Lieferinger Post 1. Ausgabe 2011

Ausgabe 1/11
LIEFERINGER
STADTTEILZEITUNG
FÜR LIEFERING
POST
hilft Familien in
schwierigen Zeiten

Editorial
Liebe Lieferingerinnen
und Lieferinger!
Nicht nur der Winter, auch die „fünfte
Jahreszeit“ im Jahr – der Fasching
– ist reich an Brauchtum und Veranstaltungen,
auf die wir uns in den kommenden Wochen
freuen dürfen.
So findet am 20. Februar das traditionelle Gemeindeschnalzen
heuer in Liefering statt, bei dem die Schnalzergruppe
Liefering und fünf weitere Passen ihr Können zeigen
(Seite 5). Am Fasching-Samstag lädt der Siedlerverein
Forellenweg zum Kinderfasching in den Kulturpavillon
(Seite 4), am Fasching-Sonntag spielt die Fischermusikkapelle
beim Metzgersprung im Stift St. Peter auf (S. 16/17).
Ein Veranstaltungs-Highlight wird sicher auch die publikumsoffene
Fachmesse „VinAustria & FineFoodDays“
vom 11. bis 13. März im Messezentrum (Seite 9).
Aber so, wie der Winter schöne und stürmische Tage hat,
geht es auch sonst oft zu.
Unter dem Motto „Unterstützung für Kinder und Jugendliche
in stürmischen Zeiten“ setzt RAINBOWS-Salzburg,
seit letztem Jahr in Liefering beheimatet, vielfältige Angebote
(Seite 3 & 15). RAINBOWS hilft Familien, mit Trennungssituationen
besser umzugehen. Neue Gruppen starten
im März.
STURM_halbeseite_quer_4c:Layout Herta 1 Liko-Kirchmayr 10.10.10 13:41 (für die Seite Redaktion) 1
Hartlwirt – NEU!
Seit Juli steirisch angehaucht!
Geöffnet von 11.00 bis 23.30 Uhr
Küche von 11.30 bis 22.00 Uhr
Happy Hour am Salatbuffet
von 15.00 bis 17.00 Uhr 25% Rabatt!
Kein Ruhetag!
Tel. 0662/431646
www.hartlwirt.at
r m
ä
W
e
u
n
d
B
ä
d
e
r
Jetzt NEU!
Dampfduschen
Individuell nach Ihren Wünschen geplant -
das besondere Wohlfühlerlebnis bei Ihnen Zuhause.
Ihr Spezialist
und Ansprechpartner
• Heizung & Wärme mit erneuerbarer Energie
• Bäder & Wellness natürlich barrierefrei
• Sanierung & Renovierung mit Staubschutzkonzept & Endreinigung
• Reparaturen & Service schnell & zuverlässig
Vorführung & testen!
Nach Terminvereinbarung
in unserer Ausstellung - wir freuen uns
auf Ihren Anruf 0662.43 43 86.
Herbert Sturm . Lieferinger Hauptstraße 116 . A5020 Salzburg . Tel 0662.43 43 86 . office@sturm-heizung.at . www.sturm-heizung.at
2 LIEFERINGER POST • 01/11

Kids & Co
Rainbows hilft Kindern
in schwierigen Zeiten
Mit kreativen und spielerischen
Methoden werden in
Kleingruppen unter Anleitung
einer erfahrenen RAIN-
BOWS-Gruppenleiterin die
für Kinder wichtigsten Themen
nach Trennung, Scheidung
oder Tod bearbeitet. Die
Arbeitsweise ist altersgerecht
auf die Bedürfnisse der Kinder
abgestimmt. Dadurch
helfen wir den Kindern, besser
mit der neuen Familiensituation
zurechtzukommen.
In Gesprächen mit den Eltern
werden auch diese mit den
Bedürfnissen ihrer Kinder
vertraut gemacht.
Ein weiteres Angebot von
RAINBOWS sind begleitete
Besuchskontakte, um den
„Das Leben ist so schwer, wenn es innen drin so weh tut“
(Anna 9 Jahre). Dieser Satz zu ihrer Mutter war der Anlass,
dass Annas Eltern sie für eine RAINBOWS-Gruppe angemeldet
haben. RAINBOWS-Salzburg, seit Juli 2010 in Liefering
beheimatet, unterstützt Kinder und Jugendliche, deren Eltern
sich getrennt oder die eine wichtige Bezugsperson durch Tod
verloren haben.
Neue RAINBOWS-Gruppen für Kinder und Jugendliche
zwischen 4 und 17 Jahren, deren Eltern sich getrennt haben,
starten Anfang März.
Kontakt zwischen Kindern
und dem Elternteil, der nicht
mehr im gemeinsamen Haushalt
lebt, aufrecht zu erhalten.
Um allen Kindern – unabhängig
von der finanziellen Situation
ihrer Eltern – eine Begleitung
durch RAINBOWS zu
ermöglichen, hat Schirmherr
Gerhard Huber ein Unterstützungskomitee
gegründet,
dem zahlreiche prominente
SalzburgerInnen angehören.
Dadurch ist es möglich allen
Kindern das Angebot von
RAINBOWS zur Verfügung
zu stellen.
Anmeldung und Kontakt:
RAINBOWS-Salzburg
Münchner Bundesstr. 121a
5020 Salzburg
Tel/Fax: 0662/825675
Mobil: 0650/7020140
salzburg@rainbows.at
www.rainbows.at
www.rainbows-salzburg.
unterstuetzungskomitee.at
Einen Früchtetee-Extra
bitte!
Hobby-Fußballmannschaft Forellenweg Jungs
wieder beim Lieferinger Adventmarkt dabei
Die Weihnachtszeit liegt zwar schon wieder eine Weile
zurück. Trotzdem möchten wir uns bei all jenen bedanken,
die unseren Adventstand in der Forellenwegsiedlung
unterstützt und ein gemütliches Miteinander ermöglicht
haben. Die Einnahmen erleichtern uns die
Teilnahme an Fußball-Turnieren und kommen zusätzlich
einem Freund in schwierigen Zeiten zu Gute.
Vielen, vielen Dank. Mit sportlichen Grüßen
Eure Forellenweg Jungs
Danke an Bäckerei Roth
Die leo-klasse ist ein Projekt
der Sozialpädagogischen
Schule Salzburg,
Laufenstr. 50 und möchte
Kindern und Jugendlichen
ein Bild von Schule ver–
mitteln, das fernab von
Leistungsdruck und Lehrplan Wege aufzeigt, wieder
Kontakt zum System Schule zu knüpfen.
Mit leo können lebenspraktische Defizite aufgeholt werden.
Wir starten z. B. den Tag mit einem gemeinsamen
Frühstück. Mit diesem „täglichen Brot“ unterstützt uns
kostenlos die Bäckerei Roth, bei der wir uns für diese
großzügige Hilfe herzlich bedanken möchten!
01/11 • LIEFERINGER POST 3

Siedlerverein Forellenweg
Kunterbunte Faschingswelt
Kinderfasching im Kulturpavillon Samstag 5. März ab 14 Uhr
Wie in den letzten Jahren veranstaltet
auch heuer der Siedlerverein
Forellenweg am
Faschingsamstag seinen Kinderfasching
im Kulturpavillon.
Verein Spektrum und
Bewohnerservice Liefering
helfen mit.
Faschingskrapfen
„ohne Ende“
Einlass ist ab 14.00 Uhr. Alle
Kinder und Eltern aus ganz
Liefering sind herzlich eingeladen.
Unter dem Motto
„Kunterbunte Faschingswelt“
warten wieder jede
Menge Spiel, Spaß und Faschingsüberraschungen
auf
euch. Bringt viel gute Laune
mit. Für die Stärkungen sorgen
wir vom Siedlerverein.
Der Siedlerverein Forellenweg startet das neue Jahr wieder
mit seinem traditionellen Kinderfasching im Kulturpavillon in
Liefering. Große und kleine „Faschingsnarren“ sind herzlich
willkommen. Der Eintritt ist frei.
Bedanken möchten wir uns
auch sehr herzlich bei allen,
die beim Adventmarkt 2010
mitgewirkt haben.
Mit einem Stand dabei waren:
der Siedlerverein Forellenweg,
die Kinderfreunde Liefering,
der KOKO-Kindergarten
Forelle, der Jugendtreff
Forellenweg, die
Forellenweg-Jungs, Angela
Kemptner, Petra Kassa, Gabi
Kudrna von der Freizeitgruppe
50plus und Steffi Schauberger.
Für ein stimmungsvolles
Rahmenprogramm sorgten:
der Kinderchor der Volksschule
Liefering I, der Männerchor
„Typographia“, das
Kutschenfahren mit dem Nikolaus
von den Stefani-
Perchten, der zu späterer
Stunde dann seine Sackerl
verteilte und die Stefani–
Perchten mit dem Perchtenlauf.
Ein herzliches Dankeschön
auch an alle freiwilligen Helfer
sowie die gswb und das
Bewohnerservice Liefering
für die Unterstützung.
Marina Öhlinger
Obfrau Siedlerverein Forellenweg
4 LIEFERINGER POST • 01/11

Vereine
20. Februar – Gemeindeschnalzen
in Liefering
Traditionsgemäß hat am Stefanietag die diesjährige Schnalzersaision für die Schnalzergruppe
Liefering begonnen. Die Höhepunkte stellen das Gemeindeschnalzen 2011 in Liefering sowie das
große Rupertigau-Preisschnalzen in Roth bei Kirchanschöring dar.
Auch die Kinder der Jugendpass freuen sich schon auf das Gemeindeschnalzen, das heuer in
Liefering stattfindet. (Bild: Schnalzergruppe Liefering)
Wolfgang Schöndorfer
Ihr persönlicher Betreuer für
Haus & Garten
• Reinigung im Innen & Außenbereich
• Rasenmähen
• Heckenschneiden
• Schneeräumung
A-5020 Salzburg · Triebenbachstr. 33
E-Mail: w.schoendorfer@aon.at
Tel. 0662/431902 · Fax-DW 15
Mobil: 0664/4106644
Der Brauch des Aperschnalzens
findet generell nur in der
Zeit vom Stefanitag (26. Dezember)
bis zum Faschingdienstag
statt. Das Aperschnalzen
(„aper“ bedeutet
schneefrei) bezeichnet ein
rhythmisches Schnalzen und
Knallen mit einer sogenannten
Goaßl.
Die Schnalzergruppe Liefering
gibt es seit 1936 und besteht
derzeit aus ca. 33 MitgliederInnen,
die drei Passen
bilden. Besonders stolz sind
wir auf unsere Jüngsten.
Die Jugendpass, bestehend
aus 13 Kindern zwischen 6
und 13 Jahren, ist immer
eifrig am Üben. In der
Schnalzerzeit wird auf der
Trainingswiese im Anglerweg
trainiert, damit wir uns bei
den anstehenden Schnalzereignissen
mit den anderen
Schnalzerpassen im brauchtümlichen
Wettstreit messen
können.
Gemeindeschnalzen 2011 in
Liefering
Alle 6 Jahre sind wir, die
Schnalzergruppe Liefering,
an der Reihe, das alljährlich
stattfindende Gemeindeschnalzen
auszurichten. Am
20. Februar findet es am Gelände
des Gymnasiums der
Herz-Jesu-Missionare statt.
Teilnehmen werden die Passen
aus Anthering, Bergheim,
Muntigl, Steindorf, Maxglan
und Liefering mit insgesamt
ca. 180 aktiven Schnalzerinnen
und Schnalzern. Ab
13.30 Uhr werden die
Schnalzerpassen sowie Besucherinnen
und Besucher erwartet.
Ab 14.00 Uhr wird
am Sportplatz geschnalzt,
wobei die Passen von den
Preisrichtern auf Takt,
Rhythmus und Lautstärke
bewertet werden. Die Bewirtung
und Preisverteilung
finden anschließend in der
Turnhalle statt.
An der Schnalzerwiese sowie
auch in der Turnhalle wird für
die Besucherinnen und Besucher
ausreichend Platz sein
und wir laden Sie recht herzlich
zum Gemeindeschnalzen
ein.
Auf Ihren Besuch freut sich
die Schnalzergruppe Liefering!
Ing. Gerhard Hatheier
Obmann Schnalzergruppe Liefering
01/11 • LIEFERINGER POST 5

Stadtteilverein
Einfach & unkompliziert
über Liefering berichten
www.liefering.at wurde vom
Stadtteilverein eingerichtet,
um das Geschehen in Liefering
allen interessierten
Menschen virtuell zugänglich
zu machen. Wir stellen dazu
die notwendige Infrastruktur
zur Verfügung und kümmern
uns um die Administration
und die Finanzierung dieser
einmaligen Einrichtung.
Plattform für Kommunikation
im Stadtteil
Deshalb freuen wir uns auch,
wenn die Bevölkerung und
die Vereine diese Plattform
nutzen. Wir freuen uns,
wenn Veranstaltungen angekündigt
und danach auch
Mit der Stadtteil-Homepage www.liefering.at erfahren Sie
nicht nur viel Interessantes über Liefering sondern Sie können
auch einfach und unkompliziert über das Stadtteilgeschehen
berichten. Seit vielen Jahren bietet der Stadttteilverein
Liefering diesen Service und ersucht alle Lieferingerinnen und
Lieferinger, alle Obleute und Verantwortlichen der Lieferinger
Vereine mitzumachen.
Material (Texte, Bilder) für
die Berichte bereitgestellt
wird. Wenn unsere MitarbeiterInnen
Zeit finden,
sind sie selbstverständlich
gerne auch selbst vor Ort,
machen Bilder und berichten
über die Geschehnisse. In
vielen Fällen ist uns eine
Teilnahme aber leider nicht
möglich. Wir sind im Stadtteilverein
leider nur ein Team
mit fünf Mitarbeiterinnen
und Mitarbeitern.
So ersuchten wir um Unterstützung,
d.h. um rege Übermittlung
von Bildern und
Berichten von Veranstaltungen
in und um Liefering,
sowie mit einem Bezug zu
unserem Stadtteil.
Wir ersuchen, uns auch alle
Veranstaltungstermine mitzuteilen,
oder, wie es bisher
von Vielen bereits gemacht
wird, diese selbst in den Veranstaltungskalender
von
www.liefering.at einzutragen.
Hannes Göschl
Obmann Stadtteilverein
Ihr Installateur in Ihrer Nähe ist –
schneller – sauber – preiswert
Wir bieten Ihnen folgende Dienstleistungen an:
Heizung-Wasser-Solar-Wellness
Beratung • Montage
Service • Reparaturen
Neuanlagenbau
Kaminsanierung
Wir freuen uns auf Ihren Anruf!
Walter Merzinger
Selcherei + Gasthaus
5113 St. Georgen
Wetterkreuzstraße 34
Tel. 0 62 72/82 83
Jeden Donnerstag auf der Schranne
Jeden Samstag Forellenwegsiedlung
6 LIEFERINGER POST • 01/11

Museumsverein
Eisen in Liefering
Zu diesem irreführenden Titel gleich vorab – in Liefering gab es nie einen Erzabbau. Dafür aber die eminent wichtige
Winterarbeit des „Eisens“, des Eisschneidens. Im Beitrag „Bauernarbeit im Wechsel der Jahreszeiten im Liefering der 1930er bis
in die 1950er-Jahre“ aus dem Buch „Von Autobahnrennen bis Zuawisiling“, wird dieses Thema ausführlich beschrieben.
Der Eisteich in der Rott, ein frühes Lieferinger „Spaßbad“. Dahinter verläuft der seinerzeitige
Siezenheimer Mühlbach. Links, das Zollamtsgebäude mit dem nebenstehenden Zollstadl.
Bei der Einmündung des Walserweges, das Gasthaus „Zur bayerischen Grenze“, gegenwärtig
das Restaurant „Corsi“. Ansichtskarte um 1910, von Anton Holzleitner.
Liefering-Buch
„Von Autobahnrennen
bis Zuawisiling“
Diese Zusammenfassung
stammt aus einem längeren
Gespräch über die
frühere Winterarbeit des
Alt-Sixtenbauers Peter
Salzlechner mit Anton
Holzleitner, dem Kustos-
Stv. des Museumsvereines,
erschienen im obgenannten
Liefering-Buch.
Mehr Informationen
beim Obmann unter
Tel. 0662/434253
oder per Mail:
w.hoelzl-grafik@aon.at
Diese längst abgekommene
Tätigkeit gab den Angehörigen
der Bauernfamilien und
Knechten, sowie den im Winter
sonst völlig beschäftigungslosen
Gärtnern und
Maurern, eine Möglichkeit
zur Saisonarbeit.
Darüber hinaus war man
auch an der Flussregulierung,
bei der man den winterlichen
niedrigen Wasserstand nutzte,
und mit anstehenden
Holz- und Rodungsarbeiten
beschäftigt.
Als uns noch keine Kühlanlagen
und Kühlschränke das
Leben erleichterten, gab es
bei Brauereien, Gasthäusern
und Metzgereien Eiskeller,
um darin Bier und Nahrungsmittel,
insbesondere Rindfleisch,
das ja vor der Zubereitung
gut abgelegen sein
musste, kühl zu lagern. So gab
es in Liefering beim Kohlpeter,
Fischerwirt, Hartlwirt
und beim Haselwimmerwirt
in der Rott geräumige Eiskeller,
in denen das eingebrachte
Eis oft bis in den Spätherbst
erhalten blieb.
Zur Eisgewinnung wurden
eigene Weiher angelegt, aus
denen man im Winter, wenn
Stein und Bein gefroren
waren, große Blöcke mittels
spitz zulaufender, langer
Fuchsschwänze herausschnitt.
Zur leichteren Handhabung
hatten diese Sägen
einen quer stehenden Doppelgriff.
An dieser nicht ganz
ungefährlichen Schwerarbeit
waren gleich ganze Partien
beteiligt. Einige davon hatten
zu ihrer eigenen Sicherheit
Steigeisen an ihre Winterschuhe
geschnallt – besonders
jene, die mit Haken–
stangen und großen Eiszangen
die oft zentnerschweren
Eisblöcke aus dem Wasser
zogen.
Bereitstehende Fuhrleute
mussten diese dann in die
Eiskeller befördern.
In den Sommermonaten
sorgte dieses Natureis für
stets kühles Bier. Denn ohne
Eisblöcke hätten die Wirte
kein gutes Lagerbier führen
können, das erst in den Eiskellern
ausgereift ist.
In Schallmoos, in unmittelbarer
Nähe der tiefen, in den
Fels des Kapuzinerberges geschlagenen
Eiskeller, gab es
gleich eine Reihe von großen
Teichen.
Auch bei uns in Liefering war
am Walserweg so ein Eisteich,
der der Feuerwehr auch als
Löschteich diente. Darauf
wurde nicht nur Schlittschuh
gelaufen und mit Eisstöcken
geschossen, sondern eben
auch Eis herausgeschnitten.
Und im Sommer war er für
die Rotter Jugend ein kleines
Badeparadies.
Werner Hölzl
Obmann des Museumsvereines
01/11 • LIEFERINGER POST 7

Wirtschaft
Diesel im Blut
Vor mehr als 45 Jahren hat in Salzburg-Liefering Sepp Rachbauer
sen. die Erfolgsgeschichte von "Rachbauer-Kran"
und "Rachbauer-Sondertransporte" begonnen. Nach seinem Tod
beleben die drei Söhne Sepp jun., Wolfgang, Helmuth und Tochter
Ingrid international erfolgreich die Branche.
Helmuth Rachbauer
Die Idee, eine eigene Firma im
Transportgewerbe zu gründen,
hatte Sepp Rachbauer
sen. schon in jungen Jahren.
Bereits in seiner Jugend arbeitete
er mit Fuhrwerken. Damals
musste er Baumstämme
mit dem Pferdewagen ins Sägewerk
transportieren. Nicht
immer leicht, aber schön –
wie er seinen Kindern oft erzählte.
Später kam der gebürtige
Innviertler nach Salzburg,
in die „große Stadt“,
wo er bei den Busunternehmen
Stöllinger und Marazeck
tätig war. Mit jugendlichem
Unternehmergeist und dem
Drang selbständig zu werden,
gründete er gemeinsam mit
seiner Frau 1964 die eigene
Firma.
1964 Firmengründung
Damals kaufte Sepp Rachbauer
sen. den ersten Lastwa-
gen – das heißt, eigentlich hat
er ihn selbst zusammengebaut.
Die Karosserie stammte
von einem Schrottplatz, den
Motor und alles andere hatte
er in tagelanger Kleinarbeit
selbst eingebaut.
Später wurden auf einen Teil
der LKWs Ladekräne für
Baustellen- und Maschinentransporte
montiert. Zusätzlich
wurden Sattelzugmaschinen
mit und ohne Kräne angeschafft.
Neue Auflieger
und Tiefbett-Auflieger für
Sondertransporte wurden
gekauft, um auch im Bereich
Schwertransporte Fuß zu
fassen.
Die Rachbauer-Geschwister
wuchsen somit zwischen
Werkstätte und Beifahrersitz
auf und lernten das Transportgeschäft
von der Pike auf
kennen. „Wenn Schulkollegen
mit Plastikkränen spielten,
durften wir unserem
Vater beim Kranschmieren
helfen und den hydraulischen
Kran dabei selber lenken. Und
sobald die Füße zum Gaspedal
reichten, lernten wir das
LKW-Fahren“, so Helmuth
Rachbauer.
Seit 1995 „Rachbauer-Kran“
und „Rachbauer-Sondertransporte“
Der Familienbetrieb wurde
immer größer bis man 1995
beschloss, das Unternehmen
in zwei Sparten zu teilen:
Ingrid, Helmuth und Wolfgang
übernahmen die
Sparte „Rachbauer-Kran“,
Sepp jun. übernahm die
Sparte „Rachbauer-Sondertransporte“.
Beide Sparten
wurden als eigene Unternehmen
organisiert, wobei auf
Synergien weiterhin geachtet
wurde.
Die Haupteinsatzgebiete
von Rachbauer-Kran liegen
vor allem in den Bereichen
Kran-, Transport- und Container-Logistik.
Kundenorientierung an
erster Stelle
Kundenorientierung ist oberstes
Prinzip bei den Geschwi-
Ingrid Rachbauer
stern Rachbauer. „Einen
LKW lenken oder einen Kran
bedienen, das können viele.
Wir bieten unseren Kunden
jedoch ein Gesamtpaket“ betont
Helmuth Rachbauer.
So konnte in den letzten
Jahren in Salzburg wiederholt
die Marktführerschaft
bei Schwerlast-Kranfahrzeugen
erreicht werden.
Besonders stolz ist Ingrid
Rachbauer, Geschäftsführerin
von Rachbauer-Kran,
auf die Tatsache, dass es kein
großes Bauvorhaben in Salzburg
gibt, bei dem nicht
Rachbauer-Kran im Einsatz
ist: „Egal ob Europark, Salzburg-Arena
oder WM-Stadion
– überall dort, wo besonderes
Know-How gefragt ist,
führt kein Weg an uns vorbei.“
8 LIEFERINGER POST • 01/11

Messe
Mike Süsser und Stefan Marquard
Seit vierzehn Jahren findet im
Messezentrum Salzburg
überaus erfolgreich die „Vin-
Austria“ statt. Nun wird die
Messe unter dem Titel „Fine-
FoodDays“ thematisch zu
einem Treffpunkt für kultivierte
Genießer, Gourmet-
Freunde, Weinliebhaber und
Kochkünstler erweitert.
Neuer Treffpunkt
für Genießer
Feine Weine und Edelbrände, dazu Delikatessen – von Antipasti
über Kaffeespezialitäten, Schokolade und Confiserie bis hin zu
regionalen Spezialitäten. Das alles steht auf dem Menüplan der
publikumsoffenen Fachmesse „VinAustria & FineFoodDays“,
die vom 11. bis 13. März 2011 im Messezentrum Salzburg einen
Einblick in feine Genusswelten bietet. Veranstalter ist Reed
Exhibitions Messe Salzburg. Parallel dazu geht die „Auto Messe
Salzburg“ über die Bühne.
Frisch gekocht: Kochprofis
am Herd
Das neue Messekonzept bietet
dem Besucher mehr als
bloße Produktpräsentation:
Erlebnis, Information, Unterhaltung,
Inspiration, Spaß
und Know-how stehen auf
dem Programm. Zum Beispiel
wenn Kochprofis neue
Küchengeräte vorführen.
Hauptattraktion ist die
Showküche, in der heimische
und internationale Koch-
Stars auf informative und
unterhaltsame Weise live
ihr Können präsentieren.
Bereits fix zugesagt haben die
Spitzenköche Mike Süsser,
bekannt aus der RTL 2-Serie
„Die Kochprofis“, Stefan
Marquard, Sternekoch und
„Vater der jungen Wilden“
sowie Andreas Kaiblinger.
Marktplatz der Genüsse
Ein zweiter Höhepunkt der
„VinAustria & FineFood-
Days“ ist der Weintasting-
Bereich, wo Profis in halbstündigen
Einführungen und
Verkostungen die Reise in die
genussvolle Welt von Wein,
Edelbränden und Sekt begleiten.
Im Ausstellungsbereich
übernimmt der „Marktplatz
der Genüsse“ die Reiseleitung
durch die kulinarischen
Welten. Marktstände, an
denen unter anderem Top-
Weine aus Österreich und
aller Welt, Schaumweine,
Edelbrände, Weinklimaschränke
und Lagersysteme,
Gläser, Dekanter und sonstige
Accessoires, Essige und
Öle, regionale Spezialitäten,
Schokolade und Confiserie,
Kaffee, Tee und Kakao, Küchen,
Küchengeräte oder
Genussreisen feilgeboten
werden, sorgen für das
„marktgerechte“ Ambiente.
Zeitgleich: „Auto Messe
Salzburg“
Parallel zu „VinAustria &
FineFoodDays“ findet die
zugkräftige „Auto Messe
Salzburg“ statt, die zuletzt
rund 25.000 Besucher ins
Messezentrum Salzburg
lockte. Die dreitägige Motorshow
präsentiert Neuheiten
aus den Bereichen Pkw, Motorräder,
alternative Antriebs-
und Kraftstofftechniken
sowie alles rund um
Tuning, Zubehör und Teile.
Der Clou: beide Messen können
mit einem gemeinsamen
Ticket besucht werden.
Ihr ERMÄSSIGTER EINTRITT ab E 5,50 (statt E 7,50)
Kurzinfo
„VinAustria &
FineFoodDays“
zeitgleich mit
„Auto Messe Salzburg“
11. bis 13. März 2011
Freitag:
14.00 bis 21.00 Uhr
Samstag:
09.00 bis 18.00 Uhr
Sonntag:
09.00 bis 17.00 Uhr
Messezentrum Salzburg
Tageskarte für
beide Messen: € 7,50
www.vinaustria.at
www.finefooddays.at
www.automesse-salzburg.at
Der Event für kultivierte Genießer.
www.vinaustria.at
& FINEFOODDAYS
Mit diesem Bon können
Sie die VinAustria + Fine-
FoodDays Salzburg 2011
zum ermäßigten Eintritt
von E 5,50 besuchen.
Einfach ausschneiden, zur
Messe mitnehmen und an
der Kasse abgeben. (Gültig für
1 Person)
Ticket gilt auch für:
Mit dem Gratis-Bus aus ganz Salzburg Stadt zur Messe: Bustickets unter www.vinaustria.at
VA11_Coupon_134x105.indd 1 19.01.11 16:06
01/11 • LIEFERINGER POST 9

Kursprogramm – Teil 1
Frühjahr/Sommer 2011
Bewegung &
Gesundheit
Bewegt und g’sund
Sanfte Ausgleichsgymnastik
für EinsteigerInnen
Donnerstag, 16.00 – 17.00
Uhr, Turnsaal der Neuen Mittelschule
Liefering, Laufenstr.
49. Einstieg jederzeit
möglich! Teilnahme kostenlos!
Veranstalter: AVOS – Arbeitskreis
für Vorsorgemedizin.
Kursleiterin: Elfriede
Aberger. Info: Bewohnerservice,
Laufenstr. 36, Tel. 0662
– 43 19 25
Bewegung zum Wohlfühlen
und Entspannen
Achtsam Spüren – Freier Bewegen
– Gesünder Leben
Für alle, die durch achtsames
Spüren zu freierer Bewegung,
verbesserter Bewegungskoordination
und mehr
Wohlbefinden kommen wollen.
Nach der Methode PME
– Physio-Mentale-Entwicklung
von Dieter Rehberg.
Mittwoch, 18.15 - 19.45 Uhr
(10X), Kursbeginn: 2.2. bis
6.4. Kosten: E 50,00 (Zahlung
in 2 Teilbeträgen möglich).
Einstieg jederzeit möglich.
Bewohnerservice, Laufenstr.
36. Begrenzte TeilnehmerInnenzahl!
Leitung, Info
& Anmeldung: Roswitha
Rehberg, Tel. 0662 – 430092
Wirbelsäulengymnasik
Meridiandehnungsübungen,
Übungen für den Kraft- und
Energieaufbau sowie zur
Mobilisation und Koordination.
Bei diesen Übungen werden
Körper, Seele und Geist
berührt und unser körperlicher,
seelischer und emotionaler
Gesamtzustand verbessert.
Bitte Gymnastikkleidung
und Gymnastikmatte
mitbringen.
Montag, 19.45 – 21.00 Uhr
(14X), Kursbeginn: 28.2. bis
20.6. Kulturpavillon Liefering,
Eugen-Müller-Str. 85.
Kursleitung: Eva Svarovsky.
Kosten: E 101,00. Info & Anmeldung:
Tel. 87 61 51 (VHS)
Pilates
Pilates ist die optimale Mischung
aus Atmung, Körpertraining,
Stabilisation, Muskelkoordination
und Entspannung.
Mittwoch, 17.30 – 18.45 Uhr
(14X), Kursbeginn: 2.3. bis
8.6. Kulturpavillon Liefering,
Eugen-Müller-Str. 85.
Kursleitung: Susanne Schlattner.
Kosten: E 101,00. Info &
Anmeldung: Tel. 87 61 51
(VHS)
Entspannung &
Wohlbefinden
Qi-Gong im Mesnerhaus
Qi-Gong-Übungen sind eine
harmonische Verbindung
von Aufmerksamkeit, Atmung
und Bewegung. Die
Übungen sind eine Kombination
von weichen, fließenden
Bewegungen, die für Frauen
und Männer jeden Alters erlernbar
sind. Einige Gründe,
warum die Gesundheitsübungen
sehr zu empfehlen
sind: Verbesserung des Balancegefühls,
Stärkung des Immunsystems,
vermehrte Beweglichkeit
und innere Stärke,
tiefgreifende Ruhe, Entspannung
und Gelassenheit
sowie mehr Lebensenergie,
Vitalität und Lebensfreude.
Mitzunehmen: lockere Kleidung,
Decke und Kissen
Donnerstag, 9.00 - 10.30 Uhr
(7x), Kursbeginn: 3. März –
14. April Kursleiterin: Notburga
Zimmerebner, Gesundheits-
und Wellnesstrainerin,
Praxis für Energie- und
Körperarbeit. Mesnerhaus,
Lieferinger Hauptstraße 106.
Info & Anmeldung: 50 Plus
Center, Frau Bayram, Tel.
0662 - 62 57 36 und unter
www.burga.at. Stornierungen
ohne ärztliches Attest
sind nur eine Woche vor Kursbeginn
möglich.
Yoga für jeden
im Mesnerhaus
Yoga steht für Harmonie und
Ausgeglichenheit für Körper,
Geist und Seele. Yoga kennt
keine Altersgrenze. Im Vordergrund
unserer Übungen
stehen körperliches Wohlbefinden,
Fitness und Entspannung.
Yoga wirkt auf den
ganzen Körper. Yoga stärkt
und dehnt den Körper, und
sorgt so für Kräftigung, mehr
Beweglichkeit und Energie.
Montag, 9.00 – 10.10 Uhr
(10X), Kosten: E 95,00. Einstieg
jederzeit möglich! Anmeldung
& Information:
Ulrike Pribik, Tel. 0664 – 50
09 116
Kochen & Grillen
Grillkurs der
Dorfmetzgerei Karl
Grill-Weltmeister DI Helmut
Karl von den Salzburg Barbecue
Bulls bietet rechtzeitig zur
beginnenden Grillsaison die
Gelegenheit, sich Tipps und
Tricks für gelungene Grillparties
zu holen. Zubereitet wird
ein 4-Gang-Menü. Termine:
Samstag 9. 4., 16.4., 7.5. jeweils
von 10.00 – ca. 16.00
Uhr. Preis pro Person & Termin:
E 69,00. Ort: Mesnerhaus,
Lieferinger Hauptstr.
106. Infos & Anmeldung:
helmutkarl@salzburgerbarbecue-bulls.com
oder
unter Tel. 431 462.
Gutscheine sind in der Dorfmetzgerei
Karl erhältlich!
(Fortsetzung auf Seite 15)
10 LIEFERINGER POST • 01/11

Hallo Kinder, das Spielradl und
der Spielbus sind unterwegs!
Der bunte Radl-Anhänger
wird wieder beladen mit vielen
Kinderschätzen: Jede
Menge Farben, Papier, Karton,
Holz, Gips, Plastilin,
Bälle, Hockeyschläger, Jongliermaterialien
… laden ein
zum Spielen, Entdecken und
Kreativ sein.
Wir kommen jeden Montagnachmittag,
außer bei
Schlechtwetter.
Der Oster-Spielbus kommt!
Am Dienstag und Mittwoch
in der Osterferienwoche
(19. und 20. April) kommt
der Spielbus zum Spielplatz
„Unter der Leitn“.
Am Mittwoch, den 20. April
schaut er auf der Schulsport-
Das „Spielradl“ vom Verein Spektrum kommt ab 4. April jeden
Montag von 15.00 bis 18.00 Uhr auf den Spielplatz Abtsdorferstraße.
Und in der Osterwoche ist auch der Spielbus in Liefering
unterwegs. Unterstützt wird dieses Angebot für große und
kleine Kinder vom Bewohnerservice Liefering.
fläche in der Laufenstraße
vorbei.
Es gibt viel zum Basteln und
Kreativ sein, zum Hüpfen,
Rennen und Toben. Und es
warten viele kunterbunte
Spielaufgaben und natürlich
eine kleine Stärkung auf euch.
Bei Schlechtwetter muss der
Spielbus leider entfallen.
Bewohnerservice
Also nicht vergessen!
Spielradl
jeden Montag, ab 4. April
(bis Pfingsten) von 15.00 –
18.00 Uhr, Spielplatz Abtsdorferstraße.
Oster-Spielbus
19./20. April, 14.00 – 17.00
Uhr am Spielplatz „Unter der
Leitn“ (Forellenwegsiedlung)
und 20. April, 15.00 – 18.00
Uhr auf der Schulsportfläche
(Laufenstraße 50).
Das Team vom Verein
Spektrum freut sich auf Euch!
Verein Spektrum
Schumacherstr. 20
5020 Salzburg
Spielradl-Telefon:
0662/434216-13
vlaner@spektrum.at
www.spektrum.at
Machen Sie mit beim Projekt
„GenerationenLernen“
Christine Lindinger
Brucheggerweg 11 · 5020 Salzburg
Tel: 0676 / 722 14 21
Mail: christine.lin@utanet.at
www.baby-und-elternschaft.at
Beratung und Begleitung durch eine ganz besondere Zeit
im Familienleben
• Stillberatung: Einzelberatung und/oder Hausbesuche
• Babymassagekurse
• Tragetuchberatung
• Babypflege
• Komplementäre Pflege Kinder-Tuina
• Update für Großeltern – Oma und Opa werden
fit für’s Baby
Termine und Kosten nach Kontaktaufnahme.
Ich freue mich darauf, Sie und Ihre Familie bei mir
Zuhause begrüßen und unterstützen zu dürfen!
Wie in der Ausgabe 3/2010 der Lieferinger Post bereits
berichtet, will das neue Projekt „GenerationenLernen“
Kinder und Jugendliche im Stadtteil unterstützen.
Der Verein Einstieg und die SchulsozialarbeiterInnen der
Neuen Mittelschule Liefering sind auf der Suche nach
engagierten Menschen, die ehrenamtlich Lern-Patenschaften
übernehmen wollen. PatInnen können für junge
Menschen mit ihrer Erfahrung und ihrem Wissen LernpartnerIn,
Vertrauensperson und Vorbild sein.
Sie fühlen sich angesprochen? Dann machen Sie mit!
Sie sollten zwei Stunden pro Woche Zeit „mitbringen“,
um die Kinder zu unterstützen.
Mehr Informationen bei:
Verein Einstieg
GenerationenLernen
Mag. Peter Ruhmannseder
Mobil: 0650/943 85 86
generationenlernen@einstieg.or.at
www.einstieg.or.at
01/11 • LIEFERINGER POST 11

Zum
Herausnehmen
und
Weitere Termine auch unter www.liefering.at
Veranstaltungskalender
Aufhängen!
Lieferinger
Mo 14.02.
14:00 – 17:00 Uhr
VS Liefering II
Mi 16.02.
14:00 – 17:00 Uhr
VS Liefering II
So 20.02.
ab 13:30 Uhr
Herz-Jesu-Missionare
Mo 21.02.
bis Fr 04.03.
NMS Liefering
Mo 21.02.
19:00 Uhr
Bondeko
So 27.02.
ab 11:30 Uhr
Roth bei Kirchanschöring
Sa 05.03.
14:00 – 17:00 Uhr
Kulturpavillon
So 06.03.
09:00 Uhr
Stift St. Peter
Di 08.03.
ab 09:00 Uhr
Bewohnerservice
Fr 11.03.
bis 13.03
Messezentrum
Fr 11.03.
bis Sa 12.03.
Pfarre St. Martin
Mo 21.03.
16:00 – 18:00 Uhr
Bewohnerservice
Mi 23.03.
14:00 – 17:00 Uhr
Bewohnerservice
Februar 2011
Der Spielbus kommt: Spiel & Action in den Semesterferien
Der Spielbus des Vereins Spektrum kommt mit verschiedenen
Spielen zum Austoben und Spaß haben nach Liefering!
Schulsportfläche VS Liefering II, Laufenstraße 50.
Nähere Infos gibt’s am Spielbus-Telefon: 0662-434216-13
www.spektrum.at
Spiel & Action in den Semesterferien
Der Spielbus vom Verein Spektrum kommt zur Schulsportfläche
VS Liefering II. Alle Kids aus ganz Liefering sind herzlich
willkommen. Schau vorbei!
Nähere Infos gibt’s am Spielbus-Telefon: 434216-13 oder auf
www.spektrum.at
Gemeindeschnalzen in Liefering
Die Schnalzergruppe Liefering lädt zum Aperschnalzen mit den
Passen aus Muntigl, Bergheim, Anthering, Steindorf und Maxglan
am Gelände des Herz-Jesu-Gymnasiums in Liefering recht
herzlich ein. Schönleitenstr. 1
Neue Mittelschule Liefering –
Anmeldung für das Schuljahr 2011/12
Bitte vereinbaren Sie telefonisch bei der Direktorin Frau
Koppenwallner einen Termin und bringen Sie den Meldezettel
und die Schulnachricht der 4. Klasse ihres Kindes mit. NMS
Liefering, Laufenstr. 49, Tel. 0662 - 43 45 63
Gesprächsabend: „Wie viele Brote habt ihr?“
Ökumenischer Weltgebetstag der Frauen. Referentinnen:
Christine Hofbauer, Brigitte Zinnburg. Bondeko – Ort der
Begegnung für Eine Welt, Schönleitenstr. 1.
Tel./Fax: 43 29 01/147 (120)
Preisschnalzen mit den Lieferinger Schnalzern
Es treffen sich die Schnalzergruppen des gesamten salzburgerischen
und bayrischen Rupertiwinkel (ca. 1800 Aktive) zum
Aperschnalzen (Roth bei Kirchanschöring, Deutschland) und
zeigen ihr Brauchtum. Infos unter www.schnalzen.de
März 2011
Kinderfasching im Kulturpavillon Liefering
Ein fröhlicher, abwechslungsreicher Faschingsnachmittag mit
lustigen Tanz- und Bewegungsspielen. Veranstalter: Siedlerverein
Forellenweg. In Zusammenarbeit mit Bewohnerservice
Liefering und Verein Spektrum. Eintritt frei! Kulturpavillon
Liefering, Eugen-Müller-Str. 85
Metzgersprung mit der Fischermusikkapelle Liefering
Die Fischermusikkapelle Liefering spielt am Faschingsonntag
beim traditionellen Metzgersprung im Hof des Stiftes St. Peter
auf. Alle Lieferinger sind herzlich willkommen!
Faschingsumtrunk im Bewohnerservice
Das Bewohnerservice-Team lädt am Faschingdienstag herzlich
ein zum nachbarschaftlichen Umtrunk in gemütlicher Runde.
Wir freuen uns auf Ihr Kommen! Tel. 0662 - 43 19 25
9 – 12 Uhr im Bewohnerservice, Laufenstr. 36
14 – 17 Uhr im Bewohnerservice, Eugen-Müller-Str. 59
Auto Messe Salzburg
Die Internationale Messe für Auto, Motorrad und Tuning zeigt
die neuesten Trends und Entwicklungen in der Autobranche.
Freitag 14 – 18 Uhr, Samstag 9 – 18 Uhr, Sonntag 9 – 17 Uhr.
Am Messezentrum 1
Flohmarkt der Pfarre St. Martin
Verkauf am Fr, 12.3., 14.00 – 18.00 Uhr und Sa, 13.3., 9.00 –
13.00 Uhr. Annahme erst ab 21. Februar: Werktags 8.00 –
19.00 Uhr in der Pfarre St. Martin. Bitte keine Elektrogeräte,
Herde und Kühlschränke! Annahmeschluss: 10.3., 12 Uhr.
Infos unter Tel. 43 23 00. Pfarre St. Martin, Triebenbachstr. 26
Sprechstunde des Wohnungsamtes im Bewohnerservice
Herr OAR Holzmann, Leiter des Wohnungsamtes der Stadt
Salzburg, beantwortet Fragen/Anliegen rund um das Thema
„Gemeindewohnung“.
Nutzen Sie die Sprechstunde im Bewohnerservice, Laufenstr. 36
Freizeitgruppe 50plus: Gemeinsames Basteln von Osterdekoration
Kreatives Gestalten von Osterdekoration macht gemeinsam viel
Spaß. Tipps, Tricks und Ideen werden ausgetauscht. Weiterer
Termin für Bastelarbeiten am 20.4. Mehr Infos im Bewohnerservice,
Laufenstr. 36 unter Tel. 0662 - 43 19 25
März 2011
RAINBOWS-Seminar für Mütter, Väter oder nahe Bezugspersonen
Wenn es in einer Familie zur Trennung/Scheidung kommt, stellt
dies für jedes Kind eine Krise dar. In diesem Seminar stellen Sie
sich der Herausforderung, Ihrem Kind in der Trennungssituation
eine Stütze zu sein.
Referentin: Mag. Vera Wimmer, RAINBOWS-Gruppenleiterin.
Veranstalter: Bundesverein RAINBOWS in Zusammenarbeit
mit RAINBOWS-Salzburg. Kosten: E 73,00 (inkl. Seminarunterlagen).
Mehr Infos bei RAINBOWS-Salzburg, Münchner
Bundesstr. 121a/OG, 0662 – 82 56 75.
Anmeldung unter Tel. 0316 – 688670. Anmeldeschluss 19.3.
April 2011
Manao-Drums of China
MANAO – das sind sechzehn atemberaubend bildhübsche,
junge, chinesische Trommlerinnen, die bei ihrer Performance
traditionelle chinesische Rhythmen mit weltbekannten Melodien
zu einem akustischen Trommelfeuerwerk verbinden. Einlass:
19 Uhr. Salzburgarena. Am Messezentrum 1
Osterbasar der Pfarre St. Martin
Es werden schöne, kreative und selbstgebastelte Oster- und
Frühlingsdekorationen angeboten. Samstag ab 18 Uhr und
Sonntag von 9 bis 11.15 Uhr.
Pfarre St. Martin, Triebenbachstr. 26
Vernissage und Lesung mit musikalischer Umrahmung
Sylvia Falkensteiner zeigt Acrylbilder. Lydia Giammaras Baerthlein
stellt ihre Salzteigkunst aus und es wird ihre Literatur von
Sylvia Falkensteiner unter dem Motto „Falkensteiner liest
Baerthlein“ gelesen. Kalliopi liefert die Musik. Eintritt frei!
Mesnerhaus Liefering, Lieferinger Hauptstr. 106
Osterbasar
Mit kreativen Frühlingsdekorationen und selbstgemachten
Osterbasteleien. Kommen Sie vorbei!
Pfarre St. Martin, Triebenbachstr. 26
Frühlingskonzert
Musizierende des Privatgymnasiums der Herz-Jesu-Missionare
laden herzlich ein zur traditionellen musikalischen Begrüßung
des Frühlings in Liefering. Eintritt frei! Ort: Privatgymnasium
der Herz-Jesu-Missionare, Mehrzwecksaal.
Schönleitenstr. 1. Tel./Fax: 43 29 01
Theaterabend mit dem Stück „Astoria“
Schülertheater der Oberstufenschüler. Satirisches Theaterstück
über einen erfundenen Staat. Geschrieben 1937 vom österreichischen
Schriftsteller Jura Soyfer, der kurz darauf in einem
Konzentrationslager starb. Ort: Privatgymnasium der Herz-
Jesu-Missionare. Schönleitenstr. 1. Tel./Fax: 43 29 01
Spiel & Action in den Osterferien
Oster-Spielbus am Spielplatz "Unter der Leitn"
Der Spielbus vom Verein Spektrum kommt mit verschiedenen
Spielen zum Austoben und Spaß haben nach Liefering!
Di, 19.04. und Mi. 20.04. jeweils 14 – 17 Uhr am Spielplatz
"Unter der leitn (Forellenwegsiedlung). Nähere Infos gibt’s am
Spielbus-Telefon: 0662 - 434216/13 oder auf www.spektrum.at
Oster-Spielbus auf der Schulsportfläche
Der Spielbus macht auf der Schulsportfläche der VS Liefering
II, Laufenstraße 50, Station. Nähere Infos: Spielbus-Telefon
0662 - 434216/13 oder auf www.spektrum.at
Mai 2011
Freizeitgruppe 50plus: Ausflug nach Gut Aiderbichl
Für Tier- und Naturliebhaber - gemeinsamer Ausflug zum Gnadenhof
des Gutes Aiderbichl. Genauere Infos & Anmeldung im
Bewohnerservice, Laufenstr. 36 unter Tel. 0662 - 43 19 25
Sa 26.03.
09:30 – 17:00 Uhr
RAINBOWS
Sa 02.04.
20:00 Uhr
Salzburgarena piccola
Sa 02.04.
und So 03.04.
Pfarre St. Martin
Fr 08.04.
18:30 Uhr
Mesnerhaus
So 10.04.
09:00 – 11:15 Uhr
Pfarre St. Martin
Di 12.04.
19:30 Uhr
Herz-Jesu-Missionare
Mi 13.04.
19:30 Uhr
Herz-Jesu-Missionare
Di 19.04.
und Mi 20.04.
Spielplatz Unter der Leitn
Mi 20.04.
15:00 – 18:00 Uhr
VS Liefering II
Mi 04.05.
Bewohnerservice
Liebe Veranstalter/Innen!
Bitte übermitteln Sie Ihre Veranstaltungstermine für die Monate Mai, Juni, Juli und
August (1. Hälfte) bis Mo, den 28. März, damit wir sie im nächsten Lieferinger
Veranstaltungskalender veröffentlichen können (Erscheinungstermin: 10. Mai))!
Die Einschaltung im Veranstaltungskalender ist kostenlos!
Bewohnerservice Liefering · Natascha Zöchmeister · Laufenstraße 36
Tel. 43 19 25 · Fax 43 19 25-17 · e-mail: bws.liefering@sbg.at

Aus den Pfarrgemeinden
Stadtpfarre St. Martin
Kontakt: Pfarrer P. Franz Pfab
Triebenbachstr. 26, 5020 Salzburg, Tel. 432300
Frauentreff: jeweils Di um 19.30. Themen: 22.2.
Frauenbild im Wandel, 22.3. Alltagsleben in der
Antike, 3.5. Vinzenz Pallotti und sein Bild von Kirche
Männertreff: jeden 1. Mittwoch im Monat um 20.00
Seniorentreff: jeweils um Di um 15.00. Termine: 15.2.
Fasching, 15.3. Was Juden glauben, 19.4. Volle
Scheunen der Vergangenheit, 17.5. Muttertagsfeier
Familiengottesdienste: So 6.3., 3.4., 1.5. um 9.30
Taizegebet: Do 17.2., 17.3., 19.5., 16.6.
jeweils um 19.30
Jungschar: jeden Freitag um 14.30
Kindergebetskreis: 2. und 4. Do im Monat um 18.15
So, 3.4. und 10.4. Osterbasar im Pfarrsaal
So, 17.4., 9.30 Palmweihe und Gottesdienst
Gründonnerstag: 19.00 Abendmahlfeier
Karfreitag: 15.00 Liturgiefeier
Osternachtsfeier: 20.00
Ostersonntag & Ostermontag: Festgottesdienste
mit Speisenweihe 9.30
So, 22.5., 9.30 Erstkommunion
Achtung neue Homepageadresse!
Infos unter www.stmartin.ws
Katholische Stadtpfarre
Liefering
Kontakt: Msgr. Georg Neureiter
Pfarrzentrum Baldehof, Lexengasse 1, Tel. 420840-0
So, 27.2., 10.00 Kinderkirche
Fr, 4.3., 19.30 Weltgebetstag der Frauen –
Pfarrzentrum Baldehof
So, 6.3., 10.00 Familiengottesdienst des Kindergartens
Mi, 9.3., 18.30 Aschermittwoch –
Abendmesse mit Aschenauflegung
Fr, 18.3. Familienfasttag
So, 20.3., 10.00 Vorstellgottesdienst der 2a
mit Fastensuppe
So, 27.3., 10.00 Kinderkirche
So, 10.4., 10.00 Wortgottesfeier für Erstkommunionkinder
Sa, 16.4., 10.00 religiöses Erleben für Kleinkinder
So, 17.4., 9.00 Palmprozession
Do, 21.4., 10.00 religiöses Erleben für Kleinkinder
Do, 21.4., 19.00 Abendmahlfeier – Anbetung bis 23.00 h
Fr, 22.4., 15.00 Karfreitagsliturgie
Sa, 23.4., 20.30 Osternachtsfeier
So, 1.5., 7.30 Bittprozession zum Nonnberg
(Lamplwallfahrt) Treffpunkt Pfarrkirche Mülln
Sa, 14.5. 10.00 Andacht für die Tauffamilien
mit Kindersegnung
So, 15.5. 10.00 Wortgottesfeier für Erstkommunionkinder
Seniorennachmittage: 17.2., 17.3., 14.4., 19.5.
Glaubensweg: Treffen am 21.2., 4.3., 28.3., 11.4.
Evangelische Pfarrgemeinde
Salzburg-West – Johanneskapelle Liefering:
Kontakt: Ingrid Eckerl, Tel. 0662/43 59 54
ingrid.eckerl@sbg.at
Pfarrer Michael Welther Tel. 0699/188 77 562
m.welther@matthaeuskirche.at
Johanneskapelle Liefering, Stauffeneggstr. 51
Gottesdienst mit Abendmahl jeden 4. Sonntag im
Monat, 10.00 Uhr: 27.02., 27.03., 24.04.,
22.05.2011.
Seniorenheim Liefering, Laufenstr. 55
Gottesdienst mit Abendmahl vorzugsweise am 2. Donnerstag
im Monat, 15.00 Uhr: 10.03., 14.04., 12.05.
Weitere Termine im Pfarrbüro (Tel. 42 95 53).
Weltgebetstag der Frauen am 04.03., 9.30 Uhr Salzburg-Lehen,
Vinzenz Palotti-Kirche zum Thema:
Wieviele Brote hast Du? Evang. Frauentag der Diözese
Wörgl am 30.04.
Seniorenarbeit & Besuchsdienst Liefering:
zuständig sind Brigitte Leister (Tel. 874445-15,
diakonie@christuskirche.at) und Ingrid Eckerl.
Mit der ersten Ausgabe
der Lieferinger Post im Jahr 2011
überbringen wir Herz-Jesu-Missionare Ihnen,
liebe Leserinnen und Leser,
unsere Wünsche für das neue Jahr.
Mögen die ältesten Segensworte aus der Hl. Schrift,
die uns Zuversicht und Vertrauen schenken,
in Erfüllung gehen!
Der Herr segne dich und behüte dich.
Der Herr lasse sein Angesicht über dich leuchten
und sei dir gnädig.
Der Herr wende sein Angesicht dir zu
und schenke dir Heil.
(Num 6, 24-26)
14 LIEFERINGER POST • 01/11

Kursprogramm – Teil 2
Frühjahr/Sommer 2011
Angebote für
Eltern, Babys &
Kleinkinder
Alles rund um(s) Baby &
Elternschaft
Beratung und Begleitung
durch eine ganz besondere
Zeit
Christine Lindinger ist dipl.
Kinderkrankenschwester, international
ausgebildete Stillund
Laktationsberaterin, Babymassagekursleiterin,
Ausbildung
für Komplementäre
Pflege Kinder-Tuina. Sie bietet:
Babypflegetermine am
25.2., 11. & 18.3., 8. & 29.4.,
13. & 27.5. jeweils freitags
19.00 – 21.00 Uhr. Termine
für Großeltern unter dem
Motto „Oma und Opa werden
fit fürs Baby“ am 18.3.,
8.7. und 25.11 jeweils freitags
um 15.00 Uhr. Stillberatung
mit Hausbesuchen und
Einzelberatung. Tragetuchberatung.
Ort: Brucheggerweg
11. Info & Anmeldung:
Christine Lindinger,
Tel. 0676 - 722 1421
christine.lin@utanet.at
Eltern-Kind-Initiative
Baldehof
Spielgruppe „Unsere Welt
ist kunterbunt!“ für Kinder von
0 – 4 Jahre
Gemeinsam wollen wir bei
unseren Eltern-Kind-Treffen
die Welt mit Kinderaugen
sehen, singen, spielen, kreativ
sein, uns bewegen, Kontakte
knüpfen und Erfahrungen
austauschen und uns bei einer
guten Jause in angenehmer
Atmosphäre richtig wohl
fühlen. Wir wollen in eine
Welt eintauchen, die kreativer,
interessanter und bunter
nicht sein könnte. Leitung
durch Eltern-Kind-GruppenleiterInnen
mit Ausbildung
für Kinder- und Jugendsport
und/oder Montessoriausbildung
und/oder Erlebnispädagogik.
Kursbeginn: 22. 2.,
Ort: Pfarrzentrum Baldehof,
Lexengasse 1. Anmeldung &
Information: Ulrike Pribik,
Tel. 0664 - 5009116
Eltern-Kind-
Begegnungen Liefering
Gabriela Voglmayr
Tel: 0699 - 81 68 51 53
gabi.voglmayr@gmx.at
Eltern-Kind-Gruppe „Wir kleinen
Sängerlein“ für Kinder
von 1,5 – 3,5 Jahre mit einer
Tanzpädagogin nach ITP
Gemeinsam werden wir
Musik mit allen Sinnen erleben.
Spontane Impulse, die
die Kinder und deren Eltern
einbringen, werden kreativ
genützt und ausgebaut. Die
Hemmschwelle zu singen soll
abgebaut werden. Das Motto
ist: Ich mag meine Stimme
und ich singe nach Herzenslust.
Bei einer gemeinsamen
Jause können die Eltern ihre
Gedanken austauschen und
Kinder können sich im freien
Spiel näher kommen.
Jeden Donnerstag, 9.00 –
11.00 Uhr. Einstieg noch
möglich!
Kosten: E 6,00 pro Treffen.
Ort: Pfarrzentrum St. Martin,
Triebenbachstraße 26.
Leitung, Info & Anmeldung:
Eva Reichenfelser
Tel. 0662 - 42 37 39
Spielgruppe „Komm unter
den Regenbogen“ für Kinder
ab 2 Jahren mit ausgebildeten
Eltern-Kind-Gruppenleiterinnen
Diese Gruppe bietet die Möglichkeit
zu langsamer Loslösung
von den Eltern, Spielerfahrungen
zu sammeln, erste
Sozialkontakte mit Gleichaltrigen
auszuprobieren und
dabei einige Zeit ohne Eltern
in der Gruppe zu verbringen.
Die Kinder werden von einem
Team mit 2 – 3 Mitarbeiterinnen
betreut.
Jeden Montag und Freitag,
9.00 – 11.00 Uhr. Einstieg
noch möglich! Kosten: E 7,00
pro Treffen Ort: Pfarrzentrum
Liefering-Baldehof, Lexengasse
1. Leitung, Info &
Anmeldung: Gabriela Voglmayr
Tel. 0699 - 81 68 51 53
Angebote für
Kids & Teens
Für Kinder in
stürmischen Zeiten
Start neuer RAINBOWS-
Gruppen im März
Die Trennung/Scheidung der
Eltern stellt für Kinder und
Jugendliche oft eine enorme
Herausforderung dar. Die
vertraute Welt stürzt ein. Eine
Welle aus Angst, Wut, Schuldgefühlen
oder Enttäuschung
bricht herein. RAINBOWS
betreut betroffene Kinder
und Jugendliche in altershomogenen
Kleingruppen (im
Alter zwischen 4 und 17 Jahren)
unter qualifizierter Leitung.
Durch dieses präventive
Angebot lernen Kinder mit
der veränderten Familiensituation
besser zurechtzukommen.
Ablauf: insgesamt
14 Gruppentreffen, 1 x in der
Woche in der Dauer von 1,5
Stunden und 3 Gespräche mit
den Eltern/-teilen.
Die Einteilung der Kinder in
die Gruppen erfolgt nach den
Terminmöglichkeiten der Eltern/Kinder.
Mögliche Zeiten
sind Montag bis Freitag:
14.00 – 19.00 Uhr.
Anmeldeschluss: 20.2. Kosten:
E 197,00. Gruppenstandorte
in Liefering
(Münchner Bundesstr. 121a)
und Maxglan (Eduard-Herget-Str.
6). Info & Anmeldung:
Monika Aichhorn,
Tel.: 0662- 82 56 75 bzw.
0650 - 70 20 140 oder unter
www.rainbows.at
Tanzgruppen für Kinder
„Bambina Ballerina“ für
Kinder von 4 – 12 Jahre mit
einer Tanztrainerin
Im Mittelpunkt stehen Freude
an der Bewegung und Spaß
am Tanzen. Mit dem Ballett-
Basistraining werden folgende
Elemente vermittelt: Körperbeherrschung,
Haltung,
Spann- und Sprungkraft,
sanftes Dehnen, Akrobatik,
Bezug zur Musik, Rhythmusgefühl,
Koordinations- und
Konzentrationsvermögen,
Pantomime. Die Palette der
Tanzrichtungen umfasst
Klassik, internationale Volkstänze,
Rock- und Popmusik
bis Musicaldance. Wer möchte
kann zusätzlich am Steppkurs
teilnehmen. Zum Abschluss
wird eine Aufführung
dargeboten. Da der Kurs im
September begonnen hat,
sind Restplätze nur noch auf
Anfrage möglich. Jeden Donnerstag-Nachmittag.
Ort:
Kulturpavillon Liefering,
Eugen-Müller-Straße 85. Leitung,
Info & Anmeldung:
Gabriela Knoll
Tel. 0664 - 46 42 772
Spielradl
Kostenloses Freizeitangebot
für Kinder von 4 – 12 Jahre
Der Verein Spektrum kommt
mit seinem bunten Radl-Anhänger
vollbeladen mit Sachen
zum Spielen, Entdecken
und Kreativ sein. Ihr trefft uns
ab Mo, den 4. April jeden
Montag von 15.00 – 18.00
Uhr am Spielplatz Abtsdorferstraße
(bis 6. Juni). Bei
Schlechtwetter entfällt das
Spielradl. Info: Verein
Spektrum, Spielradl-Telefon
0662 – 43 42 16-13
01/11 • LIEFERINGER POST 15

Vereine
Die Lieferinger Fischermusikkapelle
blickt auf ein ereignisreiches Jahr 2010
Jedes Vereinsjahr beginnt mit
der musikalischen Umrahmung
des Metzgersprunges
im Stift St. Peter. Nach der
heiligen Messe in der Franziskanerkirche
ging es in den
Stiftshof, wo das traditionelle
Fasslspringen stattfand.
Konzerte am Tunnel und
im Mirabellgarten
Im Mai gaben wir unser erstes
großes Konzert. Am Vortag
des Lieferinger Maibaumaufstellens
spielten wir neben
dem wundervoll beleuchteten
Lieferinger Brunnen am
Umweltschutztunnel ein einstündiges
Konzert, am welchem
unsere Jugendkapelle
ihren ersten großen Auftritt
Das Jahr 2010 ist vorüber und die Lieferinger Fischermusik zieht
Bilanz. Unser Klangkörper besteht derzeit aus 41 aktiven Musikerinnen
und Musikern. Im vergangenen Jahr probten wir insgesamt
56 Mal, rückten 26 Mal aus und führten 3 Konzerte auf.
hatte. Die zurzeit aus elf jungen
Nachwuchstalenten bestehende
Gruppe absolvierte,
unter der Leitung von Jugendkapellmeister
Michael
Pareiss, ihren ersten großen
Auftritt mit Bravour.
Einer der Jahreshöhepunkte
sind jedes Jahr die Musikerfeste
in den Umlandgemeinden.
Im vergangenen Jahr
feierten wir gemeinsam mit
der Musik kapelle Bürmoos
deren 125-jähriges Bestandsjubi
läum. Unser Tubist Jans
Michael hatte an diesem Tag
seine Premiere als Stabführer,
welche er, trotz anfänglicher
Nervosität, bravourös meisterte.
Fixpunkt in unserem Terminkalender
sind seit Jahren die
Mirabellgartenkonzerte. Im
vergangenen Jahr gaben wir
je ein Leuchtbrunnen- und
ein Promenadenkonzert.
Nicht nur das abendliche
Leuchtbrunnenkonzert lockte
viele BesucherInnnen in
Einmarsch zum Promenadenkonzert im Mirabellgarten 2010
(Bilder: Lieferinger Fischermusikkapelle)
• Gartengestaltung & Gartenpflege
• Gastgartengestaltung
• Rasenpflege
• Spezialrasendüngungen & Pflege
• Pflasterungen
• Steingärten
• Steinmauer
• Trockenmauer
• Wintergärten
• Baumpflege
• Baumschnitt
• Rodungen
• Wurzelstockentfernung
• Biotope
• Bewässerungsanlagen
• Erdbau
• Baggerarbeiten
• Dekorationen
• Planungen
Peter Garstenauer
Auer v. Welsbachstr. 16
5020 Salzburg
Tel.+Fax 0662/423201
Mobil 0664/3076390
ihr.gaertner@sbg.at
www.ihr-gaertner.at
Elektroinstallationen
aller Art
5020 Salzburg
Lieferinger Hauptstraße 124
Tel. 06 62/43 24 57, Fax Dw -4
www.elektro-bergmann.at
16 LIEFERINGER POST • 01/11

Vereine
Die Lieferinger Fischer musikkapelle im Mai 2010.
die Stadt, sondern auch das
Promenadenkonzert, das am
Vormittag des Lieferinger
Fischerjahrtages stattfand.
Herbstkonzert als Jahreshöhepunkt
Das alljährliche Herbstkonzert
wurde 2010 bereits zum
achtenmal abgehalten und
begeisterte die vielen BesucherInnen,
die in den Turnsaal
der Herz-Jesu-Missionare
gekommen waren.
Nach langer und intensiver
Probezeit gaben wir unser
Können am 13. November
zum Besten und konnten sehr
gute Werbung für die Blasmusik
in eigener Sache
machen.
Angefangen von mittelalterlichen
Klängen über klassische
Walzer und österreichische
Märsche bis hin zum
modernen Sektor spielten wir
alles, was das Zuhörer-Ohr
begeistert.
Neuer Vorstand gewählt
Abgeschlossen wurde das
Vereinsjahr mit der Generalversammlung
im Dezember
beim Gasthof Kohlpeter. Alle
vier Jahre, so auch 2010, wird
ein neuer Vorstand gewählt.
Obmann Walter Zeitlhofer
und Kapellmeister Herbert
Salzlechner wurden von den
Musikerinnen und Musikern
ebenso wie Franz Eisl (Obmann-Stv.)
zu 100 Prozent
wieder gewählt. Gerhard
Hatheier gab nach 10 Jahren
die Funktion als Schriftführer
ab. Dieses Amt übt jetzt sein
Bruder Michael aus. Als
neuer Kassier wurde Sylvia
Furtner bestellt, die dieses
Amt von Markus Brunner,
dem künftigen Kassier-Stv.,
übernahm. Unser langjähriger
Archivar Heini Portenkirchner
bleibt noch eine Periode
unser Mann für die
Noten. Er wird in den nächsten
Jahren Stefan Zeitlhofer
in seine Arbeit einweihen,
und dieser wird diese sehr
wichtige Aufgabe in vier Jahren
übernehmen.
Das vergangene Jahr war
wieder ein gelungenes und
erfolgreiches Vereinsjahr.
Unsere Musiker freuen sich
bereits auf die kommenden
Ausrückungen, die mit
dem Metzgersprung am Faschingssonntag
im Stift St.
Peter beginnen. Neben den
Lieferinger Veranstaltungen
werden wir gemeinsam mit
der Trachtenmusikkapelle
Ainring und Elsbethen ihre
Bestandsjubiläen feiern.
Wir würden uns freuen,
wenn wir Euch bei einer unserer
nächsten Ausrückungen
begrüßen dürfen.
Michael Hatheier
Schriftführer der
Lieferinger
Fischermusikkapelle
Geschäftsbestand seit 1675
Steinmetzbetrieb
GOLLACKNER
Grabmale – Schmiedeeisenkreuze
Renovierungen – Inschriften
Gartengestaltung
Ständiges Ausstellungslager
Himmelreich, Bundesstraße 5a, 5071 Wals
Telefon 0662 / 85 10 63 oder 0664 / 342 87 00
e-mail: office@gollackner-himmelreich.at
Lieferinger Hauptstraße 102, 5020 Salzburg
Tel. 431 462, www.dorfmetzgerei-karl.at
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag 7 bis 13 Uhr und 16 bis 18 Uhr
Mittwoch Nachmittag geschlossen · Samstag 8 bis 12 Uhr
Besuchen Sie unsere neue Homepage!
Grillkurse starten ab April!
Termine siehe Kursprogramm Lieferinger Post 1/2011
MITTAGSGERICHT: € 5,00
Montag bis Freitag 11:00 –13:00
auch zum Mitnehmen
jeden Donnerstag Barbecue-Gericht
CATERING:
• Belegte Brötchen • Gefüllte Spanferkel
• Kalte- und warme Buffets
01/11 • LIEFERINGER POST 17

Gesundheitstipps aus der Apotheke
Das „Wunder“
der Wundheilung
Mag. pharm.
Ildiko Mitteregger
Bei kleinen Wunden und Bagatellverletzungen machen wir uns wenig Gedanken über
den komplexen Vorgang der Wundheilung. Wir verlassen uns darauf, dass nach oberflächlicher
Reinigung und Desinfektion die Wunde innerhalb von ein paar Tagen verheilt.
Lange Zeit waren das Austrocknen
der Wunde und die
Verwendung trockener
Wundauflagen Standard in
der Behandlung.
Trockener Wundschorf ist
immer eine Blockade der
Wundheilung! Bei tieferen,
großflächigen oder schlecht
heilenden Wunden führt die
gestörte Wundheilung zur
Chronifizierung von Wunden.
Ärztliche Abklärung bei
chronischen oder infizierten
Wunden wichtig
Bei der ungestörten Wundheilung
werden in drei Schritten
die kompliziert gebauten
Hautschichten neu gebildet.
Und dafür ist ein feuchtes
Wundmilieu unbedingt notwendig.
Moderne Verbände und
Wundauflagen sind auf den
jeweiligen Zustand der
Wunde eingestellt. Bei chronischen
oder infizierten Wunden
ist es wichtig den Arzt
einzubinden. Ausgewählte
Verbände können auf Kosten
der Krankenkasse verordnet
werden.
Jede Wunde – und sei sie noch
so klein – heilt schneller und
narbenfrei, wenn wir sie richtig
behandeln.
Mag. pharm. Ildiko Mitteregger
Münchner Bundesstraße 116
5 0 2 0 S A L Z B U R G
Telefon 06 6 2 / 4 3 0 5 05
Telefax 06 62 / 43 05 05-4
Die besondere
Hautpflege ...
... kommt
aus der
Apotheke.
MITTAGS GEÖFFNET!
Montag bis Freitag DURCHGEHEND von 8 bis 18 Uhr geöffnet!
Am Samstag sind wir nach wie vor von 8 bis 12 Uhr für Sie da.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Entgeltliche Einschaltung
18 LIEFERINGER POST • 01/11

Soziale Dienste
Neu ist, dass man erst dann
Pflegegeld bekommt, wenn
man mehr als 60 Stunden im
Monat (im Jahr 2010 50
Stunden) Pflege braucht und
wenn das wahrscheinlich
mindestens 6 Monate dauern
wird.
Höhe des Pflegegeldes
ab 1. Jänner 2011
Das Pflegegeld ist eine einkommensunabhängige
Leistung,
die zwölfmal jährlich
zusteht und monatlich ausbezahlt
wird. Die Höhe ist – abhängig
vom jeweils erforderlichen
Pflegeaufwand – in
sieben Stufen unterteilt.
Das „neue“
Pflegegeld ab 2011
Das Pflegegeld bekommen Menschen, die regelmäßig Pflege
brauchen. Diese Menschen sollen dadurch selbstbestimmt
leben können. Selbstbestimmt leben heißt, dass man selber
sagen darf, was man tun möchte, auch wenn man Unterstützung
braucht.
oder ein Arzt festgestellt hat,
bekommt man automatisch
eine bestimmte Pflegestufe.
• Stufe 3 bekommen stark
Sehbehinderte und Rollstuhlfahrer.
Voraussetzung
• Stufe 4 bekommen Blinde
und Rollstuhlfahrer, die
wegen ihrer Krankheit
nicht kontrollieren können,
wann sie auf die Toilette
müssen.
Betrag in Euro
• Stufe 5 bekommen Taubblinde
oder Rollstuhlfahrer,
die ihre Arme nicht
verwenden können und
eine Person brauchen, die
ihnen hilft, in den Rollstuhl
oder aus dem Rollstuhl zu
kommen.
Während eines stationären
Spitalsaufenthaltes ruht das
Pflegegeld ab dem auf die
Aufnahme in das Krankenhaus
folgenden Tag.
Stufe 1 Pflegeaufwand über 60 Stunden 154,20
Stufe 2 Pflegeaufwand über 85 Stunden 284,30
Stufe 3 Pflegeaufwand über 120 Stunden 442,90
Stufe 4 Pflegeaufwand über 160 Stunden 664,30
Stufe 5 über 180 Stunden + dauernde Bereitschaft 902,30
Haben Sie weitere Fragen
zum Thema oder brauchen Sie
Pflege und Hilfe für Zuhause?
Rufen Sie uns an, oder besuchen
Sie uns, wir beraten Sie
gerne!
Stufe 6 über 180 Stunden + unkoordinierbare Betreuung 1.260,00
Stufe 7 über 180 Stunden + Bewegungsunfähigkeit 1.655,80
Für die Stufe 2 waren im Jahr
2010 nur 75 Stunden Pflegeaufwand
notwendig (jetzt
85 Stunden). Wenn man das
Pflegegeld noch im Jahr 2010
beantragt hat, gelten auch
noch die alten Regelungen -
auch dann noch, wenn das
Pflegegeld noch nicht zuerkannt
wurde.
Pia Brandstätter
Ambulante Dienste Salzburg
Laufenstraße 29
0662/42 28 18
Diagnosebezogene
Mindesteinstufungen
Wenn man bestimmte Behinderungen
hat, die eine Ärztin
Das Pflegegeld ermöglicht, auch dann selbstbestimmt leben
zu können, wenn man Unterstützung von anderen braucht.
01/11 • LIEFERINGER POST 19

Gesundheitstipps aus der Apotheke
Atemprobleme bei
Asthma bronchiale
Mag. pharm. Walter Strauss
Auch ein Insektenstich auf
der Haut, die Einnahme von
Acetylsalicylsäure, körperliche
Belastungen, vorangegangene
Infektionen der
Atemwege durch Bakterien
oder Viren können zu Auslösefaktoren
werden.
Die Bronchialschleimhaut
entzündet sich, schwillt an,
und verengt dadurch den
Die Luftröhre und die Bronchien leiten die Atemluft in die Tiefe
der Lunge und wieder zurück ins Freie. Manchmal reagiert
die Schleimhaut der Bronchien auf verschiedene Reize, wie
zum Beispiel das Einatmen von Tierhaaren, Blütenpollen,
Hausstaubmilben oder Mehlstaub mit einer überschießenden
Immunreaktion.
Querschnitt der Luftwege.
Zusätzlich behindert ein besonders
zähes Bronchialsekret
die lebensnotwendige
Atmung. Eine solche Entzündung
kann in der Folge eine
starke Verengung der Atemwege
durch eine Anspannung
der Bronchialmuskulatur bewirken.
Dann fällt das Atmen so
schwer, dass die Leistungsfähigkeit
und die Lebensqualität
deutlich abnehmen.
Behandlungsmöglichkeiten
bei Asthma bronchiale
Bei derartigen Atemproblemen
ist ärztliche Hilfe dringend
notwendig. Eine Untersuchung
durch die Ärztin
oder den Arzt gibt Klarheit,
ob es sich um Asthma bronchiale
handelt.
Mit einem ärztlichen Rezept
gibt es in der Apotheke bronchienerweiternde
Asthmasprays
für die rasche Behandlung
eines akuten Asthma-
Anfalls und entzündungshemmende
Dosieraerosole
für die Dauerbehandlung
dieser Erkrankung. Der zähe
Bronchialschleim wird durch
die Einnahme von erprobten
schleimlösenden Medikamenten
dünnflüssiger und
damit leichter auszuhusten.
Je früher Asthma bronchiale
sachgerecht behandelt wird,
umso leichter fällt das Atmen,
und umso besser wird dadurch
die Lebensqualität.
Paracelsus Apotheke
Salzburg-Liefering
Münchner Bundesstraße 17, Telefon 0662-431154
Ihre Gesundheit – ist unser Anliegen!
■ Beratend in Gesundheitsfragen
■ Täglich Gesundheitstipps
Öffnungszeiten: Mo–Fr 8–12.30 Uhr und 14.30–18 Uhr, Sa 8–12 Uhr
Das Apothekenteam freut sich auf Ihren Besuch
Entgeltliche Einschaltung
20 LIEFERINGER POST • 01/11

Lieferinger SV
LSV-Gymnastik
Obmann: Fritz Aberger
Fischergasse 12, 5020 Salzburg
Tel. 0699 / 1909 1885
e-mail: gymnastik@lieferingersv.at
Sanfte Gymnastik
Jeden Montag von 17 bis 18
Uhr gibt es die Stunde „Sanfte
Gymnastik“. Alle die sich
schonender, bewusster und
sanfter bewegen möchten,
oder nach längerer Pause wieder
einsteigen wollen, sind
angesprochen.
Die Gelenke werden schonend
bewegt, alle Muskelgruppen
gekräftigt und gedehnt.
Verschiedene Handgeräte
wie Bälle, Seile, Stäbe,
Dyna-Bänder oder Balance
Pads (für spezielle Gleichgewichtsübungen)
werden
immer wieder verwendet und
bringen viel Abwechslung in
die Stunden.
Ausgleichs- und
Gesundheitsgymnastik
Seit 30 Jahren – mehr als
Tausendmal – leitet Roswita
Rehberg diese Gymnastik-
Gruppe!
Jeden Montag von 18.15 bis
19.30 Uhr in der „Ausgleichsund
Gesundheitsgymnastik
sollen muskuläre Dysbalancen
ausgeglichen werden.
Durch einseitige Belastungen
in Beruf und Freizeit entste-
Aktiv und Gesund
Regelmäßige Bewegung in der Gruppe macht Spaß, ist kommunikativ, gesundheitsfördernd
und bringt auf Dauer mehr Lebensqualität. Das bestätigen die TeilnehmerInnen der Gymnastikstunden
von Roswita Rehberg in der Volksschule Liefering in der Töringstraße immer wieder.
hen oft Beschwerden, die
durch Gymnastik gelindert
oder beseitigt werden können.
Ein leichtes Herz-Kreislauf-
Training steht am Anfang der
Stunde. Dann werden alle
Muskelgruppen gelockert,
gekräftigt und gedehnt.
Auch hier kommen die Handgeräte
immer wieder zum
Einsatz. Zum Schluss folgen
einfache Atem- und Entspannungsübungen.
Gruppengemeinschaft &
Geselliges
Bei Roswita Rehberg wird
aber nicht nur in der Gymnastik-Stunde
das Miteinander
groß geschrieben. Auch
bei gemeinsamen Bergtouren
im Herbst, Frühlingswanderungen
oder Adventspaziergängen
gibt es immer zahlreiche
begeisterte Teilnehmer.
Für die Faschingsturnstunden
werden von Roswita
Rehberg schwungvolle Choreographien
für Damen und
auch für Herren erarbeitet.
Die Aufführungen zählen zu
den Highlights des Gymnastikjahres.
Neuer Vorstand gewählt
Bei der Generalversammlung des LSV Gymnastik wurde
folgender neuer Vorstand gewählt:
• Obmann: Ing. Fritz Aberger
• Obmann-Stellvertreter: Christine Öppinger
• Sportlicher Leiter: Mag. Angelika Hitsch
• Stellvertreter: Dr. Dagmar Weiß
• Kassier: Elfriede Aberger
• Schriftführer: Erich Lackner
• Jugend: Kerstin Moser
• Gerätewart: Rudolf Gamisch
• Rechnungsprüfer: Erika Busek, Maria Doppler
01/11 • LIEFERINGER POST 21

Ehrungen & Geburtstage
Nachruf für
Komm. Rat Hanspeter Lugstein
Herr Komm. Rat Hanspeter Lugstein ist
am 2. Oktober 2010 für viele überraschend
im Alter von 63 Jahren verstorben.
Seine schwere Krankheit hat er in den
letzten Jahren bei seinem Einsatz in seiner
Familie, in der Salzburger Wirtschaft, den Vereinen sowie
der Salzburger Volkskultur, der Liedertafel und auch in der
Pfarre Liefering, mitgetragen.
Seine persönlichen Ziele und die Arbeit für die Menschen in
seinem Umfeld waren die Triebfeder für sein unermüdliches
Engagement. Die Kraft für all sein Tun erhielt er aus dem
Glauben.
Hanspeter Lugstein konnte viele seiner Visionen durch seine
Tatkraft realisieren. Dazu gehörten die Rahmenbedingungen
für die Lehrlingsausbildung der Bodenleger genauso wie die
Organisation und Vorbereitung für große Feste der Chöre.
Der Chorgesang sowie die Förderung und Motivation der
Jugend zum Singen gehörten zu seinen Herzensanliegen.
Mit Kommerzialrat Hanspeter Lugstein verliert Liefering
einen geradlinigen und aufrichtigen Menschen, dem das Wohl
der anderen immer am Herzen lag.
Unsere Anteilnahme gilt besonders seiner Familie, die ihn in
allen Anliegen ganz tatkräftig unterstützt hat.
Diakon Konrad Hofbauer
Firma EhrenHuber
Inh. Theresia Ehrenhuber
Raumausstattung & Näherei für:
Vorhänge, Stores, Rollos, Zierkissen,
Tisch- und Bettwäsche, Fenster-Dekorationen
Zu einem ganz besonderen Jubiläum
erhob am 16. Dezember 2010 Frau Maria
Bachmayer das Sektglas: Sie feierte im
Kreise ihrer Lieben ihren 100. Geburtstag!
Im Namen der Ambulanten Dienste
Salzburg, die Frau Bachmayer seit zehn
Jahren in ihrem Zuhause unterstützen,
wünschte Pia Brandstätter das Allerbeste!
Es ist schön zu sehen, dass man auch in so hohem Alter
mit liebevoller Unterstützung der Familie zu Hause wohnen
kann.
Am 21. Dezember feierte Frau Erika
Strohschein ihren 50. Geburtstag! Die
Kolleginnen von den Ambulanten Diensten
gratulieren ganz herzlich! Erika verbreitet
immer gute Laune und ist der
Sonnenschein des Haushaltshilfe-Teams.
Wir bedanken uns recht herzlich für
ihren Einsatz und ihre Geduld und dass
sie für jedes Wehwehchen das passende Mittel findet.
Kaum zu glauben, aber wahr – Mama
(Ramona) wird 50 Jahr. Du siehst aus
wie dreißig – und bist immer noch soo
fleißig. 50 ist kein Alter – wir lieben dich
und mach’ so weiter! Zum runden Geburtstag
für Ramona Dummann alles, alles
Gute von Deinen Lieben!
ANZEIGENTARIFE
LIEFERINGER
POST
Die nächste Ausgabe:
Nr. 2/11 – Redaktionsschluss: 28.03.11, im Haushalt: 10.05.11
Inserate:
1/4 Seite, 1C: E 96,– (bei 4 Ausgaben je E 78,–)
1/2 Seite, 1C: E 175,– (bei 4 Ausgaben je E 140,–)
1/1 Seite, 1C: E 320,– (bei 4 Ausgaben je E 255,–)
1/1 Seite, innen, 4C: E 500,– (bei 4 Ausgaben je E 400,–)
Veranstaltungskalender: Balken (2c, 273 x 50 mm): E 275,–
Letzte Seite: 1/1 Seite, 4C: E 685,–
Titelseite: 1/1 Seite, mit Titelbild, 4C: E 720,–
Für Vereine gelten ermäßigte Tarife!
Ich bin für Sie da: Mo – Fr, 8 – 16 Uhr
Um telefonische Anmeldung wird gebeten!
Ehrenhuber – Raumausstattung & Näherei
Lieferinger Hauptstr. 93 · 5020 Salzburg
Tel. 0662/431 298 · Mobil 0650/4312980
office@ehrenhuber.at · www.ehrenhuber.at
Herausgeber, Medieninhaber und Redaktion: ARGE Lieferinger Post (Ambulante
Dienste Salzburg, Evangelische Pfarrgemeinde Salzburg-West, Lieferinger Sportverein,
Missionshaus der Herz-Jesu-Missionare Liefering, Museumsverein Liefering, Siedlerverein
Forellenweg, Stadtpfarre Liefering, Stadtpfarre St. Martin, Bewohnerservice
Liefering, Stadtteilverein Liefering).
Adresse: Laufenstr. 36, 5020 Salzburg, Tel. 431925, bws.liefering@sbg.at
Offenlegung nach § 25 Mediengesetz: Die Lieferinger Post ist eine unabhängige
Zeitung zur Information und Förderung des Gemeinschaftslebens im Stadtteil
Liefering; Erscheint: 4x pro Jahr.
22 LIEFERINGER POST • 01/11

Messezentrum
Anrainer-Informationsveranstaltung
zum Bau
der neuen Messehalle
Am 11. Jänner 2011 fand eine Anrainer-Informationsveranstaltung zum Abriss der Hallen 10 bis
15 und zum Bau der neuen Multifunktionshalle statt. Den interessierten Anrainern präsentierte
Dipl.-Kfm. Henrik Häcker, Geschäftsführer des Messezentrums Salzburg, gemeinsam mit
Vertretern des Planungs- und Bauteams das Projekt.
Vor allem der Zeitplan und
Ablauf der einzelnen Bauphasen
stieß auf großes Interesse.
Baustellen-Transporte werden
ausschließlich über die
direkte Autobahnanbindung
abgewickelt. Das bedeutet, es
wird hier keinen LKW-Verkehr
über die Zufahrt Bessarabierstraße
geben. Gleichzeitig
mit dem Bau der neuen
Messehalle findet die Sondierung
und Sanierung der darunterliegenden
ehemaligen
Mülldeponie statt.
Zukunftsweisende Multifunktionalität
und moderne
Architektur
Zu der mit dem Neubau einhergehenden
Qualitätsverbesserung
erläuterte Henrik
Häcker: „Durch den Bau der
neuen Halle haben wir nun
die Möglichkeit, Großkongresse
und Kongressmessen
für 2.000 bis 4.000 Besucher
durchzuführen. Der Wirtschaftsstandort
Salzburg
wird dadurch entscheidend
aufgewertet.“
Eine enorme Umwegrentabilität
wurde dem Salzburger
Messewesen bereits in einer
aktuellen Studie der Wirtschaftskammer
Salzburg bescheinigt
und wird mit den
Kongressbesuchern einen
weiteren Qualitätsschub erfahren.
Weitere Fragen zum Neubauprojekt
werden gerne über die
Abteilung Marketing und
Presse des Messezentrums
Salzburg beantwortet.
Sie erreichen uns unter:
Tel. 0662/2404-44
presse@messezentrumsalzburg.at
Zur laufenden Information
wird zusätzlich eine Hotline
eingerichtet, aktuelle Daten
und unter anderem eine Live-
Webcam werden mit Beginn
der Bautätigkeiten zur Verfügung
stehen unter: www.
messezentrum-salzburg.at
Henrik Häcker, Geschäftsführer
des Messezentrums
Salzburg
Bauphasen
April: Abbruch, Erdbau, Betonzerkleinerung
Mai: Gründung
Juni bis August: Stahlbau
Fertigstellung der Multifunktionshalle bis Ende
Oktober 2011, Fertigstellung des Tagungsbereiches bis
Sommer 2012
Nach dem Abriss der Hallen 10 bis 15 wird am Messe-Gelände bis Ende Oktober 2011 eine moderne Multifunktionshalle
errichtet, die dem Messewesen in Salzburg einen enormen Qualitätsschub geben wird (Bild: kadawittfeldarchitektur).
01/11 • LIEFERINGER POST 23

www.volksbanksalzburg.at
Volksbank Liefering
Münchner Bundesstraße 43, 5020 Salzburg
Fragen Sie Ihren Volksbank Berater.
Mag. (FH) Markus Schwarzenbacher
0662 - 430411 - 72
E-Mail: markus.schwarzenbacher@volksbanksalzburg.at
Irmgard Zimmer, 0662 - 430411 - 73
E-Mail: irmgard.zimmer@volksbanksalzburg.at
Maria Lenhof, 0662 - 430411 - 78
E-Mail: maria.lenhof@volksbanksalzburg.at