Newsletter Nr. 8 (Mai 2009) - 독일학술교류처(DAAD)

IV. Sonstiges IV 기타
• Neues Internetportal „Germany in Korea“
• 인터넷 포털 사이트 “Germany in Korea“ 오픈
Seit Anfang April gibt es ein neues Internetportal „Germany in
Korea“. Hier erhalten Interessenten umfangreiche Informationen
ueber Deutschland in koreanischer Sprache. Verantwortlich fuer die
Pflege des Portals ist die Deutsche Botschaft. Die Adresse des
Portals lautet www.germany-in-korea.or.kr.
4 월 초에 인터넷포털 “Germany in Korea” 가 개설되었습니다.
독일에 관한 포괄적인 정보를 제공하는 한국어 전용 사이트로서,
독일대사관에서 독일 홍보를 목적으로 개설하여 운영하고
있습니다.
www.germany-in-korea.or.kr.
• Ministry of Education, Science and Technology (MEST) erhoeht
Anzahl von Meister-Oberschulen
Das koreanische Ministerium fuer Bildung und Forschung gab vor
kurzem bekannt, dass es bis 2010 weitere Oberschulen mit
berufsbezogenen Ausbildungscurriculum, sogenannte Meister-
Oberschulen geben wird.
Dadurch erhalten mehr Schueler nach ihrem Schulabschluss die
Moeglichkeit, bei Unternehmen und Firmen, die mit der Oberschule
ein MOU unterzeichnet hat, zu arbeiten.
• 한국교육과학기술부 마이스터 고등학교 확장 발표
한국교육과학기술부는 직업교육을 중점으로 하는 마이스터
고등학교의 수를 2010 년까지 더 늘려갈 것이라고 발표하였습니다.
고등학교와 협력 양해 각서를 체결한 기업에서 일할 기회를 갖게
되는 졸업생의 수가 늘어날 전망입니다.
• Sommer- und Winterprogramm der Freien Universitaet Berlin
(FUBIS)
Die Freie Universitaet Berlin bietet in diesem Jahr im Sommer und
Winter wieder ein viefaeltiges Studienprogramm fuer auslaendische
Studenten an. Neben Intensivsprachkursen auf fuenf Niveaustufen
haben Studierende die Moeglichkeit, auch an Kursen zu
Wirtschaftsdeutsch teilzunehmen oder fachbezogene Kurse auf
Englisch zu belegen. Ein großer Vorteil des Programms besteht
darin, dass die Teilnehmer bei FUBIS ihre erworbenen Kreditpunkte
an der einheimischen Universitaet anrechnen lassen koennen.
Weitere detaillierte Informationen zu dem diesjaehrigen Programm
im Sommer vom 06. Juni – 18. Juli 2009 (6 Wochen) und vom 25.
Juli – 22. August 2009 (4 Wochen) sind hier zu finden:
http://www.fubis.org/en/prog/term_2/index.html
oder http://www.fubis.org/en/prog/term_3/index.html.
• 베를린 자유대학교의 여름 및 겨울 방학 프로그램 (FUBIS)
베를린 자유대학에서는 이번 해에도 여름과 겨울에 외국인
학생들을 대상으로 하는 다채로운 학업 프로그램을 개설합니다. 5
단계 수준별로 운영되는 집중 어학강좌 외에도 경제 독일어 강좌와
영어로 운영되는 전공 강좌도 제공됩니다. FUBIS 의 강점은 참가한
학생들이 여기에서 이수한 강좌를 자신의 대학교에서 학점으로
인정받을 수 있다는 것입니다.
2009 년 6월 6-18 일 (6 주)과 7월 25 일 – 8 월 22 일 (4 주)에 각각
개최되는 프로그램에 대한 상세한 정보:
http://www.fubis.org/en/prog/term_2/index.html
http://www.fubis.org/en/prog/term_3/index.html.
일반적인 프로그램 정보는 FUBIS 홈페이지와 이메일을 통해
받으실 수 있습니다: http://www.fubis.org, fubis@fubis.org
Allgemeine Informationen finden Sie unter:
http://www.fubis.org/ oder fubis@fubis.org