(1,98 MB) - .PDF - Liefering

Ausgabe 4/08
LIEFERINGER
STADTTEILZEITUNG
FÜR LIEFERING
POST
Spiel-Raum für Kinder
• Spielfläche beim Kindergarten & Hort
in der Laufenstraße erweitert
• „Rucksack“-Projekt im Kindergarten gestartet
• Ab 2009/10 „Neue Montessori Mittelschule“
in Liefering

PS: Wegen Krankheit hat sich der Erscheinungstermin der
aktuellen Ausgabe um einige Tage verschoben. Wir bitten
um Verständnis.
Editorial
Kinder & Jugendliche
brauchen Räume
Mit den Spiel-Räumen wird es enger,
war in letzter Zeit öfter zu hören.
Da ein Kindergarten, wo Nachbarn
gegen spielende Kinder protestieren. Dort ein Jugend-
Treffpunkt, der von Anrainern abgelehnt wird. Solche
Meldungen Matratzen machen nachdenklich, mit Wirkung
denn Kinder und Jugendliche
brauchen Räume – im tatsächlichen, aber auch
im übertragenen Sinn • Besserer – um sich Schlaf gut entfalten zu können.
Räume, in denen • ihre Schmerzlinderung
Bedürfnisse zählen, in denen sie aber
auch Rücksicht • auf Weniger andere Medikamente
lernen.
In Liefering geschieht • Immunsystemstärkend
viel, dass Kinder und Jugendliche
Spiel-Raum und Chancen bekommen. Die Spielplätze am
Tunnel und Kostenlose beim Salzachsee, Wasseradern- das Jugend- und und Kinderhaus
oder der Ausbau Erdstrahlenmessung der Volksschule in Alt-Liefering und sind eindrucksvolle
Belege Altmatratzenentsorgung dafür in der jüngeren Vergangenheit. im
Aber auch die Februar aktuellen und Beispiele März können 2008sich sehen lassen:
Nach dem Umbau von Kindergarten & Hort in der
Laufenstraße 5162 wurde Obertrum nun auch · Rupertistraße der Gartenbereich 8neuge-
staltet (S.3.) Mit dem „Rucksack-Projekt“ sollen Kinder
Tel. 06219-6231
aus Zuwanderer-Familien gezielt beim Deutschlernen unterstützt
werden
www.grabner-und-Partner.at
(S.3). Und die HS Liefering wird ab Herbst
2009 Neue Mittelschule (S.5).
Ein Besuch, der sich lohnt!
Herta Liko-Kirchmayr
2 LIEFERINGER POST
(für das Redaktionsteam)
Walter Merzinger
Selcherei + Gasthaus
5113 St. Georgen
Wetterkreuzstraße 34
Tel. 0 6272/8283
Jeden Donnerstag auf der Schranne
Jeden Samstag Forellenwegsiedlung
Kartenbestellung unter Tel. 0662/645992 oder 0664/4012071.
ANZEIGENTARIFE
Inserate:
1/4 Seite, 1C: € 96,– 96,- (bei 4 Ausgaben je € 78,-) 78,–)
1/2 Seite, 1C: € 175,– 175,- (bei 4 Ausgaben je € 140,-) 140,–)
1/1 Seite, 1C: € 320,– 320,- (bei 4 Ausgaben je € 255,-) 255,–)
1/1 Seite, innen, 4C: € 500,– 500,- (bei 4 Ausgaben je € 400,-) 400,–)
Letzte Seite: 1/1 Seite, 4C: € 685,– 685,-
Titelseite: 1/1 Seite, mit Titelbild, 4C: € 720,– 720,-
Für Vereine gelten ermäßigte Tarife!
Die nächste Ausgabe:
LIEFERINGER
POST
Nr. 1/09 2/08 – Redaktionsschluss: 08.09.09, 31.03.08, im Haushalt: 16.02.09 06.05.08
Impressum: Herausgeber, Medieninhaber und Redaktion: ARGE Lieferinger Post
(Ambulante Dienste Salzburg, Evangelische Pfarrgemeinde Salzburg-West, Lieferinger
Sportverein, Missionshaus der Herz-Jesu-Missionare Liefering, Museumsverein
Liefering, Siedlerverein Forellenweg, Stadtpfarre Liefering, Stadtpfarre St. Martin,
Bewohnerservice Liefering, Stadtteilverein Liefering).
Adresse: Laufenstraße 36, 5020 Salzburg, (Tel: 431925); Offenlegung nach § 25
Mediengesetz: Die Lieferinger Post ist eine unabhängige Zeitung zur Information und
Förderung des Gemeinschaftslebens im Stadtteil Liefering; Erscheint: 4x pro Jahr.
Druck: GWS Produktion Handel Service GmbH ·· SGE Print.
Titelbild: Johannes Killer
KAI – KaindlAnrainerInitiative
zeigt dicke Luft auf
Einige riechen gar nichts, viele manchmal was. Andere
sind froh, dass nicht sie in erster Linie betroffen sind.
Etliche haben resigniert. Die Fahnen des holzverarbeitenden
Betriebes Kaindl bestehen ja fast nur aus Wasserdampf.
Fast! Wer unter der fallweise starken Geruchsbelästigung
durch die Fa. Kaindl leidet, ist aber
keinesfalls wehrlos. Kaindl ist nicht unempfindlich seinem
Ruf gegenüber. Will der Betrieb wieder einmal ausbauen,
soll sein Image nicht belastet sein. Irgendwie
gilt er ja noch immer als umweltfreundlich. Mit der
Stärke der Kritik wird er auch seine Sensibilität gegenüber
der Bevölkerung entwickeln müssen.
Was kann man machen:
1. Das zuständige Amt informieren, wenn der Betrieb
stört: Dr. Karin Gföllner, BH Gewerbe und Baurecht,
Karl-Wurmb-Straße 17, Tel.: 0662-8180-5702
E-Mail: k.gfoellner@salzburg.gv.at oder
DI Michael Mandl, Abteilung 16 Umweltschutz,
Michael-Pacher-Straße 36, Tel.: 0662-8042-4479
E-Mail: michael.mandl@salzburg.gv.at
2. Als KAI gemeinsam vorgehen, wenn’s stinkt.
Kontakt: erhard.petzel@aon.at, Törringstraße 23
Tel.: 439149.
2 LIEFERINGER POST

Kindergarten
Mehr Platz zum Spielen für die Kinder
Nach Umbau und Komplett-
Sanierung des Montessori-
Kindergartens und Hortes
Liefering in der Laufenstraße
(Gesamtkosten: 1,9 Millionen
Euro) konnte nun auch
die Neugestaltung des
Außenbereichs abgeschlossen
werden. Noch einmal
76.500 Euro hat die Stadt
dafür in die Hand genommen.
Die Gartenfläche wurde von
300 auf ca. 1200 Quadratmeter
erweitert. Die Neugestaltung
wurde in Kooperation
von Gartenamt, Kindergarten-Leitung
und Gebäudeverwaltung
umgesetzt.
Feierlich übergeben wurde Ende September die neue Spielfläche
für den Kindergarten und Hort in der Laufenstraße.
Bürgermeister Dr. Heinz Schaden sowie Vizebgm. Dr. Josef
Huber und Baustadtrat Dr. Martin Panosch nahmen die Eröffnung
vor. Leiterin Christa Abraham und ihr Team hatten ein tolles
Fest vorbereitet. Mehr als 100 Eltern, zahlreiche Partner aus
dem Stadtteil und natürlich alle Kinder feierten begeistert mit.
Mit tollem Fest eröffnet: die neue Spielfläche beim Montessori
Kindergarten & Hort in der Laufenstraße. (Bilder INFO-Z)
Nun bietet der Garten vieles,
was die Herzen der 158
Kindergarten- und Hortkinder
höher schlagen lässt: Es
gibt eine knallbunte Rutsche,
einen Gurtsteg zum Hüpfen,
verschiedene Schaukeln, ein
Karussell, eine Wasserbaustelle,
eine Sandgrube mit
Klettersteinen und Kletterstamm
sowie einen kleinen
Rodelhügel mit Aussichtsturm.
Das Gartenhaus beherbergt
zahlreiche Fahrzeuge
für die neue „Rennstrecke“.
Auch ein Pflanzbeet
wurde angelegt.
Herta Liko-Kirchmayr
Bewohnerservice
Deutschlernen
mit dem „Rucksack“-Projekt
Mehr als die Hälfte der Kinder
in den beiden Einrichtungen
kommen aus Zuwanderer-Familien.
Das sogenannte
„Rucksack“-Projekt
soll diesen Kindern beim
Deutschlernen helfen.
Potenziale statt
Defizite im Vordergrund
Einmal pro Woche kommen
die Eltern im Kindergarten
zusammen, um Arbeitsblätter
zu verschiedenen Themen
(wie Tiere, Körper, Kleidung
...) zu besprechen. Diese Themen
gehen die Eltern dann
zu Hause mehrmals mit den
Kindern durch. Parallel dazu
wird auch im Kindergarten
damit gearbeitet. Erfahrungsgemäß
tun sich Kinder
nämlich viel leichter, einen
Begriff auf Deutsch zu
lernen, wenn sie sich vorher
damit intensiv in ihrer
Wer in seiner Muttersprache sicher ist, tut sich auch beim Erlernen
einer Zweitsprache leichter. Dieses Wissen ist die
Basis für ein Projekt zur Sprachintegration von Kindern, das mit
Herbst an insgesamt 17 städtischen Kindergärten startet. Auch
die beiden Lieferinger Kindergärten in der Laufenstraße und in
der Wagingerstraße sind dabei.
Muttersprache beschäftigt
haben. Positiver Nebeneffekt:
Eltern und Kindertauschen
sich stärker aus,
Kontakte zwischen Kindergarten
und Eltern werden
verbessert. Außerdem stärkt
das Modell bei den Eltern
das Gefühl, dass die Muttersprache
wertvoll ist. Dank
ihrer Sprachkenntnisse können
sie aktiv etwas dafür tun,
dass ihre Kinder leichter
Deutsch lernen.
Bibliothek der
vielen Sprachen
Im Kindergarten in der Laufenstraße
wollen 21 Eltern
mittun. Wichtig für das Projekt
dort ist auch eine kleine
Bibliothek, wo die Kinder
aus Büchern in ihrer Muttersprache
wählen und diese
auch nach Hause ausleihen
können.
Im Kindergarten Wagingerstraße
sind 12 Eltern dabei.
Herta Liko-Kirchmayr
Bewohnerservice
LIEFERINGER POST 3

Stadtteilverein
www.liefering.at
ist Website der Woche
auf www.salzburg.at
„Wir vom Stadtteilverein
freuen uns natürlich sehr darüber.
Es ist ein schönes Gefühl,
wenn die von unserem
Team geleistete ehrenamtliche
Arbeit in solcher Form
gewürdigt wird“, freute sich
Stadtteilvereinsobmann Johannes
Göschl.
SALZBURG.AT, die Internet-Plattform
für die Europaregion
auf www.salzburg.at,
betrieben vom Landespressebüro,
prämiert auf
www.liefering.at hat in den viereinhalb Jahren seit ihrem Bestehen
schon viele Sternstunden erlebt. Rekorde, Ehrungen,
Lob und viele andere positive Reaktionen. Nun können wir
einen weiteren großen Erfolg verbuchen. Die Lieferinger Stadtteil-Homepage
wurde von salzburg.at zur Website der Woche
gewählt. Diese Ehrung fiel unter mehr als 4.000 Seiten auf
www.liefering.at.
ihrer Homepage regelmäßig
die „Website der Woche“. In
der Woche ab dem 29.
September 2008 wurde
www.liefering.at ausgewählt
und auf SALZBURG.AT
präsentiert.
Mehr als 4.000 Einträge von
Internet-Seiten befinden sich
bereits in der Salzburg-Suche
auf SALZBURG.AT, der Internet-Plattform
für die Europaregion
auf www.salzburg.at,
und zwar aus allen
Bereichen wie Wirtschaft,
Vereinsleben, Sport und Kultur
oder Behörden und andere
wichtige Institutionen.
Darunter finden sich viele
besonders gelungene und
attraktive Websites. Die besten
davon werden wöchentlich
jeweils montags und
nach Kategorien geordnet
mit der Auszeichnung „Website
der Woche“ prämiert.
Stadtteilverein Liefering v.l.:
Wolfgang Weinzierl, Renate
Achleitner, Johannes Göschl,
Monika Linzner, Framz
Schefbaumer. Nicht im Bild:
Renate Reichl, Tom Flöckner
Lieferinger Hauptstraße 102, 5020 Salzburg
Tel. 431 462, www.dorfmetzgerei-karl.at
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag 7 bis 13 Uhr und 16 bis 18 Uhr
Mittwoch Nachmittag geschlossen · Samstag 8 bis 12 Uhr
3 Goldmedaillen für Dorfmetzgerei
1. Leberkäse:
vom 10. bis 14. November
alle Leberkässemmerl nur € 1,–
2. Original Salzburger Bratwurst:
am 30. November Bratwurstsonntag
3. Mettenwürstl:
am 23. + 24. Dezember für die Würstelsuppe
Reinigungskraft
gesucht!
Firma Bergmann sucht dringend
ab sofort verlässliche Reinigungskraft.
Nähere Auskünfte bei Frau Bergmann.
5020 Salzburg
Lieferinger Hauptstraße 124
Tel. 06 62 / 43 24 57, Fax Dw -4
e-mail: elektro-bergmann@aon.at
4 LIEFERINGER POST

Schule
HS Liefering mit neuer Leitung & ab
2009/10 „Neue Montessori Mittelschule“
Angelika Koppenwallner (43
Jahre, verheiratet, 3 Kinder)
stellt sich vor:
Viele Lieferinger Eltern kennen
mich aus der Volksschule
Liefering, wo ich von 1990
bis 2008 unterrichtet habe.
Neben Beruf und Familie war
es mir immer wichtig, berufsbegleitend
Fortbildungen
zu besuchen, u. a. erwarb
ich das Montessori-
Diplom, das Lehramt für
Hauptschulen und ich bin
ausgebildete Mediatorin. An
meiner neuen Arbeit freut
mich besonders, dass an der
HS Liefering zukunftsorientiert
und schülerzentriert gearbeitet
wird. Soziales Lernen
ist an der Tagesordnung.
HS Liefering: Zukunftsorientiert
– schülerzentriert –
für soziales Lernen engagiert
Zukunftsorientiert meint,
dass die Schüler besonders
jene Fähigkeiten einüben
können, die sie im späteren
Berufsleben brauchen – so
z.B. Selbständigkeit, Selbsttätigkeit,
Teamfähigkeit,
Kreativität und Lösungsorientiertheit.
Schülerzentriert bedeutet,
dass auf jedes Kind und seine
Begabungen, sein Tempo
oder seine Lernfähigkeiten
eingegangen wird. Freie Arbeitsphasen
und unterschiedliche
Lernangebote prägen
den Unterricht.
Die HS Liefering ist eine
bunte Schule. Viele Nationen,
unterschiedliche Begabungen,
verschiedene Sprachen
und Religionen sind hier
vertreten – soziales Lernen
wird groß geschrieben. Denn
wo viele unterschiedliche
Personen zusammenkommen,
liegt es in der Natur der
In der Hauptschule Liefering tut sich viel. Nachdem die frühere
Direktorin Hannelore Kaserer zur Bezirksschulinspektorin
bestellt wurde und Rosemarie Baumann zwei Jahre die interimistische
Leitung innehatte, ist nun seit 1. September 2008
Angelika Koppenwallner neue Direktorin an der HS Liefering.
Außerdem wird die Schule ab dem nächsten Schuljahr
2009/2010 „Neue Mittelschule“. Mehr Infos für interessierte
Eltern bei einem „Tag der offenen Tür“ am 12. November.
Mit dem Schuljahr 2009/2010 entsteht in Liefering eine
„Neue Montessori-Mittelschule“.
Sache, dass es auch zu Konflikten
kommt. Konflikte
sind wichtig, um Standpunkte
zu klären, um Kontakt aufzunehmen
und in den besten
Fällen, Verständnis zu entwickeln.
Ziel ist, dass die
Kinder und Jugendlichen
lernen, ihre Konflikte gewaltfrei
zu lösen.
Das Lehrer-Team der HS Liefering
weiß um die Wichtigkeit
sozialen Lernens und ist
dafür entsprechend geschult.
Auch in Peer-Mediation ausgebildete
Schülerinnen und
Schüler können Konflikte
lösen helfen.
Neue Montessori-
Mittelschule in Liefering
„Ganz wichtig ist mir, die
qualitätvolle Arbeit, die seit
Jahren an der HS Liefering
geleistet wird, im Sinne der
Montessori-Pädagogik fortzuführen.“
betont Angelika
Angelika Koppenwallner ist
neue Direktorin an der
Hauptschule Liefering.
Koppenwallner. Das gilt
natürlich besonders in
Hinblick darauf, dass die
Schule ab dem Schuljahr
2009/2010 eine „Neue
Montessori-Mittelschule“
sein wird. Die Förderung
einer gut funktionierenden
Schulpartnerschaft, sprich
der Zusammenarbeit aller
an der Schule wirkenden
Personen (Schülerinnen und
Schüler, Lehrerinnen und
Lehrer, Eltern, Schulwart,
Reinigungsdamen ...) ist ein
wichtiger Baustein.
Falls Sie Interesse haben, unsere Schule bzw. die
künftige Neue Montessori Mittelschule in Liefering
näher kennen zu lernen, kommen Sie zum
Tag der offenen Tür
12. November 2008, 7.40 – 10.30 Uhr
HS Liefering, Laufenstraße 49
Alle Interessierten sind herzlich willkommen!
Gerne können Sie sich auch an einem anderen Tag ein
Bild von unserer Schule machen, Anmeldung unter
Tel. 0662/434563.
LIEFERINGER POST 5

Stadtteil-Kultur
Geboren aus dem Strom
des Lebens
Beim Kultur-Feierabend des Club Liefering, der heuer
erstmals stattfand, fand vor allem die Flügelbild-Installation
von Erika Lackinger große Beachtung.
Das dreiteilige Bild auf Glas zeigt die Vision der Künstlerin
vom Wesen der Evolution als einem schöpferischen
Urgrund, aus dem die Vielfalt des Lebens entspringt.
Das Bild kann noch den ganzen Herbst im Mesnerhaus-
Garten besichtigt werden (Terminvereinbarung:
0662/423364).
Foto: Concept 7 Medienargentur
Neuer Workshop – Neuer Workshop – Neuer Workshop
„FreisängerIn“ –
singen einmal anders
Sprechen, Singen, Tönen, Jodeln, Improvisieren: Waltraud
Windhofer bietet einen Workshop für Atem und
Stimme der besonderen Art.
Körper, Geist und Seele bilden das Instrument Stimme.
Der Atem trägt die Stimme, beim Singen wie beim Sprechen.
Ich leite Sie an, den Körper zu öffnen und aufzurichten,
den Geist mit beschwingenden Glaubenssätzen
zu nähren und die Seele zu erfreuen. Auf einem frei
fließenden Atem kann die Stimme sich in ihrem ureigensten
Potential entfalten.
Für Anfänger und Fortgeschrittene.
Sa, 22.Nov. 2008 und Sa, 24. Jän. 2009
Jeweils 14 – 18 Uhr
Im Bewohnerservice, Laufenstr. 36
Anmeldung & Leitung:
Waltraud Windhofer
Tel. 0676/340 19 75
(Sängerin, Gesangspädagogin, Reikimeisterin)
Weitere Infos: www.waltraud-windhofer.at
Foto: Christian Reiner
6 LIEFERINGER POST

Club Liefering
Ein glanzvoller Kultur-Feierabend
Künstler aus Liefering und Umgebung standen in und um das Mesnerhaus im Mittelpunkt
Bei herrlichem Wetter wurde
dieser Tag zum Fest vor allem
für die rund 40 Künstlerinnen
und Künstler, die vielschichtige
Malereien und
Skulpturen präsentierten.
Club-Obmann Rudolf Kainz
dankte den vielen Gästen der
bestens besuchten Veranstaltung
für ihr Interesse und
würdigte die Leistungen seiner
Mitarbeiter für das Gelingen
dieser Kultur-Initiative.
Club-Kulturwart Carl
Handlechner stellte die
Künstler vor. Das Kennenlernen
einzelner Stilrichtungen
nahm breiten Raum ein.
Das Fest im bunten Farbenfluss
zog sich durch alle
Räume im Mesnerhaus und
setzte sich in den vielen Zelten
fort. Gefeiert wurde bis
in die späten Abendstunden.
Der Versuch, den Künstlerinnen
und Künstlern eine
große Plattform zu bieten,
gelang nach den einfühlsamen
Worten des Laudators
bestens. Kreativität, so in seiner
Rede, soll nicht im Verborgenen
bleiben, sondern
„Dem Leben eine Form geben und dem Wahrgenommenen“.
So skizzierte ORF-Direktor, Professor Siegbert Stronegger als
Laudator den großen Tag des Club Liefering, der mit dem
ersten Kulturfeierabend am 6. September 2008 eine bestens
vorbereitete Initiative in die Tat umsetzte.
Eine Veranstaltung mit Flair: Die Besucher waren vom ersten
Kultur-Feierabend begeistert.
in ihrer Vielgestalt immer
wieder zum Ausdruck kommen.
„Es gibt kaum Schöneres,
als wenn man dem
Leben, dem Wahrgenommenen,
eine Form geben kann.
Hier im Raume des Mesnerhauses
zeigt sich ganz deutlich
die Qualität in der
Kunst“, betonte Stronegger.
Kunst, so setzte er fort, ist
eine Bereicherung des Lebens.
Und alle, die sich künstlerisch
auszudrücken vermögen,
befinden sich ohne
Zweifel in einer luxuriösen
Laudator
Prof. Siegbert Stronegger
Situation. Mit der Kunst in
all ihren Ausdrucksformen
kann man wohl am besten
den Staub des Alltags von der
Seele wischen.
Ein Fest für alle Sinne
Der erste Kultur-Feierabend
war aber auch ein Fest für
den Gaumen und für das musikalische
Ohr. Die Salzburg
"Barbecue Bulls" unter Weltmeister
Helmut Karl sorgten
für lukullische Feinheiten im
großen Zelt, die Musikgruppe
"3 of us" mit Fritz Pichler,
Rudolf Fürnschuß und
Miguel Silvestre wertete die
Veranstaltung in gekonnter
Profi-Manier auf.
In zahlreichen Pavillons präsentierten 40 Künstlerinnen und Künstler ihre Werke.
Nach den Worten von Club-
Obmann Rudolf Kainz ist
daran gedacht, den Kulturfeierabend
zur ständigen
Einrichtung zu erheben. Die
vollste Zufriedenheit der
Aussteller mit diesem Forum
bestärkt den überaus agilen
Club Liefering, ein Fest dieser
besonderen Art auch im
kommenden Jahr zu wiederholen.
Gottfried Grilnberger
Club Liefering
LIEFERINGER POST 7

Nachbarschaft
Das bisschen Regen
ist doch kein Problem ...
Bericht vom 3. Straßenfest in der Kapellenwegsiedlung
Das Wetterbarometer war
also eher unten, das Barometer
der Stimmung und Geselligkeit
jedoch auf dem
Höchstpunkt. Und da Bilder
oft mehr als 1000 Worte
sagen, lassen wir diesmal einfach
diese sprechen.
Auch dieses Jahr kamen zahlreiche Nachbarn und ehemalige
Bewohner der Kapellenwegsiedlung zum Straßenfest,
das heuer bereits zum dritten Mal stattgefunden hat. Trotz des
schlechten Wetters wurde bis in die frühen Morgenstunden
gefeiert.
Eines wollen wir jedoch
nicht vergessen: Ein großes
spar Lehen, der Salzburger
Sparkasse/Filiale Taxham,
der Raika Liefering und der
OMV Tankstelle Obermair.
Wir freuen uns schon auf das
4. Straßenfest! Im nächsten
Jahr werden hoffentlich auch
viele neue Nachbarn der
heuer fertig errichteten
Wohnanlage im Kapellenweg
(ehemals „Pflegerhäuser“ der
Christian Dopplerklinik) mit
dabei sein!
Dankeschön allen Helfern
und Sponsoren aus der Nachbarschaft,
auch dem Inter-
Die Organisatoren Sabine
Bernetstätter und Michael
Wieser.
Geschäftsbestand seit 1675
Himmelreich
Steinmetzbetrieb
GOLLACKNER
Bundesstraße 5, 5071 Wals
Telefon 0662 / 85 10 63 oder 0664 / 342 87 00
Fax 0662 / 85 08 67
e-mail: gollackner@eunet.at
Grabmale - Schmiedeeisenkreuze
Renovierungen - Inschriften
Gartengestaltung
Ihr Installateur in Ihrer Nähe ist –
schneller – sauber – preiswert
Wir bieten Ihnen folgende Dienstleistungen an:
Heizung-Wasser-Solar-Wellness
Beratung • Montage
Service • Reparaturen
Neuanlagenbau
Kaminsanierung
Wir freuen uns auf Ihren Anruf!
8 LIEFERINGER POST

Siedlerverein
Lieferinger Adventmarkt
mit neuer Krampusgruppe
Leider musste der Siedlerverein
den für 21. September
2008 geplanten Flohmarkt
aus privaten Gründen kurzfristig
absagen. Wir bitten
alle Aussteller um Entschuldigung
und hoffen im Frühjahr
wieder auf einen gemeinsamen
Flohmarkt.
Unsere nächste und letzte
Veranstaltung in diesem Jahr
ist wieder der Lieferinger Adventmarkt.
Eine sehr schöne
Tradition, die heuer mit der
Krampusgruppe „Ceteria
Satanas“ (Kleine Teufel) fortgesetzt
wird, die alle Besucher
des Adventmarktes
zwischen 18 bis 20 Uhr mit
sechs Showeinlagen und dem
Nach der Sommerpause hat Anfang Oktober die Planung für
den diesjährigen Adventmarkt am 29. November 2008 begonnen.
Mit einer neuen Krampusgruppe will der Siedlerverein
diesmal seinen Gästen etwas Besonderes bieten.
Zum ersten Mal in Liefering: die Krampusgruppe
„Ceteria Satanas“
Krampuslauf überraschen
wird.
Auch der Nikolaus kommt
Außerdem gibt es die allseits
beliebte Kutschfahrt und die
Nikolaussackelverteilung
durch den Nikolaus. Anmeldungen
für die Nikolaussackerl
bitte unter Tel.
0699/1199 35 31.
Letzter Anmeldetermin ist
Montag der 17. November
von 17 bis 19 Uhr im Bewohnerservice
Forellenweg.
Der Siedlerverein Forellenweg
bedankt sich herzlichst
bei all seinen Mitgliedern für
ihre Treue zum Verein und
hofft, auch in Zukunft darauf
zählen zu können. Wir
wünschen all unseren Mitgliedern,
den Bewohnern der
Forellenwegsiedlung und
allen Lieferingern frohe
Weihnachten und einen guten
Rutsch ins neue Jahr.
Marina Öhlinger,
Obfrau
Gemeinsam Feiern mit dem
Lieferinger Adventkalender
Auch heuer gibt es wieder den „Lieferinger Adventkalender“
am Dorfplatz und 24 kleine Adventfeiern im
Stadtteil.
Mit Unterstützung des Bewohnerservice Liefering, der
Gemeindeentwicklung Salzburg und des Stadtteilvereins
wird der Adventkalender wieder am Lieferinger
Dorfplatz aufgestellt. In diesem Jahr haben Schülerinnen
und Schüler der 4. Klassen der Lieferinger Volksschulen
neue, phantasievolle Bilder gemalt.
Nach der Eröffnung am Montag, den 1. Dezember um
16 Uhr am Dorfplatz wird dort täglich bis zum Weihnachtsabend
ein Kalenderfenster aufgemacht. Dazu
wird jeweils um 17 Uhr bei Lieferinger Geschäften und
Privathäusern ein zweites Adventfenster präsentiert und
zu kleinen Feiern eingeladen. Den Gastgebern sei hier
schon im Voraus herzlichst gedankt.
Die Übersicht mit den Feierstunden liegt der „Lieferinger
Post“ bei.
Lisa Huber, Organisation
Werner Hölzl, künstlerische Leitung
Adventliches für Kinder
und Familien von & mit den
Kinderfreunden Liefering
Wer sich auf Advent und Weihnachten einstimmen
möchte, findet in Liefering viele Angebote. Für Kinder
und Familien bieten vor allem die Kinderfreunde kreative
Gelegenheiten.
Adventbasar
Verschiedene schöne Handarbeiten für die Adventzeit.
Sa, 29.11. von 10 bis 17 Uhr und So, 30.11. von 10 bis
14 Uhr. Bewohnerservice, Laufenstr. 36
Adventbackfest für Kinder
Nähere Infos
bei Frau Zotter,
Tel. 421685.
Kein Unkostenbeitrag!
Sa, 6.12., von
14.00 – 17.00 Uhr
Bewohnerservice,
Laufenstr. 36.
LIEFERINGER POST 9

Bewohnerservice
Voller Erfolg! 150 Kinder & Jugendliche beim
Ferienangebot des Bewohnerservice Liefering
Am 1. und 2. September
wurde auf der Schulsportfläche
der Volksschule Liefering
II fleißig gebaut, gesägt,
gehämmert, geklettert, gemalt
und balanciert.
150 Mädchen und Buben
zwischen 6 und 12 Jahren
nutzten das kostenlose Angebot
des Spielbus zum
Thema „Baustelle“. Einige
meinten: „Super, dass es das
heute gibt, uns war eh schon
richtig fad!“ Und so ließen
BaumeisterInnen, KünstlerInnen,
SportlerInnen und
ErfinderInnen ihre Ferien auf
abwechslungsreiche Weise
ausklingen.
Das Bewohnerservice Liefering
führte dieses Angebot in
Zusammenarbeit mit dem
Verein Spektrum durch, und
wird sich aufgrund des
großen Erfolgs auch für
2009 um eine ähnliche
Ferienaktion bemühen.
• Information & Beratung
• Unterstützung für Gruppen & Initiativen
• vielfältige Angebote: Soziales, Gesundheit,
Kultur & Freizeit
• Führung des Kulturpavillons Liefering
• Redaktion der „Lieferinger Post“
Beratungszeiten:
• in der Laufenstr. 36
Montag 14-17 Uhr
Dienstag & Donnerstag 9-12 Uhr
• in der Forellenwegsiedlung, Eugen-Müller-Str. 59
Dienstag 14-17 Uhr
Donnerstag 9-12 Uhr
Neue Spielgeräte
für gswb-Siedlung
Mit Beteiligung zu mehr Wohnqualität
Auf Initiative von Bewohnern in der Bessarabierstraße
49 bis 63 hat die gswb-Hausverwaltung für die kleineren
Kinder der Wohnanlage einige neue Spielgeräte angeschafft.
Das Bewohnerservice Liefering hat unterstützt
und bei Planung und Standortsuche mitgeholfen.
Eltern und Kinder freuen sich über das neue Angebot
mit Wipptier, Kreiselstab und Holzwippe. Auch die
Sandkiste wurde runderneuert.
Kontakt:
Bewohnerservice Liefering
Laufenstr. 36, 5020 Salzburg
DSA Mag a . Silvia Burner-Müller
Mag a . Herta Liko-Kirchmayr
Tel. 0662/431925-0, Fax: 431925-17
bws.liefering@sbg.at
10 LIEFERINGER POST

Aus den Pfarrgemeinden
Evangelische Pfarrgemeinde
Salzburg-West – Johanneskapelle Liefering:
Kontakt: Ingrid Eckerl, General-Arnold-Str. 5/23
Tel. & Fax 0662/43 59 54, ingrid.eckerl@sbg.at
Pfarrerin Mag. Anja Steinke, Tel. 0699/188 77 562
a.steinke@matthaeuskirche.at
Johanneskapelle Liefering, Stauffeneggstr. 51
Gottesdienst mit Abendmahl jeden 4. Sonntag im
Monat, 10.00: 23. 11. (Ewigkeitssonntag),
28.12., 25. Januar, 22. Februar.
Pensionistenheim Liefering, Laufenstr. 55
Abendmahls-Gottesdienst jeweils am 2. Donnerstag
im Monat, 15 Uhr: 13. November, 11. Dezember,
15. Januar, 12. Februar.
Seniorenarbeit und Besuchsdienst Liefering:
zuständig sind Frau Brigitte Leister
(Tel. 0662-87444515, diakonie@christuskirche.at)
und Frau Ingrid Eckerl (Tel. 0662-43 59 54).
Missionshaus und Privatgymnasium
der Herz-Jesu-Missionare/Liefering
Schönleitenstraße 1, Tel. 432901
Kloster: Superior P. Andreas Steiner, MSC
Gymnasium: Dir. Mag. Peter Porenta (www.pgliefering.at)
Bondeko: Mag. Mathieu Lobingo, (Tel. 432901-147,
Fax Dw 120)
P. Marko: Ein neuer Herz-Jesu-Missionar in Liefering
Seit September ist der Herz-Jesu-Missionar P. Marko
Stipetic im pastoralen Einsatz in der Jugendarbeit und
als Religionslehrer im Privatgymnasium in Liefering
tätig.
Zur Biografie: Geb. 1978
in Zagreb, Kroatien. Dort
nach der Matura Beginn des
Theologiestudiums. 2001
Noviziat und Erste Profess
in Aurora, Illinois, USA.
2007 in Innsbruck Abschluss
des Theologiestudiums
(Magisterarbeit zum
Kirchenrecht) und Diakonweihe.
Praktika in Rijeka
und Benediktbeuern. Priesterweihe am 21. Juni 2008
durch Kardinal Josip Bozanic im Zagreber Dom.
Wir wünschen Gottes Segen!
Stadtpfarre St. Martin
Kontakt: Dechant P. Franz Pfab
Triebenbachstr. 26, 5020 Salzburg, Tel: 432300
Do, 13.11., 20.00 Elternwerkstatt: Adventträume (Regina
Lindner), Pfarrstüberl
Di, 18.11., 15.00 Seniorenrunde:
Das Leben in unseren Jahren zählt
Mo, 17.11. - Mi,19.11., 16-19 Firmanmeldung
Di, 18.11., 19.30 Frauentreff: Wunderwelt Gehirn
Mi, 26.11., 19.30 Vortrag: Pilgern am Jakobsweg
Do, 27.11., 19.30 Eltern- und Firmlingspatenabend
Alle Adventsamstage und -sonntage Adventbasar
Sa, 29.11., 18.00 Adventkranzweihe
Do 4.,11. und 18.12. 6.00 Rorate
Do, 4.12., 19.00 Adventfeier für alle
Mi, 24.12., 16.00 Krippenfeier für Kinder
Mi, 24.12., 23.00 Mette
Mi, 31.12., 18.00 Jahresschlussfeier
Jeden 3. Donnerstag im Monat 19.30 Taizegebet
bei den Don Bosco Schwestern
So, 1.2., 9.30 – 15.00 Don Bosco Fest
So, 22.2., 9.30 Familiengottesdienst, Frühschoppen,
Tombola
Sonntags- und Festgottesdienste: 9.30
Vorabend: 18.00, Weitere Angebote auf der Homepage
unter www.st-martin.at.tt und im Pfarrbrief
Katholische Stadtpfarre
Liefering
Kontakt: Msgr. Georg Neureiter
Pfarrzentrum Baldehof, Lexengasse 1, Tel. 420840-0
So, 16.11., 10.00 Wortgottesfeier für Kleinkinder
Sa, 29.11., 18.00 Abendgottesdienst mit
Adventkranzweihe
Mo, 8.12., 18.00 Adventspaziergang der Schützen
So, 14.12., 10.00 Wortgottesfeier für Kleinkinder
Sa, 20.12., 10.00 Religiöses Erleben für Kleinkinder
Mi, 24.12., 16.15 Krippenlegungsfeier
Mi, 24.12., 23.00 Christmette
So, 28.12., 10.00 Kindersegnung
Mi, 31.12., 17.00 Jahresschlussfeier
Mi, 31.12., 23.30 bis 24.00 Stille Anbetung
zum Jahreswechsel
Fr, 2.1. Die Sternsinger kommen ins Haus!
Mo, 5.1., 18.00 Dreikönigswasserweihe
Mo, 2.2., 18.30 Lichtmessfeier
Mi, 25.2., 18.30 Abendmesse mit Aschenauflegung
Rorate-Messen im Advent:
jeden Mittwoch jeweils um 6.00
jeden Sonn- und Feiertag jeweils um 7.00
LIEFERINGER POST 11

Zum
Herausnehmen
und
Aufhängen!
Lieferinger
Veranstaltungskalender
Weitere Termine auch unter www.liefering.at
Mo 17.11.
19:00 Uhr
Bondeko
Mi 19.11.
14:00 Uhr
BWS Liefering
Fr 21.11.
18:00 Uhr
Mesnerhaus
Sa 22.11.
14:00 – 18:00 Uhr
Bewohnerservice
Fr 28.11.
19:00 Uhr
Mesnerhaus
Fr 28.11.
20:00 Uhr
MGC in Bergheim
Sa 29.11.
14:00 – 20:00 Uhr
Forellenwegsiedlung
Sa 29.11.
bis So 30.11.
BWS Liefering
So 30.11.
ab 14:30 Uhr
Parkplatz Hartlwirt
So 30.11.
ab 16:30 Uhr
Rottweg 58
Mo 01.12.
bis 24.12.
Stadtteil
Mo 01.12.
17:00 Uhr
Mesnerhaus
Fr 12.12.
19:00 Uhr
Mesnerhaus
November 2008
Gesprächsabend: „Gib Straßenkindern ein Zuhause“
Referent: Romeropreisträger und UNO-Berater P. Gabriel
Mejía (Claretiner) aus Kolumbien. Bondeko – Ort der Begegnung
für Eine Welt, Schönleitenstraße 1. Tel./Fax: 43 29 01/147
(120).
Freizeitgruppe 50 Plus: Gemeinsames Adventkranzbinden
Den eigenen Adventkranz zu binden, ist eine schöne Sache –
besonders in einer netten Runde Gleichgesinnter. Sie sind herzlich
eingeladen! Bewohnerservice Liefering, Laufenstr. 36. Kleiner
Material-Unkostenbeitrag. Anmeldung bei Silvia Burner-
Müller unter Tel. 431925.
Lyrik und Grafik von Gottfried Grilnberger
Präsentation seines Büchleins „Salzburg – mehr als ein
Gedicht“ und Ausstellung seiner Salzburgansichten und Illustrationen.
Besichtigungen bis 26. November nach Vereinbarung
(unter Tel. 42 32 98, g.grilnberger@aon.at). Mesnerhaus, Lieferinger
Hauptstr. 106.
Gesangsworkshop: „FreisängerIn“ – singen einmal anders
Sprechen, Singen, Tönen, Jodeln, Improvisieren: Waltraud
Windhofer bietet einen Workshop für Atem und Stimme der
besonderen Art. Für Anfänger und Fortgeschrittene.
Kosten: € 25,– pro Nachmittag (2. Termin im Jänner buchbar).
Anmeldung & Leitung: Waltraud Windhofer, Tel. 0676/340 19
75 (Sängerin, Gesangspädagogin, Reikimeisterin). Weitere
Infos: www.waltraud-windhofer.at. Bewohnerservice, Laufenstr.
36.
Vernissage „Das Neueste von Luise & Elfie Obermair“
Mit musikalischer Begleitung. Besichtigungen nach Vereinbarung
bis 10. Dezember, Tel. 0664/48 12 637. Mesnerhaus, Lieferinger
Hauptstr. 106.
Maturaball - PG der Herz-Jesu-Missionare
Maturaball des Privatgymnasiums der Herz-Jesu-Missionare:
„Ready to take off“. Mit THE GLOBAL DEEJAYS, FUN-
Tastic, The Seesaw, The Predicted, Koexx, The Sooks … Karten
bei erhältlich bei RaiBa u.a. Brandboxx Bergheim (bei MECS
Bergheim, Obuslinie 21, Bahn S2).
Lieferinger Adventmarkt
Rahmenprogramm: Kutschenfahrt mit dem Nikolaus,
Nikolaussackerlverteilung, Krampuslauflauf: Zwischen 18 und
20 Uhr werden 6 Showeinlagen dargeboten.
Veranstalter: Siedlerverein Forellenweg.
Adventbasar der Kinderfreunde Liefering
Sa, 29.11. von 10 bis 17 Uhr und So, 30.11. von 10 bis 14 Uhr.
Verschiedene schöne Handarbeiten für die Adventzeit. Bewohnerservice
Liefering, Laufenstr. 36.
Adventmarkt
Lieferinger Prangerschützen und Fischermusik Liefering laden
herzlich zu ihrem Adventmarkt ein. Mit Turmblasen und
adventlicher Bewirtung. Auf Ihr Kommen freuen sich die Veranstalter!
Krampusrummel der Salzburger Rupertiperchten
Wie jedes Jahr veranstalten die Rupertiperchten auch heuer
einen Krampusrummel. Ab 17.00 Uhr kommt der Nikolaus
und verteilt kleine Geschenke für alle Kinder – und natürlich
auch an die Erwachsenen. Für Essen & Trinken ist gesorgt!
Rottweg 58, bei der Firma Peter Garstenauer
Dezember 2008
Lieferinger Stadtteil-Adventkalender
Die feierliche Eröffnung findet am Mo, den 1.12. um 16 Uhr
am Dorfplatz (am Umwelttunnel) statt. An jedem weiteren Tag
gibt es an einem anderen Ort im Stadtteil eine kleine Adventfeier
– siehe beigelegtes Infoblatt. Abschlussfeier: 24.12., 17
Uhr beim Kriegerdenkmal (bei der Kirche in Alt-Liefering).
Eröffnung der Krippenausstellung
von Eva Rumersdorfer, Franz Stauffer, Hilda Müller und
Rudolf Eichriedler. Besichtigungen nach Vereinbarung bis 24.
Dezember, Tel. 0664/910 1860 (Hr. Stauffer). Mesnerhaus, Lieferinger
Hauptstr. 106.
Vernissage „Die Kraft des Lichtes“
Bilder in Acryl und eigener Mischtechnik von Ljiljana Kovacevic
und Keramiken von Claudia Klinger. Mesnerhaus, Lieferinger
Hauptstr. 106.
Dezember 2008
Adventbackfest für Kinder
Mit den Kinderfreunden können Kinder nach Herzenslust
Kekse backen. Nähere Infos: Frau Zotter, Tel. 421685. Kein
Unkostenbeitrag! Bewohnerservice, Laufenstr. 36.
Freizeitgruppe 50 Plus: Gemeinsames Keksebacken
Keksebacken - ein schöner Brauch im Advent, noch schöner in
geselliger Runde. Kleiner Unkostenbeitrag.
Weitere Treffen: Jeden 1. und 3. Mittwoch im Monat. Sie sind
herzlich eingeladen!
Bewohnerservice, Laufenstr. 36. Nähere Infos bei Silvia Burner-
Müller unter Tel. 431925.
Weihnachts-Bastelbazar
BewohnerInnen des Seniorenheimes Liefering in der Laufenstraße
55 stellen Selbstgebasteltes zum Verkauf aus.
Adventkonzert und Adventmarkt
Musik und besinnliche Texte zur Adventzeit dargeboten von
Schülern, Eltern, Lehrern des Privatgymnasiums. Turmbläser,
Schulchor, Instrumentalensembles u.a. stimmen in der Klosterkirche
auf die weihnachtliche Zeit ein. Freier Eintritt. Beim
Adventmarkt bietet der Elternverein im angrenzenden Julius-
Chevalier-Hof Köstlichkeiten und kleine Geschenke zum Verkauf.
Klosterkirche und Chevalier-Hof, Schönleitenstr. 1.
Jänner 2009
Kinderfasching der Kinderfreunde
Buntes Programm mit großer Tombola. Einlass: 13 Uhr, Beginn:
14 Uhr. Eintritt frei!
Hausball im Seniorenheim Liefering
Ball für Senioren, Angehörige, Nachbarn und Freunde des Seniorenheimes
Liefering, Laufenstr. 55. Live-Musik, Eintritt frei!
Tischreservierung erforderlich unter Tel. 0662/435 541-0
Gesangsworkshop: „FreisängerIn“ – singen einmal anders
Sprechen, Singen, Tönen, Jodeln, Improvisieren: Waltraud
Windhofer bietet einen Workshop für Atem und Stimme der
besonderen Art. Für Anfänger und Fortgeschrittene.
Kosten: € 25,– pro Nachmittag. Anmeldung & Leitung:
Waltraud Windhofer, Tel. 0676/340 19 75 (Sängerin, Gesangspädagogin,
Reikimeisterin). Weitere Infos: www.waltraudwindhofer.at.
Bewohnerservice, Laufenstr. 36.
Gesprächsabend: „Lebensräume nachhaltig gestalten“
Im Rahmen der Aktion Familienfasttag stellt die Katholische
Frauenbewegung ein Projekt vor. Tel. (Fax): 43 29 01/147
(120). Bondeko – Ort der Begegnung für Eine Welt, Schönleitenstr.
1.
Februar 2009
Kinderfasching mit dem Siedlerverein Forellenweg
Ein fröhlicher, abwechslungsreicher Faschingsnachmittag mit
allerlei lustigen Tanz- und Bewegungsspielen. Veranstalter:
Siedlerverein Forellenweg. Eintritt frei! Kulturpavillon Liefering,
Eugen-Müller-Str. 85.
Gesprächsabend: Papua Neuguinea
Das Land Papua Neuguinea steht heuer im Mittelpunkt des
ökumenischen Weltgebetstags der Frauen.
Referentinnen: Christine Hofbauer und Brigitte Zinnburg.
Tel/Fax: 43 29 01/147 (120) Bondeko – Ort der Begegnung für
Eine Welt, Schönleitenstr. 1.
Liebe Veranstalter/Innen!
Bitte übermitteln Sie Ihre Veranstaltungstermine für die
Monate Februar/2. Hälfte, März, April und Mai/1. Hälfte
2009 bis Donnerstag, den 8. Jänner, damit wir sie im nächsten
Lieferinger Veranstaltungskalenders veröffentlichen
können (Erscheinungstermin: Montag, 16. Februar 2009)!
Die Einschaltung im Veranstaltungskalender
ist kostenlos!
Bewohnerservice Liefering, Silvia Burner-Müller
Laufenstraße 36 · Tel. 431925 · Fax 431915-17
e-mail: bws.liefering@sbg.at
Sa 06.12.
14:00 – 17:00 Uhr
Bewohnerservice
Mi 03.12.
14:00 Uhr
Bewohnerservice
Do 11.12.
11:00 – 15:30 Uhr
Seniorenheim Liefering
Fr 12.12.
19:30 Uhr
Herz-Jesu-Missionare
So 18.01.
14:00 Uhr
CD-Hotel Messezentrum
Fr 23.01.
19:00 Uhr
Seniorenheim Liefering
Sa 24.01.
14:00 – 18:00 Uhr
Bewohnerservice
Mo 26.01.
19:00 Uhr
Bondeko
Sa 21.02.
14:00 – 18:00 Uhr
Kulturpavillon Liefering
Mo 23.02.
19:00 Uhr
Bondeko

Information & Beratung
Wichtige Einrichtungen, regelmäßige
Angebote, Kontaktadressen von A–Z
Einrichtungen in Liefering
Ambulante Dienste Salzburg, Münchner
Bundesstr. 21, Tel. 422818. Öffnungszeiten:
Mo-Fr, 9-13 Uhr. Hauskrankenpflege,
Hilfe für Zuhause, Pflegeanleitung,
Beratung für Angehörige.
Bewohnerservice Liefering, Laufenstr.
36, Tel. 431925. Bürgernahe Anlaufstelle
für Information, Beratung, Hilfe
zur Selbsthilfe. Unterstützung von
Gruppen & Initiativen zur Verbesserung
der Lebensqualität im Stadtteil,
Mitgestaltung, Kultur- und Freizeitangebote.
Beratungszeiten: im Bewohnerservice,
Laufenstr. 36:
Mo 14-17 Uhr, Di & Do 9-12 Uhr;
in der FW-Siedlung, Eugen-Müller-Str.
59: Di 14-17 Uhr & Do 9-12 Uhr.
Zusätzliche Termine nach Vereinbarung.
Familienberatungsstelle der Pro Juventute,
Fischergasse 17. Terminvergabe
erfolgt von Mo-Fr, 8-13 Uhr unter Tel.
43 13 55-41. Beratung in schwierigen
Lebenssituationen, Trennungs- und
Scheidungsbegleitung, juristische Beratung.
Jugendtreff Forellenwegsiedlung im
„Bunker“, Eugen-Müller-Str. 85. Für
Jugendliche zwischen 12 & 18 Jahren.
Di, Mi, Do, 17-20 Uhr.
Jugend- u. Kinderhaus Liefering, Laufenstr.
43, Tel. 438775. Freizeitgestaltung
für Kinder und Jugendliche. Di,
14-18 Uhr, Mi, Do, Fr, Sa, 14-20.30
Uhr, So, 15-20 Uhr. Mädchentreff: Di,
16-18 Uhr, Do, 17-20 Uhr.
Kulturpavillon Liefering, Eugen-Müller-
Str. 85, Tel. 431925. Stadtteilbezogener
Veranstaltungssaal für Kultur-,
Kurs- & Bildungsangebote, Feste &
Feiern.
Mesnerhaus Liefering, Lieferinger
Hauptstrasse 106, Tel. 431520. Lieferinger
Veranstaltungssaal für Brauchtum,
Bildung, Kultur und private Feste
& Feiern. – www.liefering.at/liefering/kommunales/mesnerhaus.
Salzburger Bildungswerk Liefering,
Kontaktperson: Elisabeth Mayr, Tel.
0650/3252700.
Sozialzentrum Harmogana, Aribonenstr.
2, Tel. 433086. Tagesstätte für Psychiatrie-Erfahrene.
Öffnungszeiten
Tageszentrum: Mo-Fr, 10-18 Uhr. Öffnungszeiten
Club Harmogana: Mo-Fr,
18-20 Uhr, Sa und So, 15-18 Uhr.
Zentrum ELF für sozialintegrative Entwicklungs-
und Lernförderung, Laufenstr.
43, Tel. 430165. Mo, Di, Do, 9-
12.30 Uhr, Mi, 15-17 Uhr. Freizeitpädagogische
Angebote, Intensiv- und
Lernbetreuung.
Regelmäßige Angebote für
Liefering
Bücherbus der Stadt Salzburg am Stadtplatz
der Forellenwegsiedlung. Dienstag,
17-18 Uhr.
Elternberatung Liefering: Jeden Mittwoch,
8.30 – 10.30 Uhr, Laufenstr. 49,
Tel. 43 52 03. Eltern-Kind-Gruppe
nach Anmeldung unter Tel. 8042-
28 87.
Fußpflege im Bewohnerservice Liefering,
Laufenstr. 36 und in der FW-Siedlung,
Eugen-Müller-Str. 59. Kein
Hausbesuch! 1x im Monat. Anmeldung
unter Tel. 0676/7248700 (Laufenstraße)und
Tel. 422818 (Forellenweg).
Gesundheitsstunde des Vereins Ambulante
Dienste Salzburg: Kostenlose
Gesundheitsberatung für Jung & Alt.
Im Bewohnerservice Liefering, Laufenstr.
36: jeden Dienstag, 8.30-10.30 Uhr.
In der FW-Siedlung, Eugen-Müller-Str.
59: jeden Samstag, 9-11 Uhr.
Öffentliche Bücherei und Spielothek der
Pfarre St. Martin, Triebenbachstr. 26.
4000 Bücher und 130 Spiele warten auf
die Besucher. Die Ausleihe der Bücher
ist gratis. Jeden Sonntag, 9.15-11.30
Uhr und jeden Freitag, 16-18 Uhr
Selbsthilfegruppe „Blauer Kreis“ im
Bewohnerservice Liefering, Laufenstr.
36. Freitag, ab 19 Uhr. Einzelberatung
nach Vereinbarung, Tel. 453372
(abends) oder 0699/11701746.
Selbsthilfegruppe „Angst und Panik“ im
Bewohnerservice Liefering, Laufenstr.
36. 14-täglich, montags ab 19 Uhr.
Nähere Info unter Tel. 431925.
Sprechstunde des Jugendamtes im
Bewohnerservice Liefering, Laufenstr.
36. Jeden Do, 9-12 Uhr. Nähere Info
Tel. 431925.
Wichtige Adressen
Akzente Jugendinfo,
1799 oder 84 92 91-38.
Arbeiterkammer Konsumentenschutz,
86 87-0.
Bürgerservice der Stadt Salzburg,
8072-2000.
Caritas: Sozialberatung für Inund
Ausländer/innen, 849 373-221.
Fachstelle für Gefährdetenhilfe/
Hilfe bei Mietrückstand/Delogierung,
87 46 90.
Familienberatungsstelle der Caritas,
43 46 33.
Familien- und Erziehungsberatung
des Landes, 8042-5421.
Frauenbüro der Stadt Salzburg,
8072-2043.
Frauenhaus, 458 458.
Frauentreffpunkt, 87 54 98.
Jugendberatungsstelle bivak.mobil,
87 33 73.
Kinder & Jugendanwaltschaft,
430 550.
KinderSchutz-Zentrum Salzburg,
44 911.
Kompass – Mädchenberatung
82 00 15-25.
Männerbüro, 877 121.
Mieterschutzverband, 84 12 52-5.
Schuldnerberatung, 87 99 01.
Seniorenbetreuung der Stadt Salzburg,
8072-3240.
Verein VIELE, 870 211.
14 LIEFERINGER POST

Tipps für Tierfreunde
Zucht und Zuchtziele aus Sicht
einer züchtenden Tierärztin
Allgemein unabhängig von
der gezüchteten Rasse gibt es
in Süd- und Mitteleuropa
Zwinger, d.h. Zuchtstätten
mit und solche ohne „organisiertes“
Zuchtstättenmanagement.
Es werden meistens
Zuchtstätten mit einer
größeren Anzahl an Hunden
angetroffen. Nicht selten
sind mehrere Generationen
der selben Familie anzutreffen.
Es existiert eine konstante
tierärztliche „Zwingerbetreuung“
rund um
Zucht, Reproduktion und
allgemeinen Gesundheitsfragen.
Im deutschsprachigen Raum
findet sich oft der Begriff
„Hobbyzucht“.
Die Anzahl der Tiere in den
Zuchtstätten ist in der Regel
relativ gering. Nur selten befinden
sich im Zwinger
gleichzeitig mehrere Generationen
der gleichen genetischen
Familie, und die
tierärztliche Betreuung ist
zwar regelmäßig aber selten
im Bereich der Zucht und
Reproduktion gefordert.
Seit mehreren Jahren steht unsere Alaskan Malamutes-Zuchtstätte
im Mittelpunkt unseres privaten und beruflichen Lebens.
Landläufig sind die Alaskan Malamutes als Schlittenhunde bekannt.
Wir haben in der Zwischenzeit Zuchten aus Europa und
den Vereinigten Staaten anschauen, vergleichen und von ihnen
lernen dürfen. Es sind uns große Unterschiede nicht nur in der
tierärztlichen Handhabung des Themas aufgefallen, sondern
auch solche in den Bereichen der Zuchtvereine, des Zuchtgeschehens
und des Ausstellungs- bzw. Sportwesens.
Unsere neuen Ordinationszeiten
Mo, Di & Do: 15 – 19 Uhr
Mi: 10 - 12 Uhr & 15 – 19 Uhr
Fr: 10 – 15 Uhr
Weitere Termine nach Vereinbarung
Tierarztpraxis
Med. vet. Annemarie Salzlechner
Rottweg 109, 5020 Salzburg
Tel. 0662/428904 oder 0664/4022771
www.austrian-wolf.at
www.tierpraxis.eu
Zuchtgeschehen international
sehr unterschiedlich
Weltweit wird eine „offizielle“
Zucht und eine nicht
offizielle Zucht registriert.
Der höhere Preis eines Welpens
aus einer offiziellen
Zucht lässt sich nicht durch
die „Papiere“ begründen,
sondern durch die intensive
und kostspielige Arbeit, die
in dem Zuchtvorgang inbegriffen
sind.
In den meisten Ländern wird
für die offizielle Einsetzung
der Elterntiere zur Zucht je
nach Rasse ein Mindeststandard
gefordert, was die Gesundheit
der Tiere anbetrifft.
Ebenfalls wird ein Rahmen
definiert, in dem Verpaarung,
Geburt und Aufzucht der
Welpen stattfinden soll,
sowie das erlaubte Zuchtalter,
Anzahl und Intensität der
Einsätze in der Zucht.
Grundsätzlich sollte davon
ausgegangen werden, dass
diese Maßnahmen zur Entwicklung
der Rasse und zum
Schutz der Tiere dienen.
So wie in der Handhabung
des Zuchtgeschehens international
sehr viele Unterschiede
zu beobachten sind,
so sind auch bestimmte Auslegungen
sowohl züchter- als
auch länderorientiert.
Austrian Wolf - Lupus Austriae: Eine der erfolgreichsten Zuchtstätten der Rasse Alaskan Malamute, landläufig bekannt
als Schlittenhunde, wird von der in Liefering ansässigen Tierarztpraxis von Annemarie Salzlechner betreut. Geführt wird
der Zwinger von ihrem Ehemann Peter Salzlechner.
LIEFERINGER POST 15

Gesundheitstipps
Filmtabletten
Mag. pharm. Walter Strauss
Arzneistoffe haben oft einen bitteren oder unangenehmen Geschmack.
Deshalb überziehen Pharmafirmen ihre Tabletten mit
einem dünnen, geschmacksneutralen Film aus Hilfsstoffen und
nennen diese Tabletten dann Filmtabletten.
Eine feste, glatte Oberfläche
macht die Filmtablette länger
haltbar, bruchsicher und
angenehmer zu schlucken.
Bei einigen Filmtabletten löst
sich der Überzug erst im
Dünndarm auf, dann wird
die Magenschleimhaut vor
dem Wirkstoff und gleichzeitig
der Arzneistoff vor der
aggressiven Magensäure geschützt.
Filmtabletten sind Tablettensonderformen,
die deshalb
nur nach fachlicher Beratung
geteilt oder zerstoßen werden
dürfen. Meistens müssen
Filmtabletten im Ganzen
geschluckt werden. Wenn
Filmtabletten eine Bruchrille
haben und im Beipacktext
ein Hinweis auf eine Teilungsmöglichkeit
steht, dann
hat der Hersteller das Tabletteninnere
durch Hilfsstoffe
und Tablettenpressdruck
für einen richtigen
Wirkungseintritt auch nach
dem Teilen vorprogrammiert.
Filmtabletten gibt es auch als
Generika mit gleichem Wirkstoff,
gleicher Dosierung und
gleichem Wirkungseintritt,
aber es kann vorkommen,
dass ein Produkt geteilt werden
darf und das andere
nicht, weil das Tabletteninnere
anders hergestellt
wurde. Wenn in diesem Fall
eine Dosierungsreduktion
durch Teilung gewünscht
wird, suchen sowohl Ärzte
und Apotheker die passenden,
teilbaren Präparate aus.
Die Apotheke hat dann die
im Stadtteil gängigen Produkte
auf Lager und besorgt
selbstverständlich mehrmals
täglich für Sie auch die selteneren,
zusätzlichen Spezialmedikamente.
Paracelsus Apotheke
Salzburg-Liefering
Münchner Bundesstraße 17, Telefon 0662-431154
Ihre Gesundheit – ist unser Anliegen!
■ Beratend in Gesundheitsfragen
■ Täglich Gesundheitstipps
Öffnungszeiten: Mo–Fr 8–12.30 Uhr und 14.30–18 Uhr, Sa 8–12 Uhr
Das Apothekenteam freut sich auf Ihren Besuch
Mag. pharm. Walter Strauss
16 LIEFERINGER POST

Soziale Dienste
Angehörigenarbeit im Stadtteil durch
die Ambulanten Dienste Salzburg
Ziele der Angehörigenarbeit
sind die Stärkung des Selbstbewusstseins
durch Wertschätzung
und Solidarität,
die Verbesserung der Pflegekompetenz,
die Stärkung der
Fähigkeit, die eigenen Grenzen
zu erkennen und Hilfe zu
organisieren bzw. anzunehmen,
die Schaffung von Entlastungsangeboten
oder die
Erstellung eines individuellen
Betreuungskonzeptes.
Die Ambulanten Dienste
Salzburg bieten hier konkret
folgende Leistungen für betreuende
Angehörige an:
– Einzelberatung vor Übernahme
einer Familienpflege
– Pflegeberatung und -anleitung
in der eigenen Wohnung
–Information über weitere
Angebote der sozialen
Dienste
– Übernahme von Pflegeaufgaben
durch Pflegeeinsätze
– Aussprachemöglichkeiten
schaffen, durch helfendes
Gespräch und Konfliktmanagement.
Beratung für pflegende
Angehörige
Einen besonders hohen Stellenwert
hat dabei der erste
Schritt, nämlich die Einzelberatung
vor Übernahme
einer Familienpflege.
In dieser Klärungsphase soll
besprochen werden, ob, in
welchem Ausmaß und zu welchen
Bedingungen die Pflege
Neben der Kundenorientierung hat die Angehörigenorientierung
für die Ambulanten Dienste Salzburg große Bedeutung.
Die Angehörigen eines Patienten werden in der häuslichen
Pflege als Partner wahrgenommen, unterstützt und respektiert.
DGKP Peter Fleissner, Geschäftsführer
der Ambulante Dienste Salzburg
gemeinnützige GmbH
Bei Fragen zum Schwerpunkt Angehörigenarbeit
erreichen Sie uns während unserer Bürozeiten
(Mo - Fr: 9.00 – 13.00 Uhr). Wir beraten Sie gerne!
durch die Angehörigen übernommen
werden kann.
Durch die Übernahme der
Pflege verändert sich oft auch
die soziale Rolle der Betroffenen.
Dabei ist es notwendig,
dass sich der oder die Angehörige
ihrer Motivation
zur Pflegeübernahme bewusst
ist. Oft spielen dabei
mehrere Faktoren eine Rolle
(Zuneigung, Dankbarkeit,
Mitleid, Verpflichtung,
Schuldgefühl und Selbstbestätigung).
Auch die Einstellung
der übrigen Familienmitglieder
zur Familienpflege
soll berücksichtigt werden.
Weiters können die räumlichen
Möglichkeiten der betreffenden
Familie und eine
eventuelle Wohnungsanpassung
überlegt werden. Auch
die finanzielle Situation für
den Pflegebedürftigen und die
Angehörigen soll geklärt werden.
Geplant werden sollte
auch der zeitliche Rahmen
der familiären Unterstützung
und Betreuung.
Abschließend lernen die Angehörigen
erreichbare Hilfsund
Entlastungsangebote
kennen.
Nähere Informationen erhalten
Sie auch bei der Pflegeberatungsstelle
des Landes
Salzburg, Rainerstraße 27,
Tel: 0662-875198,
Mo - Fr, 8:00 - 12:00 Uhr.
Peter Fleissner, ADS
LIEFERINGER POST 17

Immobilien
Immobilienmakler –
Profis von RE/MAX
arbeiten mit Alleinauftrag
Karin Kluger
0676 / 4207362
„Leider ist es in Österreich
immer noch nicht selbstverständlich,
beim Verkauf von
Privatimmobilien einen Makler
exklusiv zu beauftragen“,
bedauert die Fachgruppe der
Immobilien- und Vermögenstreuhänder
der Wirtschaftskammer.
„Dabei ist es ein
Trugschluss zu glauben, dass
man sich irgendetwas ersparen
kann, wenn man ein Objekt
ohne Makler anbietet.“
Die „inverse Versteigerung“
Die Motivation dafür, die eigene
Immobilie zuerst einmal
privat anzubieten, ist
durchwegs die Überlegung,
sich damit das Maklerhonorar
zu ersparen. Da werden
dann unzählige Besichtigungen
selbst durchgeführt – nur
damit sich am Schluss herausstellt,
dass sich der Interessent
die Immobilie gar
nicht leisten kann. Oft ist dadurch
eine Immobilie so
lange am Markt, dass der erzielbare
Preis wesentlich
unter ihrem tatsächlichen
Marktwert liegt. Der Grund
ist die inverse Versteigerung.
Konkrete Interessenten kennen
das Angebot am Immobilienmarkt
und haben das
Objekt längst der Kategorie
„Ladenhüter“ zugeordnet.
Der Verlust beim Verkaufspreis
übersteigt nun bei weitem
das Maklerhonorar, das
sich der Verkäufer ursprünglich
ersparen wollte.
Begrenztes Engagement
beim allgemeinen
Vermittlungsauftrag
Verkäufer von Immobilien
sehen auch oft nicht ein,
warum sie sich an einen Makler
binden sollen, wenn sie
doch mehrere gleichzeitig für
sich arbeiten lassen könnten
… ein verbreitetes Missverständnis.
Der Kunde vergibt
einen Allgemeinen Vermittlungsauftrag
an mehrere
Makler. Dieser besagt jedoch
nur, dass jeder dieser Makler
die Immobilie anbieten
darf. Der Verkäufer verpflichtet
sich zu nichts, aber
ebenso wenig ist der Makler
verpflichtet, für die Vermarktung
der Immobilie irgend
etwas zu tun.
Weil aber das Honorar nur
im Erfolgsfall zu bezahlen ist
und die Wahrscheinlichkeit,
dass er es ist, der die Immobilie
verkauft, bei der Beteiligung
mehrerer anderer
Makler erheblich sinkt, wird
sich sein Engagement in
Grenzen halten, denn: Vermittelt
ein anderer die Immobilie,
muss der Makler die
Kosten, die er für die Bewerbung
des Objektes hatte, aus
der eigenen Tasche bezahlen
– dieses finanzielle Risiko
hält viele davon ab, bei einem
Allgemeinen Vermittlungsauftrag
sämtliche Vermarktungskanäle
auszuschöpfen.
Keine Angst vor dem
Alleinauftrag
Beim Alleinauftrag hingegen
ist alles klar geregelt: Immobilienverkäufer
und Makler
unterzeichnen einen schriftlichen,
maximal ein halbes
Jahr befristeten Auftrag. Der
Verkäufer beauftragt den
Makler seiner Wahl mit der
alleinigen Vermittlung seiner
Immobilie innerhalb des gewählten
Zeitraums; im Gegenzug
ist der Makler verpflichtet,
die Immobilie in
dieser Zeit bestmöglich zu
bewerben und zu vermarkten
– ist er erfolgreich, so
steht ihm auch das Honorar
in der vereinbarten Höhe zu.
Durch das RE/MAX-Netzwerk
ist auch bei einem Alleinvermittlungsauftrag
gesichert,
dass die Immobilie
des Verkäufers den Interessenten
mehrerer Makler
(14 im Salzburger Raum)
angeboten wird.
18 LIEFERINGER POST

Lieferinger SV
LSV-Fußball
Obmann: Johann Wieser
Schmiedingerstr. 69a, 5020 Salzburg
Tel. 0664/1249852
e-mail: office@absa.at
www.lieferingersv.at
Neues vom Fußball-Nachwuchs
Einmal in der Woche gibt es
Koordinationstraining. Als
Trainerin für diese Trainingseinheiten
konnte Daniela
Forsthuber gewonnen
werden.
Durch die gute Ausbildung
und eine qualifizierte
Führung unserer Trainer ist
ein altersgerechtes Training,
in dem viel Wert auf Spaß,
Spiele und eine gesunde körperliche
Weiterentwicklung
gelegt wird, möglich.
Im September waren vier
Nachwuchsmannschaften
für fünf Tage in Wagrain auf
Trainingslager. Infos und
viele Bilder dazu sowie die
Eindrücke der Kinder finden
Sie auf unserer Homepage
www.lieferingersv.at/
fussball.
Ebenso finden Sie auf der
LSV-Homepage die aktuellen
Tabellen aller Mannschaften
und die Spieltermine.
Rund 140 Buben und Mädchen spielen beim LSV Fußball. 13
Trainer sowie Nachwuchskoordinator und Jugendleiter kümmern
sich um die acht Nachwuchsmannschaften. Auch die
gute Zusammenarbeit mit den Eltern ist dem LSV sehr wichtig.
Wichtig: Am 29. und 30.
November finden in Mitterfelden
die Nachwuchsturniere
des LSV statt.
Der Vorstand des LSV,
Zweigverein Fußball, ist
stolz auf die Leistung und
die Entwicklung der Mannschaften
und ganz besonders
auf die Arbeit der Trainer.
Ein positives Miteinander
zwischen Verein, Eltern,
Trainer und Spielerinnen und
Spieler zeichnet uns aus.
Wenn auch du Interesse hast
und Fußball spielen willst,
melde Dich beim Jugendleiter
Herbert Steinhagen
(Tel. 0650/6340415).
Danke für die Unterstützung
140 Buben und Mädchen,
das Trainerteam und der
Vorstand bedanken sich
Auch die U12 kämpft vorne mit.
recht herzlich bei den Sponsoren
für die finanzielle
Unterstützung!
An dieser Stelle auch ein
herzliches Dankeschön an
die Eltern, Omas und Opas,
Geschwister, Onkel und
Tanten und an alle, die zum
guten Gelingen beitragen.
Ein Danke auch allen, die
sich bei den Vorbereitungen
für das Dorffest sowie
das Oktoberfest engagiert
haben. Aufgrund der
schlechten Witterung konnte
das Dorffest aber nur in
einer Schmalspur-Version
durchgeführt werden und
das Oktoberfest musste ganz
abgesagt werden. Wir bitten
um Verständnis.
Herbert Steinhagen, LSV
Zur Zeit unschlagbarer Tabellenführer in ihrer Gruppe:
die U11 des Lieferinger SV.
In der Sparkassenliga (höchste Liga im Bundesland) nimmt
die U15 den 3. Platz ein und hat damit die Qualifikation für
das mittlere Playoff geschafft – Gratulation!
LIEFERINGER POST 19

Ehrungen & Geburtstage
Zum Jubiläum eines liebenswürdigen
Lieferingers
Schon in der Jugend war Alfred
Luritzhofer Stütze des
SSK in Gnigl, wo er mit Adi
Waldner, Richard Jelinek
und Fritz Herbst ein Abwehr-
Bollwerk bildete. 1946 folgte
der Wechsel zur Salzburger
Austria, wo der „Fred“,
Luritzhofer (l.) bei einem Länderspiel der
Salzburger ASKÖ-Auswahl im Wiener Praterstadion
vor 60.000 Zuschauern (Bild:
Archiv).
Alfred Luritzhofer prägte Ende der 40erjahre, Anfang der 50erjahre
die Salzburger Austria als Abwehrspieler entscheidend
mit. Am 31. Juli 2008 vollendete der rüstige Lieferinger sein 80.
Lebensjahr.
wie ihn heute noch alle nennen,
hundertprozentigen
Einsatz leistete. Da las man
in einer Kritik
nach einem
Auswahlspiel:
„Luritzhofer
überbot sich
selbst. Taktisch,
wie im
Einsatz voll
auf der Höhe
und im Kopfballduell
permanenter
Sieger“.
Da kam
ihm bei den
Zweikämpfen auch die
Größe von 183 cm zugute
und ein Idealgewicht von 73
Kilo, das er auch heute noch
hält. Salzburger Liga, Tauernliga,
Staatsliga – alles Stationen,
die der groß gewachsene
Verteidiger „durchpflügte“.
Allzu früh hängte Luritzhofer
mit 26 Jahren die Fußballschuhe
an den berühmten
Nagel, widmete sich ab
1954 ganz der Familie und
war als kaufmännischer Angestellter
bei den Salzburger
Stadtwerken tätig.
Alfred Luritzhbofer – ein
jung gebliebener Achtziger
(Bild: G. Grilnberger)
Der Familienmensch Luritzhofer
ist stolz auf seine Tochter
Andrea und seinen Sohn
Peter. Gattin Trude starb
2007 im 76. Lebensjahr. Dass
er nach wie vor im Cafehaus
„Kult“ seines Sohnes im
Künstlerhaus mitarbeitet,
zeugt von Elan und Dynamik.
Wir wünschen dem waschechten
Lieferinger für die Zukunft
nur das Beste!
Gottfried Grilnberger, Club Liefering
• Gartengestaltung & Gartenpflege
• Gastgartengestaltung
• Rasenpflege
• Spezialrasendüngungen & Pflege
• Pflasterungen
• Steingärten
• Steinmauer
• Trockenmauer
• Wintergärten
• Baumpflege
• Baumschnitt
• Rodungen
• Wurzelstockentfernung
• Biotope
• Bewässerungsanlagen
• Erdbau
• Baggerarbeiten
• Dekorationen
• Planungen
Peter Garstenauer
Auer v. Welsbachstr. 16
5020 Salzburg
Tel. + Fax 0662/423201
Mobil 0664/3076390
ihr.gaertner@sbg.at
www.ihr-gaertner.at
20 LIEFERINGER POST

Ehrungen & Geburtstage
In Erinnerung an P. Alois Leib ✝
In der Hoffnung auf die ewige Gemeinschaft mit Gott verstarb am 23. September 2008 P. Alois
Leib, Missionar vom Heiligsten Herzen Jesu, Konsistorialrat, Alt-Direktor des Privatgymnasiums
der Herz-Jesu-Missionare in Salzburg Liefering. P. Leib wurde 1912 in Augsburg geboren. Mit 14
Jahren kam er mit dem festen Entschluss, Herz-Jesu-Missionar zu werden, an das Gymnasium in
Liefering. Nach Theologiestudium und Priesterweihe in Innsbruck war er als Seelsorger in Kärnten
tätig. 1948 wurde ihm die Leitung des damals noch kleinen Gymnasiums in Liefering übertragen.
Seinem Weitblick verdankt die Schule ihre aufstrebende Entwicklung zu einer der größten
Privatschulen Österreichs: die Erlangung des Öffentlichkeitsrechts, die bauliche Erweiterung, die Einführung der Tagesheimschule
usw. Als Priester und hochgebildeter Pädagoge stand immer das Gebet, die Feier der Hl. Eucharistie
und der Einsatz für die Menschen im Mittelpunkt. Seine Güte wird allen, die ihn kannten, unvergesslich bleiben.
Johanna und Ferdinand Ghelleri im Seniorenwohnhaus
am Forellenweg begingen
am 5. August ihren 65. Hochzeitstag.
Das Fest der eisernen Hochzeit
wurde im Kreise der Familie und
Freunde gefeiert. Wir wünschen dem
Paar noch viel gemeinsame Zeit.
Frau Anna Ebner feierte am 15. September
den 80. Geburtstag im Kreise ihrer
Familie und Senioren. Sie wohnt seit vielen
Jahren in der Seniorengemeinschaftswohnung
in der Forellenwegsiedlung. Wir,
die Senioren und Betreuer, wünschen Frau
Ebner alles Gute und Gesundheit.
Am 29. November 2008 feiert Gottfried
Grilnberger, SN-Redakteur i.R., seinen 75.
Geburtstag. Vom Wirtschaftsblatt führte
sein beruflicher Weg zur Salzburger Volkszeitung,
die er einige Jahre leitete, dann weiter
zu den Salzburger Nachrichten mit Sport
und Motor als Fachgebiet. Heute gehört die
Zeit in der Pension der Aquarellmalerei und immer noch
dem Schreiben. Die Liebeserklärung an Salzburg – der Jubilar
ist gebürtiger Oberösterreicher - findet u.a. im Lyrik-
Band „Salzburg, mehr als ein Gedicht“ seinen Niederschlag.
Grilnberger ist langjähriger Obmann des Gymnastikklubs
Taxham und gehört dem Vorstand des Club Liefering an.
Frau Edda Rabensteiner wohnt seit Jänner
im Seniorenwohnhaus in der Forellenwegsiedlung
und feierte am 19. September
den 70. Geburtstag. Die Senioren und
Betreuer gratulieren auf diesem Wege auf
das herzlichste und wünschen alles Gute,
vor allem aber Gesundheit.
Am 2. Dezember feiert Harald Dummann
seinen 50. Geburtstag. Alles Gute wünschen
seine Frau, seine Familie und alle
Freunde und Nachbarn.
Seit 1996 war Frau Theresa Rohrer im Bereich
Pflege und Betreuung bei den Ambulanten
Diensten Salzburg (ADS) tätig.
Mit Freude, Einsatzbereitschaft und
Humor hat sie viele Kunden in Liefering
in der Hauskrankenpflege betreut. Sehr
engagiert war sie auch in der Beratung
und Begleitung der Besucher bei den Gesundheitsstunden.
Seit September ist Sr. Theresa in der wohlverdienten Pension.
Alle MitarbeiterInnen des ADS wünschen viele erfüllte
Jahre bei bester Gesundheit im Ruhestand.
Frau Katharina Högg möchte sich bei dem Paar bedanken,
das ihr nach einem Sturz beim Helmhof in der Lieferinger
Hauptstraße hilfreich zur Seite gestanden ist.
Wolfgang Schöndorfer
Ihr persönlicher Betreuer für
Haus & Garten
• Reinigung im Innen & Außenbereich
• Rasenmähen
• Heckenschneiden
• Schneeräumung
A-5020 Salzburg · Triebenbachstr. 33
E-Mail: w.schoendorfer@aon.at
Tel. 0662/431902 · Fax-DW 15
Mobil: 0664/4106644
LIEFERINGER POST 21

Gesundheitstipps
Wir feiern Geburtstag!
15 Jahre
Apotheke zum heiligen Petrus
Mag. pharm.
Ildiko Mitteregger
Aus diesem erfreulichen Anlass gibt es für Sie als Geburtstagsgeschenk
am 17. und 18. Dezember 2008
10% Preisnachlass
Auf Kosmetikartikel, Nahrungsergänzungen und
rezeptfreie Vitaminpräparate.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Mag. pharm. Ildiko Mitteregger
Münchner Bundesstraße 116
5 0 2 0 S A L Z B U R G
Telefon 06 62/43 05 05
Telefax 0662/430505-4
Die besondere
Hautpflege . . .
... kommt
aus der
Apotheke.
MITTAGS GEÖFFNET!
Montag bis Freitag DURCHGEHEND von 8 bis 18 Uhr geöffnet!
Am Samstag sind wir nach wie vor von 8 bis 12 Uhr für Sie da.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
22 LIEFERINGER POST

SICH SELBST ÖFFNEN
FÜR DIE SPUR
DER HOFFNUNG
Ob Sie weihnachtlich gestimmt sein mögen oder nicht,
ob Sie mit Freude durch diese Tage gehen oder eher
mit schwerem Herzen: Ich wünsche Ihnen, dass Ihnen
in dieser Zeit etwas oder jemand begegne, das oder
der eine Spur der Hoffnung in Ihrem Herzen zurücklässt.
Ich wünsche Ihnen Momente, die Sie bereichern
und mit Zuversicht erfüllen, Augenblicke, in denen gute
und tröstliche Gedanken in Ihr Herz kommen.
Theresia Ehrenhuber samt Mitarbeiter
bedankt sich bei allen Kunden und Neukunden vom Jubiläumsjahr 2008
und wünscht
Frohe Weihnachten
und ein gutes und gesundes Jahr 2009
Ehrenhuber – Raumausstattung & Näherei
Lieferinger Hauptstraße 93 · 5020 Salzburg
Tel. 0662/431 298 · Mobil 0650/4312980
office@ehrenhuber.at · www.ehrenhuber.at