Katalog Innenbeleuchtung - POWERLAB

Sie werden sehen.
office industry traffic shopping public sports
Innenleuchten
Leuchten und Zubehör,
Anwendungsmöglichkeiten,
Lichttechnik und
Unternehmensinformationen.

über uns
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Anhang

1
über uns
1
2
3
4
5
6
7
8
Mein Gesprächspartner bei Siteco:
Infomaterial, Software, Kataloge:
9
Name:
Anschrift:
Telefon:
Name:
Anschrift:
Telefon:
10
11
Handy:
Fax:
e-mail:
Handy:
Fax:
e-mail:
12
13
Ihr Kontakt zum Customer Service:
Unsere Telefonzentrale: 0 86 69 - 33 1
Sie finden uns auch im Internet unter www.siteco.de
14
Für ihre Fragen
zur Lieferfähigkeit:
Tel: 0 86 69 - 33 8 22 Fax: 0 86 69 - 33 5 40
E-Mail: CustomerService@SITECO.de
Anhang
zur Technik unserer Produkte:
Tel: 0 86 69 - 33 8 44 Fax: 0 86 69 - 33 5 40
E-Mail: TechnicalSupport@SITECO.de
zur Projektierungssoftware:
Tel: 0 86 69 - 33 8 66 Fax: 0 86 69 - 33 7 27
E-Mail: SiLICHT@SITECO.de Gültig ab 01.01.2000

2
über uns
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Anhang

3
„Zusammenkommen ist der Anfang,
Zusammenarbeiten ist der Erfolg.“
Henry Ford
über uns
1
2
Ich freue mich, Ihnen unseren Gesamtkatalog
Innenleuchten überreichen
zu dürfen, in dem Sie eine Vielzahl
an neuen Leuchten für praktisch
alle Anwendungsbereiche finden.
Der Name SITECO steht für Produkte,
deren Design durch Funktionalität
und Ästhetik überzeugt und die sich
in die architektonische Umwelt integrieren.
Deshalb arbeiten wir mit renommierten
Architekten und Designern
zusammen. Wichtig ist mir dabei
die kontinuierliche und konsequente
Ausrichtung unseres Geschäftes
auf die Anforderungen, die Sie als
Kunde an uns stellen.
Die Begeisterung für das Medium
Licht treibt uns voran, intelligente Lösungen
zu entwickeln.
Immer wieder beweisen wir unsere
Kompetenz durch wegweisende Lichtlösungen
wie unsere Lichtleitertechnologie
ELDACON®, Hexal oder Spiegel-Werfer-Systeme
und setzen auf
die neuesten Entwicklungen im Bereich
Lampentechnologie, Betriebsgeräte
und Lichtsteuerungen.
3
4
5
6
7
8
Selbstverständlich bieten wir Ihnen
auch ein breites Spektrum an Serienprodukten.
Einen Einblick in unser
breites Leistungsspektrum geben wir
Ihnen auf den folgenden Einleitungsseiten.
Der Einbezug unserer Umwelt sowohl
bei der Herstellung als auch beim Einsatz
unserer Leuchten ist für uns
selbstverständlich. Als erster deutscher
Leuchtenhersteller verfügen wir
deshalb über das Öko-Zertifikat des
TÜV.
Bei dieser Gelegenheit möchte ich Ihnen
für die gute Zusammenarbeit und
Ihr Vertrauen danken. Der stetige Austausch
mit Ihnen ist ein wesentlicher
Faktor des Erfolges von Siteco.
Nun wünsche ich Ihnen viel Freude
mit Ihrem neuen Siteco Innenleuchtenkatalog
- dem ersten Katalog, seitdem
wir Teil des internationalen
Leuchtenherstellers Lighting Corporation
of America sind. Und zugleich
dem ersten Katalog, der Ihnen zeigt,
warum Siteco mehr als ein neuer
Name für die Siemens Beleuchtungstechnik
ist. Sie werden sehen.
Dr. Peter H. Emmert
9
10
11
12
13
14
Anhang

4
über uns
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Anhang

5
über uns
Steh-, Tisch- und Wandleuchten
Kapitel 1
1
Downlights
Kapitel 2
2
Sekundärsysteme
Kapitel 3
3
Leuchten für Anbau und abgehängte Montage
Kapitel 4
4
Einbauleuchten
Kapitel 5
5
Klimaleuchten
Kapitel 6
6
Paneelleuchten
Kapitel 7
7
Lichtbandsysteme
Kapitel 8
8
Wannenleuchten
Kapitel 9
9
Feuchtraumleuchten
Kapitel 10
10
Hallenspiegel- und Hallenflächenleuchten
Kapitel 11
11
Sportstättenleuchten
Kapitel 12
12
Kundenspezifische Lichtlösungen und Tageslichtsysteme
Kapitel 13
13
Beleuchtungselektronik und Lichtsteuerung
Kapitel 14
14
Alle verwendeten
Produktbezeichnungen
sind Warenzeichen oder
Produktnamen der
Siteco Beleuchtungstechnik
GmbH
Anhang

6
Vom Sinn unserer Arbeit
über uns
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Anhang
Licht in all seinen
Formen begreifbar und
nutzbar zu machen,
darin sehen wir unsere
Aufgabe.
Bei allem, was wir tun, haben wir nur
das eine Ziel vor Augen: immer die optimale
Lichtlösung zu finden. Ob es
um die Entdeckung einer völlig neuartigen
Lichtlenkungstechnologie mit
dem Namen ELDACON® geht. Oder die
Natur als Vorbild für die Wölbstruktur
unserer Hexal-Leuchte herangezogen
wird. Oder wir mit Virtual Source®
eine absolut neue Lichttechnik für
Downlights entwickeln: keine Lichtanforderung,
für die wir nicht die richtige
Leuchte im Programm haben. Außen
und innen, oben oder unten. Mit
unserem vielfältigen Leuchtenangebot
setzen wir praktisch Alles ins rechte
Licht.
Und weil wir wissen, daß individuelle
Lichtanforderungen individuelle Lichtlösungen
verlangen, haben wir unser
Leistungsspektrum in genau die Anwendungsbereiche
aufgeteilt, die
auch für unsere Kunden relevant sind:
office, industry, traffic, shopping, public,
sports. Das erleichtert uns die
Konzentration aufs Wesentliche und
stellt sicher, daß Sie genau die Lichtlösung
erhalten, die Sie brauchen.
Ein Schwerpunkt unserer Arbeit ist
das Konzept „Konzertiertes Licht“.
Konzertiertes Licht bedeutet: Die Verbindung
von indirektem Raumlicht
mit direkt strahlendem zonalem Licht
mit der Möglichkeit, durch Schalten
und Dimmen Lichtintensität und
Lichtfarbe zu verändern. Ziel des konzertierten
Lichts ist, die Qualitäten
des Tageslichts in das Kunstlicht zu
integrieren und damit Sehbedingungen
und Wohlbefinden am Arbeitsplatz
zu verbessern.
Und weil Leuchten und Lichtlösungen
nicht nur nach Funktion, sondern
auch nach Form beurteilt werden, arbeiten
wir Hand in Hand mit namhaften
Designern und Architekten. Zum
Beispiel Sir Norman Foster. Zum Beispiel
Prof. Richard Sapper. Warum das
ein einleuchtendes Konzept ist, sehen
Sie zum Beispiel bei Siteco Orbiter
und Wave.

7
über uns
1
2
3
4
5
6
7
8
Doch das Wichtigste ist unsere Beziehung
zu Ihnen. Wir sind nah am Kunden:
15mal in Deutschland. Wir sind
schnell beim Kunden: Dafür sorgt unser
ausgeklügeltes Logistiksystem.
Und wir kennen unsere Kunden: ob
Architekten, Lichtplaner oder das Elektrohandwerk
– bei uns finden Sie immer
den Ansprechpartner, der Ihre
Wünsche oder Probleme versteht. Und
als Teil des internationalen Leuchtenkonzerns
Lighting Corporation of
America sind wir Ihnen rund um den
Globus nahe.
Sie sehen schon: Siteco Beleuchtungstechnik
ist ein Unternehmen mit einer
klaren Ausrichtung – auf bestmögliche
Leuchten und Lichtlösungen, auf
die individuellen Bedürfnisse des Kunden,
auf eine vielversprechende Zukunft.
Das ist genau betrachtet der Sinn unserer
Arbeit.
9
10
11
12
13
14
Anhang

8
über uns
1
2
3
Unser Leben ist das Licht.
„Material lebt durch das Licht, wir
existieren durch Licht, die Bäume leben
durch Licht, die Atmosphäre lebt
durch das Licht. Alles was ist, lebt
vom Licht.“
4
Louis I. Kahn
5
6
7
Lichtstimmungen und
Lichtqualität nach
den Bedürfnissen des
Menschen zu schaffen
– das ist die Idee des
konzertierten Lichts.
8
9
10
11
12
13
14
Anhang
Licht ist weit mehr als nur eine physikalische
Größe – Sehen und Erleben
werden durch Licht erst möglich. Licht
ist ein wesentlicher Umweltfaktor des
Menschen. Und das entscheidende
Element zur Gestaltung unseres Lebens-
und Arbeitsraumes. Deshalb
muß auch die Gestaltung eines Innenraumes
Tages- und Kunstlicht einbeziehen,
um wechselnden Beleuchtungssituationen
gerecht zu werden.
Die Idee hinter unserer Lichtphilosophie
„Konzertiertes Licht“ ist genauso
einfach wie komplex: die Kombination
von mindestens zwei Beleuchtungskomponenten
mit separater Schaltund
Dimmbarkeit. Konkret heißt das:
erstens Raumlicht, das als reflektiertes
Licht über Decken- und Wandflächen
den Raum als Ganzes in ein angenehmes
Licht setzt und architektonische
Besonderheiten unterstreicht.

9
über uns
1
2
3
4
5
6
7
8
Zweitens zonales Licht, das als direktstrahlendes
Licht Funktions- und Arbeitsflächen
sinnvoll beleuchtet.
Und drittens Dynamik, die eine Veränderung
der Beleuchtungsstärke und
der Lichtfarbe erreicht – ganz nach
Wunsch oder Notwendigkeit. Das Zusammenspiel
von Kunstlicht, Tageslicht
und Lichtmanagement schafft
neue Raumqualitäten und steigert
das Wohlbefinden, indem es Privatheit
und Individualität betont. Und
damit liegt Siteco ganz im Trend: Moderne
Architektur und anspruchsvolle
Lichtplanung nutzen mehr und mehr
Konzertiertes Licht als bewußt gewähltes
Gestaltungselement. Denn so
läßt sich die Ästhetik eines Raumes interessant
und spannend unterstreichen
und durch die Lichtwirkung das
emotionale Empfinden der Menschen
steigern. Ob in Museen, Hotelfoyers,
Büros oder Verkaufsbereichen – Konzertiertes
Licht ist der Schlüssel zu
Harmonie in Raum und Geist. Und die
gegenwärtig wohl fortschrittlichste
Umsetzung des Satzes: Alles Leben ist
Licht.
Konzertiertes Licht
heißt: ganzheitliche
Betrachtung des
Faktors Licht bei
gleichwertiger
Berücksichtigung der
relevanten
Parameter.
9
10
11
12
13
14
Anhang

10
Standort: Traunreut. Standpunkt: Innovation.
über uns
1
Siteco Orbiter und Siteco Wave.
Das moderne Büro wandelt sich mehr
und mehr: Neue Kommunikationsmittel
und Flexibilität setzen ein neues
Maß für die Gestaltung. Mit Wave und
Siteco Orbiter haben wir Leuchtenlösungen
geschaffen, die die Bürolandschaft
in ein völlig neues Licht rücken.
Das heißt, sie sorgen für mehr individuelle
Mobilität durch flexiblere Anordnung
der Leuchten zum Arbeitsplatz.
Und durch völlige Blendfreiheit
für absolut verbesserte Sehbedingungen
im Lebensraum Büro. Auch nicht
zu übersehen: So einleuchtend wie
das Lichtkonzept ist, so außergewöhnlich
sollte das Design sein. Durch den
leichten, transparenten Leuchtkörper
erweckt Siteco Orbiter zum Beispiel
den Eindruck, als würde sie schweben.
Das Revolutionäre an diesen Leuchten
aber ist der Einsatz der Lichtlenktechnologie
ELDACON®.
2
3
4
5
6
7
Mit Wave und
Siteco Orbiter richtet
sich das Licht nach den
Menschen. Und nicht
nur nach Normen und
Möblierungszwängen.
8
9
10
11
12
13
Strahlengang durch Lichtleiterplatte mit Auskopplung über Mikroprismenstruktur.
Der Lichtstrahl beugt sich nach dem Prinzip der Totalen Internen
Reflexion durch die PMMA-Platte. Bei Auftreten auf die Kontaktfläche der
Mikroprismenstruktur wird der Strahl gerichtet in den Raum gelenkt.
14
Anhang
ELDACON® schafft für
Siteco Orbiter eine
gezielte und
entblendete
Lichtauskopplung auf
die Büroarbeitsfläche.
Spezielle Reflektoren im
zentralen Körper der
Leuchte erzeugen einen
besonders
breitstrahlenden
Indirektanteil zur
gleichmäßigen
Deckenausleuchtung.

11
Ob als Tisch-, Steh-,
Wand- oder auch
Pendelleuchte – Wave
schafft neue Freiräume
bei der Gestaltung des
Arbeitsplatzes.
über uns
1
2
3
4
5
6
7
8
Eine Weltneuheit: ELDACON®.
Die ELDACON®-Technologie verfügt
über ein einleuchtendes Prinzip:
Der Grundträger besteht aus einem
16 mm starken, flächigen Lichtleiter
aus Acrylglas (PMMA), einer 2 mm
dünnen Platte mit hochpräzisen dreidimensionalen
Mikroprismenstrukturen
und einer optisch hochwertigen
Verbindung.
Diese Technologie erzeugt mit nur
16 mm Höhe ein völlig blendfreies
Licht. So sorgt ELDACON® für eine gezielte
und normgerecht entblendete
Lichtauskopplung – ideal für den Einsatz
jeglicher Bildschirme und Displays.
ELDACON® bietet damit ergonomisch
sinnvolle Verbesserungen der
Arbeitsbedingungen.
9
10
11
12
ELDACON® besteht aus
einem flächigen
Lichtleiter aus Acrylglas,
einer dünnen Platte mit
dreidimensionaler
Mikroprismenstruktur
und einer optisch
hochwertigen
Verbindung.
13
14
Anhang

12
über uns
1
2
3
4
5
6
7
Die Natur hat uns die ganze Zeit
etwas vorgemacht:
Siteco Hexal. In Jahrmillionen hat die
Natur das Sechseck als stabilste Form
geprägt. Hier finden sich überall
Strukturen, die aufgrund ihrer Wölbstruktur
über eine verbesserte allseitige
Formsteifigkeit verfügen. Ein besseres
Vorbild für unsere Leuchten
konnten wir nicht finden. Das ist ein
Grund, warum wir uns bei Siteco
Hexal für eine sechseckige Wölbstruktur
entschieden haben. Die Formstabilität
des bearbeiteten Materials erlaubt
es erstmals, Lichtbandleuchten
aus einem Stück herzustellen. Der andere
nicht minder wichtige Grund:
Wölbstrukturierte Reflektorfacetten
zerlegen das Licht in Tausende von
Punkten. Ein Effekt, der die Blendwirkung
erheblich und sichtbar verringert.
Materialschonend
und formstabil:
unsere
Lichtbandleuchten
mit wabenförmigen
Strukturen.
8
9
10
11
12
13
14
Anhang

13
über uns
1
2
3
4
5
6
7
8
Tatsächlich verleiht Siteco Hexal dem
Licht eine Feinheit und Leichtigkeit,
wie Sie es von Lichtbandsystemen
noch nicht kennen. Ob als wirtschaftliches
Lichtband in einer Montagehalle
oder dekorative Einzelleuchte in einer
Boutique oder einem Büro, Hexal setzt
jeden Raum ins rechte Licht. Ganz
gleich ob Sie sich für die Aluminiumausführung
Hexal-a oder für Hexal-s
aus Stahl entscheiden: Beide erfüllen
eine Vielzahl unterschiedlichster Beleuchtungsaufgaben
und bringen ein
neues lebendiges Licht in Verkaufsräume
und Supermärkte, Messe- und
Ausstellungshallen und ins Büro.
Siteco Hexal bedeutet Lichtlenkungstechnologie
modernster Ausprägung –
ansprechendes Design, blendfreies
Licht, optimale Raumausleuchtung
und beste Sehbedingungen für jeden
Bildschirmarbeitsplatz.
9
10
11
12
13
14
Anhang

14
über uns
1
2
3
4
5
6
7
Im Prinzip ist Vielfalt ganz einfach:
Siteco Lunis.
Eine kleine Revolution sind unsere
Downlights schon: Als fester Bestandteil
architektonisch anspruchsvoller
Beleuchtungslösungen sind sie zum
unverzichtbaren Gestaltungselement
geworden. So vielfältig die Beleuchtungsanforderungen
sind, so vielfältig
ist unser Downlight-Programm: Mit
Siteco Lunis®, Lunis_E und Lunis_S haben
Sie alle Möglichkeiten, die jeweils
für Ihre Ansprüche erforderlichen
Leuchten einzuplanen und zu installieren.
Ob gleichmäßige und unauffällige
Lichtverteilung im modernen
Büro oder in Konferenzräumen, akzentuierte
Beleuchtung in Museen und
Ausstellungsräumen oder aufmerksamkeitsstarke
Lichtlenkung in Verkaufsräumen
und Galerien – Siteco
Lunis® Downlights setzen ins rechte
Licht, was immer Sie wollen.
8
9
10
Kleine Ursache, große
Wirkung:
Unser Downlight-
Leuchtenprogramm
löst die unterschiedlichsten
Beleuchtungsaufgaben.
11
12
13
14
Anhang
Design: SYNTHESIS DESIGN Ltd. Manchester, UK

15
Downlights für alle
Gelegenheiten:
das Einbaudownlight
Lunis_E und die
Designvariante
Lunis_S.
über uns
1
2
3
4
5
6
7
8
„Moderne Leuchten
für moderne
Architektur“
Im Mittelpunkt unseres Konzepts
steht ein hochwertiger Spiegelreflektor
aus Reinstaluminium, der eine effiziente,
zielgerichtete Lichtlenkung
sicherstellt – und das bei erfreulich
hoher Lebensdauer. Auf dieser Basis
haben wir unterschiedliche Ausführungen
und ein umfangreiches Zubehörsortiment
entwickelt, das keine
Lichtlösung offenläßt. Offen hingegen
ist unser Downlight-Konzept ganz
grundsätzlich: für andere Lichttechniken,
für unterschiedliche elektrische
Anschlußtechniken wie auch für den
Ausbau an Zubehör. So werden auch
in Zukunft keine Beleuchtungsanforderungen
von unseren Downlights unbeantwortet
bleiben.
9
10
11
12
13
14
Anhang

16
über uns
1
2
3
4
5
6
7
Spieglein, Spieglein an der Wand …
Das natürliche Tageslicht ist das von
uns allen bevorzugte Licht – gerade
auch am Arbeitsplatz. Deshalb setzen
wir unsere Tageslichttechnik ein, die
die positiven Aspekte des Sonnenlichts
nutzt und negative verhindert:
zum Beispiel Raumerwärmung im
Sommer, extreme Helligkeitsschwankungen
oder Blenderscheinungen. In
Zusammenarbeit mit dem Lichtplaner
Chr. Bartenbach, Innsbruck haben wir
verschiedene Tageslichtsysteme entwickelt,
die direktes Sonnenlicht nach
außen reflektieren und diffuses Tageslicht
gezielt in einen Innenraum
lenken. Grundsätzlich gibt es zwei Arten
von Tageslichtsystemen: zum einen
Prismensysteme, die die Transparenz
des Materials – in der Regel Acrylglas
– und die optischen Möglichkeiten
des Prismas nutzen, zum anderen
Reflektorsysteme, die die Reflexionseigenschaften
der hochwertigen Materialien
und die spezielle Formgebung
für die jeweilige Anwendung – zum
Beispiel Sonnenschutz oder Lichtlenkung
– nutzen. Diese Systeme unterstützen
einen der wichtigsten Faktoren
am Arbeitsplatz: persönliches
Wohlbefinden.
Unsere
Tageslichttechnik
nutzt das Sonnenlicht
für optimale
Raumausleuchtung.
45°
8
9
10
Tageslichtsysteme
sorgen für
angenehme
Atmosphäre:
im Büro genauso wie
in großen Hallen.
11
12
13
14
Anhang
Projekt: Sparkasse Fürstenfeldbruck
Architekt: Stammberger & Wild, Fürstenfeldbruck
Lichtplanung: Bartenbach Lichtlabor, Innsbruck

17
über uns
1
2
3
4
Der Sternenhimmeleffekt:
Der Lichtpunktzerlegungsreflektor
wirkt wie ein
Nachthimmel voller
kleiner, heller
Lichtpunkte, die in
keinster Weise
blenden.
5
6
7
8
Für die moderne Architektur bieten
unsere Spiegelwerfersysteme als integrierte
Beleuchtungskonzepte unerschöpfliche
Möglichkeiten. Der Grund:
das intelligente und variable Baukastensystem,
das auf unseren Erfahrungen
als führender Hersteller von Spiegelwerfersystemen
im Außenbereich
basiert – beispielsweise bei Vorfeldbeleuchtungen
von Flughäfen. Das Funktionsprinzip
ist dabei erstaunlich einfach:
Extrem gebündeltes Licht wird
auf einen Reflektor gerichtet, blendungsreduziert
und gleichmäßig auf
die zu beleuchtende Fläche gelenkt.
Die Technik, die dies ermöglicht, ist
dagegen alles andere als simpel: Ein
engbündelnder Hochleistungsscheinwerfer
wirft Licht auf einen Lichtpunktzerlegungsreflektor.
Dieser wandelt
den rotationsförmigen Strahl des
Werfers in eine für die Beleuchtungsaufgabe
optimale Lichtverteilung um.
Durch die Lichtpunktzerlegung verhindert
er dabei Blendung. Unsere
Lichtexperten haben die Möglichkeiten
der Spiegelwerfersysteme ausgebaut
und einen Primärfokusreflektor
entwickelt, der den freien Einblick in
die Lampe verhindert und so den
Unsere Spiegelwerfersysteme
ermöglichen die
optimale architektonisch
integrierte Beleuchtung
unterschiedlichster
Objekte.
Lichtkomfort erheblich
steigert.
Mit dieser patentierten
Lichtlenkungstechnologie
ist es möglich,
die Bündelung
und den
Wirkungsgrad
des Lichts erkennbar
zu erhöhen.
9
10
11
12
13
14
Anhang

18
Andere Länder, anderes Licht.
über uns
1
2
3
4
5
6
7
Siteco ist einer der weltweit bedeutenden
und führenden Leuchtenhersteller.
Auf allen Kontinenten stellen
unterschiedliche geographische Gegebenheiten
immer neue Herausforderungen
an uns und unsere Leuchten.
Ob in Wüstenregionen oder Hochgebirgstunneln,
in tropischem Klima
oder gemäßigten Zonen – die Anforderungen
an Leuchten wechseln wie das
Wetter. Die Qualität unserer Produkte
ist aber nur ein Grund für unsere
weltweite Präsenz. Genauso wichtig
wie klimatechnische oder geographische
Unterschiede ist die kulturelle
und mentale Verschiedenheit rund
um den Globus. Hier gilt es zu erkennen,
welche Wünsche und Kundenbedürfnisse
bestehen. Diese erfüllen wir
mit unserer individuellen Lichtlösung,
auch über Vorschriften und Technik
hinaus. Deshalb entwickeln wir unsere
Konzepte gemeinsam mit international
anerkannten Lichtplanern und
Architekten. Und deshalb sind wir fast
überall vertreten, haben ein weltweites
Logistiksystem entwickelt und
stellen Service und Beratung vor Ort
mit Kooperationspartnern sicher, denen
wir unser volles Vertrauen schenken
können.
Die Wirkung von Licht
ändert sich nicht nur
mit dem Breitengrad,
sondern auch durch
regionale Architektur.
8
9
10
Im ARAB Headquarter
in Kuwait konnten
wir multikulturelles
Miteinander ins
rechte Licht rücken.
11
12
13
14
Anhang

19
über uns
1
2
3
4
5
Wie aus
tausendundeiner
Nacht. Wassertürme
in Kuwait
6
7
8
Ein Vertrauen, das Kunden in allen
Erdteilen zu uns haben – weil unser
Ziel immer ist, das bestmögliche Resultat
zu erzielen, egal ob es sich um
Standardprodukte oder Objektlösungen
handelt. Am Ende steht als Zeugnis
einer erfolgreichen Zusammenarbeit
zwischen uns und unseren Kunden
meist nicht nur eine neue und
manchmal neuartige Lichtlösung, sondern
oft genug ein architektonisches
Ereignis.
9
10
11
12
13
Einen Iglu haben wir
zwar noch nicht
ausgeleuchtet.
Könnten wir aber.
Licht für Tiger:
Unsere spektakuläre
Beleuchtungslösung
für die Hongkong und
Shanghai Bank,
Hongkong
14
Anhang

20
Wie aus einer Idee Licht wird.
über uns
1
2
3
4
5
6
7
Zu einer neuen Leuchte ist es ein
weiter Weg. Und manchmal auch ein
harter.
Vielfältige Beleuchtungsanforderungen
erfordern immer neue Lichtlösungen.
Das kann eine Leuchte nach Kundenwunsch
sein, aber genauso suchen
wir selbst ständig nach neuen und ungewöhnlichen
Lösungen. Am Anfang
steht dabei die Überlegung, wie Effizienz,
Lichtwirkung und Design am
besten in einer Leuchte zu vereinen
sind. Ist die Idee erst einmal da, geht
es an die Entwicklung und Erprobung.
Hier setzen wir nicht nur unser in vielen
Jahren gewachsenes Know-how,
sondern vor allem unsere lichttechnische
Hard- und Software ein. In unseren
Entwicklungslabors stehen alle
Werkzeuge zur Verfügung, um Lichtund
Leuchtentechnik sowohl für Serienprodukte
als auch ausgefallene
Kundenwünsche zu entwickeln: zum
Beispiel eine CCD-Kamera für Leuchtdichtefotos
oder Meßtechniken wie
die Ulbricht-Kugel oder das
Erst lassen wir den
Computer arbeiten,
dann legen wir selbst
Hand an:
Was modernste 2-Dund
3-D-Software
errechnet, wird
anschließend in der
Realität ausprobiert
und getestet.
8
9
10
11
12
13
14
Anhang
Goniophotometer. Modernste rechnergestützte
Verfahren gepaart mit speziellen
Meßeinrichtungen ermöglichen
schnelle kundenorientierte Lichtlösungen.
Durch die Prüfung der thermischen,
elektrischen und mechanischen
Belastungen von Bauteilen und
Leuchten in eigens dafür entwickelten
Testräumen und Prüfanlagen wird die
Basis für sichere und langlebige Produkte
geschaffen. In diesen Dauerund
Härtetests entstehen Leuchten,
die das extreme Arbeiten beispielsweise
in Wüsten ermöglichen oder
auch unter außergewöhnlich feuchten
Bedingungen. Ballwurfprüfungen für
Sporthallen sowie über die Norm hinausgehende
Prüfungen der
Ob thermische oder
mechanische
Belastbarkeit,
Wasserdichtigkeit von
Feuchtraumleuchten
oder Lichtintensität
von Spiegelwerfern:
Unsere Messungen
ermöglichen höchste
Präzision.
Nur ein Beispiel für
unser lohnendes
Investment in
Förderprogramme.

21
über uns
1
Vibrationsbelastung von Außenleuchten
gehören genauso zu unseren Tests
wie die Ermittlung von lufttechnischen
und akustischen Daten im eigenen
Hallraum. Selbstverständlich sind
alle diese Einrichtungen auf dem technisch
und wissenschaftlich neuesten
Stand. Aber wir investieren nicht nur
in eigene Entwicklungen, sondern
auch in den Architektur- und Designnachwuchs:
mit Förderprogrammen
an namhaften europäischen Universitäten.
Die Ergebnisse können sich
sehen lassen – in einer regelmäßig in
unserem Lichtinformationszentrum
LIZ stattfindenden Ausstellung. Und
links unten zum Beispiel.
2
3
4
5
6
7
8
Ein kurzer Blick in unsere Fertigung.
Wenn Leuchten unsere Tests durchlaufen
und bestanden haben, folgt der
nächste Schritt: die Fertigung. In der
Serienfertigung erfolgt der Zusammenbau
der Leuchten in der Montage
sowohl manuell wie auch durch teilautomatisierte
Systeme. Eine 100%-
Funktionsprüfung gewährleistet das
sichere Funktionieren der Leuchten. In
der Objektfertigung werden auf flexiblen
Montageplätzen selbst ausgefallene
Leuchten nach Kundenwunsch
problemlos montiert. Für Einzelanfertigungen
gilt selbstverständlich die
gleiche 100%-Funktionsprüfung wie
in der Serienfertigung. Alle Prozesse
sind hinsichtlich des Ressourceneinsatzes
optimiert und werden daraufhin
kontinuierlich überprüft. Die Verpackung
kann sowohl kundenspezifisch
wie auch produktoptimiert erfolgen.
Immer gilt aber: Wir verpacken
ausschließlich in umweltfreundlichem
Material. Die Grundlage für unser Fertigungskonzept
ist die Zertifizierung
nach DIN EN ISO 9001. Hierin ist der
internationale Standard in der Produktion
und im Qualitätsmanagement
festgeschrieben. Auch unser
Qualitätsmanagement-System unterliegt
einer regelmäßigen Überprüfung
auf Eignung und Wirksamkeit.
9
10
11
12
13
14
Anhang
Sowohl in der
Herstellung wie auch
bei der Verpackung
verlieren wir eines nie
aus dem Blick:
die Umwelt.

22
Die Zukunft hat schon begonnen.
über uns
1
2
3
4
5
6
7
Zwei Programme, mit denen Sie rechnen
können: SiLICHT und SiVIEW.
SiLICHT bringt Licht in Ihre Planung
von Innenbeleuchtungsanlagen. Hier
ist an alles gedacht: von der überschlägigen
Ermittlung der Leuchtenanzahl
über die punktgenaue Berechnung
bis hin zu Stücklisten und Ausschreibungstexten.
Mit SiLICHT lassen
sich auch komplexe Leuchtenfiguren,
zum Beispiel sternförmige oder achteckige
Anordnungen, automatisch erzeugen.
Genauso hilfreich geht
SiVIEW dem Lichtplaner zur Hand. Mit
SiVIEW gestalten Sie beliebige Szenarien
mit Kunst- und Tageslicht. Am
Bildschirm können Sie sich dann vor
Errichtung des Gebäudes in einer realistischen
Darstellung die Beleuchtungssituation
ansehen. Das Programm
läuft übrigens innerhalb von
AutoCAD. Ebenfalls gut zu wissen: Aus
den Anlagedaten von SiLICHT können
Sie automatisch 3-D-Raumszenen erzeugen.
8
9
10
11
12
13
14
Die Basis aller
Beleuchtungsplanung
ist eine 2-D-
Raumeinteilung.
Mit SiLICHT errechnen
Sie automatisch auch
komplexe Leuchtenanordnungen.
Ob Einzel- oder
Zweierbüro,
Großraumbüro oder
Konferenzraum:
SiVIEW erstellt
automatisch jede
mögliche 3-D-
Beleuchtungssimulation.
Anhang

23
über uns
1
2
3
4
5
6
7
8
Beleuchtungstechnik von ihrer
schönsten Seite: www.Siteco.de
Das ist die Adresse, mit der Sie auf die
Startseite unserer Homepage im Internet
gelangen. Auf den folgenden Seiten
erfahren Sie alles, was Sie schon
immer über uns wissen wollten. Regelmäßige
Updates sorgen dafür, daß
Sie immer auf dem neuesten Stand
über Siteco Neuheiten und Events
sind. Darüber hinaus finden Sie natürlich
unsere gesamte Produktpalette
und unser umfangreiches Serviceangebot
mit Adressen. Zum Service gehört,
daß Sie die Möglichkeit haben,
interessante Lichtkonzepte und nützliche
Lichtberechnungsprogramme
aus dem Netz herunterzuladen.
Ein Mausklick genügt,
und schon eröffnet
sich Ihnen die ganze
Welt von Siteco:
www.Siteco.de
9
10
11
12
13
14
Anhang

24
Aus alt mach neu macht Sinn.
über uns
1
2
Sanieren macht in vielerlei Hinsicht
Sinn. Der Lebens- und Arbeitsraum
Büro verändert sich kontinuierlich.
Neue Kommunikationssysteme stellen
neue, höhere Anforderungen nicht
nur an die Menschen, sondern auch
an die lichttechnischen Rahmenbedingungen.
Die Folgen oft nicht mehr
zeitgemäßer Büroausstattung sind
schlechte Seh- und Arbeitsbedingungen,
aber auch zu hohe Energiekosten.
Dazu kommen neue EU-Richtlinien
3
4
5
100%
1. Stufe
65%
2. Stufe
45%
Ersparnis 80%
6
7
Mit unserem
Dreistufenprogramm
sparen Sie nicht nur
Energiekosten,
sondern verbessern
gleichzeitig die
Lichtqualität.
Alte Beleuchtungs-
anlage
T8-Lampe Ø 26 mm
Energieffiziente
Leuchte
T5-Lampe Ø 16 mm
Elektronisches
Vorschaltgerät
(EVG
3. Stufe
20%
Tageslicht-
abhängiges
Dimmen
8
9
10
11
12
Bürobeleuchtung
Altanlage
Neuanlage
Umrüstung 1 x 58W 1 x 50 W EVG-Dynamic
Beleuchtungsstärke 500 lx 500 lx
Lebensdauer Lampe 8.000 h 12.000 h
Betriebszeit / a 1.500 h 1.500
Anschlußwert 0,27 kW 0,22 kW
Anzahl der Leuchten 4 4
Stromkosten / a DM 142,– DM 116,–
Mit Lichtsteuerung DM 142,– DM 41,–
relative Stromkosten 100% 29%
Ein Beispiel aus der
Praxis: Warum sich
aus alt mach neu
bezahlt macht.
13
14
Anhang
und Arbeitsschutzgesetze zum Beispiel
für Bildschirmarbeitsplätze.
Durch richtige Beleuchtung kann man
in all diesen Feldern nicht nur zu
mehr Effizienz gelangen, sondern
schützt man Menschen und ihre Gesundheit
und erhöht gleichzeitig Motivation
und Leistungsbereitschaft.
Und das ist das beste Argument, sich
rechtzeitig für Sanierung zu entscheiden
– als echte Investition in die Zukunft.
Mit Ideen soll man nicht sparen, mit
Energie schon.
Um Energie zu sparen haben wir für
die Beleuchtung in Innenbereichen
ein Dreistufenprogramm zur Sanierung
der Energiebilanz entwickelt.
Konkret heißt das: die Anschaffung
energieeffizienter Leuchten mit dynamischen
elektronischen Vorschaltgeräten
(EVGs) und der T5-Lampentechnik
in Verbindung mit tageslichtabhängiger
Dimmung. Auf das Ergebnis
können Sie zählen: eine Stromkostenersparnis
von bis zu 80 Prozent. Dazu
kommt nicht nur die kurze Amortisationszeit,
Sie leisten auch einen positiven
Beitrag für die Umwelt. Und:
Durch den wirtschaftlichen Betrieb
der Lichtquelle und die gezielte Nutzung
des Tageslichts senken Sie nicht
nur die Energiekosten, sondern Sie
schaffen gleichzeitig

25
Beleuchtungssanierung
im Büro
sorgt für bessere
Sehbedingungen und
damit für mehr
Wohlbefinden,
Motivation und
Produktivität.
über uns
1
höhere Lichtqualität und sichern sich
den Standard der Zukunft.
Neue Bedingungen schaffen neue
Möglichkeiten.
Das Umfeld Büro ist stetigen Veränderungen
unterworfen. Neue Technologien
schaffen neue Möglichkeiten,
aber auch neue Probleme und neue
Anforderungen an Beleuchtungskonzeptionen.
Eine den neuen Bedingungen
angepaßte verbesserte Raumnutzung
erhöht die Produktivität im
Büro. Sie fördert Interaktion und Kreativität
der Mitarbeiter. Und sie trägt
dem Bedürfnis nach mehr Flexibilität
und Mobilität der Arbeitsabläufe
Rechnung. Die flexible Nutzung vorhandener
Flächen ist dabei das entscheidende
Kriterium, das durch den
gezielten Einsatz einer Beleuchtungssanierung
erreicht wird.
Die Zeiten ändern sich, Richtlinien
auch.
Nach Jahren der Rechtsunsicherheit
gibt es seit Dezember 1996 verbindliche
EU-Richtlinien in Form einer Bildschirmarbeitsverordnung.
Diese legt
für die Privatwirtschaft und den öffentlichen
Dienst bis ins Detail fest,
2
3
4
5
6
7
8
nach welchen Gesichtspunkten ein Arbeitsplatz
gestaltet sein muß – angefangen
bei der Bestuhlung über den
Bildschirm und die Tastatur bis hin
zur Beleuchtung. Aber auch Arbeitsabläufe
und Arbeitsorganisation sind
Aspekte, die größtes Augenmerk fordern.
Nach einer durchgeführten Arbeitsplatzanalyse
stellt sich oft genug
heraus, daß es Zeit ist für eine Beleuchtungssanierung
– nicht nur im
Interesse der Mitarbeiter, sondern
auch des Unternehmers.
Im Blickpunkt des Interesses: bessere
Sehbedingungen am Arbeitsplatz.
Genauso einleuchtend wie die Bildschirmarbeitsplatzverordnung
sind
auch unsere Beleuchtungslösungen.
In erster Linie geht es um Gesundheit
und Wohlbefinden der Mitarbeiter.
Besseres Licht sorgt für Entlastung der
Augen, mindert psychischen Streß
und steigert die Konzentrationsfähigkeit.
Regulierbares Licht schafft dabei
eine angenehme Arbeitsatmosphäre,
die sich auch positiv auf das allgemeine
Arbeitsklima auswirkt. Und was zunächst
der Gesundheit dient, wirkt
sich auch positiv auf Motivation und
Leistungsbereitschaft aus und steigert
damit Produktivität und Wettbewerbsfähigkeit
des Unternehmens.
Viele gute Gründe, um sich zu einer
Beleuchtungssanierung zu entschließen.
Konkretes Beispiel: Eine Beleuchtungsanlage
verbraucht nach der Sanierung
statt 96 kW nur noch 86,7 kW.
Die Kosten der neuen Anlage belaufen
sich auf DM 137.500. Die Anlage wird
aber nicht gekauft, sondern mittels
Licht-Contracting über eine Laufzeit
von 96 Monaten angeschafft. Bei einer
monatlichen Mietkaufrate von DM
1.897 und einer Energiekostenersparnis
in derselben Höhe finanziert sich
die Anlage quasi von selbst. Ein weiterer
Vorteil für den Betreiber: Nach Abschluß
des Mietkaufvertrages und der
Übergabe kann die Anlage sofort abgeschrieben
werden.
Sie sehen schon: Sanieren lohnt sich.
Für die Finanzen, für Mitarbeiter, für
die Zukunft eines Unternehmens. Alles,
was Sie jetzt noch brauchen, ist
der Partner, der Sie bei diesem Vorhaben
unterstützt: Siteco.
Unser Angebot an Sie – Licht-Contracting
inklusive Finanzierung:
C Konzeptfindung (Grobkonzept
und Feinstudie)
C Demontage und Entsorgung der
Altanlage
C Lieferung und Montage der Neuanlage
C Wartung
C Finanzierung durch Mietkauf –
die reduzierten Energiekosten
finanzieren die neue Anlage.
Fordern Sie unsere Sanierungscheckliste
an checkliste@siteco.de
9
10
11
12
13
14
Anhang

26
über uns
Getestet und für gut befunden:
Konstruktion, Herstellung und
Auslieferung.
1
2
3
4
5
6
7
Technisch innovative Innen- und Außenbeleuchtungsprodukte,
-systeme
und -dienstleistungen zu entwickeln,
herzustellen und zu liefern - und zwar
entsprechend den Wünschen unserer
Kunden-, ist unser erklärtes Ziel. Deshalb
haben wir seit 1994 ein Qualitätsmanagment-System
nach DIN EN
ISO 9001 eingerichtet, das es uns gestattet,
dieses Ziel bei hoher Wirtschaftlichkeit
zu erreichen.
Das Qualitätsmanagment umfaßt alle
Bereiche unseres Unternehmens und
gewährleistet so durchgängige Prozesse,
die die Erfüllung jeglicher Kundenwünsche
erst ermöglichen.
Unser Qualitätsmanagment-System
wird regelmäßig auf seine Wirksamkeit
hin überprüft.
Verlassen können wir uns dabei auch
auf unsere Mitarbeiter, die engagiert
zu einer ständigen Qualitätsverbesserung
beitragen. Unser Engagement
gilt jedoch nicht nur der Qualität sondern
auch der umweltgerechten Gestaltung
unserer Produkte und Fertigungsprozesse.
Deshalb nehmen wir an dem freiwilligen
Öko-Audit nach der EG-Verordnung
teil und erstellen für die Öffentlichkeit
eine Umwelterklärung ( Öko-
Audit Oktober 1998).
Desweiteren ist unser Umweltmanagementsystem
nach DIN EN ISO 14001
zertifiziert (Zertifizierung Oktober
1998).
8
9
10
11
12
13
14
Anhang
And the Winner is:
Von Zertifikaten für
Qualität und Umwelt
profitiert vor allem einerunsere
Kunden.
Die Umweltgutachterorganisation
TÜV Umweltgutachter GmbH,
Unternehmensgruppe TÜV Süddeutschland,
hat die Umweltpolitik,
das Umweltprogramm, das
Umweltmanagementsystem, die
Umweltbetriebsprüfung bzw. das
Umweltbetriebsprüfungsverfahren
und die Umwelterklärung unseres
Unternehmens für den Standort
Traunreut auf Übereinstimmung
mit den Anforderungen der EG-
Verordnung 1836/93 (Öko-Audit-
Verordnung) geprüft und die vorliegende
Umwelterklärung gemäß
Artikel 4 Anhang III für gültig erklärt.
Die Vorlage der neuen Umwelterklärung
erfolgt spätestens im
Oktober 2001.

27
über uns
1
2
3
4
5
6
7
8
Parallelkompensation
Leuchten mit diesem Kennzeichen
sind parallelkompensiert erhältlich.
Bei Leuchten mit konventionellen Betriebsgeräten
setzt sich, auch in
Deutschland, mehr und mehr die Parallelkompensation
durch. Bisher wurde
in Elektro-Anlagen zumeist die Reihenkompensation
(Duo-Schaltung) bevorzugt.
Dies war häufig auf die Forderung
der Energieversorger zurückzuführen,
daß Rundsteuersignale
nicht beeinflußt werden durften. Der
Einbau von Tonfrequenz-Sperrkreisen,
in parallel kompensierten Anlagen,
war damit zwingend erforderlich. Im
Zuge der Europäisierung konnte die
Anpassung an die europaweit übliche
Parallelkompensation nicht länger
hinausgeschoben werden.
Die Rahmenbedingungen hierzu werden
durch die »Technische Anschlußbedingungen
2000« (TAB 2000) der
Energieversorger geschaffen. Auf dieser
Basis ist die Parallelkompensation
in den meisten Regionen ohne Rücksprache
mit dem Energieversorgungs-
Unternehmen (EVU) möglich.
Vorteile der Parallelkompensation gegenüber
der Reihenkompensation:
C Bis zu 14% geringere Systemleistungen
...
C Bis zu 20% höhere Lampenlebensdauer
...
C Bis zu 40% geringere Vorschaltgeräteverluste
...
... als im kapazitiven Zweig einer
Leuchtstofflampenschaltung.
9
10
11
12
13
14
Anhang

28
über uns
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Anhang
Siteco ist ein weltweit erfolgreich tätiges
Unternehmen. Das freut und bestätigt
uns, aber auch unsere Kunden
haben etwas davon: Sie profitieren
von unserem internationalen Knowhow
und von der Erfahrung, die wir
beim Einsatz unserer Produkte in allen
Teilen der Welt sammeln. Die Qualität
einer Kundenbeziehung läßt sich
aber vor allen Dingen am persönlichen
Kontakt bei jedem einzelnen Projekt
erkennen und messen. Genauer
gesagt an Art und Intensität der Zusammenarbeit.
Denn gemeinsam mit
Ihnen analysieren und ermitteln unserer
regionalen Vertreter Ihre Wünsche
und Bedürfnisse, die uns die Grundlage
für eine erfolgreiche Umsetzung in
Leuchten und Lichtlösungen geben.
Zusätzlich verfügen wir über ein Customer
Service Center, das nur eines im
Auge hat: die Zufriedenheit unserer
Kunden. Sie können sich an die Auftragsabwicklung
wenden, wenn Sie
eine Bestellung machen oder Liefertermine
besprechen wollen. Das Team
vom Technical Support hilft weiter bei
Fragen rund um die Leuchtentechnik.
Und last but not least erhalten Sie
hier Informationen zu unserem gesamten
Leistungsspektrum. Das direkte
Gespräch mit unseren Kunden suchen
wir aber auch bei Veranstaltungen
wie Roadshows oder nationale
und internationale Messen. Hier stellen
wir neue Leuchten und Lichtlösungen
vor und bieten direkt ein Informations-
und Diskussionsforum.
Und: Genausogern, wie wir zu unseren
Kunden gehen, begrüßen wir Sie
auch in Traunreut – zum Beispiel in
unserem Lichtinformationszentrum
LIZ, in dem wir das ganze Jahr über Informationsveranstaltungen
und Seminare
abhalten. Durchschnittlich 8.000
Besucher jährlich erfahren hier das
Neueste im Bereich Beleuchtungstechnik.
Sie sehen schon: Unser Interesse
gilt einer guten, dauerhaften und
freundlichen Beziehung zu unseren
Kunden. In diesem Sinne: auch weiterhin
auf gute Zusammenarbeit.

29
über uns
Auf gute Zusammenarbeit.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Unsere Zentrale in
Traunreut. Schauen
Sie doch mal vorbei.
14
Anhang

30
Zuordnungsmatrix Produkte – Anwendung
über uns
office
industry
traffic
1
Steh-, Tisch- und Wandleuchten
2
Downlights
3
Sekundärsysteme
4
Leuchten für Anbau und abgehängte
Montage
5
Einbauleuchten
6
Klimaleuchten
7
Paneelleuchten
8
Lichtbandsysteme
9
Wannenleuchten
Wannenleuchten
10
Feuchtraumleuchten
Feuchtraumleuchten
11
Hallen- und Hallenflächenleuchten
12
13
Kundenspezifische Lichtlösungen
und Tageslichtsysteme
Kundenspezifische Lichtlösungen
und Tageslichtsysteme
Kundenspezifische Lichtlösungen
und Tageslichtsysteme
14
Beleuchtungselektronik und
Lichtsteuerung
Beleuchtungselektronik und
Lichtsteuerung
Beleuchtungselektronik und
Lichtsteuerung
Anhang

31
shopping
public
sports
über uns
1
Downlights
Downlights
2
Sekundärsysteme
3
Leuchten für Anbau und abgehängte
Montage
4
Einbauleuchten
5
Klimaleuchten
6
Paneelleuchten
7
Lichtbandsysteme
8
Wannenleuchten
9
10
Hallen- und Hallenflächenleuchten
11
Sportstättenleuchten
12
Kundenspezifische Lichtlösungen
und Tageslichtsysteme
Kundenspezifische Lichtlösungen
und Tageslichtsysteme
Kundenspezifische Lichtlösungen
und Tageslichtsysteme
13
Beleuchtungselektronik und
Lichtsteuerung
Beleuchtungselektronik und
Lichtsteuerung
Beleuchtungselektronik und
Lichtsteuerung
14
Anhang

0
Referenz: Victoria Versicherung, Düsseldorf
Architekt: Hentrich-Petschnigg+Partner
Lichtlösung: Stative Tisch- und Stehleuchte
Lichtplanung: H.I.T. Huber, Düsseldorf
M

Steh-, Tisch- und Wandleuchten
1
1
Wave 1/4
StATIVE 1/8
SiNILUX 1/10
SiNOVA 1/12
Ob Büroräume, Konferenzsäle oder
Eingangshallen – moderne Architektur
stellt immer größere Ansprüche an Beleuchtungskonzepte.
Eine der wesentlichen
Forderungen sind Lichtlösungen,
die grundsätzlich mehr Gestaltungsfreiheit
bieten. Steh-, Tisch- und
Wandleuchten von Siteco erfüllen diesen
Aspekt für alle möglichen Anwendungen.
Die Leuchtenfamilie Wave
zum Beispiel sorgt für mehr Mobilität
und Flexibilität im Büro. Gestaltungsfreiheit
bieten unsere Steh-, Tischund
Wandleuchten durch ihr Design –
jede Leuchtenreihe oder Einzelleuchte
wurde von führenden Designern entwickelt,
um auch unterschiedlichste
Gestaltungswünsche zu realisieren.
Den Anspruch, den unsere Kunden genauso
wie wir an das Design stellen,
stellen wir auch an Funktionalität und
Technik. Zum Beispiel ELDACON® für
Wave: eine neuartige Lichtlenkungstechnologie,
die unter anderem für
völlige Blendfreiheit sorgt. Welche
Möglichkeiten Siteco Steh-, Tisch- und
Wandleuchten sonst noch bieten, sehen
Sie auf den nächsten Seiten.

1
2

Steh-, Tisch- und Wandleuchten
3
1
Wave
Steh- und Wandleuchte 1/4
Tischleuchte 1/6
StATIVE
Steh-, Wand- und Tischleuchte 1/8
SiNILUX
Steh- und Wandleuchte 1/10
SiNOVA
Stehleuchte, indirekt asymmetrisch strahlend 1/12
Stehleuchte mit Direktanteil, indirekt asymmetrisch strahlend 1/12
Stehleuchte, indirekt symmetrisch strahlend 1/14
Stehleuchte, indirekt symmetrisch strahlend ohne / mit Dekormodul 1/14
Wandleuchte, indirekt asymmetrisch strahlend 1/16
Maße 1/18

4
Steh- und Wandleuchte, Wave
mit ELDACON® Lichttechnik
1
Kurzbeschreibung
Die Leuchtenfamilie Wave besteht
aus Steh-, Tisch-, Wandund
Pendelleuchte in einheitlichem
Design. Die Integration
der neuen ELDACON® Lichtlenkung
in mobilen Produkten,
maximiert die Flexibilität in
der Gestaltung einer multimedialen
Arbeitswelt.
Besonderheiten
ELDACON® ermöglicht eine besonders
reflexarme Beleuchtung
des Arbeitsplatzes, sowohl
auf der Arbeitsunterlage
als auch auf Display und Flachbildschirm.
Extrem flache, nur
16 mm starke ELDACON®-Komponenten
ermöglichen hochwertige,
transparent wirkende
Leuchten.
Gehäusetechnik
Das Gehäusekonzept beruht
auf einem modular aufgebauten
Baukasten aus Aluminium-
Strangpreßprofil, graualuminium
(RAL 9007). Weitere RAL-
Farben auf Anfrage.
Elektrik
Die Leuchten sind serienmäßig
mit EVG ausgerüstet. Stehleuchten
mit zwei EIN/AUS-
Schaltern am Leuchtenkopf
und schwarzer Anschlußleitung
mit Schuko-Stecker, 3 m
lang. Wandleuchten mit 3poliger
Anschlußklemme,
max. 2,5 mm 2 . Leuchtmittel
werden werkseitig eingesetzt.
Instabus EIB, EVG-Dynamic und
weitere Sonderausstattungen
auf Anfrage.
Lichttechnik
BAP60 direkt/indirekt strahlend.
Mit ELDACON® Lichttechnik
für völlig blendfreies Licht.
Stehleuchte symmetrisch oder
asymmetrisch, Wandleuchte
asymmetrisch strahlend.
L ³1000cd/m 2 für Ausstrahlungswinkel
¹60° (65° rundum).
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L
[mm]
B H Gew.
[kg]
Stehleuchte symmetrisch, ELDACON® beidseitig
EVG
5LM 478 7-4UL1 4 x TC-L 55W 602 484 1940 33
Stehleuchte asymmetrisch, ELDACON® einseitig
EVG
5LM 479 7-4UL1 4 x TC-L 55W 602 375 1940 31,5
Stehleuchten mit Sonderausstattung
mit EVG-Dynamic, dimmbar
mit tageslichtabhängiger Helligkeitsregelung
mit Anwesenheitssensor
mit asymm. Anordnung des Lichtkopfes auf Standrohr
mit Sonderadaptionen an Büromöbelsysteme
auf Anfrage
auf Anfrage
auf Anfrage
auf Anfrage
auf Anfrage
Wandleuchte asymmetrisch, ELDACON® einseitig
EVG
5LM 480 7-2TL1 2 x TC-L 18W 325 248 86 3,6
5LM 480 7-2UL1 2 x TC-L 55W 602 248 86 4,2
Wandleuchten mit Sonderausstattung
mit tageslichtabhängiger Helligkeitsregelung
mit Anwesenheitssensor
auf Anfrage
auf Anfrage
C Pendelleuchten in derselben Designsprache, zur Abrundung dieser
Produktfamilie werden auf Seite 4/6 vorgestellt.
Empfohlene Einsatzgebiete
Für alle Anforderungen des modernen
Büros, für Konferenzräume
und Flure. Stehleuchte
symm. strahlend besonders für
Doppel-Arbeitsplätze, asymm.
strahlend für Einzel-Arbeitsplätze
geeignet.

Steh- und Wandleuchte, Wave
5
mit ELDACON® Lichttechnik
1
Wandleuchte
asymmetrische Stehleuchte
Allgemeine Informationen
Thema
Kapitel
Lichttechnischer Datenblock Anhang
Installations- und
Anhang
Betriebshinweise
Beleuchtungselektronik Anhang
Instabus EIB - Prinzip
Anhang
Instabus EIB - Komponenten 14
1–10 V Komponenten 14
Vorschaltgeräte
Anhang
Kompensation
Anhang
Sanierung
Anhang
Approbationen
Anhang
Sicherheitszeichen
Anhang
Pictogramme
Anhang
Lampen-Umschlüsselung Anhang
Sach-Verzeichnis
Anhang
Bestellnummern-Verzeichnis Anhang
symmetrische Stehleuchte; Design: Michael Englisch
Leuchte: 5LM 478 7-4UL1 mit 4 x TC-L 55W und EVG ( Lichtstrom: 4 x 4800 lm )
Lichtstärkeverteilung in cd / klm
Gemäß DIN 5032
C0 - 180 C90 - 270
Leuchtenbetriebswirkungsgrad = 70 % η LB
Lichtstromverteilung nach DIN 5040
ϕ u 0.07
ϕ su 0.67
ϕ so 0.76
Isoluxkurven
Raumabmessungen
Länge
4,80 m
Breite
4,50 m
Höhe
3,00 m
Reflexionsgrade
Decke 80 %
Wände 80 %
Vorhang 65 %
Boden 20 %
Planungsfaktor 1,25
Ergebnis
Em (Raum) 390 lx
Em (Tisch) 510 lx
Legende
600 lx
500 lx
400 lx
Systemleistung
Daten in Watt
Lampe
EVG
4 x 55W 245
Klassifikationen
DIN E 5 3
CIE N1: 69 N2: 93 N3: 98 N4: 7 N5: 70
Weitere lichttechnische Daten finden Sie in unserem Lichtplanungsprogramm SiLICHT

6
Tischleuchte, Wave
mit ELDACON® Lichttechnik
1
Kurzbeschreibung
Die Leuchtenfamilie WAVE besteht
aus Steh-, Tisch-, Wandund
Pendelleuchte in einheitlichem
Design. Die Integration
der neuen ELDACON® Lichtlenkung
in mobilen Produkten,
maximiert die Flexibilität in
der Gestaltung einer multimedialen
Arbeitswelt.
Besonderheiten
ELDACON® ermöglicht eine besonders
reflexarme Beleuchtung
des Arbeitsplatzes, sowohl
auf der Arbeitsunterlage
als auch auf Display und Flachbildschirm.
Die extrem flache,
nur 6 mm starke ELDACON®-
Komponente ermöglicht hochwertige,
filigran wirkende
Leuchten.
Gehäusetechnik
Gehäuse aus Aluminium-
Strangpreßprofil, graualuminium
(RAL 9007). Weitere RAL-
Farben auf Anfrage. Tischanbindung
mittels kompakter
Klemme für Tischplatten der
Stärken 18–38 mm.
Elektrik
Die WAVE Tischleuchten sind
serienmäßig mit EVG ausgerüstet,
mit einem EIN/AUS-Schalter
an der Unterseite des
Leuchtenkopfes und schwarzer
Anschlußleitung mit Schuko-
Stecker, 1,5 m lang. Mit Leuchtmittel,
werkseitig eingesetzt.
KVG auf Anfrage.
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L
[mm]
B H Gew.
[kg]
Tischleuchte
EVG
5LM 481 7-2SL1 2 x TC-SE 9W 385 590 500 2,7
Tischleuchten mit Sonderausstattung
mit KVG
mit Sonder-Tischadaption
auf Anfrage
auf Anfrage
C Pendelleuchten in derselben Designsprache, zur Abrundung dieser
Produktfamilie werden auf Seite 4/6 vorgestellt.
Lichttechnik
ELDACON® Lichttechnik für völlig
blendfreies Licht. Tischleuchte
entspricht den Anforderungen
nach DIN 5035 Teil 8.
Mittlere Beleuchtungsstärke in
der Arbeitszone: E = 500 lx.
Empfohlene Einsatzgebiete
Schreibtische, Pulte und dergleichen.

Tischleuchte, Wave
7
mit ELDACON® Lichttechnik
1
Detail: ELDACON®
ELDACON® Lichtlenkungsplatte
Allgemeine Informationen
Thema
Kapitel
Lichttechnischer Datenblock Anhang
Installations- und
Anhang
Betriebshinweise
Beleuchtungselektronik Anhang
Instabus EIB - Prinzip
Anhang
Instabus EIB - Komponenten 14
1–10 V Komponenten 14
Vorschaltgeräte
Anhang
Kompensation
Anhang
Sanierung
Anhang
Approbationen
Anhang
Sicherheitszeichen
Anhang
Pictogramme
Anhang
Lampen-Umschlüsselung Anhang
Sach-Verzeichnis
Anhang
Bestellnummern-Verzeichnis Anhang
Wave Tischleuchte: Design Michael Englisch
Leuchte: 5LM 481 7-2SL1 mit 2 x TC-SE 9W und EVG ( Lichtstrom: 2 x 640 lm )
Isoluxkurven gemessen auf der Arbeitsfläche eines Schreibtisches
Grundlagen
Länge (Schreibtisch)
1,60 m
Breite (Schreibtisch)
0,80 m
Länge (Arbeitsfläche)
0,60 m
Breite (Arbeitsfläche)
0,60 m
Abstand Lichtkopf
zu Nutzebene
0,40 m
Planungsfaktor 1,25
Ergebnis (Arbeitsfläche)
Em
520 lx
Emin
200 lx
Emax
870 lx
Emin / Emax 0,23
Legende
800 lx
600 lx
400 lx

8
Mobiles Beleuchtungssystem mit drei Komponenten, StATIVE
Indirekt strahlende Steh- und Wandleuchten, direkt strahlende Tischleuchten
1
Kurzbeschreibung
Das Design der Leuchtenfamilie
StATIVE wird geprägt durch
die geschwungene Form der
Lichtköpfe. Während die indirekt
strahlenden Steh- bzw.
Wandleuchten mit für eine homogene
Deckenausleuchtung
und somit Raumlicht sorgen,
beleuchtet die Tischleuchte
den direkten Arbeitsbereich
ohne jegliche Blendwirkung.
Besonderheiten
Die Leuchtenfamilie StATIVE
wurde mit dem Y Designpreis
1996 ausgezeichnet.
Gehäusetechnik
Das elegante Design der
StATIVE Leuchten basiert auf
Aluminium-Strangpressprofilen
sowie Gußteilen, die standardmäßig
aluminiumgrau,
RAL 9007 lackiert sind. Farbvarianten
auf Anfrage. Als dekorative
Komponente können die
Stirnseiten der Lichtköpfe in
farbigem Acrylglas ausgeführt
werden.
Elektrik
Alle StATIVE Leuchten sind mit
EVG ausgestattet. Steh- und
Tischleuchten mit 3mAnschlußleitung,
mit Schuko-Stecker,
schwarz. Wandleuchten
mit 3poliger Anschlußklemme,
max. 2,5 mm 2 . Tischleuchte
werkseitig mit Leuchtmittel bestückt.
Die Ausrüstung mit
dimmbaren EVG bzw. Lichtmanagementkomponeten
ist möglich.
Lichttechnik
Steh- bzw. Wandleuchten sind
mit einem speziellen Reflektorsystem
zur Erzielung einer
gleichmäßigen Deckenausleuchtung
bestückt. Eine T2
Lampe mit 8W sorgt bei der
Tischleuchte direktstrahlend
mit Evolventenreflektorsystem
für gleichmäßige und absolut
blendfreie Ausleuchtung der
Arbeitsfläche.
Bestell-Nr.
Best.
[W]
Beschreibung
L
[mm]
B H Gew.
[kg]
Stehleuchte
EVG, TC-L
5LM 852 7-2U 2 x TC-L 55W indirekt, asymmetrisch strahlend 610 310 1900 19,0
5LM 853 7-0T 3 x TC-L 36W indirekt, 2lpg. asym. + 1lpg. sym. strahlend 485 410 1900 19,5
5LM 853 7-3U 3 x TC-L 55W indirekt, 2lpg. asym. + 1lpg. sym. strahlend 610 410 1900 21,0
Wandleuchte
EVG, TC-L
5LM 862 7-8T 2 x TC-L 36W indirekt asym. strahlend 485 392 77 4,5
5LM 862 7-2U 2 x TC-L 55W indirekt asym. strahlend 610 392 77 5,9
Tischleuchte
EVG, T2
5LM 811 7-2V 1 x 8W direkt, asym. strahlend, mit Standfuß Ø 250 mm 365 141 318 10,0
5LM 812 7-2V 1 x 8W direkt, asym. strahlend, mit Tischklemme,
Klemmbereich 10–70 mm
365 141 318 3,4
Empfohlene Einsatzgebiete
Repräsentative Büroräume,
Flure, Konferenzräume.

Mobiles Beleuchtungssystem mit drei Komponenten, StATIVE
9
Indirekt strahlende Steh- und Wandleuchten, direkt strahlende Tischleuchten
1
StATIVE Wandleuchte
Zweilampige Ausführung asymmetrisch
strahlend. Die Formgebung
der Wandleuchte ist identisch
mit dem Lichtkopf der zweilampigen
Stehleuchte. Wandmontage
mittels Zweipunkt-
Schraubbefestigung.
Allgemeine Informationen
Thema
Lichttechnischer Datenblock
Installations- und
Betriebshinweise
Beleuchtungselektronik
Instabus EIB - Prinzip
Kapitel
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
StATIVE Tischleuchte
Asymmetrisch strahlende Tischleuchte
werkseitig mit T2-Lampe
8W. Fixe Lichtkopfhöhe ca.
280 mm über der Arbeitsfläche.
Gestänge über drei Gelenke weiträumig
in der Ebene über der Arbeitsfläche
positionierbar. Ausführung
mit schwerem Standfuß
bzw. mit Tischklemme. Kippschalter
auf der Unterseite des Lichtkopfes.
Instabus EIB - Komponenten 14
1–10 V Komponenten 14 StATIVE Stehleuchte
Vorschaltgeräte
Anhang Dreilampige Ausführung für zwei
Kompensation
Anhang Leuchtmittel asymmetrisch und
Sanierung
Anhang ein Leuchtmittel symmetrisch
Approbationen
Anhang strahlend, über zwei Kippschalter
Sicherheitszeichen
Anhang auf der Steherkonsole getrennt
Pictogramme
Anhang schaltbar. Zweilampige Ausführung
Lampen-Umschlüsselung Anhang
mit asymmetrischer Ab-
Sach-Verzeichnis
Anhang strahlung. Schwerer Standfuß aus
Bestellnummern-Verzeichnis Anhang Grauguß.
Design: Hatto Grosse, Duk-Kyn Ryang
Leuchte: 5LM 853 7-3U mit 3 x TC-L 55W und EVG ( Lichtstrom: 3 x 4800 lm )
Lichtstärkeverteilung in cd / klm
Gemäß DIN 5032
C0 - 180 C90 - 270
Leuchtenbetriebswirkungsgrad = 83 % η LB
Lichtstromverteilung nach DIN 5040
ϕ u 0.00
ϕ su 0.00
ϕ so 0.77
Isoluxkurven
Raumabmessungen
Länge
4,00 m
Breite
3,50 m
Höhe
3,00 m
Reflexionsgrade
Decke 80 %
Wände 60 %
Boden 20 %
Planungsfaktor 1,25
Ergebnis *)
Em (Raum) 320 lx
Em (Tisch) 620 lx
Legende
400 lx
350 lx
300 lx
Systemleistung
Daten in Watt
Lampe
EVG
3 x 55W 161
*) Hinweis
Em beträgt 320 lx im gesamten Raum bei
eingeschalteter Stehleuchte 5LM 853 7-3U
Em beträgt 620 lx auf dem Schreibtisch bei
eingeschalteter Stehleuchte 5LM 853 7-3U
und Tischleuchte 5LM 811 7-2V
Klassifikationen
DIN E 0 3
CIE N1: 0 N2: 0 N3: 0 N4: 0 N5: 83
Weitere lichttechnische Daten finden Sie in unserem Lichtplanungsprogramm SiLICHT

10
Mobiles Beleuchtungssystem mit zwei Komponenten, SiNILUX
Indirekt und direkt/indirekt strahlende Steh- und Wandleuchten
1
Kurzbeschreibung
Die SiNILUX Leuchtenfamilie
zeichnet sich durch ihre zeitlose
nüchterne Designlinie aus.
Die Beleuchtung eines Doppelarbeitsplatzes
kann bereits
durch den Einsatz einer direkt/
indirekt strahlenden Stehleuchte
ausreichend erfüllt
werden. Die Wandleuchten dienen
zur Anhebung des Beleuchtungsniveaus
im Raum und
können im Büro, aber auch in
Konferenzräumen, Foyers oder
Fluren eingesetzt werden.
Gehäusetechnik
Zwei Steherrohre aus Stahl bilden
das Verbindungselement
zwischen der aus schwerem
Stahlblech gefertigten, geschwungenen
Bodenplatte und
dem Lichtkopf. Seine Stirnwände
und der Leuchtenfuß heben
sich farblich durch ihre anthrazitgraue
Lackierung (RAL 7016)
vom Lichtkopf in reinweiß
(RAL 9010) und den Steherrohren
lichtgrau (RAL 7035) ab. Die
Wandleuchten entsprechen in
ihrer Formgebung den um die
Wandanbindung erweiterten
Lichtköpfen der Stehleuchten.
Elektrik
SiNILUX Leuchten sind mit jeweils
zwei Doppel-EVG ausgerüstet.
Stehleuchten verfügen
über zwei am Leuchtenkopf angebrachte
Kippschalter. Bei allen
SiNILUX Leuchten können
jeweils zwei Lampen getrennt
geschaltet werden. Die Wandleuchten
sind mit 4poliger Anschlußklemme,
max. 2,5 mm 2
ausgestattet.
Bestell-Nr.
Best.
[W]
H
[mm]
L B Gew.
[kg]
Stehleuchte, direkt/indirekt strahlend
EVG
5LM 844 7-4W 4 x TC-L 36W 1820 459 403 17,9
5LM 844 7-4U 4 x TC-L 55W 1820 579 403 19,6
Stehleuchte, indirekt strahlend
EVG
5LM 845 7-4W 4 x TC-L 36W 1820 459 403 18,0
5LM 845 7-4U 4 x TC-L 55W 1820 579 403 19,6
Wandleuchte, direkt/indirekt strahlend
EVG
5LM 847 7-0U 4 x TC-L 18W 140 290 405 4,0
Wandleuchte, indirekt strahlend
EVG
5LM 848 7-0U 4 x TC-L 18W 140 290 405 4,0
Lichttechnik
Es stehen Leuchten mit rein indirekt
strahlender bzw. direkt/
indirekt strahlender Lichtcharakteristik
zur Auswahl. Durch
die Perforierung des Lichtkopfs
und die Verwendung einer opalen
Diffusorfolie wird der Direktanteil
nachhaltig blendungsbegrenzt.
Die Leuchtmittel
sind im Lichtkopf so angeordnet,
daß sich eine symmetrische
Lichtverteilung um seine
Längsachse ergibt.
Empfohlene Einsatzgebiete
Büroräume, Flure, Konferenzräume.

Mobiles Beleuchtungssystem mit zwei Komponenten, SiNILUX
11
Indirekt und direkt/indirekt strahlende Steh- und Wandleuchten
Allgemeine Informationen
1
Thema
Kapitel
Lichttechnischer Datenblock
Installations- und
Betriebshinweise
Beleuchtungselektronik
Instabus EIB - Prinzip
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
Instabus EIB - Komponenten 14
1–10 V Komponenten 14
Vorschaltgeräte
Anhang
Kompensation
Anhang
Sanierung
Anhang
Approbationen
Anhang
Sicherheitszeichen
Anhang
Pictogramme
Anhang
Lampen-Umschlüsselung Anhang
Sach-Verzeichnis
Anhang
Bestellnummern-Verzeichnis Anhang
SiNILUX Wandleuchte
Indirekt bzw. direkt/indirektstrahlende
Ausführung mit orthogonal
zur Wandfläche angeordneten
Leuchtmitteln. Wandmontage
mittels Zweipunkt-Schraubbefestigung.
SiNILUX Stehleuchte
Indirekt bzw. direkt/indirekt
strahlende Ausführung, Anschlußleitung,
3 m lang, mit
Schuko-Stecker, schwarz.
Leuchte: 5LM 844 7-4U mit 4 x TC-L 55W und EVG ( Lichtstrom: 4 x 4800 lm )
Lichtstärkeverteilung in cd / klm
Gemäß DIN 5032
C0 - 180 C90 - 270
Leuchtenbetriebswirkungsgrad = 77 % η LB
Lichtstromverteilung nach DIN 5040
ϕ u 0.14
ϕ su 0.56
ϕ so 0.77
Isoluxkurven
Raumabmessungen
Länge
4,90 m
Breite
4,50 m
Höhe
3,00 m
Reflexionsgrade
Decke 80 %
Wände 60 %
Boden 20 %
Planungsfaktor 1,25
Ergebnis
Em (Raum) 400 lx
Em (Tisch) 650 lx
Legende
600 lx
500 lx
400 lx
Systemleistung
Daten in Watt
Lampe
EVG
4 x 55W 245
Klassifikationen
DIN D 4 3
CIE N1: 51 N2: 81 N3: 95 N4: 14 N5: 77
Weitere lichttechnische Daten finden Sie in unserem Lichtplanungsprogramm SiLICHT

12
Mobile Beleuchtungssysteme, SiNOVA Stehleuchten
Indirekt oder direkt/indirekt asymmetrisch strahlend
1
Kurzbeschreibung
Die SiNOVA Stehleuchten basieren
auf dem modularen Konzept
der SiNOVA Systemleuchten
und bieten so individuelles
Licht nach Maß. Die Stehleuchten
beleuchten Raum und Arbeitsplatz
mit indirektem Licht
– und dies unabhängig von der
Standortwahl. Mit SiNOVA nutzen
Sie die breite Palette lichttechnischer
Optionen – und geben
der Individualität des Raumes
Gestalt.
Besonderheiten
SINOVA Stehleuchte indirekt
asymmetrisch strahlend wahlweise
ohne - oder mit Direktanteil
z.B. für den Arbeitsplatz.
Die Leuchte ist mit UV-teilabsorbierendem
Schutzglas ausgerüstet.
SiNOVA bietet modernste
Technik und anspruchsvolle
Ästhetik.
Gehäusetechnik
Rahmen aus Alu-Strangpreßprofilen,
grauweiß lackiert,
(RAL 9002), Standfuß aus
Druckguß.
Elektrik
Die in den Lichtköpfen der
SiNOVA Stehleuchten eingesetzten
HIT-DE Lampen werden
an konventionellen Vorschaltgeräten
betrieben mit EIN/
AUS-Schalter an der Gehäuse-
Rückseite. Ausführungen mit
QT-DE Hochvolt-Halogenlampe
enthalten einen Sensordimmer
zur Helligkeitseinstellung, die
Leuchten mit Direktanteil haben
zusätzlich einen konventionellen
Transformator, 50 VA,
für Niedervolt-Halogenglühlampe
mit Kaltlichtreflektor,
schaltbar mit eigenem EIN/
AUS-Schalter. Alle Leuchten mit
schwarzer Anschlußleitung,
2,7 m lang, mit Schukostecker.
Lichttechnik
Indirekt, asymmetrisch strahlend,
Direktanteil asymmetrisch.
Empfohlene Einsatzgebiete
Verschiedene individuelle Einsatzbereiche
wie Büro, Boutique,
Foyer.
Bestell-Nr.
Best.
[W]
H
[mm]
L B Gew.
[kg]
indirekt, asymmetrisch strahlend
5LC 712 1-2Q 1 x HIT-DE 70W 1930 210 173 23,2
5LC 712 1-3Q 1 x HIT-DE 150W 1930 210 173 24,7
mit Sensor-Dimmer
5LC 712 1-4J 1 x QT-DE 200W 1930 210 173 21,4
Bestell-Nr.
Best.
[W]
H
[mm]
L B Gew.
[kg]
indirekt, asymm. strahlend mit Direktanteil
5LC 732 1-2Q 1 x HIT-DE 70W 1 ) 1930 210 173 25,2
5LC 732 1-3Q 1 x HIT-DE 150W 1 ) 1930 210 173 26,4
mit Sensor-Dimmer
5LC 732 1-4J 1 x QT-DE 200W 1 ) 1930 210 173 23,9
1) Direktanteil über 1 x QR-CB 35/50W 24°
(Lampenfassung: G4).

Mobile Beleuchtungssysteme, SiNOVA Stehleuchten
13
Indirekt oder direkt/indirekt asymmetrisch strahlend
1
Draufsicht
Asymmetrie von der Seite
Allgemeine Informationen
Thema
Kapitel
Lichttechnischer Datenblock Anhang
Installations- und
Anhang
Betriebshinweise
Beleuchtungselektronik Anhang
Instabus EIB - Prinzip
Anhang
Instabus EIB - Komponenten 14
1–10 V Komponenten 14
Vorschaltgeräte
Anhang
Kompensation
Anhang
Sanierung
Anhang
Approbationen
Anhang
Sicherheitszeichen
Anhang
Pictogramme
Anhang
Lampen-Umschlüsselung Anhang
Sach-Verzeichnis
Anhang
Bestellnummern-Verzeichnis Anhang
Asymmetrisch, indirekt
SiNOVA mit Direktanteil
Design: Christian Theill,
Reinhard Segers
Leuchte: 5LC 712 1-3Q mit 1 x HIT-DE 150W und VVG ( Lichtstrom: 1 x 11250 lm )
Lichtstärkeverteilung in cd / klm
Gemäß DIN 5032
C0 - 180 C90 - 270
Leuchtenbetriebswirkungsgrad η LB = 59 %
Anzahl Leuchten im Raum
Reflexionsgrade : 70/50/20 p = 1,25
VVG
En [lx] 100 300 500 750
Lh [m] 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0
20
30
40
50
75
100
200
500
Lh = Leuchtenhöhe über Fußboden
Grundfläche A [qm]
Wirkungsgrade
Beleuchtungswirkungsgrade η B
in %
ρ Decke 80 80 70 70 50 50 30 0
ρ Wände 50 30 50 30 50 30 30 0
ρ Boden 30 10 20 20 10 10 10 0
0.60
0.80
1.00
1.25
1.50
2.00
3.00
5.00
Raumindex k
Systemleistung
Daten in Watt
Lampe
VVG
1 x 150W 170
Lichtstromverteilung nach DIN 5040
ϕ u 0.00
ϕ su 0.00
ϕ so 0.80
Umrechnungsfaktor f1 für 5LC 712 .-..
VVG
Umrechnungsfaktor f für 5LC 712 .-..
VVG
Klassifikationen
DIN E 0 3
CIE N1: 0 N2: 0 N3: 0 N4: 0 N5: 59
Weitere lichttechnische Daten finden Sie in unserem Lichtplanungsprogramm SiLICHT

14
Mobile Beleuchtungssysteme, SiNOVA Stehleuchten
Indirekt symmetrisch strahlend ohne oder mit Dekormodul
1
Kurzbeschreibung
Die SiNOVA Stehleuchten basieren
auf dem modularen Konzept
der SiNOVA Systemleuchten
und bieten so individuelles
Licht nach Maß. Die Stehleuchten
beleuchten Raum und Arbeitsplatz
mit indirektem Licht
– und dies unabhängig von der
Standortwahl. Mit SiNOVA nutzen
Sie die breite Palette lichttechnischer
Optionen – und geben
der Individualität des Raumes
Gestalt.
Besonderheiten
SINOVA Stehleuchte, indirekt
symmetrisch strahlend mit UVteilabsorbierendem
Schutzglas,
wahlweise mit vertikal dezent
leuchtendem Dekormodul. Das
Dekormodul ist auf der Vorderseite
mit Lochblech und eingelegter,
opalisierter Spezialfolie,
auf der Rückseite mit opaler
Abdeckung konturenbündig
verkleidet. SiNOVA bietet modernste
Technik und anspruchsvolle
Ästhetik.
Gehäusetechnik
Rahmen aus Alu-Strangpreßprofilen,
grauweiß lackiert,
(RAL 9002), Standfuß aus
Druckguß.
Elektrik
Die in den Lichtköpfen der
SiNOVA Stehleuchten eingesetzten
HIT-DE Lampen werden
an konventionellen Vorschaltgeräten
betrieben mit EIN/
AUS-Schalter an der Gehäuserückseite.
Ausführungen mit
QT-DE Hochvolt-Halogenlampe
enthalten einen Sensordimmer
zur Helligkeitseinstellung. Die
Leuchtstofflampe des Dekormoduls
wird mit EVG betrieben,
schaltbar mit eigenem
EIN/AUS-Schalter. Alle Leuchten
mit schwarzer Anschlußleitung,
2,7 m lang, mit Schuko-
Stecker.
Bestell-Nr.
Best.
[W]
H
[mm]
L B Gew.
[kg]
indirekt, symmetrisch strahlend
5LC 711 1-2Q 1 x HIT-DE 70W 1930 210 69 23,5
5LC 711 1-3Q 1 x HIT-DE 150W 1930 210 69 23,5
mit Sensor-Dimmer
5LC 711 1-4J 1 x QT-DE 200W 1930 210 69 21,0
Bestell-Nr.
Best.
[W]
H
[mm]
L B Gew.
[kg]
indirekt, symmetrisch mit Dekormodul
5LC 721 1-2Q 1 x HIT-DE 70W 1 ) 1930 210 69 22,0
5LC 721 1-3Q 1 x HIT-DE 150W 1 ) 1930 210 69 22,0
mit Sensor-Dimmer
5LC 721 1-4J 1 x QT-DE 200W 1 ) 1930 210 69 20,0
1) Dekormodul beleuchtet mit T8-Lampe 1 x 36W.
Lichttechnik
Indirekt, symmetrisch strahlend.
Empfohlene Einsatzgebiete
Verschiedene individuelle Einsatzbereiche
wie Büro, Boutique,
Foyer.

Mobile Beleuchtungssysteme, SiNOVA Stehleuchten
15
Indirekt symmetrisch strahlend ohne oder mit Dekormodul
1
Leuchte von oben
Allgemeine Informationen
Thema
Kapitel
Lichttechnischer Datenblock Anhang
Installations- und
Anhang
Betriebshinweise
Beleuchtungselektronik Anhang
Instabus EIB - Prinzip
Anhang
Instabus EIB - Komponenten 14
1–10 V Komponenten 14
Vorschaltgeräte
Anhang
Kompensation
Anhang
Sanierung
Anhang
Approbationen
Anhang
Sicherheitszeichen
Anhang
Pictogramme
Anhang
Lampen-Umschlüsselung Anhang
Sach-Verzeichnis
Anhang
Bestellnummern-Verzeichnis Anhang
Rückseite mit opaler Abdeckung
Design: Christian Theill,
Reinhard Segers
Vorderseite mit Lochblech und eingelegter opalisierter Spezialfolie
(Dekormodul)
Leuchte: 5LC 721 1-3Q mit 1 x HIT-DE 150W und VVG ( Lichtstrom: 1 x 11250 lm )
Lichtstärkeverteilung in cd / klm
Gemäß DIN 5032
C0 - 180 C90 - 270
Leuchtenbetriebswirkungsgrad η LB = 61 %
Anzahl Leuchten im Raum
Reflexionsgrade : 70/50/20 p = 1,25
VVG
En [lx] 100 300 500 750
Lh [m] 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0
20
30
40
50
75
100
200
500
Lh = Leuchtenhöhe über Fußboden
Grundfläche A [qm]
Wirkungsgrade
Beleuchtungswirkungsgrade η B
in %
ρ Decke 80 80 70 70 50 50 30 0
ρ Wände 50 30 50 30 50 30 30 0
ρ Boden 30 10 20 20 10 10 10 0
0.60
0.80
1.00
1.25
1.50
2.00
3.00
5.00
Raumindex k
Systemleistung
Daten in Watt
Lampe
VVG
1 x 150W 170
Lichtstromverteilung nach DIN 5040
ϕ u 0.00
ϕ su 0.00
ϕ so 0.82
Umrechnungsfaktor f1 für 5LC 721 .-..
VVG
Umrechnungsfaktor f für 5LC 721 .-..
VVG
Klassifikationen
DIN E 0 3
CIE N1: 0 N2: 0 N3: 0 N4: 0 N5: 61
Weitere lichttechnische Daten finden Sie in unserem Lichtplanungsprogramm SiLICHT

16
Mobile Beleuchtungssysteme, SiNOVA Wandleuchte
Indirekt asymmetrisch strahlend
1
Kurzbeschreibung
Die SiNOVA Wandleuchten basieren
auf dem modularen Konzept
der SiNOVA Systemleuchten
und bieten so individuelles
Licht nach Maß. Die Wandleuchten
beleuchten Raum und
Arbeitsplatz mit indirektem
Licht. Mit SiNOVA nutzen Sie
die breite Palette lichttechnischer
Optionen – und geben
der Individualität des Raumes
Gestalt.
Besonderheiten
SINOVA Wandleuchte indirekt
asymmetrisch strahlend. Die
Leuchte ist mit UV-teilabsorbierendem
Schutzglas ausgerüstet.
SiNOVA bietet modernste
Technik und anspruchsvolle Ästhetik.
Gehäusetechnik
Rahmen aus Alu-Strangpreßprofilen,
grauweiß lackiert,
(RAL 9002). Die Wandhalterung
ist aus Stahlblech.
Elektrik
Die SiNOVA Wandleuchten für
HIT-DE Lampen stehen wahlweise
mit konventionellem
Vorschaltgerät, parallelkompensiert,
oder mit elektronischem
Vorschaltgerät (Powertronic)
für geräuschlosen Betrieb
und doppelter Lampenlebensdauer
zur Verfügung. Ausführungen
mit QT-DE Hochvolt-
Halogenlampe sind für Helligkeitssteuerung
geeignet. Alle
Varianten sind mit 3poliger Anschlußklemme,
max. 2,5 mm 2
ausgestattet.
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L
[mm]
B H Gew.
[kg]
EVG
5LC 752 7-2Q 1 x HIT-DE 70W 210 233 403 3,3
VVG
5LC 752 1-2Q 1 x HIT-DE 70W 210 233 403 4,6
dimmbar
5LC 752 1-4J 1 x QT-DE 200W 210 233 403 2,8
Lichttechnik
Indirekt, asymmetrisch strahlend.
Empfohlene Einsatzgebiete
Verschiedene individuelle Einsatzbereiche
wie Boutique, Foyer,
Flur und Büro.

Mobile Beleuchtungssysteme, SiNOVA Wandleuchte
17
Indirekt asymmetrisch strahlend
1
Lichtauslaß
in weißer Ausführung
Allgemeine Informationen
Thema
Kapitel
Lichttechnischer Datenblock Anhang
Installations- und
Anhang
Betriebshinweise
Beleuchtungselektronik Anhang
Instabus EIB - Prinzip
Anhang
Instabus EIB - Komponenten 14
1–10 V Komponenten 14
Vorschaltgeräte
Anhang
Kompensation
Anhang
Sanierung
Anhang
Approbationen
Anhang
Sicherheitszeichen
Anhang
Pictogramme
Anhang
Lampen-Umschlüsselung Anhang
Sach-Verzeichnis
Anhang
Bestellnummern-Verzeichnis Anhang
in verchromter Ausführung
Design: Christian Theill, Reinhard Segers
Leuchte: 5LC 752 7-2Q mit 1 x HIT-DE 70W und EVG ( Lichtstrom: 1 x 5500 lm )
Lichtstärkeverteilung in cd / klm
Gemäß DIN 5032
C0 - 180 C90 - 270
Leuchtenbetriebswirkungsgrad η LB = 62 %
Anzahl Leuchten im Raum
Reflexionsgrade : 70/50/20 p = 1,25
EVG
En [lx] 100 300 500 750
Lh [m] 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0
20
30
40
50
75
100
200
500
Lh = Leuchtenhöhe über Fußboden
Grundfläche A [qm]
Wirkungsgrade
Beleuchtungswirkungsgrade η B
in %
ρ Decke 80 80 70 70 50 50 30 0
ρ Wände 50 30 50 30 50 30 30 0
ρ Boden 30 10 20 20 10 10 10 0
0.60
0.80
1.00
1.25
1.50
2.00
3.00
5.00
Raumindex k
Systemleistung
Daten in Watt
Lampe EVG VVG
1 x 70W 84 92
Lichtstromverteilung nach DIN 5040
ϕ u 0.00
ϕ su 0.00
ϕ so 0.84
Umrechnungsfaktor f1 für 5LC 752 .-..
EVG
VVG
Umrechnungsfaktor f für 5LC 752 .-..
EVG
VVG
Klassifikationen
DIN E 0 3
CIE N1: 0 N2: 0 N3: 0 N4: 0 N5: 62
Weitere lichttechnische Daten finden Sie in unserem Lichtplanungsprogramm SiLICHT

18
Mobile Beleuchtungssysteme, Steh-, Tisch- und Wandleuchten
Maße
1
Wave Stehleuchte
L
560
B
263
B
263
H
86.
350
300
Bestell-Nr. L B H
5LM 478 602 484 1940
5LM 479 602 375 1940
Wave Tischleuchte
B
330
210
10 277
L
Wave Wandleuchte
H
370
L
LG
132
B
105
H
Bestell-Nr. L B H
5LM 481 385 590 500
Bestell-Nr. L B H
5LM 480 7-2TL1 325 248 86
5LM 480 7-2UL1 602 248 86

Mobile Beleuchtungssysteme, Steh-, Tisch- und Wandleuchten
19
Maße
Stative Stehleuchte
1
L
B
680
H
74
64 45
122
20
400
355
Bestell-Nr. L B H
5LM 852 7-2U 610 310 1900
5LM 853 7-OT 485 410 1900
5LM 853 7-3U 610 410 1900
Stative Tischleuchte
L
Stative Wandleuchte
17
L
460
2)
9.
B
H
330°
300
37
B
281
40
H
20
330°
326
1)
306
Ø250
72
1) für Schrauben bis Ø 8
2) Leitungseinführung Ø 16
Bestell-Nr. L B H
5LM 862 7-8T 485 392 77
5LM 862 7-2U 610 392 77
Bestell-Nr. L B H
5LM 811 365 141 318
5LM 812 365 141 318

20
Mobile Beleuchtungssysteme, Steh-, Tisch- und Wandleuchten
Maße
1
Sinilux Stehleuchte
L
B
55
H
72
360
350
Bestell-Nr. L B H
5LM 844 7-4W 459 403 1820
5LM 844 7-4U 579 403 1820
5LM 845 7-4W 459 403 1820
5LM 845 7-4U 579 403 1820
Sinilux Wandleuchte
B
80
L
240
H
66.
Bestell-Nr. L B H
5LM 847 – 5LM 848 290 405 140

Mobile Beleuchtungssysteme, Steh-, Tisch- und Wandleuchten
21
Maße
Sinova Stehleuchte
1
69
B
B
147
L
500
37
1195
H
170
420
Bestell-Nr. L B H
5LC 711; 5LC 721 210 69 1930
5LC 712; 5LC 732 210 173 1930
Sinova Wandleuchte
B
79
L
30°
137
H
L
500
37
H
170
420
Bestell-Nr. L B H
5LC 752 210 233 403

0
M
Referenz: LZB Düsseldorf
Architekt: Prof. Dr. Ing. F. N. Wömer, Brunswick
Lichtlösung: Sonderdownlights

Downlights
1
2
Siteco Lunis_S 2/4
Hochwertige Anbaudownlights
in neuem Design
Siteco Lunis_E 2/8
Einbaudownlights
für höchste Anforderungen
Siteco Lunis® 2/20
Einbaudownlights
für Kompaktleuchtstofflampen
Highlight / DE300 2/35
Einbaudownlights
mit ausgefeilter Lichtlenkung
SiLINA Set-a-light 2/48
Dekoratives Beleuchtungssystem
mit Faseroptik
Mit Downlights lassen sich sowohl
eine gleichmäßige und unauffällige
Lichtverteilung wie auch eine akzentuierte
und aufmerksamkeitsstarke
Lichtwirkung erzielen. Als fester Bestandteil
architektonisch anspruchsvoller
Beleuchtungslösungen sind sie
zum unverzichtbaren Gestaltungselement
geworden. Deshalb haben wir
ein eigenes Leuchtenprogramm entwickelt,
das eine beinahe unbegrenzte
Vielfalt an Anwendungs- und Kombinationsmöglichkeiten
bietet: Siteco
Lunis®. Die Varianten Lunis®, Lunis_E
(extended range) und Lunis_S (surface
mounted) erfüllen in Qualität und
Funktionalität alle Anforderungen,
die Planung, Installation und Betrieb
an eine hochwertige Leuchte stellen.
Besonders auffällig: die Lunis_S in außergewöhnlichem
Design und mit der
neuartigen Lichtlenkungstechnologie
VirtualSource®.
Zum Einsatz kommt Siteco Lunis® in
Gesamtbeleuchtungskonzepten für typische
Anwendungen in den Bereichen
Public, Shopping und Office. Also
zum Beispiel zur Anstrahlung von Objekten
an Wänden – wie Bildern oder
Vitrinen. Oder zur Akzentuierung von
Fußböden im direkten Umfeld von Türen
oder Aufgängen oder von Warenständern
in Verkaufsräumen. Und
nicht zuletzt zur allgemeinen wie
auch bildschirmarbeitsplatzgerechten
Raumbeleuchtung in Büros: Siteco
Downlights lösen jede Beleuchtungsaufgabe.

2
2

Downlights
3
2
Anbaudownlights Lunis_S
breitstrahlend mit VirtualSource® 2/6
Einbaudownlights Lunis_E
breitstrahlend mit VirtualSource® 2/10
Wandfluter, breitstrahlend 2/12
tiefstrahlend 2/14
Wandfluter, tiefstrahlend 2/16
Optisches und Dekoratives Zubehör 2/18
Einbaudownlights Lunis®
extrem breitstrahlend 2/22
breitstrahlend 2/24
tiefstrahlend 2/28
Optisches und Dekoratives Zubehör 2/32
Einbaudownlights Highlight
Sekundärstrahlsystem 2/36
Ellipsenstrahlsystem 2/38
Doppelparabelstrahlsystem 2/40
Fokusstrahlsystem 2/42
Parallelstrahlsystem 2/44
Einbaudownlights DE 300
tiefstrahlend 2/46
breitstrahlend 2/46
wallwasher 2/46
Faseroptisches Beleuchtungssystem SiLINA Set-a-light 2/48
Montage- und elektrisches Zubehör für alle Downlights 2/50
Maße 2/55

4 Anbaudownlights Lunis_S
2
Anbaudownlights in neuem
Design
Anbaudownlights aus der Produktlinie
Lunis_S verfolgen ein
alternatives gestalterisches
Konzept. Es ist dadurch gekennzeichnet,
daß die Technik
nicht mehr wie bei konventionellen
Lösungen in einem
Blechzylinder versteckt, sondern
offen sichtbar ist. Das
wichtigste Element der
Leuchte, nämlich ihr hochwertiger,
aus Reinstaluminium gefertigter
Reflektor steht dabei
im Mittelpunkt. Die elektrischen
Betriebsgeräte gruppieren
sich, eingefaßt in ein formschönes
Gehäuse aus hochwertigem
PC, in Längsrichtung an
den Reflektor. Dadurch gewinnt
die Leuchte nicht nur
eine technische Anmutung,
sondern erscheint auch formal
kleiner, als vergleichbare konventionelle
Produkte.
Durch ihre Gestaltung ist die Leuchte prädestiniert für den Einsatz
im Umfeld moderner Architektur, die durch die Verwendung von
Glas, Stahl sowie Sichtbetonflächen geprägt ist. Die matte, aluminiumfarbene
äußere Oberfläche des Reflektors in Verbindung mit
grau abgestuften Gehäuseteilen harmoniert dabei besonders gut
mit den Farben und Oberflächen ihres Ambientes. Viele Beleuchtungsanlagen
in Verkaufsräumen, Shops und Boutiquen zeigen
mit der Verwendung von Leuchten, die originär im Industriebereich
eingesetzt werden, einen deutlichen Trend zur Technisierung.
Damit wird Lunis_S auch für diese Anwendung besonders interessant.
Mit Lunis_S ist es möglich, Farben als Gestaltungselement des
Raumes, einfach und elegant auf die eingesetzten Leuchten zu
übertragen. Hierzu können die Gehäuseteile der Leuchte z.B. entsprechend
einer Corporate Indentity (CI) farbig ausgeführt werden.

Anbaudownlights Lunis_S
5
Mit Downlights lassen sich architektonisch
anspruchsvolle
Beleuchtungslösungen realisieren.
Dies gilt insbesondere für
ihre Anwendung als Einbauleuchte.
Dort, wo keine abgehängten
Decken, bzw. Hohlräume
zur Aufnahme der Leuchten
zur Verfügung stehen werden
in der Regel Anbau- bzw. abgependelte
Downlights eingesetzt.
Typisch ist für die verwendeten
Produkte, daß ihre
Technik (Reflektor, Betriebsgeräte)
in einem Blechzylinder
mit teilweise sehr großen Abmessungen
eingefaßt ist.
2
Neben dem alternativen Design
zeichnet sich Lunis_S durch die
Ausstattung mit der neuen, patentierten
VirtualSource® Reflektortechnik
aus. Die Besonderheit
von VirtualSource® besteht
darin, daß die Lichtwirkung
der Leuchte mit horizontal
angeordneten Lampen in einem
Winkelbereich von 360°
harmonisiert wird. Das Resultat
ist ein deutlich gesteigerter
Sehkomfort.
Eine an der Refektorkapsel angebrachte
Klappe (CatFlap) gewährleistet
einen einfachen
und sicheren Lampenwechsel.
Der leichte, kontrollierte Lichtaustritt
durch die drei darin
befindlichen Schlitze bildet ein
unverwechselbares Erkennungsmerkmal
der Leuchte.
Lunis_S ist für Hochvolthalogenlampen,
Metalldampflampen
und Kompaktleuchtstofflampen
verfügbar. Entsprechend
den ökonomischen Anforderungen
sind die Leuchten
ausschließlich mit elektronischen
Vorschaltgeräten ausgestattet.
In Kombination mit
den hervorragenden Eigenschaften
des Reflektorsystems
erreichen die Leuchten eine
überzeugende Performance.
Für den Einsatz in Verbindung
mit Lichtsteuerungssystemen
stehen dimmbare Ausführungen
zur Verfügung. Instabus
EIB auf Anfrage.

6
Hochwertige Anbaudownlights in neuem Design Lunis_S
breitstrahlende Lichtverteilung mit VirtualSource® Lichttechnik
2
Kurzbeschreibung
Anbaudownlight in neuem, unkonventionellen
Design mit
sichtbarer Technik. Hervorragende
lichttechnische Performance
durch VirtualSource®
Lichttechnik.
Gehäusetechnik
Kompakter Produktaufbau auf
Basis des hochwertigen Spiegelreflektors
der auch von außen
offen sichtbar ist. Sicherer
Lampenwechsel durch Catflap.
Einfache Montage über ausklappbare
Befestigungsplattform.
Gehäuseabdeckung aus
hochwertigem PC, schlagzäh.
Verschiedene Farbvarianten
zur Auswahl.
Elektrik
Ausführungen mit EVG, dimmbarem
EVG mit Schnittstelle
1…10 V bzw. ohne Vorschaltgerät
(QT32). Anschluß über
Steckklemme 3polig, max.
2,5 mm 2 , für Durchgangsverdrahtung
geeignet. Elektrische
Varianten (Einzelschaltung)
auf Anfrage lieferbar.
Lichttechnik
Spiegelreflektor aus Reinstaluminium
AL99,98%, hochglänzend
eloxiert. (Mattglänzend
auf Anfrage). Horizontale Lampenanordnung
mit Virtual-
Source® Lichttechnik für maximalen
Sehkomfort bei hohem
Wirkungsgrad. Entblendung
gemäß BAP55° rundum.
Empfohlene Einsatzgebiete
Eingangsbereiche, Foyers, Verkehrszonen,
Officebereiche,
Shop- und Verkaufsbereiche.
Im Umfeld moderner Architektur,
gekennzeichnet durch den
Einsatz von Stahl, Glas und
Sichtbeton.
Bestell-Nr.
Best./ Lampe
[W]
Gew.
[kg]
Kompaktleuchtstofflampen, einlampig
EVG
5LR 514 7-1JA61 1 x TC-TEL 13W 2,0
5LR 514 7-1KA61 1 x TC-TEL 18W 2,0
5LR 514 7-1LA61 1 x TC-TEL 26W 2,0
5LR 514 7-1MA61 1 x TC-TEL 32W 2,0
5LR 514 7-1NA61 1 x TC-TEL 42W 2,0
EVG-Dynamic
5LR 514 6-1JA61 1 x TC-TEL 13W 2,0
5LR 514 6-1KA61 1 x TC-TEL 18W 2,0
5LR 514 6-1LA61 1 x TC-TEL 26W 2,0
5LR 514 6-1MA61 1 x TC-TEL 32W 2,0
5LR 514 6-1NA61 1 x TC-TEL 42W 2,0
Metalldampflampe E27
EVG
5LR 514 8-1BA61 1 x HIE 70W 2,0
Hochvolthalogenlampe E27
5LR 514 0-1AA61 1 x QT 32 max. 75W 1,5
C Ausführungen mit Hochvolthalogenlampe besitzen
keine VG-Einheit.
C Ausführungen mit HIE bzw. QT32 Lampe besitzen eine
im Reflektor integrierte Streuglasscheibe.
Bestell-Nr.
Best./ Lampe
[W]
Gew.
[kg]
Kompaktleuchtstofflampen, zweilampig
EVG
5LR 514 7-2JA61 2 x TC-TEL 13W 2,0
5LR 514 7-2KA61 2 x TC-TEL 18W 2,0
5LR 514 7-2LA61 2 x TC-TEL 26W 2,0
5LR 514 7-2MA61 2 x TC-TEL 32W 2,0
5LR 514 7-2NA61 2 x TC-TEL 42W 2,0 1 )
EVG-Dynamic
5LR 514 6-2JA61 2 x TC-TEL 13W 2,0
5LR 514 6-2KA61 2 x TC-TEL 18W 2,0
5LR 514 6-2LA61 2 x TC-TEL 26W 2,0
5LR 514 6-2MA61 2 x TC-TEL 32W 2,0
5LR 514 6-2NA61 2 x TC-TEL 42W 2,0 1 )
1) Auf Anfrage.
C Bei Ausführungen mit TC-TEL 26W, 32W bzw. 42W empfehlen
wir den Einsatz der Lampen OSRAM DULUX T/E
interna bzw. Philips PL-T.
C Maße siehe Seite 2/55.

Hochwertige Anbaudownlights in neuem Design Lunis_S
7
breitstrahlende Lichtverteilung mit VirtualSource® Lichttechnik
2
Reflektorkapsel mit CatFlap
Seitenansicht
Elektrischer Anschluß
(Version mit dimmbaren EVG)
Ausklappbare Montageplattform
Farbvarianten
Farbkombination
Refl.-Kaps./ ./VG-Ab.
Bestell-Nr.
schwarz/schwarz 5LR 514 .-....1
schwarz/grau 5LR 514 .-....2
eisengrau/grau 5LR 514 .-....3
Allgemeine Informationen
Thema
Lichttechnischer Datenblock
Installations- und
Betriebshinweise
Beleuchtungselektronik
Kapitel
Anhang
Anhang
Anhang
Durch die Kombination verschiedenfarbiger
Gehäuseelemente
wie Reflektorkapsel und Vorschaltgeräteabdeckung
Instabus EIB - Prinzip
Instabus EIB - Komponenten
1–10 V Komponenten
Anhang
14
14
entstehen Vorschaltgeräte
Anhang
Farbvarianten. Standardmäßig
wird das Gehäuse in der Farbe
schwarz ausgeführt z.B.
5LR 514 6-2LA61. Variationen mit
grauer und eisengrauer Farbgebung
stehen ergänzend zur Verfügung.
Projektbezogen sind andere
Farben auf Anfrage gegen
Mehrpreis lieferbar. Zur Spezifikation
der gewünschten Farbkombination
die Bestellnummern-Endziffer
bitte entsprechend
der Tabelle auswählen.
Kompensation
Approbationen
Sicherheitszeichen
Pictogramme
Lampenumschlüsselung
Sach-Verzeichnis
Bestellnummern-Verzeichnis
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
Farbvariante mit schwarzer Reflektorkapsel und grauer VG-Abdeckung
Farbvariante mit eisengrauer Reflektorkapsel und grauer VG-Abdeckung
Leuchte: 5LR 514 7-2KA61 mit 2 x TC-TEL 18W und EVG ( Lichtstrom: 2 x 1200 lm )
Lichtstärkeverteilung in cd / klm
Gemäß DIN 5032
C0 - 180 C90 - 270
Leuchtenbetriebswirkungsgrad η LB = 61 %
Anzahl Leuchten im Raum
Reflexionsgrade : 70/50/20 p = 1.25
EVG
En [lx] 100 200 300 500
Lh [m] 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0
20 1.9 2.0 3.8 4.1 5.6 6.1 9.4 10
30 2.7 2.9 5.3 5.8 8.0 8.6 13 14
40 3.4 3.7 6.9 7.3 10 11 17 18
50 4.2 4.4 8.4 8.9 13 13 21 22
75 6.1 6.3 12 13 18 19 31 32
100 8.1 8.3 16 17 24 25 40 41
200 16 16 32 32 47 48 79 81
500 39 39 78 79 117 118 195 197
Lh = Leuchtenhöhe über Fußboden
Grundfläche A [qm]
Wirkungsgrade
Beleuchtungswirkungsgrade η B
in %
ρ Decke 80 80 70 70 50 50 30 0
ρ Wände 50 30 50 30 50 30 30 0
ρ Boden 30 10 20 20 10 10 10 0
0.60 38 32 37 33 35 32 32 29
0.80 46 40 44 40 42 39 39 36
1.00 53 47 51 48 48 46 46 43
1.25 58 50 54 51 52 50 49 46
1.50 62 54 58 55 55 53 52 50
2.00 67 58 62 60 58 57 56 54
3.00 70 60 64 63 60 59 58 56
5.00 73 62 66 65 61 60 59 57
Raumindex k
Systemleistung
Daten in Watt
Lampe
EVG
2 x 18W 33
Lichtstromverteilung nach DIN 5040
ϕ u 1.00
ϕ su 0.72
ϕ so 0.00
Umrechnungsfaktor f1 für 5LR 514 .-..
EVG
Umrechnungsfaktor f für 5LR 514 .-..
EVG
Klassifikationen
DIN A 6 0
CIE N1: 86 N2: 100 N3: 100 N4: 100 N5: 61
Weitere lichttechnische Daten finden Sie in unserem Lichtplanungsprogramm SiLICHT

8 Einbaudownlights Lunis_E
2
Einbaudownlights für höchste Anforderungen
Einbaudownlights Lunis_E bieten hochwertige Lösungen für unterschiedliche
Beleuchtungsaufgaben in den Bereichen Office, Public
und Shopping „aus einem Guß“. Die mit der neuartigen, patentierten
VirtualSource® Lichttechnik ausgestatteten Leuchten sind
nicht nur hervorragend für die Beleuchtung von Bildschirmarbeitsplätzen
sondern auch für Allgemeinbeleuchtungsaufgaben in Versammlungsräumen,
Verkaufsräumen oder Verkehrszonen geeignet.
VirtualSource® garantiert eine Blendungsbegrenzung gemäß
BAP55 Grad rundum und zeichnet sich zudem durch eine sehr
gleichmäßige Lichtwirkung für einen hohen Sehkomfort aus.
Für Akzentuierungsaufgaben z.B. in Verkaufsräumen, Foyers,
Atrien, Eingangshallen oder in Räumen mit hohen Decken werden
Leuchten mit tiefstrahlender Lichtcharakteristik eingesetzt. Klassischer
Weise sind diese häufig mit Metalldampflampen (z.B. Philips
CDM-TT 70W) bestückt, wobei hier als auch bei Ausführungen mit
Hochvolthalogenlampen eine im Reflektor zurückgesetzte Streuscheibe
für eine Aufweichung der Lichtwirkung sorgt.
Hochwattagige Kompaktleuchtstofflampen (z.B. TC-TEL 42W) bieten
durch ihr großes Lumenpaket, ihre Dimmbarkeit, ihre sofortige
Wiederzündbarkeit und ihren rel. geringen Preis eine interessante
wirtschaftliche Alternative.
Zur Beleuchtung vertikaler Flächen z.B. Bilder in Galerien oder Fluren,
Warenregalen in Verkaufsräumen oder Wegweisertafeln in
Verkehrszonen stehen Downlights mit Wallwasher Funktion zur
Verfügung. Während Wallwasher mit einer tiefstrahlenden Charakteristik
eine schmälere, intensive Lichtwirkung an der Wand erzeugen
und damit für höhere Räume geeignet sind, zeichnen sich
breitstrahlende Wallwasher durch eine weitläufigere Lichtverteilung
aus. Die Lichtlenkung auf die Vertikale wird durch ein spezielles
Reflektorsystem realisiert, das durch eine scharfe Abrißkante
wenige Zentimeter unterhalb der Decke gekennzeichnet ist. Die
Leuchten sollten in einem Abstand von 50 bis 100 cm von der
Wand positioniert werden, wobei ca. ein Drittel des Lichtstroms
auf die Vertikale und zwei Drittel auf die Horizontale darunter abgestrahlt
werden.
Einfacher Lampenwechsel
mittels „CatFlap“
Typische Downlight-
Anwendung in einer
Verkehrszone

Einbaudownlights Lunis_E
9
Lunis_E ist für Hochvolthalogenlampen,
Metalldampflampen
und Kompaktleuchtstofflampen
verfügbar. Entsprechend
den ökonomischen Anforderungen
sind die Leuchten
ausschließlich mit elektronischen
Vorschaltgeräten ausgestattet.
In Kombination mit
den hervorragenden Eigenschaften
des Reflektorsystems
erreichen die Leuchten eine
überzeugende Performance.
2
Für den Einsatz in Verbindung
mit Lichtsteuerungssystemen
stehen dimmbare Ausführungen
zur Verfügung.
Instabus EIB auf Anfrage.
Das Erscheinungsbild der Leuchten im Raum ist durch den breit
ausgeführten Reflektorrand (hochglanz silber) bestimmt. Um individuellen
architektonischen Anforderungen gerecht werden zu
können, kann das Downlight mit einem Dekorring ausgerüstet
werden, der als Zubehörsatz in zwei verschiedenen Oberflächen
angeboten wird. Optisch-dekoratives Zubehör wie Floatglasscheiben
oder Abdeckgläser werden ebenfalls mittels Dekorring mit einem
Bajonettverschluß an der Leuchte angebracht.
In Verkaufsbereichen oder Verkehrszonen werden bisweilen einsehbare
Deckensysteme montiert, wobei eine unerwünschte Ausleuchtung
des Deckenhohlraums durch Streulicht zu vermeiden
ist. Durch die Ausstattung mit einer Reflektorkapselung genügt
Lunis_E dieser Anforderung. Dabei sorgt eine bewegliche Klappe
(CatFlap) für einen problemlosen und sicheren Lampenwechsel.
Beim Einsatz von Einbauleuchten in Räumen mit sehr hohen Decken
gestalten sich Wartung und Lampenwechsel i.d.R. aufwendig.
Besteht dagegen ein deckenseitiger Zugang zu den Leuchten, so
bieten Downlights Lunis_E (5LR411...) durch einen lösbaren Rastverschluß
zwischen Sockeleinheit und Reflektor eine elegante
Möglichkeit Wartung und Lampenwechsel schnell und einfach
durchführen zu können. Sämtliche Downlights aus den Produktlinien
Lunis®, Lunis_S und Lunis_E sind so ausgelegt, daß Leuchtmittel
verschiedener Hersteller trotz unterschiedlicher Geometrien
problemlos in die Leuchten passen, womit sich die Wiederbeschaffung
geeigneter Lampen einfacher gestaltet.

10 Einbaudownlights für höchste Anforderungen Lunis_E
breitstrahlende Lichtverteilung mit VirtualSource® Lichttechnik
2
Kurzbeschreibung
Hochwertiges Einbaudownlight
mit modularem Produktaufbau
für mehr Freiheit, Flexibilität
und Sicherheit in Planung und
Installation. Gekapseltes Reflektorsystem
zur Unterdrückung
von Streulicht. Sicherer
Lampenwechsel mittels Catflap.
Optionaler Dekorring für
variablen Deckenabschluß.
Besonderheiten
VG-Einheit entspricht Schutzklasse
1, Reflektorsystem entspricht
Schutzklasse 2.
Gehäusetechnik
Die Leuchte setzt sich aus den
drei Grundkomponenten Spiegelreflektor,
Befestigungsring
sowie Elektroeinheit zusammen.
Separate VG-Einheit zur
Ablage oder zum Aufhängen im
Deckenhohlraum. Werkzeuglose
Schnellmontage durch
Steck- und Schnappverbindungen.
Für Deckenstärken bis
25 mm. Optisches Zubehör
werkzeuglos nachrüstbar. Einbautiefe
= Montagetiefe. Sichtbarer
Durchmesser 230 mm.
Elektrik
VG-Einheit mit EVG, dimmbarem
EVG mit Schnittstelle
1…10V bzw. ohne VG (QT 32).
Anschluß über Steckklemme
3polig, max. 2,5 mm 2 , für
Durchgangsverdrahtung geeignet.
Feste Schlauchleitungsverbindung
zur Sockeleinheit.
Elektrische Varianten (Einzelschaltung,
Steckverbindungen,
Notlicht..) auf Anfrage lieferbar.
Gleichbleibende Gehäuseabmessungen
(unabhängig von
der Bestückung).
Lichttechnik
Spiegelreflektor aus Reinstaluminium
AL99,98%, hochglänzend
eloxiert. (Mattglänzend
auf Anfrage). Horizontale Lampenanordnung
mit Virtual-
Source® Lichttechnik für maximalen
Sehkomfort bei hohem
Wirkungsgrad. Entblendung
gemäß BAP55° rundum.
Bestell-Nr.
Best./ Lampe
[W]
DA
[mm]
ET
Gew. [kg]
Refl. .+VG
Kompaktleuchtstofflampe, einlampig
EVG
5LR 414 7-1JA61 1 x TC-TEL 13W 212 190 0,9+0,4
5LR 414 7-1KA61 1 x TC-TEL 18W 212 190 0,9+0,4
5LR 414 7-1LA61 1 x TC-TEL 26W 212 190 0,9+0,4
5LR 414 7-1MA61 1 x TC-TEL 32W 212 190 0,9+0,4
5LR 414 7-1NA61 1 x TC-TEL 42W 212 190 0,9+0,4
EVG-Dynamic
5LR 414 6-1JA61 1 x TC-TEL 13W 212 190 0,9+0,4
5LR 414 6-1KA61 1 x TC-TEL 18W 212 190 0,9+0,4
5LR 414 6-1LA61 1 x TC-TEL 26W 212 190 0,9+0,4
5LR 414 6-1MA61 1 x TC-TEL 32W 212 190 0,9+0,4
5LR 414 6-1NA61 1 x TC-TEL 42W 212 190 0,9+0,4
Metalldampflampe E27
EVG
5LR 414 8-1BA61 1 x HIE 70W 212 190 0,9+1,0
Hochvolthalogenlampe E27
5LR 414 0-1AA61 1 x QT32
max. 75W
212 190 0,9
C Ausführungen mit Hochvolthalogenlampe besitzen
keine VG-Einheit.
C Ausführungen mit HIE bzw. QT32 Lampe besitzen eine
im Reflektor integrierte Streuglasscheibe.
Bestell-Nr.
Best./ Lampe
[W]
DA
[mm]
ET
Gew. [kg]
Refl. .+VG
Kompaktleuchtstofflampe, zweilampig
mit EVG
5LR 414 7-2JA61 2 x TC-TEL 13W 212 190 0,9+0,8
5LR 414 7-2KA61 2 x TC-TEL 18W 212 190 0,9+0,8
5LR 414 7-2LA61 2 x TC-TEL 26W 212 190 0,9+0,8
5LR 414 7-2MA61 2 x TC-TEL 32W 212 190 0,9+0,8
5LR 414 7-2NA61 2 x TC-TEL 42W 212 190 0,9+0,8 1 )
EVG-Dynamic
5LR 414 6-2JA61 2 x TC-TEL 13W 212 190 0,9+0,8
5LR 414 6-2KA61 2 x TC-TEL 18W 212 190 0,9+0,8
5LR 414 6-2LA61 2 x TC-TEL 26W 212 190 0,9+0,8
5LR 414 6-2MA61 2 x TC-TEL 32W 212 190 0,9+0,8
5LR 414 6-2NA61 2 x TC-TEL 42W 212 190 0,9+0,8 1 )
1) Auf Anfrage.
C Bei Ausführungen mit TC-TEL 26W, 32W bzw. 42W empfehlen
wir den Einsatz der Lampen OSRAM DULUX T/E
interna bzw. Philips PL-T.
C Maße siehe Seite 2/55.
Empfohlene Einsatzgebiete
Versammlungsräume, Verkehrszonen,
Officebereiche.
Zum Einsatz in offenen Deckensystemen.

Einbaudownlights für höchste Anforderungen Lunis_E
11
breitstrahlende Lichtverteilung mit VirtualSource® Lichttechnik
2
VG-Einheit zur Abhängung im
Deckenhohlraum
Mit Zubehör Dekorring, weiß
Mit Zubehör Dekorring,
gebürstet und eloxiert
Dekorringe als optionales Zubehör
Zubehör
Lichttechnikzubehör
Bestell-Nr.
Floatglas ESG mit Dekorring weiß
innen satiniert
5LR 954 6-4EJ
Floatglas ESG mit Dekorring Alu elox.
innen satiniert
5LR 954 6-7EJ
Abdeckglas ESG mit Dekorring weiß
innen satiniert
5LR 954 6-4EB
klar
5LR 954 6-4EA
Abdeckglas ESG mit Dekorring Alu elox.
innen satiniert
5LR 954 6-7EB
klar
5LR 954 6-7EA
Gehäusezubehör
Dekorring, Aluminium
weiß lackiert
gebürstet und eloxiert
Bestell-Nr.
5LR 954 6-4AP
5LR 954 6-7AP
C Hinweis:
Bei Leuchten mit Gesamt-Lampenleistung
über 36W ist von der Verwendung
von Abdeckgläsern aus thermischen
Gründen abzusehen.
Elektrikzubehör
Zweipolige
Zusatzklemme
Multiwire
Zugentlastung
Einzelbatterieversorgung
mit
Akkupack 3h 1 )
Einzelbatterieversorgung
mit
Akkupack 1h 1 )
Notlicht E14 1 )
Befestigungszubehör
Betoneingießbox
Modulplatte
Einputzring
Distanzring
Tragblech
Montagebügel
Bestell-Nr.
5LJ 800 0-2XK
5LJ 800 0-2XW
5LR 414 x-xxx61-03
5LR 414 x-xxx61-02
5LR 414 x-xxx61-01
Bestell-Nr.
5LR 911 6-0BL
5LR 911 6-4BG
5LR 911 6-0BC
5LR 911 6-0BF
5LR 911 6-0BA
5LR 911 6-0BJ
1) Zur Spezifikation der Notlichtausrüstung
bitte die entsprechenden Hinweise auf
Seite 2/54 beachten.
C Notlichtausrüstung bitte mit der
Bestellnummer des gewünschten
Downlights spezifizieren.
Allgemeine Informationen
Thema
Kapitel
Lichttechnischer Datenblock Anhang
Installations- und
Anhang
Betriebshinweise
Beleuchtungselektronik Anhang
Instabus EIB - Prinzip
Anhang
Instabus EIB - Komponenten 14
1–10 V Komponenten 14
Vorschaltgeräte
Anhang
Kompensation
Anhang
Approbationen
Anhang
Sicherheitszeichen
Anhang
Pictogramme
Anhang
Lampenumschlüsselung Anhang
Sach-Verzeichnis
Anhang
Bestellnummern-Verzeichnis Anhang
Leuchte: 5LR 414 7-2KA61 mit 2 x TC-TEL 18W und EVG ( Lichtstrom: 2 x 1200 lm )
Lichtstärkeverteilung in cd / klm
Gemäß DIN 5032
C0 - 180 C90 - 270
Leuchtenbetriebswirkungsgrad η LB = 61 %
Anzahl Leuchten im Raum
Reflexionsgrade : 70/50/20 p = 1.25
EVG
En [lx] 100 200 300 500
Lh [m] 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0
20 1.9 2.0 3.8 4.1 5.6 6.1 9.4 10
30 2.7 2.9 5.3 5.8 8.0 8.6 13 14
40 3.4 3.7 6.9 7.3 10 11 17 18
50 4.2 4.4 8.4 8.9 13 13 21 22
75 6.1 6.3 12 13 18 19 31 32
100 8.1 8.3 16 17 24 25 40 41
200 16 16 32 32 47 48 79 81
500 39 39 78 79 117 118 195 197
Lh = Leuchtenhöhe über Fußboden
Grundfläche A [qm]
Wirkungsgrade
Beleuchtungswirkungsgrade η B
in %
ρ Decke 80 80 70 70 50 50 30 0
ρ Wände 50 30 50 30 50 30 30 0
ρ Boden 30 10 20 20 10 10 10 0
0.60 38 32 37 33 35 32 32 29
0.80 46 40 44 40 42 39 39 36
1.00 53 47 51 48 48 46 46 43
1.25 58 50 54 51 52 50 49 46
1.50 62 54 58 55 55 53 52 50
2.00 67 58 62 60 58 57 56 54
3.00 70 60 64 63 60 59 58 56
5.00 73 62 66 65 61 60 59 57
Raumindex k
Systemleistung
Daten in Watt
Lampe
EVG
2 x 18W 33
Lichtstromverteilung nach DIN 5040
ϕ u 1.00
ϕ su 0.72
ϕ so 0.00
Umrechnungsfaktor f1 für 5LR 414 .-..
EVG
Umrechnungsfaktor f für 5LR 414 .-..
EVG
Klassifikationen
DIN A 6 0
CIE N1: 86 N2: 100 N3: 100 N4: 100 N5: 61
Weitere lichttechnische Daten finden Sie in unserem Lichtplanungsprogramm SiLICHT

12 Einbaudownlights für höchste Anforderungen Lunis_E
breitstrahlende Wandfluter
2
Kurzbeschreibung
Hochwertiges Einbaudownlight
mit modularem Produktaufbau.
Ausgefeilte Reflektortechnik
zur gezielten Ausleuchtung
vertikaler Flächen. Gekapseltes
Reflektorsystem zur Unterdrückung
von Streulicht. Einfacher
Lampenwechsel mittels Catflap.
Optionaler Dekorring für
variablen Deckenabschluß.
Besonderheiten
VG-Einheit entspricht Schutzklasse
1, Reflektorsystem entspricht
Schutzklasse 2.
Gehäusetechnik
Die Leuchte setzt sich aus den
drei Grundkomponenten Spiegelreflektor,
Befestigungsring
sowie Elektroeinheit zusammen.
Separate VG-Einheit zur
Ablage oder zum Aufhängen im
Deckenhohlraum. Werkzeuglose
Schnellmontage durch
Steck- und Schnappverbindungen.
Für Deckenstärken bis
25 mm. Optisches Zubehör
werkzeuglos nachrüstbar. Einbautiefe
= Montagetiefe. Sichtbarer
Durchmesser 230 mm.
Elektrik
VG-Einheit mit EVG bzw.
dimmbarem EVG mit Schnittstelle
1…10V. Anschluß über
Steckklemme 3polig, max.
2,5 mm 2 , für Durchgangsverdrahtung
geeignet. Feste
Schlauchleitungsverbindung
zur Sockeleinheit. Elektrische
Varianten (Einzelschaltung,
Steckverbindungen, Notlicht..)
auf Anfrage lieferbar. Gleichbleibende
Gehäuseabmessungen
(unabhängig von der Bestückung).
Lichttechnik
Spiegelreflektor aus Reinstaluminium
AL99,98%, hochglänzend
eloxiert. (Mattglänzend
auf Anfrage). Horizontale Lampenanordnung
mit einlampiger
oder zweilampiger Bestückung.
Hoher Wirkungsgrad.
Bestell-Nr.
Best./ Lampe
[W]
DA
ET
[mm]
Gew. [kg]
Refl. .+VG
Kompaktleuchtstofflampe, einlampig
EVG
5LR 416 7-1JA61 1 x TC-TEL 13W 212 190 0,9+0,4
5LR 416 7-1KA61 1 x TC-TEL 18W 212 190 0,9+0,4
5LR 416 7-1LA61 1 x TC-TEL 26W 212 190 0,9+0,4
5LR 416 7-1MA61 1 x TC-TEL 32W 212 190 0,9+0,4
5LR 416 7-1NA61 1 x TC-TEL 42W 212 190 0,9+0,4
EVG-Dynamic
5LR 416 6-1JA61 1 x TC-TEL 13W 212 190 0,9+0,4
5LR 416 6-1KA61 1 x TC-TEL 18W 212 190 0,9+0,4
5LR 416 6-1LA61 1 x TC-TEL 26W 212 190 0,9+0,4
5LR 416 6-1MA61 1 x TC-TEL 32W 212 190 0,9+0,4
5LR 416 6-1NA61 1 x TC-TEL 42W 212 190 0,9+0,4
Metalldampflampe E27 (mit Schlemmglaskolben)
EVG
5LR 416 8-1BA61 1 x HIE 70W 212 190 0,9+1,0
Bestell-Nr.
Best./ Lampe
[W]
DA
[mm]
ET
Gew. [kg]
Refl. .+VG
Kompaktleuchtstofflampe, zweilampig
EVG
5LR 416 7-2JA61 2 x TC-TEL 13W 212 190 0,9+0,8
5LR 416 7-2KA61 2 x TC-TEL 18W 212 190 0,9+0,8
5LR 416 7-2LA61 2 x TC-TEL 26W 212 190 0,9+0,8
5LR 416 7-2MA61 2 x TC-TEL 32W 212 190 0,9+0,8
5LR 416 7-2NA61 2 x TC-TEL 42W 212 190 0,9+0,8 1 )
EVG-Dynamic
5LR 416 6-2JA61 2 x TC-TEL 13W 212 190 0,9+0,8
5LR 416 6-2KA61 2 x TC-TEL 18W 212 190 0,9+0,8
5LR 416 6-2LA61 2 x TC-TEL 26W 212 190 0,9+0,8
5LR 416 6-2MA61 2 x TC-TEL 32W 212 190 0,9+0,8
5LR 416 6-2NA61 2 x TC-TEL 42W 212 190 0,9+0,8 1 )
1) Auf Anfrage.
C Bei Ausführungen mit TC-TEL 26W, 32W bzw. 42W empfehlen
wir den Einsatz der Lampen OSRAM DULUX T/E
interna bzw. Philips PL-T.
C Maße siehe Seite 2/55.
Empfohlene Einsatzgebiete
Austellungs- und Verkaufsräume,
Versammlungsräume, Verkehrszonen.
Geeignet zum Einsatz
in offenen Deckensystemen.

Einbaudownlights für höchste Anforderungen Lunis_E
13
breitstrahlende Wandfluter
2
VG-Einheit zur Abhängung im
Deckenhohlraum
Mit Zubehör Dekorring, weiß
Mit Zubehör Dekorring,
gebürstet und eloxiert
Anwendung und Lichtwirkung
Zubehör
Allgemeine Informationen
Lichttechnikzubehör
Bestell-Nr.
Elektrikzubehör
Bestell-Nr.
Thema
Kapitel
Abdeckglas ESG mit Dekorring weiß
klar
5LR 954 6-4EA
Abdeckglas ESG mit Dekorring Alu elox.
klar
5LR 954 6-7EA
Gehäusezubehör
Bestell-Nr.
Dekorring, Aluminium
weiß lackiert
5LR 954 6-4AP
gebürstet und eloxiert 5LR 954 6-7AP
C Hinweis:
Bei Leuchten mit Gesamt-Lampenleistung
über 36W ist von der Verwendung
von Abdeckgläsern aus
thermischen Gründen abzusehen.
Zweipolige
Zusatzklemme
Multiwire
Zugentlastung
Einzelbatterieversorgung
mit
Akkupack 3h 1 )
Einzelbatterieversorgung
mit
Akkupack 1h 1 )
Befestigungszubehör
Betoneingießbox
Modulplatte
Einputzring
Distanzring
Tragblech
Montagebügel
5LJ 800 0-2XK
5LJ 800 0-2XW
5LR 416 x-xxx61-03
5LR 416 x-xxx61-02
Bestell-Nr.
5LR 911 6-0BL
5LR 911 6-4BG
5LR 911 6-0BC
5LR 911 6-0BF
5LR 911 6-0BA
5LR 911 6-0BJ
1) Zur Spezifikation der Notlichtausrüstung
bitte die entsprechenden Hinweise auf
Seite 2/54 beachten.
C Notlichtausrüstung bitte mit der
Bestellnummer des gewünschten
Downlights spezifizieren.
Lichttechnischer Datenblock Anhang
Installations- und
Anhang
Betriebshinweise
Beleuchtungselektronik Anhang
Instabus EIB - Prinzip
Anhang
Instabus EIB - Komponenten 14
1–10 V Komponenten 14
Vorschaltgeräte
Anhang
Kompensation
Anhang
Approbationen
Anhang
Sicherheitszeichen
Anhang
Pictogramme
Anhang
Lampenumschlüsselung Anhang
Sach-Verzeichnis
Anhang
Bestellnummern-Verzeichnis Anhang
Leuchte: 5LR 416 7-1MA61 mit 1 x TC-TEL 32W und EVG ( Lichtstrom: 1 x 2400 lm )
Lichtstärkeverteilung in cd / klm
Gemäß DIN 5032
Isoluxkurven
Wandmaße
Breite
3,00 m
A
B
Höhe
3,00 m
C0 - 180 C90 - 270
Leuchtenbetriebswirkungsgrad = 67 % η LB
Lichtstromverteilung nach DIN 5040
ϕ u 1.00
ϕ su 0.74
ϕ so 0.00
Abstand der Leuchte
A
0,50 m
B
1,00 m
Legende ( A )
160 lx
80 lx
40 lx
Legende ( B )
80 lx
60 lx
40 lx
Planungsfaktor 1,25

14 Einbaudownlights für höchste Anforderungen Lunis_E
mit tiefstrahlender Lichtverteilung
2
Kurzbeschreibung
Hochwertiges Einbaudownlight
mit modularem Produktaufbau
für mehr Freiheit, Flexibilität
und Sicherheit in Planung und
Installation. Gekapseltes Reflektorsystem
zur Unterdrückung
von Streulicht. Tiefstrahlende
Lichtcharakteristik.
Optionaler Dekorring für variablen
Deckenabschluß.
Besonderheiten
VG-Einheit entspricht Schutzklasse
1, Reflektorsystem entspricht
Schutzklasse 2. Lampenwechsel
von oben durchführbar.
Gehäusetechnik
Die Leuchte setzt sich aus den
drei Grundkomponenten Spiegelreflektor,
Befestigungsring
sowie Elektroeinheit zusammen.
Separate VG-Einheit zur
Ablage oder zum Aufhängen im
Deckenhohlraum. Werkzeuglose
Schnellmontage durch
Steck- und Schnappverbindungen.
Für Deckenstärken bis
25 mm. Optisches Zubehör
werkzeuglos nachrüstbar. Einbautiefe
= Montagetiefe. Sichtbarer
Durchmesser 230 mm.
Elektrik
VG-Einheit mit EVG, dimmbarem
EVG mit Schnittstelle
1…10V bzw. ohne VG (QT 32).
Anschluß über Steckklemme
3polig, max. 2,5 mm 2 , für
Durchgangsverdrahtung geeignet.
Feste Schlauchleitungsverbindung
zur Sockeleinheit.
Elektrische Varianten (Einzelschaltung,
Steckverbindungen,
Notlicht..) auf Anfrage lieferbar.
Gleichbleibende Gehäuseabmessungen
(unabhängig von
der Bestückung).
Lichttechnik
Spiegelreflektor aus Reinstaluminium
AL99,98%, hochglänzend
eloxiert. (Mattglänzend
auf Anfrage). Vertikale Lampenanordnung.
Entblendung
gemäß BAP55 rundum.
Empfohlene Einsatzgebiete
Versammlungsräume, Verkehrszonen,
Shop- und Verkaufsbereiche.
Geeignet zum
Einsatz in offenen Deckensystemen.
Bestell-Nr.
Best./ Lampe
[W]
DA
ET
[mm]
Gew. [kg]
Refl. .+VG
Kompaktleuchtstofflampen
EVG
5LR 411 7-1JA61 1 x TC-TEL 13W 212 300 0,9+0,4
5LR 411 7-1KA61 1 x TC-TEL 18W 212 300 0,9+0,4
5LR 411 7-1LA61 1 x TC-TEL 26W 212 300 0,9+0,4
5LR 411 7-1MA61 1 x TC-TEL 32W 212 300 0,9+0,4
5LR 411 7-1NA61 1 x TC-TEL 42W 212 300 0,9+0,4
EVG-Dynamic
5LR 411 6-1JA61 1 x TC-TEL 13W 212 300 0,9+0,4
5LR 411 6-1KA61 1 x TC-TEL 18W 212 300 0,9+0,4
5LR 411 6-1LA61 1 x TC-TEL 26W 212 300 0,9+0,4
5LR 411 6-1MA61 1 x TC-TEL 32W 212 300 0,9+0,4
5LR 411 6-1NA61 1 x TC-TEL 42W 212 300 0,9+0,4
Metalldampflampe E27
EVG
5LR 411 8-1BA61 1 x HIE 70W 212 300 0,9+1,0
Hochvolthalogenlampe E27
5LR 411 0-1AA61 1 x QT 32
max. 70W
212 300 0,9
C Ausführungen mit Hochvolthalogenlampe besitzen
keine VG-Einheit.
C Ausführungen mit HIE bzw. QT32 Lampe besitzen eine
im Reflektor integrierte Streuglasscheibe.
C Bei Ausführungen mit TC-TEL 26W, 32W bzw. 42W empfehlen
wir den Einsatz der Lampen OSRAM DULUX T/E
interna bzw. Philips PL-T.
C Maße siehe Seite 2/55.

Einbaudownlights für höchste Anforderungen Lunis_E
15
mit tiefstrahlender Lichtverteilung
2
VG-Einheit zur Abhängung im
Deckenhohlraum
Mit Zubehör Dekorring, weiß
Mit Zubehör Dekorring,
gebürstet und eloxiert
Dekorringe als optionales Zubehör
Zubehör
Lichttechnikzubehör
Bestell-Nr.
Floatglas ESG mit Dekorring weiß
innen satiniert
5LR 954 6-4EJ
Floatglas ESG mit Dekorring Alu elox.
innen satiniert
5LR 954 6-7EJ
Abdeckglas ESG mit Dekorring weiß
innen satiniert
5LR 954 6-4EB
klar
5LR 954 6-4EA
Abdeckglas ESG mit Dekorring Alu elox.
innen satiniert
5LR 954 6-7EB
klar
5LR 954 6-7EA
Gehäusezubehör
Bestell-Nr.
Dekorring, Aluminium
weiß lackiert
5LR 954 6-4AP
gebürstet und eloxiert 5LR 954 6-7AP
C Hinweis:
Bei Leuchten mit Gesamt-Lampenleistung
über 36W ist von der Verwendung
von Abdeckgläsern aus
thermischen Gründen abzusehen.
Elektrikzubehör
Zweipolige
Zusatzklemme
Multiwire
Zugentlastung
Einzelbatterieversorgung
mit
Akkupack 3h 1 )
Einzelbatterieversorgung
mit
Akkupack 1h 1 )
Notlicht E14 1 )
Befestigungszubehör
Betoneingießbox
Modulplatte
Einputzring
Distanzring
Tragblech
Montagebügel
Bestell-Nr.
5LJ 800 0-2XK
5LJ 800 0-2XW
5LR 411 x-xxx61-03
5LR 411 x-xxx61-02
5LR 411 x-xxx61-01
Bestell-Nr.
auf Anfrage
5LR 911 6-4BG
5LR 911 6-0BC
5LR 911 6-0BF
5LR 911 6-0BA
5LR 911 6-0BJ
1) Zur Spezifikation der Notlichtausrüstung
bitte die entsprechenden Hinweise auf
Seite 2/54 beachten.
C Notlichtausrüstung bitte mit der Bestellnummer
des gewünschten
Downlights spezifizieren.
Allgemeine Informationen
Thema
Kapitel
Lichttechnischer Datenblock Anhang
Installations- und
Anhang
Betriebshinweise
Beleuchtungselektronik Anhang
Instabus EIB - Prinzip
Anhang
Instabus EIB - Komponenten 14
1–10 V Komponenten 14
Vorschaltgeräte
Anhang
Kompensation
Anhang
Approbationen
Anhang
Sicherheitszeichen
Anhang
Pictogramme
Anhang
Lampenumschlüsselung Anhang
Sach-Verzeichnis
Anhang
Bestellnummern-Verzeichnis Anhang
Leuchte: 5LR 411 7-1LA61 mit 1 x TC-TEL 26W und EVG ( Lichtstrom: 1 x 1800 lm )
Lichtstärkeverteilung in cd / klm
Gemäß DIN 5032
H [m] Ø [m] E [lx]
1 1.32 910
2 2.63 230
3 3.95 110
Halbstreuwinkel: 67°
Leuchtenbetriebswirkungsgrad η LB = 69 %
Anzahl Leuchten im Raum
Reflexionsgrade : 70/50/20
EVG
p = 1.25
En [lx] 100 200 300 500
Lh [m] 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0
20 2.2 2.3 4.3 4.6 6.5 6.9 11 12
30 3.1 3.3 6.2 6.6 9.3 9.9 15 16
40 4.0 4.2 8.0 8.5 12 13 20 21
50 4.9 5.1 9.8 10 15 15 24 26
75 7.1 7.4 14 15 21 22 36 37
100 9.5 9.7 19 19 28 29 47 48
200 18 19 37 38 55 56 92 94
500 45 46 91 91 136 137 227 228
Lh = Leuchtenhöhe über Fußboden
Grundfläche A [qm]
Wirkungsgrade
Beleuchtungswirkungsgrade η B
in %
ρ Decke 80 80 70 70 50 50 30 0
ρ Wände 50 30 50 30 50 30 30 0
ρ Boden 30 10 20 20 10 10 10 0
0.60 47 41 45 41 44 40 40 37
0.80 55 48 53 49 51 48 47 44
1.00 63 56 60 57 57 55 55 52
1.25 67 59 64 60 60 58 58 55
1.50 71 62 67 64 63 61 60 58
2.00 76 66 71 68 66 65 64 62
3.00 80 69 73 72 68 67 66 64
5.00 84 71 76 75 70 69 68 66
Raumindex k
Systemleistung
Daten in Watt
Lampe
EVG
1 x 26W 28
Lichtstromverteilung nach DIN 5040
ϕ u 1.00
ϕ su 0.80
ϕ so 0.00
Umrechnungsfaktor f1 für 5LR 411 .-..
EVG
Umrechnungsfaktor f für 5LR 411 .-..
EVG
Klassifikationen
DIN A 6 0
CIE N1: 90 N2: 100 N3: 100 N4: 100 N5: 69
Weitere lichttechnische Daten finden Sie in unserem Lichtplanungsprogramm SiLICHT

16 Einbaudownlights für höchste Anforderungen Lunis_E
tiefstrahlende Wandfluter
2
Kurzbeschreibung
Hochwertiges Einbaudownlight
mit modularem Produktaufbau.
Ausgefeilte Reflektortechnik
zur gezielten Ausleuchtung
vertikaler Flächen. Gekapseltes
Reflektorsystem zur Unterdrückung
von Streulicht. Optionaler
Dekorring für variablen Deckenabschluß.
Besonderheiten
VG-Einheit entspricht Schutzklasse
1, Reflektorsystem entspricht
Schutzklasse 2.
Gehäusetechnik
Die Leuchte setzt sich aus den
drei Grundkomponenten Spiegelreflektor,
Befestigungsring
sowie Elektroeinheit zusammen.
Separate VG-Einheit zur
Ablage oder zum Aufhängen im
Deckenhohlraum. Werkzeuglose
Schnellmontage durch
Steck- und Schnappverbindungen.
Für Deckenstärken bis 25
mm. Optisches Zubehör werkzeuglos
nachrüstbar. Einbautiefe
= Montagetiefe. Sichtbarer
Durchmesser 230 mm.
Elektrik
VG-Einheit mit EVG bzw.
dimmbarem EVG mit Schnittstelle
1...10V. Anschluß über
Steckklemme 3polig, max.
2,5 mm 2 , für Durchgangsverdrahtung
geeignet. Feste
Schlauchleitungsverbindung
zur Sockeleinheit. Elektrische
Varianten (Einzelschaltung,
Steckverbindungen, Notlicht..)
auf Anfrage lieferbar.
Lichttechnik
Spiegelreflektor aus Reinstaluminium
AL99,98%, hochglänzend
eloxiert. (Mattglänzend
auf Anfrage). Vertikale Lampenanordnung.
Empfohlene Einsatzgebiete
Austellungs- und Verkaufsräume,
Versammlungsräume, Verkehrszonen.
Geeignet zum Einsatz
in offenen Deckensystemen.
Bestell-Nr.
Best./ Lampe
[W]
DA
ET
[mm]
Gew. [kg]
Refl. .+VG
Kompaktleuchtstofflampe, einlampig
EVG
5LR 415 7-1JA61 1 x TC-TEL 13W 212 300 0,9+0,4
5LR 415 7-1KA61 1 x TC-TEL 18W 212 300 0,9+0,4
5LR 415 7-1LA61 1 x TC-TEL 26W 212 300 0,9+0,4
5LR 415 7-1MA61 1 x TC-TEL 32W 212 300 0,9+0,4
5LR 415 7-1NA61 1 x TC-TEL 42W 212 300 0,9+0,4
EVG-Dynamic
5LR 415 6-1JA61 1 x TC-TEL 13W 212 300 0,9+0,4
5LR 415 6-1KA61 1 x TC-TEL 18W 212 300 0,9+0,4
5LR 415 6-1LA61 1 x TC-TEL 26W 212 300 0,9+0,4
5LR 415 6-1MA61 1 x TC-TEL 32W 212 300 0,9+0,4
5LR 415 6-1NA61 1 x TC-TEL 42W 212 300 0,9+0,4
Metalldampflampe E27 (mit Schlemmglaskolben)
EVG
5LR 415 8-1BA61 1 x HIE 70W 212 300 0,9+1,0
C Bei Ausführungen mit TC-TEL 26W, 32W bzw. 42W empfehlen
wir den Einsatz der Lampen OSRAM DULUX T/E
interna bzw. Philips PL-T.
C Maße siehe Seite 2/55.

Einbaudownlights für höchste Anforderungen Lunis_E
17
tiefstrahlende Wandfluter
2
VG-Einheit zur Abhängung im
Deckenhohlraum
Mit Zubehör Dekorring, weiß
Mit Zubehör Dekorring,
gebürstet und eloxiert
Anwendung und Lichtwirkung
Zubehör
Allgemeine Informationen
Lichttechnikzubehör
Bestell-Nr.
Elektrikzubehör
Bestell-Nr.
Thema
Kapitel
Abdeckglas ESG mit Dekorring weiß
klar
5LR 954 6-4EA
Abdeckglas ESG mit Dekorring Alu elox.
klar
5LR 954 6-7EA
Gehäusezubehör
Bestell-Nr.
Dekorring, Aluminium
weiß lackiert
5LR 954 6-4AP
gebürstet und eloxiert 5LR 954 6-7AP
C Hinweis:
Bei Leuchten mit Gesamt-Lampenleistung
über 36W ist von der Verwendung
von Abdeckgläsern aus
thermischen Gründen abzusehen.
Zweipolige
Zusatzklemme
Multiwire
Zugentlastung
Einzelbatterieversorgung
mit
Akkupack 3h 1 )
Einzelbatterieversorgung
mit
Akkupack 1h 1 )
Befestigungszubehör
Betoneingießbox
Modulplatte
Einputzring
Distanzring
Tragblech
5LJ 800 0-2XK
5LJ 800 0-2XW
5LR 415 x-xxx61-03
5LR 415 x-xxx61-02
Bestell-Nr.
auf Anfrage
5LR 911 6-4BG
5LR 911 6-0BC
5LR 911 6-0BF
5LR 911 6-0BA
1) Zur Spezifikation der Notlichtausrüstung
bitte die entsprechenden Hinweise auf
Seite 2/54 beachten.
C Notlichtausrüstung bitte mit der Bestellnummer
des gewünschten
Downlights spezifizieren.
Lichttechnischer Datenblock Anhang
Installations- und
Anhang
Betriebshinweise
Beleuchtungselektronik Anhang
Instabus EIB - Prinzip
Anhang
Instabus EIB - Komponenten 14
1–10 V Komponenten 14
Vorschaltgeräte
Anhang
Kompensation
Anhang
Approbationen
Anhang
Sicherheitszeichen
Anhang
Pictogramme
Anhang
Lampenumschlüsselung Anhang
Sach-Verzeichnis
Anhang
Bestellnummern-Verzeichnis Anhang
Leuchte: 5LR 415 7-1MA61 mit 1 x TC-TEL 32W und EVG ( Lichtstrom: 1 x 2400 lm )
Lichtstärkeverteilung in cd / klm
Gemäß DIN 5032
Isoluxkurven
Wandmaße
Breite
3,00 m
A
B
Höhe
3,00 m
C0 - 180 C90 - 270
Leuchtenbetriebswirkungsgrad = 68 % η LB
Lichtstromverteilung nach DIN 5040
ϕ u 1.00
ϕ su 0.73
ϕ so 0.00
Abstand der Leuchte
A
0,50 m
B
1,00 m
Legende ( A )
160 lx
80 lx
40 lx
Legende ( B )
80 lx
60 lx
40 lx
Planungsfaktor 1,25

18
Lunis_E
Optisches und Dekoratives Zubehör
2
Dekorring
Downlights aus dem Produktprogramm
Lunis_E werden
standardmäßig mit einem breiten
Reflektorrand als Deckenabschluß
geliefert. Um besonderen
architektonischen Anforderungen
gerecht zu werden
stehen als Zubehör Dekorringe
zur Verfügung, die an der
Leuchte über einen Bajonettverschluß
fixiert werden. Zuvor
sind drei dem Zubehörsatz beiliegende
Befestigungsclips am
Montagering des Downlights
zu befestigen!
Die Dekorringe sind aus Aluminium
gefertigt und mit einer
weißen oder eloxierten Oberfläche
versehen. Gegen Mehrpreis
können die Ringe in beliebigen
Farben nach Kundenwunsch
lackiert werden.
Bestell-Nr.
Bezeichnung
Dekorring
5LR 954 6-4AP Aluminium weiß lackiert (RAL 9010) 245
5LR 954 6-7AP Aluminium gebürstet und eloxiert 245
Durchmesser
[mm]
Floatglas
Floatgläser eignen sich besonders
zur Aufweichung der
Lichtverteilung, zur Betonung
der Leuchte im Raum und zur
Erzeugung eines indirekten
Lichtanteils an der Decke. Der
Zubehörsatz Floatglas besteht
aus einem Dekorring aus Aluminium
in den Ausführungen
weiß lackiert oder eloxiert, an
dem über drei Bolzen aus rostfreiem
Stahl eine ESG-Scheibe
ca. 40 mm abgependet ist. Zur
Installation des mit der Floatglasscheibe
bestückten Dekorrings
sind am Befestigungsring
des Downlights drei Befestigungsclips
anzubringen.
C Hinweis:
Für die lichttechnischen Berechnungen
ist bei Verwendung
eines Floatglas eine
Wirkungsgradreduzierung
um 10% zu kalkulieren.
Bestell-Nr.
Bezeichnung
Mit Dekorring weiß
5LR 954 6-4EJ Floatglas ESG, innen satiniert 245
Mit Dekorring Aluminium eloxiert
5LR 954 6-7EJ Floatglas ESG, innen satiniert 245
Durchmesser
[mm]

Lunis_E
19
Optisches und Dekoratives Zubehör
Abdeckgläser
Abdeckgläser zeichnen sich
zum einen durch ihre Schutzfunktion
und zum anderen
durch eine dekorative Aufwertung
der Leuchte aus. Eine
ESG–Scheibe wird dabei in einem
Dekorring eingefasst. Zur
Installation des mit der Abdeckscheibe
bestückten Dekorrings
sind am Befestigungsring
des Downlight drei Befestigungsclips
anzubringen. Mit
der Anbringung der Abdeckscheibe
wird die Leuchte raumseitig
auf IP44 ertüchtigt.
C Hinweis:
Für die lichttechnischen Berechnungen
ist bei Verwendung
eines Abdeckglas eine
Wirkungsgradreduzierung
um 10% zu kalkulieren.
Bestell-Nr.
Bezeichnung
Mit Dekorring weiß
5LR 954 6-4EB Abdeckglas ESG, innen satiniert 245
5LR 954 6-4EA Abdeckglas ESG, klar 245
Mit Dekorring Aluminium eloxiert
5LR 954 6-7EB Abdeckglas ESG, innen satiniert 245
5LR 954 6-7EA Abdeckglas ESG, klar 245
Durchmesser
[mm]
2

20 Einbaudownlights Lunis®
2
Einbaudownlights für
Kompaktleuchtstofflampen
Einbaudownlights für Kompaktleuchtstofflampen
stellen
das am häufigsten angewendete
Instrument im Bereich architekturorientierter
Innenbeleuchtung
dar. Mit Lunis steht
ein Produktprogramm zur Verfügung,
das vielfältig einsetzbar
ist und durch seine Modularität
ein hohes Maß an Kundennutzen
bietet. Der Einsatz
hochwertiger Materialien, eine
gute Verarbeitung sowie eine
überzeugende Performance
verleihen dieser Produktlinie,
die nach einem neuen, intelligenten
Konzept realisiert wurde
das Attribut „hervorragendes
Preis/Leistungsverhältnis“.
Das Lunis® Produktkonzept ist durch die Abbildung der Downlightfunktionen
in drei separate Grundkomponenten gekennzeichnet.
1) Für den Raumnutzer ist der Spiegelreflektor als einziges sichtbares
Element der Leuchte bestimmend für Ästhetik und Sehkomfort.
Deshalb sind die Reflektoren aus dem Lunis® Programm aus
dem hochwertigsten Material (AL99,98%) gefertigt. In Kombination
mit einem breit ausgeführten Reflektorrand sowie exakt berechneten
geometrischen Konturen ist dies Garant für eine hohe
Performance und ein edles und zurückhaltendes Erscheinungsbild.
Für Allgemeinbeleuchtungsaufgaben in den Bereichen Office, Public
und Shopping werden einlampig oder zweilampig bestückte
Leuchten mit breitstrahlender Lichtcharakteristik (5LR 112 ...) eingesetzt.
Die Reflektorsysteme sind so gestaltet, daß eine Entblendung
gemäß BAP60 erreicht wird. Für enge Deckenhohlräume stehen
Downlights mit einer Einbautiefe von 115 mm zur Verfügung,
die durch eine extrem breitstrahlende Lichtverteilung gekennzeichnet
sind (5LR 114 ...). Durch den optionalen Einsatz speziell
entwickelter Turbo- oder Kreuzrastereinsätze kann eine Blendungsbegrenzung
entsprechend BAP60 erreicht werden.
Downlights mit tiefstrahlender Lichtcharakteristik (5LR 111 ...) eignen
sich hervorragend für Akzentuierungsaufgaben bzw. zum Einsatz
in Räumen mit hohen Decken und genügen der Anforderung
praktischer Lichtdichtheit zur Installation in einsehbaren Deckensystemen.
2) Die Schnittstelle zwischen Reflektor und Decke bildet ein
Befestigungsring aus Stahlblech. Dieser trägt am Umfang drei
ausklinkbare Befestigungslaschen, die einen festen Sitz gewährleisten.
Am inneren Umfang sorgen drei Krallenfedern für die werkzeuglose
Aufnahme des Reflektorsystems.
3) Als dritte Komponente beinhaltet die Elektroeinheit sämtliche
elektrischen Betriebsmittel der Leuchte. Die Lampenfassungen,
untergebracht in einem aufsteckbaren Gehäuse, sind über eine ca.
50 cm lange Schlauchleitung mit der VG-Einheit verbunden.
Unabhängig von der Wattage, der Art des Vorschaltgeräts bzw. der
Ausführung mit unterschiedlichen elektrischen Anschlußvarianten
ist die VG-Einheit immer gleich groß. Zur Montage wird sie entweder
im Deckenhohlraum abgelegt oder über den integrierten, herausklappbaren
Befestigungsbügel am Deckengerüst bzw. der Rohdecke
abgependelt.
Die VG-Einheit ist mit einem VVG (für Parallelkompensation vorbereitet),
EVG bzw. dimmbarem EVG (Schnittstelle 1…10 V) ausgestattet.
Instabus EIB auf Anfrage.

Einbaudownlights Lunis®
21
Bei konventionellen Downlights können durch die Gewichtsbelastung
der Vorschaltgeräte bzw. durch die Zugkraft der Anschlußleitungen
einseitig Kräfte auf den Deckenring wirken. In vielen
Fällen führt dies zu einer Spaltbildung zwischen Deckenring und
Decke, die das Erscheinungsbild der Anlage negativ beeinträchtigt.
Durch die Ausführung mit separater VG-Einheit wird bei Lunis®
bzw. Lunis_E Downlights der Reflektor und der Befestigungsring
kaum belastet. Eine Spaltbildung ist damit ausgeschlossen. Aufgrund
des geringen Gewichts des Reflektorsystems wird zudem
der Aufwand zur Abstützung des Deckenelements erheblich reduziert.
Die separate VG-Einheit kann an beliebigen Stellen im Bereich
um den Reflektor untergebracht werden. Störenden Elementen
in der Decke wie Klimakanälen, Sprinklerrohren oder Elektrotraversen,
die bei der Beleuchtungsplanung oftmals unberücksichtigt
bleiben, kann leichter ausgewichen werden.
2
Das komplette Lunis® Produktsortiment ist auf nur zwei Durchmessern
aufgebaut. Innerhalb eines Durchmessers steht dabei
praktisch das komplette Sortiment unterschiedlicher Lichtcharakteristiken
bzw. Wattagen zur Verfügung. Ganz modernen gestalterischen
Trends folgend kann somit eine Anlage mit unterschiedlichen
Beleuchtungsaufgaben in nur einem, einheitlichen Deckenerscheinungsbild
realisiert werden. Die damit verbundene
einfache Austauschbarkeit von optischen Systemen erhöht die Flexibilität
in Planung und Installation.
Dies gilt gleichermaßen für das werkzeuglos nachrüstbare optischdekorative
Zubehör. Floatglasscheiben und Abdeckgläser können
mittels dreier am Befestigungring anzubringenden Clips auf einfache
Weise an die Leuchte angebracht werden. Noch simpler ist die
Aufrüstung der extrem breitstrahlenden Leuchten (5LR114...) mit
einem Turbo- bzw. Kreuzraster durch einen patentierten Schnellverschluß.
Der modulare Aufbau in drei Komponenten stellt sicher,
daß der empfindliche Spiegelreflektor nur einmal, nämlich ganz
am Ende der Installation nach der Reinigung der Baustellte angefaßt
und werkzeuglos montiert werden kann. Bis dahin bleibt er,
separat in einem Luftpolster verpackt, in Sicherheit. Lunis® und
Lunis_E ermöglichen, projektbezogen, eine Belieferung der
Einzelkomponenten entsprechend Baufortschritt, wobei mit der
Installation der Befestigungsringe durch den Trockenbauer begonnen
werden kann. In Kombination mit dem zahlreichen optischdekorativen,
dem Montagezubehör sowie dem elektrischen Zubehör
zeichnet sich Lunis® durch seine Vielseitigkeit, seine sehr hohe
Produktqualität und sein überzeugendes Preis/Leistungsverhältnis
aus.
Ausklappbarer
Befestigungsbügel

22 Einbaudownlights für Kompaktleuchtstofflampen Lunis®
mit extrem breitstrahlender Lichtverteilung
2
Kurzbeschreibung
Hochwertiges Einbaudownlight
mit modularem Produktaufbau
für mehr Freiheit, Flexibilität
und Sicherheit in Planung und
Installation. Geringe Einbautiefe
für enge Deckenhohlräume.
Dezente Einfügung in das Deckenbild
durch breiten Reflektorrand.
Hervorragendes Preis/
Leistungsverhältnis.
Gehäusetechnik
Die Leuchte setzt sich aus den
drei Grundkomponenten Spiegelreflektor,
Befestigungsring
sowie Elektroeinheit zusammen.
Separate VG-Einheit zur
Ablage oder zum Aufhängen im
Deckenhohlraum. Werkzeuglose
Schnellmontage durch
Steck- und Schnappverbindungen.
Für Deckenstärken bis
25 mm. Optisches Zubehör
werkzeuglos nachrüstbar. Einbautiefe
= Montagetiefe. Sichtbarer
Durchmesser 230 mm.
Elektrik
Separate VG-Einheit mit EVG ,
dimmbarem EVG mit Schnittstelle
1...10 V bzw. VVG (induktiv,
für Parallelkompensation
vorbereitet). Anschluß über
Steckklemme 3polig, max.
2,5 mm 2 , für Durchgangsverdrahtung
geeignet. Feste
Schlauchleitungsverbindung
zur Sockeleinheit. Elektrische
Varianten (Einzelschaltung,
Steckverbindungen, Notlicht..)
auf Anfrage lieferbar. Gleichbleibende
Gehäuseabmessungen
(unabhängig von der Bestückung).
Lichttechnik
Spiegelreflektor aus Reinstaluminium
AL99,98%, hochglänzend
eloxiert. (Mattglänzend
auf Anfrage). Horizontale Lampenanordnung
mit extrem
breitstrahlender Lichtverteilung.
Entblendung gemäß
BAP60 mit Zubehörsatz Kreuzraster
oder Turboraster.
Empfohlene Einsatzgebiete
Versammlungsräume, Verkehrszonen,
Officebereiche
(BAP60 mit Zubehörsatz Raster),
Repräsentationsbereiche,
Shop-und Verkaufsbereiche.
Bestell-Nr.
Best./ Lampe
[W]
DA
[mm]
ET
Gew. [kg]
Refl. .+VG
einlampig
EVG
5LR 114 7-1FA61 1 x TC-DEL 13W 212 115 0,8+0,4
5LR 114 7-1JA61 1 x TC-TEL 13W 212 115 0,8+0,4
5LR 114 7-1GA61 1 x TC-DEL 18W 212 115 0,8+0,4
5LR 114 7-1KA61 1 x TC-TEL 18W 212 115 0,8+0,4
5LR 114 7-1HA61 1 x TC-DEL 26W 212 115 0,8+0,4
5LR 114 7-1LA61 1 x TC-TEL 26W 212 115 0,8+0,4
5LR 114 7-1MA61 1 x TC-TEL 32W 212 115 0,8+0,4
5LR 114 7-1NA61 1 x TC-TEL 42W 212 115 0,8+0,4
EVG-Dynamic
5LR 114 6-1FA61 1 x TC-DEL 13W 212 115 0,8+0,4
5LR 114 6-1JA61 1 x TC-TEL 13W 212 115 0,8+0,4
5LR 114 6-1GA61 1 x TC-DEL 18W 212 115 0,8+0,4
5LR 114 6-1KA61 1 x TC-TEL 18W 212 115 0,8+0,4
5LR 114 6-1HA61 1 x TC-DEL 26W 212 115 0,8+0,4
5LR 114 6-1LA61 1 x TC-TEL 26W 212 115 0,8+0,4
5LR 114 6-1MA61 1 x TC-TEL 32W 212 115 0,8+0,4
5LR 114 6-1NA61 1 x TC-TEL 42W 212 115 0,8+0,4 1 )
VVG
5LR 114 1-1FA61 1 x TC-D 13W 212 115 0,8+0,8
5LR 114 1-1JA61 1 x TC-T 13W 212 115 0,8+0,8
5LR 114 1-1GA61 1 x TC-D 18W 212 115 0,8+0,8
5LR 114 1-1KA61 1 x TC-T 18W 212 115 0,8+0,8
5LR 114 1-1HA61 1 x TC-D 26W 212 115 0,8+0,8
5LR 114 1-1LA61 1 x TC-T 26W 212 115 0,8+0,8
C 13W Downlights sind auch mit 10W Lampen
betreibbar.
C Maße siehe Seite 2/55.
Bestell-Nr.
Best./ Lampe
[W]
DA
[mm]
ET
Gew. [kg]
Refl. .+VG
zweilampig
EVG
5LR 114 7-2FA61 2 x TC-DEL 13W 212 115 0,8+0,8
5LR 114 7-2JA61 2 x TC-TEL 13W 212 115 0,8+0,8
5LR 114 7-2GA61 2 x TC-DEL 18W 212 115 0,8+0,8
5LR 114 7-2KA61 2 x TC-TEL 18W 212 115 0,8+0,8
5LR 114 7-2HA61 2 x TC-DEL 26W 212 115 0,8+0,8
5LR 114 7-2LA61 2 x TC-TEL 26W 212 115 0,8+0,8
5LR 114 7-2MA61 2 x TC-TEL 32W 212 115 0,8+0,8
5LR 114 7-2NA61 2 x TC-TEL 42W 212 115 0,8+0,8
EVG-Dynamic
5LR 114 6-2FA61 2 x TC-DEL 13W 212 115 0,8+0,8
5LR 114 6-2JA61 2 x TC-TEL 13W 212 115 0,8+0,8
5LR 114 6-2GA61 2 x TC-DEL 18W 212 115 0,8+0,8
5LR 114 6-2KA61 2 x TC-TEL 18W 212 115 0,8+0,8
5LR 114 6-2HA61 2 x TC-DEL 26W 212 115 0,8+0,8
5LR 114 6-2LA61 2 x TC-TEL 26W 212 115 0,8+0,8
5LR 114 6-2MA61 2 x TC-TEL 32W 212 115 0,8+0,8
5LR 114 6-2NA61 2 x TC-TEL 42W 212 115 0,8+0,8 1 )
VVG
5LR 114 1-2FA61 2 x TC-D 13W 212 115 0,8+1,2
5LR 114 1-2JA61 2 x TC-T 13W 212 115 0,8+1,2
5LR 114 1-2GA61 2 x TC-D 18W 212 115 0,8+1,2
5LR 114 1-2KA61 2 x TC-T 18W 212 115 0,8+1,2
5LR 114 1-2HA61 2 x TC-D 26W 212 115 0,8+1,2
5LR 114 1-2LA61 2 x TC-T 26W 212 115 0,8+1,2
1) auf Anfrage.
Für parallelkompensierte Leuchten bitte die fettgedruckte 1 durch den Buchstaben B ersetzen

Einbaudownlights für Kompaktleuchtstofflampen Lunis®
23
mit extrem breitstrahlender Lichtverteilung
2
VG-Einheit zur Abhängung im
Deckenhohlraum
VVG-Ausführung: Standardmäßig auf
Parallelkompensation vorbereitet
Mit Zubehörsatz,
Turboraster
Mit Zubehörsatz,
Kreuzraster
Zubehör
Lichttechnikzubehör
Bestell-Nr.
Zubehörsatz
5LR 941 6-1AD
Kreuzraster BAP60
Zubehörsatz
5LR 941 6-1AA
Turboraster BAP60
Zubehörsatz Floatglas
innen satiniert
5LR 951 6-3EJ
außen satiniert 5LR 951 6-3EK
voll satiniert
5LR 951 6-3EL
Zubehörsatz Abdeckglas
innen satiniert
5LR 951 6-3EB
außen satiniert 5LR 951 6-3EF
voll satiniert
5LR 951 6-3EE
klar
5LR 951 6-3EA
Zubehörsatz Abdeckglas IP54
innen satiniert
5LR 951 6-3ED
außen satiniert 5LR 951 6-3EH
voll satiniert
5LR 951 6-3EG
klar
5LR 951 6-3EC
Gehäusezubehör
Dekorlippe weiß
Dekorlippe blau
Bestell-Nr.
5LR 951 6-4GP
5LR 951 6-6GP
C Hinweis:
Bei Leuchten mit Gesamt-Lampenleistungen
über 36W ist von der Verwendung
von Abdeckgläsern aus
thermischen Gründen abzusehen.
Elektrikzubehör
Zweipolige
Zusatzklemme
Multiwire
Zugentlastung
Einzelbatterieversorgung
mit
Akkupack 3h 1 )
Einzelbatterieversorgung
mit
Akkupack 1h 1 )
Notlicht E14 1 )
Befestigungszubehör
Betoneingießbox
Modulplatte
Einputzring
Distanzring
Tragblech
Montagebügel
Bestell-Nr.
5LJ 800 0-2XK
5LJ 800 0-2XW
5LR 114 x-xxx61-03
5LR 114 x-xxx61-02
5LR 114 x-xxx61-01
Bestell-Nr.
5LR 911 6-0BD
5LR 911 6-4BG
5LR 911 6-0BC
5LR 911 6-0BF
5LR 911 6-0BA
5LR 911 6-0BJ
1) Zur Spezifikation der Notlichtausrüstung
bitte die entsprechenden Hinweise auf
Seite 2/54 beachten.
C Notlichtausrüstung bitte mit der Bestellnummer
des gewünschten
Downlights spezifizieren.
Parallelkompensation (VVG)
für
Bestückung
erforderl.
Kapazität
Best.-Nr.
1 x 10/13/18W 2µF 5LY 502 0
1 x 26W 3µF 5LY 501 7
2 x 10/13/18W 4µF 5LY 501 8
2 x 26W 7µF 5LY 500 2
Allgemeine Informationen
Thema
Kapitel
Lichttechnischer Datenblock Anhang
Installations- und
Anhang
Betriebshinweise
Beleuchtungselektronik Anhang
Instabus EIB - Prinzip
Anhang
Instabus EIB - Komponenten 14
1–10 V Komponenten 14
Vorschaltgeräte
Anhang
Kompensation
Anhang
Approbationen
Anhang
Sicherheitszeichen
Anhang
Pictogramme
Anhang
Lampenumschlüsselung Anhang
Sach-Verzeichnis
Anhang
Bestellnummern-Verzeichnis Anhang
Leuchte: 5LR 114 7-1LA61 mit 1 x TC-TEL 26W und EVG ( Lichtstrom: 1 x 1800 lm )
Lichtstärkeverteilung in cd / klm
Gemäß DIN 5032
C0 - 180 C90 - 270
Leuchtenbetriebswirkungsgrad η LB = 69 %
Anzahl Leuchten im Raum
Reflexionsgrade : 70/50/20 p = 1.25
EVG
En [lx] 100 200 300 500
Lh [m] 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0
20 2.3 2.5 4.6 5.1 7.0 7.6 12 13
30 3.3 3.6 6.5 7.1 9.8 11 16 18
40 4.2 4.5 8.4 9.0 13 14 21 23
50 5.1 5.4 10 11 15 16 25 27
75 7.4 7.7 15 15 22 23 37 39
100 9.8 10 20 20 29 30 49 50
200 19 19 37 39 56 58 94 97
500 46 47 93 93 139 140 231 233
Lh = Leuchtenhöhe über Fußboden
Grundfläche A [qm]
Wirkungsgrade
Beleuchtungswirkungsgrade η B
in %
ρ Decke 80 80 70 70 50 50 30 0
ρ Wände 50 30 50 30 50 30 30 0
ρ Boden 30 10 20 20 10 10 10 0
0.60 39 33 38 33 36 32 32 28
0.80 49 41 47 42 45 41 40 37
1.00 57 50 55 50 52 49 48 45
1.25 62 54 59 55 56 53 52 49
1.50 67 58 63 59 59 57 56 53
2.00 73 63 68 65 63 61 61 58
3.00 78 66 71 69 66 65 64 61
5.00 82 69 75 73 69 68 66 64
Raumindex k
Systemleistung
Daten in Watt
Lampe
EVG
1 x 26W 28
Lichtstromverteilung nach DIN 5040
ϕ u 1.00
ϕ su 0.67
ϕ so 0.00
Umrechnungsfaktor f1 für 5LR 114 .-..
EVG
Umrechnungsfaktor f für 5LR 114 .-..
EVG
Klassifikationen
DIN A 5 0
CIE N1: 75 N2: 99 N3: 100 N4: 100 N5: 69
Weitere lichttechnische Daten finden Sie in unserem Lichtplanungsprogramm SiLICHT

24 Einbaudownlights für Kompaktleuchtstofflampen Lunis®
mit breitstrahlender Lichtverteilung
2
Kurzbeschreibung
Hochwertiges Einbaudownlight
mit modularem Produktaufbau
für mehr Freiheit, Flexibilität
und Sicherheit in Planung und
Installation. Dezente Einfügung
in das Deckenbild durch
breiten Reflektorrand. Hervorragendes
Preis/Leistungsverhältnis.
Besonderheiten
VG-Einheit entspricht Schutzklasse
1, Reflektorsystem entspricht
Schutzklasse 2.
Gehäusetechnik
Die Leuchte setzt sich aus den
drei Grundkomponenten Spiegelreflektor,
Befestigungsring
sowie Elektroeinheit zusammen.
Separate VG-Einheit zur
Ablage oder zum Aufhängen im
Deckenhohlraum. Werkzeuglose
Schnellmontage durch
Steck- und Schnappverbindungen.
Für Deckenstärken bis
25 mm. Optisches Zubehör
werkzeuglos nachrüstbar. Einbautiefe
= Montagetiefe. Sichtbarer
Durchmesser 230 mm.
Elektrik
VG-Einheit mit EVG , dimmbarem
EVG mit Schnittstelle
1...10 V bzw. VVG (induktiv, für
Parallelkompensation vorbereitet).
Anschluß über Steckklemme
3polig, max. 2,5 mm 2 , für
Durchgangsverdrahtung geeignet.
Feste Schlauchleitungsverbindung
zur Sockeleinheit.
Elektrische Varianten (Einzelschaltung,
Steckverbindungen,
Notlicht..) auf Anfrage lieferbar.
Gleichbleibende Gehäuseabmessungen
(unabhängig von
der Bestückung).
Lichttechnik
Spiegelreflektor aus Reinstaluminium
AL99,98%, hochglänzend
eloxiert. (Mattglänzend
auf Anfrage). Horizontale Lampenanordnung
mit breitstrahlender
Lichtverteilung. Entblendung
gemäß BAP60.
Empfohlene Einsatzgebiete
Versammlungsräume, Verkehrszonen,
Officebereiche
(BAP), Repräsentationsbereiche,
Shop-und Verkaufsbereiche.
Bestell-Nr.
Best./ Lampe
[W]
DA
[mm]
ET
Gew. [kg]
Refl. .+VG
einlampig
EVG
5LR 112 7-1FA61 1 x TC-DEL 13W 212 170 0,8+0,4
5LR 112 7-1JA61 1 x TC-TEL 13W 212 170 0,8+0,4
5LR 112 7-1GA61 1 x TC-DEL 18W 212 170 0,8+0,4
5LR 112 7-1KA61 1 x TC-TEL 18W 212 170 0,8+0,4
5LR 112 7-1HA61 1 x TC-DEL 26W 212 170 0,8+0,4
5LR 112 7-1LA61 1 x TC-TEL 26W 212 170 0,8+0,4
5LR 112 7-1MA61 1 x TC-TEL 32W 212 170 0,8+0,4
5LR 112 7-1NA61 1 x TC-TEL 42W 212 170 0,8+0,4
EVG-Dynamic
5LR 112 6-1FA61 1 x TC-DEL 13W 212 170 0,8+0,4
5LR 112 6-1JA61 1 x TC-TEL 13W 212 170 0,8+0,4
5LR 112 6-1GA61 1 x TC-DEL 18W 212 170 0,8+0,4
5LR 112 6-1KA61 1 x TC-TEL 18W 212 170 0,8+0,4
5LR 112 6-1HA61 1 x TC-DEL 26W 212 170 0,8+0,4
5LR 112 6-1LA61 1 x TC-TEL 26W 212 170 0,8+0,4
5LR 112 6-1MA61 1 x TC-TEL 32W 212 170 0,8+0,4
5LR 112 6-1NA61 1 x TC-TEL 42W 212 170 0,8+0,4
VVG
5LR 112 1-1FA61 1 x TC-D 13W 212 170 0,8+0,8
5LR 112 1-1JA61 1 x TC-T 13W 212 170 0,8+0,8
5LR 112 1-1GA61 1 x TC-D 18W 212 170 0,8+0,8
5LR 112 1-1KA61 1 x TC-T 18W 212 170 0,8+0,8
5LR 112 1-1HA61 1 x TC-D 26W 212 170 0,8+0,8
5LR 112 1-1LA61 1 x TC-T 26W 212 170 0,8+0,8
C 13W Downlights sind auch mit 10W Lampen
betreibbar.
C Maße siehe Seite 2/55.
Bestell-Nr.
Best./ Lampe
[W]
DA
[mm]
ET
Gew. [kg]
Refl. .+VG
zweilampig
EVG
5LR 112 7-2FA61 2 x TC-DEL 13W 212 170 0,8+0,8
5LR 112 7-2JA61 2 x TC-TEL 13W 212 170 0,8+0,8
5LR 112 7-2GA61 2 x TC-DEL 18W 212 170 0,8+0,8
5LR 112 7-2KA61 2 x TC-TEL 18W 212 170 0,8+0,8
5LR 112 7-2HA61 2 x TC-DEL 26W 212 170 0,8+0,8
5LR 112 7-2LA61 2 xTC-TEL 26W 212 170 0,8+0,8
5LR 112 7-2MA61 2 x TC-TEL 32W 212 170 0,8+0,8
5LR 112 7-2NA61 2 x TC-TEL 42W 212 170 0,8+0,8 1 )
EVG-Dynamic
5LR 112 6-2FA61 2 x TC-DEL 13W 212 170 0,8+0,8
5LR 112 6-2JA61 2 x TC-TEL 13W 212 170 0,8+0,8
5LR 112 6-2GA61 2 x TC-DEL 18W 212 170 0,8+0,8
5LR 112 6-2KA61 2 x TC-TEL 18W 212 170 0,8+0,8
5LR 112 6-2HA61 2 x TC-DEL 26W 212 170 0,8+0,8
5LR 112 6-2LA61 2 x TC-TEL 26W 212 170 0,8+0,8
5LR 112 6-2MA61 2 x TC-TEL 32W 212 170 0,8+0,8
5LR 112 6-2NA61 2 x TC-TEL 42W 212 170 0,8+0,8 1 )
VVG
5LR 112 1-2FA61 2 x TC-D 13W 212 170 0,8+1,2
5LR 112 1-2JA61 2 x TC-T 13W 212 170 0,8+1,2
5LR 112 1-2GA61 2 x TC-D 18W 212 170 0,8+1,2
5LR 112 1-2KA61 2 x TC-T 18W 212 170 0,8+1,2
5LR 112 1-2HA61 2 x TC-D 26W 212 170 0,8+1,2
5LR 112 1-2LA61 2 x TC-T 26W 212 170 0,8+1,2
1) auf Anfrage.
Für parallelkompensierte Leuchten bitte die fettgedruckte 1 durch den Buchstaben B ersetzen

Einbaudownlights für Kompaktleuchtstofflampen Lunis®
25
mit breitstrahlender Lichtverteilung
2
VG-Einheit zur Abhängung im
Deckenhohlraum
Elektrische Anschlußvariante mit
Schukostecker
Mit dekorativem Zubehör:
Abdeckglas, voll satiniert
Zubehör
Lichttechnikzubehör
Bestell-Nr.
Zubehörsatz Floatglas
innen satiniert
5LR 951 6-3EJ
außen satiniert 5LR 951 6-3EK
voll satiniert
5LR 951 6-3EL
Zubehörsatz Abdeckglas
innen satiniert
5LR 951 6-3EB
außen satiniert 5LR 951 6-3EF
voll satiniert
5LR 951 6-3EE
klar
5LR 951 6-3EA
Zubehörsatz Abdeckglas IP54
innen satiniert
5LR 951 6-3ED
außen satiniert 5LR 951 6-3EH
voll satiniert
5LR 951 6-3EG
klar
5LR 951 6-3EC
Gehäusezubehör
Dekorlippe weiß
Dekorlippe blau
Bestell-Nr.
5LR 951 6-4GP
5LR 951 6-6GP
C Hinweis:
Bei Leuchten mit Gesamt-Lampenleistungen
über 36W ist von der Verwendung
von Abdeckgläsern aus
thermischen Gründen abzusehen.
Elektrikzubehör
Zweipolige
Zusatzklemme
Multiwire
Zugentlastung
Einzelbatterieversorgung
mit
Akkupack 3h 1 )
Einzelbatterieversorgung
mit
Akkupack 1h 1 )
Notlicht E14 1 )
Befestigungszubehör
Betoneingießbox
Modulplatte
Einputzring
Distanzring
Tragblech
Montagebügel
Bestell-Nr.
5LJ 800 0-2XK
5LJ 800 0-2XW
5LR 112 x-xxx61-03
5LR 112 x-xxx61-02
5LR 112 x-xxx61-01
Bestell-Nr.
5LR 911 6-0BD
5LR 911 6-4BG
5LR 911 6-0BC
5LR 911 6-0BF
5LR 911 6-0BA
5LR 911 6-0BJ
1) Zur Spezifikation der Notlichtausrüstung
bitte die entsprechenden Hinweise auf
Seite 2/54 beachten.
C Notlichtausrüstung bitte mit der Bestellnummer
des gewünschten
Downlights spezifizieren.
Parallelkompensation (VVG)
für
Bestückung
erforderl.
Kapazität
Best.-Nr.
1 x 10/13/18W 2µF 5LY 502 0
1 x 26W 3µF 5LY 501 7
2 x 10/13/18W 4µF 5LY 501 8
2 x 26W 7µF 5LY 500 2
Allgemeine Informationen
Thema
Kapitel
Lichttechnischer Datenblock Anhang
Installations- und
Anhang
Betriebshinweise
Beleuchtungselektronik Anhang
Instabus EIB - Prinzip
Anhang
Instabus EIB - Komponenten 14
1–10 V Komponenten 14
Vorschaltgeräte
Anhang
Kompensation
Anhang
Approbationen
Anhang
Sicherheitszeichen
Anhang
Pictogramme
Anhang
Lampenumschlüsselung Anhang
Sach-Verzeichnis
Anhang
Bestellnummern-Verzeichnis Anhang
Leuchte: 5LR 112 7-2GA61 mit 2 x TC-DEL 18W und EVG ( Lichtstrom: 2 x 1200 lm )
Lichtstärkeverteilung in cd / klm
Gemäß DIN 5032
C0 - 180 C90 - 270
Leuchtenbetriebswirkungsgrad η LB = 62 %
Anzahl Leuchten im Raum
Reflexionsgrade : 70/50/20 p = 1.25
EVG
En [lx] 100 200 300 500
Lh [m] 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0
20 1.9 2.0 3.7 4.1 5.6 6.1 9.3 10
30 2.6 2.9 5.3 5.7 7.9 8.6 13 14
40 3.4 3.6 6.8 7.3 10 11 17 18
50 4.2 4.4 8.3 8.8 12 13 21 22
75 6.1 6.3 12 13 18 19 30 32
100 8.0 8.2 16 16 24 25 40 41
200 16 16 31 32 47 48 78 80
500 38 39 77 77 115 116 192 193
Lh = Leuchtenhöhe über Fußboden
Grundfläche A [qm]
Wirkungsgrade
Beleuchtungswirkungsgrade η B
in %
ρ Decke 80 80 70 70 50 50 30 0
ρ Wände 50 30 50 30 50 30 30 0
ρ Boden 30 10 20 20 10 10 10 0
0.60 37 32 36 32 35 31 31 28
0.80 46 39 44 40 42 39 39 35
1.00 54 47 51 48 49 46 46 43
1.25 58 50 55 52 52 50 49 46
1.50 62 54 58 55 55 53 52 50
2.00 67 58 62 60 58 57 56 54
3.00 71 60 65 63 60 59 58 56
5.00 74 63 67 66 62 61 60 58
Raumindex k
Systemleistung
Daten in Watt
Lampe
EVG
2 x 18W 33
Lichtstromverteilung nach DIN 5040
ϕ u 1.00
ϕ su 0.72
ϕ so 0.00
Umrechnungsfaktor f1 für 5LR 112 .-..
EVG
Umrechnungsfaktor f für 5LR 112 .-..
EVG
Klassifikationen
DIN A 6 0
CIE N1: 80 N2: 100 N3: 100 N4: 100 N5: 62
Weitere lichttechnische Daten finden Sie in unserem Lichtplanungsprogramm SiLICHT

26 Einbaudownlights für Kompaktleuchtstofflampen Lunis®
mit breitstrahlender Lichtverteilung
2
Kurzbeschreibung
Hochwertiges Einbaudownlight
mit modularem Produktaufbau
für mehr Freiheit, Flexibilität
und Sicherheit in Planung und
Installation. Dezente Einfügung
in das Deckenbild durch
breiten Reflektorrand. Hervorragendes
Preis/Leistungsverhältnis.
Besonderheiten
VG-Einheit entspricht Schutzklasse
1, Reflektorsystem entspricht
Schutzklasse 2.
Gehäusetechnik
Die Leuchte setzt sich aus den
drei Grundkomponenten Spiegelreflektor,
Befestigungsring
sowie Elektroeinheit zusammen.
Separate VG-Einheit zur
Ablage oder zum Aufhängen im
Deckenhohlraum. Werkzeuglose
Schnellmontage durch
Steck- und Schnappverbindungen.
Für Deckenstärken bis
25 mm. Optisches Zubehör
werkzeuglos nachrüstbar. Einbautiefe
130 mm; Montagetiefe
150 mm. Sichtbarer Durchmesser
180 mm.
Elektrik
VG-Einheit mit EVG , dimmbarem
EVG mit Schnittstelle
1...10V bzw. VVG (induktiv, für
Parallelkompensation vorbereitet).
Anschluß über Steckklemme
3polig, max. 2,5 mm 2 , für
Durchgangsverdrahtung geeignet.
Feste Schlauchleitungsverbindung
zur Sockeleinheit.
Elektrische Varianten (Einzelschaltung,
Steckverbindungen,
Notlicht..) auf Anfrage lieferbar.
Gleichbleibende Gehäuseabmessungen
(unabhängig von
der Bestückung).
Lichttechnik
Spiegelreflektor aus Reinstaluminium
AL99,98%, hochglänzend
eloxiert. (Mattglänzend
auf Anfrage). Horizontale Lampenanordnung
mit breitsrahlender
Lichtverteilung. Entblendung
gemäß BAP60.
Empfohlene Einsatzgebiete
Versammlungsräume, Verkehrszonen,
Officebereiche,
Shop- und Verkaufsbereiche.
Bestell-Nr.
Best./ Lampe
[W]
DA
[mm]
ET
Gew. [kg]
Refl. .+VG
einlampig
EVG
5LR 112 7-1FA51 1 x TC-DEL 13W 162 130 0,5+0,4
5LR 112 7-1JA51 1 x TC-TEL 13W 162 130 0,5+0,4
5LR 112 7-1GA51 1 x TC-DEL 18W 162 130 0,5+0,4
5LR 112 7-1KA51 1 x TC-TEL 18W 162 130 0,5+0,4
5LR 112 7-1LA51 1 x TC-TEL 26W 162 130 0,5+0,4
EVG-Dynamic
5LR 112 6-1FA51 1 x TC-DEL 13W 162 130 0,5+0,4
5LR 112 6-1JA51 1 x TC-TEL 13W 162 130 0,5+0,4
5LR 112 6-1GA51 1 x TC-DEL 18W 162 130 0,5+0,4
5LR 112 6-1KA51 1 x TC-TEL 18W 162 130 0,5+0,4
5LR 112 6-1LA51 1 x TC-TEL 26W 162 130 0,5+0,4
VVG
5LR 112 1-1FA51 1 x TC-D 13W 162 130 0,5+0,8
5LR 112 1-1JA51 1 x TC-T 13W 162 130 0,5+0,8
5LR 112 1-1GA51 1 x TC-D 18W 162 130 0,5+0,8
5LR 112 1-1KA51 1 x TC-T 18W 162 130 0,5+0,8
5LR 112 1-1LA51 1 x TC-T 26W 162 130 0,5+0,8
C 13W Downlights sind auch mit 10W Lampen
betreibbar.
C Maße siehe Seite 2/55.
Bestell-Nr.
Best./ Lampe
[W]
DA
[mm]
ET
Gew. [kg]
Refl. .+VG
zweilampig
EVG
5LR 112 7-2FA51 2 x TC-DEL 13W 162 130 0,5+0,8
5LR 112 7-2JA51 2 x TC-TEL 13W 162 130 0,5+0,8
5LR 112 7-2GA51 2 x TC-DEL 18W 162 130 0,5+0,8
5LR 112 7-2KA51 2 x TC-TEL 18W 162 130 0,5+0,8
5LR 112 7-2LA51 2 x TC-TEL 26W 162 130 0,5+0,8
EVG-Dynamic
5LR 112 6-2FA51 2 x TC-DEL 13W 162 130 0,5+0,8
5LR 112 6-2JA51 2 x TC-TEL 13W 162 130 0,5+0,8
5LR 112 6-2GA51 2 x TC-DEL 18W 162 130 0,5+0,8
5LR 112 6-2KA51 2 x TC-TEL 18W 162 130 0,5+0,8
5LR 112 6-2LA51 2 x TC-TEL 26W 162 130 0,5+0,8
VVG
5LR 112 1-2FA51 2 x TC-D 13W 162 130 0,5+1,2
5LR 112 1-2JA51 2 x TC-T 13W 162 130 0,5+1,2
5LR 112 1-2GA51 2 x TC-D 18W 162 130 0,5+1,2
5LR 112 1-2KA51 2 x TC-T 18W 162 130 0,5+1,2
Für parallelkompensierte Leuchten bitte die fettgedruckte 1 durch den Buchstaben B ersetzen

Einbaudownlights für Kompaktleuchtstofflampen Lunis®
27
mit breitstrahlender Lichtverteilung
2
VG-Einheit zur Abhängung im
Deckenhohlraum
Elektrische Anschlußvariante für
5polige Durchverdrahtung
Mit dekorativem Zubehör:
Abdeckglas, außen satiniert
Zubehör
Lichttechnikzubehör
Bestell-Nr.
Zubehörsatz Floatglas
innen satiniert
5LR 951 5-3EJ
außen satiniert 5LR 951 5-3EK
voll satiniert
5LR 951 5-3EL
Zubehörsatz Abdeckglas
innen satiniert
5LR 951 5-3EB
außen satiniert 5LR 951 5-3EF
voll satiniert
5LR 951 5-3EE
klar
5LR 951 5-3EA
Zubehörsatz Abdeckglas IP54
innen satiniert
5LR 951 5-3ED
außen satiniert 5LR 951 5-3EH
voll satiniert
5LR 951 5-3EG
klar
5LR 951 5-3EC
Gehäusezubehör
Dekorlippe weiß
Dekorlippe blau
Bestell-Nr.
5LR 951 5-4GP
5LR 951 5-6GP
C Hinweis:
Bei Leuchten mit Gesamt-Lampenleistungen
über 36W ist von der Verwendung
von Abdeckgläsern aus
thermischen Gründen abzusehen.
Elektrikzubehör
Zweipolige
Zusatzklemme
Multiwire
Zugentlastung
Einzelbatterieversorgung
mit
Akkupack 3h 1 )
Einzelbatterieversorgung
mit
Akkupack 1h 1 )
Notlicht E14 1 )
Befestigungszubehör
Betoneingießbox
Modulplatte
Einputzring
Distanzring
Tragblech
Montagebügel
Bestell-Nr.
5LJ 800 0-2XK
5LJ 800 0-2XW
auf Anfrage
auf Anfrage
5LR 112 x-xxx51-01
Bestell-Nr.
5LR 911 5-0BD
5LR 911 5-4BG
5LR 911 5-0BC
5LR 911 5-0BF
5LR 911 5-0BA
5LR 911 5-0BJ
1) Zur Spezifikation der Notlichtausrüstung
bitte die entsprechenden Hinweise auf
Seite 2/54 beachten.
C Notlichtausrüstung bitte mit der Bestellnummer
des gewünschten
Downlights spezifizieren.
Parallelkompensation (VVG)
für
Bestückung
erforderl.
Kapazität
Best.-Nr.
1 x 10/13/18W 2µF 5LY 502 0
1 x 26W 3µF 5LY 501 7
2 x 10/13/18W 4µF 5LY 501 8
2 x 26W 7µF 5LY 500 2
Allgemeine Informationen
Thema
Kapitel
Lichttechnischer Datenblock Anhang
Installations- und
Anhang
Betriebshinweise
Beleuchtungselektronik Anhang
Instabus EIB - Prinzip
Anhang
Instabus EIB - Komponenten 14
1–10 V Komponenten 14
Vorschaltgeräte
Anhang
Kompensation
Anhang
Approbationen
Anhang
Sicherheitszeichen
Anhang
Pictogramme
Anhang
Lampenumschlüsselung Anhang
Sach-Verzeichnis
Anhang
Bestellnummern-Verzeichnis Anhang
Leuchte: 5LR 112 7-1LA51 mit 1 x TC-TEL 26W und EVG ( Lichtstrom: 1 x 1800 lm )
Lichtstärkeverteilung in cd / klm
Gemäß DIN 5032
C0 - 180 C90 - 270
Leuchtenbetriebswirkungsgrad η LB = 58 %
Anzahl Leuchten im Raum
Reflexionsgrade : 70/50/20 p = 1.25
EVG
En [lx] 100 200 300 500
Lh [m] 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0
20 2.7 3.0 5.4 5.9 8.1 8.9 14 15
30 3.8 4.1 7.6 8.3 11 12 19 21
40 4.9 5.2 9.8 10 15 16 24 26
50 6.0 6.3 12 13 18 19 30 32
75 8.7 9.1 17 18 26 27 43 45
100 12 12 23 24 35 35 58 59
200 22 23 45 46 67 69 112 115
500 56 56 111 112 167 168 278 279
Lh = Leuchtenhöhe über Fußboden
Grundfläche A [qm]
Wirkungsgrade
Beleuchtungswirkungsgrade η B
in %
ρ Decke 80 80 70 70 50 50 30 0
ρ Wände 50 30 50 30 50 30 30 0
ρ Boden 30 10 20 20 10 10 10 0
0.60 35 29 33 29 32 29 29 25
0.80 42 36 40 37 39 36 35 32
1.00 49 43 47 43 45 42 42 39
1.25 53 46 50 47 48 46 45 43
1.50 57 50 54 51 51 49 48 46
2.00 62 54 58 56 54 53 52 50
3.00 66 56 60 59 56 55 54 52
5.00 69 58 62 61 57 56 55 53
Raumindex k
Systemleistung
Daten in Watt
Lampe
EVG
1 x 26W 28
Lichtstromverteilung nach DIN 5040
ϕ u 1.00
ϕ su 0.72
ϕ so 0.00
Umrechnungsfaktor f1 für 5LR 112 .-..
EVG
Umrechnungsfaktor f für 5LR 112 .-..
EVG
Klassifikationen
DIN A 6 0
CIE N1: 77 N2: 100 N3: 100 N4: 100 N5: 58
Weitere lichttechnische Daten finden Sie in unserem Lichtplanungsprogramm SiLICHT

28 Einbaudownlights für Kompaktleuchtstofflampen Lunis®
mit tiefstrahlender Lichtverteilung
2
Kurzbeschreibung
Hochwertiges Einbaudownlight
mit modularem Produktaufbau
für mehr Freiheit, Flexibilität
und Sicherheit in Planung und
Installation. Dezente Einfügung
in das Deckenbild durch
breiten Reflektorrand. Hervorragendes
Preis/Leistungsverhältnis.
Besonderheiten
VG-Einheit entspricht Schutzklasse
1, Reflektorsystem entspricht
Schutzklasse 2. Lampenwechsel
von oben durchführbar.
Gehäusetechnik
Die Leuchte setzt sich aus den
drei Grundkomponenten Spiegelreflektor,
Befestigungsring
sowie Elektroeinheit zusammen.
Separate VG-Einheit zur
Ablage oder zum Aufhängen im
Deckenhohlraum. Werkzeuglose
Schnellmontage durch
Steck- und Schnappverbindungen.
Für Deckenstärken bis
25 mm. Optisches Zubehör
werkzeuglos nachrüstbar. Einbautiefe
= Montagetiefe. Sichtbarer
Durchmesser 230 mm.
Geeignet zum Einsatz in offenen
Deckensystemem.
Elektrik
VG-Einheit mit EVG , dimmbarem
EVG mit Schnittstelle
1...10 V bzw. VVG (induktiv, für
Parallelkompensation vorbereitet).
Anschluß über Steckklemme
3polig, max. 2,5 mm 2 , für
Durchgangsverdrahtung geeignet.
Elektrische Varianten
(Steckverbindungen, Notlicht..)
auf Anfrage lieferbar.
Lichttechnik
Spiegelreflektor aus Reinstaluminium
AL99,98%, hochglänzend
eloxiert. (Mattglänzend
auf Anfrage). Vertikale Lampenanordnung
mit tiefstrahlender
Lichtverteilung. Intensive
Lichtwirkung im Kernbereich.
Ideal für hohe Räume
bzw. gezielte Akzentuierung.
Bestell-Nr.
Best./ Lampe
[W]
DA
[mm]
ET
Gew. [kg]
Refl. .+VG
EVG
5LR 111 7-1FA61 1 x TC-DEL 13W 212 275 0,8+0,4
5LR 111 7-1GA61 1 x TC-DEL 18W 212 275 0,8+0,4
5LR 111 7-1HA61 1 x TC-DEL 26W 212 275 0,8+0,4
5LR 111 7-1LA61 1 x TC-TEL 26W 212 275 0,8+0,4
5LR 111 7-1MA61 1 x TC-TEL 32W 212 275 0,8+0,4
5LR 111 7-1NA61 1 x TC-TEL 42W 212 275 0,8+0,4
EVG-Dynamic
5LR 111 6-1FA61 1 x TC-DEL 13W 212 275 0,8+0,4
5LR 111 6-1GA61 1 x TC-DEL 18W 212 275 0,8+0,4
5LR 111 6-1HA61 1 x TC-DEL 26W 212 275 0,8+0,4
5LR 111 6-1LA61 1 x TC-TEL 26W 212 275 0,8+0,4
5LR 111 6-1MA61 1 x TC-TEL 32W 212 275 0,8+0,4
5LR 111 6-1NA61 1 x TC-TEL 42W 212 275 0,8+0,4
VVG
5LR 111 1-1FA61 1 x TC-D 13W 212 275 0,8+0,8
5LR 111 1-1GA61 1 x TC-D 18W 212 275 0,8+0,8
5LR 111 1-1HA61 1 x TC-D 26W 212 275 0,8+0,8
5LR 111 1-1LA61 1 x TC-T 26W 212 275 0,8+0,8
C 13W Downlights sind auch mit 10W Lampen
betreibbar.
C Maße siehe Seite 2/55.
Empfohlene Einsatzgebiete
Eingangshallen, Foyers, Versammlungsräume,
Verkehrszonen,
Shop-und Verkaufsbereiche,
Räume mit hohen Decken.
Für parallelkompensierte Leuchten bitte die fettgedruckte 1 durch den Buchstaben B ersetzen

Einbaudownlights für Kompaktleuchtstofflampen Lunis®
29
mit tiefstrahlender Lichtverteilung
2
VG-Einheit zur Abhängung im
Deckenhohlraum
Elektrische Anschlußvariante mit EVG-
Dynamic und Feinsicherung
Mit dekorativem Zubehör:
Floatglas, innen satiniert
Zubehör
Lichttechnikzubehör
Bestell-Nr.
Zubehörsatz Floatglas
innen satiniert
5LR 951 6-3EJ
außen satiniert 5LR 951 6-3EK
voll satiniert
5LR 951 6-3EL
Zubehörsatz Abdeckglas
innen satiniert
5LR 951 6-3EB
außen satiniert 5LR 951 6-3EF
voll satiniert
5LR 951 6-3EE
klar
5LR 951 6-3EA
Zubehörsatz Abdeckglas IP54
innen satiniert
5LR 951 6-3ED
außen satiniert 5LR 951 6-3EH
voll satiniert
5LR 951 6-3EG
klar
5LR 951 6-3EC
Gehäusezubehör
Bestell-Nr.
Dekorlippe weiß 5LR 951 6-4GP
Dekorlippe blau
5LR 951 6-6GP
C Hinweis:
Bei Leuchten mit Gesamt-Lampenleistung
über 36W ist von der Verwendung
von Abdeckgläsern aus
thermischen Gründen abzusehen.
Elektrikzubehör
Zweipolige
Zusatzklemme
Multiwire
Zugentlastung
Einzelbatterieversorgung
mit
Akkupack 3h 1 )
Einzelbatterieversorgung
mit
Akkupack 1h 1 )
Notlicht E14 1 )
Befestigungszubehör
Betoneingießbox
Modulplatte
Einputzring
Distanzring
Tragblech
Montagebügel
Bestell-Nr.
5LJ 800 0-2XK
5LJ 800 0-2XW
5LR 111 x-xxx61-03
5LR 111 x-xxx61-02
5LR 111 x-xxx61-01
Bestell-Nr.
a. Anfrage
5LR 911 6-4BG
5LR 911 6-0BC
5LR 911 6-0BF
5LR 911 6-0BA
5LR 911 6-0BJ
1) Zur Spezifikation der Notlichtausrüstung
bitte die entsprechenden Hinweise auf
Seite 2/54 beachten.
C Notlichtausrüstung bitte mit der Bestellnummer
des gewünschten
Downlights spezifizieren.
Parallelkompensation (VVG)
für
Bestückung
erforderl.
Kapazität
Best.-Nr.
1 x 10/13/18W 2 µF 5LY 502 0
1 x 26W 3 µF 5LY 501 7
2 x 10/13/18W 4 µF 5LY 501 8
2 x 26W 7 µF 5LY 500 2
Allgemeine Informationen
Thema
Kapitel
Lichttechnischer Datenblock Anhang
Installations- und
Anhang
Betriebshinweise
Beleuchtungselektronik Anhang
Instabus EIB - Prinzip
Anhang
Instabus EIB - Komponenten 14
1–10 V Komponenten 14
Vorschaltgeräte
Anhang
Kompensation
Anhang
Approbationen
Anhang
Sicherheitszeichen
Anhang
Pictogramme
Anhang
Lampenumschlüsselung Anhang
Sach-Verzeichnis
Anhang
Bestellnummern-Verzeichnis Anhang
Leuchte: 5LR 111 7-1GA61 mit 1 x TC-DEL 18W und EVG ( Lichtstrom: 1 x 1200 lm )
Lichtstärkeverteilung in cd / klm
Gemäß DIN 5032
H [m] Ø [m] E [lx]
1 0.92 750
2 1.84 190
3 2.76 90
Halbstreuwinkel: 49°
Leuchtenbetriebswirkungsgrad η LB = 70 %
Anzahl Leuchten im Raum
Reflexionsgrade : 70/50/20
EVG
p = 1.25
En [lx] 100 200 300 500
Lh [m] 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0
20 3.3 3.6 6.6 7.2 9.9 11 16 18
30 4.6 5.0 9.3 10 14 15 23 25
40 6.0 6.4 12 13 18 19 30 32
50 7.3 7.8 15 16 22 23 36 39
75 11 11 21 22 32 33 53 55
100 14 14 28 29 42 43 71 72
200 28 28 55 56 83 85 138 141
500 68 69 137 138 205 206 342 344
Lh = Leuchtenhöhe über Fußboden
Grundfläche A [qm]
Wirkungsgrade
Beleuchtungswirkungsgrade η B
in %
ρ Decke 80 80 70 70 50 50 30 0
ρ Wände 50 30 50 30 50 30 30 0
ρ Boden 30 10 20 20 10 10 10 0
0.60 44 38 43 38 41 38 37 34
0.80 53 46 51 46 49 45 45 41
1.00 61 53 58 54 55 53 52 49
1.25 66 57 62 59 59 57 56 53
1.50 70 61 66 63 62 60 60 57
2.00 76 66 71 69 67 65 64 62
3.00 80 69 74 72 69 67 66 64
5.00 84 70 76 74 70 69 67 65
Raumindex k
Systemleistung
Daten in Watt
Lampe
EVG
1 x 18W 17
Lichtstromverteilung nach DIN 5040
ϕ u 1.00
ϕ su 0.76
ϕ so 0.00
Umrechnungsfaktor f1 für 5LR 111 .-..
EVG
Umrechnungsfaktor f für 5LR 111 .-..
EVG
Klassifikationen
DIN A 6 0
CIE N1: 79 N2: 99 N3: 100 N4: 100 N5: 70
Weitere lichttechnische Daten finden Sie in unserem Lichtplanungsprogramm SiLICHT

30 Einbaudownlights für Kompaktleuchtstofflampen Lunis®
mit tiefstrahlender Lichtverteilung
2
Kurzbeschreibung
Hochwertiges Einbaudownlight
mit modularem Produktaufbau
für mehr Freiheit, Flexibilität
und Sicherheit in Planung und
Installation. Dezente Einfügung
in das Deckenbild durch
breiten Reflektorrand. Hervorragendes
Preis-/Leistungsverhältnis.
Besonderheiten
VG-Einheit entspricht Schutzklasse
1, Reflektorsystem entspricht
Schutzklasse 2. Lampenwechsel
von oben durchführbar.
Gehäusetechnik
Die Leuchte setzt sich aus den
drei Grundkomponenten Spiegelreflektor,
Befestigungsring
sowie Elektroeinheit zusammen.
Separate VG-Einheit zur
Ablage oder zum Aufhängen im
Deckenhohlraum. Werkzeuglose
Schnellmontage durch
Steck- und Schnappverbindungen.
Für Deckenstärken bis
25 mm. Optisches Zubehör
werkzeuglos nachrüstbar. Einbautiefe
= Montagetiefe. Sichtbarer
Durchmesser 180 mm.
Geeignet zum Einsatz in offenen
Deckensystemem.
Elektrik
Separate VG-Einheit mit EVG ,
dimmbarem EVG mit Schnittstelle
1...10 V bzw. VVG (induktiv,
für Parallelkompensation
vorbereitet). Anschluß über
Steckklemme 3polig, max.
2,5 mm 2 , für Durchgangsverdrahtung
geeignet. Elektrische
Varianten (Steckverbindungen,
Notlicht..) auf Anfrage lieferbar.
Gleichbleibende Gehäuseabmessungen.
Lichttechnik
Spiegelreflektor aus Reinstaluminium
AL99,98%, hochglänzend
eloxiert. (Mattglänzend
auf Anfrage). Vertikale Lampenanordnung
mit tiefstrahlender
Lichtverteilung. Intensive
Lichtwirkung im Kernbereich.
Bestell-Nr.
Best./ Lampe
[W]
DA
[mm]
ET
Gew. [kg]
Refl. .+VG
EVG
5LR 111 7-1FA51 1 x TC-DEL 13W 162 240 0,5+0,4
5LR 111 7-1JA51 1 x TC-TEL 13W 162 240 0,5+0,4
5LR 111 7-1GA51 1 x TC-DEL 18W 162 240 0,5+0,4
5LR 111 7-1KA51 1 x TC-TEL 18W 162 240 0,5+0,4
5LR 111 7-1HA51 1 x TC-DEL 26W 162 240 0,5+0,4
5LR 111 7-1LA51 1 x TC-TEL 26W 162 240 0,5+0,4
5LR 111 7-1MA51 1 x TC-TEL 32W 162 240 0,5+0,4
EVG-Dynamic
5LR 111 6-1FA51 1 x TC-DEL 13W 162 240 0,5+0,4
5LR 111 6-1JA51 1 x TC-TEL 13W 162 240 0,5+0,4
5LR 111 6-1GA51 1 x TC-DEL 18W 162 240 0,5+0,4
5LR 111 6-1KA51 1 x TC-TEL 18W 162 240 0,5+0,4
5LR 111 6-1LA51 1 x TC-TEL 26W 162 240 0,5+0,4
5LR 111 6-1MA51 1 x TC-TEL 32W 162 240 0,5+0,4
VVG
5LR 111 1-1FA51 1 x TC-D 13W 162 240 0,5+0,8
5LR 111 1-1JA51 1 x TC-T 13W 162 240 0,5+0,8
5LR 111 1-1GA51 1 x TC-D 18W 162 240 0,5+0,8
5LR 111 1-1KA51 1 x TC-T 18W 162 240 0,5+0,8
5LR 111 1-1HA51 1 x TC-D 26W 162 240 0,5+0,8
5LR 111 1-1LA51 1 x TC-T 26W 162 240 0,5+0,8
C 13W Downlights sind auch mit 10W Lampen
betreibbar.
C Maße siehe Seite 2/55.
Empfohlene Einsatzgebiete
Eingangshallen, Foyers, Versammlungsräume,
Verkehrszonen,
Shop-und Verkaufsbereiche,
Räume mit hohen Decken.
Für parallelkompensierte Leuchten bitte die fettgedruckte 1 durch den Buchstaben B ersetzen

Einbaudownlights für Kompaktleuchtstofflampen Lunis®
31
mit tiefstrahlender Lichtverteilung
2
VG-Einheit zur Abhängung im
Deckenhohlraum
Mit Zubehör: Dekorlippe
Mit dekorativem Zubehör:
Floatglas, außen satiniert
Zubehör
Lichttechnikzubehör
Bestell-Nr.
Zubehörsatz Floatglas
innen satiniert
5LR 951 5-3EJ
außen satiniert 5LR 951 5-3EK
voll satiniert
5LR 951 5-3EL
Zubehörsatz Abdeckglas
innen satiniert
5LR 951 5-3EB
außen satiniert 5LR 951 5-3EF
voll satiniert
5LR 951 5-3EE
klar
5LR 951 5-3EA
Zubehörsatz Abdeckglas IP54
innen satiniert
5LR 951 5-3ED
außen satiniert 5LR 951 5-3EH
voll satiniert
5LR 951 5-3EG
klar
5LR 951 5-3EC
Gehäusezubehör
Bestell-Nr.
Dekorlippe weiß 5LR 951 5-4GP
Dekorlippe blau
5LR 951 5-6GP
C Hinweis:
Bei Leuchten mit Gesamt-Lampenleistung
über 36W ist von der Verwendung
von Abdeckgläsern aus
thermischen Gründen abzusehen.
Elektrikzubehör
Zweipolige
Zusatzklemme
Multiwire
Zugentlastung
Einzelbatterieversorgung
mit
Akkupack 3h 1 )
Einzelbatterieversorgung
mit
Akkupack 1h 1 )
Befestigungszubehör
Betoneingießbox
Modulplatte
Einputzring
Distanzring
Tragblech
Montagebügel
Bestell-Nr.
5LJ 800 0-2XK
5LJ 800 0-2XW
5LR 111 x-xxx51-03
5LR 111 x-xxx51-01
Bestell-Nr.
a. Anfrage
5LR 911 5-4BG
5LR 911 5-0BC
5LR 911 5-0BF
5LR 911 5-0BA
5LR 911 5-0BJ
1) Zur Spezifikation der Notlichtausrüstung
bitte die entsprechenden Hinweise auf
Seite 2/54 beachten.
C Notlichtausrüstung bitte mit der
Bestellnummer des gewünschten
Downlights spezifizieren.
Reihenkompensation (VVG)
für
Bestückung
erforderl.
Kapazität
Best.-Nr.
1 x 10/13/18W 2µF 5LY 502 0
1 x 26W 3µF 5LY 501 7
2 x 10/13/18W 4µF 5LY 501 8
2 x 26W 7µF 5LY 500 2
Allgemeine Informationen
Thema
Kapitel
Lichttechnischer Datenblock Anhang
Installations- und
Anhang
Betriebshinweise
Beleuchtungselektronik Anhang
Instabus EIB - Prinzip
Anhang
Instabus EIB - Komponenten 14
1–10 V Komponenten 14
Vorschaltgeräte
Anhang
Kompensation
Anhang
Approbationen
Anhang
Sicherheitszeichen
Anhang
Pictogramme
Anhang
Lampenumschlüsselung Anhang
Sach-Verzeichnis
Anhang
Bestellnummern-Verzeichnis Anhang
Leuchte: 5LR 111 7-1FA51 mit 1 x TC-DEL 13W und EVG ( Lichtstrom: 1 x 900 lm )
Lichtstärkeverteilung in cd / klm
Gemäß DIN 5032
H [m] Ø [m] E [lx]
1 0.88 440
2 1.76 110
3 2.63 50
Halbstreuwinkel: 47°
Leuchtenbetriebswirkungsgrad η LB = 60 %
Anzahl Leuchten im Raum
Reflexionsgrade : 70/50/20
EVG
p = 1.25
En [lx] 100 200 300 500
Lh [m] 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0
20 5.1 5.6 10 11 15 17 26 28
30 7.2 7.8 14 16 22 23 36 39
40 9.3 9.9 19 20 28 30 47 50
50 11 12 23 24 34 36 57 60
75 17 17 33 34 50 52 83 86
100 22 22 44 45 66 67 110 112
200 43 44 86 88 129 131 215 219
500 106 107 212 213 318 320 530 533
Lh = Leuchtenhöhe über Fußboden
Grundfläche A [qm]
Wirkungsgrade
Beleuchtungswirkungsgrade η B
in %
ρ Decke 80 80 70 70 50 50 30 0
ρ Wände 50 30 50 30 50 30 30 0
ρ Boden 30 10 20 20 10 10 10 0
0.60 38 32 36 32 35 32 31 28
0.80 45 39 43 40 41 39 38 35
1.00 52 46 50 46 47 45 45 42
1.25 57 49 53 50 51 48 48 46
1.50 60 53 57 54 54 52 51 49
2.00 65 57 61 59 57 56 55 53
3.00 69 59 63 62 59 58 57 55
5.00 72 61 65 64 60 59 58 56
Raumindex k
Systemleistung
Daten in Watt
Lampe
EVG
1 x 13W 16
Lichtstromverteilung nach DIN 5040
ϕ u 1.00
ϕ su 0.75
ϕ so 0.00
Umrechnungsfaktor f1 für 5LR 111 .-..
EVG
Umrechnungsfaktor f für 5LR 111 .-..
EVG
Klassifikationen
DIN A 6 0
CIE N1: 77 N2: 99 N3: 100 N4: 100 N5: 60
Weitere lichttechnische Daten finden Sie in unserem Lichtplanungsprogramm SiLICHT

32
Siteco Lunis®
Optisches und Dekoratives Zubehör
2
Eine Besonderheit der Produktlinie
Lunis® besteht in der
Nachrüstbarkeit von optischdekorativem
Zubehör. Das
Produktkonzept ist dabei so angelegt,
daß bereits vorhandene
Leuchten mit z.B. einem Floatglas
oder einem Rastereinsatz
nachgerüstet werden können,
ohne daß die Leuchte selbst
ausgetauscht oder modifiziert
werden muß. Ein wesentlicher
Beitrag zu mehr Flexibilität.
Lamellenstirnkappe aus Nylon zur
Vermeidung von Kratzern
Patentierter
Befestigungsmechanismus
Einfache Aufrüstung der Leuchten des
Typs 5LR 114...
Rastereinsätze
Zur Entblendung gemäß BAP60.
Die Rastereinsätze können mit
Hilfe eines ausgefeilten Befestigungssystems
(siehe oben)
sehr einfach werkzeuglos eingesetzt
werden. Das Turbobzw.
Kreuzraster ist aus hochglänzend
eloxiertem Aluminiumblech
ausgeführt, wobei die
einzelnen Lamellen zur Vermeidung
der Kratzwirkung mit
speziellen Abdeckungen eingefasst
sind.
Bestell-Nr.
Bezeichnung
5LR 941 6-1AA Turboraster für 5LR 114 ...
5LR 941 6-1AD Kreuzraster für 5LR 114 ...
C Hinweis:
Für die Lichttechnischen Berechnungen ist bei Verwendung eines Rastereinsatz
eine Wirkungsgradreduzierung um 10% zu kalkulieren.
Dekorlippe
Als einfaches Element zur dekorativen
Aufwertung der
Leuchten stehen umlaufende
Lippen aus Silikonkautschuk in
den Farben blau und weiß zur
Verfügung, die vor der Installation
auf den Reflektorrand aufzuziehen
sind.
Bestell-Nr.
Farbe
Dekorlippe
5LR 951 5-4GP weiß 180
5LR 951 6-4GP weiß 230
5LR 951 5-6GP blau 180
5LR 951 6-6GP blau 230
Durchmesser
[mm]

Siteco Lunis®
33
Optisches und Dekoratives Zubehör
Floatglas
Floatgläser eignen sich besonders
zur Aufweichung der
Lichtverteilung, zur Betonung
der Leuchte im Raum und zur
Erzeugung eines indirekten
Lichtanteils an der Decke. Der
Zubehörsatz Floatglas besteht
aus einer Scheibe aus Einscheiben-Sicherheitsglas
(ESG) sowie
drei Stück Halteclips aus rostfreien
Stahl, die vor der Installation
am Befestigungsring zu
fixieren sind und eine Positionierung
des Glases ca. 35 mm
unterhalb des Reflektorrandes
bewirken. Die Scheibe ist in
drei unterschiedlichen Dekors
verfügbar.
Bestell-Nr.
Bezeichnung
5LR 951 5-3EJ innen satiniert 180
5LR 951 6-3EJ innen satiniert 230
5LR 951 5-3EK außen satiniert 180
5LR 951 6-3EK außen satiniert 230
5LR 951 5-3EL voll satiniert 180
5LR 951 6-3EL voll satiniert 230
Durchmesser
[mm]
C Hinweis:
Für die Lichttechnischen Berechnungen ist bei Verwendung eines
Floatglas eine Wirkungsgradreduzierung um 10% zu kalkulieren.
2
Abdeckglas
Abdeckgläser zeichnen sich
zum einen durch ihre Schutzfunktion
und zum anderen
durch eine dekorative Aufwertung
der Leuchte aus. Der Zubehörsatz
Abdeckglas besteht
aus einer Scheibe aus Einscheiben-Sicherheitsglas
(ESG) sowie
drei Stück Halteclips aus rostfreien
Stahl, die vor der Installation
am Befestigungsring zu
fixieren sind, und eine Positionierung
des Glases direkt abschließend
mit dem Reflektorrand
bewirken. Für erhöhte
Schutzanforderungen werden
die Abdeckgläser mit einer zusätzlichen
Dichtung aus Silikonkautschuk
(weiss – transparent)
geliefert, die vor der Installation
auf den Reflektorrand
aufzuziehen ist. Damit
ausgestattete Leuchten genügen
raumseitig der Schutzart
IP54.
Bestell-Nr.
Bezeichnung
Abdeckglas, IP 44
5LR 951 5-3EB innen satiniert 180
5LR 951 6-3EB innen satiniert 230
5LR 951 5-3EF außen satiniert 180
5LR 951 6-3EF außen satiniert 230
5LR 951 5-3EE voll satiniert 180
5LR 951 6-3EE voll satiniert 230
5LR 951 5-3EA klar 180
5LR 951 6-3EA klar 230
Abdeckglas, IP 54
5LR 951 5-3ED innen satiniert 180
5LR 951 6-3ED innen satiniert 230
5LR 951 5-3EH außen satiniert 180
5LR 951 6-3EH außen satiniert 230
5LR 951 5-3EG voll satiniert 180
5LR 951 6-3EG voll satiniert 230
5LR 951 5-3EC klar 180
5LR 951 6-3EC klar 230
Durchmesser
[mm]
C Hinweis:
Für die Lichttechnischen Berechnungen ist bei Verwendung eines
Abdeckglas eine Wirkungsgradreduzierung um 10% zu kalkulieren.

34
Einbaudownlights HIGHLIGHT
2
Einbaudownlights mit ausgefeilter Lichtlenkung
Highlight Downlights zeichnen sich durch ihre hochentwickelte,
ausgefeilte Lichttechnik aus dem Hause Bartenbach aus. Die
optischen Systeme basieren auf der Verwendung von sehr lichtintensiven
Punktlichtquellen wie Metalldampflampen bzw. Niedervolthalogenlampen.
Highlight findet seinen Einsatz in der Architekturbeleuchtung
sowohl für Allgemeinbeleuchtungsaufgaben,
für gezielte Akzentuierungen und für Beleuchtungseffekte zur Inszenierung
des Raumes.
Die Beleuchtung von Bildschirmarbeitsplätzen stellt besondere Anforderungen
an die Lichtcharakteristik (Entblendung) der eingesetzten
Leuchten. Eine Blendungsbegrenzung gemäß BAP60 wird
i.d.R. nur von mit Leuchtstofflampen bestückten Leuchten erfüllt.
Durch eine spezielle Lichtumlenkung über zwei Reflektorsysteme
(Sekundärtechnik) entfaltet das Sekundärstrahlsystem trotz seiner
Bestückung mit einer intensiven Punktlichtquelle eine sanfte, hervorragend
entblendete Lichtwirkung.
Für Allgemeinbeleuchtungsaufgaben in repräsentativen Bereichen
eignet sich das Ellipsenstrahlsystem. Durch die Anbringung einer
als Zubehör erhältlichen Prismenscheibe wird eine sehr dekorative,
weich nach außen verlaufende Deckenaufhellung erzielt.
Mit dem Doppelparabelstrahlsystem lassen sich besondere Lichteffekte
auf der Horizontalen erzeugen. Diese sind durch zwei konzentrisch
angeordnete Bereiche mit deutlich unterschiedlicher
Lichtintensität gekennzeichnet.
Das Parallelstrahlsystem erzeugt mit seinem ebenfalls parabelförmigen
Reflektor einen eng umgrenzten Lichtzylinder. Mit den daraus
resultierenden Lichteffekten ist die Leuchte hervorragend zur
Realisierung gezielter Lichtakzente geeignet.
Oftmals bestehen architektonische Anforderungen an die Beleuchtung
darin ein hohes Beleuchtungsniveau in einem Raum zu erzeugen
aber zugleich die Präsenz der Beleuchtungskörper auf ein
Minimum zu reduzieren.
Die ideale Lösung hierfür bietet das Fokusstrahlsystem. Auf der
Basis einer ellipsoiden Reflektorkontur in Kombination mit speziellen
Linsensystemen gelingt es einen enormen Lichtstrom durch
eine sehr kleine Apertur in der Deckenöffnung hindurch treten zu
lassen und eine gleichmäßige und sanfte Lichtentfaltung zu bewirken.
Damit ist das System insbesondere zum Einsatz in Räumen
mit hohen Decken geeignet.
Lichtakzente
Eingangsbereich
„Sparkasse 1822“

Einbaudownlights HIGHLIGHT
35
2
Stratosphere Tower Hotel & Casino mit LUNIS_E

36 Einbaudownlights mit ausgefeilter Lichtlenkung HIGHLIGHT
Sekundärstrahlsystem
2
Kurzbeschreibung
Besonderes Merkmal der
Leuchte ist eine äußerst sanfte
Lichtentfaltung bei gleichzeitigem
Einsatz sehr intensiver
Lichtquellen. Für Bestückungen
HIT 70 W/150 W oder QT12 bis
max. 100 W. Aufbau aus hochwertigen
Materialien. Das Deckenerscheinungsbild
wird entscheidend
durch den durch seine
Perforierung dezent leuchtenden
Sekundärreflektor bestimmt.
Gehäusetechnik
Deckeneinbaueinheit aus verzinktem
Stahlblech. Werkzeuglose
Befestigung mit drei
Klemmfedern. Deckenabschluß
durch Reflektoreinheit bestehend
aus Primär/Sekundärreflektor-System,
Glaszylinder
zur Lampenabschirmung sowie
weißem Dekorring. Einsatz
durch Bajonettverschluß. Sichtbarer
Durchmesser 361 mm.
Elektrik
Vorschaltgeräteeinheit für HIT
Lampen (EVG oder KVG) in separatem
Gehäuse (im Lieferumfang
enthalten). Leitungsverbindung
über WIELAND –
Steckverbinder. Netzanschluß
an VG – Einheit über dreipoligen
Steckklemmenblock. Bei
Ausführungen mit QT12 Bestückung
Anschluß über zweipoligen
Schraubklemmenblock.
(Transformator bitte separat
bestellen!)
Lichttechnik
Durch die Umlenkung des
Lichts der Lampe über den Primär-
und Sekundärreflektor
wird eine äußert sanfte Lichtwirkung
erzielt. Dies ermöglicht
eine hervorragende Blendungsbegrenzung
bei Einsatz
von Lichtquellen mit großen
Lumenpaketen.
Bestell-Nr.
Best.
[W]
Fass.
D
[mm]
DA
ET
Gew.
[kg]
EVG 1 )
5NG 153 7-7LM1 1 x HIT 70W G12 361 343 170 3,4
5NG 153 7-8LM1 1 x HIT 150W G12 361 343 170 3,4
KVG 1 )
5NG 153 1-7LM1 1 x HIT 70W G12 361 343 170 3,4
5NG 153 1-8LM1 1 x HIT 150W G12 361 343 170 3,4
NV-Halogen 2 )
5NG 153 0-5KM1 1 x QT12
GY6,35 361 343 170 3,4
max. 100W
Reflektorumrüstsatz zur Ertüchtigung der früheren Typen
5NG 151.. bzw. 152.. auf die Type 5NG 153..
5NG 153 0-0
1) VG-Einheit ist im Lieferumfang enthalten.
2) Trafo, siehe Zubehör.
C Maße siehe Seite 2/55.
Empfohlene Einsatzgebiete
Repräsentative Verkehrszonen,
Schalterbereiche, Officebereiche.

Einbaudownlights mit ausgefeilter Lichtlenkung HIGHLIGHT
37
Sekundärstrahlsystem
2
Strahlengangschema des
Sekundärstrahlsystems
EVG-Einheit zum Betrieb von
HIT-Lampen
KVG-Einheit zum Betrieb von
HIT-Lampen
Zubehör
Elektrikzubehör
Bestell-Nr.
Elektronischer Trafo
12 V, 20 bis 80 W 5NZ 508 1
12 V, 20 bis 105 W 5NZ 508 4
Notlicht E14
auf Anfrage
Befestigungszubehör
Bestell-Nr.
Betoneingießbox 5LR 912 9-0BD
Modulplatte
5LR 912 9-4BG
Einputzring
5LR 912 9-0BC
Tragblech
5LR 912 9-0BA
Montagebügel
5LR 912 9-0BJ
C Ausführliche Beschreibung siehe
Seite 2/50.
Besonderheiten
Die Leuchten des Typs 5NG153...
stellen die Nachfolgeversion der
früheren Typen 5NG151/152 dar.
Um bestehende Anlagen, auf das
neue, elegantere Erscheinungsbild
der Version 5NG153 aufzurüsten,
steht ein Upgrade zur Verfügung,
bei dem die vorhandene Reflektoreinheit
durch die neue
werkzeuglos ersetzt werden kann.
Allgemeine Informationen
Thema
Kapitel
Lichttechnischer Datenblock Anhang
Installations- und
Anhang
Betriebshinweise
Beleuchtungselektronik Anhang
Instabus EIB - Prinzip
Anhang
Instabus EIB - Komponenten 14
1–10 V Komponenten 14
Vorschaltgeräte
Anhang
Kompensation
Anhang
Approbationen
Anhang
Sicherheitszeichen
Anhang
Pictogramme
Anhang
Lampenumschlüsselung Anhang
Sach-Verzeichnis
Anhang
Bestellnummern-Verzeichnis Anhang
Leuchte: 5NG 153 7-8LM1 mit 1 x HIT 150W und EVG ( Lichtstrom: 1 x 12000 lm )
Lichtstärkeverteilung in cd / klm
Gemäß DIN 5032
C0 - 180 C90 - 270
Leuchtenbetriebswirkungsgrad η LB = 45 %
Anzahl Leuchten im Raum
Reflexionsgrade : 70/50/20 p = 1.25
EVG
En [lx] 100 200 300 500
Lh [m] 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0
20 0.5 0.5 0.9 1.0 1.4 1.5 2.4 2.5
30 0.7 0.7 1.4 1.4 2.1 2.2 3.4 3.6
40 0.9 0.9 1.8 1.9 2.7 2.8 4.5 4.7
50 1.1 1.1 2.2 2.3 3.3 3.4 5.5 5.7
75 1.6 1.7 3.2 3.3 4.8 5.0 8.1 8.3
100 2.1 2.2 4.3 4.4 6.4 6.5 11 11
200 4.2 4.3 8.5 8.5 13 13 21 21
500 10 11 21 21 31 32 52 53
Lh = Leuchtenhöhe über Fußboden
Grundfläche A [qm]
Wirkungsgrade
Beleuchtungswirkungsgrade η B
in %
ρ Decke 80 80 70 70 50 50 30 0
ρ Wände 50 30 50 30 50 30 30 0
ρ Boden 30 10 20 20 10 10 10 0
0.60 34 30 33 31 32 30 30 28
0.80 39 35 38 35 36 34 34 33
1.00 44 39 42 40 40 39 38 37
1.25 46 41 43 42 41 40 40 38
1.50 48 42 45 44 43 42 41 40
2.00 51 44 47 46 44 44 43 42
3.00 53 46 49 48 45 45 44 43
5.00 55 46 50 49 46 45 44 43
Raumindex k
Systemleistung
Daten in Watt
Lampe EVG KVG
1 x 150W 150 150
Lichtstromverteilung nach DIN 5040
ϕ u 1.00
ϕ su 0.83
ϕ so 0.00
Umrechnungsfaktor f1 für 5NG 153 .-..
EVG
KVG
7-8LM1 1x150W 1.00 1-8LM1 1x150W 1.00
Umrechnungsfaktor f für 5NG 153 .-..
EVG
KVG
7-8LM1 1x150W 1.00 1-8LM1 1x150W 1.00
Klassifikationen
DIN A 7 0
CIE N1: 98 N2: 100 N3: 100 N4: 100 N5: 45
Weitere lichttechnische Daten finden Sie in unserem Lichtplanungsprogramm SiLICHT

38 Einbaudownlights mit ausgefeilter Lichtlenkung HIGHLIGHT
Ellipsenstrahlsystem
2
Kurzbeschreibung
Das Ellipsenstrahlsystem ist
durch seine sehr intensive
Lichtwirkung im engen Bereich
unterhalb der Leuchte gekennzeichnet.
Mit Hilfe eines Prismenrings,
der optional unterhalb
der Leuchte montiert werden
kann, wird eine sanfte Deckenaufhellung
erreicht. Für
Bestückungen HIT 70 W/150 W
oder QT12 max. 100 W.
Gehäusetechnik
Deckeneinbaueinheit auf Basis
eines Montagerings aus Magnesiumdruckguß.
Dreipunkt-
Schraubkrallenbefestigung für
sicheren Halt in der Decke.
Feinfacettiertes Reflektorsystem
aus Reinstaluminium. Optischer
Abschluß durch Dekorring
aus Magnesiumdruckguß,
weiß lackiert mit eingelegter
UV-absorbierender Schutzglasscheibe.
Prismenring aus hochwertigem
Acrylglas optional
mittels Abpendelstativ am Dekorring
fixierbar.
Elektrik
Vorschaltgeräteeinheit für HIT–
Lampen (EVG oder KVG) in separatem
Gehäuse (im Lieferumfang
enthalten). Leitungsverbindung
über WIELAND –
Steckverbinder. Netzanschluß
an VG–Einheit über dreipoligen
Steckklemmenblock.
Lichttechnik
Das Licht einer HIT Lampe wird
durch den feinfacettierten
Spiegelreflektor mit ellipsoider
Kontur im Zentralbereich stark
gebündelt. Der Anteil im Randbereich
wird entweder direkt in
den Raum geleitet oder durch
den optionalen Prismenring relativ
weitläufig als Indirektanteil
an die Decke zurückprojiziert.
Bestell-Nr.
Best.
[W]
Fass.
D
[mm]
DA
ET
Gew.
[kg]
EVG 1 )
5NG 160 7-7LM1 1 x HIT 70W G12 200 165 185 1,1
5NG 160 7-8LM1 1 x HIT 150W G12 200 165 185 1,1
KVG 1 )
5NG 160 1-7LM1 1 x HIT 70W G12 200 165 185 1,1
5NG 160 1-8LM1 1 x HIT 150W G12 200 165 185 1,1
NV-Halogen 2 )
5NG 160 0-5KM1 1 x QT12
max. 100W
GY6,35 168 142 130 0,8
1) VG-Einheit ist im Lieferumfang enthalten.
2) Trafo, siehe Zubehör.
C Maße siehe Seite 2/55.
Empfohlene Einsatzgebiete
Repräsentative Verkehrszonen,
Schalterbereiche.

Einbaudownlights mit ausgefeilter Lichtlenkung HIGHLIGHT
39
Ellipsenstrahlsystem
2
Zubehör: Prismenring
Strahlengang des
Ellipsenstrahlsystems
EVG-Einheit zum Betrieb von
HIT-Lampen
KVG-Einheit zum Betrieb von
HIT-Lampen
Zubehör
Lichttechnikzubehör
Bestell-Nr.
Prismenring inkl. Stativ, D = 400 mm
für HIT-Ausführung 5NG 160 0-0L
für NV-Halogenausf. 5NG 160 0-0K
Elektrikzubehör
Bestell-Nr.
Elektronischer Trafo
12 V, 20 bis 80 W 5NZ 508 1
12 V, 20 bis 105 W 5NZ 508 4
Notlicht E14
auf Anfrage
Befestigungszubehör
Bestell-Nr.
Betoneingießbox
für 5NG 160 x-xLM1 5LR 912 7-0BE
für 5NG 160 0-5KM1 5LR 912 5-0BD
Modulplatte
für 5NG 160 x-xLM1 5LR 912 6-4BG
für 5NG 160 0-5KM1 5LR 912 5-4BG
Einputzring
für 5NG 160 x-xLM1 5LR 912 6-0BC
für 5NG 160 0-5KM1 5LR 912 5-0BC
Tragblech
für 5NG 160 x-xLM1 5LR 912 6-0BA
für 5NG 160 0-5KM1 5LR 912 5-0BA
Montagebügel
für 5NG 160 x-xLM1 5LR 812 6-0BJ
für 5NG 160 0-5KM1 5LR 912 5-0BJ
C Ausführliche Beschreibung siehe
Seite 2/50.
Besonderheiten
Die Leuchte wurde vormals standardmäßig
mit Prismenring ausgeliefert.
Aufgrund der großen
Nachfrage nach Ausführungen
ohne Prismenring beziehen sich
die links angeführten Bestellnummern
auf das reine Downlight.
Prismenringe sind als Zubehör
separat zu bestellen.
Allgemeine Informationen
Thema
Lichttechnischer Datenblock
Installations- und
Betriebshinweise
Beleuchtungselektronik
Instabus EIB - Prinzip
Kapitel
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
Instabus EIB - Komponenten 14
1–10 V Komponenten 14
Vorschaltgeräte
Anhang
Kompensation
Anhang
Approbationen
Anhang
Sicherheitszeichen
Anhang
Pictogramme
Anhang
Lampenumschlüsselung Anhang
Sach-Verzeichnis
Anhang
Bestellnummern-Verzeichnis Anhang
Leuchte: 5NG 160 7-7LM1 mit 1 x HIT 70W und EVG ( Lichtstrom: 1 x 5200 lm )
Lichtstärkeverteilung in cd / klm
Gemäß DIN 5032
C0 - 180 C90 - 270
Leuchtenbetriebswirkungsgrad η LB = 73 %
Anzahl Leuchten im Raum
Reflexionsgrade : 70/50/20 p = 1.25
EVG
En [lx] 100 200 300 500
Lh [m] 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0
20 0.6 0.7 1.3 1.3 1.9 2.0 3.1 3.3
30 0.9 1.0 1.8 1.9 2.8 2.9 4.6 4.8
40 1.2 1.3 2.4 2.5 3.6 3.8 6.1 6.3
50 1.5 1.5 3.0 3.1 4.5 4.6 7.6 7.7
75 2.3 2.3 4.5 4.6 6.8 6.8 11 11
100 3.0 3.0 6.0 6.1 9.0 9.1 15 15
200 5.9 6.0 12 12 18 18 30 30
500 15 15 29 30 44 44 74 74
Lh = Leuchtenhöhe über Fußboden
Grundfläche A [qm]
Wirkungsgrade
Beleuchtungswirkungsgrade η B
in %
ρ Decke 80 80 70 70 50 50 30 0
ρ Wände 50 30 50 30 50 30 30 0
ρ Boden 30 10 20 20 10 10 10 0
0.60 58 52 56 53 54 52 51 49
0.80 65 58 62 59 60 57 57 54
1.00 71 64 68 65 65 63 62 60
1.25 75 67 71 68 67 66 65 63
1.50 79 70 74 72 70 69 68 66
2.00 83 73 77 76 73 72 71 69
3.00 87 75 79 78 74 73 72 70
5.00 89 76 81 79 74 74 72 70
Raumindex k
Systemleistung
Daten in Watt
Lampe EVG KVG
1 x 70W 70 70
Lichtstromverteilung nach DIN 5040
ϕ u 0.99
ϕ su 0.85
ϕ so 0.71
Umrechnungsfaktor f1 für 5NG 160 .-..
EVG
KVG
7-7LM1 1 x 70W 1.00 1-7LM1 1 x 70W 1.00
Umrechnungsfaktor f für 5NG 160 .-..
EVG
KVG
7-7LM1 1 x 70W 1.00 1-7LM1 1 x 70W 1.00
Klassifikationen
DIN A 7 3
CIE N1: 96 N2: 99 N3: 100 N4: 99 N5: 73
Weitere lichttechnische Daten finden Sie in unserem Lichtplanungsprogramm SiLICHT

40 Einbaudownlights mit ausgefeilter Lichtlenkung HIGHLIGHT
Doppelparabelstrahlsystem
2
Kurzbeschreibung
Durch das doppelte, konzentrische
Reflektorsystem wird im
Zentrum des Lichtkegels eine
sehr tiefstrahlende Lichtcharakterristik
erreicht, die von einer
weichen Raumlichtausbreitung
in den Randbereichen umgeben
ist. Die Leuchte eignet
sich besonders für intensive
Akzentuierungen. Für Bestückungen
HIT 70 W/150 W oder
QT12 bis max. 100 W.
Gehäusetechnik
Deckeneinbaueinheit auf Basis
eines Montagerings aus Magnesiumdruckguß.
Dreipunkt-
Schraubkrallenbefestigung für
sicheren Halt in der Decke.
Zweifaches Reflektorsystem
aus Reinstaluminium. Optischer
Abschluß durch Dekorring
aus Magnesiumdruckguß,
weiß lackiert mit eingelegter
UV-absorbierender Schutzglasscheibe.
Elektrik
Vorschaltgeräteeinheit für HIT–
Lampen (EVG oder KVG) in separatem
Gehäuse (im Lieferumfang
enthalten). Leitungsverbindung
über WIELAND –
Steckverbinder. Netzanschluß
an VG–Einheit über dreipoligen
Steckklemmenblock. Bei Ausführungen
mit QT12- Bestückung
Anschluß über zweipoligen
Schraubklemmenblock.
(Transformator bitte separat
bestellen!)
Lichttechnik
Das Licht einer HIT bzw. QT12
Lampe wird durch den inneren
Spiegelreflektor mit parabolischer
Kontur stark gebündelt
und erzeugt einen starken Akzentuierungseffekt
direkt unterhalb
der Leuchte. Der äußere
Reflektor sorgt für einen sehr
gut entblendeteten Anteil im
Randbereich. Eine Aufweitungslinse
ermöglicht bei dem
damit ausgerüsteten Downlight
sanfte Helligkeitsübergänge.
Bestell-Nr.
Best.
[W]
Fass.
D
[mm]
DA
ET
Gew.
[kg]
EVG 1 )
5NG 158 7-7LM1 1 x HIT 70W G12 270 240 210 1,4
5NG 158 7-8LM1 1 x HIT 150W G12 270 240 210 1,4
KVG 1 )
5NG 158 1-7LM1 1 x HIT 70W G12 270 240 210 1,4
5NG 158 1-8LM1 1 x HIT 150W G12 270 240 210 1,4
NV-Halogen 2 )
5NG 158 0-5KM1 1 x QT12
GY 6,35 192 165 120 0,7
max. 100W
NV-Halogen mit Aufweitungslinse 2 )
5NG 159 0-5KM1 1 x QT12
max. 100W
GY 6,35 192 165 120 1,3
1) VG-Einheit ist im Lieferumfang enthalten.
2) Trafo, siehe Zubehör.
C Maße siehe Seite 2/55.
Empfohlene Einsatzgebiete
Repräsentative Verkehrszonen,
Schalterbereiche.

Einbaudownlights mit ausgefeilter Lichtlenkung HIGHLIGHT
41
Doppelparabelstrahlsystem
2
Version mit Aufweitungslinse
Strahlengang des Doppelparabelstrahlsystems
EVG-Einheit zum Betrieb von
HIT-Lampen
KVG-Einheit zum Betrieb von
HIT-Lampen
Zubehör
Allgemeine Informationen
Elektrikzubehör
Bestell-Nr.
Thema
Kapitel
Elektronischer Trafo
12 V, 20 bis 80W 5NZ 508 1
12 V, 20 bis 105W 5NZ 508 4
Notlicht E14
auf Anfrage
Befestigungszubehör
Betoneingießbox
für 5NG 158 x-xLM1
für 5NG 158 0-5KM1
Modulplatte
für 5NG 158 x-xLM1
für 5NG 158 0-5KM1
Einputzring
für 5NG 158 x-xLM1
für 5NG 158 0-5KM1
Tragblech
für 5NG 158 x-xLM1
für 5NG 158 0-5KM1
Bestell-Nr.
5LR 912 8-0BE
5LR 912 6-0BD
5LR 912 8-4BG
5LR 912 6-4BG
5LR 912 8-0BC
5LR 912 6-0BC
5LR 912 8-0BA
5LR 912 6-0BA
Lichttechnischer Datenblock Anhang
Installations- und
Anhang
Betriebshinweise
Beleuchtungselektronik Anhang
Instabus EIB - Prinzip
Anhang
Instabus EIB - Komponenten 14
1–10 V Komponenten 14
Vorschaltgeräte
Anhang
Kompensation
Anhang
Approbationen
Anhang
Sicherheitszeichen
Anhang
Pictogramme
Anhang
Lampenumschlüsselung Anhang
Sach-Verzeichnis
Anhang
Bestellnummern-Verzeichnis Anhang
C Ausführliche Beschreibung siehe
Seite 2/50.
Leuchte: 5NG 158 0-5KM1 mit 1 x QT12 100W ( Lichtstrom: 1 x 2200 lm )
Lichtstärkeverteilung in cd / klm
Gemäß DIN 5032
H [m] Ø [m] E [lx]
1 0.40 5530
3 1.20 620
5 2.00 230
Halbstreuwinkel: 23°
Leuchtenbetriebswirkungsgrad η LB = 59 %
Anzahl Leuchten im Raum
Reflexionsgrade : 70/50/20
p = 1.25
En [lx] 100 200 300 500
Lh [m] 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0
20 1.9 1.9 3.7 3.8 5.6 5.8 9.3 9.6
30 2.7 2.8 5.5 5.6 8.2 8.5 14 14
40 3.6 3.7 7.2 7.4 11 11 18 18
50 4.4 4.6 8.8 9.1 13 14 22 23
75 6.6 6.7 13 13 20 20 33 33
100 8.7 8.8 17 18 26 26 44 44
200 17 17 35 35 52 52 86 87
500 43 43 85 86 128 129 214 215
Lh = Leuchtenhöhe über Fußboden
Grundfläche A [qm]
Wirkungsgrade
Beleuchtungswirkungsgrade η B
in %
ρ Decke 80 80 70 70 50 50 30 0
ρ Wände 50 30 50 30 50 30 30 0
ρ Boden 30 10 20 20 10 10 10 0
0.60 55 51 53 52 52 51 51 49
0.80 59 54 56 54 54 53 53 52
1.00 62 56 59 57 57 56 55 54
1.25 64 57 60 59 58 57 56 55
1.50 66 59 62 60 59 58 57 56
2.00 69 61 64 63 60 60 59 58
3.00 71 61 65 64 61 60 59 58
5.00 73 62 66 65 61 61 60 58
Raumindex k
Systemleistung
Daten in Watt
Lampe
1 x 100W 100
Lichtstromverteilung nach DIN 5040
ϕ u 1.00
ϕ su 0.89
ϕ so 0.00
Umrechnungsfaktor f1 für 5NG 158 .-.. Umrechnungsfaktor f für 5NG 158 .-.. Klassifikationen
DIN A 7 0
CIE N1: 99 N2: 100 N3: 100 N4: 100 N5: 59
Weitere lichttechnische Daten finden Sie in unserem Lichtplanungsprogramm SiLICHT

42 Einbaudownlights mit ausgefeilter Lichtlenkung HIGHLIGHT
Fokusstrahlsystem
2
Kurzbeschreibung
Die Attraktivität des Fokusstrahlsystems
liegt darin, daß
ein sehr großer Lichtstrom
durch eine äußert kleine Leuchtenöffnung
in den Raum abgestrahlt
wird. Trotz der intensiven
Lichtwirkung tritt die
Leuchte aufgrund ihrer kleinen
Apertur (70 mm bei HIT-DE Version
bzw. 50 mm bei QT12 Version)
nahezu vollständig in den
Hintergrund. Für Bestückungen
HIT-DE 70 W/150 W oder QT12
bis max. 100 W. Um unterschiedlichen
Anforderungen
gerecht zu werden, sind die
Leuchten für die Montage von
unten bzw. für die Montage
von oben verfügbar.
Gehäusetechnik
Deckeneinbaueinheit aus gedrücktem
Stahlblechtopf,
schwarz, lichtdicht. Bei der
Ausführung „Montage von
oben“ erfolgt die Befestigung
durch Anziehen des weißen Abschlußringes
gegen die Decke.
Bei der Ausführung „Montage
von unten“ wird die Leuchte
über eine Dreipunkt-Schraubkrallenbefestigung
fixiert.
Elektrik
Vorschaltgeräteeinheit für HIT-
DE – Lampen (EVG oder KVG) in
separatem Gehäuse (im Lieferumfang
enthalten). Leitungsverbindung
über WIELAND –
Steckverbinder. Netzanschluß
an VG–Einheit über dreipoligen
Steckklemmenblock. Bei Ausführungen
mit QT12- Bestückung
Anschluß über zweipoligen
Schraubklemmenblock.
(Transformator bitte separat
bestellen!)
Lichttechnik
Das Licht einer HIT-DE bzw.
QT12 Lampe wird durch einen
elliptischen Spiegelreflektor im
Bereich der Lichtaustrittsöffnung
fokussiert und bewirkt
eine intensive Lichtausbreitung
in der Raumtiefe.
Ausführung für Montage von unten
Bestell-Nr.
Best.
[W]
Fass.
D
[mm]
DA
ET
Gew.
[kg]
Montage von unten:
EVG 1 )
5NG 156 7-2QM1 1 x HIT-DE 70W Rx7s 257 240 176 2,8
5NG 156 7-3QM1 1 x HIT-DE 150W Rx7s 257 240 176 2,8
KVG 1 )
5NG 156 1-2QM1 1 x HIT-DE 70W Rx7s 257 240 176 2,8
5NG 156 1-3QM1 1 x HIT-DE 150W Rx7s 257 240 176 2,8
NV-Halogen 2 )
5NG 156 0-5KM1 1 x QT12
GY 6,35 160 142 161 1,6
max. 100W
Montage von oben:
EVG 1 )
5NG 155 7-2QM1 1 x HIT-DE 70W Rx7s 118 105 153 2,8
5NG 155 7-3QM1 1 x HIT-DE 150W Rx7s 118 105 153 2,8
KVG 1 )
5NG 155 1-2QM1 1 x HIT-DE 70W Rx7s 118 105 153 2,8
5NG 155 1-3QM1 1 x HIT-DE 150W Rx7s 118 105 153 2,8
NV-Halogen 2 )
5NG 155 0-5KM1 1 x QT12
max. 100W
GY 6,35 98 85 138 1,5
1) VG-Einheit ist im Lieferumfang enthalten.
2) Trafo, siehe Zubehör.
C Maße siehe Seite 2/56.
Empfohlene Einsatzgebiete
Repräsentative Verkehrszonen,
Schalterbereiche, Räume mit
hohen Decken.

Einbaudownlights mit ausgefeilter Lichtlenkung HIGHLIGHT
43
Fokusstrahlsystem
2
Ausführung für Montage von oben Strahlengang des Fokusstrahlsystems EVG-Einheit zum Betrieb von
KVG-Einheit zum Betrieb von
HIT-DE Lampen
HIT-DE Lampen
Zubehör
Elektrikzubehör
Bestell-Nr.
Elektronischer Trafo
12 V, 20 bis 80W 5NZ 508 1
12 V, 20 bis 105W 5NZ 508 4
Befestigungszubehör
Bestell-Nr.
Betoneingießbox
für 5NG 156 x-xLM1 5LR 912 8-0BE
für 5NG 156 0-5KM1 5LR 912 5-0BD
Modulplatte
für 5NG 156 x-xLM1 5LR 912 8-4BG
für 5NG 156 0-5KM1 5LR 912 5-4BG
Einputzring
für 5NG 156 x-xLM1 5LR 912 8-0BC
für 5NG 156 0-5KM1 5LR 912 5-0BC
Tragblech
für 5NG 156 x-xLM1 5LR 912 8-0BA
für 5NG 156 0-5KM1 5LR 912 5-0BA
C Ausführliche Beschreibung siehe
Seite 2/50.
Besonderheiten
Eine konkave Glaskalotte sorgt
bei den QT12 Ausführungen für
eine ausgeprochene Unauffälligkeit
der Lichtaustrittsöffnung. Bei
den HIT-DE Ausführungen dient
eine spezieller Glaseinsatz mit radial
verlaufenden Prismen für
eine Homogenisierung der Lichtintensität
auf der Nutzebene. Die
Glaseinsätze gewährleisten dabei
zusätzlichen Schutz in Bezug auf
Lampenplatzer sowie UV-Absorbtion.
Allgemeine Informationen
Thema
Kapitel
Lichttechnischer Datenblock Anhang
Installations- und
Anhang
Betriebshinweise
Beleuchtungselektronik Anhang
Instabus EIB - Prinzip
Anhang
Instabus EIB - Komponenten 14
1–10 V Komponenten 14
Vorschaltgeräte
Anhang
Kompensation
Anhang
Approbationen
Anhang
Sicherheitszeichen
Anhang
Pictogramme
Anhang
Lampenumschlüsselung Anhang
Sach-Verzeichnis
Anhang
Bestellnummern-Verzeichnis Anhang
Leuchte: 5NG 155 0-5KM1 mit 1 x QT12 100W ( Lichtstrom: 1 x 2200 lm )
Lichtstärkeverteilung in cd / klm
Gemäß DIN 5032
H [m] Ø [m] E [lx]
1 1.46 880
2 2.92 220
3 4.39 100
Halbstreuwinkel: 72°
Leuchtenbetriebswirkungsgrad η LB = 57 %
Anzahl Leuchten im Raum
Reflexionsgrade : 70/50/20
p = 1.25
En [lx] 100 200 300 500
Lh [m] 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0
20 2.1 2.2 4.2 4.5 6.4 6.7 11 11
30 3.1 3.2 6.1 6.5 9.2 9.7 15 16
40 4.0 4.2 7.9 8.3 12 13 20 21
50 4.9 5.1 9.7 10 15 15 24 25
75 7.1 7.4 14 15 21 22 35 37
100 9.4 9.6 19 19 28 29 47 48
200 18 19 37 37 55 56 92 93
500 45 46 90 91 136 137 226 228
Lh = Leuchtenhöhe über Fußboden
Grundfläche A [qm]
Wirkungsgrade
Beleuchtungswirkungsgrade η B
in %
ρ Decke 80 80 70 70 50 50 30 0
ρ Wände 50 30 50 30 50 30 30 0
ρ Boden 30 10 20 20 10 10 10 0
0.60 39 34 37 34 36 33 33 30
0.80 46 40 44 41 42 40 40 37
1.00 53 47 51 48 48 46 46 44
1.25 56 49 53 50 50 49 48 46
1.50 59 51 55 53 52 51 50 48
2.00 63 54 58 56 55 53 53 51
3.00 66 57 61 59 56 56 55 53
5.00 69 58 62 61 57 57 56 54
Raumindex k
Systemleistung
Daten in Watt
Lampe
1 x 100W 100
Lichtstromverteilung nach DIN 5040
ϕ u 1.00
ϕ su 0.77
ϕ so 0.00
Umrechnungsfaktor f1 für 5NG 155 .-.. Umrechnungsfaktor f für 5NG 155 .-.. Klassifikationen
DIN A 6 0
CIE N1: 93 N2: 100 N3: 100 N4: 100 N5: 57
Weitere lichttechnische Daten finden Sie in unserem Lichtplanungsprogramm SiLICHT

44 Einbaudownlights mit ausgefeilter Lichtlenkung HIGHLIGHT
Parallelstrahlsystem
2
Kurzbeschreibung
Das Parallelstrahlsystem zeichnet
sich durch seine exakt umgrenzte,
zylinderförmige Lichtwirkung
aus. Es ist besonders
interessant für gezielte Lichtakzentuierungen
auch über
längere Distanzen.
Gehäusetechnik
Deckeneinbaueinheit auf Basis
eines Montagerings aus Magnesiumdruckguß.
Dreipunkt-
Schraubkrallenbefestigung für
sicheren Halt in der Decke.
Spiegelreflektor aus Reinstaluminium
mit zentrischem Lampenablendtubus.
Optischer Abschluß
durch hochgestellten
Reflektorrand. Sichtbarer
Durchmesser 209 mm.
Elektrik
Bestückung nur mit Hochvolt-
Halogenlampe 250 V/100 W
Typ Philips 12122. Anschluß
über dreipoligen Schraubklemmenblock.
Lichttechnik
Das Licht einer QT18 Lampe
wird durch den exakt berechneten
Spiegelreflektor zu einem
parallelen Strahlengang umgelenkt.
Es entsteht eine scharf
umgrenzte, kreisförmige Projektion
auf der Nutzebene.
Bestell-Nr.
5NG 157 0-5KM1
Best.
[W]
C Maße siehe Seite 2/56.
1 x QT 18 100 W
250V/Philips 12122
Fass.
D
[mm]
DA
ET
Gew.
[kg]
B15d 209 195 200 2,8
Empfohlene Einsatzgebiete
Repräsentative Verkehrszonen,
gezielte Akzentuierungsaufgaben.

Einbaudownlights mit ausgefeilter Lichtlenkung HIGHLIGHT
45
Parallelstrahlsystem
2
Strahlengang des
Parallelstrahlsystems
Sanftes Leuchten des Streuglasrings
Zubehör
Elektrikzubehör
Notlicht E14
Befestigungszubehör
Bestell-Nr.
auf Anfrage
Bestell-Nr.
Betoneingießbox auf Anfrage
Modulplatte
5LR 912 7-4BG
Einputzring
5LR 912 7-0BC
Tragblech
5LR 912 7-0BA
Montagebügel
5LR 912 7-0BJ
C Ausführliche Beschreibung siehe
Seite 2/50.
Allgemeine Informationen
Thema
Kapitel
Lichttechnischer Datenblock Anhang
Installations- und
Anhang
Betriebshinweise
Beleuchtungselektronik Anhang
Instabus EIB - Prinzip
Anhang
Instabus EIB - Komponenten 14
1–10 V Komponenten 14
Vorschaltgeräte
Anhang
Kompensation
Anhang
Approbationen
Anhang
Sicherheitszeichen
Anhang Lichtakzente
Pictogramme
Anhang
Lampenumschlüsselung Anhang
Sach-Verzeichnis
Anhang
Bestellnummern-Verzeichnis Anhang
Leuchte: 5NG 157 0-5KM1 mit 1 x QT18 100W ( Lichtstrom: 1 x 1400 lm )
Lichtstärkeverteilung in cd / klm
Gemäß DIN 5032
H [m] Ø [m] E [lx]
1 0.23 8480
3 0.70 950
5 1.16 340
Halbstreuwinkel: 13°
Leuchtenbetriebswirkungsgrad η LB = 60 %
Anzahl Leuchten im Raum
Reflexionsgrade : 70/50/20
p = 1.25
En [lx] 100 200 300 500
Lh [m] 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0
20 2.9 3.0 5.9 6.1 8.8 9.1 15 15
30 4.3 4.4 8.5 8.9 13 13 21 22
40 5.6 5.8 11 12 17 17 28 29
50 6.9 7.1 14 14 21 21 34 36
75 10 10 20 21 31 31 51 52
100 13 14 27 27 40 41 67 68
200 27 27 53 54 80 81 134 135
500 66 66 132 133 198 199 330 332
Lh = Leuchtenhöhe über Fußboden
Grundfläche A [qm]
Wirkungsgrade
Beleuchtungswirkungsgrade η B
in %
ρ Decke 80 80 70 70 50 50 30 0
ρ Wände 50 30 50 30 50 30 30 0
ρ Boden 30 10 20 20 10 10 10 0
0.60 56 52 54 52 53 51 51 50
0.80 59 54 56 54 54 53 53 51
1.00 61 55 58 56 56 55 54 53
1.25 64 57 60 58 58 56 56 54
1.50 66 59 62 60 59 58 57 56
2.00 69 61 64 63 61 60 59 58
3.00 72 62 66 65 62 61 60 59
5.00 74 63 67 66 62 62 61 59
Raumindex k
Systemleistung
Daten in Watt
Lampe
1 x 100W 100
Lichtstromverteilung nach DIN 5040
ϕ u 1.00
ϕ su 0.93
ϕ so 0.00
Umrechnungsfaktor f1 für 5NG 157 .-.. Umrechnungsfaktor f für 5NG 157 .-.. Klassifikationen
DIN A 8 0
CIE N1: 92 N2: 97 N3: 99 N4: 100 N5: 60
Weitere lichttechnische Daten finden Sie in unserem Lichtplanungsprogramm SiLICHT

46 Einbaudownlights für die Architekturbeleuchtung DE300
breitstrahlend, tiefstrahlend oder Wallwasher
2
Kurzbeschreibung
Hochwertige Einbaudownlights
für QT12 Lampen in unterschiedlichen
Ausführungen.
Gehäusetechnik
Deckeneinbaueinheit auf Basis
eines Montagerings aus Polycarbonat,
lichtgrau. Zweipunkt
Krallenbefestigung für werkzeuglose
Montage. Deckenabschluß
entweder durch sichtbaren
Teil des Montagerings
(lichtgrau) bzw. durch breiten,
überdeckenden Reflektorrand.
Durch den Aufsatz optionaler
Abdeckringe können Leuchten
mit sichtbarem Befestigungsring
nachträglich aufgewertet
werden. Neben den reinen Einbauversionen
stehen im Programm
auch Downlights, deren
Reflektor etwa zur Hälfte aus
der Decke herausragt, zur Auswahl.
Elektrik
Die Leuchten werden mit einer
ca. 30cm langen hitzebeständigen
Anschlußleitung anschlußfertig
geliefert.
Lichttechnik
Gemäß der Geometrie der Spiegelreflektoren
weisen die
Leuchten eine breitstrahlende
bzw. eine tiefstrahlende Lichtverteilung
auf. Während die
Leuchten mit matt eloxierter
Reflektoroberfläche durch ihre
Eigenleuchtdichte dezent in Erscheinung
treten, weisen die
Ausführungen mit Hochglanzoberfläche
einen Darklighteffekt
auf. Durch den Einsatz einer
Diffusorglaskalotte wird
darüber hinaus das Licht sanft
aufgeweicht. Leuchten mit Kristallcorona
sind durch ihre besonders
brillante Anmutung
und die faszinierende Lichtprojektion
auf die Deckenfläche
charakterisiert. Sie eignen sich
besonders für exklusive Beleuchtungsanlagen
auch in
Kombination mit einem faseroptischen
Kristallsternenhimmel
(vergleiche hierzu „set-alight“
auf Seite 2/48).
Bestell-Nr.
Reflektor/Rand
Ø
[mm]
DA
ET
Gew.
[kg]
Einbau, NV-Halogen max. 75W
tiefstrahlend 1 )
5NG 226 0-4KM13 matt/matt 137 125 123 0,3
5NG 226 0-4KM11 matt/lichtgrau 137 125 123 0,3
5NG 226 0-4KM14 glänzend/glänzend 137 125 123 0,3
5NG 226 0-4KM12 glänzend/lichtgrau 137 125 123 0,3
breitstrahlend 1 )
5NG 225 0-4KM13 matt/matt 112 100 105 0,3
5NG 225 0-4KM11 matt/lichtgrau 112 100 105 0,3
5NG 225 0-4KM14 glänzend/glänzend 112 100 105 0,3
5NG 225 0-4KM12 glänzend/lichtgrau 112 100 105 0,3
5NG 225 0-0KM13 mat/matt
112 100 105 0,7
mit CORONA-Kristall
Halbeinbau, NV-Halogen max. 75W
tiefstrahlend 1 )
5NG 228 0-4KM12 glänzend/weiß 112 100 69 0,3
mit Diffusor
5NG 228 0-4KM11 matt/weiß 112 100 69 0,3
breitstrahlend 1 )
5NG 227 0-4KM12 glänzend/weiß 112 100 69 0,3
mit Diffusor
5NG 227 0-4KM11 matt/weiß 112 100 69 0,3
Wallwasher 1 )
5NG 228 0-4KM18 matt/weiß 112 100 69 0,3
1) Elektronische Trafo´s siehe Zubehör.
C Maße siehe Seite 2/56.
Empfohlene Einsatzgebiete
Repräsentative Versammlungsräume,
Verkehrszonen, Eingangsbereiche.

Einbaudownlights für die Architekturbeleuchtung DE300
47
breitstrahlend, tiefstrahlend oder Wallwasher
2
Ausführung für Halbeinbau Wallwasher Ausführung Ausführung mit CORONA Kristall
Zubehör
Elektrikzubehör
Bestell-Nr.
Elektronischer Trafo
12 V, 20 bis 80W 5NZ 508 1
12 V, 20 bis 105W 5NZ 508 4
Gehäusezubehör
Abdeckring
Alu matt
Alu hochglänzend
Bestell-Nr.
Befestigungszubehör
Bestell-Nr.
Betoneingießbox
für 5NG 225 ...
5LR 912 2-0BE
für 5NG 226 ...
5LR 912 4-0BE
für 5NG 228, 228, 229... 5LR 912 2-0BE
Modulplatte
5NG 229 0-4KM13
für 5NG 225, 227, 5LR 912 2-4BG
228, 229...
5NG 229 0-4KM14 für 5NG 226 ...
5LR 912 4-4BG
Einputzring
für 5NG 225, 227, 5LR 912 2-0BC
228, 229...
für 5NG 226 ...
5LR 912 4-0BC
Tragblech
für 5NG 225, 227, 5LR 912 2-0BA
228, 229...
für 5NG 226 ...
5LR 912 4-0BA
C Ausführliche Beschreibung siehe
Seite 2/50.
Allgemeine Informationen
Thema
Kapitel
Lichttechnischer Datenblock Anhang
Installations- und
Anhang
Betriebshinweise
Beleuchtungselektronik Anhang
Instabus EIB - Prinzip
Anhang
Instabus EIB - Komponenten 14
1–10 V Komponenten 14
Vorschaltgeräte
Anhang
Kompensation
Anhang
Approbationen
Anhang
Sicherheitszeichen
Anhang
Pictogramme
Anhang
Lampenumschlüsselung Anhang
Sach-Verzeichnis
Anhang
Bestellnummern-Verzeichnis Anhang
Abdeckringe zur Überdeckung des
Befestigungsrings
Leuchte: 5NG 226 0-4KM12 mit 1 x NV-Halogen 75W ( Lichtstrom: 1 x 1350 lm )
Lichtstärkeverteilung in cd / klm
Gemäß DIN 5032
H [m] Ø [m] E [lx]
1 0.53 1500
3 1.58 170
5 2.63 60
Halbstreuwinkel: 30°
Leuchtenbetriebswirkungsgrad η LB = 54 %
Anzahl Leuchten im Raum
Reflexionsgrade : 70/50/20
p = 1.25
En [lx] 100 200 300 500
Lh [m] 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0
20 3.4 3.6 6.8 7.2 10 11 17 18
30 4.9 5.2 9.9 10 15 16 25 26
40 6.5 6.7 13 13 19 20 32 34
50 8.0 8.3 16 17 24 25 40 41
75 12 12 23 24 35 36 59 60
100 16 16 31 32 47 47 78 79
200 31 31 62 62 92 93 154 155
500 76 77 152 153 229 230 381 383
Lh = Leuchtenhöhe über Fußboden
Grundfläche A [qm]
Wirkungsgrade
Beleuchtungswirkungsgrade η B
in %
ρ Decke 80 80 70 70 50 50 30 0
ρ Wände 50 30 50 30 50 30 30 0
ρ Boden 30 10 20 20 10 10 10 0
0.60 44 39 42 40 41 39 39 37
0.80 49 44 47 45 45 44 43 42
1.00 54 48 51 49 49 48 48 46
1.25 57 50 54 52 51 50 49 48
1.50 59 53 56 54 53 52 51 50
2.00 62 55 58 57 54 54 53 52
3.00 65 56 60 59 55 55 54 53
5.00 67 57 60 60 56 55 54 53
Raumindex k
Systemleistung
Daten in Watt
Lampe
1 x 75W 75
Lichtstromverteilung nach DIN 5040
ϕ u 1.00
ϕ su 0.89
ϕ so 0.00
Umrechnungsfaktor f1 für 5NG 226 .-.. Umrechnungsfaktor f für 5NG 226 .-.. Klassifikationen
DIN A 7 0
CIE N1: 96 N2: 100 N3: 100 N4: 100 N5: 54
Weitere lichttechnische Daten finden Sie in unserem Lichtplanungsprogramm SiLICHT

48 Dekoratives Beleuchtungssystem mit Faseroptik SiLINA Set-a-light
2
Kurzbeschreibung
„Set-a-light“ umfasst ein komplettes
System zur einfachen
Realisierung einer faseroptischen
Beleuchtung. Durch die
Austattung mit Lichtaustrittselementen
aus SWAROVSKI®
Bleikristall gewinnt das System
an Brillanz und ein exklusives
Erscheinungsbild im Raum.
Technik
Ein faseroptisches Beleuchtungssystem
besteht aus einem
Lichtprojektor, einem
Lichtleiterbündel sowie aus
Lichttaustrittselemten. Bei
„Set-a-light“ wird das im Lichtprojektor
erzeugte und gebündelte
Licht durch einen aus
vierzig Einzelkabeln bestehenden
Lichtleiter von seinem gemeinsamen
Ende zu den Lichtaustrittselementen
an seinen
Einzelenden geleitet. Die 40
Einzelkabel sind in den Längen
10 x 1,5 m, 20 x 2,3 m und
10 x 3,0 m abgestuft. Der Lichtprojektor
wird üblicherweise in
der Decke oder Wand eingebaut
und über eine Revisionsklappe
zugänglich gemacht. Als
Zubehör steht ein Einbausatz
für einen handelsüblichen
zweireihigen Unterputz- bzw.
Hohlwandverteiler zur Verfügung.
Der Projektor ist mit einer
Kaltlichtreflektorlampe QR-
CB51 50 W bestückt, die durch
Aufklappen des Gehäuses
leicht zugänglich ist.
Als Lichtaustrittselemente dienen
in einer Metallhülse eingefasste
Kristalle aus SWA-
ROVSKI® Bleikristall, die in drei
unterschiedlichen Geometrien
mitgeliefert werden. Je nach
Schliff des Kristalls ergeben
sich sehr dekorative, facettenreiche
Lichtprojektionen auf
der Montagefläche. Als Varianten
stehen vernickelte, vergoldete
bzw. Austrittselemte zur
Verfügung, deren Oberfläche
mit einem Schutzlack gegen
agressive Medien (z.B. Chlorgas
in Hallenbädern) überzogen ist.
Bestell-Nr.
„Set-a-light“
5LM 680 0-1N
5LM 680 0-1G
5LM 680 0-1NH
5LM 680 0-1GH
Einbausatz
5LM 685 0-01
Beschreibung
„Set-a-light“40/N
Komplettpaket mit 40 Lichtaustrittselementen; Oberfläche hochglanzvernickelt
„Set-a-light“40/G
Komplettpaket mit 40 Lichtaustrittselementen; Oberfläche hochglanzvergoldet
„Set-a-light“40/NH
Komplettpaket mit 40 Lichtaustrittselementen; Oberfläche hochglanzvernickelt, mit
Schutzschicht gegen agressive Atmosphären (z.B. Hallenbadanwendung/Chlorgase)
„Set-a-light“40/GH
Komplettpaket mit 40 Lichtaustrittselementen; Oberfläche hochglanzvergoldet, mit
Schutzschicht gegen agressive Atmosphären (z.B. Hallenbadanwendung/Chlorgase)
Einbausatz zur Unterbringung des Lichtprojektors bzw. des Transformators in einem
handelsüblichen 2-reihigen Unterputz- bzw. Hohlwandverteilerkasten, mit Montageanleitung
Das Komplettpaket „set-a-light“ besteht aus:
C 1 Stück Lichtprojektor (LxBxH 200 mm x 123 mm x 66 mm) mit Lampe
C 1 Stück Glasfaserlichtleiter
C 1 Stück Elektronischer Transformator 20…105 W
C 17 Stück Lichtaustrittselemente mit Kugellinse
C 13 Stück Lichtaustrittselemente mit Kristall 12 mm
C 10 Stück Lichtaustrittselemte mit Kristall 16 mm
C Erforderliches Montagematerial, Montageanleitung und Ersatzlampe.
Empfohlene Einsatzgebiete
Repräsentative Eingangsbereiche,
Flure, Foyers, Shops, Wellnessbereiche.

Dekoratives Beleuchtungssystem mit Faseroptik SiLINA Set-a-light
49
Glasfaserbündel
2
Lichtaustrittselemente
Lichtprojektor
Lichtprojektor Lichtaustrittselemente Funktionsprinzip

DA
DA
50
Downlights
Montagezubehör
2
Betoneingießboxen
Sollen Downlights in einer gegossenen Betondecke untergebracht
werden, so ist es erforderlich dort Hohlräume zum späteren Einsetzen
der Leuchten vorzubereiten. Im Einzelfall ist dabei genau zu
prüfen, inwieweit die statische Belastbarkeit der Decke durch einen
derartigen Hohlraum beeinflusst wird. Hierbei gilt generell
das Hohlvolumen so klein wie möglich zu halten.
Für fast alle Downlights aus den Produktlinien Lunis®, Lunis_E,
HIGHLIGHT/DE300 stehen Betoneingießboxen aus verzinktem
Stahlblech zur Verfügung, die für die Aufnahme der jeweiligen
Leuchte optimiert sind. Zur Leitungseinführung sind die Gehäuse
mit jeweils zwei Lochpaaren PG16 versehen.
Bestell-Nr.
Betoneinboxen für
Downlights
für DA
[mm]
ET max.
Abmessungen
LxBxH
5LR 912 2-0BE 5NG 225..., 227..., 228..., 229... 100 130 310 x 160 x 130
5LR 912 4-0BE 5NG 226... 125 130 310 x 160 x 130
5LR 912 5-0BD 5NG 156 x-xKM1 142 165 320 x 190 x 165
5NG 160 x-xKM1
5LR 911 5-0BD 5LR 112 x-xxx5x 162 140 550 x 275 x 140
5LR 912 6-0BD 5NG 158 x-xKM1 165 120 330 x 215 x 120
5NG 159 x-xKM1
5LR 912 7-0BE 5NG 160 x-xLM1 165 195 540 x 215 x 195
5LR 911 6-0BD 5LR 114 x-xxx6x 212 140 550 x 275 x 140
5LR 911 6-0BE 5LR 112 x-xxx6x 212 185 550 x 275 x 185
5LR 911 6-0BL 5LR 414 x-xxx6x 212 205 550 x 275 x 205
5LR 416 x-xxx6x
5LR 912 8-0BE 5NG 156 x-xQM1 240 215 600 x 290 x 215
5NG 158 x-xLM1
5LR 912 9-0BD 5NG 153... 343 170 510 x 390 x 170
Für Detailplanungen stehen auf Anfrage weiterführende Informationen
zur Verfügung.
Modulplatten
Für den Einbau von Downlights in Paneeldeckensysteme stehen
Modulplatten zur Verfügung, deren Funktion darin besteht einen
ordentlichen Übergang der Leuchte in das Deckenumfeld zu gewährleisten.
Befestigung durch Einlegen in die seitlich angrenzenden
Tragschienen. Die Modulplatten sind aus Stahlblech gefertigt
und in weiß, RAL9010 lackiert.
Bestell-Nr.
Modulplatten (M100)
für Downlights
für DA
Modul
[mm]
100
Abmessungen
LxBxH
5LR 912 2-4BG 5NG 225...,227...,228...,229... 100 Breite 2 187 x 229 x 23
5LR 912 4-4BG 5NG 226... 125 Breite 2 187 x 229 x 23
5LR 912 5-4BG 5NG 156 x-xKM1 142 Breite 2 187 x 229 x 60
5NG 160 x-xKM1
5LR 911 5-4BG 5LR 1xx x x-xx5x 162 Breite 2 187 x 229 x 23
5LR 912 6-4BG 5NG 158 x-xKM1 165 Breite 2 187 x 229 x 60
5NG 160 x-xLM1
5LR 912 7-4BG 5NG 157 x-xKM1 195 Breite 3 281 x 329 x 23
5LR 911 6-4BG 5LR 1xx x x-xx6x
212 Breite 3 287 x 329 x 23
5LR 4xx x x-xx6x
5LR 912 8-4BG 5NG 156 x-xQM1
240 Breite 3 287 x 329 x 60
5NG 158 x-xLM1
5LR 912 9-4BG 5NG 153... 343 Breite 4 487 x 487 x 60
B
L
H
115
270
Ø19
20
L
5.5
15.5
H
B
30

Downlights
51
Montagezubehör
Einputzringe
In bestimmten Fällen ist zur Herstellung der gewünschten Deckenoberfläche
das Aufbringen einer Putz- bzw. Spachtelschicht notwendig.
Um zu gewährleisten, daß die Leuchtenöffnung allseitig
plan abschließt stehen Einputzringe zur vorherigen Befestigung
an der Rohdecke zur Verfügung, die an drei abstehenden Laschen
fixiert werden. Die Einputzringe sind aus verzinktem Stahlblech
gefertigt.
Bestell-Nr.
Einputzringe
für Downlights
für DA
[mm]
5LR 912 2-0BC 5NG 225 ..., 227 ..., 228 ..., 229 ... 100
5LR 912 4-0BC 5NG 226 ... 125
5LR 912 5-0BC 5NG 156 x-xKM1 142
5NG 160 x-xKM1
5LR 911 5-0BC 5LR 1x x x-xxx5x 162
5LR 912 6-0BC 5NG 158 x-xKM1 165
5NG 160 x-xLM1
5LR 912 7-0BC 5NG 157 x-xKM1 195
5LR 911 6-0BC 5LR 1xx x x-xx6x 212
5LR 4xx x x-xx6x
5LR 912 8-0BC 5NG 156 x-xQM1 240
5NG 158 x-xLM1
5LR 912 9-0BC 5NG 153 ... 343
Tragbleche
Je nach ihrer Ausführung können Downlights ein erhebliches Gewicht
aufweisen. Im Zusammenhang mit Blechdecken, Mineralfaserdecken
oder auch Gipskartondecken kann es erforderlich sein,
daß Leuchtengewicht auf eine größere Fläche zu verteilen. Wichtig
ist dieser Punkt auch dann, wenn ein an sich leichtes Downlight
mit optischen Zubehörteilen versehen wird (z.B. Glasscheiben, …).
Bestell-Nr.
Tragbleche
für Downlights
für DA
[mm]
Abmessungen
LxBxH
5LR 912 1-0BA 5NG 155 x-xKM1 85 300 x 300 x 25
5LR 912 2-0BA 5NG 225 ..., 227 ..., 228 ..., 229 ... 100 150 x 150 x 1
5LR 912 3-0BA 5NG 155 x-xQM1 105 350 x 350 x 25
5LR 912 4-0BA 5NG 226 ... 125 190 x 190 x 1
5LR 912 5-0BA 5NG 156 x-xKM1 142 200 x 200 x 25
5NG 160 x-xKM1
5LR 911 5-0BA 5LR 1xx x x-xx5x 162 190 x 190 x 1
5LR 912 6-0BA 5NG 158 x-xKM1 165 220 x 220 x 25
5NG 160 x-xLM1
5LR 912 7-0BA 5NG 157 x-xKM1 195 250 x 250 x 25
5LR 911 6-0BA 5LR 1xx x x-xx6x 212 240 x 240 x 1
5LR 4xx x x-xx6x
5LR 912 8-0BA 5NG 156 x-xQM1 240 330 x 330 x 25
5NG 158 x-xLM1
5LR 912 9-0BA 5NG 153 ... 343 500 x 500 x 25
2

52
Downlights
Montage- und elektrisches Zubehör
2
Montagebügel
Beim Einbau der Leuchten in Rasterdeckensystemen mit geringster
Traglast der Deckenelemente (z.B. extrem poröse Mineralfaserplatten,
Streckmetallplatten, …) ist die Abstützung der Last auf das
Tragwerk mittels Montagebügel notwendig. Montagebügel werden
auf das Deckenelement aufgelegt. Für Deckensysteme 625mm.
Bestell-Nr.
Tragbleche
für Downlights
für DA
[mm]
Abmessungen
LxBxH
5LR 912 1-0BJ 5NG 155 x-xKM1 85 620 x 350 x 25
5LR 912 3-0BJ 5NG 155 x-xQM1 105 620 x 350 x 25
5LR 912 5-0BJ 5NG 156 x-xKM1 142 620 x 350 x 25
5NG 160 x-xKM1
5LR 911 5-0BJ 5LR 1xx x x-xx5x 162 620 x 350 x 25
5LR 912 6-0BJ 5NG 158 x-xKM1 165 620 x 350 x 25
5NG 160 x-xLM1
5LR 912 7-0BJ 5NG 157 x-xKM1 195 620 x 350 x 25
5LR 911 6-0BJ 5LR 1xx x x-xx6x 212 620 x 350 x 25
5LR 4xx x x-xx6x
5LR 912 8-0BJ 5NG 156 x-xQM1 240 620 x 350 x 25
5NG 158 x-xLM1
5LR 912 9-0BJ 5NG 153 ... 343 620 x 500 x 25
Parallelkompensation
Downlights der Produktlinien Lunis®, die mit VVG ausgerüstet
sind, werden standardmäßig für die Ergänzung eines Aluminiumkondensators
zur Parallelkompensation durch eine Schaltklemme
und ein ausklinkbares Halteblech vorbereitet: Die erforderlichen
Kapazitätswerte sind der nachfolgenden Tabelle zu entnehmen.
Bestell-Nr.
für
Bestückung
5LY 502 0 1 x 10/13/18W 2µF
5LY 501 7 1 x 26W 3µF
5LY 501 8 2 x 10/13/18W 4µF
5LY 500 2 2 x 26W 7µF
erforderliche
Kapazität
Distanzringe
Werden Downlights in Decken mit geringer Deckenstärke eingesetzt
so ist ggfs. die Verwendung eines Distanzrings erforderlich.
Einbaudownlights aus den Produktlinien Lunis® und Lunis_E eignen
sich für Deckenstärken von 5 bis 25 mm. Für kleinere Deckenstärken
stehen Distanzringe zur Verfügung.
Zusatzklemme
Standardmäßig ist die Netzanschlußklemme als dreipolige Steckklemme
für Durchverdrahtung ausgeführt. Zum Zwecke der Durchverdrahtung
kann bei den Downlights der Produktlinien Lunis®
und Lunis_E eine zweipolige Steckklemme ergänzt werden.
Bestell-Nr.
für DA
[mm]
Distanzring
5LR 911 5-0BF 162
5LR 911 6-0BF 212
Bestell-Nr.
5LJ 800 0-2XK
Bezeichnung
Zusatzklemme zweipolig
Das oben aufgelistete Montagezubehör bietet Problemlösungen
für den größten Teil unterschiedlicher Installationssituationen.
In bestimmten Fällen können Sonderlösungen erforderlich sein,
die wir auf Anfrage gerne ausarbeiten.

Downlights
53
Elektrisches Zubehör
Multiwire Zugentlastung
Bei den Produktlinien Lunis® und Lunis_E werden die Elektroeinheiten
mit einer Kombi-Durchführungstülle ausgerüstet. Damit ist
die für derartige Deckeneinbauleuchten geforderte „Leitungsrückhaltefunktion“
erfüllt. Besteht die Forderung, die Leuchten netzseitig
mit flexiblen Anschlußleitungen zu versehen, so ist eine speziell
entwickelte Zugentlastung einzusetzen. Mit der Multiwire –
Zugentlastung ist es möglich zwei Netzanschlußleitungen sowie
zwei Steuerleitungen gleichzeitig zu klemmen. Werden Leuchten
bereits mit Anschlußleitung bestellt, so wird die Zugentlastung
werkseitig bereits eingebaut.
Bestell-Nr.
5LJ 800 0-2XW
Bezeichnung
Multiwire – Zugentlastung
Elektrische Anschlußvarianten
Für verschiedene Einsatzfälle können Downlights aus der Serie
Lunis® in unterschiedlichen Anschlußvarianten ausgeführt werden.
Beispiel A:
VVG – Version, parallelkompensiert
mit Anschlußleitung und
Schukostecker und Restspannungsentladeeinheit.
2
Beispiel B:
EVG – Dynamic Version mit separater
Feinsicherung
Neben diesen Beispielen sind auch zweilampige Ausführungen mit
getrennter Schaltbarkeit oder andere Kombinationen möglich.
Mehrpreise auf Anfrage.
Elektronische Transformatoren
Für mit Niedervolthalogenglühlampen ausgerüstete Downlights
empfehlen wir den Einsatz elektronischer Transformatoren. Gegenüber
magnetischen Ausführungen besteht deren Vorteil vor
Allem in einer stabilisierten Ausgangsspannung, was zu einer Verlängerung
der Lampenlebensdauer führt sowie in ihrem geringem
Gewicht und kleinen Abmessungen.
Bestell-Nr.
Beschreibung
L
[mm]
B H Gew.
[kg]
Elektronischer Trafo
5NZ 508 1 12 V, 20 bis 80W 150 42 33 0,25
5NZ 508 4 12 V, 20 bis 105W 150 42 33 0,25
C Elektronischer Überlastungsschutz, dimmbar über Phasenabschnittsdimmer.

54
Downlights
Elektrisches Zubehör
2
Notlichtausrüstung
C Ausrüstung mit Notlicht E14 (A), das über separate Klemmen an
das Notlichtnetz angeklemmt wird bzw.
C Ausrüstung mit einer Einzelbatterieversorgung (B) für
Brenndauern von 3h bzw. 1h.
C Die Umschaltung der Leuchte auf ein separates Notlichtnetz (C).
A) Notlicht E14
Die Ausrüstung mit einem Notlicht E14 ist grundsätzlich bei allen
Downlights aus der Serie Lunis® möglich. Es ist dabei jedoch zu beachten,
daß bei manchen Reflektorausführungen aufgrund der engen
Platzverhältnisse (z.B. DA 162 mm, zweilampige Bestückung)
der Einsatz einer Notlichtlampe mit E14 Sockel nicht sinnvoll ist.
Generell sollten hier Leuchten mit größeren Reflektorabmessungen
ausgewählt werden.
Bei den Produktlinien Lunis® und Lunis_E wird die Ausrüstung mit
einem Notlichtsockel durch das Anhängen der Kodierung –01 an
die Grundbestellnummer spezifiziert.
Beispiel: 5LR 112 7-1HA61-01 bedeutet:
Einbaudownlight Lunis®, breitstrahlend 60°, DA 212 mm,
1 x TC-DEL 26W mit Notlicht E14.
Für die Ausrüstung mit Notlicht wird ein Mehrpreis auf die Grundtype
erhoben.
Bei Downlights, die mit TC-TEL Lampen ausgerüstet sind, sollte die
am Konverter betriebene Lampe durch eine leistungsäquivalente
TC-DEL Lampe ersetzt werden (vgl. Lunis_E).
Zur Spezifikation eines Downlights bei Lunis® und Lunis_E mit Einzelbatteriesystem
ist der Grundbestellnummer die Kodierung –02
für ein 1h System bzw. –03 für ein 3h – System anzuhängen.
Beispiel: 5LR 112 7-2HA61-03 bedeutet:
Einbaudownlight Lunis®, breitstrahlend 60°, DA 212 mm,
2 x TC-DEL 26W mit Einzelbatteriesystem Dauer 3h die im Notfall
eine der beiden Lampen betreibt.
Für die Ausrüstung mit Einzelbatteriesystem wird ein Mehrpreis
auf die Grundtype erhoben.
C) Umschaltung auf Notlichtnetz
Für diese Anwendung können die Leuchten mit entsprechend
spezifizierten Umschaltrelais bzw. Überwachungsbausteinen ausgestattet
werden. Weitere Informationen und Mehrpreise auf
Anfrage.
Downlights aus der Serie HIGHLIGHT können teilweise mit einem
Notlicht E14 ausgerüstet werden. Weitere Informationen auf Anfrage.
B) Einzelbatterieversorgung für Notbeleuchtung
Mit Kompaktleuchtstofflampen ausgestattete Downlights eignen
sich hervorragend zum Einsatz in Beleuchtungsanlagen mit Notlichtfunktion.
Hierzu wird die Lampe bzw. eine Lampe bei zweilampigen
Ausführungen im Notfall auf einen aus einem Akkupack
gespeissten Konverter umgeschaltet, der für die Notlichtbetriebsdauer
von 1h bzw. 3h den Lampenstrom für ein bestimmtes Lichtstromniveau
liefert.
Bei Downlights aus den Produktlinien Lunis® und Lunis_E ist dieser
Konverter inklusive Akkupack sowie dem Vorschaltgerät in einem
separaten Gehäuse untergebracht. Aus diesem Grund wird
die Notlichtausrüstung standardmäßig nur für Downlights mit
Deckenausschnitt DA = 212 mm angeboten. Lösungen für
DA = 162 mm können auf Anfrage ausgearbeitet werden.
Die Leuchte muß entsprechend ihrer Verwendung als Notbeleuchtungseinrichtung
verdrahtet werden, was bei entsprechender Spezifikation
bereits anschlußfertig geliefert wird. In Anbetracht der
Verfügbarkeit und Wirtschaftlichkeit am Markt vorhandener Konvertersysteme
sollte bei der Planung darauf geachtet werden, daß
nur Downlights mit Bestückungen bis max. TC-DEL 26W für die
Notlichtausrüstung vorgesehen werden. Höhere Wattagen z.B. im
Bereich TC-TEL 32W bzw. TC-TEL 42W erweisen sich aufgrund spezifischer
Lampeneigenschaften als nicht unproblematisch.

Downlights
55
Maße
5LR 514 ...
200
5LR 114 ... / 5LR 11x x-xx51
70
50
Leitungseinf.
Befestigungsloch Ø6
145
2
140mm 5LR112...51
163mm 5LR114...
145
270
Länge ca.500mm
ET
65
195
270
430
150
5LR 414 ..., 5LR 416...
145
150
Länge ca. 500 mm
ET
75
65
270
DA
5LR 411 ..., 5LR 417..., 5LR 111...
Länge ca.500mm
ET
75
145
65
270 DA
5LR 112 x-xxx61
145
150
Länge ca. 500 mm
75
65
75
65
DA
5NG 153 ...
DA
ET
D
5NG 160 ...
DA
ET
100
D
Ø 400
5NG 160 ..., 5NG 159...
ET
DA
ET
120
D
270
DA
Ø 190

56
Downlights
Maße
5NG 156 ...
DA
5NG 155 ...
2
ET
ET
D
DA
D
5NG 225 ..., 5NG 226...
DA
5NG 227 ..., 5NG 228..., 5NG 229...
DA
ET
ET
D
D
5NG 157 0-5KM1
DA
ET
D
Abmessungen EVG-Einheiten für HIT bzw. HIT-DE Lampen
Beschreibung
L
[mm]
B H Gew.
[kg]
EVG für HIT 70W 223 165 54 1,5
EVG für HIT 150W 223 165 54 1,5
Abmessungen KVG-Einheiten für HIT bzw. HIT-DE Lampen
Beschreibung
L
[mm]
B H Gew.
[kg]
KVG für HIT 70W 340 105 98 3,0
KVG für HIT 150W 340 105 98 4,3

Downlights
57
2

0
Referenz: Sparkasse Frankfurt
Architekt: Dipl.- Ing. Peter Schubert, Frankfurt
Lichtlösung: Spiegel-Werfer-System
Beleuchtungskonzeption: Dipl.- Ing. Kurt- G. Müggenburg
M

Sekundärsysteme
1
SiLUNA 3/4
Sekundär An- und Einbauleuchte
Spiegel-Werfer-Systeme 3/12
3
Sekundärsysteme sind die intelligente
Lösung für die Beleuchtung unterschiedlichster
Flächen und Raumansprüche.
Sekundärleuchten bestehen
aus einem Primärreflektor, der den direkten
Blick auf die Lampe verhindert,
und einem im Verhältnis dazu größeren
Sekundärreflektor. Das Licht wird
auf den Sekundärreflektor gerichtet
und blendungsreduziert und gleichmäßig
auf die zu beleuchtende Fläche
gelenkt. Die sehr hohen Eigenhelligkeiten
moderner Leuchtstofflampen
werden reduziert und störende Reflexe
vermieden. Herausragendes Beispiel:
die Sekundärleuchte SiLUNA. Als
eine spezielle Form von Sekundärleuchte
können Spiegel-Werfer-Systeme
wie SiNARIO angesehen werden.
Sie basieren auf unserer patentierten
Spiegel-Werfer-Technik, die aus einem
Spezialscheinwerfer und einem Lichtpunktzerlegungsspiegel
besteht. Im
Gegensatz zu „echten“ Sekundärleuchten
wird hier nicht nur die
Leuchtdichte reduziert, sondern das
Licht in kleine Punkte aufgeteilt, die
dann nicht mehr blenden. Die große
Variabilität unserer Sekundärleuchten
und Spiegel-Werfer-Systeme mit einer
umfangreichen Auswahl an Spiegeln
gestattet jede denkbare Gestaltungsmöglichkeit
in nahezu jedem Umfeld.
Leuchten mit Sekundär- oder Spiegel-
Werfer-Technik eignen sich besonders
dort, wo es auf eine angenehme Lichtatmosphäre
ankommt: im Hörsaal genauso
wie im Büro, im Hotelfoyer, in
Therapieeinrichtungen oder Museen.

2
3
SiLUNA Sekundär-Anbauleuchte
mit weißem Reflektor 3/4
SiLUNA Sekundär-Einbauleuchte
mit weißem Reflektor 3/6
Einbauübersicht 3/8
Zubehör, Maße 3/10

Sekundär Anbau- und Einbauleuchten, SiLUNA, mit weißen Reflektoren
3
3

4
Sekundär Anbauleuchte, SiLUNA
mit weißen Reflektoren
3
Kurzbeschreibung
SiLUNA Sekundärleuchten erzeugen
durch ihre großflächigen
Sekundärreflektoren ein
indirektes, weiches Licht und
vermitteln eine angenehme
und gleichmäßige Lichtstimmung
im Raum.
Besonderheiten
Sekundärreflektoren mit matter,
weißer Oberfläche für harmonische
Lichtverteilung. Lampenrinne
mit speziellem Diffusor-System
für dekorativen, direkten
Lichtanteil.
Gehäusetechnik
Gehäuse und Lampenrinne aus
Stahlblech, leuchtenweiß (ähnlich
RAL 9010) pulverbeschichtet.
Die Lampenrinne ist aus
gelochtem Stahlblech mit eingelegter
opalisierter Spezialfolie.
Lampenrinne für Lampenwechsel
abklappbar.
Elektrik
Die Leuchte ist anschlußfertig
verdrahtet, mit 3poliger Anschlußklemme,
max. 2,5 mm 2 ,
serienmäßig mit EVG oder VVG.
VVG Ausführungen sind für
Reihenkompensation vorbereitet
(Kondensatoranschlußklemme
und Befestigungswinkel).
Geeignet für Durchverdrahtung
innerhalb der Leuchte.
Instabus EIB und EVG-Dynamic
auf Anfrage.
Lichttechnik
Symmetrisch strahlender Sekundärreflektor
aus Aluminium,
weiß beschichtet mit einer
speziellen, matten Oberfläche
für harmonische und gleichmäßige
Lichtverteilung. Die opalisierte
Spezialfolie verhindert
den direkten Einblick in die
Lampe und vermeidet Direktblendung
und störende Reflexe.
Empfohlene Einsatzgebiete
Büroräume, Besprechungsräume,
Hörsäle, Eingangshallen,
Flure, Verkaufsräume usw.
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L
[mm]
B H Gew.
[kg]
EVG, T8
5LJ 881 7-1C 1 x 36W 1248 310 123+7 4,9
5LJ 881 7-1E 1 x 58W 1548 310 123+7 6,0
5LJ 881 7-2C 2 x 36W 1248 623 160+7 7,2
5LJ 881 7-2E 2 x 58W 1548 623 160+7 8,8
VVG, T8
5LJ 881 1-1C 1 x 36W 1248 310 123+7 5,2
5LJ 881 1-1E 1 x 58W 1548 310 123+7 6,9
5LJ 881 1-2C 2 x 36W 1248 623 160+7 8,0
5LJ 881 1-2E 2 x 58W 1548 623 160+7 10,0
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L
[mm]
B H Gew.
[kg]
EVG, TC
5LJ 881 7-1T 1 x TC-L 18W 310 310 123+7 2,0
5LJ 881 7-1U 1 x TC-L 55W 623 623 160+7 3,3
VVG, TC
5LJ 881 1-1T 1 x TC-L 18W 310 310 123+7 2,0
Für parallelkompensierte Leuchten bitte die fettgedruckte 1 durch den Buchstaben B ersetzen

Sekundär Anbauleuchte, SiLUNA
5
mit weißen Reflektoren
3
1 x TC-L 18W Leuchte Leuchte mit abgeklappter Rinne Leuchte von unten Leuchte ohne Rinne und Reflektoren
Zubehör
Elektrikzubehör
Bestell-Nr.
Durchverdrahtung für 36W
3 x 1,5 mm 2 5LY 911 5
5 x 1,5 mm 2 5LY 911 7
Durchverdrahtung für 58W
3 x 1,5 mm 2 5LY 911 6
5 x 1,5 mm 2 5LY 911 8
Leitungsdurchführung 5LY 918 3
Klemme, 2polig (L2,L3) 5LJ 800 0-2XK
C Ausführliche Beschreibung siehe
Seite 3/10.
Reihenkompensation (VVG)
für
Best.
erforderl.
Bestell-
Kapazität
Nummer
1 x 36W 1 x 3,4µF 5LY 504 0-1 2 )
1 x 58W 1 x 5,3µF 5LY 504 1-1 2 )
2 x 36W 1 x 3,4µF 5LY 504 0-1 1 )
2 x 58W 1 x 5,3µF 5LY 504 1-1 1 )
1 x TC-L 18W 1 x 2,7µF 5LY 504 4-1 1 )
1) je Leuchte 1 Kondensator.
2) für jeweils 2 Leuchten 1 Kondensator
(ind./kapaz.).
Allgemeine Informationen
Thema
Kapitel
Lichttechnischer Datenblock Anhang
Installations- und
Anhang
Betriebshinweise
Beleuchtungselektronik Anhang
Instabus EIB - Prinzip
Anhang
Instabus EIB - Komponenten 14
1–10 V Komponenten 14
Vorschaltgeräte
Anhang
Kompensation
Anhang
Approbationen
Anhang
Sicherheitszeichen
Anhang
Pictogramme
Anhang
Lampenumschlüsselung Anhang
Sach-Verzeichnis
Anhang
Bestellnummern-Verzeichnis Anhang
Wandleuchte
Leuchte: 5LJ 881 7-1E mit 1 x 58W und EVG ( Lichtstrom: 1 x 5000 lm )
Lichtstärkeverteilung in cd / klm
Gemäß DIN 5032
C0 - 180 C90 - 270
Leuchtenbetriebswirkungsgrad η LB = 66 %
Anzahl Leuchten im Raum
Reflexionsgrade : 70/50/20 p = 1.25
EVG
En [lx] 100 300 500 750
Lh [m] 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0
20 1.0 1.2 3.0 3.5 5.0 5.8 7.4 8.7
30 1.4 1.6 4.2 4.7 6.9 7.9 10 12
40 1.8 2.0 5.3 6.0 8.9 10 13 15
50 2.2 2.4 6.6 7.2 11 12 16 18
75 3.1 3.4 9.3 10 16 17 23 25
100 4.0 4.4 12 13 20 22 30 33
200 7.9 8.1 24 24 39 40 59 60
500 19 20 58 59 97 98 146 147
Lh = Leuchtenhöhe über Fußboden
Grundfläche A [qm]
Wirkungsgrade
Beleuchtungswirkungsgrade η B
in %
ρ Decke 80 80 70 70 50 50 30 0
ρ Wände 50 30 50 30 50 30 30 0
ρ Boden 30 10 20 20 10 10 10 0
0.60 26 19 25 19 24 19 18 14
0.80 33 25 32 26 30 25 24 19
1.00 40 31 37 31 35 30 29 24
1.25 45 36 42 36 39 34 33 28
1.50 50 40 46 41 43 38 37 32
2.00 56 45 52 47 47 43 42 37
3.00 63 51 57 53 52 49 47 42
5.00 70 57 63 60 57 54 53 48
Raumindex k
Systemleistung
Daten in Watt
Lampe EVG VVG
1 x 36W 34 42
1 x 58W 53 67
Lichtstromverteilung nach DIN 5040
ϕ u 0.93
ϕ su 0.49
ϕ so 0.02
Umrechnungsfaktor f1 für 5LJ 881 .-..
EVG
VVG
7-1C 1 x 36W 1.56 1-1C 1 x 36W 1.49
7-1E 1 x 58W 1.00 1-1E 1 x 58W 0.96
Umrechnungsfaktor f für 5LJ 881 .-..
EVG
VVG
7-1C 1 x 36W 1.00 1-1C 1 x 36W 1.00
7-1E 1 x 58W 1.00 1-1E 1 x 58W 1.00
Klassifikationen
DIN A 3 1
CIE N1: 39 N2: 68 N3: 88 N4: 93 N5: 66
Weitere lichttechnische Daten finden Sie in unserem Lichtplanungsprogramm SiLICHT

6
Sekundär Einbauleuchte, SiLUNA, Modul 625 und Modul 600
mit weißen Reflektoren
3
Kurzbeschreibung
SiLUNA Sekundärleuchten erzeugen
durch ihre großflächigen
Sekundärreflektoren ein
indirektes, weiches Licht und
vermitteln eine angenehme
und gleichmäßige Lichtstimmung
im Raum. Die SiLUNA
Leuchten sind geeignet für den
Einbau in Decken mit sichtbaren
oder verdeckten Tragprofilen,
für gesägte Deckenöffnungen
sowie für Metallkassettendecken.
Besonderheiten
Sekundärreflektoren mit matter,
weißer Oberfläche für harmonische
Lichtverteilung. Lampenrinne
mit speziellem Diffusor-System
für dekorativen, direkten
Lichtanteil.
Gehäusetechnik
Gehäuse und Lampenrinne aus
Stahlblech, leuchtenweiß (ähnlich
RAL 9010) pulverbeschichtet.
Die Lampenrinne ist aus
gelochtem Stahlblech mit eingelegter
opalisierter Spezialfolie.
Lampenrinne für Lampenwechsel
abklappbar.
Elektrik
Die Leuchte ist anschlußfertig
verdrahtet, mit 3poliger Anschlußklemme,
max. 2,5 mm 2 ,
serienmäßig mit EVG oder VVG.
VVG Ausführungen sind für
Reihenkompensation vorbereitet
(Kondensatoranschlußklemme
und Befestigungswinkel).
Geeignet für Durchverdrahtung
innerhalb der Leuchte.
Instabus EIB und EVG-Dynamic
auf Anfrage.
Lichttechnik
Symmetrisch strahlender Sekundärreflektor
aus Aluminium,
weiß beschichtet mit einer
speziellen, matten Oberfläche
für harmonische und gleichmäßige
Lichtverteilung. Die opalisierte
Spezialfolie verhindert
den direkten Einblick in die
Lampe und vermeidet Direktblendung
und störende Reflexe.
Empfohlene Einsatzgebiete
Büroräume, Besprechungsräume,
Hörsäle, Eingangshallen,
Flure, Verkaufsräume usw.
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L
[mm]
B H Gew.
[kg]
EVG, T8
5LJ 681 7-1C 1 x 36W 1248 309 123+7 4,4
5LJ 681 7-1E 1 x 58W 1548 309 123+7 5,5
5LJ 681 7-2C 2 x 36W 1248 623 160+7 6,7
5LJ 681 7-2E 2 x 58W 1548 623 160+7 8,3
VVG, T8
5LJ 681 1-1C 1 x 36W 1248 309 123+7 4,7
5LJ 681 1-1E 1 x 58W 1548 309 123+7 6,4
5LJ 681 1-2C 2 x 36W 1248 623 160+7 7,5
5LJ 681 1-2E 2 x 58W 1548 623 160+7 10,1
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L
[mm]
B H Gew.
[kg]
EVG, TC-L
5LJ 681 7-1T 1 x TC-L 18W 309 309 123+7 1,7
5LJ 681 7-1U 1 x TC-L 55W 623 623 160+7 2,8
5LJ 691 7-1U 1 x TC-L 55W 597 597 160+7 2,6
VVG, TC-L
5LJ 681 1-1T 1 x TC-L 18W 309 309 123+7 2,1
Für parallelkompensierte Leuchten bitte die fettgedruckte 1 durch den Buchstaben B ersetzen

Sekundär Einbauleuchte, SiLUNA, Modul 625 und Modul 600
7
mit weißen Reflektoren
3
Leuchte mit Montagebügel
Leuchte mit Montagebügel
Zubehör
Elektrikzubehör
Klemme, 2polig (L2,L3)
Befestigungszubehör
Bestell-Nr.
5LJ 800 0-2XK
Bestell-Nr.
Montagebügel für:
Gehäuse B = 597 mm 5LJ 951 0-1
Gehäuse B = 623 mm 5LJ 951 0-2
Gehäuse B = 309 mm 5LJ 951 0-3
C Ausführliche Beschreibung siehe
Seite 3/10.
Reihenkompensation (VVG)
für
Best.
erforderl.
Bestell-
Kapazität
Nummer
1 x 36W 1 x 3,4µF 5LY 504 0-1 2 )
1 x 58W 1 x 5,3µF 5LY 504 1-1 2 )
2 x 36W 1 x 3,4µF 5LY 504 0-1 1 )
2 x 58W 1 x 5,3µF 5LY 504 1-1 1 )
1 x TC-L 18W 1 x 2,7µF 5LY 504 4-1 1 )
1) je Leuchte 1 Kondensator.
2) für jeweils 2 Leuchten 1 Kondensator
(ind./kapaz.).
Allgemeine Informationen
Thema
Kapitel
Lichttechnischer Datenblock Anhang
Installations- und
Anhang
Betriebshinweise
Beleuchtungselektronik Anhang
Instabus EIB - Prinzip
Anhang
Instabus EIB - Komponenten 14
1–10 V Komponenten 14
Vorschaltgeräte
Anhang
Kompensation
Anhang
Approbationen
Anhang
Sicherheitszeichen
Anhang
Pictogramme
Anhang
Lampenumschlüsselung Anhang
Sach-Verzeichnis
Anhang
Bestellnummern-Verzeichnis Anhang
Leuchte: 5LJ 681 7-1E mit 1 x 58W und EVG ( Lichtstrom: 1 x 5000 lm )
Lichtstärkeverteilung in cd / klm
Gemäß DIN 5032
C0 - 180 C90 - 270
Leuchtenbetriebswirkungsgrad η LB = 66 %
Anzahl Leuchten im Raum
Reflexionsgrade : 70/50/20 p = 1.25
EVG
En [lx] 100 300 500 750
Lh [m] 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0
20 1.0 1.2 3.0 3.5 5.0 5.8 7.4 8.7
30 1.4 1.6 4.2 4.7 6.9 7.9 10 12
40 1.8 2.0 5.3 6.0 8.9 10 13 15
50 2.2 2.4 6.6 7.2 11 12 16 18
75 3.1 3.4 9.3 10 16 17 23 25
100 4.0 4.4 12 13 20 22 30 33
200 7.9 8.1 24 24 39 40 59 60
500 19 20 58 59 97 98 146 147
Lh = Leuchtenhöhe über Fußboden
Grundfläche A [qm]
Wirkungsgrade
Beleuchtungswirkungsgrade η B
in %
ρ Decke 80 80 70 70 50 50 30 0
ρ Wände 50 30 50 30 50 30 30 0
ρ Boden 30 10 20 20 10 10 10 0
0.60 26 19 25 19 24 19 18 14
0.80 33 25 32 26 30 25 24 19
1.00 40 31 37 31 35 30 29 24
1.25 45 36 42 36 39 34 33 28
1.50 50 40 46 41 43 38 37 32
2.00 56 45 52 47 47 43 42 37
3.00 63 51 57 53 52 49 47 42
5.00 70 57 63 60 57 54 53 48
Raumindex k
Systemleistung
Daten in Watt
Lampe EVG VVG
1 x 36W 34 48
1 x 58W 53 67
Lichtstromverteilung nach DIN 5040
ϕ u 0.93
ϕ su 0.49
ϕ so 0.02
Umrechnungsfaktor f1 für 5LJ 681 .-..
EVG
VVG
7-1C 1 x 36W 1.56 1-1C 1 x 36W 1.49
7-1E 1 x 58W 1.00 1-1E 1 x 58W 0.96
Umrechnungsfaktor f für 5LJ 681 .-..
EVG
VVG
7-1C 1 x 36W 1.00 1-1C 1 x 36W 1.00
7-1E 1 x 58W 1.00 1-1E 1 x 58W 1.00
Klassifikationen
DIN A 3 1
CIE N1: 39 N2: 68 N3: 88 N4: 93 N5: 66
Weitere lichttechnische Daten finden Sie in unserem Lichtplanungsprogramm SiLICHT

8
Einzelleuchte, SiLUNA
Einbauübersicht
Decken mit sichtbaren Tragprofilen
Decken mit verdeckten Tragprofilen
3
Einlegemontage
Zubehör: Montagebügel
T8 Modul 625
Zubehör kein Zubehör erforderlich 5LJ 951 …
Leuchtenlänge [mm] 1248 1248 1248 1248
1548 1548 1548 1548
Achsmaß der Decke [mm] 312,5 625 312,5 625
Sekundärreflektor weiß 5LJ 681 … Seite 3/6 ó ó ó ó
TC Modul 625
Zubehör kein Zubehör erforderlich 5LJ 951 …
Leuchtenlänge [mm] 309 309
623 623
Achsmaß der Decke [mm] 625 625
Sekundärreflektor weiß 5LJ 681 … Seite 3/6 ó ó
TC Modul 600
Zubehör kein Zubehör erforderlich 5LJ 951 …
Leuchtenlänge [mm] 597 597
Achsmaß der Decke [mm] 600 600
Sekundärreflektor weiß 5LJ 691 … Seite 3/6 ó ó
C Standardmäßig verfügbar.
C Montagezubehör finden Sie bei den jeweiligen Produkten, ausführliche Beschreibung ab Seite 3/10.
C Deckenausschnitte entnehmen Sie bitte den Maßtabellen Seite 3/11.

Einzelleuchte, SiLUNA
9
Einbauübersicht
Decken mit gesägter Einbauöffnung
Metallkasettendecke
Zubehör:
bauseits z. B.
Holzlattung
Zubehör:
Montagebügel
3
kein Zubehör erforderlich
5LJ 951 …
1248 1248 1248 1248
1548 1548 1548 1548
312,5 625 312,5 625
ó ó ó ó
kein Zubehör erforderlich
309 309
623 623
625 625
ó
ó
5LJ 951 …
kein Zubehör erforderlich
597 597
600 600
ó
ó
5LJ 951 …

10
Sekundär Anbau- und Einbauleuchten, SiLUNA
Zubehör
3
Durchverdrahtungssatz
für Anbauleuchten zur Durchverdrahtung
von Leuchte zu
Leuchte
für 36 W
3 x 1,5mm 2 5LY 911 5
5 x 1,5mm 2 5LY 911 7
C 2polige Zusatzklemme (L2,L3)
bitte zusätzlich bestellen.
für 58 W
3 x 1,5mm 2 5LY 911 6
5 x 1,5mm 2 5LY 911 8
C 2polige Zusatzklemme (L2,L3)
bitte zusätzlich bestellen.
Leitungsdurchführung
für stirnseitige Leitungsdurchführung
bei Anbauleuchten.
Zum Schutz der Verdrahtung
bei Lichtbandanordnung und
zum Ausrichten der Leuchten
Bestell-Nr. 5LY 918 3
Montagebügel
für Einbauleuchten für parallel
zur Leuchte angeordnete Tragprofile.
Klemmbereich: 25 bis 50mm
(1 Satz = 2 Stück)
für Gehäusebreite B = 309mm
Bestell-Nr. 5LJ 951 0-1
für Gehäusebreite B = 623mm
Bestell-Nr. 5LJ 951 0-2
für Gehäusebreite B = 597mm
Bestell-Nr. 5LJ 951 0-3
C Pro Leuchte 2 Stück erforderlich
(Bügel werden an Leuchtenstirnseite
montiert).
Zusatzklemme
für Leuchteneinbau 2polig
(L2,L3), max. 2,5mm 2
Bestell-Nr. 5LJ 800 0-2XK
C pro Leuchte 1 Stück erforderlich.

Sekundär Anbau- und Einbauleuchten, SiLUNA
11
Maße
SiLUNA Anbau
3
x
18 W
55 W
b
HS
H
7
LS
L
BS
B
l
Bestell-Nr. L LS l B BS H HS x b
1 x 36W 1248 1225 1000 310 92,5 123+7 78,5 mittig –
1 x 58W 1548 1525 1300 310 92,5 123+7 78,5 mittig –
2 x 36W 1248 1225 1000 623 131 160+7 90,5 mittig 400
2 x 58W 1548 1525 1300 623 131 160+7 90,5 mittig 400
1 x TC-L 18W 310 288,5 200 310 92,5 123+7 78,5 113 200
1 x TC-L 55W 623 600 400 623 131 160+7 90,5 225 200
SiLUNA Einbau
LG
BG
HR
H
7
ET
LS
L
BS
B
x
18 W
55 W
Bestell-Nr.
Modul L LS
LG B BS
BG H HR
1 x 36W 625 1248 1225 1228 309 92,5 285,5 123+7 7 38 mittig
1 x 58W 625 1548 1525 1528 309 92,5 285,5 123+7 7 38 mittig
2 x 36W 625 1248 1225 1228 623 131 600 160+7 7 63 mittig
2 x 58W 625 1548 1525 1528 623 131 600 160+7 7 63 mittig
1 x TC-L 18W 625 309 288,5 289 309 92,5 285,5 123+7 7 38 120,5
1 x TC-L 55W 625 623 600 604 623 131 600 160+7 7 63 228
1 x TC-L 55W 600 597 574 577 597 131 574 160+7 7 63 228
ET
x

12
3

Spiegel-Werfer-Systeme
13
3
Systeme
SiNARIO 3/14
SiNARIO Lite 3/16
Komponente Werfer
Werfer SiSTAR MAXI 3/18
Scheinwerfer R MAXI 3/20
SiCOMPACT R MINI 3/22
Parallelwerfer 5NW612 3/24
Komponente Spiegel
Spiegel 5NW 112 3/26
Spiegel SiSTAR 3/28
Spiegel 5NW 137 3/30
Spiegel 5NW 135 3/32
Zubehör, Maße 3/34
1991 wurde für den Frankfurter Flughafen
ein damals neuartiges Beleuchtungskonzept
von Christian Bartenbach
entwickelt. Die Aufgabenstellung
war, ein Vorfeld mit begrenzten
Lichtpunkthöhen völlig gleichmäßig
zu beleuchten. Als besonders kritisch
wurde hierbei die Blendung dunkeladaptierter
Piloten betrachtet.
Es wurden hierzu Untersuchungen
durchgeführt, die auf der Psychologie
des Sehens basierten.
Das Ergebnis war die Spiegel- Werfer-
Technik. Mit dieser Technik war es
möglich, nicht nur die Lichtpunkthöhe
für konventionelle Beleuchtung von
30 m auf 21 m zu reduzieren, sondern
auch das Vorfeld gleichmäßig und mit
hohem Niveau zu beleuchten, ohne
die Piloten zu blenden.
Das Funktionsprinzip ist, daß Licht
von einem engbündelnden Hochleistungsscheinwerfer
auf einen Spiegel
gerichtet wird. Der Spiegel wandelt
den rotarionsförmigen Strahl des Werfers
um in eine für die Beleuchtungsaufgabe
optimale Lichtverteilung.
Und er verhindert durch die Lichtpunktzerlegung
der konvexen Facetten
die Blendung.
Das Erscheinungsbild des Spiegels
läßt sich dabei mit einem Sternenhimmel
vergleichen: sehr kleine, sehr helle
Lichtpunkte, die in keinster Weise
blenden.
Spiegel-Werfer-Systeme wurden weiter
entwickelt und nutzen das Prinzip
für die Serienprodukte: SINARIO und
SINARIO Lite für anspruchsvolle Arbeitsplatzbeleuchtung
im Büro. Um
den Lichtkomfort noch weiter zu erhöhen,
haben wir den Primärfokusreflektor
entwickelt. Mit dieser patentierten
Lichtlenkungstechnologie im Hochleistungsscheinwerfern
verhindern wir
den freien Einblick in die Lampe, erhöhen
die Bündelung und den Wirkungsgrad.
Darüber hinaus bieten wir einen
„Baukasten“, mit dessen Elementen
an Werfern und Spiegeln wir anspruchsvolle
architektonisch integrierte
Beleuchtung unterschiedlichster
Anwendungen realisieren. So bieten
wir Lösungen für Lichtpunkthöhen
von 2m bis über 30m und mit Scheinwerfern
in vielen unterschiedlichen
Ausführungen und Leistungen.
Unsere Kompetenz reicht dabei von
der Unterstützung in der Planung bis
zur Ausführung.
Lassen Sie uns gemeinsam Ihre Lichtlösung
gestalten.

14
Spiegel-Werfer-Systeme, Systeme
SiNARIO
HIT-DE HIT-CRI
Kurzbeschreibung
SiNARIO ist das ideale Beleuchtungskonzept
für hohe Ansprüche
an Raum und Architektur.
3
Besonderheiten
Die Raumlichtkomponente
nach der Beleuchtungsphilosophie
„Konzertiertes Licht“ kann
durch Ceilingwasher realisiert
werden.
Gehäusetechnik
SiNARIO besteht aus zwei
streng funktional gestalteten
Komponenten: dem Parallelwerfer
und den Lichtpunktzerlegungsspiegeln.
Der Parallelwerfer
besitzt ein säulenförmiges
Gehäuse mit elliptischem
Querschnitt aus Aluminiumstrangpressprofil,
das aluminiumgrau
(RAL 9007) lackiert ist.
Der schwenk- und fokussierbare
Lichtkopf ist durch eine UVabsorbierende
Abdeckscheibe
abgeschirmt. Ein direkter Lampeneinblick
ist nicht möglich.
Die Deckenanbaueinheit umfaßt
vier einzeln verstellbare
Spiegel. Eine kreisrunde Acrylglasscheibe
mit sandgestrahlter
Oberfläche weicht Schattenkanten
auf.
Elektrik
Als Leuchtmittel stehen beim
Parallelwerfer HIT-DE bzw. HIT-
CRI Lampen mit 70W zur Verfügung.
Betrieb über elektronisches
Vorschaltgerät. Der Netzanschluß
des Werfers erfolgt
von unten oder seitlich.
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L
[mm]
B H Gew.
[kg]
Parallelwerfer
5LM 700 7-2QM6 1 x HiT-DE 70W 330 235 750 20,5
5LM 700 7-7LM6 1 x HIT-CRI 70W 330 235 750 20,5
Lichtpunktzerlegungsspiegel komplett:
mit Abblendsegel, Deckenanbindung,
2 Stück Spiegelsegmente breitstrahlend,
2 Stück Spiegelsegmente engbündelnd
5LM 720 0-1K D=1000 mm 350 19,6
Lichttechnik
Der fokussierbare Lichtkegel
des Werfers trifft auf vier Spiegel,
von denen jeweils zwei
eine breitstrahlende und zwei
eine engbündelnde Reflektionscharakteristik
aufweisen.
Während die engbündelnden
Spiegel eine akzentuierte Ausleuchtung
der Arbeitsfläche gewährleisten,
dient das weichere
Licht der breitstrahlenden
Spiegel zur Ausleuchtung der
Arbeitsbereiche mit geringerer
Beleuchtungsstärke wie z.B.
der Bildschirmumgebung.
Empfohlene Einsatzgebiete
Büro.

Spiegel-Werfer-Systeme, Systeme
15
SiNARIO
3
Werfer geschwenkt Werfer gerade Werfer Draufsicht
Spiegelsystem
Zubehör
Allgemeine Informationen
Lichttechnikzubehör
Bestell-Nr.
Thema
Kapitel
Abblendsegel
transluzent; Acrylglas
mit sandgestrahlter
Oberfläche
Spiegelsegment,
engbündelnd mit
Pendel und
Kugelgelenk
Spiegelsegment ,
breitstahlend mit
Pendel und
Kugelgelenk
Befestigungszubehör
Deckenanbindung aus
Stahl, weiß (RAL 9010),
Dreipunkt-Schraubbefestigung
5LM 721 0-0
5LM 721 0-1EB6
5LM 721 0-1BS6
Bestell-Nr.
5LM 721 0-1
C Ausführliche Beschreibung siehe
Seite 3/34.
Lichttechnischer Datenblock
Installations- und
Betriebshinweise
Vorschaltgeräte
Kompensation
Chemische Beständigkeit
Approbationen
Sicherheitszeichen
Pictogramme
Lampenumschlüsselung
Sach-Verzeichnis
Bestellnummern-Verzeichnis
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
Raumatmosphäre mit SiNARIO
Leuchte: 5LM 700 7-7LM6 mit 1 x HIT-CRI 70W + 5LM 720 0-1K
(Lichtstrom: 1 x 6400 lm)
Ausführungsbeispiel
Grundlagen
Länge (Raum)
4,50 m
Breite (Raum)
5,00 m
Höhe Spiegel
2,75 m
Planungsfaktor 1,25
Ergebnis (Hauptarbeitsfläche)
Em
440 lx
Emin
280 lx
Emax
660 lx
Emin / Emax 0,42
Legende
500 lx
300 lx
100 lx

16
Spiegel-Werfer-Systeme, Systeme
SiNARIO Lite
Kurzbeschreibung
SiNARIO-Lite ist ein Spiegel-
Werfer-System für die arbeitsplatzbezogene
Raumlichtkomponente
des HomeOffice/
SmallOffice.
3
Besonderheiten
Die Raumlichtkomponente
nach der Beleuchtungsphilosophie
„Konzertiertes Licht“ kann
durch Ceilingwasher realisiert
werden.
Gehäusetechnik
Der runde Lichtpunktzerlegungsspiegel
ist auf eine quadratische
Trägerscheibe aus
Acryl aufgebracht. Diese ist
über eine höhenverstellbare
Dreipunkt-Seilbefestigung von
der Deckenscheibe (Stahlblech,
lackiert in leuchtenweiß) abgependelt,
welche mittels einer
zentralen Schraubbefestigung
an der Decke montiert wird.
Das Gehäuse des Werfers,
weiß, besteht aus Kunststoff
mit aufgesetztem Abblendtubus
aus Stahlblech, schwarz lackiert.
Die Tischanbindung erfolgt
über rückstandsfrei entfernbare
Adhäsionsstreifen.
Elektrik
Der Werfer beinhaltet einen
elektronischen Transformator
zum Betrieb von Halogenglühlampen
max. 75 W (im Lieferumfang
50 W Lampe enthalten).
Anschlußleitung mit
Schnurschalter und zweipoligem
Netzstecker, schwarz.
Bestell-Nr.
Best.
[W]
Gew.
[kg]
Komplettset; Werfer weiß, Umlenkspiegel,
Signalblaue Acrylscheibe
5LM 732 0-1BL 12V/50W 2,5
Komplettset; Werfer weiß, Umlenkspiegel,
Signalgelbe Acrylscheibe
5LM 732 0-1GE 12V/50W 2,5
C Acrylscheibe quadratisch, L = 450 mm.
C Weitere Farben für Acrylscheibe auf Anfrage.
C Maße siehe 3/36.
Lichttechnik
Der engbündelte Lichtkegel der
Aluminiumreflektorlampe
(AR111) wird durch den Lichtpunktzerlegungsspiegel
reflektiert
und aufgeweitet. Bei einem
Abstand von ca. 1,5 m zwischen
Spiegel und Schreibtischoberfläche
bzw. Werfer ergeben
sich Beleuchtungsstärken
>500 lx auf der Nutzebene.
Empfohlene Einsatzgebiete
Büro.

Spiegel-Werfer-Systeme, Systeme
17
SiNARIO Lite
3
Spiegel
Werfer
Allgemeine Informationen
Thema
Lichttechnischer Datenblock
Installations- und
Betriebshinweise
Vorschaltgeräte
Kompensation
Chemische Beständigkeit
Approbationen
Sicherheitszeichen
Pictogramme
Lampenumschlüsselung
Sach-Verzeichnis
Bestellnummern-Verzeichnis
Kapitel
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
Raumatmosphäre mit SiNARIO Lite
Leuchte: 5LM 732 0-1BL mit 1 x QR 111 50W
Isoluxkurven gemessen auf der Arbeitsfläche eines Schreibtisches
Grundlagen
Länge (Tisch)
1,60 m
Breite (Tisch)
0,60 m
Höhe (Tisch)
0,72 m
Höhe (Spiegel)
2,0 m
Planungsfaktor 1,25
Ergebnis (Arbeitsfläche)
Em
410 lx
Emin
110 lx
Emax
820 lx
Emin / Emax 0,42
Legende
600 lx
400 lx
200 lx

18
Spiegel-Werfer-Systeme, Komponente Werfer
Werfer SiSTAR MAXI
HIT-DE
3
Kurzbeschreibung
Hochleistungsscheinwerfer, optimiert
für Spiegel-Werfer-Systeme.
Extrem engbündelnde
Lichttechnik mit hohem Wirkungsgrad
durch den eloxierten
Reflektor aus hochwertigem
Aluminium und der großen
Lichtaustrittsöffnung
(A=0,25m 2 ). Der Lampenraum
läßt sich werkzeuglos mittels
einhandbedienbarem Kniehebelverschluß
öffnen.
Besonderheiten
Verstärktes, schwingungsdämpfendes
Tragwerk aus
Stahl, verzinkt.
Gehäusetechnik
Rückenteil aus Aluminium-
Druckguß, lackiert in grau (RAL
7035). Vorderteil aus hochwertigem
eloxiertem Aluminiumblech.
Gehäuse=Reflektor zur
besseren Wärmeabgabe und Erhöhung
der Lampenlebensdauer.
Das Gehäuse ist mit einem
lageunabhängigen Klimastutzen
ausgestattet.
Elektrik
Integriertes Zündgerät im Anschlußkasten,
thermisch entkoppelt.
Hohe Sicherheit durch
allpolige Lastabschaltung beim
Öffnen. Betrieb nur mit einem
externen, der Leistung entsprechendem
Vorschaltgerät.
Scheinwerfer mit sofortiger
Heißwiederzündung auf Anfrage.
Passende Vorschaltgeräte
siehe Zubehör.
Lichttechnik
Extrem engbündelnder Reflektor
mit hohem Wirkungsgrad
(>80% bei HIT-DE). Wahlweise
mit integrierter Blende.
Empfohlene Einsatzgebiete
Industrie, Anstrahlungen, Verkehr,
Parkplätze, Sportstätten,
Flughafenvorfelder.
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L
[mm]
D
Gew.
[kg]
mit eingebauter Blende
für Normalzündung
5NA 726 0-1TB01 HST 600W 860 619 13,5
5NA 726 0-1VB01 HIT-DE 1000W 860 619 13,5
5NA 726 0-1WB01 HIT-DE 2000W 860 619 13,5
für Heißwiederzündung
5NA 726 7-1TB01 HIT-DE 1000/
2000W
860 619 17
C Maße siehe Seite 3/37.
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L
[mm]
D
Gew.
[kg]
ohne Blende
für Normalzündung
5NA 726 0-1TF01 HST 600W 860 619 13,5
5NA 726 0-1VF01 HIT-DE 1000W 860 619 13,5
5NA 726 0-1WF01 HIT-DE 2000W 860 619 13,5
für Heißwiederzündung
5NA 726 7-1TF01 HIT-DE 1000/
2000W
860 619 17

Spiegel-Werfer-Systeme, Komponente Werfer
19
Werfer SiSTAR MAXI
3
Brücke Budapest
Zubehör
Allgemeine Informationen
Elektrikzubehör
Bestell-Nr.
Thema
Kapitel
Kompakt-Vorschaltgeräte-Einheit
für Masteinbau, komp., IP 23, SK I
1 x HSE-T 600W 5NA 749 2-1VG6
1 x HIT-DE 1000W/DS 5NA 749 2-1VG0
1 x HIT-DE
5NA 749 2-1VG10
2000W/DS *)
Vorschaltgerät mit Klemmen
IP 23, SK I
1 x HSE-T 600W 5NA 749 2-1VE6
1 x HIT-DE 1000W/DS 5NA 749 2-1VE0
1 x HIT-DE
5NA 749 2-1VE10
2000W/DS *)
Vorschaltgeräte-Einheit
komp., IP 53, SK I
HIT/HSE-T 250W 5NZ 202 2
HIT/HSE-T 400W 5NZ 202 3
Lichttechnischer Datenblock
Installations- und
Betriebshinweise
Vorschaltgeräte
Kompensation
Chemische Beständigkeit
Approbationen
Sicherheitszeichen
Pictogramme
Lampenumschlüsselung
Sach-Verzeichnis
Bestellnummern-Verzeichnis
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
*) Spannung: 380/400 V.
Vorfeldbeleuchtung Flughafen Salzburg
20000
I [cd / klm]
19500
I [cd / klm]
19500
I [cd / klm]
16000
15600
15600
12000
11700
11700
8000
7800
7800
4000
3900
3900
-30° -20° -10° 0° 10° 20° 30°
5NA 726 0-1TF01 mit 1 x HST 600W
-30° -20° -10° 0° 10° 20° 30°
5NA 726 0-1TB01 mit 1 x HST 600W
-30° -20° -10° 0° 10° 20° 30°
5NA 726 0-1VF01 mit 1 x HIT-DE 1000W
18500
I [cd / klm]
24500
I [cd / klm]
23000
I [cd / klm]
14800
19600
18400
11100
14700
13800
7400
9800
9200
3700
4900
4600
-20° -10° 0° 10° 20°
5NA 726 0-1VB01 mit 1 x HIT-DE 1000W
-30° -20° -10° 0° 10° 20° 30°
5NA 726 0-1WF01 mit 1 x HIT-DE 2000W
-20° -10° 0° 10° 20°
5NA 726 0-1WB01 mit 1 x HIT-DE 2000W

20
Spiegel-Werfer-Systeme, Komponente Werfer
Scheinwerfer R MAXI
HIT
HIT-DE
3
Kurzbeschreibung
Hochleistungsscheinwerfer, anwendbar
für Spiegel-Werfer-Systeme.
Engbündelnde Lichttechnik
mit hohem Wirkungsgrad.
Plattierter und eloxierter
Reflektor aus hochwertigem
Aluminium. Der Lampenraum
läßt sich werkzeuglos mittels
einhandbedienbarem Kniehebelverschluß
öffnen. Zusätzliche
Vorsatzblende zur Minimierung
der seitlichen Ausstrahlung
lieferbar.
Besonderheiten
Verstärktes, schwingungsdämpfendes
Tragwerk aus
Stahl, verzinkt. Für Einstellbereich
>130° ist das optional erhältliche
Spezialglas zu verwenden.
Gehäusetechnik
Rückenteil aus Aluminium-
Druckguß, lackiert in grau (RAL
7035). Vorderteil aus hochwertigem
eloxierten Aluminiumblech.
Gehäuse=Reflektor zur
besseren Wärmeabgabe und Erhöhung
der Lampenlebensdauer.
Das Gehäuse ist mit einem
lageunabhängigen Klimastutzen
ausgestattet.
Elektrik
Zündgerät im Anschlußkasten,
thermisch entkoppelt. Hohe Sicherheit
durch allpolige Lastabschaltung
beim Öffnen. Betrieb
nur mit einem externem, der
Leistung entsprechendem Vorschaltgerät.
Passende Vorschaltgeräte
siehe Zubehör.
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L D
[mm]
Gew.
[kg]
für Normalzündung
5NA 726 1-1TT01 HIT/HST 250/400W 363 491 10,0
5NA 726 1-1UT01 HST 400/600W 363 491 10,0
5NA 726 0-1VS11 HIT-DE 1000W 363 491 10,0
5NA 726 0-1WS11 HIT-DE 2000W 363 491 10,0
für sofortige Heißwiederzündung
5NA 726 7-1WS11 HIT-DE 1000/2000W 548 491 16,7
C Maße (ohne Bügel) siehe Seite 3/38.
C mit Spezialglas (>130°) auf Anfrage.
C Scheinwerfer R MAXI hier mit optionaler
Lampenblende.
Lichttechnik
Engbündelnder Reflektor mit
hohem Wirkungsgrad (>75%
bei HIT-DE). Andere Lichttechniken
(breitstreuend - bündelnd)
auf Anfrage.
Empfohlene Einsatzgebiete
Industrie, Anstrahlungen, Einkaufspassagen,
Verkehr, Parkplätze,
Sportstätten.

Spiegel-Werfer-Systeme, Komponente Werfer
21
Scheinwerfer R MAXI
3
Werfer
Spiegel
Zubehör
Allgemeine Informationen
Elektrikzubehör
Bestell-Nr.
Thema
Kapitel
Kompakt-Vorschaltgeräte-Einheit
für Masteinbau, komp., IP 23, SK I
1 x HSE-T 600W 5NA 749 2-1VG6
1 x HIT-DE 1000W/DS 5NA 749 2-1VG0
1 x HIT-DE
5NA 749 2-1VG10
2000W/DS *)
Vorschaltgerät mit Klemmen
IP 23, SK I
1 x HSE-T 600W 5NA 749 2-1VE6
1 x HIT-DE 1000W/DS 5NA 749 2-1VE0
1 x HIT-DE
5NA 749 2-1VE10
2000W/DS *)
Vorschaltgeräte-Einheit
komp., IP 53, SK I
HIT/HSE-T 250W 5NZ 202 2
HIT/HSE-T 400W 5NZ 202 3
Lichttechnischer Datenblock
Installations- und
Betriebshinweise
Vorschaltgeräte
Kompensation
Chemische Beständigkeit
Approbationen
Sicherheitszeichen
Pictogramme
Lampenumschlüsselung
Sach-Verzeichnis
Bestellnummern-Verzeichnis
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
*) Spannung: 380/400 V.
Foyer IG-Chemie, Hannover
Architekt: Pysall-Stahrenberg & Partner Braunschweig
Planer: HTA Kruggel, Hannover
19000
I [cd / klm]
24000
I [cd / klm]
19000
I [cd / klm]
16000
I [cd / klm]
15200
19200
15200
12800
11400
14400
11400
9600
7600
9600
7600
6400
3800
4800
3800
3200
-20° -10° 0° 10° 20°
-30° -20° -10° 0° 10° 20° 30°
-30° -20° -10° 0° 10° 20° 30°
-30° -20° -10° 0° 10° 20° 30°
5NA 726 1-1TT01 mit 1 x HIT 250W
5NA 726 1-1TT01 mit 1 x HIT 400W
5NA 726 1-1TT01 mit 1 x HST 250W
5NA 726 1-1TT01 mit 1 x HST 400W
16000
I [cd / klm]
10500
I [cd / klm]
18500
I [cd / klm]
19000
I [cd / klm]
12800
8400
14800
15200
9600
6300
11100
11400
6400
4200
7400
7600
3200
2100
3700
3800
-30° -20° -10° 0° 10° 20° 30°
-40° -20° 0° 20° 40°
-30° -20° -10° 0° 10° 20° 30°
-30° -20° -10° 0° 10° 20° 30°
5NA 726 1-1UT01 mit 1 x HST 400W
5NA 726 1-1UT01 mit 1 x HST 600W
5NA 726 1-1VS11 mit 1 x HIT-DE 1000W
5NA 726 1-1WS11 mit 1 x HIT-DE 2000W

22
Spiegel-Werfer-Systeme, Komponente Werfer
SiCOMPACT R MINI
HIT-CRI
3
Kurzbeschreibung
Kompakter rotationsförmig
strahlender Scheinwerfer in
modernem Design. Für Anwendungen
im Innen- und Außenbereich
gleichermaßen geeignet.
Durch verschiedene Reflektoren
an Anwendungen anpaßbar.
Wartungsoptimiert durch
werkzeuglosen Lampenwechsel.
Das Zubehör ermöglicht
vielseitige Montage.
Besonderheiten
Vielfältige Befestigungsmöglichkeiten:
Erdspieß, Wandarm,
Mastaufsatzelement und
2fach-Traverse.
Gehäusetechnik
Leuchtenkörper aus hochwertigem
glasfaserverstärkten Polyester.
Dreh- und schwenkbare
Lichtkopfhalterung aus Aluminiumdruckguß.
Lieferbar in
reinweiß (RAL 9010) und in eisenglimmer
(DB 703). Abschlußglas
als Einscheibensicherheitsglas
ausgeführt. Lampenraum
werkzeuglos über Bajonettverschluß
zugänglich.
Elektrik
Integriertes Vorschaltgerät.
Kompensiert. Trotz der kompakten
Maße hoher Wirkungsgrad
>65%.
Lichttechnik
Auf Anwendungen angepaßte
Lichttechnik in bündelnd und
streuend.
Bei Benutzung im Freien
Einstellbereich:
70 W max. ±135°
150 W max. ±45°
Bei Benutzung in Innenräumen
Einstellbereich:
70 W max. ±45°,
0° entspricht senkrecht nach
oben strahlend.
Empfohlene Einsatzgebiete
Industrie, Anstrahlungen, Einkaufspassagen,
Verkehr, Parkplätze,
Sportstätten.
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L
[mm]
D
Gew.
[kg]
bündelnde Lichttechnik
weiß
5NA 724 2-1MB05 HIT-CRI 70 W 430 216 4,0
5NA 724 2-1PB05 HIT-CRI 150 W 430 216 5,0
eisenglimmer
5NA 724 2-1MB07 HIT-CRI 70 W 430 216 4,0
5NA 724 2-1PB07 HIT-CRI 150 W 430 216 5,0
C Maße siehe Seite 3/38.
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L
[mm]
D
Gew.
[kg]
streuende Lichttechnik
weiß
5NA 724 2-1MS05 HIT-CRI 70 W 430 216 4,0
5NA 724 2-1PS05 HIT-CRI 150 W 430 216 5,0
eisenglimmer
5NA 724 2-1MS07 HIT-CRI 70 W 430 216 4,0
5NA 724 2-1PS07 HIT-CRI 150 W 430 216 5,0

Spiegel-Werfer-Systeme, Komponente Werfer
23
SiCOMPACT R MINI
3
montiert auf Mast Wandbefestigung Wandbefestigung gedreht
Zubehör
Befestigungs-
zubehör
Bestell-Nr.
Wandarm
weiß
5NY 724 0-0XW15
eisenglimmer 5NY 724 0-0XW17
Mastaufsatzelement
Aludruckguß
weiß
5NY 724 0-0XM15
eisenglimmer 5NY 724 0-0XM17
2fach-Traverse
verzinkt
5NY 724 0-2XT10
Schutzschlauch
(für Anschlußkabel)
Edelstahl
5NY 724 0-0XS1
Kunststoff, schwarz 5NY 724 0-0XS2
Erdspieß
verzinkt
5NY 724 0-0XE10
C Ausführliche Beschreibung siehe
Seite 3/34.
Allgemeine Informationen
Thema
Lichttechnischer Datenblock
Installations- und
Betriebshinweise
Vorschaltgeräte
Kompensation
Chemische Beständigkeit
Approbationen
Sicherheitszeichen
Pictogramme
Lampenumschlüsselung
Sach-Verzeichnis
Bestellnummern-Verzeichnis
Kapitel
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
montiert auf Erdspieß
21000
I [cd / klm]
2000
I [cd / klm]
16800
1600
12600
1200
8400
800
4200
400
-20° -10° 0° 10° 20°
5NA 724 2-1MB0. mit 1 x HIT-CRI 70W
-50° -30° -10° 10° 30° 50°
5NA 724 2-1MS0. mit 1 x HIT-CRI 70W
11500
I [cd / klm]
3500
I [cd / klm]
9200
2800
6900
2100
4600
1400
2300
700
-30° -20° -10° 0° 10° 20° 30°
5NA 724 2-1PB0. mit 1 x HIT-CRI 150W
-50° -30° -10° 10° 30° 50°
5NA 724 2-1PS0. mit 1 x HIT-CRI 150W

24
Spiegel-Werfer-Systeme, Komponente Werfer
Parallelwerfer 5NW612
HIT-CRI
3
Kurzbeschreibung
Kompakter Parallelwerfer, optimiert
für Spiegel-Werfer-
Systeme. Extrem engbündelnde
Lichttechnik mit und ohne Primärfokusreflektor.
Gehäuse
formal reduziert auf die funktionellen
Komponenten. Werfer
mit getrenntem EVG, das für
versteckte Montage geeignet
ist.
Besonderheiten
Werkzeugloser Lampenwechsel
mittels Rändelschrauben und
gestecktem Primärfokusreflektor.
Bündelung über Einstellschraube
justierbar.
Gehäusetechnik
Hinteres Gehäuse aus Aluminium,
weiß lackiert. Weitere RAL-
Farben auf Anfrage. Vorderes
Gehäuse = Reflektor. Damit
bessere Wärmeableitung und
höhere Lampenlebensdauer.
Reflektor ist stückeloxiert. In
den Reflektor ist eine schwarze
Blende integriert und eine temperaturwechselbeständige
Scheibe eingebörtelt. Zur Befestigung
des Werfers dient ein
V 2 A-Stahl-Befestigungsbügel.
Elektrik
Serienmäßig ist der Werfer mit
einem separatem EVG bestückt.
Leitung zum EVG mit Schutzschlauch.
Lichttechnik
Engbündelnder Reflektor. Patentierter
Primärfokusreflektor,
kein direkter Lampeneinblick,
Erhöhung der Bündelung
und des Wirkungsgrades.
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L
[mm]
D
Gew.
o. VG.
[kg]
Parallelwerfer mit Primärfokusreflektor
mit EVG
5NW 612 7-1HF3 1 x HIT-CRI 35W 267 210 1,3
5NW 612 7-1MF3 1 x HIT-CRI 70W 267 210 1,3
5NW 612 7-1PF3 1 x HIT-CRI 150W 267 210 1,3
Parallelwerfer ohne Primärfokusreflektor
mit EVG
5NW 612 7-1HA3 1 x HIT-CRI 35W 267 210 1,3
5NW 612 7-1MA3 1 x HIT-CRI 70W 267 210 1,3
5NW 612 7-1PA3 1 x HIT-CRI 150W 267 210 1,3
C Maße siehe Seite 3/40.
Empfohlene Einsatzgebiete
Büro, Industrie, Eingangshallen,
Einkaufspassagen.

Spiegel-Werfer-Systeme, Komponente Werfer
25
Parallelwerfer 5NW612
3
Primärfokusreflektor
Allgemeine Informationen
Thema
Lichttechnischer Datenblock
Installations- und
Betriebshinweise
Vorschaltgeräte
Kompensation
Chemische Beständigkeit
Approbationen
Sicherheitszeichen
Pictogramme
Lampenumschlüsselung
Sach-Verzeichnis
Bestellnummern-Verzeichnis
Kapitel
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
Fachhochschule München Pasing
Architekt: Indreg Härm, Renate Abiary, München
Planer: Bauamt der Technischen Universität München
21000
I [cd / klm]
16800
12600
8400
4200
-20° -10° 0° 10° 20°
5NW 612 7-1PA3 mit 1 x HIT-CRI 150W
20000
I [cd / klm]
16000
12000
8000
4000
-20° -10° 0° 10° 20°
5NW 612 7-1PF3 mit 1 x HIT-CRI 150W

26
Spiegel-Werfer-Systeme, Komponente Spiegel
Spiegel 5NW 112
Kurzbeschreibung
Einsetzbar im Innenbereich für
LPH ca. 5–15 m. Maße Einzelfacette
100 mm x 100 mm,
Radius 250 mm. Facetten werden
auf einem Träger befestigt.
3
Gehäusetechnik
Aus den einzelnen quadratischen
Facetten aus Aluminium
werden Lichtpunktzerlegungsspiegel
zusammengestellt. Die
Facetten werden dazu auf dem
runden oder quadratischen
Träger befestigt. Optional kann
der Träger in einen Rahmen gefaßt
werden. An dem Träger
können entsprechende Montagemöglichkeiten
(z.B. kardanische
Aufhängung oder Seilaufhänger)
befestigt werden. Montagemöglichkeiten
als Zubehör.
Lichttechnik
Symmetrische Lichtverteilung,
breitstrahlend.
Empfohlene Einsatzgebiete
Büro, Industrie, Eingangshallen,
Einkaufspassagen, Atrien,
Eingangshallen.
Bestell-Nr.
Type
Gew.
[kg]
Lichtpunktzerlegungsspiegel, quadratisch
5NW 112 9-0QA 0,8 m x 0,8 m 8,2
5NW 112 9-0QB 1mx1m 12,9
5NW 112 9-0QC 1,2 m x 1,2 m 18,6
Lichtpunktzerlegungsspiegel, rund
5NW 112 9-0KA D = 0,8 m 5,9
5NW 112 9-0KB D = 1,025 m 9,6
C Maße siehe Seite 3/40.

Spiegel-Werfer-Systeme, Komponente Spiegel
27
Spiegel 5NW 112
3
Spiegeldetail
Zubehör
Allgemeine Informationen
Gehäusezubehör
Best.-Nr.
Thema
Kapitel
Rahmen
0,8 m quadratisch 5NW 912 0-0QA
1 m quadratisch 5NW 912 0-0QB
1,2 m quadratisch 5NW 912 0-0QC
0,8 m rund 5NW 912 0-0KA
1 m rund 5NW 912 0-0KB
Befestigungszubehör
Best.-Nr.
Seilbefestigung 5NW912 2-0A
Seilbefestigung mit 5NW912 2-0B
zentraler Deckenplatte
Kugelgelenkpendel 5NW912 1-0A
400mm
Wandausleger 800mm 5NW912 1-0B
mit Kugelgelenk und
Flanschplatte
Lichttechnischer Datenblock
Installations- und
Betriebshinweise
Vorschaltgeräte
Kompensation
Chemische Beständigkeit
Approbationen
Sicherheitszeichen
Pictogramme
Lampenumschlüsselung
Sach-Verzeichnis
Bestellnummern-Verzeichnis
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
C Ausführliche Beschreibung siehe
Seite 3/34.
Sparkasse Frankfurt am Main
Planungshilfe
Spiegelgröße
1,0 m x 1,0 m
Abstand Werfer-Spiegel
3 m
Werfertyp
5NW 612 7-1PF3
Lampe
HIT-CRI 150W
Planungsfaktor 1,25
Spiegelhöhe Fläche Em
5,0 m 4,3 m x 4,3 m 210 lx
7,5 m 6,4 m x 6,4 m 90 lx
10,0 m 8,5 m x 8,5 m 50 lx
12,5 m 10,7 m x 10,7 m 30 lx
15,0 m 12,8 m x 12,8 m 20 lx
Aufweitung
C0-180 46°
C90-270 46°
Anmerkung
Daten auf Basis parallelen Lichteinfalls.
Keine Berücksichtigung der
geometrischen Aufweitung.
C0-180
C90-270

28
Spiegel-Werfer-Systeme, Komponente Spiegel
Spiegel SiSTAR
3
Kurzbeschreibung
Einsetzbar für LPH ca. 7m–30m.
Lichttechnik optimiert für Flughafenvorfeldbeleuchtung.
Für
Beleuchtung großer Flächen
mit hohem Anspruch an
Lichtkomfort. Im Außen- und
Innenbereich einsetzbar, da innere
Aluminiumbedampfung
durch Magnesiumoxidschicht
und zusätzlicher Lackierung
vor Korrosion und durch Hartkunstoffdeckel
mechanisch geschützt.
Besonderheiten
Für Einsatz unter Dach. Ausführung
mit Klimastutzen für
Montage ohne Dach auf Anfrage.
Gehäusetechnik
Spiegel aus Hartkunststoff, innen
aluminiumbedampft.
Spiegel besteht aus 2x2Freiformfacetten.
Aus den einzelnen
Spiegelelementen werden
objektspezifisch Lichtpunktzerlegungsspiegel
zusammengestellt
und auf einem Träger befestigt.
An diesem Träger werden
entsprechende Montagemöglichkeiten
(z.B. kardanische
Aufhängung oder Seilaufhänger)
vorgesehen.
Lichttechnik
Asymmetrische Lichtverteilung,
breitstrahlend.
Bestell-Nr.
L
[mm]
B
Gew.
[kg]
Lichtpunktzerlegungsspiegel, quadratisch
5NA 726 4-0XS 412 407 1,4
C Maße siehe Seite 3/37.
Empfohlene Einsatzgebiete
Industrie, Parkanlagen, Einkaufspassagen,
Verkehr, Parkplätze,
Sportstätten, Großflächen,
Vorfelder.

Spiegel-Werfer-Systeme, Komponente Spiegel
29
Spiegel SiSTAR
3
Allgemeine Informationen
Thema
Lichttechnischer Datenblock
Installations- und
Betriebshinweise
Vorschaltgeräte
Kompensation
Chemische Beständigkeit
Approbationen
Sicherheitszeichen
Pictogramme
Lampenumschlüsselung
Sach-Verzeichnis
Bestellnummern-Verzeichnis
Kapitel
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
Vorfeldbeleuchtung Flughafen Frankfurt
Lichtplaner: Bartenbach Lichtlabor
Planungshilfe
Spiegelgröße
1,6 m x 1,6 m
Abstand Werfer-Spiegel
5 m
Werfertyp
5NA 726 0-1VF01
Lampe
HIT-DE 1000W
Planungsfaktor 1,25
Spiegelhöhe Fläche Em
10 m 28 m x 28 m 43 lx
15 m 41 m x 41 m 19 lx
20 m 55 m x 55 m 11 lx
25 m 68 m x 68 m 7 lx
30 m 82 m x 82 m 5 lx
Aufweitung
C0-180 70°
C90-270 107°
Anmerkung
Daten auf Basis parallelen Lichteinfalls.
Keine Berücksichtigung der
geometrischen Aufweitung.
C0-180
C90-270

30
Spiegel-Werfer-Systeme, Komponente Spiegel
Spiegel 5NW 137
3
Kurzbeschreibung
Einsetzbar im Innenbereich für
LPH 7m–30m. Mit entsprechenden
Maßnahmen auch im Außenbereich
einsetzbar.
Maße Einzelfacette 225 mm x
225 mm, Radius 650 mm. Diese
Facetten werden zu Spiegeln
kombiniert und auf einem Träger
befestigt.
Gehäusetechnik
Quadratischer Spiegel aus
PMMA, innen aluminiumbedampft,
Spiegel auf Träger
befestigt. An dem Träger werden
entsprechende Montagemöglichkeiten
(z.B. kardanische
Aufhängung oder Seilaufhänger)
vorgesehen.
Lichttechnik
Symmetrische Lichtverteilung,
breitstrahlend.
Empfohlene Einsatzgebiete
Industrie, Parkanlagen, Einkaufspassagen,
Parkplätze,
Sportstätten, Atrien,
Eingangshallen.
Bestell-Nr.
Gew.
[kg]
Lichtpunktzerlegungsspiegel, quadratisch
5NW 137 9-0QA 1mx1m 11,5
5NW 137 9-0QB 1,5 m x 1,5 m 26,0
C Maße siehe Seite 3/40.
C Spiegel hier als 4x1Facettenelement abgebildet.

Spiegel-Werfer-Systeme, Komponente Spiegel
31
Spiegel 5NW 137
3
Spiegel im Palmenhaus/Insel Mainau
Zubehör
Allgemeine Informationen
Gehäusezubehör
Best.-Nr.
Thema
Kapitel
Rahmen
1 m quadratisch 5NW937 0-0QA
1,5 m quadratisch 5NW937 0-0QB
Befestigungszubehör
Best.-Nr.
Seilbefestigung 5NW912 2-0A
Seilbefestigung mit 5NW912 2-0B
zentraler Deckenplatte
Kugelgelenkpendel 5NW912 1-0A
400mm
Wandausleger 800mm 5NW912 1-0B
mit Kugelgelenk und
Flanschplatte
C Ausführliche Beschreibung siehe
Seite 3/34.
Lichttechnischer Datenblock
Installations- und
Betriebshinweise
Vorschaltgeräte
Kompensation
Chemische Beständigkeit
Approbationen
Sicherheitszeichen
Pictogramme
Lampenumschlüsselung
Sach-Verzeichnis
Bestellnummern-Verzeichnis
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
Foyer IG-Chemie, Hannover
Architekt: Pysall-Stahrenberg & Partner Braunschweig
Planer: HTA Kruggel, Hannover
Planungshilfe
Spiegelgröße
1,5 m x 1,5 m
Abstand Werfer-Spiegel
5 m
Werfertyp
5NA 726 0-1VS11
Lampe
HIT-DE 1000W
Planungsfaktor 1,25
Spiegelhöhe Fläche Em
10 m 7,3 m x 7,3 m 500 lx
15 m 10,9 m x 10,9 m 220 lx
20 m 14,5 m x 14,5 m 125 lx
25 m 18,1 m x 18,1 m 80 lx
30 m 21,8 m x 21,8 m 55 lx
Aufweitung
C0-180 40°
C90-270 40°
Anmerkung
Daten auf Basis parallelen Lichteinfalls.
Keine Berücksichtigung der
geometrischen Aufweitung.
C0-180
C90-270

32
Spiegel-Werfer-Systeme, Komponente Spiegel
Spiegel 5NW135
3
Kurzbeschreibung
Einsetzbar im Innenbereich für
LPH 2,5 m–5 m. Maße Facette
20 mm x 20 mm. Der Spiegel
besteht aus 30 x 30 Facetten. In
den Facettenreihen sind die
Konturen identisch, in den Facettenspalten
unterschiedlich.
Die Facette bestehen aus konkaven,
quadratischen Freiformflächen,
der Spiegel wird horizontal
in oder unter der Decke
montiert bzw. integriert in das
vorhandene Deckensystem.
Besonderheiten
Die Lichtpunktzerlegungsspiegel
sind integrierbar in das
Deckenmodul 600. Auf Anfrage
gibt es 98 unterschiedliche
Facettentypen, die entsprechend
kombiniert werden können.
Gehäusetechnik
Spiegel aus schwer entflammbarem
Kunststoff, aluminiumbedampft
und lackiert. Einzelfacetten
ohne Luftspalt auf
Edelstahl-Grundplatte montiert,
umfaßt mit einem ca.
3 mm starkem Edelstahlrahmen.
Facetten ggf. austauschbar.
Objektspezifische Anbindungsmöglichkeiten
auf Anfrage.
Lichttechnik
Achsensymmetrische LVK,
breitstrahlend.
Einsatzbereiche:
Typ 1: bis 3 m LPH
Typ 2: 3 m–4 m LPH
Typ 3: ab 4 m LPH
Bestell-Nr.
Type
Lichtpunktzerlegungsspiegel, quadratisch
5NW135 9-0QAZ 1 ) 0,6 m x 0,6 m
5NW135 9-0QBZ 2 ) 0,6 m x 0,6 m
5NW135 9-0QCZ 3 ) 0,6 m x 0,6 m
1) Typ 1
2) Typ 2
3) Typ 3.
C Maße siehe Seite 3/41.
C Spiegel hier in einer abweichenden Baugröße dargestellt.
Empfohlene Einsatzgebiete
Büro, Eingangshallen,
Einkaufspassagen.

Spiegel-Werfer-Systeme, Komponente Spiegel
33
Spiegel 5NW135
3
Spiegeldetail
Zubehör
Allgemeine Informationen
Befestigungszubehör
Best.-Nr.
Thema
Kapitel
Seilbefestigung 5NW912 2-0A
Seilbefestigung mit 5NW912 2-0B
zentraler Deckenplatte
Kugelgelenkpendel 5NW912 1-0A
400mm
Wandausleger 800mm 5NW912 1-0B
mit Kugelgelenk und
Flanschplatte
C Ausführliche Beschreibung siehe
Seite 3/34.
Lichttechnischer Datenblock
Installations- und
Betriebshinweise
Vorschaltgeräte
Kompensation
Chemische Beständigkeit
Approbationen
Sicherheitszeichen
Pictogramme
Lampenumschlüsselung
Sach-Verzeichnis
Bestellnummern-Verzeichnis
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
KFW Berlin
Planer: Bartenbach Lichtlabor
Architekt: Architektbüro Keller Bachmann & Partner, CH-Bubikon
ABB Architekten BDA Scheid, Schmidt u. Partner, Frankfurt/Main
Planungshilfe
Spiegelgröße
0,6 m x 0,6 m
Abstand Werfer-Spiegel
2 m
Werfertyp
5NW 612 7-1PF3
Lampe
HIT-CRI 150W
Planungsfaktor 1,25
Spiegelhöhe Fläche Em
2,5 m 3,7 m x 2,4 m 400 lx
3,0 m 4,5 m x 2,9 m 280 lx
3,5 m 5,2 m x 3,4 m 200 lx
4,0 m 6,0 m x 3,8 m 150 lx
4,5 m 6,7 m x 4,3 m 120 lx
Aufweitung
C0-180 72°
C90-270 51°
Anmerkung
Daten auf Basis parallelen Lichteinfalls.
Keine Berücksichtigung der
geometrischen Aufweitung.
Keine Berücksichtigung unterschiedlicher
Facettentypen.
C0-180
C90-270

34
Zubehör Spiegel-Werfer-Systeme
Zubehör
für SiNARIO
Mastaufsatzelement
Aludruckguß
weiß
Bestell-Nr. 5NY 724 0-0XM15
eisenglimmer
Bestell-Nr. 5NY 724 0-0XM17
3
Abblendsegel
transluzent, Acrylglas mit
sandgestrahlter Oberfläche
Bestell-Nr. 5LM 721 0-0
2fach-Traverse
verzinkt
Bestell-Nr. 5NY 724 0-2XT10
Spiegelsegment
engbündelnd mit Pendel und
Kugelgelenk
Bestell-Nr. 5LM 721 0-1EB6
breitstrahlend mit Pendel und
Kugelgelenk
Bestell-Nr. 5LM 721 0-1BS6
Erdspieß
verzinkt
Bestell-Nr.
5NY 724 0-0XE10
Deckenanbindung
aus Stahl, weiß RAL 9010, Dreipunkt-Schraubbefestigung
Bestell-Nr. 5LM 721 0-1
Rahmen für Spiegel
Schutzschlauch
(für Anschlußkabel)
Edelstahl
Bestell-Nr. 5NY 724 0-0XS1
Kunststoff
Bestell-Nr. 5NY 724 0-0XS2
für Scheinwerfer R STADION
Rahmen für Spiegel 5NW112
quadratisch
0,8 m 5NM 912 0-0QA
1 m 5NM 912 0-0QB
1,2 m 5NM 912 0-0QC
Durchmesser
0,8 m 5NW 912 0-0KA
1 m 5NW 912 0-0KB
250
Abschirmtubus
Alublech schwarz mattlackiert,
2 konzentrische Innenringe.
Am Gußring montierbar
Bestell-Nr. 5NA726 0-0XB
Befestigungszubehör für Spiegel
Rahmen für Spiegel 5NW137
quadratisch
1 m 5NM 937 0-0QA
1,5 m 5NM 937 0-0QB
Durchmesser
1 m 5NW 937 0-0KA
Seilbefestigung
Bestell-Nr. 5NW 912 2-0A
mit zentraler Deckenplatte
Bestell-Nr. 5NW 912 2-0B
für SiCOMPACT R MINI
Kugelgelenkpendel 400 mm
Bestell-Nr. 5NW 912 1-0A
Wandarm
weiß
Bestell-Nr. 5NY 724 0-0XW15
eisenglimmer
Bestell-Nr. 5NY 724 0-0XW17
Wandausleger
800 mm mit Kugelgelenk und
Flanschplatte
Bestell-Nr. 5NW 912 1-10B

Spiegelwerfersysteme
35
Maße
SiNARIO: KOMPONENTE SPIEGEL
D
3
Befestigungspunkte
Bestell-Nr. D H
5LM 720 0-1K 1000 350
SiNARIO: KOMPONENTE WERFER
L
45°
B
Befestigungspunkte
H
Ø190
100
H
Ø320
Ø140
120°
15x15
305
Ø5,5
Ø5,5
Bestell-Nr. L B H
5LM 700 7-2QM8 330 235 750
5LM 700 7-7LM6 330 235 750

36
Spiegel-Werfer-Systeme
Maße
SiNARIO Lite: KOMPONENTE SPIEGEL
L
Ø400
Befestigungspunkt
3
B
Bestell-Nr. L B
5LM 732 ... 450 450
SiNARIO Lite: KOMPONENTE WERFER
B
L
64
61
116
H
99.
Ø200
Ø6
Ø105
Bestell-Nr. L B H
5LM 732 ... 121 130 257

Spiegel-Werfer-Systeme
37
Maße
SCHEINWERFER SiSTAR MAXI
Ø619
3
860
410
Befestigungsabstände Scheinwerfer SiSTAR MAXI
Ø21
Ø13
160
Ø13
Spiegel SiSTAR
8
420
8,5
M12x10
416

38
Spiegel-Werfer-Systeme
Maße
Scheinwerfer R MAXI
363
120
50
Ø491
3
621
412
410
548
299
Scheinwerfer R MAXI mit eingebauter Blende
250
SiCOMPACT R MINI
D
Ø170
330
Befestigungsabstände Scheinwerfer R MAXI
L
Ø21
Ø13
160
Ø13
Ø120

Spiegel-Werfer-Systeme
39
Maße
Vorschaltgeräte-Einheit 5NZ 2..
140
3
225
250
205
230
Kompakt-Vorschaltgeräte-Einheit
Vorschaltgerät mit Klemmen
75
75
6,5
6,5
20
L
5
5
23
108
120
L
23
5
107
10
15
114
Ø150
Bestell-Nr.
5NA 749 2-1VG6 436
5NA 749 2-1VG0 486
5NA 749 2-1VG10 593
L
Bestell-Nr.
5NA 749 2-1VE6 130
5NA 749 2-1VE0 190
5NA 749 2-1VE10 295
L

40
Spiegel-Werfer-Systeme
Maße
PARALLELWERFER 5NW 612
119
267
3
Ø210
Spiegel 5 NW 112
100
100
100
100
100
100
800
1000
1200
Spiegel 5 NW 137
225
225
225
225
1000
1500

Spiegel-Werfer-Systeme
41
Maße
Spiegel 5NW 135
3
20
600

0
Referenz: LBS POTSDAM
Architekt: PYSALL, STAHRENBERG+Partner, Braunschweig
Lichtlösung: Sekundär, Milieu Pendelleuchte
M

1
SiTECO Orbiter 4/4
Wave 4/6
SiNOVA Einzelleuchte 4/10
SiNOVA Systemleuchte 4/10
SiFORM 4/76
SiVARIA 4/100
Comfit® M 4/112
Comfit® T5 4/132
Comfit® Plus D2 4/144
Comfit® Plus 4/158
SiLING 4/200
Ceilingwasher 4/202
4
Die Beleuchtungsaufgaben in Büround
Verwaltungsgebäuden, in Verkaufs-
und Ausstellungsräumen und
in Fertigungsbereichen sind äußerst
vielfältig. Um hier für jeden Bedarf
und Anspruch die richtige Lichtlösung
anbieten zu können, haben wir eine
Vielzahl von Leuchtenvarianten für
den Anbau und die abgehängte Montage
entwickelt. Unser Produktsortiment
reicht von einfacheren montagefreundlichen
Anbaulösungen wie
Comfit® bis hin zu in Design und Technik
höchst anspruchsvollen Lösungen
wie den Pendelleuchten SiTECO Orbiter-
oder Wave-Leuchten – beide mit
der neuen Lichtleitertechnologie
ELDACON®. Ein weiteres Beispiel:
unsere Anbaudownlights Lunis_S,
deren Design sichtbare Technik zum
gestalterischen Element macht.
Die Weiterentwicklung der Leuchtstofflampentechnologie
hat die Entwicklung
neuer Leuchten gefördert.
T5-Leuchtstofflampen mit einem Lampendurchmesser
von nur 16 mm zum
Beispiel ermöglichen sehr kleine
Leuchtengehäuse mit großer Lichtausbeute.
Daraus resultieren Leuchtensysteme
wie SiFORM: hochwertiges Design,
geringer Platzbedarf, optimales
Licht. Abgerundet wird unser Leuchtensortiment
durch eine nicht minder
vielfältige Auswahl an Zubehör. Optisch
ansprechende, arbeitsplatzgerechte
und auch wirtschaftliche Lichtlösungen
lassen sich so bestens realisieren.

4
2

Pendelleuchten, SiTECO Orbiter und Wave
3
mit ELDACON® Lichttechnik indirekt/direkt strahlend
4
SiTECO Orbiter
Pendelleuchte, indirekt/direkt strahlend 4/4
Wave
Pendelleuchte, indirekt/direkt strahlend 4/6
Zubehör, Maße 4/8
Bei der SiTECO Orbiter und Wave Pendelleuchte
kommt ELDACON®, die
Weltneuheit in der Lichtlenkung zum
Einsatz. Durch die Kombination von
transparenten Acrylglasplatten und
Mikroprismenstrukturen wird das Zusammenspiel
von Raum, Möblierung
und Licht neu gestaltet. Jetzt richtet
sich das Licht nach dem Mensch beim
Lesen und Schreiben. Beim Arbeiten
mit Bilschirmoberflächen wird höchster
Beleuchtungskomfort geboten,
völlig blendfreies Licht. Durch die
neue Lichtlenkung ändert sich der Volumencharakter
und das Erscheinungsbild
der Leuchte. Flach und
transparent, leicht und schwebend,
die neuen ELDACON® Leuchten bieten
die Lichtlösung für die immer flexibler
werdenden Bürolandschaften der Zukunft.

4
Pendelleuchte, SiTECO Orbiter
mit ELDACON® Lichttechnik, indirekt / direkt strahlend
Kurzbeschreibung
Die extrem flache, transparente
SiTECO Orbiter mit ELDA-
CON® Lichtlenkung ermöglicht
neue Dimensionen der Lichtgestaltung.
Durch das Zusammenwirken
von ELDACON®
Lichtlenkung und T5-Lichtquellen
entsteht durch SiTECO Orbiter
völlig blendfreies Licht.
4
Besonderheiten
ELDACON® Lichtlenkung ermöglicht
bei freier Anordnung
im Raum erstmals gleichzeitige
Beherrschung von Direkt- und
Reflexblendung auf Bildschirmoberflächen,
auch bei Flachbildschirmen
unabhängig vom
Neigungswinkel.
Gehäusetechnik
Der zentrale Körper der SiTECO
Orbiter besteht aus stranggepreßtem
Aluminium. Stirnteilen
aus Alu-Druckguß, komplett
mit variabler Doppelseil-
Abhängung. Erhältlich in den
Farben grauweiß (RAL 9002)
und silber (RAL 9006). Weitere
RAL-Farben auf Anfrage.
Elektrik
SiTECO Orbiter mit EVG Modul
für Deckenmontage oder EVG-
Modul integriert im zentralen
Körper der Leuchte, anschlußfertig
verdrahtet, serienmäßig
mit zweilampigem EVG. 3polige
Anschlußklemme, max.
2,5 mm 2 .
Lichttechnik
ELDACON® Lichtlenkung,
BAP60, L ³1000cd/m 2 für Ausstrahlungswinkel
¹60° (65°
rundum). Verhältnis des Direktanteil
zum Indirektanteil
24:76. Indirektanteil besonders
breitstrahlend für gleichmäßige
Deckenausleuchtung.
Empfohlene Einsatzgebiete
Büro- und Konferenzräume,
Schaltwarten mit überwiegender
PC-Nutzung. Für Beleuchtungsaufgaben
ohne hohe Sehanforderungen
bzw. dekorative
Anwendungen gibt es SiTECO
Orbiter mit sandgestrahlten
PMMA-Platten auf Anfrage.
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L
[mm]
B H Gew.
[kg]
EVG-Modul an der Decke; inkl. Leuchtmittel 1 )
EVG, T5 - grauweiß
5LM 377 7-2UD1W 2 x 54W 1233 400 71 11,5
EVG-Dynamic, T5 - grauweiß
5LM 377 6-2UD1W 2 x 54W 1233 400 71 11,5
EVG, T5 - silber
5LM 377 7-2UD1S 2 x 54W 1233 400 71 11,5
EVG-Dynamic, T5 - silber
5LM 377 6-2UD1S 2 x 54W 1233 400 71 11,5
EVG-Modul an der Decke; Leuchte ohne Leuchtmittel 1 )
EVG, T5 - grauweiß
5LM 377 7-2UD0W 2 x 54W 1233 400 71 11,5
EVG-Dynamic, T5 - grauweiß
5LM 377 6-2UD0W 2 x 54W 1233 400 71 11,5
EVG, T5 - silber
5LM 377 7-2UD0S 2 x 54W 1233 400 71 11,5
EVG-Dynamic, T5 - silber
5LM 377 6-2UD0S 2 x 54W 1233 400 71 11,5
1) Für Abhängung 500 mm.
2) Für variable Abhängung 500–1200 mm.
C SiTECO Orbiter mit Bestückung 80 W auf Anfrage.
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L
[mm]
B H Gew.
[kg]
EVG-Modul in der Leuchte; inkl. Leuchtmittel 2 )
EVG, T5 - grauweiß
5LM 377 7-2UL1W 2 x 54W 1233 400 71 11,5
EVG-Dynamic, T5 - grauweiß
5LM 377 6-2UL1W 2 x 54W 1233 400 71 11,5
EVG, T5 - silber
5LM 377 7-2UL1S 2 x 54W 1233 400 71 11,5
EVG-Dynamic, T5 - silber
5LM 377 6-2UL1S 2 x 54W 1233 400 71 11,5
EVG-Modul in der Leuchte; Leuchte ohne Leuchtmittel 2 )
EVG, T5 - grauweiß
5LM 377 7-2UL0W 2 x 54W 1233 400 71 11,5
EVG-Dynamic, T5 - grauweiß
5LM 377 6-2UL0W 2 x 54W 1233 400 71 11,5
EVG, T5 - silber
5LM 377 7-2UL0S 2 x 54W 1233 400 71 11,5
EVG-Dynamic, T5 -silber
5LM 377 6-2UL0S 2 x 54W 1233 400 71 11,5

Pendelleuchte, SiTECO Orbiter
5
mit ELDACON® Lichttechnik, indirekt / direkt strahlend
Längs-Verbinder
Eck-Verbinder
Variabler-Verbinder
4
Zubehör
Elektrikzubehör
Bestell-Nr.
Durchverdrahtung
3 x 1,5 mm 2 5LY 911 5
5 x 1,5 mm 2 5LY 911 7
Montagezubehör
Bestell-Nr.
Längs-Verbinder
grauweiß 5LM 377 0-1W
silber 5LM 377 0-1S
Eck-Verbinder
grauweiß 5LM 377 0-2W
silber 5LM 377 0-2S
Variabler-Verbinder
grauweiß 5LM 377 0-3W
silber 5LM 377 0-3S
C Ausführliche Beschreibung und
Maße siehe Seite 4/8.
Allgemeine Informationen
Thema
Lichttechnischer Datenblock
Installations- und
Betriebshinweise
Beleuchtungselektronik
Instabus EIB - Prinzip
Kapitel
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
Instabus EIB - Komponenten 14
1–10 V Komponenten 14
Vorschaltgeräte
Anhang
Approbationen
Anhang
Sicherheitszeichen
Anhang
Pictogramme
Anhang
Lampenumschlüsselung Anhang
Sach-Verzeichnis
Anhang
Bestellnummern-Verzeichnis Anhang
Design: Richard Sapper
Leuchte: 5LM 377 7-2UD1W mit 2 x 54W und EVG ( Lichtstrom: 2 x 4400 lm )
Lichtstärkeverteilung in cd / klm
Gemäß DIN 5032
C0 - 180 C90 - 270
Leuchtenbetriebswirkungsgrad η LB = 71 %
Anzahl Leuchten im Raum
Reflexionsgrade : 70/50/20 p = 1.25
EVG
En [lx] 100 300 500 750
Lh [m] 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0
20 0.7 0.8 2.0 2.4 3.3 4.0 5.0 6.0
30 0.9 1.1 2.8 3.2 4.6 5.4 6.9 8.1
40 1.2 1.3 3.5 4.0 5.8 6.7 8.7 10
50 1.4 1.6 4.2 4.8 7.0 7.9 11 12
75 2.0 2.2 5.9 6.7 9.9 11 15 17
100 2.6 2.8 7.8 8.5 13 14 19 21
200 5.0 5.2 15 16 25 26 38 39
500 12 12 36 37 61 62 91 93
Lh = Leuchtenhöhe über Fußboden
Grundfläche A [qm]
Wirkungsgrade
Beleuchtungswirkungsgrade η B
in %
ρ Decke 80 80 70 70 50 50 30 0
ρ Wände 50 30 50 30 50 30 30 0
ρ Boden 30 10 20 20 10 10 10 0
0.60 25 18 23 17 20 15 13 7
0.80 30 22 27 21 23 18 15 8
1.00 35 26 31 24 25 20 17 9
1.25 40 30 35 28 28 23 19 10
1.50 44 34 38 32 30 26 21 11
2.00 51 41 44 39 34 31 24 13
3.00 60 49 51 47 39 36 28 15
5.00 67 56 56 53 42 40 30 16
Raumindex k
Systemleistung
Daten in Watt
Lampe
EVG
2 x 54W 123
Lichtstromverteilung nach DIN 5040
ϕ u 0.24
ϕ su 0.66
ϕ so 0.70
Umrechnungsfaktor f1 für 5LM 377 .-..
EVG
Umrechnungsfaktor f für 5LM 377 .-..
EVG
Klassifikationen
DIN D 5 2
CIE N1: 67 N2: 91 N3: 98 N4: 24 N5: 71
Weitere lichttechnische Daten finden Sie in unserem Lichtplanungsprogramm SiLICHT

6
Pendelleuchte, Wave
mit ELDACON® Lichttechnik, indirekt / direkt strahlend
4
Kurzbeschreibung
Die leichte und transparente
Konstruktion zur Aufnahme
der innovativen ELDACON®
Komponenten ermöglicht eine
besonders geringe Aufbauhöhe,
die die Signifikanz der neuartigen
Technologie betont und
sich aufgrund der reduzierten
Gestaltung harmonisch ins Büroumfeld
integriert.
Besonderheiten
ELDACON® Lichtlenkung ermöglicht
bei freier Anordnung
im Raum erstmals gleichzeitige
Beherrschung von Direkt- und
Reflexblendung auf Bilschirmoberflächen,
auch bei Flachbildschirmen
unabhängig vom
Neigungswinkel.
Gehäusetechnik
Das Gehäusekonzept der Wave
Produktfamilie 1 ) beruht auf einem
modular aufgebauten Aluminium-Strangpreßprofil-
Baukasten.
Farbe graualuminium
(RAL 9007), komplett mit variabler
Einseil-Abhängung. Weitere
RAL-Farben auf Anfrage.
Elektrik
Wave anschlußfertig verdrahtet,
serienmäßig mit zweilampigem
EVG, 3polige Anschlußklemme,
max. 2,5 mm 2 . Tageslichtabhängige
Helligkeitsregelung
und Anwesenheitssensor
auf Anfrage.
Lichttechnik
ELDACON® Lichtlenkung,
BAP60, L ³1000 cd/m 2 für Ausstrahlungswinkel
¹60° (65°
rundum). Verhältnis des Direktanteil
zum Indirektanteil
24:76. Indirektanteil besonders
breitstrahlend für gleichmäßige
Deckenausleuchtung.
Empfohlene Einsatzgebiete
Büro- und Konferenzräume,
Schaltwarten mit überwiegender
PC-Nutzung.
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L
[mm]
B H Gew.
[kg]
Leuchte inkl. Leuchtmittel
EVG, T5
5LM 477 7-2UL1 2 x 54W 1270 385 63 11,5
EVG-Dynamic, T5
5LM 477 6-2UL1 2 x 54W 1270 385 63 11,5
1) Steh-, Tisch- und Wandleuchten der Produktfamilie Wave
siehe Kapitel 1/4.
C Für variable Abhängung 500–1200 mm.
C Wave Pendelleuchte mit weiteren Bestückungen z.B.
80 W auf Anfrage.
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L
[mm]
B H Gew.
[kg]
Leuchte ohne Leuchtmittel
EVG, T5
5LM 477 7-2UL0 2 x 54W 1270 385 63 11,5
EVG-Dynamic, T5
5LM 477 6-2UL0 2 x 54W 1270 385 63 11,5

Pendelleuchte, Wave
7
mit ELDACON® Lichttechnik, indirekt / direkt strahlend
Wave Tischleuchte Wave Stehleuchte symmetrisch Wave Stehleuchte asymmetrisch Wave Wandleuchte
4
Zubehör
Befestigungszubehör
Bestell-Nr.
Pendel-Abhängung Auf Anfrage
Doppelseil-Abhängung Auf Anfrage
C Maße siehe Seite 4/9.
Allgemeine Informationen
Thema
Kapitel
Lichttechnischer Datenblock Anhang
Installations- und
Anhang
Betriebshinweise
Beleuchtungselektronik Anhang
Instabus EIB - Prinzip
Anhang
Instabus EIB - Komponenten 14
1–10 V Komponenten 14
Vorschaltgeräte
Anhang
Approbationen
Anhang
Sicherheitszeichen
Anhang
Pictogramme
Anhang
Lampenumschlüsselung Anhang
Sach-Verzeichnis
Anhang
Bestellnummern-Verzeichnis Anhang
Design: Michael Englisch
Leuchte: 5LM 477 7-2UL1 mit 2 x 54W und EVG ( Lichtstrom: 2 x 4400 lm )
Lichtstärkeverteilung in cd / klm
Gemäß DIN 5032
C0 - 180 C90 - 270
Leuchtenbetriebswirkungsgrad η LB = 71 %
Anzahl Leuchten im Raum
Reflexionsgrade : 70/50/20 p = 1.25
EVG
En [lx] 100 300 500 750
Lh [m] 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0
20 0.7 0.8 2.0 2.3 3.3 3.8 4.9 5.7
30 0.9 1.0 2.8 3.1 4.6 5.2 6.9 7.9
40 1.2 1.3 3.5 4.0 5.9 6.6 8.8 9.9
50 1.4 1.6 4.3 4.8 7.2 7.9 11 12
75 2.0 2.2 6.1 6.7 10 11 15 17
100 2.7 2.9 8.0 8.7 13 14 20 22
200 5.2 5.4 15 16 26 27 39 40
500 12 13 37 38 62 64 94 96
Lh = Leuchtenhöhe über Fußboden
Grundfläche A [qm]
Wirkungsgrade
Beleuchtungswirkungsgrade η B
in %
ρ Decke 80 80 70 70 50 50 30 0
ρ Wände 50 30 50 30 50 30 30 0
ρ Boden 30 10 20 20 10 10 10 0
0.60 23 16 21 15 19 14 12 6
0.80 30 22 27 21 23 18 15 8
1.00 36 27 32 26 26 22 18 10
1.25 41 32 36 30 29 25 20 11
1.50 46 36 40 34 31 27 22 12
2.00 51 41 44 39 34 31 24 13
3.00 58 47 49 45 37 35 27 14
5.00 65 53 54 51 41 39 29 15
Raumindex k
Systemleistung
Daten in Watt
Lampe
EVG
2 x 54W 123
Lichtstromverteilung nach DIN 5040
ϕ u 0.24
ϕ su 0.66
ϕ so 0.70
Umrechnungsfaktor f1 für 5LM 477 .-..
EVG
Umrechnungsfaktor f für 5LM 477 .-..
EVG
Klassifikationen
DIN D 5 2
CIE N1: 67 N2: 91 N3: 98 N4: 24 N5: 71
Weitere lichttechnische Daten finden Sie in unserem Lichtplanungsprogramm SiLICHT

8
Pendelleuchte, SiTECO Orbiter
Zubehör
Verbinder
Stahlblech, grauweiß bzw. silber
lackiert, mit Kanal für
Durchverdrahtung auf Verbinder
Oberseite.
4
Längs-Verbinder
grauweiß 5LM 377 0-1W
silber 5LM 377 0-1S
Eck-Verbinder
grauweiß 5LM 377 0-2W
silber 5LM 377 0-2S
Variabler-Verbinder
Stufenlos verstellbar, erforderlicher
Winkel zwischen den
Leuchten mindestens 120°.
grauweiß 5LM 377 0-3W
silber 5LM 377 0-3S
47
Aufhängepunkt
47
47
Aufhängepunkt
Aufhängepunkt
min. 120°

Pendelleuchten, SiTECO Orbiter und Wave
9
Maße
Orbiter mit EVG im Deckenbaldachin
1066
512
Ø6 Befestigungsschraube
460
105
Leitungseinführung
29
650
42
4
H
500
13
35
L
18
B
Orbiter mit EVG in der Leuchte
1066
Ø6 Befestigungsschraube
124
70
105
Leitungseinführung
29
195
42
H
18
13
35
L
B
Wave
1189
Ø91
H
500
oder 1200
42
Ø1,2
1224 164
L
B

10
4
Design: Christian Theill / Reinhard Segers

Beleuchtungssystem, SiNOVA Einzelleuchte
11
4
Einzelleuchte SiNOVA
mit BAP50-Spiegelraster, hochglänzend 4/12
mit BAP60-Spiegelraster, hochglänzend 4/14
mit BAP60-Spiegelraster, seidenmatt 4/16
mit Spiegelraster breit strahlend, matt 4/18
mit Alu-Profilraster, matt 4/20
mit weißem Dekorraster 4/22
Zubehör 4/24
Maße 4/25

12
Beleuchtungssystem, SiNOVA Einzelleuchte
mit BAP50-Spiegelraster, hochglänzend
4
Kurzbeschreibung
SiNOVA ist ein modular aufgebautes
Leuchtensystem, das sowohl
als Einzel- wie als Systemleuchte
anspruchsvolle Beleuchtungsaufgaben
lösen
kann. Leuchten für Einzelanordnung
bestehen aus Gehäuse,
Lichttechnik und Stirnwand.
Vier verschiedene Befestigungszubehöre
können gewählt
werden.
Besonderheiten
SiNOVA Einzelleuchten sind
mit unterschiedlichen Stirnwänden
(flache Stirnwand oder
Profil-Stirnwand) erhältlich.
Die Raster sind werkzeuglos
ab- und aushängbar. Die Gehäuse
können jede Lichttechnik
aufnehmen, d.h. nachträgliche
Umrüstungen sind jederzeit
möglich.
Gehäusetechnik
Die Gehäuse der SiNOVA-
Leuchten sind aus stranggepreßten
Aluminium-Profilen.
Als Einzelleuchten 1längig, in
den Farben grauweiß RAL 9002
(oder RAL 9010 auf Anfrage) erhältlich.
Weitere RAL Farben
sind auf Anfrage möglich. Geeignet
für deckennahe bzw. abgehängte
Montage mit Seil
oder Rohrpendel.
Elektrik
Die Leuchten sind anschlußfertig
verdrahtet, mit 3poliger Anschlußklemme,
max. 2,5 mm 2 ,
serienmäßig mit EVG. Alle elektrischen
Komponenten sind im
Rahmenprofil untergebracht
und vom Raster abgedeckt.
Instabus EIB und EVG-Dynamic
auf Anfrage.
Lichttechnik
BAP50-Spiegelraster, hochglänzend
eloxiert, L ³200cd/m 2 für
Ausstrahlungswinkel ¹50°.
Empfohlene Einsatzgebiete
CAD- und Bildschirmarbeitsplätze
sowie Repräsentative Bereiche
in denen tiefstrahlende
Lichtverteilung erwünscht ist.
Einzelleuchten mit montierten flachen Stirnwänden
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L
[mm]
B H Gew.
[kg]
direkt strahlend mit Dachreflektor
EVG
5LC 471 7-1CS1 1 x 36W 1234 210 82 5,6
5LC 471 7-1ES1 1 x 58W 1534 210 82 6,9
direkt/indirekt strahlend mit oberer
Prismenabdeckung
EVG
5LC 471 7-1CS2 1 x 36W 1234 210 82 5,6
5LC 471 7-1ES2 1 x 58W 1534 210 82 6,9
direkt/indirekt strahlend oben offen
EVG
5LC 471 7-1CS0 1 x 36W 1234 210 82 5,6
5LC 471 7-1ES0 1 x 58W 1534 210 82 6,9
Einzelleuchten mit montierten Profil- Stirnwänden
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L
[mm]
B H Gew.
[kg]
direkt strahlend mit Dachreflektor
EVG
5LC 371 7-1CS1 1 x 36W 1350 210 82 5,6
5LC 371 7-1ES1 1 x 58W 1650 210 82 6,9
direkt/indirekt strahlend mit oberer
Prismenabdeckung
EVG
5LC 371 7-1CS2 1 x 36W 1350 210 82 5,6
5LC 371 7-1ES2 1 x 58W 1650 210 82 6,9
direkt/indirekt strahlend oben offen
EVG
5LC 371 7-1CS0 1 x 36W 1350 210 82 5,6
5LC 371 7-1ES0 1 x 58W 1650 210 82 6,9

Beleuchtungssystem, SiNOVA Einzelleuchte
13
mit BAP50-Spiegelraster, hochglänzend
mit Profilstirnwand
Leuchte ohne Stirnwand
Leuchte oben offen
4
Zubehör
Allgemeine Informationen
Befestigungszubehör
Bestell-Nr.
Thema
Kapitel
Deckenbefestigung
ohne Klemme 5LC 910 0-1
mit Klemme, 5pol. 5LC 910 1-1
Einseil-Abhängung, bis 1200 mm
mit Baldachin ohne 5LC 911 0-3
Klemme
mit Baldachin und 5LC 911 1-3
Klemme, 3polig
ohne Baldachin, ohne 5LC 911 0-4
Klemme
Doppelseil-Abhängung, bis 1200 mm
ohne Klemme 5LC 911 0-1
mit Klemme, 5polig 5LC 911 1-1
Zusatzseil, bis 6 m 5LC 911 2-0
Rohrpendel-Abhängung, L = 450 mm
ohne Elektrik 5LC 915 1-1
mit Elektrik 3 x 1,5 mm 2 5LC 915 3-1
mit Elektrik 5 x 1,5 mm 2 5LC 915 5-1
Montagebügel 5LC 911 3-1
Lichttechnischer Datenblock Anhang
Installations- und
Anhang
Betriebshinweise
Beleuchtungselektronik Anhang
Instabus EIB - Prinzip
Anhang
Instabus EIB - Komponenten 14
1–10 V Komponenten 14
Vorschaltgeräte
Anhang
Approbationen
Anhang
Sicherheitszeichen
Anhang
Pictogramme
Anhang
Lampen-Umschlüsselung Anhang
Sach-Verzeichnis
Anhang
Bestellnummern-Verzeichnis Anhang
C Ausführliche Beschreibung und
Maße siehe Seite 4/24.
Leuchte: 5LC 471 7-1ES0 mit 1 x 58W und EVG ( Lichtstrom: 1 x 5000 lm )
Lichtstärkeverteilung in cd / klm
Gemäß DIN 5032
C0 - 180 C90 - 270
Leuchtenbetriebswirkungsgrad η LB = 76 %
Anzahl Leuchten im Raum
Reflexionsgrade : 70/50/20 p = 1.25
EVG
En [lx] 100 300 500 750
Lh [m] 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0
20 0.9 1.0 2.6 3.0 4.4 5.0 6.6 7.4
30 1.3 1.4 3.8 4.1 6.3 6.9 9.4 10
40 1.6 1.8 4.9 5.3 8.2 8.8 12 13
50 2.0 2.1 6.1 6.4 10 11 15 16
75 2.9 3.1 8.8 9.3 15 15 22 23
100 3.8 4.0 12 12 19 20 29 30
200 7.5 7.7 22 23 37 38 56 58
500 18 19 55 56 91 93 137 140
Lh = Leuchtenhöhe über Fußboden
Grundfläche A [qm]
Wirkungsgrade
Beleuchtungswirkungsgrade η B
in %
ρ Decke 80 80 70 70 50 50 30 0
ρ Wände 50 30 50 30 50 30 30 0
ρ Boden 30 10 20 20 10 10 10 0
0.60 34 27 32 26 29 24 23 17
0.80 42 34 39 34 35 30 28 22
1.00 50 42 46 41 40 36 33 26
1.25 56 46 50 45 43 40 36 28
1.50 61 51 54 50 46 43 38 30
2.00 67 56 59 55 49 47 41 32
3.00 73 61 63 60 52 50 44 33
5.00 79 66 67 65 55 53 46 34
Raumindex k
Systemleistung
Daten in Watt
Lampe
EVG
1 x 36W 34
1 x 58W 53
Lichtstromverteilung nach DIN 5040
ϕ u 0.47
ϕ su 0.73
ϕ so 0.76
Umrechnungsfaktor f1 für 5LC 471 .-..
EVG
7-1CS0 1 x 36W 1.53
7-1ES0 1 x 58W 1.00
Umrechnungsfaktor f für 5LC 471 .-..
EVG
7-1CS0 1 x 36W 1.02
7-1ES0 1 x 58W 1.00
Klassifikationen
DIN C 6 3
CIE N1: 88 N2: 100 N3: 100 N4: 47 N5: 76
Weitere lichttechnische Daten finden Sie in unserem Lichtplanungsprogramm SiLICHT

14
Beleuchtungssystem, SiNOVA Einzelleuchte
mit BAP60-Spiegelraster, hochglänzend
4
Kurzbeschreibung
SiNOVA ist ein modular aufgebautes
Leuchtensystem, das sowohl
als Einzel- wie als Systemleuchte
anspruchsvolle Beleuchtungsaufgaben
lösen
kann. Leuchten für Einzelanordnung
bestehen aus Gehäuse,
Lichttechnik und Stirnwand.
Vier verschiedene Befestigungszubehöre
können gewählt
werden.
Besonderheiten
SiNOVA Einzelleuchten sind
mit unterschiedlichen Stirnwänden
(flache Stirnwand oder
Profil-Stirnwand) erhältlich.
Die Raster sind werkzeuglos
ab- und aushängbar. Die Gehäuse
können jede Lichttechnik
aufnehmen, d.h. nachträgliche
Umrüstungen sind jederzeit
möglich.
Gehäusetechnik
Die Gehäuse der SiNOVA-
Leuchten sind aus stranggepreßten
Aluminium-Profilen.
Als Einzelleuchten 1längig, in
den Farben grauweiß RAL 9002
(oder RAL 9010 auf Anfrage) erhältlich.
Weitere RAL Farben
sind auf Anfrage möglich. Geeignet
für deckennahe bzw. abgehängte
Montage mit Seil
oder Rohrpendel.
Elektrik
Die Leuchten sind anschlußfertig
verdrahtet, mit 3poliger Anschlußklemme,
max. 2,5 mm 2 ,
serienmäßig mit EVG. Alle elektrischen
Komponenten sind im
Rahmenprofil untergebracht
und vom Raster abgedeckt.
Instabus EIB und EVG-Dynamic
auf Anfrage.
Lichttechnik
BAP60-Spiegelraster, hochglänzend
eloxiert, L ³200cd/m 2 für
Ausstrahlungswinkel ¹60°.
Empfohlene Einsatzgebiete
Repräsentative Officebereiche
mit überwiegender PC-Nutzung.
Einzelleuchten mit montierten flachen Stirnwänden
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L
[mm]
B H Gew.
[kg]
direkt strahlend mit Dachreflektor
EVG
5LC 477 7-1CS1 1 x 36W 1234 210 82 5,8
5LC 477 7-1ES1 1 x 58W 1534 210 82 7,2
direkt/indirekt strahlend mit oberer
Prismenabdeckung
EVG
5LC 477 7-1CS2 1 x 36W 1234 210 82 5,8
5LC 477 7-1ES2 1 x 58W 1534 210 82 7,2
direkt/indirekt strahlend oben offen
EVG
5LC 477 7-1CS0 1 x 36W 1234 210 82 5,8
5LC 477 7-1ES0 1 x 58W 1534 210 82 7,2
Einzelleuchten mit montierten Profil- Stirnwänden
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L
[mm]
B H Gew.
[kg]
direkt strahlend mit Dachreflektor
EVG
5LC 377 7-1CS1 1 x 36W 1350 210 82 5,8
5LC 377 7-1ES1 1 x 58W 1650 210 82 7,2
direkt/indirekt strahlend mit oberer
Prismenabdeckung
EVG
5LC 377 7-1CS2 1 x 36W 1350 210 82 5,8
5LC 377 7-1ES2 1 x 58W 1650 210 82 7,2
direkt/indirekt strahlend oben offen
EVG
5LC 377 7-1CS0 1 x 36W 1350 210 82 5,8
5LC 377 7-1ES0 1 x 58W 1650 210 82 7,2

Beleuchtungssystem, SiNOVA Einzelleuchte
15
mit BAP60-Spiegelraster, hochglänzend
Doppelseil-Abhängung Rohrpendel-Abhängung Deckenbefestigung
4
Zubehör
Befestigungszubehör
Bestell-Nr.
Deckenbefestigung
ohne Klemme 5LC 910 0-1
mit Klemme, 5pol. 5LC 910 1-1
Einseil-Abhängung, bis 1200 mm
mit Baldachin ohne 5LC 911 0-3
Klemme
mit Baldachin und 5LC 911 1-3
Klemme, 3polig
ohne Baldachin, ohne 5LC 911 0-4
Klemme
Doppelseil-Abhängung, bis 1200 mm
ohne Klemme 5LC 911 0-1
mit Klemme, 5polig 5LC 911 1-1
Zusatzseil, bis 6 m 5LC 911 2-0
Rohrpendel-Abhängung, L = 450 mm
ohne Elektrik 5LC 915 1-1
mit Elektrik 3 x 1,5 mm 2 5LC 915 3-1
mit Elektrik 5 x 1,5 mm 2 5LC 915 5-1
Montagebügel 5LC 911 3-1
C Ausführliche Beschreibung und
Maße siehe Seite 4/24.
Allgemeine Informationen
Thema
Kapitel
Lichttechnischer Datenblock Anhang
Installations- und
Anhang
Betriebshinweise
Beleuchtungselektronik Anhang
Instabus EIB - Prinzip
Anhang
Instabus EIB - Komponenten 14
1–10 V Komponenten 14
Vorschaltgeräte
Anhang
Approbationen
Anhang
Sicherheitszeichen
Anhang
Pictogramme
Anhang
Lampen-Umschlüsselung Anhang
Sach-Verzeichnis
Anhang
Bestellnummern-Verzeichnis Anhang
Leuchte: 5LC 477 7-1ES0 mit 1 x 58W und EVG ( Lichtstrom: 1 x 5000 lm )
Lichtstärkeverteilung in cd / klm
Gemäß DIN 5032
C0 - 180 C90 - 270
Leuchtenbetriebswirkungsgrad η LB = 84 %
Anzahl Leuchten im Raum
Reflexionsgrade : 70/50/20 p = 1.25
EVG
En [lx] 100 300 500 750
Lh [m] 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0
20 0.8 0.9 2.4 2.7 3.9 4.5 5.9 6.7
30 1.1 1.2 3.4 3.7 5.6 6.2 8.4 9.3
40 1.5 1.6 4.4 4.7 7.3 7.9 11 12
50 1.8 1.9 5.4 5.7 9.1 9.6 14 14
75 2.6 2.8 7.9 8.3 13 14 20 21
100 3.4 3.6 10 11 17 18 26 27
200 6.7 6.9 20 21 33 34 50 51
500 16 17 49 50 82 83 123 125
Lh = Leuchtenhöhe über Fußboden
Grundfläche A [qm]
Wirkungsgrade
Beleuchtungswirkungsgrade η B
in %
ρ Decke 80 80 70 70 50 50 30 0
ρ Wände 50 30 50 30 50 30 30 0
ρ Boden 30 10 20 20 10 10 10 0
0.60 37 29 35 28 32 26 25 19
0.80 47 37 43 37 39 34 31 24
1.00 56 46 51 45 45 41 38 30
1.25 62 51 56 50 49 45 41 33
1.50 67 56 60 55 52 49 44 35
2.00 74 62 66 62 56 53 48 38
3.00 81 67 70 67 59 57 50 39
5.00 88 73 75 73 62 61 53 41
Raumindex k
Systemleistung
Daten in Watt
Lampe
EVG
1 x 36W 34
1 x 58W 53
Lichtstromverteilung nach DIN 5040
ϕ u 0.52
ϕ su 0.67
ϕ so 0.76
Umrechnungsfaktor f1 für 5LC 477 .-..
EVG
7-1CS0 1 x 36W 1.53
7-1ES0 1 x 58W 1.00
Umrechnungsfaktor f für 5LC 477 .-..
EVG
7-1CS0 1 x 36W 1.02
7-1ES0 1 x 58W 1.00
Klassifikationen
DIN C 5 3
CIE N1: 78 N2: 100 N3: 100 N4: 52 N5: 84
Weitere lichttechnische Daten finden Sie in unserem Lichtplanungsprogramm SiLICHT

16
Beleuchtungssystem, SiNOVA Einzelleuchte
mit BAP60-Spiegelraster, seidenmatt
4
Kurzbeschreibung
SiNOVA ist ein modular aufgebautes
Leuchtensystem, das sowohl
als Einzel- wie als Systemleuchte
anspruchsvolle Beleuchtungsaufgaben
lösen
kann. Leuchten für Einzelanordnung
bestehen aus Gehäuse,
Lichttechnik und Stirnwand.
Vier verschiedene Befestigungszubehöre
können gewählt
werden.
Besonderheiten
SiNOVA Einzelleuchten sind
mit unterschiedlichen Stirnwänden
(flache Stirnwand oder
Profil-Stirnwand) erhältlich.
Die Raster sind werkzeuglos
ab- und aushängbar. Die Gehäuse
können jede Lichttechnik
aufnehmen, d.h. nachträgliche
Umrüstungen sind jederzeit
möglich.
Gehäusetechnik
Die Gehäuse der SiNOVA-
Leuchten sind aus stranggepreßten
Aluminium-Profilen.
Als Einzelleuchten 1längig, in
den Farben grauweiß RAL 9002
(oder RAL 9010 auf Anfrage) erhältlich.
Weitere RAL Farben
sind auf Anfrage möglich. Geeignet
für deckennahe bzw. abgehängte
Montage mit Seil
oder Rohrpendel.
Elektrik
Die Leuchten sind anschlußfertig
verdrahtet, mit 3poliger Anschlußklemme,
max. 2,5 mm 2 ,
serienmäßig mit EVG. Alle elektrischen
Komponenten sind im
Rahmenprofil untergebracht
und vom Raster abgedeckt.
Instabus EIB und EVG-Dynamic
auf Anfrage.
Lichttechnik
BAP60-Spiegelraster, seidenmatt
eloxiert, L ³1000cd/m 2 für
Ausstrahlungswinkel ¹60°.
Empfohlene Einsatzgebiete
Repräsentative Officebereiche
mit überwiegender PC-
Nutzung.
Einzelleuchten mit montierten flachen Stirnwänden
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L
[mm]
B H Gew.
[kg]
direkt strahlend mit Dachreflektor
EVG
5LC 473 7-1CS1 1 x 36W 1234 210 82 5,6
5LC 473 7-1ES1 1 x 58W 1534 210 82 6,9
direkt/indirekt strahlend mit oberer
Prismenabdeckung
EVG
5LC 473 7-1CS2 1 x 36W 1234 210 82 5,6
5LC 473 7-1ES2 1 x 58W 1534 210 82 6,9
direkt/indirekt strahlend oben offen
EVG
5LC 473 7-1CS0 1 x 36W 1234 210 82 5,6
5LC 473 7-1ES0 1 x 58W 1534 210 82 6,9
Einzelleuchten mit montierten Profil- Stirnwänden
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L
[mm]
B H Gew.
[kg]
direkt strahlend mit Dachreflektor
EVG
5LC 373 7-1CS1 1 x 36W 1350 210 82 5,6
5LC 373 7-1ES1 1 x 58W 1650 210 82 6,9
direkt/indirekt strahlend mit oberer
Prismenabdeckung
EVG
5LC 373 7-1CS2 1 x 36W 1350 210 82 5,6
5LC 373 7-1ES2 1 x 58W 1650 210 82 6,9
direkt/indirekt strahlend oben offen
EVG
5LC 373 7-1CS0 1 x 36W 1350 210 82 5,6
5LC 373 7-1ES0 1 x 58W 1650 210 82 6,9

Beleuchtungssystem, SiNOVA Einzelleuchte
17
mit BAP60-Spiegelraster, seidenmatt
mit Profilstirnwand
Deckenbefestigung
Leuchte mit Prismenabdeckung
4
Zubehör
Allgemeine Informationen
Befestigungszubehör
Bestell-Nr.
Thema
Kapitel
Deckenbefestigung
ohne Klemme 5LC 910 0-1
mit Klemme, 5pol. 5LC 910 1-1
Einseil-Abhängung, bis 1200 mm
mit Baldachin ohne 5LC 911 0-3
Klemme
mit Baldachin und 5LC 911 1-3
Klemme, 3polig
ohne Baldachin, ohne 5LC 911 0-4
Klemme
Doppelseil-Abhängung, bis 1200 mm
ohne Klemme 5LC 911 0-1
mit Klemme, 5polig 5LC 911 1-1
Zusatzseil, bis 6 m 5LC 911 2-0
Rohrpendel-Abhängung, L = 450 mm
ohne Elektrik 5LC 915 1-1
mit Elektrik 3 x 1,5 mm 2 5LC 915 3-1
mit Elektrik 5 x 1,5 mm 2 5LC 915 5-1
Montagebügel 5LC 911 3-1
Lichttechnischer Datenblock Anhang
Installations- und
Anhang
Betriebshinweise
Beleuchtungselektronik Anhang
Instabus EIB - Prinzip
Anhang
Instabus EIB - Komponenten 14
1–10 V Komponenten 14
Vorschaltgeräte
Anhang
Approbationen
Anhang
Sicherheitszeichen
Anhang
Pictogramme
Anhang
Lampen-Umschlüsselung Anhang
Sach-Verzeichnis
Anhang
Bestellnummern-Verzeichnis Anhang
C Ausführliche Beschreibung und
Maße siehe Seite 4/24.
Leuchte: 5LC 473 7-1ES0 mit 1 x 58W und EVG ( Lichtstrom: 1 x 5000 lm )
Lichtstärkeverteilung in cd / klm
Gemäß DIN 5032
C0 - 180 C90 - 270
Leuchtenbetriebswirkungsgrad η LB = 74 %
Anzahl Leuchten im Raum
Reflexionsgrade : 70/50/20 p = 1.25
EVG
En [lx] 100 300 500 750
Lh [m] 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0
20 0.9 1.0 2.7 3.1 4.6 5.2 6.9 7.7
30 1.3 1.4 3.9 4.3 6.5 7.2 9.8 11
40 1.7 1.8 5.1 5.5 8.5 9.2 13 14
50 2.1 2.2 6.2 6.7 10 11 15 17
75 3.0 3.2 8.9 9.6 15 16 22 24
100 3.9 4.1 12 12 20 21 29 31
200 7.7 7.9 23 24 38 39 57 59
500 19 19 56 57 93 95 140 143
Lh = Leuchtenhöhe über Fußboden
Grundfläche A [qm]
Wirkungsgrade
Beleuchtungswirkungsgrade η B
in %
ρ Decke 80 80 70 70 50 50 30 0
ρ Wände 50 30 50 30 50 30 30 0
ρ Boden 30 10 20 20 10 10 10 0
0.60 33 26 31 25 28 23 22 16
0.80 41 33 38 32 34 29 27 21
1.00 49 40 45 40 39 35 32 25
1.25 54 45 49 44 42 38 34 27
1.50 58 48 52 47 44 41 36 28
2.00 64 54 57 53 47 45 39 30
3.00 71 60 62 59 51 49 42 32
5.00 77 64 66 64 53 52 44 33
Raumindex k
Systemleistung
Daten in Watt
Lampe
EVG
1 x 36W 34
1 x 58W 53
Lichtstromverteilung nach DIN 5040
ϕ u 0.46
ϕ su 0.72
ϕ so 0.76
Umrechnungsfaktor f1 für 5LC 473 .-..
EVG
7-1CS0 1 x 36W 1.53
7-1ES0 1 x 58W 1.00
Umrechnungsfaktor f für 5LC 473 .-..
EVG
7-1CS0 1 x 36W 1.02
7-1ES0 1 x 58W 1.00
Klassifikationen
DIN C 6 3
CIE N1: 86 N2: 99 N3: 100 N4: 46 N5: 74
Weitere lichttechnische Daten finden Sie in unserem Lichtplanungsprogramm SiLICHT

18
Beleuchtungssystem, SiNOVA Einzelleuchte
mit Spiegelraster breit strahlend, matt
4
Kurzbeschreibung
SiNOVA ist ein modular aufgebautes
Leuchtensystem, das sowohl
als Einzel- wie als Systemleuchte
anspruchsvolle Beleuchtungsaufgaben
lösen
kann. Leuchten für Einzelanordnung
bestehen aus Gehäuse,
Lichttechnik und Stirnwand.
Vier verschiedene Befestigungszubehöre
können gewählt
werden.
Besonderheiten
SiNOVA Einzelleuchten sind
mit unterschiedlichen Stirnwänden
(flache Stirnwand oder
Profil-Stirnwand) erhältlich.
Die Raster sind werkzeuglos
ab- und aushängbar. Die Gehäuse
können jede Lichttechnik
aufnehmen, d.h. nachträgliche
Umrüstungen sind jederzeit
möglich.
Gehäusetechnik
Die Gehäuse der SiNOVA-
Leuchten sind aus stranggepreßten
Aluminium-Profilen.
Als Einzelleuchten 1längig, in
den Farben grauweiß RAL 9002
(oder RAL 9010 auf Anfrage) erhältlich.
Weitere RAL Farben
sind auf Anfrage möglich. Geeignet
für deckennahe bzw. abgehängte
Montage mit Seil
oder Rohrpendel.
Elektrik
Die Leuchten sind anschlußfertig
verdrahtet, mit 3poliger Anschlußklemme,
max. 2,5 mm 2 ,
serienmäßig mit EVG. Alle elektrischen
Komponenten sind im
Rahmenprofil untergebracht
und vom Raster abgedeckt.
Instabus EIB und EVG-Dynamic
auf Anfrage.
Lichttechnik
Breit strahlender Spiegelraster,
matt eloxiert.
Empfohlene Einsatzgebiete
Repräsentative Officebereiche
mit teilweiser PC-Nutzung.
Schalter, Shop- und Verkaufsbereiche,
Verkehrszonen, Wartebereiche.
Einzelleuchten mit montierten flachen Stirnwänden
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L
[mm]
B H Gew.
[kg]
direkt strahlend mit Dachreflektor
EVG
5LC 469 7-1CS1 1 x 36W 1234 210 82 5,8
5LC 469 7-1ES1 1 x 58W 1534 210 82 7,2
direkt/indirekt strahlend mit oberer
Prismenabdeckung
EVG
5LC 469 7-1CS2 1 x 36W 1234 210 82 5,8
5LC 469 7-1ES2 1 x 58W 1534 210 82 7,2
direkt/indirekt strahlend oben offen
EVG
5LC 469 7-1CS0 1 x 36W 1234 210 82 5,8
5LC 469 7-1ES0 1 x 58W 1534 210 82 7,2
Einzelleuchten mit montierten Profil- Stirnwänden
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L
[mm]
B H Gew.
[kg]
direkt strahlend mit Dachreflektor
EVG
5LC 369 7-1CS1 1 x 36W 1350 210 82 5,8
5LC 369 7-1ES1 1 x 58W 1650 210 82 7,2
direkt/indirekt strahlend mit oberer
Prismenabdeckung
EVG
5LC 369 7-1CS2 1 x 36W 1350 210 82 5,8
5LC 369 7-1ES2 1 x 58W 1650 210 82 7,2
direkt/indirekt strahlend oben offen
EVG
5LC 369 7-1CS0 1 x 36W 1350 210 82 5,8
5LC 369 7-1ES0 1 x 58W 1650 210 82 7,2

Beleuchtungssystem, SiNOVA Einzelleuchte
19
mit Spiegelraster breit strahlend, matt
Doppelseil-Abhängung mit
Einspeisung
Deckenbefestigung
Doppelseil-Abhängung
4
Zubehör
Allgemeine Informationen
Befestigungszubehör
Bestell-Nr.
Thema
Kapitel
Deckenbefestigung
ohne Klemme 5LC 910 0-1
mit Klemme, 5pol. 5LC 910 1-1
Einseil-Abhängung, bis 1200 mm
mit Baldachin ohne 5LC 911 0-3
Klemme
mit Baldachin und 5LC 911 1-3
Klemme, 3polig
ohne Baldachin, ohne 5LC 911 0-4
Klemme
Doppelseil-Abhängung, bis 1200 mm
ohne Klemme 5LC 911 0-1
mit Klemme, 5polig 5LC 911 1-1
Zusatzseil, bis 6 m 5LC 911 2-0
Rohrpendel-Abhängung, L = 450 mm
ohne Elektrik 5LC 915 1-1
mit Elektrik 3 x 1,5 mm 2 5LC 915 3-1
mit Elektrik 5 x 1,5 mm 2 5LC 915 5-1
Montagebügel 5LC 911 3-1
Lichttechnischer Datenblock Anhang
Installations- und
Anhang
Betriebshinweise
Beleuchtungselektronik Anhang
Instabus EIB - Prinzip
Anhang
Instabus EIB - Komponenten 14
1–10 V Komponenten 14
Vorschaltgeräte
Anhang
Approbationen
Anhang
Sicherheitszeichen
Anhang
Pictogramme
Anhang
Lampen-Umschlüsselung Anhang
Sach-Verzeichnis
Anhang
Bestellnummern-Verzeichnis Anhang
C Ausführliche Beschreibung und
Maße siehe Seite 4/24.
Leuchte: 5LC 469 7-1ES0 mit 1 x 58W und EVG ( Lichtstrom: 1 x 5000 lm )
Lichtstärkeverteilung in cd / klm
Gemäß DIN 5032
C0 - 180 C90 - 270
Leuchtenbetriebswirkungsgrad η LB = 86 %
Anzahl Leuchten im Raum
Reflexionsgrade : 70/50/20 p = 1.25
EVG
En [lx] 100 300 500 750
Lh [m] 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0
20 0.8 0.9 2.3 2.7 3.9 4.4 5.8 6.7
30 1.1 1.2 3.3 3.7 5.5 6.1 8.2 9.2
40 1.4 1.6 4.3 4.7 7.1 7.8 11 12
50 1.8 1.9 5.3 5.6 8.8 9.4 13 14
75 2.5 2.7 7.5 8.0 13 13 19 20
100 3.3 3.5 9.9 11 16 18 25 26
200 6.4 6.6 19 20 32 33 48 49
500 16 16 47 48 79 80 118 120
Lh = Leuchtenhöhe über Fußboden
Grundfläche A [qm]
Wirkungsgrade
Beleuchtungswirkungsgrade η B
in %
ρ Decke 80 80 70 70 50 50 30 0
ρ Wände 50 30 50 30 50 30 30 0
ρ Boden 30 10 20 20 10 10 10 0
0.60 36 28 34 27 31 26 24 18
0.80 46 36 43 36 39 33 31 24
1.00 55 45 51 45 45 41 38 30
1.25 62 51 56 50 49 45 41 33
1.50 67 56 61 55 53 49 45 36
2.00 76 63 67 63 58 55 49 40
3.00 83 69 73 69 61 59 53 42
5.00 91 75 78 76 65 64 56 45
Raumindex k
Systemleistung
Daten in Watt
Lampe
EVG
1 x 36W 34
1 x 58W 53
Lichtstromverteilung nach DIN 5040
ϕ u 0.56
ϕ su 0.60
ϕ so 0.76
Umrechnungsfaktor f1 für 5LC 469 .-..
EVG
7-1CS0 1 x 36W 1.53
7-1ES0 1 x 58W 1.00
Umrechnungsfaktor f für 5LC 469 .-..
EVG
7-1CS0 1 x 36W 1.02
7-1ES0 1 x 58W 1.00
Klassifikationen
DIN C 4 3
CIE N1: 69 N2: 97 N3: 100 N4: 56 N5: 86
Weitere lichttechnische Daten finden Sie in unserem Lichtplanungsprogramm SiLICHT

20
Beleuchtungssystem, SiNOVA Einzelleuchte
mit Alu-Profilraster, matt
4
Kurzbeschreibung
SiNOVA ist ein modular aufgebautes
Leuchtensystem, das sowohl
als Einzel- wie als Systemleuchte
anspruchsvolle Beleuchtungsaufgaben
lösen
kann. Leuchten für Einzelanordnung
bestehen aus Gehäuse,
Lichttechnik und Stirnwand.
Vier verschiedene Befestigungszubehöre
können gewählt
werden.
Besonderheiten
SiNOVA Einzelleuchten sind
mit unterschiedlichen Stirnwänden
(flache Stirnwand oder
Profil-Stirnwand) erhältlich.
Die Raster sind werkzeuglos
ab- und aushängbar. Die Gehäuse
können jede Lichttechnik
aufnehmen, d.h. nachträgliche
Umrüstungen sind jederzeit
möglich. Der Alu-Profilraster
ist konturbündig in das Gehäuse
integriert.
Gehäusetechnik
Die Gehäuse der SiNOVA-
Leuchten sind aus stranggepreßten
Aluminium-Profilen.
Als Einzelleuchten 1längig, in
den Farben grauweiß RAL 9002
(oder RAL 9010 auf Anfrage) erhältlich.
Weitere RAL Farben
sind auf Anfrage möglich. Geeignet
für deckennahe bzw. abgehängte
Montage mit Seil
oder Rohrpendel.
Elektrik
Die Leuchten sind anschlußfertig
verdrahtet, mit 3poliger Anschlußklemme,
max. 2,5 mm 2 ,
serienmäßig mit EVG. Alle elektrischen
Komponenten sind im
Rahmenprofil untergebracht
und vom Raster abgedeckt.
Instabus EIB und EVG-Dynamic
auf Anfrage.
Lichttechnik
Alu-Profilraster mit profilierten
Querlamellen, matt eloxiert,
konturbündig.
Empfohlene Einsatzgebiete
Shop- und Verkaufsbereiche,
Verkehrszonen, Wartebereiche.,
Besprechungs- und Versammlungsräume,
Nebenbereiche,
Flure etc.
Einzelleuchten mit montierten flachen Stirnwänden
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L
[mm]
B H Gew.
[kg]
direkt strahlend mit Dachreflektor
EVG
5LC 482 7-1CS1 1 x 36W 1234 210 69 5,8
5LC 482 7-1ES1 1 x 58W 1534 210 69 7,2
direkt/indirekt strahlend mit oberer
Prismenabdeckung
EVG
5LC 482 7-1CS2 1 x 36W 1234 210 69 5,8
5LC 482 7-1ES2 1 x 58W 1534 210 69 7,2
direkt/indirekt strahlend oben offen
EVG
5LC 482 7-1CS0 1 x 36W 1234 210 69 5,8
5LC 482 7-1ES0 1 x 58W 1534 210 69 7,2
Einzelleuchten mit montierten Profil- Stirnwänden
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L
[mm]
B H Gew.
[kg]
direkt strahlend mit Dachreflektor
EVG
5LC 382 7-1CS1 1 x 36W 1350 210 69 5,8
5LC 382 7-1ES1 1 x 58W 1650 210 69 7,2
direkt/indirekt strahlend mit oberer
Prismenabdeckung
EVG
5LC 382 7-1CS2 1 x 36W 1350 210 69 5,8
5LC 382 7-1ES2 1 x 58W 1650 210 69 7,2
direkt/indirekt strahlend oben offen
EVG
5LC 382 7-1CS0 1 x 36W 1350 210 69 5,8
5LC 382 7-1ES0 1 x 58W 1650 210 69 7,2

Beleuchtungssystem, SiNOVA Einzelleuchte
21
mit Alu-Profilraster, matt
mit Profilstirnwand Leuchte mit Seilabhängung Leuchte ohne Stirnwand
4
Zubehör
Befestigungszubehör
Bestell-Nr.
Deckenbefestigung
ohne Klemme 5LC 910 0-1
mit Klemme, 5pol. 5LC 910 1-1
Einseil-Abhängung, bis 1200 mm
mit Baldachin ohne 5LC 911 0-3
Klemme
mit Baldachin und 5LC 911 1-3
Klemme, 3polig
ohne Baldachin, ohne 5LC 911 0-4
Klemme
Doppelseil-Abhängung, bis 1200 mm
ohne Klemme 5LC 911 0-1
mit Klemme, 5polig 5LC 911 1-1
Zusatzseil, bis 6 m 5LC 911 2-0
Rohrpendel-Abhängung, L = 450 mm
ohne Elektrik 5LC 915 1-1
mit Elektrik 3 x 1,5 mm 2 5LC 915 3-1
mit Elektrik 5 x 1,5 mm 2 5LC 915 5-1
Montagebügel 5LC 911 3-1
C Ausführliche Beschreibung und
Maße siehe Seite 4/24.
Allgemeine Informationen
Thema
Kapitel
Lichttechnischer Datenblock Anhang
Installations- und
Anhang
Betriebshinweise
Beleuchtungselektronik Anhang
Instabus EIB - Prinzip
Anhang
Instabus EIB - Komponenten 14
1–10 V Komponenten 14
Vorschaltgeräte
Anhang
Approbationen
Anhang
Sicherheitszeichen
Anhang
Pictogramme
Anhang
Lampen-Umschlüsselung Anhang
Sach-Verzeichnis
Anhang
Bestellnummern-Verzeichnis Anhang
Leuchte: 5LC 482 7-1ES0 mit 1 x 58W und EVG ( Lichtstrom: 1 x 5000 lm )
Lichtstärkeverteilung in cd / klm
Gemäß DIN 5032
C0 - 180 C90 - 270
Leuchtenbetriebswirkungsgrad η LB = 83 %
Anzahl Leuchten im Raum
Reflexionsgrade : 70/50/20 p = 1.25
EVG
En [lx] 100 300 500 750
Lh [m] 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0
20 0.8 0.9 2.5 2.8 4.1 4.7 6.2 7.1
30 1.2 1.3 3.5 3.9 5.8 6.5 8.7 9.8
40 1.5 1.6 4.5 4.9 7.5 8.2 11 12
50 1.9 2.0 5.6 6.0 9.3 9.9 14 15
75 2.7 2.8 8.0 8.5 13 14 20 21
100 3.5 3.7 10 11 17 19 26 28
200 6.8 6.9 20 21 34 35 51 52
500 17 17 50 51 83 84 124 126
Lh = Leuchtenhöhe über Fußboden
Grundfläche A [qm]
Wirkungsgrade
Beleuchtungswirkungsgrade η B
in %
ρ Decke 80 80 70 70 50 50 30 0
ρ Wände 50 30 50 30 50 30 30 0
ρ Boden 30 10 20 20 10 10 10 0
0.60 34 25 32 25 29 23 22 16
0.80 43 34 40 33 36 30 28 21
1.00 52 42 48 41 42 37 35 27
1.25 58 47 53 47 46 42 38 30
1.50 64 53 58 52 50 46 42 33
2.00 72 60 64 59 55 52 46 37
3.00 79 66 69 65 58 56 50 39
5.00 87 73 75 73 62 61 53 42
Raumindex k
Systemleistung
Daten in Watt
Lampe
EVG
1 x 36W 34
1 x 58W 53
Lichtstromverteilung nach DIN 5040
ϕ u 0.54
ϕ su 0.59
ϕ so 0.76
Umrechnungsfaktor f1 für 5LC 482 .-..
EVG
7-1CS0 1 x 36W 1.52
7-1ES0 1 x 58W 1.00
Umrechnungsfaktor f für 5LC 482 .-..
EVG
7-1CS0 1 x 36W 1.03
7-1ES0 1 x 58W 1.00
Klassifikationen
DIN C 4 3
CIE N1: 63 N2: 94 N3: 99 N4: 54 N5: 83
Weitere lichttechnische Daten finden Sie in unserem Lichtplanungsprogramm SiLICHT

22
Beleuchtungssystem, SiNOVA Einzelleuchte
mit weißem Dekorraster
4
Kurzbeschreibung
SiNOVA ist ein modular aufgebautes
Leuchtensystem, das sowohl
als Einzel- wie als Systemleuchte
anspruchsvolle Beleuchtungsaufgaben
lösen
kann. Leuchten für Einzelanordnung
bestehen aus Gehäuse,
Lichttechnik und Stirnwand.
Vier verschiedene Befestigungszubehöre
können gewählt
werden.
Besonderheiten
SiNOVA Einzelleuchten sind
mit unterschiedlichen Stirnwänden
(flache Stirnwand oder
Profil-Stirnwand) erhältlich.
Die Raster sind werkzeuglos
ab- und aushängbar. Die Gehäuse
können jede Lichttechnik
aufnehmen, d.h. nachträgliche
Umrüstungen sind jederzeit
möglich. Der Alu-Profilraster
ist konturbündig in das Gehäuse
integriert. Der weiße Dekorraster
ist konturbündig in das
Gehäuse integriert.
Gehäusetechnik
Die Gehäuse der SiNOVA-
Leuchten sind aus stranggepreßten
Aluminium-Profilen.
Als Einzelleuchten 1längig, in
den Farben grauweiß RAL 9002
(oder RAL 9010 auf Anfrage) erhältlich.
Weitere RAL Farben
sind auf Anfrage möglich. Geeignet
für deckennahe bzw. abgehängte
Montage mit Seil
oder Rohrpendel.
Elektrik
Die Leuchten sind anschlußfertig
verdrahtet, mit 3poliger Anschlußklemme,
max. 2,5 mm 2 ,
serienmäßig mit EVG. Alle elektrischen
Komponenten sind im
Rahmenprofil untergebracht
und vom Raster abgedeckt.
Instabus EIB und EVG-Dynamic
auf Anfrage.
Lichttechnik
Weißer Dekorraster, konturbündig.
Empfohlene Einsatzgebiete
Shop- und Verkaufsbereiche,
Verkehrszonen, Wartebereiche,
Versammlungsbereiche. Nebenbereiche,
Flure etc.
Einzelleuchten mit montierten flachen Stirnwänden
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L
[mm]
B H Gew.
[kg]
direkt strahlend mit Dachreflektor
EVG
5LC 481 7-1CS1 1 x 36W 1234 210 69 5,8
5LC 481 7-1ES1 1 x 58W 1534 210 69 7,2
direkt/indirekt strahlend mit oberer
Prismenabdeckung
EVG
5LC 481 7-1CS2 1 x 36W 1234 210 69 5,8
5LC 481 7-1ES2 1 x 58W 1534 210 69 7,2
direkt/indirekt strahlend oben offen
EVG
5LC 481 7-1CS0 1 x 36W 1234 210 69 5,8
5LC 481 7-1ES0 1 x 58W 1534 210 69 7,2
Einzelleuchten mit montierten Profil- Stirnwänden
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L
[mm]
B H Gew.
[kg]
direkt strahlend mit Dachreflektor
EVG
5LC 381 7-1CS1 1 x 36W 1350 210 69 5,8
5LC 381 7-1ES1 1 x 58W 1650 210 69 7,2
direkt/indirekt strahlend mit oberer
Prismenabdeckung
EVG
5LC 381 7-1CS2 1 x 36W 1350 210 69 5,8
5LC 381 7-1ES2 1 x 58W 1650 210 69 7,2
direkt/indirekt strahlend oben offen
EVG
5LC 381 7-1CS0 1 x 36W 1350 210 69 5,8
5LC 381 7-1ES0 1 x 58W 1650 210 69 7,2

Beleuchtungssystem, SiNOVA Einzelleuchte
23
mit weißem Dekorraster
mit Profilstirnwand Doppelseil-Abhängung
Leuchte mit Prismenabdeckung Rohrpendel-Abhängung
4
Zubehör
Befestigungszubehör
Bestell-Nr.
Deckenbefestigung
ohne Klemme 5LC 910 0-1
mit Klemme, 5pol. 5LC 910 1-1
Einseil-Abhängung, bis 1200 mm
mit Baldachin ohne 5LC 911 0-3
Klemme
mit Baldachin und 5LC 911 1-3
Klemme, 3polig
ohne Baldachin, ohne 5LC 911 0-4
Klemme
Doppelseil-Abhängung, bis 1200 mm
ohne Klemme 5LC 911 0-1
mit Klemme, 5polig 5LC 911 1-1
Zusatzseil, bis 6 m 5LC 911 2-0
Rohrpendel-Abhängung, L = 450 mm
ohne Elektrik 5LC 915 1-1
mit Elektrik 3 x 1,5 mm 2 5LC 915 3-1
mit Elektrik 5 x 1,5 mm 2 5LC 915 5-1
Montagebügel 5LC 911 3-1
C Ausführliche Beschreibung und
Maße siehe Seite 4/24.
Allgemeine Informationen
Thema
Kapitel
Lichttechnischer Datenblock Anhang
Installations- und
Anhang
Betriebshinweise
Beleuchtungselektronik Anhang
Instabus EIB - Prinzip
Anhang
Instabus EIB - Komponenten 14
1–10 V Komponenten 14
Vorschaltgeräte
Anhang
Approbationen
Anhang
Sicherheitszeichen
Anhang
Pictogramme
Anhang
Lampen-Umschlüsselung Anhang
Sach-Verzeichnis
Anhang
Bestellnummern-Verzeichnis Anhang
Leuchte: 5LC 481 7-1ES0 mit 1 x 58W und EVG ( Lichtstrom: 1 x 5000 lm )
Lichtstärkeverteilung in cd / klm
Gemäß DIN 5032
C0 - 180 C90 - 270
Leuchtenbetriebswirkungsgrad η LB = 87 %
Anzahl Leuchten im Raum
Reflexionsgrade : 70/50/20 p = 1.25
EVG
En [lx] 100 300 500 750
Lh [m] 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0
20 0.8 1.0 2.5 2.9 4.2 4.9 6.3 7.4
30 1.2 1.3 3.5 4.0 5.9 6.7 8.9 10
40 1.5 1.7 4.6 5.1 7.6 8.4 11 13
50 1.9 2.0 5.6 6.1 9.3 10 14 15
75 2.6 2.9 7.9 8.6 13 14 20 22
100 3.5 3.7 10 11 17 19 26 28
200 6.7 6.9 20 21 34 35 51 52
500 16 17 49 50 82 84 123 126
Lh = Leuchtenhöhe über Fußboden
Grundfläche A [qm]
Wirkungsgrade
Beleuchtungswirkungsgrade η B
in %
ρ Decke 80 80 70 70 50 50 30 0
ρ Wände 50 30 50 30 50 30 30 0
ρ Boden 30 10 20 20 10 10 10 0
0.60 32 23 30 23 28 21 20 13
0.80 41 31 38 31 34 28 26 18
1.00 50 39 46 38 40 34 31 23
1.25 56 45 51 44 44 39 35 26
1.50 62 50 56 49 48 43 39 29
2.00 71 58 63 57 53 49 44 33
3.00 80 65 69 65 58 55 48 36
5.00 88 73 76 72 62 60 52 39
Raumindex k
Systemleistung
Daten in Watt
Lampe
EVG
1 x 36W 34
1 x 58W 53
Lichtstromverteilung nach DIN 5040
ϕ u 0.50
ϕ su 0.57
ϕ so 0.75
Umrechnungsfaktor f1 für 5LC 481 .-..
EVG
7-1CS0 1 x 36W 1.52
7-1ES0 1 x 58W 1.00
Umrechnungsfaktor f für 5LC 481 .-..
EVG
7-1CS0 1 x 36W 1.03
7-1ES0 1 x 58W 1.00
Klassifikationen
DIN C 4 3
CIE N1: 53 N2: 86 N3: 97 N4: 50 N5: 87
Weitere lichttechnische Daten finden Sie in unserem Lichtplanungsprogramm SiLICHT

24
Beleuchtungssystem, SiNOVA Einzelleuchte
Zubehör
4
C Zubehör in Farbe grauweiß (RAL 9002), RAL 9010 (auf Anfrage).
C Weitere RAL-Farben sind auf Anfrage möglich.
Deckenbefestigung
inkl. Abstandshalter aus Alu-
Druckguß und Montagebügel.
(beliebig in die Montagenuten
des Systemgehäuses einsetzbar).
Doppelseilaufhängung
Variable Höhenverstellung bis
1200 mm.
Stahlseil: D = 1,2 mm, inkl. Befestigungsteilen.
Abhängung
an der Leuchte über 2 Einzelseile.
(beliebig in die Montagenuten
einsetzbar)
ohne Anschlußklemme
Bestell-Nr. 5LC 911 0-1
ohne Anschlußklemme
Bestell-Nr. 5LC 910 0-1
mit 5poliger Anschlußklemme,
max. 2,5 mm 2
Bestell-Nr. 5LC 911 1-1
mit 5poliger Anschlußklemme,
max. 2,5 mm 2 , Leitung und Baldachin
Bestell-Nr. 5LC 910 1-1
Montagebügel
für die mittige Leitungsführung
bei Seil-Abhängung, inkl.
Zugentlastung.
Bestell-Nr. 5LC 911 3-1
Einseilaufhängung
Variable Höhenverstellung bis
1200 mm.
Stahlseil: D = 1,2 mm, inkl. Befestigungsteilen.
Abhängung
an der Leuchte über ein Dreieck.
(beliebig in die Montagenuten
einsetzbar)
ohne Baldachin, ohne Klemme
Bestell-Nr. 5LC 911 0-4
mit Baldachin, ohne Klemme
Bestell-Nr. 5LC 911 0-3
Zusatzseil
D = 1,2 mm, Länge 12 m für Abhängungen
>1200 mm bis
6000 mm
Bestell-Nr. 5LC 911 2-0
Rohrpendel-Abhängung
Abhängehöhe = 450 mm. PendelD=13mm.Inkl.
Befestigungsteilen
und Baldachin.
(beliebig in die Montagenuten
einsetzbar)
ohne Anschlußklemme
Bestell-Nr. 5LC 915 1-1
mit 3poliger Anschlußklemme,
max. 2,5 mm 2 und Leitung
Bestell-Nr. 5LC 915 3-1
komplett, mit 3poliger Anschlußklemme,
max. 2,5 mm 2
Bestell-Nr. 5LC 911 1-3
mit 5poliger Anschlußklemme,
max. 2,5 mm 2 und Leitung
Bestell-Nr. 5LC 915 2-0

Beleuchtungssystem, SiNOVA Einzelleuchte
25
Maße
Einzelleuchte mit flacher Stirnwand
und konturbündigen Lichttechniken
Einzelleuchte mit Profil-Stirnwand
und hervorstehenden Lichttechniken
69
210
Deckenbefestigung
Ø29
Ø91
4
69
57
42
210
Einseil-Abhängung
Ø91
42
69 500
oder 1200
Ø1,2
210
Doppelseil-Abhängung
35 ø91
157
134
69
29
42
max.
1200
ø1,2
210
42
82
69
210 60
Rohrpendel-Abhängung
Ø91
69 450
oder 1050
Ø13
210

26
4
Design: Christian Theill / Reinhard Segers

Beleuchtungssystem, SiNOVA Systemleuchte
27
4
Systemleuchte SiNOVA
Systemkomponenten Gehäusebreite 210 mm 4/28
Systemkomponenten Gehäusebreite 256 mm 4/30
Lichttechnische Varianten 4/32
Knotenpunktanbindungen 4/34
Standardfiguren 4/35
Gehäuseverbindungen 4/36
Montagepunkte 4/37
Systemleergehäuse 4/38
Planungsbeispiel 4/40
Kundenspezifische Figuren 4/41
mit BAP50-Spiegelraster, hochglänzend 4/42
mit BAP60-Spiegelraster, hochglänzend 4/44
mit BAP60-Spiegelraster, seidenmatt 4/46
mit Parabol-Spiegelraster, seidenmatt 4/48
mit Spiegelraster breit strahlend, matt 4/50
mit Alu-Profilraster, matt 4/52
mit weißem Dekorraster 4/54
mit Wallwasher 4/56
Systemleergehäuse 4/58
Downlight-Module für Systemleergehäuse 4/60
Punktauslaß-Modul für Systemleergehäuse 4/62
mit Stromschieneneinsatz 4/64
Zubehör 4/66
Maße 4/71

28
Beleuchtungssystem, SiNOVA Systemleuchte
Systemkomponenten Gehäusebreite 210 mm
23
7
22
4
8
4
19
18
3
9
21
20
5
21
6
20
5
19
18
6
1
10
27
11
9
26
24
12
28
25
13
14
1
15
16
17

Beleuchtungssystem, SiNOVA Systemleuchte
29
Systemkomponenten Gehäusebreite 210 mm
Pos.
Bezeichnung
29
2
1 schmales Leergehäuse (1- und 2längig) 210 mm breit
2 breites Leergehäuse (1- und 2längig) 256 mm breit
3 Stromschieneneinsatz (1längig)
nur als Komplettleuchte
4 Punktauslaß-Modul
5 seitliche innere Abdeckung
6 stirnseitige innere Abdeckung (210 mm)
7 Downlight-Module
8 obere Prismenabdeckung
9 konturbündige obere Abdeckung
(mit und ohne Spiegel)
10 BAP50-Spiegelraster, hochglänzend
11 BAP60-Spiegelraster, hochglänzend
12 BAP60-Spiegelraster, seidenmatt
13 Spiegelraster, breit strahlend, matt eloxiert
14 Alu-Profilraster mit profilierten Querlamellen, matt
15 weißes Dekorraster
16 untere Prismenabdeckung
17 konturbündige untere Abdeckung
18 Deckenbefestigung
19 Einseil-Abhängung
20 Doppelseil-Abhängung
21 Rohrpendel-Abhängung
22 Montagebügel
23 Zusatzseil
24 Stirnwand für schmale Systemgehäuse 210 mm
25 Ausgleichsstück
26 Gabel
27 Seil-Abhängung für Knoten
28 Knoten
29 Übergangsstück
C Seitlich innere Abdeckung bauseitig konfektionierbar.
C Konturbündige obere Abdeckung bei Komplettleuchten mit
Spiegel.
C Standardfarbe grauweiß (RAL 9002)
Farbe reinweiß (RAL 9010) auf Anfrage.
Weitere RAL-Farben sind auf Anfrage möglich.
4

30
Beleuchtungssystem, SiNOVA Systemleuchte
Systemkomponenten Gehäusebreite 256 mm
20
5
19
15
6
16
4
17
3
4
18
18
3
17
16
15
4
24
1
7
26
8
23 21
25
9
22
10
1
11
12
13
14

Beleuchtungssystem, SiNOVA Systemleuchte
31
Systemkomponenten Gehäusebreite 256 mm
Pos.
Bezeichnung
26
2
1 breites Leergehäuse (1- und 2längig) 256 mm breit
2 schmales Leergehäuse (1- und 2längig) 210 mm breit
3 seitliche innere Abdeckung
4 stirnseitige innere Abdeckung (256 mm)
5 obere Prismenabdeckung
6 konturbündige obere Abdeckung
(mit und ohne Spiegel)(auf Anfrage)
7 BAP60-Spiegelraster, hochglänzend
8 Parabol-Spiegelraster, seidenmatt
9 Spiegelraster breit strahlend, matt
10 Alu-Profilraster mit profilierten Querlamellen, matt
11 weißes Dekorraster
12 Wallwasher, seidenmatt
13 untere Prismenabdeckung
14 konturbündige untere Abdeckung (auf Anfrage)
15 Deckenbefestigung
16 Einseil-Abhängung
17 Doppelseil-Abhängung
18 Rohrpendel-Abhängung
19 Montagebügel
20 Zusatzseil
21 Stirnwand für breite Systemgehäuse 256 mm
22 Ausgleichsstück
23 Gabel
24 Seil-Abhängung für Knoten
25 Knoten
26 Übergangsstück
C Seitlich innere Abdeckung bauseitig konfektionierbar.
C Konturbündige obere Abdeckung bei Komplettleuchten mit
Spiegel (256 mm auf Anfrage).
C Standardfarbe grauweiß (RAL 9002)
Farbe reinweiß (RAL 9010) auf Anfrage.
Weitere RAL-Farben sind auf Anfrage möglich.
4

32
Beleuchtungssystem, Systemleuchte SiNOVA
Lichttechnische Varianten
direkt strahlend
direkt/indirekt
strahlend mit oberer
Prismenabdeckung
direkt/indirekt
strahlend oben
offen
BAP50-Spiegelraster
hochglänzend
1lampig (210 mm)
4
BAP60-Spiegelraster
hochglänzend
1lampig (210 mm)
2lampig (256 mm)
BAP60-Spiegelraster
seidenmatt
1lampig (210 mm)
Parabol-Spiegelraster
seidenmatt
2lampig (256 mm)

Beleuchtungssystem, Systemleuchte SiNOVA
33
Lichttechnische Varianten
direkt strahlend
direkt/indirekt
strahlend mit oberer
Prismenabdeckung
direkt/indirekt
strahlend oben
offen
Spiegelraster breit strahlend
seidenmatt
1lampig (210 mm)
2lampig (256 mm)
4
Alu-Profilraster
mit profilierten Querlamellen,
matt, konturbündig
1lampig (210 mm)
2lampig (256 mm)
Weißes Dekorraster
Stahlblech, weiß lackiert
konturbündig
1lampig (210 mm)
2lampig (256 mm)
Wallwasher-Reflektor
seidenmatt
konturbündig
1lampig (256 mm)

34
Beleuchtungssystem, SiNOVA Systemleuchte
Knotenpunktanbindungen
Hier dargestellt die 3 möglichen Knotenpunktanbindungen:
[1] breites Systemgehäuse 256 mm mit Übergangsstück an Knotenpunkt
[2] schmales Systemgehäuse 210 mm an Knotenpunkt
[3] schmales Systemgehäuse 210 mm mit Ausgleichsstück an Knotenpunkt
4
2
3
1
Maximale Anzahl:
6 Gabeln
Mindestabstandswinkel bei Befestigung
mit 2 Gabeln min. 60°.
Systemgehäuse 256 mm [1]
an Knotenpunkt über Übergangsstück
Systemgehäuse 210 mm [2]
an Knotenpunkt
Systemgehäuse 210 mm [3]
an Knotenpunkt über Ausgleichstück
Knoten 5LC 901 3 Knoten 5LC 901 3 Knoten 5LC 901 3
Gabel 5LC 901 4 Gabel 5LC 901 4 Gabel 5LC 901 4
Übergangsstück 5LC 901 5 Ausgleichsstück 5LC 901 6
Verbinder 5LC 901 4-2 Verbinder 5LC 901 4-1 Verbinder 5LC 901 6-1
Seil-Abhängung für Knotenpunkt für 1200 mm,
Höhe variabel
Seil-Abhängung für Knotenpunkt für 1200 mm,
Höhe variabel
Seil-Abhängung für Knotenpunkt für 1200 mm,
Höhe variabel
ohne Einspeisung 5LC 901 3-0 ohne Einspeisung 5LC 901 3-0 ohne Einspeisung 5LC 901 3-0
mit Einspeisung,
Anschlußklemme 5polig
5 x 1,5 mm 2 5LC 901 3-1 mit Einspeisung,
Anschlußklemme 5polig
5 x 1,5 mm 2 5LC 901 3-1 mit Einspeisung,
Anschlußklemme 5polig
5 x 1,5 mm 2 5LC 901 3-1

R
R
R
Beleuchtungssystem, SiNOVA Systemleuchte
35
Standardfiguren
Der angegebene Montageradius R bezieht sich auf die empfohlenen Montagepunkte und gilt für Systemleuchten mit Breite 210 mm.
Bei Systemleuchten mit Breite 256 mm erhöht sich der Radius R um die Länge des Übergangsstücks (50 mm).
Empfohlene Montagepunkte
Empfohlene Montagepunkte
R
4
R
1längig
2längig
1längig
2längig
S
S
36 W 58 W 36 W 58 W
R 1380 1680 2610 3210
S 2390 2910 4520 5060
36 W 58 W 36 W 58 W
R 941 1114 1651 1998
S 1630 1930 2860 3460
R
R
1längig
2längig
1längig
2längig
S
S
36 W 58 W 36 W 58 W
36 W 58 W 36 W 58 W
R 1380 1680 2610 3210
R 1153 1365 2022 2447
S 1952 2376 3691 4540
S 1630 1930 2860 3460
R
1längig
2längig
1längig
2längig
36 W 58 W 36 W 58 W
S
36 W 58 W 36 W 58 W
S
R 1380 1680 2610 3210
S 1622 1975 3068 3774
R 1387 1642 2433 2943
S 1630 1930 2860 3460
1längig
2längig
1längig
2längig
S
36 W 58 W 36 W 58 W
36 W 58 W 36 W 58 W
R 1380 1680 2610 3210
S 1380 1680 2610 3210
S
R 1630 1930 2860 3460
S 1630 1930 2860 3460

36
Beleuchtungssystem, SiNOVA Systemleuchte
Gehäuseverbindungen
Übergang zwischen 2 Systemgehäusen 210 mm
Verbinder 5LC 901 7
4
Übergang zwischen 2 Systemgehäusen 210 mm
über Ausgleichsstück
Ausgleichsstück 5LC 901 6
Verbinder 5LC 901 6-2
Übergang zwischen Systemgehäuse 210 mm und
Systemgehäuse 256 mm über Übergangsstück
Übergangsstück 5LC 901 5
Verbinder 5LC 901 5-1
Übergang zwischen 2 Systemgehäusen 256 mm
Verbinder 5LC 901 7
Übergang zwischen 2 Systemgehäusen 256 mm
über Ausgleichsstück
Ausgleichsstück 5LC 901 6
Verbinder 5LC 901 6-2

Beleuchtungssystem, SiNOVA Systemleuchte
37
Montagepunkte
Empfohlene Montagepunkte für SiNOVA-
Systemleuchten, beispielhaft für die Montage
mit Rohrpendel dargestellt. Diese
Punkte sind für Decken- bzw. Seilmontage
identisch. Die angegebenen Montagepunkte
sind Empfehlungen ; durch die Möglichkeit,
die Befestigungselemente horizontal
in den Montagenuten der Trägerprofile zu
verschieben, können die tatsächlichen Befestigungspunkte
im Bereich ±40 mm differieren.
(Größere Abweichungen bitte Anfragen.)
Bei Einsatz von System-Leergehäusen
mit Stromschiene oder Modulen, bei
längeren Band- oder komplexen Systemanordnungen
sind zur Ermittlung von Anzahl
und Position der Montagepunkte die aufzunehmenden
Gewichte zu berücksichtigen.
Die max. zulässige Nutzlast beträgt
12 kg pro Montagepunkt.
Montagepunkte bei Einzel- und Bandanordnung (ohne Knoten)
36W/1130
58W/1430
36W/2360
58W/2960
4
69
69
69
69
36W/1230
58W/1530
Montage von 1längigen Systemleuchten
2x(36W)/2460
2x(58W)/3060
Montage von 2längigen Systemleuchten
36W/1795
58W/2245
36W/1795
58W/2245
Montage von drei 1längigen Systemleuchten
in Bandmontage
3x(36W)/3690
3x(58W)/4590
36W/2410
58W/3010
36W/2410
58W/3010
4x(36W)/4920
4x(58W)/6120
Montage von zwei 2längigen Systemleuchten in Bandanordnung
Montagepunkte bei Einzel- und Bandanordnung (mit Knoten)
36W/1630
58W/1930
2x(36W)/2860
2x(58W)/3460
Montage von 1längigen Systemleuchten mit Knoten
Montage von 2längigen Systemleuchten mit Knoten
36W/4090
58W/4990
Montage von 1- und 2längigen Systemleuchten mit Knoten

38
Beleuchtungssystem, SiNOVA Systemleuchte
Systemleergehäuse Gehäusebreite 210 mm
3
1
2
5
2
4
1
*
6
*
*
5
8
9
7
4
10
11
*

Beleuchtungssystem, SiNOVA Systemleuchte
39
Systemleergehäuse Gehäusebreite 210 mm
Pos.
Bezeichnung
1 Leermodul
2 seitliche innere Abdeckung
3 obere konturbündige Abdeckung
4 untere konturbündige Abdeckung
5 stirnseitige innere Abdeckung
6 Stromschieneneinsatz (1längig) (nur als Komplettleuchte)
7 Punktauslaß-Modul
8 Downlight-Modul
1530 mm, 4 x QR-CBC 51
9 Downlight-Modul
1230 mm, 4 x QR-CBC 51
10 Downlight-Modul
400 mm, 2 x QR-CBC 51
11 Downlight-Modul
200 mm, 1 x QR-CBC 51
4
*) Abdeckungen bauseitig konfektionierbar
C Standardfarbe grauweiß (RAL 9002)
Farbe reinweiß (RAL 9010) auf Anfrage.
Weitere RAL-Farben sind auf Anfrage möglich.

40
Beleuchtungssystem, SiNOVA Systemleuchte
Planungsbeispiel
Rechteckige Systemanordnung mit 210 mm und 256 mm Systemleuchten 1- und 2längig, System-Leergehäuse mit Downlight-Modul,
sowie den für die Verbindungen notwendigen Zubehörteilen:
C Gabeln
C Knoten
C Übergangsstücken
C Ausgleichsstücken
4
Ausgleichsstück
Knotenpunkt
Gabel
2 x (1 x 36W)
Übergangsstück
1730
1 x 36W
2 x 36W
2 x 36W
System-Leergehäuse 36W
mit Downlight-Modul
2960
Auflistung der benötigten Systemleuchten und des Zubehörs:
Anzahl
Bezeichnung
Bestell-Nr.
Anzahl
Bezeichnung
Bestell-Nr.
1 Systemleuchte 2x(1x36W)
5LC 271 7-1CS1
mit EVG, BAP50-Spiegelraster, direkt strahlend
1 Systemleuchte 1x36W
5LC 171 7-1CS1
mit EVG, BAP50-Spiegelraster, direkt strahlend
2 Systemleuchte 2x36W
5LC 177 7-2CS1
mit EVG, BAP60-Spiegelraster,
direkt/indirekt mit Prismen
1 System-Leergehäuse entspr. 1 x 36W 5LC 100 0-1C
1 Downlight-Modul 5LC 811 1-7
4 Übergangsstück 5LC 901 5
4 Ausgleichsstück 5LC 901 6
4 Knoten 5LC 901 3
8 Gabel 5LC 901 4
3 Verbinder (Gabel – Übergangsstück – breites
5LC 901 4-2
Gehäuse)(1 Satz = 2 Stück)
4 Verbinder (Gabel – Ausgleichsstück – schmales 5LC 901 6-1
Gehäuse) (1 Satz = 2 Stück)
1 Verbinder (breites Gehäuse – Übergangsstück – 5LC 901 5-1
schmales Gehäuse) (1 Satz = 2 Stück)
1 Verbinder (Gabel – schmales Gehäuse)
(1 Satz = 2 Stück)
5LC 901 4-1
C Wichtiger Hinweis:
Gewünschte Abhängungen sind der Aufstellung zusätzlich beizufügen.

Beleuchtungssystem, SiNOVA Systemleuchte
41
Kundenspezifische Figuren
3690
1530
84,7
84,7
45°
1230
1530
90°
1530
4
Kundenspezifisch:
Trägerprofile in Länge
1530 mm (entspr. 58 W)
mit Leuchteneinsatz 36 W
(1230 mm) und Downlight-
Modul in Sonderlänge
300 mm
5459
Serie:
System-Leergehäuse
mit Stromschiene,
Länge 1530 mm
(entspr. 58 W)
7089
Serie:
Systemleuchte
1 x 36 W (1230 mm)
Kundenspezifisch:
3längiges Systemgehäuse
mit Wallwasher-Reflektor,
3 x (1 x 36 W)
Länge 3690 mm
Kundenspezifisch:
Ausgleichsstück in
Sonderlänge 84,7 mm
Serie:
System-Leergehäuse
mit Stromschiene,
Länge 1530 mm
(entspr. 58 W)
Kundenspezifisch:
Trägerprofile in Länge
1530 mm (entspr. 58 W)
mit Leuchteneinsatz 36 W
(1230 mm) und Downlight-
Modul in Sonderlänge
300 mm
Kundenspezifisch:
Trägerprofile in Länge
1530 mm (entspr. 58 W)
mit Leuchteneinsatz 36 W
(1230 mm) und Downlight-
Modul in Sonderlänge
300 mm
1930
1530
1530

42
Beleuchtungssystem, SiNOVA Systemleuchte
mit BAP50-Spiegelraster, hochglänzend
4
Kurzbeschreibung
SiNOVA ist ein modular aufgebautes
Leuchtensystem für die
anspruchsvollen Beleuchtungsaufgaben.
Band- und Systemanordnungen
(Figuren) sind
damit realisierbar. Die Leuchtenmodule
bestehen aus Gehäuse,
oberer Abdeckung oder
oben offen und Lichttechnik.
Stirnwände und Verbindungselemente
sind als Zubehör erhältlich.
Für die Abhängung
stehen 4 verschiedene Befestigungsarten
zur Auswahl.
Besonderheiten
SiNOVA Systemleuchten sind
als 1- und 2längige Module,
1lampig bestückt erhältlich.
Die Raster sind werkzeuglos
ab- und aushängbar. Die Gehäuse
sind für jede Lichttechnik
geeignet, d.h. Umrüstungen
sind jederzeit möglich.
Gehäusetechnik
Die Gehäuse der SiNOVA-
Leuchten sind aus stranggepreßten
Aluminium-Profilen in
den Farben grauweiß RAL 9002
oder RAL 9010 (auf Anfrage).
Weitere RAL-Farben sind auf
Anfrage möglich. Geeignet für
deckennahe oder abgehängte
Montage mit Seil oder Rohrpendel.
Elektrik
Die Leuchten sind anschlußfertig
verdrahtet, mit 5poliger Anschlußklemme,
max. 2,5 mm 2 ,
serienmäßig mit EVG oder EVG-
Dynamic ausgerüstet. Alle elektrischen
Bauteile sind seitlich
im Rahmenprofil untergebracht
und vom Raster abgedeckt.
Systemleuchten serienmäßig
mit Durchverdrahtung
5 x 1,5 mm 2 . Instabus EIB auf
Anfrage.
Lichttechnik
BAP50-Spiegelraster, hochglänzend
eloxiert, L ³200cd/m 2 für
Ausstrahlungswinkel ¹50°.
Empfohlene Einsatzgebiete
CAD und Bildschirmarbeitsplätze
sowie Bereiche, in denen
tiefstrahlende Lichtverteilung
erwünscht ist.
Einlängige Systemleuchte ohne Stirnwand
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L1
[mm]
B H Gew.
[kg]
direkt strahlend mit Dachreflektor
EVG
5LC 171 7-1CS1 1 x 36W 1230 210 82 5,7
5LC 171 7-1ES1 1 x 58W 1530 210 82 7,4
EVG Dynamic
5LC 171 6-1CS1 1 x 36W 1230 210 82 5,9
5LC 171 6-1ES1 1 x 58W 1530 210 82 7,4
direkt/indirekt strahlend mit oberer
Prismenabdeckung
EVG
5LC 171 7-1CS2 1 x 36W 1230 210 82 5,4
5LC 171 7-1ES2 1 x 58W 1530 210 82 6,7
EVG Dynamic
5LC 171 6-1CS2 1 x 36W 1230 210 82 5,4
5LC 171 6-1ES2 1 x 58W 1530 210 82 6,7
direkt/indirekt strahlend oben offen
EVG
5LC 171 7-1CS0 1 x 36W 1230 210 82 4,9
5LC 171 7-1ES0 1 x 58W 1530 210 82 6,1
EVG Dynamic
5LC 171 6-1CS0 1 x 36W 1230 210 82 4,9
5LC 171 6-1ES0 1 x 58W 1530 210 82 6,1
C Stirnwände oder Verbindungselemente bitte separat
bestellen.
C Maße siehe Seite 4/71.
Zweilängige Systemleuchte ohne Stirnwand
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L1
[mm]
B H Gew.
[kg]
direkt strahlend mit Dachreflektor
EVG
5LC 271 7-1CS1 2 x (1 x 36W) 2460 210 82 11,6
5LC 271 7-1ES1 2 x (1 x 58W) 3060 210 82 14,6
EVG Dynamic
5LC 271 6-1CS1 2 x (1 x 36W) 2460 210 82 11,6
5LC 271 6-1ES1 2 x (1 x 58W) 3060 210 82 14,6
direkt/indirekt strahlend mit oberer
Prismenabdeckung
EVG
5LC 271 7-1CS2 2 x (1 x 36W) 2460 210 82 10,6
5LC 271 7-1ES2 2 x (1 x 58W) 3060 210 82 13,2
EVG Dynamic
5LC 271 6-1CS2 2 x (1 x 36W) 2460 210 82 10,6
5LC 271 6-1ES2 2 x (1 x 58W) 3060 210 82 13,2
direkt/indirekt strahlend oben offen
EVG
5LC 271 7-1CS0 2 x (1 x 36W) 2460 210 82 9,6
5LC 271 7-1ES0 2 x (1 x 58W) 3060 210 82 12,0
EVG Dynamic
5LC 271 6-1CS0 2 x (1 x 36W) 2460 210 82 9,6
5LC 271 6-1ES0 2 x (1 x 58W) 3060 210 82 12,0

Beleuchtungssystem, SiNOVA Systemleuchte
43
mit BAP50-Spiegelraster, hochglänzend
Montage Knotenpunkt Knotenpunktanbindung Systemgehäuse mit oberer Abdeckung Systemgehäuse mit Gabel
4
Zubehör schmale Systemgehäuse
Gehäusezubehör
Bestell-Nr.
Profil-Stirnwand 5LC 901 1
Gabel 5LC 901 4
Verbinder für Gabel 5LC 901 4-1
Gehäuseverbinder 5LC 901 7
Ausgleichsstück 5LC 901 6
Verbinder gerade 5LC 901 6-2
Verbinder zur Gabel 5LC 901 6-1
Übergang: schmales – breites Gehäuse
Übergangsstück 5LC 901 5
Verbinder 5LC 901 5-1
Knoten 5LC 901 3
C Ausführliche Beschreibung und weiteres
Zubehör siehe Seite 4/60.
C Planungsbeispiele und Maße siehe
Seite 4/40.
C Systemübersicht siehe Seite 4/28.
Befestigungszubehör
Bestell-Nr.
Deckenbefestigung
ohne Klemme 5LC 910 0-1
mit Klemme, 5polig 5LC 910 1-1
Einseil-Abhängung, bis 1200 mm
mit Baldachin ohne
Klemme
5LC 911 0-3
mit Klemme, 5polig 5LC 911 1-3
ohne Baldachin, ohne 5LC 911 0-4
Klemme
Doppelseil-Abhängung, bis 1200 mm
ohne Klemme 5LC 911 0-1
mit Klemme, 5polig 5LC 911 1-1
Montagebügel 5LC 911 3-1
Zusatzseil, bis 6 m 5LC 911 2-0
Rohrpendel-Abhängung, L = 450 mm
ohne Elektrik 5LC 915 1-1
mit Elektrik 3 x 1,5 mm 2 5LC 915 3-1
mit Elektrik 5 x 1,5 mm 2 5LC 915 5-1
Seilabhängung für Knoten ohne
Baldachin, ohne Klemme
bis 1200 mm 5LC 901 3-0
bis 6000 mm 5LC 901 3-4
mit Baldachin, mit Klemme, 5polig
bis 1200 mm 5LC 901 3-1
bis 6000 mm 5LC 901 3-5
Allgemeine Informationen
Thema
Kapitel
Lichttechnischer Datenblock Anhang
Installations- und
Anhang
Betriebshinweise
Beleuchtungselektronik Anhang
Instabus EIB - Prinzip
Anhang
Instabus EIB - Komponenten 14
1–10 V Komponenten 14
Vorschaltgeräte
Anhang
Approbationen
Anhang
Sicherheitszeichen
Anhang
Pictogramme
Anhang
Lampen-Umschlüsselung Anhang
Sach-Verzeichnis
Anhang
Bestellnummern-Verzeichnis Anhang
Leuchte: 5LC 171 7-1ES1 mit 1 x 58W und EVG ( Lichtstrom: 1 x 5000 lm )
Lichtstärkeverteilung in cd / klm
Gemäß DIN 5032
C0 - 180 C90 - 270
Leuchtenbetriebswirkungsgrad η LB = 51 %
Anzahl Leuchten im Raum
Reflexionsgrade : 70/50/20 p = 1.25
EVG
En [lx] 100 300 500 750
Lh [m] 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0
20 1.1 1.2 3.3 3.5 5.5 5.9 8.2 8.8
30 1.6 1.7 4.7 5.0 7.8 8.3 12 13
40 2.0 2.1 6.1 6.4 10 11 15 16
50 2.5 2.6 7.4 7.8 12 13 19 20
75 3.6 3.8 11 11 18 19 27 28
100 4.8 4.9 14 15 24 24 36 37
200 9.3 9.5 28 28 47 47 70 71
500 23 23 69 70 116 116 173 174
Lh = Leuchtenhöhe über Fußboden
Grundfläche A [qm]
Wirkungsgrade
Beleuchtungswirkungsgrade η B
in %
ρ Decke 80 80 70 70 50 50 30 0
ρ Wände 50 30 50 30 50 30 30 0
ρ Boden 30 10 20 20 10 10 10 0
0.60 35 31 34 31 33 31 30 28
0.80 42 37 40 37 39 36 36 34
1.00 48 43 46 43 44 42 42 40
1.25 51 45 48 46 46 45 44 43
1.50 54 48 51 49 48 47 47 45
2.00 58 51 54 52 51 50 49 48
3.00 61 53 56 55 52 52 51 50
5.00 64 54 58 57 53 53 52 51
Raumindex k
Systemleistung
Daten in Watt
Lampe
EVG
1 x 36W 34
1 x 58W 53
Lichtstromverteilung nach DIN 5040
ϕ u 1.00
ϕ su 0.75
ϕ so 0.00
Umrechnungsfaktor f1 für 5LC 171 .-..
EVG
7-1CS1 1 x 36W 1.45
7-1ES1 1 x 58W 1.00
Umrechnungsfaktor f für 5LC 171 .-..
EVG
7-1CS1 1 x 36W 1.08
7-1ES1 1 x 58W 1.00
Klassifikationen
DIN A 6 0
CIE N1: 89 N2: 100 N3: 100 N4: 100 N5: 51
Weitere lichttechnische Daten finden Sie in unserem Lichtplanungsprogramm SiLICHT

44
Beleuchtungssystem, SiNOVA Systemleuchte
mit BAP60-Spiegelraster, hochglänzend
4
Kurzbeschreibung
SiNOVA ist ein modular aufgebautes
Leuchtensystem für die
anspruchsvollen Beleuchtungsaufgaben.
Band- und Systemanordnungen
(Figuren) sind
damit realisierbar. Die Leuchtenmodule
bestehen aus Gehäuse,
oberer Abdeckung oder
oben offen und Lichttechnik.
Stirnwände und Verbindungselemente
sind als Zubehör erhältlich.
Für die Abhängung
stehen 4 verschiedene Befestigungsarten
zur Auswahl.
Besonderheiten
SiNOVA Systemleuchten sind
als 1- und 2längige Module, 1-
oder 2lampig bestückbar erhältlich.
Die Raster sind werkzeuglos
ab- und aushängbar.
Die Gehäuse sind für jede
Lichttechnik geeignet, d.h. Umrüstungen
sind jederzeit
möglich.
Gehäusetechnik
Die Gehäuse der SiNOVA-
Leuchten sind aus stranggepreßten
Aluminium-Profilen in
den Farben grauweiß RAL 9002
oder RAL 9010 (auf Anfrage).
Weitere RAL-Farben sind auf
Anfrage möglich. Geeignet für
deckennahe oder abgehängte
Montage mit Seil oder Rohrpendel.
Elektrik
Die Leuchten sind anschlußfertig
verdrahtet, mit 5poliger Anschlußklemme,
max. 2,5 mm 2 ,
serienmäßig mit EVG oder EVG-
Dynamic ausgerüstet. Alle elektrischen
Bauteile sind seitlich
im Rahmenprofil untergebracht
und vom Raster abgedeckt.
Systemleuchten serienmäßig
mit Durchverdrahtung
5 x 1,5 mm 2 . Instabus EIB auf
Anfrage.
Lichttechnik
BAP60-Spiegelraster, hochglänzend
eloxiert, L ³200cd/m 2 für
Ausstrahlungswinkel ¹60°.
Empfohlene Einsatzgebiete
Repräsentative Officebereiche
mit überwiegender PC-
Nutzung.
Einlängige Systemleuchte ohne Stirnwand
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L1
[mm]
B H Gew.
[kg]
direkt strahlend mit Dachreflektor
EVG
5LC 177 7-1CS1 1 x 36W 1230 210 82 5,8
5LC 177 7-1ES1 1 x 58W 1530 210 82 7,2
5LC 177 7-2CS1 2 x 36W 1230 256 82 6,6
5LC 177 7-2ES1 2 x 58W 1530 256 82 8,3
EVG Dynamic
5LC 177 6-1CS1 1 x 36W 1230 210 82 5,8
5LC 177 6-1ES1 1 x 58W 1530 210 82 7,2
direkt/indirekt strahlend mit oberer
Prismenabdeckung
EVG
5LC 177 7-1CS2 1 x 36W 1230 210 82 5,3
5LC 177 7-1ES2 1 x 58W 1530 210 82 6,5
5LC 177 7-2CS2 2 x 36W 1230 256 82 5,9
5LC 177 7-2ES2 2 x 58W 1530 256 82 7,4
EVG Dynamic
5LC 177 6-1CS2 1 x 36W 1230 210 82 5,3
5LC 177 6-1ES2 1 x 58W 1530 210 82 6,5
direkt/indirekt strahlend oben offen
EVG
5LC 177 7-1CS0 1 x 36W 1230 210 82 4,8
5LC 177 7-1ES0 1 x 58W 1530 210 82 5,9
5LC 177 7-2CS0 2 x 36W 1230 256 82 5,3
5LC 177 7-2ES0 2 x 58W 1530 256 82 6,6
EVG Dynamic
5LC 177 6-1CS0 1 x 36W 1230 210 82 4,8
5LC 177 6-1ES0 1 x 58W 1530 210 82 5,9
C Stirnwände oder Verbindungselemente bitte separat
bestellen.
C Maße siehe Seite 4/71.
Zweilängige Systemleuchte ohne Stirnwand
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L1
[mm]
B H Gew.
[kg]
direkt strahlend mit Dachreflektor
EVG
5LC 277 7-1CS1 2 x (1 x 36W) 2460 210 82 11,4
5LC 277 7-1ES1 2 x (1 x 58W) 3060 210 82 14,2
5LC 277 7-2CS1 2 x (2 x 36W) 2460 210 82 13,0
5LC 277 7-2ES1 2 x (2 x 58W) 3060 210 82 16,4
EVG Dynamic
5LC 277 6-1CS1 2 x (1 x 36W) 2460 210 82 11,4
5LC 277 6-1ES1 2 x (1 x 58W) 3060 210 82 14,2
direkt/indirekt strahlend mit oberer
Prismenabdeckung
EVG
5LC 277 7-1CS2 2 x (1 x 36W) 2460 210 82 10,4
5LC 277 7-1ES2 2 x (1 x 58W) 3060 210 82 12,8
5LC 277 7-2CS2 2 x (2 x 36W) 2460 256 82 11,6
5LC 277 7-2ES2 2 x (2 x 58W) 3060 256 82 14,6
EVG Dynamic
5LC 277 6-1CS2 2 x (1 x 36W) 2460 210 82 10,4
5LC 277 6-1ES2 2 x (1 x 58W) 3060 210 82 12,8
direkt/indirekt strahlend oben offen
EVG
5LC 277 7-1CS0 2 x (1 x 36W) 2460 210 82 9,4
5LC 277 7-1ES0 2 x (1 x 58W) 3060 210 82 11,6
5LC 277 7-2CS0 2 x (2 x 36W) 2460 256 82 10,4
5LC 277 7-2ES0 2 x (2 x 58W) 3060 256 82 13,0
EVG Dynamic
5LC 277 6-1CS0 2 x (1 x 36W) 2460 210 82 9,4
5LC 277 6-1ES0 2 x (1 x 58W) 3060 210 82 11,6

Beleuchtungssystem, SiNOVA Systemleuchte
45
mit BAP60-Spiegelraster, hochglänzend
Bandmontage mit optisch durchlaufendem
Raster
Systemgehäuse mit Gabel
Übergangsstück
Knotenpunkt
4
Zubehör schmale Systemgehäuse
Gehäusezubehör
Bestell-Nr.
Profil-Stirnwand 5LC 901 1
Gabel 5LC 901 4
Verbinder für Gabel 5LC 901 4-1
Gehäuseverbinder 5LC 901 7
Ausgleichsstück 5LC 901 6
Verbinder gerade 5LC 901 6-2
Verbinder zur Gabel 5LC 901 6-1
Übergang: schmales – breites Gehäuse
Übergangsstück 5LC 901 5
Verbinder 5LC 901 5-1
Knoten 5LC 901 3
C Ausführliche Beschreibung und weiteres
Zubehör siehe Seite 4/60.
C Planungsbeispiele und Maße siehe
Seite 4/40.
C Systemübersicht siehe Seite 4/28.
Befestigungszubehör
Bestell-Nr.
Deckenbefestigung
ohne Klemme 5LC 910 0-1
mit Klemme, 5polig 5LC 910 1-1
Einseil-Abhängung, bis 1200 mm
mit Baldachin ohne
Klemme
5LC 911 0-3
mit Klemme, 5polig 5LC 911 1-3
ohne Baldachin, ohne 5LC 911 0-4
Klemme
Doppelseil-Abhängung, bis 1200 mm
ohne Klemme 5LC 911 0-1
mit Klemme, 5polig 5LC 911 1-1
Montagebügel 5LC 911 3-1
Zusatzseil, bis 6 m 5LC 911 2-0
Rohrpendel-Abhängung, L = 450 mm
ohne Elektrik 5LC 915 1-1
mit Elektrik 3 x 1,5 mm 2 5LC 915 3-1
mit Elektrik 5 x 1,5 mm 2 5LC 915 5-1
Seilabhängung für Knoten ohne
Baldachin, ohne Klemme
bis 1200 mm 5LC 901 3-0
bis 6000 mm 5LC 901 3-4
mit Baldachin, mit Klemme, 5polig
bis 1200 mm 5LC 901 3-1
bis 6000 mm 5LC 901 3-5
Zubehör breites Systemgehäuse
Gehäusezubehör
Bestell-Nr.
Profil-Stirnwand 5LC 901 2
Gabel für breite Gehäuse
Gabel 5LC 901 4
Übergangsstück 5LC 901 5
Verbinder für Gabel 5LC 901 4-2
Gehäuseverbinder 5LC 901 7
Befestigungszubehör
Bestell-Nr.
Deckenbefestigung
ohne Klemme 5LC 910 0-2
mit Klemme, 5polig 5LC 910 1-2
Einseil-Abhängung, bis 1200 mm
mit Baldachin ohne 5LC 911 0-3
Klemme
mit Klemme, 5polig 5LC 911 1-3
ohne Baldachin, ohne 5LC 911 0-4
Klemme
Doppelseil-Abhängung, bis 1200 mm
ohne Klemme 5LC 911 0-2
mit Klemme, 5polig 5LC 911 1-2
Montagebügel 5LC 911 3-2
Zusatzseil, bis 6 m 5LC 911 2-0
Rohrpendel-Abhängung, L = 450 mm
ohne Elektrik 5LC 915 1-2
mit Elektrik 3 x 1,5 mm 2 5LC 915 3-2
mit Elektrik 5 x 1,5 mm 2 5LC 915 5-2
Allgemeine Informationen
Thema
Kapitel
Lichttechnischer Datenblock Anhang
Installations- und
Anhang
Betriebshinweise
Beleuchtungselektronik Anhang
Instabus EIB - Prinzip
Anhang
Instabus EIB - Komponenten 14
1–10 V Komponenten 14
Vorschaltgeräte
Anhang
Approbationen
Anhang
Sicherheitszeichen
Anhang
Pictogramme
Anhang
Lampen-Umschlüsselung Anhang
Sach-Verzeichnis
Anhang
Bestellnummern-Verzeichnis Anhang
Leuchte: 5LC 177 7-1ES1 mit 1 x 58W und EVG ( Lichtstrom: 1 x 5000 lm )
Lichtstärkeverteilung in cd / klm
Gemäß DIN 5032
C0 - 180 C90 - 270
Leuchtenbetriebswirkungsgrad η LB = 61 %
Anzahl Leuchten im Raum
Reflexionsgrade : 70/50/20 p = 1.25
EVG
En [lx] 100 300 500 750
Lh [m] 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0
20 0.9 1.0 2.8 3.0 4.7 5.1 7.0 7.6
30 1.3 1.4 4.0 4.3 6.6 7.1 9.9 11
40 1.7 1.8 5.1 5.5 8.5 9.1 13 14
50 2.1 2.2 6.3 6.6 10 11 16 17
75 3.0 3.2 9.1 9.5 15 16 23 24
100 4.0 4.1 12 12 20 21 30 31
200 7.7 8.0 23 24 39 40 58 60
500 19 19 57 58 96 96 144 144
Lh = Leuchtenhöhe über Fußboden
Grundfläche A [qm]
Wirkungsgrade
Beleuchtungswirkungsgrade η B
in %
ρ Decke 80 80 70 70 50 50 30 0
ρ Wände 50 30 50 30 50 30 30 0
ρ Boden 30 10 20 20 10 10 10 0
0.60 40 34 38 35 37 34 34 31
0.80 48 41 46 42 44 41 41 38
1.00 55 48 52 49 50 48 47 45
1.25 59 52 56 53 53 51 51 48
1.50 63 55 59 57 56 55 54 52
2.00 68 59 63 62 60 58 58 56
3.00 72 62 66 64 61 61 60 58
5.00 76 65 69 68 64 63 63 61
Raumindex k
Systemleistung
Daten in Watt
Lampe
EVG
1 x 36W 34
1 x 58W 53
Lichtstromverteilung nach DIN 5040
ϕ u 1.00
ϕ su 0.73
ϕ so 0.00
Umrechnungsfaktor f1 für 5LC 177 .-..
EVG
7-1CS1 1 x 36W 1.47
7-1ES1 1 x 58W 1.00
Umrechnungsfaktor f für 5LC 177 .-..
EVG
7-1CS1 1 x 36W 1.06
7-1ES1 1 x 58W 1.00
Klassifikationen
DIN A 6 0
CIE N1: 80 N2: 100 N3: 100 N4: 100 N5: 61
Weitere lichttechnische Daten finden Sie in unserem Lichtplanungsprogramm SiLICHT

46
Beleuchtungssystem, SiNOVA Systemleuchte
mit BAP60-Spiegelraster, seidenmatt
4
Kurzbeschreibung
SiNOVA ist ein modular aufgebautes
Leuchtensystem für die
anspruchsvollen Beleuchtungsaufgaben.
Band- und Systemanordnungen
(Figuren) sind
damit realisierbar. Die Leuchtenmodule
bestehen aus Gehäuse,
oberer Abdeckung oder
oben offen und Lichttechnik.
Stirnwände und Verbindungselemente
sind als Zubehör erhältlich.
Für die Abhängung
stehen 4 verschiedene Befestigungsarten
zur Auswahl.
Besonderheiten
SiNOVA Systemleuchten sind
als 1- und 2längige Module,
1lampig bestückt erhältlich.
Die Raster sind werkzeuglos
ab- und aushängbar. Die Gehäuse
sind für jede Lichttechnik
geeignet, d.h. Umrüstungen
sind jederzeit möglich.
Gehäusetechnik
Die Gehäuse der SiNOVA-
Leuchten sind aus stranggepreßten
Aluminium-Profilen in
den Farben grauweiß RAL 9002
oder RAL 9010 (auf Anfrage).
Weitere RAL-Farben sind auf
Anfrage möglich. Geeignet für
deckennahe oder abgehängte
Montage mit Seil oder Rohrpendel.
Elektrik
Die Leuchten sind anschlußfertig
verdrahtet, mit 5poliger Anschlußklemme,
max. 2,5 mm 2 ,
serienmäßig mit EVG oder EVG-
Dynamic ausgerüstet. Alle elektrischen
Bauteile sind seitlich
im Rahmenprofil untergebracht
und vom Raster abgedeckt.
Systemleuchten serienmäßig
mit Durchverdrahtung
5 x 1,5 mm 2 . Instabus EIB auf
Anfrage.
Lichttechnik
BAP60-Spiegelraster, seidenmatt
eloxiert, L ³1000cd/m 2 für
Ausstrahlungswinkel ¹60°.
Empfohlene Einsatzgebiete
Repräsentative Officebereiche
mit überwiegender PC-
Nutzung.
Einlängige Systemleuchte ohne Stirnwand
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L1
[mm]
B H Gew.
[kg]
direkt strahlend mit Dachreflektor
EVG
5LC 173 7-1CS1 1 x 36W 1230 210 82 5,9
5LC 173 7-1ES1 1 x 58W 1530 210 82 7,4
EVG Dynamic
5LC 173 6-1CS1 1 x 36W 1230 210 82 5,9
5LC 173 6-1ES1 1 x 58W 1530 210 82 7,4
direkt/indirekt strahlend mit oberer
Prismenabdeckung
EVG
5LC 173 7-1CS2 1 x 36W 1230 210 82 5,4
5LC 173 7-1ES2 1 x 58W 1530 210 82 6,7
EVG Dynamic
5LC 173 6-1CS2 1 x 36W 1230 210 82 5,4
5LC 173 6-1ES2 1 x 58W 1530 210 82 6,7
direkt/indirekt strahlend oben offen
EVG
5LC 173 7-1CS0 1 x 36W 1230 210 82 4,9
5LC 173 7-1ES0 1 x 58W 1530 210 82 6,1
EVG Dynamic
5LC 173 6-1CS0 1 x 36W 1230 210 82 4,9
5LC 173 6-1ES0 1 x 58W 1530 210 82 6,1
C Stirnwände oder Verbindungselemente bitte separat
bestellen.
C Maße siehe Seite 4/71.
Zweilängige Systemleuchte ohne Stirnwand
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L1
[mm]
B H Gew.
[kg]
direkt strahlend mit Dachreflektor
EVG
5LC 273 7-1CS1 2 x (1 x 36W) 2460 210 82 11,6
5LC 273 7-1ES1 2 x (1 x 58W) 3060 210 82 14,6
EVG Dynamic
5LC 273 6-1CS1 2 x (1 x 36W) 2460 210 82 11,6
5LC 273 6-1ES1 2 x (1 x 58W) 3060 210 82 14,6
direkt/indirekt strahlend mit oberer
Prismenabdeckung
EVG
5LC 273 7-1CS2 2 x (1 x 36W) 2460 210 82 10,6
5LC 273 7-1ES2 2 x (1 x 58W) 3060 210 82 13,2
EVG Dynamic
5LC 273 6-1CS2 2 x (1 x 36W) 2460 210 82 10,6
5LC 273 6-1ES2 2 x (1 x 58W) 3060 210 82 13,2
direkt/indirekt strahlend oben offen
EVG
5LC 273 7-1CS0 2 x (1 x 36W) 2460 210 82 9,6
5LC 273 7-1ES0 2 x (1 x 58W) 3060 210 82 12,0
EVG Dynamic
5LC 273 6-1CS0 2 x (1 x 36W) 2460 210 82 9,6
5LC 273 6-1ES0 2 x (1 x 58W) 3060 210 82 12,0

Beleuchtungssystem, SiNOVA Systemleuchte
47
mit BAP60-Spiegelraster, seidenmatt
Knotenpunktanbindung Verbindung ohne Zwischenstück Verbindung mit Ausgleichsstück Übergang schmales – breites Gehäuse
4
Zubehör schmale Systemgehäuse
Gehäusezubehör
Bestell-Nr.
Profil-Stirnwand 5LC 901 1
Gabel 5LC 901 4
Verbinder für Gabel 5LC 901 4-1
Gehäuseverbinder 5LC 901 7
Ausgleichsstück 5LC 901 6
Verbinder gerade 5LC 901 6-2
Verbinder zur Gabel 5LC 901 6-1
Übergang: schmales – breites Gehäuse
Übergangsstück 5LC 901 5
Verbinder 5LC 901 5-1
Knoten 5LC 901 3
C Ausführliche Beschreibung und weiteres
Zubehör siehe Seite 4/60.
C Planungsbeispiele und Maße siehe
Seite 4/40.
C Systemübersicht siehe Seite 4/28.
Befestigungszubehör
Bestell-Nr.
Deckenbefestigung
ohne Klemme 5LC 910 0-1
mit Klemme, 5polig 5LC 910 1-1
Einseil-Abhängung, bis 1200 mm
mit Baldachin ohne
Klemme
5LC 911 0-3
mit Klemme, 5polig 5LC 911 1-3
ohne Baldachin, ohne 5LC 911 0-4
Klemme
Doppelseil-Abhängung, bis 1200 mm
ohne Klemme 5LC 911 0-1
mit Klemme, 5polig 5LC 911 1-1
Montagebügel 5LC 911 3-1
Zusatzseil, bis 6 m 5LC 911 2-0
Rohrpendel-Abhängung, L = 450 mm
ohne Elektrik 5LC 915 1-1
mit Elektrik 3 x 1,5 mm 2 5LC 915 3-1
mit Elektrik 5 x 1,5 mm 2 5LC 915 5-1
Seilabhängung für Knoten ohne
Baldachin, ohne Klemme
bis 1200 mm 5LC 901 3-0
bis 6000 mm 5LC 901 3-4
mit Baldachin, mit Klemme, 5polig
bis 1200 mm 5LC 901 3-1
bis 6000 mm 5LC 901 3-5
Allgemeine Informationen
Thema
Kapitel
Lichttechnischer Datenblock Anhang
Installations- und
Anhang
Betriebshinweise
Beleuchtungselektronik Anhang
Instabus EIB - Prinzip
Anhang
Instabus EIB - Komponenten 14
1–10 V Komponenten 14
Vorschaltgeräte
Anhang
Approbationen
Anhang
Sicherheitszeichen
Anhang
Pictogramme
Anhang
Lampen-Umschlüsselung Anhang
Sach-Verzeichnis
Anhang
Bestellnummern-Verzeichnis Anhang
Leuchte: 5LC 173 7-1ES1 mit 1 x 58W und EVG ( Lichtstrom: 1 x 5000 lm )
Lichtstärkeverteilung in cd / klm
Gemäß DIN 5032
C0 - 180 C90 - 270
Leuchtenbetriebswirkungsgrad η LB = 49 %
Anzahl Leuchten im Raum
Reflexionsgrade : 70/50/20 p = 1.25
EVG
En [lx] 100 300 500 750
Lh [m] 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0
20 1.1 1.2 3.4 3.7 5.7 6.1 8.6 9.1
30 1.6 1.7 4.9 5.2 8.2 8.7 12 13
40 2.1 2.2 6.4 6.7 11 11 16 17
50 2.6 2.7 7.8 8.2 13 14 19 21
75 3.8 3.9 11 12 19 20 28 30
100 5.0 5.1 15 15 25 26 38 38
200 9.8 9.9 29 30 49 50 73 74
500 24 24 73 73 121 122 181 182
Lh = Leuchtenhöhe über Fußboden
Grundfläche A [qm]
Wirkungsgrade
Beleuchtungswirkungsgrade η B
in %
ρ Decke 80 80 70 70 50 50 30 0
ρ Wände 50 30 50 30 50 30 30 0
ρ Boden 30 10 20 20 10 10 10 0
0.60 33 29 32 29 31 28 28 26
0.80 40 35 38 35 36 34 34 32
1.00 46 41 44 41 42 40 40 38
1.25 48 43 46 44 43 42 42 40
1.50 51 45 48 46 45 44 44 42
2.00 55 48 51 49 48 47 46 45
3.00 58 50 53 52 49 49 48 47
5.00 60 51 55 54 50 50 49 48
Raumindex k
Systemleistung
Daten in Watt
Lampe
EVG
1 x 36W 34
1 x 58W 53
Lichtstromverteilung nach DIN 5040
ϕ u 1.00
ϕ su 0.75
ϕ so 0.00
Umrechnungsfaktor f1 für 5LC 173 .-..
EVG
7-1CS1 1 x 36W 1.47
7-1ES1 1 x 58W 1.00
Umrechnungsfaktor f für 5LC 173 .-..
EVG
7-1CS1 1 x 36W 1.06
7-1ES1 1 x 58W 1.00
Klassifikationen
DIN A 6 0
CIE N1: 87 N2: 99 N3: 100 N4: 100 N5: 49
Weitere lichttechnische Daten finden Sie in unserem Lichtplanungsprogramm SiLICHT

48
Beleuchtungssystem, SiNOVA Systemleuchte
mit Parabol-Spiegelraster, seidenmatt
4
Kurzbeschreibung
SiNOVA ist ein modular aufgebautes
Leuchtensystem für die
anspruchsvollen Beleuchtungsaufgaben.
Band- und Systemanordnungen
(Figuren) sind
damit realisierbar. Die Leuchtenmodule
bestehen aus Gehäuse,
oberer Abdeckung oder
oben offen und Lichttechnik.
Stirnwände und Verbindungselemente
sind als Zubehör erhältlich.
Für die Abhängung
stehen 4 verschiedene Befestigungsarten
zur Auswahl.
Besonderheiten
SiNOVA Systemleuchten sind
als 1- und 2längige Module,
2lampig bestückt erhältlich.
Die Raster sind werkzeuglos
ab- und aushängbar. Die Gehäuse
sind für jede Lichttechnik
geeignet, d.h. Umrüstungen
sind jederzeit möglich.
Gehäusetechnik
Die Gehäuse der SiNOVA-
Leuchten sind aus stranggepreßten
Aluminium-Profilen in
den Farben grauweiß RAL 9002
oder RAL 9010 (auf Anfrage).
Weitere RAL-Farben sind auf
Anfrage möglich. Geeignet für
deckennahe oder abgehängte
Montage mit Seil oder Rohrpendel.
Elektrik
Die Leuchten sind anschlußfertig
verdrahtet, mit 5poliger Anschlußklemme,
max. 2,5 mm 2 ,
serienmäßig mit EVG oder EVG-
Dynamic ausgerüstet. Alle elektrischen
Bauteile sind seitlich
im Rahmenprofil untergebracht
und vom Raster abgedeckt.
Systemleuchten serienmäßig
mit Durchverdrahtung
5 x 1,5 mm 2 . Instabus EIB auf
Anfrage.
Lichttechnik
Parabol-Spiegelraster, seidenmatt
eloxiert.
Empfohlene Einsatzgebiete
Repräsentative Officebereiche
mit teilweiser PC-Nutzung,
Schalter, Shop- und Verkaufsbereiche,
Verkehrszonen, Wartebereiche,
Besprechungsräume.
Einlängige Systemleuchte ohne Stirnwand
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L1
[mm]
B H Gew.
[kg]
direkt strahlend mit Dachreflektor
EVG
5LC 179 7-2CS1 2 x 36W 1230 256 82 6,6
5LC 179 7-2ES1 2 x 58W 1530 256 82 8,3
direkt/indirekt strahlend mit oberer
Prismenabdeckung
EVG
5LC 179 7-2CS2 2 x 36W 1230 256 82 5,9
5LC 179 7-2ES2 2 x 58W 1530 256 82 7,4
direkt/indirekt strahlend oben offen
EVG
5LC 179 7-2CS0 2 x 36W 1230 256 82 5,3
5LC 179 7-2ES0 2 x 58W 1530 256 82 6,6
C Stirnwände oder Verbindungselemente bitte separat
bestellen.
C Maße siehe Seite 4/71.
Zweilängige Systemleuchte ohne Stirnwand
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L1
[mm]
B H Gew.
[kg]
direkt strahlend mit Dachreflektor
EVG
5LC 279 7-2CS1 2 x (2 x 36W) 2460 256 82 13,0
5LC 279 7-2ES1 2 x (2 x 58W) 3060 256 82 16,4
direkt/indirekt strahlend mit oberer
Prismenabdeckung
EVG
5LC 279 7-2CS2 2 x (2 x 36W) 2460 256 82 11,6
5LC 279 7-2ES2 2 x (2 x 58W) 3060 256 82 14,6
direkt/indirekt strahlend oben offen
EVG
5LC 279 7-2CS0 2 x (2 x 36W) 2460 256 82 10,4
5LC 279 7-2ES0 2 x (2 x 58W) 3060 256 82 13,0

Beleuchtungssystem, SiNOVA Systemleuchte
49
mit Parabol-Spiegelraster, seidenmatt
Knotenpunkt Bandanordnung mit Systemgehäusen Bandmontage mit Verbinder gerade Bandmontage mit optisch durchlaufendem
Raster
4
Zubehör breites Systemgehäuse
Gehäusezubehör
Bestell-Nr.
Profil-Stirnwand 5LC 901 2
Gabel für breite Gehäuse
Gabel 5LC 901 4
Übergangsstück 5LC 901 5
Verbinder für Gabel 5LC 901 4-2
Gehäuseverbinder 5LC 901 7
Übergang: breites – schmales Gehäuse
Übergangsstück 5LC 901 5
Verbinder 5LC 901 5-1
Knoten 5LC 901 3
C Ausführliche Beschreibung und weiteres
Zubehör siehe Seite 4/60.
C Planungsbeispiele und Maße siehe
Seite 4/40.
C Systemübersicht siehe Seite 4/28.
Befestigungszubehör
Bestell-Nr.
Deckenbefestigung
ohne Klemme 5LC 910 0-2
mit Klemme, 5polig 5LC 910 1-2
Einseil-Abhängung, bis 1200 mm
mit Baldachin ohne
Klemme
5LC 911 0-3
mit Klemme, 5polig 5LC 911 1-3
ohne Baldachin, ohne 5LC 911 0-4
Klemme
Doppelseil-Abhängung, bis 1200 mm
ohne Klemme 5LC 911 0-2
mit Klemme, 5polig 5LC 911 1-2
Montagebügel 5LC 911 3-2
Zusatzseil, bis 6 m 5LC 911 2-0
Rohrpendel-Abhängung, L = 450 mm
ohne Elektrik 5LC 915 1-2
mit Elektrik 3 x 1,5 mm 2 5LC 915 3-2
mit Elektrik 5 x 1,5 mm 2 5LC 915 5-2
Seilabhängung für Knoten ohne
Baldachin, ohne Klemme
bis 1200 mm 5LC 901 3-0
bis 6000 mm 5LC 901 3-4
mit Baldachin, mit Klemme, 5polig
bis 1200 mm 5LC 901 3-1
bis 6000 mm 5LC 901 3-5
Allgemeine Informationen
Thema
Kapitel
Lichttechnischer Datenblock Anhang
Installations- und
Anhang
Betriebshinweise
Beleuchtungselektronik Anhang
Instabus EIB - Prinzip
Anhang
Instabus EIB - Komponenten 14
1–10 V Komponenten 14
Vorschaltgeräte
Anhang
Approbationen
Anhang
Sicherheitszeichen
Anhang
Pictogramme
Anhang
Lampen-Umschlüsselung Anhang
Sach-Verzeichnis
Anhang
Bestellnummern-Verzeichnis Anhang
Leuchte: 5LC 179 7-2ES1 mit 2 x 58W und EVG ( Lichtstrom: 2 x 5000 lm )
Lichtstärkeverteilung in cd / klm
Gemäß DIN 5032
C0 - 180 C90 - 270
Leuchtenbetriebswirkungsgrad η LB = 50 %
Anzahl Leuchten im Raum
Reflexionsgrade : 70/50/20 p = 1.25
EVG
En [lx] 100 300 500 750
Lh [m] 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0
20 0.6 0.6 1.7 1.9 2.9 3.1 4.4 4.7
30 0.8 0.9 2.5 2.7 4.1 4.4 6.2 6.7
40 1.1 1.1 3.2 3.4 5.3 5.7 7.9 8.5
50 1.3 1.4 3.8 4.1 6.4 6.9 9.6 10
75 1.9 1.9 5.6 5.8 9.3 9.7 14 15
100 2.4 2.5 7.3 7.6 12 13 18 19
200 4.7 4.8 14 14 23 24 35 36
500 12 12 35 35 58 58 87 87
Lh = Leuchtenhöhe über Fußboden
Grundfläche A [qm]
Wirkungsgrade
Beleuchtungswirkungsgrade η B
in %
ρ Decke 80 80 70 70 50 50 30 0
ρ Wände 50 30 50 30 50 30 30 0
ρ Boden 30 10 20 20 10 10 10 0
0.60 30 25 29 25 28 25 25 22
0.80 37 31 35 32 34 31 31 28
1.00 43 37 41 38 39 37 36 34
1.25 46 40 44 41 41 39 39 37
1.50 49 42 46 44 43 42 41 39
2.00 54 46 50 48 47 45 45 43
3.00 58 49 53 52 49 48 48 46
5.00 61 52 55 54 51 50 50 48
Raumindex k
Systemleistung
Daten in Watt
Lampe
EVG
2 x 36W 70
2 x 58W 105
Lichtstromverteilung nach DIN 5040
ϕ u 1.00
ϕ su 0.68
ϕ so 0.00
Umrechnungsfaktor f1 für 5LC 179 .-..
EVG
7-2CS1 2 x 36W 1.52
7-2ES1 2 x 58W 1.00
Umrechnungsfaktor f für 5LC 179 .-..
EVG
7-2CS1 2 x 36W 1.03
7-2ES1 2 x 58W 1.00
Klassifikationen
DIN A 5 0
CIE N1: 72 N2: 99 N3: 100 N4: 100 N5: 50
Weitere lichttechnische Daten finden Sie in unserem Lichtplanungsprogramm SiLICHT

50
Beleuchtungssystem, SiNOVA Systemleuchte
mit Spiegelraster breit strahlend, matt
4
Kurzbeschreibung
SiNOVA ist ein modular aufgebautes
Leuchtensystem für die
anspruchsvollen Beleuchtungsaufgaben.
Band- und Systemanordnungen
(Figuren) sind
damit realisierbar. Die Leuchtenmodule
bestehen aus Gehäuse,
oberer Abdeckung oder
oben offen und Lichttechnik.
Stirnwände und Verbindungselemente
sind als Zubehör erhältlich.
Für die Abhängung
stehen 4 verschiedene Befestigungsarten
zur Auswahl.
Besonderheiten
SiNOVA Systemleuchten sind
als 1- und 2längige Module, 1-
oder 2lampig bestückbar erhältlich.
Die Raster sind werkzeuglos
ab- und aushängbar.
Die Gehäuse sind für jede
Lichttechnik geeignet, d.h. Umrüstungen
sind jederzeit
möglich.
Gehäusetechnik
Die Gehäuse der SiNOVA-
Leuchten sind aus stranggepreßten
Aluminium-Profilen in
den Farben grauweiß RAL 9002
oder RAL 9010 (auf Anfrage).
Weitere RAL-Farben sind auf
Anfrage möglich. Geeignet für
deckennahe oder abgehängte
Montage mit Seil oder Rohrpendel.
Elektrik
Die Leuchten sind anschlußfertig
verdrahtet, mit 5poliger Anschlußklemme,
max. 2,5 mm 2 ,
serienmäßig mit EVG oder EVG-
Dynamic ausgerüstet. Alle elektrischen
Bauteile sind seitlich
im Rahmenprofil untergebracht
und vom Raster abgedeckt.
Systemleuchten serienmäßig
mit Durchverdrahtung
5 x 1,5 mm 2 . Instabus EIB auf
Anfrage.
Lichttechnik
Breit strahlender Spiegelraster,
matt.
Empfohlene Einsatzgebiete
Repräsentative Officebereiche
mit gelegentlicher PC-Nutzung,
Schalter, Shop- und Verkaufsbereiche,
Verkehrszonen, Wartebereiche.
Einlängige Systemleuchte ohne Stirnwand
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L1
[mm]
B H Gew.
[kg]
direkt strahlend mit Dachreflektor
EVG
5LC 169 7-1CS1 1 x 36W 1230 210 82 5,8
5LC 169 7-1ES1 1 x 58W 1530 210 82 7,2
5LC 169 7-2CS1 2 x 36W 1230 256 82 6,4
5LC 169 7-2ES1 2 x 58W 1530 256 82 8,1
EVG Dynamic
5LC 169 6-1CS1 1 x 36W 1230 210 82 5,8
5LC 169 6-1ES1 1 x 58W 1530 210 82 7,2
direkt/indirekt strahlend mit oberer
Prismenabdeckung
EVG
5LC 169 7-1CS2 1 x 36W 1230 210 82 5,3
5LC 169 7-1ES2 1 x 58W 1530 210 82 6,5
5LC 169 7-2CS2 2 x 36W 1230 256 82 5,7
5LC 169 7-2ES2 2 x 58W 1530 256 82 7,2
EVG Dynamic
5LC 169 6-1CS2 1 x 36W 1230 210 82 5,3
5LC 169 6-1ES2 1 x 58W 1530 210 82 6,5
direkt/indirekt strahlend oben offen
EVG
5LC 169 7-1CS0 1 x 36W 1230 210 82 4,8
5LC 169 7-1ES0 1 x 58W 1530 210 82 5,9
5LC 169 7-2CS0 2 x 36W 1230 256 82 5,1
5LC 169 7-2ES0 2 x 58W 1530 256 82 6,4
EVG Dynamic
5LC 169 6-1CS0 1 x 36W 1230 210 82 4,8
5LC 169 6-1ES0 1 x 58W 1530 210 82 5,9
C Stirnwände oder Verbindungselemente bitte separat
bestellen.
C Maße siehe Seite 4/71.
Zweilängige Systemleuchte ohne Stirnwand
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L1
[mm]
B H Gew.
[kg]
direkt strahlend mit Dachreflektor
EVG
5LC 269 7-1CS1 2 x (1 x 36W) 2460 210 82 11,4
5LC 269 7-1ES1 2 x (1 x 58W) 3060 210 82 14,2
5LC 269 7-2CS1 2 x (2 x 36W) 2460 256 82 12,6
5LC 269 7-2ES1 2 x (2 x 58W) 3060 256 82 16,0
EVG
5LC 269 6-1CS1 2 x (1 x 36W) 2460 210 82 11,4
5LC 269 6-1ES1 2 x (1 x 58W) 3060 210 82 14,2
direkt/indirekt strahlend mit oberer
Prismenabdeckung
EVG
5LC 269 7-1CS2 2 x (1 x 36W) 2460 210 82 10,4
5LC 269 7-1ES2 2 x (1 x 58W) 3060 210 82 12,8
5LC 269 7-2CS2 2 x (2 x 36W) 2460 256 82 11,2
5LC 269 7-2ES2 2 x (2 x 58W) 3060 256 82 14,2
EVG Dynamic
5LC 269 6-1CS2 2 x (1 x 36W) 2460 210 82 10,4
5LC 269 6-1ES2 2 x (1 x 58W) 3060 210 82 12,8
direkt/indirekt strahlend oben offen
EVG
5LC 269 7-1CS0 2 x (1 x 36W) 2460 210 82 9,4
5LC 269 7-1ES0 2 x (1 x 58W) 3060 210 82 11,6
5LC 269 7-2CS0 2 x (2 x 36W) 2460 256 82 10,0
5LC 269 7-2ES0 2 x (2 x 58W) 3060 256 82 12,6
EVG Dynamic
5LC 269 6-1CS0 2 x (1 x 36W) 2460 210 82 9,4
5LC 269 6-1ES0 2 x (1 x 58W) 3060 210 82 11,6

Beleuchtungssystem, SiNOVA Systemleuchte
51
mit Spiegelraster breit strahlend, matt
Bandanordnung mit optisch durchlaufendem
Raster
mit oberer Prismenabdeckung Pendel-Abhängung Deckenbefestigung
4
Zubehör schmale Systemgehäuse
Gehäusezubehör
Bestell-Nr.
Profil-Stirnwand 5LC 901 1
Gabel 5LC 901 4
Verbinder für Gabel 5LC 901 4-1
Gehäuseverbinder 5LC 901 7
Ausgleichsstück 5LC 901 6
Verbinder gerade 5LC 901 6-2
Verbinder zur Gabel 5LC 901 6-1
Übergang: schmales – breites Gehäuse
Übergangsstück 5LC 901 5
Verbinder 5LC 901 5-1
Knoten 5LC 901 3
C Ausführliche Beschreibung und weiteres
Zubehör siehe Seite 4/60.
C Planungsbeispiele und Maße siehe
Seite 4/40.
C Systemübersicht siehe Seite 4/28.
Befestigungszubehör
Bestell-Nr.
Deckenbefestigung
ohne Klemme 5LC 910 0-1
mit Klemme, 5polig 5LC 910 1-1
Einseil-Abhängung, bis 1200 mm
mit Baldachin ohne
Klemme
5LC 911 0-3
mit Klemme, 5polig 5LC 911 1-3
ohne Baldachin, ohne 5LC 911 0-4
Klemme
Doppelseil-Abhängung, bis 1200 mm
ohne Klemme 5LC 911 0-1
mit Klemme, 5polig 5LC 911 1-1
Montagebügel 5LC 911 3-1
Zusatzseil, bis 6 m 5LC 911 2-0
Rohrpendel-Abhängung, L = 450 mm
ohne Elektrik 5LC 915 1-1
mit Elektrik 3 x 1,5 mm 2 5LC 915 3-1
mit Elektrik 5 x 1,5 mm 2 5LC 915 5-1
Seilabhängung für Knoten ohne
Baldachin, ohne Klemme
bis 1200 mm 5LC 901 3-0
bis 6000 mm 5LC 901 3-4
mit Baldachin, mit Klemme, 5polig
bis 1200 mm 5LC 901 3-1
bis 6000 mm 5LC 901 3-5
Zubehör breites Systemgehäuse
Gehäusezubehör
Bestell-Nr.
Profil-Stirnwand 5LC 901 2
Gabel für breite Gehäuse
Gabel 5LC 901 4
Übergangsstück 5LC 901 5
Verbinder für Gabel 5LC 901 4-2
Gehäuseverbinder 5LC 901 7
Befestigungszubehör
Bestell-Nr.
Deckenbefestigung
ohne Klemme 5LC 910 0-2
mit Klemme, 5polig 5LC 910 1-2
Einseil-Abhängung, bis 1200 mm
mit Baldachin ohne 5LC 911 0-3
Klemme
mit Klemme, 5polig 5LC 911 1-3
ohne Baldachin, ohne 5LC 911 0-4
Klemme
Doppelseil-Abhängung, bis 1200 mm
ohne Klemme 5LC 911 0-2
mit Klemme, 5polig 5LC 911 1-2
Montagebügel 5LC 911 3-2
Zusatzseil, bis 6 m 5LC 911 2-0
Rohrpendel-Abhängung, L = 450 mm
ohne Elektrik 5LC 915 1-2
mit Elektrik 3 x 1,5 mm 2 5LC 915 3-2
mit Elektrik 5 x 1,5 mm 2 5LC 915 5-2
Allgemeine Informationen
Thema
Kapitel
Lichttechnischer Datenblock Anhang
Installations- und
Anhang
Betriebshinweise
Beleuchtungselektronik Anhang
Instabus EIB - Prinzip
Anhang
Instabus EIB - Komponenten 14
1–10 V Komponenten 14
Vorschaltgeräte
Anhang
Approbationen
Anhang
Sicherheitszeichen
Anhang
Pictogramme
Anhang
Lampen-Umschlüsselung Anhang
Sach-Verzeichnis
Anhang
Bestellnummern-Verzeichnis Anhang
Leuchte: 5LC 169 7-1ES1 mit 1 x 58W und EVG ( Lichtstrom: 1 x 5000 lm )
Lichtstärkeverteilung in cd / klm
Gemäß DIN 5032
C0 - 180 C90 - 270
Leuchtenbetriebswirkungsgrad η LB = 69 %
Anzahl Leuchten im Raum
Reflexionsgrade : 70/50/20 p = 1.25
EVG
En [lx] 100 300 500 750
Lh [m] 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0
20 0.8 0.9 2.5 2.8 4.2 4.6 6.3 6.9
30 1.2 1.3 3.6 3.9 6.0 6.5 8.9 9.7
40 1.5 1.6 4.6 4.9 7.7 8.2 12 12
50 1.9 2.0 5.6 6.0 9.3 10 14 15
75 2.7 2.8 8.1 8.5 14 14 20 21
100 3.6 3.7 11 11 18 18 27 28
200 6.9 7.1 21 21 34 35 52 53
500 17 17 51 51 85 86 128 128
Lh = Leuchtenhöhe über Fußboden
Grundfläche A [qm]
Wirkungsgrade
Beleuchtungswirkungsgrade η B
in %
ρ Decke 80 80 70 70 50 50 30 0
ρ Wände 50 30 50 30 50 30 30 0
ρ Boden 30 10 20 20 10 10 10 0
0.60 40 34 39 34 37 33 33 29
0.80 50 43 48 43 46 42 42 38
1.00 59 51 56 52 54 51 50 47
1.25 64 56 60 57 57 55 54 51
1.50 69 59 64 61 61 58 58 55
2.00 74 64 69 67 65 63 62 60
3.00 79 68 73 71 68 66 65 63
5.00 84 71 76 75 70 69 68 66
Raumindex k
Systemleistung
Daten in Watt
Lampe
EVG
1 x 36W 34
1 x 58W 53
Lichtstromverteilung nach DIN 5040
ϕ u 1.00
ϕ su 0.67
ϕ so 0.00
Umrechnungsfaktor f1 für 5LC 169 .-..
EVG
7-1CS1 1 x 36W 1.50
7-1ES1 1 x 58W 1.00
Umrechnungsfaktor f für 5LC 169 .-..
EVG
7-1CS1 1 x 36W 1.04
7-1ES1 1 x 58W 1.00
Klassifikationen
DIN A 5 0
CIE N1: 72 N2: 97 N3: 100 N4: 100 N5: 69
Weitere lichttechnische Daten finden Sie in unserem Lichtplanungsprogramm SiLICHT

52
Beleuchtungssystem, SiNOVA Systemleuchte
mit Alu-Profilraster, matt
4
Kurzbeschreibung
SiNOVA ist ein modular aufgebautes
Leuchtensystem für die
anspruchsvollen Beleuchtungsaufgaben.
Band- und Systemanordnungen
(Figuren) sind
damit realisierbar. Die Leuchtenmodule
bestehen aus Gehäuse,
oberer Abdeckung oder
oben offen und Lichttechnik.
Stirnwände und Verbindungselemente
sind als Zubehör erhältlich.
Für die Abhängung
stehen 4 verschiedene Befestigungsarten
zur Auswahl.
Besonderheiten
SiNOVA Systemleuchten sind
als 1- und 2längige Module, 1-
oder 2lampig bestückbar erhältlich.
Die Raster sind werkzeuglos
ab- und aushängbar.
Die Gehäuse sind für jede
Lichttechnik geeignet, d.h. Umrüstungen
sind jederzeit
möglich.
Gehäusetechnik
Die Gehäuse der SiNOVA-
Leuchten sind aus stranggepreßten
Aluminium-Profilen in
den Farben grauweiß RAL 9002
oder RAL 9010 (auf Anfrage).
Weitere RAL-Farben sind auf
Anfrage möglich. Geeignet für
deckennahe oder abgehängte
Montage mit Seil oder Rohrpendel.
Elektrik
Die Leuchten sind anschlußfertig
verdrahtet, mit 5poliger Anschlußklemme,
max. 2,5 mm 2 ,
serienmäßig mit EVG oder EVG-
Dynamic ausgerüstet. Alle elektrischen
Bauteile sind seitlich
im Rahmenprofil untergebracht
und vom Raster abgedeckt.
Systemleuchten serienmäßig
mit Durchverdrahtung
5 x 1,5 mm 2 . Instabus EIB auf
Anfrage.
Lichttechnik
Alu-Profilraster mit profilierten
Querlamellen, matt.
Empfohlene Einsatzgebiete
Shop- und Verkaufsbereiche,
Verkehrszonen, Wartebereiche,
Besprechungs- und Versammlungsräume,
Nebenbereiche,
Flure etc.
Einlängige Systemleuchte ohne Stirnwand
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L1
[mm]
B H Gew.
[kg]
direkt strahlend mit Dachreflektor
EVG
5LC 182 7-1CS1 1 x 36W 1230 210 69 5,6
5LC 182 7-1ES1 1 x 58W 1530 210 69 7,0
5LC 182 7-2CS1 2 x 36W 1230 256 69 6,3
5LC 182 7-2ES1 2 x 58W 1530 256 69 7,9
EVG Dynamic
5LC 182 6-1CS1 1 x 36W 1230 210 69 5,6
5LC 182 6-1ES1 1 x 58W 1530 210 69 7,0
direkt/indirekt strahlend mit oberer
Prismenabdeckung
EVG
5LC 182 7-1CS2 1 x 36W 1230 210 69 5,1
5LC 182 7-1ES2 1 x 58W 1530 210 69 6,3
5LC 182 7-2CS2 2 x 36W 1230 256 69 5,6
5LC 182 7-2ES2 2 x 58W 1530 256 69 7,0
EVG Dynamic
5LC 182 6-1CS2 1 x 36W 1230 210 69 5,1
5LC 182 6-1ES2 1 x 58W 1530 210 69 6,3
direkt/indirekt strahlend oben offen
EVG
5LC 182 7-1CS0 1 x 36W 1230 210 69 4,6
5LC 182 7-1ES0 1 x 58W 1530 210 69 5,7
5LC 182 7-2CS0 2 x 36W 1230 256 69 5,0
5LC 182 7-2ES0 2 x 58W 1530 256 69 6,2
EVG Dynamic
5LC 182 6-1CS0 1 x 36W 1230 210 69 4,6
5LC 182 6-1ES0 1 x 58W 1530 210 69 5,7
C Stirnwände oder Verbindungselemente bitte separat
bestellen.
C Maße siehe Seite 4/71.
Zweilängige Systemleuchte ohne Stirnwand
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L1
[mm]
B H Gew.
[kg]
direkt strahlend mit Dachreflektor
EVG
5LC 282 7-1CS1 2 x (1 x 36W) 2460 210 69 11,0
5LC 282 7-1ES1 2 x (1 x 58W) 3060 210 69 13,8
5LC 282 7-2CS1 2 x (2 x 36W) 2460 256 69 12,4
5LC 282 7-2ES1 2 x (2 x 58W) 3060 256 69 15,6
EVG Dynamic
5LC 282 6-1CS1 2 x (1 x 36W) 2460 210 69 11,0
5LC 282 6-1ES1 2 x (1 x 58W) 3060 210 69 13,8
direkt/indirekt strahlend mit oberer
Prismenabdeckung
EVG
5LC 282 7-1CS2 2 x (1 x 36W) 2460 210 69 10,0
5LC 282 7-1ES2 2 x (1 x 58W) 3060 210 69 12,4
5LC 282 7-2CS2 2 x (2 x 36W) 2460 256 69 11,0
5LC 282 7-2ES2 2 x (2 x 58W) 3060 256 69 13,8
EVG Dynamic
5LC 282 6-1CS2 2 x (1 x 36W) 2460 210 69 10,0
5LC 282 6-1ES2 2 x (1 x 58W) 3060 210 69 12,4
direkt/indirekt strahlend oben offen
EVG
5LC 282 7-1CS0 2 x (1 x 36W) 2460 210 69 9,0
5LC 282 7-1ES0 2 x (1 x 58W) 3060 210 69 11,2
5LC 282 7-2CS0 2 x (2 x 36W) 2460 256 69 9,8
5LC 282 7-2ES0 2 x (2 x 58W) 3060 256 69 12,2
EVG Dynamic
5LC 282 6-1CS0 2 x (1 x 36W) 2460 210 69 9,0
5LC 282 6-1ES0 2 x (1 x 58W) 3060 210 69 11,2

Beleuchtungssystem, SiNOVA Systemleuchte
53
mit Alu-Profilraster, matt
Leuchte ohne Stirnwand Bandmontage mit Verbinder gerade Bandmontage mit Systemgehäusen Bandmontage mit optisch durchlaufendem
Raster
4
Zubehör schmale Systemgehäuse
Gehäusezubehör
Bestell-Nr.
Profil-Stirnwand 5LC 901 1
Gabel 5LC 901 4
Verbinder für Gabel 5LC 901 4-1
Gehäuseverbinder 5LC 901 7
Ausgleichsstück 5LC 901 6
Verbinder gerade 5LC 901 6-2
Verbinder zur Gabel 5LC 901 6-1
Übergang: schmales – breites Gehäuse
Übergangsstück 5LC 901 5
Verbinder 5LC 901 5-1
Knoten 5LC 901 3
C Ausführliche Beschreibung und weiteres
Zubehör siehe Seite 4/60.
C Planungsbeispiele und Maße siehe
Seite 4/40.
C Systemübersicht siehe Seite 4/28.
Befestigungszubehör
Bestell-Nr.
Deckenbefestigung
ohne Klemme 5LC 910 0-1
mit Klemme, 5polig 5LC 910 1-1
Einseil-Abhängung, bis 1200 mm
mit Baldachin ohne
Klemme
5LC 911 0-3
mit Klemme, 5polig 5LC 911 1-3
ohne Baldachin, ohne 5LC 911 0-4
Klemme
Doppelseil-Abhängung, bis 1200 mm
ohne Klemme 5LC 911 0-1
mit Klemme, 5polig 5LC 911 1-1
Montagebügel 5LC 911 3-1
Zusatzseil, bis 6 m 5LC 911 2-0
Rohrpendel-Abhängung, L = 450 mm
ohne Elektrik 5LC 915 1-1
mit Elektrik 3 x 1,5 mm 2 5LC 915 3-1
mit Elektrik 5 x 1,5 mm 2 5LC 915 5-1
Seilabhängung für Knoten ohne
Baldachin, ohne Klemme
bis 1200 mm 5LC 901 3-0
bis 6000 mm 5LC 901 3-4
mit Baldachin, mit Klemme, 5polig
bis 1200 mm 5LC 901 3-1
bis 6000 mm 5LC 901 3-5
Zubehör breites Systemgehäuse
Gehäusezubehör
Bestell-Nr.
Profil-Stirnwand 5LC 901 2
Gabel für breite Gehäuse
Gabel 5LC 901 4
Übergangsstück 5LC 901 5
Verbinder für Gabel 5LC 901 4-2
Gehäuseverbinder 5LC 901 7
Befestigungszubehör
Bestell-Nr.
Deckenbefestigung
ohne Klemme 5LC 910 0-2
mit Klemme, 5polig 5LC 910 1-2
Einseil-Abhängung, bis 1200 mm
mit Baldachin ohne 5LC 911 0-3
Klemme
mit Klemme, 5polig 5LC 911 1-3
ohne Baldachin, ohne 5LC 911 0-4
Klemme
Doppelseil-Abhängung, bis 1200 mm
ohne Klemme 5LC 911 0-2
mit Klemme, 5polig 5LC 911 1-2
Montagebügel 5LC 911 3-2
Zusatzseil, bis 6 m 5LC 911 2-0
Rohrpendel-Abhängung, L = 450 mm
ohne Elektrik 5LC 915 1-2
mit Elektrik 3 x 1,5 mm 2 5LC 915 3-2
mit Elektrik 5 x 1,5 mm 2 5LC 915 5-2
Allgemeine Informationen
Thema
Kapitel
Lichttechnischer Datenblock Anhang
Installations- und
Anhang
Betriebshinweise
Beleuchtungselektronik Anhang
Instabus EIB - Prinzip
Anhang
Instabus EIB - Komponenten 14
1–10 V Komponenten 14
Vorschaltgeräte
Anhang
Approbationen
Anhang
Sicherheitszeichen
Anhang
Pictogramme
Anhang
Lampen-Umschlüsselung Anhang
Sach-Verzeichnis
Anhang
Bestellnummern-Verzeichnis Anhang
Leuchte: 5LC 182 7-1ES1 mit 1 x 58W und EVG ( Lichtstrom: 1 x 5000 lm )
Lichtstärkeverteilung in cd / klm
Gemäß DIN 5032
C0 - 180 C90 - 270
Leuchtenbetriebswirkungsgrad η LB = 65 %
Anzahl Leuchten im Raum
Reflexionsgrade : 70/50/20 p = 1.25
EVG
En [lx] 100 300 500 750
Lh [m] 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0
20 0.9 1.0 2.8 3.1 4.7 5.2 7.0 7.7
30 1.3 1.4 4.0 4.3 6.6 7.2 9.9 11
40 1.7 1.8 5.1 5.5 8.5 9.1 13 14
50 2.1 2.2 6.2 6.6 10 11 15 17
75 3.0 3.1 8.9 9.4 15 16 22 23
100 3.9 4.1 12 12 20 20 29 30
200 7.5 7.7 22 23 37 39 56 58
500 19 19 56 56 93 93 139 140
Lh = Leuchtenhöhe über Fußboden
Grundfläche A [qm]
Wirkungsgrade
Beleuchtungswirkungsgrade η B
in %
ρ Decke 80 80 70 70 50 50 30 0
ρ Wände 50 30 50 30 50 30 30 0
ρ Boden 30 10 20 20 10 10 10 0
0.60 37 31 36 32 35 31 31 27
0.80 46 39 44 40 42 39 39 35
1.00 55 47 52 48 49 47 46 43
1.25 59 51 56 53 53 51 50 47
1.50 64 55 60 57 57 54 54 51
2.00 70 60 65 62 61 59 58 56
3.00 75 64 69 67 64 63 62 60
5.00 80 68 72 71 67 66 65 63
Raumindex k
Systemleistung
Daten in Watt
Lampe
EVG
1 x 36W 34
1 x 58W 53
Lichtstromverteilung nach DIN 5040
ϕ u 1.00
ϕ su 0.65
ϕ so 0.00
Umrechnungsfaktor f1 für 5LC 182 .-..
EVG
7-1CS1 1 x 36W 1.45
7-1ES1 1 x 58W 1.00
Umrechnungsfaktor f für 5LC 182 .-..
EVG
7-1CS1 1 x 36W 1.08
7-1ES1 1 x 58W 1.00
Klassifikationen
DIN A 5 0
CIE N1: 67 N2: 94 N3: 99 N4: 100 N5: 65
Weitere lichttechnische Daten finden Sie in unserem Lichtplanungsprogramm SiLICHT

54
Beleuchtungssystem, SiNOVA Systemleuchte
mit weißem Dekorraster
4
Kurzbeschreibung
SiNOVA ist ein modular aufgebautes
Leuchtensystem für die
anspruchsvollen Beleuchtungsaufgaben.
Band- und Systemanordnungen
(Figuren) sind
damit realisierbar. Die Leuchtenmodule
bestehen aus Gehäuse,
oberer Abdeckung oder
oben offen und Lichttechnik.
Stirnwände und Verbindungselemente
sind als Zubehör erhältlich.
Für die Abhängung
stehen 4 verschiedene Befestigungsarten
zur Auswahl.
Besonderheiten
SiNOVA Systemleuchten sind
als 1- und 2längige Module, 1-
oder 2lampig bestückbar erhältlich.
Die Raster sind werkzeuglos
ab- und aushängbar.
Die Gehäuse sind für jede
Lichttechnik geeignet, d.h. Umrüstungen
sind jederzeit möglich.
Der weiße Dekorraster ist
konturenbündig in das Gehäuse
integriert.
Gehäusetechnik
Die Gehäuse der SiNOVA-
Leuchten sind aus stranggepreßten
Aluminium-Profilen in
den Farben grauweiß RAL 9002
oder RAL 9010 (auf Anfrage).
Weitere RAL-Farben sind auf
Anfrage möglich. Geeignet für
deckennahe oder abgehängte
Montage mit Seil oder Rohrpendel.
Elektrik
Die Leuchten sind anschlußfertig
verdrahtet, mit 5poliger Anschlußklemme,
max. 2,5 mm 2 ,
serienmäßig mit EVG oder EVG-
Dynamic ausgerüstet. Alle elektrischen
Bauteile sind seitlich
im Rahmenprofil untergebracht
und vom Raster abgedeckt.
Systemleuchten serienmäßig
mit Durchverdrahtung
5 x 1,5 mm 2 . Instabus EIB auf
Anfrage.
Lichttechnik
Weißer Dekorraster.
Empfohlene Einsatzgebiete
Shop- und Verkaufsbereiche,
Verkehrszonen, Wartebereiche,
Versammlungsbereiche, Nebenbereiche,
Flure etc.
Einlängige Systemleuchte ohne Stirnwand
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L1
[mm]
B H Gew.
[kg]
direktstrahlend mit Dachreflektor
EVG
5LC 181 7-1CS1 1 x 36W 1230 210 69 6,1
5LC 181 7-1ES1 1 x 58W 1530 210 69 7,7
5LC 181 7-2CS1 2 x 36W 1230 256 69 6,8
5LC 181 7-2ES1 2 x 58W 1530 256 69 8,6
EVG Dynamic
5LC 181 6-1CS1 1 x 36W 1230 210 69 6,1
5LC 181 6-1ES1 1 x 58W 1530 210 69 7,7
direkt/indirekt strahlend mit oberer
Prismenabdeckung
EVG
5LC 181 7-1CS2 1 x 36W 1230 210 69 5,6
5LC 181 7-1ES2 1 x 58W 1530 210 69 7,0
5LC 181 7-2CS2 2 x 36W 1230 256 69 6,1
5LC 181 7-2ES2 2 x 58W 1530 256 69 7,7
EVG Dynamic
5LC 181 6-1CS2 1 x 36W 1230 210 69 5,6
5LC 181 6-1ES2 1 x 58W 1530 210 69 7,0
direkt/indirekt strahlend oben offen
EVG
5LC 181 7-1CS0 1 x 36W 1230 210 69 5,1
5LC 181 7-1ES0 1 x 58W 1530 210 69 6,4
5LC 181 7-2CS0 2 x 36W 1230 256 69 5,5
5LC 181 7-2ES0 2 x 58W 1530 256 69 6,9
EVG Dynamic
5LC 181 6-1CS0 1 x 36W 1230 210 69 5,1
5LC 181 6-1ES0 1 x 58W 1530 210 69 6,4
C Stirnwände oder Verbindungselemente bitte separat
bestellen.
C Maße siehe Seite 4/71.
Zweilängige Systemleuchte ohne Stirnwand
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L1
[mm]
B H Gew.
[kg]
direktstrahlend mit Dachreflektor
EVG
5LC 281 7-1CS1 2 x (1 x 36W) 2460 210 69 12,0
5LC 281 7-1ES1 2 x (1 x 58W) 3060 210 69 15,2
5LC 281 7-2CS1 2 x (2 x 36W) 2460 256 69 13,4
5LC 281 7-2ES1 2 x (2 x 58W) 3060 256 69 17,0
EVG Dynamic
5LC 281 6-1CS1 2 x (1 x 36W) 2460 210 69 12,0
5LC 281 6-1ES1 2 x (1 x 58W) 3060 210 69 15,2
direkt/indirekt strahlend mit oberer
Prismenabdeckung
EVG
5LC 281 7-1CS2 2 x (1 x 36W) 2460 210 69 11,0
5LC 281 7-1ES2 2 x (1 x 58W) 3060 210 69 13,8
5LC 281 7-2CS2 2 x (2 x 36W) 2460 256 69 12,0
5LC 281 7-2ES2 2 x (2 x 58W) 3060 256 69 15,2
EVG Dynamic
5LC 281 6-1CS2 2 x (1 x 36W) 2460 210 69 11,0
5LC 281 6-1ES2 2 x (1 x 58W) 3060 210 69 13,8
direkt/indirekt strahlend oben offen
EVG
5LC 281 7-1CS0 2 x (1 x 36W) 2460 210 69 10,0
5LC 281 7-1ES0 2 x (1 x 58W) 3060 210 69 12,6
5LC 281 7-2CS0 2 x (2 x 36W) 2460 256 69 10,8
5LC 281 7-2ES0 2 x (2 x 58W) 3060 256 69 13,6
EVG Dynamic
5LC 281 6-1CS0 2 x (1 x 36W) 2460 210 69 10,0
5LC 281 6-1ES0 2 x (1 x 58W) 3060 210 69 12,6

Beleuchtungssystem, SiNOVA Systemleuchte
55
mit weißem Dekorraster
Deckenbefestigung Pendel-Abhängung Raster abgehängt Doppelseil-Abhängung
4
Zubehör schmale Systemgehäuse
Gehäusezubehör
Bestell-Nr.
Profil-Stirnwand 5LC 901 1
Gabel 5LC 901 4
Verbinder für Gabel 5LC 901 4-1
Gehäuseverbinder 5LC 901 7
Ausgleichsstück 5LC 901 6
Verbinder gerade 5LC 901 6-2
Verbinder zur Gabel 5LC 901 6-1
Übergang: schmales – breites Gehäuse
Übergangsstück 5LC 901 5
Verbinder 5LC 901 5-1
Knoten 5LC 901 3
C Ausführliche Beschreibung und weiteres
Zubehör siehe Seite 4/60.
C Planungsbeispiele und Maße siehe
Seite 4/40.
C Systemübersicht siehe Seite 4/28.
Befestigungszubehör
Bestell-Nr.
Deckenbefestigung
ohne Klemme 5LC 910 0-1
mit Klemme, 5polig 5LC 910 1-1
Einseil-Abhängung, bis 1200 mm
mit Baldachin ohne
Klemme
5LC 911 0-3
mit Klemme, 5polig 5LC 911 1-3
ohne Baldachin, ohne 5LC 911 0-4
Klemme
Doppelseil-Abhängung, bis 1200 mm
ohne Klemme 5LC 911 0-1
mit Klemme, 5polig 5LC 911 1-1
Montagebügel 5LC 911 3-1
Zusatzseil, bis 6 m 5LC 911 2-0
Rohrpendel-Abhängung, L = 450 mm
ohne Elektrik 5LC 915 1-1
mit Elektrik 3 x 1,5 mm 2 5LC 915 3-1
mit Elektrik 5 x 1,5 mm 2 5LC 915 5-1
Seilabhängung für Knoten ohne
Baldachin, ohne Klemme
bis 1200 mm 5LC 901 3-0
bis 6000 mm 5LC 901 3-4
mit Baldachin, mit Klemme, 5polig
bis 1200 mm 5LC 901 3-1
bis 6000 mm 5LC 901 3-5
Zubehör breites Systemgehäuse
Gehäusezubehör
Bestell-Nr.
Profil-Stirnwand 5LC 901 2
Gabel für breite Gehäuse
Gabel 5LC 901 4
Übergangsstück 5LC 901 5
Verbinder für Gabel 5LC 901 4-2
Gehäuseverbinder 5LC 901 7
Befestigungszubehör
Bestell-Nr.
Deckenbefestigung
ohne Klemme 5LC 910 0-2
mit Klemme, 5polig 5LC 910 1-2
Einseil-Abhängung, bis 1200 mm
mit Baldachin ohne 5LC 911 0-3
Klemme
mit Klemme, 5polig 5LC 911 1-3
ohne Baldachin, ohne 5LC 911 0-4
Klemme
Doppelseil-Abhängung, bis 1200 mm
ohne Klemme 5LC 911 0-2
mit Klemme, 5polig 5LC 911 1-2
Montagebügel 5LC 911 3-2
Zusatzseil, bis 6 m 5LC 911 2-0
Rohrpendel-Abhängung, L = 450 mm
ohne Elektrik 5LC 915 1-2
mit Elektrik 3 x 1,5 mm 2 5LC 915 3-2
mit Elektrik 5 x 1,5 mm 2 5LC 915 5-2
Allgemeine Informationen
Thema
Kapitel
Lichttechnischer Datenblock Anhang
Installations- und
Anhang
Betriebshinweise
Beleuchtungselektronik Anhang
Instabus EIB - Prinzip
Anhang
Instabus EIB - Komponenten 14
1–10 V Komponenten 14
Vorschaltgeräte
Anhang
Approbationen
Anhang
Sicherheitszeichen
Anhang
Pictogramme
Anhang
Lampen-Umschlüsselung Anhang
Sach-Verzeichnis
Anhang
Bestellnummern-Verzeichnis Anhang
Leuchte: 5LC 181 7-1ES1 mit 1 x 58W und EVG ( Lichtstrom: 1 x 5000 lm )
Lichtstärkeverteilung in cd / klm
Gemäß DIN 5032
C0 - 180 C90 - 270
Leuchtenbetriebswirkungsgrad η LB = 66 %
Anzahl Leuchten im Raum
Reflexionsgrade : 70/50/20 p = 1.25
EVG
En [lx] 100 300 500 750
Lh [m] 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0
20 1.0 1.1 2.9 3.2 4.9 5.4 7.3 8.1
30 1.4 1.5 4.1 4.5 6.8 7.5 10 11
40 1.7 1.9 5.2 5.7 8.6 9.4 13 14
50 2.1 2.3 6.3 6.8 10 11 16 17
75 3.0 3.2 9.0 9.6 15 16 22 24
100 3.9 4.1 12 12 20 20 29 31
200 7.4 7.7 22 23 37 39 56 58
500 18 18 55 55 91 92 137 138
Lh = Leuchtenhöhe über Fußboden
Grundfläche A [qm]
Wirkungsgrade
Beleuchtungswirkungsgrade η B
in %
ρ Decke 80 80 70 70 50 50 30 0
ρ Wände 50 30 50 30 50 30 30 0
ρ Boden 30 10 20 20 10 10 10 0
0.60 36 29 34 30 33 29 29 25
0.80 44 37 43 38 40 37 36 32
1.00 52 45 50 46 47 44 44 40
1.25 57 49 54 50 51 48 47 44
1.50 62 53 58 54 55 52 51 48
2.00 69 59 64 61 60 58 57 54
3.00 75 64 69 66 64 62 61 59
5.00 81 69 73 72 68 67 66 64
Raumindex k
Systemleistung
Daten in Watt
Lampe
EVG
1 x 36W 34
1 x 58W 53
Lichtstromverteilung nach DIN 5040
ϕ u 1.00
ϕ su 0.63
ϕ so 0.00
Umrechnungsfaktor f1 für 5LC 181 .-..
EVG
7-1CS1 1 x 36W 1.45
7-1ES1 1 x 58W 1.00
Umrechnungsfaktor f für 5LC 181 .-..
EVG
7-1CS1 1 x 36W 1.08
7-1ES1 1 x 58W 1.00
Klassifikationen
DIN A 5 0
CIE N1: 59 N2: 88 N3: 98 N4: 100 N5: 66
Weitere lichttechnische Daten finden Sie in unserem Lichtplanungsprogramm SiLICHT

56
Beleuchtungssystem, SiNOVA Systemleuchte
mit Wallwasher
4
Kurzbeschreibung
SiNOVA ist ein modular aufgebautes
Leuchtensystem für die
anspruchsvollen Beleuchtungsaufgaben.
Band- und Systemanordnungen
(Figuren) sind
damit realisierbar. Die Leuchtenmodule
bestehen aus Gehäuse,
oberer Abdeckung oder
oben offen und Lichttechnik.
Stirnwände und Verbindungselemente
sind als Zubehör erhältlich.
Für die Abhängung
stehen 4 verschiedene Befestigungsarten
zur Auswahl.
Besonderheiten
SiNOVA Systemleuchten sind
als 1- und 2längige Module,
1lampig bestückt erhältlich.
Die Raster sind werkzeuglos
aushängbar. Die Gehäuse sind
für jede Lichttechnik geeignet,
d.h. Umrüstungen sind jederzeit
möglich.
Gehäusetechnik
Die Gehäuse der SiNOVA-
Leuchten sind aus stranggepreßten
Aluminium-Profilen in
den Farben grauweiß RAL 9002
oder RAL 9010 (auf Anfrage).
Weitere RAL-Farben sind auf
Anfrage möglich. Geeignet für
deckennahe oder abgehängte
Montage mit Seil oder Rohrpendel.
Elektrik
Die Leuchten sind anschlußfertig
verdrahtet, mit 5poliger Anschlußklemme,
max. 2,5 mm 2 ,
serienmäßig mit EVG oder EVG-
Dynamic ausgerüstet. Alle elektrischen
Bauteile sind seitlich
im Rahmenprofil untergebracht
und vom Raster abgedeckt.
Systemleuchten serienmäßig
mit Durchverdrahtung
5 x 1,5 mm 2 . Instabus EIB auf
Anfrage.
Einlängige Systemleuchte ohne Stirnwand
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L1
[mm]
B H Gew.
[kg]
direkt strahlend mit Dachreflektor
EVG
5LC 142 7-1C 1 x 36W 1230 256 69 6,7
5LC 142 7-1E 1 x 58W 1530 256 69 8,3
EVG Dynamic
5LC 142 6-1C 1 x 36W 1230 256 69 6,7
5LC 142 6-1E 1 x 58W 1530 256 69 8,3
C Bei Abhängung mit Rohrpendel oder Einseil-Abhängung
ist zusätzlich ein Ausgleichsgewicht erforderlich.
C Stirnwände oder Verbindungselemente bitte separat
bestellen.
C Maße siehe Seite 4/71.
Zweilängige Systemleuchte ohne Stirnwand
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L1
[mm]
B H Gew.
[kg]
direkt strahlend mit Dachreflektor
EVG
5LC 242 7-1C 2 x (1 x 36W) 2460 256 69 13,2
5LC 242 7-1E 2 x (1 x 58W) 3060 256 69 16,5
EVG Dynamic
5LC 242 6-1C 2 x (1 x 36W) 2460 256 69 13,2
5LC 242 6-1E 2 x (1 x 58W) 3060 256 69 16,5
Lichttechnik
Wallwasher, matt.
Empfohlene Einsatzgebiete
Gleichmäßige Ausleuchtung
von Wandflächen, z.B. zur Ausleuchtung
von Plakaten, Tafeln,
Bilder oder Auslagen.

Beleuchtungssystem, SiNOVA Systemleuchte
57
mit Wallwasher
Systemgehäuse
mit oberer Abdeckung
Bandmontage mit Verbinder gerade
Deckenbefestigung
Übergangsstück
4
Zubehör breites Systemgehäuse
Allgemeine Informationen
Gehäusezubehör
Bestell-Nr.
Befestigungszubehör
Bestell-Nr.
Thema
Kapitel
Ausgleichsgewicht 1 )
1 x 36W 5LC 920 3-2
1 x 58W 5LC 920 5-2
Profil-Stirnwand 5LC 901 2
Gabel für breite Gehäuse
Gabel 5LC 901 4
Übergangsstück 5LC 901 5
Verbinder zur Gabel 5LC 901 4-2
Gehäuseverbinder 5LC 901 7
Knoten 5LC 901 3
1) Bei Einseil-Abhängung oder Rohrpendel-
Abhängung ist bei jedem Wallwasher
zusätzlich ein Ausgleichsgewicht erforderlich.
C Ausführliche Beschreibung und weiteres
Zubehör siehe Seite 4/60.
C Planungsbeispiele und Maße siehe
Seite 4/40.
C Systemübersicht siehe Seite 4/28.
Deckenbefestigung
ohne Klemme 5LC 910 0-2
mit Klemme, 5polig 5LC 910 1-2
Einseil-Abhängung, bis 1200 mm 1 )
mit Baldachin ohne 5LC 911 0-3
Klemme
mit Klemme, 5polig 5LC 911 1-3
ohne Baldachin, ohne 5LC 911 0-4
Klemme
Doppelseil-Abhängung, bis 1200 mm
ohne Klemme 5LC 911 0-2
mit Klemme, 5polig 5LC 911 1-2
Montagebügel 5LC 911 3-2
Zusatzseil, bis 6 m 5LC 911 2-0
Rohrpendel-Abhängung, L = 450 mm 1 )
ohne Elektrik 5LC 915 1-2
mit Elektrik 3 x 1,5 mm 2 5LC 915 3-2
mit Elektrik 5 x 1,5 mm 2 5LC 915 5-2
Seilabhängung für Knoten ohne
Baldachin, ohne Klemme
bis 1200 mm 5LC 901 3-0
bis 6000 mm 5LC 901 3-4
mit Baldachin, mit Klemme, 5polig
bis 1200 mm 5LC 901 3-1
bis 6000 mm 5LC 901 3-5
Lichttechnischer Datenblock Anhang
Installations- und
Anhang
Betriebshinweise
Beleuchtungselektronik Anhang
Instabus EIB - Prinzip
Anhang
Instabus EIB - Komponenten 14
1–10 V Komponenten 14
Vorschaltgeräte
Anhang
Approbationen
Anhang
Sicherheitszeichen
Anhang
Pictogramme
Anhang
Lampen-Umschlüsselung Anhang
Sach-Verzeichnis
Anhang
Bestellnummern-Verzeichnis Anhang
Leuchte: 5LC 142 7-1E mit 1 x 58W und EVG ( Lichtstrom: 1 x 5000 lm )
Lichtstärkeverteilung in cd / klm
Gemäß DIN 5032
Vertikale Beleuchtungsstärken an einer Wand
C0 - 180 C90 - 270
Leuchtenbetriebswirkungsgrad = 70 % η LB
Lichtstromverteilung nach DIN 5040
ϕ u 1.00
ϕ su 0.55
ϕ so 0.00
Grundlagen
Wandbreite 9,00 m
Wandöhe 3,00 m
Lichtband 5-längig
Abstand der Leuchten
von der Wand 1,00 m
Reflexionsgrade
Decke 0 %
Wände 0 %
Boden 0 %
Planungsfaktor 1,25
Legende
300 lx
200 lx
100 lx

58
Beleuchtungssystem, SiNOVA Systemleuchte
Systemleergehäuse
4
Kurzbeschreibung
Primäre Aufgabe des Leergehäuses
ist die Erweiterung der
lichttechnischen Varianten des
Beleuchtungssystems. Integration
von Downlightmodulen
und Punktauslässen für Strahler
in den elliptischen Querschnitt
von SiNOVA. Ebenso als
architektonisches Element
ohne lichttechnische Funktion
zur Fortführung optischer Systemstrukturen
und als gestaltendes
Raumelement.
Besonderheiten
Beliebige Positionierung und
Kombinationsmöglichkeiten
des Zubehörs entlang des 1-
oder 2längigen Systemleergehäuses
(Bestückung und Verdrahtung
der Module nach
Kundenwunsch). Wahlweise
Kaschierung der Leerräume mit
konturbündigen Abdeckungen
oben und unten bzw. mit seitlich
inneren Abdeckungen und
innen stirnseitig geschlossen.
Bei Verwendung ohne Module
sind Abdeckungen als Zubehör
erforderlich.
Gehäusetechnik
Trägerprofile aus Stranggepreßtem
Aluminium grauweiß
(RAL 9002) oder RAL 9010 (auf
Anfrage). Weitere RAL-Farben
sind auf Anfrage möglich. Das
Systemleergehäuse mit und
ohne Modulen läßt sich mit
sämtlichen Systemkomponenten
verbinden bzw. in Systemanordnungen
einfügen. Längen
entsprechen Systemleuchtenbestückung
36 W und 58 W.
Elektrik
Ein Trägerprofil mit Durchverdrahtung
5 x 1,5 mm 2 und je
einer 5poligen Anschlußklemme
am Ende.
Bestell-Nr. L 1 )
[mm]
B H Gew. 1 )
[kg]
Einlängige Systemleergehäuse
5LC 100 0-1C 1230 210 69 3,6
5LC 100 0-1E 1530 210 69 4,5
Zweilängige Systemleergehäuse
5LC 200 0-1C 2460 210 69 7,2
5LC 200 0-1E 3060 210 69 9,0
1) Längen- und Gewichtsangaben für Systemgehäuse ohne
Stirnwände: Breite und Höhe ergeben sich durch Einsatz
der Module.
C Systemleergehäuse mit 256 mm Breite und kundenspezifische
Lösungen auf Anfrage.
C Maße siehe Seite 4/71.
C Stirnwände oder Verbindungselemente bitte separat
bestellen.
Lichttechnik
Bestückbar mit Downlightmodulen
für 1–4 NV-Halogenglühlampen
mit Schutzscheibe (je
nach Länge) bzw. Strahler mit
Universal-Stromschienenadapter.
Empfohlene Einsatzgebiete
Repräsentative Bereiche. Raumspezifische
Gestaltung durch
individuelle Akzentuierung.

Beleuchtungssystem, SiNOVA Systemleuchte
59
Systemleergehäuse
Trägerprofile
Systemleergehäuse mit oberer
konturbündiger Abdeckung
Systemleergehäuse mit Punktauslaß
Systemgehäuse mit Downlight-Modul
4
Zubehör
Gehäusezubehör
Bestell-Nr.
Obere und untere konturbündige
Abdeckungen
L = 1230 mm 5LC 199 0-1C
L = 1530 mm 5LC 199 0-1E
Seitlich innere Abdeckungen
L = 1230 mm 5LC 191 0-1C
L = 1530 mm 5LC 191 0-1E
Verbinder zur Gabel 5LC 901 4-2
Stirnseitige
5LC 902 1
Abdeckungen
Allgemeine Informationen
Thema
Lichttechnischer Datenblock
Installations- und
Betriebshinweise
Beleuchtungselektronik
Instabus EIB - Prinzip
Kapitel
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
Instabus EIB - Komponenten 14
1–10 V Komponenten 14
Vorschaltgeräte
Anhang
Approbationen
Anhang
Sicherheitszeichen
Anhang
Pictogramme
Anhang
Lampen-Umschlüsselung Anhang
Sach-Verzeichnis
Anhang
Bestellnummern-Verzeichnis Anhang
Beispiel 1
Obere und untere konturbündige Abdeckung aus stranggepreßtem
Aluminium, grauweiß, (RAL 9002), glänzend lackiert.
1 1
L1
L
System-Leergehäuse mit Doppel-Downlight-Modul 5LC 812 1-7 und
oberer und unterer konturbündiger Abdeckung a.
Notwendiges Positionsmaß: L1
Beispiel 2
Seitliche innere Abdeckungen für die Trägerprofile aus stranggepreßtem
Aluminium, grauweiß, (RAL 9002), glänzend lackiert; das
Systemgehäuse bleibt an diesen Stellen oben und unten offen.
2
3 3
2
L1
L
System-Leergehäuse mit Punktauslaß-Modul 5LC 820 0-0X und inneren
seitlichen Abdeckungen s. Zur Kaschierung des Moduls sind
zwei innere stirnseitige Abdeckungen 5LC 902 1 montiert d.
Notwendiges Positionsmaß: L1
Beispiel 3
zeigt eine Kombination beider Möglichkeiten innerhalb einer Systemeinheit.
Bitte bei Bestellung die gewünschte Position der Module
und die Art Abdeckungen angeben. Sofern die Module stirnseitig
nicht an geschlossene Systemgehäuse anschließen, sind zusätzlich
stirnseitige Abdeckungen 5LC 902 1 montiert.
2 3 1
3 2
L1
L2
L
System-Leergehäuse mit zwei Einfach-Downlight-Modulen, einer geschlossenen
Abdeckung dazwischen a, sowie seitlichen inneren
Abdeckungen s an den freibleibenden Profilen. Zusätzlich sind
zwei innere Abdeckungen 5LC 902 1 montiert d.
Notwendige Positionsmaße: L1, L2.

60
Beleuchtungssystem, SiNOVA Systemleuchte
Downlight-Modul
Kurzbeschreibung
Downlight-Modul nur für Einsatz
mit Systemleergehäuse
zur Integration von Akzentbeleuchtungskomponenten
in
den elliptischen Querschnitt
von SiNOVA.
4
Besonderheiten
Downlight-Module komplett
mit Transformatoren. Lampeneinsätze
360° drehbar und bis
30° schwenkbar.
Wichtiger Hinweis:
Downlight-Module können nur
in Zusammenhang mit Systemleergehäuse
210 mm Breite bestellt
werden.
Gehäusetechnik
Obere und untere Abdeckung
aus Stranggepreßtem Aluminium
grauweiß, (RAL 9002) oder
RAL 9010 (auf Anfrage). Weitere
RAL-Farben sind auf Anfrage
möglich. Untere Abdeckung
mit ein, zwei oder vier Einsätzen
für Kaltlicht-Reflektorlampen
mit Schutz-Scheibe 12 V/
max. 35 W, QR-CBC 51. Gehäusehöhe
69 mm plus ca. 15 mm
vorstehende Lampeneinsätze
bei max. Schwenkstellung bezogen
auf die Gehäuseunterkante.
Elektrik
Downlight-Module komplett
mit Transformatoren 230 V/
12 V bestückt und anschlußfertig
verdrahtet mit 1 x Trafo
50 VA oder 75 VA bzw. 2 x Trafo
75 VA.
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L
[mm]
B H Gew.
[kg]
5LC 811 1-7 1 x 35W 200 107 69+15 1,6
5LC 812 1-7 2 x 35W 400 107 69+15 2,7
5LC 836 1-7 4 x 35W 1230 107 69+15 6,1
5LC 858 1-7 4 x 35W 1530 107 69+15 6,7
C Maße siehe Seite 4/71.
C Systemleergehäuse siehe Seite 4/58.
Lichttechnik
Die Lichtverteilung wird durch
die Wahl der Lampe bestimmt.
(Nicht im Lieferumfang enthalten)
Empfohlene Einsatzgebiete
Repräsentative Bereiche, Museen,
Galerien. Raumspezifische
Gestaltung durch individuelle
Akzentuierung.

Beleuchtungssystem, SiNOVA Systemleuchte
61
Downlight-Modul
4
QR-CBC 51 / 12V / 35W / SP (Lichtstrom: 640 lm)
Lichtstärkeverteilung in cd / klm
Gemäß DIN 5032
H [ m ] Ø [ m ] E [ lx ]
QR-CBC 51 / 12V / 35W / FL (Lichtstrom: 640 lm)
Lichtstärkeverteilung in cd / klm
Gemäß DIN 5032
H [ m ] Ø [ m ] E [ lx ]
QR-CBC 51 / 12V / 35W / WFL (Lichtstrom: 640 lm)
Lichtstärkeverteilung in cd / klm
Gemäß DIN 5032
H [m] Ø [m] E [lx]
1 0.25 4760
1 0.47 1770
1 0.64 990
3 0.74 530
3 1.40 200
3 1.93 110
5 1.24 190
5 2.33 80
5 3.21 40
Halbstreuwinkel: 14°
Halbstreuwinkel: 26°
Halbstreuwinkel: 36°

62
Beleuchtungssystem, SiNOVA Systemleuchte
Punktauslaß-Modul
Kurzbeschreibung
Punktauslaß-Modul nur für
Einsatz mit Systemleergehäuse
zur Integration von Akzentbeleuchtungskomponenten
in
den elliptischen Querschnitt
von SiNOVA.
4
Besonderheiten
Wichtiger Hinweis:
Punktauslaß-Module können
nur in Zusammenhang mit Systemleergehäusen
210 mm bestellt
werden. Maximal zulässiges
Strahlergewicht 3,5 kg.
Gehäusetechnik
Obere und untere Abdeckung
aus stranggepreßtem Aluminium
grauweiß (RAL 9002) oder
RAL 9010 (auf Anfrage). Weitere
RAL-Farben sind auf Anfrage
möglich. Innenliegender, am
Oberteil montierter Punktauslaß,
kaschiert von der unteren
Abdeckung mit einer ovalen
Aussparung entsprechend den
Abmessungen des Universal-
Adapters.
Elektrik
Punktauslaß-Modul komplett
im Systemleergehäuse verdrahtet.
Lichttechnik
Die Lichtverteilung wird durch
die Wahl des Strahlers bestimmt.
(Nicht im Lieferumfang
enthalten)
Bestell-Nr.
L
[mm]
B H Gew.
[kg]
5LC 820 0-0X 200 107 69 0,6
C Punktauslaß-Modul für Gehäusebreite 256 mm
auf Anfrage.
C Maße siehe Seite 4/71.
C Systemleergehäuse siehe Seite 4/58.
Empfohlene Einsatzgebiete
Repräsentative Bereiche, Museen,
Galerien. Raumspezifische
Lösungen durch individuelle
Akzentuierung.

Beleuchtungssystem, SiNOVA Systemleuchte
63
Punktauslaß-Modul
4

64
Beleuchtungssystem, SiNOVA Systemleuchte
Systemgehäuse mit Stromschieneneinsatz
Kurzbeschreibung
Komplett-Systemgehäuse mit
3-Phasen-Stromschiene zur
Aufnahme von Strahlern mit
Universal-Stromschienenadapter.
4
Besonderheiten
1- und 2lampige Gehäusebreiten.
Beliebige Positionierung
des Strahler entlang des Stromschieneneinsatzes.
Aufnahme
von Strahlern mit Universalstromschienenadapter
bis zu
einem Gesamtgewicht von
10 kg.
Gehäusetechnik
Trägerprofile aus stranggepreßtem
Aluminium grauweiß
(RAL 9002) oder RAL 9010 (auf
Anfrage) weitere RAL-Farben
sind auf Anfrage möglich. Frei
zwischen den Trägerprofilen
liegende 3-Phasen-Stromschiene
an den Stirnenden montiert.
Das Systemgehäuse mit Stromschieneneinsatz
läßt sich mit
sämtlichen Systemkomponenten
verbinden bzw. in Systemanordnungen
einfügen. Längen
entsprechen Systemleuchtenbestückung
36 W und 58 W.
Elektrik
Ein Trägerprofil mit Durchverdrahtung
5 x 1,5 mm 2 und je
einer 5poligen Anschlußklemme
an den Enden.
Bestell-Nr.
L
[mm]
B H Gew.
[kg]
5LC 800 0-1C 1230 210 69 6,6
5LC 800 0-1E 1530 210 69 8,2
C Maße siehe Seite 4/71.
C Stirnwände oder Verbindungselemente bitte separat
bestellen.
Lichttechnik
Die Lichtverteilung wird durch
die Wahl des Strahlers bestimmt.
(Nicht im Lieferumfang
enthalten)
Empfohlene Einsatzgebiete
Repräsentative Bereiche, Museen,
Galerien. Raumspezifische
Gestaltung durch individuelle
Akzentuierung.

Beleuchtungssystem, SiNOVA Systemleuchte
65
Systemgehäuse mit Stromschieneneinsatz
4
Mosaikhalle Berlin

66
Beleuchtungssystem, SiNOVA Systemleuchte
Zubehör, Gehäuse
C Zubehör in Farbe grauweiß (RAL 9002), RAL 9010 (auf Anfrage).
C Weitere RAL-Farben sind auf Anfrage möglich.
C Verbinder Stahlblech, verzinkt.
4
Profil-Stirnwand
Alu Druckguß
für Systemgehäuse 210 mm
Bestell-Nr. 5LC 901 1
für Systemgehäuse 256 mm
Bestell-Nr. 5LC 901 2
Verbinder
Stahlblech, verzinkt
Verbindung von Systemgehäusen
gleicher Breiten
(1 Satz = 2 Stück)
Bestell-Nr. 5LC 901 7
Gabel
Alu-Druckguß, Verbindung
zwischen Systemgehäusen und
Knoten
(inkl. Stirnabdeckung 210 mm)
Bestell-Nr. 5LC 901 4
Verbinder
Stahlblech, verzinkt
Verbindung von Gabel und Systemgehäuse
210 mm
(1 Satz = 2 Stück)
Bestell-Nr. 5LC 901 4-1
Knoten
Tragendes Element Stahl mit
segmentierten Kunststoffabdeckungen
matt eingefärbt. Vorbereitet
für Seilmontage mit
variabler Höhenverstellung
Bestell-Nr. 5LC 901 3
C Für max. 6 Gabeln geeignet.
Übergangsstück
Alu-Druckguß, Übergang von
Systemgehäusen 210 mm mit
256 mm (inkl. Stirnabdeckung
210 mm) sowie von Systemgehäuse
256 mm zur Gabel
Bestell-Nr. 5LC 901 5
Verbinder
Stahlblech, verzinkt
Verbindung von Systemgehäuse
210 mm, Übergangsstück
und Systemgehäuse 256 mm
(1 Satz = 2 Stück)
Bestell-Nr. 5LC 901 5-1
Verbinder
Stahlblech, verzinkt
Verbindung von Gabel, Übergangsstück
und Systemgehäuse
256 mm
(1 Satz = 2 Stück)
Bestell-Nr. 5LC 901 4-2
Verbinder
Stahlblech, verzinkt
Verbindung von Systemgehäusen
gleicher Breiten über Ausgleichsstück
(1 Satz = 2 Stück)
Bestell-Nr. 5LC 901 6-2
Ausgleichsstück
Stranggepreßtes Aluminium
Querschnitt entspricht dem
Trägerprofil. Geeignet für Systemgehäuse
210 mm und
256 mm.
(1 Satz = 2 Stück)
Bestell-Nr. 5LC 901 6
Verbinder
Stahlblech, verzinkt
Verbindung von Gabel, Ausgleichsstück
und Systemgehäuse
210 mm
(1 Satz = 2 Stück)
Bestell-Nr. 5LC 901 6-1

Beleuchtungssystem, SiNOVA Systemleuchte
67
Zubehör, Gehäuse
Konturbündige Abdeckungen
Stranggepreßtes Aluminium.
Nur für Systemleergehäuse
(komplett für Abdeckung oben
und unten). Zuschneidbar
Länge 1230 mm (36 W Länge)
Bestell-Nr. 5LC 199 0-1C
Länge 1530 mm (58 W Länge)
Bestell-Nr. 5LC 199 0-1E
C für Systemgehäuse 256 mm auf
Anfrage.
Abnehmer
Gummisauger zum Abnehmen
der konturbündigen Abdeckung.
Bestell-Nr. 5LJ 484 0-0XJ
Ausgleichsgewichte
für Systemgehäuse mit Wallwasher
1 x 36W
Bestell-Nr. 5LC 920 3-2
1 x 58W
Bestell-Nr. 5LC 920 5-2
4
Seitliche innere Abdeckungen
Stranggepreßtes Aluminium
Nur für Systemleergehäuse
(Für Abdeckung beider Tragprofile)
Länge 1230 mm (36 W Länge)
Bestell-Nr. 5LC 191 0-1C
Länge 1530 mm (58 W Länge)
Bestell-Nr. 5LC 191 0-1E
Stirnseitige innere
Abdeckungen
Kunststoff eingefärbt.
für Systemgehäuse 210 mm
Bestell-Nr. 5LC 902 1
für Systemgehäuse 256 mm
Bestell-Nr. 5LC 902 2

68
Beleuchtungssystem, SiNOVA Systemleuchte
Zubehör, Aufhängung
Deckenbefestigungen
inkl. Abstandshalter aus Alu-
Druckguß und Montagebügel .
(beliebig in die Montagenuten
des Systemgehäuses einsetzbar).
für Systemgehäuse 210 mm
ohne Anschlußklemme
Bestell-Nr. 5LC 910 0-1
Rohrpendel-Abhängungen
Abhängehöhe = 450 mm
Pendel D=13mm,mitGewinde
für Höhenausgleich. Inkl. Befestigungsteilen
und Baldachin,
beliebig in die Montagenuten
einsetzbar.
für Systemgehäuse 210 mm
ohne Anschlußklemme
Bestell-Nr. 5LC 915 1-1
4
mit 5poliger Anschlußklemme,
max. 2,5 mm 2 , Leitung und Baldachin
Bestell-Nr. 5LC 910 1-1
mit 3poliger Anschlußklemme,
max. 2,5 mm 2 und Leitung
Bestell-Nr. 5LC 915 3-1
für Systemgehäuse 256 mm
ohne Anschlußklemme
Bestell-Nr. 5LC 910 0-2
mit 5poliger Anschlußklemme,
max. 2,5 mm 2 und Leitung
Bestell-Nr. 5LC 915 5-1
mit 5poliger Anschlußklemme,
max. 2,5 mm 2 , Leitung und Baldachin
Bestell-Nr. 5LC 910 1-2
für Systemgehäuse 256 mm
ohne Anschlußklemme
Bestell-Nr. 5LC 915 1-2
mit 3poliger Anschlußklemme,
max. 2,5 mm 2 und Leitung
Bestell-Nr. 5LC 915 3-2
mit 5poliger Anschlußklemme,
max. 2,5 mm 2 und Leitung
Bestell-Nr. 5LC 915 5-2

Systemleuchte SiNOVA
69
Zubehör, Aufhängung
Einseil-Abhängung
variable Höhenverstellung bis
1200 mm.
Stahlseil: D = 1,2 mm, inkl. Befestigungsteilen.
Abhängung
an der Leuchte über ein Dreieck,
beliebig in die Montagenuten
des Systemgehäuses einsetzbar.
für Systemgehäuse 210 mm
und 256 mm
ohne Baldachin, ohne Klemme
Bestell-Nr. 5LC 911 0-4
Doppelseil-Abhängung
variable Höhenverstellung bis
1200 mm.
Stahlseil: D = 1,2 mm, inkl. Befestigungsteilen.
Abhängung
an der Leuchte über 2 Einzelseile,
beliebig in die Montagenuten
des Systemgehäuses einsetzbar.
für Systemgehäuse 210 mm
mit Baldachin, ohne Klemme
Bestell-Nr. 5LC 911 0-1
4
mit Baldachin, ohne Klemme
Bestell-Nr. 5LC 911 0-3
mit 5poliger Anschlußklemme
max. 2,5 mm 2
Bestell-Nr. 5LC 911 1-1
mit Baldachin und 3poliger Anschlußklemme,
max. 2,5 mm 2
Bestell-Nr. 5LC 911 1-3
für Systemgehäuse 256 mm
mit Baldachin, ohne Klemme
Bestell-Nr. 5LC 911 0-2
mit 5poliger Anschlußklemme
max. 2,5 mm 2
Bestell-Nr. 5LC 911 1-2
Montagebügel
für die mittige Leitungsführung
bei Seilabhängung, inkl.
Zugentlastung
für Systemgehäuse 210 mm
Bestell-Nr. 5LC 911 3-1
für Systemgehäuse 256 mm
Bestell-Nr. 5LC 911 3-2
Zusatzseil
D = 1,2 mm, Länge 12 m, für
Abhängungen >1200 mm bis
6000 mm
Bestell-Nr. 5LC 911 2-0

70
Beleuchtungssystem, SiNOVA Systemleuchte
Zubehör, Aufhängung
4
Seil-Abhängung für Knoten
mit Befestigungskonsole, für
Montage im Deckenhohlraum
oder an der Decke, ohne Baldachin,
ohne Klemme.
Stahlseil: D = 2,5 mm, mit variabler
Höhenverstellung.
Abhängehöhe bis 1200 mm
Bestell-Nr. 5LC 901 3-0
Abhängehöhe bis 6000 mm
Bestell-Nr. 5LC 901 3-4
Seil-Abhängung für Knoten
mit Befestigungsteil und Baldachin
für Montage an der
Decke, mit Baldachin, mit
Klemme.
Stahlseil: D = 2,5 mm, mit variabler
Höhenverstellung.
Abhängehöhe bis 1200 mm
5polige Anschlußklemme, max.
2,5 mm 2
Bestell-Nr. 5LC 901 3-1
Abhängehöhe bis 6000 mm
5polige Anschlußklemme, max.
2,5 mm 2
Bestell-Nr. 5LC 901 3-5

Beleuchtungssystem, SiNOVA Systemleuchte
71
Maße
Profil-Stirnwände
Gabel
schmal
breit
210
69 69
60
69
90
4
256
210
200
Knoten
Seilabhängung für Knoten
Ø91
90
100
50
100
42
Ø2,5
max. 6000
Ausgleichsstück
Übergangsstück
schmal 82
breit 128
69
schmal 210
breit 256
256
50
50
210

72
Beleuchtungssystem, SiNOVA Systemleuchte
Maße
Systemleuchten mit konturbündigen Lichttechniken
schmal
breit
69
210 256
60
4
Systemleuchten mit hervorstehenden Lichttechniken
schmal
breit
69
82
210 256
60
Profilquerschnitt Systemgehäuse
schmal 82
breit 128
schmal 210
breit 256
Profilquerschnitt Systemleergehäuse
82
210

Beleuchtungssystem, SiNOVA Systemleuchte
73
Maße
Downlight-Module
Punktauslaß-Modul
69
74
5
200
4
Trägerprofil
192 382
1530
107
69
210
154 307
1230
Systemgehäuse mit Stromschieneneinsatz
260
400
ø74
68
200
70
107
210
80 140
L=
1230 (36W)
1530 (58W)
210
82
23
69
210

74
Beleuchtungssystem, SiNOVA Systemleuchte
Maße
Deckenbefestigungen
Ø29
Ø91
69
57
42
210
4
Ø29
Ø91
69
57
42
256
Rohrpendel-Abhängungen
Ø91
69 450
oder 1050
42
Ø13
210
Ø91
42
69 450
oder 1050
Ø13
256

Beleuchtungssystem, SiNOVA Systemleuchte
75
Maße
Einseil-Abhängungen
Ø91
42
69 500
oder 1200
Ø1,2
4
210
Ø91
69 500
oder 1200
42
256
Doppelseil-Abhängungen
35 ø91
157
134
69
29
42
max.
1200
ø1,2
210
35 ø91
203
180
69
29
max.
1200
42
ø1,2
256

76
4

Pendelleuchte, SiFORM für Einzel- und Bandanordnung
77
4
SiFORM Systemübersicht 4/78
Multifunktionsschiene, Designabdeckung 4/79
Besonders geeignet für Decken ohne
Deckenhohlraum, da Leitungsführung
in der Multifunktionsschiene erfolgt.
Licht-Module
DARK-Module 4/80
DEKO-Module 4/86
SEKUNDÄR-Module 4/90
Bestellübersicht für Bandanordnung 4/94
Maße 4/98

78
Pendelleuchte, SiFORM
Systemübersicht
4
4a
3a
5
1
4b
7
6
4a
2
5
5
6
4b
7
3b
6
7
1 Multifunktionsschiene (MUF)
bauseits konfektionierbar
2 Designabdeckung für MUF
zur Abdeckung zwischen zwei Licht-Modulen,
bauseits konfektionierbar
3a/b
Stirnkappen für MUF
5-7 Licht-Module
5 DARK-Modul I Seite 4/80
DARK-Modul II Seite 4/82
DARK-Modul III Seite 4/84
6 DEKO-Modul I Seite 4/86
DEKO-Modul II Seite 4/88
4a/b
Geräteträger mit
innerer Designabdeckung für MUF
7 SEKUNDÄR-Modul I Seite 4/90
SEKUNDÄR-Modul II Seite 4/92
C Die verschiedenen Licht-Module werden auf den nachfolgenden Seiten
erläutert.

Pendelleuchte, SiFORM für Bandanordnung
79
Systemkomponenten: Multifunktionsschiene und Designabdeckung
Multifunktionsschiene (MUF)
Aluminium stranggepreßt
Dient als Verdrahtungskanal
zur Aufnahme der Geräteträger
und Licht-Module.
Die Geräteträger sind beliebig
positionierbar, Gebäudeseitige
Einspeisung an beliebiger Stelle.
(Gewicht 3,8 kg)
C Bauseits konfektionierbar.
Bestell-Nr.
L
[mm]
5LM 100 0-1 3000 68 26
B
H
4
Designabdeckung für MUF
PC, weiß (RAL 9010).
Abdeckung der Multifunktionsschiene
zwischen zwei benachbarten
Licht-Modulen bzw. zwischen
Licht-Modul und Begrenzungsfläche
(z.B. Wand).
C Bauseits konfektionierbar.
C Designabdeckung zwischen den
Pendeln eines Licht-Moduls
(innere Designabdeckung mit
Ausprägungen für Pendeldurchführung)
ist im Lieferumfang des
Geräteträgers enthalten.
Bestell-Nr.
L
[mm]
5LM 100 0-4 1190 74 40
5LM 100 0-2 3000 74 40
B
H
Stirnkappen für MUF
PC, weiß (RAL 9010)
Abdeckung der Multifunktionsschiene
am Schienenende
(1 Satz = 2 Stück)
Bestell-Nr.
L
[mm]
5LM 100 0-3 70 74 40
B
H
Geräteträger für MUF
Anschlußfertige Einheit mit
EVG oder dimmbarem EVG, für
Befestigung in die MUF über 2
Drehriegel. 3polige Anschlußklemme,
max. 2,5 mm 2 und
Klemmen für die Versorgung
des Licht-Moduls. Inkl. innerer
Designabdeckung.
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L
[mm]
EVG, T5
5LM 100 7-1PB 1 x 28W 1197 73,4 39,5
5LM 100 7-1RB 1 x 35W 1497 73,4 39,5
5LM 100 7-1UB 1 x 54W 1197 73,4 39,5
EVG-Dynamic, T5
5LM 100 6-1PB 1 x 28W 1197 73,4 39,5
5LM 100 6-1RB 1 x 35W 1497 73,4 39,5
5LM 100 6-1UB 1 x 54W 1197 73,4 39,5
B
H

80
Pendelleuchte, SiFORM für Einzel- und Bandanordnung
DARK-Modul I
4
Kurzbeschreibung
Leuchtensystem SiFORM mit
optimierter T5 Lichttechnik.
Das System setzt sich zusammen
aus: Multifunktionsschiene,
Geräteträger und verschiedenen
Licht-Modulen. Die Multifunktionsschiene
nimmt den
Geräteträger auf und dient als
Verdrahtungskanal. Der Geräteträger
wird werkzeuglos in
die Multifunktionsschiene
montiert. Die Einspeisung ist
an beliebiger Stelle möglich.
Besonderheiten
Durch Trennung von Lichttechnik
und elektrischen Komponenten
konnten sehr kleine
„Lichttechnische Geometrien“
realisiert werden. Die Geräteträger
können beliebig in der
Multifunktionsschiene positioniert
werden. Die Positionierung
ist jederzeit werkzeuglos
veränderbar.
Gehäusetechnik
Die lichttechnischen Module
(Raster, Reflektoren), sind aus
eloxierten Aluminium. Die
lichttechnische Einheit ist über
2 Doppelpendel am Geräteträger
befestigt.
Elektrik
Die elektrischen Komponenten
befinden sich auf dem Geräteträger,
die Fassungszuleitung
ist durch die Pendelstäbe geführt.
Der Geräteträger ist anschlußfertig
verdrahtet, mit
3poliger Anschlußklemme,
max. 2,5 mm 2 und mit EVG
oder EVG-Dynamic ausgerüstet.
Die Geräteträger sind für
Durchgangsverdrahtung innerhalb
der Multifunktionsschiene
geeignet. Instabus EIB auf Anfrage.
Lichttechnik
BAP60-Spiegelraster, hochglänzend
eloxiert, aus reflexionsverstärktem
Aluminium. Mit
aufgelegtem Dachreflektor direktstrahlend.
L ¹200 cd/m 2 für
Ausstrahlungswinkel ³60° (65°
rundum).
Empfohlene Einsatzgebiete
In repräsentativen Büros oder
büroähnlicher Umgebung mit
überwiegender PC-Nutzung.
Komplettleuchte für Einzelanordnung 1 )
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L
[mm]
B H Gew.
[kg]
EVG, T5
5LM 177 7-1PS1 1 x 28W 1337 85 444 4,8
5LM 177 7-1RS1 1 x 35W 1637 85 444 5,2
5LM 177 7-1US1 1 x 54W 1337 85 444 4,8
EVG-Dynamic, T5
5LM 177 6-1PS1 1 x 28W 1337 85 444 4,8
5LM 177 6-1RS1 1 x 35W 1637 85 444 5,2
5LM 177 6-1US1 1 x 54W 1337 85 444 4,8
1) Komplettleuchte bestehend aus:
Multifunktionsschiene (MUF)
Geräteträger mit innerer Designabdeckung (für MUF)
Licht-Modul und Stirnkappen (für MUF).
Komponenten für Bandanordnung 2 )
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L
[mm]
B H Gew.
[kg]
Multifunktionsschiene (MUF)
5LM 100 0-1 3000 68 26 3,8
Geräteträger mit innerer Designabdeckung
für MUF
EVG, T5
5LM 100 7-1PB 1 x 28W 1197 73,4 39,5 3,4
5LM 100 7-1RB 1 x 35W 1497 73,4 39,5 3,5
5LM 100 7-1UB 1 x 54W 1197 73,4 39,5 3,4
EVG-Dynamic, T5
5LM 100 6-1PB 1 x 28W 1197 73,4 39,5 3,4
5LM 100 6-1RB 1 x 35W 1497 73,4 39,5 3,5
5LM 100 6-1UB 1 x 54W 1197 73,4 39,5 3,4
Licht-Modul mit 2 Doppelpendel
5LM 177 0-1PS1 1 x 28W 1220 85 65 1,5
5LM 177 0-1RS1 1 x 35W 1520 85 65 1,5
5LM 177 0-1PS1 1 x 54W 1220 85 65 1,5
Designabdeckung für MUF
5LM 100 0-4 1197 74 40 0,2
5LM 100 0-2 3000 74 40 0,6
Stirnkappen für MUF
5LM 100 0-3 70 74 40 0,6
2) Für die Zusammenstellung eines vollständigen Lichtbandes
werden die entsprechende Anzahl an Multifunktionsschienen
(MUF), Geräteträger, Licht-Module, Designabdeckungen (für
MUF) und Stirnkappen (für MUF) benötigt.
C Bestellübersicht für Bandanordnungen siehe Seite 4/94.

Pendelleuchte, SiFORM für Einzel- und Bandanordnung
81
DARK-Modul I
Geräteträger und innere
Designabdeckung
MUF mit Geräteträger, eingehängtem
Pendel und innerer Designabdeckung
MUF mit Geräteträger und innerer
Designabdeckung
Licht-Modul für Bandanordnung
4
Zubehör
Allgemeine Informationen
Befestigungszubehör
Bestell-Nr.
Thema
Kapitel
Multifunktionsschiene 5LM 100 0-1
Designabdeckung für MUF
1,19 m 5LM 100 0-4
3,00 m 5LM 100 0-2
Stirnkappen für MUF 5LM 100 0-3
C Systemübersicht siehe Seite 4/78.
C Ausführliche Beschreibung siehe
Seite 4/79.
C Maße siehe Seite 4/98.
Lichttechnischer Datenblock Anhang
Installations- und
Anhang
Betriebshinweise
Beleuchtungselektronik Anhang
Instabus EIB - Prinzip
Anhang
Instabus EIB - Komponenten 14
1–10 V Komponenten 14
Vorschaltgeräte
Anhang
Sanierung
Anhang
Approbationen
Anhang
Sicherheitszeichen
Anhang
Pictogramme
Anhang
Lampen-Umschlüsselung Anhang
Sach-Verzeichnis
Anhang
Bestellnummern-Verzeichnis Anhang
Komplettleuchte DARK-Modul I
Leuchte: 5LM 177 7-1US1 mit 1 x 54W und EVG ( Lichtstrom: 1 x 4400 lm )
Lichtstärkeverteilung in cd / klm
Gemäß DIN 5032
C0 - 180 C90 - 270
Leuchtenbetriebswirkungsgrad η LB = 68 %
Anzahl Leuchten im Raum
Reflexionsgrade : 70/50/20 p = 1.25
EVG
En [lx] 100 300 500 750
Lh [m] 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0
20 1.0 1.1 3.1 3.3 5.1 5.6 7.6 8.4
30 1.4 1.6 4.3 4.7 7.2 7.8 11 12
40 1.9 2.0 5.6 5.9 9.3 9.9 14 15
50 2.3 2.4 6.8 7.2 11 12 17 18
75 3.3 3.5 9.8 10 16 17 24 26
100 4.2 4.5 13 13 21 22 31 34
200 8.0 8.2 24 25 40 41 60 62
500 20 20 59 59 98 99 147 148
Lh = Leuchtenhöhe über Fußboden
Grundfläche A [qm]
Wirkungsgrade
Beleuchtungswirkungsgrade η B
in %
ρ Decke 80 80 70 70 50 50 30 0
ρ Wände 50 30 50 30 50 30 30 0
ρ Boden 30 10 20 20 10 10 10 0
0.60 44 38 43 39 41 38 38 34
0.80 49 42 47 42 45 41 41 37
1.00 53 45 50 46 48 44 44 40
1.25 58 49 54 50 51 48 47 43
1.50 62 52 58 54 54 51 51 47
2.00 66 56 61 57 57 54 54 50
3.00 74 62 68 65 63 61 60 57
5.00 79 66 71 69 65 64 63 60
Raumindex k
Systemleistung
Daten in Watt
Lampe
EVG
1 x 28W 31
1 x 35W 38
1 x 54W 62
Lichtstromverteilung nach DIN 5040 Umrechnungsfaktor f1 für 5LM 177 .-.. Umrechnungsfaktor f für 5LM 177 .-..
ϕ u 1.00
EVG
EVG
ϕ su 0.74
7-1PS1 1 x 28W 1.70
7-1PS1 1 x 28W 0.99
ϕ so 0.00
7-1RS1 1 x 35W 1.36
7-1RS1 1 x 35W 0.98
7-1US1 1 x 54W 1.00
7-1US1 1 x 54W 1.00
Weitere lichttechnische Daten finden Sie in unserem Lichtplanungsprogramm SiLICHT
Klassifikationen
DIN A 6 0
CIE N1: 86 N2: 100 N3: 100 N4: 100 N5: 68

82
Pendelleuchte, SiFORM für Einzel- und Bandanordnung
DARK-Modul II
4
Kurzbeschreibung
Leuchtensystem SiFORM mit
optimierter T5 Lichttechnik.
Das System setzt sich zusammen
aus: Multifunktionsschiene,
Geräteträger und verschiedenen
Licht-Modulen. Die Multifunktionsschiene
nimmt den
Geräteträger auf und dient als
Verdrahtungskanal. Der Geräteträger
wird werkzeuglos in
die Multifunktionsschiene
montiert. Die Einspeisung ist
an beliebiger Stelle möglich.
Besonderheiten
Durch Trennung von Lichttechnik
und elektrischen Komponenten
konnten sehr kleine
„Lichttechnische Geometrien“
realisiert werden. Die Geräteträger
können beliebig in der
Multifunktionsschiene positioniert
werden. Die Positionierung
ist jederzeit werkzeuglos
veränderbar.
Gehäusetechnik
Die lichttechnischen Module
(Raster, Reflektoren), sind aus
eloxierten Aluminium. Die
lichttechnische Einheit ist über
2 Doppelpendel am Geräteträger
befestigt.
Elektrik
Die elektrischen Komponenten
befinden sich auf dem Geräteträger,
die Fassungszuleitung
ist durch die Pendelstäbe geführt.
Der Geräteträger ist anschlußfertig
verdrahtet, mit
3poliger Anschlußklemme,
max. 2,5 mm 2 und mit EVG
oder EVG-Dynamic ausgerüstet.
Die Geräteträger sind für
Durchgangsverdrahtung innerhalb
der Multifunktionsschiene
geeignet. Instabus EIB auf Anfrage.
Lichttechnik
BAP60-Spiegelraster, hochglänzend
eloxiert, aus reflexionsverstärktem
Aluminium. Mit
aufgelegtem Lichtdiffusor zur
Deckenaufhellung. L ¹200 cd/
m 2 für Ausstrahlungswinkel
³60° (65° rundum).
Empfohlene Einsatzgebiete
In repräsentativen Büros oder
büroähnlicher Umgebung mit
überwiegender PC-Nutzung.
Komplettleuchte für Einzelanordnung 1 )
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L
[mm]
B H Gew.
[kg]
EVG, T5
5LM 177 7-1PS2 1 x 28W 1337 85 444 4,8
5LM 177 7-1RS2 1 x 35W 1637 85 444 5,2
5LM 177 7-1US2 1 x 54W 1337 85 444 4,8
EVG-Dynamic, T5
5LM 177 6-1PS2 1 x 28W 1337 85 444 4,8
5LM 177 6-1RS2 1 x 35W 1637 85 444 5,2
5LM 177 6-1US2 1 x 54W 1337 85 444 4,8
1) Komplettleuchte bestehend aus:
Multifunktionsschiene (MUF)
Geräteträger mit innerer Designabdeckung (für MUF)
Licht-Modul und Stirnkappen (für MUF).
Komponenten für Bandanordnung 2 )
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L
[mm]
B H Gew.
[kg]
Multifunktionsschiene (MUF)
5LM 100 0-1 3000 68 26 3,8
Geräteträger mit innerer Designabdeckung
für MUF
EVG, T5
5LM 100 7-1PB 1 x 28W 1197 73,4 39,5 3,4
5LM 100 7-1RB 1 x 35W 1497 73,4 39,5 3,5
5LM 100 7-1UB 1 x 54W 1197 73,4 39,5 3,4
EVG-Dynamic, T5
5LM 100 6-1PB 1 x 28W 1197 73,4 39,5 3,4
5LM 100 6-1RB 1 x 35W 1497 73,4 39,5 3,5
5LM 100 6-1UB 1 x 54W 1197 73,4 39,5 3,4
Licht-Modul mit 2 Doppelpendel
5LM 177 0-1PS2 1 x 28W 1220 85 65 1,5
5LM 177 0-1RS2 1 x 35W 1520 85 65 1,5
5LM 177 0-1PS2 1 x 54W 1220 85 65 1,5
Designabdeckung für MUF
5LM 100 0-4 1197 74 40 0,2
5LM 100 0-2 3000 74 40 0,6
Stirnkappen für MUF
5LM 100 0-3 70 74 40 0,6
2) Für die Zusammenstellung eines vollständigen Lichtbandes
werden die entsprechende Anzahl an Multifunktionsschienen
(MUF), Geräteträger, Licht-Module, Designabdeckungen (für
MUF) und Stirnkappen (für MUF) benötigt.
C Bestellübersicht für Bandanordnungen siehe Seite 4/94.

Pendelleuchte, SiFORM für Einzel- und Bandanordnung
83
DARK-Modul II
Licht-Modul mit Diffusor Designabdeckung für MUF Licht-Modul für Bandanordnung Licht-Modul ohne Diffusor
4
Zubehör
Befestigungszubehör
Bestell-Nr.
Multifunktionsschiene 5LM 100 0-1
Designabdeckung für MUF
1,19 m 5LM 100 0-4
3,00 m 5LM 100 0-2
Stirnkappen für MUF 5LM 100 0-3
C Systemübersicht siehe Seite 4/78.
C Ausführliche Beschreibung siehe
Seite 4/79.
C Maße siehe Seite 4/98.
Allgemeine Informationen
Thema
Kapitel
Lichttechnischer Datenblock Anhang
Installations- und
Anhang
Betriebshinweise
Beleuchtungselektronik Anhang
Instabus EIB - Prinzip
Anhang
Instabus EIB - Komponenten 14
1–10 V Komponenten 14
Vorschaltgeräte
Anhang
Sanierung
Anhang
Approbationen
Anhang
Sicherheitszeichen
Anhang
Pictogramme
Anhang
Lampen-Umschlüsselung Anhang
Sach-Verzeichnis
Anhang
Bestellnummern-Verzeichnis Anhang
Komplettleuchte DARK-Modul II
Leuchte: 5LM 177 7-1US2 mit 1 x 54W und EVG ( Lichtstrom: 1 x 4400 lm )
Lichtstärkeverteilung in cd / klm
Gemäß DIN 5032
C0 - 180 C90 - 270
Leuchtenbetriebswirkungsgrad η LB = 73 %
Anzahl Leuchten im Raum
Reflexionsgrade : 70/50/20 p = 1.25
EVG
En [lx] 100 300 500 750
Lh [m] 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0
20 0.9 1.0 2.7 3.0 4.5 5.0 6.7 7.4
30 1.3 1.4 3.8 4.2 6.4 7.0 9.6 10
40 1.6 1.8 4.9 5.4 8.2 9.0 12 13
50 2.0 2.2 6.0 6.6 9.9 11 15 16
75 2.9 3.1 8.6 9.3 14 16 22 23
100 3.8 4.0 11 12 19 20 28 30
200 7.4 7.6 22 23 37 38 56 57
500 18 19 55 56 92 93 137 139
Lh = Leuchtenhöhe über Fußboden
Grundfläche A [qm]
Wirkungsgrade
Beleuchtungswirkungsgrade η B
in %
ρ Decke 80 80 70 70 50 50 30 0
ρ Wände 50 30 50 30 50 30 30 0
ρ Boden 30 10 20 20 10 10 10 0
0.60 42 35 40 35 38 34 34 29
0.80 47 39 45 40 42 38 37 32
1.00 52 43 49 44 45 41 40 35
1.25 57 47 53 48 49 45 43 38
1.50 61 51 57 52 52 48 46 41
2.00 66 55 61 56 55 52 50 44
3.00 75 62 67 64 61 58 56 50
5.00 80 67 72 69 64 62 59 53
Raumindex k
Systemleistung
Daten in Watt
Lampe
EVG
1 x 28W 31
1 x 35W 38
1 x 54W 62
Lichtstromverteilung nach DIN 5040 Umrechnungsfaktor f1 für 5LM 177 .-.. Umrechnungsfaktor f für 5LM 177 .-..
ϕ u 0.83
EVG
EVG
ϕ su 0.73
7-1PS2 1 x 28W 1.79
7-1PS2 1 x 28W 0.94
ϕ so 0.80
7-1RS2 1 x 35W 1.43
7-1RS2 1 x 35W 0.93
7-1US2 1 x 54W 1.00
7-1US2 1 x 54W 1.00
Weitere lichttechnische Daten finden Sie in unserem Lichtplanungsprogramm SiLICHT
Klassifikationen
DIN B 6 3
CIE N1: 85 N2: 99 N3: 100 N4: 83 N5: 73

84
Pendelleuchte, SiFORM für Einzel- und Bandanordnung
DARK-Modul III
4
Kurzbeschreibung
Leuchtensystem SiFORM mit
optimierter T5 Lichttechnik.
Das System setzt sich zusammen
aus: Multifunktionsschiene,
Geräteträger und verschiedenen
Licht-Modulen. Die Multifunktionsschiene
nimmt den
Geräteträger auf und dient als
Verdrahtungskanal. Der Geräteträger
wird werkzeuglos in
die Multifunktionsschiene
montiert. Die Einspeisung ist
an beliebiger Stelle möglich.
Besonderheiten
Durch Trennung von Lichttechnik
und elektrischen Komponenten
konnten sehr kleine
„Lichttechnische Geometrien“
realisiert werden. Die Geräteträger
können beliebig in der
Multifunktionsschiene positioniert
werden. Die Positionierung
ist jederzeit werkzeuglos
veränderbar.
Gehäusetechnik
Die lichttechnischen Module
(Raster, Reflektoren), sind aus
eloxierten Aluminium. Die
lichttechnische Einheit ist über
2 Doppelpendel am Geräteträger
befestigt.
Elektrik
Die elektrischen Komponenten
befinden sich auf dem Geräteträger,
die Fassungszuleitung
ist durch die Pendelstäbe geführt.
Der Geräteträger ist anschlußfertig
verdrahtet, mit
3poliger Anschlußklemme,
max. 2,5 mm 2 und mit EVG
oder EVG-Dynamic ausgerüstet.
Die Geräteträger sind für
Durchgangsverdrahtung innerhalb
der Multifunktionsschiene
geeignet. Instabus EIB auf Anfrage.
Lichttechnik
BAP60-Spiegelraster, hochglänzend
eloxiert, aus reflexionsverstärktem
Aluminium. Raster
ohne Abdeckung, direkt-/indirekt
strahlend. L ¹200 cd/m 2
für Ausstrahlungswinkel ³60°.
Empfohlene Einsatzgebiete
In repräsentativen Büros oder
büroähnlicher Umgebung mit
überwiegender PC-Nutzung.
Komplettleuchte für Einzelanordnung 1 )
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L
[mm]
B H Gew.
[kg]
EVG, T5
5LM 177 7-1PS0 1 x 28W 1337 85 444 4,8
5LM 177 7-1RS0 1 x 35W 1637 85 444 5,2
5LM 177 7-1US0 1 x 54W 1337 85 444 4,8
EVG-Dynamic, T5
5LM 177 6-1PS0 1 x 28W 1337 85 444 4,8
5LM 177 6-1RS0 1 x 35W 1637 85 444 5,2
5LM 177 6-1US0 1 x 54W 1337 85 444 4,8
1) Komplettleuchte bestehend aus:
Multifunktionsschiene (MUF)
Geräteträger mit innerer Designabdeckung (für MUF)
Licht-Modul und Stirnkappen (für MUF).
Komponenten für Bandanordnung 2 )
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L
[mm]
B H Gew.
[kg]
Multifunktionsschiene (MUF)
5LM 100 0-1 3000 68 26 3,8
Geräteträger mit innerer Designabdeckung
für MUF
EVG, T5
5LM 100 7-1PB 1 x 28W 1197 73,4 39,5 3,4
5LM 100 7-1RB 1 x 35W 1497 73,4 39,5 3,5
5LM 100 7-1UB 1 x 54W 1197 73,4 39,5 3,4
EVG-Dynamic, T5
5LM 100 6-1PB 1 x 28W 1197 73,4 39,5 3,4
5LM 100 6-1RB 1 x 35W 1497 73,4 39,5 3,5
5LM 100 6-1UB 1 x 54W 1197 73,4 39,5 3,4
Licht-Modul mit 2 Doppelpendel
5LM 177 0-1PS0 1 x 28W 1220 85 65 1,5
5LM 177 0-1RS0 1 x 35W 1520 85 65 1,5
5LM 177 0-1PS0 1 x 54W 1220 85 65 1,5
Designabdeckung für MUF
5LM 100 0-4 1197 74 40 0,2
5LM 100 0-2 3000 74 40 0,6
Stirnkappen für MUF
5LM 100 0-3 70 74 40 0,6
2) Für die Zusammenstellung eines vollständigen Lichtbandes
werden die entsprechende Anzahl an Multifunktionsschienen
(MUF), Geräteträger, Licht-Module, Designabdeckungen (für
MUF) und Stirnkappen (für MUF) benötigt.
C Bestellübersicht für Bandanordnungen siehe Seite 4/94.

Pendelleuchte, SiFORM für Einzel- und Bandanordnung
85
DARK-Modul III
Licht-Modul mit Pendel Licht-Modul seitlich Licht-Modul mit Blick auf Fassung Licht-Modul mit Stirnwand
4
Zubehör
Befestigungszubehör
Bestell-Nr.
Multifunktionsschiene 5LM 100 0-1
Designabdeckung für MUF
1,19 m 5LM 100 0-4
3,00 m 5LM 100 0-2
Stirnkappen für MUF 5LM 100 0-3
C Systemübersicht siehe Seite 4/78.
C Ausführliche Beschreibung siehe
Seite 4/79.
C Maße siehe Seite 4/98.
Allgemeine Informationen
Thema
Kapitel
Lichttechnischer Datenblock Anhang
Installations- und
Anhang
Betriebshinweise
Beleuchtungselektronik Anhang
Instabus EIB - Prinzip
Anhang
Instabus EIB - Komponenten 14
1–10 V Komponenten 14
Vorschaltgeräte
Anhang
Sanierung
Anhang
Approbationen
Anhang
Sicherheitszeichen
Anhang
Pictogramme
Anhang
Lampen-Umschlüsselung Anhang
Sach-Verzeichnis
Anhang
Bestellnummern-Verzeichnis Anhang
Komplettleuchte DARK-Modul III
Leuchte: 5LM 177 7-1US0 mit 1 x 54W und EVG ( Lichtstrom: 1 x 4400 lm )
Lichtstärkeverteilung in cd / klm
Gemäß DIN 5032
C0 - 180 C90 - 270
Leuchtenbetriebswirkungsgrad η LB = 93 %
Anzahl Leuchten im Raum
Reflexionsgrade : 70/50/20 p = 1.25
EVG
En [lx] 100 300 500 750
Lh [m] 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0
20 0.8 0.9 2.4 2.7 4.0 4.5 6.0 6.8
30 1.1 1.3 3.4 3.8 5.7 6.3 8.6 9.4
40 1.5 1.6 4.4 4.8 7.3 8.1 11 12
50 1.8 2.0 5.3 5.9 8.8 9.8 13 15
75 2.5 2.8 7.6 8.4 13 14 19 21
100 3.3 3.5 10 11 17 18 25 27
200 6.4 6.7 19 20 32 33 48 50
500 16 16 47 48 79 80 118 120
Lh = Leuchtenhöhe über Fußboden
Grundfläche A [qm]
Wirkungsgrade
Beleuchtungswirkungsgrade η B
in %
ρ Decke 80 80 70 70 50 50 30 0
ρ Wände 50 30 50 30 50 30 30 0
ρ Boden 30 10 20 20 10 10 10 0
0.60 44 35 41 35 38 32 31 24
0.80 51 40 47 40 42 37 34 27
1.00 57 45 52 45 46 41 38 29
1.25 64 51 58 51 51 45 41 32
1.50 70 57 63 56 54 49 45 35
2.00 76 62 68 61 58 53 48 37
3.00 87 71 76 71 64 61 54 42
5.00 95 79 82 79 68 66 58 45
Raumindex k
Systemleistung
Daten in Watt
Lampe
EVG
1 x 28W 31
1 x 35W 38
1 x 54W 62
Lichtstromverteilung nach DIN 5040 Umrechnungsfaktor f1 für 5LM 177 .-.. Umrechnungsfaktor f für 5LM 177 .-..
ϕ u 0.54
EVG
EVG
ϕ su 0.72
7-1PS0 1 x 28W 1.79
7-1PS0 1 x 28W 0.94
ϕ so 0.77
7-1RS0 1 x 35W 1.43
7-1RS0 1 x 35W 0.93
7-1US0 1 x 54W 1.00
7-1US0 1 x 54W 1.00
Weitere lichttechnische Daten finden Sie in unserem Lichtplanungsprogramm SiLICHT
Klassifikationen
DIN C 6 3
CIE N1: 85 N2: 99 N3: 100 N4: 54 N5: 93

86
Pendelleuchte, SiFORM für Einzel- und Bandanordnung
DEKO-Modul I
4
Kurzbeschreibung
Leuchtensystem SiFORM mit
optimierter T5 Lichttechnik.
Das System setzt sich zusammen
aus: Multifunktionsschiene,
Geräteträger und verschiedenen
Licht-Modulen. Die Multifunktionsschiene
nimmt den
Geräteträger auf und dient als
Verdrahtungskanal. Der Geräteträger
wird werkzeuglos in
die Multifunktionsschiene
montiert. Die Einspeisung ist
an beliebiger Stelle möglich.
Besonderheiten
Durch Trennung von Lichttechnik
und elektrischen Komponenten
konnten sehr kleine
„Lichttechnische Geometrien“
realisiert werden. Die Geräteträger
können beliebig in der
Multifunktionsschiene positioniert
werden. Die Positionierung
ist jederzeit werkzeuglos
veränderbar.
Gehäusetechnik
Die lichttechnischen Module
(Raster, Reflektoren), sind aus
eloxierten Aluminium. Die
lichttechnische Einheit ist über
2 Doppelpendel am Geräteträger
befestigt.
Elektrik
Die elektrischen Komponenten
befinden sich auf dem Geräteträger,
die Fassungszuleitung
ist durch die Pendelstäbe geführt.
Der Geräteträger ist anschlußfertig
verdrahtet, mit
3poliger Anschlußklemme,
max. 2,5 mm 2 und mit EVG
oder EVG-Dynamic ausgerüstet.
Die Geräteträger sind für
Durchgangsverdrahtung innerhalb
der Multifunktionsschiene
geeignet. Instabus EIB auf Anfrage.
Lichttechnik
Reflektor aus Aluminium, matt
eloxiert. Direkt-/indirekt strahlend
mit Lichtdiffusor unterhalb
der Lampe für reduzierte
Leuchtdichte nach unten.
Empfohlene Einsatzgebiete
Verkaufs- und Ausstellungsräume,
Büros oder büroähnliche
Umgebung, Besprechungsräume,
Empfang und Wartezonen.
Komplettleuchte für Einzelanordnung 1 )
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L
[mm]
B H Gew.
[kg]
EVG, T5
5LM 169 7-1US2 1 x 35W 1637 163 444 4,9
5LM 169 7-1RS2 1 x 54W 1337 163 444 4,8
EVG-Dynamic, T5
5LM 169 6-1US2 1 x 35W 1637 163 444 4,9
5LM 169 6-1RS2 1 x 54W 1337 163 444 4,8
1) Komplettleuchte bestehend aus:
Multifunktionsschiene (MUF)
Geräteträger mit innerer Designabdeckung (für MUF)
Licht-Modul und Stirnkappen (für MUF).
Komponenten für Bandanordnung 2 )
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L
[mm]
B H Gew.
[kg]
Multifunktionsschiene (MUF)
5LM 100 0-1 3000 68 26 3,8
Geräteträger mit innerer Designabdeckung
für MUF
EVG, T5
5LM 100 7-1RB 1 x 35W 1497 73,4 39,5 3,5
5LM 100 7-1UB 1 x 54W 1197 73,4 39,5 3,4
EVG-Dynamic, T5
5LM 100 6-1RB 1 x 35W 1497 73,4 39,5 3,5
5LM 100 6-1UB 1 x 54W 1197 73,4 39,5 3,4
Licht-Modul mit 2 Doppelpendel
5LM 169 0-1RS2 1 x 35W 1520 163 62 1,5
5LM 169 0-1PS2 1 x 54W 1220 163 62 1,3
Designabdeckung für MUF
5LM 100 0-4 1197 74 40 0,2
5LM 100 0-2 3000 74 40 0,6
Stirnkappen für MUF
5LM 100 0-3 70 74 40 0,6
2) Für die Zusammenstellung eines vollständigen Lichtbandes
werden die entsprechende Anzahl an Multifunktionsschienen
(MUF), Geräteträger, Licht-Module, Designabdeckungen (für
MUF) und Stirnkappen (für MUF) benötigt.
C Bestellübersicht für Bandanordnungen siehe Seite 4/94.

Pendelleuchte, SiFORM für Einzel- und Bandanordnung
87
DEKO-Modul I
MUF mit Geräteträger, eingehängtem
Pendel und innerer Designabdeckung
Licht-Modul für Bandanordnung
Multifunktionsschiene mit Geräteträger,
teilabgedeckt
4
Zubehör
Allgemeine Informationen
Befestigungszubehör
Bestell-Nr.
Thema
Kapitel
Multifunktionsschiene 5LM 100 0-1
Designabdeckung für MUF
1,19 m 5LM 100 0-4
3,00 m 5LM 100 0-2
Stirnkappen für MUF 5LM 100 0-3
C Systemübersicht siehe Seite 4/78.
C Ausführliche Beschreibung siehe
Seite 4/79.
C Maße siehe Seite 4/98.
Lichttechnischer Datenblock Anhang
Installations- und
Anhang
Betriebshinweise
Beleuchtungselektronik Anhang
Instabus EIB - Prinzip
Anhang
Instabus EIB - Komponenten 14
1–10 V Komponenten 14
Vorschaltgeräte
Anhang
Sanierung
Anhang
Approbationen
Anhang
Sicherheitszeichen
Anhang
Pictogramme
Anhang
Lampen-Umschlüsselung Anhang
Sach-Verzeichnis
Anhang
Bestellnummern-Verzeichnis Anhang
Komplettleuchte DEKO-Modul I
Leuchte: 5LM 169 7-1US2 mit 1 x 54W und EVG ( Lichtstrom: 1 x 4400 lm )
Lichtstärkeverteilung in cd / klm
Gemäß DIN 5032
C0 - 180 C90 - 270
Leuchtenbetriebswirkungsgrad η LB = 81 %
Anzahl Leuchten im Raum
Reflexionsgrade : 70/50/20 p = 1.25
EVG
En [lx] 100 300 500 750
Lh [m] 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0
20 1.2 1.4 3.6 4.3 6.0 7.2 9.1 11
30 1.7 1.9 5.1 5.8 8.5 9.7 13 15
40 2.2 2.4 6.5 7.3 11 12 16 18
50 2.6 2.9 7.7 8.7 13 15 19 22
75 3.7 4.1 11 12 19 21 28 31
100 4.8 5.2 14 16 24 26 36 39
200 9.0 9.6 27 29 45 48 67 72
500 22 22 65 67 108 111 162 167
Lh = Leuchtenhöhe über Fußboden
Grundfläche A [qm]
Wirkungsgrade
Beleuchtungswirkungsgrade η B
in %
ρ Decke 80 80 70 70 50 50 30 0
ρ Wände 50 30 50 30 50 30 30 0
ρ Boden 30 10 20 20 10 10 10 0
0.60 26 18 24 17 20 15 12 5
0.80 32 23 28 21 23 17 14 6
1.00 37 27 32 25 26 20 16 6
1.25 42 31 36 29 28 23 18 7
1.50 46 35 40 33 31 25 19 7
2.00 54 42 45 39 34 30 22 8
3.00 63 50 52 47 38 35 25 9
5.00 72 58 59 55 42 40 28 10
Raumindex k
Systemleistung
Daten in Watt
Lampe
EVG
1 x 35W 38
1 x 54W 62
Lichtstromverteilung nach DIN 5040
ϕ u 0.14
ϕ su 0.65
ϕ so 0.74
Umrechnungsfaktor f1 für 5LM 169 .-..
EVG
7-1RS2 1 x 35W 1.42
7-1US2 1 x 54W 1.00
Umrechnungsfaktor f für 5LM 169 .-..
EVG
7-1RS2 1 x 35W 0.94
7-1US2 1 x 54W 1.00
Klassifikationen
DIN D 5 3
CIE N1: 69 N2: 95 N3: 100 N4: 14 N5: 81
Weitere lichttechnische Daten finden Sie in unserem Lichtplanungsprogramm SiLICHT

88
Pendelleuchte, SiFORM für Einzel- und Bandanordnung
DEKO-Modul II
4
Kurzbeschreibung
Leuchtensystem SiFORM mit
optimierter T5 Lichttechnik.
Das System setzt sich zusammen
aus: Multifunktionsschiene,
Geräteträger und verschiedenen
Licht-Modulen. Die Multifunktionsschiene
nimmt den
Geräteträger auf und dient als
Verdrahtungskanal. Der Geräteträger
wird werkzeuglos in
die Multifunktionsschiene
montiert. Die Einspeisung ist
an beliebiger Stelle möglich.
Besonderheiten
Durch Trennung von Lichttechnik
und elektrischen Komponenten
konnten sehr kleine
„Lichttechnische Geometrien“
realisiert werden. Die Geräteträger
können beliebig in der
Multifunktionsschiene positioniert
werden. Die Positionierung
ist jederzeit werkzeuglos
veränderbar.
Gehäusetechnik
Die lichttechnischen Module
(Raster, Reflektoren), sind aus
eloxierten Aluminium. Die
lichttechnische Einheit ist über
2 Doppelpendel am Geräteträger
befestigt.
Elektrik
Die elektrischen Komponenten
befinden sich auf dem Geräteträger,
die Fassungszuleitung
ist durch die Pendelstäbe geführt.
Der Geräteträger ist anschlußfertig
verdrahtet, mit
3poliger Anschlußklemme,
max. 2,5 mm 2 und mit EVG
oder EVG-Dynamic ausgerüstet.
Die Geräteträger sind für
Durchgangsverdrahtung innerhalb
der Multifunktionsschiene
geeignet. Instabus EIB auf Anfrage.
Lichttechnik
Reflektor aus Aluminium, matt
eloxiert, außen weiß lackiert.
Direkt/indirekt strahlend mit
Lichtdiffusor unterhalb der
Lampe für reduzierte Leuchtdichte
nach unten.
Empfohlene Einsatzgebiete
Verkaufs- und Ausstellungsräume,
Büros oder büroähnliche
Umgebung, Besprechungsräume,
Empfang und Wartezonen.
Komplettleuchte für Einzelanordnung 1 )
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L
[mm]
B H Gew.
[kg]
EVG, T5
5LM 181 7-1PS0 1 x 28W 1337 163 444 4,5
5LM 181 7-1RS0 1 x 35W 1637 163 444 4,7
EVG-Dynamic, T5
5LM 181 6-1PS0 1 x 28W 1337 163 444 4,5
5LM 181 6-1RS0 1 x 35W 1637 163 444 4,7
1) Komplettleuchte bestehend aus:
Multifunktionsschiene (MUF)
Geräteträger mit innerer Designabdeckung (für MUF)
Licht-Modul und Stirnkappen (für MUF).
Komponenten für Bandanordnung 2 )
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L
[mm]
B H Gew.
[kg]
Multifunktionsschiene (MUF)
5LM 100 0-1 3000 68 26 3,8
Geräteträger mit innerer Designabdeckung
für MUF
EVG, T5
5LM 100 7-1PB 1 x 28W 1197 73,4 39,5 3,4
5LM 100 7-1RB 1 x 35W 1497 73,4 39,5 3,5
EVG-Dynamic, T5
5LM 100 6-1PB 1 x 28W 1197 73,4 39,5 3,4
5LM 100 6-1RB 1 x 35W 1497 73,4 39,5 3,5
Licht-Modul mit 2 Doppelpendel
5LM 181 0-1PS0 1 x 28W 1220 163 62 1,2
5LM 181 0-1RS0 1 x 35W 1520 163 62 1,3
Designabdeckung für MUF
5LM 100 0-4 1197 74 40 0,2
5LM 100 0-2 3000 74 40 0,6
Stirnkappen für MUF
5LM 100 0-3 70 74 40 0,6
2) Für die Zusammenstellung eines vollständigen Lichtbandes
werden die entsprechende Anzahl an Multifunktionsschienen
(MUF), Geräteträger, Licht-Module, Designabdeckungen (für
MUF) und Stirnkappen (für MUF) benötigt.
C Bestellübersicht für Bandanordnungen siehe Seite 4/94.

Pendelleuchte, SiFORM für Einzel- und Bandanordnung
89
DEKO-Modul II
Licht-Modul von oben
Licht-Modul mit Stirnwand
4
Zubehör
Befestigungszubehör
Bestell-Nr.
Multifunktionsschiene 5LM 100 0-1
Designabdeckung für MUF
1,19 m 5LM 100 0-4
3,00 m 5LM 100 0-2
Stirnkappen für MUF 5LM 100 0-3
C Systemübersicht siehe Seite 4/78.
C Ausführliche Beschreibung siehe
Seite 4/79.
C Maße siehe Seite 4/98.
Allgemeine Informationen
Thema
Kapitel
Lichttechnischer Datenblock Anhang
Installations- und
Anhang
Betriebshinweise
Beleuchtungselektronik Anhang
Instabus EIB - Prinzip
Anhang
Instabus EIB - Komponenten 14
1–10 V Komponenten 14
Vorschaltgeräte
Anhang
Sanierung
Anhang
Approbationen
Anhang Komplettleuchte DEKO-Modul II
Sicherheitszeichen
Anhang
Pictogramme
Anhang
Lampen-Umschlüsselung Anhang
Sach-Verzeichnis
Anhang
Bestellnummern-Verzeichnis Anhang
Leuchte: 5LM 181 7-1RS0 mit 1 x 35W und EVG ( Lichtstrom: 1 x 3290 lm )
Lichtstärkeverteilung in cd / klm
Gemäß DIN 5032
C0 - 180 C90 - 270
Leuchtenbetriebswirkungsgrad η LB = 93 %
Anzahl Leuchten im Raum
Reflexionsgrade : 70/50/20 p = 1.25
EVG
En [lx] 100 300 500 750
Lh [m] 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0
20 1.4 1.7 4.2 5.0 7.1 8.3 11 12
30 2.0 2.3 5.9 6.8 9.8 11 15 17
40 2.5 2.8 7.5 8.5 12 14 19 21
50 3.0 3.4 8.9 10 15 17 22 26
75 4.2 4.8 13 14 21 24 31 36
100 5.4 6.0 16 18 27 30 41 45
200 10 11 31 33 52 54 78 82
500 25 26 76 77 126 129 189 193
Lh = Leuchtenhöhe über Fußboden
Grundfläche A [qm]
Wirkungsgrade
Beleuchtungswirkungsgrade η B
in %
ρ Decke 80 80 70 70 50 50 30 0
ρ Wände 50 30 50 30 50 30 30 0
ρ Boden 30 10 20 20 10 10 10 0
0.60 34 24 31 24 28 22 20 13
0.80 40 29 37 28 32 25 23 14
1.00 45 33 41 32 35 28 25 15
1.25 51 38 46 37 39 32 28 17
1.50 57 42 50 41 42 35 31 19
2.00 65 50 57 49 47 41 35 22
3.00 77 61 66 60 54 49 41 27
5.00 88 71 75 70 59 56 47 31
Raumindex k
Systemleistung
Daten in Watt
Lampe
EVG
1 x 28W 31
1 x 35W 38
Lichtstromverteilung nach DIN 5040
ϕ u 0.40
ϕ su 0.56
ϕ so 0.71
Umrechnungsfaktor f1 für 5LM 181 .-..
EVG
7-1PS0 1 x 28W 1.22
7-1RS0 1 x 35W 1.00
Umrechnungsfaktor f für 5LM 181 .-..
EVG
7-1PS0 1 x 28W 1.03
7-1RS0 1 x 35W 1.00
Klassifikationen
DIN D 4 3
CIE N1: 54 N2: 83 N3: 97 N4: 40 N5: 93
Weitere lichttechnische Daten finden Sie in unserem Lichtplanungsprogramm SiLICHT

90
Pendelleuchte, SiFORM für Einzel- und Bandanordnung
SEKUNDÄR-Modul I
4
Kurzbeschreibung
Leuchtensystem SiFORM mit
optimierter T5 Lichttechnik.
Das System setzt sich zusammen
aus: Multifunktionsschiene,
Geräteträger und verschiedenen
Licht-Modulen. Die Multifunktionsschiene
nimmt den
Geräteträger auf und dient als
Verdrahtungskanal. Der Geräteträger
wird werkzeuglos in
die Multifunktionsschiene
montiert. Die Einspeisung ist
an beliebiger Stelle möglich.
Besonderheiten
Durch Trennung von Lichttechnik
und elektrischen Komponenten
konnten sehr kleine
„Lichttechnische Geometrien“
realisiert werden. Die Geräteträger
können beliebig in der
Multifunktionsschiene positioniert
werden. Die Positionierung
ist jederzeit werkzeuglos
veränderbar.
Gehäusetechnik
Die lichttechnischen Module
(Raster, Reflektoren), sind aus
eloxierten Aluminium. Die
lichttechnische Einheit ist über
2 Doppelpendel am Geräteträger
befestigt.
Elektrik
Die elektrischen Komponenten
befinden sich auf dem Geräteträger,
die Fassungszuleitung
ist durch die Pendelstäbe geführt.
Der Geräteträger ist anschlußfertig
verdrahtet, mit
3poliger Anschlußklemme,
max. 2,5 mm 2 und mit EVG
oder EVG-Dynamic ausgerüstet.
Die Geräteträger sind für
Durchgangsverdrahtung innerhalb
der Multifunktionsschiene
geeignet. Instabus EIB auf Anfrage.
Lichttechnik
Sekundär strahlendes Modul,
BAP60. Sekundärreflektor und
Lampenrinne aus Aluminium,
matt eloxiert. L ¹200 cd/m 2 für
Ausstrahlungswinkel ³60°.
Empfohlene Einsatzgebiete
In repräsentativen Bereichen
wie z.B. Verkaufs- und Ausstellungsräume,
Büros oder büroähnliche
Umgebung, Besprechungsräume,
Empfang und
Wartezonen.
Komplettleuchte für Einzelanordnung 1 )
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L
[mm]
B H Gew.
[kg]
EVG, T5
5LM 177 7-1PS3 1 x 28W 1337 294 444 5,3
5LM 177 7-1RS3 1 x 35W 1637 294 444 5,8
EVG-Dynamic, T5
5LM 177 6-1PS3 1 x 28W 1337 294 444 5,3
5LM 177 6-1RS3 1 x 35W 1637 294 444 5,8
1) Komplettleuchte bestehend aus:
Multifunktionsschiene (MUF)
Geräteträger mit innerer Designabdeckung (für MUF)
Licht-Modul und Stirnkappen (für MUF).
Komponenten für Bandanordnung 2 )
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L
[mm]
B H Gew.
[kg]
Multifunktionsschiene (MUF)
5LM 100 0-1 3000 68 26 3,8
Geräteträger mit innerer Designabdeckung
für MUF
EVG, T5
5LM 100 7-1PB 1 x 28W 1197 73,4 39,5 3,4
5LM 100 7-1RB 1 x 35W 1497 73,4 39,5 3,5
EVG-Dynamic, T5
5LM 100 6-1PB 1 x 28W 1197 73,4 39,5 3,4
5LM 100 6-1RB 1 x 35W 1497 73,4 39,5 3,5
Licht-Modul mit 2 Doppelpendel
5LM 177 0-1PS3 1 x 28W 1220 294 113 2,0
5LM 177 0-1RS3 1 x 35W 1520 294 113 2,3
Designabdeckung für MUF
5LM 100 0-4 1197 74 40 0,2
5LM 100 0-2 3000 74 40 0,6
Stirnkappen für MUF
5LM 100 0-3 70 74 40 0,6
2) Für die Zusammenstellung eines vollständigen Lichtbandes
werden die entsprechende Anzahl an Multifunktionsschienen
(MUF), Geräteträger, Licht-Module, Designabdeckungen (für
MUF) und Stirnkappen (für MUF) benötigt.
C Bestellübersicht für Bandanordnungen siehe Seite 4/94.

Pendelleuchte, SiFORM für Einzel- und Bandanordnung
91
SEKUNDÄR-Modul I
Licht-Modul für Bandanordnung
Geräteträger und innere
Designabdeckung
MUF mit Geräteträger, eingehängtem
Pendel und innerer Designabdeckung
4
Zubehör
Allgemeine Informationen
Befestigungszubehör
Bestell-Nr.
Thema
Kapitel
Multifunktionsschiene 5LM 100 0-1
Designabdeckung für MUF
1,19 m 5LM 100 0-4
3,00 m 5LM 100 0-2
Stirnkappen für MUF 5LM 100 0-3
C Systemübersicht siehe Seite 4/78.
C Ausführliche Beschreibung siehe
Seite 4/79.
C Maße siehe Seite 4/98.
Lichttechnischer Datenblock Anhang
Installations- und
Anhang
Betriebshinweise
Beleuchtungselektronik Anhang
Instabus EIB - Prinzip
Anhang
Instabus EIB - Komponenten 14
1–10 V Komponenten 14
Vorschaltgeräte
Anhang
Sanierung
Anhang
Approbationen
Anhang
Sicherheitszeichen
Anhang
Pictogramme
Anhang
Lampen-Umschlüsselung Anhang
Sach-Verzeichnis
Anhang
Bestellnummern-Verzeichnis Anhang
Komplettleuchte SEKUNDÄR-Modul I
Leuchte: 5LM 177 7-1RS3 mit 1 x 35W und EVG ( Lichtstrom: 1 x 3290 lm )
Lichtstärkeverteilung in cd / klm
Gemäß DIN 5032
C0 - 180 C90 - 270
Leuchtenbetriebswirkungsgrad η LB = 65 %
Anzahl Leuchten im Raum
Reflexionsgrade : 70/50/20 p = 1.25
EVG
En [lx] 100 300 500 750
Lh [m] 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0
20 1.5 1.7 4.6 5.2 7.7 8.6 12 13
30 2.2 2.4 6.5 7.1 11 12 16 18
40 2.8 3.0 8.3 9.0 14 15 21 22
50 3.4 3.6 10 11 17 18 25 27
75 4.8 5.1 14 15 24 26 36 38
100 6.1 6.6 18 20 31 33 46 49
200 12 12 35 36 58 60 87 90
500 28 28 84 85 141 141 211 212
Lh = Leuchtenhöhe über Fußboden
Grundfläche A [qm]
Wirkungsgrade
Beleuchtungswirkungsgrade η B
in %
ρ Decke 80 80 70 70 50 50 30 0
ρ Wände 50 30 50 30 50 30 30 0
ρ Boden 30 10 20 20 10 10 10 0
0.60 39 33 37 33 36 32 32 28
0.80 43 36 41 36 39 35 35 31
1.00 47 39 45 40 42 38 38 34
1.25 52 43 49 44 46 43 42 38
1.50 57 47 53 49 50 46 46 42
2.00 62 52 57 53 53 50 50 46
3.00 70 58 64 61 59 57 56 53
5.00 76 63 68 67 63 62 61 58
Raumindex k
Systemleistung
Daten in Watt
Lampe
EVG
1 x 28W 31
1 x 35W 38
Lichtstromverteilung nach DIN 5040
ϕ u 1.00
ϕ su 0.68
ϕ so 0.00
Umrechnungsfaktor f1 für 5LM 177 .-..
EVG
7-1PS3 1 x 28W 1.24
7-1RS3 1 x 35W 1.00
Umrechnungsfaktor f für 5LM 177 .-..
EVG
7-1PS3 1 x 28W 1.02
7-1RS3 1 x 35W 1.00
Klassifikationen
DIN A 5 0
CIE N1: 71 N2: 96 N3: 100 N4: 100 N5: 65
Weitere lichttechnische Daten finden Sie in unserem Lichtplanungsprogramm SiLICHT

92
Pendelleuchte, SiFORM für Einzel- und Bandanordnung
SEKUNDÄR-Modul II
4
Kurzbeschreibung
Leuchtensystem SiFORM mit
optimierter T5 Lichttechnik.
Das System setzt sich zusammen
aus: Multifunktionsschiene,
Geräteträger und verschiedenen
Licht-Modulen. Die Multifunktionsschiene
nimmt den
Geräteträger auf und dient als
Verdrahtungskanal. Der Geräteträger
wird werkzeuglos in
die Multifunktionsschiene
montiert. Die Einspeisung ist
an beliebiger Stelle möglich.
Besonderheiten
Durch Trennung von Lichttechnik
und elektrischen Komponenten
konnten sehr kleine
„Lichttechnische Geometrien“
realisiert werden. Die Geräteträger
können beliebig in der
Multifunktionsschiene positioniert
werden. Die Positionierung
ist jederzeit werkzeuglos
veränderbar.
Gehäusetechnik
Die lichttechnischen Module
(Raster, Reflektoren), sind aus
eloxierten Aluminium. Die
lichttechnische Einheit ist über
2 Doppelpendel am Geräteträger
befestigt.
Elektrik
Die elektrischen Komponenten
befinden sich auf dem Geräteträger,
die Fassungszuleitung
ist durch die Pendelstäbe geführt.
Der Geräteträger ist anschlußfertig
verdrahtet, mit
3poliger Anschlußklemme,
max. 2,5 mm 2 und mit EVG
oder EVG-Dynamic ausgerüstet.
Die Geräteträger sind für
Durchgangsverdrahtung innerhalb
der Multifunktionsschiene
geeignet. Instabus EIB auf Anfrage.
Lichttechnik
Sekundär strahlendes Modul
BAP60. Lampenrinne aus Aluminium,
matt eloxiert; Sekundärreflektor
Aluminium glänzend,
mit feinem Hammerschlag.
Empfohlene Einsatzgebiete
In repräsentativen Bereichen
wie z.B. Verkaufs- und Ausstellungsräume,
Büros oder büroähnliche
Umgebung, Besprechungsräume.
Komplettleuchte für Einzelanordnung 1 )
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L
[mm]
B H Gew.
[kg]
EVG, T5
5LM 176 7-1PS3 1 x 28W 1337 294 444 5,3
5LM 176 7-1RS3 1 x 35W 1637 294 444 5,8
EVG-Dynamic, T5
5LM 176 6-1PS3 1 x 28W 1337 294 444 5,3
5LM 176 6-1RS3 1 x 35W 1637 294 444 5,8
1) Komplettleuchte bestehend aus:
Multifunktionsschiene (MUF)
Geräteträger mit innerer Designabdeckung (für MUF)
Licht-Modul und Stirnkappen (für MUF).
Komponenten für Bandanordnung 2 )
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L
[mm]
B H Gew.
[kg]
Multifunktionsschiene (MUF)
5LM 100 0-1 3000 68 26 3,8
Geräteträger mit innerer Designabdeckung
für MUF
EVG, T5
5LM 100 7-1PB 1 x 28W 1197 73,4 39,5 3,4
5LM 100 7-1RB 1 x 35W 1497 73,4 39,5 3,5
EVG-Dynamic, T5
5LM 100 6-1PB 1 x 28W 1197 73,4 39,5 3,4
5LM 100 6-1RB 1 x 35W 1497 73,4 39,5 3,5
Licht-Modul mit 2 Doppelpendel
5LM 176 0-1PS3 1 x 28W 1220 294 113 2,0
5LM 176 0-1RS3 1 x 35W 1520 294 113 2,3
Designabdeckung für MUF
5LM 100 0-4 1197 74 40 0,2
5LM 100 0-2 3000 74 40 0,6
Stirnkappen für MUF
5LM 100 0-3 70 74 40 0,6
2) Für die Zusammenstellung eines vollständigen Lichtbandes
werden die entsprechende Anzahl an Multifunktionsschienen
(MUF), Geräteträger, Licht-Module, Designabdeckungen (für
MUF) und Stirnkappen (für MUF) benötigt.
C Bestellübersicht für Bandanordnungen siehe Seite 4/94.

Pendelleuchte, SiFORM für Einzel- und Bandanordnung
93
SEKUNDÄR-Modul II
von vorn Licht-Modul für Bandanordnung MUF mit Geräteträger, eingehängtem
Pendel und innerer Designabdeckung
4
Zubehör
Befestigungszubehör
Bestell-Nr.
Multifunktionsschiene 5LM 100 0-1
Designabdeckung für MUF
1,19 m 5LM 100 0-4
3,00 m 5LM 100 0-2
Stirnkappen für MUF 5LM 100 0-3
C Systemübersicht siehe Seite 4/78.
C Ausführliche Beschreibung siehe
Seite 4/79.
C Maße siehe Seite 4/98.
Allgemeine Informationen
Thema
Kapitel
Lichttechnischer Datenblock Anhang
Installations- und
Anhang
Betriebshinweise
Beleuchtungselektronik Anhang
Instabus EIB - Prinzip
Anhang
Instabus EIB - Komponenten 14
1–10 V Komponenten 14
Vorschaltgeräte
Anhang
Sanierung
Anhang
Approbationen
Anhang
Sicherheitszeichen
Anhang
Pictogramme
Anhang
Lampen-Umschlüsselung Anhang
Sach-Verzeichnis
Anhang
Bestellnummern-Verzeichnis Anhang
Komplettleuchte SEKUNDÄR-Modul II
Leuchte: 5LM 176 7-1RS3 mit 1 x 35W und EVG ( Lichtstrom: 1 x 3290 lm )
Lichtstärkeverteilung in cd / klm
Gemäß DIN 5032
C0 - 180 C90 - 270
Leuchtenbetriebswirkungsgrad η LB = 66 %
Anzahl Leuchten im Raum
Reflexionsgrade : 70/50/20 p = 1.25
EVG
En [lx] 100 300 500 750
Lh [m] 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0
20 1.7 1.9 5.2 5.8 8.6 9.6 13 14
30 2.4 2.7 7.2 8.0 12 13 18 20
40 3.1 3.3 9.2 10 15 17 23 25
50 3.7 4.0 11 12 19 20 28 30
75 5.3 5.7 16 17 26 28 40 43
100 6.6 7.3 20 22 33 36 50 55
200 12 13 37 39 61 65 92 97
500 29 30 88 89 147 148 221 222
Lh = Leuchtenhöhe über Fußboden
Grundfläche A [qm]
Wirkungsgrade
Beleuchtungswirkungsgrade η B
in %
ρ Decke 80 80 70 70 50 50 30 0
ρ Wände 50 30 50 30 50 30 30 0
ρ Boden 30 10 20 20 10 10 10 0
0.60 34 27 32 27 31 27 26 22
0.80 38 31 37 31 35 30 30 25
1.00 43 34 40 35 38 33 33 28
1.25 47 38 44 38 41 37 36 31
1.50 51 41 47 42 44 40 39 34
2.00 56 45 52 46 48 44 43 38
3.00 65 53 59 55 54 51 50 46
5.00 72 60 65 62 60 58 57 53
Raumindex k
Systemleistung
Daten in Watt
Lampe
EVG
1 x 28W 31
1 x 35W 38
Lichtstromverteilung nach DIN 5040
ϕ u 1.00
ϕ su 0.58
ϕ so 0.00
Umrechnungsfaktor f1 für 5LM 176 .-..
EVG
7-1PS3 1 x 28W 1.24
7-1RS3 1 x 35W 1.00
Umrechnungsfaktor f für 5LM 176 .-..
EVG
7-1PS3 1 x 28W 1.02
7-1RS3 1 x 35W 1.00
Klassifikationen
DIN A 4 0
CIE N1: 55 N2: 86 N3: 98 N4: 100 N5: 66
Weitere lichttechnische Daten finden Sie in unserem Lichtplanungsprogramm SiLICHT

94
Pendelleuchte, SiFORM
Bestellübersicht für Bandanordnung
Zur Zusammenstellung eines Lichtbandes in der gewünschten Länge kombinieren Sie bitte die angegebenen Bestellnummern aus nachfolgender
Tabelle. Das Lichtband setzt sich zusammen aus: Multifunktionsschiene, Geräteträger (EVG oder dimmbares EVG mit Schnittstelle
1…10 V), Designabdeckung (1,19 m oder 3 m Länge), Stirnkappen und gewünschtem Licht-Modul. Mindestmontageabstand zwischen
den Pendeln zweier benachbarter Licht-Module: lb = 25 cm. Multifunktionsschiene und Designabdeckung bauseitig konfektionierbar.
Im Lieferumfang des Geräteträgers ist die Designabdeckung zwischen den Pendeln eines Licht-Moduls (innere Designabdeckung)
enthalten.
Bestückung 1x28W
4
Anzahl der
Leuchteneinsätze
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
Gesamtlänge [m] 2,77 4,21 5,65 7,09 8,53 9,97 11,41 12,85 14,29 15,73 17,17 18,61 20,05 21,49
Multifunktionsschiene 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8
5LM 100 0-1
Geräteträger 1 x 28W, T5
EVG
5LM 100 7-1PB
EVG-Dynamic
5LM 100 6-1PB
Zubehör
Designabdeckung 1,19 m
5LM 100 0-4
Designabdeckung 3 m
5LM 100 0-2
Stirnkappen
5LM 100 0-3
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
1 1 1 1 – – – – – – – – 1 1
– – – – 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Licht-Module
DARK-Modul I
5LM 177 0-1PS1
DARK-Modul II
5LM 177 0-1PS2
DARK-Modul III
5LM 177 0-1PS0
DEKO-Modul II
5LM 181 0-1PS0
SEKUNDÄR-Modul I
5LM 177 0-1PS3
SEKUNDÄR-Modul II
5LM 176 0-1PS3
C 1längige Komplettleuchten ab Seite 4/80.
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Pendelleuchte, SiFORM
95
Bestellübersicht für Bandanordnung
Zur Zusammenstellung eines Lichtbandes in der gewünschten Länge kombinieren Sie bitte die angegebenen Bestellnummern aus nachfolgender
Tabelle. Das Lichtband setzt sich zusammen aus: Multifunktionsschiene, Geräteträger (EVG oder dimmbares EVG mit Schnittstelle
1…10 V), Designabdeckung (1,19 m oder 3 m Länge), Stirnkappen und gewünschtem Licht-Modul. Mindestmontageabstand zwischen
den Pendeln zweier benachbarter Licht-Module: lb = 25 cm. Multifunktionsschiene und Designabdeckung bauseitig konfektionierbar.
Im Lieferumfang des Geräteträgers ist die Designabdeckung zwischen den Pendeln eines Licht-Moduls (innere Designabdeckung)
enthalten.
Bestückung 1x35W
Anzahl der
Leuchteneinsätze
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
Gesamtlänge [m] 3,37 5,11 6,85 8,59 10,33 12,07 13,81 15,55 17,29 19,03 20,77 22,51 24,25 25,99
Multifunktionsschiene 2 2 3 3 4 5 5 6 6 7 7 8 9 9
5LM 100 0-1
Geräteträger 1 x 35W, T5
EVG
5LM 100 7-1RB
EVG-Dynamic
5LM 100 6-1RB
Zubehör
Designabdeckung 1,19 m
5LM 100 0-4
Designabdeckung 3 m
5LM 100 0-2
Stirnkappen
5LM 100 0-3
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
1 1 1 1 – – – – – – – – 1 1
– – – – 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
4
Licht-Module
DARK-Modul I
5LM 177 0-1RS1
DARK-Modul II
5LM 177 0-1RS2
DARK-Modul III
5LM 177 0-1RS0
DEKO-Modul I
5LM 169 0-1RS2
DEKO-Modul II
5LM 181 0-1RS0
SEKUNDÄR-Modul I
5LM 177 0-1RS3
SEKUNDÄR-Modul II
5LM 176 0-1RS3
C 1längige Komplettleuchten ab Seite 4/80.
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

96
Pendelleuchte, SiFORM
Bestellübersicht für Bandanordnung
Zur Zusammenstellung eines Lichtbandes in der gewünschten Länge kombinieren Sie bitte die angegebenen Bestellnummern aus nachfolgender
Tabelle. Das Lichtband setzt sich zusammen aus: Multifunktionsschiene, Geräteträger (EVG oder dimmbares EVG mit Schnittstelle
1…10 V), Designabdeckung (1,19 m oder 3 m Länge), Stirnkappen und gewünschtem Licht-Modul. Mindestmontageabstand zwischen
den Pendeln zweier benachbarter Licht-Module: lb = 25 cm. Multifunktionsschiene und Designabdeckung bauseitig konfektionierbar.
Im Lieferumfang des Geräteträgers ist die Designabdeckung zwischen den Pendeln eines Licht-Moduls (innere Designabdeckung)
enthalten.
Bestückung 1x54W
4
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Anzahl der
Leuchteneinsätze
2,77 4,21 5,65 7,09 8,53 9,97 11,41 12,85 14,29 15,73 17,17 18,61 20,05 21,49 Gesamtlänge [m]
1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 Multifunktionsschiene
5LM 100 0-1
Geräteträger 1 x 54W, T5
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 EVG
5LM 100 7-1UB
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 EVG-Dynamic
5LM 100 6-1UB
Zubehör
1 1 1 1 – – – – – – – – 1 1 Designabdeckung 1,19 m
5LM 100 0-4
– – – – 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Designabdeckung 3 m
5LM 100 0-2
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Stirnkappen
5LM 100 0-3
Licht-Module
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 DARK-Modul I
5LM 177 0-1US1
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 DARK-Modul II
5LM 177 0-1US2
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 DARK-Modul III
5LM 177 0-1US0
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 DEKO-Modul I
5LM 169 0-1US0
C 1längige Komplettleuchten ab Seite 4/80.

Pendelleuchte, SiFORM
97
Kundenspezifische Lichtlösung
4

98
Pendelleuchte, SiFORM
Maße
DARK-Module I, II, III
L
l
BG
H
HG
4
HS
LS
BS
Bestückung L l L S B s B G H H G H S
1 x 28W 1337 1190 1220 85 72 444 42 63
1 x 54W 1337 1190 1220 85 72 444 42 63
1 x 35W 1637 1490 1520 85 72 444 42 63
DEKO-Module I, II
L
l
BG
HS
H
HG
LS
BS
B
Bestückung L l L S B s B G B H H G H S
1 x 54W 1337 1190 1220 75,5 72 163 444 42 63
1 x 35W 1637 1490 1520 75,5 72 163 444 42 63

Pendelleuchte, SiFORM
99
Maße
SEKUNDÄR-Module I, II
L
l
BG
HS2
H
HG
HS1
LS
37,5
BS1
BS2
4
Bestückung L l L S B S1
B S2 B G H H G H S1
1 x 28W 1337 1190 1330 61 294 72 444 42 37 67
1 x 35W 1637 1490 1630 61 294 72 444 42 37 67
H S2
Bandanordnung, lb = min. 250 mm
l
lb
l
LS
LS
Multifunktionsschiene (MUF), L = 3000 mm
26,5
67,6
39,5
73,4
L

100
SiVARIA
SiVARIA für Einzel- und Bandanordnung
BAP50-Spiegelraster, hochglänzend 4/102
BAP60-Spiegelraster, hochglänzend 4/104
BAP60-Spiegelraster, matt 4/106
Spiegelraster breit strahlend , matt 4/108
Zubehör, Maße 4/110
4

Anbau- und Pendelleuchte, SiVARIA für Einzel- und Bandanordnung
101
4

102
Anbau- und Pendelleuchte, SiVARIA für Einzel- und Bandanordnung
BAP50-Spiegelraster, hochglänzend
4
Kurzbeschreibung
Die SiVARIA-Leuchten sind
hochwertige und vielfältig einsetzbare
Systemleuchten mit
kompatibler Rastertechnik. Sie
lassen sich zu Leuchtenbändern
mit optisch durchlaufenden
Spiegelrastern anordnen.
Das formal sehr ansprechende
Leuchtendesign, insbesondere
in abgehängter Ausführung
mit Seil ermöglicht ansprechende
Lichtlösungen.
Besonderheiten
Leuchte im modularen Aufbau
mit variabel montierbaren Gehäuseprofilen.
Dadurch kann
das Design der Leuchte ohne
größeren Aufwand kundenspezifisch
verändert werden.
Gehäusetechnik
Die Gehäuse der SiVARIA-
Leuchten bestehen aus einem
Stahlblechrahmen und seitlich
angesetzten Profilen. Die Profile
und die aufsteckbaren Stirnwände
bestehen aus hochwertigem
PC, reinweiß (RAL 9010).
Andere RAL-Farben auf
Anfrage. Die Leuchten sind geeignet
für Decken- und abgehängte
Montage mit Seil.
Elektrik
Leuchten anschlußfertig verdrahtet,
mit 3poliger Anschlußklemme,
max. 2,5 mm 2 . Serienmäßig
mit EVG oder VVG.
Leuchten mit VVG sind vorbereitet
für Reihenkompensation
(Kondensatorsteckklemme und
Befestigungswinkel). Alle elektrischen
Bauteile sind seitlich
im Rahmenprofil untergebracht
und vom Raster abgedeckt.
Leuchten sind durch
stirnseitig ausbrechbare Öffnungen
geeignet für Durchverdrahtung.
2lampige Ausführungen,
Instabus EIB und EVG-
Dynamic auf Anfrage.
Lichttechnik
BAP50-Spiegelraster, hochglänzend
eloxiert. L ³200 cd/m 2 für
Ausstrahlungswinkel ¹50°.
Empfohlene Einsatzgebiete
CAD- und Bildschirmarbeitsplätze.
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L1
[mm]
B H Gew.
[kg]
direkt strahlend
EVG
5LB 702 7-1C 1 x 36W 1232 284 81 6,2
5LB 702 7-1E 1 x 58W 1532 284 81 7,1
VVG
5LB 702 1-1C 1 x 36W 1232 284 81 6,6
5LB 702 1-1E 1 x 58W 1532 284 81 8,0
C Leuchte ohne Stirnwand. Stirnwandsätze bitte zusätzlich
bestellen.
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L1
[mm]
B H Gew.
[kg]
direkt/indirekt strahlend
EVG
5LB 802 7-1C 1 x 36W 1232 284 81 6,5
5LB 802 7-1E 1 x 58W 1532 284 81 7,4
VVG
5LB 802 1-1C 1 x 36W 1232 284 81 6,9
5LB 802 1-1E 1 x 58W 1532 284 81 8,2
Für parallelkompensierte Leuchten bitte die fettgedruckte 1 durch den Buchstaben B ersetzen

Anbau- und Pendelleuchte, SiVARIA für Einzel- und Bandanordnung
103
BAP50-Spiegelraster, hochglänzend
Deckenbefestigung
Seilabhängung
Seilabhängung mit Einspeisung
4
Zubehör
Reihenkompensation (VVG)
Allgemeine Informationen
Gehäusezubehör
Bestell-Nr.
Stirnwandsatz 5LB 901 6
Verbinder für
5LB 901 7
Bandanordnung
Elektrikzubehör
Bestell-Nr.
Durchverdrahtung für 36 W
3 x 1,5 mm 2 5LY 911 5
5 x 1,5 mm 2 5LY 911 7
Durchverdrahtung für 58 W
3 x 1,5 mm 2 5LY 911 6
5 x 1,5 mm 2 5LY 911 8
Zusatzklemme
2polig, (L2,L3)
5LJ 800 0-2XK
Befestigungszubehör
Bestell-Nr.
Deckenbefestigung 5LB 900 1
Seilabhängung, ohne Klemmen
H = 500 mm 5LB 912 0-1
H = 1000 mm 5LB 912 0-2
Klemmensatz für Seilabhängung
3polig, (L, N, PE) 5LB 912 1-1
für
Best.
erforderl.
Kapazität
Bestell-
Nummer
1 x 36W 1 x 3,4µF 5LY 504 0-1 2 )
1 x 58W 1 x 5,3µF 5LY 504 1-1 2 )
2) für jeweils 2 Leuchten 1 Kondensator
(ind./kapaz.).
Thema
Kapitel
Lichttechnischer Datenblock Anhang
Installations- und
Anhang
Betriebshinweise
Beleuchtungselektronik Anhang
Instabus EIB - Prinzip
Anhang
Instabus EIB - Komponenten 14
1–10 V Komponenten 14
Vorschaltgeräte
Anhang
Kompensation
Anhang
Approbationen
Anhang
Sicherheitszeichen
Anhang
Pictogramme
Anhang
Lampen-Umschlüsselung Anhang
Sach-Verzeichnis
Anhang
Bestellnummern-Verzeichnis Anhang
C Ausführliche Beschreibung siehe
Seite 4/110.
Leuchte: 5LB 802 7-1E mit 1 x 58W und EVG ( Lichtstrom: 1 x 5000 lm )
Lichtstärkeverteilung in cd / klm
Gemäß DIN 5032
C0 - 180 C90 - 270
Leuchtenbetriebswirkungsgrad η LB = 76 %
Anzahl Leuchten im Raum
Reflexionsgrade : 70/50/20 p = 1.25
EVG
En [lx] 100 300 500 750
Lh [m] 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0
20 0.9 1.0 2.6 3.0 4.3 5.0 6.5 7.4
30 1.2 1.4 3.7 4.1 6.2 6.9 9.3 10
40 1.6 1.7 4.8 5.2 8.1 8.7 12 13
50 2.0 2.1 6.0 6.3 10 11 15 16
75 2.9 3.0 8.6 9.1 14 15 22 23
100 3.8 4.0 11 12 19 20 28 30
200 7.3 7.5 22 23 37 38 55 56
500 18 18 54 55 90 91 134 137
Lh = Leuchtenhöhe über Fußboden
Grundfläche A [qm]
Wirkungsgrade
Beleuchtungswirkungsgrade η B
in %
ρ Decke 80 80 70 70 50 50 30 0
ρ Wände 50 30 50 30 50 30 30 0
ρ Boden 30 10 20 20 10 10 10 0
0.60 33 25 31 25 28 23 22 16
0.80 41 33 38 32 34 30 28 21
1.00 49 40 45 40 40 36 33 26
1.25 55 45 49 44 43 39 36 28
1.50 59 49 53 48 46 42 38 30
2.00 66 55 59 55 50 47 42 33
3.00 72 60 63 59 52 50 44 34
5.00 79 65 67 65 55 54 47 36
Raumindex k
Systemleistung
Daten in Watt
Lampe EVG VVG
1 x 36W 34 42
1 x 58W 53 67
Lichtstromverteilung nach DIN 5040
ϕ u 0.51
ϕ su 0.68
ϕ so 0.77
Umrechnungsfaktor f1 für 5LB 802 .-..
EVG
VVG
7-1C 1 x 36W 1.56 1-1C 1 x 36W 1.51
7-1E 1 x 58W 1.00 1-1E 1 x 58W 0.97
Umrechnungsfaktor f für 5LB 802 .-..
EVG
VVG
7-1C 1 x 36W 1.00 1-1C 1 x 36W 0.99
7-1E 1 x 58W 1.00 1-1E 1 x 58W 0.99
Klassifikationen
DIN C 5 3
CIE N1: 83 N2: 100 N3: 100 N4: 51 N5: 76
Weitere lichttechnische Daten finden Sie in unserem Lichtplanungsprogramm SiLICHT

104
Anbau- und Pendelleuchte, SiVARIA für Einzel- und Bandanordnung
BAP60-Spiegelraster, hochglänzend
4
Kurzbeschreibung
Die SiVARIA-Leuchten sind
hochwertige und vielfältig einsetzbare
Systemleuchten mit
kompatibler Rastertechnik. Sie
lassen sich zu Leuchtenbändern
mit optisch durchlaufenden
Spiegelrastern anordnen.
Das formal sehr ansprechende
Leuchtendesign, insbesondere
in abgehängter Ausführung
mit Seil ermöglicht ansprechende
Lichtlösungen.
Besonderheiten
Leuchte im modularen Aufbau
mit variabel montierbaren Gehäuseprofilen.
Dadurch kann
das Design der Leuchte ohne
größeren Aufwand kundenspezifisch
verändert werden.
Gehäusetechnik
Die Gehäuse der SiVARIA-
Leuchten bestehen aus einem
Stahlblechrahmen und seitlich
angesetzten Profilen. Die Profile
und die aufsteckbaren Stirnwände
bestehen aus hochwertigem
PC, reinweiß (RAL 9010).
Andere RAL-Farben auf Anfrage.
Die Leuchten sind geeignet
für Decken- und abgehängte
Montage mit Seil.
Elektrik
Leuchten anschlußfertig verdrahtet,
mit 3poliger Anschlußklemme,
max. 2,5 mm 2 . Serienmäßig
mit EVG oder VVG.
Leuchten mit VVG sind vorbereitet
für Reihenkompensation
(Kondensatorsteckklemme und
Befestigungswinkel). Alle elektrischen
Bauteile sind seitlich
im Rahmenprofil untergebracht
und vom Raster abgedeckt.
Leuchten sind durch
stirnseitig ausbrechbare Öffnungen
geeignet für Durchverdrahtung.
2lampige Ausführungen,
Instabus EIB und EVG-
Dynamic auf Anfrage.
Lichttechnik
BAP60-Spiegelraster, hochglänzend
eloxiert. L ³200 cd/m 2 für
Ausstrahlungswinkel ¹60°.
Empfohlene Einsatzgebiete
Büro und büroähnliche Umgebung
mit überwiegender PC-
Nutzung.
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L1
[mm]
B H Gew.
[kg]
direkt strahlend
EVG
5LB 708 7-1C 1 x 36W 1232 284 81 6,2
5LB 708 7-1E 1 x 58W 1532 284 81 7,0
VVG
5LB 708 1-1C 1 x 36W 1232 284 81 6,6
5LB 708 1-1E 1 x 58W 1532 284 81 8,0
C Leuchte ohne Stirnwand. Stirnwandsätze bitte zusätzlich
bestellen.
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L1
[mm]
B H Gew.
[kg]
direkt/indirekt strahlend
EVG
5LB 808 7-1C 1 x 36W 1232 284 81 6,5
5LB 808 7-1E 1 x 58W 1532 284 81 7,8
VVG
5LB 808 1-1C 1 x 36W 1232 284 81 6,9
5LB 808 1-1E 1 x 58W 1532 284 81 8,2
Für parallelkompensierte Leuchten bitte die fettgedruckte 1 durch den Buchstaben B ersetzen

Anbau- und Pendelleuchte, SiVARIA für Einzel- und Bandanordnung
105
BAP60-Spiegelraster, hochglänzend
Leuchte ohne Stirnwand
mit Stirnwand
4
Zubehör
Gehäusezubehör
Bestell-Nr.
Stirnwandsatz 5LB 901 6
Verbinder für
5LB 901 7
Bandanordnung
Elektrikzubehör
Bestell-Nr.
Durchverdrahtung für 36 W
3 x 1,5 mm 2 5LY 911 5
5 x 1,5 mm 2 5LY 911 7
Durchverdrahtung für 58 W
3 x 1,5 mm 2 5LY 911 6
5 x 1,5 mm 2 5LY 911 8
Zusatzklemme
2polig, (L2,L3)
5LJ 800 0-2XK
Befestigungszubehör
Bestell-Nr.
Deckenbefestigung 5LB 900 1
Seilabhängung, ohne Klemmen
H = 500 mm 5LB 912 0-1
H = 1000 mm 5LB 912 0-2
Klemmensatz für Seilabhängung
3polig, (L, N, PE) 5LB 912 1-1
C Ausführliche Beschreibung siehe
Seite 4/110.
Reihenkompensation (VVG)
für
Best.
erforderl.
Kapazität
Bestell-
Nummer
1 x 36W 1 x 3,4µF 5LY 504 0-1 2 )
1 x 58W 1 x 5,3µF 5LY 504 1-1 2 )
2) für jeweils 2 Leuchten 1 Kondensator
(ind./kapaz.).
Allgemeine Informationen
Thema
Kapitel
Lichttechnischer Datenblock Anhang
Installations- und
Anhang
Betriebshinweise
Beleuchtungselektronik Anhang
Instabus EIB - Prinzip
Anhang
Instabus EIB - Komponenten 14
1–10 V Komponenten 14
Vorschaltgeräte
Anhang
Kompensation
Anhang
Approbationen
Anhang
Sicherheitszeichen
Anhang
Pictogramme
Anhang
Lampen-Umschlüsselung Anhang
Sach-Verzeichnis
Anhang
Bestellnummern-Verzeichnis Anhang
Leuchte: 5LB 808 7-1E mit 1 x 58W und EVG ( Lichtstrom: 1 x 5000 lm )
Lichtstärkeverteilung in cd / klm
Gemäß DIN 5032
C0 - 180 C90 - 270
Leuchtenbetriebswirkungsgrad η LB = 85 %
Anzahl Leuchten im Raum
Reflexionsgrade : 70/50/20 p = 1.25
EVG
En [lx] 100 300 500 750
Lh [m] 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0
20 0.8 0.9 2.3 2.6 3.9 4.4 5.8 6.6
30 1.1 1.2 3.3 3.7 5.5 6.1 8.3 9.2
40 1.4 1.6 4.3 4.7 7.2 7.8 11 12
50 1.8 1.9 5.3 5.7 8.9 9.5 13 14
75 2.6 2.7 7.7 8.1 13 14 19 20
100 3.4 3.6 10 11 17 18 25 27
200 6.6 6.7 20 20 33 34 49 50
500 16 16 48 49 80 81 120 122
Lh = Leuchtenhöhe über Fußboden
Grundfläche A [qm]
Wirkungsgrade
Beleuchtungswirkungsgrade η B
in %
ρ Decke 80 80 70 70 50 50 30 0
ρ Wände 50 30 50 30 50 30 30 0
ρ Boden 30 10 20 20 10 10 10 0
0.60 36 28 34 27 31 26 24 18
0.80 46 36 43 36 38 33 31 24
1.00 55 45 51 45 45 40 38 30
1.25 61 50 56 50 49 44 41 33
1.50 66 55 60 54 52 48 44 35
2.00 73 61 65 61 56 53 48 38
3.00 80 67 71 66 59 57 51 40
5.00 87 72 75 72 63 61 54 42
Raumindex k
Systemleistung
Daten in Watt
Lampe EVG VVG
1 x 36W 34 42
1 x 58W 53 67
Lichtstromverteilung nach DIN 5040
ϕ u 0.55
ϕ su 0.65
ϕ so 0.77
Umrechnungsfaktor f1 für 5LB 808 .-..
EVG
VVG
7-1C 1 x 36W 1.56 1-1C 1 x 36W 1.51
7-1E 1 x 58W 1.00 1-1E 1 x 58W 0.97
Umrechnungsfaktor f für 5LB 808 .-..
EVG
VVG
7-1C 1 x 36W 1.00 1-1C 1 x 36W 0.99
7-1E 1 x 58W 1.00 1-1E 1 x 58W 0.99
Klassifikationen
DIN C 5 3
CIE N1: 73 N2: 99 N3: 100 N4: 55 N5: 85
Weitere lichttechnische Daten finden Sie in unserem Lichtplanungsprogramm SiLICHT

106
Anbau- und Pendelleuchte, SiVARIA für Einzel- und Bandanordnung
BAP60-Spiegelraster, matt
4
Kurzbeschreibung
Die SiVARIA-Leuchten sind
hochwertige und vielfältig einsetzbare
Systemleuchten mit
kompatibler Rastertechnik. Sie
lassen sich zu Leuchtenbändern
mit optisch durchlaufenden
Spiegelrastern anordnen.
Das formal sehr ansprechende
Leuchtendesign, insbesondere
in abgehängter Ausführung
mit Seil ermöglicht ansprechende
Lichtlösungen.
Besonderheiten
Leuchte im modularen Aufbau
mit variabel montierbaren Gehäuseprofilen.
Dadurch kann
das Design der Leuchte ohne
größeren Aufwand kundenspezifisch
verändert werden.
Gehäusetechnik
Die Gehäuse der SiVARIA-
Leuchten bestehen aus einem
Stahlblechrahmen und seitlich
angesetzten Profilen. Die Profile
und die aufsteckbaren Stirnwände
bestehen aus hochwertigem
PC, reinweiß (RAL 9010).
Andere RAL-Farben auf Anfrage.
Die Leuchten sind geeignet
für Decken- und abgehängte
Montage mit Seil.
Elektrik
Leuchten anschlußfertig verdrahtet,
mit 3poliger Anschlußklemme,
max. 2,5 mm 2 . Serienmäßig
mit EVG oder VVG.
Leuchten mit VVG sind vorbereitet
für Reihenkompensation
(Kondensatorsteckklemme und
Befestigungswinkel). Alle elektrischen
Bauteile sind seitlich
im Rahmenprofil untergebracht
und vom Raster abgedeckt.
Leuchten sind durch
stirnseitig ausbrechbare Öffnungen
geeignet für Durchverdrahtung.
2lampige Ausführungen,
Instabus EIB und EVG-
Dynamic auf Anfrage.
Lichttechnik
BAP60-Spiegelraster, matt eloxiert.
L ³200 cd/m 2 für Ausstrahlungswinkel
¹60°.
Empfohlene Einsatzgebiete
Büro und büroähnliche Umgebung
mit überwiegender PC-
Nutzung.
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L1
[mm]
B H Gew.
[kg]
direkt strahlend
EVG
5LB 709 7-1C 1 x 36W 1232 284 81 6,2
5LB 709 7-1E 1 x 58W 1532 284 81 7,1
VVG
5LB 709 1-1C 1 x 36W 1232 284 81 6,6
5LB 709 1-1E 1 x 58W 1532 284 81 8,0
C Leuchte ohne Stirnwand. Stirnwandsätze bitte zusätzlich
bestellen.
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L1
[mm]
B H Gew.
[kg]
direkt/indirekt strahlend
EVG
5LB 809 7-1C 1 x 36W 1232 284 81 6,7
5LB 809 7-1E 1 x 58W 1532 284 81 7,4
VVG
5LB 809 1-1C 1 x 36W 1232 284 81 6,9
5LB 809 1-1E 1 x 58W 1532 284 81 8,2
Für parallelkompensierte Leuchten bitte die fettgedruckte 1 durch den Buchstaben B ersetzen

Anbau- und Pendelleuchte, SiVARIA für Einzel- und Bandanordnung
107
BAP60-Spiegelraster, matt
Raster durchlaufend bei Bandanordnung
Bandanordnung, von oben
Deckenbefestigung
4
Zubehör
Reihenkompensation (VVG)
Allgemeine Informationen
Gehäusezubehör
Bestell-Nr.
Stirnwandsatz 5LB 901 6
Verbinder für
5LB 901 7
Bandanordnung
Elektrikzubehör
Bestell-Nr.
Durchverdrahtung für 36 W
3 x 1,5 mm 2 5LY 911 5
5 x 1,5 mm 2 5LY 911 7
Durchverdrahtung für 58 W
3 x 1,5 mm 2 5LY 911 6
5 x 1,5 mm 2 5LY 911 8
Zusatzklemme
2polig, (L2,L3)
5LJ 800 0-2XK
Befestigungszubehör
Bestell-Nr.
Deckenbefestigung 5LB 900 1
Seilabhängung, ohne Klemmen
H = 500 mm 5LB 912 0-1
H = 1000 mm 5LB 912 0-2
Klemmensatz für Seilabhängung
3polig, (L, N, PE) 5LB 912 1-1
für
Best.
erforderl.
Kapazität
Bestell-
Nummer
1 x 36W 1 x 3,4µF 5LY 504 0-1 2 )
1 x 58W 1 x 5,3µF 5LY 504 1-1 2 )
2) für jeweils 2 Leuchten 1 Kondensator
(ind./kapaz.).
Thema
Kapitel
Lichttechnischer Datenblock Anhang
Installations- und
Anhang
Betriebshinweise
Beleuchtungselektronik Anhang
Instabus EIB - Prinzip
Anhang
Instabus EIB - Komponenten 14
1–10 V Komponenten 14
Vorschaltgeräte
Anhang
Kompensation
Anhang
Approbationen
Anhang
Sicherheitszeichen
Anhang
Pictogramme
Anhang
Lampen-Umschlüsselung Anhang
Sach-Verzeichnis
Anhang
Bestellnummern-Verzeichnis Anhang
C Ausführliche Beschreibung siehe
Seite 4/110.
Leuchte: 5LB 709 7-1E mit 1 x 58W und EVG ( Lichtstrom: 1 x 5000 lm )
Lichtstärkeverteilung in cd / klm
Gemäß DIN 5032
C0 - 180 C90 - 270
Leuchtenbetriebswirkungsgrad η LB = 49 %
Anzahl Leuchten im Raum
Reflexionsgrade : 70/50/20 p = 1.25
EVG
En [lx] 100 300 500 750
Lh [m] 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0
20 1.2 1.3 3.5 3.9 5.9 6.4 8.8 9.6
30 1.7 1.8 5.0 5.4 8.3 9.0 12 14
40 2.1 2.3 6.4 6.9 11 11 16 17
50 2.6 2.8 7.9 8.3 13 14 20 21
75 3.8 4.0 11 12 19 20 28 30
100 5.0 5.2 15 15 25 26 38 39
200 9.8 10 29 30 49 50 74 75
500 24 24 73 73 121 122 182 183
Lh = Leuchtenhöhe über Fußboden
Grundfläche A [qm]
Wirkungsgrade
Beleuchtungswirkungsgrade η B
in %
ρ Decke 80 80 70 70 50 50 30 0
ρ Wände 50 30 50 30 50 30 30 0
ρ Boden 30 10 20 20 10 10 10 0
0.60 30 25 29 25 28 25 25 22
0.80 36 31 35 32 33 31 30 28
1.00 42 37 40 38 38 36 36 34
1.25 46 40 43 41 41 39 39 37
1.50 49 43 46 44 44 42 42 40
2.00 53 46 49 48 46 45 45 43
3.00 56 48 52 50 48 47 47 45
5.00 59 50 53 52 49 48 48 46
Raumindex k
Systemleistung
Daten in Watt
Lampe EVG VVG
1 x 36W 34 42
1 x 58W 53 67
Lichtstromverteilung nach DIN 5040
ϕ u 1.00
ϕ su 0.72
ϕ so 0.00
Umrechnungsfaktor f1 für 5LB 709 .-..
EVG
VVG
7-1C 1 x 36W 1.50 1-1C 1 x 36W 1.45
7-1E 1 x 58W 1.00 1-1E 1 x 58W 0.97
Umrechnungsfaktor f für 5LB 709 .-..
EVG
VVG
7-1C 1 x 36W 1.04 1-1C 1 x 36W 1.03
7-1E 1 x 58W 1.00 1-1E 1 x 58W 0.99
Klassifikationen
DIN A 6 0
CIE N1: 82 N2: 100 N3: 100 N4: 100 N5: 49
Weitere lichttechnische Daten finden Sie in unserem Lichtplanungsprogramm SiLICHT

108
Anbau- und Pendelleuchte, SiVARIA für Einzel- und Bandanordnung
Spiegelraster breit strahlend, matt
4
Kurzbeschreibung
Die SiVARIA-Leuchten sind
hochwertige und vielfältig einsetzbare
Systemleuchten mit
kompatibler Rastertechnik. Sie
lassen sich zu Leuchtenbändern
mit optisch durchlaufenden
Spiegelrastern anordnen.
Das formal sehr ansprechende
Leuchtendesign, insbesondere
in abgehängter Ausführung
mit Seil ermöglicht ansprechende
Lichtlösungen.
Besonderheiten
Leuchte im modularen Aufbau
mit variabel montierbaren Gehäuseprofilen.
Dadurch kann
das Design der Leuchte ohne
größeren Aufwand kundenspezifisch
verändert werden.
Gehäusetechnik
Die Gehäuse der SiVARIA-
Leuchten bestehen aus einem
Stahlblechrahmen und seitlich
angesetzten Profilen. Die Profile
und die aufsteckbaren Stirnwände
bestehen aus hochwertigem
PC, reinweiß (RAL 9010).
Andere RAL-Farben auf Anfrage.
Die Leuchten sind geeignet
für Decken- und abgehängte
Montage mit Seil.
Elektrik
Leuchten anschlußfertig verdrahtet,
mit 3poliger Anschlußklemme,
max. 2,5 mm 2 . Serienmäßig
mit EVG oder VVG.
Leuchten mit VVG sind vorbereitet
für Reihenkompensation
(Kondensatorsteckklemme und
Befestigungswinkel). Alle elektrischen
Bauteile sind seitlich
im Rahmenprofil untergebracht
und vom Raster abgedeckt.
Leuchten sind durch
stirnseitig ausbrechbare Öffnungen
geeignet für Durchverdrahtung.
2lampige Ausführungen,
Instabus EIB und EVG-
Dynamic auf Anfrage.
Lichttechnik
Spiegelraster breit strahlend,
matt eloxiert.
Empfohlene Einsatzgebiete
Büro und büroähnliche Umgebung
mit teilweiser PC-
Nutzung.
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L1
[mm]
B H Gew.
[kg]
direkt strahlend
EVG
5LB 705 7-1C 1 x 36W 1232 284 81 6,0
5LB 705 7-1E 1 x 58W 1532 284 81 6,9
VVG
5LB 705 1-1C 1 x 36W 1232 284 81 6,4
5LB 705 1-1E 1 x 58W 1532 284 81 7,8
C Leuchte ohne Stirnwand. Stirnwandsätze bitte zusätzlich
bestellen.
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L1
[mm]
B H Gew.
[kg]
direkt/indirekt strahlend
EVG
5LB 805 7-1C 1 x 36W 1232 284 81 6,3
5LB 805 7-1E 1 x 58W 1532 284 81 7,2
VVG
5LB 805 1-1C 1 x 36W 1232 284 81 6,7
5LB 805 1-1E 1 x 58W 1532 284 81 8,1
Für parallelkompensierte Leuchten bitte die fettgedruckte 1 durch den Buchstaben B ersetzen

Anbau- und Pendelleuchte, SiVARIA für Einzel- und Bandanordnung
109
Spiegelraster breit strahlend, matt
Gehäuse mit Seitenprofilen Raster, am Erdungsseil abgehängt Seilabhängung Leuchte ohne Stirnwand
4
Zubehör
Gehäusezubehör
Bestell-Nr.
Stirnwandsatz 5LB 901 6
Verbinder für
5LB 901 7
Bandanordnung
Elektrikzubehör
Bestell-Nr.
Durchverdrahtung für 36 W
3 x 1,5 mm 2 5LY 911 5
5 x 1,5 mm 2 5LY 911 7
Durchverdrahtung für 58 W
3 x 1,5 mm 2 5LY 911 6
5 x 1,5 mm 2 5LY 911 8
Zusatzklemme
2polig, (L2,L3)
5LJ 800 0-2XK
Befestigungszubehör
Bestell-Nr.
Deckenbefestigung 5LB 900 1
Seilabhängung, ohne Klemmen
H = 500 mm 5LB 912 0-1
H = 1000 mm 5LB 912 0-2
Klemmensatz für Seilabhängung
3polig, (L, N, PE) 5LB 912 1-1
C Ausführliche Beschreibung und
weiteres Zubehör siehe Seite 4/110.
Reihenkompensation (VVG)
für
Best.
erforderl.
Kapazität
Bestell-
Nummer
1 x 36W 1 x 3,4µF 5LY 504 0-1 2 )
1 x 58W 1 x 5,3µF 5LY 504 1-1 2 )
2) für jeweils 2 Leuchten 1 Kondensator
(ind./kapaz.).
Allgemeine Informationen
Thema
Kapitel
Lichttechnischer Datenblock Anhang
Installations- und
Anhang
Betriebshinweise
Beleuchtungselektronik Anhang
Instabus EIB - Prinzip
Anhang
Instabus EIB - Komponenten 14
1–10 V Komponenten 14
Vorschaltgeräte
Anhang
Kompensation
Anhang
Approbationen
Anhang
Sicherheitszeichen
Anhang
Pictogramme
Anhang
Lampen-Umschlüsselung Anhang
Sach-Verzeichnis
Anhang
Bestellnummern-Verzeichnis Anhang
Leuchte: 5LB 705 7-1E mit 1 x 58W und EVG ( Lichtstrom: 1 x 5000 lm )
Lichtstärkeverteilung in cd / klm
Gemäß DIN 5032
C0 - 180 C90 - 270
Leuchtenbetriebswirkungsgrad η LB = 60 %
Anzahl Leuchten im Raum
Reflexionsgrade : 70/50/20 p = 1.25
EVG
En [lx] 100 300 500 750
Lh [m] 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0
20 1.0 1.1 3.0 3.3 5.0 5.5 7.5 8.2
30 1.4 1.5 4.2 4.6 7.0 7.6 10 11
40 1.8 1.9 5.4 5.8 9.0 9.7 13 15
50 2.2 2.3 6.5 7.0 11 12 16 18
75 3.1 3.3 9.4 9.9 16 17 23 25
100 4.2 4.3 12 13 21 21 31 32
200 7.9 8.2 24 25 40 41 59 62
500 20 20 59 59 98 99 147 148
Lh = Leuchtenhöhe über Fußboden
Grundfläche A [qm]
Wirkungsgrade
Beleuchtungswirkungsgrade η B
in %
ρ Decke 80 80 70 70 50 50 30 0
ρ Wände 50 30 50 30 50 30 30 0
ρ Boden 30 10 20 20 10 10 10 0
0.60 34 28 32 28 31 28 27 24
0.80 42 36 40 36 38 35 35 31
1.00 50 43 48 44 45 42 42 39
1.25 54 47 51 48 48 46 45 43
1.50 58 50 55 52 51 49 49 46
2.00 64 55 59 57 56 54 53 51
3.00 68 58 63 61 58 57 56 54
5.00 73 62 66 65 61 60 59 57
Raumindex k
Systemleistung
Daten in Watt
Lampe EVG VVG
1 x 36W 34 42
1 x 58W 53 67
Lichtstromverteilung nach DIN 5040
ϕ u 1.00
ϕ su 0.65
ϕ so 0.00
Umrechnungsfaktor f1 für 5LB 705 .-..
EVG
VVG
7-1C 1 x 36W 1.50 1-1C 1 x 36W 1.45
7-1E 1 x 58W 1.00 1-1E 1 x 58W 0.97
Umrechnungsfaktor f für 5LB 705 .-..
EVG
VVG
7-1C 1 x 36W 1.04 1-1C 1 x 36W 1.03
7-1E 1 x 58W 1.00 1-1E 1 x 58W 0.99
Klassifikationen
DIN A 5 0
CIE N1: 68 N2: 96 N3: 100 N4: 100 N5: 60
Weitere lichttechnische Daten finden Sie in unserem Lichtplanungsprogramm SiLICHT

110
Anbau- und Pendelleuchte, SiVARIA für Einzel- und Bandanordnung
Zubehör
Stirnwand
für Einzel- und Bandanordnung
PC, reinweiß (RAL 9010)
(1 Satz = 2 Stück)
Bestell-Nr. 5LB 901 6
Klemmensatz
für Seil-Abhängung
5polig (L1, L2, L3, N, PE).
Inkl. Zugentlastung und Montagematerial
Bestell-Nr. 5LB 912 1-1
4
Verbinder für
Bandanordnungen
PC, reinweiß (RAL 9010)
Bestell-Nr. 5LB 901 7
C zum Verbinden von 2 Leuchten.
Pro Leuchtenstoßstelle 1 Stück erforderlich.
Durchverdrahtungssatz
von Leuchte zu Leuchte
für 36 W
3 x 1,5 mm 2 5LY 911 5
5 x 1,5 mm 2 5LY 911 7
für 58 W
3 x 1,5 mm 2 5LY 911 6
5 x 1,5 mm 2 5LY 911 8
C Zusatzklemme 2polig (L2,L3) bitte
zusätzlich bestellen.
Zusatzklemme
2polig (L2,L3), max. 2,5 mm 2
Bestell-Nr. 5LJ 800 0-2XK
C bei 5poliger Durchverdrahtung
pro Leuchte 1 Stück erforderlich.
Deckenbefestigung
Stahlblech, reinweiß (RAL 9010)
(1 Satz = 2 Stück)
Bestell-Nr. 5LB 900 1
C pro Leuchte 2 Stück erforderlich.
Doppelseil-Abhängung
Stahlseil: D = 1,0 mm bzw.
1,5 mm (1000 mm)
Inkl. Deckenbef.-Element und
weißem Baldachin, ohne Anschlußklemme
Abhängehöhe = 500 mm
Höhenausgleich über Gewindebolzen
±2,5 mm
Bestell-Nr. 5LB 912 0-1
Abhängehöhe = 1000 mm
mit variabler Höhenverstellung
Bestell-Nr. 5LB 912 0-1

Anbau- und Pendelleuchte, SiVARIA für Einzel- und Bandanordnung
111
Maße
SiVARIA als Einzelleuchte
12
H
L
B
3
L1 3
4
SiVARIA Bandleuchte mit Deckenbefestigung
61 l1 l2 41
3
SiVARIA Bandleuchte mit Seilabhängung
16 l3 l2 16
3
Bestückung
L [mm]
L1 B H l1
1 x 36W 1238 1232 284 81+12 1130 1235 1200
1 x 58W 1538 1532 284 81+12 1130 1235 1500
l2
l3

112
4

Anbau- und Pendelleuchten, Comfit® M
113
4
Comfit® M Einzelleuchte
mit BAP60-Spiegelraster, hochglänzend
reflexionsverstärktes Aluminium 4/114
mit BAP60-Spiegelraster, hochglänzend 4/116
mit BAP60-Spiegelraster, matt 4/118
mit Parabol-Spiegelraster, hochglänzend 4/120
mit Parabol-Spiegelraster, matt 4/122
mit Alu-Profilraster, matt 4/124
mit weißem Raster 4/126
Zubehör 4/128
Maße 4/130
Anbau Comfit®
Mit den Leuchtenfamilien Comfit® für
Anbau- und Pendelmontage bieten
wir Leuchten für die vielfältigen Anforderungen
unterschiedlichster Projekte.
Ob das Design oder der Wunsch
nach einer kleinen Leuchte für die
neuen T5-Leuchtstofflampen im Vordergrund
der Überlegung steht, ob
Einzelleuchten oder 2-dimensionale
Leuchtenkonfigurationen gefragt
sind, mit Comfit® bieten wir die Lösung.
Nachfolgend die wichtigsten Eigenschaften
der Produktfamilie Comfit®.
Comfit® M
Die Leuchtenfamilie für T5-Leuchtstofflampen
„high efficiency“ (Wirtschaftlichkeit)
und „high output“ (hoher
Lichtstrom). Im klassischen Design
mit miniaturisiertem, besonders flachem
Gehäuse, die Höhe: Nur 51 mm!
Als lichttechnische Varianten stehen
neben hochwertigen, für hohen Leuchten-Betriebswirkungsgrad
optimierte
Raster für Bildschirmarbeitsplätze
auch Raster mit Alu-Profillamellen für
geringere Anforderungen zur Verfügung.
Comfit® T5
Im Design eine Alternative zu Comfit®
M, in der Lichttechnik für bildschirmarbeitsgerechte
Beleuchtung
(BAP) optimiert.
Comfit® Plus D2
Eine designorientierte Leuchtenfamilie
für T5- und T8-Leuchtstofflampen.
Die optische Trennung des extrem flachen
Gehäuses mit nur 45 mm Höhe
von dem vorstehenden, mit mattem
Alu kaschierten Raster lassen die
Leuchte leicht und flach erscheinen.
Mit den zahlreichen Rastervarianten
werden vielfältige Anwendungsmöglichkeiten
erschlossen. Der flexible
Knoten für alle Comfit® Plus Leuchten
ermöglicht 2-dimensionale Leuchtenanordnungen
mit fast beliebigen Winkeln.
Comfit® Plus
Der „Leuchtenallrounder“ im klassischen
Design mit Bestückungsvarianten
für T5-, T8- und Kompakt-
Leuchtstofflampen. Zahlreiche Rastervarianten,
der asymmetrisch strahlende
„Wallwasher“ und die vielfältigen
Bestückungsvarianten lösen nahezu
jede Beleuchtungssituation in Büro
und Verwaltung.

114
Anbau- und Pendelleuchte, Comfit® M Einzelleuchte
mit BAP60-Spiegelraster, hochglänzend
Kurzbeschreibung
Die Comfit® M ist als Einzelleuchte
mit minimierten Abmessungen
konzipiert. Vielfältige
Lichttechniken, direkt oder
direkt/indirekt strahlend, erschließen
alle Einsatzgebiete
im Büro oder in büroähnlichen
Bereichen.
4
Besonderheiten
Die Comfit® M ist eine Leuchte
im klassischen Design mit geringen
Abmessungen und minimierter
Gehäusehöhe von nur
51 mm. Die Raster sind auf den
hohen Wirkungsgrad mit T5-
Leuchtstofflampen „high efficiency“
und „high output“ optimiert.
Gehäusetechnik
Gehäuse aus Stahlblech, leuchtenweiß
lackiert (ähnlich RAL
9010). Die Raster werden werkzeuglos
montiert und durch Federn
im Gehäuse gehalten. Im
abgehängten Zustand sind sie
über Fangseile gesichert und
bleiben in die Schutzmaßnahme
einbezogen.
Elektrik
Die Comfit® M Anbauleuchten
sind anschlußfertig verdrahtet,
mit 3poliger Anschlußklemme,
max. 2,5 mm 2 . Die Leuchten
sind serienmäßig mit EVG ausgerüstet.
Stirnseitig ausbrechbare
Leitungsdurchführungen
ermöglichen die Durchverdrahtung
innerhalb der Leuchte bei
Bandanordnung. Instabus EIB
und EVG-Dynamic auf Anfrage.
Lichttechnik
BAP60-Spiegelraster aus reflexionsverstärktem
Aluminium,
hochglänzend eloxiert.
L ³200 cd/m 2 für Ausstrahlungswinkel
¹60° (65° rundum).
Bei direkt/indirekt strahlender
Ausführung ca. 30% Indirektanteil.
Empfohlene Einsatzgebiete
Büro oder büroähnliche Umgebung
mit überwiegender PC-
Nutzung.
Einzelleuchte
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L
[mm]
B H Gew.
[kg]
direkt strahlend
EVG, T5 (high efficiency)
5LF 212 7-1M 1 x 14W 592 145 51+7 2,2
5LF 212 7-1N 1 x 21W 892 145 51+7 2,5
5LF 212 7-1P 1 x 28W 1192 145 51+7 2,9
5LF 212 7-1R 1 x 35W 1492 145 51+7 3,3
5LF 212 7-2M 2 x 14W 592 229 51+7 3,8
5LF 212 7-2N 2 x 21W 892 229 51+7 4,5
5LF 212 7-2P 2 x 28W 1192 229 51+7 5,5
5LF 212 7-2R 2 x 35W 1492 229 51+7 6,1
5LF 212 7-3M 3 x 14W 592 313 51+7 5,5
EVG, T5 (high output)
5LF 212 7-1Y 1 x 24W 592 145 51+7 2,2
5LF 212 7-1K 1 x 39W 892 145 51+7 2,5
5LF 212 7-1F 1 x 49W 1492 145 51+7 3,3
5LF 212 7-1J 1 x 54W 1192 145 51+7 2,9
5LF 212 7-1X 1 x 80W 1492 145 51+7 3,3
5LF 212 7-2Y 2 x 24W 592 229 51+7 3,8
5LF 212 7-2K 2 x 39W 892 229 51+7 4,5
5LF 212 7-2F 2 x 49W 1492 229 51+7 6,1
5LF 212 7-2J 2 x 54W 1192 229 51+7 5,5
5LF 212 7-2X 2 x 80W 1492 229 51+7 6,1
5LF 212 7-3Y 3 x 24W 592 313 51+7 5,5
C Bandleuchten auf Anfrage.
Einzelleuchte
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L
[mm]
B H Gew.
[kg]
direkt/indirekt strahlend
EVG, T5 (high efficiency)
5LF 232 7-1M 1 x 14W 592 145 51+7 2,2
5LF 232 7-1N 1 x 21W 892 145 51+7 2,5
5LF 232 7-1P 1 x 28W 1192 145 51+7 2,9
5LF 232 7-1R 1 x 35W 1492 145 51+7 3,3
5LF 232 7-2M 2 x 14W 592 229 51+7 3,8
5LF 232 7-2N 2 x 21W 892 229 51+7 4,5
5LF 232 7-2P 2 x 28W 1192 229 51+7 5,5
5LF 232 7-2R 2 x 35W 1492 229 51+7 6,1
EVG, T5 (high output)
5LF 232 7-1Y 1 x 24W 592 145 51+7 2,2
5LF 232 7-1K 1 x 39W 892 145 51+7 2,5
5LF 232 7-1F 1 x 49W 1492 145 51+7 3,3
5LF 232 7-1J 1 x 54W 1192 145 51+7 2,9
5LF 232 7-1X 1 x 80W 1492 145 51+7 3,3
5LF 232 7-2Y 2 x 24W 592 229 51+7 3,8
5LF 232 7-2K 2 x 39W 892 229 51+7 4,5
5LF 232 7-2F 2 x 49W 1492 229 51+7 6,1
5LF 232 7-2J 2 x 54W 1192 229 51+7 5,5
5LF 232 7-2X 2 x 80W 1492 229 51+7 6,1

Anbau- und Pendelleuchte, Comfit® M Einzelleuchte
115
mit BAP60-Spiegelraster, hochglänzend
Leuchte, direkt/indirekt strahlend Raster abgehängt am Erdungsseil Größenvergleich: Comfit® M (T5-Lampen) mit Comfit® Plus (T8-Lampen)
4
Zubehör
Elektrikzubehör
Bestell-Nr.
Durchverdrahtung für 28W/54W
3 x 1,5 mm 2 5LY 911 5
5 x 1,5 mm 2 5LY 911 7
Durchverdrahtung für 35W/49W/80W
3 x 1,5 mm 2 5LY 911 6
5 x 1,5 mm 2 5LY 911 8
Zusatzklemme
2polig (L2, L3)
5LJ 800 0-2XK
3polig (L1, N, PE) 5LJ 800 0-3XK
Leitungsdurchführung 5LY 918 3
Befestigungszubehör
Bestell-Nr.
Doppelseil-Abhängung 1000 mm
ohne Klemme 5LF 913 0-1
mit Klemme, 5polig 5LF 913 1-1
Leuchtenverbinder 5LL 920 0-2
C Ausführliche Beschreibung
siehe Seite 4/128.
C Maße siehe Seite 4/130.
Allgemeine Informationen
Thema
Kapitel
Lichttechnischer Datenblock Anhang
Installations- und
Anhang
Betriebshinweise
Beleuchtungselektronik Anhang
Instabus EIB - Prinzip
Anhang
Instabus EIB - Komponenten 14
1–10 V Komponenten 14
Vorschaltgeräte
Anhang
Approbationen
Anhang
Sicherheitszeichen
Anhang
Pictogramme
Anhang
Lampen-Umschlüsselung Anhang
Sach-Verzeichnis
Anhang
Bestellnummern-Verzeichnis Anhang
Leuchte: 5LF 212 7-1R mit 1 x 35W und EVG ( Lichtstrom: 1 x 3290 lm )
Lichtstärkeverteilung in cd / klm
Gemäß DIN 5032
C0 - 180 C90 - 270
Leuchtenbetriebswirkungsgrad η LB = 69 %
Anzahl Leuchten im Raum
Reflexionsgrade : 70/50/20 p = 1.25
EVG
En [lx] 100 300 500 750
Lh [m] 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0
20 1.3 1.4 3.8 4.2 6.4 6.9 9.6 10
30 1.8 2.0 5.4 5.9 9.0 9.8 14 15
40 2.3 2.5 6.9 7.5 12 12 17 19
50 2.8 3.0 8.5 9.0 14 15 21 23
75 4.1 4.3 12 13 20 21 31 32
100 5.4 5.5 16 17 27 28 40 42
200 10 11 31 32 52 53 78 80
500 26 26 77 77 128 129 192 193
Lh = Leuchtenhöhe über Fußboden
Grundfläche A [qm]
Wirkungsgrade
Beleuchtungswirkungsgrade η B
in %
ρ Decke 80 80 70 70 50 50 30 0
ρ Wände 50 30 50 30 50 30 30 0
ρ Boden 30 10 20 20 10 10 10 0
0.60 40 34 39 34 37 33 33 29
0.80 49 42 47 42 45 41 41 37
1.00 57 50 55 50 52 49 48 45
1.25 62 53 58 55 55 52 52 48
1.50 66 57 62 58 58 56 55 52
2.00 72 62 67 64 63 61 60 57
3.00 77 65 70 68 65 64 63 60
5.00 82 69 74 72 68 67 66 63
Raumindex k
Systemleistung
Daten in Watt
Lampe
EVG
1 x 35W 38
Lichtstromverteilung nach DIN 5040
ϕ u 1.00
ϕ su 0.68
ϕ so 0.00
Umrechnungsfaktor f1 für 5LF 212 .-..
EVG
Umrechnungsfaktor f für 5LF 212 .-..
EVG
Klassifikationen
DIN A 5 0
CIE N1: 76 N2: 100 N3: 100 N4: 100 N5: 69
Weitere lichttechnische Daten finden Sie in unserem Lichtplanungsprogramm SiLICHT

116
Anbau- und Pendelleuchte, Comfit® M Einzelleuchte
mit BAP60-Spiegelraster, hochglänzend
Kurzbeschreibung
Die Comfit® M ist als Einzelleuchte
mit minimierten Abmessungen
konzipiert. Vielfältige
Lichttechniken, direkt oder
direkt/indirekt strahlend, erschließen
alle Einsatzgebiete
im Büro oder in büroähnlichen
Bereichen.
4
Besonderheiten
Die Comfit® M ist eine Leuchte
im klassischen Design mit geringen
Abmessungen und minimierter
Gehäusehöhe von nur
51 mm. Die Raster sind auf den
hohen Wirkungsgrad mit T5-
Leuchtstofflampen „high efficiency“
und „high output“ optimiert.
Gehäusetechnik
Gehäuse aus Stahlblech, leuchtenweiß
lackiert (ähnlich RAL
9010). Die Raster werden werkzeuglos
montiert und durch Federn
im Gehäuse gehalten. Im
abgehängten Zustand sind sie
über Fangseile gesichert und
bleiben in die Schutzmaßnahme
einbezogen.
Elektrik
Die Comfit® M Anbauleuchten
sind anschlußfertig verdrahtet,
mit 3poliger Anschlußklemme,
max. 2,5 mm 2 . Die Leuchten
sind serienmäßig mit EVG ausgerüstet.
Stirnseitig ausbrechbare
Leitungsdurchführungen
ermöglichen die Durchverdrahtung
innerhalb der Leuchte bei
Bandanordnung. Instabus EIB
und EVG-Dynamic auf Anfrage.
Lichttechnik
BAP60-Spiegelraster, hochglänzend
eloxiert, L ³200 cd/m 2 für
Ausstrahlungswinkel ¹60° (65°
rundum). Bei direkt/indirekt
strahlender Ausführung ca.
30% Indirektanteil.
Empfohlene Einsatzgebiete
Büro oder büroähnliche Umgebung
mit überwiegender PC-
Nutzung.
Einzelleuchte
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L
[mm]
B H Gew.
[kg]
direkt strahlend
EVG, T5 (high efficiency)
5LF 21B 7-1M 1 x 14W 592 145 51+7 2,2
5LF 21B 7-1N 1 x 21W 892 145 51+7 2,5
5LF 21B 7-1P 1 x 28W 1192 145 51+7 2,9
5LF 21B 7-1R 1 x 35W 1492 145 51+7 3,3
5LF 21B 7-2M 2 x 14W 592 229 51+7 3,8
5LF 21B 7-2N 2 x 21W 892 229 51+7 4,5
5LF 21B 7-2P 2 x 28W 1192 229 51+7 5,5
5LF 21B 7-2R 2 x 35W 1492 229 51+7 6,1
5LF 21B 7-3M 3 x 14W 592 313 51+7 5,5
EVG, T5 (high output)
5LF 21B 7-1Y 1 x 24W 592 145 51+7 2,2
5LF 21B 7-1K 1 x 39W 892 145 51+7 2,5
5LF 21B 7-1F 1 x 49W 1492 145 51+7 3,3
5LF 21B 7-1J 1 x 54W 1192 145 51+7 2,9
5LF 21B 7-1X 1 x 80W 1492 145 51+7 3,3
5LF 21B 7-2Y 2 x 24W 592 229 51+7 3,8
5LF 21B 7-2K 2 x 39W 892 229 51+7 4,5
5LF 21B 7-2F 2 x 49W 1492 229 51+7 6,1
5LF 21B 7-2J 2 x 54W 1192 229 51+7 5,5
5LF 21B 7-2X 2 x 80W 1492 229 51+7 6,1
5LF 21B 7-3Y 3 x 24W 592 313 51+7 5,5
C Bandleuchten auf Anfrage.
Einzelleuchte
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L
[mm]
B H Gew.
[kg]
direkt/indirekt strahlend
EVG, T5 (high efficiency)
5LF 23B 7-1M 1 x 14W 592 145 51+7 2,2
5LF 23B 7-1N 1 x 21W 892 145 51+7 2,5
5LF 23B 7-1P 1 x 28W 1192 145 51+7 2,9
5LF 23B 7-1R 1 x 35W 1492 145 51+7 3,3
5LF 23B 7-2M 2 x 14W 592 229 51+7 3,8
5LF 23B 7-2N 2 x 21W 892 229 51+7 4,5
5LF 23B 7-2P 2 x 28W 1192 229 51+7 5,5
5LF 23B 7-2R 2 x 35W 1492 229 51+7 6,1
EVG, T5 (high output)
5LF 23B 7-1Y 1 x 24W 592 145 51+7 2,2
5LF 23B 7-1K 1 x 39W 892 145 51+7 2,5
5LF 23B 7-1F 1 x 49W 1492 145 51+7 3,3
5LF 23B 7-1J 1 x 54W 1192 145 51+7 2,9
5LF 23B 7-1X 1 x 80W 1492 145 51+7 3,3
5LF 23B 7-2Y 2 x 24W 592 229 51+7 3,8
5LF 23B 7-2K 2 x 39W 892 229 51+7 4,5
5LF 23B 7-2F 2 x 49W 1492 229 51+7 6,1
5LF 23B 7-2J 2 x 54W 1192 229 51+7 5,5
5LF 23B 7-2X 2 x 80W 1492 229 51+7 6,1

Anbau- und Pendelleuchte, Comfit® M Einzelleuchte
117
mit BAP60-Spiegelraster, hochglänzend
Leuchte, direkt/indirekt strahlend
Leuchte in Sonderfarbe
Größenvergleich: Comfit® M (T5-Lampen) mit Comfit® Plus (T8-Lampen)
4
Zubehör
Allgemeine Informationen
Elektrikzubehör
Bestell-Nr.
Thema
Kapitel
Durchverdrahtung für 28W/54W
3 x 1,5 mm 2 5LY 911 5
5 x 1,5 mm 2 5LY 911 7
Durchverdrahtung für 35W/49W/80W
3 x 1,5 mm 2 5LY 911 6
5 x 1,5 mm 2 5LY 911 8
Zusatzklemme
2polig (L2, L3)
5LJ 800 0-2XK
3polig (L1, N, PE) 5LJ 800 0-3XK
Leitungsdurchführung 5LY 918 3
Befestigungszubehör
Bestell-Nr.
Doppelseil-Abhängung 1000 mm
ohne Klemme 5LF 913 0-1
mit Klemme, 5polig 5LF 913 1-1
Leuchtenverbinder 5LL 920 0-2
Lichttechnischer Datenblock Anhang
Installations- und
Anhang
Betriebshinweise
Beleuchtungselektronik Anhang
Instabus EIB - Prinzip
Anhang
Instabus EIB - Komponenten 14
1–10 V Komponenten 14
Vorschaltgeräte
Anhang
Approbationen
Anhang
Sicherheitszeichen
Anhang
Pictogramme
Anhang
Lampen-Umschlüsselung Anhang
Sach-Verzeichnis
Anhang
Bestellnummern-Verzeichnis Anhang
C Ausführliche Beschreibung
siehe Seite 4/128.
C Maße siehe Seite 4/130.
Leuchte: 5LF 21B 7-1R mit 1 x 35W und EVG ( Lichtstrom: 1 x 3290 lm )
Lichtstärkeverteilung in cd / klm
Gemäß DIN 5032
C0 - 180 C90 - 270
Leuchtenbetriebswirkungsgrad η LB = 64 %
Anzahl Leuchten im Raum
Reflexionsgrade : 70/50/20 p = 1.25
EVG
En [lx] 100 300 500 750
Lh [m] 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0
20 1.4 1.5 4.2 4.5 6.9 7.6 10 11
30 1.9 2.1 5.8 6.4 9.7 11 15 16
40 2.5 2.7 7.5 8.1 12 13 19 20
50 3.0 3.3 9.1 9.8 15 16 23 24
75 4.4 4.6 13 14 22 23 33 35
100 5.9 6.0 18 18 29 30 44 45
200 11 12 34 35 56 58 84 87
500 28 28 83 84 138 139 208 209
Lh = Leuchtenhöhe über Fußboden
Grundfläche A [qm]
Wirkungsgrade
Beleuchtungswirkungsgrade η B
in %
ρ Decke 80 80 70 70 50 50 30 0
ρ Wände 50 30 50 30 50 30 30 0
ρ Boden 30 10 20 20 10 10 10 0
0.60 36 30 35 30 33 30 29 26
0.80 45 38 43 38 41 37 37 33
1.00 53 45 50 46 48 45 44 41
1.25 57 49 54 50 51 48 48 44
1.50 61 53 57 54 54 52 51 48
2.00 67 57 62 59 58 56 56 53
3.00 71 60 65 62 60 59 58 55
5.00 75 63 68 66 63 62 60 58
Raumindex k
Systemleistung
Daten in Watt
Lampe
EVG
1 x 35W 38
Lichtstromverteilung nach DIN 5040
ϕ u 1.00
ϕ su 0.67
ϕ so 0.00
Umrechnungsfaktor f1 für 5LF 21B .-..
EVG
Umrechnungsfaktor f für 5LF 21B .-..
EVG
Klassifikationen
DIN A 5 0
CIE N1: 75 N2: 100 N3: 100 N4: 100 N5: 64
Weitere lichttechnische Daten finden Sie in unserem Lichtplanungsprogramm SiLICHT

118
Anbau- und Pendelleuchte, Comfit® M Einzelleuchte
mit BAP60-Spiegelraster, matt
Kurzbeschreibung
Die Comfit® M ist als Einzelleuchte
mit minimierten Abmessungen
konzipiert. Vielfältige
Lichttechniken, direkt oder
direkt/indirekt strahlend, erschließen
alle Einsatzgebiete
im Büro oder in büroähnlichen
Bereichen.
4
Besonderheiten
Die Comfit® M ist eine Leuchte
im klassischen Design mit geringen
Abmessungen und minimierter
Gehäusehöhe von nur
51 mm. Die Raster sind auf den
hohen Wirkungsgrad mit T5-
Leuchtstofflampen „high efficiency“
und „high output“ optimiert.
Gehäusetechnik
Gehäuse aus Stahlblech, leuchtenweiß
lackiert (ähnlich RAL
9010). Die Raster werden werkzeuglos
montiert und durch Federn
im Gehäuse gehalten. Im
abgehängten Zustand sind sie
über Fangseile gesichert und
bleiben in die Schutzmaßnahme
einbezogen.
Elektrik
Die Comfit® M Anbauleuchten
sind anschlußfertig verdrahtet,
mit 3poliger Anschlußklemme,
max. 2,5 mm 2 . Die Leuchten
sind serienmäßig mit EVG ausgerüstet.
Stirnseitig ausbrechbare
Leitungsdurchführungen
ermöglichen die Durchverdrahtung
innerhalb der Leuchte bei
Bandanordnung. Instabus EIB
und EVG-Dynamic auf Anfrage.
Lichttechnik
BAP60-Spiegelraster, matt eloxiert,
L ³200 cd/m 2 für Ausstrahlungswinkel
¹60° (65°
rundum). Bei direkt/indirekt
strahlender Ausführung ca.
30% Indirektanteil.
Empfohlene Einsatzgebiete
Büro oder büroähnliche Umgebung
mit überwiegender PC-
Nutzung.
Einzelleuchte
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L
[mm]
B H Gew.
[kg]
direkt strahlend
EVG, T5 (high efficiency)
5LF 214 7-1M 1 x 14W 592 145 51+7 2,2
5LF 214 7-1N 1 x 21W 892 145 51+7 2,5
5LF 214 7-1P 1 x 28W 1192 145 51+7 2,9
5LF 214 7-1R 1 x 35W 1492 145 51+7 3,3
5LF 214 7-2M 2 x 14W 592 229 51+7 3,8
5LF 214 7-2N 2 x 21W 892 229 51+7 4,5
5LF 214 7-2P 2 x 28W 1192 229 51+7 5,5
5LF 214 7-2R 2 x 35W 1492 229 51+7 6,1
5LF 214 7-3M 3 x 14W 592 313 51+7 5,5
EVG, T5 (high output)
5LF 214 7-1Y 1 x 24W 592 145 51+7 2,2
5LF 214 7-1K 1 x 39W 892 145 51+7 2,5
5LF 214 7-1F 1 x 49W 1492 145 51+7 3,3
5LF 214 7-1J 1 x 54W 1192 145 51+7 2,9
5LF 214 7-1X 1 x 80W 1492 145 51+7 3,3
5LF 214 7-2Y 2 x 24W 592 229 51+7 3,8
5LF 214 7-2K 2 x 39W 892 229 51+7 4,5
5LF 214 7-2F 2 x 49W 1492 229 51+7 6,1
5LF 214 7-2J 2 x 54W 1192 229 51+7 5,5
5LF 214 7-2X 2 x 80W 1492 229 51+7 6,1
5LF 214 7-3Y 3 x 24W 592 313 51+7 5,5
C Bandleuchten auf Anfrage.
Einzelleuchte
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L
[mm]
B H Gew.
[kg]
direkt/indirekt strahlend
EVG, T5 (high efficiency)
5LF 234 7-1M 1 x 14W 592 145 51+7 2,2
5LF 234 7-1N 1 x 21W 892 145 51+7 2,5
5LF 234 7-1P 1 x 28W 1192 145 51+7 2,9
5LF 234 7-1R 1 x 35W 1492 145 51+7 3,3
5LF 234 7-2M 2 x 14W 592 229 51+7 3,8
5LF 234 7-2N 2 x 21W 892 229 51+7 4,5
5LF 234 7-2P 2 x 28W 1192 229 51+7 5,5
5LF 234 7-2R 2 x 35W 1492 229 51+7 6,1
EVG, T5 (high output)
5LF 234 7-1Y 1 x 24W 592 145 51+7 2,2
5LF 234 7-1K 1 x 39W 892 145 51+7 2,5
5LF 234 7-1F 1 x 49W 1492 145 51+7 3,3
5LF 234 7-1J 1 x 54W 1192 145 51+7 2,9
5LF 234 7-1X 1 x 80W 1492 145 51+7 3,3
5LF 234 7-2Y 2 x 24W 592 229 51+7 3,8
5LF 234 7-2K 2 x 39W 892 229 51+7 4,5
5LF 234 7-2F 2 x 49W 1492 229 51+7 6,1
5LF 234 7-2J 2 x 54W 1192 229 51+7 5,5
5LF 234 7-2X 2 x 80W 1492 229 51+7 6,1

Anbau- und Pendelleuchte, Comfit® M Einzelleuchte
119
mit BAP60-Spiegelraster, matt
Leitungseinführung und
Anschlußklemme
EVG im Seitenprofil
Größenvergleich: Comfit® M (T5-Lampen) mit Comfit® Plus (T8-Lampen)
4
Zubehör
Allgemeine Informationen
Elektrikzubehör
Bestell-Nr.
Thema
Kapitel
Durchverdrahtung für 28W/54W
3 x 1,5 mm 2 5LY 911 5
5 x 1,5 mm 2 5LY 911 7
Durchverdrahtung für 35W/49W/80W
3 x 1,5 mm 2 5LY 911 6
5 x 1,5 mm 2 5LY 911 8
Zusatzklemme
2polig (L2, L3)
5LJ 800 0-2XK
3polig (L1, N, PE) 5LJ 800 0-3XK
Leitungsdurchführung 5LY 918 3
Befestigungszubehör
Bestell-Nr.
Doppelseil-Abhängung 1000 mm
ohne Klemme 5LF 913 0-1
mit Klemme, 5polig 5LF 913 1-1
Leuchtenverbinder 5LL 920 0-2
Lichttechnischer Datenblock Anhang
Installations- und
Anhang
Betriebshinweise
Beleuchtungselektronik Anhang
Instabus EIB - Prinzip
Anhang
Instabus EIB - Komponenten 14
1–10 V Komponenten 14
Vorschaltgeräte
Anhang
Approbationen
Anhang
Sicherheitszeichen
Anhang
Pictogramme
Anhang
Lampen-Umschlüsselung Anhang
Sach-Verzeichnis
Anhang
Bestellnummern-Verzeichnis Anhang
C Ausführliche Beschreibung
siehe Seite 4/128.
C Maße siehe Seite 4/130.
Leuchte: 5LF 214 7-1R mit 1 x 35W und EVG ( Lichtstrom: 1 x 3290 lm )
Lichtstärkeverteilung in cd / klm
Gemäß DIN 5032
C0 - 180 C90 - 270
Leuchtenbetriebswirkungsgrad η LB = 70 %
Anzahl Leuchten im Raum
Reflexionsgrade : 70/50/20 p = 1.25
EVG
En [lx] 100 300 500 750
Lh [m] 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0
20 1.3 1.4 3.8 4.1 6.3 6.9 9.5 10
30 1.8 1.9 5.3 5.8 8.9 9.7 13 14
40 2.3 2.5 6.8 7.4 11 12 17 18
50 2.8 3.0 8.3 8.9 14 15 21 22
75 4.1 4.2 12 13 20 21 30 32
100 5.4 5.5 16 16 27 27 40 41
200 10 11 31 32 51 53 77 80
500 25 26 76 77 127 128 190 192
Lh = Leuchtenhöhe über Fußboden
Grundfläche A [qm]
Wirkungsgrade
Beleuchtungswirkungsgrade η B
in %
ρ Decke 80 80 70 70 50 50 30 0
ρ Wände 50 30 50 30 50 30 30 0
ρ Boden 30 10 20 20 10 10 10 0
0.60 40 34 39 34 37 33 33 29
0.80 49 42 47 42 45 41 41 37
1.00 58 50 55 51 52 49 48 45
1.25 63 54 59 55 56 53 52 49
1.50 67 58 63 59 59 57 56 53
2.00 73 63 68 65 64 62 61 58
3.00 77 65 71 68 66 64 63 60
5.00 82 69 74 72 68 67 66 63
Raumindex k
Systemleistung
Daten in Watt
Lampe
EVG
1 x 35W 38
Lichtstromverteilung nach DIN 5040
ϕ u 1.00
ϕ su 0.68
ϕ so 0.00
Umrechnungsfaktor f1 für 5LF 214 .-..
EVG
Umrechnungsfaktor f für 5LF 214 .-..
EVG
Klassifikationen
DIN A 5 0
CIE N1: 76 N2: 99 N3: 100 N4: 100 N5: 70
Weitere lichttechnische Daten finden Sie in unserem Lichtplanungsprogramm SiLICHT

120
Anbau- und Pendelleuchte, Comfit® M Einzelleuchte
mit Parabol-Spiegelraster, hochglänzend
Kurzbeschreibung
Die Comfit® M ist als Einzelleuchte
mit minimierten Abmessungen
konzipiert. Vielfältige
Lichttechniken, direkt oder
direkt/indirekt strahlend, erschließen
alle Einsatzgebiete
im Büro oder in büroähnlichen
Bereichen.
4
Besonderheiten
Die Comfit® M ist eine Leuchte
im klassischen Design mit geringen
Abmessungen und minimierter
Gehäusehöhe von nur
51 mm. Die Raster sind auf den
hohen Wirkungsgrad mit T5-
Leuchtstofflampen „high efficiency“
und „high output“ optimiert.
Gehäusetechnik
Gehäuse aus Stahlblech, leuchtenweiß
lackiert (ähnlich RAL
9010). Die Raster werden werkzeuglos
montiert und durch Federn
im Gehäuse gehalten. Im
abgehängten Zustand sind sie
über Fangseile gesichert und
bleiben in die Schutzmaßnahme
einbezogen.
Elektrik
Die Comfit® M Anbauleuchten
sind anschlußfertig verdrahtet,
mit 3poliger Anschlußklemme,
max. 2,5 mm 2 . Die Leuchten
sind serienmäßig mit EVG ausgerüstet.
Stirnseitig ausbrechbare
Leitungsdurchführungen
ermöglichen die Durchverdrahtung
innerhalb der Leuchte bei
Bandanordnung. Instabus EIB
und EVG-Dynamic auf Anfrage.
Lichttechnik
Parabol-Spiegelraster, hochglänzend
eloxiert. Bei direkt/
indirekt strahlender Ausführung
ca. 30% Indirektanteil.
Asymmetrische Lichtverteilung
auf Anfrage.
Empfohlene Einsatzgebiete
Büro oder büroähnliche Umgebung
mit teilweiser PC-Nutzung.
Einzelleuchte
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L
[mm]
B H Gew.
[kg]
direkt strahlend
EVG, T5 (high efficiency)
5LF 213 7-1M 1 x 14W 592 145 51+7 2,2
5LF 213 7-1N 1 x 21W 892 145 51+7 2,5
5LF 213 7-1P 1 x 28W 1192 145 51+7 2,9
5LF 213 7-1R 1 x 35W 1492 145 51+7 3,3
5LF 213 7-2M 2 x 14W 592 229 51+7 3,8
5LF 213 7-2N 2 x 21W 892 229 51+7 4,5
5LF 213 7-2P 2 x 28W 1192 229 51+7 5,5
5LF 213 7-2R 2 x 35W 1492 229 51+7 6,1
5LF 213 7-3M 3 x 14W 592 313 51+7 5,5
EVG, T5 (high output)
5LF 213 7-1Y 1 x 24W 592 145 51+7 2,2
5LF 213 7-1K 1 x 39W 892 145 51+7 2,5
5LF 213 7-1F 1 x 49W 1492 145 51+7 3,3
5LF 213 7-1J 1 x 54W 1192 145 51+7 2,9
5LF 213 7-1X 1 x 80W 1492 145 51+7 3,3
5LF 213 7-2Y 2 x 24W 592 229 51+7 3,8
5LF 213 7-2K 2 x 39W 892 229 51+7 4,5
5LF 213 7-2F 2 x 49W 1492 229 51+7 6,1
5LF 213 7-2J 2 x 54W 1192 229 51+7 5,5
5LF 213 7-2X 2 x 80W 1492 229 51+7 6,1
5LF 213 7-3Y 3 x 24W 592 313 51+7 5,5
C Bandleuchten auf Anfrage.
Einzelleuchte
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L
[mm]
B H Gew.
[kg]
direkt/indirekt strahlend
EVG, T5 (high efficiency)
5LF 233 7-1M 1 x 14W 592 145 51+7 2,2
5LF 233 7-1N 1 x 21W 892 145 51+7 2,5
5LF 233 7-1P 1 x 28W 1192 145 51+7 2,9
5LF 233 7-1R 1 x 35W 1492 145 51+7 3,3
5LF 233 7-2M 2 x 14W 592 229 51+7 3,8
5LF 233 7-2N 2 x 21W 892 229 51+7 4,5
5LF 233 7-2P 2 x 28W 1192 229 51+7 5,5
5LF 233 7-2R 2 x 35W 1492 229 51+7 6,1
EVG, T5 (high output)
5LF 233 7-1Y 1 x 24W 592 145 51+7 2,2
5LF 233 7-1K 1 x 39W 892 145 51+7 2,5
5LF 233 7-1F 1 x 49W 1492 145 51+7 3,3
5LF 233 7-1J 1 x 54W 1192 145 51+7 2,9
5LF 233 7-1X 1 x 80W 1492 145 51+7 3,3
5LF 233 7-2Y 2 x 24W 592 229 51+7 3,8
5LF 233 7-2K 2 x 39W 892 229 51+7 4,5
5LF 233 7-2F 2 x 49W 1492 229 51+7 6,1
5LF 233 7-2J 2 x 54W 1192 229 51+7 5,5
5LF 233 7-2X 2 x 80W 1492 229 51+7 6,1

Anbau- und Pendelleuchte, Comfit® M Einzelleuchte
121
mit Parabol-Spiegelraster, hochglänzend
Leuchtengehäuse direkt/indirekt
strahlend
Parabol-Spiegelraster, hochglänzend
Größenvergleich: Comfit® M (T5-Lampen) mit Comfit® Plus (T8-Lampen)
4
Zubehör
Allgemeine Informationen
Elektrikzubehör
Bestell-Nr.
Thema
Kapitel
Durchverdrahtung für 28W/54W
3 x 1,5 mm 2 5LY 911 5
5 x 1,5 mm 2 5LY 911 7
Durchverdrahtung für 35W/49W/80W
3 x 1,5 mm 2 5LY 911 6
5 x 1,5 mm 2 5LY 911 8
Zusatzklemme
2polig (L2, L3)
5LJ 800 0-2XK
3polig (L1, N, PE) 5LJ 800 0-3XK
Leitungsdurchführung 5LY 918 3
Befestigungszubehör
Bestell-Nr.
Doppelseil-Abhängung 1000 mm
ohne Klemme 5LF 913 0-1
mit Klemme, 5polig 5LF 913 1-1
Leuchtenverbinder 5LL 920 0-2
Lichttechnischer Datenblock Anhang
Installations- und
Anhang
Betriebshinweise
Beleuchtungselektronik Anhang
Instabus EIB - Prinzip
Anhang
Instabus EIB - Komponenten 14
1–10 V Komponenten 14
Vorschaltgeräte
Anhang
Approbationen
Anhang
Sicherheitszeichen
Anhang
Pictogramme
Anhang
Lampen-Umschlüsselung Anhang
Sach-Verzeichnis
Anhang
Bestellnummern-Verzeichnis Anhang
C Ausführliche Beschreibung
siehe Seite 4/128.
C Maße siehe Seite 4/130.
Leuchte: 5LF 213 7-1R mit 1 x 35W und EVG ( Lichtstrom: 1 x 3290 lm )
Lichtstärkeverteilung in cd / klm
Gemäß DIN 5032
C0 - 180 C90 - 270
Leuchtenbetriebswirkungsgrad η LB = 67 %
Anzahl Leuchten im Raum
Reflexionsgrade : 70/50/20 p = 1.25
EVG
En [lx] 100 300 500 750
Lh [m] 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0
20 1.3 1.5 4.0 4.4 6.7 7.3 10 11
30 1.9 2.0 5.6 6.1 9.3 10 14 15
40 2.4 2.6 7.2 7.8 12 13 18 19
50 2.9 3.1 8.8 9.4 15 16 22 23
75 4.3 4.4 13 13 21 22 32 33
100 5.6 5.8 17 17 28 29 42 43
200 11 11 32 33 54 56 81 83
500 27 27 80 80 133 134 200 201
Lh = Leuchtenhöhe über Fußboden
Grundfläche A [qm]
Wirkungsgrade
Beleuchtungswirkungsgrade η B
in %
ρ Decke 80 80 70 70 50 50 30 0
ρ Wände 50 30 50 30 50 30 30 0
ρ Boden 30 10 20 20 10 10 10 0
0.60 37 31 36 31 34 30 30 26
0.80 46 39 44 39 42 38 38 34
1.00 54 47 52 47 49 46 45 42
1.25 59 51 56 52 53 50 49 46
1.50 64 55 60 56 56 54 53 50
2.00 70 60 65 62 61 59 58 55
3.00 74 62 67 65 63 61 60 57
5.00 78 66 71 69 65 64 63 60
Raumindex k
Systemleistung
Daten in Watt
Lampe
EVG
1 x 35W 38
Lichtstromverteilung nach DIN 5040
ϕ u 1.00
ϕ su 0.67
ϕ so 0.00
Umrechnungsfaktor f1 für 5LF 213 .-..
EVG
Umrechnungsfaktor f für 5LF 213 .-..
EVG
Klassifikationen
DIN A 5 0
CIE N1: 72 N2: 99 N3: 100 N4: 100 N5: 67
Weitere lichttechnische Daten finden Sie in unserem Lichtplanungsprogramm SiLICHT

122
Anbau- und Pendelleuchte, Comfit® M Einzelleuchte
mit Parabol-Spiegelraster, matt
Kurzbeschreibung
Die Comfit® M ist als Einzelleuchte
mit minimierten Abmessungen
konzipiert. Vielfältige
Lichttechniken, direkt oder
direkt/indirekt strahlend, erschließen
alle Einsatzgebiete
im Büro oder in büroähnlichen
Bereichen.
4
Besonderheiten
Die Comfit® M ist eine Leuchte
im klassischen Design mit geringen
Abmessungen und minimierter
Gehäusehöhe von nur
51 mm. Die Raster sind auf den
hohen Wirkungsgrad mit T5-
Leuchtstofflampen „high efficiency“
und „high output“ optimiert.
Gehäusetechnik
Gehäuse aus Stahlblech, leuchtenweiß
lackiert (ähnlich RAL
9010). Die Raster werden werkzeuglos
montiert und durch Federn
im Gehäuse gehalten. Im
abgehängten Zustand sind sie
über Fangseile gesichert und
bleiben in die Schutzmaßnahme
einbezogen.
Elektrik
Die Comfit® M Anbauleuchten
sind anschlußfertig verdrahtet,
mit 3poliger Anschlußklemme,
max. 2,5 mm 2 . Die Leuchten
sind serienmäßig mit EVG ausgerüstet.
Stirnseitig ausbrechbare
Leitungsdurchführungen
ermöglichen die Durchverdrahtung
innerhalb der Leuchte bei
Bandanordnung. Instabus EIB
und EVG-Dynamic auf Anfrage.
Lichttechnik
Parabol-Spiegelraster, matt
eloxiert. Bei direkt/indirekt
strahlender Ausführung ca.
30% Indirektanteil. Asymmetrische
Lichtverteilung auf Anfrage.
Empfohlene Einsatzgebiete
Büro oder büroähnliche Umgebung
mit teilweiser PC-Nutzung.
Einzelleuchte
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L
[mm]
B H Gew.
[kg]
direkt strahlend
EVG, T5 (high efficiency)
5LF 215 7-1M 1 x 14W 592 145 51+7 2,2
5LF 215 7-1N 1 x 21W 892 145 51+7 2,5
5LF 215 7-1P 1 x 28W 1192 145 51+7 2,9
5LF 215 7-1R 1 x 35W 1492 145 51+7 3,3
5LF 215 7-2M 2 x 14W 592 229 51+7 3,8
5LF 215 7-2N 2 x 21W 892 229 51+7 4,5
5LF 215 7-2P 2 x 28W 1192 229 51+7 5,5
5LF 215 7-2R 2 x 35W 1492 229 51+7 6,1
5LF 215 7-3M 3 x 14W 592 313 51+7 5,5
EVG, T5 (high output)
5LF 215 7-1Y 1 x 24W 592 145 51+7 2,2
5LF 215 7-1K 1 x 39W 892 145 51+7 2,5
5LF 215 7-1F 1 x 49W 1492 145 51+7 3,3
5LF 215 7-1J 1 x 54W 1192 145 51+7 2,9
5LF 215 7-1X 1 x 80W 1492 145 51+7 3,3
5LF 215 7-2Y 2 x 24W 592 229 51+7 3,8
5LF 215 7-2K 2 x 39W 892 229 51+7 4,5
5LF 215 7-2F 2 x 49W 1492 229 51+7 6,1
5LF 215 7-2J 2 x 54W 1192 229 51+7 5,5
5LF 215 7-2X 2 x 80W 1492 229 51+7 6,1
5LF 215 7-3Y 3 x 24W 592 313 51+7 5,5
C Bandleuchten auf Anfrage.
Einzelleuchte
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L
[mm]
B H Gew.
[kg]
direkt/indirekt strahlend
EVG, T5 (high efficiency)
5LF 235 7-1M 1 x 14W 592 145 51+7 2,2
5LF 235 7-1N 1 x 21W 892 145 51+7 2,5
5LF 235 7-1P 1 x 28W 1192 145 51+7 2,9
5LF 235 7-1R 1 x 35W 1492 145 51+7 3,3
5LF 235 7-2M 2 x 14W 592 229 51+7 3,8
5LF 235 7-2N 2 x 21W 892 229 51+7 4,5
5LF 235 7-2P 2 x 28W 1192 229 51+7 5,5
5LF 235 7-2R 2 x 35W 1492 229 51+7 6,1
EVG, T5 (high output)
5LF 235 7-1Y 1 x 24W 592 145 51+7 2,2
5LF 235 7-1K 1 x 39W 892 145 51+7 2,5
5LF 235 7-1F 1 x 49W 1492 145 51+7 3,3
5LF 235 7-1J 1 x 54W 1192 145 51+7 2,9
5LF 235 7-1X 1 x 80W 1492 145 51+7 3,3
5LF 235 7-2Y 2 x 24W 592 229 51+7 3,8
5LF 235 7-2K 2 x 39W 892 229 51+7 4,5
5LF 235 7-2F 2 x 49W 1492 229 51+7 6,1
5LF 235 7-2J 2 x 54W 1192 229 51+7 5,5
5LF 235 7-2X 2 x 80W 1492 229 51+7 6,1

Anbau- und Pendelleuchte, Comfit® M Einzelleuchte
123
mit Parabol-Spiegelraster, matt
Leuchte direkt/indirekt strahlend
Parabol-Spiegelraster, matt
Größenvergleich: Comfit® M (T5-Lampen) mit Comfit® Plus (T8-Lampen)
4
Zubehör
Allgemeine Informationen
Elektrikzubehör
Bestell-Nr.
Thema
Kapitel
Durchverdrahtung für 28W/54W
3 x 1,5 mm 2 5LY 911 5
5 x 1,5 mm 2 5LY 911 7
Durchverdrahtung für 35W/49W/80W
3 x 1,5 mm 2 5LY 911 6
5 x 1,5 mm 2 5LY 911 8
Zusatzklemme
2polig (L2, L3)
5LJ 800 0-2XK
3polig (L1, N, PE) 5LJ 800 0-3XK
Leitungsdurchführung 5LY 918 3
Befestigungszubehör
Bestell-Nr.
Doppelseil-Abhängung 1000 mm
ohne Klemme 5LF 913 0-1
mit Klemme, 5polig 5LF 913 1-1
Leuchtenverbinder 5LL 920 0-2
Lichttechnischer Datenblock Anhang
Installations- und
Anhang
Betriebshinweise
Beleuchtungselektronik Anhang
Instabus EIB - Prinzip
Anhang
Instabus EIB - Komponenten 14
1–10 V Komponenten 14
Vorschaltgeräte
Anhang
Approbationen
Anhang
Sicherheitszeichen
Anhang
Pictogramme
Anhang
Lampen-Umschlüsselung Anhang
Sach-Verzeichnis
Anhang
Bestellnummern-Verzeichnis Anhang
C Ausführliche Beschreibung
siehe Seite 4/128.
C Maße siehe Seite 4/130.
Leuchte: 5LF 215 7-1R mit 1 x 35W und EVG ( Lichtstrom: 1 x 3290 lm )
Lichtstärkeverteilung in cd / klm
Gemäß DIN 5032
C0 - 180 C90 - 270
Leuchtenbetriebswirkungsgrad η LB = 62 %
Anzahl Leuchten im Raum
Reflexionsgrade : 70/50/20 p = 1.25
EVG
En [lx] 100 300 500 750
Lh [m] 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0
20 1.4 1.6 4.3 4.7 7.2 7.9 11 12
30 2.0 2.2 6.1 6.6 10 11 15 17
40 2.6 2.8 7.8 8.4 13 14 19 21
50 3.1 3.4 9.4 10 16 17 24 25
75 4.6 4.8 14 14 23 24 34 36
100 6.1 6.2 18 19 30 31 46 47
200 12 12 35 36 58 60 87 90
500 29 29 86 86 143 144 215 216
Lh = Leuchtenhöhe über Fußboden
Grundfläche A [qm]
Wirkungsgrade
Beleuchtungswirkungsgrade η B
in %
ρ Decke 80 80 70 70 50 50 30 0
ρ Wände 50 30 50 30 50 30 30 0
ρ Boden 30 10 20 20 10 10 10 0
0.60 35 29 33 29 32 28 28 25
0.80 43 36 41 37 39 36 35 32
1.00 50 43 48 44 46 43 42 39
1.25 55 47 52 48 49 46 46 43
1.50 59 50 55 52 52 50 49 46
2.00 65 55 60 57 56 54 54 51
3.00 68 58 63 60 58 56 56 53
5.00 73 61 66 64 61 59 58 56
Raumindex k
Systemleistung
Daten in Watt
Lampe
EVG
1 x 35W 38
Lichtstromverteilung nach DIN 5040
ϕ u 1.00
ϕ su 0.66
ϕ so 0.00
Umrechnungsfaktor f1 für 5LF 215 .-..
EVG
Umrechnungsfaktor f für 5LF 215 .-..
EVG
Klassifikationen
DIN A 5 0
CIE N1: 71 N2: 98 N3: 100 N4: 100 N5: 62
Weitere lichttechnische Daten finden Sie in unserem Lichtplanungsprogramm SiLICHT

124
Anbau- und Pendelleuchte, Comfit® M Einzelleuchte
mit Alu-Profilraster, matt
Kurzbeschreibung
Die Comfit® M ist als Einzelleuchte
mit minimierten Abmessungen
konzipiert. Vielfältige
Lichttechniken, direkt oder
direkt/indirekt strahlend, erschließen
alle Einsatzgebiete
im Büro oder in büroähnlichen
Bereichen.
4
Besonderheiten
Die Comfit® M ist eine Leuchte
im klassischen Design mit geringen
Abmessungen und minimierter
Gehäusehöhe von nur
51 mm. Die Raster sind auf den
hohen Wirkungsgrad mit T5-
Leuchtstofflampen „high efficiency“
und „high output“ optimiert.
Gehäusetechnik
Gehäuse aus Stahlblech, leuchtenweiß
lackiert (ähnlich RAL
9010). Die Raster werden werkzeuglos
montiert und durch Federn
im Gehäuse gehalten. Im
abgehängten Zustand sind sie
über Fangseile gesichert und
bleiben in die Schutzmaßnahme
einbezogen.
Elektrik
Die Comfit® M Anbauleuchten
sind anschlußfertig verdrahtet,
mit 3poliger Anschlußklemme,
max. 2,5 mm 2 . Die Leuchten
sind serienmäßig mit EVG ausgerüstet.
Stirnseitig ausbrechbare
Leitungsdurchführungen
ermöglichen die Durchverdrahtung
innerhalb der Leuchte bei
Bandanordnung. Instabus EIB
und EVG-Dynamic auf Anfrage.
Lichttechnik
Alu-Profilraster, mit profilierten
Querlamellen, matt eloxiert.
Bei direkt/indirekt strahlender
Ausführung ca. 30% Indirektanteil.
Asymmetrische
Lichtverteilung auf Anfrage.
Empfohlene Einsatzgebiete
Büro oder büroähnliche Umgebung
mit gelegentlicher PC-
Nutzung bzw. Nebenbereiche,
Flure etc.
Einzelleuchte
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L
[mm]
B H Gew.
[kg]
direkt strahlend
EVG, T5 (high efficiency)
5LF 216 7-1M 1 x 14W 592 145 51+7 2,2
5LF 216 7-1N 1 x 21W 892 145 51+7 2,5
5LF 216 7-1P 1 x 28W 1192 145 51+7 2,9
5LF 216 7-1R 1 x 35W 1492 145 51+7 3,3
5LF 216 7-2M 2 x 14W 592 229 51+7 3,8
5LF 216 7-2N 2 x 21W 892 229 51+7 4,5
5LF 216 7-2P 2 x 28W 1192 229 51+7 5,5
5LF 216 7-2R 2 x 35W 1492 229 51+7 6,1
5LF 216 7-3M 3 x 14W 592 313 51+7 5,5
EVG, T5 (high output)
5LF 216 7-1Y 1 x 24W 592 145 51+7 2,2
5LF 216 7-1K 1 x 39W 892 145 51+7 2,5
5LF 216 7-1F 1 x 49W 1492 145 51+7 3,3
5LF 216 7-1J 1 x 54W 1192 145 51+7 2,9
5LF 216 7-1X 1 x 80W 1492 145 51+7 3,3
5LF 216 7-2Y 2 x 24W 592 229 51+7 3,8
5LF 216 7-2K 2 x 39W 892 229 51+7 4,5
5LF 216 7-2F 2 x 49W 1492 229 51+7 6,1
5LF 216 7-2J 2 x 54W 1192 229 51+7 5,5
5LF 216 7-2X 2 x 80W 1492 229 51+7 6,1
5LF 216 7-3Y 3 x 24W 592 313 51+7 5,5
C Bandleuchten auf Anfrage.
Einzelleuchte
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L
[mm]
B H Gew.
[kg]
direkt/indirekt strahlend
EVG, T5 (high efficiency)
5LF 236 7-1M 1 x 14W 592 145 51+7 2,2
5LF 236 7-1N 1 x 21W 892 145 51+7 2,5
5LF 236 7-1P 1 x 28W 1192 145 51+7 2,9
5LF 236 7-1R 1 x 35W 1492 145 51+7 3,3
5LF 236 7-2M 2 x 14W 592 229 51+7 3,8
5LF 236 7-2N 2 x 21W 892 229 51+7 4,5
5LF 236 7-2P 2 x 28W 1192 229 51+7 5,5
5LF 236 7-2R 2 x 35W 1492 229 51+7 6,1
EVG, T5 (high output)
5LF 236 7-1Y 1 x 24W 592 145 51+7 2,2
5LF 236 7-1K 1 x 39W 892 145 51+7 2,5
5LF 236 7-1F 1 x 49W 1492 145 51+7 3,3
5LF 236 7-1J 1 x 54W 1192 145 51+7 2,9
5LF 236 7-1X 1 x 80W 1492 145 51+7 3,3
5LF 236 7-2Y 2 x 24W 592 229 51+7 3,8
5LF 236 7-2K 2 x 39W 892 229 51+7 4,5
5LF 236 7-2F 2 x 49W 1492 229 51+7 6,1
5LF 236 7-2J 2 x 54W 1192 229 51+7 5,5
5LF 236 7-2X 2 x 80W 1492 229 51+7 6,1

Anbau- und Pendelleuchte, Comfit® M Einzelleuchte
125
mit Alu-Profilraster, matt
Leitungseinführung mit
Anschlußklemme
Alu-Profilraster
Größenvergleich: Comfit® M (T5-Lampen) mit Comfit® Plus (T8-Lampen)
4
Zubehör
Allgemeine Informationen
Elektrikzubehör
Bestell-Nr.
Thema
Kapitel
Durchverdrahtung für 28W/54W
3 x 1,5 mm 2 5LY 911 5
5 x 1,5 mm 2 5LY 911 7
Durchverdrahtung für 35W/49W/80W
3 x 1,5 mm 2 5LY 911 6
5 x 1,5 mm 2 5LY 911 8
Zusatzklemme
2polig (L2, L3)
5LJ 800 0-2XK
3polig (L1, N, PE) 5LJ 800 0-3XK
Leitungsdurchführung 5LY 918 3
Befestigungszubehör
Bestell-Nr.
Doppelseil-Abhängung 1000 mm
ohne Klemme 5LF 913 0-1
mit Klemme, 5polig 5LF 913 1-1
Leuchtenverbinder 5LL 920 0-2
Lichttechnischer Datenblock Anhang
Installations- und
Anhang
Betriebshinweise
Beleuchtungselektronik Anhang
Instabus EIB - Prinzip
Anhang
Instabus EIB - Komponenten 14
1–10 V Komponenten 14
Vorschaltgeräte
Anhang
Approbationen
Anhang
Sicherheitszeichen
Anhang
Pictogramme
Anhang
Lampen-Umschlüsselung Anhang
Sach-Verzeichnis
Anhang
Bestellnummern-Verzeichnis Anhang
C Ausführliche Beschreibung
siehe Seite 4/128.
C Maße siehe Seite 4/130.
Leuchte: 5LF 216 7-1R mit 1 x 35W und EVG ( Lichtstrom: 1 x 3290 lm )
Lichtstärkeverteilung in cd / klm
Gemäß DIN 5032
C0 - 180 C90 - 270
Leuchtenbetriebswirkungsgrad η LB = 67 %
Anzahl Leuchten im Raum
Reflexionsgrade : 70/50/20 p = 1.25
EVG
En [lx] 100 300 500 750
Lh [m] 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0
20 1.3 1.5 4.0 4.4 6.7 7.3 10 11
30 1.9 2.0 5.6 6.1 9.3 10 14 15
40 2.4 2.6 7.2 7.8 12 13 18 19
50 2.9 3.1 8.7 9.4 15 16 22 23
75 4.2 4.4 13 13 21 22 32 33
100 5.6 5.7 17 17 28 29 42 43
200 11 11 32 33 54 55 81 83
500 27 27 80 80 133 134 200 201
Lh = Leuchtenhöhe über Fußboden
Grundfläche A [qm]
Wirkungsgrade
Beleuchtungswirkungsgrade η B
in %
ρ Decke 80 80 70 70 50 50 30 0
ρ Wände 50 30 50 30 50 30 30 0
ρ Boden 30 10 20 20 10 10 10 0
0.60 37 31 36 31 34 30 30 26
0.80 46 39 44 39 42 38 38 34
1.00 54 47 52 47 49 46 45 42
1.25 59 51 56 52 53 50 49 46
1.50 64 55 60 56 56 54 53 50
2.00 70 60 65 62 61 59 58 55
3.00 74 63 68 66 63 62 61 58
5.00 78 66 71 69 65 64 63 60
Raumindex k
Systemleistung
Daten in Watt
Lampe
EVG
1 x 35W 38
Lichtstromverteilung nach DIN 5040
ϕ u 1.00
ϕ su 0.66
ϕ so 0.00
Umrechnungsfaktor f1 für 5LF 216 .-..
EVG
Umrechnungsfaktor f für 5LF 216 .-..
EVG
Klassifikationen
DIN A 5 0
CIE N1: 71 N2: 98 N3: 100 N4: 100 N5: 67
Weitere lichttechnische Daten finden Sie in unserem Lichtplanungsprogramm SiLICHT

126
Anbau- und Pendelleuchte, Comfit® M Einzelleuchte
mit weißem Raster
Kurzbeschreibung
Die Comfit® M ist als Einzelleuchte
mit minimierten Abmessungen
konzipiert. Vielfältige
Lichttechniken, direkt oder
direkt/indirekt strahlend, erschließen
alle Einsatzgebiete
im Büro oder in büroähnlichen
Bereichen.
4
Besonderheiten
Die Comfit® M ist eine Leuchte
im klassischen Design mit geringen
Abmessungen umd minimierter
Gehäusehöhe von
nur 51 mm. Die Raster sind auf
den hohen Wirkungsgrad mit
T5-Leuchtstofflampen „high efficiency“
und „high output“ optimiert.
Gehäusetechnik
Gehäuse aus Stahlblech, leuchtenweiß
lackiert (ähnlich RAL
9010). Die Raster werden werkzeuglos
montiert und durch Federn
im Gehäuse gehalten. Im
abgehängten Zustand sind sie
über Fangseile gesichert und
bleiben in die Schutzmaßnahme
einbezogen.
Elektrik
Die Comfit® M Anbauleuchten
sind anschlußfertig verdrahtet,
mit 3poliger Anschlußklemme,
max. 2,5 mm 2 . Die Leuchten
sind serienmäßig mit EVG ausgerüstet.
Stirnseitig ausbrechbare
Leitungsdurchführungen
ermöglichen die Durchverdrahtung
innerhalb der Leuchte bei
Bandanordnung. Instabus EIB
und EVG-Dynamic auf Anfrage.
Lichttechnik
Weißer Raster, Aluminium
leuchtenweiß bandlackiert.
Empfohlene Einsatzgebiete
Büroähnliche Umgebung ohne
PC-Nutzung, bzw. Nebenbereiche,
Flure etc.
Einzelleuchte
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L
[mm]
B H Gew.
[kg]
direkt strahlend
EVG, T5 (high efficiency)
5LF 217 7-1M 1 x 14W 592 145 51+7 2,2
5LF 217 7-1N 1 x 21W 892 145 51+7 2,5
5LF 217 7-1P 1 x 28W 1192 145 51+7 2,9
5LF 217 7-1R 1 x 35W 1492 145 51+7 3,3
5LF 217 7-2M 2 x 14W 592 229 51+7 3,8
5LF 217 7-2N 2 x 21W 892 229 51+7 4,5
5LF 217 7-2P 2 x 28W 1192 229 51+7 5,5
5LF 217 7-2R 2 x 35W 1492 229 51+7 6,1
5LF 217 7-3M 3 x 14W 592 313 51+7 5,5
EVG, T5 (high output)
5LF 217 7-1Y 1 x 24W 592 145 51+7 2,2
5LF 217 7-1K 1 x 39W 892 145 51+7 2,5
5LF 217 7-1F 1 x 49W 1492 145 51+7 3,3
5LF 217 7-1J 1 x 54W 1192 145 51+7 2,9
5LF 217 7-1X 1 x 80W 1492 145 51+7 3,3
5LF 217 7-2Y 2 x 24W 592 229 51+7 3,8
5LF 217 7-2K 2 x 39W 892 229 51+7 4,5
5LF 217 7-2F 2 x 49W 1492 229 51+7 6,1
5LF 217 7-2J 2 x 54W 1192 229 51+7 5,5
5LF 217 7-2X 2 x 80W 1492 229 51+7 6,1
5LF 217 7-3Y 3 x 24W 592 313 51+7 5,5
Einzelleuchte
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L
[mm]
B H Gew.
[kg]
direkt/indirekt strahlend
EVG, T5 (high efficiency)
5LF 237 7-1M 1 x 14W 592 145 51+7 2,2
5LF 237 7-1N 1 x 21W 892 145 51+7 2,5
5LF 237 7-1P 1 x 28W 1192 145 51+7 2,9
5LF 237 7-1R 1 x 35W 1492 145 51+7 3,3
5LF 237 7-2M 2 x 14W 592 229 51+7 3,8
5LF 237 7-2N 2 x 21W 892 229 51+7 4,5
5LF 237 7-2P 2 x 28W 1192 229 51+7 5,5
5LF 237 7-2R 2 x 35W 1492 229 51+7 6,1
EVG, T5 (high output)
5LF 237 7-1Y 1 x 24W 592 145 51+7 2,2
5LF 237 7-1K 1 x 39W 892 145 51+7 2,5
5LF 237 7-1F 1 x 49W 1492 145 51+7 3,3
5LF 237 7-1J 1 x 54W 1192 145 51+7 2,9
5LF 237 7-1X 1 x 80W 1492 145 51+7 3,3
5LF 237 7-2Y 2 x 24W 592 229 51+7 3,8
5LF 237 7-2K 2 x 39W 892 229 51+7 4,5
5LF 237 7-2F 2 x 49W 1492 229 51+7 6,1
5LF 237 7-2J 2 x 54W 1192 229 51+7 5,5
5LF 237 7-2X 2 x 80W 1492 229 51+7 6,1
C Bandleuchten auf Anfrage.

Anbau- und Pendelleuchte, Comfit® M Einzelleuchte
127
mit weißem Raster
weißer Raster,
Aluminium bandlackiert
Größenvergleich: Comfit® M (T5-Lampen) mit Comfit® Plus (T8-Lampen)
4
Zubehör
Elektrikzubehör
Bestell-Nr.
Durchverdrahtung für 28W/54W
3 x 1,5 mm 2 5LY 911 5
5 x 1,5 mm 2 5LY 911 7
Durchverdrahtung für 35W/49W/80W
3 x 1,5 mm 2 5LY 911 6
5 x 1,5 mm 2 5LY 911 8
Zusatzklemme
2polig (L2, L3)
5LJ 800 0-2XK
3polig (L1, N, PE) 5LJ 800 0-3XK
Leitungsdurchführung 5LY 918 3
Befestigungszubehör
Bestell-Nr.
Doppelseil-Abhängung 1000 mm
ohne Klemme 5LF 913 0-1
mit Klemme, 5polig 5LF 913 1-1
Leuchtenverbinder 5LL 920 0-2
C Ausführliche Beschreibung
siehe Seite 4/128.
C Maße siehe Seite 4/130.
Allgemeine Informationen
Thema
Kapitel
Lichttechnischer Datenblock Anhang
Installations- und
Anhang
Betriebshinweise
Beleuchtungselektronik Anhang
Instabus EIB - Prinzip
Anhang
Instabus EIB - Komponenten 14
1–10 V Komponenten 14
Vorschaltgeräte
Anhang
Approbationen
Anhang
Sicherheitszeichen
Anhang
Pictogramme
Anhang
Lampen-Umschlüsselung Anhang
Sach-Verzeichnis
Anhang
Bestellnummern-Verzeichnis Anhang
Leuchte: 5LF 217 7-1R mit 1 x 35W und EVG ( Lichtstrom: 1 x 3290 lm )
Lichtstärkeverteilung in cd / klm
Gemäß DIN 5032
C0 - 180 C90 - 270
Leuchtenbetriebswirkungsgrad η LB = 70 %
Anzahl Leuchten im Raum
Reflexionsgrade : 70/50/20 p = 1.25
EVG
En [lx] 100 300 500 750
Lh [m] 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0
20 1.4 1.6 4.2 4.8 7.1 7.9 11 12
30 2.0 2.2 5.9 6.5 9.8 11 15 16
40 2.5 2.7 7.4 8.2 12 14 19 20
50 3.0 3.3 9.0 9.8 15 16 22 24
75 4.3 4.6 13 14 22 23 32 34
100 5.7 5.9 17 18 28 29 42 44
200 11 11 32 34 53 56 80 84
500 26 26 78 79 131 132 196 197
Lh = Leuchtenhöhe über Fußboden
Grundfläche A [qm]
Wirkungsgrade
Beleuchtungswirkungsgrade η B
in %
ρ Decke 80 80 70 70 50 50 30 0
ρ Wände 50 30 50 30 50 30 30 0
ρ Boden 30 10 20 20 10 10 10 0
0.60 33 26 32 26 30 26 25 21
0.80 42 34 40 35 38 33 33 28
1.00 50 42 48 42 45 41 40 36
1.25 56 47 53 47 49 45 45 41
1.50 61 51 57 52 53 50 49 45
2.00 68 57 63 59 58 56 55 51
3.00 73 61 67 64 62 60 59 55
5.00 80 66 72 70 66 64 63 60
Raumindex k
Systemleistung
Daten in Watt
Lampe
EVG
1 x 35W 38
Lichtstromverteilung nach DIN 5040
ϕ u 1.00
ϕ su 0.57
ϕ so 0.00
Umrechnungsfaktor f1 für 5LF 217 .-..
EVG
Umrechnungsfaktor f für 5LF 217 .-..
EVG
Klassifikationen
DIN A 4 0
CIE N1: 54 N2: 86 N3: 97 N4: 100 N5: 70
Weitere lichttechnische Daten finden Sie in unserem Lichtplanungsprogramm SiLICHT

128
Anbau- und Pendelleuchte, Comfit® M Einzelleuchte
Zubehör
4
Durchverdrahtungssatz
zur Durchverdrahtung von
Leuchte zu Leuchte
für 28W/54W
3 x 1,5 mm 2 5LY 911 5
5 x 1,5 mm 2 5LY 911 7
für 35W/49W/80W
3 x 1,5 mm 2 5LY 911 6
5 x 1,5 mm 2 5LY 911 8
C Leitungsdurchführung bitte zusätzlich
bestellen.
C bei 5poliger Durchverdrahtung
pro Leuchte zusätzlich eine 2polige
Zusatzklemme erforderlich.
Zusatzklemme
für Leuchteneinbau
2polig (L2, L3), max. 2,5 mm 2
Bestell-Nr. 5LJ 800 0-2XK
3polig (L1, N, PE), max. 2,5 mm 2
Bestell-Nr. 5LJ 800 0-3XK
Leitungsdurchführung
für stirnseitige Durchführung,
zum Schutz der Durchverdrahtung
bei Lichtbandanordnung
und zum Ausrichten der Leuchten
Bestell-Nr. 5LY 918 3
Leuchtenverbinder
zur kraftschlüssigen Verbindung
von Einzelleuchten bei
abgehängter Bandanordnung
Bestell-Nr. 5LL 920 0-2
C Pro Leuchtenstoßstelle 1 Stück erforderlich.
Doppelseil-Abhängung
für 1- und 2lampige Leuchten
mit variabler Höhenverstellung
bis 1000 mm;
Stahlseil: D = 1,2 mm, inkl.
Deckenbef.-Element, Baldachin
weiß
ohne Klemme
Bestell-Nr. 5LF 913 0-1
mit Klemme,
5polig, max. 2,5mm 2
Bestell-Nr. 5LF 913 1-1
C bei abgehängter Montage von
direkt strahlenden Leuchten ist
zum Anschluß in der Leuchte
B/c Durchverdrahtungssatz
3 x 1,5 mm 2 und eine Zusatzklemme
3polig erforderlich
(bzw. B/c Durchverdrahtungssatz
5 x 1,5 mm 2 und je eine Zusatzklemme
3pol. und 2pol.)

Anbau- und Pendelleuchte, Comfit® M Einzelleuchte
129
Befestigungsabstände
Comfit® M: Deckenbefestigung
l1
lb
l1
4
Comfit® M: abgehängte Montage – Einzelanordnung
l2
Comfit® M: abgehängte Montage – Bandanordnung
76 l3
l4 l3
Bestückung
lb [mm]
l1
1 x 14W/24W 242 350 440 516 592
1 x 21W/39W 242 650 740 816 892
1 x 28W/54W 242 950 1040 1116 1192
1 x 35W/49W/80W 242 1250 1340 1416 1492
2 x 14W/24W 242 350 440 516 592
2 x 21W/39W 242 650 740 816 892
2 x 28W/54W 242 950 1040 1116 1192
2 x 35W/49W/80W 242 1250 1340 1416 1492
3 x 14W 162 430 – – –
l2
l3
l4

130
Anbau- und Pendelleuchte, Comfit® M Einzelleuchte
Maße
Comfit® M – 1lampig
l1
7
H
L
B
62
dir-indir / 14W dir / 24W dir
l2
4
41
57
115
Comfit® M – 2lampig
l1
7
H
L
B
62
dir-indir / 14W dir / 24W dir
l2
115
83
99.

Anbau- und Pendelleuchte, Comfit® M Einzelleuchte
131
Maße
Comfit® M – 3lampig
l1
7
H
L
B
125
4
Bestückung
L [mm]
l1
l2 B H
1 x 14W/24W 592 350 440 145 51+7
1 x 21W/39W 892 650 740 145 51+7
1 x 28W/54W 1192 950 1040 145 51+7
1 x 35W/80W/49W 1492 1250 1340 145 51+7
2 x 14W/24W 592 350 440 229 51+7
2 x 21W/39W 892 650 740 229 51+7
1 x 28W/54W 1192 950 1040 229 51+7
2 x 35W/80W/49W 1492 1250 1340 229 51+7
3 x 14W 592 430 – 313 51+7

132
4

Anbau- und Pendelleuchten, Comfit® T5
133
4
Comfit® T5 Einzelleuchte
mit BAP50-Spiegelraster, hochglänzend
reflexionsverstärktes Aluminium 4/134
mit BAP60-Spiegelraster, hochglänzend
reflexionsverstärktes Aluminium 4/136
mit BAP60-Spiegelraster, matt
reflexionsverstärktes Aluminium 4/138
Zubehör 4/140
Maße 4/142

134
Anbau- und Pendelleuchten, Comfit® T5 Einzelleuchte
mit BAP50-Spiegelraster, hochglänzend
Kurzbeschreibung
Die Comfit® T5 ist als Einzelleuchte
mit geringen Abmessungen
konzipiert. Mit den verfügbaren
Rastern erfüllt sie die
im Bürobereich auftretenden
Anforderungen.
4
Besonderheiten
T5-Lampen ermöglichen wesentlich
kleinere Lichttechniken
und somit kleinere Leuchtengehäuse.
Die Comfit® T5 berücksichtigt
diese Vorgaben.
Das Ergebnis ist eine zeitlose,
designorientierte kleine Leuchte
mit speziell für T5-Lampen
optimierten Spiegelrastern aus
reflexionsverstärktem Aluminium.
Gehäusetechnik
Gehäuse aus Stahlblech, leuchtenweiß
stücklackiert (ähnlich
RAL 9010). Die Raster werden
werkzeuglos montiert und
durch Federn im Gehäuse gehalten.
Im abgehängten Zustand
sind sie über Fangseile
gesichert und bleiben in die
Schutzmaßnahme einbezogen.
Elektrik
Die Comfit® T5 Anbauleuchten
sind anschlußfertig verdrahtet,
mit 3poliger Anschlußklemme,
max. 2,5 mm 2 . Die Leuchten
sind serienmäßig mit EVG ausgerüstet.
Stirnseitig ausbrechbare
Leitungsdurchführungen
ermöglichen die Durchverdrahtung
innerhalb der Leuchte.
Instabus EIB und EVG-Dynamic
auf Anfrage.
Lichttechnik
BAP50-Spiegelraster aus reflexionsverstärktem
Aluminium,
hochglänzend eloxiert.
L ³200 cd/m 2 für Ausstrahlungswinkel
¹50° (60° rundum).
Empfohlene Einsatzgebiete
CAD- und Bildschirmarbeitsplätze.
Einzelleuchte
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L
[mm]
B H Gew.
[kg]
direkt strahlend
EVG, T5 (high efficiency)
5LE 401 7-1PE02 1 x 28W 1190 160 63+7 4,2
5LE 401 7-1RE02 1 x 35W 1490 160 63+7 5,0
5LE 401 7-2PE02 2 x 28W 1190 244 63+7 4,3
5LE 401 7-2RE02 2 x 35W 1490 244 63+7 5,2
5LE 401 7-3ME02 3 x 14W 590 590 63+7 5,6
5LE 401 7-4ME02 4 x 14W 590 590 63+7 5,5
Einzelleuchte
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L
[mm]
B H Gew.
[kg]
direkt/indirekt strahlend
EVG, T5 (high efficiency)
5LE 451 7-1PE02 1 x 28W 1190 160 63+7 4,2
5LE 451 7-1RE02 1 x 35W 1490 160 63+7 5,0
5LE 451 7-2PE02 2 x 28W 1190 244 63+7 4,3
5LE 451 7-2RE02 2 x 35W 1490 244 63+7 5,2

Anbau- und Pendelleuchten, Comfit® T5 Einzelleuchte
135
mit BAP50-Spiegelraster, hochglänzend
Quadratische Leuchte 2lampige Leuchte Einseil-Abhängung Einseil-Abhängung bei
Bandanordnung
4
Zubehör
Gehäusezubehör
Bestell-Nr.
Ausgleichsgewicht
für 1 x 28W/35W 5LE 920 0-1P
für 2 x 28W/35W 5LE 920 0-2P
Elektrikzubehör
Bestell-Nr.
Durchverdrahtung für 28W
3 x 1,5 mm 2 5LY 911 5
5 x 1,5 mm 2 5LY 911 7
Durchverdrahtung für 35W
3 x 1,5 mm 2 5LY 911 6
5 x 1,5 mm 2 5LY 911 8
Zusatzklemme (L2,L3) 5LJ 800 0-2XK
Leitungsdurchführung 5LY 918 3
Befestigungszubehör
Bestell-Nr.
Einseil-Abhängung 1 )
ohne Klemme 5LE 912 0-1
mit Klemme, 3polig 5LE 912 1-1
Einseil-Abh. inkl. Leuchtenverbinder 1 )
ohne Klemme 5LE 912 0-2
Pendel-Abhängung 1 )
ohne Klemme 5LE 915 0-1
mit Klemme, 3polig 5LE 915 1-1
Pendel-Abh. inkl. Leuchtenverbinder 1 )
ohne Klemme 5LE 915 0-2
Zusatzklemme (L2,L3) 5LJ 800 0-2XK
1) Bei Einseil-Abhängung oder Rohrpendel
ist pro Leuchte zusätzlich 1 Ausgleichsgewicht
erforderlich.
C Ausführliche Beschreibung siehe
Seite 4/140.
C Maße siehe Seite 4/142.
Allgemeine Informationen
Thema
Kapitel
Lichttechnischer Datenblock Anhang
Installations- und
Anhang
Betriebshinweise
Beleuchtungselektronik Anhang
Instabus EIB - Prinzip
Anhang
Instabus EIB - Komponenten 14
1–10 V Komponenten 14
Vorschaltgeräte
Anhang
Approbationen
Anhang
Sicherheitszeichen
Anhang
Pictogramme
Anhang
Lampen-Umschlüsselung Anhang
Sach-Verzeichnis
Anhang
Bestellnummern-Verzeichnis Anhang
Leuchte: 5LE 401 7-1RE02 mit 1 x 35W und EVG ( Lichtstrom: 1 x 3290 lm )
Lichtstärkeverteilung in cd / klm
Gemäß DIN 5032
C0 - 180 C90 - 270
Leuchtenbetriebswirkungsgrad η LB = 57 %
Anzahl Leuchten im Raum
Reflexionsgrade : 70/50/20 p = 1.25
EVG
En [lx] 100 300 500 750
Lh [m] 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0
20 1.5 1.5 4.4 4.6 7.3 7.7 11 12
30 2.1 2.2 6.3 6.7 10 11 16 17
40 2.7 2.9 8.2 8.6 14 14 20 22
50 3.3 3.5 10 11 17 18 25 26
75 4.9 5.0 15 15 25 25 37 38
100 6.5 6.6 19 20 32 33 49 50
200 13 13 38 39 63 64 94 97
500 31 31 93 93 155 156 232 234
Lh = Leuchtenhöhe über Fußboden
Grundfläche A [qm]
Wirkungsgrade
Beleuchtungswirkungsgrade η B
in %
ρ Decke 80 80 70 70 50 50 30 0
ρ Wände 50 30 50 30 50 30 30 0
ρ Boden 30 10 20 20 10 10 10 0
0.60 38 32 36 33 35 32 32 29
0.80 45 39 43 40 41 39 38 36
1.00 51 45 49 46 47 45 44 42
1.25 54 47 51 49 49 47 46 44
1.50 57 50 54 51 51 49 48 46
2.00 61 53 57 55 53 52 51 49
3.00 64 54 59 57 54 53 52 50
5.00 67 57 61 59 56 55 54 52
Raumindex k
Systemleistung
Daten in Watt
Lampe
EVG
1 x 28W 31
1 x 35W 38
Lichtstromverteilung nach DIN 5040
ϕ u 1.00
ϕ su 0.77
ϕ so 0.00
Umrechnungsfaktor f1 für 5LE 401 .-..
EVG
7-1P02 1 x 28W 1.08
7-1R02 1 x 35W 1.00
Umrechnungsfaktor f für 5LE 401 .-..
EVG
7-1PE02 1 x 28W 1.17
7-1RE02 1 x 35W 1.00
Klassifikationen
DIN A 6 0
CIE N1: 93 N2: 100 N3: 100 N4: 100 N5: 57
Weitere lichttechnische Daten finden Sie in unserem Lichtplanungsprogramm SiLICHT

136
Anbau- und Pendelleuchten, Comfit® T5 Einzelleuchte
mit BAP60-Spiegelraster, hochglänzend
Kurzbeschreibung
Die Comfit® T5 ist als Einzelleuchte
mit geringen Abmessungen
konzipiert. Mit den verfügbaren
Rastern erfüllt sie die
im Bürobereich auftretenden
Anforderungen.
4
Besonderheiten
T5-Lampen ermöglichen wesentlich
kleinere Lichttechniken
und somit kleinere Leuchtengehäuse.
Die Comfit® T5 berücksichtigt
diese Vorgaben.
Das Ergebnis ist eine zeitlose,
designorientierte kleine Leuchte
mit speziell für T5-Lampen
optimierten Spiegelrastern aus
reflexionsverstärktem Aluminium.
Gehäusetechnik
Gehäuse aus Stahlblech, leuchtenweiß
stücklackiert (ähnlich
RAL 9010). Die Raster werden
werkzeuglos montiert und
durch Federn im Gehäuse gehalten.
Im abgehängten Zustand
sind sie über Fangseile
gesichert und bleiben in die
Schutzmaßnahme einbezogen.
Elektrik
Die Comfit® T5 Anbauleuchten
sind anschlußfertig verdrahtet,
mit 3poliger Anschlußklemme,
max. 2,5 mm 2 . Die Leuchten
sind serienmäßig mit EVG ausgerüstet.
Stirnseitig ausbrechbare
Leitungsdurchführungen
ermöglichen die Durchverdrahtung
innerhalb der Leuchte.
Instabus EIB und EVG-Dynamic
auf Anfrage.
Lichttechnik
BAP60-Spiegelraster aus reflexionsverstärktem
Aluminium,
hochglänzend eloxiert.
L ³200 cd/m 2 für Ausstrahlungswinkel
¹60° (65° rundum).
Empfohlene Einsatzgebiete
Büro oder büroähnliche Umgebung
mit überwiegender PC-
Nutzung.
Einzelleuchte
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L
[mm]
B H Gew.
[kg]
direkt strahlend
EVG, T5 (high efficiency)
5LE 402 7-1PE02 1 x 28W 1190 160 63+7 4,2
5LE 402 7-1RE02 1 x 35W 1490 160 63+7 5,0
5LE 402 7-2PE02 2 x 28W 1190 244 63+7 4,3
5LE 402 7-2RE02 2 x 35W 1490 244 63+7 5,2
5LE 402 7-3ME02 3 x 14W 590 590 63+7 5,6
5LE 402 7-4ME02 4 x 14W 590 590 63+7 5,5
Einzelleuchte
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L
[mm]
B H Gew.
[kg]
direkt/indirekt strahlend
EVG, T5 (high efficiency)
5LE 452 7-1PE02 1 x 28W 1190 160 63+7 4,2
5LE 452 7-1RE02 1 x 35W 1490 160 63+7 5,0
5LE 452 7-2PE02 2 x 28W 1190 244 63+7 4,3
5LE 452 7-2RE02 2 x 35W 1490 244 63+7 5,2

Anbau- und Pendelleuchten, Comfit® T5 Einzelleuchte
137
mit BAP60-Spiegelraster, hochglänzend
Quadratische Leuchte Bandanordnung Pendel-Abhängung Pendel-Abhängung bei
Bandanordnung
4
Zubehör
Gehäusezubehör
Bestell-Nr.
Ausgleichsgewicht
für 1 x 28W/35W 5LE 920 0-1P
für 2 x 28W/35W 5LE 920 0-2P
Elektrikzubehör
Bestell-Nr.
Durchverdrahtung für 28W
3 x 1,5 mm 2 5LY 911 5
5 x 1,5 mm 2 5LY 911 7
Durchverdrahtung für 35W
3 x 1,5 mm 2 5LY 911 6
5 x 1,5 mm 2 5LY 911 8
Zusatzklemme (L2,L3) 5LJ 800 0-2XK
Leitungsdurchführung 5LY 918 3
Befestigungszubehör
Bestell-Nr.
Einseil-Abhängung 1 )
ohne Klemme 5LE 912 0-1
mit Klemme, 3polig 5LE 912 1-1
Einseil-Abh. inkl. Leuchtenverbinder 1 )
ohne Klemme 5LE 912 0-2
Pendel-Abhängung 1 )
ohne Klemme 5LE 915 0-1
mit Klemme, 3polig 5LE 915 1-1
Pendel-Abh. inkl. Leuchtenverbinder 1 )
ohne Klemme 5LE 915 0-2
Zusatzklemme (L2,L3) 5LJ 800 0-2XK
1) Bei Einseil-Abhängung oder Rohrpendel
ist pro Leuchte zusätzlich 1 Ausgleichsgewicht
erforderlich.
C Ausführliche Beschreibung siehe
Seite 4/140.
C Maße siehe Seite 4/142.
Allgemeine Informationen
Thema
Kapitel
Lichttechnischer Datenblock Anhang
Installations- und
Anhang
Betriebshinweise
Beleuchtungselektronik Anhang
Instabus EIB - Prinzip
Anhang
Instabus EIB - Komponenten 14
1–10 V Komponenten 14
Vorschaltgeräte
Anhang
Approbationen
Anhang
Sicherheitszeichen
Anhang
Pictogramme
Anhang
Lampen-Umschlüsselung Anhang
Sach-Verzeichnis
Anhang
Bestellnummern-Verzeichnis Anhang
Leuchte: 5LE 402 7-1RE02 mit 1 x 35W und EVG ( Lichtstrom: 1 x 3290 lm )
Lichtstärkeverteilung in cd / klm
Gemäß DIN 5032
C0 - 180 C90 - 270
Leuchtenbetriebswirkungsgrad η LB = 60 %
Anzahl Leuchten im Raum
Reflexionsgrade : 70/50/20 p = 1.25
EVG
En [lx] 100 300 500 750
Lh [m] 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0
20 1.4 1.5 4.2 4.5 7.0 7.5 11 11
30 2.0 2.1 6.0 6.4 10 11 15 16
40 2.6 2.7 7.8 8.2 13 14 20 21
50 3.2 3.3 9.6 10 16 17 24 25
75 4.6 4.8 14 14 23 24 35 36
100 6.1 6.3 18 19 31 31 46 47
200 12 12 36 37 59 61 89 91
500 29 30 88 89 147 148 220 221
Lh = Leuchtenhöhe über Fußboden
Grundfläche A [qm]
Wirkungsgrade
Beleuchtungswirkungsgrade η B
in %
ρ Decke 80 80 70 70 50 50 30 0
ρ Wände 50 30 50 30 50 30 30 0
ρ Boden 30 10 20 20 10 10 10 0
0.60 39 34 38 34 36 33 33 30
0.80 46 40 44 41 43 40 39 37
1.00 53 47 51 47 48 46 46 43
1.25 57 49 53 50 51 48 48 46
1.50 60 52 56 53 53 51 50 48
2.00 64 55 59 57 55 54 53 51
3.00 67 57 62 60 57 56 55 53
5.00 71 60 64 63 59 58 57 55
Raumindex k
Systemleistung
Daten in Watt
Lampe
EVG
1 x 28W 31
1 x 35W 38
Lichtstromverteilung nach DIN 5040
ϕ u 1.00
ϕ su 0.76
ϕ so 0.00
Umrechnungsfaktor f1 für 5LE 402 .-..
EVG
7-1P02 1 x 28W 1.08
7-1R02 1 x 35W 1.00
Umrechnungsfaktor f für 5LE 402 .-..
EVG
7-1PE02 1 x 28W 1.17
7-1RE02 1 x 35W 1.00
Klassifikationen
DIN A 6 0
CIE N1: 88 N2: 100 N3: 100 N4: 100 N5: 60
Weitere lichttechnische Daten finden Sie in unserem Lichtplanungsprogramm SiLICHT

138
Anbau- und Pendelleuchten, Comfit® T5 Einzelleuchte
mit BAP60-Spiegelraster, matt
Kurzbeschreibung
Die Comfit® T5 ist als Einzelleuchte
mit geringen Abmessungen
konzipiert. Mit den verfügbaren
Rastern erfüllt sie die
im Bürobereich auftretenden
Anforderungen.
4
Besonderheiten
T5-Lampen ermöglichen wesentlich
kleinere Lichttechniken
und somit kleinere Leuchtengehäuse.
Die Comfit® T5 berücksichtigt
diese Vorgaben.
Das Ergebnis ist eine zeitlose,
designorientierte kleine Leuchte
mit speziell für T5-Lampen
optimierten Spiegelrastern aus
reflexionsverstärktem Aluminium.
Gehäusetechnik
Gehäuse aus Stahlblech, leuchtenweiß
stücklackiert (ähnlich
RAL 9010). Die Raster werden
werkzeuglos montiert und
durch Federn im Gehäuse gehalten.
Im abgehängten Zustand
sind sie über Fangseile
gesichert und bleiben in die
Schutzmaßnahme einbezogen.
Elektrik
Die Comfit® T5 Anbauleuchten
sind anschlußfertig verdrahtet,
mit 3poliger Anschlußklemme,
max. 2,5 mm 2 . Die Leuchten
sind serienmäßig mit EVG ausgerüstet.
Stirnseitig ausbrechbare
Leitungsdurchführungen
ermöglichen die Durchverdrahtung
innerhalb der Leuchte.
Instabus EIB und EVG-Dynamic
auf Anfrage.
Lichttechnik
BAP60-Spiegelraster aus reflexionsverstärktem
Aluminium,
matt eloxiert. L ³1000 cd/m 2
für Ausstrahlungswinkel ¹60°
(65° rundum).
Empfohlene Einsatzgebiete
Büro oder büroähnliche Umgebung
mit überwiegender PC-
Nutzung.
Einzelleuchte
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L
[mm]
B H Gew.
[kg]
direkt strahlend
EVG, T5 (high efficiency)
5LE 404 7-1PE02 1 x 28W 1190 160 63+7 4,2
5LE 404 7-1RE02 1 x 35W 1490 160 63+7 5,0
5LE 404 7-2PE02 2 x 28W 1190 244 63+7 4,3
5LE 404 7-2RE02 2 x 35W 1490 244 63+7 5,2
5LE 404 7-3ME02 3 x 14W 590 590 63+7 5,6
5LE 404 7-4ME02 4 x 14W 590 590 63+7 5,5
Einzelleuchte
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L
[mm]
B H Gew.
[kg]
direkt/indirekt strahlend
EVG, T5 (high efficiency)
5LE 454 7-1PE02 1 x 28W 1190 160 63+7 4,2
5LE 454 7-1RE02 1 x 35W 1490 160 63+7 5,0
5LE 454 7-2PE02 2 x 28W 1190 244 63+7 4,3
5LE 454 7-2RE02 2 x 35W 1490 244 63+7 5,2

Anbau- und Pendelleuchten, Comfit® T5 Einzelleuchte
139
mit BAP60-Spiegelraster, matt
Quadratische Leuchte 2lampige Leuchte EVG im Seitenprofil Raster abgehängt am Erdungsseil
4
Zubehör
Gehäusezubehör
Bestell-Nr.
Ausgleichsgewicht
für 1 x 28W/35W 5LE 920 0-1P
für 2 x 28W/35W 5LE 920 0-2P
Elektrikzubehör
Bestell-Nr.
Durchverdrahtung für 28W
3 x 1,5 mm 2 5LY 911 5
5 x 1,5 mm 2 5LY 911 7
Durchverdrahtung für 35W
3 x 1,5 mm 2 5LY 911 6
5 x 1,5 mm 2 5LY 911 8
Zusatzklemme (L2,L3) 5LJ 800 0-2XK
Leitungsdurchführung 5LY 918 3
Befestigungszubehör
Bestell-Nr.
Einseil-Abhängung 1 )
ohne Klemme 5LE 912 0-1
mit Klemme, 3polig 5LE 912 1-1
Einseil-Abh. inkl. Leuchtenverbinder 1 )
ohne Klemme 5LE 912 0-2
Pendel-Abhängung 1 )
ohne Klemme 5LE 915 0-1
mit Klemme, 3polig 5LE 915 1-1
Pendel-Abh. inkl. Leuchtenverbinder 1 )
ohne Klemme 5LE 915 0-2
Zusatzklemme (L2,L3) 5LJ 800 0-2XK
1) Bei Einseil-Abhängung oder Rohrpendel
ist pro Leuchte zusätzlich 1 Ausgleichsgewicht
erforderlich.
C Ausführliche Beschreibung siehe
Seite 4/140.
C Maße siehe Seite 4/142.
Allgemeine Informationen
Thema
Kapitel
Lichttechnischer Datenblock Anhang
Installations- und
Anhang
Betriebshinweise
Beleuchtungselektronik Anhang
Instabus EIB - Prinzip
Anhang
Instabus EIB - Komponenten 14
1–10 V Komponenten 14
Vorschaltgeräte
Anhang
Approbationen
Anhang
Sicherheitszeichen
Anhang
Pictogramme
Anhang
Lampen-Umschlüsselung Anhang
Sach-Verzeichnis
Anhang
Bestellnummern-Verzeichnis Anhang
Leuchte: 5LE 404 7-1RE02 mit 1 x 35W und EVG ( Lichtstrom: 1 x 3290 lm )
Lichtstärkeverteilung in cd / klm
Gemäß DIN 5032
C0 - 180 C90 - 270
Leuchtenbetriebswirkungsgrad η LB = 60 %
Anzahl Leuchten im Raum
Reflexionsgrade : 70/50/20 p = 1.25
EVG
En [lx] 100 300 500 750
Lh [m] 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0
20 1.4 1.5 4.2 4.5 7.0 7.5 10 11
30 2.0 2.1 5.9 6.4 9.9 11 15 16
40 2.6 2.7 7.7 8.1 13 14 19 20
50 3.1 3.3 9.4 9.9 16 17 24 25
75 4.6 4.8 14 14 23 24 34 36
100 6.1 6.2 18 19 30 31 46 47
200 12 12 36 36 59 61 89 91
500 29 30 88 89 147 148 220 221
Lh = Leuchtenhöhe über Fußboden
Grundfläche A [qm]
Wirkungsgrade
Beleuchtungswirkungsgrade η B
in %
ρ Decke 80 80 70 70 50 50 30 0
ρ Wände 50 30 50 30 50 30 30 0
ρ Boden 30 10 20 20 10 10 10 0
0.60 38 33 37 33 36 33 32 29
0.80 46 40 44 40 42 39 39 36
1.00 53 47 51 47 48 46 46 43
1.25 57 50 54 51 51 49 48 46
1.50 60 53 57 54 54 52 51 49
2.00 65 56 60 58 56 55 54 52
3.00 68 58 63 61 58 57 56 54
5.00 71 60 64 63 59 58 57 55
Raumindex k
Systemleistung
Daten in Watt
Lampe
EVG
1 x 28W 31
1 x 35W 38
Lichtstromverteilung nach DIN 5040
ϕ u 1.00
ϕ su 0.75
ϕ so 0.00
Umrechnungsfaktor f1 für 5LE 404 .-..
EVG
7-1P02 1 x 28W 1.08
7-1R02 1 x 35W 1.00
Umrechnungsfaktor f für 5LE 404 .-..
EVG
7-1PE02 1 x 28W 1.17
7-1RE02 1 x 35W 1.00
Klassifikationen
DIN A 6 0
CIE N1: 87 N2: 100 N3: 100 N4: 100 N5: 60
Weitere lichttechnische Daten finden Sie in unserem Lichtplanungsprogramm SiLICHT

140
Anbau- und Pendelleuchten, Comfit® T5 Einzelleuchte
Zubehör
4
Durchverdrahtungssatz
zur Durchverdrahtung von
Leuchte zu Leuchte
für 28W
3 x 1,5 mm 2 5LY 911 5
5 x 1,5 mm 2 5LY 911 7
für 35W
3 x 1,5 mm 2 5LY 911 6
5 x 1,5 mm 2 5LY 911 8
C Leitungsdurchführung bitte zusätzlich
bestellen.
C bei 5poliger Durchverdrahtung
bitte pro Leuchte zusätzlich eine
2polige Zusatzklemme bestellen.
Einseil-Abhängung
wie vor, mit Leuchtenverbinder
zur kraftschlüssigen Verbindung
der Leuchten bei Bandanordnung,
für mittige Abhängung
über der Leuchtenstoßstelle
ohne Klemme 5LE 912 0-2
C Pro Leuchtenstoßstelle 1x erforderlich.
Zusatzklemme
für Leuchteneinbau und für
Deckenbaldachin, bei 5poliger
Verdrahtung
2polig (L2,L3), max. 2,5 mm 2
Bestell-Nr. 5LJ 800 0-2XK
Leitungsdurchführung
für stirnseitige Leitungsdurchführung,
zum Schutz der
Durchverdrahtung bei Lichtbandanordnung
und zum Ausrichten
der Leuchten
Bestell-Nr. 5LY 918 3
Ausgleichsgewicht
zum Einlegen in den Leuchtenrand.
für Leuchte
1lampig 5LE 920 0-1P
2lampig 5LE 920 0-2P
C Bei Einseilabhängung oder Rohrpendel
ist pro Leuchte 1 Ausgleichsgewicht
erforderlich.
Einseil-Abhängung
für 1- und 2lampige Leuchten.
Abhängung mit stufenloser Höhenverstellung
bis 1000 mm;
inkl. Stahlseil: D = 1,2 mm; Aufhängeöse
und weißem Baldachin
ohne Klemme
Bestell-Nr. 5LF 912 0-1
mit Klemme,
5polig, max. 2,5 mm 2
Bestell-Nr. 5LF 912 1-1
C Hinweis zur Länge der Zuleitung:
Erforderliche Länge = Abhängehöhe
+ C/d Leuchtenlänge.
Pendel-Abhängung
für 1- und 2lampige Leuchten.
Abhängehöhe = 400 mm
Pendel: D=13mm,weiß kunststoffbeschichtet,
einseitig Gewinde
für Höhenausgleich;
Inkl. Aufhängeöse und Baldachin
ohne Klemme
Bestell-Nr. 5LE 915 0-1
mit Klemme, 3polig, max.
2,5 mm 2 , ohne Leitung
Bestell-Nr. 5LE 915 1-1
C für Leitungen D ³10 mm
(z.B. H05VV-F 3 x 1,5 mm 2 ) geeignet.
C Hinweis zur Länge der Zuleitung:
Erforderliche Länge = Abhängehöhe
+ C/d Leuchtenlänge.
Pendel-Abhängung
wie vor, mit Leuchtenverbinder
zur kraftschlüssigen Verbindung
der Leuchten bei Bandanordnung,
für mittige Abhängung
über der Leuchtenstoßstelle
ohne Klemme 5LE 915 0-2
C Pro Leuchtenstoßstelle 1x erforderlich.

Anbau- und Pendelleuchten, Comfit® T5 Einzelleuchte
141
Befestigungsabstände
Comfit® T5: Deckenbefestigung
95
l
190
l
Comfit® T5: abgehängte Montage – Einzelanordnung
4
l
Comfit® T5: abgehängte Montage – Bandanordnung
95 l1
l2 l1
Bestückung
l [mm]
1 x 28W 1000 1095 1190
1 x 35W 1300 1395 1490
2 x 28W 1000 1095 1190
2 x 35W 1300 1395 1490
3 x 14W 390 – –
4 x 14W 390 – –
l1
l2

142
Anbau- und Pendelleuchten, Comfit® T5 Einzelleuchte
Maße
Comfit® T5: 1lampig
L
7
B
H
BS
l
4
38
Leitungseinführung 40x20
b
Comfit® T5: 2lampig
L
7
B
l
BS
Leitungseinführung 40x20
80
H
b

Anbau- und Pendelleuchten, Comfit® T5 Einzelleuchte
143
Maße
Comfit® T5: 3- und 4lampig
L
7
B
BS
245
Leitungseinführung 40x20
4
250
H
l
360
Bestückung
L [mm] l B BS b H
1 x 28W 1190 1000 160 85 125 63+7
1 x 35W 1490 1300 160 85 125 63+7
2 x 28W 1190 1000 244 169 125 63+7
2 x 35W 1490 1300 244 169 125 63+7
3 x 14W 590 390 590 252 – 63+7
4 x 14W 590 390 590 336 – 63+7

144
4

Anbau- und Pendelleuchten, Comfit® Plus
145
4
Comfit® Plus D2 Bandleuchte
mit BAP50-Spiegelraster, hochglänzend
reflexionsverstärktes Aluminium 4/146
mit BAP60-Spiegelraster, hochglänzend
reflexionsverstärktes Aluminium 4/148
mit BAP60-Spiegelraster, matt 4/150
mit Parabol-Spiegelraster, hochglänzend 4/152
mit Parabol-Spiegelraster, matt 4/154
mit Alu-Profilraster, matt 4/156
Comfit® Plus Einzel- und Bandleuchte
mit BAP50-Spiegelraster, hochglänzend
reflexionsverstärktes Aluminium 4/158
mit BAP60-Spiegelraster, hochglänzend
reflexionsverstärktes Aluminium 4/162
mit BAP60-Spiegelraster, matt 4/166
mit Parabol-Spiegelraster, hochglänzend 4/170
mit Parabol-Spiegelraster, matt 4/174
mit Alu-Profilraster, matt 4/178
mit weißem Raster 4/182
mit Wallwasher 4/186
Zubehör 4/188
Abgehängte Montage bei Bandanordnung 4/194
Maße 4/196

146
Anbau und Pendelleuchte, Comfit® Plus D2 für Einzel- oder Bandmontage
mit BAP50-Spiegelraster, hochglänzend
Kurzbeschreibung
Comfit® Plus D2, die Leuchte
mit extrem flachem Gehäuse
und vorstehendem Raster. Mit
großer Zahl verschiedener
Lichttechniken, direkt oder direkt/indirekt
strahlend. Geeignet
für Bandanordnung mit optisch
durchlaufendem Raster.
4
Besonderheiten
Die „Optische Trennung“ von
Gehäuse und Raster, unterstützt
durch die mattglänzende
profilierte Raster-Verkleidung,
lassen die Leuchte leicht
und grazil erscheinen. Der einheitliche
Leuchtenquerschnitt
erlaubt beliebige Kombinationen
sowohl von 1- und 2lampigen
Leuchten als auch von T5-
und T8-Bestückungen. Die Raster
sind durchtauschbar. Mit
dem Knotenpunkt werden 2-dimensionale
Leuchtenkonfigurationen
mit fast beliebigen
Winkeln möglich.
Gehäusetechnik
Gehäuse aus Stahlblech, leuchtenweiß
lackiert (ähnlich RAL
9010). Die Raster werden werkzeuglos
montiert und durch Federn
im Gehäuse gehalten. Sie
sind im abgehängten Zustand
über Fangseile gesichert und
bleiben in die Schutzmaßnahme
einbezogen.
Elektrik
Leuchten anschlußfertig verdrahtet,
mit 5poliger Anschlußklemme,
max. 2,5 mm 2 . Serienmäßig
mit VVG oder EVG. VVG-
Ausführungen für Reihenkompensation
vorbereitet (Kondensatoranschlußklemme
und Befestigungswinkel).
Durchverdrahtung
in der Leuchte möglich.
Instabus EIB und EVG-Dynamic
auf Anfrage.
Lichttechnik
BAP50-Spiegelraster aus reflexionsverstärktem
Aluminium,
hochglänzend eloxiert.
L ³200 cd/m 2 bei Ausstrahlungswinkel
¹50° (55° rundum).
Bei direkt/indirekt strahlender
Ausführung ca. 30% Indirektanteil.
Empfohlene Einsatzgebiete
CAD- und Bildschirmarbeitsplätze.
Bandleuchte 1 )
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L1
[mm]
B H Gew.
[kg]
direkt strahlend
EVG, T5
5LP 611 7-1P 1 x 28W 1224 210 80+7 3,7
5LP 611 7-1R 1 x 35W 1524 210 80+7 4,6
EVG, T8
5LP 611 7-1C 1 x 36W 1224 210 80+7 3,7
5LP 611 7-1E 1 x 58W 1524 210 80+7 4,6
VVG, T8
5LP 611 1-1C 1 x 36W 1224 210 80+7 4,2
5LP 611 1-1E 1 x 58W 1524 210 80+7 5,3
1) Leuchte ohne Stirnwand, Stirnwandsatz bitte zusätzlich
bestellen.
Bandleuchte 1 )
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L1
[mm]
B H Gew.
[kg]
direkt/indirekt strahlend
EVG, T5
5LP 631 7-1P 1 x 28W 1224 210 80+7 3,6
5LP 631 7-1R 1 x 35W 1524 210 80+7 4,5
EVG, T8
5LP 631 7-1C 1 x 36W 1224 210 80+7 3,6
5LP 631 7-1E 1 x 58W 1524 210 80+7 4,5
VVG, T8
5LP 631 1-1C 1 x 36W 1224 210 80+7 4,1
5LP 631 1-1E 1 x 58W 1524 210 80+7 5,2
Für parallelkompensierte Leuchten bitte die fettgedruckte 1 durch den Buchstaben B ersetzen

Anbau und Pendelleuchte, Comfit® Plus D2 für Einzel- oder Bandmontage
147
mit BAP50-Spiegelraster, hochglänzend
Leuchte ohne Stirnwand Lichtbandanordnung
Knotenpunkt-Anbindung Knotenpunkt mit Seilabhängung
4
Zubehör
Gehäusezubehör
Bestell-Nr.
Stirnwandsatz 5LP 940 2-1
Knotenpunktanbindung
kurzer Arm 5LP 940 2-5
langer Arm 5LP 940 2-6
Ausgleichsgewicht
für Leuchte mit VVG
1 x 36W 5LL 920 0-3
1 x 58W 5LL 920 0-5
für Leuchte mit EVG
1 x 28W/36W 5LL 920 0-3E
1 x 35W/58W 5LL 920 0-3E
2 x 28W/36W 5LL 920 0-5E
2 x 35W/58W 5LL 920 0-5E
Elektrikzubehör
Bestell-Nr.
Durchverdrahtung für 28W/36 W
3 x 1,5 mm 2 5LY 911 5
5 x 1,5 mm 2 5LY 911 7
Durchverdrahtung für 35W/58 W
3 x 1,5 mm 2 5LY 911 6
5 x 1,5 mm 2 5LY 911 8
Notlicht E14 5LL 960 0-1
Zubehör
Befestigungszubehör
Bestell-Nr.
Komplett-Set (für Deckenhaken)
Einseil-Abhängung, 400 mm fix
Set für 1 Leuchte 5LL 911 1-1
Rohrpendel-Abhängung, 400 mm fix
Set für 1 Leuchte 5LL 915 1-1
Einseil-Abhängung (für Deckenbef.)
1000 mm variabel
ohne Klemme 5LP 912 0-1X
mit Klemme, 5polig 5LP 912 1-1X
Zusatzseil, 2 x bis 3 m 5LP 912 0-3S
Doppelseil-Abhängung (für Deckenbef.)
1000 mm variabel
ohne Klemme 5LP 913 0-1X
mit Klemme, 5polig 5LP 913 1-1X
Zusatzseil, 2 x bis 3 m 5LP 913 0-3S
Rohrpendel (für Deckenbefestigung)
400 mm
ohne Elektrik 5LP 915 0-1X
mit Elektrik, 5 x 1,5 mm 2 5LP 915 1-1X
1000 mm
ohne Elektrik 5LP 916 0-1X
mit Elektrik, 5 x 1,5 mm 2 5LP 916 1-1X
Zentralabhängung 5LP 912 0-5B
Leuchtenverbinder 5LL 920 0-2
Montage-Set 4: Bef. an
verdrahtete DUS-Schiene
5LJ 909 4-0XC
Reihenkompensation (VVG)
für
Best.
erforderl.
Kapazität
Bestell-
Nummer
1 x 36W 1 x 3,4µF 5LY 504 0-1 2 )
2 x 36W 1 x 3,4µF 5LY 504 1-1 1 )
1 x 58W 1 x 5,3µF 5LY 504 1-1 2 )
2 x 58W 1 x 5,3µF 5LY 504 1-1 1 )
1) je Leuchte 1 Kondensator.
2) für jeweils 2 Leuchten 1 Kondensator
(ind./kapaz.).
C Ausführliche Beschreibung und
weiteres Zubehör siehe Seite 4/188.
C Abhängung bei Bandanordnung
siehe Seite 4/194.
C Maße siehe Seite 4/196.
Allgemeine Informationen
Thema
Kapitel
Lichttechnischer Datenblock Anhang
Installations- und
Anhang
Betriebshinweise
Beleuchtungselektronik Anhang
Instabus EIB - Prinzip
Anhang
Instabus EIB - Komponenten 14
1–10 V Komponenten 14
Vorschaltgeräte
Anhang
Kompensation
Anhang
Komponenten für
14
Notbeleuchtung
Approbationen
Anhang
Sicherheitszeichen
Anhang
Pictogramme
Anhang
Lampen-Umschlüsselung Anhang
Sach-Verzeichnis
Anhang
Bestellnummern-Verzeichnis Anhang
Leuchte: 5LP 611 7-1E mit 1 x 58W und EVG ( Lichtstrom: 1 x 5000 lm )
Lichtstärkeverteilung in cd / klm
Gemäß DIN 5032
C0 - 180 C90 - 270
Leuchtenbetriebswirkungsgrad η LB = 55 %
Anzahl Leuchten im Raum
Reflexionsgrade : 70/50/20 p = 1.25
EVG
En [lx] 100 300 500 750
Lh [m] 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0
20 1.0 1.1 3.1 3.3 5.1 5.5 7.6 8.2
30 1.5 1.6 4.4 4.7 7.3 7.8 11 12
40 1.9 2.0 5.6 6.0 9.4 9.9 14 15
50 2.3 2.4 6.9 7.3 12 12 17 18
75 3.4 3.5 10 10 17 17 25 26
100 4.5 4.6 13 14 22 23 33 34
200 8.7 8.9 26 27 44 44 65 67
500 22 22 65 65 108 108 162 163
Lh = Leuchtenhöhe über Fußboden
Grundfläche A [qm]
Wirkungsgrade
Beleuchtungswirkungsgrade η B
in %
ρ Decke 80 80 70 70 50 50 30 0
ρ Wände 50 30 50 30 50 30 30 0
ρ Boden 30 10 20 20 10 10 10 0
0.60 37 32 36 33 35 32 32 29
0.80 44 39 42 39 41 38 38 36
1.00 51 45 48 46 46 44 44 42
1.25 54 48 51 49 49 47 47 45
1.50 58 51 54 52 51 50 50 48
2.00 62 54 57 56 54 53 52 51
3.00 65 56 60 59 56 55 54 53
5.00 68 58 61 61 57 56 55 54
Raumindex k
Systemleistung
Daten in Watt
Lampe EVG VVG
1 x 36W 34 42
1 x 58W 53 67
Lichtstromverteilung nach DIN 5040
ϕ u 1.00
ϕ su 0.75
ϕ so 0.00
Umrechnungsfaktor f1 für 5LP 611 .-..
EVG
VVG
7-1C 1 x 36W 1.47 1-1C 1 x 36W 1.48
7-1E 1 x 58W 1.00 1-1E 1 x 58W 0.98
Umrechnungsfaktor f für 5LP 611 .-..
EVG
VVG
7-1C 1 x 36W 1.06 1-1C 1 x 36W 1.01
7-1E 1 x 58W 1.00 1-1E 1 x 58W 0.98
Klassifikationen
DIN A 6 0
CIE N1: 89 N2: 100 N3: 100 N4: 100 N5: 55
Weitere lichttechnische Daten finden Sie in unserem Lichtplanungsprogramm SiLICHT

148
Anbau und Pendelleuchte, Comfit® Plus D2 für Einzel- oder Bandmontage
mit BAP60-Spiegelraster, hochglänzend
Kurzbeschreibung
Comfit® Plus D2, die Leuchte
mit extrem flachem Gehäuse
und vorstehendem Raster. Mit
großer Zahl verschiedener
Lichttechniken, direkt oder direkt/indirekt
strahlend. Geeignet
für Bandanordnung mit optisch
durchlaufendem Raster.
4
Besonderheiten
Die „Optische Trennung“ von
Gehäuse und Raster, unterstützt
durch die mattglänzende
profilierte Raster-Verkleidung,
lassen die Leuchte leicht
und grazil erscheinen. Der einheitliche
Leuchtenquerschnitt
erlaubt beliebige Kombinationen
sowohl von 1- und 2lampigen
Leuchten als auch von T5-
und T8-Bestückungen. Die Raster
sind durchtauschbar. Mit
dem Knotenpunkt werden 2-dimensionale
Leuchtenkonfigurationen
mit fast beliebigen
Winkeln möglich.
Gehäusetechnik
Gehäuse aus Stahlblech, leuchtenweiß
lackiert (ähnlich RAL
9010). Die Raster werden werkzeuglos
montiert und durch Federn
im Gehäuse gehalten. Sie
sind im abgehängten Zustand
über Fangseile gesichert und
bleiben in die Schutzmaßnahme
einbezogen.
Elektrik
Leuchten anschlußfertig verdrahtet,
mit 5poliger Anschlußklemme,
max. 2,5 mm 2 . Serienmäßig
mit VVG oder EVG. VVG-
Ausführungen für Reihenkompensation
vorbereitet (Kondensatoranschlußklemme
und Befestigungswinkel).
Durchverdrahtung
in der Leuchte möglich.
Instabus EIB und EVG-Dynamic
auf Anfrage.
Lichttechnik
BAP60-Spiegelraster aus reflexionsverstärktem
Aluminium,
hochglänzend eloxiert. L ³200
cd/m 2 bei Ausstrahlungswinkel
¹60° (65° rundum). Bei direkt/
indirekt strahlender Ausführung
ca. 30% Indirektanteil.
Empfohlene Einsatzgebiete
Büro oder büroähnliche Umgebung
mit überwiegender PC-
Nutzung.
Bandleuchte 1 )
Bestell-Nr.
Best
[W]
L1
[mm]
B H Gew.
[kg]
direkt strahlend
EVG, T5
5LP 612 7-1P 1 x 28W 1224 210 80+7 3,7
5LP 612 7-1R 1 x 35W 1524 210 80+7 4,6
5LP 612 7-5P 2 x 28W 1224 210 80+7 3,8
5LP 612 7-5R 2 x 35W 1524 210 80+7 4,8
EVG, T8
5LP 612 7-1C 1 x 36W 1224 210 80+7 3,7
5LP 612 7-1E 1 x 58W 1524 210 80+7 4,6
5LP 612 7-5C 2 x 36W 1224 210 80+7 3,8
5LP 612 7-5E 2 x 58W 1524 210 80+7 4,8
VVG, T8
5LP 612 1-1C 1 x 36W 1224 210 80+7 4,2
5LP 612 1-1E 1 x 58W 1524 210 80+7 5,3
5LP 612 1-5C 2 x 36W 1224 210 80+7 5,0
5LP 612 1-5E 2 x 58W 1524 210 80+7 6,5
1) Leuchte ohne Stirnwand, Stirnwandsätze bitte zusätzlich
bestellen.
Bandleuchte 1 )
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L1 B H Gew.
[mm]
[kg]
direkt/indirekt strahlend
EVG, T5
5LP 632 7-1P 1 x 28W 1224 210 80+7 3,6
5LP 632 7-1R 1 x 35W 1524 210 80+7 4,5
5LP 632 7-5P 2 x 28W 1224 210 80+7 3,7
5LP 632 7-5R 2 x 35W 1524 210 80+7 4,7
EVG, T8
5LP 632 7-1C 1 x 36W 1224 210 80+7 3,6
5LP 632 7-1E 1 x 58W 1524 210 80+7 4,5
5LP 632 7-5C 2 x 36W 1224 210 80+7 3,7
5LP 632 7-5E 2 x 58W 1524 210 80+7 4,7
VVG, T8
5LP 632 1-1C 1 x 36W 1224 210 80+7 4,1
5LP 632 1-1E 1 x 58W 1524 210 80+7 5,2
5LP 632 1-5C 2 x 36W 1224 210 80+7 4,9
5LP 632 1-5E 2 x 58W 1524 210 80+7 6,4
Für parallelkompensierte Leuchten bitte die fettgedruckte 1 durch den Buchstaben B ersetzen

Anbau und Pendelleuchte, Comfit® Plus D2 für Einzel- oder Bandmontage
149
mit BAP60-Spiegelraster, hochglänzend
Leuchte ohne Stirnwand
Doppelseil-Abhängung
Lichtband-Zentralabhängung mit
Doppelseil
4
Zubehör
Gehäusezubehör
Bestell-Nr.
Stirnwandsatz 5LP 940 2-1
Knotenpunktanbindung
kurzer Arm 5LP 940 2-5
langer Arm 5LP 940 2-6
Ausgleichsgewicht
für Leuchte mit VVG
1 x 36W 5LL 920 0-3
1 x 58W 5LL 920 0-5
für Leuchte mit EVG
1 x 28W/36W 5LL 920 0-3E
1 x 35W/58W 5LL 920 0-3E
2 x 28W/36W 5LL 920 0-5E
2 x 35W/58W 5LL 920 0-5E
Elektrikzubehör
Bestell-Nr.
Durchverdrahtung für 28W/36 W
3 x 1,5 mm 2 5LY 911 5
5 x 1,5 mm 2 5LY 911 7
Durchverdrahtung für 35W/58 W
3 x 1,5 mm 2 5LY 911 6
5 x 1,5 mm 2 5LY 911 8
Notlicht E14 5LL 960 0-1
Zubehör
Befestigungszubehör
Bestell-Nr.
Komplett-Set (für Deckenhaken)
Einseil-Abhängung, 400 mm fix
Set für 1 Leuchte 5LL 911 1-1
Rohrpendel-Abhängung, 400 mm fix
Set für 1 Leuchte 5LL 915 1-1
Einseil-Abhängung (für Deckenbef.)
1000 mm variabel
ohne Klemme 5LP 912 0-1X
mit Klemme, 5polig 5LP 912 1-1X
Zusatzseil, 2 x bis 3 m 5LP 912 0-3S
Doppelseil-Abhängung (für Deckenbef.)
1000 mm variabel
ohne Klemme 5LP 913 0-1X
mit Klemme, 5polig 5LP 913 1-1X
Zusatzseil, 2 x bis 3 m 5LP 913 0-3S
Rohrpendel (für Deckenbefestigung)
400 mm
ohne Elektrik 5LP 915 0-1X
mit Elektrik, 5 x 1,5 mm 2 5LP 915 1-1X
1000 mm
ohne Elektrik 5LP 916 0-1X
mit Elektrik, 5 x 1,5 mm 2 5LP 916 1-1X
Zentralabhängung 5LP 912 0-5B
Leuchtenverbinder 5LL 920 0-2
Montage-Set 4: Bef. an
verdrahtete DUS-Schiene
5LJ 909 4-0XC
Reihenkompensation (VVG)
für
Best.
erforderl.
Kapazität
Bestell-
Nummer
1 x 36W 1 x 3,4µF 5LY 504 0-1 2 )
2 x 36W 1 x 3,4µF 5LY 504 1-1 1 )
1 x 58W 1 x 5,3µF 5LY 504 1-1 2 )
2 x 58W 1 x 5,3µF 5LY 504 1-1 1 )
1) je Leuchte 1 Kondensator.
2) für jeweils 2 Leuchten 1 Kondensator
(ind./kapaz.).
C Ausführliche Beschreibung und
weiteres Zubehör siehe Seite 4/188.
C Abhängung bei Bandanordnung
siehe Seite 4/194.
C Maße siehe Seite 4/196.
Allgemeine Informationen
Thema
Kapitel
Lichttechnischer Datenblock Anhang
Installations- und
Anhang
Betriebshinweise
Beleuchtungselektronik Anhang
Instabus EIB - Prinzip
Anhang
Instabus EIB - Komponenten 14
1–10 V Komponenten 14
Vorschaltgeräte
Anhang
Kompensation
Anhang
Komponenten für
14
Notbeleuchtung
Approbationen
Anhang
Sicherheitszeichen
Anhang
Pictogramme
Anhang
Lampen-Umschlüsselung Anhang
Sach-Verzeichnis
Anhang
Bestellnummern-Verzeichnis Anhang
Leuchte: 5LP 612 7-1E mit 1 x 58W und EVG ( Lichtstrom: 1 x 5000 lm )
Lichtstärkeverteilung in cd / klm
Gemäß DIN 5032
C0 - 180 C90 - 270
Leuchtenbetriebswirkungsgrad η LB = 66 %
Anzahl Leuchten im Raum
Reflexionsgrade : 70/50/20 p = 1.25
EVG
En [lx] 100 300 500 750
Lh [m] 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0
20 0.9 1.0 2.7 2.9 4.5 4.9 6.7 7.3
30 1.3 1.4 3.8 4.1 6.3 6.9 9.5 10
40 1.6 1.7 4.9 5.2 8.1 8.7 12 13
50 2.0 2.1 6.0 6.4 9.9 11 15 16
75 2.9 3.0 8.6 9.0 14 15 22 23
100 3.8 3.9 11 12 19 20 29 29
200 7.3 7.5 22 23 37 38 55 56
500 18 18 54 54 90 91 135 136
Lh = Leuchtenhöhe über Fußboden
Grundfläche A [qm]
Wirkungsgrade
Beleuchtungswirkungsgrade η B
in %
ρ Decke 80 80 70 70 50 50 30 0
ρ Wände 50 30 50 30 50 30 30 0
ρ Boden 30 10 20 20 10 10 10 0
0.60 39 33 38 34 37 33 33 29
0.80 49 42 47 42 45 41 41 38
1.00 57 50 55 51 52 49 49 46
1.25 62 54 58 55 55 53 52 49
1.50 66 57 62 59 58 56 56 53
2.00 72 62 67 64 62 61 60 58
3.00 76 65 70 68 65 64 63 61
5.00 81 69 73 72 67 67 66 64
Raumindex k
Systemleistung
Daten in Watt
Lampe EVG VVG
1 x 36W 34 42
1 x 58W 53 67
Lichtstromverteilung nach DIN 5040
ϕ u 1.00
ϕ su 0.67
ϕ so 0.00
Umrechnungsfaktor f1 für 5LP 612 .-..
EVG
VVG
7-1C 1 x 36W 1.47 1-1C 1 x 36W 1.48
7-1E 1 x 58W 1.00 1-1E 1 x 58W 0.98
Umrechnungsfaktor f für 5LP 612 .-..
EVG
VVG
7-1C 1 x 36W 1.06 1-1C 1 x 36W 1.01
7-1E 1 x 58W 1.00 1-1E 1 x 58W 0.98
Klassifikationen
DIN A 5 0
CIE N1: 75 N2: 99 N3: 100 N4: 100 N5: 66
Weitere lichttechnische Daten finden Sie in unserem Lichtplanungsprogramm SiLICHT

150
Anbau und Pendelleuchte, Comfit® Plus D2 für Einzel- oder Bandmontage
mit BAP60-Spiegelraster, matt
Kurzbeschreibung
Comfit® Plus D2, die Leuchte
mit extrem flachem Gehäuse
und vorstehendem Raster. Mit
großer Zahl verschiedener
Lichttechniken, direkt oder direkt/indirekt
strahlend. Geeignet
für Bandanordnung mit optisch
durchlaufendem Raster.
4
Besonderheiten
Die „Optische Trennung“ von
Gehäuse und Raster, unterstützt
durch die mattglänzende
profilierte Raster-Verkleidung,
lassen die Leuchte leicht
und grazil erscheinen. Der einheitliche
Leuchtenquerschnitt
erlaubt beliebige Kombinationen
sowohl von 1- und 2lampigen
Leuchten als auch von T5-
und T8-Bestückungen. Die Raster
sind durchtauschbar. Mit
dem Knotenpunkt werden 2-dimensionale
Leuchtenkonfigurationen
mit fast beliebigen
Winkeln möglich.
Gehäusetechnik
Gehäuse aus Stahlblech, leuchtenweiß
lackiert (ähnlich RAL
9010). Die Raster werden werkzeuglos
montiert und durch Federn
im Gehäuse gehalten. Sie
sind im abgehängten Zustand
über Fangseile gesichert und
bleiben in die Schutzmaßnahme
einbezogen.
Elektrik
Leuchten anschlußfertig verdrahtet,
mit 5poliger Anschlußklemme,
max. 2,5 mm 2 . Serienmäßig
mit VVG oder EVG. VVG-
Ausführungen für Reihenkompensation
vorbereitet (Kondensatoranschlußklemme
und Befestigungswinkel).
Durchverdrahtung
in der Leuchte möglich.
Instabus EIB und EVG-Dynamic
auf Anfrage.
Lichttechnik
BAP60-Spiegelraster, matt eloxiert.
L ³1000 cd/m 2 für Ausstrahlungswinkel
¹60° (65°
rundum). Bei direkt/indirekt
strahlender Ausführung ca.
30% Indirektanteil.
Empfohlene Einsatzgebiete
Büro oder büroähnliche Umgebung
mit überwiegender PC-
Nutzung.
Bandleuchte 1 )
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L1 B H Gew.
[mm]
[kg]
direkt strahlend
EVG, T5
5LP 614 7-1P 1 x 28W 1224 210 80+7 3,7
5LP 614 7-1R 1 x 35W 1524 210 80+7 4,6
5LP 614 7-5P 2 x 28W 1224 210 80+7 3,8
5LP 614 7-5R 2 x 35W 1524 210 80+7 4,8
EVG, T8
5LP 614 7-1C 1 x 36W 1224 210 80+7 3,7
5LP 614 7-1E 1 x 58W 1524 210 80+7 4,6
5LP 614 7-5C 2 x 36W 1224 210 80+7 3,8
5LP 614 7-5E 2 x 58W 1524 210 80+7 4,8
VVG, T8
5LP 614 1-1C 1 x 36W 1224 210 80+7 4,2
5LP 614 1-1E 1 x 58W 1524 210 80+7 5,3
5LP 614 1-5C 2 x 36W 1224 210 80+7 5,0
5LP 614 1-5E 2 x 58W 1524 210 80+7 6,5
1) Leuchte ohne Stirnwand, Stirnwandsätze bitte zusätzlich
bestellen.
Bandleuchte 1 )
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L1 B H Gew.
[mm]
[kg]
direkt/indirekt strahlend
EVG, T5
5LP 634 7-1P 1 x 28W 1224 210 80+7 3,6
5LP 634 7-1R 1 x 35W 1524 210 80+7 4,5
5LP 634 7-5P 2 x 28W 1224 210 80+7 3,7
5LP 634 7-5R 2 x 35W 1524 210 80+7 4,7
EVG, T8
5LP 634 7-1C 1 x 36W 1224 210 80+7 3,6
5LP 634 7-1E 1 x 58W 1524 210 80+7 4,5
5LP 634 7-5C 2 x 36W 1224 210 80+7 3,7
5LP 634 7-5E 2 x 58W 1524 210 80+7 4,7
VVG, T8
5LP 634 1-1C 1 x 36W 1224 210 80+7 4,1
5LP 634 1-1E 1 x 58W 1524 210 80+7 5,2
5LP 634 1-5C 2 x 36W 1224 210 80+7 4,9
5LP 634 1-5E 2 x 58W 1524 210 80+7 6,4
Für parallelkompensierte Leuchten bitte die fettgedruckte 1 durch den Buchstaben B ersetzen

Anbau und Pendelleuchte, Comfit® Plus D2 für Einzel- oder Bandmontage
151
mit BAP60-Spiegelraster, matt
Pendel-Abhängung
Lichtband-Zentralabhängung mit
Pendel
Leuchte mit Stirnwand, abgependelt
4
Zubehör
Gehäusezubehör
Bestell-Nr.
Stirnwandsatz 5LP 940 2-1
Knotenpunktanbindung
kurzer Arm 5LP 940 2-5
langer Arm 5LP 940 2-6
Ausgleichsgewicht
für Leuchte mit VVG
1 x 36W 5LL 920 0-3
1 x 58W 5LL 920 0-5
für Leuchte mit EVG
1 x 28W/36W 5LL 920 0-3E
1 x 35W/58W 5LL 920 0-3E
2 x 28W/36W 5LL 920 0-5E
2 x 35W/58W 5LL 920 0-5E
Elektrikzubehör
Bestell-Nr.
Durchverdrahtung für 28W/36 W
3 x 1,5 mm 2 5LY 911 5
5 x 1,5 mm 2 5LY 911 7
Durchverdrahtung für 35W/58 W
3 x 1,5 mm 2 5LY 911 6
5 x 1,5 mm 2 5LY 911 8
Notlicht E14 5LL 960 0-1
Zubehör
Befestigungszubehör
Bestell-Nr.
Komplett-Set (für Deckenhaken)
Einseil-Abhängung, 400 mm fix
Set für 1 Leuchte 5LL 911 1-1
Rohrpendel-Abhängung, 400 mm fix
Set für 1 Leuchte 5LL 915 1-1
Einseil-Abhängung (für Deckenbef.)
1000 mm variabel
ohne Klemme 5LP 912 0-1X
mit Klemme, 5polig 5LP 912 1-1X
Zusatzseil, 2 x bis 3 m 5LP 912 0-3S
Doppelseil-Abhängung (für Deckenbef.)
1000 mm variabel
ohne Klemme 5LP 913 0-1X
mit Klemme, 5polig 5LP 913 1-1X
Zusatzseil, 2 x bis 3 m 5LP 913 0-3S
Rohrpendel (für Deckenbefestigung)
400 mm
ohne Elektrik 5LP 915 0-1X
mit Elektrik, 5 x 1,5 mm 2 5LP 915 1-1X
1000 mm
ohne Elektrik 5LP 916 0-1X
mit Elektrik, 5 x 1,5 mm 2 5LP 916 1-1X
Zentralabhängung 5LP 912 0-5B
Leuchtenverbinder 5LL 920 0-2
Montage-Set 4: Bef. an
verdrahtete DUS-Schiene
5LJ 909 4-0XC
Reihenkompensation (VVG)
für
Best.
erforderl.
Kapazität
Bestell-
Nummer
1 x 36W 1 x 3,4µF 5LY 504 0-1 2 )
2 x 36W 1 x 3,4µF 5LY 504 1-1 1 )
1 x 58W 1 x 5,3µF 5LY 504 1-1 2 )
2 x 58W 1 x 5,3µF 5LY 504 1-1 1 )
1) je Leuchte 1 Kondensator.
2) für jeweils 2 Leuchten 1 Kondensator
(ind./kapaz.).
C Ausführliche Beschreibung und
weiteres Zubehör siehe Seite 4/188.
C Abhängung bei Bandanordnung
siehe Seite 4/194.
C Maße siehe Seite 4/196.
Allgemeine Informationen
Thema
Kapitel
Lichttechnischer Datenblock Anhang
Installations- und
Anhang
Betriebshinweise
Beleuchtungselektronik Anhang
Instabus EIB - Prinzip
Anhang
Instabus EIB - Komponenten 14
1–10 V Komponenten 14
Vorschaltgeräte
Anhang
Kompensation
Anhang
Komponenten für
14
Notbeleuchtung
Approbationen
Anhang
Sicherheitszeichen
Anhang
Pictogramme
Anhang
Lampen-Umschlüsselung Anhang
Sach-Verzeichnis
Anhang
Bestellnummern-Verzeichnis Anhang
Leuchte: 5LP 614 7-1E mit 1 x 58W und EVG ( Lichtstrom: 1 x 5000 lm )
Lichtstärkeverteilung in cd / klm
Gemäß DIN 5032
C0 - 180 C90 - 270
Leuchtenbetriebswirkungsgrad η LB = 57 %
Anzahl Leuchten im Raum
Reflexionsgrade : 70/50/20 p = 1.25
EVG
En [lx] 100 300 500 750
Lh [m] 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0
20 1.0 1.1 3.1 3.4 5.2 5.7 7.8 8.5
30 1.5 1.6 4.4 4.8 7.3 8.0 11 12
40 1.9 2.0 5.6 6.1 9.4 10 14 15
50 2.3 2.4 6.9 7.3 11 12 17 18
75 3.3 3.5 9.9 10 17 17 25 26
100 4.4 4.5 13 14 22 23 33 34
200 8.5 8.7 25 26 42 43 63 65
500 21 21 63 63 104 105 157 158
Lh = Leuchtenhöhe über Fußboden
Grundfläche A [qm]
Wirkungsgrade
Beleuchtungswirkungsgrade η B
in %
ρ Decke 80 80 70 70 50 50 30 0
ρ Wände 50 30 50 30 50 30 30 0
ρ Boden 30 10 20 20 10 10 10 0
0.60 34 28 33 29 31 28 28 25
0.80 42 36 40 36 38 35 35 32
1.00 49 43 47 43 44 42 42 39
1.25 53 46 50 47 48 45 45 43
1.50 57 50 54 51 51 49 48 46
2.00 62 54 58 55 54 53 52 50
3.00 66 57 61 59 57 56 55 53
5.00 70 59 63 62 58 58 57 55
Raumindex k
Systemleistung
Daten in Watt
Lampe EVG VVG
1 x 36W 34 42
1 x 58W 53 67
Lichtstromverteilung nach DIN 5040
ϕ u 1.00
ϕ su 0.67
ϕ so 0.00
Umrechnungsfaktor f1 für 5LP 614 .-..
EVG
VVG
7-1C 1 x 36W 1.47 1-1C 1 x 36W 1.48
7-1E 1 x 58W 1.00 1-1E 1 x 58W 0.98
Umrechnungsfaktor f für 5LP 614 .-..
EVG
VVG
7-1C 1 x 36W 1.06 1-1C 1 x 36W 1.01
7-1E 1 x 58W 1.00 1-1E 1 x 58W 0.98
Klassifikationen
DIN A 5 0
CIE N1: 71 N2: 99 N3: 100 N4: 100 N5: 57
Weitere lichttechnische Daten finden Sie in unserem Lichtplanungsprogramm SiLICHT

152
Anbau und Pendelleuchte, Comfit® Plus D2 für Einzel- oder Bandmontage
mit Parabol-Spiegelraster, hochglänzend
Kurzbeschreibung
Comfit® Plus D2, die Leuchte
mit extrem flachem Gehäuse
und vorstehendem Raster. Mit
großer Zahl verschiedener
Lichttechniken, direkt oder direkt/indirekt
strahlend. Geeignet
für Bandanordnung mit optisch
durchlaufendem Raster.
4
Besonderheiten
Die „Optische Trennung“ von
Gehäuse und Raster, unterstützt
durch die mattglänzende
profilierte Raster-Verkleidung,
lassen die Leuchte leicht
und grazil erscheinen. Der einheitliche
Leuchtenquerschnitt
erlaubt beliebige Kombinationen
sowohl von 1- und 2lampigen
Leuchten als auch von T5-
und T8-Bestückungen. Die Raster
sind durchtauschbar. Mit
dem Knotenpunkt werden 2-dimensionale
Leuchtenkonfigurationen
mit fast beliebigen
Winkeln möglich.
Gehäusetechnik
Gehäuse aus Stahlblech, leuchtenweiß
lackiert (ähnlich RAL
9010). Die Raster werden werkzeuglos
montiert und durch Federn
im Gehäuse gehalten. Sie
sind im abgehängten Zustand
über Fangseile gesichert und
bleiben in die Schutzmaßnahme
einbezogen.
Elektrik
Leuchten anschlußfertig verdrahtet,
mit 5poliger Anschlußklemme,
max. 2,5 mm 2 . Serienmäßig
mit VVG oder EVG. VVG-
Ausführungen für Reihenkompensation
vorbereitet (Kondensatoranschlußklemme
und Befestigungswinkel).
Durchverdrahtung
in der Leuchte möglich.
Instabus EIB und EVG-Dynamic
auf Anfrage.
Lichttechnik
Parabol-Spiegelraster, hochglänzend
eloxiert. Bei direkt/
indirekt strahlender Ausführung
ca. 30% Indirektanteil.
Asymmetrische Lichtverteilung
für 1lampige Leuchten durch
Zusatzspiegel (Zubehör).
Empfohlene Einsatzgebiete
Büro oder büroähnliche Umgebung
mit teilweiser PC-
Nutzung.
Bandleuchte 1 )
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L1
[mm]
B H Gew.
[kg]
direkt strahlend
EVG, T5
5LP 613 7-1P 1 x 28W 1224 210 80+7 3,7
5LP 613 7-1R 1 x 35W 1524 210 80+7 4,6
5LP 613 7-5P 2 x 28W 1224 210 80+7 3,8
5LP 613 7-5R 2 x 35W 1524 210 80+7 4,8
EVG, T8
5LP 613 7-1C 1 x 36W 1224 210 80+7 3,7
5LP 613 7-1E 1 x 58W 1524 210 80+7 4,6
5LP 613 7-5C 2 x 36W 1224 210 80+7 3,8
5LP 613 7-5E 2 x 58W 1524 210 80+7 4,8
VVG, T8
5LP 613 1-1C 1 x 36W 1224 210 80+7 4,2
5LP 613 1-1E 1 x 58W 1524 210 80+7 5,3
5LP 613 1-5C 2 x 36W 1224 210 80+7 5,0
5LP 613 1-5E 2 x 58W 1524 210 80+7 6,5
1) Leuchte ohne Stirnwand, Stirnwandsätze bitte zusätzlich
bestellen.
Bandleuchte 1 )
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L1
[mm]
B H Gew.
[kg]
direkt/indirekt strahlend
EVG, T5
5LP 633 7-1P 1 x 28W 1224 210 80+7 3,6
5LP 633 7-1R 1 x 35W 1524 210 80+7 4,5
5LP 633 7-5P 2 x 28W 1224 210 80+7 3,7
5LP 633 7-5R 2 x 35W 1524 210 80+7 4,7
EVG, T8
5LP 633 7-1C 1 x 36W 1224 210 80+7 3,6
5LP 633 7-1E 1 x 58W 1524 210 80+7 4,5
5LP 633 7-5C 2 x 36W 1224 210 80+7 3,7
5LP 633 7-5E 2 x 58W 1524 210 80+7 4,7
VVG, T8
5LP 633 1-1C 1 x 36W 1224 210 80+7 4,1
5LP 633 1-1E 1 x 58W 1524 210 80+7 5,2
5LP 633 1-5C 2 x 36W 1224 210 80+7 4,9
5LP 633 1-5E 2 x 58W 1524 210 80+7 6,4
Für parallelkompensierte Leuchten bitte die fettgedruckte 1 durch den Buchstaben B ersetzen

Anbau und Pendelleuchte, Comfit® Plus D2 für Einzel- oder Bandmontage
153
mit Parabol-Spiegelraster, hochglänzend
Leuchte ohne Stirnwand
Lichtbandanordnung
Doppelseil-Abhängung
Pendel-Abhängung
4
Zubehör
Lichttechnikzubehör
Bestell-Nr.
Asymm. Zusatzspiegel, hochglänzend
für 1 x 28W/36W 5LP 972 0-1C
für 1 x 35W/58W 5LP 972 0-1E
Gehäusezubehör
Bestell-Nr.
Stirnwandsatz 5LP 940 2-1
Knotenpunktanbindung inkl. Leuchten-
Stirnwand
kurzer Arm 5LP 940 2-5
langer Arm 5LP 940 2-6
Ausgleichsgewicht
für Leuchte mit VVG
1 x 36W 5LL 920 0-3
1 x 58W 5LL 920 0-5
für Leuchte mit EVG
1 x 28W/36W 5LL 920 0-3E
1 x 35W/58W 5LL 920 0-3E
2 x 28W/36W 5LL 920 0-5E
2 x 35W/58W 5LL 920 0-5E
Elektrikzubehör
Bestell-Nr.
Durchverdrahtung für 28W/36 W
3 x 1,5 mm 2 5LY 911 5
5 x 1,5 mm 2 5LY 911 7
Durchverdrahtung für 35W/58 W
3 x 1,5 mm 2 5LY 911 6
5 x 1,5 mm 2 5LY 911 8
Notlicht E14 5LL 960 0-1
Zubehör
Befestigungszubehör
Bestell-Nr.
Komplett-Set (für Deckenhaken)
Einseil-Abhängung, 400 mm fix
Set für 1 Leuchte 5LL 911 1-1
Rohrpendel-Abhängung, 400 mm fix
Set für 1 Leuchte 5LL 915 1-1
Einseil-Abhängung (für Deckenbef.)
1000 mm variabel
ohne Klemme 5LP 912 0-1X
mit Klemme, 5polig 5LP 912 1-1X
Zusatzseil, 2 x bis 3 m 5LP 912 0-3S
Doppelseil-Abhängung (für Deckenbef.)
1000 mm variabel
ohne Klemme 5LP 913 0-1X
mit Klemme, 5polig 5LP 913 1-1X
Zusatzseil, 2 x bis 3 m 5LP 913 0-3S
Rohrpendel (für Deckenbefestigung)
400 mm
ohne Elektrik 5LP 915 0-1X
mit Elektrik, 5 x 1,5 mm 2 5LP 915 1-1X
1000 mm
ohne Elektrik 5LP 916 0-1X
mit Elektrik, 5 x 1,5 mm 2 5LP 916 1-1X
Zentralabhängung 5LP 912 0-5B
Leuchtenverbinder 5LL 920 0-2
Montage-Set 4: Bef. an
verdrahtete DUS-Schiene
5LJ 909 4-0XC
Reihenkompensation (VVG)
für
Best.
erforderl.
Kapazität
Bestell-
Nummer
1 x 36W 1 x 3,4µF 5LY 504 0-1 2 )
2 x 36W 1 x 3,4µF 5LY 504 1-1 1 )
1 x 58W 1 x 5,3µF 5LY 504 1-1 2 )
2 x 58W 1 x 5,3µF 5LY 504 1-1 1 )
1) je Leuchte 1 Kondensator.
2) für jeweils 2 Leuchten 1 Kondensator
(ind./kapaz.).
C Ausführliche Beschreibung und
weiteres Zubehör siehe Seite 4/188.
C Abhängung bei Bandanordnung
siehe Seite 4/194.
C Maße siehe Seite 4/196.
Allgemeine Informationen
Thema
Kapitel
Lichttechnischer Datenblock Anhang
Installations- und
Anhang
Betriebshinweise
Beleuchtungselektronik Anhang
Instabus EIB - Prinzip
Anhang
Instabus EIB - Komponenten 14
1–10 V Komponenten 14
Vorschaltgeräte
Anhang
Kompensation
Anhang
Komponenten für
14
Notbeleuchtung
Approbationen
Anhang
Sicherheitszeichen
Anhang
Pictogramme
Anhang
Lampen-Umschlüsselung Anhang
Sach-Verzeichnis
Anhang
Bestellnummern-Verzeichnis Anhang
Leuchte: 5LP 613 7-1E mit 1 x 58W und EVG ( Lichtstrom: 1 x 5000 lm )
Lichtstärkeverteilung in cd / klm
Gemäß DIN 5032
C0 - 180 C90 - 270
Leuchtenbetriebswirkungsgrad η LB = 61 %
Anzahl Leuchten im Raum
Reflexionsgrade : 70/50/20 p = 1.25
EVG
En [lx] 100 300 500 750
Lh [m] 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0
20 1.0 1.1 2.9 3.2 4.9 5.4 7.3 8.1
30 1.4 1.5 4.1 4.5 6.8 7.5 10 11
40 1.8 1.9 5.3 5.7 8.8 9.5 13 14
50 2.1 2.3 6.4 6.9 11 11 16 17
75 3.1 3.2 9.3 9.7 16 16 23 24
100 4.1 4.2 12 13 21 21 31 32
200 7.9 8.2 24 24 39 41 59 61
500 20 20 59 59 98 98 146 147
Lh = Leuchtenhöhe über Fußboden
Grundfläche A [qm]
Wirkungsgrade
Beleuchtungswirkungsgrade η B
in %
ρ Decke 80 80 70 70 50 50 30 0
ρ Wände 50 30 50 30 50 30 30 0
ρ Boden 30 10 20 20 10 10 10 0
0.60 36 30 34 30 33 29 29 26
0.80 44 38 42 38 40 37 37 33
1.00 52 45 49 46 47 44 44 41
1.25 57 49 53 50 51 48 48 45
1.50 61 53 57 54 54 52 51 49
2.00 67 58 62 60 58 57 56 54
3.00 70 60 64 63 60 59 58 56
5.00 75 63 68 67 62 62 61 59
Raumindex k
Systemleistung
Daten in Watt
Lampe EVG VVG
1 x 36W 34 42
1 x 58W 53 67
Lichtstromverteilung nach DIN 5040
ϕ u 1.00
ϕ su 0.66
ϕ so 0.00
Umrechnungsfaktor f1 für 5LP 613 .-..
EVG
VVG
7-1C 1 x 36W 1.47 1-1C 1 x 36W 1.48
7-1E 1 x 58W 1.00 1-1E 1 x 58W 0.98
Umrechnungsfaktor f für 5LP 613 .-..
EVG
VVG
7-1C 1 x 36W 1.06 1-1C 1 x 36W 1.01
7-1E 1 x 58W 1.00 1-1E 1 x 58W 0.98
Klassifikationen
DIN A 5 0
CIE N1: 71 N2: 98 N3: 100 N4: 100 N5: 61
Weitere lichttechnische Daten finden Sie in unserem Lichtplanungsprogramm SiLICHT

154
Anbau und Pendelleuchte, Comfit® Plus D2 für Einzel- oder Bandmontage
mit Parabol-Spiegelraster, matt
Kurzbeschreibung
Comfit® Plus D2, die Leuchte
mit extrem flachem Gehäuse
und vorstehendem Raster. Mit
großer Zahl verschiedener
Lichttechniken, direkt oder direkt/indirekt
strahlend. Geeignet
für Bandanordnung mit optisch
durchlaufendem Raster.
4
Besonderheiten
Die „Optische Trennung“ von
Gehäuse und Raster, unterstützt
durch die mattglänzende
profilierte Raster-Verkleidung,
lassen die Leuchte leicht
und grazil erscheinen. Der einheitliche
Leuchtenquerschnitt
erlaubt beliebige Kombinationen
sowohl von 1- und 2lampigen
Leuchten als auch von T5-
und T8-Bestückungen. Die Raster
sind durchtauschbar. Mit
dem Knotenpunkt werden 2-dimensionale
Leuchtenkonfigurationen
mit fast beliebigen
Winkeln möglich.
Gehäusetechnik
Gehäuse aus Stahlblech, leuchtenweiß
lackiert (ähnlich RAL
9010). Die Raster werden werkzeuglos
montiert und durch Federn
im Gehäuse gehalten. Sie
sind im abgehängten Zustand
über Fangseile gesichert und
bleiben in die Schutzmaßnahme
einbezogen.
Elektrik
Leuchten anschlußfertig verdrahtet,
mit 5poliger Anschlußklemme,
max. 2,5 mm 2 . Serienmäßig
mit VVG oder EVG. VVG-
Ausführungen für Reihenkompensation
vorbereitet (Kondensatoranschlußklemme
und Befestigungswinkel).
Durchverdrahtung
in der Leuchte möglich.
Instabus EIB und EVG-Dynamic
auf Anfrage.
Lichttechnik
Parabol-Spiegelraster, matt
eloxiert. Bei direkt/indirekt
strahlender Ausführung ca.
30% Indirektanteil. Asymmetrische
Lichtverteilung für 1lampige
Leuchten durch Zusatzspiegel
(Zubehör).
Empfohlene Einsatzgebiete
Büro oder büroähnliche Umgebung
mit teilweiser PC-
Nutzung.
Bandleuchte 1 )
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L1
[mm]
B H Gew.
[kg]
direkt strahlend
EVG, T5
5LP 615 7-1P 1 x 28W 1224 210 80+7 3,7
5LP 615 7-1R 1 x 35W 1524 210 80+7 4,6
5LP 615 7-5P 2 x 28W 1224 210 80+7 3,8
5LP 615 7-5R 2 x 35W 1524 210 80+7 4,8
EVG, T8
5LP 615 7-1C 1 x 36W 1224 210 80+7 3,7
5LP 615 7-1E 1 x 58W 1524 210 80+7 4,6
5LP 615 7-5C 2 x 36W 1224 210 80+7 3,8
5LP 615 7-5E 2 x 58W 1524 210 80+7 4,8
VVG, T8
5LP 615 1-1C 1 x 36W 1224 210 80+7 4,2
5LP 615 1-1E 1 x 58W 1524 210 80+7 5,3
5LP 615 1-5C 2 x 36W 1224 210 80+7 5,0
5LP 615 1-5E 2 x 58W 1524 210 80+7 6,5
1) Leuchte ohne Stirnwand, Stirnwandsätze bitte zusätzlich
bestellen.
Bandleuchte 1 )
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L1
[mm]
B H Gew.
[kg]
direkt/indirekt strahlend
EVG, T5
5LP 635 7-1P 1 x 28W 1224 210 80+7 3,6
5LP 635 7-1R 1 x 35W 1524 210 80+7 4,5
5LP 635 7-5P 2 x 28W 1224 210 80+7 3,7
5LP 635 7-5R 2 x 35W 1524 210 80+7 4,7
EVG, T8
5LP 635 7-1C 1 x 36W 1224 210 80+7 3,6
5LP 635 7-1E 1 x 58W 1524 210 80+7 4,5
5LP 635 7-5C 2 x 36W 1224 210 80+7 3,7
5LP 635 7-5E 2 x 58W 1524 210 80+7 4,7
VVG, T8
5LP 635 1-1C 1 x 36W 1224 210 80+7 4,1
5LP 635 1-1E 1 x 58W 1524 210 80+7 5,2
5LP 635 1-5C 2 x 36W 1224 210 80+7 4,9
5LP 635 1-5E 2 x 58W 1524 210 80+7 6,4
Für parallelkompensierte Leuchten bitte die fettgedruckte 1 durch den Buchstaben B ersetzen

Anbau und Pendelleuchte, Comfit® Plus D2 für Einzel- oder Bandmontage
155
mit Parabol-Spiegelraster, matt
Knotenpunkt-Anbindung
Knotenpunkt mit Seilabhängung
4
Zubehör
Lichttechnikzubehör
Bestell-Nr.
Asymm. Zusatzspiegel, matt
für 1 x 28W/36W 5LP 970 0-1C
für 1 x 35W/58W 5LP 970 0-1E
Gehäusezubehör
Bestell-Nr.
Stirnwandsatz 5LP 940 2-1
Knotenpunktanbindung
kurzer Arm 5LP 940 2-5
langer Arm 5LP 940 2-6
Ausgleichsgewicht
für Leuchte mit VVG
1 x 36W 5LL 920 0-3
1 x 58W 5LL 920 0-5
für Leuchte mit EVG
1 x 28W/36W 5LL 920 0-3E
1 x 35W/58W 5LL 920 0-3E
2 x 28W/36W 5LL 920 0-5E
2 x 35W/58W 5LL 920 0-5E
Elektrikzubehör
Bestell-Nr.
Durchverdrahtung für 28W/36 W
3 x 1,5 mm 2 5LY 911 5
5 x 1,5 mm 2 5LY 911 7
Durchverdrahtung für 35W/58 W
3 x 1,5 mm 2 5LY 911 6
5 x 1,5 mm 2 5LY 911 8
Notlicht E14 5LL 960 0-1
Zubehör
Befestigungszubehör
Bestell-Nr.
Komplett-Set (für Deckenhaken)
Einseil-Abhängung, 400 mm fix
Set für 1 Leuchte 5LL 911 1-1
Rohrpendel-Abhängung, 400 mm fix
Set für 1 Leuchte 5LL 915 1-1
Einseil-Abhängung (für Deckenbef.)
1000 mm variabel
ohne Klemme 5LP 912 0-1X
mit Klemme, 5polig 5LP 912 1-1X
Zusatzseil, 2 x bis 3 m 5LP 912 0-3S
Doppelseil-Abhängung (für Deckenbef.)
1000 mm variabel
ohne Klemme 5LP 913 0-1X
mit Klemme, 5polig 5LP 913 1-1X
Zusatzseil, 2 x bis 3 m 5LP 913 0-3S
Rohrpendel (für Deckenbefestigung)
400 mm
ohne Elektrik 5LP 915 0-1X
mit Elektrik, 5 x 1,5 mm 2 5LP 915 1-1X
1000 mm
ohne Elektrik 5LP 916 0-1X
mit Elektrik, 5 x 1,5 mm 2 5LP 916 1-1X
Zentralabhängung 5LP 912 0-5B
Leuchtenverbinder 5LL 920 0-2
Montage-Set 4: Bef. an
verdrahtete DUS-Schiene
5LJ 909 4-0XC
Reihenkompensation (VVG)
für
Best.
erforderl.
Kapazität
Bestell-
Nummer
1 x 36W 1 x 3,4µF 5LY 504 0-1 2 )
2 x 36W 1 x 3,4µF 5LY 504 1-1 1 )
1 x 58W 1 x 5,3µF 5LY 504 1-1 2 )
2 x 58W 1 x 5,3µF 5LY 504 1-1 1 )
1) je Leuchte 1 Kondensator.
2) für jeweils 2 Leuchten 1 Kondensator
(ind./kapaz.).
C Ausführliche Beschreibung und
weiteres Zubehör siehe Seite 4/188.
C Abhängung bei Bandanordnung
siehe Seite 4/194.
C Maße siehe Seite 4/196.
Allgemeine Informationen
Thema
Kapitel
Lichttechnischer Datenblock Anhang
Installations- und
Anhang
Betriebshinweise
Beleuchtungselektronik Anhang
Instabus EIB - Prinzip
Anhang
Instabus EIB - Komponenten 14
1–10 V Komponenten 14
Vorschaltgeräte
Anhang
Kompensation
Anhang
Komponenten für
14
Notbeleuchtung
Approbationen
Anhang
Sicherheitszeichen
Anhang
Pictogramme
Anhang
Lampen-Umschlüsselung Anhang
Sach-Verzeichnis
Anhang
Bestellnummern-Verzeichnis Anhang
Leuchte: 5LP 615 7-1E mit 1 x 58W und EVG ( Lichtstrom: 1 x 5000 lm )
Lichtstärkeverteilung in cd / klm
Gemäß DIN 5032
C0 - 180 C90 - 270
Leuchtenbetriebswirkungsgrad η LB = 58 %
Anzahl Leuchten im Raum
Reflexionsgrade : 70/50/20 p = 1.25
EVG
En [lx] 100 300 500 750
Lh [m] 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0
20 1.0 1.1 3.1 3.4 5.2 5.7 7.9 8.6
30 1.5 1.6 4.4 4.8 7.3 8.0 11 12
40 1.9 2.0 5.6 6.1 9.4 10 14 15
50 2.3 2.5 6.8 7.4 11 12 17 18
75 3.3 3.5 9.8 10 16 17 25 26
100 4.3 4.5 13 13 22 22 33 34
200 8.3 8.6 25 26 42 43 62 64
500 21 21 62 62 103 103 154 155
Lh = Leuchtenhöhe über Fußboden
Grundfläche A [qm]
Wirkungsgrade
Beleuchtungswirkungsgrade η B
in %
ρ Decke 80 80 70 70 50 50 30 0
ρ Wände 50 30 50 30 50 30 30 0
ρ Boden 30 10 20 20 10 10 10 0
0.60 33 28 32 28 31 27 27 24
0.80 41 35 39 35 38 34 34 31
1.00 49 42 46 43 44 41 41 38
1.25 53 45 50 47 47 45 44 42
1.50 57 49 53 50 50 48 48 45
2.00 62 54 58 56 54 53 52 50
3.00 67 57 61 59 57 56 55 53
5.00 71 60 64 63 59 59 58 56
Raumindex k
Systemleistung
Daten in Watt
Lampe EVG VVG
1 x 36W 34 42
1 x 58W 53 67
Lichtstromverteilung nach DIN 5040
ϕ u 1.00
ϕ su 0.66
ϕ so 0.00
Umrechnungsfaktor f1 für 5LP 615 .-..
EVG
VVG
7-1C 1 x 36W 1.47 1-1C 1 x 36W 1.48
7-1E 1 x 58W 1.00 1-1E 1 x 58W 0.98
Umrechnungsfaktor f für 5LP 615 .-..
EVG
VVG
7-1C 1 x 36W 1.06 1-1C 1 x 36W 1.01
7-1E 1 x 58W 1.00 1-1E 1 x 58W 0.98
Klassifikationen
DIN A 5 0
CIE N1: 68 N2: 97 N3: 100 N4: 100 N5: 58
Weitere lichttechnische Daten finden Sie in unserem Lichtplanungsprogramm SiLICHT

156
Anbau und Pendelleuchte, Comfit® Plus D2 für Einzel- oder Bandmontage
mit Alu-Profilraster, matt
Kurzbeschreibung
Comfit® Plus D2, die Leuchte
mit extrem flachem Gehäuse
und vorstehendem Raster. Mit
großer Zahl verschiedener
Lichttechniken, direkt oder direkt/indirekt
strahlend. Geeignet
für Bandanordnung mit optisch
durchlaufendem Raster.
4
Besonderheiten
Die „Optische Trennung“ von
Gehäuse und Raster, unterstützt
durch die mattglänzende
profilierte Raster-Verkleidung,
lassen die Leuchte leicht
und grazil erscheinen. Der einheitliche
Leuchtenquerschnitt
erlaubt beliebige Kombinationen
sowohl von 1- und 2lampigen
Leuchten als auch von T5-
und T8-Bestückungen. Die Raster
sind durchtauschbar. Mit
dem Knotenpunkt werden 2-dimensionale
Leuchtenkonfigurationen
mit fast beliebigen
Winkeln möglich.
Gehäusetechnik
Gehäuse aus Stahlblech, leuchtenweiß
lackiert (ähnlich RAL
9010). Die Raster werden werkzeuglos
montiert und durch Federn
im Gehäuse gehalten. Sie
sind im abgehängten Zustand
über Fangseile gesichert und
bleiben in die Schutzmaßnahme
einbezogen.
Elektrik
Leuchten anschlußfertig verdrahtet,
mit 5poliger Anschlußklemme,
max. 2,5 mm 2 . Serienmäßig
mit VVG oder EVG. VVG-
Ausführungen für Reihenkompensation
vorbereitet (Kondensatoranschlußklemme
und Befestigungswinkel).
Durchverdrahtung
in der Leuchte möglich.
Instabus EIB und EVG-Dynamic
auf Anfrage.
Lichttechnik
Profilierte Querlamellen, matt
eloxiert. Bei direkt/indirekt
strahlender Ausführung ca.
30% Indirektanteil. Asymmetrische
Lichtverteilung für 1lampige
Leuchten durch Zusatzspiegel
(Zubehör).
Empfohlene Einsatzgebiete
Büro oder büroähnliche Umgebung
mit gelegentlicher PC-
Nutzung.
Bandleuchte 1 )
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L1
[mm]
B H Gew.
[kg]
direkt strahlend
EVG, T5
5LP 616 7-1P 1 x 28W 1224 210 80+7 3,7
5LP 616 7-1R 1 x 35W 1524 210 80+7 4,6
5LP 616 7-5P 2 x 28W 1224 210 80+7 3,8
5LP 616 7-5R 2 x 35W 1524 210 80+7 4,8
EVG, T8
5LP 616 7-1C 1 x 36W 1224 210 80+7 3,7
5LP 616 7-1E 1 x 58W 1524 210 80+7 4,6
5LP 616 7-5C 2 x 36W 1224 210 80+7 3,8
5LP 616 7-5E 2 x 58W 1524 210 80+7 4,8
VVG, T8
5LP 616 1-1C 1 x 36W 1224 210 80+7 4,2
5LP 616 1-1E 1 x 58W 1524 210 80+7 5,3
5LP 616 1-5C 2 x 36W 1224 210 80+7 5,0
5LP 616 1-5E 2 x 58W 1524 210 80+7 6,5
1) Leuchte ohne Stirnwand, Stirnwandsätze bitte zusätzlich
bestellen.
Bandleuchte 1 )
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L1
[mm]
B H Gew.
[kg]
direkt/indirekt strahlend
EVG, T5
5LP 636 7-1P 1 x 28W 1224 210 80+7 3,6
5LP 636 7-1R 1 x 35W 1524 210 80+7 4,5
5LP 636 7-5P 2 x 28W 1224 210 80+7 3,7
5LP 636 7-5R 2 x 35W 1524 210 80+7 4,7
EVG, T8
5LP 636 7-1C 1 x 36W 1224 210 80+7 3,6
5LP 636 7-1E 1 x 58W 1524 210 80+7 4,5
5LP 636 7-5C 2 x 36W 1224 210 80+7 3,7
5LP 636 7-5E 2 x 58W 1524 210 80+7 4,7
VVG, T8
5LP 636 1-1C 1 x 36W 1224 210 80+7 4,1
5LP 636 1-1E 1 x 58W 1524 210 80+7 5,2
5LP 636 1-5C 2 x 36W 1224 210 80+7 4,9
5LP 636 1-5E 2 x 58W 1524 210 80+7 6,4
Für parallelkompensierte Leuchten bitte die fettgedruckte 1 durch den Buchstaben B ersetzen

Anbau und Pendelleuchte, Comfit® Plus D2 für Einzel- oder Bandmontage
157
mit Alu-Profilraster, matt
Abhängung mit Doppelseil
Lichtband-Zentralabhängung mit
Doppelseil
Lichtband-Zentralabhängung mit
Pendel
Leuchte mit Stirnwand, abgependelt
4
Zubehör
Lichttechnikzubehör
Bestell-Nr.
Asymm. Zusatzspiegel, matt
für 1 x 28W/36W 5LP 970 0-1C
für 1 x 35W/58W 5LP 970 0-1E
Gehäusezubehör
Bestell-Nr.
Stirnwandsatz 5LP 940 2-1
Knotenpunktanbindung
kurzer Arm 5LP 940 2-5
langer Arm 5LP 940 2-6
Ausgleichsgewicht
für Leuchte mit VVG
1 x 36W 5LL 920 0-3
1 x 58W 5LL 920 0-5
für Leuchte mit EVG
1 x 28W/36W 5LL 920 0-3E
1 x 35W/58W 5LL 920 0-3E
2 x 28W/36W 5LL 920 0-5E
2 x 35W/58W 5LL 920 0-5E
Elektrikzubehör
Bestell-Nr.
Durchverdrahtung für 28W/36 W
3 x 1,5 mm 2 5LY 911 5
5 x 1,5 mm 2 5LY 911 7
Durchverdrahtung für 35W/58 W
3 x 1,5 mm 2 5LY 911 6
5 x 1,5 mm 2 5LY 911 8
Notlicht E14 5LL 960 0-1
Zubehör
Befestigungszubehör
Bestell-Nr.
Komplett-Set (für Deckenhaken)
Einseil-Abhängung, 400 mm fix
Set für 1 Leuchte 5LL 911 1-1
Rohrpendel-Abhängung, 400 mm fix
Set für 1 Leuchte 5LL 915 1-1
Einseil-Abhängung (für Deckenbef.)
1000 mm variabel
ohne Klemme 5LP 912 0-1X
mit Klemme, 5polig 5LP 912 1-1X
Zusatzseil, 2 x bis 3 m 5LP 912 0-3S
Doppelseil-Abhängung (für Deckenbef.)
1000 mm variabel
ohne Klemme 5LP 913 0-1X
mit Klemme, 5polig 5LP 913 1-1X
Zusatzseil, 2 x bis 3 m 5LP 913 0-3S
Rohrpendel (für Deckenbefestigung)
400 mm
ohne Elektrik 5LP 915 0-1X
mit Elektrik, 5 x 1,5 mm 2 5LP 915 1-1X
1000 mm
ohne Elektrik 5LP 916 0-1X
mit Elektrik, 5 x 1,5 mm 2 5LP 916 1-1X
Zentralabhängung 5LP 912 0-5B
Leuchtenverbinder 5LL 920 0-2
Montage-Set 4: Bef. an
verdrahtete DUS-Schiene
5LJ 909 4-0XC
Reihenkompensation (VVG)
für
Best.
erforderl.
Kapazität
Bestell-
Nummer
1 x 36W 1 x 3,4µF 5LY 504 0-1 2 )
2 x 36W 1 x 3,4µF 5LY 504 1-1 1 )
1 x 58W 1 x 5,3µF 5LY 504 1-1 2 )
2 x 58W 1 x 5,3µF 5LY 504 1-1 1 )
1) je Leuchte 1 Kondensator.
2) für jeweils 2 Leuchten 1 Kondensator
(ind./kapaz.).
C Ausführliche Beschreibung und
weiteres Zubehör siehe Seite 4/188.
C Abhängung bei Bandanordnung
siehe Seite 4/194.
C Maße siehe Seite 4/196.
Allgemeine Informationen
Thema
Kapitel
Lichttechnischer Datenblock Anhang
Installations- und
Anhang
Betriebshinweise
Beleuchtungselektronik Anhang
Instabus EIB - Prinzip
Anhang
Instabus EIB - Komponenten 14
1–10 V Komponenten 14
Vorschaltgeräte
Anhang
Kompensation
Anhang
Komponenten für
14
Notbeleuchtung
Approbationen
Anhang
Sicherheitszeichen
Anhang
Pictogramme
Anhang
Lampen-Umschlüsselung Anhang
Sach-Verzeichnis
Anhang
Bestellnummern-Verzeichnis Anhang
Leuchte: 5LP 616 7-1E mit 1 x 58W und EVG ( Lichtstrom: 1 x 5000 lm )
Lichtstärkeverteilung in cd / klm
Gemäß DIN 5032
C0 - 180 C90 - 270
Leuchtenbetriebswirkungsgrad η LB = 63 %
Anzahl Leuchten im Raum
Reflexionsgrade : 70/50/20 p = 1.25
EVG
En [lx] 100 300 500 750
Lh [m] 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0
20 1.0 1.1 3.0 3.3 5.0 5.5 7.5 8.2
30 1.4 1.5 4.2 4.6 6.9 7.6 10 11
40 1.8 1.9 5.3 5.8 8.8 9.6 13 14
50 2.1 2.3 6.4 7.0 11 12 16 17
75 3.1 3.3 9.2 9.8 15 16 23 24
100 4.1 4.2 12 13 20 21 31 31
200 7.7 8.0 23 24 39 40 58 60
500 19 19 57 57 95 95 142 143
Lh = Leuchtenhöhe über Fußboden
Grundfläche A [qm]
Wirkungsgrade
Beleuchtungswirkungsgrade η B
in %
ρ Decke 80 80 70 70 50 50 30 0
ρ Wände 50 30 50 30 50 30 30 0
ρ Boden 30 10 20 20 10 10 10 0
0.60 34 28 33 28 32 28 28 24
0.80 43 36 41 36 39 35 35 31
1.00 51 43 48 44 46 43 42 39
1.25 56 48 52 49 49 47 46 43
1.50 60 51 56 53 53 51 50 47
2.00 67 57 62 59 58 56 55 53
3.00 71 61 65 63 61 59 58 56
5.00 77 65 70 69 64 64 63 61
Raumindex k
Systemleistung
Daten in Watt
Lampe EVG VVG
1 x 36W 34 42
1 x 58W 53 67
Lichtstromverteilung nach DIN 5040
ϕ u 1.00
ϕ su 0.64
ϕ so 0.00
Umrechnungsfaktor f1 für 5LP 616 .-..
EVG
VVG
7-1C 1 x 36W 1.47 1-1C 1 x 36W 1.48
7-1E 1 x 58W 1.00 1-1E 1 x 58W 0.98
Umrechnungsfaktor f für 5LP 616 .-..
EVG
VVG
7-1C 1 x 36W 1.06 1-1C 1 x 36W 1.01
7-1E 1 x 58W 1.00 1-1E 1 x 58W 0.98
Klassifikationen
DIN A 5 0
CIE N1: 64 N2: 93 N3: 99 N4: 100 N5: 63
Weitere lichttechnische Daten finden Sie in unserem Lichtplanungsprogramm SiLICHT

158
Anbau- und Pendelleuchte, Comfit® Plus
Einzelleuchte und Bandleuchte
mit BAP50-Spiegelraster, hochglänzend, direkt strahlend
Kurzbeschreibung
Rasterleuchte im klassischen
Design. Umfangreiche Lichttechniken,
direkt oder direkt/
indirekt strahlend. Leuchte als
Einzelleuchte oder für Bandanordnung
mit optisch durchlaufendem
Raster verfügbar.
4
Besonderheiten
Durch den einheitlichen Leuchtenquerschnitt
werden beliebige
Kombinationen von 1- und
2lampigen Leuchten mit T5-
und T8-Bestückungen möglich.
Bei gleichen Gehäuseabmessungen
sind die Raster – selbst
bei unterschiedlichen Lampenarten
(T5, T8, TC-L) – untereinander
austauschbar. Der Knotenpunkt
erlaubt 2-dimensionale
Leuchtenkonfigurationen
mit fast beliebigen Winkeln.
Gehäusetechnik
Gehäuse aus Stahlblech, leuchtenweiß
lackiert (ähnlich RAL
9010). Gehäuse für Bandmontage
ohne Stirnwand (für optisch
durchlaufende Raster).
Die Raster werden werkzeuglos
montiert und durch Federn im
Gehäuse gehalten. Im abgehängten
Zustand sind sie über
Fangseile gesichert und bleiben
in die Schutzmaßnahme
einbezogen.
Elektrik
Leuchten anschlußfertig verdrahtet,
mit 5pol. (Einzelleuchten
mit 3pol.) Anschlußklemme,
max. 2,5 mm 2 . Serienmäßig
mit VVG oder EVG. VVG-
Ausführungen für Reihenkompensation
vorbereitet (Kondensatoranschlußklemme
und
Bef.-Winkel). Durchverdrahtung
in der Leuchte möglich
(stirnseitige Leitungsdurchführung
bei Einzelleuchten ausbrechbar).
Instabus EIB und
EVG-Dynamic auf Anfrage.
Lichttechnik
BAP50-Spiegelraster aus reflexionsverstärktem
Aluminium,
direkt strahlend, hochglänzend
eloxiert. L ³200 cd/m 2 für Ausstrahlungswinkel
¹50° (55°
rundum).
Empfohlene Einsatzgebiete
CAD- und Bildschirmarbeitsplätze.
Bandleuchte 1 )
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L1
[mm]
B H Gew.
[kg]
direkt strahlend
EVG, T5
5LP 511 7-1P 1 x 28W 1224 210 80+7 3,9
5LP 511 7-1R 1 x 35W 1524 210 80+7 4,8
EVG, T8
5LP 511 7-1C 1 x 36W 1224 210 80+7 3,9
5LP 511 7-1E 1 x 58W 1524 210 80+7 4,8
VVG, T8
5LP 511 1-1C 1 x 36W 1224 210 80+7 4,4
5LP 511 1-1E 1 x 58W 1524 210 80+7 5,5
1) Bandleuchte ohne Stirnwand, Stirnwandsätze bitte zusätzlich
bestellen.
Einzelleuchte
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L
[mm]
B H Gew.
[kg]
direkt strahlend
EVG, T5
5LP 211 7-1M 1 x 14W 623 210 80+7 2,2
5LP 211 7-1P 1 x 28W 1248 210 80+7 3,9
5LP 211 7-1R 1 x 35W 1548 210 80+7 4,8
5LP 211 7-4M 4 x 14W 623 625 80+7 5,3
EVG, T8
5LP 211 7-1A 1 x 18W 623 210 80+7 2,2
5LP 211 7-1C 1 x 36W 1248 210 80+7 3,9
5LP 211 7-1E 1 x 58W 1548 210 80+7 4,8
5LP 211 7-4A 4 x 18W 623 625 80+7 5,3
VVG, T8
5LP 211 1-1A 1 x 18W 623 210 80+7 2,7
5LP 211 1-1C 1 x 36W 1248 210 80+7 4,4
5LP 211 1-1E 1 x 58W 1548 210 80+7 5,5
5LP 211 1-4A 4 x 18W 623 625 80+7 6,3
Für parallelkompensierte Leuchten bitte die fettgedruckte 1 durch den Buchstaben B ersetzen

Anbau- und Pendelleuchte, Comfit® Plus
Einzelleuchte und Bandleuchte
159
mit BAP50-Spiegelraster, hochglänzend, direkt strahlend
4lampige Ausführung
Bandleuchte ohne Stirnwand
Leuchte mit Pendelabhängung
4
Zubehör
Gehäusezubehör
Bestell-Nr.
Stirnwandsatz 5LP 940 1-1
Knotenpunktanbindung
kurzer Arm 5LP 940 1-5
langer Arm 5LP 940 1-6
Ausgleichsgewicht
für Leuchte mit VVG
1 x 18W, 2 x 18W 5LL 920 0-3
1 x 36W 5LL 920 0-3
1 x 58W 5LL 920 0-5
für Leuchte mit EVG
1 x 28W/36W 5LL 920 0-3E
1 x 35W/58W 5LL 920 0-3E
2 x 28W/36W 5LL 920 0-5E
2 x 35W/58W 5LL 920 0-5E
Elektrikzubehör
Bestell-Nr.
Durchverdrahtung für 28W/36W
3 x 1,5 mm 2 5LY 911 5
5 x 1,5 mm 2 5LY 911 7
Durchverdrahtung für 35W/58W
3 x 1,5 mm 2 5LY 911 6
5 x 1,5 mm 2 5LY 911 8
Zusatzklemme (L,N,PE) 5LJ 800 0-3XK
Zusatzklemme (L2,L3) 5LJ 800 0-2XK
Leitungsdurchführung 5LY 918 3
Notlicht E14 5LL 960 0-1
Zubehör
Befestigungszubehör
Bestell-Nr.
Komplett-Set (für Deckenhaken)
Einseil-Abhängung, 400 mm fix
Set für 1 Leuchte 5LL 911 1-1
Zusatzabhängung 5LL 911 0-1
Rohrpendel-Abhängung, 400 mm fix
Set für 1 Leuchte 5LL 915 1-1
Zusatzabhängung 5LL 915 0-1
Einseil-Abhängung (für Deckenbef.)
1000 mm variabel
ohne Klemme 5LP 912 0-1X
mit Klemme, 5polig 5LP 912 1-1X
Zusatzseil, 2 x bis 3 m 5LP 912 0-3S
Doppelseil-Abhängung (für Deckenbef.)
1000 mm variabel
ohne Klemme 5LP 913 0-1X
mit Klemme, 5polig 5LP 913 1-1X
Zusatzseil, 2 x bis 3 m 5LP 913 0-3S
Rohrpendel (für Deckenbefestigung)
400 mm
ohne Elektrik 5LP 915 0-1X
mit Elektrik, 5 x 1,5 mm 2 5LP 915 1-1X
1000 mm
ohne Elektrik 5LP 916 0-1X
mit Elektrik, 5 x 1,5 mm 2 5LP 916 1-1X
Zentralabhängung 5LP 912 0-5B
Leuchtenverbinder 5LL 920 0-2
Montage-Set 4: Bef. an
verdrahtete DUS-Schiene
5LJ 909 4-0XC
Reihenkompensation (VVG)
für
Best.
erforderl.
Kapazität
Bestell-
Nummer
1 x 18W 1 x 2,7µF 5LY 504 4-1 2 )
1 x 36W 1 x 3,4µF 5LY 504 0-1 2 )
1 x 58W 1 x 5,3µF 5LY 504 1-1 2 )
4 x 18W 1 x 3,4µF 5LY 504 0-1 1 )
1) je Leuchte 1 Kondensator.
2) für jeweils 2 Leuchten 1 Kondensator
(ind./kapaz.).
C Bei abgehängter Montage von direkt
strahlenden Einzelleuchten sind für
den elektrischen Anschluß zusätzlich
Klemmen und Verdrahtungssätze
erforderlich
C Ausführliche Beschreibung und
weiteres Zubehör siehe Seite 4/188.
C Abhängung bei Bandanordnung
siehe Seite 4/194.
C Maße siehe Seite 4/196.
Allgemeine Informationen
Thema
Lichttechnischer Datenblock
Installations- und
Betriebshinweise
Beleuchtungselektronik
Instabus EIB - Prinzip
Kapitel
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
Instabus EIB - Komponenten 14
1–10 V Komponenten 14
Vorschaltgeräte
Anhang
Kompensation
Anhang
Komponenten für
Notbeleuchtung
Approbationen
Sicherheitszeichen
Pictogramme
Lampen-Umschlüsselung
Sach-Verzeichnis
Bestellnummern-Verzeichnis
14
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
Leuchte: 5LP 211 7-1E mit 1 x 58W und EVG ( Lichtstrom: 1 x 5000 lm )
Lichtstärkeverteilung in cd / klm
Gemäß DIN 5032
C0 - 180 C90 - 270
Leuchtenbetriebswirkungsgrad η LB = 55 %
Anzahl Leuchten im Raum
Reflexionsgrade : 70/50/20 p = 1.25
EVG
En [lx] 100 300 500 750
Lh [m] 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0
20 1.0 1.1 3.1 3.3 5.1 5.5 7.6 8.2
30 1.5 1.6 4.4 4.7 7.3 7.8 11 12
40 1.9 2.0 5.6 6.0 9.4 9.9 14 15
50 2.3 2.4 6.9 7.3 12 12 17 18
75 3.4 3.5 10 10 17 17 25 26
100 4.5 4.6 13 14 22 23 33 34
200 8.7 8.9 26 27 44 44 65 67
500 22 22 65 65 108 108 162 163
Lh = Leuchtenhöhe über Fußboden
Grundfläche A [qm]
Wirkungsgrade
Beleuchtungswirkungsgrade η B
in %
ρ Decke 80 80 70 70 50 50 30 0
ρ Wände 50 30 50 30 50 30 30 0
ρ Boden 30 10 20 20 10 10 10 0
0.60 37 32 36 33 35 32 32 29
0.80 44 39 42 39 41 38 38 36
1.00 51 45 48 46 46 44 44 42
1.25 54 48 51 49 49 47 47 45
1.50 58 51 54 52 51 50 50 48
2.00 62 54 57 56 54 53 52 51
3.00 65 56 60 59 56 55 54 53
5.00 68 58 61 61 57 56 55 54
Raumindex k
Systemleistung
Daten in Watt
Lampe EVG VVG
1 x 36W 34 42
1 x 58W 53 67
Lichtstromverteilung nach DIN 5040
ϕ u 1.00
ϕ su 0.75
ϕ so 0.00
Umrechnungsfaktor f1 für 5LP 211 .-..
EVG
VVG
7-1C 1 x 36W 1.47 1-1C 1 x 36W 1.48
7-1E 1 x 58W 1.00 1-1E 1 x 58W 0.98
Umrechnungsfaktor f für 5LP 211 .-..
EVG
VVG
7-1C 1 x 36W 1.06 1-1C 1 x 36W 1.01
7-1E 1 x 58W 1.00 1-1E 1 x 58W 0.98
Klassifikationen
DIN A 6 0
CIE N1: 89 N2: 100 N3: 100 N4: 100 N5: 55
Weitere lichttechnische Daten finden Sie in unserem Lichtplanungsprogramm SiLICHT

160
Pendelleuchte, Comfit® Plus Einzelleuchte und Bandleuchte
mit BAP50-Spiegelraster, hochglänzend, direkt/indirekt strahlend
Kurzbeschreibung
Rasterleuchte im klassischen
Design. Umfangreiche Lichttechniken,
direkt oder direkt/
indirekt strahlend. Leuchte als
Einzelleuchte oder für Bandanordnung
mit optisch durchlaufendem
Raster verfügbar.
4
Besonderheiten
Durch den einheitlichen Leuchtenquerschnitt
werden beliebige
Kombinationen von 1- und
2lampigen Leuchten mit T5-
und T8-Bestückungen möglich.
Bei gleichen Gehäuseabmessungen
sind die Raster – selbst
bei unterschiedlichen Lampenarten
(T5, T8, TC-L) – untereinander
austauschbar. Der Knotenpunkt
erlaubt 2-dimensionale
Leuchtenkonfigurationen
mit fast beliebigen Winkeln.
Gehäusetechnik
Gehäuse aus Stahlblech, leuchtenweiß
lackiert (ähnlich RAL
9010). Gehäuse für Bandmontage
ohne Stirnwand (für optisch
durchlaufende Raster).
Die Raster werden werkzeuglos
montiert und durch Federn im
Gehäuse gehalten. Im abgehängten
Zustand sind sie über
Fangseile gesichert und bleiben
in die Schutzmaßnahme
einbezogen.
Elektrik
Leuchten anschlußfertig verdrahtet,
mit 5pol. (Einzelleuchten
mit 3pol.) Anschlußklemme,
max. 2,5 mm 2 . Serienmäßig
mit VVG oder EVG. VVG-
Ausführungen für Reihenkompensation
vorbereitet. Durchverdrahtung
in der Leuchte
möglich (stirnseitige Durchführung
bei Einzelleuchten ausbrechbar).
Instabus EIB und
EVG-Dynamic auf Anfrage.
Lichttechnik
BAP50-Spiegelraster aus reflexionsverstärktem
Aluminium,
hochglänzend eloxiert.
L ³200 cd/m 2 für Ausstrahlungswinkel
¹50° (55° rundum).
Direkt/indirekt strahlend
mit ca. 30% Indirektanteil.
Empfohlene Einsatzgebiete
CAD- und Bildschirmarbeitsplätze.
Bandleuchte 1 )
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L1
[mm]
B H Gew.
[kg]
direkt/indirekt strahlend
EVG, T5
5LP 531 7-1P 1 x 28W 1224 210 80+7 3,8
5LP 531 7-1R 1 x 35W 1524 210 80+7 4,7
EVG, T8
5LP 531 7-1C 1 x 36W 1224 210 80+7 3,8
5LP 531 7-1E 1 x 58W 1524 210 80+7 4,7
VVG, T8
5LP 531 1-1C 1 x 36W 1224 210 80+7 4,3
5LP 531 1-1E 1 x 58W 1524 210 80+7 5,4
1) Bandleuchte ohne Stirnwand, Stirnwandsätze bitte zusätzlich
bestellen.
Einzelleuchte
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L
[mm]
B H Gew.
[kg]
direkt/indirekt strahlend
EVG, T5
5LP 231 7-1M 1 x 14W 623 210 80+7 2,1
5LP 231 7-1P 1 x 28W 1248 210 80+7 3,8
5LP 231 7-1R 1 x 35W 1548 210 80+7 4,7
EVG, T8
5LP 231 7-1A 1 x 18W 623 210 80+7 2,1
5LP 231 7-1C 1 x 36W 1248 210 80+7 3,8
5LP 231 7-1E 1 x 58W 1548 210 80+7 4,7
VVG, T8
5LP 231 1-1A 1 x 18W 623 210 80+7 2,6
5LP 231 1-1C 1 x 36W 1248 210 80+7 4,3
5LP 231 1-1E 1 x 58W 1548 210 80+7 5,4
Für parallelkompensierte Leuchten bitte die fettgedruckte 1 durch den Buchstaben B ersetzen

Pendelleuchte, Comfit® Plus Einzelleuchte und Bandleuchte
161
mit BAP50-Spiegelraster, hochglänzend, direkt/indirekt strahlend
Bandleuchte ohne Stirnwand
Doppelseil mit Lichtband-
Zentralabhängung
Pendel mit Lichtband-
Zentralanhängung
4
Zubehör
Gehäusezubehör
Bestell-Nr.
Stirnwandsatz 5LP 940 1-1
Knotenpunktanbindung
kurzer Arm 5LP 940 1-5
langer Arm 5LP 940 1-6
Ausgleichsgewicht
für Leuchte mit VVG
1 x 18W, 2 x 18W 5LL 920 0-3
1 x 36W 5LL 920 0-3
1 x 58W 5LL 920 0-5
für Leuchte mit EVG
1 x 28W/36W 5LL 920 0-3E
1 x 35W/58W 5LL 920 0-3E
2 x 28W/36W 5LL 920 0-5E
2 x 35W/58W 5LL 920 0-5E
Elektrikzubehör
Bestell-Nr.
Durchverdrahtung für 28W/36W
3 x 1,5 mm 2 5LY 911 5
5 x 1,5 mm 2 5LY 911 7
Durchverdrahtung für 35W/58W
3 x 1,5 mm 2 5LY 911 6
5 x 1,5 mm 2 5LY 911 8
Zusatzklemme (L2,L3) 5LJ 800 0-2XK
Leitungsdurchführung 5LY 918 3
Notlicht E14 5LL 960 0-1
Zubehör
Befestigungszubehör
Bestell-Nr.
Komplett-Set (für Deckenhaken)
Einseil-Abhängung, 400 mm fix
Set für 1 Leuchte 5LL 911 1-1
Zusatzabhängung 5LL 911 0-1
Rohrpendel-Abhängung, 400 mm fix
Set für 1 Leuchte 5LL 915 1-1
Zusatzabhängung 5LL 915 0-1
Einseil-Abhängung (für Deckenbef.)
1000 mm variabel
ohne Klemme 5LP 912 0-1X
mit Klemme, 5polig 5LP 912 1-1X
Zusatzseil, 2 x bis 3 m 5LP 912 0-3S
Doppelseil-Abhängung (für Deckenbef.)
1000 mm variabel
ohne Klemme 5LP 913 0-1X
mit Klemme, 5polig 5LP 913 1-1X
Zusatzseil, 2 x bis 3 m 5LP 913 0-3S
Rohrpendel (für Deckenbefestigung)
400 mm
ohne Elektrik 5LP 915 0-1X
mit Elektrik, 5 x 1,5 mm 2 5LP 915 1-1X
1000 mm
ohne Elektrik 5LP 916 0-1X
mit Elektrik, 5 x 1,5 mm 2 5LP 916 1-1X
Zentralabhängung 5LP 912 0-5B
Leuchtenverbinder 5LL 920 0-2
Montage-Set 4: Bef. an
verdrahtete DUS-Schiene
5LJ 909 4-0XC
Reihenkompensation (VVG)
für
Best.
erforderl.
Kapazität
Bestell-
Nummer
1 x 18W 1 x 2,7µF 5LY 504 4-1 2 )
1 x 36W 1 x 3,4µF 5LY 504 0-1 2 )
1 x 58W 1 x 5,3µF 5LY 504 1-1 2 )
2) für jeweils 2 Leuchten 1 Kondensator
(ind./kapaz.).
C Ausführliche Beschreibung und
weiteres Zubehör siehe Seite 4/188.
C Abgehängte Montage bei Bandanordnung
siehe Seite 4/194.
C Maße siehe Seite 4/196.
Allgemeine Informationen
Thema
Kapitel
Lichttechnischer Datenblock Anhang
Installations- und
Anhang
Betriebshinweise
Beleuchtungselektronik Anhang
Instabus EIB - Prinzip
Anhang
Instabus EIB - Komponenten 14
1–10 V Komponenten 14
Vorschaltgeräte
Anhang
Kompensation
Anhang
Komponenten für
14
Notbeleuchtung
Approbationen
Anhang
Sicherheitszeichen
Anhang
Pictogramme
Anhang
Lampen-Umschlüsselung Anhang
Sach-Verzeichnis
Anhang
Bestellnummern-Verzeichnis Anhang
Leuchte: 5LP 231 7-1E mit 1 x 58W und EVG ( Lichtstrom: 1 x 5000 lm )
Lichtstärkeverteilung in cd / klm
Gemäß DIN 5032
C0 - 180 C90 - 270
Leuchtenbetriebswirkungsgrad η LB = 71 %
Anzahl Leuchten im Raum
Reflexionsgrade : 70/50/20 p = 1.25
EVG
En [lx] 100 300 500 750
Lh [m] 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0
20 0.9 1.0 2.6 2.9 4.3 4.8 6.4 7.2
30 1.2 1.3 3.7 4.0 6.2 6.7 9.2 10
40 1.6 1.7 4.8 5.2 8.1 8.6 12 13
50 2.0 2.1 6.0 6.3 10 10 15 16
75 2.9 3.0 8.7 9.1 14 15 22 23
100 3.8 4.0 11 12 19 20 28 30
200 7.4 7.6 22 23 37 38 56 57
500 18 18 55 55 91 92 137 138
Lh = Leuchtenhöhe über Fußboden
Grundfläche A [qm]
Wirkungsgrade
Beleuchtungswirkungsgrade η B
in %
ρ Decke 80 80 70 70 50 50 30 0
ρ Wände 50 30 50 30 50 30 30 0
ρ Boden 30 10 20 20 10 10 10 0
0.60 36 29 34 29 31 27 26 22
0.80 44 36 41 36 38 34 32 27
1.00 51 43 48 43 43 40 38 32
1.25 56 47 51 47 46 43 40 34
1.50 60 51 55 51 48 46 42 36
2.00 66 56 59 56 52 50 46 39
3.00 71 59 63 60 54 52 48 40
5.00 77 64 67 65 57 56 50 42
Raumindex k
Systemleistung
Daten in Watt
Lampe EVG VVG
1 x 36W 34 42
1 x 58W 53 67
Lichtstromverteilung nach DIN 5040
ϕ u 0.63
ϕ su 0.74
ϕ so 0.75
Umrechnungsfaktor f1 für 5LP 231 .-..
EVG
VVG
7-1C 1 x 36W 1.56 1-1C 1 x 36W 1.49
7-1E 1 x 58W 1.00 1-1E 1 x 58W 0.96
Umrechnungsfaktor f für 5LP 231 .-..
EVG
VVG
7-1C 1 x 36W 1.00 1-1C 1 x 36W 1.00
7-1E 1 x 58W 1.00 1-1E 1 x 58W 1.00
Klassifikationen
DIN B 6 3
CIE N1: 87 N2: 100 N3: 100 N4: 63 N5: 71
Weitere lichttechnische Daten finden Sie in unserem Lichtplanungsprogramm SiLICHT

162
Anbau- und Pendelleuchte, Comfit® Plus Einzelleuchte und Bandleuchte
mit BAP60-Spiegelraster, hochglänzend, direkt strahlend
Kurzbeschreibung
Rasterleuchte im klassischen
Design. Umfangreiche Lichttechniken,
direkt oder direkt/
indirekt strahlend. Leuchte als
Einzelleuchte oder für Bandanordnung
mit optisch durchlaufendem
Raster verfügbar.
4
Besonderheiten
Durch den einheitlichen Leuchtenquerschnitt
werden beliebige
Kombinationen von 1- und
2lampigen Leuchten mit T5-
und T8-Bestückungen möglich.
Bei gleichen Gehäuseabmessungen
sind die Raster – selbst
bei unterschiedlichen Lampenarten
(T5, T8, TC-L) – untereinander
austauschbar. Der Knotenpunkt
erlaubt 2-dimensionale
Leuchtenkonfigurationen
mit fast beliebigen Winkeln.
Gehäusetechnik
Gehäuse aus Stahlblech, leuchtenweiß
lackiert (ähnlich RAL
9010). Gehäuse für Bandmontage
ohne Stirnwand (für optisch
durchlaufende Raster).
Die Raster werden werkzeuglos
montiert und durch Federn im
Gehäuse gehalten. Im abgehängten
Zustand sind sie über
Fangseile gesichert und bleiben
in die Schutzmaßnahme
einbezogen.
Elektrik
Leuchten anschlußfertig verdrahtet,
mit 5pol. (Einzelleuchten
mit 3pol.) Anschlußklemme,
max. 2,5 mm 2 . Serienmäßig
mit VVG oder EVG. VVG-
Ausführungen für Reihenkompensation
vorbereitet. Durchverdrahtung
in der Leuchte
möglich (stirnseitige Durchführung
bei Einzelleuchten ausbrechbar).
Instabus EIB und
EVG-Dynamic auf Anfrage.
Lichttechnik
BAP60-Spiegelraster aus reflexionsverstärktem
Aluminium,
hochglänzend eloxiert.
L ³200 cd/m 2 für Ausstrahlungswinkel
¹60° (65° rundum).
Empfohlene Einsatzgebiete
Büro oder büroähnliche Umgebung
mit überwiegender PC-
Nutzung.
Bandleuchte 1 )
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L1
[mm]
B H Gew.
[kg]
direkt strahlend
EVG, T5
5LP 512 7-1P 1 x 28W 1224 210 80+7 3,9
5LP 512 7-1R 1 x 35W 1524 210 80+7 4,8
5LP 512 7-5P 2 x 28W 1224 210 80+7 4,0
5LP 512 7-5R 2 x 35W 1524 210 80+7 5,0
EVG, T8
5LP 512 7-1C 1 x 36W 1224 210 80+7 3,9
5LP 512 7-1E 1 x 58W 1524 210 80+7 4,8
5LP 512 7-5C 2 x 36W 1224 210 80+7 4,0
5LP 512 7-5E 2 x 58W 1524 210 80+7 5,0
VVG, T8
5LP 512 1-1C 1 x 36W 1224 210 80+7 4,4
5LP 512 1-1E 1 x 58W 1524 210 80+7 5,5
5LP 512 1-5C 2 x 36W 1224 210 80+7 5,2
5LP 512 1-5E 2 x 58W 1524 210 80+7 6,7
Einzelleuchte
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L
[mm]
B H Gew.
[kg]
direkt strahlend
EVG, TC-L
5LP 812 7-3V 3 x TC-L 24W 465 436 80+7 3,4
5LP 812 7-3W 3 x TC-L 36W 623 625 80+7 5,4
5LP 812 7-3U 3 x TC-L 55W 623 625 80+7 5,4
VVG, TC-L
5LP 812 1-3V 3 x TC-L 24W 465 436 80+7 4,9
5LP 812 1-3W 3 x TC-L 36W 623 625 80+7 5,2
1) Bandleuchte ohne Stirnwand, Stirnwandsätze bitte zusätzlich
bestellen.
Einzelleuchte
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L
[mm]
B H Gew.
[kg]
direkt strahlend
EVG, T5
5LP 212 7-1M 1 x 14W 623 210 80+7 2,2
5LP 212 7-1P 1 x 28W 1248 210 80+7 3,9
5LP 212 7-1R 1 x 35W 1548 210 80+7 4,8
5LP 212 7-5M 2 x 14W 623 210 80+7 2,3
5LP 212 7-5P 2 x 28W 1248 210 80+7 4,0
5LP 212 7-5R 2 x 35W 1548 210 80+7 5,0
5LP 212 7-3M 3 x 14W 623 625 80+7 5,4
5LP 212 7-4M 4 x 14W 623 625 80+7 5,3
EVG, T8
5LP 212 7-1A 1 x 18W 623 210 80+7 2,2
5LP 212 7-1C 1 x 36W 1248 210 80+7 3,9
5LP 212 7-1E 1 x 58W 1548 210 80+7 4,8
5LP 212 7-5A 2 x 18W 623 210 80+7 2,3
5LP 212 7-5C 2 x 36W 1248 210 80+7 4,0
5LP 212 7-2C 2 x 36W 1248 325 80+7 5,2
5LP 212 7-5E 2 x 58W 1548 210 80+7 5,0
5LP 212 7-2E 2 x 58W 1548 325 80+7 6,3
5LP 212 7-3A 3 x 18W 623 625 80+7 5,4
5LP 212 7-4A 4 x 18W 623 625 80+7 5,3
VVG, T8
5LP 212 1-1A 1 x 18W 623 210 80+7 2,7
5LP 212 1-1C 1 x 36W 1248 210 80+7 4,4
5LP 212 1-1E 1 x 58W 1548 210 80+7 5,5
5LP 212 1-5A 2 x 18W 623 210 80+7 3,3
5LP 212 1-5C 2 x 36W 1248 210 80+7 5,2
5LP 212 1-2C 2 x 36W 1248 325 80+7 6,5
5LP 212 1-5E 2 x 58W 1548 210 80+7 6,7
5LP 212 1-2E 2 x 58W 1548 325 80+7 8,0
5LP 212 1-3A 3 x 18W 623 625 80+7 6,2
5LP 212 1-4A 4 x 18W 623 625 80+7 6,3
Für parallelkompensierte Leuchten bitte die fettgedruckte 1 durch den Buchstaben B ersetzen

Anbau- und Pendelleuchte, Comfit® Plus Einzelleuchte und Bandleuchte
163
mit BAP60-Spiegelraster, hochglänzend, direkt strahlend
3lampige Ausführung
Bandleuchte ohne Stirnwand
Raster durchlaufend bei Bandleuchten
4
Zubehör
Gehäusezubehör
Bestell-Nr.
Stirnwandsatz 5LP 940 1-1
Knotenpunktanbindung
kurzer Arm 5LP 940 1-5
langer Arm 5LP 940 1-6
Ausgleichsgewicht
für Leuchte mit VVG
1 x 18W, 2 x 18W 5LL 920 0-3
1 x 36W 5LL 920 0-3
1 x 58W 5LL 920 0-5
für Leuchte mit EVG
1 x 28W/36W 5LL 920 0-3E
1 x 35W/58W 5LL 920 0-3E
2 x 28W/36W 5LL 920 0-5E
2 x 35W/58W 5LL 920 0-5E
Elektrikzubehör
Bestell-Nr.
Durchverdrahtung für 28W/36W
3 x 1,5 mm 2 5LY 911 5
5 x 1,5 mm 2 5LY 911 7
Durchverdrahtung für 35W/58W
3 x 1,5 mm 2 5LY 911 6
5 x 1,5 mm 2 5LY 911 8
Zusatzklemme (L,N,PE) 5LJ 800 0-3XK
Zusatzklemme (L2,L3) 5LJ 800 0-2XK
Leitungsdurchführung 5LY 918 3
Notlicht E14 5LL 960 0-1
Zubehör
Befestigungszubehör
Bestell-Nr.
Komplett-Set (für Deckenhaken)
Einseil-Abhängung, 400 mm fix
Set für 1 Leuchte 3 ) 5LL 911 1-1
Zusatzabhängung 3 ) 5LL 911 0-1
Rohrpendel-Abhängung, 400 mm fix
Set für 1 Leuchte 3 ) 5LL 915 1-1
Zusatzabhängung 3 ) 5LL 915 0-1
Einseil-Abhängung 3 ) (für Deckenbef.)
1000 mm variabel
ohne Klemme 5LP 912 0-1X
mit Klemme, 5polig 5LP 912 1-1X
Zusatzseil, 2 x bis 3 m 5LP 912 0-3S
Doppelseil-Abh. 3
) (für Deckenbef.)
1000 mm variabel
ohne Klemme 5LP 913 0-1X
mit Klemme, 5polig 5LP 913 1-1X
Zusatzseil, 2 x bis 3 m 5LP 913 0-3S
Rohrpendel 3 ) (für Deckenbefestigung)
400 mm
ohne Elektrik 5LP 915 0-1X
mit Elektrik, 5 x 1,5 mm 2 5LP 915 1-1X
1000 mm
ohne Elektrik 5LP 916 0-1X
mit Elektrik, 5 x 1,5 mm 2 5LP 916 1-1X
Zentralabhängung 5LP 912 0-5B
Leuchtenverbinder 3 ) 5LL 920 0-2
Montage-Set 4: Bef. an
verdrahtete DUS-Schiene
5LJ 909 4-0XC
Reihenkompensation (VVG)
für
Best.
erforderl.
Kapazität
Bestell-
Nummer
1 x 18W 1 x 2,7µF 5LY 504 4-1 2 )
1 x 36W 1 x 3,4µF 5LY 504 0-1 2 )
1 x 58W 1 x 5,3µF 5LY 504 1-1 2 )
2 x 18W 1 x 3,4µF 5LY 504 4-1 2 )
2 x 36W 1 x 3,4µF 5LY 504 0-1 1 )
2 x 58W 1 x 5,3µF 5LY 504 1-1 1 )
3 x 18W 1 x 2,7µF 5LY 504 0-1 1 )
4 x 18W 1 x 3,4µF 5LY 504 0-1 1 )
1) je Leuchte 1 Kondensator.
2) für jeweils 2 Leuchten 1 Kondensator
(ind./kapaz.).
3) Bei Abhängung breiter Leuchten sind
zusätzliche Tragbügel erforderlich.
C Bei abgehängter Montage von direkt
strahlenden Einzelleuchten sind für
den elektrischen Anschluß zusätzlich
Klemmen und Verdrahtungssätze
erforderlich.
C Ausführliche Beschreibung und
weiteres Zubehör siehe Seite 4/188.
C Abgehängte Montage bei Bandanordnung
siehe Seite 4/194.
C Maße siehe Seite 4/196.
Allgemeine Informationen
Thema
Kapitel
Lichttechnischer Datenblock Anhang
Installations- und
Anhang
Betriebshinweise
Beleuchtungselektronik Anhang
Instabus EIB - Prinzip
Anhang
Instabus EIB - Komponenten 14
1–10 V Komponenten 14
Vorschaltgeräte
Anhang
Kompensation
Anhang
Komponenten für
14
Notbeleuchtung
Approbationen
Sicherheitszeichen
Pictogramme
Lampen-Umschlüsselung
Sach-Verzeichnis
Bestellnummern-Verzeichnis
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
Leuchte: 5LP 212 7-1E mit 1 x 58W und EVG ( Lichtstrom: 1 x 5000 lm )
Lichtstärkeverteilung in cd / klm
Gemäß DIN 5032
C0 - 180 C90 - 270
Leuchtenbetriebswirkungsgrad η LB = 66 %
Anzahl Leuchten im Raum
Reflexionsgrade : 70/50/20 p = 1.25
EVG
En [lx] 100 300 500 750
Lh [m] 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0
20 0.9 1.0 2.7 2.9 4.5 4.9 6.7 7.3
30 1.3 1.4 3.8 4.1 6.3 6.9 9.5 10
40 1.6 1.7 4.9 5.2 8.1 8.7 12 13
50 2.0 2.1 6.0 6.4 9.9 11 15 16
75 2.9 3.0 8.6 9.0 14 15 22 23
100 3.8 3.9 11 12 19 20 29 29
200 7.3 7.5 22 23 37 38 55 56
500 18 18 54 54 90 91 135 136
Lh = Leuchtenhöhe über Fußboden
Grundfläche A [qm]
Wirkungsgrade
Beleuchtungswirkungsgrade η B
in %
ρ Decke 80 80 70 70 50 50 30 0
ρ Wände 50 30 50 30 50 30 30 0
ρ Boden 30 10 20 20 10 10 10 0
0.60 39 33 38 34 37 33 33 29
0.80 49 42 47 42 45 41 41 38
1.00 57 50 55 51 52 49 49 46
1.25 62 54 58 55 55 53 52 49
1.50 66 57 62 59 58 56 56 53
2.00 72 62 67 64 62 61 60 58
3.00 76 65 70 68 65 64 63 61
5.00 81 69 73 72 67 67 66 64
Raumindex k
Systemleistung
Daten in Watt
Lampe EVG VVG
1 x 36W 34 42
1 x 58W 53 67
Lichtstromverteilung nach DIN 5040
ϕ u 1.00
ϕ su 0.67
ϕ so 0.00
Umrechnungsfaktor f1 für 5LP 212 .-..
EVG
VVG
7-1C 1 x 36W 1.47 1-1C 1 x 36W 1.48
7-1E 1 x 58W 1.00 1-1E 1 x 58W 0.98
Umrechnungsfaktor f für 5LP 212 .-..
EVG
VVG
7-1C 1 x 36W 1.06 1-1C 1 x 36W 1.01
7-1E 1 x 58W 1.00 1-1E 1 x 58W 0.98
Klassifikationen
DIN A 5 0
CIE N1: 75 N2: 99 N3: 100 N4: 100 N5: 66
Weitere lichttechnische Daten finden Sie in unserem Lichtplanungsprogramm SiLICHT

164
Pendelleuchte, Comfit® Plus Einzelleuchte und Bandleuchte
mit BAP60-Spiegelraster, hochglänzend, direkt/indirekt strahlend
Kurzbeschreibung
Rasterleuchte im klassischen
Design. Umfangreiche Lichttechniken,
direkt oder direkt/
indirekt strahlend. Leuchte als
Einzelleuchte oder für Bandanordnung
mit optisch durchlaufendem
Raster verfügbar.
4
Besonderheiten
Durch den einheitlichen Leuchtenquerschnitt
werden beliebige
Kombinationen von 1- und
2lampigen Leuchten mit T5-
und T8-Bestückungen möglich.
Bei gleichen Gehäuseabmessungen
sind die Raster – selbst
bei unterschiedlichen Lampenarten
(T5, T8, TC-L) – untereinander
austauschbar. Der Knotenpunkt
erlaubt 2-dimensionale
Leuchtenkonfigurationen
mit fast beliebigen Winkeln.
Gehäusetechnik
Gehäuse aus Stahlblech, leuchtenweiß
lackiert (ähnlich RAL
9010). Gehäuse für Bandmontage
ohne Stirnwand (für optisch
durchlaufende Raster).
Die Raster werden werkzeuglos
montiert und durch Federn im
Gehäuse gehalten. Im abgehängten
Zustand sind sie über
Fangseile gesichert und bleiben
in die Schutzmaßnahme
einbezogen.
Elektrik
Leuchten anschlußfertig verdrahtet,
mit 5pol. (Einzelleuchten
mit 3pol.) Anschlußklemme,
max. 2,5 mm 2 . Serienmäßig
mit VVG oder EVG. VVG-
Ausführungen für Reihenkompensation
vorbereitet. Durchverdrahtung
in der Leuchte
möglich (stirnseitige Durchführung
bei Einzelleuchten ausbrechbar).
Instabus EIB und
EVG-Dynamic auf Anfrage.
Lichttechnik
BAP60-Spiegelraster aus reflexionsverstärktem
Aluminium,
hochglänzend eloxiert.
L ³200 cd/m 2 für Ausstrahlungswinkel
¹60° (65° rundum).
Direkt/indirekt strahlend
mit ca. 30% Indirektanteil.
Empfohlene Einsatzgebiete
Büro oder büroähnliche Umgebung
mit überwiegender PC-
Nutzung.
Bandleuchte 1 )
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L1
[mm]
B H Gew.
[kg]
direkt/indirekt strahlend
EVG, T5
5LP 532 7-1P 1 x 28W 1224 210 80+7 3,8
5LP 532 7-1R 1 x 35W 1524 210 80+7 4,7
5LP 532 7-5P 2 x 28W 1224 210 80+7 3,9
5LP 532 7-5R 2 x 35W 1524 210 80+7 4,9
EVG, T8
5LP 532 7-1C 1 x 36W 1224 210 80+7 3,8
5LP 532 7-1E 1 x 58W 1524 210 80+7 4,7
5LP 532 7-5C 2 x 36W 1224 210 80+7 3,9
5LP 532 7-5E 2 x 58W 1524 210 80+7 4,9
VVG, T8
5LP 532 1-1C 1 x 36W 1224 210 80+7 4,3
5LP 532 1-1E 1 x 58W 1524 210 80+7 5,4
5LP 532 1-5C 2 x 36W 1224 210 80+7 5,1
5LP 532 1-5E 2 x 58W 1524 210 80+7 6,6
1) Bandleuchte ohne Stirnwand, Stirnwandsätze bitte zusätzlich
bestellen.
Einzelleuchte
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L
[mm]
B H Gew.
[kg]
direkt/indirekt strahlend
EVG, T5
5LP 232 7-1M 1 x 14W 623 210 80+7 2,1
5LP 232 7-1P 1 x 28W 1248 210 80+7 3,8
5LP 232 7-1R 1 x 35W 1548 210 80+7 4,7
5LP 232 7-5M 2 x 14W 623 210 80+7 2,2
5LP 232 7-5P 2 x 28W 1248 210 80+7 3,9
5LP 232 7-5R 2 x 35W 1548 210 80+7 4,9
EVG, T8
5LP 232 7-1A 1 x 18W 623 210 80+7 2,1
5LP 232 7-1C 1 x 36W 1248 210 80+7 3,8
5LP 232 7-1E 1 x 58W 1548 210 80+7 4,7
5LP 232 7-5A 2 x 18W 623 210 80+7 2,2
5LP 232 7-5C 2 x 36W 1248 210 80+7 3,9
5LP 232 7-5E 2 x 58W 1548 210 80+7 4,9
VVG, T8
5LP 232 1-1A 1 x 18W 623 210 80+7 2,6
5LP 232 1-1C 1 x 36W 1248 210 80+7 4,3
5LP 232 1-1E 1 x 58W 1548 210 80+7 5,4
5LP 232 1-5A 2 x 18W 623 210 80+7 3,2
5LP 232 1-5C 2 x 36W 1248 210 80+7 5,1
5LP 232 1-5E 2 x 58W 1548 210 80+7 6,6
Für parallelkompensierte Leuchten bitte die fettgedruckte 1 durch den Buchstaben B ersetzen

Pendelleuchte, Comfit® Plus Einzelleuchte und Bandleuchte
165
mit BAP60-Spiegelraster, hochglänzend, direkt/indirekt strahlend
Bandleuchte ohne Stirnwand
Doppelseil mit Lichtband-
Zentralabhängung
Einseil-Abhängung mit
Leuchtenverbinder
Knotenpunkt mit Seilabhängung
(hier mit Leuchte Comfit® Plus D2)
4
Zubehör
Gehäusezubehör
Bestell-Nr.
Stirnwandsatz 5LP 940 1-1
Knotenpunktanbindung
kurzer Arm 5LP 940 1-5
langer Arm 5LP 940 1-6
Ausgleichsgewicht
für Leuchte mit VVG
1 x 18W, 2 x 18W 5LL 920 0-3
1 x 36W 5LL 920 0-3
1 x 58W 5LL 920 0-5
für Leuchte mit EVG
1 x 28W/36W 5LL 920 0-3E
1 x 35W/58W 5LL 920 0-3E
2 x 28W/36W 5LL 920 0-5E
2 x 35W/58W 5LL 920 0-5E
Elektrikzubehör
Bestell-Nr.
Durchverdrahtung für 28W/36W
3 x 1,5 mm 2 5LY 911 5
5 x 1,5 mm 2 5LY 911 7
Durchverdrahtung für 35W/58W
3 x 1,5 mm 2 5LY 911 6
5 x 1,5 mm 2 5LY 911 8
Zusatzklemme (L2,L3) 5LJ 800 0-2XK
Leitungsdurchführung 5LY 918 3
Notlicht E14 5LL 960 0-1
Zubehör
Befestigungszubehör
Bestell-Nr.
Komplett-Set (für Deckenhaken)
Einseil-Abhängung, 400 mm fix
Set für 1 Leuchte 5LL 911 1-1
Zusatzabhängung 5LL 911 0-1
Rohrpendel-Abhängung, 400 mm fix
Set für 1 Leuchte 5LL 915 1-1
Zusatzabhängung 5LL 915 0-1
Einseil-Abhängung (für Deckenbef.)
1000 mm variabel
ohne Klemme 5LP 912 0-1X
mit Klemme, 5polig 5LP 912 1-1X
Zusatzseil, 2 x bis 3 m 5LP 912 0-3S
Doppelseil-Abhängung (für Deckenbef.)
1000 mm variabel
ohne Klemme 5LP 913 0-1X
mit Klemme, 5polig 5LP 913 1-1X
Zusatzseil, 2 x bis 3 m 5LP 913 0-3S
Rohrpendel (für Deckenbefestigung)
400 mm
ohne Elektrik 5LP 915 0-1X
mit Elektrik, 5 x 1,5 mm 2 5LP 915 1-1X
1000 mm
ohne Elektrik 5LP 916 0-1X
mit Elektrik, 5 x 1,5 mm 2 5LP 916 1-1X
Zentralabhängung 5LP 912 0-5B
Leuchtenverbinder 5LL 920 0-2
Montage-Set 4: Bef. an
verdrahtete DUS-Schiene
5LJ 909 4-0XC
Reihenkompensation (VVG)
für
Best.
erforderl.
Kapazität
Bestell-
Nummer
1 x 18W 1 x 2,7µF 5LY 504 4-1 2 )
1 x 36W 1 x 3,4µF 5LY 504 0-1 2 )
1 x 58W 1 x 5,3µF 5LY 504 1-1 2 )
2 x 18W 1 x 3,4µF 5LY 504 4-1 2 )
2 x 36W 1 x 3,4µF 5LY 504 0-1 1 )
2 x 58W 1 x 5,3µF 5LY 504 1-1 1 )
1) je Leuchte 1 Kondensator.
2) für jeweils 2 Leuchten 1 Kondensator
(ind./kapaz.).
C Ausführliche Beschreibung und
weiteres Zubehör siehe Seite 4/188.
C Abgehängte Montage bei Bandanordnung
siehe Seite 4/194.
C Maße siehe Seite 4/196.
Allgemeine Informationen
Thema
Kapitel
Lichttechnischer Datenblock Anhang
Installations- und
Anhang
Betriebshinweise
Beleuchtungselektronik Anhang
Instabus EIB - Prinzip
Anhang
Instabus EIB - Komponenten 14
1–10 V Komponenten 14
Vorschaltgeräte
Anhang
Kompensation
Anhang
Komponenten für
14
Notbeleuchtung
Approbationen
Anhang
Sicherheitszeichen
Anhang
Pictogramme
Anhang
Lampen-Umschlüsselung Anhang
Sach-Verzeichnis
Anhang
Bestellnummern-Verzeichnis Anhang
Leuchte: 5LP 232 7-1E mit 1 x 58W und EVG ( Lichtstrom: 1 x 5000 lm )
Lichtstärkeverteilung in cd / klm
Gemäß DIN 5032
C0 - 180 C90 - 270
Leuchtenbetriebswirkungsgrad η LB = 79 %
Anzahl Leuchten im Raum
Reflexionsgrade : 70/50/20 p = 1.25
EVG
En [lx] 100 300 500 750
Lh [m] 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0
20 0.8 0.9 2.3 2.6 3.8 4.3 5.7 6.4
30 1.1 1.2 3.3 3.6 5.4 6.0 8.1 8.9
40 1.4 1.5 4.2 4.6 7.1 7.6 11 11
50 1.8 1.8 5.3 5.5 8.8 9.2 13 14
75 2.5 2.7 7.6 8.0 13 13 19 20
100 3.3 3.5 10 11 17 18 25 26
200 6.5 6.6 20 20 33 33 49 50
500 16 16 48 49 80 81 120 122
Lh = Leuchtenhöhe über Fußboden
Grundfläche A [qm]
Wirkungsgrade
Beleuchtungswirkungsgrade η B
in %
ρ Decke 80 80 70 70 50 50 30 0
ρ Wände 50 30 50 30 50 30 30 0
ρ Boden 30 10 20 20 10 10 10 0
0.60 38 30 36 30 34 29 28 22
0.80 47 39 44 38 41 36 35 29
1.00 56 47 52 47 48 44 42 36
1.25 62 52 57 52 52 48 46 40
1.50 67 57 62 57 55 52 49 43
2.00 74 62 67 63 60 57 54 47
3.00 80 67 71 68 63 60 56 49
5.00 86 72 76 74 66 65 60 52
Raumindex k
Systemleistung
Daten in Watt
Lampe EVG VVG
1 x 36W 34 42
1 x 58W 53 67
Lichtstromverteilung nach DIN 5040
ϕ u 0.72
ϕ su 0.66
ϕ so 0.73
Umrechnungsfaktor f1 für 5LP 232 .-..
EVG
VVG
7-1C 1 x 36W 1.56 1-1C 1 x 36W 1.49
7-1E 1 x 58W 1.00 1-1E 1 x 58W 0.96
Umrechnungsfaktor f für 5LP 232 .-..
EVG
VVG
7-1C 1 x 36W 1.00 1-1C 1 x 36W 1.00
7-1E 1 x 58W 1.00 1-1E 1 x 58W 1.00
Klassifikationen
DIN B 5 3
CIE N1: 73 N2: 99 N3: 100 N4: 72 N5: 79
Weitere lichttechnische Daten finden Sie in unserem Lichtplanungsprogramm SiLICHT

166
Anbau- und Pendelleuchte, Comfit® Plus Einzelleuchte und Bandleuchte
mit BAP60-Spiegelraster, matt, direkt strahlend
Kurzbeschreibung
Rasterleuchte im klassischen
Design. Umfangreiche Lichttechniken,
direkt oder direkt/
indirekt strahlend. Leuchte als
Einzelleuchte oder für Bandanordnung
mit optisch durchlaufendem
Raster verfügbar.
4
Besonderheiten
Durch den einheitlichen Leuchtenquerschnitt
werden beliebige
Kombinationen von 1- und
2lampigen Leuchten mit T5-
und T8-Bestückungen möglich.
Bei gleichen Gehäuseabmessungen
sind die Raster – selbst
bei unterschiedlichen Lampenarten
(T5, T8, TC-L) – untereinander
austauschbar. Der Knotenpunkt
erlaubt 2-dimensionale
Leuchtenkonfigurationen
mit fast beliebigen Winkeln.
Gehäusetechnik
Gehäuse aus Stahlblech, leuchtenweiß
lackiert (ähnlich RAL
9010). Gehäuse für Bandmontage
ohne Stirnwand (für optisch
durchlaufende Raster).
Die Raster werden werkzeuglos
montiert und durch Federn im
Gehäuse gehalten. Im abgehängten
Zustand sind sie über
Fangseile gesichert und bleiben
in die Schutzmaßnahme
einbezogen.
Elektrik
Leuchten anschlußfertig verdrahtet,
mit 5pol. (Einzelleuchten
mit 3pol.) Anschlußklemme,
max. 2,5 mm 2 . Serienmäßig
mit VVG oder EVG. VVG-
Ausführungen für Reihenkompensation
vorbereitet (Kondensatoranschlußklemme
und
Bef.-Winkel). Durchverdrahtung
in der Leuchte möglich
(stirnseitige Leitungsdurchführung
bei Einzelleuchten ausbrechbar).
Instabus EIB und
EVG-Dynamic auf Anfrage.
Lichttechnik
BAP60-Spiegelraster, matt eloxiert.
L ³1000 cd/m 2 für Ausstrahlungswinkel
¹60° (65°
rundum).
Empfohlene Einsatzgebiete
Büro oder büroähnliche Umgebung
mit überwiegender PC-
Nutzung.
Bandleuchten 1 )
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L1
[mm]
B H Gew.
[kg]
direkt strahlend
EVG, T5
5LP 514 7-1P 1 x 28W 1224 210 80+7 3,9
5LP 514 7-1R 1 x 35W 1524 210 80+7 4,8
5LP 514 7-5P 2 x 28W 1224 210 80+7 4,0
5LP 514 7-5R 2 x 35W 1524 210 80+7 5,0
EVG, T8
5LP 514 7-1C 1 x 36W 1224 210 80+7 3,9
5LP 514 7-1E 1 x 58W 1524 210 80+7 4,8
5LP 514 7-5C 2 x 36W 1224 210 80+7 4,0
5LP 514 7-5E 2 x 58W 1524 210 80+7 5,0
VVG, T8
5LP 514 1-1C 1 x 36W 1224 210 80+7 4,4
5LP 514 1-1E 1 x 58W 1524 210 80+7 5,5
5LP 514 1-5C 2 x 36W 1224 210 80+7 5,2
5LP 514 1-5E 2 x 58W 1524 210 80+7 6,7
1) Bandleuchte ohne Stirnwand, Stirnwandsätze bitte zusätzlich
bestellen.
Einzelleuchten
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L
[mm]
B H Gew.
[kg]
direkt strahlend
EVG, T5
5LP 214 7-1M 1 x 14W 623 210 80+7 2,2
5LP 214 7-1P 1 x 28W 1248 210 80+7 3,9
5LP 214 7-1R 1 x 35W 1548 210 80+7 4,8
5LP 214 7-5M 2 x 14W 623 210 80+7 2,3
5LP 214 7-5P 2 x 28W 1248 210 80+7 4,0
5LP 214 7-5R 2 x 35W 1548 210 80+7 5,0
5LP 214 7-3M 3 x 14W 623 625 80+7 5,4
5LP 214 7-4M 4 x 14W 623 625 80+7 5,3
EVG, T8
5LP 214 7-1A 1 x 18W 623 210 80+7 2,2
5LP 214 7-1C 1 x 36W 1248 210 80+7 3,9
5LP 214 7-1E 1 x 58W 1548 210 80+7 4,8
5LP 214 7-5A 2 x 18W 623 210 80+7 2,3
5LP 214 7-5C 2 x 36W 1248 210 80+7 4,0
5LP 214 7-5E 2 x 58W 1548 210 80+7 5,0
5LP 214 7-3A 3 x 18W 623 625 80+7 5,4
5LP 214 7-4A 4 x 18W 623 625 80+7 5,3
VVG, T8
5LP 214 1-1A 1 x 18W 623 210 80+7 2,7
5LP 214 1-1C 1 x 36W 1248 210 80+7 4,4
5LP 214 1-1E 1 x 58W 1548 210 80+7 5,5
5LP 214 1-5A 2 x 18W 623 210 80+7 3,3
5LP 214 1-5C 2 x 36W 1248 210 80+7 5,2
5LP 214 1-5E 2 x 58W 1548 210 80+7 6,7
5LP 214 1-3A 3 x 18W 623 625 80+7 6,2
5LP 214 1-4A 4 x 18W 623 625 80+7 6,3
Für parallelkompensierte Leuchten bitte die fettgedruckte 1 durch den Buchstaben B ersetzen

Anbau- und Pendelleuchte, Comfit® Plus Einzelleuchte und Bandleuchte
167
mit BAP60-Spiegelraster, matt, direkt strahlend
4lampige Ausführung
Bandleuchte ohne Stirnwand
Leitungseinführung und
Anschlußklemme
Raster, am Erdungsseil abgehängt
4
Zubehör
Gehäusezubehör
Bestell-Nr.
Stirnwandsatz 5LP 940 1-1
Knotenpunktanbindung
kurzer Arm 5LP 940 1-5
langer Arm 5LP 940 1-6
Ausgleichsgewicht
für Leuchte mit VVG
1 x 18W, 2 x 18W 5LL 920 0-3
1 x 36W 5LL 920 0-3
1 x 58W 5LL 920 0-5
für Leuchte mit EVG
1 x 28W/36W 5LL 920 0-3E
1 x 35W/58W 5LL 920 0-3E
2 x 28W/36W 5LL 920 0-5E
2 x 35W/58W 5LL 920 0-5E
Elektrikzubehör
Bestell-Nr.
Durchverdrahtung für 28W/36W
3 x 1,5 mm 2 5LY 911 5
5 x 1,5 mm 2 5LY 911 7
Durchverdrahtung für 35W/58W
3 x 1,5 mm 2 5LY 911 6
5 x 1,5 mm 2 5LY 911 8
Zusatzklemme (L,N,PE) 5LJ 800 0-3XK
Zusatzklemme (L2,L3) 5LJ 800 0-2XK
Leitungsdurchführung 5LY 918 3
Notlicht E14 5LL 960 0-1
Zubehör
Befestigungszubehör
Bestell-Nr.
Komplett-Set (für Deckenhaken)
Einseil-Abhängung, 400 mm fix
Set für 1 Leuchte 5LL 911 1-1
Zusatzabhängung 5LL 911 0-1
Rohrpendel-Abhängung, 400 mm fix
Set für 1 Leuchte 5LL 915 1-1
Zusatzabhängung 5LL 915 0-1
Einseil-Abhängung (für Deckenbef.)
1000 mm variabel
ohne Klemme 5LP 912 0-1X
mit Klemme, 5polig 5LP 912 1-1X
Zusatzseil, 2 x bis 3 m 5LP 912 0-3S
Doppelseil-Abhängung (für Deckenbef.)
1000 mm variabel
ohne Klemme 5LP 913 0-1X
mit Klemme, 5polig 5LP 913 1-1X
Zusatzseil, 2 x bis 3 m 5LP 913 0-3S
Rohrpendel (für Deckenbefestigung)
400 mm
ohne Elektrik 5LP 915 0-1X
mit Elektrik, 5 x 1,5 mm 2 5LP 915 1-1X
1000 mm
ohne Elektrik 5LP 916 0-1X
mit Elektrik, 5 x 1,5 mm 2 5LP 916 1-1X
Zentralabhängung 5LP 912 0-5B
Leuchtenverbinder 5LL 920 0-2
Montage-Set 4: Bef. an
verdrahtete DUS-Schiene
5LJ 909 4-0XC
Reihenkompensation (VVG)
für
Best.
erforderl.
Kapazität
Bestell-
Nummer
1 x 18W 1 x 2,7µF 5LY 504 4-1 2 )
1 x 36W 1 x 3,4µF 5LY 504 0-1 2 )
1 x 58W 1 x 5,3µF 5LY 504 1-1 2 )
2 x 18W 1 x 3,4µF 5LY 504 4-1 2 )
2 x 36W 1 x 3,4µF 5LY 504 0-1 1 )
2 x 58W 1 x 5,3µF 5LY 504 1-1 1 )
3 x 18W 1 x 2,7µF 5LY 504 0-1 1 )
4 x 18W 1 x 3,4µF 5LY 504 0-1 1 )
1) je Leuchte 1 Kondensator.
2) für jeweils 2 Leuchten 1 Kondensator
(ind./kapaz.).
C Bei abgehängter Montage von direkt
strahlenden Einzelleuchten sind für
den elektrischen Anschluß zusätzlich
Klemmen und Verdrahtungssätze
erforderlich.
C Ausführliche Beschreibung und
weiteres Zubehör siehe Seite 4/188.
C Abgehängte Montage bei Bandanordnung
siehe Seite 4/194.
C Maße siehe Seite 4/196.
Allgemeine Informationen
Thema
Kapitel
Lichttechnischer Datenblock Anhang
Installations- und
Anhang
Betriebshinweise
Beleuchtungselektronik Anhang
Instabus EIB - Prinzip
Anhang
Instabus EIB - Komponenten 14
1–10 V Komponenten 14
Vorschaltgeräte
Anhang
Kompensation
Anhang
Komponenten für
14
Notbeleuchtung
Approbationen
Sicherheitszeichen
Pictogramme
Lampen-Umschlüsselung
Sach-Verzeichnis
Bestellnummern-Verzeichnis
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
Leuchte: 5LP 214 7-1E mit 1 x 58W und EVG ( Lichtstrom: 1 x 5000 lm )
Lichtstärkeverteilung in cd / klm
Gemäß DIN 5032
C0 - 180 C90 - 270
Leuchtenbetriebswirkungsgrad η LB = 57 %
Anzahl Leuchten im Raum
Reflexionsgrade : 70/50/20 p = 1.25
EVG
En [lx] 100 300 500 750
Lh [m] 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0
20 1.0 1.1 3.1 3.4 5.2 5.7 7.8 8.5
30 1.5 1.6 4.4 4.8 7.3 8.0 11 12
40 1.9 2.0 5.6 6.1 9.4 10 14 15
50 2.3 2.4 6.9 7.3 11 12 17 18
75 3.3 3.5 9.9 10 17 17 25 26
100 4.4 4.5 13 14 22 23 33 34
200 8.5 8.7 25 26 42 43 63 65
500 21 21 63 63 104 105 157 158
Lh = Leuchtenhöhe über Fußboden
Grundfläche A [qm]
Wirkungsgrade
Beleuchtungswirkungsgrade η B
in %
ρ Decke 80 80 70 70 50 50 30 0
ρ Wände 50 30 50 30 50 30 30 0
ρ Boden 30 10 20 20 10 10 10 0
0.60 34 28 33 29 31 28 28 25
0.80 42 36 40 36 38 35 35 32
1.00 49 43 47 43 44 42 42 39
1.25 53 46 50 47 48 45 45 43
1.50 57 50 54 51 51 49 48 46
2.00 62 54 58 55 54 53 52 50
3.00 66 57 61 59 57 56 55 53
5.00 70 59 63 62 58 58 57 55
Raumindex k
Systemleistung
Daten in Watt
Lampe EVG VVG
1 x 36W 34 42
1 x 58W 53 67
Lichtstromverteilung nach DIN 5040
ϕ u 1.00
ϕ su 0.67
ϕ so 0.00
Umrechnungsfaktor f1 für 5LP 214 .-..
EVG
VVG
7-1C 1 x 36W 1.47 1-1C 1 x 36W 1.48
7-1E 1 x 58W 1.00 1-1E 1 x 58W 0.98
Umrechnungsfaktor f für 5LP 214 .-..
EVG
VVG
7-1C 1 x 36W 1.06 1-1C 1 x 36W 1.01
7-1E 1 x 58W 1.00 1-1E 1 x 58W 0.98
Klassifikationen
DIN A 5 0
CIE N1: 71 N2: 99 N3: 100 N4: 100 N5: 57
Weitere lichttechnische Daten finden Sie in unserem Lichtplanungsprogramm SiLICHT

168
Pendelleuchte, Comfit® Plus Einzelleuchte und Bandleuchte
mit BAP60-Spiegelraster, matt, direkt/indirekt strahlend
Kurzbeschreibung
Rasterleuchte im klassischen
Design. Umfangreiche Lichttechniken,
direkt oder direkt/
indirekt strahlend. Leuchte als
Einzelleuchte oder für Bandanordnung
mit optisch durchlaufendem
Raster verfügbar.
4
Besonderheiten
Durch den einheitlichen Leuchtenquerschnitt
werden beliebige
Kombinationen von 1- und
2lampigen Leuchten mit T5-
und T8-Bestückungen möglich.
Bei gleichen Gehäuseabmessungen
sind die Raster – selbst
bei unterschiedlichen Lampenarten
(T5, T8, TC-L) – untereinander
austauschbar. Der Knotenpunkt
erlaubt 2-dimensionale
Leuchtenkonfigurationen
mit fast beliebigen Winkeln.
Gehäusetechnik
Gehäuse aus Stahlblech, leuchtenweiß
lackiert (ähnlich RAL
9010). Gehäuse für Bandmontage
ohne Stirnwand (für optisch
durchlaufende Raster).
Die Raster werden werkzeuglos
montiert und durch Federn im
Gehäuse gehalten. Im abgehängten
Zustand sind sie über
Fangseile gesichert und bleiben
in die Schutzmaßnahme
einbezogen.
Elektrik
Leuchten anschlußfertig verdrahtet,
mit 5pol. (Einzelleuchten
mit 3pol.) Anschlußklemme,
max. 2,5 mm 2 . Serienmäßig
mit VVG oder EVG. VVG-
Ausführungen für Reihenkompensation
vorbereitet (Kondensatoranschlußklemme
und
Bef.-Winkel). Durchverdrahtung
in der Leuchte möglich
(stirnseitige Leitungsdurchführung
bei Einzelleuchten ausbrechbar).
Instabus EIB und
EVG-Dynamic auf Anfrage.
Lichttechnik
BAP60-Spiegelraster, matt eloxiert.
L ³1000 cd/m 2 für Ausstrahlungswinkel
¹60° (65°
rundum). Direkt/indirekt strahlend
mit 30% Indirektanteil.
Empfohlene Einsatzgebiete
Büro oder büroähnliche Umgebung
mit überwiegender PC-
Nutzung.
Bandleuchten 1 )
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L1
[mm]
B H Gew.
[kg]
direkt/indirekt strahlend
EVG, T5
5LP 534 7-1P 1 x 28W 1224 210 80+7 3,8
5LP 534 7-1R 1 x 35W 1524 210 80+7 4,7
5LP 534 7-5P 2 x 28W 1224 210 80+7 3,9
5LP 534 7-5R 2 x 35W 1524 210 80+7 4,9
EVG, T8
5LP 534 7-1C 1 x 36W 1224 210 80+7 3,8
5LP 534 7-1E 1 x 58W 1524 210 80+7 4,7
5LP 534 7-5C 2 x 36W 1224 210 80+7 3,9
5LP 534 7-5E 2 x 58W 1524 210 80+7 4,9
VVG, T8
5LP 534 1-1C 1 x 36W 1224 210 80+7 4,3
5LP 534 1-1E 1 x 58W 1524 210 80+7 5,4
5LP 534 1-5C 2 x 36W 1224 210 80+7 5,1
5LP 534 1-5E 2 x 58W 1524 210 80+7 6,6
1) Bandleuchte ohne Stirnwand, Stirnwandsätze bitte zusätzlich
bestellen.
Einzelleuchten
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L
[mm]
B H Gew.
[kg]
direkt/indirekt strahlend
EVG, T5
5LP 234 7-1M 1 x 14W 623 210 80+7 2,1
5LP 234 7-1P 1 x 28W 1248 210 80+7 3,8
5LP 234 7-1R 1 x 35W 1548 210 80+7 4,7
5LP 234 7-5M 2 x 14W 623 210 80+7 2,2
5LP 234 7-5P 2 x 28W 1248 210 80+7 3,9
5LP 234 7-5R 2 x 35W 1548 210 80+7 4,9
EVG, T8
5LP 234 7-1A 1 x 18W 623 210 80+7 2,1
5LP 234 7-1C 1 x 36W 1248 210 80+7 3,8
5LP 234 7-1E 1 x 58W 1548 210 80+7 4,7
5LP 234 7-5A 2 x 18W 623 210 80+7 2,2
5LP 234 7-5C 2 x 36W 1248 210 80+7 3,9
5LP 234 7-5E 2 x 58W 1548 210 80+7 4,9
VVG, T8
5LP 234 1-1A 1 x 18W 623 210 80+7 2,6
5LP 234 1-1C 1 x 36W 1248 210 80+7 4,3
5LP 234 1-1E 1 x 58W 1548 210 80+7 5,4
5LP 234 1-5A 2 x 18W 623 210 80+7 3,2
5LP 234 1-5C 2 x 36W 1248 210 80+7 5,1
5LP 234 1-5E 2 x 58W 1548 210 80+7 6,6
Für parallelkompensierte Leuchten bitte die fettgedruckte 1 durch den Buchstaben B ersetzen

Pendelleuchte, Comfit® Plus Einzelleuchte und Bandleuchte
169
mit BAP60-Spiegelraster, matt, direkt/indirekt strahlend
Bandleuchte ohne Stirnwand
Notlicht E14
Ausbrechbare Befestigung für
Notlicht E14
Raster für Notlicht E14 ausgeschnitten
4
Zubehör
Gehäusezubehör
Bestell-Nr.
Stirnwandsatz 5LP 940 1-1
Knotenpunktanbindung
kurzer Arm 5LP 940 1-5
langer Arm 5LP 940 1-6
Ausgleichsgewicht
für Leuchte mit VVG
1 x 18W, 2 x 18W 5LL 920 0-3
1 x 36W 5LL 920 0-3
1 x 58W 5LL 920 0-5
für Leuchte mit EVG
1 x 28W/36W 5LL 920 0-3E
1 x 35W/58W 5LL 920 0-3E
2 x 28W/36W 5LL 920 0-5E
2 x 35W/58W 5LL 920 0-5E
Elektrikzubehör
Bestell-Nr.
Durchverdrahtung für 28W/36W
3 x 1,5 mm 2 5LY 911 5
5 x 1,5 mm 2 5LY 911 7
Durchverdrahtung für 35W/58W
3 x 1,5 mm 2 5LY 911 6
5 x 1,5 mm 2 5LY 911 8
Zusatzklemme (L2,L3) 5LJ 800 0-2XK
Leitungsdurchführung 5LY 918 3
Notlicht E14 5LL 960 0-1
Zubehör
Befestigungszubehör
Bestell-Nr.
Komplett-Set (für Deckenhaken)
Einseil-Abhängung, 400 mm fix
Set für 1 Leuchte 5LL 911 1-1
Zusatzabhängung 5LL 911 0-1
Rohrpendel-Abhängung, 400 mm fix
Set für 1 Leuchte 5LL 915 1-1
Zusatzabhängung 5LL 915 0-1
Einseil-Abhängung (für Deckenbef.)
1000 mm variabel
ohne Klemme 5LP 912 0-1X
mit Klemme, 5polig 5LP 912 1-1X
Zusatzseil, 2 x bis 3 m 5LP 912 0-3S
Doppelseil-Abhängung (für Deckenbef.)
1000 mm variabel
ohne Klemme 5LP 913 0-1X
mit Klemme, 5polig 5LP 913 1-1X
Zusatzseil, 2 x bis 3 m 5LP 913 0-3S
Rohrpendel (für Deckenbefestigung)
400 mm
ohne Elektrik 5LP 915 0-1X
mit Elektrik, 5 x 1,5 mm 2 5LP 915 1-1X
1000 mm
ohne Elektrik 5LP 916 0-1X
mit Elektrik, 5 x 1,5 mm 2 5LP 916 1-1X
Zentralabhängung 5LP 912 0-5B
Leuchtenverbinder 5LL 920 0-2
Montage-Set 4: Bef. an
verdrahtete DUS-Schiene
5LJ 909 4-0XC
Reihenkompensation (VVG)
für
Best.
erforderl.
Kapazität
Bestell-
Nummer
1 x 18W 1 x 2,7µF 5LY 504 4-1 2 )
1 x 36W 1 x 3,4µF 5LY 504 0-1 2 )
1 x 58W 1 x 5,3µF 5LY 504 1-1 2 )
2 x 18W 1 x 3,4µF 5LY 504 4-1 2 )
2 x 36W 1 x 3,4µF 5LY 504 0-1 1 )
2 x 58W 1 x 5,3µF 5LY 504 1-1 1 )
1) je Leuchte 1 Kondensator.
2) für jeweils 2 Leuchten 1 Kondensator
(ind./kapaz.).
C Ausführliche Beschreibung und
weiteres Zubehör siehe Seite 4/188.
C Abgehängte Montage bei Bandanordnung
siehe Seite 4/194.
C Maße siehe Seite 4/196.
Allgemeine Informationen
Thema
Kapitel
Lichttechnischer Datenblock Anhang
Installations- und
Anhang
Betriebshinweise
Beleuchtungselektronik Anhang
Instabus EIB - Prinzip
Anhang
Instabus EIB - Komponenten 14
1–10 V Komponenten 14
Vorschaltgeräte
Anhang
Kompensation
Anhang
Komponenten für
14
Notbeleuchtung
Approbationen
Anhang
Sicherheitszeichen
Anhang
Pictogramme
Anhang
Lampen-Umschlüsselung Anhang
Sach-Verzeichnis
Anhang
Bestellnummern-Verzeichnis Anhang
Leuchte: 5LP 234 7-1E mit 1 x 58W und EVG ( Lichtstrom: 1 x 5000 lm )
Lichtstärkeverteilung in cd / klm
Gemäß DIN 5032
C0 - 180 C90 - 270
Leuchtenbetriebswirkungsgrad η LB = 72 %
Anzahl Leuchten im Raum
Reflexionsgrade : 70/50/20 p = 1.25
EVG
En [lx] 100 300 500 750
Lh [m] 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0
20 0.8 1.0 2.5 2.9 4.2 4.8 6.3 7.2
30 1.2 1.3 3.6 4.0 6.0 6.6 9.0 10
40 1.6 1.7 4.7 5.1 7.8 8.5 12 13
50 1.9 2.0 5.8 6.1 9.6 10 14 15
75 2.8 2.9 8.4 8.8 14 15 21 22
100 3.7 3.8 11 12 18 19 27 29
200 7.2 7.3 22 22 36 37 54 55
500 18 18 53 54 88 90 133 134
Lh = Leuchtenhöhe über Fußboden
Grundfläche A [qm]
Wirkungsgrade
Beleuchtungswirkungsgrade η B
in %
ρ Decke 80 80 70 70 50 50 30 0
ρ Wände 50 30 50 30 50 30 30 0
ρ Boden 30 10 20 20 10 10 10 0
0.60 34 27 32 27 30 26 25 20
0.80 42 35 40 34 37 33 31 26
1.00 50 42 47 42 43 39 37 32
1.25 56 46 51 46 46 43 41 35
1.50 60 50 55 51 50 46 44 38
2.00 67 56 60 57 54 51 48 42
3.00 73 61 65 62 57 55 52 45
5.00 78 65 69 67 60 58 54 47
Raumindex k
Systemleistung
Daten in Watt
Lampe EVG VVG
1 x 36W 34 42
1 x 58W 53 67
Lichtstromverteilung nach DIN 5040
ϕ u 0.72
ϕ su 0.66
ϕ so 0.73
Umrechnungsfaktor f1 für 5LP 234 .-..
EVG
VVG
7-1C 1 x 36W 1.56 1-1C 1 x 36W 1.49
7-1E 1 x 58W 1.00 1-1E 1 x 58W 0.96
Umrechnungsfaktor f für 5LP 234 .-..
EVG
VVG
7-1C 1 x 36W 1.00 1-1C 1 x 36W 1.00
7-1E 1 x 58W 1.00 1-1E 1 x 58W 1.00
Klassifikationen
DIN B 5 3
CIE N1: 69 N2: 98 N3: 100 N4: 72 N5: 72
Weitere lichttechnische Daten finden Sie in unserem Lichtplanungsprogramm SiLICHT

170
Anbau- und Pendelleuchte, Comfit® Plus Einzelleuchte und Bandleuchte
mit Parabol-Spiegelraster, hochglänzend, direkt strahlend
Kurzbeschreibung
Rasterleuchte im klassischen
Design. Umfangreiche Lichttechniken,
direkt oder direkt/
indirekt strahlend. Leuchte als
Einzelleuchte oder für Bandanordnung
mit optisch durchlaufendem
Raster verfügbar.
4
Besonderheiten
Durch den einheitlichen Leuchtenquerschnitt
werden beliebige
Kombinationen von 1- und
2lampigen Leuchten mit T5-
und T8-Bestückungen möglich.
Bei gleichen Gehäuseabmessungen
sind die Raster – selbst
bei unterschiedlichen Lampenarten
(T5, T8, TC-L) – untereinander
austauschbar. Der Knotenpunkt
erlaubt 2-dimensionale
Leuchtenkonfigurationen
mit fast beliebigen Winkeln.
Gehäusetechnik
Gehäuse aus Stahlblech, leuchtenweiß
lackiert (ähnlich RAL
9010). Gehäuse für Bandmontage
ohne Stirnwand (für optisch
durchlaufende Raster).
Die Raster werden werkzeuglos
montiert und durch Federn im
Gehäuse gehalten. Im abgehängten
Zustand sind sie über
Fangseile gesichert und bleiben
in die Schutzmaßnahme
einbezogen.
Elektrik
Leuchten anschlußfertig verdrahtet,
mit 5pol. (Einzelleuchten
mit 3pol.) Anschlußklemme,
max. 2,5 mm 2 . Serienmäßig
mit VVG oder EVG. VVG-
Ausführungen für Reihenkompensation
vorbereitet (Kondensatoranschlußklemme
und
Bef.-Winkel). Durchverdrahtung
in der Leuchte möglich
(stirnseitige Leitungsdurchführung
bei Einzelleuchten ausbrechbar).
Instabus EIB und
EVG-Dynamic auf Anfrage.
Lichttechnik
Parabol-Spiegelraster direkt
strahlend, hochglänzend eloxiert.
Asymmetrische Lichtverteilung
für 1lampige Leuchten
durch Zusatzspiegel (Zubehör).
Empfohlene Einsatzgebiete
Büro oder büroähnliche Umgebung
mit teilweiser PC-Nutzung.
Bandleuchte 1 )
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L1
[mm]
B H Gew.
[kg]
direkt strahlend
EVG, T5
5LP 513 7-1P 1 x 28W 1224 210 80+7 3,9
5LP 513 7-1R 1 x 35W 1524 210 80+7 4,8
5LP 513 7-5P 2 x 28W 1224 210 80+7 4,0
5LP 513 7-5R 2 x 35W 1524 210 80+7 5,0
EVG, T8
5LP 513 7-1C 1 x 36W 1224 210 80+7 3,9
5LP 513 7-1E 1 x 58W 1524 210 80+7 4,8
5LP 513 7-5C 2 x 36W 1224 210 80+7 4,0
5LP 513 7-5E 2 x 58W 1524 210 80+7 5,0
VVG, T8
5LP 513 1-1C 1 x 36W 1224 210 80+7 4,4
5LP 513 1-1E 1 x 58W 1524 210 80+7 5,5
5LP 513 1-5C 2 x 36W 1224 210 80+7 5,2
5LP 513 1-5E 2 x 58W 1524 210 80+7 6,7
1) Bandleuchte ohne Stirnwand, Stirnwandsätze bitte zusätzlich
bestellen.
Einzelleuchte
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L
[mm]
B H Gew.
[kg]
direkt strahlend
EVG, T5
5LP 213 7-1M 1 x 14W 623 210 80+7 2,2
5LP 213 7-1P 1 x 28W 1248 210 80+7 3,9
5LP 213 7-1R 1 x 35W 1548 210 80+7 4,8
5LP 213 7-5M 2 x 14W 623 210 80+7 2,3
5LP 213 7-5P 2 x 28W 1248 210 80+7 4,0
5LP 213 7-5R 2 x 35W 1548 210 80+7 5,0
5LP 213 7-3M 3 x 14W 623 625 80+7 5,4
5LP 213 7-4M 4 x 14W 623 625 80+7 5,3
EVG, T8
5LP 213 7-1A 1 x 18W 623 210 80+7 2,2
5LP 213 7-1C 1 x 36W 1248 210 80+7 3,9
5LP 213 7-1E 1 x 58W 1548 210 80+7 4,8
5LP 213 7-5A 2 x 18W 623 210 80+7 2,3
5LP 213 7-5C 2 x 36W 1248 210 80+7 4,0
5LP 213 7-5E 2 x 58W 1548 210 80+7 5,0
5LP 213 7-3A 3 x 18W 623 625 80+7 5,4
5LP 213 7-4A 4 x 18W 623 625 80+7 5,3
VVG, T8
5LP 213 1-1A 1 x 18W 623 210 80+7 2,7
5LP 213 1-1C 1 x 36W 1248 210 80+7 4,4
5LP 213 1-1E 1 x 58W 1548 210 80+7 5,5
5LP 213 1-5A 2 x 18W 623 210 80+7 3,3
5LP 213 1-5C 2 x 36W 1248 210 80+7 5,2
5LP 213 1-5E 2 x 58W 1548 210 80+7 6,7
5LP 213 1-3A 3 x 18W 623 625 80+7 6,2
5LP 213 1-4A 4 x 18W 623 625 80+7 6,3
Für parallelkompensierte Leuchten bitte die fettgedruckte 1 durch den Buchstaben B ersetzen

Anbau- und Pendelleuchte, Comfit® Plus Einzelleuchte und Bandleuchte
171
mit Parabol-Spiegelraster, hochglänzend, direkt strahlend
4lampige Ausführung
Bandleuchte ohne Stirnwand
Raster durchlaufend bei Bandleuchten Notlicht E14 im Gehäuse montiert
(Bsp.: Comfit® Einbauleuchte)
4
Zubehör
Lichttechnikzubehör
Bestell-Nr.
Asymm. Zusatzspiegel, hochglänzend
für 1 x 14W/18W 5LP 972 0-1A
für 1 x 28W/36W 5LP 972 0-1C
für 1 x 35W/58W 5LP 972 0-1E
Gehäusezubehör
Bestell-Nr.
Stirnwandsatz 5LP 940 1-1
Knotenpunktanbindung
kurzer Arm 5LP 940 1-5
langer Arm 5LP 940 1-6
Ausgleichsgewicht für Bestückung
VVG: 1x18W/36W, 2x18W 5LL 920 0-3
VVG: 1x58W 5LL 920 0-5
EVG: 1lampig 5LL 920 0-3E
EVG: 2lampig 5LL 920 0-5E
Elektrikzubehör
Bestell-Nr.
Durchverdrahtung für 28W/36W
3 x 1,5 mm 2 5LY 911 5
5 x 1,5 mm 2 5LY 911 7
Durchverdrahtung für 35W/58W
3 x 1,5 mm 2 5LY 911 6
5 x 1,5 mm 2 5LY 911 8
Zusatzklemme (L,N,PE) 5LJ 800 0-3XK
Zusatzklemme (L2,L3) 5LJ 800 0-2XK
Leitungsdurchführung 5LY 918 3
Notlicht E14 5LL 960 0-1
Zubehör
Befestigungszubehör
Bestell-Nr.
Komplett-Set (für Deckenhaken)
Einseil-Abhängung, 400 mm fix
Set für 1 Leuchte 5LL 911 1-1
Zusatzabhängung 5LL 911 0-1
Rohrpendel-Abhängung, 400 mm fix
Set für 1 Leuchte 5LL 915 1-1
Zusatzabhängung 5LL 915 0-1
Einseil-Abhängung (für Deckenbef.)
1000 mm variabel
ohne Klemme 5LP 912 0-1X
mit Klemme, 5polig 5LP 912 1-1X
Zusatzseil, 2 x bis 3 m 5LP 912 0-3S
Doppelseil-Abhängung (für Deckenbef.)
1000 mm variabel
ohne Klemme 5LP 913 0-1X
mit Klemme, 5polig 5LP 913 1-1X
Zusatzseil, 2 x bis 3 m 5LP 913 0-3S
Rohrpendel (für Deckenbefestigung)
400 mm
ohne Elektrik 5LP 915 0-1X
mit Elektrik, 5 x 1,5 mm 2 5LP 915 1-1X
1000 mm
ohne Elektrik 5LP 916 0-1X
mit Elektrik, 5 x 1,5 mm 2 5LP 916 1-1X
Zentralabhängung 5LP 912 0-5B
Leuchtenverbinder 5LL 920 0-2
Montage-Set 4: Bef. an
verdrahtete DUS-Schiene
5LJ 909 4-0XC
Reihenkompensation (VVG)
für
Best.
erforderl.
Kapazität
Bestell-
Nummer
1 x 18W 1 x 2,7µF 5LY 504 4-1 2 )
1 x 36W 1 x 3,4µF 5LY 504 0-1 2 )
1 x 58W 1 x 5,3µF 5LY 504 1-1 2 )
2 x 18W 1 x 3,4µF 5LY 504 4-1 2 )
2 x 36W 1 x 3,4µF 5LY 504 0-1 1 )
2 x 58W 1 x 5,3µF 5LY 504 1-1 1 )
3 x 18W 1 x 2,7µF 5LY 504 0-1 1 )
4 x 18W 1 x 3,4µF 5LY 504 0-1 1 )
1) je Leuchte 1 Kondensator.
2) für jeweils 2 Leuchten 1 Kondensator
(ind./kapaz.).
C Bei abgehängter Montage von direkt
strahlenden Einzelleuchten sind für
den elektrischen Anschluß zusätzlich
Klemmen und Verdrahtungssätze
erforderlich.
C Ausführliche Beschreibung und
weiteres Zubehör siehe Seite 4/188.
C Abgehängte Montage bei Bandanordnung
siehe Seite 4/194.
C Maße siehe Seite 4/196.
Allgemeine Informationen
Thema
Kapitel
Lichttechnischer Datenblock Anhang
Installations- und
Anhang
Betriebshinweise
Beleuchtungselektronik Anhang
Instabus EIB - Prinzip
Anhang
Instabus EIB - Komponenten 14
1–10 V Komponenten 14
Vorschaltgeräte
Anhang
Kompensation
Anhang
Komponenten für
14
Notbeleuchtung
Approbationen
Sicherheitszeichen
Pictogramme
Lampen-Umschlüsselung
Sach-Verzeichnis
Bestellnummern-Verzeichnis
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
Leuchte: 5LP 213 7-1E mit 1 x 58W und EVG ( Lichtstrom: 1 x 5000 lm )
Lichtstärkeverteilung in cd / klm
Gemäß DIN 5032
C0 - 180 C90 - 270
Leuchtenbetriebswirkungsgrad η LB = 61 %
Anzahl Leuchten im Raum
Reflexionsgrade : 70/50/20 p = 1.25
EVG
En [lx] 100 300 500 750
Lh [m] 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0
20 1.0 1.1 2.9 3.2 4.9 5.4 7.3 8.1
30 1.4 1.5 4.1 4.5 6.8 7.5 10 11
40 1.8 1.9 5.3 5.7 8.8 9.5 13 14
50 2.1 2.3 6.4 6.9 11 11 16 17
75 3.1 3.2 9.3 9.7 16 16 23 24
100 4.1 4.2 12 13 21 21 31 32
200 7.9 8.2 24 24 39 41 59 61
500 20 20 59 59 98 98 146 147
Lh = Leuchtenhöhe über Fußboden
Grundfläche A [qm]
Wirkungsgrade
Beleuchtungswirkungsgrade η B
in %
ρ Decke 80 80 70 70 50 50 30 0
ρ Wände 50 30 50 30 50 30 30 0
ρ Boden 30 10 20 20 10 10 10 0
0.60 36 30 34 30 33 29 29 26
0.80 44 38 42 38 40 37 37 33
1.00 52 45 49 46 47 44 44 41
1.25 57 49 53 50 51 48 48 45
1.50 61 53 57 54 54 52 51 49
2.00 67 58 62 60 58 57 56 54
3.00 70 60 64 63 60 59 58 56
5.00 75 63 68 67 62 62 61 59
Raumindex k
Systemleistung
Daten in Watt
Lampe EVG VVG
1 x 36W 34 42
1 x 58W 53 67
Lichtstromverteilung nach DIN 5040
ϕ u 1.00
ϕ su 0.66
ϕ so 0.00
Umrechnungsfaktor f1 für 5LP 213 .-..
EVG
VVG
7-1C 1 x 36W 1.47 1-1C 1 x 36W 1.48
7-1E 1 x 58W 1.00 1-1E 1 x 58W 0.98
Umrechnungsfaktor f für 5LP 213 .-..
EVG
VVG
7-1C 1 x 36W 1.06 1-1C 1 x 36W 1.01
7-1E 1 x 58W 1.00 1-1E 1 x 58W 0.98
Klassifikationen
DIN A 5 0
CIE N1: 71 N2: 98 N3: 100 N4: 100 N5: 61
Weitere lichttechnische Daten finden Sie in unserem Lichtplanungsprogramm SiLICHT

172
Pendelleuchte, Comfit® Plus Einzelleuchte und Bandleuchte
mit Parabol-Spiegelraster, hochglänzend, direkt/indirekt strahlend
Kurzbeschreibung
Rasterleuchte im klassischen
Design. Umfangreiche Lichttechniken,
direkt oder direkt/
indirekt strahlend. Leuchte als
Einzelleuchte oder für Bandanordnung
mit optisch durchlaufendem
Raster verfügbar.
4
Besonderheiten
Durch den einheitlichen Leuchtenquerschnitt
werden beliebige
Kombinationen von 1- und
2lampigen Leuchten mit T5-
und T8-Bestückungen möglich.
Bei gleichen Gehäuseabmessungen
sind die Raster – selbst
bei unterschiedlichen Lampenarten
(T5, T8, TC-L) – untereinander
austauschbar. Der Knotenpunkt
erlaubt 2-dimensionale
Leuchtenkonfigurationen
mit fast beliebigen Winkeln.
Gehäusetechnik
Gehäuse aus Stahlblech, leuchtenweiß
lackiert (ähnlich RAL
9010). Gehäuse für Bandmontage
ohne Stirnwand (für optisch
durchlaufende Raster).
Die Raster werden werkzeuglos
montiert und durch Federn im
Gehäuse gehalten. Im abgehängten
Zustand sind sie über
Fangseile gesichert und bleiben
in die Schutzmaßnahme
einbezogen.
Elektrik
Leuchten anschlußfertig verdrahtet,
mit 5pol. (Einzelleuchten
mit 3pol.) Anschlußklemme,
max. 2,5 mm 2 . Serienmäßig
mit VVG oder EVG. VVG-
Ausführungen für Reihenkompensation
vorbereitet. Durchverdrahtung
in der Leuchte
möglich (stirnseitige Durchführung
bei Einzelleuchten ausbrechbar).
Instabus EIB und
EVG-Dynamic auf Anfrage.
Lichttechnik
Parabol-Spiegelraster, hochglänzend
eloxiert. Direkt/indirekt
strahlend mit ca. 30% Indirektanteil.
Asymmetrische
Lichtverteilung für 1lampige
Leuchten durch Zusatzspiegel.
Empfohlene Einsatzgebiete
Büro oder büroähnliche Umgebung
mit teilweiser PC-Nutzung.
Bandleuchte 1 )
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L1
[mm]
B H Gew.
[kg]
direkt/indirekt strahlend
EVG, T5
5LP 533 7-1P 1x28W 1224 210 80+7 3,8
5LP 533 7-1R 1x35W 1524 210 80+7 4,7
5LP 533 7-5P 2x28W 1224 210 80+7 3,9
5LP 533 7-5R 2x35W 1524 210 80+7 4,9
EVG, T8
5LP 533 7-1C 1x36W 1224 210 80+7 3,8
5LP 533 7-1E 1x58W 1524 210 80+7 4,7
5LP 533 7-5C 2x36W 1224 210 80+7 3,9
5LP 533 7-5E 2x58W 1524 210 80+7 4,9
VVG, T8
5LP 533 1-1C 1x36W 1224 210 80+7 4,3
5LP 533 1-1E 1x58W 1524 210 80+7 5,4
5LP 533 1-5C 2x36W 1224 210 80+7 5,1
5LP 533 1-5E 2x58W 1524 210 80+7 6,6
1) Bandleuchte ohne Stirnwand, Stirnwandsätze bitte zusätzlich
bestellen.
Einzelleuchte
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L
[mm]
B H Gew.
[kg]
direkt/indirekt strahlend
EVG, T5
5LP 233 7-1M 1x14W 623 210 80+7 2,1
5LP 233 7-1P 1x28W 1248 210 80+7 3,8
5LP 233 7-1R 1x35W 1548 210 80+7 4,7
5LP 233 7-5M 2x14W 623 210 80+7 2,2
5LP 233 7-5P 2x28W 1248 210 80+7 3,9
5LP 233 7-5R 2x35W 1548 210 80+7 4,9
EVG, T8
5LP 233 7-1A 1x18W 623 210 80+7 2,1
5LP 233 7-1C 1x36W 1248 210 80+7 3,8
5LP 233 7-1E 1x58W 1548 210 80+7 4,7
5LP 233 7-5A 2x18W 623 210 80+7 2,2
5LP 233 7-5C 2x36W 1248 210 80+7 3,9
5LP 233 7-5E 2x58W 1548 210 80+7 4,9
VVG, T8
5LP 233 1-1A 1x18W 623 210 80+7 2,6
5LP 233 1-1C 1x36W 1248 210 80+7 4,3
5LP 233 1-1E 1x58W 1548 210 80+7 5,4
5LP 233 1-5A 2x18W 623 210 80+7 3,2
5LP 233 1-5C 2x36W 1248 210 80+7 5,1
5LP 233 1-5E 2x58W 1548 210 80+7 6,6
Für parallelkompensierte Leuchten bitte die fettgedruckte 1 durch den Buchstaben B ersetzen

Pendelleuchte, Comfit® Plus Einzelleuchte und Bandleuchte
173
mit Parabol-Spiegelraster, hochglänzend, direkt/indirekt strahlend
Bandleuchte ohne Stirnwand
Doppelseil-Abhängung
Doppelseil mit Lichtband-
Zentralabhängung
Raster durchlaufend bei Bandleuchten
4
Zubehör
Lichttechnikzubehör
Bestell-Nr.
Asymm. Zusatzspiegel, hochglänzend
für 1 x 14W/18W 5LP 972 0-1A
für 1 x 28W/36W 5LP 972 0-1C
für 1 x 35W/58W 5LP 972 0-1E
Gehäusezubehör
Bestell-Nr.
Stirnwandsatz 5LP 940 1-1
Knotenpunktanbindung
kurzer Arm 5LP 940 1-5
langer Arm 5LP 940 1-6
Ausgleichsgewicht für Bestückung
VVG: 1x18W/36W, 2x18W 5LL 920 0-3
VVG: 1x58W 5LL 920 0-5
EVG: 1lampig 5LL 920 0-3E
EVG: 2lampig 5LL 920 0-5E
Elektrikzubehör
Bestell-Nr.
Durchverdrahtung für 28W/36W
3 x 1,5 mm 2 5LY 911 5
5 x 1,5 mm 2 5LY 911 7
Durchverdrahtung für 35W/58W
3 x 1,5 mm 2 5LY 911 6
5 x 1,5 mm 2 5LY 911 8
Zusatzklemme (L2,L3) 5LJ 800 0-2XK
Leitungsdurchführung 5LY 918 3
Notlicht E14 5LL 960 0-1
Zubehör
Befestigungszubehör
Bestell-Nr.
Komplett-Set (für Deckenhaken)
Einseil-Abhängung, 400 mm fix
Set für 1 Leuchte 5LL 911 1-1
Zusatzabhängung 5LL 911 0-1
Rohrpendel-Abhängung, 400 mm fix
Set für 1 Leuchte 5LL 915 1-1
Zusatzabhängung 5LL 915 0-1
Einseil-Abhängung (für Deckenbef.)
1000 mm variabel
ohne Klemme 5LP 912 0-1X
mit Klemme, 5polig 5LP 912 1-1X
Zusatzseil, 2 x bis 3 m 5LP 912 0-3S
Doppelseil-Abhängung (für Deckenbef.)
1000 mm variabel
ohne Klemme 5LP 913 0-1X
mit Klemme, 5polig 5LP 913 1-1X
Zusatzseil, 2 x bis 3 m 5LP 913 0-3S
Rohrpendel (für Deckenbefestigung)
400 mm
ohne Elektrik 5LP 915 0-1X
mit Elektrik, 5 x 1,5 mm 2 5LP 915 1-1X
1000 mm
ohne Elektrik 5LP 916 0-1X
mit Elektrik, 5 x 1,5 mm 2 5LP 916 1-1X
Zentralabhängung 5LP 912 0-5B
Leuchtenverbinder 5LL 920 0-2
Montage-Set 4: Bef. an
verdrahtete DUS-Schiene
5LJ 909 4-0XC
Reihenkompensation (VVG)
für
Best.
erforderl.
Kapazität
Bestell-
Nummer
1 x 18W 1 x 2,7µF 5LY 504 4-1 2 )
1 x 36W 1 x 3,4µF 5LY 504 0-1 2 )
1 x 58W 1 x 5,3µF 5LY 504 1-1 2 )
2 x 18W 1 x 3,4µF 5LY 504 4-1 2 )
2 x 36W 1 x 3,4µF 5LY 504 0-1 1 )
2 x 58W 1 x 5,3µF 5LY 504 1-1 1 )
1) je Leuchte 1 Kondensator.
2) für jeweils 2 Leuchten 1 Kondensator
(ind./kapaz.).
C Ausführliche Beschreibung und
weiteres Zubehör siehe Seite 4/188.
C Abgehängte Montage bei Bandanordnung
siehe Seite 4/194.
C Maße siehe Seite 4/196.
Allgemeine Informationen
Thema
Kapitel
Lichttechnischer Datenblock Anhang
Installations- und
Anhang
Betriebshinweise
Beleuchtungselektronik Anhang
Instabus EIB - Prinzip
Anhang
Instabus EIB - Komponenten 14
1–10 V Komponenten 14
Vorschaltgeräte
Anhang
Kompensation
Anhang
Komponenten für
14
Notbeleuchtung
Approbationen
Anhang
Sicherheitszeichen
Anhang
Pictogramme
Anhang
Lampen-Umschlüsselung Anhang
Sach-Verzeichnis
Anhang
Bestellnummern-Verzeichnis Anhang
Leuchte: 5LP 233 7-1E mit 1 x 58W und EVG ( Lichtstrom: 1 x 5000 lm )
Lichtstärkeverteilung in cd / klm
Gemäß DIN 5032
C0 - 180 C90 - 270
Leuchtenbetriebswirkungsgrad η LB = 76 %
Anzahl Leuchten im Raum
Reflexionsgrade : 70/50/20 p = 1.25
EVG
En [lx] 100 300 500 750
Lh [m] 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0
20 0.8 0.9 2.4 2.7 4.0 4.5 6.0 6.8
30 1.1 1.3 3.4 3.8 5.7 6.3 8.6 9.5
40 1.5 1.6 4.5 4.8 7.5 8.0 11 12
50 1.8 2.0 5.5 5.9 9.2 9.8 14 15
75 2.7 2.8 8.0 8.4 13 14 20 21
100 3.5 3.7 10 11 17 19 26 28
200 6.9 7.0 21 21 34 35 51 52
500 17 17 51 51 84 85 127 128
Lh = Leuchtenhöhe über Fußboden
Grundfläche A [qm]
Wirkungsgrade
Beleuchtungswirkungsgrade η B
in %
ρ Decke 80 80 70 70 50 50 30 0
ρ Wände 50 30 50 30 50 30 30 0
ρ Boden 30 10 20 20 10 10 10 0
0.60 35 28 34 28 31 26 26 20
0.80 45 36 42 36 39 34 33 27
1.00 53 44 50 44 46 42 40 34
1.25 59 49 54 49 49 45 43 37
1.50 63 53 58 53 52 49 46 40
2.00 70 59 64 59 57 54 51 44
3.00 76 63 68 64 59 57 53 46
5.00 82 68 72 70 63 61 57 49
Raumindex k
Systemleistung
Daten in Watt
Lampe EVG VVG
1 x 36W 34 42
1 x 58W 53 67
Lichtstromverteilung nach DIN 5040
ϕ u 0.72
ϕ su 0.65
ϕ so 0.72
Umrechnungsfaktor f1 für 5LP 233 .-..
EVG
VVG
7-1C 1 x 36W 1.56 1-1C 1 x 36W 1.49
7-1E 1 x 58W 1.00 1-1E 1 x 58W 0.96
Umrechnungsfaktor f für 5LP 233 .-..
EVG
VVG
7-1C 1 x 36W 1.00 1-1C 1 x 36W 1.00
7-1E 1 x 58W 1.00 1-1E 1 x 58W 1.00
Klassifikationen
DIN B 5 3
CIE N1: 70 N2: 98 N3: 100 N4: 72 N5: 76
Weitere lichttechnische Daten finden Sie in unserem Lichtplanungsprogramm SiLICHT

174
Anbau- und Pendelleuchte, Comfit® Plus Einzelleuchte und Bandleuchte
mit Parabol-Spiegelraster, matt, direkt strahlend
Kurzbeschreibung
Rasterleuchte im klassischen
Design. Umfangreiche Lichttechniken,
direkt oder direkt/
indirekt strahlend. Leuchte als
Einzelleuchte oder für Bandanordnung
mit optisch durchlaufendem
Raster verfügbar.
4
Besonderheiten
Durch den einheitlichen Leuchtenquerschnitt
werden beliebige
Kombinationen von 1- und
2lampigen Leuchten mit T5-
und T8-Bestückungen möglich.
Bei gleichen Gehäuseabmessungen
sind die Raster – selbst
bei unterschiedlichen Lampenarten
(T5, T8, TC-L) – untereinander
austauschbar. Der Knotenpunkt
erlaubt 2-dimensionale
Leuchtenkonfigurationen
mit fast beliebigen Winkeln.
Gehäusetechnik
Gehäuse aus Stahlblech, leuchtenweiß
lackiert (ähnlich RAL
9010). Gehäuse für Bandmontage
ohne Stirnwand (für optisch
durchlaufende Raster).
Die Raster werden werkzeuglos
montiert und durch Federn im
Gehäuse gehalten. Im abgehängten
Zustand sind sie über
Fangseile gesichert und bleiben
in die Schutzmaßnahme
einbezogen.
Elektrik
Leuchten anschlußfertig verdrahtet,
mit 5pol. (Einzelleuchten
mit 3pol.) Anschlußklemme,
max. 2,5 mm 2 . Serienmäßig
mit VVG oder EVG. VVG-
Ausführungen für Reihenkompensation
vorbereitet (Kondensatoranschlußklemme
und
Bef.-Winkel). Durchverdrahtung
in der Leuchte möglich
(stirnseitige Leitungsdurchführung
bei Einzelleuchten ausbrechbar).
Instabus EIB und
EVG-Dynamic auf Anfrage.
Lichttechnik
Parabol-Spiegelraster direkt
strahlend, matt eloxiert. Asymmetrische
Lichtverteilung für
1lampige Leuchten durch Zusatzspiegel
(Zubehör).
Empfohlene Einsatzgebiete
Büro oder büroähnliche Umgebung
mit teilweiser PC-Nutzung.
Bandleuchte 1 )
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L1
[mm]
B H Gew.
[kg]
direkt strahlend
EVG, T5
5LP 515 7-1P 1 x 28W 1224 210 80+7 3,9
5LP 515 7-1R 1 x 35W 1524 210 80+7 4,8
5LP 515 7-5P 2 x 28W 1224 210 80+7 4,0
5LP 515 7-5R 2 x 35W 1524 210 80+7 5,0
EVG, T8
5LP 515 7-1C 1 x 36W 1224 210 80+7 3,9
5LP 515 7-1E 1 x 58W 1524 210 80+7 4,8
5LP 515 7-5C 2 x 36W 1224 210 80+7 4,0
5LP 515 7-5E 2 x 58W 1524 210 80+7 5,0
VVG, T8
5LP 515 1-1C 1 x 36W 1224 210 80+7 4,4
5LP 515 1-1E 1 x 58W 1524 210 80+7 5,5
5LP 515 1-5C 2 x 36W 1224 210 80+7 5,2
5LP 515 1-5E 2 x 58W 1524 210 80+7 6,7
Einzelleuchte L B H
direkt strahlend
EVG, TC-L
5LP 815 7-2T 2 x TC-L 18W 325 296 80+7 2,0
5LP 815 7-3V 3 x TC-L 24W 465 436 80+7 3,4
5LP 815 7-3W 3 x TC-L 36W 623 625 80+7 5,4
5LP 815 7-3U 3 x TC-L 55W 623 625 80+7 5,4
VVG, TC-L
5LP 815 1-2T 2 x TC-L 18W 325 296 80+7 2,5
5LP 815 1-3V 3 x TC-L 24W 465 436 80+7 4,9
5LP 815 1-3W 3 x TC-L 36W 623 625 80+7 6,2
KVG, TC-S
5LP 815 1-2S 2 x TC-S 11W 325 296 80+7 2,3
Einzelleuchte
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L
[mm]
B H Gew.
[kg]
direkt strahlend
EVG, T5
5LP 215 7-1M 1 x 14W 623 210 80+7 2,2
5LP 215 7-1P 1 x 28W 1248 210 80+7 3,9
5LP 215 7-1R 1 x 35W 1548 210 80+7 4,8
5LP 215 7-5M 2 x 14W 623 210 80+7 2,3
5LP 215 7-5P 2 x 28W 1248 210 80+7 4,0
5LP 215 7-5R 2 x 35W 1548 210 80+7 5,0
5LP 215 7-3M 3 x 14W 623 625 80+7 5,4
5LP 215 7-4M 4 x 14W 623 625 80+7 5,3
EVG, T8
5LP 215 7-1A 1 x 18W 623 210 80+7 2,2
5LP 215 7-1C 1 x 36W 1248 210 80+7 3,9
5LP 215 7-1E 1 x 58W 1548 210 80+7 4,8
5LP 215 7-5A 2 x 18W 623 210 80+7 2,3
5LP 215 7-5C 2 x 36W 1248 210 80+7 4,0
5LP 215 7-5E 2 x 58W 1548 210 80+7 5,0
5LP 215 7-3A 3 x 18W 623 625 80+7 5,4
5LP 215 7-4A 4 x 18W 623 625 80+7 5,3
VVG, T8
5LP 215 1-1A 1 x 18W 623 210 80+7 2,7
5LP 215 1-1C 1 x 36W 1248 210 80+7 4,4
5LP 215 1-1E 1 x 58W 1548 210 80+7 5,5
5LP 215 1-5A 2 x 18W 623 210 80+7 3,3
5LP 215 1-5C 2 x 36W 1248 210 80+7 5,2
5LP 215 1-5E 2 x 58W 1548 210 80+7 6,7
5LP 215 1-3A 3 x 18W 623 625 80+7 6,2
5LP 215 1-4A 4 x 18W 623 625 80+7 6,3
1) Bandleuchte ohne Stirnwand, Stirnwandsätze bitte zusätzlich
bestellen.
Für parallelkompensierte Leuchten bitte die fettgedruckte 1 durch den Buchstaben B ersetzen

Anbau- und Pendelleuchte, Comfit® Plus Einzelleuchte und Bandleuchte
175
mit Parabol-Spiegelraster, matt, direkt strahlend
3lampige Ausführung
Leuchte für Kompakt-
Leuchtstofflampen
Bandleuchte ohne Strinwand
Leuchte mit Pendel-Abhängung
4
Zubehör
Lichttechnikzubehör
Bestell-Nr.
Asymm. Zusatzspiegel, matt
für 1 x 14W/18W 5LP 972 0-1A
für 1 x 28W/36W 5LP 972 0-1C
für 1 x 35W/58W 5LP 972 0-1E
Gehäusezubehör
Bestell-Nr.
Stirnwandsatz 5LP 940 1-1
Knotenpunktanbindung
kurzer Arm 5LP 940 1-5
langer Arm 5LP 940 1-6
Ausgleichsgewicht für Bestückung
VVG: 1x18W/36W, 2x18W 5LL 920 0-3
VVG: 1x58W 5LL 920 0-5
EVG: 1lampig 5LL 920 0-3E
EVG: 2lampig 5LL 920 0-5E
Elektrikzubehör
Bestell-Nr.
Durchverdrahtung für 28W/36W
3 x 1,5 mm 2 5LY 911 5
5 x 1,5 mm 2 5LY 911 7
Durchverdrahtung für 35W/58W
3 x 1,5 mm 2 5LY 911 6
5 x 1,5 mm 2 5LY 911 8
Zusatzklemme (L,N,PE) 5LJ 800 0-3XK
Zusatzklemme (L2,L3) 5LJ 800 0-2XK
Leitungsdurchführung 5LY 918 3
Notlicht E14 5LL 960 0-1
Zubehör
Befestigungszubehör
Bestell-Nr.
Komplett-Set (für Deckenhaken)
Einseil-Abhängung, 400 mm fix
Set für 1 Leuchte 5LL 911 1-1
Zusatzabhängung 5LL 911 0-1
Rohrpendel-Abhängung, 400 mm fix
Set für 1 Leuchte 5LL 915 1-1
Zusatzabhängung 5LL 915 0-1
Einseil-Abhängung (für Deckenbef.)
1000 mm variabel
ohne Klemme 5LP 912 0-1X
mit Klemme, 5polig 5LP 912 1-1X
Zusatzseil, 2 x bis 3 m 5LP 912 0-3S
Doppelseil-Abhängung (für Deckenbef.)
1000 mm variabel
ohne Klemme 5LP 913 0-1X
mit Klemme, 5polig 5LP 913 1-1X
Zusatzseil, 2 x bis 3 m 5LP 913 0-3S
Rohrpendel (für Deckenbefestigung)
400 mm
ohne Elektrik 5LP 915 0-1X
mit Elektrik, 5 x 1,5 mm 2 5LP 915 1-1X
1000 mm
ohne Elektrik 5LP 916 0-1X
mit Elektrik, 5 x 1,5 mm 2 5LP 916 1-1X
Zentralabhängung 5LP 912 0-5B
Leuchtenverbinder 5LL 920 0-2
Montage-Set 4: Bef. an
verdrahtete DUS-Schiene
5LJ 909 4-0XC
Reihenkompensation (VVG)
für
Best.
erforderl.
Kapazität
Bestell-
Nummer
1 x 18W 1 x 2,7µF 5LY 504 4-1 2 )
1 x 36W 1 x 3,4µF 5LY 504 0-1 2 )
1 x 58W 1 x 5,3µF 5LY 504 1-1 2 )
2 x 18W 1 x 3,4µF 5LY 504 4-1 2 )
2 x 36W 1 x 3,4µF 5LY 504 0-1 1 )
2 x 58W 1 x 5,3µF 5LY 504 1-1 1 )
3 x 18W 1 x 2,7µF 5LY 504 0-1 1 )
4 x 18W 1 x 3,4µF 5LY 504 0-1 1 )
1) je Leuchte 1 Kondensator.
2) für jeweils 2 Leuchten 1 Kondensator
(ind./kapaz.).
C Bei abgehängter Montage von direkt
strahlenden Einzelleuchten sind für
den elektrischen Anschluß zusätzlich
Klemmen und Verdrahtungssätze
erforderlich.
C Ausführliche Beschreibung und
weiteres Zubehör siehe Seite 4/188.
C Abgehängte Montage bei Bandanordnung
siehe Seite 4/194.
C Maße siehe Seite 4/196.
Allgemeine Informationen
Thema
Kapitel
Lichttechnischer Datenblock Anhang
Installations- und
Anhang
Betriebshinweise
Beleuchtungselektronik Anhang
Instabus EIB - Prinzip
Anhang
Instabus EIB - Komponenten 14
1–10 V Komponenten 14
Vorschaltgeräte
Anhang
Kompensation
Anhang
Komponenten für
14
Notbeleuchtung
Approbationen
Sicherheitszeichen
Pictogramme
Lampen-Umschlüsselung
Sach-Verzeichnis
Bestellnummern-Verzeichnis
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
Leuchte: 5LP 215 7-1E mit 1 x 58W und EVG ( Lichtstrom: 1 x 5000 lm )
Lichtstärkeverteilung in cd / klm
Gemäß DIN 5032
C0 - 180 C90 - 270
Leuchtenbetriebswirkungsgrad η LB = 58 %
Anzahl Leuchten im Raum
Reflexionsgrade : 70/50/20 p = 1.25
EVG
En [lx] 100 300 500 750
Lh [m] 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0
20 1.0 1.1 3.1 3.4 5.2 5.7 7.9 8.6
30 1.5 1.6 4.4 4.8 7.3 8.0 11 12
40 1.9 2.0 5.6 6.1 9.4 10 14 15
50 2.3 2.5 6.8 7.4 11 12 17 18
75 3.3 3.5 9.8 10 16 17 25 26
100 4.3 4.5 13 13 22 22 33 34
200 8.3 8.6 25 26 42 43 62 64
500 21 21 62 62 103 103 154 155
Lh = Leuchtenhöhe über Fußboden
Grundfläche A [qm]
Wirkungsgrade
Beleuchtungswirkungsgrade η B
in %
ρ Decke 80 80 70 70 50 50 30 0
ρ Wände 50 30 50 30 50 30 30 0
ρ Boden 30 10 20 20 10 10 10 0
0.60 33 28 32 28 31 27 27 24
0.80 41 35 39 35 38 34 34 31
1.00 49 42 46 43 44 41 41 38
1.25 53 45 50 47 47 45 44 42
1.50 57 49 53 50 50 48 48 45
2.00 62 54 58 56 54 53 52 50
3.00 67 57 61 59 57 56 55 53
5.00 71 60 64 63 59 59 58 56
Raumindex k
Systemleistung
Daten in Watt
Lampe EVG VVG
1 x 36W 34 42
1 x 58W 53 67
Lichtstromverteilung nach DIN 5040
ϕ u 1.00
ϕ su 0.66
ϕ so 0.00
Umrechnungsfaktor f1 für 5LP 215 .-..
EVG
VVG
7-1C 1 x 36W 1.47 1-1C 1 x 36W 1.48
7-1E 1 x 58W 1.00 1-1E 1 x 58W 0.98
Umrechnungsfaktor f für 5LP 215 .-..
EVG
VVG
7-1C 1 x 36W 1.06 1-1C 1 x 36W 1.01
7-1E 1 x 58W 1.00 1-1E 1 x 58W 0.98
Klassifikationen
DIN A 5 0
CIE N1: 68 N2: 97 N3: 100 N4: 100 N5: 58
Weitere lichttechnische Daten finden Sie in unserem Lichtplanungsprogramm SiLICHT

176
Pendelleuchte, Comfit® Plus Einzelleuchte und Bandleuchte
mit Parabol-Spiegelraster, matt, direkt/indirekt strahlend
Kurzbeschreibung
Rasterleuchte im klassischen
Design. Umfangreiche Lichttechniken,
direkt oder direkt/
indirekt strahlend. Leuchte als
Einzelleuchte oder für Bandanordnung
mit optisch durchlaufendem
Raster verfügbar.
4
Besonderheiten
Durch den einheitlichen Leuchtenquerschnitt
werden beliebige
Kombinationen von 1- und
2lampigen Leuchten mit T5-
und T8-Bestückungen möglich.
Bei gleichen Gehäuseabmessungen
sind die Raster – selbst
bei unterschiedlichen Lampenarten
(T5, T8, TC-L) – untereinander
austauschbar. Der Knotenpunkt
erlaubt 2-dimensionale
Leuchtenkonfigurationen
mit fast beliebigen Winkeln.
Gehäusetechnik
Gehäuse aus Stahlblech, leuchtenweiß
lackiert (ähnlich RAL
9010). Gehäuse für Bandmontage
ohne Stirnwand (für optisch
durchlaufende Raster).
Die Raster werden werkzeuglos
montiert und durch Federn im
Gehäuse gehalten. Im abgehängten
Zustand sind sie über
Fangseile gesichert und bleiben
in die Schutzmaßnahme
einbezogen.
Elektrik
Leuchten anschlußfertig verdrahtet,
mit 5pol. (Einzelleuchten
mit 3pol.) Anschlußklemme,
max. 2,5 mm 2 . Serienmäßig
mit VVG oder EVG. VVG-
Ausführungen für Reihenkompensation
vorbereitet. Durchverdrahtung
in der Leuchte
möglich (stirnseitige Durchführung
bei Einzelleuchten ausbrechbar).
Instabus EIB und
EVG-Dynamic auf Anfrage.
Lichttechnik
Parabol-Spiegelraster, matt
eloxiert. Direkt/indirekt strahlend
mit ca. 30% Indirektanteil.
Asymmetrische Lichtverteilung
für 1lampige Leuchten durch
Zusatzspiegel (Zubehör).
Empfohlene Einsatzgebiete
Büro oder büroähnliche Umgebung
mit teilweiser PC-Nutzung.
Bandleuchte 1 )
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L1
[mm]
B H Gew.
[kg]
direkt/indirekt strahlend
EVG, T5
5LP 535 7-1P 1 x 28W 1224 210 80+7 3,8
5LP 535 7-1R 1 x 35W 1524 210 80+7 4,7
5LP 535 7-5P 2 x 28W 1224 210 80+7 3,9
5LP 535 7-5R 2 x 35W 1524 210 80+7 4,9
EVG, T8
5LP 535 7-1C 1 x 36W 1224 210 80+7 3,8
5LP 535 7-1E 1 x 58W 1524 210 80+7 4,7
5LP 535 7-5C 2 x 36W 1224 210 80+7 3,9
5LP 535 7-5E 2 x 58W 1524 210 80+7 4,9
VVG, T8
5LP 535 1-1C 1 x 36W 1224 210 80+7 4,3
5LP 535 1-1E 1 x 58W 1524 210 80+7 5,4
5LP 535 1-5C 2 x 36W 1224 210 80+7 5,1
5LP 535 1-5E 2 x 58W 1524 210 80+7 6,6
1) Bandleuchte ohne Stirnwand, Stirnwandsätze bitte zusätzlich
bestellen.
Einzelleuchte
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L
[mm]
B H Gew.
[kg]
direkt/indirekt strahlend
EVG, T5
5LP 235 7-1M 1 x 14W 623 210 80+7 2,1
5LP 235 7-1P 1 x 28W 1248 210 80+7 3,8
5LP 235 7-1R 1 x 35W 1548 210 80+7 4,7
5LP 235 7-5M 2 x 14W 623 210 80+7 2,2
5LP 235 7-5P 2 x 28W 1248 210 80+7 3,9
5LP 235 7-5R 2 x 35W 1548 210 80+7 4,9
EVG, T8
5LP 235 7-1A 1 x 18W 623 210 80+7 2,1
5LP 235 7-1C 1 x 36W 1248 210 80+7 3,8
5LP 235 7-1E 1 x 58W 1548 210 80+7 4,7
5LP 235 7-5A 2 x 18W 623 210 80+7 2,2
5LP 235 7-5C 2 x 36W 1248 210 80+7 3,9
5LP 235 7-5E 2 x 58W 1548 210 80+7 4,9
VVG, T8
5LP 235 1-1A 1 x 18W 623 210 80+7 2,6
5LP 235 1-1C 1 x 36W 1248 210 80+7 4,3
5LP 235 1-1E 1 x 58W 1548 210 80+7 5,4
5LP 235 1-5A 2 x 18W 623 210 80+7 3,2
5LP 235 1-5C 2 x 36W 1248 210 80+7 5,1
5LP 235 1-5E 2 x 58W 1548 210 80+7 6,6
Für parallelkompensierte Leuchten bitte die fettgedruckte 1 durch den Buchstaben B ersetzen

Pendelleuchte, Comfit® Plus Einzelleuchte und Bandleuchte
177
mit Parabol-Spiegelraster, matt, direkt/indirekt strahlend
Bandleuchte ohne Stirnwand
Asymmetrisch strahlender
Zusatzspiegel
Raster matt, mit asymmetrischen
Zusatzspiegel
Fassungsverstellung asymmetrisch
4
Zubehör
Lichttechnikzubehör
Bestell-Nr.
Asymm. Zusatzspiegel, matt
für 1 x 14W/18W 5LP 972 0-1A
für 1 x 28W/36W 5LP 972 0-1C
für 1 x 35W/58W 5LP 972 0-1E
Gehäusezubehör
Bestell-Nr.
Stirnwandsatz 5LP 940 1-1
Knotenpunktanbindung
kurzer Arm 5LP 940 1-5
langer Arm 5LP 940 1-6
Ausgleichsgewicht für Bestückung
VVG: 1x18W/36W, 2x18W 5LL 920 0-3
VVG: 1x58W 5LL 920 0-5
EVG: 1lampig 5LL 920 0-3E
EVG: 2lampig 5LL 920 0-5E
Elektrikzubehör
Bestell-Nr.
Durchverdrahtung für 28W/36W
3 x 1,5 mm 2 5LY 911 5
5 x 1,5 mm 2 5LY 911 7
Durchverdrahtung für 35W/58W
3 x 1,5 mm 2 5LY 911 6
5 x 1,5 mm 2 5LY 911 8
Zusatzklemme (L2,L3) 5LJ 800 0-2XK
Leitungsdurchführung 5LY 918 3
Notlicht E14 5LL 960 0-1
Zubehör
Befestigungszubehör
Bestell-Nr.
Komplett-Set (für Deckenhaken)
Einseil-Abhängung, 400 mm fix
Set für 1 Leuchte 5LL 911 1-1
Zusatzabhängung 5LL 911 0-1
Rohrpendel-Abhängung, 400 mm fix
Set für 1 Leuchte 5LL 915 1-1
Zusatzabhängung 5LL 915 0-1
Einseil-Abhängung (für Deckenbef.)
1000 mm variabel
ohne Klemme 5LP 912 0-1X
mit Klemme, 5polig 5LP 912 1-1X
Zusatzseil, 2 x bis 3 m 5LP 912 0-3S
Doppelseil-Abhängung (für Deckenbef.)
1000 mm variabel
ohne Klemme 5LP 913 0-1X
mit Klemme, 5polig 5LP 913 1-1X
Zusatzseil, 2 x bis 3 m 5LP 913 0-3S
Rohrpendel (für Deckenbefestigung)
400 mm
ohne Elektrik 5LP 915 0-1X
mit Elektrik, 5 x 1,5 mm 2 5LP 915 1-1X
1000 mm
ohne Elektrik 5LP 916 0-1X
mit Elektrik, 5 x 1,5 mm 2 5LP 916 1-1X
Zentralabhängung 5LP 912 0-5B
Leuchtenverbinder 5LL 920 0-2
Montage-Set 4: Bef. an
verdrahtete DUS-Schiene
5LJ 909 4-0XC
Reihenkompensation (VVG)
für
Best.
erforderl.
Kapazität
Bestell-
Nummer
1 x 18W 1 x 2,7µF 5LY 504 4-1 2 )
1 x 36W 1 x 3,4µF 5LY 504 0-1 2 )
1 x 58W 1 x 5,3µF 5LY 504 1-1 2 )
2 x 18W 1 x 3,4µF 5LY 504 4-1 2 )
2 x 36W 1 x 3,4µF 5LY 504 0-1 1 )
2 x 58W 1 x 5,3µF 5LY 504 1-1 1 )
1) je Leuchte 1 Kondensator.
2) für jeweils 2 Leuchten 1 Kondensator
(ind./kapaz.).
C Ausführliche Beschreibung und
weiteres Zubehör siehe Seite 4/188.
C Abgehängte Montage bei Bandanordnung
siehe Seite 4/194.
C Maße siehe Seite 4/196.
Allgemeine Informationen
Thema
Kapitel
Lichttechnischer Datenblock Anhang
Installations- und
Anhang
Betriebshinweise
Beleuchtungselektronik Anhang
Instabus EIB - Prinzip
Anhang
Instabus EIB - Komponenten 14
1–10 V Komponenten 14
Vorschaltgeräte
Anhang
Kompensation
Anhang
Komponenten für
14
Notbeleuchtung
Approbationen
Anhang
Sicherheitszeichen
Anhang
Pictogramme
Anhang
Lampen-Umschlüsselung Anhang
Sach-Verzeichnis
Anhang
Bestellnummern-Verzeichnis Anhang
Leuchte: 5LP 235 7-1E mit 1 x 58W und EVG ( Lichtstrom: 1 x 5000 lm )
Lichtstärkeverteilung in cd / klm
Gemäß DIN 5032
C0 - 180 C90 - 270
Leuchtenbetriebswirkungsgrad η LB = 73 %
Anzahl Leuchten im Raum
Reflexionsgrade : 70/50/20 p = 1.25
EVG
En [lx] 100 300 500 750
Lh [m] 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0
20 0.8 0.9 2.5 2.8 4.1 4.7 6.2 7.1
30 1.2 1.3 3.5 3.9 5.9 6.5 8.8 9.8
40 1.5 1.7 4.6 5.0 7.6 8.3 11 12
50 1.9 2.0 5.7 6.0 9.4 10 14 15
75 2.7 2.9 8.2 8.6 14 14 21 22
100 3.6 3.8 11 11 18 19 27 28
200 7.1 7.2 21 22 35 36 53 54
500 17 18 52 53 87 88 131 132
Lh = Leuchtenhöhe über Fußboden
Grundfläche A [qm]
Wirkungsgrade
Beleuchtungswirkungsgrade η B
in %
ρ Decke 80 80 70 70 50 50 30 0
ρ Wände 50 30 50 30 50 30 30 0
ρ Boden 30 10 20 20 10 10 10 0
0.60 33 26 32 26 30 25 24 19
0.80 42 34 40 34 37 32 31 26
1.00 51 42 47 42 43 39 38 32
1.25 56 47 52 47 47 43 41 35
1.50 61 51 56 52 51 47 45 39
2.00 68 57 61 58 55 52 49 43
3.00 74 62 66 63 58 56 53 46
5.00 79 66 70 68 61 59 55 48
Raumindex k
Systemleistung
Daten in Watt
Lampe EVG VVG
1 x 36W 34 42
1 x 58W 53 67
Lichtstromverteilung nach DIN 5040
ϕ u 0.73
ϕ su 0.65
ϕ so 0.72
Umrechnungsfaktor f1 für 5LP 235 .-..
EVG
VVG
7-1C 1 x 36W 1.56 1-1C 1 x 36W 1.49
7-1E 1 x 58W 1.00 1-1E 1 x 58W 0.96
Umrechnungsfaktor f für 5LP 235 .-..
EVG
VVG
7-1C 1 x 36W 1.00 1-1C 1 x 36W 1.00
7-1E 1 x 58W 1.00 1-1E 1 x 58W 1.00
Klassifikationen
DIN B 5 3
CIE N1: 66 N2: 97 N3: 100 N4: 73 N5: 73
Weitere lichttechnische Daten finden Sie in unserem Lichtplanungsprogramm SiLICHT

178
Anbau- und Pendelleuchte, Comfit® Plus Einzelleuchte und Bandleuchte
mit Alu-Profilraster, matt, direkt strahlend
Kurzbeschreibung
Rasterleuchte im klassischen
Design. Umfangreiche Lichttechniken,
direkt oder direkt/
indirekt strahlend. Leuchte als
Einzelleuchte oder für Bandanordnung
mit optisch durchlaufendem
Raster verfügbar.
4
Besonderheiten
Durch den einheitlichen Leuchtenquerschnitt
werden beliebige
Kombinationen von 1- und
2lampigen Leuchten mit T5-
und T8-Bestückungen möglich.
Bei gleichen Gehäuseabmessungen
sind die Raster – selbst
bei unterschiedlichen Lampenarten
(T5, T8, TC-L) – untereinander
austauschbar. Der Knotenpunkt
erlaubt 2-dimensionale
Leuchtenkonfigurationen
mit fast beliebigen Winkeln.
Gehäusetechnik
Gehäuse aus Stahlblech, leuchtenweiß
lackiert (ähnlich RAL
9010). Gehäuse für Bandmontage
ohne Stirnwand (für optisch
durchlaufende Raster).
Die Raster werden werkzeuglos
montiert und durch Federn im
Gehäuse gehalten. Im abgehängten
Zustand sind sie über
Fangseile gesichert und bleiben
in die Schutzmaßnahme
einbezogen.
Elektrik
Leuchten anschlußfertig verdrahtet,
mit 5pol. (Einzelleuchten
mit 3pol.) Anschlußklemme,
max. 2,5 mm 2 . Serienmäßig
mit VVG oder EVG. VVG-
Ausführungen für Reihenkompensation
vorbereitet. Durchverdrahtung
in der Leuchte
möglich (stirnseitige Durchführung
bei Einzelleuchten ausbrechbar).
Instabus EIB und
EVG-Dynamic auf Anfrage.
Lichttechnik
Alu-Profilraster mit profilierten
Querlamellen, direkt strahlend,
matt eloxiert. Asymmetrische
Lichtverteilung für 1lampige
Leuchten durch Zusatzspiegel
(Zubehör).
Empfohlene Einsatzgebiete
Büro oder büroähnliche Umgebung
mit gelegentlicher PC-
Nutzung, bzw. für Nebenbereiche,
Flure, etc.
Bandleuchte 1 )
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L1
[mm]
B H Gew.
[kg]
direkt strahlend
EVG, T5
5LP 516 7-1P 1 x 28W 1224 210 80+7 3,8
5LP 516 7-1R 1 x 35W 1524 210 80+7 4,7
5LP 516 7-5P 2 x 28W 1224 210 80+7 3,9
5LP 516 7-5R 2 x 35W 1524 210 80+7 4,9
EVG, T8
5LP 516 7-1C 1 x 36W 1224 210 80+7 3,8
5LP 516 7-1E 1 x 58W 1524 210 80+7 4,7
5LP 516 7-5C 2 x 36W 1224 210 80+7 3,9
5LP 516 7-5E 2 x 58W 1524 210 80+7 4,9
VVG, T8
5LP 516 1-1C 1 x 36W 1224 210 80+7 4,3
5LP 516 1-1E 1 x 58W 1524 210 80+7 5,4
5LP 516 1-5C 2 x 36W 1224 210 80+7 5,1
5LP 516 1-5E 2 x 58W 1524 210 80+7 6,6
Einzelleuchte L B H
EVG, TC-L
5LP 816 7-2T 2 x 18W 325 296 80+7 2,0
5LP 816 7-3V 3 x 24W 465 436 80+7 3,4
5LP 816 7-3W 3 x 36W 623 625 80+7 5,4
5LP 816 7-3U 3 x 55W 623 625 80+7 5,4
VVG, TC-L
5LP 816 1-2T 2 x 18W 325 296 80+7 2,5
5LP 816 1-3V 3 x 24W 465 436 80+7 4,9
5LP 816 1-3W 3 x 36W 623 625 80+7 6,2
KVG, TC-S
5LP 816 1-2S 2 x 11W 325 296 80+7 2,3
1) Bandleuchte ohne Stirnwand, Stirnwandsätze bitte zusätzlich
bestellen.
Einzelleuchte
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L
[mm]
B H Gew.
[kg]
direkt strahlend
EVG, T5
5LP 216 7-1M 1 x 14W 623 210 80+7 2,1
5LP 216 7-1P 1 x 28W 1248 210 80+7 3,8
5LP 216 7-1R 1 x 35W 1548 210 80+7 4,7
5LP 216 7-5M 2 x 14W 623 210 80+7 2,3
5LP 216 7-5P 2 x 28W 1248 210 80+7 4,0
5LP 216 7-5R 2 x 35W 1548 210 80+7 5,0
5LP 216 7-3M 3 x 14W 623 625 80+7 5,3
5LP 216 7-4M 4 x 14W 623 625 80+7 5,3
EVG, T8
5LP 216 7-1A 1 x 18W 623 210 80+7 2,1
5LP 216 7-1C 1 x 36W 1248 210 80+7 3,8
5LP 216 7-1E 1 x 58W 1548 210 80+7 4,7
5LP 216 7-5A 2 x 18W 623 210 80+7 2,2
5LP 216 7-5C 2 x 36W 1248 210 80+7 3,9
5LP 216 7-2C 2 x 36W 1248 325 80+7 5,1
5LP 216 7-5E 2 x 58W 1548 210 80+7 4,9
5LP 216 7-2E 2 x 58W 1548 325 80+7 6,2
5LP 216 7-3A 3 x 18W 623 625 80+7 5,4
5LP 216 7-4A 4 x 18W 623 625 80+7 5,2
VVG, T8
5LP 216 1-1A 1 x 18W 623 210 80+7 2,6
5LP 216 1-1C 1 x 36W 1248 210 80+7 4,3
5LP 216 1-1E 1 x 58W 1548 210 80+7 5,4
5LP 216 1-5A 2 x 18W 623 210 80+7 3,2
5LP 216 1-5C 2 x 36W 1248 210 80+7 5,1
5LP 216 1-2C 2 x 36W 1248 325 80+7 6,3
5LP 216 1-5E 2 x 58W 1548 210 80+7 6,6
5LP 216 1-2E 2 x 58W 1548 325 80+7 7,9
5LP 216 1-3A 3 x 18W 623 625 80+7 6,2
5LP 216 1-4A 4 x 18W 623 625 80+7 6,2
Für parallelkompensierte Leuchten bitte die fettgedruckte 1 durch den Buchstaben B ersetzen

Anbau- und Pendelleuchte, Comfit® Plus Einzelleuchte und Bandleuchte
179
mit Alu-Profilraster, matt, direkt strahlend
3lampige Ausführung
Bandleuchte ohne Stirnwand
Leitungseinführung und
Anschlußklemme
4
Zubehör
Lichttechnikzubehör
Bestell-Nr.
Asymm. Zusatzspiegel, matt
für 1 x 14W/18W 5LP 972 0-1A
für 1 x 28W/36W 5LP 972 0-1C
für 1 x 35W/58W 5LP 972 0-1E
Gehäusezubehör
Bestell-Nr.
Stirnwandsatz 5LP 940 1-1
Knotenpunktanbindung
kurzer Arm 5LP 940 1-5
langer Arm 5LP 940 1-6
Ausgleichsgewicht für Bestückung
VVG: 1x18W/36W, 2x18W 5LL 920 0-3
VVG: 1x58W 5LL 920 0-5
EVG: 1lampig 5LL 920 0-3E
EVG: 2lampig 5LL 920 0-5E
Elektrikzubehör
Bestell-Nr.
Durchverdrahtung für 28W/36W
3 x 1,5 mm 2 5LY 911 5
5 x 1,5 mm 2 5LY 911 7
Durchverdrahtung für 35W/58W
3 x 1,5 mm 2 5LY 911 6
5 x 1,5 mm 2 5LY 911 8
Zusatzklemme (L,N,PE) 5LJ 800 0-3XK
Zusatzklemme (L2,L3) 5LJ 800 0-2XK
Leitungsdurchführung 5LY 918 3
Notlicht E14 5LL 960 0-1
Zubehör
Befestigungszubehör
Bestell-Nr.
Komplett-Set (für Deckenhaken)
Einseil-Abhängung, 400 mm fix
Set für 1 Leuchte 3 ) 5LL 911 1-1
Zusatzabhängung 3 ) 5LL 911 0-1
Rohrpendel-Abhängung, 400 mm fix
Set für 1 Leuchte 3 ) 5LL 915 1-1
Zusatzabhängung 3 ) 5LL 915 0-1
Einseil-Abhängung 3 ) (für Deckenbef.)
1000 mm variabel
ohne Klemme 5LP 912 0-1X
mit Klemme, 5polig 5LP 912 1-1X
Zusatzseil, 2 x bis 3 m 5LP 912 0-3S
Doppelseil-Abh. 3 ) (für Deckenbef.)
1000 mm variabel
ohne Klemme 5LP 913 0-1X
mit Klemme, 5polig 5LP 913 1-1X
Zusatzseil, 2 x bis 3 m 5LP 913 0-3S
Rohrpendel 3 ) (für Deckenbefestigung)
400 mm
ohne Elektrik 5LP 915 0-1X
mit Elektrik, 5 x 1,5 mm 2 5LP 915 1-1X
1000 mm
ohne Elektrik 5LP 916 0-1X
mit Elektrik, 5 x 1,5 mm 2 5LP 916 1-1X
Zentralabhängung 5LP 912 0-5B
Leuchtenverbinder 3 ) 5LL 920 0-2
Montage-Set 4: Bef. an
verdrahtete DUS-Schiene
5LJ 909 4-0XC
Reihenkompensation (VVG)
für
Best.
erforderl.
Kapazität
Bestell-
Nummer
1 x 18W 1 x 2,7µF 5LY 504 4-1 2 )
1 x 36W 1 x 3,4µF 5LY 504 0-1 2 )
1 x 58W 1 x 5,3µF 5LY 504 1-1 2 )
2 x 18W 1 x 3,4µF 5LY 504 4-1 2 )
2 x 36W 1 x 3,4µF 5LY 504 0-1 1 )
2 x 58W 1 x 5,3µF 5LY 504 1-1 1 )
3 x 18W 1 x 2,7µF 5LY 504 0-1 1 )
4 x 18W 1 x 3,4µF 5LY 504 0-1 1 )
1) je Leuchte 1 Kondensator.
2) für jeweils 2 Leuchten 1 Kondensator
(ind./kapaz.).
3) Bei Abhängung breiter Leuchten sind
zusätzliche Tragbügel erforderlich.
C Bei abgehängter Montage von direkt
strahlenden Einzelleuchten sind für
den elektrischen Anschluß zusätzlich
Klemmen und Verdrahtungssätze
erforderlich.
C Ausführliche Beschreibung und
weiteres Zubehör siehe Seite 4/188.
C Abgehängte Montage bei Bandanordnung
siehe Seite 4/194.
C Maße siehe Seite 4/196.
Allgemeine Informationen
Thema
Kapitel
Lichttechnischer Datenblock Anhang
Installations- und
Anhang
Betriebshinweise
Beleuchtungselektronik Anhang
Instabus EIB - Prinzip
Anhang
Instabus EIB - Komponenten 14
1–10 V Komponenten 14
Vorschaltgeräte
Anhang
Kompensation
Anhang
Komponenten für
14
Notbeleuchtung
Approbationen
Sicherheitszeichen
Pictogramme
Lampen-Umschlüsselung
Sach-Verzeichnis
Bestellnummern-Verzeichnis
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
Leuchte: 5LP 216 7-1E mit 1 x 58W und EVG ( Lichtstrom: 1 x 5000 lm )
Lichtstärkeverteilung in cd / klm
Gemäß DIN 5032
C0 - 180 C90 - 270
Leuchtenbetriebswirkungsgrad η LB = 63 %
Anzahl Leuchten im Raum
Reflexionsgrade : 70/50/20 p = 1.25
EVG
En [lx] 100 300 500 750
Lh [m] 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0
20 1.0 1.1 3.0 3.3 5.0 5.5 7.5 8.2
30 1.4 1.5 4.2 4.6 6.9 7.6 10 11
40 1.8 1.9 5.3 5.8 8.8 9.6 13 14
50 2.1 2.3 6.4 7.0 11 12 16 17
75 3.1 3.3 9.2 9.8 15 16 23 24
100 4.1 4.2 12 13 20 21 31 31
200 7.7 8.0 23 24 39 40 58 60
500 19 19 57 57 95 95 142 143
Lh = Leuchtenhöhe über Fußboden
Grundfläche A [qm]
Wirkungsgrade
Beleuchtungswirkungsgrade η B
in %
ρ Decke 80 80 70 70 50 50 30 0
ρ Wände 50 30 50 30 50 30 30 0
ρ Boden 30 10 20 20 10 10 10 0
0.60 34 28 33 28 32 28 28 24
0.80 43 36 41 36 39 35 35 31
1.00 51 43 48 44 46 43 42 39
1.25 56 48 52 49 49 47 46 43
1.50 60 51 56 53 53 51 50 47
2.00 67 57 62 59 58 56 55 53
3.00 71 61 65 63 61 59 58 56
5.00 77 65 70 69 64 64 63 61
Raumindex k
Systemleistung
Daten in Watt
Lampe EVG VVG
1 x 36W 34 42
1 x 58W 53 67
Lichtstromverteilung nach DIN 5040
ϕ u 1.00
ϕ su 0.64
ϕ so 0.00
Umrechnungsfaktor f1 für 5LP 216 .-..
EVG
VVG
7-1C 1 x 36W 1.47 1-1C 1 x 36W 1.48
7-1E 1 x 58W 1.00 1-1E 1 x 58W 0.98
Umrechnungsfaktor f für 5LP 216 .-..
EVG
VVG
7-1C 1 x 36W 1.06 1-1C 1 x 36W 1.01
7-1E 1 x 58W 1.00 1-1E 1 x 58W 0.98
Klassifikationen
DIN A 5 0
CIE N1: 64 N2: 93 N3: 99 N4: 100 N5: 63
Weitere lichttechnische Daten finden Sie in unserem Lichtplanungsprogramm SiLICHT

180
Pendelleuchte, Comfit® Plus Einzelleuchte und Bandleuchte
mit Alu-Profilraster, matt, direkt/indirekt strahlend
Kurzbeschreibung
Rasterleuchte im klassischen
Design. Umfangreiche Lichttechniken,
direkt oder direkt/
indirekt strahlend. Leuchte als
Einzelleuchte oder für Bandanordnung
mit optisch durchlaufendem
Raster verfügbar.
4
Besonderheiten
Durch den einheitlichen Leuchtenquerschnitt
werden beliebige
Kombinationen von 1- und
2lampigen Leuchten mit T5-
und T8-Bestückungen möglich.
Bei gleichen Gehäuseabmessungen
sind die Raster – selbst
bei unterschiedlichen Lampenarten
(T5, T8, TC-L) – untereinander
austauschbar. Der Knotenpunkt
erlaubt 2-dimensionale
Leuchtenkonfigurationen
mit fast beliebigen Winkeln.
Gehäusetechnik
Gehäuse aus Stahlblech, leuchtenweiß
lackiert (ähnlich RAL
9010). Gehäuse für Bandmontage
ohne Stirnwand (für optisch
durchlaufende Raster).
Die Raster werden werkzeuglos
montiert und durch Federn im
Gehäuse gehalten. Im abgehängten
Zustand sind sie über
Fangseile gesichert und bleiben
in die Schutzmaßnahme
einbezogen.
Elektrik
Leuchten anschlußfertig verdrahtet,
mit 5pol. (Einzelleuchten
mit 3pol.) Anschlußklemme,
max. 2,5 mm 2 . Serienmäßig
mit VVG oder EVG. VVG-
Ausführungen für Reihenkompensation
vorbereitet. Durchverdrahtung
in der Leuchte
möglich (stirnseitige Durchführung
bei Einzelleuchten ausbrechbar).
Instabus EIB und
EVG-Dynamic auf Anfrage.
Lichttechnik
Alu-Profilraster, mit profilierten
Querlamellen, matt eloxiert.
Direkt/indirekt strahlend
mit ca. 30% Indirektanteil.
Asymmetrische Lichtverteilung
für 1lampige Leuchten durch
Zusatzspiegel (Zubehör).
Empfohlene Einsatzgebiete
Büro oder büroähnliche Umgebung
mit gelegentlicher PC-
Nutzung.
Bandleuchte 1 )
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L1
[mm]
B H Gew.
[kg]
direkt/indirekt strahlend
EVG, T5
5LP 536 7-1P 1 x 28W 1224 210 80+7 3,7
5LP 536 7-1R 1 x 35W 1524 210 80+7 4,6
5LP 536 7-5P 2 x 28W 1224 210 80+7 3,8
5LP 536 7-5R 2 x 35W 1524 210 80+7 4,8
EVG, T8
5LP 536 7-1C 1 x 36W 1224 210 80+7 3,7
5LP 536 7-1E 1 x 58W 1524 210 80+7 4,6
5LP 536 7-5C 2 x 36W 1224 210 80+7 3,8
5LP 536 7-5E 2 x 58W 1524 210 80+7 4,8
VVG, T8
5LP 536 1-1C 1 x 36W 1224 210 80+7 4,2
5LP 536 1-1E 1 x 58W 1524 210 80+7 5,3
5LP 536 1-5C 2 x 36W 1224 210 80+7 5,0
5LP 536 1-5E 2 x 58W 1524 210 80+7 6,5
1) Bandleuchte ohne Stirnwand, Stirnwandsätze bitte zusätzlich
bestellen.
Einzelleuchte
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L
[mm]
B H Gew.
[kg]
direkt/indirekt strahlend
EVG, T5
5LP 236 7-1M 1 x 14W 623 210 80+7 2,0
5LP 236 7-1P 1 x 28W 1248 210 80+7 3,7
5LP 236 7-1R 1 x 35W 1548 210 80+7 4,6
5LP 236 7-5M 2 x 14W 623 210 80+7 2,1
5LP 236 7-5P 2 x 28W 1248 210 80+7 3,8
5LP 236 7-5R 2 x 35W 1548 210 80+7 4,8
EVG, T8
5LP 236 7-1A 1 x 18W 623 210 80+7 2,0
5LP 236 7-1C 1 x 36W 1248 210 80+7 3,7
5LP 236 7-1E 1 x 58W 1548 210 80+7 4,6
5LP 236 7-5A 2 x 18W 623 210 80+7 2,1
5LP 236 7-5C 2 x 36W 1248 210 80+7 3,8
5LP 236 7-5E 2 x 58W 1548 210 80+7 4,8
VVG, T8
5LP 236 1-1A 1 x 18W 623 210 80+7 2,5
5LP 236 1-1C 1 x 36W 1248 210 80+7 4,2
5LP 236 1-1E 1 x 58W 1548 210 80+7 5,3
5LP 236 1-5A 2 x 18W 623 210 80+7 3,1
5LP 236 1-5C 2 x 36W 1248 210 80+7 5,1
5LP 236 1-5E 2 x 58W 1548 210 80+7 6,5
Für parallelkompensierte Leuchten bitte die fettgedruckte 1 durch den Buchstaben B ersetzen

Pendelleuchte, Comfit® Plus Einzelleuchte und Bandleuchte
181
mit Alu-Profilraster, matt, direkt/indirekt strahlend
Bandleuchte ohne Stirnwand
Pendel mit Lichtband-
Zentralabhängung
Knotenpunkt mit Seilabhängung
(hier mit Leuchte Comfit® Plus D2)
Knotenpunkt
4
Zubehör
Lichttechnikzubehör
Bestell-Nr.
Asymm. Zusatzspiegel, matt
für 1 x 14W/18W 5LP 972 0-1A
für 1 x 28W/36W 5LP 972 0-1C
für 1 x 35W/58W 5LP 972 0-1E
Gehäusezubehör
Bestell-Nr.
Stirnwandsatz 5LP 940 1-1
Knotenpunktanbindung
kurzer Arm 5LP 940 1-5
langer Arm 5LP 940 1-6
Ausgleichsgewicht für Bestückung
VVG: 1x18W/36W, 2x18W 5LL 920 0-3
VVG: 1x58W 5LL 920 0-5
EVG: 1lampig 5LL 920 0-3E
EVG: 2lampig 5LL 920 0-5E
Elektrikzubehör
Bestell-Nr.
Durchverdrahtung für 28W/36W
3 x 1,5 mm 2 5LY 911 5
5 x 1,5 mm 2 5LY 911 7
Durchverdrahtung für 35W/58W
3 x 1,5 mm 2 5LY 911 6
5 x 1,5 mm 2 5LY 911 8
Zusatzklemme (L2,L3) 5LJ 800 0-2XK
Leitungsdurchführung 5LY 918 3
Notlicht E14 5LL 960 0-1
Zubehör
Befestigungszubehör
Bestell-Nr.
Komplett-Set (für Deckenhaken)
Einseil-Abhängung, 400 mm fix
Set für 1 Leuchte 5LL 911 1-1
Zusatzabhängung 5LL 911 0-1
Rohrpendel-Abhängung, 400 mm fix
Set für 1 Leuchte 5LL 915 1-1
Zusatzabhängung 5LL 915 0-1
Einseil-Abhängung (für Deckenbef.)
1000 mm variabel
ohne Klemme 5LP 912 0-1X
mit Klemme, 5polig 5LP 912 1-1X
Zusatzseil, 2 x bis 3 m 5LP 912 0-3S
Doppelseil-Abhängung (für Deckenbef.)
1000 mm variabel
ohne Klemme 5LP 913 0-1X
mit Klemme, 5polig 5LP 913 1-1X
Zusatzseil, 2 x bis 3 m 5LP 913 0-3S
Rohrpendel (für Deckenbefestigung)
400 mm
ohne Elektrik 5LP 915 0-1X
mit Elektrik, 5 x 1,5 mm 2 5LP 915 1-1X
1000 mm
ohne Elektrik 5LP 916 0-1X
mit Elektrik, 5 x 1,5 mm 2 5LP 916 1-1X
Zentralabhängung 5LP 912 0-5B
Leuchtenverbinder 5LL 920 0-2
Montage-Set 4: Bef. an
verdrahtete DUS-Schiene
5LJ 909 4-0XC
Reihenkompensation (VVG)
für
Best.
erforderl.
Kapazität
Bestell-
Nummer
1 x 18W 1 x 2,7µF 5LY 504 4-1 2 )
1 x 36W 1 x 3,4µF 5LY 504 0-1 2 )
1 x 58W 1 x 5,3µF 5LY 504 1-1 2 )
2 x 18W 1 x 3,4µF 5LY 504 4-1 2 )
2 x 36W 1 x 3,4µF 5LY 504 0-1 1 )
2 x 58W 1 x 5,3µF 5LY 504 1-1 1 )
1) je Leuchte 1 Kondensator.
2) für jeweils 2 Leuchten 1 Kondensator
(ind./kapaz.).
C Ausführliche Beschreibung und
weiteres Zubehör siehe Seite 4/188.
C Abgehängte Montage bei Bandanordnung
siehe Seite 4/194.
C Maße siehe Seite 4/196.
Allgemeine Informationen
Thema
Kapitel
Lichttechnischer Datenblock Anhang
Installations- und
Anhang
Betriebshinweise
Beleuchtungselektronik Anhang
Instabus EIB - Prinzip
Anhang
Instabus EIB - Komponenten 14
1–10 V Komponenten 14
Vorschaltgeräte
Anhang
Kompensation
Anhang
Komponenten für
14
Notbeleuchtung
Approbationen
Anhang
Sicherheitszeichen
Anhang
Pictogramme
Anhang
Lampen-Umschlüsselung Anhang
Sach-Verzeichnis
Anhang
Bestellnummern-Verzeichnis Anhang
Leuchte: 5LP 236 7-1E mit 1 x 58W und EVG ( Lichtstrom: 1 x 5000 lm )
Lichtstärkeverteilung in cd / klm
Gemäß DIN 5032
C0 - 180 C90 - 270
Leuchtenbetriebswirkungsgrad η LB = 77 %
Anzahl Leuchten im Raum
Reflexionsgrade : 70/50/20 p = 1.25
EVG
En [lx] 100 300 500 750
Lh [m] 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0
20 0.8 0.9 2.4 2.7 4.0 4.6 6.0 6.8
30 1.1 1.3 3.4 3.8 5.6 6.3 8.5 9.5
40 1.5 1.6 4.4 4.8 7.3 8.0 11 12
50 1.8 1.9 5.5 5.8 9.1 9.7 14 14
75 2.6 2.8 7.9 8.3 13 14 20 21
100 3.4 3.6 10 11 17 18 26 27
200 6.8 6.9 20 21 34 34 51 52
500 17 17 50 51 83 84 125 126
Lh = Leuchtenhöhe über Fußboden
Grundfläche A [qm]
Wirkungsgrade
Beleuchtungswirkungsgrade η B
in %
ρ Decke 80 80 70 70 50 50 30 0
ρ Wände 50 30 50 30 50 30 30 0
ρ Boden 30 10 20 20 10 10 10 0
0.60 35 27 33 27 31 26 25 20
0.80 44 35 41 35 38 33 32 27
1.00 52 43 49 43 45 40 39 33
1.25 58 48 54 48 49 45 43 37
1.50 63 52 58 53 52 49 46 40
2.00 70 59 64 60 57 54 51 45
3.00 77 64 69 65 61 58 55 48
5.00 83 69 73 70 64 62 58 51
Raumindex k
Systemleistung
Daten in Watt
Lampe EVG VVG
1 x 36W 34 42
1 x 58W 53 67
Lichtstromverteilung nach DIN 5040
ϕ u 0.76
ϕ su 0.63
ϕ so 0.72
Umrechnungsfaktor f1 für 5LP 236 .-..
EVG
VVG
7-1C 1 x 36W 1.56 1-1C 1 x 36W 1.49
7-1E 1 x 58W 1.00 1-1E 1 x 58W 0.96
Umrechnungsfaktor f für 5LP 236 .-..
EVG
VVG
7-1C 1 x 36W 1.00 1-1C 1 x 36W 1.00
7-1E 1 x 58W 1.00 1-1E 1 x 58W 1.00
Klassifikationen
DIN B 5 3
CIE N1: 61 N2: 92 N3: 99 N4: 76 N5: 77
Weitere lichttechnische Daten finden Sie in unserem Lichtplanungsprogramm SiLICHT

182
Anbau- und Pendelleuchte, Comfit® Plus Einzelleuchte und Bandleuchte
mit weißem Raster, direkt strahlend
Kurzbeschreibung
Rasterleuchte im klassischen
Design. Umfangreiche Lichttechniken,
direkt oder direkt/
indirekt strahlend. Leuchte als
Einzelleuchte oder für Bandanordnung
mit optisch durchlaufendem
Raster verfügbar.
4
Besonderheiten
Durch den einheitlichen Leuchtenquerschnitt
werden beliebige
Kombinationen von 1- und
2lampigen Leuchten mit T5-
und T8-Bestückungen möglich.
Bei gleichen Gehäuseabmessungen
sind die Raster – selbst
bei unterschiedlichen Lampenarten
(T5, T8, TC-L) – untereinander
austauschbar. Der Knotenpunkt
erlaubt 2-dimensionale
Leuchtenkonfigurationen
mit fast beliebigen Winkeln.
Gehäusetechnik
Gehäuse aus Stahlblech, leuchtenweiß
lackiert (ähnlich RAL
9010). Gehäuse für Bandmontage
ohne Stirnwand (für optisch
durchlaufende Raster).
Die Raster werden werkzeuglos
montiert und durch Federn im
Gehäuse gehalten. Im abgehängten
Zustand sind sie über
Fangseile gesichert und bleiben
in die Schutzmaßnahme
einbezogen.
Elektrik
Leuchten anschlußfertig verdrahtet,
mit 5pol. (Einzelleuchten
mit 3pol.) Anschlußklemme,
max. 2,5 mm 2 . Serienmäßig
mit VVG oder EVG. VVG-
Ausführungen für Reihenkompensation
vorbereitet (Kondensatoranschlußklemme
und
Bef.-Winkel). Durchverdrahtung
in der Leuchte möglich
(stirnseitige Leitungsdurchführung
bei Einzelleuchten ausbrechbar).
Instabus EIB und
EVG-Dynamic auf Anfrage.
Lichttechnik
Weißer Raster, Aluminium
leuchtenweiß bandlackiert, direkt
strahlend.
Empfohlene Einsatzgebiete
Büroähnliche Umgebung ohne
PC-Nutzung, bzw. Nebenbereiche,
Flure, etc.
Bandlechte 1 )
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L1
[mm]
B H Gew.
[kg]
direkt strahlend
EVG, T8
5LP 517 7-1C 1 x 36W 1224 210 80+7 4,0
5LP 517 7-1E 1 x 58W 1524 210 80+7 4,9
5LP 517 7-5C 2 x 36W 1224 210 80+7 4,1
5LP 517 7-5E 2 x 58W 1524 210 80+7 5,1
VVG, T8
5LP 517 1-1C 1 x 36W 1224 210 80+7 4,5
5LP 517 1-1E 1 x 58W 1524 210 80+7 5,6
5LP 517 1-5C 2 x 36W 1224 210 80+7 4,3
5LP 517 1-5E 2 x 58W 1524 210 80+7 6,8
EVG, T5
5LP 517 7-1P 1 x 28W 1224 210 80+7 4,0
5LP 517 7-1R 1 x 35W 1524 210 80+7 4,9
5LP 517 7-5P 2 x 28W 1224 210 80+7 4,1
5LP 517 7-5R 2 x 35W 1524 210 80+7 4,1
Einzelleuchte L B H
EVG, TC-L
5LP 817 7-2T 2 x TC-L 18W 325 296 80+7 2,0
5LP 817 7-3V 3 x TC-L 24W 465 436 80+7 3,4
5LP 817 7-3W 3 x TC-L 36W 623 625 80+7 5,4
5LP 817 7-3U 3 x TC-L 55W 623 625 80+7 5,4
VVG, TC-L
5LP 817 1-2T 2 x TC-L 18W 325 296 80+7 2,5
5LP 817 1-3V 3 x TC-L 24W 465 436 80+7 4,9
5LP 817 1-3W 3 x TC-L 36W 623 625 80+7 6,2
KVG, TC-S
5LP 817 1-2S 2 x TC-S 11W 325 296 80+7 2,3
1) Bandleuchte ohne Stirnwand, Stirnwandsätze bitte zusätzlich
bestellen.
Einzelleuchte
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L
[mm]
B H Gew.
[kg]
direkt strahlend
EVG, T5
5LP 217 7-1M 1 x 14W 623 210 80+7 2,3
5LP 217 7-1P 1 x 28W 1248 210 80+7 3,9
5LP 217 7-1R 1 x 35W 1548 210 80+7 4,8
5LP 217 7-5M 2 x 14W 623 210 80+7 2,4
5LP 217 7-5P 2 x 28W 1248 210 80+7 4,1
5LP 217 7-5R 2 x 35W 1548 210 80+7 5,1
5LP 217 7-3M 3 x 14W 623 625 80+7 5,4
5LP 217 7-4M 4 x 14W 623 625 80+7 5,5
EVG, T8
5LP 217 7-1A 1 x 18W 623 210 80+7 2,2
5LP 217 7-1C 1 x 36W 1248 210 80+7 3,9
5LP 217 7-1E 1 x 58W 1548 210 80+7 4,8
5LP 217 7-5A 2 x 18W 623 210 80+7 2,3
5LP 217 7-5C 2 x 36W 1248 210 80+7 4,0
5LP 217 7-2C 2 x 36W 1248 325 80+7 5,2
5LP 217 7-5E 2 x 58W 1548 210 80+7 5,0
5LP 217 7-2E 2 x 58W 1548 325 80+7 6,3
5LP 217 7-3A 3 x 18W 623 625 80+7 5,4
5LP 217 7-4A 4 x 18W 623 625 80+7 5,3
VVG, T8
5LP 217 1-1A 1 x 18W 623 210 80+7 2,7
5LP 217 1-1C 1 x 36W 1248 210 80+7 4,4
5LP 217 1-1E 1 x 58W 1548 210 80+7 5,5
5LP 217 1-5A 2 x 18W 623 210 80+7 3,3
5LP 217 1-5C 2 x 36W 1248 210 80+7 5,2
5LP 217 1-2C 2 x 36W 1248 325 80+7 6,4
5LP 217 1-5E 2 x 58W 1548 210 80+7 6,7
5LP 217 1-2E 2 x 58W 1548 325 80+7 8,0
5LP 217 1-3A 3 x 18W 623 625 80+7 6,2
5LP 217 1-4A 4 x 18W 623 625 80+7 6,5
Für parallelkompensierte Leuchten bitte die fettgedruckte 1 durch den Buchstaben B ersetzen

Anbau- und Pendelleuchte, Comfit® Plus Einzelleuchte und Bandleuchte
183
mit weißem Raster, direkt strahlend
4lampige Ausführung
Leuchte für Kompakt-
Leuchtstofflampen
Bandleuchte ohne Stirnwand
4
Zubehör
Gehäusezubehör
Bestell-Nr.
Stirnwandsatz 5LP 940 1-1
Knotenpunktanbindung
kurzer Arm 5LP 940 1-5
langer Arm 5LP 940 1-6
Ausgleichsgewicht
für Leuchte mit VVG
1 x 18W, 2 x 18W 5LL 920 0-3
1 x 36W 5LL 920 0-3
1 x 58W 5LL 920 0-5
für Leuchte mit EVG
1 x 28W/36W 5LL 920 0-3E
1 x 35W/58W 5LL 920 0-3E
2 x 28W/36W 5LL 920 0-5E
2 x 35W/58W 5LL 920 0-5E
Elektrikzubehör
Bestell-Nr.
Durchverdrahtung für 28W/36W
3 x 1,5 mm 2 5LY 911 5
5 x 1,5 mm 2 5LY 911 7
Durchverdrahtung für 35W/58W
3 x 1,5 mm 2 5LY 911 6
5 x 1,5 mm 2 5LY 911 8
Zusatzklemme (L,N,PE) 5LJ 800 0-3XK
Zusatzklemme (L2,L3) 5LJ 800 0-2XK
Leitungsdurchführung 5LY 918 3
Notlicht E14 5LL 960 0-1
Zubehör
Befestigungszubehör
Bestell-Nr.
Komplett-Set (für Deckenhaken)
Einseil-Abhängung, 400 mm fix
Set für 1 Leuchte 3 ) 5LL 911 1-1
Zusatzabhängung 3 ) 5LL 911 0-1
Rohrpendel-Abhängung, 400 mm fix
Set für 1 Leuchte 3 ) 5LL 915 1-1
Zusatzabhängung 3 ) 5LL 915 0-1
Einseil-Abhängung 3 ) (für Deckenbef.)
1000 mm variabel
ohne Klemme 5LP 912 0-1X
mit Klemme, 5polig 5LP 912 1-1X
Zusatzseil, 2 x bis 3 m 5LP 912 0-3S
Doppelseil-Abh. 3 ) (für Deckenbef.)
1000 mm variabel
ohne Klemme 5LP 913 0-1X
mit Klemme, 5polig 5LP 913 1-1X
Zusatzseil, 2 x bis 3 m 5LP 913 0-3S
Rohrpendel 3 ) (für Deckenbefestigung)
400 mm
ohne Elektrik 5LP 915 0-1X
mit Elektrik, 5 x 1,5 mm 2 5LP 915 1-1X
1000 mm
ohne Elektrik 5LP 916 0-1X
mit Elektrik, 5 x 1,5 mm 2 5LP 916 1-1X
Zentralabhängung 5LP 912 0-5B
Leuchtenverbinder 3 ) 5LL 920 0-2
Montage-Set 4: Bef. an
verdrahtete DUS-Schiene
5LJ 909 4-0XC
Reihenkompensation (VVG)
für
Best.
erforderl.
Kapazität
Bestell-
Nummer
1 x 18W 1 x 2,7µF 5LY 504 4-1 2 )
1 x 36W 1 x 3,4µF 5LY 504 0-1 2 )
1 x 58W 1 x 5,3µF 5LY 504 1-1 2 )
2 x 18W 1 x 3,4µF 5LY 504 4-1 2 )
2 x 36W 1 x 3,4µF 5LY 504 0-1 1 )
2 x 58W 1 x 5,3µF 5LY 504 1-1 1 )
3 x 18W 1 x 2,7µF 5LY 504 0-1 1 )
4 x 18W 1 x 3,4µF 5LY 504 0-1 1 )
1) je Leuchte 1 Kondensator.
2) für jeweils 2 Leuchten 1 Kondensator
(ind./kapaz.).
3) Bei Abhängung breiter Leuchten sind
zusätzliche Tragbügel erforderlich.
C Bei abgehängter Montage von direkt
strahlenden Einzelleuchten sind für
den elektrischen Anschluß zusätzlich
Klemmen und Verdrahtungssätze
erforderlich.
C Ausführliche Beschreibung und
weiteres Zubehör siehe Seite 4/188.
C Abgehängte Montage bei Bandanordnung
siehe Seite 4/194.
C Maße siehe Seite 4/196.
Allgemeine Informationen
Thema
Kapitel
Lichttechnischer Datenblock Anhang
Installations- und
Anhang
Betriebshinweise
Beleuchtungselektronik Anhang
Instabus EIB - Prinzip
Anhang
Instabus EIB - Komponenten 14
1–10 V Komponenten 14
Vorschaltgeräte
Anhang
Kompensation
Anhang
Komponenten für
14
Notbeleuchtung
Approbationen
Sicherheitszeichen
Pictogramme
Lampen-Umschlüsselung
Sach-Verzeichnis
Bestellnummern-Verzeichnis
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
Leuchte: 5LP 217 7-1E mit 1 x 58W und EVG ( Lichtstrom: 1 x 5000 lm )
Lichtstärkeverteilung in cd / klm
Gemäß DIN 5032
C0 - 180 C90 - 270
Leuchtenbetriebswirkungsgrad η LB = 66 %
Anzahl Leuchten im Raum
Reflexionsgrade : 70/50/20 p = 1.25
EVG
En [lx] 100 300 500 750
Lh [m] 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0
20 1.0 1.1 3.0 3.4 5.1 5.7 7.6 8.5
30 1.4 1.6 4.2 4.7 7.0 7.8 11 12
40 1.8 2.0 5.3 5.9 8.9 9.8 13 15
50 2.1 2.3 6.4 7.0 11 12 16 18
75 3.1 3.3 9.2 9.8 15 16 23 25
100 4.0 4.2 12 13 20 21 30 32
200 7.6 7.9 23 24 38 39 57 59
500 19 19 56 56 93 94 139 140
Lh = Leuchtenhöhe über Fußboden
Grundfläche A [qm]
Wirkungsgrade
Beleuchtungswirkungsgrade η B
in %
ρ Decke 80 80 70 70 50 50 30 0
ρ Wände 50 30 50 30 50 30 30 0
ρ Boden 30 10 20 20 10 10 10 0
0.60 32 26 31 26 30 25 25 21
0.80 41 34 39 34 37 33 33 28
1.00 49 41 47 42 44 40 40 36
1.25 54 46 51 47 48 45 44 41
1.50 59 50 56 52 52 49 49 45
2.00 66 56 61 58 57 55 54 51
3.00 72 61 66 64 61 60 59 56
5.00 78 66 71 70 65 64 63 61
Raumindex k
Systemleistung
Daten in Watt
Lampe EVG VVG
1 x 36W 34 42
1 x 58W 53 67
Lichtstromverteilung nach DIN 5040
ϕ u 1.00
ϕ su 0.57
ϕ so 0.00
Umrechnungsfaktor f1 für 5LP 217 .-..
EVG
VVG
7-1C 1 x 36W 1.47 1-1C 1 x 36W 1.48
7-1E 1 x 58W 1.00 1-1E 1 x 58W 0.98
Umrechnungsfaktor f für 5LP 217 .-..
EVG
VVG
7-1C 1 x 36W 1.06 1-1C 1 x 36W 1.01
7-1E 1 x 58W 1.00 1-1E 1 x 58W 0.98
Klassifikationen
DIN A 4 0
CIE N1: 53 N2: 85 N3: 97 N4: 100 N5: 66
Weitere lichttechnische Daten finden Sie in unserem Lichtplanungsprogramm SiLICHT

184
Pendelleuchte, Comfit® Plus Einzelleuchte und Bandleuchte
mit weißem Raster, direkt/indirekt strahlend
Kurzbeschreibung
Rasterleuchte im klassischen
Design. Umfangreiche Lichttechniken,
direkt oder direkt/
indirekt strahlend. Leuchte als
Einzelleuchte oder für Bandanordnung
mit optisch durchlaufendem
Raster verfügbar.
4
Besonderheiten
Durch den einheitlichen Leuchtenquerschnitt
werden beliebige
Kombinationen von 1- und
2lampigen Leuchten mit T5-
und T8-Bestückungen möglich.
Bei gleichen Gehäuseabmessungen
sind die Raster – selbst
bei unterschiedlichen Lampenarten
(T5, T8, TC-L) – untereinander
austauschbar. Der Knotenpunkt
erlaubt 2-dimensionale
Leuchtenkonfigurationen
mit fast beliebigen Winkeln.
Gehäusetechnik
Gehäuse aus Stahlblech, leuchtenweiß
lackiert (ähnlich RAL
9010). Gehäuse für Bandmontage
ohne Stirnwand (für optisch
durchlaufende Raster).
Die Raster werden werkzeuglos
montiert und durch Federn im
Gehäuse gehalten. Im abgehängten
Zustand sind sie über
Fangseile gesichert und bleiben
in die Schutzmaßnahme
einbezogen.
Elektrik
Leuchten anschlußfertig verdrahtet,
mit 5pol. (Einzelleuchten
mit 3pol.) Anschlußklemme,
max. 2,5 mm 2 . Serienmäßig
mit VVG oder EVG. VVG-
Ausführungen für Reihenkompensation
vorbereitet (Kondensatoranschlußklemme
und
Bef.-Winkel). Durchverdrahtung
in der Leuchte möglich
(stirnseitige Leitungsdurchführung
bei Einzelleuchten ausbrechbar).
Instabus EIB und
EVG-Dynamic auf Anfrage.
Lichttechnik
Weißer Raster, Aluminium
leuchtenweiß bandlackiert. Direkt/indirekt
strahlend mit ca.
30% Indirektanteil.
Empfohlene Einsatzgebiete
Büroähnliche Umgebung ohne
PC-Nutzung, bzw. für Nebenbereiche,
Flure, etc.
Bandleuchte 1 )
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L1
[mm]
B H Gew.
[kg]
direkt/indirekt strahlend
EVG, T5
5LP 537 7-1P 1 x 28W 1248 210 80+7 3,9
5LP 537 7-1R 1 x 35W 1548 210 80+7 4,8
5LP 537 7-5P 2 x 28W 1248 210 80+7 4,0
5LP 537 7-5R 2 x 35W 1548 210 80+7 5,0
EVG, T8
5LP 537 7-1C 1 x 36W 1224 210 80+7 3,9
5LP 537 7-1E 1 x 58W 1524 210 80+7 4,8
5LP 537 7-1C 2 x 36W 1224 210 80+7 4,0
5LP 537 7-1E 2 x 58W 1524 210 80+7 5,0
VVG, T8
5LP 537 1-1C 1 x 36W 1224 210 80+7 4,4
5LP 537 1-1E 1 x 58W 1524 210 80+7 5,5
5LP 537 1-5C 2 x 36W 1224 210 80+7 5,2
5LP 537 1-5E 2 x 58W 1524 210 80+7 6,7
1) Bandleuchte ohne Stirnwand, Stirnwandsätze bitte zusätzlich
bestellen.
Einzelleuchte
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L
[mm]
B H Gew.
[kg]
direkt/indirekt strahlend
EVG, T5
5LP 237 7-1M 1 x 14W 623 210 80+7 2,2
5LP 237 7-1P 1 x 28W 1248 210 80+7 3,9
5LP 237 7-1R 1 x 35W 1548 210 80+7 4,8
5LP 237 7-5M 2 x 14W 623 210 80+7 2,3
5LP 237 7-5P 2 x 28W 1248 210 80+7 4,0
5LP 237 7-5R 2 x 35W 1548 210 80+7 5,0
EVG, T8
5LP 237 7-1A 1 x 18W 623 210 80+7 2,1
5LP 237 7-1C 1 x 36W 1248 210 80+7 3,8
5LP 237 7-1E 1 x 58W 1548 210 80+7 4,7
5LP 237 7-5A 2 x 18W 623 210 80+7 2,2
5LP 237 7-5C 2 x 36W 1248 210 80+7 3,9
5LP 237 7-5E 2 x 58W 1548 210 80+7 4,9
VVG, T8
5LP 237 1-1A 1 x 18W 623 210 80+7 2,6
5LP 237 1-1C 1 x 36W 1248 210 80+7 4,3
5LP 237 1-1E 1 x 58W 1548 210 80+7 5,4
5LP 237 1-5A 2 x 18W 623 210 80+7 3,2
5LP 237 1-5C 2 x 36W 1248 210 80+7 5,2
5LP 237 1-5E 2 x 58W 1548 210 80+7 6,6
Für parallelkompensierte Leuchten bitte die fettgedruckte 1 durch den Buchstaben B ersetzen

Pendelleuchte, Comfit® Plus Einzelleuchte und Bandleuchte
185
mit weißem Raster, direkt/indirekt strahlend
Bandleuchte ohne Stirnwand
Doppelseil mit Lichtband-
Zentralabhängung
Einseil-Abhängung mit
Leuchtenverbinder
Fassungsstellung symmetrisch
4
Zubehör
Gehäusezubehör
Bestell-Nr.
Stirnwandsatz 5LP 940 1-1
Knotenpunktanbindung
kurzer Arm 5LP 940 1-5
langer Arm 5LP 940 1-6
Ausgleichsgewicht
für Leuchte mit VVG
1 x 18W, 2 x 18W 5LL 920 0-3
1 x 36W 5LL 920 0-3
1 x 58W 5LL 920 0-5
für Leuchte mit EVG
1 x 28W/36W 5LL 920 0-3E
1 x 35W/58W 5LL 920 0-3E
2 x 28W/36W 5LL 920 0-5E
2 x 35W/58W 5LL 920 0-5E
Elektrikzubehör
Bestell-Nr.
Durchverdrahtung für 28W/36W
3 x 1,5 mm 2 5LY 911 5
5 x 1,5 mm 2 5LY 911 7
Durchverdrahtung für 35W/58W
3 x 1,5 mm 2 5LY 911 6
5 x 1,5 mm 2 5LY 911 8
Zusatzklemme (L2,L3) 5LJ 800 0-2XK
Leitungsdurchführung 5LY 918 3
Notlicht E14 5LL 960 0-1
Zubehör
Befestigungszubehör
Bestell-Nr.
Komplett-Set (für Deckenhaken)
Einseil-Abhängung, 400 mm fix
Set für 1 Leuchte 5LL 911 1-1
Zusatzabhängung 5LL 911 0-1
Rohrpendel-Abhängung, 400 mm fix
Set für 1 Leuchte 5LL 915 1-1
Zusatzabhängung 5LL 915 0-1
Einseil-Abhängung (für Deckenbef.)
1000 mm variabel
ohne Klemme 5LP 912 0-1X
mit Klemme, 5polig 5LP 912 1-1X
Zusatzseil, 2 x bis 3 m 5LP 912 0-3S
Doppelseil-Abhängung (für Deckenbef.)
1000 mm variabel
ohne Klemme 5LP 913 0-1X
mit Klemme, 5polig 5LP 913 1-1X
Zusatzseil, 2 x bis 3 m 5LP 913 0-3S
Rohrpendel (für Deckenbefestigung)
400 mm
ohne Elektrik 5LP 915 0-1X
mit Elektrik, 5 x 1,5 mm 2 5LP 915 1-1X
1000 mm
ohne Elektrik 5LP 916 0-1X
mit Elektrik, 5 x 1,5 mm 2 5LP 916 1-1X
Zentralabhängung 5LP 912 0-5B
Leuchtenverbinder 5LL 920 0-2
Montage-Set 4: Bef. an
verdrahtete DUS-Schiene
5LJ 909 4-0XC
Reihenkompensation (VVG)
für
Best.
erforderl.
Kapazität
Bestell-
Nummer
1 x 18W 1 x 2,7µF 5LY 504 4-1 2 )
1 x 36W 1 x 3,4µF 5LY 504 0-1 2 )
1 x 58W 1 x 5,3µF 5LY 504 1-1 2 )
2 x 18W 1 x 3,4µF 5LY 504 4-1 2 )
2 x 36W 1 x 3,4µF 5LY 504 0-1 1 )
2 x 58W 1 x 5,3µF 5LY 504 1-1 1 )
1) je Leuchte 1 Kondensator.
2) für jeweils 2 Leuchten 1 Kondensator
(ind./kapaz.).
C Ausführliche Beschreibung und
weiteres Zubehör siehe Seite 4/188.
C Abgehängte Montage bei Bandanordnung
siehe Seite 4/194.
C Maße siehe Seite 4/196.
Allgemeine Informationen
Thema
Kapitel
Lichttechnischer Datenblock Anhang
Installations- und
Anhang
Betriebshinweise
Beleuchtungselektronik Anhang
Instabus EIB - Prinzip
Anhang
Instabus EIB - Komponenten 14
1–10 V Komponenten 14
Vorschaltgeräte
Anhang
Kompensation
Anhang
Komponenten für
14
Notbeleuchtung
Approbationen
Anhang
Sicherheitszeichen
Anhang
Pictogramme
Anhang
Lampen-Umschlüsselung Anhang
Sach-Verzeichnis
Anhang
Bestellnummern-Verzeichnis Anhang
Leuchte: 5LP 237 7-1E mit 1 x 58W und EVG ( Lichtstrom: 1 x 5000 lm )
Lichtstärkeverteilung in cd / klm
Gemäß DIN 5032
C0 - 180 C90 - 270
Leuchtenbetriebswirkungsgrad η LB = 80 %
Anzahl Leuchten im Raum
Reflexionsgrade : 70/50/20 p = 1.25
EVG
En [lx] 100 300 500 750
Lh [m] 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0
20 0.8 0.9 2.4 2.8 4.0 4.7 6.1 7.0
30 1.1 1.3 3.4 3.9 5.7 6.4 8.6 9.6
40 1.5 1.6 4.4 4.9 7.4 8.1 11 12
50 1.8 2.0 5.4 5.9 9.1 9.8 14 15
75 2.6 2.8 7.7 8.4 13 14 19 21
100 3.4 3.6 10 11 17 18 25 27
200 6.6 6.7 20 20 33 34 49 51
500 16 16 49 49 81 82 121 123
Lh = Leuchtenhöhe über Fußboden
Grundfläche A [qm]
Wirkungsgrade
Beleuchtungswirkungsgrade η B
in %
ρ Decke 80 80 70 70 50 50 30 0
ρ Wände 50 30 50 30 50 30 30 0
ρ Boden 30 10 20 20 10 10 10 0
0.60 33 25 32 25 29 24 23 17
0.80 42 33 40 33 37 31 30 24
1.00 51 41 47 41 43 38 37 30
1.25 57 46 52 46 47 43 40 33
1.50 62 51 57 51 51 47 44 37
2.00 70 57 63 58 56 52 49 42
3.00 77 64 69 65 61 58 54 46
5.00 86 71 75 72 66 64 59 51
Raumindex k
Systemleistung
Daten in Watt
Lampe EVG VVG
1 x 36W 34 42
1 x 58W 53 67
Lichtstromverteilung nach DIN 5040
ϕ u 0.73
ϕ su 0.57
ϕ so 0.71
Umrechnungsfaktor f1 für 5LP 237 .-..
EVG
VVG
7-1C 1 x 36W 1.56 1-1C 1 x 36W 1.49
7-1E 1 x 58W 1.00 1-1E 1 x 58W 0.96
Umrechnungsfaktor f für 5LP 237 .-..
EVG
VVG
7-1C 1 x 36W 1.00 1-1C 1 x 36W 1.00
7-1E 1 x 58W 1.00 1-1E 1 x 58W 1.00
Klassifikationen
DIN B 4 3
CIE N1: 52 N2: 85 N3: 97 N4: 73 N5: 80
Weitere lichttechnische Daten finden Sie in unserem Lichtplanungsprogramm SiLICHT

186
Anbau- und Pendelleuchte, Comfit® Plus für Einzel- oder Bandmontage
mit Wallwasher, seidenmatt, direkt strahlend
Kurzbeschreibung
Rasterleuchte im klassischen
Design. Umfangreiche Lichttechniken,
direkt oder direkt/
indirekt strahlend. Leuchte als
Einzelleuchte oder für Bandanordnung
mit optisch durchlaufendem
Raster verfügbar.
4
Besonderheiten
Durch den einheitlichen Leuchtenquerschnitt
werden beliebige
Kombinationen von 1- und
2lampigen Leuchten mit T5-
und T8-Bestückungen möglich.
Bei gleichen Gehäuseabmessungen
sind die Raster – selbst
bei unterschiedlichen Lampenarten
(T5, T8) – untereinander
austauschbar. Der Knotenpunkt
erlaubt 2-dimensionale
Leuchtenkonfigurationen bei
fast beliebigen Winkeln.
Gehäusetechnik
Gehäuse aus Stahlblech, leuchtenweiß
lackiert (ähnlich RAL
9010), für Bandanordnung ausgeführt
(für optisch durchlaufende
Reflektoren). Die Reflektoren
werden werkzeuglos
montiert und durch Federn im
Gehäuse gehalten. Im abgehängten
Zustand sind sie über
Fangseile gesichert und bleiben
in die Schutzmaßnahme
einbezogen.
Elektrik
Comfit® Plus Anbauleuchten
anschlußfertig verdrahtet mit
5poliger Anschlußklemme,
max. 2,5 mm 2 . Serienmäßig
mit VVG oder EVG. VVG-Ausführungen
für Reihenkompensation
vorbereitet (Kondensatoranschlußklemme
und Bef.-
Winkel). Durchverdrahtung in
der Leuchte möglich. Instabus
EIB und EVG-Dynamic auf Anfrage.
Bandleuchte 1 )
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L1
[mm]
B H Gew.
[kg]
direkt strahlend
EVG, T5
5LP 519 7-1P 1 x 28W 1224 210 80+7 3,9
5LP 519 7-1R 1 x 35W 1524 210 80+7 4,8
EVG, T8
5LP 519 7-1C 1 x 36W 1224 210 80+7 3,8
5LP 519 7-1E 1 x 58W 1524 210 80+7 4,7
VVG, T8
5LP 519 1-1C 1 x 36W 1224 210 80+7 4,3
5LP 519 1-1E 1 x 58W 1524 210 80+7 5,4
1) Bandleuchte ohne Stirnwand, Stirnwandsätze bitte zusätzlich
bestellen.
Lichttechnik
Wallwasher, seidenmatt eloxiert,
besonders für gleichmäßige
Wandausleuchtung
geeignet.
Empfohlene Einsatzgebiete
Gleichmäßige Ausleuchtung
von Wandflächen, z.B. zur Ausleuchtung
von Plakaten, Tafeln,
Bilder oder Auslagen.
Für parallelkompensierte Leuchten bitte die fettgedruckte 1 durch den Buchstaben B ersetzen

Anbau- und Pendelleuchte, Comfit® Plus für Einzel- oder Bandmontage
187
mit Wallwasher, seidenmatt, direkt strahlend
Wallwasher
Wallwasher
Fassungsstellung asymmetrisch
4
Zubehör
Gehäusezubehör
Bestell-Nr.
Stirnwandsatz 5LP 940 1-1
Knotenpunktanbindung
kurzer Arm 5LP 940 1-5
langer Arm 5LP 940 1-6
Ausgleichsgewicht
für Leuchte mit VVG
1 x 36W 5LL 920 0-3
1 x 58W 5LL 920 0-5
für Leuchte mit EVG
1 x 28W/36W 5LL 920 0-3E
1 x 35W/58W 5LL 920 0-5E
Elektrikzubehör
Bestell-Nr.
Durchverdrahtung für 28W/36W
3 x 1,5 mm 2 5LY 911 5
5 x 1,5 mm 2 5LY 911 7
Durchverdrahtung für 35W/58W
3 x 1,5 mm 2 5LY 911 6
5 x 1,5 mm 2 5LY 911 8
Notlicht E14 5LL 960 0-1
Zubehör
Befestigungszubehör
Bestell-Nr.
Komplett-Set (für Deckenhaken)
Einseil-Abhängung, 400 mm fix
Set für 1 Leuchte 5LL 911 1-1
Rohrpendel-Abhängung, 400 mm fix
Set für 1 Leuchte 5LL 915 1-1
Einseil-Abhängung (für Deckenbef.)
1000 mm variabel
ohne Klemme 5LP 912 0-1X
mit Klemme, 5polig 5LP 912 1-1X
Zusatzseil, 2 x bis 3 m 5LP 912 0-3S
Doppelseil-Abhängung (für Deckenbef.)
1000 mm variabel
ohne Klemme 5LP 913 0-1X
mit Klemme, 5polig 5LP 913 1-1X
Zusatzseil, 2 x bis 3 m 5LP 913 0-3S
Rohrpendel (für Deckenbefestigung)
400 mm
ohne Elektrik 5LP 915 0-1X
mit Elektrik, 5 x 1,5 mm 2 5LP 915 1-1X
1000 mm
ohne Elektrik 5LP 916 0-1X
mit Elektrik, 5 x 1,5 mm 2 5LP 916 1-1X
Zentralabhängung 5LP 912 0-5B
Montage-Set 4: Bef. an
verdrahtete DUS-Schiene
5LJ 909 4-0XC
Reihenkompensation (VVG)
für
Best.
erforderl.
Kapazität
Bestell-
Nummer
1 x 36W 1 x 3,4µF 5LY 504 0-1 2 )
1 x 58W 1 x 5,3µF 5LY 504 1-1 2 )
2) für jeweils 2 Leuchten 1 Kondensator
(ind./kapaz.).
C Ausführliche Beschreibung und
weiteres Zubehör siehe Seite 4/188.
C Abgehängte Montage bei Bandanordnung
siehe Seite 4/194.
C Maße siehe Seite 4/196.
Allgemeine Informationen
Thema
Kapitel
Lichttechnischer Datenblock Anhang
Installations- und
Anhang
Betriebshinweise
Beleuchtungselektronik Anhang
Instabus EIB - Prinzip
Anhang
Instabus EIB - Komponenten 14
1–10 V Komponenten 14
Vorschaltgeräte
Anhang
Kompensation
Anhang
Komponenten für
14
Notbeleuchtung
Approbationen
Anhang
Sicherheitszeichen
Anhang
Pictogramme
Anhang
Lampen-Umschlüsselung Anhang
Sach-Verzeichnis
Anhang
Bestellnummern-Verzeichnis Anhang
Leuchte: 5LP 519 7-1E mit 1 x 58W und EVG ( Lichtstrom: 1 x 5000 lm )
Lichtstärkeverteilung in cd / klm
Gemäß DIN 5032
C0 - 180 C90 - 270
Leuchtenbetriebswirkungsgrad = 55 % η LB
Lichtstromverteilung nach DIN 5040
ϕ u 1.00
ϕ su 0.51
ϕ so 0.00
Vertikale Beleuchtungsstärken an einer Wand
Grundlagen
Wandbreite 9,00 m
Wandöhe 3,00 m
Lichtband 5-längig
Abstand der Leuchten
von der Wand 1,00 m
Reflexionsgrade
Decke 0 %
Wände 0 %
Boden 0 %
Planungsfaktor 1,25
Legende
300 lx
200 lx
100 lx

188
Anbau- und Pendelleuchte, Comfit® Plus D2 und Comfit® Plus
Zubehör
4
Asymmetrisch strahlender
Zusatzspiegel
für 1lampige Leuchten
Aluminium, hochglänzend
für T5- bzw. T8-Bestückung
1 x 14W bzw. 18W
Bestell-Nr. 5LP 972 0-1A
1 x 28W bzw. 36W
Bestell-Nr. 5LP 972 0-1C
1 x 35W bzw. 58W
Bestell-Nr. 5LP 972 0-1E
Aluminium, seidenmatt
für T5- bzw. T8-Bestückung
1 x 14W bzw. 18W
Bestell-Nr. 5LP 970 0-1A
1 x 28W bzw. 36W
Bestell-Nr. 5LP 970 0-1C
1 x 35W bzw. 58W
Bestell-Nr. 5LP 970 0-1E
C Der Zusatzspiegel wird auf die
Seitenwand des symmetrisch
strahlenden Rasters aufgesteckt
und mit Federn fixiert. Die Lampenfassung
ist auf die asymmetrische
Stellung umzustecken.
C Unter lichttechnischen Aspekten
ist der Einsatz des asymmetrischen
Spiegels bei den Rastervarianten
Parabol hochglänzend
und matt sowie bei Alu-Profilraster
empfehlenswert. Er ist aber
auch bei den Rastern BAP60 und
weißem Raster montierbar.
Gehäuse-Stirnwand
aufsteckbar auf Bandleuchten
1- und 2lampig (B = 210 mm).
Kunststoff, leuchtenweiß
(1 Satz = 2 Stück)
für Comfit® Plus D2
(HG = 45 mm) 5LP 940 2-1
Comfit® Plus
(H = 80 mm) 5LP 940 1-1
C Pro Bandanordnung bzw. pro
Einzelanordnung 2 Stück erforderlich.
Ausgleichsgewicht
zum Einlegen in den Leuchtenrand
bei Einseil-Abhängung
oder Rohrpendel-Abhängung
für Leuchten mit VVG
1 x 18W, 2 x 18W 5LL 920 0-3
1 x 36W 5LL 920 0-3
1 x 58W 5LL 920 5-2
für Leuchten mit EVG
1 x 28W/36W 5LL 920 0-3E
1 x 35W/58W 5LL 920 0-3E
2 x 28W/36W 5LL 920 0-5E
2 x 35W/58W 5LL 920 0-5E
C Bei Leuchten mit Durchverdrahtung
ist pro Leuchte zusätzlich
1 Ausgleichsgewicht 5LL 920 0-3E
empfehlenswert.
C Bei Doppelseil-Abhängung sind
keine Ausgleichsgewichte erforderlich.
Knotenpunkt-Anbindung
für gitterförmige Anordnung
von Comfit® Bandleuchten. Anschlußarm,
Weißaluminium
lackiert, inkl. Montagematerial
und passender Leuchtenstirnwand
für Comfit® Plus D2:
Langer Arm für bel. Winkel
α ¹60° 5LP 940 2-5
Kurzer Arm für bel. Winkel
α ¹90° 5LP 940 2-6
für Comfit® Plus
Langer Arm für bel. Winkel
α ¹60° 5LP 940 1-5
Kurzer Arm für bel. Winkel
α ¹90° 5LP 940 1-6

Anbau- und Pendelleuchte, Comfit® Plus D2 und Comfit® Plus
189
Zubehör
Durchverdrahtungssatz
von Leuchte zu Leuchte
für 28W bzw. 36W
3 x 1,5 mm 2 5LY 911 5
5 x 1,5 mm 2 5LY 911 7
für 35W bzw. 58W
3 x 1,5 mm 2 5LY 911 6
5 x 1,5 mm 2 5LY 911 8
C Bei Einzelleuchten Leitungsdurchführung
bitte zusätzlich bestellen.
C Bei Einzelleuchten ist für 5polige
Durchverdrahtung pro Leuchte
eine 2polige Zusatzklemme
(L2, L3) erforderlich.
Zusatzklemme
bei 5poliger Durchverdrahtung
von Einzelleuchten,
2polig (L2, L3), max. 2,5 mm 2
Bestell-Nr. 5LJ 800 0-2XK
C Pro Leuchte 1 Stück erforderlich.
bei abgehängter Montage von
direkt strahlenden Einzelleuchten,
3polig (L1, N, PE), max. 2,5 mm 2
Bestell-Nr. 5LJ 800 0-3XK
C pro Einspeisepunkt zusätzlich V
Durchverdrahtung erforderlich.
C Bei 5poliger Einspeisung zusätzlich
1 Klemme 2polig erforderlich.
Lichtband-Zentralabhängung
zur kraftschlüssigen Verbindung
von Bandleuchten bei abgehängter
Bandanordnung, für
mittige Abhängung über der
Leuchtenstoßstelle.
Bestell-Nr. 5LP 912 0-5B
C Für Einseil- (5LP 912 ..), Doppelseil-
(5LP 913 ..) und Pendel-
Abhängung (5LP 915../5LP 916..)
geeignet.
Leuchtenverbinder
zur kraftschlüssigen Verbindung
von Einzelleuchten bei
abgehängter Bandanordnung.
Bestell-Nr. 5LL 920 0-2
C Bei Seil-Abhängung (5LP 912 ../
5LP 913..) für mittige Abhängung
über der Leuchtenstoßstelle geeignet.
C Bei Abhängung mit Komplett-Sets
(5LL 911../5LL 915..) nur einseitig
versetzte Abhängung möglich.
C Pendel-Abhängung (5LP 915../
5LP 916..) nicht möglich.
4
Leitungsdurchführung
für stirnseitige Durchführung,
zum Schutz der Durchverdrahtung
bei Lichtbandanordnung
von Einzelleuchten und zum
Ausrichten der Leuchten
Bestell-Nr. 5LY 918 3
Notlicht E14
mit Anschlußklemme und Feinsicherung
(G0,4A/250V) für
röhrenförmige Lampe E14,
max. 40W (z.B. IT-Lampen)
Lampenabmessung:
L ≤ 85 mm, D ≤ 30 mm.
Bestell-Nr. 5LL 960 0-1
C Baustellenseitig nachrüstbar, Befestigung
ist im Leuchtengehäuse
vorhanden. Eine Rasterseitenwand
ist nachträglich auszuklinken
(entsprechend mitgelieferter
Montageanleitung).
Werkseitiger Einbau auf Anfrage.
Zusatz-Tragbügel
für Abhängung von Comfit®
Anbauleuchten mit breitem Gehäuse
(B = 325 mm) über Doppelseil-Abhängung
(5LP 913..)
oder Rohrpendel (5LP 915../
5LP 916..)
Bestell-Nr. 5LP 912 0-2B
C Pro Abhängepunkt ist zusätzlich
zur Doppelseil- oder Rohrpendel-
Abhängung 1 Tragbügel erforderlich.

190
Anbau- und Pendelleuchte, Comfit® Plus D2 und Comfit® Plus
Zubehör
4
Komplett-Set:
Einseil-Abhängung
für 1- und 2lampige Leuchten.
Feste Abhängehöhe = 400 mm.
Stahlseil: D = 1,5 mm, mit Aufhängeöse,
weißem Baldachin
und leuchtenseitigem Draht-
Tragbügel.
Jeweils eine Abhängung mit
Leitung 3 x 0,75 mm 2 und eine
Abhängung ohne Leitung.
Bestell-Nr. 5LL 911 1-1
Zusätzliche Abhängung, ohne
Leitung
Bestell-Nr. 5LL 911 0-1
C Bei Bandanordnung von Einzelleuchten
ist pro Leuchtenstoßstelle
1 Leuchtenverbinder erforderlich.
C Bei direkt/indirekt strahlenden
Einzelleuchten ist bei 5poliger
Einspeisung in der Leuchte eine
Zusatzklemme, 2polig (L2, L3), erforderlich.
C Bei direkt strahlenden Einzelleuchten
ist zum Anschluß in der
Leuchte V Durchverdrahtungssatz
3 x 1,5 mm 2 und eine Zusatzklemme,
3polig (L1, N, PE), erforderlich
(bzw. V Durchverdrahtungssatz
5 x 1,5 mm 2 und je eine
Zusatzklemme 3polig (L1, N, PE)
und 2polig (L2, L3)).
C Für die Abhängung breiter Leuchten
(B = 325 mm) ist pro Abhängepunkt
1 Zusatz-Tragbügel erforderlich.
C Je nach Leuchtenbestückung sind
evtl. zusätzlich Ausgleichsgewichte
erforderlich.
Komplett-Set:
Pendel-Abhängung
für 1- und 2lampige Leuchten.
Abhängehöhe = 400 mm.
Pendel: D=13mm,weiß, mit
Aufhängeöse und und leuchtenseitigem
Gewinde für Höhenausgleich.
Inkl. weißem Baldachin
und Leuchten-Tragbügel.
Jeweils eine Abhängung mit
Leitung 3 x 1,5 mm 2 und eine
Abhängung ohne Leitung
Bestell-Nr. 5LL 915 1-1
Zusätzliche Abhängung, ohne
Leitung
Bestell-Nr. 5LL 915 0-1
C Bei Bandanordnung von Einzelleuchten
ist pro Leuchtenstoßstelle
1 Leuchtenverbinder erforderlich.
C Bei direkt/indirekt strahlenden
Einzelleuchten ist bei 5poliger
Einspeisung in der Leuchte eine
Zusatzklemme, 2polig (L2, L3), erforderlich.
C Bei direkt strahlenden Einzelleuchten
ist zum Anschluß in der
Leuchte V Durchverdrahtungssatz
3 x 1,5 mm 2 und eine Zusatzklemme,
3polig (L1, N, PE), erforderlich
(bzw. V Durchverdrahtungssatz
5 x 1,5 mm 2 und je eine
Zusatzklemme 3polig (L1, N, PE)
und 2polig (L2, L3)).
C Für die Abhängung breiter Leuchten
(B = 325 mm) ist pro Abhängepunkt
1 Zusatz-Tragbügel erforderlich.
C Je nach Leuchtenbestückung sind
evtl. zusätzlich Ausgleichsgewichte
erforderlich.

Anbau- und Pendelleuchte, Comfit® Plus D2 und Comfit® Plus
191
Zubehör
Einseil-Abhängung
für 1- und 2lampige Leuchten.
Mit variabler Höhenverstellung
bis 1,2 m.
Stahlseil: D = 1,5 mm, inkl.
Deckenbefestigungs-Element,
weißem Baldachin und leuchtenseitigem
Draht-Tragbügel.
ohne Klemme
Bestell-Nr. 5LP 912 0-1X
mit Klemme 5polig,
max. 2,5 mm 2
Bestell-Nr. 5LP 912 1-1X
C Bei Bandanordnung von Bandleuchten
ist pro Leuchtenstoßstelle
1 Lichtband-Zentralabhängung
erforderlich.
C Bei Bandanordnung von Einzelleuchten
ist pro Leuchten-Stoßstelle
1 Leuchtenverbinder erforderlich.
C Bei direkt/indirekt strahlenden
Einzelleuchten ist bei 5poliger
Einspeisung in der Leuchte eine
Zusatzklemme, 2polig (L2, L3), erforderlich.
C Bei direkt strahlenden Einzelleuchten
ist zum Anschluß in der
Leuchte V Durchverdrahtungssatz
3 x 1,5 mm 2 und eine Zusatzklemme,
3polig (L1, N, PE), erforderlich
(bzw. V Durchverdrahtungssatz
5 x 1,5 mm 2 und je eine
Zusatzklemme 3polig (L1, N, PE)
und 2polig (L2, L3)).
C Für die Abhängung breiter Leuchten
(B = 325 mm) ist pro Abhängepunkt
1 Zusatz-Tragbügel erforderlich.
C Je nach Leuchtenbestückung sind
evtl. zusätzlich Ausgleichsgewichte
erforderlich.
Doppelseil-Abhängung
für 1- und 2lampige Leuchten.
Mit variabler Höhenverstellung
bis 1,2 m.
Stahlseil: D = 1,2 mm, inkl.
Deckenbefestigungs-Element,
Baldachin, weiß und leuchtenseitigem
Tragbügel.
ohne Klemme
Bestell-Nr. 5LP 913 0-1X
mit Klemme 5polig,
max. 2,5 mm 2
Bestell-Nr. 5LP 913 1-1X
C Bei Bandanordnung von Bandleuchten
ist pro Leuchtenstoßstelle
1 Lichtband-Zentralabhängung
erforderlich.
C Bei Bandanordnung von Einzelleuchten
ist pro Leuchtenstoßstelle
1 Leuchtenverbinder erforderlich.
C Bei direkt/indirekt strahlenden
Einzelleuchten ist bei 5poliger
Einspeisung in der Leuchte eine
Zusatzklemme, 2polig (L2, L3), erforderlich.
C Bei direkt strahlenden Einzelleuchten
ist zum Anschluß in der
Leuchte V Durchverdrahtungssatz
3 x 1,5 mm 2 und eine Zusatzklemme,
3polig (L1, N, PE), erforderlich
(bzw. V Durchverdrahtungssatz
5 x 1,5 mm 2 und je eine
Zusatzklemme 3polig (L1, N, PE)
und 2polig (L2, L3)).
C Für die Abhängung breiter Leuchten
(B = 325 mm) ist pro Abhängepunkt
1 Zusatz-Tragbügel erforderlich.
4
Zusatzseil
für Abhängehöhe bis 3 m.
Stahlseil: D = 1,5 mm,
geeignet für Einseil-Abhängung
(5LP 912 ..)
(1 Satz = 2 Stück)
Bestell-Nr. 5LP 912 0-3S
C Pro Abhängepunkt 1 Stück erforderlich.
Zusatzseil
für Abhängehöhe bis 2,95 m.
Stahlseil: D = 1,2 mm,
geeignet für Doppelseil-Abhängung
(5LP 913 ..)
Bestell-Nr. 5LP 913 0-3S
C Pro Abhängepunkt 1 Stück erforderlich.

192
Anbau- und Pendelleuchte, Comfit® Plus D2 und Comfit® Plus
Zubehör
4
Pendel-Abhängung
für 1- und 2lampige Leuchten.
Pendel: D=13mm,weiß mit
Deckenbefestigungs-Element
und leuchtenseitigem Gewinde
für Höhenausgleich. Inkl. weißem
Baldachin und Leuchten-
Tragbügel.
Abhängehöhe = 400 mm:
ohne Klemme
Bestell-Nr. 5LP 915 0-1X
mit Klemme 5polig,
max. 2,5 mm 2
Bestell-Nr. 5LP 915 1-1X
Abhängehöhe = 1000 mm
ohne Klemme
Bestell-Nr. 5LP 916 0-1X
mit Klemme 5polig,
max. 2,5 mm 2
Bestell-Nr. 5LP 916 1-1X
C Bei Bandanordnung von Bandleuchten
ist pro Leuchtenstoßstelle
1 Lichtband-Zentralabhängung
erforderlich.
C Bei Bandanordnung von Einzelleuchten
ist pro Leuchtenstoßstelle
1 Leuchtenverbinder erforderlich.
C Bei direkt/indirekt strahlenden
Einzelleuchten ist bei 5poliger
Einspeisung in der Leuchte eine
Zusatzklemme, 2polig (L2, L3) erforderlich.
C Bei direkt strahlenden Einzelleuchten
ist zum Anschluß in der
Leuchte V Durchverdrahtungssatz
3 x 1,5 mm 2 und eine Zusatzklemme,
3polig (L1, N, PE), erforderlich
(bzw. V Durchverdrahtungssatz
5 x 1,5 mm 2 und je eine
Zusatzklemme 3polig (L1, N, PE)
und 2polig (L2, L3)).
C Für die Abhängung breiter Leuchten
(B = 325 mm) ist pro Abhängepunkt
1 Zusatz-Tragbügel erforderlich.
C Je nach Leuchtenbestückung sind
evtl. zusätzlich Ausgleichsgewichte
erforderlich.
Montage-Zubehör 3
für mechanische Befestigung
von Anbauleuchten Comfit® an
unverdrahtete DUS-Montageschienen.
Bestell-Nr. 5LY 914 2
C Pro Leuchte 2 Stück erforderlich.
C DUS-Montageschienen und
Zubehör siehe Seite 10/42 ff.
C Verdrahtung von Leuchte zu
Leuchte über Leuchtenoberseite
mit NYM-Leitung.
Montage-Set 4
für Befestigung von Anbauleuchten
Comfit® an verdrahtete
DUS-Tragschienen, inkl. Anschlußleitung
und Stecker,
3polig mit Phasenwahl, zur
Kontaktierung in der DUS-Tragschiene.
(1 Satz = 2 Stück)
Bestell-Nr. 5LJ 909 4-0XC
C Pro Leuchte 2 Stück erforderlich.
C DUS-Tragschienen und
Zubehör siehe Seite 8/28 ff.
Seil-Abhängung
für Knotenpunkt.
Abhängung mit variabler Höhenverstellung
bis 1,2 m, inkl.
Deckenbefestigungs-Element
und weißem Baldachin.
Stahlseil: D = 1,5 mm
Tragkraft: 12 kg
ohne Klemme
Bestell-Nr. 5LP 912 0-3X
mit 5 Klemmen 1polig,
max. 2,5 mm 2
Bestell-Nr. 5LP 912 1-3X
C Für max. 3 Arme geeignet.
Knotenpunkt
als Zentrum für max. 4 (bei
α = 90°) bzw. 6 (bei α = 60°)
Knotenpunkt-Anbindungen.
Knotenpunkt aus Alu-Profil mit
vollständiger Kunststoffkaschierung
weiß, inkl. 6 Steckklemmen
1polig, max. 2,5 mm 2
zur Weiterführung der Durchverdrahtung.
Bestell-Nr. 5LP 940 2-4
C Weiterführung der Durchverdrahtung
mit H07V-U möglich.
Stahlseil: D = 2,5 mm
Tragkraft: 50 kg
ohne Klemme
Bestell-Nr. 5LP 912 0-2X
mit 5 Klemmen 1polig,
max. 2,5 mm 2
Bestell-Nr. 5LP 912 1-2X
C Für max. 6 Arme geeignet.

Anbau- und Pendelleuchte, Comfit® Plus D2 und Comfit® Plus
193
Befestigungsabstände
Bandleuchte Comfit® Plus D2 und Comfit® Plus:
Deckenmontage
124
l1
224
l1
abgehängte Montage (mittig über der Leuchtenstoßstelle)
4
75 l3
l4
l3
l3 + l8
Einzelleuchte Comfit® Plus:
Deckenmontage
l1
lb
l1
abgehängte Montage mit Einseil-Abhängung (mittig über der Leuchten-Stoßstelle)
la
l5 l6 l5
abgehängte Montage mit Doppelseil- oder Pendel-Abhängung (einseitig versetzt)
la
l2 l6 l6
l7
l2
la [mm]
lb
l1
l2
T5-/T8-Lampen
1 x 14W/18W 74 238 385 475 – – 549 623 771 –
1 x 28W/36W 79 248 1000 1090 1157 1224 1169 1248 1327 –
1 x 35W/58W 79 248 1300 1390 1457 1524 1469 1548 1627 –
2 x 14W/18W 74 238 385 475 – – 549 623 771 –
2 x 28W/36W 79 248 1000 1090 1157 1224 1169 1248 1327 –
2 x 35W/58W 79 248 1300 1390 1457 1524 1469 1548 1627 –
Knotenpunkt-Anbindung
langer Arm – – – – – – – – – 274
kurzer Arm – – – – – – – – – 220
l3
l4
l5
l6
l7
l8

194
Anbau- und Pendelleuchte, Comfit® Plus D2 und Comfit® Plus
Bandleuchten – Abhängung bei Bandanordnung
Bandleuchten
Comfit® Plus D2
Comfit® Plus
4
Seil-Abhängung
Pendel-Abhängung
Doppelseil-Abhängung
Einseil-Abhängung
Pendel-Abhängung
Pendel-Abhängung
Abhängehöhe: bis 1200 mm
Abhängehöhe: bis 1200 mm
Abhängehöhe: 400 mm
Abhängehöhe: 1000 mm
mit Klemme 5polig
5LP 913 1-1X
mit Klemme 5polig
5LP 912 1-1X
mit Leitung und
Klemme 5polig
5LP 915 1-1X
mit Leitung und
Klemmen 5polig
5LP 916 1-1X
ohne Klemme
5LP 913 0-1X
ohne Klemme
5LP 912 0-1X
ohne Leitung, ohne Klemme
5LP 915 0-1X
ohne Leitung, ohne Klemme
5LP 916 0-1X
Pro Leuchtenstoßstelle zusätzlich 1 Lichtband-Zentralabhängung 5LP 912 0-5B erforderlich.
Pro Lichtband 1 Satz Gehäuse Stirnwände 5LP 940 1-1 (Comfit® Plus D2) bzw. 5LP 940 2-1 (Comfit® Plus) erforderlich.
C Für ersten und letzten Abhängepunkt ist keine Lichtband-Zentralabhängung erforderlich.
Durchverdrahtung:
Für Leuchten mit Bestückung 28W/36W: 3 x 1,5 mm 2 : 5LY 911 5 5 x 1,5 mm 2 : 5LY 911 7
Für Leuchten mit Bestückung 36W/58W: 3 x 1,5 mm 2 : 5LY 911 6 5 x 1,5 mm 2 : 5LY 911 8
C Bandleuchten serienmäßig mit 5poliger Anschlußklemme.
Bei allen 1lampigen Leuchten mit EVG oder VVG sowie bei 2lampigen Leuchten mit EVG ist pro Leuchte ein
Ausgleichsgewicht erforderlich. Zusätzlich ist pro Durchverdrahtungs-Satz 1 Ausgleichsgewicht 5LL 920 0-3E
empfehlenswert.
C Bei Doppelseil-Abhängung sind keine Ausgleichsgewichte erforderlich.

Anbau- und Pendelleuchte, Comfit® Plus
195
Einzelleuchten-Abhängung bei Bandanordnung
Einzelleuchten
Comfit® Plus
(Gehäusebreite: B = 210 mm)
Comfit® Plus
(Gehäusebreite: B = 325 mm)
Doppelseil-Abhängung
Einseil-Abhängung
Pendel-Abhängung
4
Doppelseil-Abhängung
Einseil-Abhängung
Kpl.-Set: Einseil-Abhängung
Kpl.-Set: Pendel-Abhängung
Abhängehöhe: bis 1200 mm
Abhängehöhe: bis 1200 mm
Abhängehöhe: 400 mm
Abhängehöhe: 400 mm
mit Klemme 5polig
5LP 913 1-1X
mit Klemme 5polig
5LP 912 1-1X
1 x mit Leitung (3 x 0,75 mm 2 )+
1 x ohne Leitung
5LL 911 1-1
1 x mit Leitung (3 x 1,5 mm 2 )+
1 x ohne Leitung
5LL 915 1-1
ohne Klemme
5LP 913 0-1X
ohne Klemme
5LP 912 0-1X
1 x Zusätzliche Abhängung
ohne Leitung
5LL 911 0-1
1 x Zusätzliche Abhängung
ohne Leitung
5LL 915 0-1
Pro Leuchtenstoßstelle zusätzlich 1 Leuchtenverbinder 5LL 920 0-2 erforderlich.
Bei breiten Leuchtengehäusen (B = 325 mm) ist pro Abhängepunkt ein Zusatz-Tragbügel 5LP 912 0-2B erforderlich.
C Für ersten und letzten Abhängepunkt ist kein Leuchtenverbinder erforderlich.
Durchverdrahtung:
Für Leuchten mit Bestückung 28W/36W: 3 x 1,5 mm 2 : 5LY 911 5 5 x 1,5 mm 2 : 5LY 911 7
Für Leuchten mit Bestückung 36W/58W: 3 x 1,5 mm 2 : 5LY 911 6 5 x 1,5 mm 2 : 5LY 911 8
Pro Leuchtenstoßstelle eine Leitungsdurchführung 5LY 918 3 zum Schutz der Durchverdrahtung erforderlich
C Einzelleuchten serienmäßig mit 3poliger Anschlußklemme. Zusatzklemme 2polig (L2,L3) (5LJ 800 0-2XK) möglich.
Bei direkt strahlenden Einzelleuchten ist pro Einspeisepunkt V Durchverdrahtungssatz 3polig und eine Zusatzklemme 3polig (L1,N,PE) (5LJ 800 0-3XK)
bzw. V Durchgangsverdrahtung 5 x 1,5 mm 2 und je eine Zusatzklemme 3polig (L1,N,PE) (5LJ 800 0-3XK) und 2polig (L2,L3) (5LJ800 0-2XK) erforderlich.
C Bei direkt strahlenden Einzelleuchten Anschlußklemme in Leuchtenmitte.
Bei allen 1lampigen Leuchten mit EVG oder VVG sowie bei 2lampigen Leuchten mit EVG ist pro Leuchte ein
Ausgleichsgewicht erforderlich. Zusätzlich ist pro Durchverdrahtungssatz 1 Ausgleichsgewicht 5LL 920 0-3E
empfehlenswert.
C Bei Doppelseil-Abhängung sind keine Ausgleichsgewichte erforderlich.

196
Anbau- und Pendelleuchte, Comfit® Plus D2 und Comfit® Plus Bandleuchte
Maße
Comfit® Plus D2 Bandleuchte
L1
7
H
4
50
L 156
B
l2
l1
73
150
HG
Ø 13,5
Comfit® Plus Bandleuchte
Comfit® Plus Knotenpunkt-Anbindung
7
H
L1
L
B
L2
50
l2
l1
a
Ø100
150
73
Ø 13,5
L [mm]
L1
L2 α l1
l2 B H HG
T5-/T8-Lampen
1 x 14W/18W 623 – – – 385 475 210 80+7 –
1 x 28W/36W 1248 1224 – – 1000 1090 210 80+7 45
1 x 35W/58W 1548 1524 – – 1300 1390 210 80+7 45
2 x 14W/18W 623 – – – 385 475 210 80+7 –
2 x 28W/36W 1248 1224 – – 1000 1090 210 1 )/325 2 ) 80+7 45
2 x 35W/58W 1548 1524 – – 1300 1390 210 1 )/325 2 ) 80+7 45
3 x 14W/18W 623 – – – – – 625 80+7 –
4 x 14W/18W 623 – – – – – 625 80+7 –
Kompakt-Leuchtstofflampen
2 x TC-S 11W/TC-L 18W 325 – – – – – 296 80+7 –
3 x TC-L 24W 465 – – – – – 436 80+7 –
3 x TC-L 36W/TC-L 55W 623 – – – – – 625 80+7 –
Knotenpunkt-Anbindung
langer Arm – – 199 60°–300° – – – – –
kurzer Arm – – 145 90°–270° – – – – –
1) 2lampige Leuchte mit schmalem Gehäuse
2) 2lampige Leuchte mit breitem Gehäuse.

Anbau- und Pendelleuchte, Comfit® Plus Einzelleuchte
197
Maße
Comfit® Plus Einzelleuchte (Gehäusebreite B = 210 mm)
7
H
L
B
50
l2
l1
dir-indir
73
4
150
Ø 13,5
Comfit® Plus Einzelleuchte (Gehäusebreite B = 325 mm)
7
H
L
B
l2
l1
206
Ø 13,5
Comfit® Plus Einzelleuchte (quadratisch)
623 mm x 625 mm
465 mm x 436 mm
325 mm x 296 mm
B
7
H
10
4-lp.
400
94
3-lp.
69.
B
7
H
60
274
7
137
B
H
140
L
240
L
360
L

198
4

Anbaudeckenfluter
199
4
SiLING
mit Evolventenreflektor: Ceilingwasher, Wallwasher 4/200
Ceilingwasher
mit Evolventenreflektor: Ceilingwasher, Wallwasher 4/202
Zubehör, Maße 4/204

200
Anbaudeckenfluter, SiLING
mit Evolventenreflektor: als Ceilingwasher oder Wallwasher, seidenmatt
Kurzbeschreibung
SiLING, die Leuchte im besonderen
Design. Der auf ein Minimum
reduzierte Reflektor
scheint frei zu schweben. Mit
asymmetrisch strahlender,
nach oben gerichteter Lichttechnik
für die allgemeine
Raumbeleuchtung über die
Decke.
4
Besonderheiten
Absolut blendfreie weiche Raumausleuchtung
durch reine indirekt
strahlende Lichtverteilung.
Geeignet als Deckenfluter
(bei Wandmontage), als Wandfluter
(bei Deckenmontage)
oder für symmetrische Lichtverteilung
z.B. in Raummitte
(durch Kombination von zwei
aneinander montierten SiLING,
abgehängt mit Seilabhängung).
Gehäusetechnik
Gehäuse aus Aluminium-
Strangpreßprofil, leuchtenweiß
(ähnlich RAL 9010). Die Anbauleuchten
sind als Einzelleuchten
1- oder 2längig ausgeführt.
Geeignet für Bandanordnung
mit Verbindungszubehör.
Elektrik
Leuchten anschlußfertig verdrahtet,
mit 3poliger Anschlußklemme,
max. 2,5 mm 2 . Serienmäßig
mit EVG oder EVG-Dynamic.
Leitungseinführung an
Gehäuserückseite, mit stirnseitigen
Öffnungen z.B. für Durchverdrahtung
bei Bandanordnung.
Durchverdrahtung mit
NYM möglich. Instabus EIB auf
Anfrage.
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L
[mm]
B H Gew.
[kg]
EVG
5LM 701 7-1CX1 1 x 36W 1236 80+8 170 5,0
5LM 701 7-1EX1 1 x 58W 1536 80+8 170 6,0
5LM 701 7-1CX2 2x1x36W 2469 80+8 170 8,5
5LM 701 7-1EX2 2x1x58W 3069 80+8 170 9,3
EVG-Dynamic
5LM 701 6-1CX1 1 x 36W 1236 80+8 170 5,0
5LM 701 6-1EX1 1 x 58W 1536 80+8 170 6,0
5LM 701 6-1CX2 2x1x36W 2469 80+8 170 8,5
5LM 701 6-1EX2 2x1x58W 3069 80+8 170 9,3
Lichttechnik
Asymmetrisch strahlender Evolventenreflektor,
seidenmatt
eloxiert; für besonders gleichmäßige
Ausleuchtung von
Decken oder Wänden.
Empfohlene Einsatzgebiete
Galerien, Museen, Foyers, Verkehrszonen,
Büros. Für gleichmäßige
Ausleuchtung von
Wandflächen wie z.B. Bilder,
Tafeln, Auslagen. Zur Ausleuchtung
von Deckenflächen als ein
Modul einer 2-Komponentenbeleuchtung.

Anbaudeckenfluter, SiLING
201
mit Evolventenreflektor: als Ceilingwasher oder Wallwasher, seidenmatt
SiLING abgegängt
Gehäuserückseite
SiLING ohne Reflektor
4
Zubehör
Allgemeine Informationen
Elektrikzubehör
Bestell-Nr.
Thema
Kapitel
Zusatzklemme (L2,L3) 5LY 918 0
Befestigungszubehör
Bestell-Nr.
Einseilabhängung, 1500 mm variabel
ohne Klemme 5LM 820 0-1
mit Klemme, 5pol. 5LM 820 1-1
Verbindungsbügel 5LM 701 0-0
C Ausführliche Beschreibung
siehe Seite 4/204.
Lichttechnischer Datenblock Anhang
Installations- und
Anhang
Betriebshinweise
Beleuchtungselektronik Anhang
Instabus EIB - Prinzip
Anhang
Instabus EIB - Komponenten 14
1–10 V Komponenten 14
Vorschaltgeräte
Anhang
Approbationen
Anhang
Sicherheitszeichen
Anhang
Pictogramme
Anhang
Lampen-Umschlüsselung Anhang
Sach-Verzeichnis
Anhang
Bestellnummern-Verzeichnis Anhang
Leuchte: 5LM 701 7-1EX1 mit 1 x 58W und EVG ( Lichtstrom: 1 x 5000 lm )
Lichtstärkeverteilung in cd / klm
Gemäß DIN 5032
C0 - 180 C90 - 270
Leuchtenbetriebswirkungsgrad η LB = 71 %
Anzahl Leuchten im Raum
Reflexionsgrade : 70/50/20 p = 1,25
EVG
En [lx] 100 300 500 750
Lh [m] 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0
20
30
40
50
75
100
200
500
Lh = Leuchtenhöhe über Fußboden
Grundfläche A [qm]
Wirkungsgrade
Beleuchtungswirkungsgrade η B
in %
ρ Decke 80 80 70 70 50 50 30 0
ρ Wände 50 30 50 30 50 30 30 0
ρ Boden 30 10 20 20 10 10 10 0
0.60
0.80
1.00
1.25
1.50
2.00
3.00
5.00
Raumindex k
Systemleistung
Daten in Watt
Lampe
EVG
1 x 36W 34
1 x 58W 53
Lichtstromverteilung nach DIN 5040
ϕ u 0.00
ϕ su 0.00
ϕ so 0.49
Umrechnungsfaktor f1 für 5LM 701 .-..
EVG
Umrechnungsfaktor f für 5LM 701 .-..
EVG
Klassifikationen
DIN E 0 1
CIE N1: 0 N2: 0 N3: 11 N4: 1 N5: 71
Weitere lichttechnische Daten finden Sie in unserem Lichtplanungsprogramm SiLICHT

202
Anbaudeckenfluter, Ceilingwasher
mit Evolventenreflektor: als Ceilingwasher oder Wallwasher, seidenmatt
Kurzbeschreibung
Asymmetrisch strahlende
Leuchte in klassisch dezenter
Form. Mit nach oben gerichteter
Lichttechnik für großflächige,
gleichmäßige Deckenausleuchtung
bis tief in den Raum.
4
Besonderheiten
Absolut blendfreie weiche Raumausleuchtung
durch reine indirekt
strahlende Lichtverteilung.
Geeignet als Deckenfluter
– bei Wandmontage – oder als
Wandfluter – bei Deckenmontage.
Gehäusetechnik
Gehäuse aus Stahlblech, leuchtenweiß
(ähnlich RAL 9010). Die
Anbauleuchten sind als Einzelleuchten
ausgeführt. Geeignet
für Bandanordnung.
Elektrik
Leuchten anschlußfertig verdrahtet,
mit 3poliger Anschlußklemme,
max. 2,5 mm 2 . Serienmäßig
mit EVG oder EVG-Dynamic.
Leitungseinführungen an
Gehäuserückseite, mit stirneitigen
Durchführungen für
Durchverdrahtung bei Bandanordnung.
Instabus EIB auf Anfrage.
Lichttechnik
Asymmetrisch strahlender Evolventenreflektor,
seidenmatt
eloxiert; für besonders gleichmäßige
Ausleuchtung von
Decken oder Wänden.
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L
[mm]
B H Gew.
[kg]
EVG
5LM 701 7-1C 1 x 36W 1248 68+7 165 4,6
5LM 701 7-1E 1 x 58W 1548 68+7 165 5,4
EVG-Dynamic
5LM 701 6-1C 1 x 36W 1248 68+7 165 4,6
5LM 701 6-1E 1 x 58W 1548 68+7 165 5,4
Empfohlene Einsatzgebiete
Galerien, Museen, Foyers, Verkehrszonen,
Büros, Schulen.
Für gleichmäßige Ausleuchtung
von Wandflächen wie z.B.
Bilder, Tafeln, Regalauslagen.
Zur Ausleuchtung von
Deckenflächen als ein Modul
einer 2-Komponentenbeleuchtung.

Anbaudeckenfluter, Ceilingwasher
203
mit Evolventenreflektor: als Ceilingwasher oder Wallwasher, seidenmatt
Ceilingwasher als Wandfluter Detail: Evolventenreflektor Leitungseinführung und
Anschlußklemmen
4
Zubehör
Elektrikzubehör
Bestell-Nr.
Durchverdrahtung für 36 W
3 x 1,5 mm 2 5LY 911 5
5 x 1,5 mm 2 5LY 911 7
Durchverdrahtung für 58 W
3 x 1,5 mm 2 5LY 911 6
5 x 1,5 mm 2 5LY 911 8
Zusatzklemme (L2,L3) 5LY 918 0
C Ausführliche Beschreibung
siehe Seite 4/204.
Allgemeine Informationen
Thema
Kapitel
Lichttechnischer Datenblock Anhang
Installations- und
Anhang
Betriebshinweise
Beleuchtungselektronik Anhang
Instabus EIB - Prinzip
Anhang
Instabus EIB - Komponenten 14
1–10 V Komponenten 14
Vorschaltgeräte
Anhang
Kompensation
Anhang
Komponenten für
14
Notbeleuchtung
Approbationen
Anhang
Sicherheitszeichen
Anhang
Pictogramme
Anhang
Lampenumschlüsselung Anhang
Sach-Verzeichnis
Anhang
Bestellnummern-Verzeichnis Anhang
Leuchte: 5LM 701 7-1E mit 1 x 58W und EVG ( Lichtstrom: 1 x 5000 lm )
Lichtstärkeverteilung in cd / klm
Gemäß DIN 5032
C0 - 180 C90 - 270
Leuchtenbetriebswirkungsgrad η LB = 71 %
Anzahl Leuchten im Raum
Reflexionsgrade : 70/50/20 p = 1,25
EVG
En [lx] 100 300 500 750
Lh [m] 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0
20
30
40
50
75
100
200
500
Lh = Leuchtenhöhe über Fußboden
Grundfläche A [qm]
Wirkungsgrade
Beleuchtungswirkungsgrade η B
in %
ρ Decke 80 80 70 70 50 50 30 0
ρ Wände 50 30 50 30 50 30 30 0
ρ Boden 30 10 20 20 10 10 10 0
0.60
0.80
1.00
1.25
1.50
2.00
3.00
5.00
Raumindex k
Systemleistung
Daten in Watt
Lampe
EVG
1 x 36W 34
1 x 58W 53
Lichtstromverteilung nach DIN 5040
ϕ u 0.00
ϕ su 0.00
ϕ so 0.49
Umrechnungsfaktor f1 für 5LM 701 .-..
EVG
Umrechnungsfaktor f für 5LM 701 .-..
EVG
Klassifikationen
DIN E 0 1
CIE N1: 0 N2: 0 N3: 11 N4: 1 N5: 71
Weitere lichttechnische Daten finden Sie in unserem Lichtplanungsprogramm SiLICHT

204
Anbaudeckenfluter
Zubehör
4
Durchverdrahtungssatz
für Leuchte: Ceilingwasher
für 36W
3 x 1,5 mm 2 5LY 911 5
5 x 1,5 mm 2 5LY 911 7
für 58W
3 x 1,5 mm 2 5LY 911 6
5 x 1,5 mm 2 5LY 911 8
C Bei Leuchte SiLING Durchverdrahtung
mit Mantelleitung (z.B.
NYM) möglich.
C bei 5poliger Durchverdrahtung
bitte pro Leuchte zusätzlich eine
2polige Zusatzklemme (L2, L3) bestellen.
Zusatzklemme
für Leuchteneinbau, bei 5poliger
Durchverdrahtung
2polig (L2, L3), max. 2,5 mm 2
Bestell-Nr. 5LY 918 0
Einseil-Abhängung
für Leuchte SiLING.
mit stufenloser Höhenverstellung,
bis 1500 mm.
Stahlseil: D = 1,2 mm
Inkl. Deckenbef.-Element und
weißem Baldachin
ohne Klemme
Bestell-Nr 5LM 820 0-1
mit Klemme,
5polig, max. 2,5 mm 2
Bestell-Nr. 5LM 820 1-1
C Bei abgehängter Montage nach
Bild „A“:
Pro 1längiger Leuchte 2 Stück
Verbindungsbügel zusätzlich erforderlich.
C Bei abgehängter Montage nach
Bild „B“:
kein weiteres Zubehör erforderlich.
C Bei abgehängter Montage nach
Bild „C“ oder „D“:
Pro 1längiger Leuchte 2 Stück,
pro 2längiger Leuchte 4 Stück
Verbindungsbügel zusätzlich erforderlich.
Anordnungsvarianten: SiLING
Einzel -
Anordnung
Zwillings -
Anordnung
Wandfluter
A
C
Deckenfluter
B
D
Verbindungsbügel
bei abgehängter Montage der
SiLING nach Bild „A“
(1 Satz = 2 Stück)
Bestell-Nr. 5LM 701 0-0
C Pro Leuchte (1- oder 2längig)
2 Stück erforderlich.
Verbindungsbügel
bei abgehängter Montage der
SiLING nach Bild „C“ oder „D“
(1 Satz = 2 Stück)
Bestell-Nr. 5LM 701 0-0
C Pro 1längiger Leuchte 2 Stück,
pro 2längiger Leuchte 4 Stück
erforderlich.

Anbaudeckenfluter
205
Maße
SiLING, 1längig
700
650
x
25
104
122
126
43
H
L
B
8
4
SiLING, 2längig
650 l
650
L
Bestückung
L [mm] l x B H
1längig 1 x 36W 1236 – 350 80+8 170
1längig 1 x 58W 1536 – 500 80+8 170
2längig 2x1x36W 2469 583 350 80+8 170
2längig 2x1x58W 3069 883 500 80+8 170
Ceilingwasher
B
L
l
H
50
Bestückung
L [mm] l B H
1 x 36W 1248 1000 68+7 165
1 x 58W 1548 1300 68+7 165

0
Referenz: Lloyds London
Architekt: Richard Rogers Partnership
Lichtlösung: Sonderleuchten
Lichtplanung: Bartenbach Lichtlabor
Lighting Design Vienna
M

Einbauleuchten
1
5
Einbausituationen 5/4
Comfit® S 5/6
Einbauleuchten für die Leuchtensanierung
optimiert für T5 Leuchtstofflampen
BAP-, Parabol-, Alu-Profil-, weißes-Raster
Comfit® M 5/40
flache Einbauleuchten, optimiert für T5 Leuchtstofflampen
BAP-, Parabol-, Alu-Profil-, weißes-Raster
Comfit® T5 5/76
Einbauleuchten, optimiert für T5 Leuchtstofflampen
BAP-Raster
Comfit® Plus 5/88
Einbauleuchten für T8-, T5- und Kompakt-Leuchtstofflampen
BAP-, Parabol-, Alu-Profil-, weißes-Raster, Wallwasher
Einbaudeckenfluter 5/152
Ceilingwasher für T8-Leuchtstofflampen
Evolventenreflektor seidenmatt

5
2

Einbauleuchten
3
5
Mit den Comfit® Einbauleuchtenfamilien
bieten wir Leuchten an, die sich
für die unterschiedlichsten Projektanforderungen
eignen. Gleich, ob hochwertige
Lichttechnik für die Beleuchtung
von Bildschirmarbeitsplätzen
mit T5-Leuchtstofflampen oder der
Wunsch nach einer preiswerten
Leuchte für Büronebenräume im Vordergrund
stehen, ob Einzelmontage
oder Bandmontage gefragt ist, mit
Comfit® bieten wir die richtige Lösung.
Comfit® S
Mit dieser Leuchtenfamilie bieten wir
ein vollkommen neues Konzept für die
Einbauleuchtensanierung an. Neuartig
ist die „Einrahmentechnik“ des Gehäuses,
dies erzielt ein hochwertiges
Leuchtendesign. Mit dieser extrem flachen
Leuchte können handelsübliche
Altleuchten saniert werden, wobei das
Altleuchtengehäuse inklusive der
Elektrik in der Decke verbleiben können.
Als lichttechnische Varianten stehen
hochwertige Raster für Bildschirmarbeitsplätze
und ebenso Raster
für Büro-Nebenbereiche zur Verfügung.
Comfit® M
Diese neuartige Leuchtenfamilie mit
extrem flachem Gehäuse in „Einrahmentechnik“
und anspruchsvollem
Leuchtendesign ist eine auf T5-Lampen
optimierte Rastereinbauleuchte
mit hochwertiger Lichttechnik.
Comfit® M ist für Modul 600 und 625
konzipiert und erreicht hohe Leuchten-Betriebswirkungsgrade
und eine
gute Blendungsbegrenzung nach
neuesten Normen.
Comfit® T5
Die Leuchtenfamilie mit bilschirmarbeitsplatzgerechter
Lichttechnik für
die T5 Leuchtstofflampen „high efficiency“
(Wirtschaftlichkeit). Die
Leuchte ist mit ihren geringen Abmessungen
auf den Einsatz der „T5“ Technologie
optimiert. Als lichttechnische
Varianten stehen hochwertige Raster
für Bildschirmarbeitsplätze zur Verfügung.
Serienmäßig bieten wir
Leuchten für das Modulmaß 625 an.
Besonders hervorhebenswert sind die
stücklackierten Gehäuse.
Comfit® Plus
Der „Leuchtenallrounder“ für nahezu
jede Beleuchtungssituation im Büro.
Die Leuchten sind ausgelegt für die
handelsüblichen Deckensysteme
M 625 und M 600 mit sichtbarem oder
verdecktem Tragprofil, für geschnittene
Decken und für Paneeldeckensysteme
M 100. Es stehen Bestückungsvarianten
für T8-, T5- und Kompakt-Leuchtstofflampen,
sowie zahlreiche
Rastervarianten zur Verfügung.
Besondere Erwähnung verdient zum
einen die lichttechnische Variante mit
„Wallwasher“ Charakteristik, und zum
anderen die Gehäusehöhe 80 mm für
die gesamte Produktfamilie.

4
Einbauleuchten
Einbausituationen
Decken mit sichtbaren Tragprofilen
Decken mit verdeckten Tragprofilen
Decken mit gesägter Einbauöffnung
5
Einzelleuchten
Comfit® M
Einbauleuchten, flach 5/40 5/40 5/40
optimiert für T5 Leuchtstofflampen
Comfit® T5
Einbauleuchten 5/76 5/76 5/76
optimiert für T5 Leuchtstofflampen
Comfit® Plus
Einbauleuchten 5/88 5/88 5/88
für T8-, T5 und Kompakt-Leuchtstofflampen
Klimaleuchten Comfit® Plus
Einbauleuchten 6/1 6/1 6/1
für T8 Leuchtstofflampen
SiLUNA
Sekundär-Einbauleuchten, 3/2 3/2 3/2
für T8- und Kompakt-Leuchtstofflampen
Paneelleuchten
Einbauleuchten für Paneeldecken —————— —————— ——————
für T8 Leuchtstofflampen
Ceilingwasher
Einbauleuchten —————— —————— ——————
für T8 Leuchtstofflampen
Bandleuchten
Comfit® Plus
Einbauleuchten, 5/126 5/126 5/126
für T8-, T5-Leuchtstofflampen
Paneelleuchten
Einbauleuchten für Paneeldecken —————— —————— ——————
mit T8-Leuchtstofflampen

Einbauleuchten
5
Einbausituationen
Metallkasettendecke
Bandrasterdecken
Paneeldecken
Wandeinbau
Einlegemontage, stirnseitige Auflage
—————— 5/40 —————— ——————
5
5/76 —————— —————— ——————
5/88 5/88 5/88 ——————
6/1 —————— —————— ——————
3/2 —————— —————— ——————
—————— —————— 7/1 ——————
—————— —————— —————— 5/152
5/126 —————— 5/126 ——————
—————— —————— 7/1 ——————

5
6

Einbauleuchten Comfit® S
7
5
Comfit® S Sanierungsleuchte Modul 625
mit BAP60-Spiegelraster, hochglänzend
reflexionsverstärktes Aluminium 5/8
mit BAP60-Spiegelraster, hochglänzend 5/10
mit BAP60-Spiegelraster, matt 5/12
mit Parabol-Spiegelraster, hochglänzend 5/14
mit Parabol-Spiegelraster, matt 5/16
mit Alu-Profilraster, matt 5/18
mit weißem Raster 5/20
Comfit® S Sanierungsleuchte Modul 600
mit BAP60-Spiegelraster, hochglänzend
reflexionsverstärktes Aluminium 5/22
mit BAP60-Spiegelraster, hochglänzend 5/24
mit BAP60-Spiegelraster, matt 5/26
mit Parabol-Spiegelraster, hochglänzend 5/28
mit Parabol-Spiegelraster, matt 5/30
mit Alu-Profilraster, matt 5/32
mit weißem Raster 5/34
Zubehör, Maße 5/36

8
Sanierungsleuchte, Comfit® S, Modul 625
mit BAP60-Spiegelraster, hochglänzend
Kurzbeschreibung
Die Comfit® S ist als Sanierungsleuchte
für den Einbau in
nahezu alle gängigen Leuchtengehäuse
geeignet. Komplette
Deckensanierungen sind somit
hinfällig. Sie überdeckt die
Altleuchte bzw. kaschiert den
vorhandenen Rand der Deckenöffnung
vollständig.
5
Besonderheiten
Wirkungsgradoptimierte hochwertige
T5-Lichttechnik, niedrige
Einbautiefe (43 mm) und geringe
Rasterabmessungen ermöglichen
den Verbleib des
Altleuchtengehäuses in der
Decke. Ausbau und Entsorgung
entfallen. Hohe Lichtausbeute
durch energieeffizienten Betrieb.
Gehäusetechnik
Gehäuse und Leuchtenrahmen
aus Stahlblech, leuchtenweiß
lackiert (ähnlich RAL 9010). Der
sichtbare Leuchtenrahmen ist
aus einem Stück gefertigt
(ohne Stoßstellen), mit Schattenfuge
zur Kaschierung unebener
Decken. Die Raster sind
werkzeuglos ab- oder aushängbar,
auch im abgehängten Zustand
bleibt die Schutzmaßnahme
erhalten. Weitere Farbvarianten
auf Anfrage:
C Weißaluminium
(ähnlich RAL 9006)
C Weißaluminium (ähnlich RAL
9006) mit Struktur-Design
C Leuchtenweiß (ähnlich RAL
9010) mit Struktur-Design.
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L
[mm]
B H Gew.
[kg]
EVG, T5 (high efficiency)
5LF 712 7-1R 1 x 35W 1575 338 51+7 3,4
5LF 712 7-2P 2 x 28W 1275 650 51+7 5,7
5LF 712 7-2R 2 x 35W 1575 650 51+7 5,7
5LF 712 7-3M 3 x 14W 650 650 51+7 5,5
EVG, T5 (high output)
5LF 712 7-1J 1 x 54W 1275 338 51+7 3,0
5LF 712 7-2Y 2 x 24W 650 650 51+7 5,3
5LF 712 7-2J 2 x 54W 1275 650 51+7 5,1
Elektrik
Leuchten anschlußfertig verdrahtet,
serienmäßig mit EVG.
3polige Anschlußklemme,
max. 2,5 mm 2 für Anschluß
über vorhandene Zuleitung der
Altleuchte. Instabus EIB und
EVG-Dynamic auf Anfrage.
Lichttechnik
BAP60-Spiegelraster aus reflexionsverstärktem
Aluminium,
hochglänzend eloxiert.
L ³200 cd/m 2 für Ausstrahlungswinkel
¹60° (65° rundum).
Empfohlene Einsatzgebiete
Büro oder büroähnliche Umgebung
mit überwiegender PC-
Nutzung.

Sanierungsleuchte, Comfit® S, Modul 625
9
mit BAP60-Spiegelraster, hochglänzend
Schnittdarstellung in
Altleuchtengehäuse
Variante Weißaluminium mit
Struktur-Design
Variante Leuchtenweiß mit Struktur-
Design
Leuchtengehäuse Comfit® S
Zubehör
Befestigungszubehör
Bestell-Nr.
Befestigungswinkel für
stirnseitige Befestigung
1lampig 5LF 910 2-1
2lampig 5LF 910 2-2
3lampig 5LF 910 2-3
C Ausführliche Beschreibung
siehe Seite 5/36.
C Maße siehe Seite 5/37
Allgemeine Informationen
Thema
Kapitel
Lichttechnischer Datenblock Anhang
Installations- und
Anhang
Betriebshinweise
Beleuchtungselektronik Anhang
Instabus EIB - Prinzip
Anhang
Instabus EIB - Komponenten 14
1–10 V Komponenten 14
Vorschaltgeräte
Anhang
Komponenten für
14
Notbeleuchtung
Klimatechnik
Anhang
Sanierung
Anhang
Approbationen
Anhang
Sicherheitszeichen
Anhang
Pictogramme
Anhang
Lampen-Umschlüsselung Anhang
Sach-Verzeichnis
Anhang
Bestellnummern-Verzeichnis Anhang
5
Leuchte: 5LF 712 7-1R mit 1 x 35W und EVG ( Lichtstrom: 1 x 3290 lm )
Lichtstärkeverteilung in cd / klm
Gemäß DIN 5032
C0 - 180 C90 - 270
Leuchtenbetriebswirkungsgrad η LB = 69 %
Anzahl Leuchten im Raum
Reflexionsgrade : 70/50/20 p = 1.25
EVG
En [lx] 100 300 500 750
Lh [m] 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0
20 1.3 1.4 3.8 4.2 6.4 6.9 9.6 10
30 1.8 2.0 5.4 5.9 9.0 9.8 14 15
40 2.3 2.5 6.9 7.5 12 12 17 19
50 2.8 3.0 8.5 9.0 14 15 21 23
75 4.1 4.3 12 13 20 21 31 32
100 5.4 5.5 16 17 27 28 40 42
200 10 11 31 32 52 53 78 80
500 26 26 77 77 128 129 192 193
Lh = Leuchtenhöhe über Fußboden
Grundfläche A [qm]
Wirkungsgrade
Beleuchtungswirkungsgrade η B
in %
ρ Decke 80 80 70 70 50 50 30 0
ρ Wände 50 30 50 30 50 30 30 0
ρ Boden 30 10 20 20 10 10 10 0
0.60 40 34 39 34 37 33 33 29
0.80 49 42 47 42 45 41 41 37
1.00 57 50 55 50 52 49 48 45
1.25 62 53 58 55 55 52 52 48
1.50 66 57 62 58 58 56 55 52
2.00 72 62 67 64 63 61 60 57
3.00 77 65 70 68 65 64 63 60
5.00 82 69 74 72 68 67 66 63
Raumindex k
Systemleistung
Daten in Watt
Lampe
EVG
1 x 35W 38
Lichtstromverteilung nach DIN 5040
ϕ u 1.00
ϕ su 0.68
ϕ so 0.00
Umrechnungsfaktor f1 für 5LF 712 .-..
EVG
Umrechnungsfaktor f für 5LF 712 .-..
EVG
Klassifikationen
DIN A 5 0
CIE N1: 76 N2: 100 N3: 100 N4: 100 N5: 69
Weitere lichttechnische Daten finden Sie in unserem Lichtplanungsprogramm SiLICHT

10
Sanierungsleuchte, Comfit® S, Modul 625
mit BAP60-Spiegelraster, hochglänzend
Kurzbeschreibung
Die Comfit® S ist als Sanierungsleuchte
für den Einbau in
nahezu alle gängigen Leuchtengehäuse
geeignet. Komplette
Deckensanierungen sind somit
hinfällig. Sie überdeckt die
Altleuchte bzw. kaschiert den
vorhandenen Rand der Deckenöffnung
vollständig.
5
Besonderheiten
Wirkungsgradoptimierte hochwertige
T5-Lichttechnik, niedrige
Einbautiefe (43 mm) und geringe
Rasterabmessungen ermöglichen
den Verbleib des
Altleuchtengehäuses in der Decke.
Ausbau und Entsorgung
entfallen. Hohe Lichtausbeute
durch energieeffizienten Betrieb.
Gehäusetechnik
Gehäuse und Leuchtenrahmen
aus Stahlblech, leuchtenweiß
lackiert (ähnlich RAL 9010). Der
sichtbare Leuchtenrahmen ist
aus einem Stück gefertigt
(ohne Stoßstellen), mit Schattenfuge
zur Kaschierung unebener
Decken. Die Raster sind
werkzeuglos ab- oder aushängbar,
auch im abgehängten Zustand
bleibt die Schutzmaßnahme
erhalten. Weitere Farbvarianten
auf Anfrage:
C Weißaluminium
(ähnlich RAL 9006)
C Weißaluminium (ähnlich RAL
9006) mit Struktur-Design
C Leuchtenweiß (ähnlich RAL
9010) mit Struktur-Design.
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L
[mm]
B H Gew.
[kg]
EVG, T5 (high efficiency)
5LF 71B 7-1R 1 x 35W 1575 338 51+7 3,4
5LF 71B 7-2P 2 x 28W 1275 650 51+7 5,7
5LF 71B 7-2R 2 x 35W 1575 650 51+7 5,7
5LF 71B 7-3M 3 x 14W 650 650 51+7 5,5
EVG, T5 (high output)
5LF 71B 7-1J 1 x 54W 1275 338 51+7 3,0
5LF 71B 7-2Y 2 x 24W 650 650 51+7 5,3
5LF 71B 7-2J 2 x 54W 1275 650 51+7 5,1
Elektrik
Leuchten anschlußfertig verdrahtet,
serienmäßig mit EVG.
3polige Anschlußklemme,
max. 2,5 mm 2 für Anschluß
über vorhandene Zuleitung der
Altleuchte. Instabus EIB und
EVG-Dynamic auf Anfrage.
Lichttechnik
BAP60-Spiegelraster, hochglänzend
eloxiert. L ³200 cd/m 2 für
Ausstrahlungswinkel ¹60° (65°
rundum).
Empfohlene Einsatzgebiete
Büro oder büroähnliche Umgebung
mit überwiegender PC-
Nutzung.

Sanierungsleuchte, Comfit® S, Modul 625
11
mit BAP60-Spiegelraster, hochglänzend
Leuchtengehäuse mit T5-Lampe Raster, abgehängt am Erdungsseil Befestigungszubehör Comfit® S Leuchtengehäuse Comfit® S
Zubehör
Befestigungszubehör
Bestell-Nr.
Befestigungswinkel für
stirnseitige Befestigung
1lampig 5LF 910 2-1
2lampig 5LF 910 2-2
3lampig 5LF 910 2-3
C Ausführliche Beschreibung
siehe Seite 5/36.
C Maße siehe Seite 5/37
Allgemeine Informationen
Thema
Kapitel
Lichttechnischer Datenblock Anhang
Installations- und
Anhang
Betriebshinweise
Beleuchtungselektronik Anhang
Instabus EIB - Prinzip
Anhang
Instabus EIB - Komponenten 14
1–10 V Komponenten 14
Vorschaltgeräte
Anhang
Komponenten für
14
Notbeleuchtung
Klimatechnik
Anhang
Sanierung
Anhang
Approbationen
Anhang
Sicherheitszeichen
Anhang
Pictogramme
Anhang
Lampen-Umschlüsselung Anhang
Sach-Verzeichnis
Anhang
Bestellnummern-Verzeichnis Anhang
5
Leuchte: 5LF 71B 7-1R mit 1 x 35W und EVG ( Lichtstrom: 1 x 3290 lm )
Lichtstärkeverteilung in cd / klm
Gemäß DIN 5032
C0 - 180 C90 - 270
Leuchtenbetriebswirkungsgrad η LB = 64 %
Anzahl Leuchten im Raum
Reflexionsgrade : 70/50/20 p = 1.25
EVG
En [lx] 100 300 500 750
Lh [m] 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0
20 1.4 1.5 4.2 4.5 6.9 7.6 10 11
30 1.9 2.1 5.8 6.4 9.7 11 15 16
40 2.5 2.7 7.5 8.1 12 13 19 20
50 3.0 3.3 9.1 9.8 15 16 23 24
75 4.4 4.6 13 14 22 23 33 35
100 5.9 6.0 18 18 29 30 44 45
200 11 12 34 35 56 58 84 87
500 28 28 83 84 138 139 208 209
Lh = Leuchtenhöhe über Fußboden
Grundfläche A [qm]
Wirkungsgrade
Beleuchtungswirkungsgrade η B
in %
ρ Decke 80 80 70 70 50 50 30 0
ρ Wände 50 30 50 30 50 30 30 0
ρ Boden 30 10 20 20 10 10 10 0
0.60 36 30 35 30 33 30 29 26
0.80 45 38 43 38 41 37 37 33
1.00 53 45 50 46 48 45 44 41
1.25 57 49 54 50 51 48 48 44
1.50 61 53 57 54 54 52 51 48
2.00 67 57 62 59 58 56 56 53
3.00 71 60 65 62 60 59 58 55
5.00 75 63 68 66 63 62 60 58
Raumindex k
Systemleistung
Daten in Watt
Lampe
EVG
1 x 35W 38
Lichtstromverteilung nach DIN 5040
ϕ u 1.00
ϕ su 0.67
ϕ so 0.00
Umrechnungsfaktor f1 für 5LF 71B .-..
EVG
Umrechnungsfaktor f für 5LF 71B .-..
EVG
Klassifikationen
DIN A 5 0
CIE N1: 75 N2: 100 N3: 100 N4: 100 N5: 64
Weitere lichttechnische Daten finden Sie in unserem Lichtplanungsprogramm SiLICHT

12
Sanierungsleuchte, Comfit® S, Modul 625
mit BAP60-Spiegelraster, matt
Kurzbeschreibung
Die Comfit® S ist als Sanierungsleuchte
für den Einbau in
nahezu alle gängigen Leuchtengehäuse
geeignet. Komplette
Deckensanierungen sind somit
hinfällig. Sie überdeckt die
Altleuchte bzw. kaschiert den
vorhandenen Rand der Deckenöffnung
vollständig.
5
Besonderheiten
Wirkungsgradoptimierte hochwertige
T5-Lichttechnik, niedrige
Einbautiefe (43 mm) und geringe
Rasterabmessungen ermöglichen
den Verbleib des
Altleuchtengehäuses in der Decke.
Ausbau und Entsorgung
entfallen. Hohe Lichtausbeute
durch energieeffizienten Betrieb.
Gehäusetechnik
Gehäuse und Leuchtenrahmen
aus Stahlblech, leuchtenweiß
lackiert (ähnlich RAL 9010). Der
sichtbare Leuchtenrahmen ist
aus einem Stück gefertigt
(ohne Stoßstellen), mit Schattenfuge
zur Kaschierung unebener
Decken. Die Raster sind
werkzeuglos ab- oder aushängbar,
auch im abgehängten Zustand
bleibt die Schutzmaßnahme
erhalten. Weitere Farbvarianten
auf Anfrage:
C Weißaluminium
(ähnlich RAL 9006)
C Weißaluminium (ähnlich RAL
9006) mit Struktur-Design
C Leuchtenweiß (ähnlich RAL
9010) mit Struktur-Design.
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L
[mm]
B H Gew.
[kg]
EVG, T5 (high efficiency)
5LF 714 7-1R 1 x 35W 1575 338 51+7 3,4
5LF 714 7-2P 2 x 28W 1275 650 51+7 5,7
5LF 714 7-2R 2 x 35W 1575 650 51+7 5,7
5LF 714 7-3M 3 x 14W 650 650 51+7 5,5
EVG, T5 (high output)
5LF 714 7-1J 1 x 54W 1275 338 51+7 3,0
5LF 714 7-2Y 2 x 24W 650 650 51+7 5,3
5LF 714 7-2J 2 x 54W 1275 650 51+7 5,1
Elektrik
Leuchten anschlußfertig verdrahtet,
serienmäßig mit EVG.
3polige Anschlußklemme,
max. 2,5 mm 2 für Anschluß
über vorhandene Zuleitung der
Altleuchte. Instabus EIB und
EVG-Dynamic auf Anfrage.
Lichttechnik
BAP60-Spiegelraster, matt eloxiert.
L ³200 cd/m 2 für Ausstrahlungswinkel
¹60° (65°
rundum).
Empfohlene Einsatzgebiete
Büro oder büroähnliche Umgebung
mit überwiegender PC-
Nutzung.

Sanierungsleuchte, Comfit® S, Modul 625
13
mit BAP60-Spiegelraster, matt
Comfit® S, 2lampig Leuchtengehäuse mit T5 Lampe Raster Leuchtengehäuse Comfit® S
Zubehör
Befestigungszubehör
Bestell-Nr.
Befestigungswinkel für
stirnseitige Befestigung
1lampig 5LF 910 2-1
2lampig 5LF 910 2-2
3lampig 5LF 910 2-3
C Ausführliche Beschreibung
siehe Seite 5/36.
C Maße siehe Seite 5/37
Allgemeine Informationen
Thema
Kapitel
Lichttechnischer Datenblock Anhang
Installations- und
Anhang
Betriebshinweise
Beleuchtungselektronik Anhang
Instabus EIB - Prinzip
Anhang
Instabus EIB - Komponenten 14
1–10 V Komponenten 14
Vorschaltgeräte
Anhang
Komponenten für
14
Notbeleuchtung
Klimatechnik
Anhang
Sanierung
Anhang
Approbationen
Anhang
Sicherheitszeichen
Anhang
Pictogramme
Anhang
Lampen-Umschlüsselung Anhang
Sach-Verzeichnis
Anhang
Bestellnummern-Verzeichnis Anhang
5
Leuchte: 5LF 714 7-1R mit 1 x 35W und EVG ( Lichtstrom: 1 x 3290 lm )
Lichtstärkeverteilung in cd / klm
Gemäß DIN 5032
C0 - 180 C90 - 270
Leuchtenbetriebswirkungsgrad η LB = 70 %
Anzahl Leuchten im Raum
Reflexionsgrade : 70/50/20 p = 1.25
EVG
En [lx] 100 300 500 750
Lh [m] 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0
20 1.3 1.4 3.8 4.1 6.3 6.9 9.5 10
30 1.8 1.9 5.3 5.8 8.9 9.7 13 14
40 2.3 2.5 6.8 7.4 11 12 17 18
50 2.8 3.0 8.3 8.9 14 15 21 22
75 4.1 4.2 12 13 20 21 30 32
100 5.4 5.5 16 16 27 27 40 41
200 10 11 31 32 51 53 77 80
500 25 26 76 77 127 128 190 192
Lh = Leuchtenhöhe über Fußboden
Grundfläche A [qm]
Wirkungsgrade
Beleuchtungswirkungsgrade η B
in %
ρ Decke 80 80 70 70 50 50 30 0
ρ Wände 50 30 50 30 50 30 30 0
ρ Boden 30 10 20 20 10 10 10 0
0.60 40 34 39 34 37 33 33 29
0.80 49 42 47 42 45 41 41 37
1.00 58 50 55 51 52 49 48 45
1.25 63 54 59 55 56 53 52 49
1.50 67 58 63 59 59 57 56 53
2.00 73 63 68 65 64 62 61 58
3.00 77 65 71 68 66 64 63 60
5.00 82 69 74 72 68 67 66 63
Raumindex k
Systemleistung
Daten in Watt
Lampe
EVG
1 x 35W 38
Lichtstromverteilung nach DIN 5040
ϕ u 1.00
ϕ su 0.68
ϕ so 0.00
Umrechnungsfaktor f1 für 5LF 714 .-..
EVG
Umrechnungsfaktor f für 5LF 714 .-..
EVG
Klassifikationen
DIN A 5 0
CIE N1: 76 N2: 99 N3: 100 N4: 100 N5: 70
Weitere lichttechnische Daten finden Sie in unserem Lichtplanungsprogramm SiLICHT

14
Sanierungsleuchte, Comfit® S, Modul 625
mit Parabol-Spiegelraster, hochglänzend
Kurzbeschreibung
Die Sanierungsleuchte Comfit®
S ist als Universalleuchte
für den Einbau in nahezu alle
gängigen Leuchtengehäuse geeignet.
Komplette Deckensanierungen
sind somit hinfällig.
Die Sanierungsleuchte überdeckt
die Altleuchte bzw. kaschiert
den vorhandenen Rand
der Deckenöffnung vollständig.
5
Besonderheiten
Wirkungsgradoptimierte hochwertige
T5-Lichttechnik, niedrige
Einbautiefe (43 mm) und geringe
Rasterabmessungen ermöglichen
den Verbleib des
Altleuchtengehäuses in der
Decke. Ausbau und Entsorgung
entfallen. Hohe Lichtausbeute
durch energieeffizienten Betrieb
mit T5-Leuchtstofflampen.
Gehäusetechnik
Gehäuse und Leuchtenrahmen
aus Stahlblech, leuchtenweiß
lackiert (ähnlich RAL 9010). Der
sichtbare Leuchtenrahmen ist
aus einem Stück gefertigt
(ohne Stoßstellen), mit Schattenfuge
zur Kaschierung unebener
Decken. Die Raster sind
werkzeuglos ab- oder aushängbar,
auch im abgehängten Zustand
bleibt die Schutzmaßnahme
erhalten. Weitere Farbvarianten
auf Anfrage:
C Weißaluminium
(ähnlich RAL 9006)
C Weißaluminium (ähnlich RAL
9006) mit Struktur-Design
C Leuchtenweiß (ähnlich RAL
9010) mit Struktur-Design.
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L
[mm]
B H Gew.
[kg]
EVG, T5 (high efficiency)
5LF 713 7-1R 1 x 35W 1575 338 51+7 3,4
5LF 713 7-2P 2 x 28W 1275 650 51+7 5,7
5LF 713 7-2R 2 x 35W 1575 650 51+7 5,7
5LF 713 7-3M 3 x 14W 650 650 51+7 5,5
EVG, T5 (high output)
5LF 713 7-1J 1 x 54W 1275 338 51+7 3,0
5LF 713 7-2Y 2 x 24W 650 650 51+7 5,3
5LF 713 7-2J 2 x 54W 1275 650 51+7 5,7
Elektrik
Comfit® S Sanierungsleuchten
anschlußfertig verdrahtet, serienmäßig
mit EVG. 3polige Anschlußklemme,
max. 2,5 mm 2
für elektrischen Anschluß über
vorhandene Zuleitung der Altleuchte.
Instabus EIB und EVG-
Dynamic auf Anfrage.
Lichttechnik
Parabol-Spiegelraster, hochglänzend
eloxiert.
Empfohlene Einsatzgebiete
Büro oder büroähnliche Umgebung
mit teilweiser PC-Nutzung.

Sanierungsleuchte, Comfit® S, Modul 625
15
mit Parabol-Spiegelraster, hochglänzend
Leuchtengehäuse mit T5-Lampe
Variante Weißaluminium mit
Struktur-Design
Variante Leuchtenweiß mit Struktur-
Design
Leuchtengehäuse Comfit® S
Zubehör
Befestigungszubehör
Bestell-Nr.
Befestigungswinkel für
stirnseitige Befestigung
1lampig 5LF 910 2-1
2lampig 5LF 910 2-2
3lampig 5LF 910 2-3
C Ausführliche Beschreibung
siehe Seite 5/36.
C Maße siehe Seite 5/37
Allgemeine Informationen
Thema
Kapitel
Lichttechnischer Datenblock Anhang
Installations- und
Anhang
Betriebshinweise
Beleuchtungselektronik Anhang
Instabus EIB - Prinzip
Anhang
Instabus EIB - Komponenten 14
1–10 V Komponenten 14
Vorschaltgeräte
Anhang
Komponenten für
14
Notbeleuchtung
Klimatechnik
Anhang
Sanierung
Anhang
Approbationen
Anhang
Sicherheitszeichen
Anhang
Pictogramme
Anhang
Lampen-Umschlüsselung Anhang
Sach-Verzeichnis
Anhang
Bestellnummern-Verzeichnis Anhang
5
Leuchte: 5LF 713 7-1R mit 1 x 35W und EVG ( Lichtstrom: 1 x 3290 lm )
Lichtstärkeverteilung in cd / klm
Gemäß DIN 5032
C0 - 180 C90 - 270
Leuchtenbetriebswirkungsgrad η LB = 67 %
Anzahl Leuchten im Raum
Reflexionsgrade : 70/50/20 p = 1.25
EVG
En [lx] 100 300 500 750
Lh [m] 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0
20 1.3 1.5 4.0 4.4 6.7 7.3 10 11
30 1.9 2.0 5.6 6.1 9.3 10 14 15
40 2.4 2.6 7.2 7.8 12 13 18 19
50 2.9 3.1 8.8 9.4 15 16 22 23
75 4.3 4.4 13 13 21 22 32 33
100 5.6 5.8 17 17 28 29 42 43
200 11 11 32 33 54 56 81 83
500 27 27 80 80 133 134 200 201
Lh = Leuchtenhöhe über Fußboden
Grundfläche A [qm]
Wirkungsgrade
Beleuchtungswirkungsgrade η B
in %
ρ Decke 80 80 70 70 50 50 30 0
ρ Wände 50 30 50 30 50 30 30 0
ρ Boden 30 10 20 20 10 10 10 0
0.60 37 31 36 31 34 30 30 26
0.80 46 39 44 39 42 38 38 34
1.00 54 47 52 47 49 46 45 42
1.25 59 51 56 52 53 50 49 46
1.50 64 55 60 56 56 54 53 50
2.00 70 60 65 62 61 59 58 55
3.00 74 62 67 65 63 61 60 57
5.00 78 66 71 69 65 64 63 60
Raumindex k
Systemleistung
Daten in Watt
Lampe
EVG
1 x 35W 38
Lichtstromverteilung nach DIN 5040
ϕ u 1.00
ϕ su 0.67
ϕ so 0.00
Umrechnungsfaktor f1 für 5LF 713 .-..
EVG
Umrechnungsfaktor f für 5LF 713 .-..
EVG
Klassifikationen
DIN A 5 0
CIE N1: 72 N2: 99 N3: 100 N4: 100 N5: 67
Weitere lichttechnische Daten finden Sie in unserem Lichtplanungsprogramm SiLICHT

16
Sanierungsleuchte, Comfit® S, Modul 625
mit Parabol-Spiegelraster, matt
Kurzbeschreibung
Die Sanierungsleuchte Comfit®
S ist als Universalleuchte
für den Einbau in nahezu alle
gängigen Leuchtengehäuse geeignet.
Komplette Deckensanierungen
sind somit hinfällig.
Die Sanierungsleuchte
überdeckt die Altleuchte bzw.
kaschiert den vorhandenen
Rand der Deckenöffnung vollständig.
5
Besonderheiten
Wirkungsgradoptimierte hochwertige
T5-Lichttechnik, niedrige
Einbautiefe (43 mm) und geringe
Rasterabmessungen ermöglichen
den Verbleib des
Altleuchtengehäuses in der
Decke. Ausbau und Entsorgung
entfallen. Hohe Lichtausbeute
durch energieeffizienten Betrieb
mit T5-Leuchtstofflampen.
Gehäusetechnik
Gehäuse und Leuchtenrahmen
aus Stahlblech, leuchtenweiß
lackiert (ähnlich RAL 9010). Der
sichtbare Leuchtenrahmen ist
aus einem Stück gefertigt
(ohne Stoßstellen), mit Schattenfuge
zur Kaschierung unebener
Decken. Die Raster sind
werkzeuglos ab- oder aushängbar,
auch im abgehängten Zustand
bleibt die Schutzmaßnahme
erhalten. Weitere Farbvarianten
auf Anfrage:
C Weißaluminium
(ähnlich RAL 9006)
C Weißaluminium (ähnlich RAL
9006) mit Struktur-Design
C Leuchtenweiß (ähnlich RAL
9010) mit Struktur-Design.
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L
[mm]
B H Gew.
[kg]
EVG, T5 (high efficiency)
5LF 715 7-1R 1 x 35W 1575 338 51+7 3,4
5LF 715 7-2P 2 x 28W 1275 650 51+7 5,7
5LF 715 7-2R 2 x 35W 1575 650 51+7 5,7
5LF 715 7-3M 3 x 14W 650 650 51+7 5,5
EVG, T5 (high output)
5LF 715 7-1J 1 x 54W 1275 338 51+7 3,0
5LF 715 7-2Y 2 x 24W 650 650 51+7 5,3
5LF 715 7-2J 2 x 54W 1275 650 51+7 5,7
Elektrik
Comfit® S Sanierungsleuchten
anschlußfertig verdrahtet, serienmäßig
mit EVG. 3polige Anschlußklemme,
max. 2,5 mm 2
für elektrischen Anschluß über
vorhandene Zuleitung der Altleuchte.
Instabus EIB und EVG-
Dynamic auf Anfrage.
Lichttechnik
Parabol-Spiegelraster, matt
eloxiert.
Empfohlene Einsatzgebiete
Büro oder büroähnliche Umgebung
mit teilweiser PC-Nutzung.

Sanierungsleuchte, Comfit® S, Modul 625
17
mit Parabol-Spiegelraster, matt
Schnittdarstellung in
Altleuchtengehäuse
Comfit® S, 2lampig Leuchtengehäuse mit EVG Leuchtengehäuse Comfit® S
Zubehör
Befestigungszubehör
Bestell-Nr.
Befestigungswinkel für
stirnseitige Befestigung
1lampig 5LF 910 2-1
2lampig 5LF 910 2-2
3lampig 5LF 910 2-3
C Ausführliche Beschreibung
siehe Seite 5/36.
C Maße siehe Seite 5/37
Allgemeine Informationen
Thema
Kapitel
Lichttechnischer Datenblock Anhang
Installations- und
Anhang
Betriebshinweise
Beleuchtungselektronik Anhang
Instabus EIB - Prinzip
Anhang
Instabus EIB - Komponenten 14
1–10 V Komponenten 14
Vorschaltgeräte
Anhang
Komponenten für
14
Notbeleuchtung
Klimatechnik
Anhang
Sanierung
Anhang
Approbationen
Anhang
Sicherheitszeichen
Anhang
Pictogramme
Anhang
Lampen-Umschlüsselung Anhang
Sach-Verzeichnis
Anhang
Bestellnummern-Verzeichnis Anhang
5
Leuchte: 5LF 715 7-1R mit 1 x 35W und EVG ( Lichtstrom: 1 x 3290 lm )
Lichtstärkeverteilung in cd / klm
Gemäß DIN 5032
C0 - 180 C90 - 270
Leuchtenbetriebswirkungsgrad η LB = 62 %
Anzahl Leuchten im Raum
Reflexionsgrade : 70/50/20 p = 1.25
EVG
En [lx] 100 300 500 750
Lh [m] 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0
20 1.4 1.6 4.3 4.7 7.2 7.9 11 12
30 2.0 2.2 6.1 6.6 10 11 15 17
40 2.6 2.8 7.8 8.4 13 14 19 21
50 3.1 3.4 9.4 10 16 17 24 25
75 4.6 4.8 14 14 23 24 34 36
100 6.1 6.2 18 19 30 31 46 47
200 12 12 35 36 58 60 87 90
500 29 29 86 86 143 144 215 216
Lh = Leuchtenhöhe über Fußboden
Grundfläche A [qm]
Wirkungsgrade
Beleuchtungswirkungsgrade η B
in %
ρ Decke 80 80 70 70 50 50 30 0
ρ Wände 50 30 50 30 50 30 30 0
ρ Boden 30 10 20 20 10 10 10 0
0.60 35 29 33 29 32 28 28 25
0.80 43 36 41 37 39 36 35 32
1.00 50 43 48 44 46 43 42 39
1.25 55 47 52 48 49 46 46 43
1.50 59 50 55 52 52 50 49 46
2.00 65 55 60 57 56 54 54 51
3.00 68 58 63 60 58 56 56 53
5.00 73 61 66 64 61 59 58 56
Raumindex k
Systemleistung
Daten in Watt
Lampe
EVG
1 x 35W 38
Lichtstromverteilung nach DIN 5040
ϕ u 1.00
ϕ su 0.66
ϕ so 0.00
Umrechnungsfaktor f1 für 5LF 715 .-..
EVG
Umrechnungsfaktor f für 5LF 715 .-..
EVG
Klassifikationen
DIN A 5 0
CIE N1: 71 N2: 98 N3: 100 N4: 100 N5: 62
Weitere lichttechnische Daten finden Sie in unserem Lichtplanungsprogramm SiLICHT

18
Sanierungsleuchte, Comfit® S, Modul 625
mit Alu-Profilraster, matt
Kurzbeschreibung
Die Comfit® S ist als Sanierungsleuchte
für den Einbau in
nahezu alle gängigen Leuchtengehäuse
geeignet. Komplette
Deckensanierungen sind somit
hinfällig. Sie überdeckt die
Altleuchte bzw. kaschiert den
vorhandenen Rand der Deckenöffnung
vollständig.
5
Besonderheiten
Wirkungsgradoptimierte hochwertige
T5-Lichttechnik, niedrige
Einbautiefe (43 mm) und geringe
Rasterabmessungen ermöglichen
den Verbleib des
Altleuchtengehäuses in der
Decke. Ausbau und Entsorgung
entfallen. Hohe Lichtausbeute
durch energieeffizienten Betrieb
mit T5-Leuchtstofflampen.
Gehäusetechnik
Gehäuse und Leuchtenrahmen
aus Stahlblech, leuchtenweiß
lackiert (ähnlich RAL 9010). Der
sichtbare Leuchtenrahmen ist
aus einem Stück gefertigt
(ohne Stoßstellen), mit Schattenfuge
zur Kaschierung unebener
Decken. Die Raster sind
werkzeuglos ab- oder aushängbar,
auch im abgehängten Zustand
bleibt die Schutzmaßnahme
erhalten. Weitere Farbvarianten
auf Anfrage:
C Weißaluminium
(ähnlich RAL 9006)
C Weißaluminium (ähnlich RAL
9006) mit Struktur-Design
C Leuchtenweiß (ähnlich RAL
9010) mit Struktur-Design.
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L
[mm]
B H Gew.
[kg]
EVG, T5 (high efficiency)
5LF 716 7-1R 1 x 35W 1575 338 51+7 3,4
5LF 716 7-2P 2 x 28W 1275 650 51+7 5,7
5LF 716 7-2R 2 x 35W 1575 650 51+7 5,7
5LF 716 7-3M 3 x 14W 650 650 51+7 5,5
EVG, T5 (high output)
5LF 716 7-1J 1 x 54W 1275 338 51+7 3,0
5LF 716 7-2Y 2 x 24W 650 650 51+7 5,3
5LF 716 7-2J 2 x 54W 1275 650 51+7 5,7
Elektrik
Leuchten anschlußfertig verdrahtet,
serienmäßig mit EVG.
3polige Anschlußklemme,
max. 2,5 mm 2 für Anschluß
über vorhandene Zuleitung der
Altleuchte. Instabus EIB und
EVG-Dynamic auf Anfrage.
Lichttechnik
Alu-Profilraster mit profilierten
Querlamellen, matt eloxiert.
Empfohlene Einsatzgebiete
Büro äoder büroähnliche Umgebung
mit gelegentlicher PC-
Nutzung bzw. Nebenbereiche,
Flure, etc.

Sanierungsleuchte, Comfit® S, Modul 625
19
mit Alu-Profilraster, matt
Schnittdarstellung in
Altleuchtengehäuse
Comfit® S, 2lampig Alu-Profilraster Leuchtengehäuse Comfit® S
Zubehör
Befestigungszubehör
Bestell-Nr.
Befestigungswinkel für
stirnseitige Befestigung
1lampig 5LF 910 2-1
2lampig 5LF 910 2-2
3lampig 5LF 910 2-3
C Ausführliche Beschreibung
siehe Seite 5/36.
C Maße siehe Seite 5/37
Allgemeine Informationen
Thema
Kapitel
Lichttechnischer Datenblock Anhang
Installations- und
Anhang
Betriebshinweise
Beleuchtungselektronik Anhang
Instabus EIB - Prinzip
Anhang
Instabus EIB - Komponenten 14
1–10 V Komponenten 14
Vorschaltgeräte
Anhang
Komponenten für
14
Notbeleuchtung
Klimatechnik
Anhang
Sanierung
Anhang
Approbationen
Anhang
Sicherheitszeichen
Anhang
Pictogramme
Anhang
Lampen-Umschlüsselung Anhang
Sach-Verzeichnis
Anhang
Bestellnummern-Verzeichnis Anhang
5
Leuchte: 5LF 716 7-1R mit 1 x 35W und EVG ( Lichtstrom: 1 x 3290 lm )
Lichtstärkeverteilung in cd / klm
Gemäß DIN 5032
C0 - 180 C90 - 270
Leuchtenbetriebswirkungsgrad η LB = 67 %
Anzahl Leuchten im Raum
Reflexionsgrade : 70/50/20 p = 1.25
EVG
En [lx] 100 300 500 750
Lh [m] 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0
20 1.3 1.5 4.0 4.4 6.7 7.3 10 11
30 1.9 2.0 5.6 6.1 9.3 10 14 15
40 2.4 2.6 7.2 7.8 12 13 18 19
50 2.9 3.1 8.7 9.4 15 16 22 23
75 4.2 4.4 13 13 21 22 32 33
100 5.6 5.7 17 17 28 29 42 43
200 11 11 32 33 54 55 81 83
500 27 27 80 80 133 134 200 201
Lh = Leuchtenhöhe über Fußboden
Grundfläche A [qm]
Wirkungsgrade
Beleuchtungswirkungsgrade η B
in %
ρ Decke 80 80 70 70 50 50 30 0
ρ Wände 50 30 50 30 50 30 30 0
ρ Boden 30 10 20 20 10 10 10 0
0.60 37 31 36 31 34 30 30 26
0.80 46 39 44 39 42 38 38 34
1.00 54 47 52 47 49 46 45 42
1.25 59 51 56 52 53 50 49 46
1.50 64 55 60 56 56 54 53 50
2.00 70 60 65 62 61 59 58 55
3.00 74 63 68 66 63 62 61 58
5.00 78 66 71 69 65 64 63 60
Raumindex k
Systemleistung
Daten in Watt
Lampe
EVG
1 x 35W 38
Lichtstromverteilung nach DIN 5040
ϕ u 1.00
ϕ su 0.66
ϕ so 0.00
Umrechnungsfaktor f1 für 5LF 716 .-..
EVG
Umrechnungsfaktor f für 5LF 716 .-..
EVG
Klassifikationen
DIN A 5 0
CIE N1: 71 N2: 98 N3: 100 N4: 100 N5: 67
Weitere lichttechnische Daten finden Sie in unserem Lichtplanungsprogramm SiLICHT

20
Sanierungsleuchte, Comfit® S, Modul 625
mit weißem Raster
Kurzbeschreibung
Die Sanierungsleuchte Comfit®
S ist als Universalleuchte
für den Einbau in nahezu alle
gängigen Leuchtengehäuse geeignet.
Komplette Deckensanierungen
sind somit hinfällig.
Die Sanierungsleuchte
überdeckt die Altleuchte bzw.
kaschiert den vorhandenen
Rand der Deckenöffnung vollständig.
5
Besonderheiten
Wirkungsgradoptimierte hochwertige
T5-Lichttechnik, niedrige
Einbautiefe (43 mm) und geringe
Rasterabmessungen ermöglichen
den Verbleib des
Altleuchtengehäuses in der
Decke. Ausbau und Entsorgung
entfallen. Hohe Lichtausbeute
durch energieeffizienten Betrieb
mit T5-Leuchtstofflampen.
Gehäusetechnik
Gehäuse und Leuchtenrahmen
aus Stahlblech, leuchtenweiß
lackiert (ähnlich RAL 9010). Der
sichtbare Leuchtenrahmen ist
aus einem Stück gefertigt
(ohne Stoßstellen), mit Schattenfuge
zur Kaschierung unebener
Decken. Die Raster sind
werkzeuglos ab- oder aushängbar,
auch im abgehängten Zustand
bleibt die Schutzmaßnahme
erhalten. Weitere Farbvarianten
auf Anfrage:
C Weißaluminium
(ähnlich RAL 9006)
C Weißaluminium (ähnlich RAL
9006) mit Struktur-Design
C Leuchtenweiß (ähnlich RAL
9010) mit Struktur-Design.
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L
[mm]
B H Gew.
[kg]
EVG, T5 (high efficiency)
5LF 717 7-1R 1 x 35W 1575 338 51+7 3,4
5LF 717 7-2P 2 x 28W 1275 650 51+7 5,7
5LF 717 7-2R 2 x 35W 1575 650 51+7 5,7
5LF 717 7-3M 3 x 14W 650 650 51+7 5,5
EVG, T5 (high output)
5LF 717 7-1J 1 x 54W 1275 338 51+7 3,0
5LF 717 7-2Y 2 x 24W 650 650 51+7 5,3
5LF 717 7-2J 2 x 54W 1275 650 51+7 5,7
Elektrik
Comfit® S Sanierungsleuchten
anschlußfertig verdrahtet, serienmäßig
mit EVG. 3polige Anschlußklemme
max. 2,5 mm 2
für elektrischen Anschluß über
vorhandene Zuleitung der Altleuchte.
Instabus EIB und EVG-
Dynamic auf Anfrage.
Lichttechnik
Weißer Raster, Aluminium
leuchtenweiß lackiert.
Empfohlene Einsatzgebiete
Büroähnliche Umgebung ohne
PC-Nutzung bzw. für Nebenbereiche,
Flure, etc.

Sanierungsleuchte, Comfit® S, Modul 625
21
mit weißem Raster
weißes Raster Comfit® S, 2lampig Leuchtengehäuse mit EVG Leuchtengehäuse mit T5 Lampe
Zubehör
Befestigungszubehör
Bestell-Nr.
Befestigungswinkel für
stirnseitige Befestigung
1lampig 5LF 910 2-1
2lampig 5LF 910 2-2
3lampig 5LF 910 2-3
C Ausführliche Beschreibung
siehe Seite 5/36.
C Maße siehe Seite 5/37.
Allgemeine Informationen
Thema
Kapitel
Lichttechnischer Datenblock Anhang
Installations- und
Anhang
Betriebshinweise
Beleuchtungselektronik Anhang
Instabus EIB - Prinzip
Anhang
Instabus EIB - Komponenten 14
1–10 V Komponenten 14
Vorschaltgeräte
Anhang
Komponenten für
14
Notbeleuchtung
Klimatechnik
Anhang
Sanierung
Anhang
Approbationen
Anhang
Sicherheitszeichen
Anhang
Pictogramme
Anhang
Lampen-Umschlüsselung Anhang
Sach-Verzeichnis
Anhang
Bestellnummern-Verzeichnis Anhang
5
Leuchte: 5LF 717 7-1R mit 1 x 35W und EVG ( Lichtstrom: 1 x 3290 lm )
Lichtstärkeverteilung in cd / klm
Gemäß DIN 5032
C0 - 180 C90 - 270
Leuchtenbetriebswirkungsgrad η LB = 70 %
Anzahl Leuchten im Raum
Reflexionsgrade : 70/50/20 p = 1.25
EVG
En [lx] 100 300 500 750
Lh [m] 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0
20 1.4 1.6 4.2 4.8 7.1 7.9 11 12
30 2.0 2.2 5.9 6.5 9.8 11 15 16
40 2.5 2.7 7.4 8.2 12 14 19 20
50 3.0 3.3 9.0 9.8 15 16 22 24
75 4.3 4.6 13 14 22 23 32 34
100 5.7 5.9 17 18 28 29 42 44
200 11 11 32 34 53 56 80 84
500 26 26 78 79 131 132 196 197
Lh = Leuchtenhöhe über Fußboden
Grundfläche A [qm]
Wirkungsgrade
Beleuchtungswirkungsgrade η B
in %
ρ Decke 80 80 70 70 50 50 30 0
ρ Wände 50 30 50 30 50 30 30 0
ρ Boden 30 10 20 20 10 10 10 0
0.60 33 26 32 26 30 26 25 21
0.80 42 34 40 35 38 33 33 28
1.00 50 42 48 42 45 41 40 36
1.25 56 47 53 47 49 45 45 41
1.50 61 51 57 52 53 50 49 45
2.00 68 57 63 59 58 56 55 51
3.00 73 61 67 64 62 60 59 55
5.00 80 66 72 70 66 64 63 60
Raumindex k
Systemleistung
Daten in Watt
Lampe
EVG
1 x 35W 38
Lichtstromverteilung nach DIN 5040
ϕ u 1.00
ϕ su 0.57
ϕ so 0.00
Umrechnungsfaktor f1 für 5LF 717 .-..
EVG
Umrechnungsfaktor f für 5LF 717 .-..
EVG
Klassifikationen
DIN A 4 0
CIE N1: 54 N2: 86 N3: 97 N4: 100 N5: 70
Weitere lichttechnische Daten finden Sie in unserem Lichtplanungsprogramm SiLICHT

22
Sanierungsleuchte, Comfit® S, Modul 600
mit BAP60-Spiegelraster, hochglänzend
Kurzbeschreibung
Die Comfit® S ist als Sanierungsleuchte
für den Einbau in
nahezu alle gängigen Leuchtengehäuse
geeignet. Komplette
Deckensanierungen sind somit
hinfällig. Sie überdeckt die
Altleuchte bzw. kaschiert den
vorhandenen Rand der Deckenöffnung
vollständig.
5
Besonderheiten
Wirkungsgradoptimierte hochwertige
T5-Lichttechnik, niedrige
Einbautiefe (43 mm) und geringe
Rasterabmessungen ermöglichen
den Verbleib des
Altleuchtengehäuses in der Decke.
Ausbau und Entsorgung
entfallen. Hohe Lichtausbeute
durch energieeffizienten Betrieb.
Gehäusetechnik
Gehäuse und Leuchtenrahmen
aus Stahlblech, leuchtenweiß
lackiert (ähnlich RAL 9010). Der
sichtbare Leuchtenrahmen ist
aus einem Stück gefertigt
(ohne Stoßstellen), mit Schattenfuge
zur Kaschierung unebener
Decken. Die Raster sind
werkzeuglos ab- oder aushängbar,
auch im abgehängten Zustand
bleibt die Schutzmaßnahme
erhalten. Weitere Farbvarianten
auf Anfrage:
C Weißaluminium
(ähnlich RAL 9006)
C Weißaluminium (ähnlich RAL
9006) mit Struktur-Design
C Leuchtenweiß (ähnlich RAL
9010) mit Struktur-Design.
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L
[mm]
B H Gew.
[kg]
EVG, T5 (high efficiency)
5LF 722 7-1R 1 x 35W 1525 325 51+7 3,2
5LF 722 7-2P 2 x 28W 1225 625 51+7 5,5
5LF 722 7-3M 3 x 14W 625 625 51+7 5,3
EVG, T5 (high output)
5LF 722 7-1J 1 x 54W 1225 325 51+7 2,8
5LF 722 7-2Y 2 x 24W 625 625 51+7 5,1
Elektrik
Leuchten anschlußfertig verdrahtet,
serienmäßig mit EVG.
3polige Anschlußklemme,
max. 2,5 mm 2 für Anschluß
über vorhandene Zuleitung der
Altleuchte. Instabus EIB und
EVG-Dynamic auf Anfrage.
Lichttechnik
BAP60-Spiegelraster aus reflexionsverstärktem
Aluminium,
hochglänzend eloxiert.
L ³200 cd/m 2 für Ausstrahlungswinkel
¹60° (65° rundum).
Empfohlene Einsatzgebiete
Büro oder büroähnliche Umgebung
mit überwiegender PC-
Nutzung.

Sanierungsleuchte, Comfit® S, Modul 600
23
mit BAP60-Spiegelraster, hochglänzend
Schnittdarstellung in
Altleuchtengehäuse
Variante Weißaluminium mit
Struktur-Design
Variante Leuchtenweiß mit Struktur-
Design
Leuchtengehäuse Comfit® S
Zubehör
Befestigungszubehör
Bestell-Nr.
Befestigungswinkel für
stirnseitige Befestigung
1lampig 5LF 910 1-1
2lampig 5LF 910 1-2
3lampig 5LF 910 1-3
C Ausführliche Beschreibung
siehe Seite 5/36.
C Maße siehe Seite 5/37.
Allgemeine Informationen
Thema
Kapitel
Lichttechnischer Datenblock Anhang
Installations- und
Anhang
Betriebshinweise
Beleuchtungselektronik Anhang
Instabus EIB - Prinzip
Anhang
Instabus EIB - Komponenten 14
1–10 V Komponenten 14
Vorschaltgeräte
Anhang
Komponenten für
14
Notbeleuchtung
Klimatechnik
Anhang
Sanierung
Anhang
Approbationen
Anhang
Sicherheitszeichen
Anhang
Pictogramme
Anhang
Lampen-Umschlüsselung Anhang
Sach-Verzeichnis
Anhang
Bestellnummern-Verzeichnis Anhang
5
Leuchte: 5LF 722 7-1R mit 1 x 35W und EVG ( Lichtstrom: 1 x 3290 lm )
Lichtstärkeverteilung in cd / klm
Gemäß DIN 5032
C0 - 180 C90 - 270
Leuchtenbetriebswirkungsgrad η LB = 69 %
Anzahl Leuchten im Raum
Reflexionsgrade : 70/50/20 p = 1.25
EVG
En [lx] 100 300 500 750
Lh [m] 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0
20 1.3 1.4 3.8 4.2 6.4 6.9 9.6 10
30 1.8 2.0 5.4 5.9 9.0 9.8 14 15
40 2.3 2.5 6.9 7.5 12 12 17 19
50 2.8 3.0 8.5 9.0 14 15 21 23
75 4.1 4.3 12 13 20 21 31 32
100 5.4 5.5 16 17 27 28 40 42
200 10 11 31 32 52 53 78 80
500 26 26 77 77 128 129 192 193
Lh = Leuchtenhöhe über Fußboden
Grundfläche A [qm]
Wirkungsgrade
Beleuchtungswirkungsgrade η B
in %
ρ Decke 80 80 70 70 50 50 30 0
ρ Wände 50 30 50 30 50 30 30 0
ρ Boden 30 10 20 20 10 10 10 0
0.60 40 34 39 34 37 33 33 29
0.80 49 42 47 42 45 41 41 37
1.00 57 50 55 50 52 49 48 45
1.25 62 53 58 55 55 52 52 48
1.50 66 57 62 58 58 56 55 52
2.00 72 62 67 64 63 61 60 57
3.00 77 65 70 68 65 64 63 60
5.00 82 69 74 72 68 67 66 63
Raumindex k
Systemleistung
Daten in Watt
Lampe
EVG
1 x 35W 38
Lichtstromverteilung nach DIN 5040
ϕ u 1.00
ϕ su 0.68
ϕ so 0.00
Umrechnungsfaktor f1 für 5LF 722 .-..
EVG
Umrechnungsfaktor f für 5LF 722 .-..
EVG
Klassifikationen
DIN A 5 0
CIE N1: 76 N2: 100 N3: 100 N4: 100 N5: 69
Weitere lichttechnische Daten finden Sie in unserem Lichtplanungsprogramm SiLICHT

24
Sanierungsleuchte, Comfit® S, Modul 600
mit BAP60-Spiegelraster, hochglänzend
Kurzbeschreibung
Die Comfit® S ist als Sanierungsleuchte
für den Einbau in
nahezu alle gängigen Leuchtengehäuse
geeignet. Komplette
Deckensanierungen sind somit
hinfällig. Sie überdeckt die
Altleuchte bzw. kaschiert den
vorhandenen Rand der Deckenöffnung
vollständig.
5
Besonderheiten
Wirkungsgradoptimierte hochwertige
T5-Lichttechnik, niedrige
Einbautiefe (43 mm) und geringe
Rasterabmessungen ermöglichen
den Verbleib des
Altleuchtengehäuses in der Decke.
Ausbau und Entsorgung
entfallen. Hohe Lichtausbeute
durch energieeffizienten Betrieb.
Gehäusetechnik
Gehäuse und Leuchtenrahmen
aus Stahlblech, leuchtenweiß
lackiert (ähnlich RAL 9010). Der
sichtbare Leuchtenrahmen ist
aus einem Stück gefertigt
(ohne Stoßstellen), mit Schattenfuge
zur Kaschierung unebener
Decken. Die Raster sind
werkzeuglos ab- oder aushängbar,
auch im abgehängten Zustand
bleibt die Schutzmaßnahme
erhalten. Weitere Farbvarianten
auf Anfrage:
C Weißaluminium
(ähnlich RAL 9006)
C Weißaluminium (ähnlich RAL
9006) mit Struktur-Design
C Leuchtenweiß (ähnlich RAL
9010) mit Struktur-Design.
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L
[mm]
B H Gew.
[kg]
EVG, T5 (high efficiency)
5LF 72B 7-1R 1 x 35W 1525 325 51+7 3,2
5LF 72B 7-2P 2 x 28W 1225 625 51+7 5,5
5LF 72B 7-3M 3 x 14W 625 625 51+7 5,3
EVG, T5 (high output)
5LF 72B 7-1J 1 x 54W 1225 325 51+7 2,8
5LF 72B 7-2Y 2 x 24W 625 625 51+7 5,1
Elektrik
Leuchten anschlußfertig verdrahtet,
serienmäßig mit EVG.
3polige Anschlußklemme,
max. 2,5 mm 2 für Anschluß
über vorhandene Zuleitung der
Altleuchte. Instabus EIB und
EVG-Dynamic auf Anfrage.
Lichttechnik
BAP60-Spiegelraster, hochglänzend
eloxiert. L ³200 cd/m 2 für
Ausstrahlungswinkel ¹60° (65°
rundum).
Empfohlene Einsatzgebiete
Büro oder büroähnliche Umgebung
mit überwiegender PC-
Nutzung.

Sanierungsleuchte, Comfit® S, Modul 600
25
mit BAP60-Spiegelraster, hochglänzend
Leuchtengehäuse mit EVG Raster, abgehängt am Erdungsseil Befestigungszubehör Comfit® S Leuchtengehäuse Comfit® S
Zubehör
Befestigungszubehör
Bestell-Nr.
Befestigungswinkel für
stirnseitige Befestigung
1lampig 5LF 910 1-1
2lampig 5LF 910 1-2
3lampig 5LF 910 1-3
C Ausführliche Beschreibung
siehe Seite 5/36.
C Maße siehe Seite 5/37.
Allgemeine Informationen
Thema
Kapitel
Lichttechnischer Datenblock Anhang
Installations- und
Anhang
Betriebshinweise
Beleuchtungselektronik Anhang
Instabus EIB - Prinzip
Anhang
Instabus EIB - Komponenten 14
1–10 V Komponenten 14
Vorschaltgeräte
Anhang
Komponenten für
14
Notbeleuchtung
Klimatechnik
Anhang
Sanierung
Anhang
Approbationen
Anhang
Sicherheitszeichen
Anhang
Pictogramme
Anhang
Lampen-Umschlüsselung Anhang
Sach-Verzeichnis
Anhang
Bestellnummern-Verzeichnis Anhang
5
Leuchte: 5LF 72B 7-1R mit 1 x 35W und EVG ( Lichtstrom: 1 x 3290 lm )
Lichtstärkeverteilung in cd / klm
Gemäß DIN 5032
C0 - 180 C90 - 270
Leuchtenbetriebswirkungsgrad η LB = 64 %
Anzahl Leuchten im Raum
Reflexionsgrade : 70/50/20 p = 1.25
EVG
En [lx] 100 300 500 750
Lh [m] 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0
20 1.4 1.5 4.2 4.5 6.9 7.6 10 11
30 1.9 2.1 5.8 6.4 9.7 11 15 16
40 2.5 2.7 7.5 8.1 12 13 19 20
50 3.0 3.3 9.1 9.8 15 16 23 24
75 4.4 4.6 13 14 22 23 33 35
100 5.9 6.0 18 18 29 30 44 45
200 11 12 34 35 56 58 84 87
500 28 28 83 84 138 139 208 209
Lh = Leuchtenhöhe über Fußboden
Grundfläche A [qm]
Wirkungsgrade
Beleuchtungswirkungsgrade η B
in %
ρ Decke 80 80 70 70 50 50 30 0
ρ Wände 50 30 50 30 50 30 30 0
ρ Boden 30 10 20 20 10 10 10 0
0.60 36 30 35 30 33 30 29 26
0.80 45 38 43 38 41 37 37 33
1.00 53 45 50 46 48 45 44 41
1.25 57 49 54 50 51 48 48 44
1.50 61 53 57 54 54 52 51 48
2.00 67 57 62 59 58 56 56 53
3.00 71 60 65 62 60 59 58 55
5.00 75 63 68 66 63 62 60 58
Raumindex k
Systemleistung
Daten in Watt
Lampe
EVG
1 x 35W 38
Lichtstromverteilung nach DIN 5040
ϕ u 1.00
ϕ su 0.67
ϕ so 0.00
Umrechnungsfaktor f1 für 5LF 72B .-..
EVG
Umrechnungsfaktor f für 5LF 72B .-..
EVG
Klassifikationen
DIN A 5 0
CIE N1: 75 N2: 100 N3: 100 N4: 100 N5: 64
Weitere lichttechnische Daten finden Sie in unserem Lichtplanungsprogramm SiLICHT

26
Sanierungsleuchte, Comfit® S, Modul 600
mit BAP60-Spiegelraster, matt
Kurzbeschreibung
Die Comfit® S ist als Sanierungsleuchte
für den Einbau in
nahezu alle gängigen Leuchtengehäuse
geeignet. Komplette
Deckensanierungen sind somit
hinfällig. Sie überdeckt die
Altleuchte bzw. kaschiert den
vorhandenen Rand der Deckenöffnung
vollständig.
5
Besonderheiten
Wirkungsgradoptimierte hochwertige
T5-Lichttechnik, niedrige
Einbautiefe (43 mm) und geringe
Rasterabmessungen ermöglichen
den Verbleib des
Altleuchtengehäuses in der Decke.
Ausbau und Entsorgung
entfallen. Hohe Lichtausbeute
durch energieeffizienten Betrieb.
Gehäusetechnik
Gehäuse und Leuchtenrahmen
aus Stahlblech, leuchtenweiß
lackiert (ähnlich RAL 9010). Der
sichtbare Leuchtenrahmen ist
aus einem Stück gefertigt
(ohne Stoßstellen), mit Schattenfuge
zur Kaschierung unebener
Decken. Die Raster sind
werkzeuglos ab- oder aushängbar,
auch im abgehängten Zustand
bleibt die Schutzmaßnahme
erhalten. Weitere Farbvarianten
auf Anfrage:
C Weißaluminium
(ähnlich RAL 9006)
C Weißaluminium (ähnlich RAL
9006) mit Struktur-Design
C Leuchtenweiß (ähnlich RAL
9010) mit Struktur-Design.
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L
[mm]
B H Gew.
[kg]
EVG, T5 (high efficiency)
5LF 724 7-1R 1 x 35W 1525 325 51+7 3,2
5LF 724 7-2P 2 x 28W 1225 625 51+7 5,5
5LF 724 7-3M 3 x 14W 625 625 51+7 5,3
EVG, T5 (high output)
5LF 724 7-1J 1 x 54W 1225 325 51+7 2,8
5LF 724 7-2Y 2 x 24W 625 625 51+7 5,1
Elektrik
Leuchten anschlußfertig verdrahtet,
serienmäßig mit EVG.
3polige Anschlußklemme,
max. 2,5 mm 2 für Anschluß
über vorhandene Zuleitung der
Altleuchte. Instabus EIB und
EVG-Dynamic auf Anfrage.
Lichttechnik
BAP60-Spiegelraster, matt eloxiert.
L ³200 cd/m 2 für Ausstrahlungswinkel
¹60° (65°
rundum).
Empfohlene Einsatzgebiete
Büro oder büroähnliche Umgebung
mit überwiegender PC-
Nutzung.

Sanierungsleuchte, Comfit® S, Modul 600
27
mit BAP60-Spiegelraster, matt
Comfit® S, 2lampig Leuchtengehäuse mit T5 Lampe Raster Befestigungszubehör
Zubehör
Befestigungszubehör
Bestell-Nr.
Befestigungswinkel für
stirnseitige Befestigung
1lampig 5LF 910 1-1
2lampig 5LF 910 1-2
3lampig 5LF 910 1-3
C Ausführliche Beschreibung
siehe Seite 5/36.
C Maße siehe Seite 5/37.
Allgemeine Informationen
Thema
Kapitel
Lichttechnischer Datenblock Anhang
Installations- und
Anhang
Betriebshinweise
Beleuchtungselektronik Anhang
Instabus EIB - Prinzip
Anhang
Instabus EIB - Komponenten 14
1–10 V Komponenten 14
Vorschaltgeräte
Anhang
Komponenten für
14
Notbeleuchtung
Klimatechnik
Anhang
Sanierung
Anhang
Approbationen
Anhang
Sicherheitszeichen
Anhang
Pictogramme
Anhang
Lampen-Umschlüsselung Anhang
Sach-Verzeichnis
Anhang
Bestellnummern-Verzeichnis Anhang
5
Leuchte: 5LF 724 7-1R mit 1 x 35W und EVG ( Lichtstrom: 1 x 3290 lm )
Lichtstärkeverteilung in cd / klm
Gemäß DIN 5032
C0 - 180 C90 - 270
Leuchtenbetriebswirkungsgrad η LB = 70 %
Anzahl Leuchten im Raum
Reflexionsgrade : 70/50/20 p = 1.25
EVG
En [lx] 100 300 500 750
Lh [m] 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0
20 1.3 1.4 3.8 4.1 6.3 6.9 9.5 10
30 1.8 1.9 5.3 5.8 8.9 9.7 13 14
40 2.3 2.5 6.8 7.4 11 12 17 18
50 2.8 3.0 8.3 8.9 14 15 21 22
75 4.1 4.2 12 13 20 21 30 32
100 5.4 5.5 16 16 27 27 40 41
200 10 11 31 32 51 53 77 80
500 25 26 76 77 127 128 190 192
Lh = Leuchtenhöhe über Fußboden
Grundfläche A [qm]
Wirkungsgrade
Beleuchtungswirkungsgrade η B
in %
ρ Decke 80 80 70 70 50 50 30 0
ρ Wände 50 30 50 30 50 30 30 0
ρ Boden 30 10 20 20 10 10 10 0
0.60 40 34 39 34 37 33 33 29
0.80 49 42 47 42 45 41 41 37
1.00 58 50 55 51 52 49 48 45
1.25 63 54 59 55 56 53 52 49
1.50 67 58 63 59 59 57 56 53
2.00 73 63 68 65 64 62 61 58
3.00 77 65 71 68 66 64 63 60
5.00 82 69 74 72 68 67 66 63
Raumindex k
Systemleistung
Daten in Watt
Lampe
EVG
1 x 35W 38
Lichtstromverteilung nach DIN 5040
ϕ u 1.00
ϕ su 0.68
ϕ so 0.00
Umrechnungsfaktor f1 für 5LF 724 .-..
EVG
Umrechnungsfaktor f für 5LF 724 .-..
EVG
Klassifikationen
DIN A 5 0
CIE N1: 76 N2: 99 N3: 100 N4: 100 N5: 70
Weitere lichttechnische Daten finden Sie in unserem Lichtplanungsprogramm SiLICHT

28
Sanierungsleuchte, Comfit® S, Modul 600
mit Parabol-Spiegelraster, hochglänzend
Kurzbeschreibung
Die Sanierungsleuchte Comfit®
S ist als Universalleuchte
für den Einbau in nahezu alle
gängigen Leuchtengehäuse geeignet.
Komplette Deckensanierungen
sind somit hinfällig.
Die Sanierungsleuchte überdeckt
die Altleuchte bzw. kaschiert
den vorhandenen Rand
der Deckenöffnung vollständig.
5
Besonderheiten
Wirkungsgradoptimierte hochwertige
T5-Lichttechnik, niedrige
Einbautiefe (43 mm) und geringe
Rasterabmessungen ermöglichen
den Verbleib des
Altleuchtengehäuses in der
Decke. Ausbau und Entsorgung
entfallen. Hohe Lichtausbeute
durch energieeffizienten Betrieb
mit T5-Leuchtstofflampen.
Gehäusetechnik
Gehäuse und Leuchtenrahmen
aus Stahlblech, leuchtenweiß
lackiert (ähnlich RAL 9010). Der
sichtbare Leuchtenrahmen ist
aus einem Stück gefertigt
(ohne Stoßstellen), mit Schattenfuge
zur Kaschierung unebener
Decken. Die Raster sind
werkzeuglos ab- oder aushängbar,
auch im abgehängten Zustand
bleibt die Schutzmaßnahme
erhalten. Weitere Farbvarianten
auf Anfrage:
C Weißaluminium
(ähnlich RAL 9006)
C Weißaluminium (ähnlich RAL
9006) mit Struktur-Design
C Leuchtenweiß (ähnlich RAL
9010) mit Struktur-Design.
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L
[mm]
B H Gew.
[kg]
EVG, T5 (high efficiency)
5LF 723 7-1R 1 x 35W 1525 325 51+7 3,2
5LF 723 7-2P 2 x 28W 1225 625 51+7 5,5
5LF 723 7-3M 3 x 14W 625 625 51+7 5,3
EVG, T5 (high output)
5LF 723 7-1J 1 x 54W 1225 325 51+7 2,8
5LF 723 7-2Y 2 x 24W 625 625 51+7 5,1
Elektrik
Comfit® S Sanierungsleuchten
anschlußfertig verdrahtet, serienmäßig
mit EVG. 3polige Anschlußklemme,
max. 2,5 mm 2
für elektrischen Anschluß über
vorhandene Zuleitung der Altleuchte.
Instabus EIB und EVG-
Dynamic auf Anfrage.
Lichttechnik
Parabol-Spiegelraster, hochglänzend
eloxiert.
Empfohlene Einsatzgebiete
Büro oder büroähnliche Umgebung
mit teilweiser PC-Nutzung.

Sanierungsleuchte, Comfit® S, Modul 600
29
mit Parabol-Spiegelraster, hochglänzend
Leuchtengehäuse mit EVG
Variante Weißaluminium mit
Struktur-Design
Variante Leuchtenweiß mit Struktur-
Design
Befestigungszubehör
Zubehör
Befestigungszubehör
Bestell-Nr.
Befestigungswinkel für
stirnseitige Befestigung
1lampig 5LF 910 1-1
2lampig 5LF 910 1-2
3lampig 5LF 910 1-3
C Ausführliche Beschreibung
siehe Seite 5/36.
C Maße siehe Seite 5/37.
Allgemeine Informationen
Thema
Kapitel
Lichttechnischer Datenblock Anhang
Installations- und
Anhang
Betriebshinweise
Beleuchtungselektronik Anhang
Instabus EIB - Prinzip
Anhang
Instabus EIB - Komponenten 14
1–10 V Komponenten 14
Vorschaltgeräte
Anhang
Komponenten für
14
Notbeleuchtung
Klimatechnik
Anhang
Sanierung
Anhang
Approbationen
Anhang
Sicherheitszeichen
Anhang
Pictogramme
Anhang
Lampen-Umschlüsselung Anhang
Sach-Verzeichnis
Anhang
Bestellnummern-Verzeichnis Anhang
5
Leuchte: 5LF 723 7-1R mit 1 x 35W und EVG ( Lichtstrom: 1 x 3290 lm )
Lichtstärkeverteilung in cd / klm
Gemäß DIN 5032
C0 - 180 C90 - 270
Leuchtenbetriebswirkungsgrad η LB = 67 %
Anzahl Leuchten im Raum
Reflexionsgrade : 70/50/20 p = 1.25
EVG
En [lx] 100 300 500 750
Lh [m] 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0
20 1.3 1.5 4.0 4.4 6.7 7.3 10 11
30 1.9 2.0 5.6 6.1 9.3 10 14 15
40 2.4 2.6 7.2 7.8 12 13 18 19
50 2.9 3.1 8.8 9.4 15 16 22 23
75 4.3 4.4 13 13 21 22 32 33
100 5.6 5.8 17 17 28 29 42 43
200 11 11 32 33 54 56 81 83
500 27 27 80 80 133 134 200 201
Lh = Leuchtenhöhe über Fußboden
Grundfläche A [qm]
Wirkungsgrade
Beleuchtungswirkungsgrade η B
in %
ρ Decke 80 80 70 70 50 50 30 0
ρ Wände 50 30 50 30 50 30 30 0
ρ Boden 30 10 20 20 10 10 10 0
0.60 37 31 36 31 34 30 30 26
0.80 46 39 44 39 42 38 38 34
1.00 54 47 52 47 49 46 45 42
1.25 59 51 56 52 53 50 49 46
1.50 64 55 60 56 56 54 53 50
2.00 70 60 65 62 61 59 58 55
3.00 74 62 67 65 63 61 60 57
5.00 78 66 71 69 65 64 63 60
Raumindex k
Systemleistung
Daten in Watt
Lampe
EVG
1 x 35W 38
Lichtstromverteilung nach DIN 5040
ϕ u 1.00
ϕ su 0.67
ϕ so 0.00
Umrechnungsfaktor f1 für 5LF 723 .-..
EVG
Umrechnungsfaktor f für 5LF 723 .-..
EVG
Klassifikationen
DIN A 5 0
CIE N1: 72 N2: 99 N3: 100 N4: 100 N5: 67
Weitere lichttechnische Daten finden Sie in unserem Lichtplanungsprogramm SiLICHT

30
Sanierungsleuchte, Comfit® S, Modul 600
mit Parabol-Spiegelraster, matt
Kurzbeschreibung
Die Sanierungsleuchte Comfit®
S ist als Universalleuchte
für den Einbau in nahezu alle
gängigen Leuchtengehäuse geeignet.
Komplette Deckensanierungen
sind somit hinfällig.
Die Sanierungsleuchte überdeckt
die Altleuchte bzw. kaschiert
den vorhandenen Rand
der Deckenöffnung vollständig.
5
Besonderheiten
Wirkungsgradoptimierte hochwertige
T5-Lichttechnik, niedrige
Einbautiefe (43 mm) und geringe
Rasterabmessungen ermöglichen
den Verbleib des
Altleuchtengehäuses in der
Decke. Ausbau und Entsorgung
entfallen. Hohe Lichtausbeute
durch energieeffizienten Betrieb
mit T5-Leuchtstofflampen.
Gehäusetechnik
Gehäuse und Leuchtenrahmen
aus Stahlblech, leuchtenweiß
lackiert (ähnlich RAL 9010). Der
sichtbare Leuchtenrahmen ist
aus einem Stück gefertigt
(ohne Stoßstellen), mit Schattenfuge
zur Kaschierung unebener
Decken. Die Raster sind
werkzeuglos ab- oder aushängbar,
auch im abgehängten Zustand
bleibt die Schutzmaßnahme
erhalten. Weitere Farbvarianten
auf Anfrage:
C Weißaluminium
(ähnlich RAL 9006)
C Weißaluminium (ähnlich RAL
9006) mit Struktur-Design
C Leuchtenweiß (ähnlich RAL
9010) mit Struktur-Design.
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L
[mm]
B H Gew.
[kg]
EVG, T5 (high efficiency)
5LF 725 7-1R 1 x 35W 1525 325 51+7 3,2
5LF 725 7-2P 2 x 28W 1225 625 51+7 5,5
5LF 725 7-3M 3 x 14W 625 625 51+7 5,3
EVG, T5 (high output)
5LF 725 7-1J 1 x 54W 1225 325 51+7 2,8
5LF 725 7-2Y 2 x 24W 625 625 51+7 5,1
Elektrik
Comfit® S Sanierungsleuchten
anschlußfertig verdrahtet, serienmäßig
mit EVG. 3polige Anschlußklemme,
max. 2,5 mm 2
für elektrischen Anschluß über
vorhandene Zuleitung der Altleuchte.
Instabus EIB und EVG-
Dynamic auf Anfrage.
Lichttechnik
Parabol-Spiegelraster, matt
eloxiert.
Empfohlene Einsatzgebiete
Büro oder büroähnliche Umgebung
mit teilweiser PC-Nutzung.

Sanierungsleuchte, Comfit® S, Modul 600
31
mit Parabol-Spiegelraster, matt
Schnittdarstellung in
Altleuchtengehäuse
Comfit® S, 2lampig Leuchtengehäuse mit EVG Leuchtengehäuse Comfit® S
Zubehör
Befestigungszubehör
Bestell-Nr.
Befestigungswinkel für
stirnseitige Befestigung
1lampig 5LF 910 1-1
2lampig 5LF 910 1-2
3lampig 5LF 910 1-3
C Ausführliche Beschreibung
siehe Seite 5/36.
C Maße siehe Seite 5/37.
Allgemeine Informationen
Thema
Kapitel
Lichttechnischer Datenblock Anhang
Installations- und
Anhang
Betriebshinweise
Beleuchtungselektronik Anhang
Instabus EIB - Prinzip
Anhang
Instabus EIB - Komponenten 14
1–10 V Komponenten 14
Vorschaltgeräte
Anhang
Komponenten für
14
Notbeleuchtung
Klimatechnik
Anhang
Sanierung
Anhang
Approbationen
Anhang
Sicherheitszeichen
Anhang
Pictogramme
Anhang
Lampen-Umschlüsselung Anhang
Sach-Verzeichnis
Anhang
Bestellnummern-Verzeichnis Anhang
5
Leuchte: 5LF 725 7-1R mit 1 x 35W und EVG ( Lichtstrom: 1 x 3290 lm )
Lichtstärkeverteilung in cd / klm
Gemäß DIN 5032
C0 - 180 C90 - 270
Leuchtenbetriebswirkungsgrad η LB = 62 %
Anzahl Leuchten im Raum
Reflexionsgrade : 70/50/20 p = 1.25
EVG
En [lx] 100 300 500 750
Lh [m] 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0
20 1.4 1.6 4.3 4.7 7.2 7.9 11 12
30 2.0 2.2 6.1 6.6 10 11 15 17
40 2.6 2.8 7.8 8.4 13 14 19 21
50 3.1 3.4 9.4 10 16 17 24 25
75 4.6 4.8 14 14 23 24 34 36
100 6.1 6.2 18 19 30 31 46 47
200 12 12 35 36 58 60 87 90
500 29 29 86 86 143 144 215 216
Lh = Leuchtenhöhe über Fußboden
Grundfläche A [qm]
Wirkungsgrade
Beleuchtungswirkungsgrade η B
in %
ρ Decke 80 80 70 70 50 50 30 0
ρ Wände 50 30 50 30 50 30 30 0
ρ Boden 30 10 20 20 10 10 10 0
0.60 35 29 33 29 32 28 28 25
0.80 43 36 41 37 39 36 35 32
1.00 50 43 48 44 46 43 42 39
1.25 55 47 52 48 49 46 46 43
1.50 59 50 55 52 52 50 49 46
2.00 65 55 60 57 56 54 54 51
3.00 68 58 63 60 58 56 56 53
5.00 73 61 66 64 61 59 58 56
Raumindex k
Systemleistung
Daten in Watt
Lampe
EVG
1 x 35W 38
Lichtstromverteilung nach DIN 5040
ϕ u 1.00
ϕ su 0.66
ϕ so 0.00
Umrechnungsfaktor f1 für 5LF 725 .-..
EVG
Umrechnungsfaktor f für 5LF 725 .-..
EVG
Klassifikationen
DIN A 5 0
CIE N1: 71 N2: 98 N3: 100 N4: 100 N5: 62
Weitere lichttechnische Daten finden Sie in unserem Lichtplanungsprogramm SiLICHT

32
Sanierungsleuchte, Comfit® S, Modul 600
mit Alu-Profilraster, matt
Kurzbeschreibung
Die Comfit® S ist als Sanierungsleuchte
für den Einbau in
nahezu alle gängigen Leuchtengehäuse
geeignet. Komplette
Deckensanierungen sind somit
hinfällig. Sie überdeckt die
Altleuchte bzw. kaschiert den
vorhandenen Rand der Deckenöffnung
vollständig.
5
Besonderheiten
Wirkungsgradoptimierte hochwertige
T5-Lichttechnik, niedrige
Einbautiefe (43 mm) und geringe
Rasterabmessungen ermöglichen
den Verbleib des
Altleuchtengehäuses in der Decke.
Ausbau und Entsorgung
entfallen. Hohe Lichtausbeute
durch energieeffizienten Betrieb
mit T5-Leuchtstofflampen.
Gehäusetechnik
Gehäuse und Leuchtenrahmen
aus Stahlblech, leuchtenweiß
lackiert (ähnlich RAL 9010). Der
sichtbare Leuchtenrahmen ist
aus einem Stück gefertigt
(ohne Stoßstellen), mit Schattenfuge
zur Kaschierung unebener
Decken. Die Raster sind
werkzeuglos ab- oder aushängbar,
auch im abgehängten Zustand
bleibt die Schutzmaßnahme
erhalten. Weitere Farbvarianten
auf Anfrage:
C Weißaluminium
(ähnlich RAL 9006)
C Weißaluminium (ähnlich RAL
9006) mit Struktur-Design
C Leuchtenweiß (ähnlich RAL
9010) mit Struktur-Design.
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L
[mm]
B H Gew.
[kg]
EVG, T5 (high efficiency)
5LF 726 7-1R 1 x 35W 1525 325 51+7 3,2
5LF 726 7-2P 2 x 28W 1225 625 51+7 5,5
5LF 726 7-3M 3 x 14W 625 625 51+7 5,3
EVG, T5 (high output)
5LF 726 7-1J 1 x 54W 1225 325 51+7 2,8
5LF 726 7-2Y 2 x 24W 625 625 51+7 5,1
Elektrik
Leuchten anschlußfertig verdrahtet,
serienmäßig mit EVG.
3polige Anschlußklemme,
max. 2,5 mm 2 für Anschluß
über vorhandene Zuleitung der
Altleuchte. Instabus EIB und
EVG-Dynamic auf Anfrage.
Lichttechnik
Alu-Profilraster mit profilierten
Querlamellen, matt eloxiert.
Empfohlene Einsatzgebiete
Büro oder büroähnliche Umgebung
mit gelegentlicher PC-
Nutzung bzw. Nebenbereiche,
Flure, etc.

Sanierungsleuchte, Comfit® S, Modul 600
33
mit Alu-Profilraster, matt
Schnittdarstellung in
Altleuchtengehäuse
Comfit® S, 2lampig Alu-Profilraster Leuchtengehäuse Comfit® S
Zubehör
Befestigungszubehör
Bestell-Nr.
Befestigungswinkel für
stirnseitige Befestigung
1lampig 5LF 910 1-1
2lampig 5LF 910 1-2
3lampig 5LF 910 1-3
C Ausführliche Beschreibung
siehe Seite 5/36.
C Maße siehe Seite 5/37.
Allgemeine Informationen
Thema
Kapitel
Lichttechnischer Datenblock Anhang
Installations- und
Anhang
Betriebshinweise
Beleuchtungselektronik Anhang
Instabus EIB - Prinzip
Anhang
Instabus EIB - Komponenten 14
1–10 V Komponenten 14
Vorschaltgeräte
Anhang
Komponenten für
14
Notbeleuchtung
Klimatechnik
Anhang
Sanierung
Anhang
Approbationen
Anhang
Sicherheitszeichen
Anhang
Pictogramme
Anhang
Lampen-Umschlüsselung Anhang
Sach-Verzeichnis
Anhang
Bestellnummern-Verzeichnis Anhang
5
Leuchte: 5LF 726 7-1R mit 1 x 35W und EVG ( Lichtstrom: 1 x 3290 lm )
Lichtstärkeverteilung in cd / klm
Gemäß DIN 5032
C0 - 180 C90 - 270
Leuchtenbetriebswirkungsgrad η LB = 67 %
Anzahl Leuchten im Raum
Reflexionsgrade : 70/50/20 p = 1.25
EVG
En [lx] 100 300 500 750
Lh [m] 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0
20 1.3 1.5 4.0 4.4 6.7 7.3 10 11
30 1.9 2.0 5.6 6.1 9.3 10 14 15
40 2.4 2.6 7.2 7.8 12 13 18 19
50 2.9 3.1 8.7 9.4 15 16 22 23
75 4.2 4.4 13 13 21 22 32 33
100 5.6 5.7 17 17 28 29 42 43
200 11 11 32 33 54 55 81 83
500 27 27 80 80 133 134 200 201
Lh = Leuchtenhöhe über Fußboden
Grundfläche A [qm]
Wirkungsgrade
Beleuchtungswirkungsgrade η B
in %
ρ Decke 80 80 70 70 50 50 30 0
ρ Wände 50 30 50 30 50 30 30 0
ρ Boden 30 10 20 20 10 10 10 0
0.60 37 31 36 31 34 30 30 26
0.80 46 39 44 39 42 38 38 34
1.00 54 47 52 47 49 46 45 42
1.25 59 51 56 52 53 50 49 46
1.50 64 55 60 56 56 54 53 50
2.00 70 60 65 62 61 59 58 55
3.00 74 63 68 66 63 62 61 58
5.00 78 66 71 69 65 64 63 60
Raumindex k
Systemleistung
Daten in Watt
Lampe
EVG
1 x 35W 38
Lichtstromverteilung nach DIN 5040
ϕ u 1.00
ϕ su 0.66
ϕ so 0.00
Umrechnungsfaktor f1 für 5LF 726 .-..
EVG
Umrechnungsfaktor f für 5LF 726 .-..
EVG
Klassifikationen
DIN A 5 0
CIE N1: 71 N2: 98 N3: 100 N4: 100 N5: 67
Weitere lichttechnische Daten finden Sie in unserem Lichtplanungsprogramm SiLICHT

34
Sanierungsleuchte, Comfit® S, Modul 600
mit weißem Raster
Kurzbeschreibung
Die Sanierungsleuchte Comfit®
S ist als Universalleuchte
für den Einbau in nahezu alle
gängigen Leuchtengehäuse geeignet.
Komplette Deckensanierungen
sind somit hinfällig.
Die Sanierungsleuchte überdeckt
die Altleuchte bzw. kaschiert
den vorhandenen Rand
der Deckenöffnung vollständig.
5
Besonderheiten
Wirkungsgradoptimierte hochwertige
T5-Lichttechnik, niedrige
Einbautiefe (43 mm) und geringe
Rasterabmessungen ermöglichen
den Verbleib des
Altleuchtengehäuses in der
Decke. Ausbau und Entsorgung
entfallen. Hohe Lichtausbeute
durch energieeffizienten Betrieb
mit T5-Leuchtstofflampen.
Gehäusetechnik
Gehäuse und Leuchtenrahmen
aus Stahlblech, leuchtenweiß
lackiert (ähnlich RAL 9010). Der
sichtbare Leuchtenrahmen ist
aus einem Stück gefertigt
(ohne Stoßstellen), mit Schattenfuge
zur Kaschierung unebener
Decken. Die Raster sind
werkzeuglos ab- oder aushängbar,
auch im abgehängten Zustand
bleibt die Schutzmaßnahme
erhalten. Weitere Farbvarianten
auf Anfrage:
C Weißaluminium
(ähnlich RAL 9006)
C Weißaluminium (ähnlich RAL
9006) mit Struktur-Design
C Leuchtenweiß (ähnlich RAL
9010) mit Struktur-Design.
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L
[mm]
B H Gew.
[kg]
EVG, T5 (high efficiency)
5LF 727 7-1R 1 x 35W 1525 325 51+7 3,2
5LF 727 7-2P 2 x 28W 1225 625 51+7 5,5
5LF 727 7-3M 3 x 14W 625 625 51+7 5,3
EVG, T5 (high output)
5LF 727 7-1J 1 x 54W 1225 325 51+7 2,6
5LF 727 7-2Y 2 x 24W 625 625 51+7 5,1
Elektrik
Comfit® S Sanierungsleuchten
anschlußfertig verdrahtet, serienmäßig
mit EVG. 3polige Anschlußklemme,
max. 2,5 mm 2
für elektrischen Anschluß über
vorhandene Zuleitung der Altleuchte.
Instabus EIB und EVG-
Dynamic auf Anfrage.
Lichttechnik
Weißer Raster, Aluminium
leuchtenweiß lackiert.
Empfohlene Einsatzgebiete
Büro oder büroähnliche Umgebung
ohne PC-Nutzung bzw.
Nebenbereiche, Flure, etc.

Sanierungsleuchte, Comfit® S, Modul 600
35
mit weißem Raster
Weißes Raster Comfit® S, 2lampig Leuchtengehäuse mit EVG Leuchtengehäuse mit T5 Lampe
Zubehör
Befestigungszubehör
Bestell-Nr.
Befestigungswinkel für
stirnseitige Befestigung
1lampig 5LF 910 1-1
2lampig 5LF 910 1-2
3lampig 5LF 910 1-3
C Ausführliche Beschreibung
siehe Seite 5/36.
C Maße siehe Seite 5/37.
Allgemeine Informationen
Thema
Kapitel
Lichttechnischer Datenblock Anhang
Installations- und
Anhang
Betriebshinweise
Beleuchtungselektronik Anhang
Instabus EIB - Prinzip
Anhang
Instabus EIB - Komponenten 14
1–10 V Komponenten 14
Vorschaltgeräte
Anhang
Komponenten für
14
Notbeleuchtung
Klimatechnik
Anhang
Sanierung
Anhang
Approbationen
Anhang
Sicherheitszeichen
Anhang
Pictogramme
Anhang
Lampen-Umschlüsselung Anhang
Sach-Verzeichnis
Anhang
Bestellnummern-Verzeichnis Anhang
5
Leuchte: 5LF 727 7-1R mit 1 x 35W und EVG ( Lichtstrom: 1 x 3290 lm )
Lichtstärkeverteilung in cd / klm
Gemäß DIN 5032
C0 - 180 C90 - 270
Leuchtenbetriebswirkungsgrad η LB = 70 %
Anzahl Leuchten im Raum
Reflexionsgrade : 70/50/20 p = 1.25
EVG
En [lx] 100 300 500 750
Lh [m] 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0
20 1.4 1.6 4.2 4.8 7.1 7.9 11 12
30 2.0 2.2 5.9 6.5 9.8 11 15 16
40 2.5 2.7 7.4 8.2 12 14 19 20
50 3.0 3.3 9.0 9.8 15 16 22 24
75 4.3 4.6 13 14 22 23 32 34
100 5.7 5.9 17 18 28 29 42 44
200 11 11 32 34 53 56 80 84
500 26 26 78 79 131 132 196 197
Lh = Leuchtenhöhe über Fußboden
Grundfläche A [qm]
Wirkungsgrade
Beleuchtungswirkungsgrade η B
in %
ρ Decke 80 80 70 70 50 50 30 0
ρ Wände 50 30 50 30 50 30 30 0
ρ Boden 30 10 20 20 10 10 10 0
0.60 33 26 32 26 30 26 25 21
0.80 42 34 40 35 38 33 33 28
1.00 50 42 48 42 45 41 40 36
1.25 56 47 53 47 49 45 45 41
1.50 61 51 57 52 53 50 49 45
2.00 68 57 63 59 58 56 55 51
3.00 73 61 67 64 62 60 59 55
5.00 80 66 72 70 66 64 63 60
Raumindex k
Systemleistung
Daten in Watt
Lampe
EVG
1 x 35W 38
Lichtstromverteilung nach DIN 5040
ϕ u 1.00
ϕ su 0.57
ϕ so 0.00
Umrechnungsfaktor f1 für 5LF 727 .-..
EVG
Umrechnungsfaktor f für 5LF 727 .-..
EVG
Klassifikationen
DIN A 4 0
CIE N1: 54 N2: 86 N3: 97 N4: 100 N5: 70
Weitere lichttechnische Daten finden Sie in unserem Lichtplanungsprogramm SiLICHT

36
Comfit® S
Zubehör
5
Befestigungswinkel
für Montage der Comfit® S an
den Leuchten-Stirnseiten der
Altleuchte. Universalbefestigung
für nahezu alle Altleuchten-Einbaugehäuse
(sofern die
Altleuchte nicht stirnseitig befestigt
ist).
(1 Satz = 2 Stück)
für Systemdecken M625
1lampig 5LF 910 2-1
2lampig 5LF 910 2-2
3lampig 5LF 910 2-3
für Systemdecken M600
1lampig 5LF 910 1-1
2lampig 5LF 910 1-2
3lampig 5LF 910 1-3
C Pro Leuchten 1 Satz erforderlich.
C Weitere Varianten auf Anfrage.

Comfit® S
37
Maße
Schnittdarstellung:
Altleuchtengehäuse mit integrierter Sanierungsleuchte
5
Comfit® S: Einzelleuchte Modul 625; Modul 600, 1lampig
LG
BG
B1
7*
ET
H
L
x
B
* 7mm für Schrauben
90
Modul
Bestückung
L [mm]
LG x B BG
B1 H ET
M625 1 x 28W/54W 1275 1171 470 338 128 86 51+7 43+7
M625 1 x 35W 1575 1471 620 338 128 86 51+7 43+7
M600 1 x 28W/54W 1225 1171 470 325 128 80 51+7 43+7
M600 1 x 35W 1525 1471 620 325 128 80 51+7 43+7

38
Comfit® S
Maße
2lampig
LG
BG
L
B
5
LG
BG
7*
ET
H
L
x
* 7mm für Schrauben
B
90
7*
ET
H
x
* 7mm für Schrauben
90
Modul
Bestückung
L [mm]
LG x B BG H ET
M625 2 x 28W/54W 1275 1171 470 650 330 51+7 43+7
M625 2 x 35W 1575 1471 620 650 330 51+7 43+7
M625 2 x 14W/24W 650 571 200 650 330 51+7 43+7
M600 2 x 28W/54W 1225 1171 470 625 330 51+7 43+7
M600 2 x 35W 1525 1471 620 625 330 51+7 43+7
M600 2 x 14W/24W 625 571 200 625 330 51+7 43+7

Comfit® S
39
Maße
3lampig
LG
BG
7*
ET
H
L
x
* 7mm für Schrauben
B
90
5
Modul
Bestückung
L [mm]
LG x B BG H ET
M625 3 x 14W/24W 650 571 200 650 528 51+7 43+7
M600 3 x 14W/24W 625 571 200 625 528 51+7 43+7

40
5

Einbauleuchte, Comfit® M
41
5
Einbauübersicht 5/42
Comfit® M Einzelleuchte, Modul 625
mit BAP60-Spiegelraster, hochglänzend
reflexionsverstärktes Aluminium 5/44
mit BAP60-Spiegelraster, hochglänzend 5/46
mit BAP60-Spiegelraster, matt 5/48
mit Parabol-Spiegelraster, hochglänzend 5/50
mit Parabol-Spiegelraster, matt 5/52
mit Alu-Profilraster 5/54
mit weißem Raster 5/56
Comfit® M Einzelleuchte, Modul 600, Modul M12
mit BAP60-Spiegelraster, hochglänzend
reflexionsverstärktes Aluminium 5/58
mit BAP60-Spiegelraster, hochglänzend 5/60
mit BAP60-Spiegelraster, matt 5/62
mit Parabol-Spiegelraster, hochglänzend 5/64
mit Parabol-Spiegelraster, matt 5/66
mit Alu-Profilraster 5/68
mit weißem Raster 5/70
Zubehör, Maße 5/72

42
Einbauleuchte, Comfit® M Einzelleuchte
Einbauübersicht
Decken mit sichtbaren Tragprofilen
Decken mit verdeckten Tragprofilen
Einlegemontage
Zubehör: Schnellmontagebügel
Klemmbereiche 1-10 mm bzw. 21-33 mm
5
T5 Modul 625
Zubehör kein Zubehör erforderlich 5LF 900 …
Leuchtenlänge [mm] 1247 1247 622 1247 622 622
1547 1247
Achsmaß der Decke [mm] 185 312,5 625 185 312,5 625
BAP-60 Spiegelraster hochglänzend (reflexionsverstärkt) 5LF 112 … Seite 5/44 ó ó ó ó ó ó
BAP-60 Spiegelraster hochglänzend 5LF 11B … Seite 5/46 ó ó ó ó ó ó
BAP-60 Spiegelraster matt 5LF 114 … Seite 5/48 ó ó ó ó ó ó
Parabol-Spiegelraster hochglänzend 5LF 113 … Seite 5/50 ó ó ó ó ó ó
Parabol-Spiegelraster matt 5LF 115 … Seite 5/52 ó ó ó ó ó ó
Alu-Profilraster matt 5LF 116 … Seite 5/54 ó ó ó ó ó ó
Weißes Raster 5LF 117 … Seite 5/56 ó ó ó ó ó ó
T5 Modul 600
Zubehör kein Zubehör erforderlich 5LF 900 …/902 ...
Leuchtenlänge [mm] 1097 1097
1097 1197 597 1097 1197 597
Achsmaß der Decke [mm] 185 300 600 185 300 600
BAP-60 Spiegelraster hochglänzend (reflexionsverstärkt) 5LF 122 … Seite 5/58 ó ó ó ó ó ó
BAP-60 Spiegelraster hochglänzend 5LF 12B … Seite 5/60 ó ó ó ó ó ó
BAP-60 Spiegelraster matt 5LF 124 … Seite 5/62 ó ó ó ó ó ó
Parabol-Spiegelraster hochglänzend 5LF 123 … Seite 5/64 ó ó ó ó ó ó
Parabol-Spiegelraster matt 5LF 125 … Seite 5/66 ó ó ó ó ó ó
Alu-Profilraster matt 5LF 126 … Seite 5/68 ó ó ó ó ó ó
Weißes Raster 5LF 127 … Seite 5/70 ó ó ó ó ó ó
T5
12M
Zubehör
Leuchtenlänge [mm]
Achsmaß der Decke [mm]
BAP-60 Spiegelraster hochglänzend (reflexionsverstärkt) 5LF 122 … Seite 5/58
BAP-60 Spiegelraster hochglänzend 5LF 12B … Seite 5/60
BAP-60 Spiegelraster matt 5LF 124 … Seite 5/62
Parabol-Spiegelraster hochglänzend 5LF 123 … Seite 5/64
Parabol-Spiegelraster matt 5LF 125 … Seite 5/66
Alu-Profilraster matt 5LF 126 … Seite 5/68
Weißes Raster 5LF 127 … Seite 5/70
C Standardmäßig verfügbar.
C Montagezubehör finden Sie bei den jeweiligen Produkten, ausführliche Beschreibung ab Seite 5/72.
C Deckenausschnitte entnehmen Sie bitte den Maßtabellen Seite 5/73.

Einbauleuchte, Comfit® M Einzelleuchte
43
Einbauübersicht
Decken mit gesägter Einbauöffnung
Bandrasterdecken
Zubehör: bauseits z. B. Holzlattung
Einlegemontage, stirnseitige Auflage
5
kein Zubehör erforderlich
1247 1247 622
1547
– – – 185 312,5 625
ó ó ó
ó ó ó
ó ó ó
ó ó ó
ó ó ó
ó ó ó
ó ó ó
kein Zubehör erforderlich
1097 1097 597
1197
– – – 185 300 600
ó ó ó
ó ó ó
ó ó ó
ó ó ó
ó ó ó
ó ó ó
ó ó ó
kein Zubehör erforderlich
1097 1097
185 300 600
ó ó ó
ó ó ó
ó ó ó
ó ó ó
ó ó ó
ó ó ó
ó ó ó

44
Einbauleuchte, Comfit® M Einzelleuchte, Modul 625
mit BAP60-Spiegelraster, hochglänzend
Kurzbeschreibung
Die Comfit® M Einbauleuchten
zeichnen sich durch geringe
Einbautiefe 45 mm (ohne
Leuchtenrand) aus. Die Leuchten
sind durch das flexible,
montagefreundliche Einbauzubehör
für einfache Montage in
unterschiedliche Deckensysteme
geeignet. Einlegemontage
erfordert kein Einbauzubehör.
5
Besonderheiten
Hochwertige Lichttechnik. Die
Raster sind so optimiert, daß
die Leuchten einen hohen Betriebswirkungsgrad
erreichen.
Aufgrund der minimierten Einbautiefe
45 mm (ohne Leuchtenrand)
ist die Leuchte auch
für schwierige Einbausituationen
geeignet.
Gehäusetechnik
Gehäuse und Leuchtenrahmen
aus Stahlblech, leuchtenweiß
lackiert (ähnlich RAL 9010). Der
sichtbare Leuchtenrahmen ist
aus einem Stück gefertigt
(ohne Stoßstellen). Die Raster
sind werkzeuglos ab- oder aushängbar,
auch im abgehängten
Zustand bleibt die Schutzmaßnahme
erhalten. Weitere Farbvarianten
auf Anfrage:
C Weißaluminium
(ähnlich RAL 9006)
C Weißaluminium (ähnlich RAL
9006) mit Struktur-Design
C Leuchtenweiß (ähnlich RAL
9010) mit Struktur-Design.
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L
[mm]
B H Gew.
[kg]
EVG, T5 (high efficiency)
5LF 112 7-2P 2 x 28W 1247 309 51+7 5,7
5LF 112 7-2R 2 x 35W 1547 309 51+7 5,7
5LF 112 7-3M 3 x 14W 622 622 51+7 5,5
EVG, T5 (high output)
5LF 112 7-1J 1 x 54W 1247 184 51+7 3,0
5LF 112 7-6Y 2 x 24W 622 622 51+7 5,3
C Weitere Bestückungen auf Anfrage.
Elektrik
Comfit® M Einbauleuchten anschlußfertig
verdrahtet, serienmäßig
mit EVG. 3polige Anschlußklemme,
max. 2,5 mm 2 .
Instabus EIB und EVG-Dynamic
auf Anfrage.
Lichttechnik
BAP60-Spiegelraster aus reflexionsverstärktem
Aluminium,
hochglänzend eloxiert.
L ³200 cd/m 2 für Ausstrahlungswinkel
¹60° (65° rundum).
Empfohlene Einsatzgebiete
Büro oder büroähnliche Umgebung
mit überwiegender PC-
Nutzung.

Einbauleuchte, Comfit® M Einzelleuchte, Modul 625
45
mit BAP60-Spiegelraster, hochglänzend
Variante Leuchtenweiß, mit Design-
Struktur; Raster abgehängt
Leuchtengehäuse mit
Befestigungszubehör
Leuchtengehäuse mit Elektrik
Zubehör
Befestigungszubehör
Bestell-Nr.
Schnellmontagebügel
für Klemmmontage, Modul 625
Klemmbereich 1–10 mm
1lampig
5LF 900 0-4XC
2lampig
5LF 900 0-4XC
3lampig
5LF 900 0-4XC
2 in 3lampig auf Anfrage
Klemmbereich 21–33 mm
1lampig
5LF 900 1-4XC
2lampig
5LF 900 1-4XC
3lampig
5LF 900 1-4XC
2 in 3lampig auf Anfrage
C Ausführliche Beschreibung
siehe Seite 5/72.
C Maße siehe Seite 5/73.
Allgemeine Informationen
Thema
Lichttechnischer Datenblock
Installations- und
Betriebshinweise
Beleuchtungselektronik
Instabus EIB - Prinzip
Kapitel
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
Instabus EIB - Komponenten 14
1–10 V Komponenten 14
Vorschaltgeräte
Anhang
Approbationen
Anhang
Sicherheitszeichen
Anhang
Pictogramme
Anhang
Lampen-Umschlüsselung Anhang
Sach-Verzeichnis
Anhang
Bestellnummern-Verzeichnis Anhang
5
Leuchte: 5LF 112 7-2R mit 2 x 35W und EVG ( Lichtstrom: 2 x 3290 lm )
Lichtstärkeverteilung in cd / klm
Gemäß DIN 5032
C0 - 180 C90 - 270
Leuchtenbetriebswirkungsgrad η LB = 63 %
Anzahl Leuchten im Raum
Reflexionsgrade : 70/50/20 p = 1.25
EVG
En [lx] 100 300 500 750
Lh [m] 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0
20 0.7 0.8 2.1 2.3 3.5 3.8 5.2 5.7
30 1.0 1.1 2.9 3.2 4.9 5.3 7.4 8.0
40 1.3 1.4 3.8 4.1 6.3 6.8 9.5 10
50 1.5 1.6 4.6 4.9 7.7 8.2 12 12
75 2.2 2.3 6.7 7.0 11 12 17 18
100 2.9 3.0 8.8 9.1 15 15 22 23
200 5.7 5.9 17 18 28 29 43 44
500 14 14 42 42 70 71 106 106
Lh = Leuchtenhöhe über Fußboden
Grundfläche A [qm]
Wirkungsgrade
Beleuchtungswirkungsgrade η B
in %
ρ Decke 80 80 70 70 50 50 30 0
ρ Wände 50 30 50 30 50 30 30 0
ρ Boden 30 10 20 20 10 10 10 0
0.60 36 30 35 30 33 30 29 26
0.80 44 38 43 38 41 37 37 33
1.00 52 45 50 46 47 45 44 41
1.25 57 49 54 50 51 48 48 44
1.50 61 52 57 54 54 51 51 48
2.00 66 56 61 58 57 55 55 52
3.00 70 60 64 62 60 58 57 55
5.00 74 62 67 65 62 61 59 57
Raumindex k
Systemleistung
Daten in Watt
Lampe
EVG
2 x 35W 75
Lichtstromverteilung nach DIN 5040
ϕ u 1.00
ϕ su 0.68
ϕ so 0.00
Umrechnungsfaktor f1 für 5LF 112 .-..
EVG
Umrechnungsfaktor f für 5LF 112 .-..
EVG
Klassifikationen
DIN A 5 0
CIE N1: 76 N2: 100 N3: 100 N4: 100 N5: 63
Weitere lichttechnische Daten finden Sie in unserem Lichtplanungsprogramm SiLICHT

46
Einbauleuchte, Comfit® M Einzelleuchte, Modul 625
mit BAP60-Spiegelraster, hochglänzend
Kurzbeschreibung
Die Comfit® M Einbauleuchten
zeichnen sich durch geringe
Einbautiefe 45 mm (ohne
Leuchtenrand) aus. Die Leuchten
sind durch das flexible,
montagefreundliche Einbauzubehör
für einfache Montage in
unterschiedliche Deckensysteme
geeignet. Einlegemontage
erfordert kein Einbauzubehör.
5
Besonderheiten
Hochwertige Lichttechnik. Die
Raster sind so optimiert, daß
die Leuchten einen hohen Betriebswirkungsgrad
erreichen.
Aufgrund der minimierten Einbautiefe
45 mm (ohne Leuchtenrand)
ist die Leuchte auch
für schwierige Einbausituationen
geeignet.
Gehäusetechnik
Gehäuse und Leuchtenrahmen
aus Stahlblech, leuchtenweiß
lackiert (ähnlich RAL 9010). Der
sichtbare Leuchtenrahmen ist
aus einem Stück gefertigt
(ohne Stoßstellen). Die Raster
sind werkzeuglos ab- oder aushängbar,
auch im abgehängten
Zustand bleibt die Schutzmaßnahme
erhalten. Weitere Farbvarianten
auf Anfrage:
C Weißaluminium
(ähnlich RAL 9006)
C Weißaluminium (ähnlich RAL
9006) mit Struktur-Design
C Leuchtenweiß (ähnlich RAL
9010) mit Struktur-Design.
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L
[mm]
B H Gew.
[kg]
EVG, T5 (high efficiency)
5LF 11B 7-2P 2 x 28W 1247 309 51+7 5,7
5LF 11B 7-2R 2 x 35W 1547 309 51+7 5,7
5LF 11B 7-3M 3 x 14W 622 622 51+7 5,5
EVG, T5 (high output)
5LF 11B 7-1J 1 x 54W 1247 184 51+7 3,0
5LF 11B 7-6Y 2 x 24W 622 622 51+7 5,3
C Weitere Bestückungen auf Anfrage.
Elektrik
Comfit® M Einbauleuchten anschlußfertig
verdrahtet, serienmäßig
mit EVG. 3polige Anschlußklemme,
max. 2,5 mm 2 .
Instabus EIB und EVG-Dynamic
auf Anfrage.
Lichttechnik
BAP60-Spiegelraster, hochglänzend
eloxiert. L ³200 cd/m 2 für
Ausstrahlungswinkel ¹60°
(65° rundum).
Empfohlene Einsatzgebiete
Büro oder büroähnliche Umgebung
mit überwiegender PC-
Nutzung.

Einbauleuchte, Comfit® M Einzelleuchte, Modul 625
47
mit BAP60-Spiegelraster, hochglänzend
Comfit® M, 2lampig
Variante Leuchtenweiß mit Design-
Struktur
Leuchtengehäuse Comfit® M
Detail, Feder für Rasterhalterung
Zubehör
Befestigungszubehör
Bestell-Nr.
Schnellmontagebügel
für Klemmmontage, Modul 625
Klemmbereich 1–10 mm
1lampig
5LF 900 0-4XC
2lampig
5LF 900 0-4XC
3lampig
5LF 900 0-4XC
2 in 3lampig auf Anfrage
Klemmbereich 21–33 mm
1lampig
5LF 900 1-4XC
2lampig
5LF 900 1-4XC
3lampig
5LF 900 1-4XC
2 in 3lampig auf Anfrage
C Ausführliche Beschreibung
siehe Seite 5/72.
C Maße siehe Seite 5/73.
Allgemeine Informationen
Thema
Lichttechnischer Datenblock
Installations- und
Betriebshinweise
Beleuchtungselektronik
Instabus EIB - Prinzip
Kapitel
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
Instabus EIB - Komponenten 14
1–10 V Komponenten 14
Vorschaltgeräte
Anhang
Approbationen
Anhang
Sicherheitszeichen
Anhang
Pictogramme
Anhang
Lampen-Umschlüsselung Anhang
Sach-Verzeichnis
Anhang
Bestellnummern-Verzeichnis Anhang
5
Leuchte: 5LF 11B 7-2R mit 2 x 35W und EVG ( Lichtstrom: 2 x 3290 lm )
Lichtstärkeverteilung in cd / klm
Gemäß DIN 5032
C0 - 180 C90 - 270
Leuchtenbetriebswirkungsgrad η LB = 58 %
Anzahl Leuchten im Raum
Reflexionsgrade : 70/50/20 p = 1.25
EVG
En [lx] 100 300 500 750
Lh [m] 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0
20 0.8 0.8 2.3 2.5 3.8 4.1 5.7 6.2
30 1.1 1.2 3.2 3.5 5.3 5.8 8.0 8.7
40 1.4 1.5 4.1 4.4 6.9 7.4 10 11
50 1.7 1.8 5.0 5.4 8.4 8.9 13 13
75 2.4 2.5 7.3 7.6 12 13 18 19
100 3.2 3.3 9.7 9.9 16 17 24 25
200 6.1 6.4 18 19 31 32 46 48
500 15 15 46 46 76 76 114 115
Lh = Leuchtenhöhe über Fußboden
Grundfläche A [qm]
Wirkungsgrade
Beleuchtungswirkungsgrade η B
in %
ρ Decke 80 80 70 70 50 50 30 0
ρ Wände 50 30 50 30 50 30 30 0
ρ Boden 30 10 20 20 10 10 10 0
0.60 33 27 32 28 31 27 27 24
0.80 41 35 39 35 37 34 34 31
1.00 48 42 46 43 44 41 41 38
1.25 52 45 49 46 47 44 44 41
1.50 56 48 52 49 49 47 47 44
2.00 61 52 56 54 53 51 50 48
3.00 64 54 59 57 55 53 52 50
5.00 69 58 62 61 57 56 55 53
Raumindex k
Systemleistung
Daten in Watt
Lampe
EVG
2 x 35W 75
Lichtstromverteilung nach DIN 5040
ϕ u 1.00
ϕ su 0.68
ϕ so 0.00
Umrechnungsfaktor f1 für 5LF 11B .-..
EVG
Umrechnungsfaktor f für 5LF 11B .-..
EVG
Klassifikationen
DIN A 5 0
CIE N1: 75 N2: 100 N3: 100 N4: 100 N5: 58
Weitere lichttechnische Daten finden Sie in unserem Lichtplanungsprogramm SiLICHT

48
Einbauleuchte, Comfit® M Einzelleuchte, Modul 625
mit BAP60-Spiegelraster, matt
Kurzbeschreibung
Die Comfit® M Einbauleuchten
zeichnen sich durch geringe
Einbautiefe 45 mm (ohne
Leuchtenrand) aus. Die Leuchten
sind durch das flexible,
montagefreundliche Einbauzubehör
für einfache Montage in
unterschiedliche Deckensysteme
geeignet. Einlegemontage
erfordert kein Einbauzubehör.
5
Besonderheiten
Hochwertige Lichttechnik. Die
Raster sind so optimiert, daß
die Leuchten einen hohen Betriebswirkungsgrad
erreichen.
Aufgrund der minimierten Einbautiefe
45 mm (ohne Leuchtenrand)
ist die Leuchte auch
für schwierige Einbausituationen
geeignet.
Gehäusetechnik
Gehäuse und Leuchtenrahmen
aus Stahlblech, leuchtenweiß
lackiert (ähnlich RAL 9010). Der
sichtbare Leuchtenrahmen ist
aus einem Stück gefertigt
(ohne Stoßstellen). Die Raster
sind werkzeuglos ab- oder aushängbar,
auch im abgehängten
Zustand bleibt die Schutzmaßnahme
erhalten. Weitere Farbvarianten
auf Anfrage:
C Weißaluminium
(ähnlich RAL 9006)
C Weißaluminium (ähnlich RAL
9006) mit Struktur-Design
C Leuchtenweiß (ähnlich RAL
9010) mit Struktur-Design.
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L
[mm]
B H Gew.
[kg]
EVG, T5 (high efficiency)
5LF 114 7-2P 2 x 28W 1247 309 51+7 5,7
5LF 114 7-2R 2 x 35W 1547 309 51+7 5,7
5LF 114 7-3M 3 x 14W 622 622 51+7 5,5
EVG, T5 (high output)
5LF 114 7-1J 1 x 54W 1247 184 51+7 3,0
5LF 114 7-6Y 2 x 24W 622 622 51+7 5,3
C Weitere Bestückungen auf Anfrage.
Elektrik
Comfit® M Einbauleuchten anschlußfertig
verdrahtet, serienmäßig
mit EVG. 3polige Anschlußklemme,
max. 2,5 mm 2 .
Instabus EIB und EVG-Dynamic
auf Anfrage.
Lichttechnik
BAP60-Spiegelraster, matt eloxiert.
L ³200 cd/m 2 für Ausstrahlungswinkel
¹60° (65°
rundum).
Empfohlene Einsatzgebiete
Büro oder büroähnliche Umgebung
mit überwiegender PC-
Nutzung.

Einbauleuchte, Comfit® M Einzelleuchte, Modul 625
49
mit BAP60-Spiegelraster, matt
Comfit® M, 2lampig
Variante Leuchtenweiß mit Design-
Struktur
Leuchtengehäuse Comfit® M
Befestigungszubehör
Zubehör
Befestigungszubehör
Bestell-Nr.
Schnellmontagebügel
für Klemmmontage, Modul 625
Klemmbereich 1–10 mm
1lampig
5LF 900 0-4XC
2lampig
5LF 900 0-4XC
3lampig
5LF 900 0-4XC
2 in 3lampig auf Anfrage
Klemmbereich 21–33 mm
1lampig
5LF 900 1-4XC
2lampig
5LF 900 1-4XC
3lampig
5LF 900 1-4XC
2 in 3lampig auf Anfrage
C Ausführliche Beschreibung
siehe Seite 5/72.
C Maße siehe Seite 5/73.
Allgemeine Informationen
Thema
Lichttechnischer Datenblock
Installations- und
Betriebshinweise
Beleuchtungselektronik
Instabus EIB - Prinzip
Kapitel
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
Instabus EIB - Komponenten 14
1–10 V Komponenten 14
Vorschaltgeräte
Anhang
Approbationen
Anhang
Sicherheitszeichen
Anhang
Pictogramme
Anhang
Lampen-Umschlüsselung Anhang
Sach-Verzeichnis
Anhang
Bestellnummern-Verzeichnis Anhang
5
Leuchte: 5LF 114 7-2R mit 2 x 35W und EVG ( Lichtstrom: 2 x 3290 lm )
Lichtstärkeverteilung in cd / klm
Gemäß DIN 5032
C0 - 180 C90 - 270
Leuchtenbetriebswirkungsgrad η LB = 63 %
Anzahl Leuchten im Raum
Reflexionsgrade : 70/50/20 p = 1.25
EVG
En [lx] 100 300 500 750
Lh [m] 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0
20 0.7 0.8 2.1 2.3 3.5 3.8 5.2 5.7
30 1.0 1.1 2.9 3.2 4.9 5.3 7.4 8.0
40 1.3 1.4 3.8 4.1 6.3 6.8 9.5 10
50 1.5 1.6 4.6 4.9 7.7 8.2 12 12
75 2.2 2.3 6.7 7.0 11 12 17 18
100 2.9 3.0 8.8 9.1 15 15 22 23
200 5.7 5.9 17 18 28 29 43 44
500 14 14 42 42 70 71 106 106
Lh = Leuchtenhöhe über Fußboden
Grundfläche A [qm]
Wirkungsgrade
Beleuchtungswirkungsgrade η B
in %
ρ Decke 80 80 70 70 50 50 30 0
ρ Wände 50 30 50 30 50 30 30 0
ρ Boden 30 10 20 20 10 10 10 0
0.60 36 30 35 30 33 30 29 26
0.80 44 38 43 38 41 37 37 33
1.00 52 45 50 46 47 45 44 41
1.25 57 49 54 50 51 48 48 44
1.50 61 52 57 54 54 51 51 48
2.00 66 56 61 58 57 55 55 52
3.00 70 60 64 62 60 58 57 55
5.00 74 62 67 65 62 61 59 57
Raumindex k
Systemleistung
Daten in Watt
Lampe
EVG
2 x 35W 75
Lichtstromverteilung nach DIN 5040
ϕ u 1.00
ϕ su 0.68
ϕ so 0.00
Umrechnungsfaktor f1 für 5LF 114 .-..
EVG
Umrechnungsfaktor f für 5LF 114 .-..
EVG
Klassifikationen
DIN A 5 0
CIE N1: 75 N2: 99 N3: 100 N4: 100 N5: 63
Weitere lichttechnische Daten finden Sie in unserem Lichtplanungsprogramm SiLICHT

50
Einbauleuchte, Comfit® M Einzelleuchte, Modul 625
mit Parabol-Spiegelraster, hochglänzend
Kurzbeschreibung
Die Comfit® M Einbauleuchten
zeichnen sich durch geringe
Einbautiefe 45 mm (ohne
Leuchtenrand) aus. Die Leuchten
sind durch das flexible,
montagefreundliche Einbauzubehör
für einfache Montage in
unterschiedliche Deckensysteme
geeignet. Einlegemontage
erfordert kein Einbauzubehör.
5
Besonderheiten
Hochwertige Lichttechnik. Die
Raster sind so optimiert, daß
die Leuchten einen hohen Betriebswirkungsgrad
erreichen.
Aufgrund der minimierten Einbautiefe
45 mm (ohne Leuchtenrand)
ist die Leuchte auch
für schwierige Einbausituationen
geeignet.
Gehäusetechnik
Gehäuse und Leuchtenrahmen
aus Stahlblech, leuchtenweiß
lackiert (ähnlich RAL 9010). Der
sichtbare Leuchtenrahmen ist
aus einem Stück gefertigt
(ohne Stoßstellen). Die Raster
sind werkzeuglos ab- oder aushängbar,
auch im abgehängten
Zustand bleibt die Schutzmaßnahme
erhalten. Weitere Farbvarianten
auf Anfrage:
C Weißaluminium
(ähnlich RAL 9006)
C Weißaluminium (ähnlich RAL
9006) mit Struktur-Design
C Leuchtenweiß (ähnlich RAL
9010) mit Struktur-Design.
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L
[mm]
B H Gew.
[kg]
EVG, T5 (high efficiency)
5LF 113 7-2P 2 x 28W 1247 309 51+7 5,7
5LF 113 7-2R 2 x 35W 1547 309 51+7 5,7
5LF 113 7-3M 3 x 14W 622 622 51+7 5,5
EVG, T5 (high output)
5LF 113 7-1J 1 x 54W 1247 184 51+7 3,0
5LF 113 7-6Y 2 x 24W 622 622 51+7 5,3
C Weitere Bestückungen auf Anfrage.
Elektrik
Comfit® M Einbauleuchten anschlußfertig
verdrahtet, serienmäßig
mit EVG. 3polige Anschlußklemme,
max. 2,5 mm 2 .
Instabus EIB und EVG-Dynamic
auf Anfrage.
Lichttechnik
Parabol-Spiegelraster, hochglänzend
eloxiert. Asymmetrische
Lichtverteilung auf Anfrage.
Empfohlene Einsatzgebiete
Büro oder büroähnliche Umgebung
mit teilweiser PC-Nutzung.

Einbauleuchte, Comfit® M Einzelleuchte, Modul 625
51
mit Parabol-Spiegelraster, hochglänzend
Variante Weißaluminium mit Design-
Struktur
Raster, abgehängt am Erdungsseil
Leuchtengehäuse Comfit® M mit
Befestigungszubehör
Befestigungszubehör
Zubehör
Befestigungszubehör
Bestell-Nr.
Schnellmontagebügel
für Klemmmontage, Modul 625
Klemmbereich 1–10 mm
1lampig
5LF 900 0-4XC
2lampig
5LF 900 0-4XC
3lampig
5LF 900 0-4XC
2 in 3lampig auf Anfrage
Klemmbereich 21–33 mm
1lampig
5LF 900 1-4XC
2lampig
5LF 900 1-4XC
3lampig
5LF 900 1-4XC
2 in 3lampig auf Anfrage
C Ausführliche Beschreibung
siehe Seite 5/72.
C Maße siehe Seite 5/73.
Allgemeine Informationen
Thema
Lichttechnischer Datenblock
Installations- und
Betriebshinweise
Beleuchtungselektronik
Instabus EIB - Prinzip
Kapitel
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
Instabus EIB - Komponenten 14
1–10 V Komponenten 14
Vorschaltgeräte
Anhang
Approbationen
Anhang
Sicherheitszeichen
Anhang
Pictogramme
Anhang
Lampen-Umschlüsselung Anhang
Sach-Verzeichnis
Anhang
Bestellnummern-Verzeichnis Anhang
5
Leuchte: 5LF 113 7-2R mit 2 x 35W und EVG ( Lichtstrom: 2 x 3290 lm )
Lichtstärkeverteilung in cd / klm
Gemäß DIN 5032
C0 - 180 C90 - 270
Leuchtenbetriebswirkungsgrad η LB = 61 %
Anzahl Leuchten im Raum
Reflexionsgrade : 70/50/20 p = 1.25
EVG
En [lx] 100 300 500 750
Lh [m] 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0
20 0.7 0.8 2.2 2.4 3.6 4.0 5.4 6.0
30 1.0 1.1 3.1 3.3 5.1 5.6 7.7 8.3
40 1.3 1.4 3.9 4.2 6.6 7.0 9.9 11
50 1.6 1.7 4.8 5.1 8.0 8.5 12 13
75 2.3 2.4 7.0 7.3 12 12 17 18
100 3.1 3.2 9.3 9.5 15 16 23 24
200 5.9 6.1 18 18 29 31 44 46
500 15 15 44 44 73 73 109 110
Lh = Leuchtenhöhe über Fußboden
Grundfläche A [qm]
Wirkungsgrade
Beleuchtungswirkungsgrade η B
in %
ρ Decke 80 80 70 70 50 50 30 0
ρ Wände 50 30 50 30 50 30 30 0
ρ Boden 30 10 20 20 10 10 10 0
0.60 34 28 33 28 31 28 27 24
0.80 42 36 40 36 39 35 35 31
1.00 50 43 48 44 45 42 42 39
1.25 54 47 51 48 49 46 45 43
1.50 58 50 55 52 52 49 49 46
2.00 63 54 59 56 55 53 53 50
3.00 67 57 62 59 57 55 55 52
5.00 72 60 65 63 60 58 57 55
Raumindex k
Systemleistung
Daten in Watt
Lampe
EVG
2 x 35W 75
Lichtstromverteilung nach DIN 5040
ϕ u 1.00
ϕ su 0.66
ϕ so 0.00
Umrechnungsfaktor f1 für 5LF 113 .-..
EVG
Umrechnungsfaktor f für 5LF 113 .-..
EVG
Klassifikationen
DIN A 5 0
CIE N1: 72 N2: 99 N3: 100 N4: 100 N5: 61
Weitere lichttechnische Daten finden Sie in unserem Lichtplanungsprogramm SiLICHT

52
Einbauleuchte, Comfit® M Einzelleuchte, Modul 625
mit Parabol-Spiegelraster, matt
Kurzbeschreibung
Die Comfit® M Einbauleuchten
zeichnen sich durch geringe
Einbautiefe 45 mm (ohne
Leuchtenrand) aus. Die Leuchten
sind durch das flexible,
montagefreundliche Einbauzubehör
für einfache Montage in
unterschiedliche Deckensysteme
geeignet. Einlegemontage
erfordert kein Einbauzubehör.
5
Besonderheiten
Hochwertige Lichttechnik. Die
Raster sind so optimiert, daß
die Leuchten einen hohen Betriebswirkungsgrad
erreichen.
Aufgrund der minimierten Einbautiefe
45 mm (ohne Leuchtenrand)
ist die Leuchte auch
für schwierige Einbausituationen
geeignet.
Gehäusetechnik
Gehäuse und Leuchtenrahmen
aus Stahlblech, leuchtenweiß
lackiert (ähnlich RAL 9010). Der
sichtbare Leuchtenrahmen ist
aus einem Stück gefertigt
(ohne Stoßstellen). Die Raster
sind werkzeuglos ab- oder aushängbar,
auch im abgehängten
Zustand bleibt die Schutzmaßnahme
erhalten. Weitere Farbvarianten
auf Anfrage:
C Weißaluminium
(ähnlich RAL 9006)
C Weißaluminium (ähnlich RAL
9006) mit Struktur-Design
C Leuchtenweiß (ähnlich RAL
9010) mit Struktur-Design.
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L
[mm]
B H Gew.
[kg]
EVG, T5 (high efficiency)
5LF 115 7-2P 2 x 28W 1247 309 51+7 5,7
5LF 115 7-2R 2 x 35W 1547 309 51+7 5,7
5LF 115 7-3M 3 x 14W 622 622 51+7 5,5
EVG, T5 (high output)
5LF 115 7-1J 1 x 54W 1247 184 51+7 3,0
5LF 115 7-6Y 2 x 24W 622 622 51+7 5,3
C Weitere Bestückungen auf Anfrage.
Elektrik
Comfit® M Einbauleuchten anschlußfertig
verdrahtet, serienmäßig
mit EVG. 3polige Anschlußklemme,
max. 2,5 mm 2 .
Instabus EIB und EVG-Dynamic
auf Anfrage.
Lichttechnik
Parabol-Spiegelraster, matt
eloxiert. Asymmetrische Lichtverteilung
auf Anfrage.
Empfohlene Einsatzgebiete
Büro oder büroähnliche Umgebung
mit teilweiser PC-Nutzung.

Einbauleuchte, Comfit® M Einzelleuchte, Modul 625
53
mit Parabol-Spiegelraster, matt
Variante Leuchtenweiß, mit Design-
Struktur
Comfit® M, 2lampig Detail, Lampenfassung Parabol-Spiegelraster, matt
Zubehör
Befestigungszubehör
Bestell-Nr.
Schnellmontagebügel
für Klemmmontage, Modul 625
Klemmbereich 1–10 mm
1lampig
5LF 900 0-4XC
2lampig
5LF 900 0-4XC
3lampig
5LF 900 0-4XC
2 in 3lampig auf Anfrage
Klemmbereich 21–33 mm
1lampig
5LF 900 1-4XC
2lampig
5LF 900 1-4XC
3lampig
5LF 900 1-4XC
2 in 3lampig auf Anfrage
C Ausführliche Beschreibung
siehe Seite 5/72.
C Maße siehe Seite 5/73.
Allgemeine Informationen
Thema
Lichttechnischer Datenblock
Installations- und
Betriebshinweise
Beleuchtungselektronik
Instabus EIB - Prinzip
Kapitel
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
Instabus EIB - Komponenten 14
1–10 V Komponenten 14
Vorschaltgeräte
Anhang
Approbationen
Anhang
Sicherheitszeichen
Anhang
Pictogramme
Anhang
Lampen-Umschlüsselung Anhang
Sach-Verzeichnis
Anhang
Bestellnummern-Verzeichnis Anhang
5
Leuchte: 5LF 115 7-2R mit 2 x 35W und EVG ( Lichtstrom: 2 x 3290 lm )
Lichtstärkeverteilung in cd / klm
Gemäß DIN 5032
C0 - 180 C90 - 270
Leuchtenbetriebswirkungsgrad η LB = 56 %
Anzahl Leuchten im Raum
Reflexionsgrade : 70/50/20 p = 1.25
EVG
En [lx] 100 300 500 750
Lh [m] 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0
20 0.8 0.9 2.4 2.6 4.0 4.4 6.0 6.6
30 1.1 1.2 3.3 3.7 5.6 6.1 8.4 9.2
40 1.4 1.5 4.3 4.6 7.2 7.7 11 12
50 1.7 1.9 5.2 5.6 8.7 9.3 13 14
75 2.5 2.6 7.6 7.9 13 13 19 20
100 3.4 3.4 10 10 17 17 25 26
200 6.4 6.6 19 20 32 33 48 50
500 16 16 47 48 79 79 118 119
Lh = Leuchtenhöhe über Fußboden
Grundfläche A [qm]
Wirkungsgrade
Beleuchtungswirkungsgrade η B
in %
ρ Decke 80 80 70 70 50 50 30 0
ρ Wände 50 30 50 30 50 30 30 0
ρ Boden 30 10 20 20 10 10 10 0
0.60 31 26 30 26 29 26 25 22
0.80 39 33 37 33 35 32 32 29
1.00 45 39 43 40 41 38 38 35
1.25 50 43 47 43 44 42 41 38
1.50 54 46 50 47 47 45 45 42
2.00 58 50 54 52 51 49 48 46
3.00 62 52 57 55 53 51 50 48
5.00 66 56 60 58 55 54 53 51
Raumindex k
Systemleistung
Daten in Watt
Lampe
EVG
2 x 35W 75
Lichtstromverteilung nach DIN 5040
ϕ u 1.00
ϕ su 0.66
ϕ so 0.00
Umrechnungsfaktor f1 für 5LF 115 .-..
EVG
Umrechnungsfaktor f für 5LF 115 .-..
EVG
Klassifikationen
DIN A 5 0
CIE N1: 71 N2: 98 N3: 100 N4: 100 N5: 56
Weitere lichttechnische Daten finden Sie in unserem Lichtplanungsprogramm SiLICHT

54
Einbauleuchte, Comfit® M Einzelleuchte, Modul 625
mit Alu-Profilraster, matt
Kurzbeschreibung
Die Comfit® M Einbauleuchten
zeichnen sich durch geringe
Einbautiefe 45 mm (ohne
Leuchtenrand) aus. Die Leuchten
sind durch das flexible,
montagefreundliche Einbauzubehör
für einfache Montage in
unterschiedliche Deckensysteme
geeignet. Einlegemontage
erfordert kein Einbauzubehör.
5
Besonderheiten
Hochwertige Lichttechnik. Die
Raster sind so optimiert, daß
die Leuchten einen hohen Betriebswirkungsgrad
erreichen.
Aufgrund der minimierten Einbautiefe
45 mm (ohne Leuchtenrand)
ist die Leuchte auch
für schwierige Einbausituationen
geeignet.
Gehäusetechnik
Gehäuse und Leuchtenrahmen
aus Stahlblech, leuchtenweiß
lackiert (ähnlich RAL 9010). Der
sichtbare Leuchtenrahmen ist
aus einem Stück gefertigt
(ohne Stoßstellen). Die Raster
sind werkzeuglos ab- oder aushängbar,
auch im abgehängten
Zustand bleibt die Schutzmaßnahme
erhalten. Weitere Farbvarianten
auf Anfrage:
C Weißaluminium
(ähnlich RAL 9006)
C Weißaluminium (ähnlich RAL
9006) mit Struktur-Design
C Leuchtenweiß (ähnlich RAL
9010) mit Struktur-Design.
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L
[mm]
B H Gew.
[kg]
EVG, T5 (high efficiency)
5LF 116 7-2P 2 x 28W 1247 309 51+7 5,7
5LF 116 7-2R 2 x 35W 1547 309 51+7 5,7
5LF 116 7-3M 3 x 14W 622 622 51+7 5,5
EVG, T5 (high output)
5LF 116 7-1J 1 x 54W 1247 184 51+7 3,0
5LF 116 7-6Y 2 x 24W 622 622 51+7 5,3
C Weitere Bestückungen auf Anfrage.
Elektrik
Comfit® M Einbauleuchten anschlußfertig
verdrahtet, serienmäßig
mit EVG. 3polige Anschlußklemme,
max. 2,5 mm 2 .
Instabus EIB und EVG-Dynamic
auf Anfrage.
Lichttechnik
Alu-Profilraster mit profilierten
Querlamellen, matt eloxiert.
Asymmetrische Lichtverteilung
auf Anfrage.
Empfohlene Einsatzgebiete
Büro oder büroähnliche Umgebung
mit gelegentlicher PC-
Nutzung bzw. Nebenbereiche,
Flure, etc.

Einbauleuchte, Comfit® M Einzelleuchte, Modul 625
55
mit Alu-Profilraster, matt
Variante Leuchtenweiß mit Design-
Struktur
Comfit® M, 2lampig Alu-Profilraster Detail, Rückseite Leuchtengehäuse
Zubehör
Befestigungszubehör
Bestell-Nr.
Schnellmontagebügel
für Klemmmontage, Modul 625
Klemmbereich 1–10 mm
1lampig
5LF 900 0-4XC
2lampig
5LF 900 0-4XC
3lampig
5LF 900 0-4XC
2 in 3lampig auf Anfrage
Klemmbereich 21–33 mm
1lampig
5LF 900 1-4XC
2lampig
5LF 900 1-4XC
3lampig
5LF 900 1-4XC
2 in 3lampig auf Anfrage
C Ausführliche Beschreibung
siehe Seite 5/72.
C Maße siehe Seite 5/73.
Allgemeine Informationen
Thema
Lichttechnischer Datenblock
Installations- und
Betriebshinweise
Beleuchtungselektronik
Instabus EIB - Prinzip
Kapitel
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
Instabus EIB - Komponenten 14
1–10 V Komponenten 14
Vorschaltgeräte
Anhang
Approbationen
Anhang
Sicherheitszeichen
Anhang
Pictogramme
Anhang
Lampen-Umschlüsselung Anhang
Sach-Verzeichnis
Anhang
Bestellnummern-Verzeichnis Anhang
5
Leuchte: 5LF 116 7-2R mit 2 x 35W und EVG ( Lichtstrom: 2 x 3290 lm )
Lichtstärkeverteilung in cd / klm
Gemäß DIN 5032
C0 - 180 C90 - 270
Leuchtenbetriebswirkungsgrad η LB = 64 %
Anzahl Leuchten im Raum
Reflexionsgrade : 70/50/20 p = 1.25
EVG
En [lx] 100 300 500 750
Lh [m] 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0
20 0.7 0.8 2.2 2.4 3.6 4.0 5.5 6.0
30 1.0 1.1 3.0 3.4 5.1 5.6 7.6 8.4
40 1.3 1.4 3.9 4.2 6.5 7.0 9.7 11
50 1.6 1.7 4.7 5.1 7.9 8.5 12 13
75 2.3 2.4 6.8 7.2 11 12 17 18
100 3.0 3.1 9.0 9.3 15 15 22 23
200 5.6 5.9 17 18 28 29 42 44
500 14 14 42 42 69 70 104 104
Lh = Leuchtenhöhe über Fußboden
Grundfläche A [qm]
Wirkungsgrade
Beleuchtungswirkungsgrade η B
in %
ρ Decke 80 80 70 70 50 50 30 0
ρ Wände 50 30 50 30 50 30 30 0
ρ Boden 30 10 20 20 10 10 10 0
0.60 33 27 32 27 31 27 26 23
0.80 42 35 40 35 38 34 34 30
1.00 49 42 47 43 44 41 41 37
1.25 54 46 51 47 48 45 45 41
1.50 59 50 55 51 52 49 48 45
2.00 65 55 60 57 56 54 53 50
3.00 69 58 63 61 59 57 56 53
5.00 75 63 68 66 63 62 60 58
Raumindex k
Systemleistung
Daten in Watt
Lampe
EVG
2 x 35W 75
Lichtstromverteilung nach DIN 5040
ϕ u 1.00
ϕ su 0.64
ϕ so 0.00
Umrechnungsfaktor f1 für 5LF 116 .-..
EVG
Umrechnungsfaktor f für 5LF 116 .-..
EVG
Klassifikationen
DIN A 5 0
CIE N1: 63 N2: 92 N3: 99 N4: 100 N5: 64
Weitere lichttechnische Daten finden Sie in unserem Lichtplanungsprogramm SiLICHT

56
Einbauleuchte, Comfit® M Einzelleuchte, Modul 625
mit weißem Raster
Kurzbeschreibung
Die Comfit® M Einbauleuchten
zeichnen sich durch geringe
Einbautiefe 45 mm (ohne
Leuchtenrand) aus. Die Leuchten
sind durch das flexible,
montagefreundliche Einbauzubehör
für einfache Montage in
unterschiedliche Deckensysteme
geeignet. Einlegemontage
erfordert kein Einbauzubehör.
5
Besonderheiten
Hochwertige Lichttechnik. Die
Raster sind so optimiert, daß
die Leuchten einen hohen Betriebswirkungsgrad
erreichen.
Aufgrund der minimierten Einbautiefe
45 mm (ohne Leuchtenrand)
ist die Leuchte auch
für schwierige Einbausituationen
geeignet.
Gehäusetechnik
Gehäuse und Leuchtenrahmen
aus Stahlblech, leuchtenweiß
lackiert (ähnlich RAL 9010). Der
sichtbare Leuchtenrahmen ist
aus einem Stück gefertigt
(ohne Stoßstellen). Die Raster
sind werkzeuglos ab- oder aushängbar,
auch im abgehängten
Zustand bleibt die Schutzmaßnahme
erhalten. Weitere Farbvarianten
auf Anfrage:
C Weißaluminium
(ähnlich RAL 9006)
C Weißaluminium (ähnlich RAL
9006) mit Struktur-Design
C Leuchtenweiß (ähnlich RAL
9010) mit Struktur-Design.
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L
[mm]
B H Gew.
[kg]
EVG, T5 (high efficiency)
5LF 117 7-2P 2 x 28W 1247 309 51+7 5,7
5LF 117 7-2R 2 x 35W 1547 309 51+7 5,7
5LF 117 7-3M 3 x 14W 622 622 51+7 5,5
EVG, T5 (high output)
5LF 117 7-1J 1 x 54W 1247 184 51+7 3,0
5LF 117 7-6Y 2 x 24W 622 622 51+7 5,3
C Weitere Bestückungen auf Anfrage.
Elektrik
Comfit® M Einbauleuchten anschlußfertig
verdrahtet, serienmäßig
mit EVG. 3polige Anschlußklemme,
max. 2,5 mm 2 .
Instabus EIB und EVG-Dynamic
auf Anfrage.
Lichttechnik
Weißer Raster, Aluminium
leuchtenweiß lackiert.
Empfohlene Einsatzgebiete
Büro oder büroähnliche Umgebung
ohne PC-Nutzung bzw.
Nebenbereiche, Flure, etc.

Einbauleuchte, Comfit® M Einzelleuchte, Modul 625
57
mit weißem Raster
Comfit® M, 2lampig Rückseite Leuchtengehäuse Weißes Raster Leuchtengehäuse mit T5-Lampe
Zubehör
Befestigungszubehör
Bestell-Nr.
Schnellmontagebügel
für Klemmmontage, Modul 625
Klemmbereich 1–10 mm
1lampig
5LF 900 0-4XC
2lampig
5LF 900 0-4XC
3lampig
5LF 900 0-4XC
2 in 3lampig auf Anfrage
Klemmbereich 21–33 mm
1lampig
5LF 900 1-4XC
2lampig
5LF 900 1-4XC
3lampig
5LF 900 1-4XC
2 in 3lampig auf Anfrage
C Ausführliche Beschreibung
siehe Seite 5/72.
C Maße siehe Seite 5/73.
Allgemeine Informationen
Thema
Lichttechnischer Datenblock
Installations- und
Betriebshinweise
Beleuchtungselektronik
Instabus EIB - Prinzip
Kapitel
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
Instabus EIB - Komponenten 14
1–10 V Komponenten 14
Vorschaltgeräte
Anhang
Approbationen
Anhang
Sicherheitszeichen
Anhang
Pictogramme
Anhang
Lampen-Umschlüsselung Anhang
Sach-Verzeichnis
Anhang
Bestellnummern-Verzeichnis Anhang
5
Leuchte: 5LF 117 7-2R mit 2 x 35W und EVG ( Lichtstrom: 2 x 3290 lm )
Lichtstärkeverteilung in cd / klm
Gemäß DIN 5032
C0 - 180 C90 - 270
Leuchtenbetriebswirkungsgrad η LB = 65 %
Anzahl Leuchten im Raum
Reflexionsgrade : 70/50/20 p = 1.25
EVG
En [lx] 100 300 500 750
Lh [m] 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0
20 0.8 0.8 2.3 2.5 3.8 4.2 5.7 6.3
30 1.0 1.2 3.1 3.5 5.2 5.8 7.8 8.7
40 1.3 1.5 4.0 4.4 6.6 7.3 9.9 11
50 1.6 1.8 4.8 5.3 8.0 8.8 12 13
75 2.3 2.4 6.9 7.3 11 12 17 18
100 3.0 3.1 9.1 9.4 15 16 23 24
200 5.7 5.9 17 18 28 30 42 44
500 14 14 42 42 69 70 104 105
Lh = Leuchtenhöhe über Fußboden
Grundfläche A [qm]
Wirkungsgrade
Beleuchtungswirkungsgrade η B
in %
ρ Decke 80 80 70 70 50 50 30 0
ρ Wände 50 30 50 30 50 30 30 0
ρ Boden 30 10 20 20 10 10 10 0
0.60 32 25 31 25 29 25 25 20
0.80 40 32 38 33 36 32 31 27
1.00 47 39 45 40 42 39 38 34
1.25 52 44 49 44 46 43 42 38
1.50 57 48 53 49 50 46 46 42
2.00 63 53 59 55 55 52 51 48
3.00 69 58 63 60 58 56 55 52
5.00 75 63 68 66 62 61 60 57
Raumindex k
Systemleistung
Daten in Watt
Lampe
EVG
2 x 35W 75
Lichtstromverteilung nach DIN 5040
ϕ u 1.00
ϕ su 0.58
ϕ so 0.00
Umrechnungsfaktor f1 für 5LF 117 .-..
EVG
Umrechnungsfaktor f für 5LF 117 .-..
EVG
Klassifikationen
DIN A 4 0
CIE N1: 56 N2: 86 N3: 97 N4: 100 N5: 65
Weitere lichttechnische Daten finden Sie in unserem Lichtplanungsprogramm SiLICHT

58
Einbauleuchte, Comfit® M Einzelleuchte, Modul 600, Modul 12M
mit BAP60-Spiegelraster, hochglänzend
Kurzbeschreibung
Die Comfit® M Einbauleuchten
zeichnen sich durch geringe
Einbautiefe 45 mm (ohne
Leuchtenrand) aus. Die Leuchten
sind durch das flexible,
montagefreundliche Einbauzubehör
für einfache Montage in
unterschiedliche Deckensysteme
geeignet. Einlegemontage
erfordert kein Einbauzubehör.
5
Besonderheiten
Hochwertige Lichttechnik. Die
Raster sind so optimiert, daß
die Leuchten einen hohen Betriebswirkungsgrad
erreichen.
Aufgrund der minimierten Einbautiefe
45 mm (ohne Leuchtenrand)
ist die Leuchte auch
für schwierige Einbausituationen
geeignet.
Gehäusetechnik
Gehäuse und Leuchtenrahmen
aus Stahlblech, leuchtenweiß
lackiert (ähnlich RAL 9010). Der
sichtbare Leuchtenrahmen ist
aus einem Stück gefertigt
(ohne Stoßstellen). Die Raster
sind werkzeuglos ab- oder aushängbar,
auch im abgehängten
Zustand bleibt die Schutzmaßnahme
erhalten. Weitere Farbvarianten
auf Anfrage:
C Weißaluminium
(ähnlich RAL 9006)
C Weißaluminium (ähnlich RAL
9006) mit Struktur-Design
C Leuchtenweiß (ähnlich RAL
9010) mit Struktur-Design.
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L
[mm]
B H Gew.
[kg]
EVG, T5 (high efficiency)
5LF 122 7-2N 2 x 21W 1097 297 51+7 5,5
5LF 122 7-2P 2 x 28W 1197 297 51+7 5,5
5LF 122 7-3M 3 x 14W 597 597 51+7 5,3
EVG, T5 (high output)
5LF 122 7-1K 1 x 39W 1097 184 51+7 2,8
5LF 122 7-6Y 2 x 24W 597 597 51+7 5,1
C Weitere Bestückungen auf Anfrage.
Elektrik
Comfit® M Einbauleuchten anschlußfertig
verdrahtet, serienmäßig
mit EVG. 3polige Anschlußklemme,
max. 2,5 mm 2 .
Instabus EIB und EVG-Dynamic
auf Anfrage.
Lichttechnik
BAP60-Spiegelraster aus reflexionsverstärktem
Aluminium,
hochglänzend eloxiert.
L ³200 cd/m 2 für Ausstrahlungswinkel
¹60° (65° rundum).
Empfohlene Einsatzgebiete
Büro oder büroähnliche Umgebung
mit überwiegender PC-
Nutzung.

Einbauleuchte, Comfit® M Einzelleuchte, Modul 600, Modul 12M
59
mit BAP60-Spiegelraster, hochglänzend
Variante Leuchtenweiß, mit Design-
Struktur; Raster abgehängt
Leuchtengehäuse mit
Befestigungszubehör
Leuchtengehäuse mit Elektrik
Zubehör
Befestigungszubehör
Bestell-Nr.
Schnellmontagebügel
für Klemmmontage, Modul 600
Klemmbereich 1–10 mm
1lampig
5LF 900 0-4XC
2lampig
5LF 902 0-2XC
3lampig
5LF 902 0-3XC
2 in 3lampig auf Anfrage
Klemmbereich 21–33 mm
1lampig
5LF 900 1-4XC
2lampig
5LF 900 1-4XC
3lampig
5LF 900 1-4XC
2 in 3lampig auf Anfrage
C Ausführliche Beschreibung
siehe Seite 5/72.
C Maße siehe Seite 5/73.
Allgemeine Informationen
Thema
Lichttechnischer Datenblock
Installations- und
Betriebshinweise
Beleuchtungselektronik
Instabus EIB - Prinzip
Kapitel
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
Instabus EIB - Komponenten 14
1–10 V Komponenten 14
Vorschaltgeräte
Anhang
Approbationen
Anhang
Sicherheitszeichen
Anhang
Pictogramme
Anhang
Lampen-Umschlüsselung Anhang
Sach-Verzeichnis
Anhang
Bestellnummern-Verzeichnis Anhang
5
Leuchte: 5LF 122 7-3M mit 3 x 14W und EVG ( Lichtstrom: 3 x 1220 lm )
Lichtstärkeverteilung in cd / klm
Gemäß DIN 5032
C0 - 180 C90 - 270
Leuchtenbetriebswirkungsgrad η LB = 66 %
Anzahl Leuchten im Raum
Reflexionsgrade : 70/50/20 p = 1.25
EVG
En [lx] 100 300 500 750
Lh [m] 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0
20 1.2 1.3 3.5 3.9 5.9 6.4 8.9 9.6
30 1.7 1.8 5.0 5.4 8.3 9.0 13 14
40 2.1 2.3 6.4 6.9 11 12 16 17
50 2.6 2.8 7.8 8.4 13 14 20 21
75 3.8 4.0 11 12 19 20 28 30
100 5.0 5.1 15 15 25 26 37 38
200 9.6 9.9 29 30 48 49 72 74
500 24 24 72 72 119 120 179 180
Lh = Leuchtenhöhe über Fußboden
Grundfläche A [qm]
Wirkungsgrade
Beleuchtungswirkungsgrade η B
in %
ρ Decke 80 80 70 70 50 50 30 0
ρ Wände 50 30 50 30 50 30 30 0
ρ Boden 30 10 20 20 10 10 10 0
0.60 39 32 37 33 36 32 32 28
0.80 47 40 45 41 43 40 40 36
1.00 56 48 53 49 50 48 47 44
1.25 60 52 57 53 54 51 51 48
1.50 64 55 60 57 57 54 54 51
2.00 70 60 65 62 61 59 59 56
3.00 75 64 69 66 64 62 61 59
5.00 79 66 71 70 65 64 63 61
Raumindex k
Systemleistung
Daten in Watt
Lampe
EVG
3 x 14W 45
Lichtstromverteilung nach DIN 5040
ϕ u 1.00
ϕ su 0.68
ϕ so 0.00
Umrechnungsfaktor f1 für 5LF 122 .-..
EVG
Umrechnungsfaktor f für 5LF 122 .-..
EVG
Klassifikationen
DIN A 5 0
CIE N1: 77 N2: 100 N3: 100 N4: 100 N5: 66
Weitere lichttechnische Daten finden Sie in unserem Lichtplanungsprogramm SiLICHT

60
Einbauleuchte, Comfit® M Einzelleuchte, Modul 600, Modul 12M
mit BAP60-Spiegelraster, hochglänzend
Kurzbeschreibung
Die Comfit® M Einbauleuchten
zeichnen sich durch geringe
Einbautiefe 45 mm (ohne
Leuchtenrand) aus. Die Leuchten
sind durch das flexible,
montagefreundliche Einbauzubehör
für einfache Montage in
unterschiedliche Deckensysteme
geeignet. Einlegemontage
erfordert kein Einbauzubehör.
5
Besonderheiten
Hochwertige Lichttechnik. Die
Raster sind so optimiert, daß
die Leuchten einen hohen Betriebswirkungsgrad
erreichen.
Aufgrund der minimierten Einbautiefe
45 mm (ohne Leuchtenrand)
ist die Leuchte auch
für schwierige Einbausituationen
geeignet.
Gehäusetechnik
Gehäuse und Leuchtenrahmen
aus Stahlblech, leuchtenweiß
lackiert (ähnlich RAL 9010). Der
sichtbare Leuchtenrahmen ist
aus einem Stück gefertigt
(ohne Stoßstellen). Die Raster
sind werkzeuglos ab- oder aushängbar,
auch im abgehängten
Zustand bleibt die Schutzmaßnahme
erhalten. Weitere Farbvarianten
auf Anfrage:
C Weißaluminium
(ähnlich RAL 9006)
C Weißaluminium (ähnlich RAL
9006) mit Struktur-Design
C Leuchtenweiß (ähnlich RAL
9010) mit Struktur-Design.
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L
[mm]
B H Gew.
[kg]
EVG, T5 (high efficiency)
5LF 12B 7-2N 2 x 21W 1097 297 51+7 5,5
5LF 12B 7-2P 2 x 28W 1197 297 51+7 5,5
5LF 12B 7-3M 3 x 14W 597 597 51+7 5,3
EVG, T5 (high output)
5LF 12B 7-1K 1 x 39W 1097 184 51+7 2,8
5LF 12B 7-6Y 2 x 24W 597 597 51+7 5,1
C Weitere Bestückungen auf Anfrage.
Elektrik
Comfit® M Einbauleuchten anschlußfertig
verdrahtet, serienmäßig
mit EVG. 3polige Anschlußklemme,
max. 2,5 mm 2 .
Instabus EIB und EVG-Dynamic
auf Anfrage.
Lichttechnik
BAP60-Spiegelraster, hochglänzend
eloxiert. L ³200 cd/m 2 für
Ausstrahlungswinkel ¹60° (65°
rundum).
Empfohlene Einsatzgebiete
Büro oder büroähnliche Umgebung
mit überwiegender PC-
Nutzung.

Einbauleuchte, Comfit® M Einzelleuchte, Modul 600, Modul 12M
61
mit BAP60-Spiegelraster, hochglänzend
Comfit® M, 2lampig
Variante Leuchtenweiß mit Design-
Struktur
Leuchtengehäuse Comfit® M
Detail, Feder für Rasterhalterung
Zubehör
Befestigungszubehör
Bestell-Nr.
Schnellmontagebügel
für Klemmmontage, Modul 600
Klemmbereich 1–10 mm
1lampig
5LF 900 0-4XC
2lampig
5LF 902 0-2XC
3lampig
5LF 902 0-3XC
2 in 3lampig auf Anfrage
Klemmbereich 21–33 mm
1lampig
5LF 900 1-4XC
2lampig
5LF 900 1-4XC
3lampig
5LF 900 1-4XC
2 in 3lampig auf Anfrage
C Ausführliche Beschreibung
siehe Seite 5/72.
C Maße siehe Seite 5/73.
Allgemeine Informationen
Thema
Lichttechnischer Datenblock
Installations- und
Betriebshinweise
Beleuchtungselektronik
Instabus EIB - Prinzip
Kapitel
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
Instabus EIB - Komponenten 14
1–10 V Komponenten 14
Vorschaltgeräte
Anhang
Approbationen
Anhang
Sicherheitszeichen
Anhang
Pictogramme
Anhang
Lampen-Umschlüsselung Anhang
Sach-Verzeichnis
Anhang
Bestellnummern-Verzeichnis Anhang
5
Leuchte: 5LF 12B 7-3M mit 3 x 14W und EVG ( Lichtstrom: 3 x 1220 lm )
Lichtstärkeverteilung in cd / klm
Gemäß DIN 5032
C0 - 180 C90 - 270
Leuchtenbetriebswirkungsgrad η LB = 61 %
Anzahl Leuchten im Raum
Reflexionsgrade : 70/50/20 p = 1.25
EVG
En [lx] 100 300 500 750
Lh [m] 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0
20 1.3 1.4 3.8 4.1 6.3 6.9 9.5 10
30 1.8 1.9 5.4 5.8 8.9 9.7 13 15
40 2.3 2.5 6.9 7.4 12 12 17 18
50 2.8 3.0 8.4 9.0 14 15 21 22
75 4.1 4.3 12 13 20 21 31 32
100 5.4 5.6 16 17 27 28 41 42
200 10 11 31 32 52 54 79 81
500 26 26 78 78 129 130 194 195
Lh = Leuchtenhöhe über Fußboden
Grundfläche A [qm]
Wirkungsgrade
Beleuchtungswirkungsgrade η B
in %
ρ Decke 80 80 70 70 50 50 30 0
ρ Wände 50 30 50 30 50 30 30 0
ρ Boden 30 10 20 20 10 10 10 0
0.60 36 30 34 30 33 29 29 26
0.80 44 38 42 38 40 37 37 33
1.00 52 45 49 46 47 44 44 41
1.25 56 49 53 50 50 48 47 44
1.50 60 52 56 53 53 51 51 48
2.00 65 56 60 58 57 55 54 52
3.00 69 58 63 61 58 57 56 54
5.00 72 61 66 64 60 59 58 56
Raumindex k
Systemleistung
Daten in Watt
Lampe
EVG
3 x 14W 45
Lichtstromverteilung nach DIN 5040
ϕ u 1.00
ϕ su 0.68
ϕ so 0.00
Umrechnungsfaktor f1 für 5LF 12B .-..
EVG
Umrechnungsfaktor f für 5LF 12B .-..
EVG
Klassifikationen
DIN A 5 0
CIE N1: 76 N2: 100 N3: 100 N4: 100 N5: 61
Weitere lichttechnische Daten finden Sie in unserem Lichtplanungsprogramm SiLICHT

62
Einbauleuchte, Comfit® M Einzelleuchte, Modul 600, Modul 12M
mit BAP60-Spiegelraster, matt
Kurzbeschreibung
Die Comfit® M Einbauleuchten
zeichnen sich durch geringe
Einbautiefe 45 mm (ohne
Leuchtenrand) aus. Die Leuchten
sind durch das flexible,
montagefreundliche Einbauzubehör
für einfache Montage in
unterschiedliche Deckensysteme
geeignet. Einlegemontage
erfordert kein Einbauzubehör.
5
Besonderheiten
Hochwertige Lichttechnik. Die
Raster sind so optimiert, daß
die Leuchten einen hohen Betriebswirkungsgrad
erreichen.
Aufgrund der minimierten Einbautiefe
45 mm (ohne Leuchtenrand)
ist die Leuchte auch
für schwierige Einbausituationen
geeignet.
Gehäusetechnik
Gehäuse und Leuchtenrahmen
aus Stahlblech, leuchtenweiß
lackiert (ähnlich RAL 9010). Der
sichtbare Leuchtenrahmen ist
aus einem Stück gefertigt
(ohne Stoßstellen). Die Raster
sind werkzeuglos ab- oder aushängbar,
auch im abgehängten
Zustand bleibt die Schutzmaßnahme
erhalten. Weitere Farbvarianten
auf Anfrage:
C Weißaluminium
(ähnlich RAL 9006)
C Weißaluminium (ähnlich RAL
9006) mit Struktur-Design
C Leuchtenweiß (ähnlich RAL
9010) mit Struktur-Design.
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L
[mm]
B H Gew.
[kg]
EVG, T5 (high efficiency)
5LF 124 7-2N 2 x 21W 1097 297 51+7 5,5
5LF 124 7-2P 2 x 28W 1197 287 51+7 5,5
5LF 124 7-3M 3 x 14W 597 597 51+7 5,3
EVG, T5 (high output)
5LF 124 7-1K 1 x 39W 1097 184 51+7 2,8
5LF 124 7-6Y 2 x 24W 597 597 51+7 5,1
C Weitere Bestückungen auf Anfrage.
Elektrik
Comfit® M Einbauleuchten anschlußfertig
verdrahtet, serienmäßig
mit EVG. 3polige Anschlußklemme,
max. 2,5 mm 2 .
Instabus EIB und EVG-Dynamic
auf Anfrage.
Lichttechnik
BAP60-Spiegelraster, matt eloxiert.
L ³200 cd/m 2 für Ausstrahlungswinkel
¹60° (65°
rundum).
Empfohlene Einsatzgebiete
Büro oder büroähnliche Umgebung
mit überwiegender PC-
Nutzung.

Einbauleuchte, Comfit® M Einzelleuchte, Modul 600, Modul 12M
63
mit BAP60-Spiegelraster, matt
Comfit® M, 2lampig
Variante Leuchtenweiß mit Design-
Struktur
Leuchtengehäuse Comfit® M
Befestigungszubehör
Zubehör
Befestigungszubehör
Bestell-Nr.
Schnellmontagebügel
für Klemmmontage, Modul 600
Klemmbereich 1–10 mm
1lampig
5LF 900 0-4XC
2lampig
5LF 902 0-2XC
3lampig
5LF 902 0-3XC
2 in 3lampig auf Anfrage
Klemmbereich 21–33 mm
1lampig
5LF 900 1-4XC
2lampig
5LF 900 1-4XC
3lampig
5LF 900 1-4XC
2 in 3lampig auf Anfrage
C Ausführliche Beschreibung
siehe Seite 5/72.
C Maße siehe Seite 5/73.
Allgemeine Informationen
Thema
Lichttechnischer Datenblock
Installations- und
Betriebshinweise
Beleuchtungselektronik
Instabus EIB - Prinzip
Kapitel
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
Instabus EIB - Komponenten 14
1–10 V Komponenten 14
Vorschaltgeräte
Anhang
Approbationen
Anhang
Sicherheitszeichen
Anhang
Pictogramme
Anhang
Lampen-Umschlüsselung Anhang
Sach-Verzeichnis
Anhang
Bestellnummern-Verzeichnis Anhang
5
Leuchte: 5LF 124 7-3M mit 3 x 14W und EVG ( Lichtstrom: 3 x 1220 lm )
Lichtstärkeverteilung in cd / klm
Gemäß DIN 5032
C0 - 180 C90 - 270
Leuchtenbetriebswirkungsgrad η LB = 67 %
Anzahl Leuchten im Raum
Reflexionsgrade : 70/50/20 p = 1.25
EVG
En [lx] 100 300 500 750
Lh [m] 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0
20 1.2 1.3 3.5 3.8 5.8 6.3 8.7 9.4
30 1.6 1.8 4.9 5.3 8.2 8.9 12 13
40 2.1 2.3 6.3 6.8 11 11 16 17
50 2.6 2.7 7.7 8.2 13 14 19 21
75 3.7 3.9 11 12 19 19 28 29
100 5.0 5.1 15 15 25 25 37 38
200 9.5 9.8 28 29 47 49 71 73
500 23 24 70 71 117 118 176 177
Lh = Leuchtenhöhe über Fußboden
Grundfläche A [qm]
Wirkungsgrade
Beleuchtungswirkungsgrade η B
in %
ρ Decke 80 80 70 70 50 50 30 0
ρ Wände 50 30 50 30 50 30 30 0
ρ Boden 30 10 20 20 10 10 10 0
0.60 39 33 38 33 36 32 32 28
0.80 48 41 46 42 44 41 40 37
1.00 57 49 54 50 51 49 48 45
1.25 61 53 58 54 55 52 52 48
1.50 65 57 61 58 58 56 55 52
2.00 71 61 66 64 62 60 60 57
3.00 75 64 69 67 64 63 62 59
5.00 80 67 72 71 66 66 64 62
Raumindex k
Systemleistung
Daten in Watt
Lampe
EVG
3 x 14W 45
Lichtstromverteilung nach DIN 5040
ϕ u 1.00
ϕ su 0.68
ϕ so 0.00
Umrechnungsfaktor f1 für 5LF 124 .-..
EVG
Umrechnungsfaktor f für 5LF 124 .-..
EVG
Klassifikationen
DIN A 5 0
CIE N1: 76 N2: 99 N3: 100 N4: 100 N5: 67
Weitere lichttechnische Daten finden Sie in unserem Lichtplanungsprogramm SiLICHT

64
Einbauleuchte, Comfit® M Einzelleuchte, Modul 600, Modul 12M
mit Parabol-Spiegelraster, hochglänzend
Kurzbeschreibung
Die Comfit® M Einbauleuchten
zeichnen sich durch geringe
Einbautiefe 45 mm (ohne
Leuchtenrand) aus. Die Leuchten
sind durch das flexible,
montagefreundliche Einbauzubehör
für einfache Montage in
unterschiedliche Deckensysteme
geeignet. Einlegemontage
erfordert kein Einbauzubehör.
5
Besonderheiten
Hochwertige Lichttechnik. Die
Raster sind so optimiert, daß
die Leuchten einen hohen Betriebswirkungsgrad
erreichen.
Aufgrund der minimierten Einbautiefe
45 mm (ohne Leuchtenrand)
ist die Leuchte auch
für schwierige Einbausituationen
geeignet.
Gehäusetechnik
Gehäuse und Leuchtenrahmen
aus Stahlblech, leuchtenweiß
lackiert (ähnlich RAL 9010). Der
sichtbare Leuchtenrahmen ist
aus einem Stück gefertigt
(ohne Stoßstellen). Die Raster
sind werkzeuglos ab- oder aushängbar,
auch im abgehängten
Zustand bleibt die Schutzmaßnahme
erhalten. Weitere Farbvarianten
auf Anfrage:
C Weißaluminium
(ähnlich RAL 9006)
C Weißaluminium (ähnlich RAL
9006) mit Struktur-Design
C Leuchtenweiß (ähnlich RAL
9010) mit Struktur-Design.
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L
[mm]
B H Gew.
[kg]
EVG, T5 (high efficiency)
5LF 123 7-2N 2 x 21W 1097 297 51+7 5,5
5LF 123 7-2P 2 x 28W 1197 297 51+7 5,5
5LF 123 7-3M 3 x 14W 597 597 51+7 5,3
EVG, T5 (high output)
5LF 123 7-1K 1 x 39W 1097 184 51+7 2,8
5LF 123 7-6Y 2 x 24W 597 597 51+7 5,1
C Weitere Bestückungen auf Anfrage.
Elektrik
Comfit® M Einbauleuchten anschlußfertig
verdrahtet, serienmäßig
mit EVG. 3polige Anschlußklemme,
max. 2,5 mm 2 .
Instabus EIB und EVG-Dynamic
auf Anfrage.
Lichttechnik
Parabol-Spiegelraster, hochglänzend
eloxiert. Asymmetrische
Lichtverteilung auf Anfrage.
Empfohlene Einsatzgebiete
Büro oder büroähnliche Umgebung
mit teilweiser PC-Nutzung.

Einbauleuchte, Comfit® M Einzelleuchte, Modul 600, Modul 12M
65
mit Parabol-Spiegelraster, hochglänzend
Variante Weißaluminium mit Design-
Struktur
Raster, abgehängt am Erdungsseil
Leuchtengehäuse Comfit® M mit
Befestigungszubehör
Befestigungszubehör
Zubehör
Befestigungszubehör
Bestell-Nr.
Schnellmontagebügel
für Klemmmontage, Modul 600
Klemmbereich 1–10 mm
1lampig
5LF 900 0-4XC
2lampig
5LF 902 0-2XC
3lampig
5LF 902 0-3XC
2 in 3lampig auf Anfrage
Klemmbereich 21–33 mm
1lampig
5LF 900 1-4XC
2lampig
5LF 900 1-4XC
3lampig
5LF 900 1-4XC
2 in 3lampig auf Anfrage
C Ausführliche Beschreibung
siehe Seite 5/72.
C Maße siehe Seite 5/73.
Allgemeine Informationen
Thema
Lichttechnischer Datenblock
Installations- und
Betriebshinweise
Beleuchtungselektronik
Instabus EIB - Prinzip
Kapitel
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
Instabus EIB - Komponenten 14
1–10 V Komponenten 14
Vorschaltgeräte
Anhang
Approbationen
Anhang
Sicherheitszeichen
Anhang
Pictogramme
Anhang
Lampen-Umschlüsselung Anhang
Sach-Verzeichnis
Anhang
Bestellnummern-Verzeichnis Anhang
5
Leuchte: 5LF 123 7-3M mit 3 x 14W und EVG ( Lichtstrom: 3 x 1220 lm )
Lichtstärkeverteilung in cd / klm
Gemäß DIN 5032
C0 - 180 C90 - 270
Leuchtenbetriebswirkungsgrad η LB = 64 %
Anzahl Leuchten im Raum
Reflexionsgrade : 70/50/20 p = 1.25
EVG
En [lx] 100 300 500 750
Lh [m] 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0
20 1.2 1.3 3.7 4.0 6.1 6.7 9.2 10
30 1.7 1.9 5.2 5.6 8.6 9.4 13 14
40 2.2 2.4 6.6 7.2 11 12 17 18
50 2.7 2.9 8.1 8.7 13 14 20 22
75 3.9 4.1 12 12 20 20 29 31
100 5.2 5.3 16 16 26 27 39 40
200 10 10 30 31 50 51 75 77
500 25 25 74 74 123 124 185 186
Lh = Leuchtenhöhe über Fußboden
Grundfläche A [qm]
Wirkungsgrade
Beleuchtungswirkungsgrade η B
in %
ρ Decke 80 80 70 70 50 50 30 0
ρ Wände 50 30 50 30 50 30 30 0
ρ Boden 30 10 20 20 10 10 10 0
0.60 36 30 35 31 34 30 30 26
0.80 45 38 43 39 41 38 38 34
1.00 53 46 51 47 48 46 45 42
1.25 58 50 55 51 52 49 49 46
1.50 62 53 58 55 55 52 52 49
2.00 68 58 63 60 59 57 56 54
3.00 72 61 66 63 61 59 59 56
5.00 76 64 69 67 63 62 61 59
Raumindex k
Systemleistung
Daten in Watt
Lampe
EVG
3 x 14W 45
Lichtstromverteilung nach DIN 5040
ϕ u 1.00
ϕ su 0.67
ϕ so 0.00
Umrechnungsfaktor f1 für 5LF 123 .-..
EVG
Umrechnungsfaktor f für 5LF 123 .-..
EVG
Klassifikationen
DIN A 5 0
CIE N1: 73 N2: 99 N3: 100 N4: 100 N5: 64
Weitere lichttechnische Daten finden Sie in unserem Lichtplanungsprogramm SiLICHT

66
Einbauleuchte, Comfit® M Einzelleuchte, Modul 600, Modul 12M
mit Parabol-Spiegelraster, matt
Kurzbeschreibung
Die Comfit® M Einbauleuchten
zeichnen sich durch geringe
Einbautiefe 45 mm (ohne
Leuchtenrand) aus. Die Leuchten
sind durch das flexible,
montagefreundliche Einbauzubehör
für einfache Montage in
unterschiedliche Deckensysteme
geeignet. Einlegemontage
erfordert kein Einbauzubehör.
5
Besonderheiten
Hochwertige Lichttechnik. Die
Raster sind so optimiert, daß
die Leuchten einen hohen Betriebswirkungsgrad
erreichen.
Aufgrund der minimierten Einbautiefe
45 mm (ohne Leuchtenrand)
ist die Leuchte auch
für schwierige Einbausituationen
geeignet.
Gehäusetechnik
Gehäuse und Leuchtenrahmen
aus Stahlblech, leuchtenweiß
lackiert (ähnlich RAL 9010). Der
sichtbare Leuchtenrahmen ist
aus einem Stück gefertigt
(ohne Stoßstellen). Die Raster
sind werkzeuglos ab- oder aushängbar,
auch im abgehängten
Zustand bleibt die Schutzmaßnahme
erhalten. Weitere Farbvarianten
auf Anfrage:
C Weißaluminium
(ähnlich RAL 9006)
C Weißaluminium (ähnlich RAL
9006) mit Struktur-Design
C Leuchtenweiß (ähnlich RAL
9010) mit Struktur-Design.
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L
[mm]
B H Gew.
[kg]
EVG, T5 (high efficiency)
5LF 125 7-2N 2 x 21W 1097 297 51+7 5,5
5LF 125 7-2P 2 x 28W 1197 297 51+7 5,5
5LF 125 7-3M 3 x 14W 597 597 51+7 5,3
EVG, T5 (high output)
5LF 125 7-1K 1 x 39W 1097 184 51+7 2,8
5LF 125 7-6Y 2 x 24W 597 597 51+7 5,1
C Weitere Bestückungen auf Anfrage.
Elektrik
Comfit® M Einbauleuchten anschlußfertig
verdrahtet, serienmäßig
mit EVG. 3polige Anschlußklemme,
max. 2,5 mm 2 .
Instabus EIB und EVG-Dynamic
auf Anfrage.
Lichttechnik
Parabol-Spiegelraster, matt
eloxiert. Asymmetrische Ausführung
auf Anfrage.
Empfohlene Einsatzgebiete
Büro oder büroähnliche Umgebung
mit teilweiser PC-Nutzung.

Einbauleuchte, Comfit® M Einzelleuchte, Modul 600, Modul 12M
67
mit Parabol-Spiegelraster, matt
Variante Leuchtenweiß mit Design-
Struktur
Comfit® M, 2lampig Detail, Lampenfassung Parabol-Spiegelraster, matt
Zubehör
Befestigungszubehör
Bestell-Nr.
Schnellmontagebügel
für Klemmmontage, Modul 600
Klemmbereich 1–10 mm
1lampig
5LF 900 0-4XC
2lampig
5LF 902 0-2XC
3lampig
5LF 902 0-3XC
2 in 3lampig auf Anfrage
Klemmbereich 21–33 mm
1lampig
5LF 900 1-4XC
2lampig
5LF 900 1-4XC
3lampig
5LF 900 1-4XC
2 in 3lampig auf Anfrage
C Ausführliche Beschreibung
siehe Seite 5/72.
C Maße siehe Seite 5/73.
Allgemeine Informationen
Thema
Lichttechnischer Datenblock
Installations- und
Betriebshinweise
Beleuchtungselektronik
Instabus EIB - Prinzip
Kapitel
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
Instabus EIB - Komponenten 14
1–10 V Komponenten 14
Vorschaltgeräte
Anhang
Approbationen
Anhang
Sicherheitszeichen
Anhang
Pictogramme
Anhang
Lampen-Umschlüsselung Anhang
Sach-Verzeichnis
Anhang
Bestellnummern-Verzeichnis Anhang
5
Leuchte: 5LF 125 7-3M mit 3 x 14W und EVG ( Lichtstrom: 3 x 1220 lm )
Lichtstärkeverteilung in cd / klm
Gemäß DIN 5032
C0 - 180 C90 - 270
Leuchtenbetriebswirkungsgrad η LB = 60 %
Anzahl Leuchten im Raum
Reflexionsgrade : 70/50/20 p = 1.25
EVG
En [lx] 100 300 500 750
Lh [m] 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0
20 1.3 1.4 3.9 4.3 6.6 7.2 9.8 11
30 1.8 2.0 5.5 6.0 9.2 10 14 15
40 2.4 2.5 7.1 7.6 12 13 18 19
50 2.9 3.1 8.7 9.3 14 15 22 23
75 4.2 4.4 13 13 21 22 32 33
100 5.6 5.7 17 17 28 29 42 43
200 11 11 32 33 53 55 80 83
500 26 27 79 80 132 133 198 199
Lh = Leuchtenhöhe über Fußboden
Grundfläche A [qm]
Wirkungsgrade
Beleuchtungswirkungsgrade η B
in %
ρ Decke 80 80 70 70 50 50 30 0
ρ Wände 50 30 50 30 50 30 30 0
ρ Boden 30 10 20 20 10 10 10 0
0.60 34 28 32 28 31 27 27 24
0.80 42 36 40 36 38 35 35 31
1.00 50 43 47 44 45 42 42 39
1.25 54 47 51 48 48 46 45 43
1.50 58 50 55 51 51 49 49 46
2.00 63 54 59 56 55 53 52 50
3.00 67 57 61 59 57 55 54 52
5.00 71 60 64 63 59 58 57 55
Raumindex k
Systemleistung
Daten in Watt
Lampe
EVG
3 x 14W 45
Lichtstromverteilung nach DIN 5040
ϕ u 1.00
ϕ su 0.66
ϕ so 0.00
Umrechnungsfaktor f1 für 5LF 125 .-..
EVG
Umrechnungsfaktor f für 5LF 125 .-..
EVG
Klassifikationen
DIN A 5 0
CIE N1: 71 N2: 98 N3: 100 N4: 100 N5: 60
Weitere lichttechnische Daten finden Sie in unserem Lichtplanungsprogramm SiLICHT

68
Einbauleuchte, Comfit® M Einzelleuchte, Modul 600, Modul 12M
mit Alu-Profilraster, matt
Kurzbeschreibung
Die Comfit® M Einbauleuchten
zeichnen sich durch geringe
Einbautiefe 45 mm (ohne
Leuchtenrand) aus. Die Leuchten
sind durch das flexible,
montagefreundliche Einbauzubehör
für einfache Montage in
unterschiedliche Deckensysteme
geeignet. Einlegemontage
erfordert kein Einbauzubehör.
5
Besonderheiten
Hochwertige Lichttechnik. Die
Raster sind so optimiert, daß
die Leuchten einen hohen Betriebswirkungsgrad
erreichen.
Aufgrund der minimierten Einbautiefe
45 mm (ohne Leuchtenrand)
ist die Leuchte auch
für schwierige Einbausituationen
geeignet.
Gehäusetechnik
Gehäuse und Leuchtenrahmen
aus Stahlblech, leuchtenweiß
lackiert (ähnlich RAL 9010). Der
sichtbare Leuchtenrahmen ist
aus einem Stück gefertigt
(ohne Stoßstellen). Die Raster
sind werkzeuglos ab- oder aushängbar,
auch im abgehängten
Zustand bleibt die Schutzmaßnahme
erhalten. Weitere Farbvarianten
auf Anfrage:
C Weißaluminium
(ähnlich RAL 9006)
C Weißaluminium (ähnlich RAL
9006) mit Struktur-Design
C Leuchtenweiß (ähnlich RAL
9010) mit Struktur-Design.
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L
[mm]
B H Gew.
[kg]
EVG, T5 (high efficiency)
5LF 126 7-2N 2 x 21W 1097 297 51+7 5,5
5LF 126 7-2P 2 x 28W 1197 297 51+7 5,5
5LF 126 7-3M 3 x 14W 597 597 51+7 5,3
EVG, T5 (high output)
5LF 126 7-1K 1 x 39W 1097 184 51+7 2,8
5LF 126 7-6Y 2 x 24W 597 597 51+7 5,1
C Weitere Bestückungen auf Anfrage.
Elektrik
Comfit® M Einbauleuchten anschlußfertig
verdrahtet, serienmäßig
mit EVG. 3polige Anschlußklemme,
max. 2,5 mm 2 .
Instabus EIB und EVG-Dynamic
auf Anfrage.
Lichttechnik
Alu-Profilraster mit profilierten
Querlamellen, matt eloxiert.
Asymmetrische Ausführung
auf Anfrage.
Empfohlene Einsatzgebiete
Büro oder büroähnliche Umgebung
mit gelegentlicher PC-
Nutzung bzw. Nebenbereiche,
Flure, etc.

Einbauleuchte, Comfit® M Einzelleuchte, Modul 600, Modul 12M
69
mit Alu-Profilraster, matt
Designvariante Leuchtenweiß
mit abgehängtem Raster
Comfit® M, 2lampig Alu-Profilraster Detail, Rückseite Leuchtengehäuse
Zubehör
Befestigungszubehör
Bestell-Nr.
Schnellmontagebügel
für Klemmmontage, Modul 600
Klemmbereich 1–10 mm
1lampig
5LF 900 0-4XC
2lampig
5LF 902 0-2XC
3lampig
5LF 902 0-3XC
2 in 3lampig auf Anfrage
Klemmbereich 21–33 mm
1lampig
5LF 900 1-4XC
2lampig
5LF 900 1-4XC
3lampig
5LF 900 1-4XC
2 in 3lampig auf Anfrage
C Ausführliche Beschreibung
siehe Seite 5/72.
C Maße siehe Seite 5/73.
Allgemeine Informationen
Thema
Lichttechnischer Datenblock
Installations- und
Betriebshinweise
Beleuchtungselektronik
Instabus EIB - Prinzip
Kapitel
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
Instabus EIB - Komponenten 14
1–10 V Komponenten 14
Vorschaltgeräte
Anhang
Approbationen
Anhang
Sicherheitszeichen
Anhang
Pictogramme
Anhang
Lampen-Umschlüsselung Anhang
Sach-Verzeichnis
Anhang
Bestellnummern-Verzeichnis Anhang
5
Leuchte: 5LF 126 7-3M mit 3 x 14W und EVG ( Lichtstrom: 3 x 1220 lm )
Lichtstärkeverteilung in cd / klm
Gemäß DIN 5032
C0 - 180 C90 - 270
Leuchtenbetriebswirkungsgrad η LB = 67 %
Anzahl Leuchten im Raum
Reflexionsgrade : 70/50/20 p = 1.25
EVG
En [lx] 100 300 500 750
Lh [m] 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0
20 1.2 1.4 3.7 4.1 6.2 6.8 9.2 10
30 1.7 1.9 5.2 5.7 8.6 9.5 13 14
40 2.2 2.4 6.6 7.2 11 12 17 18
50 2.7 2.9 8.0 8.6 13 14 20 22
75 3.9 4.1 12 12 19 20 29 31
100 5.1 5.3 15 16 25 26 38 40
200 9.7 10 29 30 48 50 73 75
500 24 24 72 72 120 120 179 181
Lh = Leuchtenhöhe über Fußboden
Grundfläche A [qm]
Wirkungsgrade
Beleuchtungswirkungsgrade η B
in %
ρ Decke 80 80 70 70 50 50 30 0
ρ Wände 50 30 50 30 50 30 30 0
ρ Boden 30 10 20 20 10 10 10 0
0.60 35 29 34 29 33 28 28 24
0.80 44 37 42 38 40 36 36 32
1.00 53 45 50 46 48 44 44 40
1.25 58 49 54 50 51 48 48 44
1.50 62 53 58 54 55 52 51 48
2.00 68 58 63 60 59 57 56 53
3.00 74 62 67 65 63 61 60 57
5.00 78 66 71 69 65 64 63 60
Raumindex k
Systemleistung
Daten in Watt
Lampe
EVG
3 x 14W 45
Lichtstromverteilung nach DIN 5040
ϕ u 1.00
ϕ su 0.64
ϕ so 0.00
Umrechnungsfaktor f1 für 5LF 126 .-..
EVG
Umrechnungsfaktor f für 5LF 126 .-..
EVG
Klassifikationen
DIN A 5 0
CIE N1: 63 N2: 92 N3: 99 N4: 100 N5: 67
Weitere lichttechnische Daten finden Sie in unserem Lichtplanungsprogramm SiLICHT

70
Einbauleuchte, Comfit® M Einzelleuchte, Modul 600, Modul 12M
mit weißem Raster
Kurzbeschreibung
Die Comfit® M Einbauleuchten
zeichnen sich durch geringe
Einbautiefe 45 mm (ohne
Leuchtenrand) aus. Die Leuchten
sind durch das flexible,
montagefreundliche Einbauzubehör
für einfache Montage in
unterschiedliche Deckensysteme
geeignet. Einlegemontage
erfordert kein Einbauzubehör.
5
Besonderheiten
Hochwertige Lichttechnik. Die
Raster sind so optimiert, daß
die Leuchten einen hohen Betriebswirkungsgrad
erreichen.
Aufgrund der minimierten Einbautiefe
45 mm (ohne Leuchtenrand)
ist die Leuchte auch
für schwierige Einbausituationen
geeignet.
Gehäusetechnik
Gehäuse und Leuchtenrahmen
aus Stahlblech, leuchtenweiß
lackiert (ähnlich RAL 9010). Der
sichtbare Leuchtenrahmen ist
aus einem Stück gefertigt
(ohne Stoßstellen). Die Raster
sind werkzeuglos ab- oder aushängbar,
auch im abgehängten
Zustand bleibt die Schutzmaßnahme
erhalten. Weitere Farbvarianten
auf Anfrage:
C Weißaluminium
(ähnlich RAL 9006)
C Weißaluminium (ähnlich RAL
9006) mit Struktur-Design
C Leuchtenweiß (ähnlich RAL
9010) mit Struktur-Design.
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L
[mm]
B H Gew.
[kg]
EVG, T5 (high efficiency)
5LF 127 7-2N 2 x 21W 1097 297 51+7 5,5
5LF 127 7-2P 2 x 28W 1197 297 51+7 5,5
5LF 127 7-3M 3 x 14W 597 597 51+7 5,3
EVG, T5 (high output)
5LF 127 7-1K 1 x 39W 1097 184 51+7 2,8
5LF 127 7-6Y 2 x 24W 597 597 51+7 5,1
C Weitere Bestückungen auf Anfrage.
Elektrik
Comfit® M Einbauleuchten anschlußfertig
verdrahtet, serienmäßig
mit EVG. 3polige Anschlußklemme,
max. 2,5 mm 2 .
Instabus EIB und EVG-Dynamic
auf Anfrage.
Lichttechnik
Weißer Raster, Aluminium
leuchtenweiß lackiert.
Empfohlene Einsatzgebiete
Büro oder büroähnliche Umgebung
ohne PC-Nutzung bzw.
Nebenbereiche, Flure, etc.

Einbauleuchte, Comfit® M Einzelleuchte, Modul 600, Modul 12M
71
mit weißem Raster
Comfit® M, 2lampig Rückseite Leuchtengehäuse Weißes Raster Leuchtengehäuse mit T5-Lampe
Zubehör
Befestigungszubehör
Bestell-Nr.
Schnellmontagebügel
für Klemmmontage, Modul 600
Klemmbereich 1–10 mm
1lampig
5LF 900 0-4XC
2lampig
5LF 902 0-2XC
3lampig
5LF 902 0-3XC
2 in 3lampig auf Anfrage
Klemmbereich 21–33 mm
1lampig
5LF 900 1-4XC
2lampig
5LF 900 1-4XC
3lampig
5LF 900 1-4XC
2 in 3lampig auf Anfrage
C Ausführliche Beschreibung
siehe Seite 5/72.
C Maße siehe Seite 5/73.
Allgemeine Informationen
Thema
Lichttechnischer Datenblock
Installations- und
Betriebshinweise
Beleuchtungselektronik
Instabus EIB - Prinzip
Kapitel
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
Instabus EIB - Komponenten 14
1–10 V Komponenten 14
Vorschaltgeräte
Anhang
Approbationen
Anhang
Sicherheitszeichen
Anhang
Pictogramme
Anhang
Lampen-Umschlüsselung Anhang
Sach-Verzeichnis
Anhang
Bestellnummern-Verzeichnis Anhang
5
Leuchte: 5LF 127 7-3M mit 3 x 14W und EVG ( Lichtstrom: 3 x 1220 lm )
Lichtstärkeverteilung in cd / klm
Gemäß DIN 5032
C0 - 180 C90 - 270
Leuchtenbetriebswirkungsgrad η LB = 68 %
Anzahl Leuchten im Raum
Reflexionsgrade : 70/50/20 p = 1.25
EVG
En [lx] 100 300 500 750
Lh [m] 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0
20 1.3 1.4 3.9 4.3 6.4 7.2 9.6 11
30 1.8 2.0 5.3 5.9 8.9 9.9 13 15
40 2.3 2.5 6.8 7.4 11 12 17 19
50 2.7 3.0 8.2 8.9 14 15 20 22
75 3.9 4.2 12 12 20 21 29 31
100 5.2 5.4 15 16 26 27 39 40
200 9.7 10 29 30 48 51 73 76
500 24 24 71 72 119 120 178 180
Lh = Leuchtenhöhe über Fußboden
Grundfläche A [qm]
Wirkungsgrade
Beleuchtungswirkungsgrade η B
in %
ρ Decke 80 80 70 70 50 50 30 0
ρ Wände 50 30 50 30 50 30 30 0
ρ Boden 30 10 20 20 10 10 10 0
0.60 33 27 32 27 31 26 26 22
0.80 42 34 40 35 38 34 33 29
1.00 50 41 47 42 45 41 40 36
1.25 55 46 52 47 49 45 45 41
1.50 60 51 56 52 53 50 49 45
2.00 67 57 62 58 58 55 54 51
3.00 73 61 66 63 61 59 58 55
5.00 79 66 71 69 65 64 63 60
Raumindex k
Systemleistung
Daten in Watt
Lampe
EVG
3 x 14W 45
Lichtstromverteilung nach DIN 5040
ϕ u 1.00
ϕ su 0.58
ϕ so 0.00
Umrechnungsfaktor f1 für 5LF 127 .-..
EVG
Umrechnungsfaktor f für 5LF 127 .-..
EVG
Klassifikationen
DIN A 4 0
CIE N1: 56 N2: 86 N3: 97 N4: 100 N5: 68
Weitere lichttechnische Daten finden Sie in unserem Lichtplanungsprogramm SiLICHT

72
Einbauleuchte, Comfit® M
Zubehör
Schnellmontagebügel
für längsseitig zur Leuchte angeordnete
Tragprofile
Modul 625
(1 Satz = 4 Stück)
Klemmbereich 1–10 mm
1lampig
5LF 900 0-4XC
2lampig
5LF 900 0-4XC
3lampig
5LF 900 0-4XC
2 in 3lampig auf Anfrage
5
Klemmbereich 21–33 mm
1lampig
5LF 900 1-4XC
2lampig
5LF 900 1-4XC
3lampig
5LF 900 1-4XC
2 in 3lampig auf Anfrage
C Pro Leuchte 4 Stück erforderlich.
C max. Flanschbreite der Tragprofile
25 mm.
Schnellmontagebügel
für längsseitig zur Leuchte angeordnete
Tragprofile
Modul 600
(1 Satz = 4 Stück)
Klemmbereich 1–10 mm
1lampig
5LF 900 0-4XC
2lampig
5LF 902 0-2XC
3lampig
5LF 902 0-3XC
2 in 3lampig auf Anfrage
Klemmbereich 21–33 mm
1lampig
5LF 900 1-4XC
2lampig
5LF 900 1-4XC
3lampig
5LF 900 1-4XC
2 in 3lampig auf Anfrage
C Pro Leuchte 4 Stück erforderlich.
C max. Flanschbreite der Tragprofile
25 mm.

Einbauleuchte, Comfit® M
73
Maße
Comfit® M: Einzelleuchte Modul 625; Modul600
1lampig
LG
120
ET
H
L
B
30
7*
* 7mm für Schrauben
Leitungseinführung
520
5
Modul
Bestückung
L [mm]
LG B H ET
M625 1 x 54W 1247 1171 184 51+7 45+7
M600 1 x 39W 1097 871 184 51+7 45+7
2lampig
LG
213
7*
ET
H
L
B
* 7mm für Schrauben
Modul
Bestückung
L [mm]
LG B H ET
M625 2 x 28W 1247 1171 309 51+7 45+7
M625 2 x 35W 1547 1471 309 51+7 45+7
M600 2 x 21W 1097 871 297 51+7 45+7
M600 2 x 21W 1197 1171 297 51+7 45+7

74
Einbauleuchte, Comfit® M
Maße
Comfit® M: Einzelleuchte Modul 625; Modul600
2 in 3lampig
571
328
7*
ET
H
23
L
* 7mm für Schrauben
B
5
105
Modul
Bestückung
L [mm] B H ET
M625 2 x 24W 622 622 51+7 45+7
M600 2 x 24W 622 622 51+7 45+7

Einbauleuchte, Comfit® M
75
Maße
3lampig
571
526
7*
ET
H
23
L
* 7mm für Schrauben
B
5
105
Modul
Bestückung
L [mm] B H ET
M625 3 x 14W 622 622 51+7 45+7
M600 3 x 14W 597 597 51+7 45+7

76
5

Einbauleuchte, Comfit® T5
77
5
Einbauübersicht 5/78
Comfit® T5 Einzelleuchte Modul 625
mit BAP50-Spiegelraster, hochglänzend
reflexionsverstärktes Aluminium 5/80
mit BAP60-Spiegelraster, hochglänzend
reflexionsverstärktes Aluminium 5/82
mit BAP60-Spiegelraster, matt
reflexionsverstärktes Aluminium 5/84
Zubehör, Maße 5/86

78
Einzelleuchte, Comfit® T5
Einbauübersicht
Decken mit sichtbaren Tragprofilen
Decken mit verdeckten Tragprofilen
Einlegemontage
5
T5 Modul 625
Zubehör kein Zubehör erforderlich 5LP 900 …
Leuchtenlänge [mm] 1247 1247 622 1247 1247 622
1547 1547 1547 1547
Achsmaß der Decke [mm] 185 312,5 625 185 312,5 625
BAP-50 Spiegelraster hochglänzend (reflexionsverstärkt) 5LE 301 … Seite 5/80 ó ó ó ó ó ó
BAP-60 Spiegelraster hochglänzend (reflexionsverstärkt) 5LE 302 … Seite 5/82 ó ó ó ó ó ó
BAP-60 Spiegelraster matt (reflexionsverstärkt) 5LE 304 … Seite 5/84 ó ó ó ó ó ó
C Standardmäßig verfügbar.
C Montagezubehör finden Sie bei den jeweiligen Produkten, ausführliche Beschreibung ab Seite 5/86.
C Deckenausschnitte entnehmen Sie bitte den Maßtabellen Seite 5/87.

Einzelleuchte, Comfit® T5
79
Einbauübersicht
Decken mit gesägter Einbauöffnung
Metallkasettendecken
Zubehör: bauseits z. B. Holzlattung
5
kein Zubehör erforderlich
5LP 900 …/bauseitiger Anschlag
1247 1247 622 1247 1247 622
1547 1547 1547 1547
– – – 185 312,5 625
ó ó ó ó ó ó
ó ó ó ó ó ó
ó ó ó ó ó ó

80
Einbauleuchte, Comfit® T5 Einzelleuchte, Modul 625
mit BAP50-Spiegelraster, hochglänzend
Kurzbeschreibung
Die Comfit® T5 Einbauleuchte
für Einzelmontage zeichnet
sich durch ihre geringe Leuchtenhöhe
aus. Das flexible und
montagefreundliche Einbauzubehör
ermöglicht die einfache
Montage in unterschiedliche
Deckensysteme, Einlegemontage
erfordert kein Zubehör. Einbauzubehör
für Paneeldecken
und Leuchten für Modul 600
auf Anfrage.
5
Besonderheiten
Die Länge und Breite der Comfit®
T5 ist auf gängige
Deckensysteme angepaßt.
Durch die äußerst geringe Einbautiefe
von 56 +7mm(ohne
Gehäuserand) ist die Leuchte
auch für schwierige Einbausituationen
geeignet. Sie verfügt
über speziell für die T5-Lampen
optimierte Spiegelraster aus
reflexionsverstärktem Aluminium.
Gehäusetechnik
Gehäuse aus Stahlblech, leuchtenweiß
stücklackiert (ähnlich
RAL 9010). Die Raster werden
werkzeuglos montiert und
durch Federn im Leuchtengehäuse
gehalten. Im abgehängten
Zustand sind die Raster
über Fangseile gesichert und
bleiben in die Erdungsmaßnahme
einbezogen.
Elektrik
Die Comfit® T5 Einbauleuchten
sind serienmäßig mit EVG ausgerüstet.
Der elektrische Anschluß
erfolgt über 3polige Anschlußklemme,
max. 2,5 mm 2 .
Stromkreisaufteilung, Instabus
EIB und EVG-Dynamic auf Anfrage.
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L
[mm]
B H Gew.
[kg]
EVG, T5 (high efficiency)
5LE 301 7-1PE02 1 x 28W 1247 184 63+7 4,0
5LE 301 7-1RE02 1 x 35W 1547 184 63+7 4,9
5LE 301 7-2PE02 2 x 28W 1247 309 63+7 4,8
5LE 301 7-2RE02 2 x 35W 1547 309 63+7 5,8
5LE 301 7-3ME02 3 x 14W 622 622 63+7 4,7
5LE 301 7-4ME02 4 x 14W 622 622 63+7 4,6
C weitere Varianten auf Anfrage.
Lichttechnik
BAP50-Spiegelraster aus reflexionsverstärktem
Aluminium,
hochglänzend eloxiert,
L ³200 cd/m 2 für Ausstrahlungswinkel
¹50° (60° rundum).
Empfohlene Einsatzgebiete
CAD- und Bildschirmarbeitsplätze.

Einbauleuchte, Comfit® T5 Einzelleuchte, Modul 625
81
mit BAP50-Spiegelraster, hochglänzend
Leuchtengehäuse ohne Raster 1lampige Ausführung Erdungsmaßnahme
Zubehör
Elektrikzubehör
Klemme, 2polig (L2,L3)
Befestigungszubehör
Bestell-Nr.
5LJ 800 0-2XK
Bestell-Nr.
Schnellmontagebügel
12–34 mm 5LP 900 0-0XC
29–51 mm 5LP 900 1-0XC
C Ausführliche Beschreibung
siehe Seite 5/86.
Allgemeine Informationen
Thema
Lichttechnischer Datenblock
Installations- und
Betriebshinweise
Beleuchtungselektronik
Instabus EIB - Prinzip
Kapitel
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
Instabus EIB - Komponenten 14
1–10 V Komponenten 14
Vorschaltgeräte
Anhang
Approbationen
Anhang
Sicherheitszeichen
Anhang
Pictogramme
Anhang
Lampen-Umschlüsselung Anhang
Sach-Verzeichnis
Anhang
Bestellnummern-Verzeichnis Anhang
5
Leuchte: 5LE 301 7-4ME02 mit 4 x 14W und EVG ( Lichtstrom: 4 x 1220 lm )
Lichtstärkeverteilung in cd / klm
Gemäß DIN 5032
C0 - 180 C90 - 270
Leuchtenbetriebswirkungsgrad η LB = 54 %
Anzahl Leuchten im Raum
Reflexionsgrade : 70/50/20 p = 1.25
EVG
En [lx] 100 300 500 750
Lh [m] 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0
20 1.0 1.1 3.0 3.2 5.0 5.3 7.5 8.0
30 1.4 1.5 4.3 4.6 7.2 7.6 11 11
40 1.9 2.0 5.6 5.9 9.3 9.9 14 15
50 2.3 2.4 6.9 7.2 11 12 17 18
75 3.4 3.5 10 10 17 17 25 26
100 4.5 4.5 13 14 22 23 34 34
200 8.7 8.9 26 27 44 44 65 67
500 22 22 65 65 108 109 162 163
Lh = Leuchtenhöhe über Fußboden
Grundfläche A [qm]
Wirkungsgrade
Beleuchtungswirkungsgrade η B
in %
ρ Decke 80 80 70 70 50 50 30 0
ρ Wände 50 30 50 30 50 30 30 0
ρ Boden 30 10 20 20 10 10 10 0
0.60 37 32 36 33 34 32 32 29
0.80 44 39 42 39 40 38 38 36
1.00 50 45 48 46 46 44 44 42
1.25 53 47 50 48 48 46 46 44
1.50 56 49 53 50 50 48 48 46
2.00 60 52 56 54 52 51 51 49
3.00 62 54 57 56 53 52 52 50
5.00 65 55 59 58 54 54 53 51
Raumindex k
Systemleistung
Daten in Watt
Lampe
EVG
4 x 14W 58
Lichtstromverteilung nach DIN 5040
ϕ u 1.00
ϕ su 0.77
ϕ so 0.00
Umrechnungsfaktor f1 für 5LE 301 .-..
EVG
Umrechnungsfaktor f für 5LE 301 .-..
EVG
Klassifikationen
DIN A 6 0
CIE N1: 93 N2: 100 N3: 100 N4: 100 N5: 54
Weitere lichttechnische Daten finden Sie in unserem Lichtplanungsprogramm SiLICHT

82
Einbauleuchte, Comfit® T5 Einzelleuchte, Modul 625
mit BAP60-Spiegelraster, hochglänzend
Kurzbeschreibung
Die Comfit® T5 Einbauleuchte
für Einzelmontage zeichnet
sich durch ihre geringe Leuchtenhöhe
aus. Das flexible und
montagefreundliche Einbauzubehör
ermöglicht die einfache
Montage in unterschiedliche
Deckensysteme, Einlegemontage
erfordert kein Zubehör. Einbauzubehör
für Paneeldecken
und Leuchten für Modul 600
auf Anfrage.
5
Besonderheiten
Die Länge und Breite der Comfit®
T5 ist auf gängige Deckensysteme
angepaßt. Durch die
äußerst geringe Einbautiefe
von56+7mm(ohne Gehäuserand)
ist die Leuchte auch für
schwierige Einbausituationen
geeignet. Sie verfügt über speziell
für die T5-Lampen optimierte
Spiegelraster aus reflexionsverstärktem
Aluminium.
Gehäusetechnik
Gehäuse aus Stahlblech, leuchtenweiß
stücklackiert (ähnlich
RAL 9010). Die Raster werden
werkzeuglos montiert und
durch Federn im Leuchtengehäuse
gehalten. Im abgehängten
Zustand sind die Raster
über Fangseile gesichert und
bleiben in die Erdungsmaßnahme
einbezogen.
Elektrik
Die Comfit® T5 Einbauleuchten
sind serienmäßig mit EVG ausgerüstet.
Der elektrische Anschluß
erfolgt über 3polige Anschlußklemme,
max. 2,5 mm 2 .
Stromkreisaufteilung, Instabus
EIB und EVG-Dynamic auf Anfrage.
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L
[mm]
B H Gew.
[kg]
EVG, T5 (high efficiency)
5LE 302 7-1PE02 1 x 28W 1247 184 63+7 4,0
5LE 302 7-1RE02 1 x 35W 1547 184 63+7 4,9
5LE 302 7-2PE02 2 x 28W 1247 309 63+7 4,8
5LE 302 7-2RE02 2 x 35W 1547 309 63+7 5,8
5LE 302 7-3ME02 3 x 14W 622 622 63+7 4,7
5LE 302 7-4ME02 4 x 14W 622 622 63+7 4,6
C weitere Varianten auf Anfrage.
Lichttechnik
BAP60-Spiegelraster aus reflexionsverstärktem
Aluminium,
hochglänzend eloxiert,
L³200 cd/m 2 für Ausstrahlungswinkel
¹60° (65° rundum).
Empfohlene Einsatzgebiete
Büro oder büroähnliche Umgebung
mit überwiegender PC-
Nutzung.

Einbauleuchte, Comfit® T5 Einzelleuchte, Modul 625
83
mit BAP60-Spiegelraster, hochglänzend
3lampige Leuchte Raster mit Verschluß Leitungseinführung mit Klemme
Zubehör
Elektrikzubehör
Klemme, 2polig (L2,L3)
Befestigungszubehör
Bestell-Nr.
5LJ 800 0-2XK
Bestell-Nr.
Schnellmontagebügel
12–34 mm 5LP 900 0-0XC
29–51 mm 5LP 900 1-0XC
C Ausführliche Beschreibung
siehe Seite 5/86.
Allgemeine Informationen
Thema
Lichttechnischer Datenblock
Installations- und
Betriebshinweise
Beleuchtungselektronik
Instabus EIB - Prinzip
Kapitel
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
Instabus EIB - Komponenten 14
1–10 V Komponenten 14
Vorschaltgeräte
Anhang
Approbationen
Anhang
Sicherheitszeichen
Anhang
Pictogramme
Anhang
Lampen-Umschlüsselung Anhang
Sach-Verzeichnis
Anhang
Bestellnummern-Verzeichnis Anhang
5
Leuchte: 5LE 302 7-4ME02 mit 4 x 14W und EVG ( Lichtstrom: 4 x 1220 lm )
Lichtstärkeverteilung in cd / klm
Gemäß DIN 5032
C0 - 180 C90 - 270
Leuchtenbetriebswirkungsgrad η LB = 59 %
Anzahl Leuchten im Raum
Reflexionsgrade : 70/50/20 p = 1.25
EVG
En [lx] 100 300 500 750
Lh [m] 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0
20 0.9 1.0 2.8 3.0 4.6 5.0 7.0 7.5
30 1.3 1.4 4.0 4.3 6.6 7.1 9.9 11
40 1.7 1.8 5.2 5.4 8.6 9.1 13 14
50 2.1 2.2 6.3 6.6 11 11 16 17
75 3.1 3.2 9.2 9.6 15 16 23 24
100 4.1 4.2 12 12 20 21 31 31
200 8.0 8.1 24 24 40 41 60 61
500 20 20 59 59 98 99 148 149
Lh = Leuchtenhöhe über Fußboden
Grundfläche A [qm]
Wirkungsgrade
Beleuchtungswirkungsgrade η B
in %
ρ Decke 80 80 70 70 50 50 30 0
ρ Wände 50 30 50 30 50 30 30 0
ρ Boden 30 10 20 20 10 10 10 0
0.60 39 34 38 34 36 33 33 30
0.80 47 41 45 41 43 40 40 37
1.00 54 47 51 48 49 47 46 44
1.25 57 50 54 52 52 50 49 47
1.50 61 53 57 55 54 53 52 50
2.00 65 57 60 58 57 56 55 53
3.00 69 59 63 61 58 58 57 55
5.00 71 60 65 63 60 59 58 56
Raumindex k
Systemleistung
Daten in Watt
Lampe
EVG
4 x 14W 58
Lichtstromverteilung nach DIN 5040
ϕ u 1.00
ϕ su 0.75
ϕ so 0.00
Umrechnungsfaktor f1 für 5LE 302 .-..
EVG
Umrechnungsfaktor f für 5LE 302 .-..
EVG
Klassifikationen
DIN A 6 0
CIE N1: 88 N2: 100 N3: 100 N4: 100 N5: 59
Weitere lichttechnische Daten finden Sie in unserem Lichtplanungsprogramm SiLICHT

84
Einbauleuchte, Comfit® T5 Einzelleuchte, Modul 625
mit BAP60-Spiegelraster, matt
Kurzbeschreibung
Die Comfit® T5 Einbauleuchte
für Einzelmontage zeichnet
sich durch ihre geringe Leuchtenhöhe
aus. Das flexible und
montagefreundliche Einbauzubehör
ermöglicht die einfache
Montage in unterschiedliche
Deckensysteme, Einlegemontage
erfordert kein Zubehör. Einbauzubehör
für Paneeldecken
und Leuchten für Modul 600
auf Anfrage.
5
Besonderheiten
Die Länge und Breite der Comfit®
T5 ist auf gängige Deckensysteme
angepaßt. Durch die
äußerst geringe Einbautiefe
von56+7mm(ohne Gehäuserand)
ist die Leuchte auch für
schwierige Einbausituationen
geeignet. Sie verfügt über speziell
für die T5-Lampen optimierte
Spiegelraster aus reflexionsverstärktem
Aluminium.
Gehäusetechnik
Gehäuse aus Stahlblech, leuchtenweiß
stücklackiert (ähnlich
RAL 9010). Die Raster werden
werkzeuglos montiert und
durch Federn im Leuchtengehäuse
gehalten. Im abgehängten
Zustand sind die Raster
über Fangseile gesichert und
bleiben in die Erdungsmaßnahme
einbezogen.
Elektrik
Die Comfit® T5 Einbauleuchten
sind serienmäßig mit EVG ausgerüstet.
Der elektrische Anschluß
erfolgt über 3polige Anschlußklemme,
max. 2,5 mm 2 .
Stromkreisaufteilung, Instabus
EIB und EVG-Dynamic auf Anfrage.
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L
[mm]
B H Gew.
[kg]
EVG, T5 (high efficiency)
5LE 304 7-1PE02 1 x 28W 1247 184 63+7 4,0
5LE 304 7-1RE02 1 x 35W 1547 184 63+7 4,9
5LE 304 7-2PE02 2 x 28W 1247 309 63+7 4,8
5LE 304 7-2RE02 2 x 35W 1547 309 63+7 5,8
5LE 304 7-3ME02 3 x 14W 622 622 63+7 4,7
5LE 304 7-4ME02 4 x 14W 622 622 63+7 4,6
C weitere Varianten auf Anfrage.
Lichttechnik
BAP60-Spiegelraster, matt eloxiert
aus reflexionsverstärktem
Aluminium. L ³1000 cd/m 2 für
Ausstrahlungswinkel 60° (65°
rundum).
Empfohlene Einsatzgebiete
Büro oder büroähnliche Umgebung
mit überwiegender PC-
Nutzung.

Einbauleuchte, Comfit® T5 Einzelleuchte, Modul 625
85
mit BAP60-Spiegelraster, matt
Leuchtengehäuse ohne Raster Erdungsmaßnahme Kabeleinführung mit Klemme
Zubehör
Elektrikzubehör
Klemme, 2polig (L2,L3)
Befestigungszubehör
Bestell-Nr.
5LJ 800 0-2XK
Bestell-Nr.
Schnellmontagebügel
12–34 mm 5LP 900 0-0XC
29–51 mm 5LP 900 1-0XC
C Ausführliche Beschreibung
siehe Seite 5/86.
Allgemeine Informationen
Thema
Lichttechnischer Datenblock
Installations- und
Betriebshinweise
Beleuchtungselektronik
Instabus EIB - Prinzip
Kapitel
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
Instabus EIB - Komponenten 14
1–10 V Komponenten 14
Vorschaltgeräte
Anhang
Approbationen
Anhang
Sicherheitszeichen
Anhang
Pictogramme
Anhang
Lampen-Umschlüsselung Anhang
Sach-Verzeichnis
Anhang
Bestellnummern-Verzeichnis Anhang
5
Leuchte: 5LE 304 7-4ME02 mit 4 x 14W und EVG ( Lichtstrom: 4 x 1220 lm )
Lichtstärkeverteilung in cd / klm
Gemäß DIN 5032
C0 - 180 C90 - 270
Leuchtenbetriebswirkungsgrad η LB = 59 %
Anzahl Leuchten im Raum
Reflexionsgrade : 70/50/20 p = 1.25
EVG
En [lx] 100 300 500 750
Lh [m] 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0
20 1.0 1.0 2.9 3.0 4.8 5.1 7.1 7.6
30 1.4 1.4 4.1 4.3 6.8 7.2 10 11
40 1.7 1.9 5.2 5.6 8.7 9.3 13 14
50 2.1 2.3 6.4 6.8 11 11 16 17
75 3.1 3.2 9.3 9.7 16 16 23 24
100 4.1 4.2 12 13 21 21 31 32
200 8.1 8.2 24 25 40 41 60 61
500 20 20 60 60 99 100 149 150
Lh = Leuchtenhöhe über Fußboden
Grundfläche A [qm]
Wirkungsgrade
Beleuchtungswirkungsgrade η B
in %
ρ Decke 80 80 70 70 50 50 30 0
ρ Wände 50 30 50 30 50 30 30 0
ρ Boden 30 10 20 20 10 10 10 0
0.60 39 34 38 34 36 33 33 30
0.80 46 40 44 41 42 40 39 37
1.00 53 46 50 47 48 46 45 43
1.25 56 49 53 50 50 48 48 46
1.50 59 52 56 53 53 51 50 48
2.00 64 56 60 58 56 55 54 52
3.00 68 58 62 61 58 57 56 54
5.00 71 60 64 63 59 58 57 55
Raumindex k
Systemleistung
Daten in Watt
Lampe
EVG
4 x 14W 58
Lichtstromverteilung nach DIN 5040
ϕ u 1.00
ϕ su 0.75
ϕ so 0.00
Umrechnungsfaktor f1 für 5LE 304 .-..
EVG
Umrechnungsfaktor f für 5LE 304 .-..
EVG
Klassifikationen
DIN A 6 0
CIE N1: 87 N2: 100 N3: 100 N4: 100 N5: 59
Weitere lichttechnische Daten finden Sie in unserem Lichtplanungsprogramm SiLICHT

86
Einbauleuchte, Comfit® T5 Einzelleuchte, Modul 625
Zubehör
Zusatzklemme
2polig (L2,L3), max. 2,5 mm 2
Bestell-Nr. 5LJ 800 0-2XK
C pro Leuchte 1 Stück erforderlich.
5
Schnellmontagebügel
für längsseitig zur Leuchte
angeordnete Tragprofile
(1 Satz = 4 Stück)
für Klemmbereich
12 bis 34 mm 5LP 900 0-0XC
29 bis 51 mm 5LP 900 1-0XC
C Pro Leuchte 4 Stück erforderlich.
C max. Flanschbreite der Tragprofile
25 mm.

Einbauleuchte Comfit® T5, Einzelleuchte Modul 625
87
Maße
1- und 2lampig
LG
ET
31,5
BG
7*
H
5
B
(2-lampige Ausführung)
BG
L
LG
7*
ET
H
B
(1-lampige Ausführung)
L
Bestückung
L [mm]
LG B BG H ET
1 x 28W 1247 1177 184 160 63+7 63
1 x 35W 1547 1477 184 160 63+7 63
2 x 28W 1247 1177 309 285 63+7 63
2 x 35W 1547 1477 309 285 63+7 63
3- und 4lampig
63,5
3-lampig
153,5
93,5
4-lampig
BG
LG
ET
H
7*
B
L
Bestückung
L [mm]
LG B BG H ET
3 x 14W 622 577 622 577 63+7 63
4 x 14W 622 577 622 577 63+7 63

88
5

Einbauleuchte, Comfit® Plus
89
5
Einbauübersicht Comfit® Plus Einzelleuchte 5/90
Comfit® Plus Einzelleuchte, Modul 625, Modul M 12
mit BAP50-Spiegelraster, hochglänzend,
reflexionsverstärktes Aluminium 5/94
mit BAP60-Spiegelraster, hochglänzend
reflexionsverstärktes Aluminium 5/96
mit BAP60-Spiegelraster, hochglänzend 5/98
mit BAP60-Spiegelraster, matt 5/100
mit Parabol-Spiegelraster, hochglänzend 5/102
mit Parabol-Spiegelraster, matt 5/104
mit Alu-Profilraster, matt 5/106
mit weißem Raster 5/108
Comfit® Plus Einzelleuchte, Modul 600
mit BAP50-Spiegelraster, hochglänzend
reflexionsverstärktes Aluminium 5/110
mit BAP60-Spiegelraster, hochglänzend
reflexionsverstärktes Aluminium 5/112
mit BAP60-Spiegelraster, hochglänzend 5/114
mit BAP60-Spiegelraster, matt 5/116
mit Parabol-Spiegelraster, hochglänzend 5/118
mit Parabol-Spiegelraster, matt 5/120
mit Alu-Profilraster, matt 5/122
mit weißem Raster 5/124
Einbauübersicht Comfit® Plus Bandleuchte 5/126
Comfit® Plus Bandleuchte
mit BAP50-Spiegelraster, hochglänzend
reflexionsverstärktes Aluminium 5/128
mit BAP60-Spiegelraster, hochglänzend
reflexionsverstärktes Aluminium 5/130
mit BAP60-Spiegelraster, hochglänzend 5/132
mit BAP60-Spiegelraster, matt 5/134
mit Parabol-Spiegelraster, hochglänzend 5/136
mit Parabol-Spiegelraster, matt 5/138
mit Alu-Profilraster, matt 5/140
mit weißem Raster 5/142
mit Wallwasher 5/144
Zubehör, Maße 5/146

90
Einbauleuchte, Comfit® Plus Einzelleuchte
Einbauübersicht, Modul 625
Decken mit sichtbaren Tragprofilen
Decken mit verdeckten Tragprofilen
Einlegemontage
5
T5 Modul 625/Modul 100 Modul 625 Modul 625
Zubehör kein Zubehör erforderlich 5LP 900 …
Leuchtenlänge [mm] 1247 1247 622 1247 1247 622
1547 1547
Achsmaß der Decke [mm] 185 312,5 625 185 312,5 625
BAP-50 Spiegelraster hochglänzend (reflexionsverstärkt) 5LP 111 … Seite 5/94 ó ó ó *) ó ó ó *)
BAP-60 Spiegelraster hochglänzend (reflexionsverstärkt) 5LP 112 … Seite 5/96 ó ó ó ó ó ó
BAP-60 Spiegelraster matt 5LP 114 … Seite 5/100 ó ó ó ó ó ó
Parabol-Spiegelraster hochglänzend 5LP 113 … Seite 5/102 ó ó ó ó ó ó
Parabol-Spiegelraster matt 5LP 115 … Seite 5/104 ó ó ó ó ó ó
Alu-Profilraster matt 5LP 116 … Seite 5/106 ó ó ó ó ó ó
Weißes Raster 5LP 117 … Seite 5/108 ó ó ó ó ó ó
T8 Modul 625/Modul 100 Modul 625 Modul 625
Zubehör kein Zubehör erforderlich 5LP 900 …
Leuchtenlänge [mm] 1247 1247 622 1247 1247 622
1547 1547
Achsmaß der Decke [mm] 185 312,5 625 185 315,5 625
BAP-50 Spiegelraster hochglänzend (reflexionsverstärkt) 5LP 111 … Seite 5/94 ó ó ó *) ó ó ó *)
BAP-60 Spiegelraster hochglänzend (reflexionsverstärkt) 5LP 112 … Seite 5/96 ó ó ó ó ó ó
BAP-60 Spiegelraster hochglänzend 5LQ 112 … Seite 5/98 ó ó ó ó ó ó
BAP-60 Spiegelraster matt 5LP 114 … Seite 5/100 ó ó ó ó ó ó
Parabol-Spiegelraster hochglänzend 5LP 113 … Seite 5/102 ó ó ó ó ó ó
Parabol-Spiegelraster matt 5LP 115 … Seite 5/104 ó ó ó ó ó ó
Alu-Profilraster matt 5LP 116 … Seite 5/106 ó ó ó ó ó ó
Weißes Raster 5LP 117 … Seite 5/108 ó ó ó ó ó ó
TC Modul 625 Modul 625 Modul 625
Zubehör kein Zubehör erforderlich 5LP 900 …
Leuchtenlänge [mm] 622 622
Achsmaß der Decke [mm] 625 625
BAP-60 Spiegelraster hochglänzend (reflexionsverstärkt) 5LP 712 … Seite 5/96 ó ó
Parabol-Spiegelraster matt 5LP 715 … Seite 5/104 ó ó
Alu-Profilraster matt 5LP 716 … Seite 5/106 ó ó
Weißes Raster 5LP 717 … Seite 5/108 ó ó
12M
Zubehör
Leuchtenlänge [mm]
Achsmaß der Decke [mm]
BAP-50 Spiegelraster hochglänzend (reflexionsverstärkt) 5LP 111 … Seite 5/94
BAP-60 Spiegelraster hochglänzend (reflexionsverstärkt) 5LP 112 … Seite 5/96
BAP-60 Spiegelraster matt 5LP 114 … Seite 5/100
Parabol-Spiegelraster hochglänzend 5LP 113 … Seite 5/102
Parabol-Spiegelraster matt 5LP 115 … Seite 5/104
Alu-Profilraster matt 5LP 116 … Seite 5/106
Weißes Raster 5LP 117 … Seite 5/108
C Standardmäßig verfügbar.
*) keine 3lampige Leuchtenbestückung lieferbar.
C Montagezubehör finden Sie bei den jeweiligen Produkten, ausführliche Beschreibung ab Seite 5/146.
C Deckenausschnitte entnehmen Sie bitte den Maßtabellen Seite 5/147.

Einbauleuchte, Comfit® Plus Einzelleuchte
91
Einbauübersicht, Modul 625
Decken mit gesägter Einbauöffnung
Metallkassettendecken
Bandrasterdecken
Paneeldecken
Zubehör: bauseits z. B. Holzlattung
(Ausschnitt für VG-Rucksack erforderlich)
Einlegemontage, stirnseitige Auflage
Zubehör: Befestigungswinkel
Modul 625 Modul 625 Modul 100
kein Zubehör erforderlich 5LP 900 …/bauseitiger Anschlag 5LP 950 …
1247 1247 622 1247 1247 622 1247 1247
1547 1547 1547
– – – 185 312,5 625 100 100
ó ó ó *) ó ó ó *) ó ó
ó ó ó ó ó ó ó ó
ó ó ó ó ó ó ó ó
ó ó ó ó ó ó ó ó
ó ó ó ó ó ó ó ó
ó ó ó ó ó ó ó ó
ó ó ó ó ó ó ó ó
Modul 625 Modul 625 Modul 100
kein Zubehör erforderlich 5LP 900 …/bauseitiger Anschlag 5LP 950 …
1247 1247 622 1247 1247 622 1247 1247
1547 1547 1547
– – – 185 312,5 625 100 100
ó ó ó ó ó ó ó ó
ó ó ó ó ó ó ó ó
ó ó ó ó ó ó ó ó
ó ó ó ó ó ó ó ó
ó ó ó ó ó ó ó ó
ó ó ó ó ó ó ó ó
ó ó ó ó ó ó ó ó
ó ó ó ó ó ó ó ó
Modul 625 Modul 625
kein Zubehör erforderlich
5LP 900 …/bauseitiger Anschlag
437 622
622
– 625
ó
ó
ó
ó
ó
ó
ó
ó
5
5LP 950 …
1097 1097
185 300
ó
ó
ó
ó
ó
ó
ó
ó
ó
ó
ó
ó
ó
ó

92
Einbauleuchte, Comfit® Plus Einzelleuchte
Einbauübersicht, Modul 600
Decken mit sichtbaren Tragprofilen
Decken mit verdeckten Tragprofilen
Einlegemontage
5
T5 Modul 600/Modul 100 Modul 600 Modul 600
Zubehör kein Zubehör erforderlich 5LP 900 …
Leuchtenlänge [mm] 597
1097
1197
1097
1197
1497
597 597
1097
1197
Achsmaß der Decke [mm] 185 300 600 185 300 600
BAP-50 Spiegelraster hochglänzend (reflexionsverstärkt) 5LP 121 … Seite 5/110 ó ó ó *) ó ó ó *)
BAP-60 Spiegelraster hochglänzend (reflexionsverstärkt) 5LP 122 … Seite 5/112 ó ó ó ó ó ó
BAP-60 Spiegelraster matt 5LP 124 … Seite 5/116 ó ó ó ó ó ó
Parabol-Spiegelraster hochglänzend 5LP 123 … Seite 5/118 ó ó ó ó ó ó
Parabol-Spiegelraster matt 5LP 125 … Seite 5/120 ó ó ó ó ó ó
Alu-Profilraster matt 5LP 126 … Seite 5/122 ó ó ó ó ó ó
Weißes Raster 5LP 127 … Seite 5/124 ó ó ó ó ó ó
T8 Modul 600/Modul 100 Modul 600 Modul 600
Zubehör kein Zubehör erforderlich 5LP 900 …
Leuchtenlänge [mm] 597
1097
1197
1097
1197
1497
597 597
1097
1197
Achsmaß der Decke [mm] 185 300 600 185 300 600
BAP-50 Spiegelraster hochglänzend (reflexionsverstärkt) 5LP 121 … Seite 5/110 ó ó ó *) ó ó ó *)
BAP-60 Spiegelraster hochglänzend (reflexionsverstärkt) 5LP 122 … Seite 5/112 ó ó ó ó ó ó
BAP-60 Spiegelraster hochglänzend 5LQ 112 … Seite 5/114 ó ó ó ó ó ó
BAP-60 Spiegelraster matt 5LP 124 … Seite 5/116 ó ó ó ó ó ó
Parabol-Spiegelraster hochglänzend 5LP 123 … Seite 5/118 ó ó ó ó ó ó
Parabol-Spiegelraster matt 5LP 125 … Seite 5/120 ó ó ó ó ó ó
Alu-Profilraster matt 5LP 126 … Seite 5/122 ó ó ó ó ó ó
Weißes Raster 5LP 127 … Seite 5/124 ó ó ó ó ó ó
TC Modul 600 Modul 600 Modul 600
Zubehör kein Zubehör erforderlich 5LP 900 …
Leuchtenlänge [mm] 297 437
597
1097
1197
1497
1097
1197
1497
597
597
297 437
597
Achsmaß der Decke [mm] 300 600 300 600
BAP-60 Spiegelraster hochglänzend (reflexionsverstärkt) 5LP 722 … Seite 5/112 ó ó
Parabol-Spiegelraster matt 5LP 725 … Seite 5/120 ó ó ó ó
Alu-Profilraster matt 5LP 726 … Seite 5/122 ó ó ó ó
Weißes Raster 5LP 727 … Seite 5/124 ó ó ó ó
12M
Zubehör
Leuchtenlänge [mm]
Achsmaß der Decke [mm]
BAP-50 Spiegelraster hochglänzend (reflexionsverstärkt) 5LP 121 … Seite 5/110
BAP-60 Spiegelraster hochglänzend (reflexionsverstärkt) 5LP 122 … Seite 5/112
BAP-60 Spiegelraster matt 5LP 124 … Seite 5/116
Parabol-Spiegelraster hochglänzend 5LP 123 … Seite 5/118
Parabol-Spiegelraster matt 5LP 125 … Seite 5/120
Alu-Profilraster matt 5LP 126 … Seite 5/122
Weißes Raster 5LP 127 … Seite 5/124
C Standardmäßig verfügbar.
*) keine 3lampige Leuchtenbestückung lieferbar.
C Montagezubehör finden Sie bei den jeweiligen Produkten, ausführliche Beschreibung ab Seite 5/146.
C Deckenausschnitte entnehmen Sie bitte den Maßtabellen Seite 5/149.

Einbauleuchte, Comfit® Plus Einzelleuchte
93
Einbauübersicht, Modul 600
Decken mit gesägter Einbauöffnung
Metallkassettendecken
Bandrasterdecken
Paneeldecken
Zubehör: bauseits z. B. Holzlattung
(Ausschnitt für VG-Rucksack erforderlich)
Einlegemontage, stirnseitige Auflage
Zubehör: Befestigungswinkel
597
1097
1197
Modul 600 Modul 600 Modul 100
kein Zubehör erforderlich 5LP 900 …/bauseitiger Anschlag 5LP 950 …
1097
1197
1497
597 597
1097
1197
1097
1197
1497
597 597
1097
1197
– – – 185 300 600 100 100
ó ó ó *) ó ó ó *) ó ó
ó ó ó ó ó ó ó ó
ó ó ó ó ó ó ó ó
ó ó ó ó ó ó ó ó
ó ó ó ó ó ó ó ó
ó ó ó ó ó ó ó ó
ó ó ó ó ó ó ó ó
597
1097
1197
Modul 600 Modul 600 Modul 100
kein Zubehör erforderlich 5LP 900 …/bauseitiger Anschlag 5LP 950 …
1097
1197
1497
597 597
1097
1197
1097
1197
1497
597 597
1097
1197
– – – 185 300 600 100 100
ó ó ó ó ó ó ó ó
ó ó ó ó ó ó ó ó
ó ó ó ó ó ó ó ó
ó ó ó ó ó ó ó ó
ó ó ó ó ó ó ó ó
ó ó ó ó ó ó ó ó
ó ó ó ó ó ó ó ó
ó ó ó ó ó ó ó ó
Modul 600 Modul 600
kein Zubehör erforderlich
5LP 900 …/bauseitiger Anschlag
297 437
597
297 437
597
– – 300 600
ó
ó
ó ó ó ó
ó ó ó ó
ó ó ó ó
1097
1197
1497
1097
1197
1497
5
5LP 950 …
1097 1097
185 300
ó
ó
ó
ó
ó
ó
ó
ó
ó
ó
ó
ó
ó
ó

94
Einbauleuchte, Comfit® Plus Einzelleuchte, Modul 625, Modul 12M
mit BAP50-Spiegelraster, hochglänzend
Kurzbeschreibung
Die Comfit® Plus Einbauleuchten
zeichnen sich durch die geringe
Einbautiefe und die große
Zahl an verschiedenen Lichttechniken
aus. Die Leuchten
sind durch das flexible, montagefreundliche
Einbauzubehör
für einfache Montage in unterschiedliche
Deckensysteme geeignet,
Einlegemontage erfordert
kein Zubehör.
5
Besonderheiten
Bei Comfit® Plus Leuchten gleicher
Außenmaße sind selbst
bei unterschiedlichen Lampenarten
(T5, T8) die verschiedenen
Raster untereinander austauschbar.
Gehäusetechnik
Gehäuse aus Stahlblech, leuchtenweiß
lackiert (ähnlich RAL
9010). Die Raster werden werkzeuglos
montiert und durch Federn
im Leuchtengehäuse gehalten.
Im abgehängten Zustand
sind die Raster über
Fangseile gesichert und bleiben
in die Erdungsmaßnahme
einbezogen.
Elektrik
Comfit® Plus Einbauleuchten
anschlußfertig verdrahtet, mit
3poliger Anschlußklemme,
max. 2,5 mm 2 . Die Leuchten
sind serienmäßig mit VVG oder
EVG ausgerüstet. VVG-Ausführungen
sind für Reihenkompensation
vorbereitet (Kondensatoranschlußklemme
und Befestigungswinkel).
Instabus EIB
und EVG-Dynamic auf Anfrage.
Lichttechnik
BAP50-Spiegelraster, hochglänzend
eloxiert aus reflexionsverstärktem
Aluminium,
L ³200 cd/m 2 für Ausstrahlungswinkel
¹50° (55° rundum).
Empfohlene Einsatzgebiete
CAD- und Bildschirmarbeitsplätze.
Einzelleuchte
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L
[mm]
B H Gew.
[kg]
EVG, T8
5LP 111 7-1A 1 x 18W 622 1 ) 182 80 2 ) 2,4
5LP 111 7-1C 1 x 36W 1247 182 80 2 ) 4,0
5LP 111 7-1G 1 x 38W 1097 182 80 2 ) 3,9
5LP 111 7-1E 1 x 58W 1547 182 80 2 ) 5,0
5LP 111 7-2A 2 x 18W 622 1 ) 309 80+7 3,2
5LP 111 7-2C 2 x 36W 1247 309 80+7 4,9
5LP 121 7-2G 2 x 38W 1097 297 80+7 4,6
5LP 111 7-2E 2 x 58W 1547 309 80+7 6,1
5LP 111 7-4A 4 x 18W 622 1 ) 622 80+7 4,8
VVG, T8
5LP 111 1-1A 1 x 18W 622 1 ) 182 80 2 ) 2,9
5LP 111 1-1C 1 x 36W 1247 182 80 2 ) 4,6
5LP 111 1-1G 1 x 38W 1097 182 80 2 ) 4,5
5LP 111 1-1E 1 x 58W 1547 182 80 2 ) 6,1
5LP 111 1-2A 2 x 18W 622 1 ) 309 80+7 3,6
5LP 111 1-2C 2 x 36W 1247 309 80+7 6,1
5LP 121 1-2G 2 x 38W 1097 297 80+7 5,8
5LP 111 1-2E 2 x 58W 1547 309 80+7 7,3
5LP 111 1-4A 4 x 18W 622 1 ) 622 80+7 5,9
1) zusätzlich einseitig vorstehende Fassungsrucksäcke.
2) Einbautiefe im Bereich des Vorschaltgerätes: ET = 105 mm.
Einzelleuchte
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L
[mm]
B H Gew.
[kg]
EVG, T5 (high efficiency)
5LP 111 7-1M 1 x 14W 622 182 80 2 ) 2,4
5LP 111 7-1P 1 x 28W 1247 182 80 2 ) 4,0
5LP 111 7-1N 1 x 21W 1097 182 80 2 ) 3,9
5LP 111 7-1R 1 x 35W 1547 182 80 2 ) 5,0
5LP 111 7-2M 2 x 14W 622 309 80+7 3,2
5LP 111 7-2P 2 x 28W 1247 309 80+7 4,9
5LP 121 7-2N 2 x 21W 1097 297 80+7 5,8
5LP 111 7-2R 2 x 35W 1547 309 80+7 6,1
5LP 111 7-4M 4 x 14W 622 622 80+7 4,8
Für parallelkompensierte Leuchten bitte die fettgedruckte 1 durch den Buchstaben B ersetzen

Einbauleuchte, Comfit® Plus Einzelleuchte, Modul 625, Modul 12M
95
mit BAP50-Spiegelraster, hochglänzend
Geräteträger von außen Geräteträger von innen Raster, abgehängt am Erdungsseil
Zubehör
Elektrikzubehör
Bestell-Nr.
Klemme 2polig (L2,L3) 5LJ 800 0-2XK
Notlicht E14 5LL 960 0-1
Befestigungszubehör
Bestell-Nr.
Schnellmontagebügel
18–33 mm 5LP 900 0-0XC
31–50 mm 5LP 900 1-0XC
Auflagewinkel 1lampig
(1 Satz = 4 Stück) 5LP 950 1-1
(1 Satz = 16 Stück) 5LP 950 1-4
Auflagewinkel 2lampig
(1 Satz = 4 Stück) 5LP 950 2-1
(1 Satz = 16 Stück) 5LP 950 2-4
C Ausführliche Beschreibung siehe
Seite 5/146.
Reihenkompensation (VVG)
für
Best.
erforderl.
Kapazität
Bestell-
Nummer
1 x 18W 1 x 2,7µF 5LY 504 4-1 2 )
1 x 36W 1 x 3,4µF 5LY 504 0-1 2 )
1 x 38W 1 x 3,4µF 5LY 504 0-1 2 )
1 x 58W 1 x 5,3µF 5LY 504 1-1 2 )
2 x 18W 1 x 3,4µF 5LY 504 0-1 2 )
2 x 36W 1 x 3,4µF 5LY 504 1-1 1 )
2 x 38W 1 x 3,4µF 5LY 504 0-1 1 )
2 x 58W 1 x 5,3µF 5LY 504 1-1 1 )
4 x 18W 1 x 3,4µF 5LY 504 0-1 1 )
1) je Leuchte 1 Kondensator.
2) für jeweils 2 Leuchten 1 Kondensator
(ind./kapaz.).
Allgemeine Informationen
Thema
Kapitel
Lichttechnischer Datenblock Anhang
Installations- und
Anhang
Betriebshinweise
Beleuchtungselektronik Anhang
Instabus EIB - Prinzip
Anhang
Instabus EIB - Komponenten 14
1–10 V Komponenten 14
Vorschaltgeräte
Anhang
Kompensation
Anhang
Komponenten für
14
Notbeleuchtung
Approbationen
Anhang
Sicherheitszeichen
Anhang
Pictogramme
Anhang
Lampen-Umschlüsselung Anhang
Sach-Verzeichnis
Anhang
Bestellnummern-Verzeichnis Anhang
5
Leuchte: 5LP 111 7-4A mit 4 x 18W und EVG ( Lichtstrom: 4 x 1300 lm )
Lichtstärkeverteilung in cd / klm
Gemäß DIN 5032
C0 - 180 C90 - 270
Leuchtenbetriebswirkungsgrad η LB = 50 %
Anzahl Leuchten im Raum
Reflexionsgrade : 70/50/20 p = 1.25
EVG
En [lx] 100 300 500 750
Lh [m] 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0
20 1.0 1.1 3.1 3.3 5.1 5.5 7.7 8.2
30 1.5 1.6 4.4 4.7 7.4 7.8 11 12
40 1.9 2.0 5.7 6.1 9.5 10 14 15
50 2.3 2.5 7.0 7.4 12 12 18 18
75 3.4 3.5 10 11 17 18 26 27
100 4.5 4.6 14 14 23 23 34 35
200 8.8 9.0 26 27 44 45 66 68
500 22 22 65 65 108 109 162 163
Lh = Leuchtenhöhe über Fußboden
Grundfläche A [qm]
Wirkungsgrade
Beleuchtungswirkungsgrade η B
in %
ρ Decke 80 80 70 70 50 50 30 0
ρ Wände 50 30 50 30 50 30 30 0
ρ Boden 30 10 20 20 10 10 10 0
0.60 34 30 33 30 32 29 29 27
0.80 40 35 39 36 37 35 35 32
1.00 46 41 44 41 42 40 40 38
1.25 49 43 46 44 44 42 42 40
1.50 51 45 48 46 46 44 44 42
2.00 55 48 51 50 48 47 47 45
3.00 58 49 53 51 49 48 48 46
5.00 61 52 55 54 51 50 50 48
Raumindex k
Systemleistung
Daten in Watt
Lampe EVG VVG
4 x 18W 69 89
Lichtstromverteilung nach DIN 5040
ϕ u 1.00
ϕ su 0.77
ϕ so 0.00
Umrechnungsfaktor f1 für 5LP 111 .-..
EVG
VVG
7-4A 4 x 18W 1.00 1-4A 4 x 18W 0.97
Umrechnungsfaktor f für 5LP 111 .-..
EVG
VVG
7-4A 4 x 18W 1.00 1-4A 4 x 18W 0.99
Klassifikationen
DIN A 6 0
CIE N1: 91 N2: 100 N3: 100 N4: 100 N5: 50
Weitere lichttechnische Daten finden Sie in unserem Lichtplanungsprogramm SiLICHT

96 Einbauleuchte, Comfit® Plus Einzelleuchte, Modul 625, Modul 12M
mit BAP60-Spiegelraster, hochglänzend
Kurzbeschreibung
Die Comfit® Plus Einbauleuchten
zeichnen sich durch die geringe
Einbautiefe und die große
Zahl an verschiedenen Lichttechniken
aus. Die Leuchten
sind durch das flexible, montagefreundliche
Einbauzubehör
für einfache Montage in unterschiedliche
Deckensysteme geeignet,
Einlegemontage erfordert
kein Zubehör.
5
Besonderheiten
Bei Comfit® Plus Leuchten gleicher
Außenmaße sind selbst
bei unterschiedlichen Lampenarten
(T5, T8, TC-L) die verschiedenen
Raster untereinander
austauschbar.
Gehäusetechnik
Gehäuse aus Stahlblech, leuchtenweiß
lackiert (ähnlich RAL
9010). Die Raster werden werkzeuglos
montiert und durch Federn
im Leuchtengehäuse gehalten.
Im abgehängten Zustand
sind die Raster über
Fangseile gesichert und bleiben
in die Erdungsmaßnahme
einbezogen.
Elektrik
Comfit® Plus Einbauleuchten
anschlußfertig verdrahtet, mit
3poliger Anschlußklemme,
max. 2,5 mm 2 . Die Leuchten
sind serienmäßig mit VVG oder
EVG ausgerüstet. VVG-Ausführungen
sind für Reihenkompensation
vorbereitet (Kondensatoranschlußklemme
und Befestigungswinkel).
Instabus EIB
und EVG-Dynamic auf Anfrage.
Lichttechnik
BAP60-Spiegelraster, hochglänzend
eloxiert aus reflexionsverstärktem
Aluminium,
L ³200 cd/m 2 für Ausstrahlungswinkel
¹60° (65° rundum).
Empfohlene Einsatzgebiete
Büro oder büroähnliche Umgebung
mit überwiegender PC-
Nutzung.
Einzelleuchte
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L
[mm]
B H Gew.
[kg]
EVG, T8
5LP 112 7-1A 1 x 18W 622 1 ) 182 80 2 ) 2,3
5LP 112 7-1C 1 x 36W 1247 182 80 2 ) 3,8
5LP 112 7-1G 1 x 38W 1097 182 80 2 ) 3,7
5LP 112 7-1E 1 x 58W 1547 182 80 2 ) 4,8
5LP 112 7-2A 2 x 18W 622 1 ) 309 80+7 3,0
5LP 112 7-2C 2 x 36W 1247 309 80+7 4,6
5LP 122 7-2G 2 x 38W 1097 297 80+7 5,8
5LP 112 7-2E 2 x 58W 1547 309 80+7 5,8
5LP 112 7-3A 3 x 18W 622 1 ) 622 80+7 4,5
5LP 112 7-4A 4 x 18W 622 1 ) 622 80+7 4,4
VVG, T8
5LP 112 1-1A 1 x 18W 622 1 ) 182 80 2 ) 2,3
5LP 112 1-1C 1 x 36W 1247 182 80 2 ) 3,8
5LP 112 1-1G 1 x 38W 1097 182 80 2 ) 3,7
5LP 112 1-1E 1 x 58W 1547 182 80 2 ) 4,8
5LP 112 1-2A 2 x 18W 622 1 ) 309 80+7 3,4
5LP 112 1-2C 2 x 36W 1247 309 80+7 5,8
5LP 122 1-2G 2 x 38W 1097 297 80+7 5,6
5LP 112 1-2E 2 x 58W 1547 309 80+7 7,0
5LP 112 1-3A 3 x 18W 622 1 ) 622 80+7 5,3
5LP 112 1-4A 4 x 18W 622 1 ) 622 80+7 5,5
1) zusätzlich einseitig vorstehende Fassungsrucksäcke.
2) Einbautiefe im Bereich des Vorschaltgerätes: ET = 105 mm.
3) auf Anfrage.
Einzelleuchte
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L
[mm]
B H Gew.
[kg]
EVG, T5 (high efficiency)
5LP 112 7-1M 1 x 14W 622 1 ) 182 80 2 ) 2,3
5LP 112 7-1P 1 x 28W 1247 182 80 2 ) 3,8
5LP 112 7-1N 1 x 21W 1097 182 80 2 ) 3,7
5LP 112 7-1R 1 x 35W 1547 182 80 2 ) 4,8
5LP 112 7-2M 2 x 14W 622 1 ) 309 80+7 3,0
5LP 112 7-2P 2 x 28W 1247 309 80+7 4,6
5LP 122 7-2N 2 x 21W 1097 297 80+7 4,4
5LP 112 7-2R 2 x 35W 1547 309 80+7 5,8
5LP 112 7-3M 3 x 14W 622 1 ) 622 80+7 4,5
5LP 112 7-4M 4 x 14W 622 1 ) 622 80+7 4,5
EVG, TC
5LP 722 7-3V 3 x TC-L 24W 437 437 80+7 4,6
5LP 712 7-3W 3 ) 3 x TC-L 36W 622 622 80+7 5,1
5LP 712 7-3U 3 x TC-L 55W 622 622 80+7 5,1
VVG, TC
5LP 722 1-3V 3 x TC-L 24W 437 437 80+7 5,4
5LP 712 1-3W 3 ) 3 x TC-L 36W 622 622 80+7 6,0
Für parallelkompensierte Leuchten bitte die fettgedruckte 1 durch den Buchstaben B ersetzen

Einbauleuchte, Comfit® Plus Einzelleuchte, Modul 625, Modul 12M
97
mit BAP60-Spiegelraster, hochglänzend
Leuchte mit abgehängtem Raster Leuchtengehäuse 3lampige Leuchte M 625 Leuchte für Kompakt-Leuchtstofflampen,
in Decke eingebaut
Zubehör
Elektrikzubehör
Bestell-Nr.
Klemme 2polig (L2,L3) 5LJ 800 0-2XK
Notlicht E14 5LL 960 0-1
Befestigungszubehör
Bestell-Nr.
Schnellmontagebügel
18–33 mm 5LP 900 0-0XC
31–50 mm 5LP 900 1-0XC
Auflagewinkel 1lampig
(1 Satz = 4 Stück) 5LP 950 1-1
(1 Satz = 16 Stück) 5LP 950 1-4
Auflagewinkel 2lampig
(1 Satz = 4 Stück) 5LP 950 2-1
(1 Satz = 16 Stück) 5LP 950 2-4
C Ausführliche Beschreibung siehe
Seite 5/146.
Reihenkompensation (VVG)
für
Best.
erforderl.
Kapazität
Bestell-
Nummer
1 x 18W 1 x 2,7µF 5LY 504 4-1 2 )
1 x 36W 1 x 3,4µF 5LY 504 0-1 2 )
1 x 38W 1 x 3,4µF 5LY 504 0-1 2 )
1 x 58W 1 x 5,3µF 5LY 504 1-1 2 )
2 x 18W 1 x 3,4µF 5LY 504 0-1 2 )
2 x 36W 1 x 3,4µF 5LY 504 1-1 1 )
2 x 38W 1 x 3,4µF 5LY 504 0-1 1 )
2 x 58W 1 x 5,3µF 5LY 504 1-1 1 )
3 x 18W 1 x 2,7µF 5LY 504 4-1 1 )
4 x 18W 1 x 3,4µF 5LY 504 0-1 1 )
1) je Leuchte 1 Kondensator.
2) für jeweils 2 Leuchten 1 Kondensator
(ind./kapaz.).
Allgemeine Informationen
Thema
Kapitel
Lichttechnischer Datenblock Anhang
Installations- und
Anhang
Betriebshinweise
Beleuchtungselektronik Anhang
Instabus EIB - Prinzip
Anhang
Instabus EIB - Komponenten 14
1–10 V Komponenten 14
Vorschaltgeräte
Anhang
Kompensation
Anhang
Komponenten für
14
Notbeleuchtung
Approbationen
Anhang
Sicherheitszeichen
Anhang
Pictogramme
Anhang
Lampen-Umschlüsselung Anhang
Sach-Verzeichnis
Anhang
Bestellnummern-Verzeichnis Anhang
5
Leuchte: 5LP 112 7-4A mit 4 x 18W und EVG ( Lichtstrom: 4 x 1300 lm )
Lichtstärkeverteilung in cd / klm
Gemäß DIN 5032
C0 - 180 C90 - 270
Leuchtenbetriebswirkungsgrad η LB = 61 %
Anzahl Leuchten im Raum
Reflexionsgrade : 70/50/20 p = 1.25
EVG
En [lx] 100 300 500 750
Lh [m] 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0
20 0.9 1.0 2.7 2.9 4.4 4.8 6.7 7.2
30 1.3 1.4 3.8 4.1 6.3 6.8 9.4 10
40 1.6 1.7 4.9 5.2 8.1 8.7 12 13
50 2.0 2.1 5.9 6.3 9.9 11 15 16
75 2.9 3.0 8.6 9.0 14 15 22 23
100 3.8 3.9 11 12 19 20 28 29
200 7.3 7.5 22 22 36 37 55 56
500 18 18 54 54 90 91 135 136
Lh = Leuchtenhöhe über Fußboden
Grundfläche A [qm]
Wirkungsgrade
Beleuchtungswirkungsgrade η B
in %
ρ Decke 80 80 70 70 50 50 30 0
ρ Wände 50 30 50 30 50 30 30 0
ρ Boden 30 10 20 20 10 10 10 0
0.60 37 31 36 32 34 31 31 28
0.80 45 39 43 39 41 38 38 35
1.00 53 46 50 47 48 45 45 42
1.25 56 49 53 50 50 48 48 45
1.50 60 52 56 53 53 51 51 48
2.00 65 56 60 58 57 55 54 52
3.00 69 59 64 62 59 58 57 55
5.00 73 62 66 65 61 60 59 57
Raumindex k
Systemleistung
Daten in Watt
Lampe EVG VVG
4 x 18W 69 89
Lichtstromverteilung nach DIN 5040
ϕ u 1.00
ϕ su 0.73
ϕ so 0.00
Umrechnungsfaktor f1 für 5LP 112 .-..
EVG
VVG
7-4A 4 x 18W 1.00 1-4A 4 x 18W 0.97
Umrechnungsfaktor f für 5LP 112 .-..
EVG
VVG
7-4A 4 x 18W 1.00 1-4A 4 x 18W 0.99
Klassifikationen
DIN A 6 0
CIE N1: 78 N2: 100 N3: 100 N4: 100 N5: 61
Weitere lichttechnische Daten finden Sie in unserem Lichtplanungsprogramm SiLICHT

98 Einbauleuchte, Comfit® Einzelleuchte, Modul 625, Modul 12M
mit BAP60-Spiegelraster, hochglänzend
Kurzbeschreibung
Die Comfit® Einbauleuchten
zeichnen sich durch die geringe
Einbautiefe und die große Zahl
an verschiedenen Lichttechniken
aus. Die Leuchten sind
durch das flexible, montagefreundliche
Einbauzubehör für
einfache Montage in unterschiedliche
Deckensysteme geeignet,
Einlegemontage erfordert
kein Zubehör.
5
Besonderheiten
Bei Comfit® Leuchten gleicher
Außenmaße sind selbst bei unterschiedlichen
Lampenarten
(T5, T8) die verschiedenen Raster
untereinander austauschbar.
Gehäusetechnik
Gehäuse aus Stahlblech, leuchtenweiß
lackiert (ähnlich RAL
9010). Die Raster werden werkzeuglos
montiert und durch Federn
im Leuchtengehäuse gehalten.
Im abgehängten Zustand
sind die Raster über
Fangseile gesichert und bleiben
in die Erdungsmaßnahme
einbezogen.
Elektrik
Comfit® Einbauleuchten anschlußfertig
verdrahtet, mit
3poliger Anschlußklemme,
max. 2,5 mm 2 . Die Leuchten
sind serienmäßig mit VVG oder
EVG ausgerüstet. VVG-Ausführungen
sind für Reihenkompensation
vorbereitet (Kondensatoranschlußklemme
und Befestigungswinkel).
Lichttechnik
BAP60-Spiegelraster, hochglänzend
eloxiert. L ³200 cd/m 2 für
Ausstrahlungswinkel ¹60° (65°
rundum).
Empfohlene Einsatzgebiete
Büro oder büroähnliche Umgebung
mit überwiegender PC-
Nutzung.
Einzelleuchte
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L
[mm]
B H Gew.
[kg]
EVG, T8
5LQ 112 7-1C 1 x 36W 1247 182 80 2 ) 3,8
5LQ 112 7-1E 1 x 58W 1547 182 80 2 ) 4,8
5LQ 112 7-2C 2 x 36W 1247 309 80+7 4,6
5LQ 112 7-2E 2 x 58W 1547 309 80+7 5,8
5LQ 112 7-3A 3 x 18W 622 1 ) 622 80+7 4,5
5LQ 112 7-4A 4 x 18W 622 1 ) 622 80+7 4,4
1) zusätzlich einseitig vorstehende Fassungsrucksäcke.
2) Einbautiefe im Bereich des Vorschaltgerätes: ET = 105 mm.
Einzelleuchte
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L
[mm]
B H Gew.
[kg]
VVG, T8
5LQ 112 1-1C 1 x 36W 1247 182 80 2 ) 3,8
5LQ 112 1-1E 1 x 58W 1547 182 80 2 ) 4,8
5LQ 112 1-2C 2 x 36W 1247 309 80+7 5,8
5LQ 112 1-2E 2 x 58W 1547 309 80+7 7,0
5LQ 112 1-3A 3 x 18W 622 1 ) 622 80+7 5,3
5LQ 112 1-4A 4 x 18W 622 1 ) 622 80+7 5,5
Für parallelkompensierte Leuchten bitte die fettgedruckte 1 durch den Buchstaben B ersetzen

Einbauleuchte, Comfit® Einzelleuchte, Modul 625, Modul 12M
99
mit BAP60-Spiegelraster, hochglänzend
Leuchte mit seitlichem
Montagezubehör
Stirnseitiger Auflagewinkel
Leuchtengehäuse
Zubehör
Elektrikzubehör
Bestell-Nr.
Klemme 2polig (L2,L3) 5LJ 800 0-2XK
Notlicht E14 5LL 960 0-1
Befestigungszubehör
Bestell-Nr.
Schnellmontagebügel
18–33 mm 5LP 900 0-0XC
31–50 mm 5LP 900 1-0XC
Auflagewinkel 1lampig
(1 Satz = 4 Stück) 5LP 950 1-1
(1 Satz = 16 Stück) 5LP 950 1-4
Auflagewinkel 2lampig
(1 Satz = 4 Stück) 5LP 950 2-1
(1 Satz = 16 Stück) 5LP 950 2-4
C Ausführliche Beschreibung siehe
Seite 5/146.
Reihenkompensation (VVG)
für
Best.
erforderl.
Kapazität
Bestell-
Nummer
1 x 36W 1 x 3,4µF 5LY 504 0-1 2 )
1 x 58W 1 x 5,3µF 5LY 504 1-1 2 )
2 x 36W 1 x 3,4µF 5LY 504 1-1 1 )
2 x 58W 1 x 5,3µF 5LY 504 1-1 1 )
3 x 18W 1 x 2,7µF 5LY 504 4-1 1 )
4 x 18W 1 x 3,4µF 5LY 504 0-1 1 )
1) je Leuchte 1 Kondensator.
2) für jeweils 2 Leuchten 1 Kondensator
(ind./kapaz.).
Allgemeine Informationen
Thema
Kapitel
Lichttechnischer Datenblock Anhang
Installations- und
Anhang
Betriebshinweise
Beleuchtungselektronik Anhang
Instabus EIB - Prinzip
Anhang
Instabus EIB - Komponenten 14
1–10 V Komponenten 14
Vorschaltgeräte
Anhang
Kompensation
Anhang
Komponenten für
14
Notbeleuchtung
Approbationen
Anhang
Sicherheitszeichen
Anhang
Pictogramme
Anhang
Lampen-Umschlüsselung Anhang
Sach-Verzeichnis
Anhang
Bestellnummern-Verzeichnis Anhang
5
Leuchte: 5LQ 112 7-4A mit 4 x 18W und EVG ( Lichtstrom: 4 x 1300 lm )
Lichtstärkeverteilung in cd / klm
Gemäß DIN 5032
C0 - 180 C90 - 270
Leuchtenbetriebswirkungsgrad η LB = 59 %
Anzahl Leuchten im Raum
Reflexionsgrade : 70/50/20 p = 1.25
EVG
En [lx] 100 300 500 750
Lh [m] 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0
20 0.9 1.0 2.7 3.0 4.6 4.9 6.8 7.4
30 1.3 1.4 3.9 4.2 6.5 7.0 9.7 10
40 1.7 1.8 5.0 5.3 8.3 8.9 12 13
50 2.0 2.2 6.1 6.5 10 11 15 16
75 3.0 3.1 8.9 9.2 15 15 22 23
100 3.9 4.0 12 12 20 20 29 30
200 7.6 7.8 23 23 38 39 57 58
500 19 19 56 56 93 94 140 141
Lh = Leuchtenhöhe über Fußboden
Grundfläche A [qm]
Wirkungsgrade
Beleuchtungswirkungsgrade η B
in %
ρ Decke 80 80 70 70 50 50 30 0
ρ Wände 50 30 50 30 50 30 30 0
ρ Boden 30 10 20 20 10 10 10 0
0.60 36 31 35 31 34 31 30 27
0.80 44 38 42 39 40 37 37 34
1.00 51 45 49 45 46 44 44 41
1.25 55 48 52 49 49 47 47 44
1.50 59 51 55 52 52 50 49 47
2.00 63 55 59 57 55 54 53 51
3.00 67 57 61 60 57 56 55 53
5.00 71 60 64 63 59 58 57 55
Raumindex k
Systemleistung
Daten in Watt
Lampe EVG VVG
4 x 18W 69 89
Lichtstromverteilung nach DIN 5040
ϕ u 1.00
ϕ su 0.73
ϕ so 0.00
Umrechnungsfaktor f1 für 5LQ 112 .-..
EVG
VVG
7-4A 4 x 18W 1.00 1-4A 4 x 18W 0.98
Umrechnungsfaktor f für 5LQ 112 .-..
EVG
VVG
7-4A 4 x 18W 1.00 1-4A 4 x 18W 0.98
Klassifikationen
DIN A 6 0
CIE N1: 79 N2: 100 N3: 100 N4: 100 N5: 59
Weitere lichttechnische Daten finden Sie in unserem Lichtplanungsprogramm SiLICHT

100 Einbauleuchte, Comfit® Plus Einzelleuchte, Modul 625, Modul 12M
mit BAP60-Spiegelraster, matt
Kurzbeschreibung
Die Comfit® Plus Einbauleuchten
zeichnen sich durch die geringe
Einbautiefe und die große
Zahl an verschiedenen Lichttechniken
aus. Die Leuchten
sind durch das flexible, montagefreundliche
Einbauzubehör
für einfache Montage in unterschiedliche
Deckensysteme geeignet,
Einlegemontage erfordert
kein Zubehör.
5
Besonderheiten
Bei Comfit® Plus Leuchten gleicher
Außenmaße sind selbst
bei unterschiedlichen Lampenarten
(T5, T8) die verschiedenen
Raster untereinander austauschbar.
Gehäusetechnik
Gehäuse aus Stahlblech, leuchtenweiß
lackiert (ähnlich RAL
9010). Die Raster werden werkzeuglos
montiert und durch Federn
im Leuchtengehäuse gehalten.
Im abgehängten Zustand
sind die Raster über
Fangseile gesichert und bleiben
in die Erdungsmaßnahme
einbezogen.
Elektrik
Comfit® Plus Einbauleuchten
anschlußfertig verdrahtet, mit
3poliger Anschlußklemme,
max. 2,5 mm 2 . Die Leuchten
sind serienmäßig mit VVG oder
EVG ausgerüstet. VVG-Ausführungen
sind für Reihenkompensation
vorbereitet (Kondensatoranschlußklemme
und Befestigungswinkel).
Instabus EIB
und EVG-Dynamic auf Anfrage.
Lichttechnik
BAP60-Spiegelraster, matt eloxiert.
L ³1000 cd/m 2 für Ausstrahlungswinkel
¹60° (65°
rundum).
Empfohlene Einsatzgebiete
Büro oder büroähnliche Umgebung
mit überwiegender PC-
Nutzung.
Einzelleuchte
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L
[mm]
B H Gew.
[kg]
EVG, T8
5LP 114 7-1A 1 x 18W 622 1 ) 182 80 2 ) 2,3
5LP 114 7-1C 1 x 36W 1247 182 80 2 ) 3,8
5LP 114 7-1G 1 x 38W 1097 182 80 2 ) 3,7
5LP 114 7-1E 1 x 58W 1547 182 80 2 ) 4,8
5LP 114 7-2A 2 x 18W 622 1 ) 309 80+7 3,0
5LP 114 7-2C 2 x 36W 1247 309 80+7 4,6
5LP 124 7-2G 2 x 38W 1097 297 80+7 5,8
5LP 114 7-2E 2 x 58W 1547 309 80+7 5,8
5LP 114 7-3A 3 x 18W 622 1 ) 622 80+7 4,5
5LP 114 7-4A 4 x 18W 622 1 ) 622 80+7 4,6
VVG, T8
5LP 114 1-1A 1 x 18W 622 1 ) 182 80 2 ) 2,3
5LP 114 1-1C 1 x 36W 1247 182 80 2 ) 4,4
5LP 114 1-1G 1 x 38W 1097 182 80 2 ) 4,3
5LP 114 1-1E 1 x 58W 1547 182 80 2 ) 5,9
5LP 114 1-2A 2 x 18W 622 1 ) 309 80+7 3,4
5LP 114 1-2C 2 x 36W 1247 309 80+7 5,8
5LP 124 1-2G 2 x 38W 1097 297 80+7 5,6
5LP 114 1-2E 2 x 58W 1547 309 80+7 7,0
5LP 114 1-3A 3 x 18W 622 1 ) 622 80+7 5,3
5LP 114 1-4A 4 x 18W 622 1 ) 622 80+7 5,6
Einzelleuchte
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L
[mm]
B H Gew.
[kg]
EVG, T5 (high efficiency)
5LP 114 7-1M 1 x 14W 622 182 80 2 ) 2,3
5LP 114 7-1P 1 x 28W 1247 182 80 2 ) 3,8
5LP 114 7-1N 1 x 21W 1097 182 80 2 ) 3,7
5LP 114 7-1R 1 x 35W 1547 182 80 2 ) 4,8
5LP 114 7-2M 2 x 14W 622 309 80+7 3,0
5LP 114 7-2P 2 x 28W 1247 309 80+7 4,6
5LP 124 7-2N 2 x 21W 1097 297 80+7 4,4
5LP 114 7-2R 2 x 35W 1547 309 80+7 5,8
5LP 114 7-3M 3 x 14W 622 622 80+7 4,5
5LP 114 7-4M 4 x 14W 622 622 80+7 4,6
1) zusätzlich einseitig vorstehende Fassungsrucksäcke.
2) Einbautiefe im Bereich des Vorschaltgerätes: ET = 105 mm.
Für parallelkompensierte Leuchten bitte die fettgedruckte 1 durch den Buchstaben B ersetzen

Einbauleuchte, Comfit® Plus Einzelleuchte, Modul 625, Modul 12M
101
mit BAP60-Spiegelraster, matt
Leuchte mit seitlichem
Montagezubehör
mit stirnseitigem Auflagewinkel
Leuchtengehäuse
Zubehör
Elektrikzubehör
Bestell-Nr.
Klemme 2polig (L2,L3) 5LJ 800 0-2XK
Notlicht E14 5LL 960 0-1
Befestigungszubehör
Bestell-Nr.
Schnellmontagebügel
18–33 mm 5LP 900 0-0XC
31–50 mm 5LP 900 1-0XC
Auflagewinkel 1lampig
(1 Satz = 4 Stück) 5LP 950 1-1
(1 Satz = 16 Stück) 5LP 950 1-4
Auflagewinkel 2lampig
(1 Satz = 4 Stück) 5LP 950 2-1
(1 Satz = 16 Stück) 5LP 950 2-4
C Ausführliche Beschreibung siehe
Seite 5/146.
Reihenkompensation (VVG)
für
Best.
erforderl.
Kapazität
Bestell-
Nummer
1 x 18W 1 x 2,7µF 5LY 504 4-1 2 )
1 x 36W 1 x 3,4µF 5LY 504 0-1 2 )
1 x 38W 1 x 3,4µF 5LY 504 0-1 2 )
1 x 58W 1 x 5,3µF 5LY 504 1-1 2 )
2 x 18W 1 x 3,4µF 5LY 504 0-1 2 )
2 x 36W 1 x 3,4µF 5LY 504 1-1 1 )
2 x 38W 1 x 3,4µF 5LY 504 0-1 1 )
2 x 58W 1 x 5,3µF 5LY 504 1-1 1 )
3 x 18W 1 x 2,7µF 5LY 504 4-1 1 )
4 x 18W 1 x 3,4µF 5LY 504 0-1 1 )
1) je Leuchte 1 Kondensator.
2) für jeweils 2 Leuchten 1 Kondensator
(ind./kapaz.).
Allgemeine Informationen
Thema
Kapitel
Lichttechnischer Datenblock Anhang
Installations- und
Anhang
Betriebshinweise
Beleuchtungselektronik Anhang
Instabus EIB - Prinzip
Anhang
Instabus EIB - Komponenten 14
1–10 V Komponenten 14
Vorschaltgeräte
Anhang
Kompensation
Anhang
Komponenten für
14
Notbeleuchtung
Approbationen
Anhang
Sicherheitszeichen
Anhang
Pictogramme
Anhang
Lampen-Umschlüsselung Anhang
Sach-Verzeichnis
Anhang
Bestellnummern-Verzeichnis Anhang
5
Leuchte: 5LP 114 7-4A mit 4 x 18W und EVG ( Lichtstrom: 4 x 1300 lm )
Lichtstärkeverteilung in cd / klm
Gemäß DIN 5032
C0 - 180 C90 - 270
Leuchtenbetriebswirkungsgrad η LB = 53 %
Anzahl Leuchten im Raum
Reflexionsgrade : 70/50/20 p = 1.25
EVG
En [lx] 100 300 500 750
Lh [m] 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0
20 1.0 1.1 3.1 3.4 5.2 5.7 7.8 8.5
30 1.5 1.6 4.4 4.8 7.3 7.9 11 12
40 1.9 2.0 5.6 6.1 9.4 10 14 15
50 2.3 2.4 6.8 7.3 11 12 17 18
75 3.3 3.5 9.9 10 17 17 25 26
100 4.4 4.5 13 14 22 23 33 34
200 8.5 8.7 25 26 42 44 63 65
500 21 21 63 63 104 105 157 158
Lh = Leuchtenhöhe über Fußboden
Grundfläche A [qm]
Wirkungsgrade
Beleuchtungswirkungsgrade η B
in %
ρ Decke 80 80 70 70 50 50 30 0
ρ Wände 50 30 50 30 50 30 30 0
ρ Boden 30 10 20 20 10 10 10 0
0.60 31 26 30 27 29 26 26 23
0.80 38 33 37 33 35 32 32 29
1.00 44 38 42 39 40 38 38 35
1.25 48 42 45 43 43 41 40 38
1.50 52 45 48 46 46 44 43 41
2.00 56 49 52 50 49 48 47 45
3.00 60 51 55 53 51 50 49 47
5.00 63 53 57 56 53 52 51 49
Raumindex k
Systemleistung
Daten in Watt
Lampe EVG VVG
4 x 18W 69 89
Lichtstromverteilung nach DIN 5040
ϕ u 1.00
ϕ su 0.71
ϕ so 0.00
Umrechnungsfaktor f1 für 5LP 114 .-..
EVG
VVG
7-4A 4 x 18W 1.00 1-4A 4 x 18W 0.97
Umrechnungsfaktor f für 5LP 114 .-..
EVG
VVG
7-4A 4 x 18W 1.00 1-4A 4 x 18W 0.99
Klassifikationen
DIN A 6 0
CIE N1: 74 N2: 99 N3: 100 N4: 100 N5: 53
Weitere lichttechnische Daten finden Sie in unserem Lichtplanungsprogramm SiLICHT

102 Einbauleuchte, Comfit® Plus Einzelleuchte, Modul 625, Modul 12M
mit Parabol-Spiegelraster, hochglänzend
Kurzbeschreibung
Die Comfit® Plus Einbauleuchten
zeichnen sich durch die geringe
Einbautiefe und die große
Zahl an verschiedenen Lichttechniken
aus. Die Leuchten
sind durch das flexible, montagefreundliche
Einbauzubehör
für einfache Montage in unterschiedliche
Deckensysteme geeignet,
Einlegemontage erfordert
kein Zubehör.
5
Besonderheiten
Bei Comfit® Plus Leuchten gleicher
Außenmaße sind selbst
bei unterschiedlichen Lampenarten
(T5, T8) die verschiedenen
Raster untereinander austauschbar.
Asymmetrische
Lichtverteilung ist bei 1lampigen
Leuchten durch Zusatzspiegel
erreichbar.
Gehäusetechnik
Gehäuse aus Stahlblech, leuchtenweiß
lackiert (ähnlich RAL
9010). Die Raster werden werkzeuglos
montiert und durch Federn
im Leuchtengehäuse gehalten.
Im abgehängten Zustand
sind die Raster über
Fangseile gesichert und bleiben
in die Erdungsmaßnahme
einbezogen.
Elektrik
Comfit® Plus Einbauleuchten
anschlußfertig verdrahtet, mit
3poliger Anschlußklemme,
max. 2,5 mm 2 . Die Leuchten
sind serienmäßig mit VVG oder
EVG ausgerüstet. VVG-Ausführungen
sind für Reihenkompensation
vorbereitet (Kondensatoranschlußklemme
und Befestigungswinkel).
Instabus EIB
und EVG-Dynamic auf Anfrage.
Lichttechnik
Parabol-Spiegelraster, hochglänzend
eloxiert, symmetrisch
strahlend. Asymmetrische
Lichtverteilung durch Zusatzspiegel
(Zubehör).
Empfohlene Einsatzgebiete
Büro oder büroähnliche Umgebung
mit teilweiser PC-Nutzung.
Einzelleuchte
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L
[mm]
B H Gew.
[kg]
EVG, T8
5LP 113 7-1A 1 x 18W 622 1 ) 182 80 2 ) 2,3
5LP 113 7-1C 1 x 36W 1247 182 80 2 ) 3,8
5LP 113 7-1G 1 x 38W 1097 182 80 2 ) 3,7
5LP 113 7-1E 1 x 58W 1547 182 80 2 ) 4,8
5LP 113 7-2A 2 x 18W 622 1 ) 309 80+7 3,0
5LP 113 7-2C 2 x 36W 1247 309 80+7 4,6
5LP 123 7-2G 2 x 38W 1097 297 80+7 4,4
5LP 113 7-2E 2 x 58W 1547 309 80+7 5,8
5LP 113 7-3A 3 x 18W 622 1 ) 622 80+7 4,5
5LP 113 7-4A 4 x 18W 622 1 ) 622 80+7 4,6
VVG, T8
5LP 113 1-1A 1 x 18W 622 1 ) 182 80 2 ) 2,6
5LP 113 1-1C 1 x 36W 1247 182 80 2 ) 4,4
5LP 113 1-1G 1 x 38W 1097 182 80 2 ) 4,3
5LP 113 1-1E 1 x 58W 1547 182 80 2 ) 5,9
5LP 113 1-2A 2 x 18W 622 1 ) 309 80+7 3,4
5LP 113 1-2C 2 x 36W 1247 309 80+7 5,8
5LP 123 1-2G 2 x 38W 1097 297 80+7 5,6
5LP 113 1-2E 2 x 58W 1547 309 80+7 7,0
5LP 113 1-3A 3 x 18W 622 1 ) 622 80+7 5,3
5LP 113 1-4A 4 x 18W 622 1 ) 622 80+7 5,6
1) zusätzlich einseitig vorstehende Fassungsrucksäcke.
2) Einbautiefe im Bereich des Vorschaltgerätes: ET = 105 mm.
Einzelleuchte
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L
[mm]
B H Gew.
[kg]
EVG, T5
5LP 113 7-1M 1 x 14W 622 182 80 2 ) 2,3
5LP 113 7-1P 1 x 28W 1247 182 80 2 ) 3,8
5LP 113 7-1N 1 x 21W 1097 182 80 2 ) 4,3
5LP 113 7-1R 1 x 35W 1547 182 80 2 ) 4,8
5LP 113 7-2M 2 x 14W 622 309 80+7 3,0
5LP 113 7-2P 2 x 28W 1247 309 80+7 4,6
5LP 123 7-2N 2 x 21W 1097 297 80+7 4,4
5LP 113 7-2R 2 x 35W 1547 309 80+7 5,8
5LP 113 7-3M 3 x 14W 622 622 80+7 4,5
5LP 113 7-4M 4 x 14W 622 622 80+7 4,6
Für parallelkompensierte Leuchten bitte die fettgedruckte 1 durch den Buchstaben B ersetzen

Einbauleuchte, Comfit® Plus Einzelleuchte, Modul 625, Modul 12M
103
mit Parabol-Spiegelraster, hochglänzend
Raster mit asymmetrischem
Zusatzspiegel
3lampige Leuchte M625
Leuchte mit abgehängtem Raster
Zubehör
Lichttechnikzubehör
Bestell-Nr.
Asymm. Zusatzspiegel, hochglänzend
für 1 x 18W/14W 5LP 972 0-1A
für 1 x 36W/28W 5LP 972 0-1C
für 1 x 38W/21W 5LP 972 0-1G
für 1 x 58W/35W 5LP 972 0-1E
Elektrikzubehör
Bestell-Nr.
Klemme, 2polig (L2,L3) 5LJ 800 0-2XK
Notlicht E 14 5LL 960 0-1
Befestigungszubehör
Bestell-Nr.
Schnellmontagebügel
18–33 mm 5LP 900 0-0XC
31–50 mm 5LP 900 1-0XC
Auflagewinkel 1lampig
(1 Satz = 4 Stück) 5LP 950 1-1
(1 Satz = 16 Stück) 5LP 950 1-4
Auflagewinkel 2lampig
(1 Satz = 4 Stück) 5LP 950 2-1
(1 Satz = 16 Stück) 5LP 950 2-4
C Ausführliche Beschreibung siehe
Seite 5/146.
Reihenkompensation (VVG)
für
Best.
erforderl.
Kapazität
Bestell-
Nummer
1 x 18W 1 x 2,7µF 5LY 504 4-1 2 )
1 x 36W 1 x 3,4µF 5LY 504 0-1 2 )
1 x 38W 1 x 3,4µF 5LY 504 0-1 2 )
1 x 58W 1 x 5,3µF 5LY 504 1-1 2 )
2 x 18W 1 x 3,4µF 5LY 504 0-1 2 )
2 x 36W 1 x 3,4µF 5LY 504 1-1 1 )
2 x 38W 1 x 3,4µF 5LY 504 0-1 1 )
2 x 58W 1 x 5,3µF 5LY 504 1-1 1 )
3 x 18W 1 x 2,7µF 5LY 504 4-1 1 )
4 x 18W 1 x 3,4µF 5LY 504 0-1 1 )
1) je Leuchte 1 Kondensator.
2) für jeweils 2 Leuchten 1 Kondensator
(ind./kapaz.).
Allgemeine Informationen
Thema
Kapitel
Lichttechnischer Datenblock Anhang
Installations- und
Anhang
Betriebshinweise
Beleuchtungselektronik Anhang
Instabus EIB - Prinzip
Anhang
Instabus EIB - Komponenten 14
1–10 V Komponenten 14
Vorschaltgeräte
Anhang
Kompensation
Anhang
Komponenten für
14
Notbeleuchtung
Approbationen
Anhang
Sicherheitszeichen
Anhang
Pictogramme
Anhang
Lampen-Umschlüsselung Anhang
Sach-Verzeichnis
Anhang
Bestellnummern-Verzeichnis Anhang
5
Leuchte: 5LP 113 7-4A mit 4 x 18W und EVG ( Lichtstrom: 4 x 1300 lm )
Lichtstärkeverteilung in cd / klm
Gemäß DIN 5032
C0 - 180 C90 - 270
Leuchtenbetriebswirkungsgrad η LB = 63 %
Anzahl Leuchten im Raum
Reflexionsgrade : 70/50/20 p = 1.25
EVG
En [lx] 100 300 500 750
Lh [m] 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0
20 0.9 0.9 2.6 2.8 4.3 4.7 6.5 7.1
30 1.2 1.3 3.7 4.0 6.1 6.7 9.2 10
40 1.6 1.7 4.7 5.1 7.8 8.5 12 13
50 1.9 2.0 5.7 6.1 9.5 10 14 15
75 2.8 2.9 8.4 8.7 14 14 21 22
100 3.7 3.8 11 11 18 19 28 28
200 7.1 7.3 21 22 35 36 53 55
500 17 18 52 53 87 88 131 132
Lh = Leuchtenhöhe über Fußboden
Grundfläche A [qm]
Wirkungsgrade
Beleuchtungswirkungsgrade η B
in %
ρ Decke 80 80 70 70 50 50 30 0
ρ Wände 50 30 50 30 50 30 30 0
ρ Boden 30 10 20 20 10 10 10 0
0.60 37 32 36 32 35 31 31 28
0.80 46 39 44 40 42 38 38 35
1.00 53 46 51 47 48 45 45 42
1.25 58 50 54 51 51 49 48 46
1.50 62 53 58 55 54 52 52 49
2.00 67 58 63 60 59 57 56 54
3.00 71 61 65 63 61 59 58 56
5.00 76 64 68 67 63 62 61 59
Raumindex k
Systemleistung
Daten in Watt
Lampe EVG VVG
4 x 18W 69 89
Lichtstromverteilung nach DIN 5040
ϕ u 1.00
ϕ su 0.68
ϕ so 0.00
Umrechnungsfaktor f1 für 5LP 113 .-..
EVG
VVG
7-4A 4 x 18W 1.00 1-4A 4 x 18W 0.97
Umrechnungsfaktor f für 5LP 113 .-..
EVG
VVG
7-4A 4 x 18W 1.00 1-4A 4 x 18W 0.99
Klassifikationen
DIN A 5 0
CIE N1: 74 N2: 99 N3: 100 N4: 100 N5: 63
Weitere lichttechnische Daten finden Sie in unserem Lichtplanungsprogramm SiLICHT

104 Einbauleuchte, Comfit® Plus Einzelleuchte, Modul 625, Modul 12M
mit Parabol-Spiegelraster, matt
Kurzbeschreibung
Die Comfit® Plus Einbauleuchten
zeichnen sich durch die geringe
Einbautiefe und die große
Zahl an verschiedenen Lichttechniken
aus. Die Leuchten
sind durch das flexible, montagefreundliche
Einbauzubehör
für einfache Montage in unterschiedliche
Deckensysteme geeignet,
Einlegemontage erfordert
kein Zubehör.
5
Besonderheiten
Bei Comfit® Plus Leuchten gleicher
Außenmaße sind selbst
bei unterschiedlichen Lampenarten
(T5, T8, TC-L) die verschiedenen
Raster untereinander
austauschbar. Asymmetrische
Lichtverteilung ist bei 1lampigen
Leuchten durch Zusatzspiegel
erreichbar.
Gehäusetechnik
Gehäuse aus Stahlblech, leuchtenweiß
lackiert (ähnlich RAL
9010). Die Raster werden werkzeuglos
montiert und durch Federn
im Leuchtengehäuse gehalten.
Im abgehängten Zustand
sind die Raster über
Fangseile gesichert und bleiben
in die Erdungsmaßnahme
einbezogen.
Elektrik
Comfit® Plus Einbauleuchten
anschlußfertig verdrahtet, mit
3poliger Anschlußklemme,
max. 2,5 mm 2 . Die Leuchten
sind serienmäßig mit VVG oder
EVG ausgerüstet. VVG-Ausführungen
sind für Reihenkompensation
vorbereitet (Kondensatoranschlußklemme
und Befestigungswinkel).
Instabus EIB
und EVG-Dynamic auf Anfrage.
Lichttechnik
Parabol-Spiegelraster, matt
eloxiert, symmetrisch strahlend.
Asymmetrische Lichtverteilung
durch Zusatzspiegel
(Zubehör).
Empfohlene Einsatzgebiete
Büro oder büroähnliche Umgebung
mit teilweiser PC-Nutzung.
Einzelleuchte
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L
[mm]
B H Gew.
[kg]
EVG, T8
5LP 115 7-1A 1 x 18W 622 1 ) 182 80 2 ) 2,3
5LP 115 7-1C 1 x 36W 1247 182 80 2 ) 3,8
5LP 115 7-1G 1 x 38W 1097 182 80 2 ) 3,7
5LP 115 7-1E 1 x 58W 1547 182 80 2 ) 4,8
5LP 115 7-2A 2 x 18W 622 1 ) 309 80+7 3,0
5LP 115 7-2C 2 x 36W 1247 309 80+7 4,6
5LP 125 7-2G 2 x 38W 1097 297 80+7 5,6
5LP 115 7-2E 2 x 58W 1547 309 80+7 5,8
5LP 115 7-3A 3 x 18W 622 1 ) 622 80+7 4,5
5LP 115 7-4A 4 x 18W 622 1 ) 622 80+7 4,6
VVG, T8
5LP 115 1-1A 1 x 18W 622 1 ) 182 80 2 ) 2,3
5LP 115 1-1C 1 x 36W 1247 182 80 2 ) 4,4
5LP 115 1-1G 1 x 38W 1097 182 80 2 ) 4,3
5LP 115 1-1E 1 x 58W 1547 182 80 2 ) 5,9
5LP 115 1-2A 2 x 18W 622 1 ) 309 80+7 3,4
5LP 115 1-2C 2 x 36W 1247 309 80+7 5,8
5LP 125 1-2G 2 x 38W 1097 297 80+7 5,6
5LP 115 1-2E 2 x 58W 1547 309 80+7 7,0
5LP 115 1-3A 3 x 18W 622 1 ) 622 80+7 5,3
5LP 115 1-4A 4 x 18W 622 1 ) 622 80+7 5,6
1) zusätzlich einseitig vorstehende Fassungsrucksäcke.
2) Einbautiefe im Bereich des Vorschaltgerätes: ET = 105 mm.
3) auf Anfrage.
Einzelleuchte
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L
[mm]
B H Gew.
[kg]
EVG, T5 (high efficiency)
5LP 115 7-1M 1 x 14W 622 182 80 2 ) 2,3
5LP 115 7-1P 1 x 28W 1247 182 80 2 ) 3,8
5LP 115 7-1N 1 x 21W 1097 182 80 2 ) 3,7
5LP 115 7-1R 1 x 35W 1547 182 80 2 ) 4,8
5LP 115 7-2M 2 x 14W 622 309 80+7 3,0
5LP 115 7-2P 2 x 28W 1247 309 80+7 4,6
5LP 125 7-2N 2 x 21W 1097 297 80+7 4,4
5LP 115 7-2R 2 x 35W 1547 309 80+7 5,8
5LP 115 7-3M 3 x 14W 622 622 80+7 4,5
5LP 115 7-4M 4 x 14W 622 622 80+7 4,6
EVG, TC
5LP 725 7-3V 3 x TC-L 24W 437 437 80+7 4,6
5LP 715 7-3W 3 ) 3 x TC-L 36W 622 622 80+7 5,1
5LP 715 7-3U 3 x TC-L 55W 622 622 80+7 5,1
VVG, TC
5LP 725 1-3V 3 x TC-L 24W 437 437 80+7 5,4
5LP 715 1-3W 3 ) 3 x TC-L 36W 622 622 80+7 6,0
Für parallelkompensierte Leuchten bitte die fettgedruckte 1 durch den Buchstaben B ersetzen

Einbauleuchte, Comfit® Plus Einzelleuchte, Modul 625, Modul 12M
105
mit Parabol-Spiegelraster, matt
Ausbrechbare Stanzung für Notlicht Notlicht E14 aufgeklappt Rasterausschnitt für Notlicht Leuchte mit Kompakt-Leuchtstofflampen
in Decke eingebaut
Zubehör
Lichttechnikzubehör
Bestell-Nr.
Asymm. Zusatzspiegel, matt
für 1 x 18W/14W 5LP 970 0-1A
für 1 x 36W/28W 5LP 970 0-1C
für 1 x 38W/21W 5LP 970 0-1G
für 1 x 58W/35W 5LP 970 0-1E
Elektrikzubehör
Bestell-Nr.
Klemme 2polig (L2,L3) 5LJ 800 0-2XK
Notlicht E 14 5LL 960 0-1
Befestigungszubehör
Bestell-Nr.
Schnellmontagebügel
18–33 mm 5LP 900 0-0XC
31–50 mm 5LP 900 1-0XC
Auflagewinkel 1lampig
(1 Satz = 4 Stück) 5LP 950 1-1
(1 Satz = 16 Stück) 5LP 950 1-4
Auflagewinkel 2lampig
(1 Satz = 4 Stück) 5LP 950 2-1
(1 Satz = 16 Stück) 5LP 950 2-4
C Ausführliche Beschreibung siehe
Seite 5/146.
Reihenkompensation (VVG)
für
Best.
erforderl.
Kapazität
Bestell-
Nummer
1 x 18W 1 x 2,7µF 5LY 504 4-1 2 )
1 x 36W 1 x 3,4µF 5LY 504 0-1 2 )
1 x 38W 1 x 3,4µF 5LY 504 0-1 2 )
1 x 58W 1 x 5,3µF 5LY 504 1-1 2 )
2 x 18W 1 x 3,4µF 5LY 504 0-1 2 )
2 x 36W 1 x 3,4µF 5LY 504 1-1 1 )
2 x 38W 1 x 3,4µF 5LY 504 0-1 1 )
2 x 58W 1 x 5,3µF 5LY 504 1-1 1 )
3 x 18W 1 x 2,7µF 5LY 504 4-1 1 )
4 x 18W 1 x 3,4µF 5LY 504 0-1 1 )
1) je Leuchte 1 Kondensator.
2) für jeweils 2 Leuchten 1 Kondensator
(ind./kapaz.).
Allgemeine Informationen
Thema
Kapitel
Lichttechnischer Datenblock Anhang
Installations- und
Anhang
Betriebshinweise
Beleuchtungselektronik Anhang
Instabus EIB - Prinzip
Anhang
Instabus EIB - Komponenten 14
1–10 V Komponenten 14
Vorschaltgeräte
Anhang
Kompensation
Anhang
Komponenten für
14
Notbeleuchtung
Approbationen
Anhang
Sicherheitszeichen
Anhang
Pictogramme
Anhang
Lampen-Umschlüsselung Anhang
Sach-Verzeichnis
Anhang
Bestellnummern-Verzeichnis Anhang
5
Leuchte: 5LP 115 7-4A mit 4 x 18W und EVG ( Lichtstrom: 4 x 1300 lm )
Lichtstärkeverteilung in cd / klm
Gemäß DIN 5032
C0 - 180 C90 - 270
Leuchtenbetriebswirkungsgrad η LB = 60 %
Anzahl Leuchten im Raum
Reflexionsgrade : 70/50/20 p = 1.25
EVG
En [lx] 100 300 500 750
Lh [m] 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0
20 0.9 1.0 2.7 3.0 4.6 5.0 6.8 7.5
30 1.3 1.4 3.8 4.2 6.4 7.0 9.6 10
40 1.7 1.8 5.0 5.3 8.3 8.8 12 13
50 2.0 2.1 6.0 6.4 10 11 15 16
75 2.9 3.1 8.8 9.2 15 15 22 23
100 3.9 4.0 12 12 19 20 29 30
200 7.4 7.7 22 23 37 38 56 58
500 18 18 55 55 92 92 138 138
Lh = Leuchtenhöhe über Fußboden
Grundfläche A [qm]
Wirkungsgrade
Beleuchtungswirkungsgrade η B
in %
ρ Decke 80 80 70 70 50 50 30 0
ρ Wände 50 30 50 30 50 30 30 0
ρ Boden 30 10 20 20 10 10 10 0
0.60 35 30 34 30 33 29 29 26
0.80 43 37 41 37 39 36 36 33
1.00 51 44 48 45 46 43 43 40
1.25 55 48 52 49 49 47 46 43
1.50 59 51 55 52 52 50 50 47
2.00 64 55 59 57 55 54 53 51
3.00 67 57 62 60 57 56 55 53
5.00 72 61 65 64 60 59 58 56
Raumindex k
Systemleistung
Daten in Watt
Lampe EVG VVG
4 x 18W 69 89
Lichtstromverteilung nach DIN 5040
ϕ u 1.00
ϕ su 0.68
ϕ so 0.00
Umrechnungsfaktor f1 für 5LP 115 .-..
EVG
VVG
7-4A 4 x 18W 1.00 1-4A 4 x 18W 0.97
Umrechnungsfaktor f für 5LP 115 .-..
EVG
VVG
7-4A 4 x 18W 1.00 1-4A 4 x 18W 0.99
Klassifikationen
DIN A 5 0
CIE N1: 73 N2: 99 N3: 100 N4: 100 N5: 60
Weitere lichttechnische Daten finden Sie in unserem Lichtplanungsprogramm SiLICHT

106 Einbauleuchte, Comfit® Plus Einzelleuchte, Modul 625, Modul 12M
mit Alu-Profilraster, matt
Kurzbeschreibung
Die Comfit® Plus Einbauleuchten
zeichnen sich durch die geringe
Einbautiefe und die große
Zahl an verschiedenen Lichttechniken
aus. Die Leuchten
sind durch das flexible, montagefreundliche
Einbauzubehör
für einfache Montage in unterschiedliche
Deckensysteme geeignet,
Einlegemontage erfordert
kein Zubehör.
5
Besonderheiten
Bei Comfit® Plus Leuchten gleicher
Außenmaße sind selbst
bei unterschiedlichen Lampenarten
(T5, T8, TC-L) die verschiedenen
Raster untereinander
austauschbar. Asymmetrische
Lichtverteilung ist bei 1lampigen
Leuchten durch Zusatzspiegel
erreichbar.
Gehäusetechnik
Gehäuse aus Stahlblech, leuchtenweiß
lackiert (ähnlich RAL
9010). Die Raster werden werkzeuglos
montiert und durch Federn
im Leuchtengehäuse gehalten.
Im abgehängten Zustand
sind die Raster über
Fangseile gesichert und bleiben
in die Erdungsmaßnahme
einbezogen.
Elektrik
Comfit® Plus Einbauleuchten
anschlußfertig verdrahtet, mit
3poliger Anschlußklemme,
max. 2,5 mm 2 . Die Leuchten
sind serienmäßig mit VVG oder
EVG ausgerüstet. VVG-Ausführungen
sind für Reihenkompensation
vorbereitet (Kondensatoranschlußklemme
und Befestigungswinkel).
Instabus EIB
und EVG-Dynamic auf Anfrage.
Lichttechnik
Alu-Profilraster mit profilierten
Querlamellen, matt eloxiert,
symmetrisch strahlend.
Asymmetrische Lichtverteilung
durch Zusatzspiegel (Zubehör).
Empfohlene Einsatzgebiete
Büro oder büroähnliche Umgebung
mit gelegentlicher PC-
Nutzung bzw. für Nebenbereiche,
Flure etc.
Einzelleuchte
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L
[mm]
B H Gew.
[kg]
EVG, T8
5LP 116 7-1A 1 x 18W 622 1 ) 182 80 2 ) 2,2
5LP 116 7-1C 1 x 36W 1247 182 80 2 ) 3,7
5LP 116 7-1G 1 x 38W 1097 182 80 2 ) 3,6
5LP 116 7-1E 1 x 58W 1547 182 80 2 ) 4,7
5LP 116 7-2A 2 x 18W 622 1 ) 309 80+7 2,9
5LP 116 7-2C 2 x 36W 1247 309 80+7 4,5
5LP 126 7-2G 2 x 38W 1097 297 80+7 4,4
5LP 116 7-2E 2 x 58W 1547 309 80+7 5,7
5LP 116 7-3A 3 x 18W 622 1 ) 622 80+7 4,3
5LP 116 7-4A 4 x 18W 622 1 ) 622 80+7 4,4
VVG, T8
5LP 116 1-1A 1 x 18W 622 1 ) 182 80 2 ) 2,5
5LP 116 1-1C 1 x 36W 1247 182 80 2 ) 4,3
5LP 116 1-1G 1 x 38W 1097 182 80 2 ) 4,2
5LP 116 1-1E 1 x 58W 1547 182 80 2 ) 5,8
5LP 116 1-2A 2 x 18W 622 1 ) 309 80+7 3,3
5LP 116 1-2C 2 x 36W 1247 309 80+7 5,7
5LP 126 1-2G 2 x 38W 1097 297 80+7 5,5
5LP 116 1-2E 2 x 58W 1547 309 80+7 6,9
5LP 116 1-3A 3 x 18W 622 1 ) 622 80+7 5,1
5LP 116 1-4A 4 x 18W 622 1 ) 622 80+7 5,4
1) zusätzlich einseitig vorstehende Fassungsrucksäcke.
2) Einbautiefe im Bereich des Vorschaltgerätes: ET = 105 mm.
3) auf Anfrage.
Einzelleuchte
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L
[mm]
B H Gew.
[kg]
EVG, T5 (high efficiency)
5LP 116 7-1M 1 x 14W 622 182 80 2 ) 2,2
5LP 116 7-1P 1 x 28W 1247 182 80 2 ) 3,7
5LP 116 7-1N 1 x 21W 1097 182 80 2 ) 3,6
5LP 116 7-1R 1 x 35W 1547 182 80 2 ) 4,7
5LP 116 7-2M 2 x 14W 622 309 80+7 2,9
5LP 116 7-2P 2 x 28W 1247 309 80+7 4,5
5LP 126 7-2N 2 x 21W 1097 297 80+7 4,4
5LP 116 7-2R 2 x 35W 1547 309 80+7 5,7
5LP 116 7-3M 3 x 14W 622 622 80+7 4,3
5LP 116 7-4M 4 x 14W 622 622 80+7 4,4
EVG
5LP 726 7-3V 3 x TC-L 24W 437 437 80+7 4,6
5LP 716 7-3W 3 ) 3 x TC-L 36W 622 622 80+7 5,0
5LP 716 7-3U 3 x TC-L 55W 622 622 80+7 5,0
VVG
5LP 726 1-3V 3 x TC-L 24W 437 437 80+7 5,4
5LP 716 1-3W 3 ) 3 x TC-L 36W 622 622 80+7 5,9
Für parallelkompensierte Leuchten bitte die fettgedruckte 1 durch den Buchstaben B ersetzen

Einbauleuchte, Comfit® Plus Einzelleuchte, Modul 625, Modul 12M
107
mit Alu-Profilraster, matt
Notlicht E14 aufgeklappt Notlicht E14 geschlossen 3lampige Leuchte, M625
Zubehör
Lichttechnikzubehör
Bestell-Nr.
Asymm. Zusatzspiegel, matt
für 1 x 18W/14W 5LP 970 0-1A
für 1 x 36W/28W 5LP 970 0-1C
für 1 x 38W/21W 5LP 970 0-1G
für 1 x 58W/35W 5LP 970 0-1E
Elektrikzubehör
Bestell-Nr.
Klemme 2polig (L2,L3) 5LJ 800 0-2XK
Notlicht E 14 5LL 960 0-1
Befestigungszubehör
Bestell-Nr.
Schnellmontagebügel
18–33 mm 5LP 900 0-0XC
31–50 mm 5LP 900 1-0XC
Auflagewinkel 1lampig
(1 Satz = 4 Stück) 5LP 950 1-1
(1 Satz = 16 Stück) 5LP 950 1-4
Auflagewinkel 2lampig
(1 Satz = 4 Stück) 5LP 950 2-1
(1 Satz = 16 Stück) 5LP 950 2-4
C Ausführliche Beschreibung siehe
Seite 5/146.
Reihenkompensation (VVG)
für
Best.
erforderl.
Kapazität
Bestell-
Nummer
1 x 18W 1 x 2,7µF 5LY 504 4-1 2 )
1 x 36W 1 x 3,4µF 5LY 504 0-1 2 )
1 x 38W 1 x 3,4µF 5LY 504 0-1 2 )
1 x 58W 1 x 5,3µF 5LY 504 1-1 2 )
2 x 18W 1 x 3,4µF 5LY 504 0-1 2 )
2 x 36W 1 x 3,4µF 5LY 504 1-1 1 )
2 x 38W 1 x 3,4µF 5LY 504 0-1 1 )
2 x 58W 1 x 5,3µF 5LY 504 1-1 1 )
3 x 18W 1 x 2,7µF 5LY 504 4-1 1 )
4 x 18W 1 x 3,4µF 5LY 504 0-1 1 )
1) je Leuchte 1 Kondensator.
2) für jeweils 2 Leuchten 1 Kondensator
(ind./kapaz.).
Allgemeine Informationen
Thema
Kapitel
Lichttechnischer Datenblock Anhang
Installations- und
Anhang
Betriebshinweise
Beleuchtungselektronik Anhang
Instabus EIB - Prinzip
Anhang
Instabus EIB - Komponenten 14
1–10 V Komponenten 14
Vorschaltgeräte
Anhang
Kompensation
Anhang
Komponenten für
14
Notbeleuchtung
Approbationen
Anhang
Sicherheitszeichen
Anhang
Pictogramme
Anhang
Lampen-Umschlüsselung Anhang
Sach-Verzeichnis
Anhang
Bestellnummern-Verzeichnis Anhang
5
Leuchte: 5LP 116 7-4A mit 4 x 18W und EVG ( Lichtstrom: 4 x 1300 lm )
Lichtstärkeverteilung in cd / klm
Gemäß DIN 5032
C0 - 180 C90 - 270
Leuchtenbetriebswirkungsgrad η LB = 63 %
Anzahl Leuchten im Raum
Reflexionsgrade : 70/50/20 p = 1.25
EVG
En [lx] 100 300 500 750
Lh [m] 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0
20 0.9 1.0 2.7 3.0 4.5 5.0 6.8 7.5
30 1.3 1.4 3.8 4.2 6.4 7.0 9.5 10
40 1.6 1.8 4.9 5.3 8.1 8.8 12 13
50 2.0 2.1 5.9 6.4 9.9 11 15 16
75 2.8 3.0 8.5 9.0 14 15 21 23
100 3.8 3.9 11 12 19 19 28 29
200 7.2 7.5 22 22 36 37 54 56
500 18 18 53 54 89 90 134 134
Lh = Leuchtenhöhe über Fußboden
Grundfläche A [qm]
Wirkungsgrade
Beleuchtungswirkungsgrade η B
in %
ρ Decke 80 80 70 70 50 50 30 0
ρ Wände 50 30 50 30 50 30 30 0
ρ Boden 30 10 20 20 10 10 10 0
0.60 35 29 34 29 32 29 28 25
0.80 43 36 41 37 39 36 35 32
1.00 51 43 48 44 46 43 42 39
1.25 55 47 52 48 49 46 46 43
1.50 59 51 55 52 52 50 49 46
2.00 65 56 60 57 56 54 54 51
3.00 70 59 64 61 59 58 57 54
5.00 74 62 67 65 62 61 59 57
Raumindex k
Systemleistung
Daten in Watt
Lampe EVG VVG
4 x 18W 69 89
Lichtstromverteilung nach DIN 5040
ϕ u 1.00
ϕ su 0.66
ϕ so 0.00
Umrechnungsfaktor f1 für 5LP 116 .-..
EVG
VVG
7-4A 4 x 18W 1.00 1-4A 4 x 18W 0.97
Umrechnungsfaktor f für 5LP 116 .-..
EVG
VVG
7-4A 4 x 18W 1.00 1-4A 4 x 18W 0.99
Klassifikationen
DIN A 5 0
CIE N1: 67 N2: 94 N3: 99 N4: 100 N5: 63
Weitere lichttechnische Daten finden Sie in unserem Lichtplanungsprogramm SiLICHT

108 Einbauleuchte, Comfit® Plus Einzelleuchte, Modul 625, Modul 12M
mit weißem Raster
Kurzbeschreibung
Die Comfit® Plus Einbauleuchten
zeichnen sich durch die geringe
Einbautiefe und die große
Zahl an verschiedenen Lichttechniken
aus. Die Leuchten
sind durch das flexible, montagefreundliche
Einbauzubehör
für einfache Montage in unterschiedliche
Deckensysteme geeignet,
Einlegemontage erfordert
kein Zubehör.
5
Besonderheiten
Bei Comfit® Plus Leuchten gleicher
Außenmaße sind selbst
bei unterschiedlichen Lampenarten
(T5, T8, TC-L) die verschiedenen
Raster untereinander
austauschbar.
Gehäusetechnik
Gehäuse aus Stahlblech, leuchtenweiß
lackiert (ähnlich RAL
9010). Die Raster werden werkzeuglos
montiert und durch Federn
im Leuchtengehäuse gehalten.
Im abgehängten Zustand
sind die Raster über
Fangseile gesichert und bleiben
in die Erdungsmaßnahme
einbezogen.
Elektrik
Comfit® Plus Einbauleuchten
anschlußfertig verdrahtet, mit
3poliger Anschlußklemme,
max. 2,5 mm 2 . Die Leuchten
sind serienmäßig mit VVG oder
EVG ausgerüstet. VVG-Ausführungen
sind für Reihenkompensation
vorbereitet (Kondensatoranschlußklemme
und Befestigungswinkel).
Instabus EIB
und EVG-Dynamic auf Anfrage.
Lichttechnik
Weißer Raster , Aluminium,
leuchtenweiß bandlackiert.
Empfohlene Einsatzgebiete
Büroähnliche Umgebung ohne
PC-Nutzung bzw. Nebenbereiche,
Flure, etc.
Einzelleuchte
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L
[mm]
B H Gew.
[kg]
EVG, T8
5LP 117 7-1A 1 x 18W 622 1 ) 182 80 2 ) 2,3
5LP 117 7-1C 1 x 36W 1247 182 80 2 ) 3,8
5LP 117 7-1G 1 x 38W 1097 182 80 2 ) 3,7
5LP 117 7-1E 1 x 58W 1547 182 80 2 ) 4,8
5LP 117 7-2A 2 x 18W 622 1 ) 309 80+7 3,0
5LP 117 7-2C 2 x 36W 1247 309 80+7 4,6
5LP 127 7-2G 2 x 38W 1097 297 80+7 5,6
5LP 117 7-2E 2 x 58W 1547 309 80+7 5,8
5LP 117 7-3A 3 x 18W 622 1 ) 622 80+7 4,5
5LP 117 7-4A 4 x 18W 622 1 ) 622 80+7 4,6
VVG, T8
5LP 117 1-1A 1 x 18W 622 1 ) 182 80 2 ) 2,6
5LP 117 1-1C 1 x 36W 1247 182 80 2 ) 4,4
5LP 117 1-1G 1 x 38W 1097 182 80 2 ) 4,3
5LP 117 1-1E 1 x 58W 1547 182 80 2 ) 5,9
5LP 117 1-2A 2 x 18W 622 1 ) 309 80+7 3,4
5LP 117 1-2C 2 x 36W 1247 309 80+7 3,8
5LP 127 1-2G 2 x 38W 1097 297 80+7 5,6
5LP 117 1-2E 2 x 58W 1547 309 80+7 7,0
5LP 117 1-3A 3 x 18W 622 1 ) 622 80+7 5,3
5LP 117 1-4A 4 x 18W 622 1 ) 622 80+7 5,6
Einzelleuchte
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L
[mm]
B H Gew.
[kg]
EVG, T5 (high efficiency)
5LP 117 7-1M 1 x 14W 622 182 80 2 ) 2,3
5LP 117 7-1P 1 x 28W 1247 182 80 2 ) 3,8
5LP 117 7-1N 1 x 21W 1097 182 80 2 ) 3,7
5LP 117 7-1R 1 x 35W 1547 182 80 2 ) 4,8
5LP 117 7-2M 2 x 14W 622 309 80+7 3,0
5LP 117 7-2P 2 x 28W 1247 309 80+7 4,6
5LP 127 7-2N 2 x 21W 1097 297 80+7 4,4
5LP 117 7-2R 2 x 35W 1547 309 80+7 5,8
5LP 117 7-3M 3 x 14W 622 622 80+7 4,5
5LP 117 7-4M 4 x 14W 622 622 80+7 4,6
EVG, TC
5LP 727 7-3V 3 x TC-L 24W 437 437 80+7 4,6
5LP 717 7-3W 3 ) 3 x TC-L 36W 622 622 80+7 5,1
5LP 717 7-3U 3 x TC-L 55W 622 622 80+7 5,1
VVG, TC
5LP 727 1-3V 3 x TC-L 24W 437 437 80+7 5,4
5LP 717 1-3W 3 ) 3 x TC-L 36W 622 622 80+7 6,0
1) zusätzlich einseitig vorstehende Fassungsrucksäcke.
2) Einbautiefe im Bereich des Vorschaltgerätes: ET = 105 mm.
3) auf Anfrage.
Für parallelkompensierte Leuchten bitte die fettgedruckte 1 durch den Buchstaben B ersetzen

Einbauleuchte, Comfit® Plus Einzelleuchte, Modul 625, Modul 12M
109
mit weißem Raster
Leuchte mit Kompakt Leuchtstofflampe
in Decke eingebaut
Geräteträger von innen Geräteträger von außen 3lampige Leuchte, M625
Zubehör
Elektrikzubehör
Bestell-Nr.
Klemme 2polig (L2,L3) 5LJ 800 0-2XK
Notlicht E 14 5LL 960 0-1
Befestigungszubehör
Bestell-Nr.
Schnellmontagebügel
18–33 mm 5LP 900 0-0XC
31–50 mm 5LP 900 1-0XC
Auflagewinkel 1lampig
(1 Satz = 4 Stück) 5LP 950 1-1
(1 Satz = 16 Stück) 5LP 950 1-4
Auflagewinkel 2lampig
(1 Satz = 4 Stück) 5LP 950 2-1
(1 Satz = 16 Stück) 5LP 950 2-4
C Ausführliche Beschreibung siehe
Seite 5/146.
Reihenkompensation (VVG)
für
Best.
erforderl.
Kapazität
Bestell-
Nummer
1 x 18W 1 x 2,7µF 5LY 504 4-1 2 )
1 x 36W 1 x 3,4µF 5LY 504 0-1 2 )
1 x 38W 1 x 3,4µF 5LY 504 0-1 2 )
1 x 58W 1 x 5,3µF 5LY 504 1-1 2 )
2 x 18W 1 x 3,4µF 5LY 504 0-1 2 )
2 x 36W 1 x 3,4µF 5LY 504 1-1 1 )
2 x 38W 1 x 3,4µF 5LY 504 0-1 1 )
2 x 58W 1 x 5,3µF 5LY 504 1-1 1 )
3 x 18W 1 x 2,7µF 5LY 504 4-1 1 )
4 x 18W 1 x 3,4µF 5LY 504 0-1 1 )
1) je Leuchte 1 Kondensator.
2) für jeweils 2 Leuchten 1 Kondensator
(ind./kapaz.).
Allgemeine Informationen
Thema
Kapitel
Lichttechnischer Datenblock Anhang
Installations- und
Anhang
Betriebshinweise
Beleuchtungselektronik Anhang
Instabus EIB - Prinzip
Anhang
Instabus EIB - Komponenten 14
1–10 V Komponenten 14
Vorschaltgeräte
Anhang
Kompensation
Anhang
Komponenten für
14
Notbeleuchtung
Approbationen
Anhang
Sicherheitszeichen
Anhang
Pictogramme
Anhang
Lampen-Umschlüsselung Anhang
Sach-Verzeichnis
Anhang
Bestellnummern-Verzeichnis Anhang
5
Leuchte: 5LP 117 7-4A mit 4 x 18W und EVG ( Lichtstrom: 4 x 1300 lm )
Lichtstärkeverteilung in cd / klm
Gemäß DIN 5032
C0 - 180 C90 - 270
Leuchtenbetriebswirkungsgrad η LB = 65 %
Anzahl Leuchten im Raum
Reflexionsgrade : 70/50/20 p = 1.25
EVG
En [lx] 100 300 500 750
Lh [m] 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0
20 0.9 1.0 2.8 3.1 4.7 5.2 7.1 7.9
30 1.3 1.5 3.9 4.4 6.5 7.3 9.8 11
40 1.7 1.8 5.0 5.5 8.3 9.1 12 14
50 2.0 2.2 6.0 6.6 10 11 15 16
75 2.9 3.1 8.6 9.2 14 15 22 23
100 3.8 3.9 11 12 19 20 28 29
200 7.1 7.4 21 22 35 37 53 56
500 17 18 52 53 87 88 130 131
Lh = Leuchtenhöhe über Fußboden
Grundfläche A [qm]
Wirkungsgrade
Beleuchtungswirkungsgrade η B
in %
ρ Decke 80 80 70 70 50 50 30 0
ρ Wände 50 30 50 30 50 30 30 0
ρ Boden 30 10 20 20 10 10 10 0
0.60 33 26 31 26 30 26 25 21
0.80 41 33 39 34 37 33 32 28
1.00 48 40 46 41 43 39 39 35
1.25 53 44 50 45 47 43 43 39
1.50 58 48 54 50 50 47 47 43
2.00 64 54 60 56 56 53 52 49
3.00 70 59 64 61 59 57 56 53
5.00 76 63 69 67 63 62 61 58
Raumindex k
Systemleistung
Daten in Watt
Lampe EVG VVG
4 x 18W 69 89
Lichtstromverteilung nach DIN 5040
ϕ u 1.00
ϕ su 0.58
ϕ so 0.00
Umrechnungsfaktor f1 für 5LP 117 .-..
EVG
VVG
7-4A 4 x 18W 1.00 1-4A 4 x 18W 0.97
Umrechnungsfaktor f für 5LP 117 .-..
EVG
VVG
7-4A 4 x 18W 1.00 1-4A 4 x 18W 0.99
Klassifikationen
DIN A 4 0
CIE N1: 56 N2: 87 N3: 97 N4: 100 N5: 65
Weitere lichttechnische Daten finden Sie in unserem Lichtplanungsprogramm SiLICHT

110 Einbauleuchte, Comfit® Plus Einzelleuchte, Modul 600, Modul 12M
mit BAP50-Spiegelraster, hochglänzend
Kurzbeschreibung
Die Comfit® Plus Einbauleuchten
zeichnen sich durch die geringe
Einbautiefe und die große
Zahl an verschiedenen Lichttechniken
aus. Die Leuchten
sind durch das flexible, montagefreundliche
Einbauzubehör
für einfache Montage in unterschiedliche
Deckensysteme geeignet,
Einlegemontage erfordert
kein Zubehör.
5
Besonderheiten
Bei Comfit® Plus Leuchten gleicher
Außenmaße sind selbst
bei unterschiedlichen Lampenarten
(T5, T8) die verschiedenen
Raster untereinander austauschbar.
Gehäusetechnik
Gehäuse aus Stahlblech, leuchtenweiß
lackiert (ähnlich RAL
9010). Die Raster werden werkzeuglos
montiert und durch Federn
im Leuchtengehäuse gehalten.
Im abgehängten Zustand
sind die Raster über
Fangseile gesichert und bleiben
in die Erdungsmaßnahme
einbezogen.
Elektrik
Comfit® Plus Einbauleuchten
anschlußfertig verdrahtet, mit
3poliger Anschlußklemme,
max. 2,5 mm 2 . Die Leuchten
sind serienmäßig mit VVG oder
EVG ausgerüstet. VVG-Ausführungen
sind für Reihenkompensation
vorbereitet (Kondensatoranschlußklemme
und Befestigungswinkel).
Instabus EIB
und EVG-Dynamic auf Anfrage.
Lichttechnik
BAP50-Spiegelraster, hochglänzend
eloxiert, aus reflexionsverstärktem
Aluminium,
L ³200 cd/m 2 für Ausstrahlungswinkel
¹50° (55° rundum).
Empfohlene Einsatzgebiete
CAD- und Bildschirmarbeitsplätze.
Einzelleuchte
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L
[mm]
B H Gew.
[kg]
EVG, T8
5LP 121 7-1A 1 x 18W 597 1 ) 182 80 2 ) 2,4
5LP 121 7-1C 1 x 36W 1197 1 ) 182 80 2 ) 3,8
5LP 111 7-1G 1 x 38W 1097 182 80 2 ) 3,9
5LP 121 7-2A 2 x 18W 597 1 ) 297 80+7 3,1
5LP 121 7-2C 2 x 36W 1197 1 ) 297 80+7 4,7
5LP 121 7-2G 2 x 38W 1097 297 80+7 4,6
5LP 121 7-2E 2 x 58W 1497 1 ) 297 80+7 5,9
5LP 121 7-4A 4 x 18W 597 1 ) 597 80+7 4,7
VVG, T8
5LP 121 1-1A 1 x 18W 597 1 ) 182 80 2 ) 2,8
5LP 121 1-1C 1 x 36W 1197 1 ) 182 80 2 ) 4,4
5LP 111 1-1G 1 x 38W 1097 182 80 2 ) 3,9
5LP 121 1-2A 2 x 18W 597 1 ) 297 80+7 3,5
5LP 121 1-2C 2 x 36W 1197 1 ) 297 80+7 5,9
5LP 121 1-2G 2 x 38W 1097 297 80+7 5,8
5LP 121 1-2E 2 x 58W 1497 1 ) 297 80+7 7,1
5LP 121 1-4A 4 x 18W 597 1 ) 597 80+7 5,8
1) zusätzlich einseitig vorstehende Fassungsrucksäcke.
2) Einbautiefe im Bereich des Vorschaltgerätes: ET = 105 mm.
Einzelleuchte
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L
[mm]
B H Gew.
[kg]
EVG, T5 (high efficiency)
5LP 121 7-1M 1 x 14W 597 182 80 2 ) 2,4
5LP 121 7-1P 1 x 28W 1197 182 80 2 ) 3,8
5LP 111 7-1N 1 x 21W 1097 182 80 2 ) 3,9
5LP 121 7-2M 2 x 14W 597 297 80+7 3,1
5LP 121 7-2P 2 x 28W 1197 297 80+7 5,9
5LP 121 7-2N 2 x 21W 1097 297 80+7 5,8
5LP 121 7-2R 2 x 35W 1497 297 80+7 5,9
5LP 121 7-4M 4 x 14W 597 597 80+7 4,7
Für parallelkompensierte Leuchten bitte die fettgedruckte 1 durch den Buchstaben B ersetzen

Einbauleuchte, Comfit® Plus Einzelleuchte, Modul 600, Modul 12M
111
mit BAP50-Spiegelraster, hochglänzend
Leuchte mit abgehängtem Raster Leuchtengehäuse ausbrechbare Stanzung für Notlicht Notlicht E14 geschlossen
Zubehör
Elektrikzubehör
Bestell-Nr.
Klemme 2polig (L2,L3) 5LJ 800 0-2XK
Notlicht E 14 5LL 960 0-1
Befestigungszubehör
Bestell-Nr.
Schnellmontagebügel
18–33 mm 5LP 900 0-0XC
31–50 mm 5LP 900 1-0XC
Auflagewinkel 1lampig
(1 Satz = 4 Stück) 5LP 950 1-1
(1 Satz = 16 Stück) 5LP 950 1-4
Auflagewinkel 2lampig
(1 Satz = 4 Stück) 5LP 950 2-1
(1 Satz = 16 Stück) 5LP 950 2-4
C Ausführliche Beschreibung siehe
Seite 5/146.
Reihenkompensation (VVG)
für
Best.
erforderl.
Kapazität
Bestell-
Nummer
1 x 18W 1 x 2,7µF 5LY 504 4-1 2 )
1 x 36W 1 x 3,4µF 5LY 504 0-1 2 )
1 x 38W 1 x 3,4µF 5LY 504 0-1 2 )
2 x 18W 1 x 3,4µF 5LY 504 0-1 2 )
2 x 36W 1 x 3,4µF 5LY 504 1-1 1 )
2 x 38W 1 x 3,4µF 5LY 504 0-1 1 )
2 x 58W 1 x 5,3µF 5LY 504 1-1 1 )
4 x 18W 1 x 3,4µF 5LY 504 0-1 1 )
1) je Leuchte 1 Kondensator.
2) für jeweils 2 Leuchten 1 Kondensator
(ind./kapaz.).
Allgemeine Informationen
Thema
Kapitel
Lichttechnischer Datenblock Anhang
Installations- und
Anhang
Betriebshinweise
Beleuchtungselektronik Anhang
Instabus EIB - Prinzip
Anhang
Instabus EIB - Komponenten 14
1–10 V Komponenten 14
Vorschaltgeräte
Anhang
Kompensation
Anhang
Komponenten für
14
Notbeleuchtung
Approbationen
Anhang
Sicherheitszeichen
Anhang
Pictogramme
Anhang
Lampen-Umschlüsselung Anhang
Sach-Verzeichnis
Anhang
Bestellnummern-Verzeichnis Anhang
5
Leuchte: 5LP 121 7-4A mit 4 x 18W und EVG ( Lichtstrom: 4 x 1300 lm )
Lichtstärkeverteilung in cd / klm
Gemäß DIN 5032
C0 - 180 C90 - 270
Leuchtenbetriebswirkungsgrad η LB = 50 %
Anzahl Leuchten im Raum
Reflexionsgrade : 70/50/20 p = 1.25
EVG
En [lx] 100 300 500 750
Lh [m] 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0
20 1.0 1.1 3.1 3.3 5.1 5.5 7.7 8.2
30 1.5 1.6 4.4 4.7 7.4 7.8 11 12
40 1.9 2.0 5.7 6.1 9.5 10 14 15
50 2.3 2.5 7.0 7.4 12 12 18 18
75 3.4 3.5 10 11 17 18 26 27
100 4.5 4.6 14 14 23 23 34 35
200 8.8 9.0 26 27 44 45 66 68
500 22 22 65 65 108 109 162 163
Lh = Leuchtenhöhe über Fußboden
Grundfläche A [qm]
Wirkungsgrade
Beleuchtungswirkungsgrade η B
in %
ρ Decke 80 80 70 70 50 50 30 0
ρ Wände 50 30 50 30 50 30 30 0
ρ Boden 30 10 20 20 10 10 10 0
0.60 34 30 33 30 32 29 29 27
0.80 40 35 39 36 37 35 35 32
1.00 46 41 44 41 42 40 40 38
1.25 49 43 46 44 44 42 42 40
1.50 51 45 48 46 46 44 44 42
2.00 55 48 51 50 48 47 47 45
3.00 58 49 53 51 49 48 48 46
5.00 61 52 55 54 51 50 50 48
Raumindex k
Systemleistung
Daten in Watt
Lampe EVG VVG
4 x 18W 69 89
Lichtstromverteilung nach DIN 5040
ϕ u 1.00
ϕ su 0.77
ϕ so 0.00
Umrechnungsfaktor f1 für 5LP 121 .-..
EVG
VVG
7-4A 4 x 18W 1.00 1-4A 4 x 18W 0.97
Umrechnungsfaktor f für 5LP 121 .-..
EVG
VVG
7-4A 4 x 18W 1.00 1-4A 4 x 18W 0.99
Klassifikationen
DIN A 6 0
CIE N1: 91 N2: 100 N3: 100 N4: 100 N5: 50
Weitere lichttechnische Daten finden Sie in unserem Lichtplanungsprogramm SiLICHT

112 Einbauleuchte, Comfit® Plus Einzelleuchte, Modul 600, Modul 12M
mit BAP60-Spiegelraster, hochglänzend
Kurzbeschreibung
Die Comfit® Plus Einbauleuchten
zeichnen sich durch die geringe
Einbautiefe und die große
Zahl an verschiedenen Lichttechniken
aus. Die Leuchten
sind durch das flexible, montagefreundliche
Einbauzubehör
für einfache Montage in unterschiedliche
Deckensysteme geeignet,
Einlegemontage erfordert
kein Zubehör.
5
Besonderheiten
Bei Comfit® Plus Leuchten gleicher
Außenmaße sind selbst
bei unterschiedlichen Lampenarten
(T5, T8, TC-L) die verschiedenen
Raster untereinander
austauschbar.
Gehäusetechnik
Gehäuse aus Stahlblech, leuchtenweiß
lackiert (ähnlich RAL
9010). Die Raster werden werkzeuglos
montiert und durch Federn
im Leuchtengehäuse gehalten.
Im abgehängten Zustand
sind die Raster über
Fangseile gesichert und bleiben
in die Erdungsmaßnahme
einbezogen.
Elektrik
Comfit® Plus Einbauleuchten
anschlußfertig verdrahtet, mit
3poliger Anschlußklemme
max. 2,5 mm 2 . Die Leuchten
sind serienmäßig mit VVG oder
EVG ausgerüstet. VVG-Ausführungen
sind für Reihenkompensation
vorbereitet (Kondensatoranschlußklemme
und Befestigungswinkel).
Instabus EIB
und EVG-Dynamic auf Anfrage.
Lichttechnik
Mit BAP60-Spiegelraster hochglänzend
eloxiert, aus reflexionsverstärktem
Aluminium,
L ³200 cd/m 2 für Ausstrahlungswinkel
¹60° (65° rundum).
Empfohlene Einsatzgebiete
Büro oder büroähnliche Umgebung
mit überwiegender PC-
Nutzung.
Einzelleuchte
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L
[mm]
B H Gew.
[kg]
EVG, T8
5LP 122 7-1A 1 x 18W 597 1 ) 182 80 2 ) 2,8
5LP 122 7-1C 1 x 36W 1197 1 ) 182 80 2 ) 4,4
5LP 112 7-1G 1 x 38W 1097 182 80 2 ) 3,7
5LP 122 7-2A 2 x 18W 597 1 ) 297 80+7 3,5
5LP 122 7-2C 2 x 36W 1197 1 ) 297 80+7 5,9
5LP 122 7-2G 2 x 38W 1097 297 80+7 5,8
5LP 122 7-2E 2 x 58W 1497 1 ) 297 80+7 7,1
5LP 122 7-3A 3 x 18W 597 1 ) 597 80+7 4,4
5LP 122 7-4A 4 x 18W 597 1 ) 597 80+7 4,3
VVG, T8
5LP 122 1-1A 1 x 18W 597 1 ) 182 80 2 ) 2,6
5LP 122 1-1C 1 x 36W 1197 1 ) 182 80 2 ) 4,3
5LP 112 1-1G 1 x 38W 1097 182 80 2 ) 3,7
5LP 122 1-2A 2 x 18W 597 1 ) 297 80+7 3,3
5LP 122 1-2C 2 x 36W 1197 1 ) 297 80+7 5,7
5LP 122 1-2G 2 x 38W 1097 297 80+7 5,6
5LP 122 1-2E 2 x 58W 1497 1 ) 297 80+7 6,9
5LP 122 1-3A 3 x 18W 597 1 ) 597 80+7 5,2
5LP 122 1-4A 4 x 18W 597 1 ) 597 80+7 5,4
1) zusätzlich einseitig vorstehende Fassungsrucksäcke.
2) Einbautiefe im Bereich des Vorschaltgerätes: ET = 105 mm.
3) auf Anfrage.
Einzelleuchte
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L
[mm]
B H Gew.
[kg]
EVG, T5 (high efficiency)
5LP 122 7-1M 1 x 14W 597 182 80 2 ) 2,3
5LP 122 7-1P 1 x 28W 1197 182 80 2 ) 3,7
5LP 112 7-1N 1 x 21W 1097 182 80 2 ) 3,7
5LP 122 7-2M 2 x 14W 597 297 80+7 2,9
5LP 122 7-2P 2 x 28W 1197 297 80+7 4,5
5LP 122 7-2N 2 x 21W 1097 297 80+7 4,4
5LP 122 7-2R 2 x 35W 1497 297 80+7 5,7
5LP 122 7-3M 3 x 14W 597 597 80+7 4,4
5LP 122 7-4M 4 x 14W 597 597 80+7 4,3
EVG, TC
5LP 722 7-3V 3 x TC-L 24W 437 437 80+7 4,6
5LP 722 7-3W 3 ) 3 x TC-L 36W 597 597 80+7 5,0
5LP 712 7-3U 3 x TC-L 55W 597 597 80+7 5,0
VVG, TC
5LP 722 1-3V 3 x TC-L 24W 437 437 80+7 5,4
5LP 722 1-3W 3 ) 3 x TC-L 36W 597 597 80+7 6,0
Für parallelkompensierte Leuchten bitte die fettgedruckte 1 durch den Buchstaben B ersetzen

Einbauleuchte, Comfit® Plus Einzelleuchte, Modul 600, Modul 12M
113
mit BAP60-Spiegelraster, hochglänzend
Leuchte mit abgehängtem Raster Leuchtengehäuse Notlicht E14 geschlossen
Zubehör
Elektrikzubehör
Bestell-Nr.
Klemme 2polig (L2,L3) 5LJ 800 0-2XK
Notlicht E 14 5LL 960 0-1
Befestigungszubehör
Bestell-Nr.
Schnellmontagebügel
18–33 mm 5LP 900 0-0XC
31–50 mm 5LP 900 1-0XC
Auflagewinkel 1lampig
(1 Satz = 4 Stück) 5LP 950 1-1
(1 Satz = 16 Stück) 5LP 950 1-4
Auflagewinkel 2lampig
(1 Satz = 4 Stück) 5LP 950 2-1
(1 Satz = 16 Stück) 5LP 950 2-4
C Ausführliche Beschreibung siehe
Seite 5/146.
Reihenkompensation (VVG)
für
Best.
erforderl.
Kapazität
Bestell-
Nummer
1 x 18W 1 x 2,7µF 5LY 504 4-1 2 )
1 x 36W 1 x 3,4µF 5LY 504 0-1 2 )
1 x 38W 1 x 3,4µF 5LY 504 0-1 2 )
2 x 18W 1 x 3,4µF 5LY 504 0-1 2 )
2 x 36W 1 x 3,4µF 5LY 504 1-1 1 )
2 x 38W 1 x 3,4µF 5LY 504 0-1 1 )
2 x 58W 1 x 5,3µF 5LY 504 1-1 1 )
3 x 18W 1 x 2,7µF 5LY 504 4-1 1 )
4 x 18W 1 x 3,4µF 5LY 504 0-1 1 )
1) je Leuchte 1 Kondensator.
2) für jeweils 2 Leuchten 1 Kondensator
(ind./kapaz.).
Allgemeine Informationen
Thema
Kapitel
Lichttechnischer Datenblock Anhang
Installations- und
Anhang
Betriebshinweise
Beleuchtungselektronik Anhang
Instabus EIB - Prinzip
Anhang
Instabus EIB - Komponenten 14
1–10 V Komponenten 14
Vorschaltgeräte
Anhang
Kompensation
Anhang
Komponenten für
14
Notbeleuchtung
Approbationen
Anhang
Sicherheitszeichen
Anhang
Pictogramme
Anhang
Lampen-Umschlüsselung Anhang
Sach-Verzeichnis
Anhang
Bestellnummern-Verzeichnis Anhang
5
Leuchte: 5LP 122 7-4A mit 4 x 18W und EVG ( Lichtstrom: 4 x 1300 lm )
Lichtstärkeverteilung in cd / klm
Gemäß DIN 5032
C0 - 180 C90 - 270
Leuchtenbetriebswirkungsgrad η LB = 61 %
Anzahl Leuchten im Raum
Reflexionsgrade : 70/50/20 p = 1.25
EVG
En [lx] 100 300 500 750
Lh [m] 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0
20 0.9 1.0 2.7 2.9 4.4 4.8 6.7 7.2
30 1.3 1.4 3.8 4.1 6.3 6.8 9.4 10
40 1.6 1.7 4.9 5.2 8.1 8.7 12 13
50 2.0 2.1 5.9 6.3 9.9 11 15 16
75 2.9 3.0 8.6 9.0 14 15 22 23
100 3.8 3.9 11 12 19 20 28 29
200 7.3 7.5 22 22 36 37 55 56
500 18 18 54 54 90 91 135 136
Lh = Leuchtenhöhe über Fußboden
Grundfläche A [qm]
Wirkungsgrade
Beleuchtungswirkungsgrade η B
in %
ρ Decke 80 80 70 70 50 50 30 0
ρ Wände 50 30 50 30 50 30 30 0
ρ Boden 30 10 20 20 10 10 10 0
0.60 37 31 36 32 34 31 31 28
0.80 45 39 43 39 41 38 38 35
1.00 53 46 50 47 48 45 45 42
1.25 56 49 53 50 50 48 48 45
1.50 60 52 56 53 53 51 51 48
2.00 65 56 60 58 57 55 54 52
3.00 69 59 64 62 59 58 57 55
5.00 73 62 66 65 61 60 59 57
Raumindex k
Systemleistung
Daten in Watt
Lampe EVG VVG
4 x 18W 69 89
Lichtstromverteilung nach DIN 5040
ϕ u 1.00
ϕ su 0.73
ϕ so 0.00
Umrechnungsfaktor f1 für 5LP 122 .-..
EVG
VVG
7-4A 4 x 18W 1.00 1-4A 4 x 18W 0.97
Umrechnungsfaktor f für 5LP 122 .-..
EVG
VVG
7-4A 4 x 18W 1.00 1-4A 4 x 18W 0.99
Klassifikationen
DIN A 6 0
CIE N1: 78 N2: 100 N3: 100 N4: 100 N5: 61
Weitere lichttechnische Daten finden Sie in unserem Lichtplanungsprogramm SiLICHT

114 Einbauleuchte, Comfit® Einzelleuchte, Modul 600, Modul 12M
mit BAP60-Spiegelraster, hochglänzend
Kurzbeschreibung
Die Comfit® Einbauleuchten
zeichnen sich durch die geringe
Einbautiefe und die große Zahl
an verschiedenen Lichttechniken
aus. Die Leuchten sind
durch das flexible, montagefreundliche
Einbauzubehör für
einfache Montage in unterschiedliche
Deckensysteme geeignet,
Einlegemontage erfordert
kein Zubehör.
5
Besonderheiten
Bei Comfit® Leuchten gleicher
Außenmaße sind selbst bei unterschiedlichen
Lampenarten
(T5, T8) die verschiedenen Raster
untereinander austauschbar.
Gehäusetechnik
Gehäuse aus Stahlblech, leuchtenweiß
lackiert (ähnlich RAL
9010). Die Raster werden werkzeuglos
montiert und durch Federn
im Leuchtengehäuse gehalten.
Im abgehängten Zustand
sind die Raster über
Fangseile gesichert und bleiben
in die Erdungsmaßnahme
einbezogen.
Elektrik
Comfit® Einbauleuchten anschlußfertig
verdrahtet, mit
3poliger Anschlußklemme,
max. 2,5 mm 2 . Die Leuchten
sind serienmäßig mit VVG oder
EVG ausgerüstet. VVG-Ausführungen
sind für Reihenkompensation
vorbereitet (Kondensatoranschlußklemme
und Befestigungswinkel).
Lichttechnik
Mit BAP60-Spiegelraster hochglänzend
eloxiert, L ³200 cd/m 2
für Ausstrahlungswinkel ¹60°
(65° rundum).
Empfohlene Einsatzgebiete
Büro oder büroähnliche Umgebung
mit überwiegender PC-
Nutzung.
Einzelleuchte
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L
[mm]
B H Gew.
[kg]
EVG, T8
5LQ 122 7-1C 1 x 36W 1197 1 ) 182 80 2 ) 3,7
5LQ 122 7-2C 2 x 36W 1197 1 ) 297 80+7 5,9
5LQ 122 7-2E 2 x 58W 1497 1 ) 297 80+7 5,7
5LQ 122 7-3A 3 x 18W 597 1 ) 597 80+7 4,4
5LQ 122 7-4A 4 x 18W 597 1 ) 597 80+7 4,3
1) zusätzlich einseitig vorstehende Fassungsrucksäcke.
2) Einbautiefe im Bereich des Vorschaltgerätes: ET = 105 mm.
Einzelleuchte
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L
[mm]
B H Gew.
[kg]
VVG, T8
5LQ 122 1-1C 1 x 36W 1197 1 ) 182 80 2 ) 3,7
5LQ 122 1-2C 2 x 36W 1197 1 ) 297 80+7 5,7
5LQ 122 1-2E 2 x 58W 1497 1 ) 297 80+7 5,7
5LQ 122 1-3A 3 x 18W 597 1 ) 597 80+7 5,2
5LQ 122 1-4A 4 x 18W 597 1 ) 597 80+7 5,4
Für parallelkompensierte Leuchten bitte die fettgedruckte 1 durch den Buchstaben B ersetzen

Einbauleuchte, Comfit®
Einzelleuchte, Modul 600, Modul 12M
115
mit BAP60-Spiegelraster, hochglänzend
Leuchtengehäuse
Leuchte mit seitlichem
Montagezubehör
ausbrechbare Stanzung für Notlicht
Zubehör
Elektrikzubehör
Bestell-Nr.
Klemme 2polig (L2,L3) 5LJ 800 0-2XK
Notlicht E 14 5LL 960 0-1
Befestigungszubehör
Bestell-Nr.
Schnellmontagebügel
18–33 mm 5LP 900 0-0XC
31–50 mm 5LP 900 1-0XC
Auflagewinkel 1lampig
(1 Satz = 4 Stück) 5LP 950 1-1
(1 Satz = 16 Stück) 5LP 950 1-4
Auflagewinkel 2lampig
(1 Satz = 4 Stück) 5LP 950 2-1
(1 Satz = 16 Stück) 5LP 950 2-4
C Ausführliche Beschreibung siehe
Seite 5/146.
Reihenkompensation (VVG)
für
Best.
erforderl.
Kapazität
Bestell-
Nummer
1 x 36W 1 x 3,4µF 5LY 504 0-1 2 )
2 x 36W 1 x 3,4µF 5LY 504 1-1 1 )
2 x 58W 1 x 5,3µF 5LY 504 1-1 1 )
3 x 18W 1 x 2,7µF 5LY 504 4-1 1 )
4 x 18W 1 x 3,4µF 5LY 504 0-1 1 )
1) je Leuchte 1 Kondensator.
2) für jeweils 2 Leuchten 1 Kondensator
(ind./kapaz.).
Allgemeine Informationen
Thema
Kapitel
Lichttechnischer Datenblock Anhang
Installations- und
Anhang
Betriebshinweise
Beleuchtungselektronik Anhang
Instabus EIB - Prinzip
Anhang
Instabus EIB - Komponenten 14
1–10 V Komponenten 14
Vorschaltgeräte
Anhang
Kompensation
Anhang
Komponenten für
14
Notbeleuchtung
Approbationen
Anhang
Sicherheitszeichen
Anhang
Pictogramme
Anhang
Lampen-Umschlüsselung Anhang
Sach-Verzeichnis
Anhang
Bestellnummern-Verzeichnis Anhang
5
Leuchte: 5LQ 122 7-4A mit 4 x 18W und EVG ( Lichtstrom: 4 x 1300 lm )
Lichtstärkeverteilung in cd / klm
Gemäß DIN 5032
C0 - 180 C90 - 270
Leuchtenbetriebswirkungsgrad η LB = 58 %
Anzahl Leuchten im Raum
Reflexionsgrade : 70/50/20 p = 1.25
EVG
En [lx] 100 300 500 750
Lh [m] 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0
20 0.9 1.0 2.8 3.0 4.6 5.0 7.0 7.5
30 1.3 1.4 3.9 4.3 6.6 7.1 9.9 11
40 1.7 1.8 5.1 5.4 8.5 9.1 13 14
50 2.1 2.2 6.2 6.6 10 11 15 16
75 3.0 3.1 9.0 9.4 15 16 23 24
100 4.0 4.1 12 12 20 20 30 31
200 7.7 7.9 23 24 38 40 58 59
500 19 19 57 57 95 96 143 143
Lh = Leuchtenhöhe über Fußboden
Grundfläche A [qm]
Wirkungsgrade
Beleuchtungswirkungsgrade η B
in %
ρ Decke 80 80 70 70 50 50 30 0
ρ Wände 50 30 50 30 50 30 30 0
ρ Boden 30 10 20 20 10 10 10 0
0.60 36 31 35 31 34 30 30 27
0.80 43 37 42 38 40 37 37 34
1.00 50 44 48 44 45 43 43 40
1.25 54 47 51 48 48 46 46 43
1.50 57 50 54 51 51 49 48 46
2.00 62 54 58 56 54 53 52 50
3.00 66 56 60 59 56 55 54 52
5.00 69 58 63 61 58 57 56 54
Raumindex k
Systemleistung
Daten in Watt
Lampe EVG VVG
4 x 18W 69 89
Lichtstromverteilung nach DIN 5040
ϕ u 1.00
ϕ su 0.73
ϕ so 0.00
Umrechnungsfaktor f1 für 5LQ 122 .-..
EVG
VVG
7-4A 4 x 18W 1.00 1-4A 4 x 18W 0.98
Umrechnungsfaktor f für 5LQ 122 .-..
EVG
VVG
7-4A 4 x 18W 1.00 1-4A 4 x 18W 0.98
Klassifikationen
DIN A 6 0
CIE N1: 79 N2: 100 N3: 100 N4: 100 N5: 58
Weitere lichttechnische Daten finden Sie in unserem Lichtplanungsprogramm SiLICHT

116 Einbauleuchte, Comfit® Plus Einzelleuchte, Modul 600, Modul 12M
mit BAP60-Spiegelraster, matt
Kurzbeschreibung
Die Comfit® Plus Einbauleuchten
zeichnen sich durch die geringe
Einbautiefe und die große
Zahl an verschiedenen Lichttechniken
aus. Die Leuchten
sind durch das flexible, montagefreundliche
Einbauzubehör
für einfache Montage in unterschiedliche
Deckensysteme geeignet,
Einlegemontage erfordert
kein Zubehör.
5
Besonderheiten
Bei Comfit® Plus Leuchten gleicher
Außenmaße sind selbst
bei unterschiedlichen Lampenarten
(T5, T8) die verschiedenen
Raster untereinander austauschbar.
Gehäusetechnik
Gehäuse aus Stahlblech, leuchtenweiß
lackiert (ähnlich RAL
9010). Die Raster werden werkzeuglos
montiert und durch Federn
im Leuchtengehäuse gehalten.
Im abgehängten Zustand
sind die Raster über
Fangseile gesichert und bleiben
in die Erdungsmaßnahme
einbezogen.
Elektrik
Comfit® Plus Einbauleuchten
anschlußfertig verdrahtet, mit
3poliger Anschlußklemme,
max. 2,5 mm 2 . Die Leuchten
sind serienmäßig mit VVG oder
EVG ausgerüstet. VVG-Ausführungen
sind für Reihenkompensation
vorbereitet (Kondensatoranschlußklemme
und Befestigungswinkel).
Instabus EIB
und EVG-Dynamic auf Anfrage.
Lichttechnik
BAP60-Spiegelraster matt eloxiert,
L ³1000 cd/m 2 für Ausstrahlungswinkel
¹60° (65°
rundum).
Empfohlene Einsatzgebiete
Büro oder büroähnliche Umgebung
mit überwiegender PC-
Nutzung.
Einzelleuchte
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L
[mm]
B H Gew.
[kg]
EVG, T8
5LP 124 7-1A 1 x 18W 597 1 ) 182 80 2 ) 2,8
5LP 124 7-1C 1 x 36W 1197 1 ) 182 80 2 ) 4,4
5LP 124 7-1G 1 x 38W 1097 182 80 2 ) 3,7
5LP 124 7-2A 2 x 18W 597 1 ) 297 80+7 3,5
5LP 124 7-2C 2 x 36W 1197 1 ) 297 80+7 5,9
5LP 124 7-2G 2 x 38W 1097 297 80+7 5,8
5LP 124 7-2E 2 x 58W 1497 1 ) 297 80+7 7,1
5LP 124 7-3A 3 x 18W 597 1 ) 597 80+7 4,4
5LP 124 7-4A 4 x 18W 597 1 ) 597 80+7 4,3
VVG, T8
5LP 124 1-1A 1 x 18W 597 1 ) 182 80 2 ) 2,6
5LP 124 1-1C 1 x 36W 1197 1 ) 182 80 2 ) 4,3
5LP 124 1-1G 1 x 38W 1097 182 80 2 ) 4,3
5LP 124 1-2A 2 x 18W 597 1 ) 297 80+7 3,3
5LP 124 1-2C 2 x 36W 1197 1 ) 297 80+7 5,7
5LP 124 1-2G 2 x 38W 1097 297 80+7 5,6
5LP 124 1-2E 2 x 58W 1497 1 ) 297 80+7 6,9
5LP 124 1-3A 3 x 18W 597 1 ) 597 80+7 5,2
5LP 124 1-4A 4 x 18W 597 1 ) 597 80+7 5,4
1) zusätzlich einseitig vorstehende Fassungsrucksäcke.
2) Einbautiefe im Bereich des Vorschaltgerätes: ET = 105 mm.
Einzelleuchte
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L
[mm]
B H Gew.
[kg]
EVG, T5 (high efficiency)
5LP 124 7-1M 1 x 14W 597 182 80 2 ) 2,3
5LP 124 7-1P 1 x 28W 1197 182 80 2 ) 3,7
5LP 124 7-1N 1 x 21W 1097 182 80 2 ) 3,7
5LP 124 7-2M 2 x 14W 597 297 80+7 2,9
5LP 124 7-2P 2 x 28W 1197 297 80+7 4,5
5LP 124 7-2N 2 x 21W 1097 297 80+7 4,4
5LP 124 7-2R 2 x 35W 1497 297 80+7 5,7
5LP 124 7-3M 3 x 14W 597 597 80+7 4,4
5LP 124 7-4M 4 x 14W 597 597 80+7 4,3
Für parallelkompensierte Leuchten bitte die fettgedruckte 1 durch den Buchstaben B ersetzen

Einbauleuchte, Comfit® Plus Einzelleuchte, Modul 600, Modul 12M
117
mit BAP60-Spiegelraster, matt
Leuchte mit abgehängtem Raster 3lampige Leuchte ausbrechbare Stanzung für Notlicht Notlicht E14 geschlossen
Zubehör
Elektrikzubehör
Bestell-Nr.
Klemme 2polig (L2,L3) 5LJ 800 0-2XK
Notlicht E 14 5LL 960 0-1
Befestigungszubehör
Bestell-Nr.
Schnellmontagebügel
18–33 mm 5LP 900 0-0XC
31–50 mm 5LP 900 1-0XC
Auflagewinkel 1lampig
(1 Satz = 4 Stück) 5LP 950 1-1
(1 Satz = 16 Stück) 5LP 950 1-4
Auflagewinkel 2lampig
(1 Satz = 4 Stück) 5LP 950 2-1
(1 Satz = 16 Stück) 5LP 950 2-4
C Ausführliche Beschreibung siehe
Seite 5/146.
Reihenkompensation (VVG)
für
Best.
erforderl.
Kapazität
Bestell-
Nummer
1 x 18W 1 x 2,7µF 5LY 504 4-1 2 )
1 x 36W 1 x 3,4µF 5LY 504 0-1 2 )
1 x 38W 1 x 3,4µF 5LY 504 0-1 2 )
2 x 18W 1 x 3,4µF 5LY 504 0-1 2 )
2 x 36W 1 x 3,4µF 5LY 504 1-1 1 )
2 x 38W 1 x 3,4µF 5LY 504 0-1 1 )
2 x 58W 1 x 5,3µF 5LY 504 1-1 1 )
3 x 18W 1 x 2,7µF 5LY 504 4-1 1 )
4 x 18W 1 x 3,4µF 5LY 504 0-1 1 )
1) je Leuchte 1 Kondensator.
2) für jeweils 2 Leuchten 1 Kondensator
(ind./kapaz.).
Allgemeine Informationen
Thema
Kapitel
Lichttechnischer Datenblock Anhang
Installations- und
Anhang
Betriebshinweise
Beleuchtungselektronik Anhang
Instabus EIB - Prinzip
Anhang
Instabus EIB - Komponenten 14
1–10 V Komponenten 14
Vorschaltgeräte
Anhang
Kompensation
Anhang
Komponenten für
14
Notbeleuchtung
Approbationen
Anhang
Sicherheitszeichen
Anhang
Pictogramme
Anhang
Lampen-Umschlüsselung Anhang
Sach-Verzeichnis
Anhang
Bestellnummern-Verzeichnis Anhang
5
Leuchte: 5LP 124 7-4A mit 4 x 18W und EVG ( Lichtstrom: 4 x 1300 lm )
Lichtstärkeverteilung in cd / klm
Gemäß DIN 5032
C0 - 180 C90 - 270
Leuchtenbetriebswirkungsgrad η LB = 53 %
Anzahl Leuchten im Raum
Reflexionsgrade : 70/50/20 p = 1.25
EVG
En [lx] 100 300 500 750
Lh [m] 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0
20 1.0 1.1 3.1 3.4 5.2 5.7 7.8 8.5
30 1.5 1.6 4.4 4.8 7.3 7.9 11 12
40 1.9 2.0 5.6 6.1 9.4 10 14 15
50 2.3 2.4 6.8 7.3 11 12 17 18
75 3.3 3.5 9.9 10 17 17 25 26
100 4.4 4.5 13 14 22 23 33 34
200 8.5 8.7 25 26 42 44 63 65
500 21 21 63 63 104 105 157 158
Lh = Leuchtenhöhe über Fußboden
Grundfläche A [qm]
Wirkungsgrade
Beleuchtungswirkungsgrade η B
in %
ρ Decke 80 80 70 70 50 50 30 0
ρ Wände 50 30 50 30 50 30 30 0
ρ Boden 30 10 20 20 10 10 10 0
0.60 31 26 30 27 29 26 26 23
0.80 38 33 37 33 35 32 32 29
1.00 44 38 42 39 40 38 38 35
1.25 48 42 45 43 43 41 40 38
1.50 52 45 48 46 46 44 43 41
2.00 56 49 52 50 49 48 47 45
3.00 60 51 55 53 51 50 49 47
5.00 63 53 57 56 53 52 51 49
Raumindex k
Systemleistung
Daten in Watt
Lampe EVG VVG
4 x 18W 69 89
Lichtstromverteilung nach DIN 5040
ϕ u 1.00
ϕ su 0.71
ϕ so 0.00
Umrechnungsfaktor f1 für 5LP 124 .-..
EVG
VVG
7-4A 4 x 18W 1.00 1-4A 4 x 18W 0.97
Umrechnungsfaktor f für 5LP 124 .-..
EVG
VVG
7-4A 4 x 18W 1.00 1-4A 4 x 18W 0.99
Klassifikationen
DIN A 6 0
CIE N1: 74 N2: 99 N3: 100 N4: 100 N5: 53
Weitere lichttechnische Daten finden Sie in unserem Lichtplanungsprogramm SiLICHT

118 Einbauleuchte, Comfit® Plus Einzelleuchte, Modul 600, Modul 12M
mit Parabol-Spiegelraster, hochglänzend
Kurzbeschreibung
Die Comfit® Plus Einbauleuchten
zeichnen sich durch die geringe
Einbautiefe und die große
Zahl an verschiedenen Lichttechniken
aus. Die Leuchten
sind durch das flexible, montagefreundliche
Einbauzubehör
für einfache Montage in unterschiedliche
Deckensysteme geeignet,
Einlegemontage erfordert
kein Zubehör.
5
Besonderheiten
Bei Comfit® Plus Leuchten gleicher
Außenmaße sind selbst
bei unterschiedlichen Lampenarten
(T5, T8) die verschiedenen
Raster untereinander austauschbar.
Gehäusetechnik
Gehäuse aus Stahlblech, leuchtenweiß
lackiert (ähnlich RAL
9010). Die Raster werden werkzeuglos
montiert und durch Federn
im Leuchtengehäuse gehalten.
Im abgehängten Zustand
sind die Raster über
Fangseile gesichert und bleiben
in die Erdungsmaßnahme
einbezogen.
Elektrik
Comfit® Plus Einbauleuchten
anschlußfertig verdrahtet, mit
3poliger Anschlußklemme,
max. 2,5 mm 2 . Die Leuchten
sind serienmäßig mit VVG oder
EVG ausgerüstet. VVG-Ausführungen
sind für Reihenkompensation
vorbereitet (Kondensatoranschlußklemme
und Befestigungswinkel).
Instabus EIB
und EVG-Dynamic auf Anfrage.
Lichttechnik
Parabol-Spiegelraster hochglänzend
eloxiert, symmetrisch
strahlend.
Empfohlene Einsatzgebiete
Büro oder büroähnliche Umgebung
mit teilweiser PC-
Nutzung.
Einzelleuchte
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L
[mm]
B H Gew.
[kg]
EVG, T8
5LP 123 7-1A 1 x 18W 597 1 ) 182 80 2 ) 2,3
5LP 123 7-1C 1 x 36W 1197 1 ) 182 80 2 ) 3,7
5LP 123 7-1G 1 x 38W 1097 182 80 2 ) 3,7
5LP 123 7-2A 2 x 18W 597 1 ) 297 80+7 2,9
5LP 123 7-2C 2 x 36W 1197 1 ) 297 80+7 4,5
5LP 123 7-2G 2 x 38W 1097 297 80+7 4,4
5LP 123 7-2E 2 x 58W 1497 1 ) 297 80+7 5,7
5LP 123 7-3A 3 x 18W 597 1 ) 597 80+7 4,4
5LP 123 7-4A 4 x 18W 597 1 ) 597 80+7 4,5
VVG, T8
5LP 123 1-1A 1 x 18W 597 1 ) 182 80 2 ) 2,6
5LP 123 1-1C 1 x 36W 1197 1 ) 182 80 2 ) 4,3
5LP 123 1-1G 1 x 38W 1097 182 80 2 ) 4,3
5LP 123 1-2A 2 x 18W 597 1 ) 297 80+7 3,3
5LP 123 1-2C 2 x 36W 1197 1 ) 297 80+7 3,7
5LP 123 1-2G 2 x 38W 1097 297 80+7 5,6
5LP 123 1-2E 2 x 58W 1497 1 ) 297 80+7 6,9
5LP 123 1-3A 3 x 18W 597 1 ) 597 80+7 5,2
5LP 123 1-4A 4 x 18W 597 1 ) 597 80+7 5,4
1) zusätzlich einseitig vorstehende Fassungsrucksäcke.
2) Einbautiefe im Bereich des Vorschaltgerätes: ET = 105 mm.
Einzelleuchte
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L
[mm]
B H Gew.
[kg]
EVG, T5 (high efficiency)
5LP 123 7-1M 1 x 14W 597 182 80 2 ) 2,3
5LP 123 7-1P 1 x 28W 1197 182 80 2 ) 3,7
5LP 123 7-1N 1 x 21W 1097 182 80 2 ) 4,3
5LP 123 7-2M 2 x 14W 597 297 80+7 2,3
5LP 123 7-2P 2 x 28W 1197 297 80+7 4,5
5LP 123 7-2N 2 x 21W 1097 297 80+7 4,4
5LP 123 7-2R 2 x 35W 1497 297 80+7 5,7
5LP 123 7-3M 3 x 14W 597 597 80+7 4,4
5LP 123 7-4M 4 x 14W 597 597 80+7 4,5
Für parallelkompensierte Leuchten bitte die fettgedruckte 1 durch den Buchstaben B ersetzen

Einbauleuchte, Comfit® Plus Einzelleuchte, Modul 600, Modul 12M
119
mit Parabol-Spiegelraster, hochglänzend
Leuchte mit abgehängtem Raster
Leuchte mit seitlichem
Montagezubehör
Notlicht E14 aufgeklappt
Notlicht E14 geschlossen
Zubehör
Elektrikzubehör
Bestell-Nr.
Klemme 2polig (L2,L3) 5LJ 800 0-2XK
Notlicht E 14 5LL 960 0-1
Befestigungszubehör
Bestell-Nr.
Schnellmontagebügel
18–33 mm 5LP 900 0-0XC
31–50 mm 5LP 900 1-0XC
Auflagewinkel 1lampig
(1 Satz = 4 Stück) 5LP 950 1-1
(1 Satz = 16 Stück) 5LP 950 1-4
Auflagewinkel 2lampig
(1 Satz = 4 Stück) 5LP 950 2-1
(1 Satz = 16 Stück) 5LP 950 2-4
C Ausführliche Beschreibung siehe
Seite 5/146.
Reihenkompensation (VVG)
für
Best.
erforderl.
Kapazität
Bestell-
Nummer
1 x 18W 1 x 2,7µF 5LY 504 4-1 2 )
1 x 36W 1 x 3,4µF 5LY 504 0-1 2 )
1 x 38W 1 x 3,4µF 5LY 504 0-1 2 )
2 x 18W 1 x 3,4µF 5LY 504 0-1 2 )
2 x 36W 1 x 3,4µF 5LY 504 1-1 1 )
2 x 38W 1 x 3,4µF 5LY 504 0-1 1 )
2 x 58W 1 x 5,3µF 5LY 504 1-1 1 )
3 x 18W 1 x 2,7µF 5LY 504 4-1 1 )
4 x 18W 1 x 3,4µF 5LY 504 0-1 1 )
1) je Leuchte 1 Kondensator.
2) für jeweils 2 Leuchten 1 Kondensator
(ind./kapaz.).
Allgemeine Informationen
Thema
Kapitel
Lichttechnischer Datenblock Anhang
Installations- und
Anhang
Betriebshinweise
Beleuchtungselektronik Anhang
Instabus EIB - Prinzip
Anhang
Instabus EIB - Komponenten 14
1–10 V Komponenten 14
Vorschaltgeräte
Anhang
Kompensation
Anhang
Komponenten für
14
Notbeleuchtung
Approbationen
Anhang
Sicherheitszeichen
Anhang
Pictogramme
Anhang
Lampen-Umschlüsselung Anhang
Sach-Verzeichnis
Anhang
Bestellnummern-Verzeichnis Anhang
5
Leuchte: 5LP 123 7-4A mit 4 x 18W und EVG ( Lichtstrom: 4 x 1300 lm )
Lichtstärkeverteilung in cd / klm
Gemäß DIN 5032
C0 - 180 C90 - 270
Leuchtenbetriebswirkungsgrad η LB = 63 %
Anzahl Leuchten im Raum
Reflexionsgrade : 70/50/20 p = 1.25
EVG
En [lx] 100 300 500 750
Lh [m] 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0
20 0.9 0.9 2.6 2.8 4.3 4.7 6.5 7.1
30 1.2 1.3 3.7 4.0 6.1 6.7 9.2 10
40 1.6 1.7 4.7 5.1 7.8 8.5 12 13
50 1.9 2.0 5.7 6.1 9.5 10 14 15
75 2.8 2.9 8.4 8.7 14 14 21 22
100 3.7 3.8 11 11 18 19 28 28
200 7.1 7.3 21 22 35 36 53 55
500 17 18 52 53 87 88 131 132
Lh = Leuchtenhöhe über Fußboden
Grundfläche A [qm]
Wirkungsgrade
Beleuchtungswirkungsgrade η B
in %
ρ Decke 80 80 70 70 50 50 30 0
ρ Wände 50 30 50 30 50 30 30 0
ρ Boden 30 10 20 20 10 10 10 0
0.60 37 32 36 32 35 31 31 28
0.80 46 39 44 40 42 38 38 35
1.00 53 46 51 47 48 45 45 42
1.25 58 50 54 51 51 49 48 46
1.50 62 53 58 55 54 52 52 49
2.00 67 58 63 60 59 57 56 54
3.00 71 61 65 63 61 59 58 56
5.00 76 64 68 67 63 62 61 59
Raumindex k
Systemleistung
Daten in Watt
Lampe EVG VVG
4 x 18W 69 89
Lichtstromverteilung nach DIN 5040
ϕ u 1.00
ϕ su 0.68
ϕ so 0.00
Umrechnungsfaktor f1 für 5LP 123 .-..
EVG
VVG
7-4A 4 x 18W 1.00 1-4A 4 x 18W 0.97
Umrechnungsfaktor f für 5LP 123 .-..
EVG
VVG
7-4A 4 x 18W 1.00 1-4A 4 x 18W 0.99
Klassifikationen
DIN A 5 0
CIE N1: 74 N2: 99 N3: 100 N4: 100 N5: 63
Weitere lichttechnische Daten finden Sie in unserem Lichtplanungsprogramm SiLICHT

120 Einbauleuchte, Comfit® Plus Einzelleuchte, Modul 600, Modul 12M
mit Parabol-Spiegelraster, matt
Kurzbeschreibung
Die Comfit® Plus Einbauleuchten
zeichnen sich durch die geringe
Einbautiefe und die große
Zahl an verschiedenen Lichttechniken
aus. Die Leuchten
sind durch das flexible, montagefreundliche
Einbauzubehör
für einfache Montage in unterschiedliche
Deckensysteme geeignet,
Einlegemontage erfordert
kein Zubehör.
5
Besonderheiten
Bei Comfit® Plus Leuchten gleicher
Außenmaße sind selbst
bei unterschiedlichen Lampenarten
(T5, T8, TC) die verschiedenen
Raster untereinander
austauschbar.
Gehäusetechnik
Gehäuse aus Stahlblech, leuchtenweiß
lackiert (ähnlich RAL
9010). Die Raster werden werkzeuglos
montiert und durch Federn
im Leuchtengehäuse gehalten.
Im abgehängten Zustand
sind die Raster über
Fangseile gesichert und bleiben
in die Erdungsmaßnahme
einbezogen.
Elektrik
Comfit® Plus Einbauleuchten
anschlußfertig verdrahtet, mit
3poliger Anschlußklemme
max. 2,5 mm 2 . Die Leuchten
sind serienmäßig mit VVG oder
EVG ausgerüstet. VVG-Ausführungen
sind für Reihenkompensation
vorbereitet (Kondensatoranschlußklemme
und Befestigungswinkel).
Instabus EIB
und EVG-Dynamic auf Anfrage.
Lichttechnik
Parabol-Spiegelraster, matt
eloxiert, symmetrisch strahlend.
Empfohlene Einsatzgebiete
Büro oder büroähnliche Umgebung
mit teilweiser PC-
Nutzung.
Einzelleuchte
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L
[mm]
B H Gew.
[kg]
EVG, T8
5LP 125 7-1A 1 x 18W 597 1 ) 182 80 2 ) 2,6
5LP 125 7-1C 1 x 36W 1197 1 ) 182 80 2 ) 4,3
5LP 125 7-1G 1 x 38W 1097 182 80 2 ) 3,7
5LP 125 7-2A 2 x 18W 597 1 ) 297 80+7 3,3
5LP 125 7-2C 2 x 36W 1197 1 ) 297 80+7 5,7
5LP 125 7-2G 2 x 38W 1097 297 80+7 5,6
5LP 125 7-2E 2 x 58W 1497 1 ) 297 80+7 6,9
5LP 125 7-3A 3 x 18W 597 1 ) 597 80+7 5,2
5LP 125 7-4A 4 x 18W 597 1 ) 597 80+7 5,4
VVG, T8
5LP 125 1-1A 1 x 18W 597 1 ) 182 80 2 ) 2,6
5LP 125 1-1C 1 x 36W 1197 1 ) 182 80 2 ) 4,3
5LP 125 1-1G 1 x 38W 1097 182 80 2 ) 4,3
5LP 125 1-2A 2 x 18W 597 1 ) 297 80+7 3,3
5LP 125 1-2C 2 x 36W 1197 1 ) 297 80+7 5,7
5LP 125 1-2G 2 x 38W 1097 297 80+7 5,6
5LP 125 1-2E 2 x 58W 1497 1 ) 297 80+7 6,9
5LP 125 1-3A 3 x 18W 597 1 ) 597 80+7 5,2
5LP 125 1-4A 4 x 18W 597 1 ) 597 80+7 5,4
1) zusätzlich einseitig vorstehende Fassungsrucksäcke.
2) Einbautiefe im Bereich des Vorschaltgerätes: ET = 105 mm.
3) auf Anfrage.
Einzelleuchte
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L
[mm]
B H Gew.
[kg]
EVG, T5 (high efficiency)
5LP 125 7-1M 1 x 14W 597 182 80 2 ) 2,3
5LP 125 7-1P 1 x 28W 1197 182 80 2 ) 3,7
5LP 125 7-1N 1 x 21W 1097 182 80 2 ) 3,7
5LP 125 7-2M 2 x 14W 597 297 80+7 2,3
5LP 125 7-2P 2 x 28W 1197 297 80+7 4,5
5LP 125 7-2N 2 x 21W 1097 297 80+7 4,4
5LP 125 7-2R 2 x 35W 1497 297 80+7 5,7
5LP 125 7-3M 3 x 14W 597 597 80+7 4,4
5LP 125 7-4M 4 x 14W 597 597 80+7 4,5
EVG, TC
5LP 725 7-3V 3 x 24W 437 437 80+7 4,6
5LP 725 7-3W 3 ) 3 x 36W 597 597 80+7 5,0
5LP 725 7-3U 3 x 55W 597 597 80+7 5,0
VVG, TC
5LP 725 1-2T 2 x 18W 297 297 80+7 3,6
5LP 725 1-3V 3 x 24W 437 437 80+7 5,4
5LP 725 1-3W 3 ) 3 x 36W 597 597 80+7 6,0
KVG, TC
5LP 725 1-2S 2 x 11W 297 297 80,7 3,2
Für parallelkompensierte Leuchten bitte die fettgedruckte 1 durch den Buchstaben B ersetzen

Einbauleuchte, Comfit® Plus Einzelleuchte, Modul 600, Modul 12M
121
mit Parabol-Spiegelraster, matt
Geräteträger von innen
Leuchte mit seitlichem
Montagezubehör
Raster mit Notlichtausschnitt
Zubehör
Elektrikzubehör
Bestell-Nr.
Klemme 2polig (L2,L3) 5LJ 800 0-2XK
Notlicht E 14 5LL 960 0-1
Befestigungszubehör
Bestell-Nr.
Schnellmontagebügel
18–33 mm 5LP 900 0-0XC
31–50 mm 5LP 900 1-0XC
Auflagewinkel 1lampig
(1 Satz = 4 Stück) 5LP 950 1-1
(1 Satz = 16 Stück) 5LP 950 1-4
Auflagewinkel 2lampig
(1 Satz = 4 Stück) 5LP 950 2-1
(1 Satz = 16 Stück) 5LP 950 2-4
C Ausführliche Beschreibung siehe
Seite 5/146.
Reihenkompensation (VVG)
für
Best.
erforderl.
Kapazität
Bestell-
Nummer
1 x 18W 1 x 2,7µF 5LY 504 4-1 2 )
1 x 36W 1 x 3,4µF 5LY 504 0-1 2 )
1 x 38W 1 x 3,4µF 5LY 504 0-1 2 )
2 x 18W 1 x 3,4µF 5LY 504 0-1 2 )
2 x 36W 1 x 3,4µF 5LY 504 1-1 1 )
2 x 38W 1 x 3,4µF 5LY 504 0-1 1 )
2 x 58W 1 x 5,3µF 5LY 504 1-1 1 )
3 x 18W 1 x 2,7µF 5LY 504 4-1 1 )
4 x 18W 1 x 3,4µF 5LY 504 0-1 1 )
1) je Leuchte 1 Kondensator.
2) für jeweils 2 Leuchten 1 Kondensator
(ind./kapaz.).
Allgemeine Informationen
Thema
Kapitel
Lichttechnischer Datenblock Anhang
Installations- und
Anhang
Betriebshinweise
Beleuchtungselektronik Anhang
Instabus EIB - Prinzip
Anhang
Instabus EIB - Komponenten 14
1–10 V Komponenten 14
Vorschaltgeräte
Anhang
Kompensation
Anhang
Komponenten für
14
Notbeleuchtung
Approbationen
Anhang
Sicherheitszeichen
Anhang
Pictogramme
Anhang
Lampen-Umschlüsselung Anhang
Sach-Verzeichnis
Anhang
Bestellnummern-Verzeichnis Anhang
5
Leuchte: 5LP 125 7-4A mit 4 x 18W und EVG ( Lichtstrom: 4 x 1300 lm )
Lichtstärkeverteilung in cd / klm
Gemäß DIN 5032
C0 - 180 C90 - 270
Leuchtenbetriebswirkungsgrad η LB = 60 %
Anzahl Leuchten im Raum
Reflexionsgrade : 70/50/20 p = 1.25
EVG
En [lx] 100 300 500 750
Lh [m] 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0
20 0.9 1.0 2.7 3.0 4.6 5.0 6.8 7.5
30 1.3 1.4 3.8 4.2 6.4 7.0 9.6 10
40 1.7 1.8 5.0 5.3 8.3 8.8 12 13
50 2.0 2.1 6.0 6.4 10 11 15 16
75 2.9 3.1 8.8 9.2 15 15 22 23
100 3.9 4.0 12 12 19 20 29 30
200 7.4 7.7 22 23 37 38 56 58
500 18 18 55 55 92 92 138 138
Lh = Leuchtenhöhe über Fußboden
Grundfläche A [qm]
Wirkungsgrade
Beleuchtungswirkungsgrade η B
in %
ρ Decke 80 80 70 70 50 50 30 0
ρ Wände 50 30 50 30 50 30 30 0
ρ Boden 30 10 20 20 10 10 10 0
0.60 35 30 34 30 33 29 29 26
0.80 43 37 41 37 39 36 36 33
1.00 51 44 48 45 46 43 43 40
1.25 55 48 52 49 49 47 46 43
1.50 59 51 55 52 52 50 50 47
2.00 64 55 59 57 55 54 53 51
3.00 67 57 62 60 57 56 55 53
5.00 72 61 65 64 60 59 58 56
Raumindex k
Systemleistung
Daten in Watt
Lampe EVG VVG
4 x 18W 69 89
Lichtstromverteilung nach DIN 5040
ϕ u 1.00
ϕ su 0.68
ϕ so 0.00
Umrechnungsfaktor f1 für 5LP 125 .-..
EVG
VVG
7-4A 4 x 18W 1.00 1-4A 4 x 18W 0.97
Umrechnungsfaktor f für 5LP 125 .-..
EVG
VVG
7-4A 4 x 18W 1.00 1-4A 4 x 18W 0.99
Klassifikationen
DIN A 5 0
CIE N1: 73 N2: 99 N3: 100 N4: 100 N5: 60
Weitere lichttechnische Daten finden Sie in unserem Lichtplanungsprogramm SiLICHT

122 Einbauleuchte, Comfit® Plus Einzelleuchte, Modul 600, Modul 12M
mit Alu-Profilraster, matt
Kurzbeschreibung
Die Comfit® Plus Einbauleuchten
zeichnen sich durch die geringe
Einbautiefe und die große
Zahl an verschiedenen Lichttechniken
aus. Die Leuchten
sind durch das flexible, montagefreundliche
Einbauzubehör
für einfache Montage in unterschiedliche
Deckensysteme geeignet,
Einlegemontage erfordert
kein Zubehör.
5
Besonderheiten
Bei Comfit® Plus Leuchten gleicher
Außenmaße sind selbst
bei unterschiedlichen Lampenarten
(T5, T8, TC) die verschiedenen
Raster untereinander
austauschbar.
Gehäusetechnik
Gehäuse aus Stahlblech, leuchtenweiß
lackiert (ähnlich RAL
9010). Die Raster werden werkzeuglos
montiert und durch Federn
im Leuchtengehäuse gehalten.
Im abgehängten Zustand
sind die Raster über
Fangseile gesichert und bleiben
in die Erdungsmaßnahme
einbezogen.
Elektrik
Comfit® Plus Einbauleuchten
anschlußfertig verdrahtet, mit
3poliger Anschlußklemme,
max. 2,5 mm 2 . Die Leuchten
sind serienmäßig mit VVG oder
EVG ausgerüstet. VVG-Ausführungen
sind für Reihenkompensation
vorbereitet (Kondensatoranschlußklemme
und Befestigungswinkel).
Instabus EIB
und EVG-Dynamic auf Anfrage.
Lichttechnik
Alu-Profilraster mit profilierten
Querlamellen, matt eloxiert,
symmetrisch strahlend.
Empfohlene Einsatzgebiete
Büro oder büroähnliche Umgebung
mit gelegentlicher PC-
Nutzung bzw. Nebenbereiche,
Flure etc.
Einzelleuchten
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L
[mm]
B H Gew.
[kg]
EVG, T8
5LP 126 7-1A 1 x 18W 597 1 ) 182 80 2 ) 2,2
5LP 126 7-1C 1 x 36W 1197 1 ) 182 80 2 ) 3,7
5LP 126 7-1G 1 x 38W 1097 182 80 2 ) 4,7
5LP 126 7-2A 2 x 18W 597 1 ) 297 80+7 2,9
5LP 126 7-2C 2 x 36W 1197 1 ) 297 80+7 4,5
5LP 126 7-2G 2 x 38W 1097 297 80+7 4,4
5LP 126 7-2E 2 x 58W 1497 1 ) 297 80+7 5,6
5LP 126 7-3A 3 x 18W 597 1 ) 597 80+7 4,3
5LP 126 7-4A 4 x 18W 597 1 ) 597 80+7 4,5
VVG, T8
5LP 126 1-1A 1 x 18W 597 1 ) 182 80 2 ) 2,5
5LP 126 1-1C 1 x 36W 1197 1 ) 182 80 2 ) 4,3
5LP 126 1-1G 1 x 38W 1097 182 80 2 ) 4,2
5LP 126 1-2A 2 x 18W 597 1 ) 297 80+7 3,3
5LP 126 1-2C 2 x 36W 1197 1 ) 297 80+7 5,6
5LP 126 1-2G 2 x 38W 1097 297 80+7 5,5
5LP 126 1-2E 2 x 58W 1497 1 ) 297 80+7 6,8
5LP 126 1-3A 3 x 18W 597 1 ) 597 80+7 5,0
5LP 126 1-4A 4 x 18W 597 1 ) 597 80+7 5,3
1) zusätzlich einseitig vorstehende Fassungsrucksäcke.
2) Einbautiefe im Bereich des Vorschaltgerätes: ET = 105 mm.
3) auf Anfrage.
Einzelleuchten
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L
[mm]
B H Gew.
[kg]
EVG, T5 (high efficiency)
5LP 126 7-1M 1 x 14W 597 182 80 2 ) 2,2
5LP 126 7-1P 1 x 28W 1197 182 80 2 ) 3,7
5LP 126 7-1N 1 x 21W 1097 182 80 2 ) 4,7
5LP 126 7-2M 2 x 14W 597 297 80+7 2,9
5LP 126 7-2P 2 x 28W 1197 297 80+7 4,5
5LP 126 7-2N 2 x 21W 1097 297 80+7 4,4
5LP 126 7-2R 2 x 35W 1497 297 80+7 5,6
5LP 126 7-3M 3 x 14W 597 597 80+7 4,3
5LP 126 7-4M 4 x 14W 597 597 80+7 4,5
EVG, TC
5LP 726 7-3V 3 x TC-L 24W 437 437 80+7 3,6
5LP 726 7-3W 3 ) 3 x TC-L 36W 597 597 80+7 4,9
5LP 716 7-3U 3 x TC-L 55W 597 597 80+7 4,9
VVG, TC
5LP 726 1-2T 2 x TC-L 18W 297 297 80+7 3,6
5LP 726 1-3V 3 x TC-L 24W 437 437 80+7 5,4
5LP 726 1-3W 3 ) 3 x TC-L 36W 597 597 80+7 6,0
KVG, TC
5LP 725 1-2S 2 x TC-S 11W 297 297 80+7 3,2
Für parallelkompensierte Leuchten bitte die fettgedruckte 1 durch den Buchstaben B ersetzen

Einbauleuchte, Comfit® Plus Einzelleuchte, Modul 600, Modul 12M
123
mit Alu-Profilraster, matt
Geräteträger von innen Geräteträger von außen Leuchte mit seitlichem
Montagezubehör
Zubehör
Elektrikzubehör
Bestell-Nr.
Klemme 2polig (L2,L3) 5LJ 800 0-2XK
Notlicht E 14 5LL 960 0-1
Befestigungszubehör
Bestell-Nr.
Schnellmontagebügel
18–33 mm 5LP 900 0-0XC
31–50 mm 5LP 900 1-0XC
Auflagewinkel 1lampig
(1 Satz = 4 Stück) 5LP 950 1-1
(1 Satz = 16 Stück) 5LP 950 1-4
Auflagewinkel 2lampig
(1 Satz = 4 Stück) 5LP 950 2-1
(1 Satz = 16 Stück) 5LP 950 2-4
C Ausführliche Beschreibung siehe
Seite 5/146.
Reihenkompensation (VVG)
für
Best.
erforderl.
Kapazität
Bestell-
Nummer
1 x 18W 1 x 2,7µF 5LY 504 4-1 2 )
1 x 36W 1 x 3,4µF 5LY 504 0-1 2 )
1 x 38W 1 x 3,4µF 5LY 504 0-1 2 )
2 x 18W 1 x 3,4µF 5LY 504 0-1 2 )
2 x 36W 1 x 3,4µF 5LY 504 1-1 1 )
2 x 38W 1 x 3,4µF 5LY 504 0-1 1 )
2 x 58W 1 x 5,3µF 5LY 504 1-1 1 )
3 x 18W 1 x 2,7µF 5LY 504 4-1 1 )
4 x 18W 1 x 3,4µF 5LY 504 0-1 1 )
1) je Leuchte 1 Kondensator.
2) für jeweils 2 Leuchten 1 Kondensator
(ind./kapaz.).
Allgemeine Informationen
Thema
Kapitel
Lichttechnischer Datenblock Anhang
Installations- und
Anhang
Betriebshinweise
Beleuchtungselektronik Anhang
Instabus EIB - Prinzip
Anhang
Instabus EIB - Komponenten 14
1–10 V Komponenten 14
Vorschaltgeräte
Anhang
Kompensation
Anhang
Komponenten für
14
Notbeleuchtung
Approbationen
Anhang
Sicherheitszeichen
Anhang
Pictogramme
Anhang
Lampen-Umschlüsselung Anhang
Sach-Verzeichnis
Anhang
Bestellnummern-Verzeichnis Anhang
5
Leuchte: 5LP 126 7-4A mit 4 x 18W und EVG ( Lichtstrom: 4 x 1300 lm )
Lichtstärkeverteilung in cd / klm
Gemäß DIN 5032
C0 - 180 C90 - 270
Leuchtenbetriebswirkungsgrad η LB = 63 %
Anzahl Leuchten im Raum
Reflexionsgrade : 70/50/20 p = 1.25
EVG
En [lx] 100 300 500 750
Lh [m] 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0
20 0.9 1.0 2.7 3.0 4.5 5.0 6.8 7.5
30 1.3 1.4 3.8 4.2 6.4 7.0 9.5 10
40 1.6 1.8 4.9 5.3 8.1 8.8 12 13
50 2.0 2.1 5.9 6.4 9.9 11 15 16
75 2.8 3.0 8.5 9.0 14 15 21 23
100 3.8 3.9 11 12 19 19 28 29
200 7.2 7.5 22 22 36 37 54 56
500 18 18 53 54 89 90 134 134
Lh = Leuchtenhöhe über Fußboden
Grundfläche A [qm]
Wirkungsgrade
Beleuchtungswirkungsgrade η B
in %
ρ Decke 80 80 70 70 50 50 30 0
ρ Wände 50 30 50 30 50 30 30 0
ρ Boden 30 10 20 20 10 10 10 0
0.60 35 29 34 29 32 29 28 25
0.80 43 36 41 37 39 36 35 32
1.00 51 43 48 44 46 43 42 39
1.25 55 47 52 48 49 46 46 43
1.50 59 51 55 52 52 50 49 46
2.00 65 56 60 57 56 54 54 51
3.00 70 59 64 61 59 58 57 54
5.00 74 62 67 65 62 61 59 57
Raumindex k
Systemleistung
Daten in Watt
Lampe EVG VVG
4 x 18W 69 89
Lichtstromverteilung nach DIN 5040
ϕ u 1.00
ϕ su 0.66
ϕ so 0.00
Umrechnungsfaktor f1 für 5LP 126 .-..
EVG
VVG
7-4A 4 x 18W 1.00 1-4A 4 x 18W 0.97
Umrechnungsfaktor f für 5LP 126 .-..
EVG
VVG
7-4A 4 x 18W 1.00 1-4A 4 x 18W 0.99
Klassifikationen
DIN A 5 0
CIE N1: 67 N2: 94 N3: 99 N4: 100 N5: 63
Weitere lichttechnische Daten finden Sie in unserem Lichtplanungsprogramm SiLICHT

124 Einbauleuchte, Comfit® Plus Einzelleuchte, Modul 600, Modul 12M
mit weißem Raster
Kurzbeschreibung
Die Comfit® Plus Einbauleuchten
zeichnen sich durch die geringe
Einbautiefe und die große
Zahl an verschiedenen Lichttechniken
aus. Die Leuchten
sind durch das flexible, montagefreundliche
Einbauzubehör
für einfache Montage in unterschiedliche
Deckensysteme geeignet,
Einlegemontage erfordert
kein Zubehör.
5
Besonderheiten
Bei Comfit® Plus Leuchten gleicher
Außenmaße sind selbst
bei unterschiedlichen Lampenarten
(T5, T8, TC) die verschiedenen
Raster untereinander
austauschbar.
Gehäusetechnik
Gehäuse aus Stahlblech, leuchtenweiß
lackiert (ähnlich RAL
9010). Die Raster werden werkzeuglos
montiert und durch Federn
im Leuchtengehäuse gehalten.
Im abgehängten Zustand
sind die Raster über
Fangseile gesichert und bleiben
in die Erdungsmaßnahme
einbezogen.
Elektrik
Comfit® Plus Einbauleuchten
anschlußfertig verdrahtet, mit
3poliger Anschlußklemme,
max. 2,5 mm 2 . Die Leuchten
sind serienmäßig mit VVG oder
EVG ausgerüstet. VVG-Ausführungen
sind für Reihenkompensation
vorbereitet (Kondensatoranschlußklemme
und Befestigungswinkel).
Instabus EIB
und EVG-Dynamic auf Anfrage.
Lichttechnik
Weißer Raster, Aluminium
leuchtenweiß bandlackiert.
Empfohlene Einsatzgebiete
Büroähnliche Umgebung ohne
PC-Nutzung bzw. für Nebenbereiche,
Flure, etc.
Einzelleuchte
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L
[mm]
B H Gew.
[kg]
EVG, T8
5LP 127 7-1A 1 x 18W 597 1 ) 182 80 2 ) 2,6
5LP 127 7-1C 1 x 36W 1197 1 ) 182 80 2 ) 4,3
5LP 127 7-1G 1 x 38W 1097 182 80 2 ) 3,7
5LP 127 7-2A 2 x 18W 597 1 ) 297 80+7 3,3
5LP 127 7-2C 2 x 36W 1197 1 ) 297 80+7 5,7
5LP 127 7-2G 2 x 38W 1097 297 80+7 5,6
5LP 127 7-2E 2 x 58W 1497 1 ) 297 80+7 6,9
5LP 127 7-3A 3 x 18W 597 1 ) 597 80+7 5,2
5LP 127 7-4A 4 x 18W 597 1 ) 597 80+7 5,4
VVG, T8
5LP 127 1-1A 1 x 18W 597 1 ) 182 80 2 ) 2,6
5LP 127 1-1C 1 x 36W 1197 1 ) 182 80 2 ) 4,3
5LP 127 1-1G 1 x 38W 1097 182 80 2 ) 4,3
5LP 127 1-2A 2 x 18W 597 1 ) 297 80+7 3,3
5LP 127 1-2C 2 x 36W 1197 1 ) 297 80+7 5,7
5LP 127 1-2G 2 x 38W 1097 297 80+7 5,6
5LP 127 1-2E 2 x 58W 1497 1 ) 297 80+7 6,9
5LP 127 1-3A 3 x 18W 597 1 ) 597 80+7 5,2
5LP 127 1-4A 4 x 18W 597 1 ) 597 80+7 5,4
Einzelleuchte
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L
[mm]
B H Gew.
[kg]
EVG, T5 (high efficiency)
5LP 127 7-1M 1 x 14W 597 182 80 2 ) 2,3
5LP 127 7-1P 1 x 28W 1197 182 80 2 ) 3,7
5LP 127 7-1N 1 x 21W 1097 182 80 2 ) 3,7
5LP 127 7-2M 2 x 14W 597 297 80+7 2,9
5LP 127 7-2P 2 x 28W 1197 297 80+7 4,5
5LP 127 7-2N 2 x 21W 1097 297 80+7 4,4
5LP 127 7-2R 2 x 35W 1497 297 80+7 5,7
5LP 127 7-3M 3 x 14W 597 597 80+7 4,4
5LP 127 7-4M 4 x 14W 597 597 80+7 4,5
EVG, TC
5LP 727 7-3V 3 x TC-L 24W 437 437 80+7 4,6
5LP 727 7-3W 3 3 x TC-L 36W 597) 597 80+7 5,0
5LP 727 7-3U 3 x TC-L 55W 597 597 80+7 5,0
VVG, TC
5LP 727 1-2T 2 x TC-L 18W 297 297 80+7 3,6
5LP 727 1-3V 3 x TC-L 24W 437 437 80+7 5,4
5LP 727 1-3W 3 ) 3 x TC-L 36W 597 597 80+7 6,0
KVG, TC
5LP 727 1-2S 2 x TC-S 11W 297 297 80+7 3,2
1) zusätzlich einseitig vorstehende Fassungsrucksäcke.
2) Einbautiefe im Bereich des Vorschaltgerätes: ET = 105 mm.
3) auf Anfrage.
Für parallelkompensierte Leuchten bitte die fettgedruckte 1 durch den Buchstaben B ersetzen

Einbauleuchte, Comfit® Plus Einzelleuchte, Modul 600, Modul 12M
125
mit weißem Raster
ausbrechbare Stanzung für Notlicht Notlicht E14 geschlossen Leuchtengehäuse Leuchte für Kompakt-Leuchtstofflampen,
in Decke eingebaut
Zubehör
Elektrikzubehör
Bestell-Nr.
Klemme 2polig (L2,L3) 5LJ 800 0-2XK
Notlicht E 14 5LL 960 0-1
Befestigungszubehör
Bestell-Nr.
Schnellmontagebügel
18–33 mm 5LP 900 0-0XC
31–50 mm 5LP 900 1-0XC
Auflagewinkel 1lampig
(1 Satz = 4 Stück) 5LP 950 1-1
(1 Satz = 16 Stück) 5LP 950 1-4
Auflagewinkel 2lampig
(1 Satz = 4 Stück) 5LP 950 2-1
(1 Satz = 16 Stück) 5LP 950 2-4
C Ausführliche Beschreibung siehe
Seite 5/146.
Reihenkompensation (VVG)
für
Best.
erforderl.
Kapazität
Bestell-
Nummer
1 x 18W 1 x 2,7µF 5LY 504 4-1 2 )
1 x 36W 1 x 3,4µF 5LY 504 0-1 2 )
1 x 38W 1 x 3,4µF 5LY 504 0-1 2 )
2 x 18W 1 x 3,4µF 5LY 504 0-1 2 )
2 x 36W 1 x 3,4µF 5LY 504 1-1 1 )
2 x 38W 1 x 3,4µF 5LY 504 0-1 1 )
2 x 58W 1 x 5,3µF 5LY 504 1-1 1 )
3 x 18W 1 x 2,7µF 5LY 504 4-1 1 )
4 x 18W 1 x 3,4µF 5LY 504 0-1 1 )
1) je Leuchte 1 Kondensator.
2) für jeweils 2 Leuchten 1 Kondensator
(ind./kapaz.).
Allgemeine Informationen
Thema
Kapitel
Lichttechnischer Datenblock Anhang
Installations- und
Anhang
Betriebshinweise
Beleuchtungselektronik Anhang
Instabus EIB - Prinzip
Anhang
Instabus EIB - Komponenten 14
1–10 V Komponenten 14
Vorschaltgeräte
Anhang
Kompensation
Anhang
Komponenten für
14
Notbeleuchtung
Approbationen
Anhang
Sicherheitszeichen
Anhang
Pictogramme
Anhang
Lampen-Umschlüsselung Anhang
Sach-Verzeichnis
Anhang
Bestellnummern-Verzeichnis Anhang
5
Leuchte: 5LP 127 7-4A mit 4 x 18W und EVG ( Lichtstrom: 4 x 1300 lm )
Lichtstärkeverteilung in cd / klm
Gemäß DIN 5032
C0 - 180 C90 - 270
Leuchtenbetriebswirkungsgrad η LB = 65 %
Anzahl Leuchten im Raum
Reflexionsgrade : 70/50/20 p = 1.25
EVG
En [lx] 100 300 500 750
Lh [m] 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0
20 0.9 1.0 2.8 3.1 4.7 5.2 7.1 7.9
30 1.3 1.5 3.9 4.4 6.5 7.3 9.8 11
40 1.7 1.8 5.0 5.5 8.3 9.1 12 14
50 2.0 2.2 6.0 6.6 10 11 15 16
75 2.9 3.1 8.6 9.2 14 15 22 23
100 3.8 3.9 11 12 19 20 28 29
200 7.1 7.4 21 22 35 37 53 56
500 17 18 52 53 87 88 130 131
Lh = Leuchtenhöhe über Fußboden
Grundfläche A [qm]
Wirkungsgrade
Beleuchtungswirkungsgrade η B
in %
ρ Decke 80 80 70 70 50 50 30 0
ρ Wände 50 30 50 30 50 30 30 0
ρ Boden 30 10 20 20 10 10 10 0
0.60 33 26 31 26 30 26 25 21
0.80 41 33 39 34 37 33 32 28
1.00 48 40 46 41 43 39 39 35
1.25 53 44 50 45 47 43 43 39
1.50 58 48 54 50 50 47 47 43
2.00 64 54 60 56 56 53 52 49
3.00 70 59 64 61 59 57 56 53
5.00 76 63 69 67 63 62 61 58
Raumindex k
Systemleistung
Daten in Watt
Lampe EVG VVG
4 x 18W 69 89
Lichtstromverteilung nach DIN 5040
ϕ u 1.00
ϕ su 0.58
ϕ so 0.00
Umrechnungsfaktor f1 für 5LP 127 .-..
EVG
VVG
7-4A 4 x 18W 1.00 1-4A 4 x 18W 0.97
Umrechnungsfaktor f für 5LP 127 .-..
EVG
VVG
7-4A 4 x 18W 1.00 1-4A 4 x 18W 0.99
Klassifikationen
DIN A 4 0
CIE N1: 56 N2: 87 N3: 97 N4: 100 N5: 65
Weitere lichttechnische Daten finden Sie in unserem Lichtplanungsprogramm SiLICHT

126
Einbauleuchte, Comfit® Plus Bandleuchte
Einbauübersicht
Decken mit sichtbaren Tragprofilen
Decken mit verdeckten Tragprofilen
Einlegemontage
5
T5
Zubehör kein Zubehör erforderlich 5LP 900 …
Leuchtenlänge [mm] 614 614 614 614
1225 1225 1225 1225
1525 1525 1525 1525
Achsmaß der Decke [mm] 185 312,5 185 312,5
BAP-50 Spiegelraster hochglänzend (reflexionsverstärkt) 5LP 411 … Seite 5/128 ó ó ó ó
BAP-60 Spiegelraster hochglänzend (reflexionsverstärkt) 5LP 412 … Seite 5/130 ó ó ó ó
BAP-60 Spiegelraster matt 5LP 414 … Seite 5/134 ó ó ó ó
Parabol-Spiegelraster hochglänzend 5LP 413 … Seite 5/136 ó ó ó ó
Parabol-Spiegelraster matt 5LP 415 … Seite 5/138 ó ó ó ó
Alu-Profilraster matt 5LP 416 … Seite 5/140 ó ó ó ó
Weißes Raster 5LP 417 … Seite 5/142 ó ó ó ó
T8
Zubehör kein Zubehör erforderlich 5LP 900 …
Leuchtenlänge [mm] 614 614 614 614
1225 1225 1225 1225
1525 1525 1525 1525
Achsmaß der Decke [mm] 185 625 185 625
BAP-50 Spiegelraster hochglänzend (reflexionsverstärkt) 5LP 411 … Seite 5/128 ó ó ó ó
BAP-60 Spiegelraster hochglänzend (reflexionsverstärkt) 5LP 412 … Seite 5/130 ó ó ó ó
BAP-60 Spiegelraster hochglänzend 5LQ 412 … Seite 5/132 ó ó ó ó
BAP-60 Spiegelraster matt 5LP 414 … Seite 5/134 ó ó ó ó
Parabol-Spiegelraster hochglänzend 5LP 413 … Seite 5/136 ó ó ó ó
Parabol-Spiegelraster matt 5LP 415 … Seite 5/138 ó ó ó ó
Alu-Profilraster matt 5LP 416 … Seite 5/140 ó ó ó ó
Weißes Raster 5LP 417 … Seite 5/142 ó ó ó ó
C Standardmäßig verfügbar.
C Montagezubehör finden Sie bei den jeweiligen Produkten, ausführliche Beschreibung ab Seite 5/146.
C Deckenausschnitte entnehmen Sie bitte den Maßtabellen Seite 5/151.

Einbauleuchte, Comfit® Plus Bandleuchte
127
Einbauübersicht
Decken mit gesägter Einbauöffnung
Metallkassettendecken
Paneeldecken
Zubehör: bauseits z. B. Holzlattung
Zubehör: Befestigungswinkel
5
kein Zubehör erforderlich 5LP 900 …/bauseitiger Anschlag 5LP 950 …
614 614 614 614 614 614
1225 1225 1225 1225 1225 1225
1525 1525 1525 1525 1525 1525
– – 185 312,5 100 100
ó ó ó ó ó ó
ó ó ó ó ó ó
ó ó ó ó ó ó
ó ó ó ó ó ó
ó ó ó ó ó ó
ó ó ó ó ó ó
ó ó ó ó ó ó
kein Zubehör erforderlich 5LP 900 …/bauseitiger Anschlag 5LP 950 …
614 614 614 614 614 614
1225 1225 1225 1225 1225 1225
1525 1525 1525 1525 1525 1525
– – 185 312,5 100 100
ó ó ó ó ó ó
ó ó ó ó ó ó
ó ó ó ó ó ó
ó ó ó ó ó ó
ó ó ó ó ó ó
ó ó ó ó ó ó
ó ó ó ó ó ó
ó ó ó ó ó ó

128 Einbauleuchte, Comfit® Plus Bandleuchte
mit BAP50-Spiegelraster, hochglänzend
5
Kurzbeschreibung
Die Comfit® Plus Einbauleuchten
zeichnen sich durch die geringe
Einbautiefe und die große
Zahl an verschiedenen Lichttechniken
aus. Bandleuchten
ermöglichen Lichtbänder mit
optisch durchlaufenden Rastern.
Die Leuchten sind durch
das flexible, montagefreundliche
Einbauzubehör für einfache
Montage in unterschiedliche
Deckensysteme geeignet.
Einlegemontage erfordert kein
Zubehör.
Besonderheiten
Bei Comfit® Plus Leuchten gleicher
Außenmaße sind selbst
bei unterschiedlichen Lampenarten
(T5, T8) die verschiedenen
Raster untereinander austauschbar.
Gehäusetechnik
Gehäuse aus Stahlblech, leuchtenweiß
lackiert (ähnlich RAL
9010). Die Raster werden werkzeuglos
montiert und durch Federn
im Leuchtengehäuse gehalten.
Im abgehängten
Zustand sind die Raster über
Fangseile gesichert und bleiben
in die Erdungsmaßnahme
einbezogen.
Elektrik
Comfit® Plus Einbauleuchten
anschlußfertig verdrahtet, mit
5poliger Anschlußklemme,
max. 2,5 mm 2 . Die Leuchten
sind serienmäßig mit VVG oder
EVG ausgerüstet. VVG-Ausführungen
sind für Reihenkompensation
vorbereitet (Kondensatoranschlußklemme
und Befestigungswinkel).
Durchverdrahtung
ist innerhalb der
Leuchten möglich. Instabus EIB
und EVG-Dynamic auf Anfrage.
Lichttechnik
BAP50-Spiegelraster, hochglänzend
eloxiert, aus reflexionsverstärktem
Aluminium.
L ³200 cd/m 2 für Ausstrahlungswinkel
¹50° (55° rundum).
Bandleuchte
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L1
[mm]
B H Gew.
[kg]
EVG, T8
5LP 411 7-1A 1 x 18W 614 182 80 2 ) 2,3
5LP 411 7-1C 1 x 36W 1225 182 80 2 ) 3,9
5LP 411 7-1E 1 x 58W 1525 182 80 2 ) 4,8
5LP 411 7-2A 2 x 18W 614 309 80+7 3,1
5LP 411 7-2C 2 x 36W 1225 309 80+7 4,6
5LP 411 7-2E 2 x 58W 1525 309 80+7 5,8
VVG, T8
5LP 411 1-1A 1 x 18W 614 182 80 2 ) 2,6
5LP 411 1-1C 1 x 36W 1225 182 80 2 ) 4,4
5LP 411 1-1E 1 x 58W 1525 182 80 2 ) 5,9
5LP 411 1-2A 2 x 18W 614 309 80+7 3,4
5LP 411 1-2C 2 x 36W 1225 309 80+7 5,8
5LP 411 1-2E 2 x 58W 1525 309 80+7 7,0
2) Einbautiefe im Bereich des Vorschaltgerätes: ET = 105 mm.
C Leuchte ohne Stirnränder, diese bitte gesondert bestellen
siehe Seite 5/146.
Bandleuchte
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L1
[mm]
B H Gew.
[kg]
EVG, T5 (high efficiency)
5LP 411 7-1M 1 x 14W 614 182 80 2 ) 2,3
5LP 411 7-1P 1 x 28W 1225 182 80 2 ) 3,9
5LP 411 7-1R 1 x 35W 1525 182 80 2 ) 4,8
5LP 411 7-2M 2 x 14W 614 309 80+7 3,1
5LP 411 7-2P 2 x 28W 1225 309 80+7 4,6
5LP 411 7-2R 2 x 35W 1525 309 80+7 5,8
Empfohlene Einsatzgebiete
CAD- und Bildschirmarbeitsplätze.
Für parallelkompensierte Leuchten bitte die fettgedruckte 1 durch den Buchstaben B ersetzen

Einbauleuchte, Comfit® Plus Bandleuchte
129
mit BAP50-Spiegelraster, hochglänzend
Bandanordnung von oben Bandanordnung von unten Geräteträger von innen
Zubehör
Gehäusezubehör
Bestell-Nr.
Stirnrand 1lampig 5LP 900 1-1
Stirnrand 2lampig 5LP 900 1-2
Elektrikzubehör
Bestell-Nr.
Durchverdrahtung für 28W/36W
3 x 1,5 mm 2 5LY 911 5
5 x 1,5 mm 2 5LY 911 7
Durchverdrahtung für 35W/58W
3 x 1,5 mm 2 5LY 911 6
5 x 1,5 mm 2 5LY 911 8
Notlicht E14 5LL 960 0-1
Befestigungszubehör
Bestell-Nr.
Schnellmontagebügel
18–33 mm 5LP 900 0-0XC
31–50 mm 5LP 900 1-0XC
Auflagewinkel 1lampig
(1 Satz = 4 Stück) 5LP 950 1-1
(1 Satz = 16 Stück) 5LP 950 1-4
Auflagewinkel 2lampig
(1 Satz = 4 Stück) 5LP 950 2-1
(1 Satz = 16 Stück) 5LP 950 2-4
C Ausführliche Beschreibung siehe
Seite 5/146.
Reihenkompensation (VVG)
für
Best.
erforderl.
Kapazität
Bestell-
Nummer
1 x 18W 1 x 2,7µF 5LY 504 4-1 2 )
1 x 36W 1 x 3,4µF 5LY 504 0-1 2 )
1 x 58W 1 x 5,3µF 5LY 504 1-1 2 )
2 x 18W 1 x 3,4µF 5LY 504 0-1 2 )
2 x 36W 1 x 3,4µF 5LY 504 1-1 1 )
2 x 58W 1 x 5,3µF 5LY 504 1-1 1 )
1) je Leuchte 1 Kondensator.
2) für jeweils 2 Leuchten 1 Kondensator
(ind./kapaz.).
Allgemeine Informationen
Thema
Kapitel
Lichttechnischer Datenblock Anhang
Installations- und
Anhang
Betriebshinweise
Beleuchtungselektronik Anhang
Instabus EIB - Prinzip
Anhang
Instabus EIB - Komponenten 14
1–10 V Komponenten 14
Vorschaltgeräte
Anhang
Kompensation
Anhang
Komponenten für
14
Notbeleuchtung
Approbationen
Anhang
Sicherheitszeichen
Anhang
Pictogramme
Anhang
Lampen-Umschlüsselung Anhang
Sach-Verzeichnis
Anhang
Bestellnummern-Verzeichnis Anhang
5
Leuchte: 5LP 411 7-1E mit 1 x 58W und EVG ( Lichtstrom: 1 x 5000 lm )
Lichtstärkeverteilung in cd / klm
Gemäß DIN 5032
C0 - 180 C90 - 270
Leuchtenbetriebswirkungsgrad η LB = 55 %
Anzahl Leuchten im Raum
Reflexionsgrade : 70/50/20 p = 1.25
EVG
En [lx] 100 300 500 750
Lh [m] 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0
20 1.0 1.1 3.1 3.4 5.2 5.6 7.8 8.4
30 1.5 1.6 4.4 4.7 7.4 7.9 11 12
40 1.9 2.0 5.7 6.1 9.5 10 14 15
50 2.3 2.5 7.0 7.4 12 12 18 18
75 3.4 3.5 10 11 17 18 26 27
100 4.5 4.6 14 14 23 23 34 35
200 8.8 9.0 26 27 44 45 66 67
500 22 22 65 66 109 110 164 164
Lh = Leuchtenhöhe über Fußboden
Grundfläche A [qm]
Wirkungsgrade
Beleuchtungswirkungsgrade η B
in %
ρ Decke 80 80 70 70 50 50 30 0
ρ Wände 50 30 50 30 50 30 30 0
ρ Boden 30 10 20 20 10 10 10 0
0.60 36 31 35 32 34 31 31 28
0.80 43 38 41 38 40 37 37 35
1.00 50 44 47 45 45 43 43 41
1.25 54 47 51 48 48 46 46 44
1.50 57 50 53 51 51 49 49 47
2.00 61 53 57 55 53 52 52 50
3.00 64 55 59 58 55 54 54 52
5.00 67 57 61 60 56 55 55 53
Raumindex k
Systemleistung
Daten in Watt
Lampe EVG VVG
1 x 36W 34 42
1 x 58W 53 67
Lichtstromverteilung nach DIN 5040
ϕ u 1.00
ϕ su 0.75
ϕ so 0.00
Umrechnungsfaktor f1 für 5LP 411 .-..
EVG
VVG
7-1C 1 x 36W 1.47 1-1C 1 x 36W 1.48
7-1E 1 x 58W 1.00 1-1E 1 x 58W 0.98
Umrechnungsfaktor f für 5LP 411 .-..
EVG
VVG
7-1C 1 x 36W 1.06 1-1C 1 x 36W 1.01
7-1E 1 x 58W 1.00 1-1E 1 x 58W 0.98
Klassifikationen
DIN A 6 0
CIE N1: 89 N2: 100 N3: 100 N4: 100 N5: 55
Weitere lichttechnische Daten finden Sie in unserem Lichtplanungsprogramm SiLICHT

130 Einbauleuchte, Comfit® Plus Bandleuchte
mit BAP60-Spiegelraster, hochglänzend
5
Kurzbeschreibung
Die Comfit® Plus Einbauleuchten
zeichnen sich durch die geringe
Einbautiefe und die große
Zahl an verschiedenen Lichttechniken
aus. Bandleuchten
ermöglichen Lichtbänder mit
optisch durchlaufenden Rastern.
Die Leuchten sind durch
das flexible, montagefreundliche
Einbauzubehör für einfache
Montage in unterschiedliche
Deckensysteme geeignet.
Einlegemontage erfordert kein
Zubehör.
Besonderheiten
Bei Comfit® Plus Leuchten gleicher
Außenmaße sind selbst
bei unterschiedlichen Lampenarten
(T5, T8) die verschiedenen
Raster untereinander austauschbar.
Gehäusetechnik
Gehäuse aus Stahlblech, leuchtenweiß
lackiert (ähnlich RAL
9010). Die Raster werden werkzeuglos
montiert und durch Federn
im Leuchtengehäuse gehalten.
Im abgehängten Zustand
sind die Raster über
Fangseile gesichert und bleiben
in die Erdungsmaßnahme
einbezogen.
Elektrik
Comfit® Plus Einbauleuchten
anschlußfertig verdrahtet, mit
5poliger Anschlußklemme,
max. 2,5 mm 2 . Die Leuchten
sind serienmäßig mit VVG oder
EVG ausgerüstet. VVG-Ausführungen
sind für Reihenkompensation
vorbereitet (Kondensatoranschlußklemme
und Befestigungswinkel).
Durchverdrahtung
ist innerhalb der
Leuchten möglich. Instabus EIB
und EVG-Dynamic auf Anfrage.
Lichttechnik
BAP60-Spiegelraster, hochglänzend
eloxiert, aus reflexionsverstärktem
Aluminium.
L ³200 cd/m 2 für Ausstrahlungswinkel
¹60° (65° rundum).
Bandleuchte
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L1
[mm]
B H Gew.
[kg]
EVG, T8
5LP 412 7-1A 1 x 18W 614 182 80 2 ) 2,4
5LP 412 7-1C 1 x 36W 1225 182 80 2 ) 4,0
5LP 412 7-1E 1 x 58W 1525 182 80 2 ) 5,0
5LP 412 7-2A 2 x 18W 614 309 80+7 3,2
5LP 412 7-2C 2 x 36W 1225 309 80+7 4,9
5LP 412 7-2E 2 x 58W 1525 309 80+7 6,1
VVG, T8
5LP 412 1-1A 1 x 18W 614 182 80 2 ) 2,9
5LP 412 1-1C 1 x 36W 1225 182 80 2 ) 4,6
5LP 412 1-1E 1 x 58W 1525 182 80 2 ) 6,1
5LP 412 1-2A 2 x 18W 614 309 80+7 3,6
5LP 412 1-2C 2 x 36W 1225 309 80+7 6,1
5LP 412 1-2E 2 x 58W 1525 309 80+7 7,3
2) Einbautiefe im Bereich des Vorschaltgerätes: ET = 105 mm.
C Leuchte ohne Stirnränder, diese bitte gesondert bestellen
siehe Seite 5/146.
Bandleuchte
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L1
[mm]
B H Gew.
[kg]
EVG, T5 (high efficiency)
5LP 412 7-1M 1 x 14W 614 182 80 2 ) 2,4
5LP 412 7-1P 1 x 28W 1225 182 80 2 ) 4,0
5LP 412 7-1R 1 x 35W 1525 182 80 2 ) 5,0
5LP 412 7-2M 2 x 14W 614 309 80+7 3,2
5LP 412 7-2P 2 x 28W 1225 309 80+7 4,9
5LP 412 7-2R 2 x 35W 1525 309 80+7 6,1
Empfohlene Einsatzgebiete
Büros oder büroähnliche Umgebung
mit überwiegender PC-
Nutzung.
Für parallelkompensierte Leuchten bitte die fettgedruckte 1 durch den Buchstaben B ersetzen

Einbauleuchte, Comfit® Plus Bandleuchte
131
mit BAP60-Spiegelraster, hochglänzend
Geräteträger von außen Geräteträger von innen Bandanordnung von unten Bandanordnung von oben
Zubehör
Gehäusezubehör
Bestell-Nr.
Stirnrand 1lampig 5LP 900 1-1
Stirnrand 2lampig 5LP 900 1-2
Elektrikzubehör
Bestell-Nr.
Durchverdrahtung für 28W/36W
3 x 1,5 mm 2 5LY 911 5
5 x 1,5 mm 2 5LY 911 7
Durchverdrahtung für 35W/58W
3 x 1,5 mm 2 5LY 911 6
5 x 1,5 mm 2 5LY 911 8
Notlicht E14 5LL 960 0-1
Befestigungszubehör
Bestell-Nr.
Schnellmontagebügel
18–33 mm 5LP 900 0-0XC
31–50 mm 5LP 900 1-0XC
Auflagewinkel 1lampig
(1 Satz = 4 Stück) 5LP 950 1-1
(1 Satz = 16 Stück) 5LP 950 1-4
Auflagewinkel 2lampig
(1 Satz = 4 Stück) 5LP 950 2-1
(1 Satz = 16 Stück) 5LP 950 2-4
C Ausführliche Beschreibung siehe
Seite 5/146.
Reihenkompensation (VVG)
für
Best.
erforderl.
Kapazität
Bestell-
Nummer
1 x 18W 1 x 2,7µF 5LY 504 4-1 2 )
1 x 36W 1 x 3,4µF 5LY 504 0-1 2 )
1 x 58W 1 x 5,3µF 5LY 504 1-1 2 )
2 x 18W 1 x 3,4µF 5LY 504 0-1 2 )
2 x 36W 1 x 3,4µF 5LY 504 1-1 1 )
2 x 58W 1 x 5,3µF 5LY 504 1-1 1 )
1) je Leuchte 1 Kondensator.
2) für jeweils 2 Leuchten 1 Kondensator
(ind./kapaz.).
Allgemeine Informationen
Thema
Kapitel
Lichttechnischer Datenblock Anhang
Installations- und
Anhang
Betriebshinweise
Beleuchtungselektronik Anhang
Instabus EIB - Prinzip
Anhang
Instabus EIB - Komponenten 14
1–10 V Komponenten 14
Vorschaltgeräte
Anhang
Kompensation
Anhang
Komponenten für
14
Notbeleuchtung
Approbationen
Anhang
Sicherheitszeichen
Anhang
Pictogramme
Anhang
Lampen-Umschlüsselung Anhang
Sach-Verzeichnis
Anhang
Bestellnummern-Verzeichnis Anhang
5
Leuchte: 5LP 412 7-1E mit 1 x 58W und EVG ( Lichtstrom: 1 x 5000 lm )
Lichtstärkeverteilung in cd / klm
Gemäß DIN 5032
C0 - 180 C90 - 270
Leuchtenbetriebswirkungsgrad η LB = 66 %
Anzahl Leuchten im Raum
Reflexionsgrade : 70/50/20 p = 1.25
EVG
En [lx] 100 300 500 750
Lh [m] 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0
20 0.9 1.0 2.7 3.0 4.5 4.9 6.8 7.4
30 1.3 1.4 3.8 4.1 6.3 6.9 9.5 10
40 1.6 1.8 4.9 5.3 8.1 8.8 12 13
50 2.0 2.1 6.0 6.4 9.9 11 15 16
75 2.9 3.0 8.7 9.0 15 15 22 23
100 3.8 3.9 12 12 19 20 29 29
200 7.4 7.6 22 23 37 38 55 57
500 18 18 55 55 91 92 137 138
Lh = Leuchtenhöhe über Fußboden
Grundfläche A [qm]
Wirkungsgrade
Beleuchtungswirkungsgrade η B
in %
ρ Decke 80 80 70 70 50 50 30 0
ρ Wände 50 30 50 30 50 30 30 0
ρ Boden 30 10 20 20 10 10 10 0
0.60 39 32 37 33 36 32 32 28
0.80 48 41 46 42 44 40 40 37
1.00 56 49 54 50 51 48 48 45
1.25 61 53 58 54 55 52 52 49
1.50 66 57 62 59 58 56 56 53
2.00 72 62 67 64 62 61 60 58
3.00 75 65 69 67 64 63 62 60
5.00 80 68 72 71 67 66 65 63
Raumindex k
Systemleistung
Daten in Watt
Lampe EVG VVG
1 x 36W 34 42
1 x 58W 53 67
Lichtstromverteilung nach DIN 5040
ϕ u 1.00
ϕ su 0.67
ϕ so 0.00
Umrechnungsfaktor f1 für 5LP 412 .-..
EVG
VVG
7-1C 1 x 36W 1.47 1-1C 1 x 36W 1.48
7-1E 1 x 58W 1.00 1-1E 1 x 58W 0.98
Umrechnungsfaktor f für 5LP 412 .-..
EVG
VVG
7-1C 1 x 36W 1.06 1-1C 1 x 36W 1.01
7-1E 1 x 58W 1.00 1-1E 1 x 58W 0.98
Klassifikationen
DIN A 5 0
CIE N1: 75 N2: 99 N3: 100 N4: 100 N5: 66
Weitere lichttechnische Daten finden Sie in unserem Lichtplanungsprogramm SiLICHT

132 Einbauleuchte, Comfit® Bandleuchte
mit BAP60-Spiegelraster, hochglänzend
5
Kurzbeschreibung
Die Comfit® Einbauleuchten
zeichnen sich durch die geringe
Einbautiefe und die große Zahl
an verschiedenen Lichttechniken
aus. Bandleuchten ermöglichen
Lichtbänder mit optisch
durchlaufenden Rastern. Die
Leuchten sind durch das flexible,
montagefreundliche Einbauzubehör
für einfache Montage
in unterschiedliche
Deckensysteme geeignet. Einlegemontage
erfordert kein Zubehör.
Besonderheiten
Bei Comfit® Leuchten gleicher
Außenmaße sind selbst bei unterschiedlichen
Lampenarten
(T5, T8) die verschiedenen Raster
untereinander austauschbar.
Gehäusetechnik
Gehäuse aus Stahlblech, leuchtenweiß
lackiert (ähnlich RAL
9010). Die Raster werden werkzeuglos
montiert und durch Federn
im Leuchtengehäuse gehalten.
Im abgehängten Zustand
sind die Raster über
Fangseile gesichert und bleiben
in die Erdungsmaßnahme
einbezogen.
Elektrik
Comfit® Einbauleuchten anschlußfertig
verdrahtet, mit
5poliger Anschlußklemme,
max. 2,5 mm 2 . Die Leuchten
sind serienmäßig mit VVG oder
EVG ausgerüstet. VVG-Ausführungen
sind für Reihenkompensation
vorbereitet (Kondensatoranschlußklemme
und Befestigungswinkel).
Durchverdrahtung
ist innerhalb der
Leuchten möglich.
Bandleuchte
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L1
[mm]
B H Gew.
[kg]
EVG, T8
5LQ 412 7-1C 1 x 36W 1225 182 80 2 ) 4,0
5LQ 412 7-1E 1 x 58W 1525 182 80 2 ) 5,0
5LQ 412 7-2C 2 x 36W 1225 309 80+7 4,9
5LQ 412 7-2E 2 x 58W 1525 309 80+7 6,1
2) Einbautiefe im Bereich des Vorschaltgerätes: ET = 105 mm.
C Leuchte ohne Stirnränder, diese bitte gesondert bestellen
siehe Seite 5/146.
Bandleuchte
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L1
[mm]
B H Gew.
[kg]
VVG, T8
5LQ 412 1-1C 1 x 36W 1225 182 80 2 ) 4,6
5LQ 412 1-1E 1 x 58W 1525 182 80 2 ) 6,1
5LQ 412 1-2C 2 x 36W 1225 309 80+7 6,1
5LQ 412 1-2E 2 x 58W 1525 309 80+7 7,3
Lichttechnik
BAP60-Spiegelraster, hochglänzend
eloxiert. L ³200 cd/m 2 für
Ausstrahlungswinkel ¹60° (65°
rundum).
Empfohlene Einsatzgebiete
Büros oder büroähnliche Umgebung
mit überwiegender PC-
Nutzung.
Für parallelkompensierte Leuchten bitte die fettgedruckte 1 durch den Buchstaben B ersetzen

Einbauleuchte, Comfit® Bandleuchte
133
mit BAP60-Spiegelraster, hochglänzend
Geräteträger von außen Geräteträger von innen Bandanordnung von unten Bandanordnung von oben
Zubehör
Gehäusezubehör
Bestell-Nr.
Stirnrand 1lampig 5LP 900 1-1
Stirnrand 2lampig 5LP 900 1-2
Elektrikzubehör
Bestell-Nr.
Durchverdrahtung für 28W/35W
3 x 1,5 mm 2 5LY 911 5
5 x 1,5 mm 2 5LY 911 7
Durchverdrahtung für 35W/58W
3 x 1,5 mm 2 5LY 911 6
5 x 1,5 mm 2 5LY 911 8
Notlicht E14 5LL 960 0-1
Befestigungszubehör
Bestell-Nr.
Schnellmontagebügel
18–33 mm 5LP 900 0-0XC
31–50 mm 5LP 900 1-0XC
Auflagewinkel 1lampig
(1 Satz = 4 Stück) 5LP 950 1-1
(1 Satz = 16 Stück) 5LP 950 1-4
Auflagewinkel 2lampig
(1 Satz = 4 Stück) 5LP 950 2-1
(1 Satz = 16 Stück) 5LP 950 2-4
C Ausführliche Beschreibung siehe
Seite 5/146.
Reihenkompensation (VVG)
für
Best.
erforderl.
Kapazität
Bestell-
Nummer
1 x 36W 1 x 3,4µF 5LY 504 0-1 2 )
1 x 58W 1 x 5,3µF 5LY 504 1-1 2 )
2 x 36W 1 x 3,4µF 5LY 504 1-1 1 )
2 x 58W 1 x 5,3µF 5LY 504 1-1 1 )
1) je Leuchte 1 Kondensator.
2) für jeweils 2 Leuchten 1 Kondensator
(ind./kapaz.).
Allgemeine Informationen
Thema
Kapitel
Lichttechnischer Datenblock Anhang
Installations- und
Anhang
Betriebshinweise
Beleuchtungselektronik Anhang
Instabus EIB - Prinzip
Anhang
Instabus EIB - Komponenten 14
1–10 V Komponenten 14
Vorschaltgeräte
Anhang
Kompensation
Anhang
Komponenten für
14
Notbeleuchtung
Approbationen
Anhang
Sicherheitszeichen
Anhang
Pictogramme
Anhang
Lampen-Umschlüsselung Anhang
Sach-Verzeichnis
Anhang
Bestellnummern-Verzeichnis Anhang
5
Leuchte: 5LQ 412 7-1E mit 1 x 58W und EVG ( Lichtstrom: 1 x 5000 lm )
Lichtstärkeverteilung in cd / klm
Gemäß DIN 5032
C0 - 180 C90 - 270
Leuchtenbetriebswirkungsgrad η LB = 60 %
Anzahl Leuchten im Raum
Reflexionsgrade : 70/50/20 p = 1.25
EVG
En [lx] 100 300 500 750
Lh [m] 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0
20 1.0 1.1 3.0 3.2 4.9 5.4 7.4 8.1
30 1.4 1.5 4.2 4.5 7.0 7.6 10 11
40 1.8 1.9 5.4 5.8 9.0 9.6 13 14
50 2.2 2.3 6.5 7.0 11 12 16 17
75 3.1 3.3 9.4 10 16 17 24 25
100 4.2 4.3 12 13 21 21 31 32
200 8.0 8.3 24 25 40 41 60 62
500 20 20 60 60 99 100 149 150
Lh = Leuchtenhöhe über Fußboden
Grundfläche A [qm]
Wirkungsgrade
Beleuchtungswirkungsgrade η B
in %
ρ Decke 80 80 70 70 50 50 30 0
ρ Wände 50 30 50 30 50 30 30 0
ρ Boden 30 10 20 20 10 10 10 0
0.60 34 29 33 29 32 28 28 25
0.80 42 36 41 36 39 35 35 32
1.00 50 43 47 44 45 42 42 39
1.25 54 47 51 48 48 46 45 43
1.50 58 50 55 51 51 49 49 46
2.00 63 54 59 56 55 53 52 50
3.00 68 57 62 60 57 56 55 53
5.00 71 60 64 63 59 58 57 55
Raumindex k
Systemleistung
Daten in Watt
Lampe EVG VVG
1 x 36W 34 42
1 x 58W 53 67
Lichtstromverteilung nach DIN 5040
ϕ u 1.00
ϕ su 0.67
ϕ so 0.00
Umrechnungsfaktor f1 für 5LQ 412 .-..
EVG
VVG
7-1C 1 x 36W 1.52 1-1C 1 x 36W 1.48
7-1E 1 x 58W 1.00 1-1E 1 x 58W 0.98
Umrechnungsfaktor f für 5LQ 412 .-..
EVG
VVG
7-1C 1 x 36W 1.03 1-1C 1 x 36W 1.01
7-1E 1 x 58W 1.00 1-1E 1 x 58W 0.98
Klassifikationen
DIN A 5 0
CIE N1: 74 N2: 99 N3: 100 N4: 100 N5: 60
Weitere lichttechnische Daten finden Sie in unserem Lichtplanungsprogramm SiLICHT

134 Einbauleuchte, Comfit® Plus Bandleuchte
mit BAP60-Spiegelraster, matt
5
Kurzbeschreibung
Die Comfit® Plus Einbauleuchten
zeichnen sich durch die geringe
Einbautiefe und die große
Zahl an verschiedenen Lichttechniken
aus. Bandleuchten
ermöglichen Lichtbänder mit
optisch durchlaufenden Rastern.
Die Leuchten sind durch
das flexible, montagefreundliche
Einbauzubehör für einfache
Montage in unterschiedliche
Deckensysteme geeignet.
Einlegemontage erfordert kein
Zubehör.
Besonderheiten
Bei Comfit® Plus Leuchten gleicher
Außenmaße sind selbst
bei unterschiedlichen Lampenarten
(T5, T8) die verschiedenen
Raster untereinander austauschbar.
Gehäusetechnik
Gehäuse aus Stahlblech, leuchtenweiß
lackiert (ähnlich RAL
9010). Die Raster werden werkzeuglos
montiert und durch Federn
im Leuchtengehäuse gehalten.
Im abgehängten Zustand
sind die Raster über
Fangseile gesichert und bleiben
in die Erdungsmaßnahme
einbezogen.
Elektrik
Comfit® Plus Einbauleuchten
anschlußfertig verdrahtet, mit
5poliger Anschlußklemme,
max. 2,5 mm 2 . Die Leuchten
sind serienmäßig mit VVG oder
EVG ausgerüstet. VVG-Ausführungen
sind für Reihenkompensation
vorbereitet (Kondensatoranschlußklemme
und Befestigungswinkel).
Durchverdrahtung
ist innerhalb der
Leuchten möglich. Instabus EIB
und EVG-Dynamic auf Anfrage.
Lichttechnik
BAP60-Spiegelraster, matt eloxiert.
L ³1000 cd/m 2 für Ausstrahlungswinkel
¹60° (65°
rundum).
Bandleuchte
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L1
[mm]
B H Gew.
[kg]
EVG, T8
5LP 414 7-1A 1 x 18W 614 182 80 2 ) 2,4
5LP 414 7-1C 1 x 36W 1225 182 80 2 ) 4,0
5LP 414 7-1E 1 x 58W 1525 182 80 2 ) 5,0
5LP 414 7-2A 2 x 18W 614 309 80+7 3,2
5LP 414 7-2C 2 x 36W 1225 309 80+7 4,9
5LP 414 7-2E 2 x 58W 1525 309 80+7 6,1
VVG, T8
5LP 414 1-1A 1 x 18W 614 182 80 2 ) 2,9
5LP 414 1-1C 1 x 36W 1225 182 80 2 ) 4,6
5LP 414 1-1E 1 x 58W 1525 182 80 2 ) 6,1
5LP 414 1-2A 2 x 18W 614 309 80+7 3,6
5LP 414 1-2C 2 x 36W 1225 309 80+7 6,1
5LP 414 1-2E 2 x 58W 1525 309 80+7 7,3
2) Einbautiefe im Bereich des Vorschaltgerätes: ET = 105 mm.
C Leuchte ohne Stirnränder, diese bitte gesondert bestellen
siehe Seite 5/146.
Bandleuchte
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L1
[mm]
B H Gew.
[kg]
EVG, T5 (high efficiency)
5LP 414 7-1M 1 x 14W 614 182 80 2 ) 2,4
5LP 414 7-1P 1 x 28W 1225 182 80 2 ) 4,0
5LP 414 7-1R 1 x 35W 1525 182 80 2 ) 5,0
5LP 414 7-2M 2 x 14W 614 309 80+7 3,2
5LP 414 7-2P 2 x 28W 1225 309 80+7 4,9
5LP 414 7-2R 2 x 35W 1525 309 80+7 6,1
Empfohlene Einsatzgebiete
Büros oder büroähnliche Umgebung
mit überwiegender PC-
Nutzung.
Für parallelkompensierte Leuchten bitte die fettgedruckte 1 durch den Buchstaben B ersetzen

Einbauleuchte, Comfit® Plus Bandleuchte
135
mit BAP60-Spiegelraster, matt
Bandanordnung von oben Geräteträger von innen Geräteträger von außen
Zubehör
Gehäusezubehör
Bestell-Nr.
Stirnrand 1lampig 5LP 900 1-1
Stirnrand 2lampig 5LP 900 1-2
Elektrikzubehör
Bestell-Nr.
Durchverdrahtung für 28W/36W
3 x 1,5 mm 2 5LY 911 5
5 x 1,5 mm 2 5LY 911 7
Durchverdrahtung für 35W/58W
3 x 1,5 mm 2 5LY 911 6
5 x 1,5 mm 2 5LY 911 8
Notlicht E14 5LL 960 0-1
Befestigungszubehör
Bestell-Nr.
Schnellmontagebügel
18–33 mm 5LP 900 0-0XC
31–50 mm 5LP 900 1-0XC
Auflagewinkel 1lampig
(1 Satz = 4 Stück) 5LP 950 1-1
(1 Satz = 16 Stück) 5LP 950 1-4
Auflagewinkel 2lampig
(1 Satz = 4 Stück) 5LP 950 2-1
(1 Satz = 16 Stück) 5LP 950 2-4
C Ausführliche Beschreibung siehe
Seite 5/146.
Reihenkompensation (VVG)
für
Best.
erforderl.
Kapazität
Bestell-
Nummer
1 x 18W 1 x 2,7µF 5LY 504 4-1 2 )
1 x 36W 1 x 3,4µF 5LY 504 0-1 2 )
1 x 58W 1 x 5,3µF 5LY 504 1-1 2 )
2 x 18W 1 x 3,4µF 5LY 504 0-1 2 )
2 x 36W 1 x 3,4µF 5LY 504 1-1 1 )
2 x 58W 1 x 5,3µF 5LY 504 1-1 1 )
1) je Leuchte 1 Kondensator.
2) für jeweils 2 Leuchten 1 Kondensator
(ind./kapaz.).
Allgemeine Informationen
Thema
Kapitel
Lichttechnischer Datenblock Anhang
Installations- und
Anhang
Betriebshinweise
Beleuchtungselektronik Anhang
Instabus EIB - Prinzip
Anhang
Instabus EIB - Komponenten 14
1–10 V Komponenten 14
Vorschaltgeräte
Anhang
Kompensation
Anhang
Komponenten für
14
Notbeleuchtung
Approbationen
Anhang
Sicherheitszeichen
Anhang
Pictogramme
Anhang
Lampen-Umschlüsselung Anhang
Sach-Verzeichnis
Anhang
Bestellnummern-Verzeichnis Anhang
5
Leuchte: 5LP 414 7-1E mit 1 x 58W und EVG ( Lichtstrom: 1 x 5000 lm )
Lichtstärkeverteilung in cd / klm
Gemäß DIN 5032
C0 - 180 C90 - 270
Leuchtenbetriebswirkungsgrad η LB = 57 %
Anzahl Leuchten im Raum
Reflexionsgrade : 70/50/20 p = 1.25
EVG
En [lx] 100 300 500 750
Lh [m] 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0
20 1.1 1.2 3.2 3.5 5.3 5.8 7.9 8.7
30 1.5 1.6 4.4 4.8 7.4 8.1 11 12
40 1.9 2.0 5.7 6.1 9.4 10 14 15
50 2.3 2.5 6.9 7.4 11 12 17 19
75 3.3 3.5 10 10 17 17 25 26
100 4.4 4.5 13 14 22 23 33 34
200 8.5 8.7 25 26 42 44 63 66
500 21 21 63 63 104 105 157 158
Lh = Leuchtenhöhe über Fußboden
Grundfläche A [qm]
Wirkungsgrade
Beleuchtungswirkungsgrade η B
in %
ρ Decke 80 80 70 70 50 50 30 0
ρ Wände 50 30 50 30 50 30 30 0
ρ Boden 30 10 20 20 10 10 10 0
0.60 33 27 32 28 30 27 27 24
0.80 41 35 39 35 37 34 34 31
1.00 48 42 46 42 44 41 41 38
1.25 52 45 50 46 47 45 44 42
1.50 56 49 53 50 50 48 47 45
2.00 62 54 58 55 54 53 52 50
3.00 65 56 60 58 56 55 54 52
5.00 70 59 63 62 58 58 57 55
Raumindex k
Systemleistung
Daten in Watt
Lampe EVG VVG
1 x 36W 34 42
1 x 58W 53 67
Lichtstromverteilung nach DIN 5040
ϕ u 1.00
ϕ su 0.67
ϕ so 0.00
Umrechnungsfaktor f1 für 5LP 414 .-..
EVG
VVG
7-1C 1 x 36W 1.47 1-1C 1 x 36W 1.48
7-1E 1 x 58W 1.00 1-1E 1 x 58W 0.98
Umrechnungsfaktor f für 5LP 414 .-..
EVG
VVG
7-1C 1 x 36W 1.06 1-1C 1 x 36W 1.01
7-1E 1 x 58W 1.00 1-1E 1 x 58W 0.98
Klassifikationen
DIN A 5 0
CIE N1: 71 N2: 99 N3: 100 N4: 100 N5: 57
Weitere lichttechnische Daten finden Sie in unserem Lichtplanungsprogramm SiLICHT

136 Einbauleuchte, Comfit® Plus Bandleuchte
mit Parabol-Spiegelraster, hochglänzend
Kurzbeschreibung
Die Comfit® Plus Einbauleuchten
zeichnen sich durch die geringe
Einbautiefe und die große
Zahl an verschiedenen Lichttechniken
aus. Bandleuchten
ermöglichen Lichtbänder mit
optisch durchlaufenden Rastern.
Die Leuchten sind durch
das flexible, montagefreundliche
Einbauzubehör für einfache
Montage in unterschiedliche
Deckensysteme geeignet.
5
Besonderheiten
Bei Comfit® Plus Leuchten gleicher
Außenmaße sind selbst
bei unterschiedlichen Lampenarten
(T5, T8) die verschiedenen
Raster untereinander austauschbar.
Asymmetrische
Lichtverteilung bei 1lampigen
Leuchten durch Zusatzspiegel.
Gehäusetechnik
Gehäuse aus Stahlblech, leuchtenweiß
lackiert (ähnlich RAL
9010). Leuchten für direktstrahlende
Lichtverteilung. Die
Raster werden werkzeuglos
montiert und durch Federn im
Leuchtengehäuse gehalten. Im
abgehängten Zustand sind die
Raster über Fangseile gesichert
und bleiben in die Erdungsmaßnahme
einbezogen.
Elektrik
Comfit® Plus Einbauleuchten
anschlußfertig verdrahtet, mit
5poliger Anschlußklemme,
max. 2,5 mm 2 . Die Leuchten
sind serienmäßig mit VVG oder
EVG ausgerüstet. VVG-Ausführungen
sind für Reihenkompensation
vorbereitet (Kondensatoranschlußklemme
und Befestigungswinkel).
Durchverdrahtung
ist innerhalb der
Leuchten möglich. Instabus EIB
und EVG-Dynamic auf Anfrage.
Lichttechnik
Parabol-Spiegelraster, hochglänzend
eloxiert, symmetrisch
strahlend. Asymmetrische
Lichtverteilung durch Zusatzspiegel
(Zubehör).
Bandleuchte
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L1
[mm]
B H Gew.
[kg]
EVG, T8
5LP 413 7-1A 1 x 18W 614 182 80 2 ) 2,3
5LP 413 7-1C 1 x 36W 1225 182 80 2 ) 3,9
5LP 413 7-1E 1 x 58W 1525 182 80 2 ) 4,8
5LP 413 7-2A 2 x 18W 614 309 80+7 3,1
5LP 413 7-2C 2 x 36W 1225 309 80+7 4,6
5LP 413 7-2E 2 x 58W 1525 309 80+7 5,8
VVG, T8
5LP 413 1-1A 1 x 18W 614 182 80 2 ) 2,6
5LP 413 1-1C 1 x 36W 1225 182 80 2 ) 4,4
5LP 413 1-1E 1 x 58W 1525 182 80 2 ) 5,9
5LP 413 1-2A 2 x 18W 614 309 80+7 3,4
5LP 413 1-2C 2 x 36W 1225 309 80+7 5,8
5LP 413 1-2E 2 x 58W 1525 309 80+7 7,0
2) Einbautiefe im Bereich des Vorschaltgerätes: ET = 105 mm.
C Leuchte ohne Stirnränder, diese bitte gesondert bestellen
siehe Seite 5/146.
Bandleuchte
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L1
[mm]
B H Gew.
[kg]
EVG, T5 (high efficiency)
5LP 413 7-1M 1 x 14W 614 182 80 2 ) 2,3
5LP 413 7-1P 1 x 28W 1225 182 80 2 ) 3,9
5LP 413 7-1R 1 x 35W 1525 182 80 2 ) 4,8
5LP 413 7-2M 2 x 14W 614 309 80+7 3,1
5LP 413 7-2P 2 x 28W 1225 309 80+7 4,6
5LP 413 7-2R 2 x 35W 1525 309 80+7 5,8
Empfohlene Einsatzgebiete
Büro oder büroähnliche Umgebung
mit teilweiser PC-
Nutzung.
Für parallelkompensierte Leuchten bitte die fettgedruckte 1 durch den Buchstaben B ersetzen

Einbauleuchte, Comfit® Plus Bandleuchte
137
mit Parabol-Spiegelraster, hochglänzend
Raster abgehängt Bandanordnung von unten Bandanordnung von oben
Zubehör
Lichttechnikzubehör
Bestell-Nr.
Asymm. Zusatzspiegel, hochglänzend
für 1 x 18W/14W 5LP 972 0-1A
für 1 x 36W/28W 5LP 972 0-1C
für 1 x 58W/35W 5LP 972 0-1E
Gehäusezubehör
Bestell-Nr.
Stirnrand 1lampig 5LP 900 1-1
Stirnrand 2lampig 5LP 900 1-2
Elektrikzubehör
Bestell-Nr.
Durchverdrahtung für 28W/36W
3 x 1,5 mm 2 5LY 911 5
5 x 1,5 mm 2 5LY 911 7
Durchverdrahtung für 35W/58W
3 x 1,5 mm 2 5LY 911 6
5 x 1,5 mm 2 5LY 911 8
Notlicht E 14 5LL 960 0-1
Befestigungszubehör
Bestell-Nr.
Schnellmontagebügel
18–33 mm 5LP 900 0-0XC
31–50 mm 5LP 900 1-0XC
Auflagewinkel 1lampig
(1 Satz = 4 Stück) 5LP 950 1-1
(1 Satz = 16 Stück) 5LP 950 1-4
Auflagewinkel 2lampig
(1 Satz = 4 Stück) 5LP 950 2-1
(1 Satz = 16 Stück) 5LP 950 2-4
Reihenkompensation (VVG)
für
Best.
erforderl.
Kapazität
Bestell-
Nummer
1 x 18W 1 x 2,7µF 5LY 504 4-1 2 )
1 x 36W 1 x 3,4µF 5LY 504 0-1 2 )
1 x 58W 1 x 5,3µF 5LY 504 1-1 2 )
2 x 18W 1 x 3,4µF 5LY 504 0-1 2 )
2 x 36W 1 x 3,4µF 5LY 504 1-1 1 )
2 x 58W 1 x 5,3µF 5LY 504 1-1 1 )
1) je Leuchte 1 Kondensator.
2) für jeweils 2 Leuchten 1 Kondensator
(ind./kapaz.).
C Ausführliche Beschreibung siehe
Seite 5/146.
Allgemeine Informationen
Thema
Kapitel
Lichttechnischer Datenblock Anhang
Installations- und
Anhang
Betriebshinweise
Beleuchtungselektronik Anhang
Instabus EIB - Prinzip
Anhang
Instabus EIB - Komponenten 14
1–10 V Komponenten 14
Vorschaltgeräte
Anhang
Kompensation
Anhang
Komponenten für
14
Notbeleuchtung
Approbationen
Anhang
Sicherheitszeichen
Anhang
Pictogramme
Anhang
Lampen-Umschlüsselung Anhang
Sach-Verzeichnis
Anhang
Bestellnummern-Verzeichnis Anhang
5
Leuchte: 5LP 413 7-1E mit 1 x 58W und EVG ( Lichtstrom: 1 x 5000 lm )
Lichtstärkeverteilung in cd / klm
Gemäß DIN 5032
C0 - 180 C90 - 270
Leuchtenbetriebswirkungsgrad η LB = 61 %
Anzahl Leuchten im Raum
Reflexionsgrade : 70/50/20 p = 1.25
EVG
En [lx] 100 300 500 750
Lh [m] 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0
20 1.0 1.1 3.0 3.2 4.9 5.4 7.4 8.1
30 1.4 1.5 4.2 4.5 6.9 7.6 10 11
40 1.8 1.9 5.3 5.8 8.9 9.6 13 14
50 2.2 2.3 6.5 7.0 11 12 16 17
75 3.1 3.3 9.3 9.8 16 16 23 25
100 4.1 4.2 12 13 21 21 31 32
200 7.9 8.2 24 24 39 41 59 61
500 20 20 59 59 98 98 146 147
Lh = Leuchtenhöhe über Fußboden
Grundfläche A [qm]
Wirkungsgrade
Beleuchtungswirkungsgrade η B
in %
ρ Decke 80 80 70 70 50 50 30 0
ρ Wände 50 30 50 30 50 30 30 0
ρ Boden 30 10 20 20 10 10 10 0
0.60 35 29 34 29 32 29 28 25
0.80 44 37 42 38 40 37 36 33
1.00 52 45 49 46 47 44 44 41
1.25 56 49 53 50 50 48 47 44
1.50 60 52 56 53 53 51 51 48
2.00 66 57 61 59 57 56 55 53
3.00 70 60 64 63 60 59 58 56
5.00 75 63 68 67 62 62 61 59
Raumindex k
Systemleistung
Daten in Watt
Lampe EVG VVG
1 x 36W 34 42
1 x 58W 53 67
Lichtstromverteilung nach DIN 5040
ϕ u 1.00
ϕ su 0.66
ϕ so 0.00
Umrechnungsfaktor f1 für 5LP 413 .-..
EVG
VVG
7-1C 1 x 36W 1.47 1-1C 1 x 36W 1.48
7-1E 1 x 58W 1.00 1-1E 1 x 58W 0.98
Umrechnungsfaktor f für 5LP 413 .-..
EVG
VVG
7-1C 1 x 36W 1.06 1-1C 1 x 36W 1.01
7-1E 1 x 58W 1.00 1-1E 1 x 58W 0.98
Klassifikationen
DIN A 5 0
CIE N1: 71 N2: 98 N3: 100 N4: 100 N5: 61
Weitere lichttechnische Daten finden Sie in unserem Lichtplanungsprogramm SiLICHT

138 Einbauleuchte, Comfit® Plus Bandleuchte
mit Parabol-Spiegelraster, matt
5
Kurzbeschreibung
Die Comfit® Plus Einbauleuchten
zeichnen sich durch die geringe
Einbautiefe und die große
Zahl an verschiedenen Lichttechniken
aus. Bandleuchten
ermöglichen Lichtbänder mit
optisch durchlaufenden Rastern.
Die Leuchten sind durch
das flexible, montagefreundliche
Einbauzubehör für einfache
Montage in unterschiedliche
Deckensysteme geeignet.
Einlegemontage erfordert kein
Zubehör.
Besonderheiten
Bei Comfit® Plus Leuchten gleicher
Außenmaße sind selbst
bei unterschiedlichen Lampenarten
(T5, T8) die verschiedenen
Raster untereinander austauschbar.
Asymmetrische
Lichtverteilung ist bei 1lampigen
Leuchten durch Zusatzspiegel
erreichbar.
Gehäusetechnik
Gehäuse aus Stahlblech, leuchtenweiß
lackiert (ähnlich RAL
9010). Die Raster werden werkzeuglos
montiert und durch Federn
im Leuchtengehäuse gehalten.
Im abgehängten Zustand
sind die Raster über
Fangseile gesichert und bleiben
in die Erdungsmaßnahme
einbezogen.
Elektrik
Comfit® Plus Einbauleuchten
anschlußfertig verdrahtet, mit
5poliger Anschlußklemme,
max. 2,5 mm 2 . Die Leuchten
sind serienmäßig mit VVG oder
EVG ausgerüstet. VVG-Ausführungen
sind für Reihenkompensation
vorbereitet (Kondensatoranschlußklemme
und Befestigungswinkel).
Durchverdrahtung
ist innerhalb der
Leuchten möglich. Instabus EIB
und EVG-Dynamic auf Anfrage.
Bandleuchte
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L1
[mm]
B H Gew.
[kg]
EVG, T8
5LP 415 7-1A 1 x 18W 614 182 80 2 ) 2,3
5LP 415 7-1C 1 x 36W 1225 182 80 2 ) 3,9
5LP 415 7-1E 1 x 58W 1525 182 80 2 ) 4,8
5LP 415 7-2A 2 x 18W 614 309 80+7 3,1
5LP 415 7-2C 2 x 36W 1225 309 80+7 4,6
5LP 415 7-2E 2 x 58W 1525 309 80+7 5,8
VVG, T8
5LP 415 1-1A 1 x 18W 614 182 80 2 ) 2,6
5LP 415 1-1C 1 x 36W 1225 182 80 2 ) 4,4
5LP 415 1-1E 1 x 58W 1525 182 80 2 ) 5,9
5LP 415 1-2A 2 x 18W 614 309 80+7 3,4
5LP 415 1-2C 2 x 36W 1225 309 80+7 5,8
5LP 415 1-2E 2 x 58W 1525 309 80+7 7,0
2) Einbautiefe im Bereich des Vorschaltgerätes: ET = 105 mm.
C Leuchte ohne Stirnränder, diese bitte gesondert bestellen
siehe Seite 5/146.
Bandleuchte
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L1
[mm]
B H Gew.
[kg]
EVG, T5 (high efficiency)
5LP 415 7-1M 1 x 14W 614 182 80 2 ) 2,3
5LP 415 7-1P 1 x 28W 1225 182 80 2 ) 3,9
5LP 415 7-1R 1 x 35W 1525 182 80 2 ) 4,8
5LP 415 7-2M 2 x 14W 614 309 80+7 3,1
5LP 415 7-2P 2 x 28W 1225 309 80+7 4,6
5LP 415 7-2R 2 x 35W 1525 309 80+7 5,8
Lichttechnik
Parabol-Spiegelraster, matt
eloxiert, symmetrisch strahlend.
Asymmetrische Lichtverteilung
durch Zusatzspiegel
(Zubehör)
Empfohlene Einsatzgebiete
Büro oder büroähnliche Umgebung
mit teilweiser PC-
Nutzung.
Für parallelkompensierte Leuchten bitte die fettgedruckte 1 durch den Buchstaben B ersetzen

Einbauleuchte, Comfit® Plus Bandleuchte
139
mit Parabol-Spiegelraster, matt
Geräteträger von innen Geräteträger von außen Raster abgehängt
Zubehör
Lichttechnikzubehör
Bestell-Nr.
Asymm. Zusatzspiegel, matt
für 1 x 18W/14W 5LP 970 0-1A
für 1 x 36W/28W 5LP 970 0-1C
für 1 x 58W/35W 5LP 970 0-1E
Gehäusezubehör
Bestell-Nr.
Stirnrand 1lampig 5LP 900 1-1
Stirnrand 2lampig 5LP 900 1-2
Elektrikzubehör
Bestell-Nr.
Durchverdrahtung für 28W/36W
3 x 1,5 mm2 5LY 911 5
5 x 1,5 mm2 5LY 911 7
Durchverdrahtung für 35W/58W
3 x 1,5 mm2 5LY 911 6
5 x 1,5 mm2 5LY 911 8
Notlicht E 14 5LL 960 0-1
Befestigungszubehör
Bestell-Nr.
Schnellmontagebügel
18–33 mm 5LP 900 0-0XC
31–50 mm 5LP 900 1-0XC
Auflagewinkel 1lampig
(1 Satz = 4 Stück) 5LP 950 1-1
(1 Satz = 16 Stück) 5LP 950 1-4
Auflagewinkel 2lampig
(1 Satz = 4 Stück) 5LP 950 2-1
(1 Satz = 16 Stück) 5LP 950 2-4
Reihenkompensation (VVG)
für
Best.
erforderl.
Kapazität
Bestell-
Nummer
1 x 18W 1 x 2,7µF 5LY 504 4-1 2 )
1 x 36W 1 x 3,4µF 5LY 504 0-1 2 )
1 x 58W 1 x 5,3µF 5LY 504 1-1 2 )
2 x 18W 1 x 3,4µF 5LY 504 0-1 2 )
2 x 36W 1 x 3,4µF 5LY 504 1-1 1 )
2 x 58W 1 x 5,3µF 5LY 504 1-1 1 )
1) je Leuchte 1 Kondensator.
2) für jeweils 2 Leuchten 1 Kondensator
(ind./kapaz.).
C Ausführliche Beschreibung siehe
Seite 5/146.
Allgemeine Informationen
Thema
Kapitel
Lichttechnischer Datenblock Anhang
Installations- und
Anhang
Betriebshinweise
Beleuchtungselektronik Anhang
Instabus EIB - Prinzip
Anhang
Instabus EIB - Komponenten 14
1–10 V Komponenten 14
Vorschaltgeräte
Anhang
Kompensation
Anhang
Komponenten für
14
Notbeleuchtung
Approbationen
Anhang
Sicherheitszeichen
Anhang
Pictogramme
Anhang
Lampen-Umschlüsselung Anhang
Sach-Verzeichnis
Anhang
Bestellnummern-Verzeichnis Anhang
5
Leuchte: 5LP 415 7-1E mit 1 x 58W und EVG ( Lichtstrom: 1 x 5000 lm )
Lichtstärkeverteilung in cd / klm
Gemäß DIN 5032
C0 - 180 C90 - 270
Leuchtenbetriebswirkungsgrad η LB = 58 %
Anzahl Leuchten im Raum
Reflexionsgrade : 70/50/20 p = 1.25
EVG
En [lx] 100 300 500 750
Lh [m] 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0
20 1.0 1.1 3.1 3.4 5.2 5.7 7.9 8.6
30 1.5 1.6 4.4 4.8 7.3 8.0 11 12
40 1.9 2.0 5.6 6.1 9.4 10 14 15
50 2.3 2.5 6.8 7.4 11 12 17 18
75 3.3 3.5 9.8 10 16 17 25 26
100 4.3 4.5 13 13 22 22 33 34
200 8.3 8.6 25 26 42 43 62 64
500 21 21 62 62 103 103 154 155
Lh = Leuchtenhöhe über Fußboden
Grundfläche A [qm]
Wirkungsgrade
Beleuchtungswirkungsgrade η B
in %
ρ Decke 80 80 70 70 50 50 30 0
ρ Wände 50 30 50 30 50 30 30 0
ρ Boden 30 10 20 20 10 10 10 0
0.60 33 28 32 28 31 27 27 24
0.80 41 35 39 35 38 34 34 31
1.00 49 42 46 43 44 41 41 38
1.25 53 45 50 47 47 45 44 42
1.50 57 49 53 50 50 48 48 45
2.00 62 54 58 56 54 53 52 50
3.00 67 57 61 59 57 56 55 53
5.00 71 60 64 63 59 59 58 56
Raumindex k
Systemleistung
Daten in Watt
Lampe EVG VVG
1 x 36W 34 42
1 x 58W 53 67
Lichtstromverteilung nach DIN 5040
ϕ u 1.00
ϕ su 0.66
ϕ so 0.00
Umrechnungsfaktor f1 für 5LP 415 .-..
EVG
VVG
7-1C 1 x 36W 1.47 1-1C 1 x 36W 1.48
7-1E 1 x 58W 1.00 1-1E 1 x 58W 0.98
Umrechnungsfaktor f für 5LP 415 .-..
EVG
VVG
7-1C 1 x 36W 1.06 1-1C 1 x 36W 1.01
7-1E 1 x 58W 1.00 1-1E 1 x 58W 0.98
Klassifikationen
DIN A 5 0
CIE N1: 68 N2: 97 N3: 100 N4: 100 N5: 58
Weitere lichttechnische Daten finden Sie in unserem Lichtplanungsprogramm SiLICHT

140 Einbauleuchte, Comfit® Plus Bandleuchte
mit Alu-Profilraster, matt
Kurzbeschreibung
Die Comfit® Plus Einbauleuchten
zeichnen sich durch die geringe
Einbautiefe und die große
Zahl an verschiedenen Lichttechniken
aus. Bandleuchten
ermöglichen Lichtbänder mit
optisch durchlaufenden Rastern.
Die Leuchten sind durch
das flexible, montagefreundliche
Einbauzubehör für einfache
Montage in unterschiedliche
Deckensysteme geeignet.
5
Besonderheiten
Bei Comfit® Plus Leuchten gleicher
Außenmaße sind selbst
bei unterschiedlichen Lampenarten
(T5, T8) die verschiedenen
Raster untereinander austauschbar.
Asymmetrische
Lichtverteilung bei 1lampigen
Leuchten durch Zusatzspiegel.
Gehäusetechnik
Gehäuse aus Stahlblech, leuchtenweiß
lackiert (ähnlich RAL
9010). Die Raster werden werkzeuglos
montiert und durch Federn
im Leuchtengehäuse gehalten.
Im abgehängten Zustand
sind die Raster über
Fangseile gesichert und bleiben
in die Erdungsmaßnahme
einbezogen.
Elektrik
Comfit® Plus Einbauleuchten
anschlußfertig verdrahtet, mit
5poliger Anschlußklemme,
max. 2,5 mm 2 . Die Leuchten
sind serienmäßig mit VVG oder
EVG ausgerüstet. VVG-Ausführungen
sind für Reihenkompensation
vorbereitet (Kondensatoranschlußklemme
und Befestigungswinkel).
Durchverdrahtung
ist innerhalb der
Leuchten möglich. Instabus EIB
und EVG-Dynamic auf Anfrage.
Lichttechnik
Alu-Profilraster, mit profilierten
Querlamellen, matt eloxiert,
symmetrisch strahlend.
Asymmetrische Lichtverteilung
durch Zusatzspiegel (Zubehör).
Bandleuchte
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L1
[mm]
B H Gew.
[kg]
EVG, T8
5LP 416 7-1A 1 x 18W 614 182 80 2 ) 2,2
5LP 416 7-1C 1 x 36W 1225 182 80 2 ) 3,7
5LP 416 7-1E 1 x 58W 1525 182 80 2 ) 4,7
5LP 416 7-2A 2 x 18W 614 309 80+7 2,9
5LP 416 7-2C 2 x 36W 1225 309 80+7 4,5
5LP 416 7-2E 2 x 58W 1525 309 80+7 5,7
VVG, T8
5LP 416 1-1A 1 x 18W 614 182 80 2 ) 2,5
5LP 416 1-1C 1 x 36W 1225 182 80 2 ) 4,3
5LP 416 1-1E 1 x 58W 1525 182 80 2 ) 5,8
5LP 416 1-2A 2 x 18W 614 309 80+7 3,3
5LP 416 1-2C 2 x 36W 1225 309 80+7 5,7
5LP 416 1-2E 2 x 58W 1525 309 80+7 6,9
2) Einbautiefe im Bereich des Vorschaltgerätes: ET = 105 mm.
C Leuchte ohne Stirnränder, diese bitte gesondert bestellen
siehe Seite 5/146.
Bandleuchte
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L1
[mm]
B H Gew.
[kg]
EVG, T5 (high efficiency)
5LP 416 7-1M 1 x 14W 614 182 80 2 ) 2,2
5LP 416 7-1P 1 x 28W 1225 182 80 2 ) 3,7
5LP 416 7-1R 1 x 35W 1525 182 80 2 ) 4,7
5LP 416 7-2M 2 x 14W 614 309 80+7 2,9
5LP 416 7-2P 2 x 28W 1225 309 80+7 4,5
5LP 416 7-2R 2 x 35W 1525 309 80+7 5,7
Empfohlene Einsatzgebiete
Büro oder büroähnliche Umgebung
mit gelegentlicher PC-
Nutzung bzw. Nebenbereiche,
Flure, etc.
Für parallelkompensierte Leuchten bitte die fettgedruckte 1 durch den Buchstaben B ersetzen

Einbauleuchte, Comfit® Plus Bandleuchte
141
mit Alu-Profilraster, matt
Bandanordnung von oben Bandanordnung von unten Raster abgehängt
Zubehör
Lichttechnikzubehör
Bestell-Nr.
Asymm. Zusatzspiegel, matt
für 1 x 18W/14W 5LP 970 0-1A
für 1 x 36W/28W 5LP 970 0-1C
für 1 x 58W/35W 5LP 970 0-1E
Gehäusezubehör
Bestell-Nr.
Stirnrand 1lampig 5LP 900 1-1
Stirnrand 2lampig 5LP 900 1-2
Elektrikzubehör
Bestell-Nr.
Durchverdrahtung für 28W/36W
3 x 1,5 mm2 5LY 911 5
5 x 1,5 mm2 5LY 911 7
Durchverdrahtung für 35W/58W
3 x 1,5 mm2 5LY 911 6
5 x 1,5 mm2 5LY 911 8
Notlicht E 14 5LL 960 0-1
Befestigungszubehör
Bestell-Nr.
Schnellmontagebügel
18–33 mm 5LP 900 0-0XC
31–50 mm 5LP 900 1-0XC
Auflagewinkel 1lampig
(1 Satz = 4 Stück) 5LP 950 1-1
(1 Satz = 16 Stück) 5LP 950 1-4
Auflagewinkel 2lampig
(1 Satz = 4 Stück) 5LP 950 2-1
(1 Satz = 16 Stück) 5LP 950 2-4
Reihenkompensation (VVG)
für
Best.
erforderl.
Kapazität
Bestell-
Nummer
1 x 18W 1 x 2,7µF 5LY 504 4-1 2 )
1 x 36W 1 x 3,4µF 5LY 504 0-1 2 )
1 x 58W 1 x 5,3µF 5LY 504 1-1 2 )
2 x 18W 1 x 3,4µF 5LY 504 0-1 2 )
2 x 36W 1 x 3,4µF 5LY 504 1-1 1 )
2 x 58W 1 x 5,3µF 5LY 504 1-1 1 )
1) je Leuchte 1 Kondensator.
2) für jeweils 2 Leuchten 1 Kondensator
(ind./kapaz.).
C Ausführliche Beschreibung siehe
Seite 5/146.
Allgemeine Informationen
Thema
Kapitel
Lichttechnischer Datenblock Anhang
Installations- und
Anhang
Betriebshinweise
Beleuchtungselektronik Anhang
Instabus EIB - Prinzip
Anhang
Instabus EIB - Komponenten 14
1–10 V Komponenten 14
Vorschaltgeräte
Anhang
Kompensation
Anhang
Komponenten für
14
Notbeleuchtung
Approbationen
Anhang
Sicherheitszeichen
Anhang
Pictogramme
Anhang
Lampen-Umschlüsselung Anhang
Sach-Verzeichnis
Anhang
Bestellnummern-Verzeichnis Anhang
5
Leuchte: 5LP 416 7-1E mit 1 x 58W und EVG ( Lichtstrom: 1 x 5000 lm )
Lichtstärkeverteilung in cd / klm
Gemäß DIN 5032
C0 - 180 C90 - 270
Leuchtenbetriebswirkungsgrad η LB = 63 %
Anzahl Leuchten im Raum
Reflexionsgrade : 70/50/20 p = 1.25
EVG
En [lx] 100 300 500 750
Lh [m] 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0
20 1.0 1.1 3.0 3.3 5.0 5.5 7.5 8.2
30 1.4 1.5 4.2 4.6 7.0 7.6 10 11
40 1.8 1.9 5.3 5.8 8.9 9.6 13 14
50 2.2 2.3 6.5 7.0 11 12 16 17
75 3.1 3.3 9.3 9.9 16 16 23 25
100 4.1 4.2 12 13 20 21 31 32
200 7.8 8.1 23 24 39 40 59 60
500 19 19 58 58 96 97 145 146
Lh = Leuchtenhöhe über Fußboden
Grundfläche A [qm]
Wirkungsgrade
Beleuchtungswirkungsgrade η B
in %
ρ Decke 80 80 70 70 50 50 30 0
ρ Wände 50 30 50 30 50 30 30 0
ρ Boden 30 10 20 20 10 10 10 0
0.60 34 28 33 28 32 28 28 24
0.80 43 36 41 36 39 35 35 31
1.00 51 43 48 44 46 43 42 39
1.25 56 48 52 49 49 47 46 43
1.50 60 51 56 53 53 51 50 47
2.00 66 56 61 58 57 55 55 52
3.00 71 61 65 63 61 59 58 56
5.00 76 64 68 67 63 62 61 59
Raumindex k
Systemleistung
Daten in Watt
Lampe EVG VVG
1 x 36W 34 42
1 x 58W 53 67
Lichtstromverteilung nach DIN 5040
ϕ u 1.00
ϕ su 0.64
ϕ so 0.00
Umrechnungsfaktor f1 für 5LP 416 .-..
EVG
VVG
7-1C 1 x 36W 1.47 1-1C 1 x 36W 1.48
7-1E 1 x 58W 1.00 1-1E 1 x 58W 0.98
Umrechnungsfaktor f für 5LP 416 .-..
EVG
VVG
7-1C 1 x 36W 1.06 1-1C 1 x 36W 1.01
7-1E 1 x 58W 1.00 1-1E 1 x 58W 0.98
Klassifikationen
DIN A 5 0
CIE N1: 64 N2: 93 N3: 99 N4: 100 N5: 63
Weitere lichttechnische Daten finden Sie in unserem Lichtplanungsprogramm SiLICHT

142 Einbauleuchte, Comfit® Plus Bandleuchte
mit weißem Raster
5
Kurzbeschreibung
Die Comfit® Plus Einbauleuchten
zeichnen sich durch die geringe
Einbautiefe und die große
Zahl an verschiedenen Lichttechniken
aus. Bandleuchten
ermöglichen Lichtbänder mit
optisch durchlaufenden Rastern.
Die Leuchten sind durch
das flexible, montagefreundliche
Einbauzubehör für einfache
Montage in unterschiedliche
Deckensysteme geeignet.
Einlegemontage erfordert kein
Zubehör.
Besonderheiten
Bei Comfit® Plus Leuchten gleicher
Außenmaße sind selbst
bei unterschiedlichen Lampenarten
(T5, T8) die verschiedenen
Raster untereinander austauschbar.
Gehäusetechnik
Gehäuse aus Stahlblech, leuchtenweiß
lackiert (ähnlich RAL
9010). Die Raster werden werkzeuglos
montiert und durch Federn
im Leuchtengehäuse gehalten.
Im abgehängten Zustand
sind die Raster über
Fangseile gesichert und bleiben
in die Erdungsmaßnahme
einbezogen.
Elektrik
Comfit® Plus Einbauleuchten
anschlußfertig verdrahtet, mit
5poliger Anschlußklemme,
max. 2,5 mm 2 . Die Leuchten
sind serienmäßig mit VVG oder
EVG ausgerüstet. VVG-Ausführungen
sind für Reihenkompensation
vorbereitet (Kondensatoranschlußklemme
und Befestigungswinkel).
Durchverdrahtung
ist innerhalb der
Leuchten möglich. Instabus EIB
und EVG-Dynamic auf Anfrage.
Lichttechnik
Weißer Raster, Aluminium
leuchtenweiß bandlackiert.
Bandleuchte
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L1
[mm]
B H Gew.
[kg]
EVG, T8
5LP 417 7-1A 1 x 18W 614 182 80 2 ) 2,3
5LP 417 7-1C 1 x 36W 1225 182 80 2 ) 3,8
5LP 417 7-1E 1 x 58W 1525 182 80 2 ) 4,8
5LP 417 7-2A 2 x 18W 614 309 80+7 3,0
5LP 417 7-2C 2 x 36W 1225 309 80+7 4,6
5LP 417 7-2E 2 x 58W 1525 309 80+7 5,8
VVG, T8
5LP 417 1-1A 1 x 18W 614 182 80 2 ) 2,6
5LP 417 1-1C 1 x 36W 1225 182 80 2 ) 4,4
5LP 417 1-1E 1 x 58W 1525 182 80 2 ) 5,9
5LP 417 1-2A 2 x 18W 614 309 80+7 3,4
5LP 417 1-2C 2 x 36W 1225 309 80+7 5,8
5LP 417 1-2E 2 x 58W 1525 309 80+7 7,0
2) Einbautiefe im Bereich des Vorschaltgerätes: ET = 105 mm.
C Leuchte ohne Stirnränder, diese bitte gesondert bestellen
siehe Seite 5/146.
Bandleuchte
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L1
[mm]
B H Gew.
[kg]
EVG, T5 (high efficiency)
5LP 417 7-1M 1 x 14W 614 182 80 2 ) 2,3
5LP 417 7-1P 1 x 28W 1225 182 80 2 ) 3,8
5LP 417 7-1R 1 x 35W 1525 182 80 2 ) 4,8
5LP 417 7-2M 2 x 14W 614 309 80+7 3,0
5LP 417 7-2P 2 x 28W 1225 309 80+7 4,6
5LP 417 7-2R 2 x 35W 1525 309 80+7 5,8
Empfohlene Einsatzgebiete
Büroähnliche Umgebung ohne
PC-Nutzung bzw. für Nebenbereiche,
Flure etc.
Für parallelkompensierte Leuchten bitte die fettgedruckte 1 durch den Buchstaben B ersetzen

Einbauleuchte, Comfit® Plus Bandleuchte
143
mit weißem Raster
Ausbrechbare Stanzung für Notlicht Notlicht E14 geschlossen Rasterausschnitt für Notlicht
Zubehör
Gehäusezubehör
Bestell-Nr.
Stirnrand 1lampig 5LP 900 1-1
Stirnrand 2lampig 5LP 900 1-2
Elektrikzubehör
Bestell-Nr.
Durchverdrahtung für 28W/36W
3 x 1,5 mm 2 5LY 911 5
5 x 1,5 mm 2 5LY 911 7
Durchverdrahtung für 35W/58W
3 x 1,5 mm 2 5LY 911 6
5 x 1,5 mm 2 5LY 911 8
Notlicht E14 5LL 960 0-1
Befestigungszubehör
Bestell-Nr.
Schnellmontagebügel
18–33 mm 5LP 900 0-0XC
31–50 mm 5LP 900 1-0XC
Auflagewinkel 1lampig
(1 Satz = 4 Stück) 5LP 950 1-1
(1 Satz = 16 Stück) 5LP 950 1-4
Auflagewinkel 2lampig
(1 Satz = 4 Stück) 5LP 950 2-1
(1 Satz = 16 Stück) 5LP 950 2-4
C Ausführliche Beschreibung siehe
Seite 5/146.
Reihenkompensation (VVG)
für
Best.
erforderl.
Kapazität
Bestell-
Nummer
1 x 18W 1 x 2,7µF 5LY 504 4-1 2 )
1 x 36W 1 x 3,4µF 5LY 504 0-1 2 )
1 x 58W 1 x 5,3µF 5LY 504 1-1 2 )
2 x 18W 1 x 3,4µF 5LY 504 0-1 2 )
2 x 36W 1 x 3,4µF 5LY 504 1-1 1 )
2 x 58W 1 x 5,3µF 5LY 504 1-1 1 )
1) je Leuchte 1 Kondensator.
2) für jeweils 2 Leuchten 1 Kondensator
(ind./kapaz.).
Allgemeine Informationen
Thema
Kapitel
Lichttechnischer Datenblock Anhang
Installations- und
Anhang
Betriebshinweise
Beleuchtungselektronik Anhang
Instabus EIB - Prinzip
Anhang
Instabus EIB - Komponenten 14
1–10 V Komponenten 14
Vorschaltgeräte
Anhang
Kompensation
Anhang
Komponenten für
14
Notbeleuchtung
Approbationen
Anhang
Sicherheitszeichen
Anhang
Pictogramme
Anhang
Lampen-Umschlüsselung Anhang
Sach-Verzeichnis
Anhang
Bestellnummern-Verzeichnis Anhang
5
Leuchte: 5LP 417 7-1E mit 1 x 58W und EVG ( Lichtstrom: 1 x 5000 lm )
Lichtstärkeverteilung in cd / klm
Gemäß DIN 5032
C0 - 180 C90 - 270
Leuchtenbetriebswirkungsgrad η LB = 66 %
Anzahl Leuchten im Raum
Reflexionsgrade : 70/50/20 p = 1.25
EVG
En [lx] 100 300 500 750
Lh [m] 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0
20 1.0 1.1 3.0 3.4 5.1 5.7 7.6 8.5
30 1.4 1.6 4.2 4.7 7.0 7.8 11 12
40 1.8 2.0 5.3 5.9 8.9 9.8 13 15
50 2.1 2.3 6.4 7.0 11 12 16 18
75 3.1 3.3 9.2 9.8 15 16 23 25
100 4.0 4.2 12 13 20 21 30 32
200 7.6 7.9 23 24 38 39 57 59
500 19 19 56 56 93 94 139 140
Lh = Leuchtenhöhe über Fußboden
Grundfläche A [qm]
Wirkungsgrade
Beleuchtungswirkungsgrade η B
in %
ρ Decke 80 80 70 70 50 50 30 0
ρ Wände 50 30 50 30 50 30 30 0
ρ Boden 30 10 20 20 10 10 10 0
0.60 32 26 31 26 30 25 25 21
0.80 41 34 39 34 37 33 33 28
1.00 49 41 47 42 44 40 40 36
1.25 54 46 51 47 48 45 44 41
1.50 59 50 56 52 52 49 49 45
2.00 66 56 61 58 57 55 54 51
3.00 72 61 66 64 61 60 59 56
5.00 78 66 71 70 65 64 63 61
Raumindex k
Systemleistung
Daten in Watt
Lampe EVG VVG
1 x 36W 34 42
1 x 58W 53 67
Lichtstromverteilung nach DIN 5040
ϕ u 1.00
ϕ su 0.57
ϕ so 0.00
Umrechnungsfaktor f1 für 5LP 417 .-..
EVG
VVG
7-1C 1 x 36W 1.47 1-1C 1 x 36W 1.48
7-1E 1 x 58W 1.00 1-1E 1 x 58W 0.98
Umrechnungsfaktor f für 5LP 417 .-..
EVG
VVG
7-1C 1 x 36W 1.06 1-1C 1 x 36W 1.01
7-1E 1 x 58W 1.00 1-1E 1 x 58W 0.98
Klassifikationen
DIN A 4 0
CIE N1: 53 N2: 85 N3: 97 N4: 100 N5: 66
Weitere lichttechnische Daten finden Sie in unserem Lichtplanungsprogramm SiLICHT

144 Einbauleuchte, Comfit® Plus Bandleuchte
mit Wallwasher
5
Kurzbeschreibung
Die Comfit® Plus Einbauleuchten
zeichnen sich durch die geringe
Einbautiefe und die große
Zahl an verschiedenen Lichttechniken
aus. Bandleuchten
ermöglichen Lichtbänder mit
durchlaufender Optik. Die
Leuchten sind durch das flexible,
montagefreundliche Einbauzubehör
für einfache Montage
in unterschiedliche
Deckensysteme geeignet. Einlegemontage
erfordert kein Zubehör.
Besonderheiten
Bei Comfit® Plus Leuchten gleicher
Außenmaße sind selbst
bei unterschiedlichen Lampenarten
(T5, T8) die verschiedenen
Raster untereinander austauschbar.
Gehäusetechnik
Gehäuse aus Stahlblech, leuchtenweiß
lackiert (ähnlich RAL
9010). Die Reflektoren werden
werkzeuglos montiert und
durch Federn im Leuchtengehäuse
gehalten. Im abgehängten
Zustand sind die Raster
über Fangseile gesichert und
bleiben in die Erdungsmaßnahme
einbezogen.
Elektrik
Comfit® Plus Einbauleuchten
anschlußfertig verdrahtet, mit
5poliger Anschlußklemme,
max. 2,5 mm 2 . Die Leuchten
sind serienmäßig mit VVG oder
EVG ausgerüstet. VVG-Ausführungen
sind für Reihenkompensation
vorbereitet (Kondensatoranschlußklemme
und Befestigungswinkel).
Durchverdrahtung
ist innerhalb der
Leuchten möglich. Instabus EIB
und EVG-Dynamic auf Anfrage.
Bandleuchte
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L1
[mm]
B H Gew.
[kg]
EVG, T8
5LP 419 7-1C 1 x 36W 1225 182 80 2 ) 3,7
5LP 419 7-1E 1 x 58W 1525 182 80 2 ) 4,7
VVG, T8
5LP 419 1-1C 1 x 36W 1225 182 80 2 ) 4,3
5LP 419 1-1E 1 x 58W 1525 182 80 2 ) 5,7
2) Einbautiefe im Bereich des Vorschaltgerätes: ET = 105 mm.
C Leuchte ohne Stirnränder, diese bitte gesondert bestellen
siehe Seite 5/146.
Bandleuchte
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L1
[mm]
B H Gew.
[kg]
EVG, T5 (high efficiency)
5LP 419 7-1P 1 x 28W 1225 182 80 2 ) 3,7
5LP 419 7-1R 1 x 35W 1525 182 80 2 ) 4,7
Lichttechnik
Wallwasher, seidenmatt eloxiert,
asymmetrisch strahlend,
besonders für gleichmäßige
Wandausleuchtung geeignet.
Empfohlene Einsatzgebiete
Gleichmäßige Ausleuchtung
von Wandflächen, z.B. zur Ausleuchtung
von Plakaten, Tafeln,
Bildern oder Auslagen.
Für parallelkompensierte Leuchten bitte die fettgedruckte 1 durch den Buchstaben B ersetzen

Einbauleuchte, Comfit® Plus Bandleuchte
145
mit Wallwasher
Wallwasher von oben
Wallwasher von unten
Zubehör
Gehäusezubehör
Bestell-Nr.
Stirnrand 1lampig 5LP 900 1-1
Elektrikzubehör
Bestell-Nr.
Durchverdrahtung für 28W/36W
3 x 1,5 mm 2 5LY 911 5
5 x 1,5 mm 2 5LY 911 7
Durchverdrahtung für 35W/58W
3 x 1,5 mm 2 5LY 911 6
5 x 1,5 mm 2 5LY 911 8
Befestigungszubehör
Bestell-Nr.
Schnellmontagebügel
18–33 mm 5LP 900 0-0XC
31–50 mm 5LP 900 1-0XC
Auflagewinkel 1lampig
(1 Satz = 4 Stück) 5LP 950 1-1
(1 Satz = 16 Stück) 5LP 950 1-4
Auflagewinkel 2lampig
(1 Satz = 4 Stück) 5LP 950 2-1
(1 Satz = 16 Stück) 5LP 950 2-4
C Ausführliche Beschreibung siehe
Seite 5/146.
Reihenkompensation (VVG)
für
Best.
erforderl.
Kapazität
Bestell-
Nummer
1 x 36W 1 x 3,4µF 5LY 504 0-1 2 )
1 x 58W 1 x 5,3µF 5LY 504 1-1 2 )
2) für jeweils 2 Leuchten 1 Kondensator
(ind./kapaz.).
Allgemeine Informationen
Thema
Kapitel
Lichttechnischer Datenblock Anhang
Installations- und
Anhang
Betriebshinweise
Beleuchtungselektronik Anhang
Instabus EIB - Prinzip
Anhang
Instabus EIB - Komponenten 14
1–10 V Komponenten 14
Vorschaltgeräte
Anhang
Kompensation
Anhang
Komponenten für
14
Notbeleuchtung
Approbationen
Anhang
Sicherheitszeichen
Anhang
Pictogramme
Anhang
Lampen-Umschlüsselung Anhang
Sach-Verzeichnis
Anhang
Bestellnummern-Verzeichnis Anhang
5
Leuchte: 5LP 419 7-1E mit 1 x 58W und EVG ( Lichtstrom: 1 x 5000 lm )
Lichtstärkeverteilung in cd / klm
Gemäß DIN 5032
C0 - 180 C90 - 270
Leuchtenbetriebswirkungsgrad = 55 % η LB
Lichtstromverteilung nach DIN 5040
ϕ u 1.00
ϕ su 0.51
ϕ so 0.00
Vertikale Beleuchtungsstärken an einer Wand
Grundlagen
Wandbreite 9,00 m
Wandöhe 3,00 m
Lichtband 5-längig
Abstand der Leuchten
von der Wand 1,00 m
Reflexionsgrade
Decke 0 %
Wände 0 %
Boden 0 %
Planungsfaktor 1,25
Legende
300 lx
200 lx
100 lx

146
Einbauleuchte, Comfit® Plus
Zubehör
5
Asymmetrischer Zusatzspiegel
für 1lampige Leuchten
Modul 625, Modul 12M oder
Bandleuchten
Aluminium, hochglänzend für
T8- bzw. T5-Bestückung
1 x 18W bzw. 14W
Bestell-Nr. 5LP 972 0-1A
1 x 36W bzw. 28W
Bestell-Nr. 5LP 972 0-1C
1 x 38W bzw. 21W
Bestell-Nr. 5LP 972 0-1G
1 x 58W bzw. 35W
Bestell-Nr. 5LP 972 0-1E
Aluminium, seidenmatt für T8-
bzw. T5-Bestückung
1 x 18W bzw. 14W
Bestell-Nr. 5LP 970 0-1A
1 x 36W bzw. 28W
Bestell-Nr. 5LP 970 0-1C
1 x 38W bzw. 21W
Bestell-Nr. 5LP 970 0-1G
1 x 58W bzw. 35W
Bestell-Nr. 5LP 970 0-1E
C Der Zusatzspiegel wird auf die
Seitenwand des symmetrisch
strahlenden Rasters aufgesteckt
und mit Federn fixiert. Die Lampenfassung
ist auf die asymmetrische
Stellung umzustecken.
C Unter lichttechnischen Aspekten
ist der Einsatz des asymmetrischen
Spiegels bei den Rastervarianten
Parabol hochglänzend
und matt sowie bei Alu-
Profilraster empfehlenswert. Er
ist aber auch bei den Rastern
BAP60 und Raster weiß montierbar.
Gehäuse-Stirnrand
für Comfit® Plus und Comfit®
Bandleuchten
(5LP 4… und 5LQ 4…)
1lampig 5LP 900 1-1
2lampig 5LP 900 1-2
C Pro Lichtband 2 Stück erforderlich.
Durchverdrahtungssatz
für Bandleuchten
(von Leuchte zu Leuchte)
für 36 W
3 x 1,5 mm 2 5LY 911 5
5 x 1,5 mm 2 5LY 911 7
für 58 W
3 x 1,5 mm 2 5LY 911 6
5 x 1,5 mm 2 5LY 911 8
Zusatzklemme
2polig (L2,L3), max. 2,5 mm 2
Bestell-Nr. 5LJ 800 0-2XK
C pro Leuchte 1 Stück erforderlich
Notlicht E14
mit Anschlußklemme und Feinsicherung
(G0,4A/250V) für
röhrenförmige Lampe E14,
max. 40W (z.B. IT-Lampen)
Lampenabmessung:
L ≤ 85 mm, D ≤ 30 mm.
Bestell-Nr. 5LL 960 0-1
C Baustellenseitig nachrüstbar, Befestigungspunkt
ist im Leuchtengehäuse
vorhanden. Eine Rasterseitenwand
ist nachträglich auszuklinken
(entsprechend
mitgelieferter Montageanleitung).
Werkseitiger Einbau auf
Anfrage.
Schnellmontagebügel
für längsseitig zur Leuchte angeordnete
Tragprofile
(1 Satz = 4 Stück)
Klemmbereich 18 bis 33 mm
Bestell-Nr. 5LP 900 0-0XC
C max. Flanschbreite der Tragprofile
25 mm.
Klemmbereich 31 bis 50 mm
Bestell-Nr. 5LP 900 1-0XC
C Pro Leuchte 4 Stück erforderlich.
C max. Flanschbreite der Tragprofile
25 mm.
Auflagewinkel
für wahlweise Montage an den
Leuchten-Stirnseiten oder an
den -Längsseiten.
für 1lampige Leuchten
1 Satz = 4 Stück 5LP 950 1-1
1 Satz = 16 Stück 5LP 950 1-4
für 2lampige Leuchten
1 Satz = 4 Stück 5LP 950 2-1
1 Satz = 16 Stück 5LP 950 2-4
C Bei Decken mit längsseitiger
Leuchtenauflage:
4 Stück pro Leuchte erforderlich.
Einstellbereich: 25 mm bis 67 mm
C Bei Decken mit stirnseitiger
Leuchtenauflage:
2 Stück pro Leuchte erforderlich.
Einstellbereich: 14 mm bis 50 mm
(Nicht möglich bei Leuchten für:
Modul 600 für T8-Lampen und
Modul 625 für 18W T8-Lampen).
C Bei Paneeldecken Modul 100;
wenn Leuchten parallel zu den
Paneelen:
4 Stück pro Leuchte erforderlich.

Einbauleuchte, Comfit® Plus Einzelleuchte, Modul 625
147
Maße
1- und 2lampig
BG
LG
7*
ET
H
5
B
(2-lampige Ausführung)
L
BG
32
Kabeleinführung am
Geräteträger
6.
ET
24
LG
500
H
7*
B
(1-lampige Ausführung)
20
* 7mm für Prägungen und Schrauben
L
3lampig
40
VVG
40
EVG
BG
41
7*
ET
H
32
38
94
94
18
LG
B
L
* 7mm für Prägungen und Schrauben

148
Einbauleuchte, Comfit® Plus Einzelleuchte, Modul 625
Maße
4lampig
35
VVG
EVG
5
18
BG
LG
41
7*
ET
H
32
38
B
L
* 7mm für Prägungen und Schrauben
Bestückung
L [mm]
LG B BG H ET
1 x 14W/18W 622 599 182 159 80+7* 74+7** 607 169
1 x 28W/36W 1247 1226 182 159 80+7* 74+7** 1233 169
1 x 21W/38W 1097 1075 182 159 80+7* 74+7** 1083 169
1 x 35W/58W 1547 1525 182 159 80+7* 74+7** 1533 169
2 x 14W/18W 622 599 309 274 80+7 74+7 607 284
2 x 28W/36W 1247 1225 309 274 80+7 74+7 1233 284
2 x 21W/38W 1097 1075 309 274 80+7 74+7 1083 284
2 x 35W/58W 1547 1525 309 274 80+7 74+7 1533 284
3 x 14W/18W 622 575 622 574 80+7 74+7 583 584
3 x TC-L 36W 622 575 622 574 80+7 74+7 583 584
3 x TC-L 55W 622 575 622 574 80+7 74+7 583 584
4 x 14W/18W 622 575 622 574 80+7 74+7 583 584
*) Im Bereich des mittig angeordneten Vorschaltgeräteträgers über eine Länge von 500 mm beträgt die Höhe 105 mm.
**) Im Bereich des mittig angeordneten Vorschaltgeräteträgers über eine Länge von 500 mm beträgt die Einbautiefe 100 mm.
1) Deckenausschnitt.
LA 1 )
BA 1 )

Einbauleuchte, Comfit® Plus Einzelleuchte, Modul 600
149
Maße
1- und 2lampig
40
BG
LG
51
5
B
L
(2-lampige Ausführung)
LG
BG
32
500
51
Kabeleinführung am
Geräteträger
H
7*
6.
ET
32
38
7*
ET
H
32
38
24
B
20
L
(1-lampige Ausführung)
* 7mm für Prägungen und Schrauben
3lampig
40
VVG
40
EVG
BG
41
7*
ET
H
32
38
94
94
30
LG
B
L
* 7mm für Prägungen und Schrauben

150
Einbauleuchte, Comfit® Plus Einzelleuchte, Modul 600
Maße
4lampig
35
VVG
EVG
5
30
BG
LG
41
7*
ET
H
32
38
B
L
* 7mm für Prägungen und Schrauben
Bestückung
L [mm]
LG B BG H ET
1 x 14W/18W 597 575 182 159 80+7* 74+7** 583 169
1 x 28W/36W 1197 1175 182 159 80+7* 74+7** 1183 169
1 x 35W/58W 1497 1475 182 159 80+7* 74+7** 1483 169
2 x 14W/18W 197 575 297 274 80+7 74+7 583 284
2 x 28W/36W 1197 1175 297 274 80+7 74+7 1183 284
2 x 35W/58W 1497 1475 297 274 80+7 74+7 1483 284
2 x TC-S 11W 297 275 297 274 80+7 74+7 283 284
2 x TC-L 18W 297 275 297 274 80+7 74+7 283 284
3 x 14W/18W 597 575 597 574 80+7 74+7 583 583
3 x 36W 1197 1175 597 574 80+7 74+7 1183 1183
3 x TC-L 36W 597 575 597 574 80+7 74+7 583 584
3 x TC-L 24W 437 414 437 413 80+7 74+7 422 423
3 x TC-L 55W 537 575 597 574 80+7 74+7 583 584
4 x 14W/18W 597 575 597 574 80+7 74+7 583 584
*) Im Bereich des mittig angeordneten Vorschaltgeräteträgers über eine Länge von 500 mm beträgt die Höhe 105 mm.
**) Im Bereich des mittig angeordneten Vorschaltgeräteträgers über eine Länge von 500 mm beträgt die Einbautiefe 100 mm.
1) Deckenausschnitt.
LA 1 )
BA 1 )

Einbauleuchte, Comfit® Plus Bandleuchte
151
Maße
1- und 2lampig
BG
7*
ET
H
5
B
(2-lampige Ausführung)
L1
BG
32
24
Kabeleinführung am
Geräteträger
500
H
7*
6.
ET
B
(1-lampige Ausführung)
20
* 7mm für Prägungen und Schrauben
L1
Bestückung
L1 [mm] B BG H ET
1 x 14W/18W 614 182 159 80+7* 74+7** 607 169
1 x 28W/36W 1225 182 159 80+7* 74+7** 1233 169
1 x 35W/58W 1525 182 159 80+7* 74+7** 1533 169
2 x 14W/18W 614 309 274 80+7 74+7 607 284
2 x 28W/36W 1225 309 274 80+7 74+7 1233 284
2 x 35W/58W 1525 309 274 80+7 74+7 1533 284
*) Im Bereich des mittig angeordneten Vorschaltgeräteträgers über eine Länge von 500 mm beträgt die Höhe 105 mm.
**) Im Bereich des mittig angeordneten Vorschaltgeräteträgers über eine Länge von 500 mm beträgt die Einbautiefe 100 mm.
1) Deckenausschnitt.
LA 1 )
BA 1 )

152
5

Einbaudeckenfluter
153
5
Ceilingwasher Einzelleuchte
mit Evolventenreflektor, seidenmatt 5/154
Zubehör, Maße 5/156

154
Einbaudeckenfluter, Ceilingwasher Einzelleuchte
mit Evolventenreflektor, seidenmatt
Kurzbeschreibung
Asymmetrische strahlende
Langfeldleuchte, in dezenter
Form, für großflächige gleichmäßige
Deckenausleuchtung
bis tief in den Raum. Grundhelligkeitserzeugung
über reine
Indirektlichtverteilung als Modul
einer 2-Komponentenbeleuchtung
für Büroräume oder
als Formgeber für eine angenehme
Raumatmosphäre geschaffen
durch Licht.
5
Besonderheiten
Absolut blendfreie weiche
Raumausleuchtung durch reine
indirekt strahlende Lichtverteilung.
Hinweis:
In der Anlagenplanung ist ein
geeigneter Kanal (H = 170 mm)
zum Einbau der Leuchten bauseitig
vorzusehen.
Gehäusetechnik
Gehäuse aus Stahlblech, leuchtenweiß
lackiert (ähnlich RAL
9010). Die Einbauleuchten sind
als Einzelleuchten (mit stirnseitigem
Gehäuserand) ausgeführt.
Geeignet für Bandanordnung,
Elektrik
Leuchten anschlußfertig verdrahtet
mit 3poliger Anschlußklemme,
max. 2,5 mm 2 . Serienmäßig
mit EVG oder EVG-Dynamic
(Schnittstelle 1…10 V).
Stirnseitig entfernbare Abdeckungen
ermöglichen die
Durchverdrahtung mit Mantelleitung
(z.B. NYM). Leitungseinführungen
mittig im oberen
Bereich. Instabus EIB auf Anfrage.
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L
[mm]
B H Gew.
[kg]
EVG
5LM 702 7-1C 1 x 36W 1268 68+7 185 4,6
5LM 702 7-1E 1 x 58W 1568 68+7 185 5,4
EVG-Dynamic
5LM 702 6-1C 1 x 36W 1268 68+7 185 4,6
5LM 702 6-1E 1 x 58W 1568 68+7 185 5,4
Lichttechnik
Evolventenreflektor seidenmatt,
asymmetrisch strahlend,
für besonders gleichmäßige
Ausleuchtung von Decken.
Empfohlene Einsatzgebiete
Galerien, Museen, Foyers, Verkehrszonen,
Büros. Zur Ausleuchtung
von Deckenflächen
als Modul einer 2-Komponentenbeleuchtung.

Einbaudeckenfluter, Ceilingwasher Einzelleuchte
155
mit Evolventenreflektor, seidenmatt
Detail: Evolventenreflektor
Leitungseinführung und
Anschlußklemme
Leuchten-Rückseite
Zubehör
Elektrikzubehör
Bestell-Nr.
Allgemeine Informationen
Thema
Kapitel
Klemme, 2polig (L2,L3) 5LJ 800 0-2XK Lichttechnischer Datenblock Anhang
C Ausführliche Beschreibung und Installations- und
Anhang
weiteres Zubehör siehe Seite 5/156.
Betriebshinweise
Beleuchtungselektronik Anhang
Instabus EIB - Prinzip
Anhang
Instabus EIB - Komponenten 14
1–10 V Komponenten 14
Vorschaltgeräte
Anhang
Kompensation
Anhang
Komponenten für
14
Notbeleuchtung
Approbationen
Anhang
Sicherheitszeichen
Anhang
Pictogramme
Anhang
Lampen-Umschlüsselung Anhang
Sach-Verzeichnis
Anhang
Bestellnummern-Verzeichnis Anhang
5
Leuchte: 5LM 701 7-1EX1 mit 1 x 58W und EVG ( Lichtstrom: 1 x 5000 lm )
Lichtstärkeverteilung in cd / klm
Gemäß DIN 5032
C0 - 180 C90 - 270
Leuchtenbetriebswirkungsgrad η LB = 71 %
Anzahl Leuchten im Raum
Reflexionsgrade : 70/50/20 p = 1,25
EVG
En [lx] 100 300 500 750
Lh [m] 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0
20
30
40
50
75
100
200
500
Lh = Leuchtenhöhe über Fußboden
Grundfläche A [qm]
Wirkungsgrade
Beleuchtungswirkungsgrade η B
in %
ρ Decke 80 80 70 70 50 50 30 0
ρ Wände 50 30 50 30 50 30 30 0
ρ Boden 30 10 20 20 10 10 10 0
0.60
0.80
1.00
1.25
1.50
2.00
3.00
5.00
Raumindex k
Systemleistung
Daten in Watt
Lampe
EVG
1 x 36W 34
1 x 58W 53
Lichtstromverteilung nach DIN 5040
ϕ u 0.00
ϕ su 0.00
ϕ so 0.49
Umrechnungsfaktor f1 für 5LM 701 .-..
EVG
Umrechnungsfaktor f für 5LM 701 .-..
EVG
Klassifikationen
DIN E 0 1
CIE N1: 0 N2: 0 N3: 11 N4: 1 N5: 71
Weitere lichttechnische Daten finden Sie in unserem Lichtplanungsprogramm SiLICHT

156
Einbaudeckenfluter, Ceilingwasher Einzelleuchte
Zubehör und Maße
Zusatzklemme
2polig (L2,L3), max. 2,5 mm 2
Bestell-Nr. 5LJ 800 0-2XK
C pro Leuchte 1 Stück erforderlich
5
B
L
H
165
50

Einbaudeckenfluter Ceilingwasher Einzelleuchte
157
5

0
M
Referenz: Commerzbank, Frankfurt am Main
Architekt: Sir Norman Foster

Klima-Einbauleuchten, Comfit® Plus
1
Einbauübersicht 6/2
Klima-Einbauleuchte Comfit® Plus
mit BAP50-Spiegelraster, hochglänzend
reflexionsverstärktes Aluminium 6/4
mit BAP60-Spiegelraster, hochglänzend
reflexionsverstärktes Aluminium 6/6
mit BAP60-Spiegelraster, matt 6/8
mit Parabol-Spiegelraster, hochglänzend 6/10
mit Parabol-Spiegelraster, matt 6/12
mit Alu-Profilraster, matt 6/14
mit weißem Raster 6/16
Zubehör, Maße 6/18
6
In Arbeitsräumen entscheiden viele
Faktoren über die effiziente Nutzung
und zugleich angenehme Atmosphäre.
Dabei ist Klimasteuerung ein wichtiger
Faktor. Unsere Klimaleuchten sorgen
für optimale Raumluftströmung
bei minimaler Geräuschentwicklung.
Mit moderner Lichttechnik und elektronischen
Vorschaltgeräten für unterschiedliche
Lichtquellen (T5- und
T8-Leuchtstofflampen) bieten Klimaleuchten
hohe Wirtschaftlichkeit genauso
wie anwendungsorientierte
Lichttechnik. Sie ermöglichen die
Kombination von licht- und klimatechnisch
erforderlichen Deckenöffnungen.
So bleibt der optischästhetische
Eindruck der Decken
erhalten; die Möglichkeiten der Raumgestaltung
und die Bedürfnisse der
Nutzer werden aber genauso berücksichtigt.
Klimaleuchten kommen überall
dort zum Einsatz, wo modere Architektur
die Raumgestaltung bestimmen
soll, modernste Technik Licht und
Luft kontrollieren und steuern muß.
Mit ihren Eigenschaften verbinden sie
perfekt die Vorteile modernster
Beleuchtungs- und Klimatechnik. Ein
weiterer interessanter Aspekt: Klimaleuchten
sind auch noch nachträglich
nachrüstbar, da sie die gleichen Gehäuseaußenabmessungen
haben wie
die Standard-Einbauleuchten Comfit®
Plus.

2
Klima-Einbauleuchten, Comfit® Plus Einzelleuchten
Einbauübersicht
Decken mit sichtbaren Tragprofilen
Decken mit verdeckten Tragprofilen
Einlegemontage
Für Unterdruckdecken (5LP 13…) und
Abluftführung in einem Kanal (5LP 15…)
T5 Modul 625 Modul 625 Modul 625
6
Zubehör kein Zubehör erforderlich 5LP 900 …
Leuchtenlänge [mm] 1247 1247 622 1247 1247 622
1547 1547
Achsmaß der Decke [mm] 185 312,5 625 185 312,5 625
BAP-50 Spiegelraster hochglänzend (reflexionsverstärkt) 5LP 131/151 … Seite 6/4 ó s s *) ó s s *)
BAP-60 Spiegelraster hochglänzend (reflexionsverstärkt) 5LP 132/153 … Seite 6/6 ó s s ó s s
BAP-60 Spiegelraster matt 5LP 134/153 … Seite 6/8 ó s s ó s s
Parabol-Spiegelraster hochglänzend 5LP 133/154 … Seite 6/10 ó s s ó s s
Parabol-Spiegelraster matt 5LP 135/155 … Seite 6/12 ó s s ó s s
Alu-Profilraster matt 5LP 136/156 … Seite 6/14 ó s s ó s s
Weißes Raster 5LP 137/157 … Seite 6/16 ó s s ó s s
C Standardmäßig verfügbar.
s Beststückungsvarianten 2-/3- oder 4lampig, bzw. Leuchten für T5 Leuchtstofflampen, sowie Leuchten für Modul 600 auf Anfrage.
*) keine 3lampige Leuchtenbestückung lieferbar.
C Montagezubehör finden Sie bei den jeweiligen Produkten, ausführliche Beschreibung ab Seite 6/18.
C Deckenausschnitte entnehmen Sie bitte den Maßtabellen Seite 6/19.

Klima-Einbauleuchten, Comfit® Plus Einzelleuchten
3
Einbauübersicht
Decken mit gesägter Einbauöffnung
Metallkassettendecken
Zubehör: bauseits z. B. Holzlattung
(Ausschnitt für VG-Rucksack erforderlich)
Modul 625 Modul 625
kein Zubehör erforderlich
5LP 900 …/bauseitiger Anschlag
1247 1247 622 1247 1247 622
1547 1547
– – – 185 312,5 625
ó s s *) ó s s *)
ó s s ó s s
ó s s ó s s
ó s s ó s s
ó s s ó s s
ó s s ó s s
ó s s ó s s
6

4
Klima-Einbauleuchte, Comfit® Plus, Modul 625
mit BAP50-Spiegelraster, hochglänzend
Kurzbeschreibung
Die Comfit® Plus Klimaleuchte
ist eine Raster-Einbauleuchte
mit Abluft-Funktion für Klimaanlagen.
Der Luft-Volumenstrom
kann über anpassbare
Festwiderstandsabdeckungen
(Zubehör) oder Festwiderstandsdüsen
(Zubehör) variabel
eingestellt werden. Die
Leuchten sind durch das flexible,
montagefreundliche Einbauzubehör
für einfache Montage
in unterschiedliche
Deckensysteme geeignet, Einlegemontage
erfordert kein
Zubehör.
6
Besonderheiten
Gleiche geringe Bauhöhe wie
Comfit® Plus Einbauleuchten
ohne Klimafunktion. Leuchten
auf Wunsch für T5-Lampen lieferbar.
Gehäusetechnik
Gehäuse aus Stahlblech, leuchtenweiß
lackiert (ähnlich RAL
9010). Die Raster werden werkzeuglos
montiert und mittels
Federn im Gehäuse gehalten.
Im abgehängten Zustand sind
die Raster über Fangseile gesichert
und bleiben in die Erdungsmaßnahme
einbezogen.
Elektrik
Comfit® Plus Klimaleuchten anschlußfertig
verdrahtet, mit
3poliger Anschlußklemme,
max. 2,5 mm 2 . Die Leuchten
sind serienmäßig mit VVG oder
EVG ausgerüstet. VVG-Ausführungen
sind für Reihenkompensation
vorbereitet (Kondensatoranschlußklemme
und Befestigungswinkel).
Instabus EIB
und EVG-Dynamic auf Anfrage.
Lichttechnik
BAP50-Spiegelraster aus reflexionsverstärktem
Aluminium,
hochglänzend eloxiert.
L ≤200 cd/m 2 für Ausstrahlungswinkel
≥50° (55° rundum).
Empfohlene Einsatzgebiete
CAD- oder Bildschirmarbeitsplätze.
für Unterdruckdecken
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L
[mm]
B H Gew.
[kg]
EVG, T8
5LP 131 7-1C 1 x 36W 1247 182 80 1 ) 4,0
5LP 131 7-1E 1 x 58W 1547 182 80 1 ) 5,0
VVG, T8
5LP 131 1-1C 1 x 36W 1247 182 80 1 ) 4,6
5LP 131 1-1E 1 x 58W 1547 182 80 1 ) 6,1
1) Einbautiefe im Bereich des Vorschaltgerätes: ET = 105 mm.
C Weitere Bestückungsvarianten auf Anfrage.
C Leuchten für T5-Lampen auf Anfrage.
C Volumen/Abluftdiagramme siehe Anhang:
Klimatechnik.
für Abluftführung in einem Kanal
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L
[mm]
B H Gew.
[kg]
EVG, T8
5LP 151 7-1C 1 x 36W 1247 182 80 1 ) 4,0
5LP 151 7-1E 1 x 58W 1547 182 80 1 ) 5,0
VVG, T8
5LP 151 1-1C 1 x 36W 1247 182 80 1 ) 4,6
5LP 151 1-1E 1 x 58W 1547 182 80 1 ) 6,1
Für parallelkompensierte Leuchten bitte die fettgedruckte 1 durch den Buchstaben B ersetzen

Klima-Einbauleuchte, Comfit® Plus, Modul 625
5
mit BAP50-Spiegelraster, hochglänzend
Abluftöffnungen für Unterdruckdecke
Festwiderstandsabdeckung für Abluftführung
über Unterdruckdecke
Abluftstutzen für Abluftführung über
Kanal
Zubehör
Gehäusezubehör
Bestell-Nr.
für Unterdruckdecke
Festwiderstandsabdeckung
5LP 900 6-1
für Abluftführung in einem Kanal
mit Nennweite 100 (NW100)
Abluftstutzen 5LP 900 7-2
Festwiderstandsdüse 5LP 900 7-6
Reduzierstück
5LP 900 7-7
NW100 auf NW80
mit Nennweite 80 (NW80)
Abluftstutzen 5LP 900 7-1
Festwiderstandsdüse 5LP 900 7-5
Elektrikzubehör
Bestell-Nr.
Klemme 2pol. (L2,L3) 5LJ 800 0-2XK
Notlicht E14 5LL 960 0-1
Befestigungszubehör
Bestell-Nr.
Schnellmontagebügel
18-33 mm 5LP 900 0-0XC
31-50 mm 5LP 900 1-0XC
Auflagewinkel 1lampig
(1 Satz = 4 Stück) 5LP 950 1-1
(1 Satz = 16 Stück) 5LP 950 1-4
C Ausführliche Beschreibung siehe
Seite 6/18.
Reihenkompensation (VVG)
für
Best.
erforderl.
Kapazität
Bestell-
Nummer
1 x 36W 1 x 3,4µF 5LY 504 0-1 2 )
1 x 58W 1 x 5,3µF 5LY 504 1-1 2 )
2) für jeweils 2 Leuchten 1 Kondensator
(ind./kapaz.).
Allgemeine Informationen
Thema
Kapitel
Lichttechnischer Datenblock Anhang
Installations- und
Anhang
Betriebshinweise
Beleuchtungselektronik Anhang
Instabus EIB - Prinzip
Anhang
Instabus EIB - Komponenten 14
1–10 V Komponenten 14
Vorschaltgeräte
Anhang
Kompensation
Anhang
Komponenten für
14
Notbeleuchtung
Klimatechnik
Anhang
Approbationen
Anhang
Sicherheitszeichen
Anhang
Pictogramme
Anhang
Lampen-Umschlüsselung Anhang
Sach-Verzeichnis
Anhang
Bestellnummern-Verzeichnis Anhang
6
Leuchte: 5LP 131 7-1E mit 1 x 58W und EVG ( Lichtstrom: 1 x 5000 lm )
Lichtstärkeverteilung in cd / klm
Gemäß DIN 5032
C0 - 180 C90 - 270
Leuchtenbetriebswirkungsgrad η LB = 52 %
Anzahl Leuchten im Raum
Reflexionsgrade : 70/50/20 p = 1.25
EVG
En [lx] 100 300 500 750
Lh [m] 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0
20 1.1 1.2 3.3 3.5 5.5 5.9 8.2 8.9
30 1.6 1.7 4.7 5.0 7.8 8.4 12 13
40 2.0 2.1 6.1 6.4 10 11 15 16
50 2.5 2.6 7.4 7.8 12 13 19 20
75 3.6 3.8 11 11 18 19 27 28
100 4.8 4.9 14 15 24 24 36 37
200 9.4 9.5 28 29 47 48 70 72
500 23 23 69 70 116 116 174 175
Lh = Leuchtenhöhe über Fußboden
Grundfläche A [qm]
Wirkungsgrade
Beleuchtungswirkungsgrade η B
in %
ρ Decke 80 80 70 70 50 50 30 0
ρ Wände 50 30 50 30 50 30 30 0
ρ Boden 30 10 20 20 10 10 10 0
0.60 36 31 34 31 33 31 31 28
0.80 43 38 41 38 39 37 37 35
1.00 49 44 47 44 45 43 43 41
1.25 53 47 50 48 47 46 46 44
1.50 56 50 53 51 50 49 48 47
2.00 60 53 56 54 52 52 51 50
3.00 63 55 58 57 54 54 53 52
5.00 66 56 60 59 55 55 54 53
Raumindex k
Systemleistung
Daten in Watt
Lampe EVG VVG
1 x 36W 34 42
1 x 58W 53 67
Lichtstromverteilung nach DIN 5040
ϕ u 1.00
ϕ su 0.75
ϕ so 0.00
Umrechnungsfaktor f1 für 5LP 131 .-..
EVG
VVG
7-1C 1 x 36W 1.46 1-1C 1 x 36W 1.48
7-1E 1 x 58W 1.00 1-1E 1 x 58W 0.98
Umrechnungsfaktor f für 5LP 131 .-..
EVG
VVG
7-1C 1 x 36W 1.07 1-1C 1 x 36W 1.01
7-1E 1 x 58W 1.00 1-1E 1 x 58W 0.98
Klassifikationen
DIN A 6 0
CIE N1: 89 N2: 100 N3: 100 N4: 100 N5: 52
Weitere lichttechnische Daten finden Sie in unserem Lichtplanungsprogramm SiLICHT

6
Klima-Einbauleuchte, Comfit® Plus, Modul 625
mit BAP60-Spiegelraster, hochglänzend
Kurzbeschreibung
Die Comfit® Plus Klimaleuchte
ist eine Raster-Einbauleuchte
mit Abluft-Funktion für Klimaanlagen.
Der Luft-Volumenstrom
kann über anpassbare
Festwiderstandsabdeckungen
(Zubehör) oder Festwiderstandsdüsen
(Zubehör) variabel
eingestellt werden. Die
Leuchten sind durch das flexible,
montagefreundliche Einbauzubehör
für einfache Montage
in unterschiedliche
Deckensysteme geeignet, Einlegemontage
erfordert kein Zubehör.
6
Besonderheiten
Gleiche geringe Bauhöhe wie
Comfit® Plus Einbauleuchten
ohne Klimafunktion. Leuchten
auf Wunsch für T5-Lampen lieferbar.
Gehäusetechnik
Gehäuse aus Stahlblech, leuchtenweiß
lackiert (ähnlich RAL
9010). Die Raster werden werkzeuglos
montiert und mittels
Federn im Gehäuse gehalten.
Im abgehängten Zustand sind
die Raster über Fangseile gesichert
und bleiben in die Erdungsmaßnahme
einbezogen.
Elektrik
Comfit® Plus Klimaleuchten anschlußfertig
verdrahtet, mit
3poliger Anschlußklemme,
max. 2,5 mm 2 . Die Leuchten
sind serienmäßig mit VVG oder
EVG ausgerüstet. VVG-Ausführungen
sind für Reihenkompensation
vorbereitet (Kondensatoranschlußklemme
und Befestigungswinkel).
Instabus EIB
und EVG-Dynamic auf Anfrage.
Lichttechnik
BAP60-Spiegelraster aus reflexionsverstärktem
Aluminium,
hochglänzend eloxiert.
L ≤200 cd/m 2 für Ausstrahlungswinkel
≥60° (65° rundum).
Empfohlene Einsatzgebiete
Büro oder büroähnliche Umgebung
mit überwiegender PC-
Nutzung.
für Unterdruckdecken
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L
[mm]
B H Gew.
[kg]
EVG, T8
5LP 132 7-1C 1 x 36W 1247 182 80 1 ) 4,0
5LP 132 7-1E 1 x 58W 1547 182 80 1 ) 5,0
VVG, T8
5LP 132 1-1C 1 x 36W 1247 182 80 1 ) 4,6
5LP 132 1-1E 1 x 58W 1547 182 80 1 ) 6,1
1) Einbautiefe im Bereich des Vorschaltgerätes: ET = 105 mm.
C Weitere Bestückungsvarianten auf Anfrage.
C Leuchten für T5-Lampen auf Anfrage.
C Volumen/Abluftdiagramme siehe Anhang:
Klimatechnik.
für Abluftführung in einem Kanal
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L
[mm]
B H Gew.
[kg]
EVG, T8
5LP 152 7-1C 1 x 36W 1247 182 80 1 ) 4,0
5LP 152 7-1E 1 x 58W 1547 182 80 1 ) 5,0
VVG, T8
5LP 152 1-1C 1 x 36W 1247 182 80 1 ) 4,6
5LP 152 1-1E 1 x 58W 1547 182 80 1 ) 6,1
Für parallelkompensierte Leuchten bitte die fettgedruckte 1 durch den Buchstaben B ersetzen

Klima-Einbauleuchte, Comfit® Plus, Modul 625
7
mit BAP60-Spiegelraster, hochglänzend
Abluftöffnungen für Unterdruckdecke
Schnellmontagebügel, am Leuchtengehäuse
montiert
Leuchte mit stirnseitigem
Auflagewinkel
Zubehör
Gehäusezubehör
Bestell-Nr.
für Unterdruckdecke
Festwiderstandsabdeckung
5LP 900 6-1
für Abluftführung in einem Kanal
mit Nennweite 100 (NW100)
Abluftstutzen 5LP 900 7-2
Festwiderstandsdüse 5LP 900 7-6
Reduzierstück
5LP 900 7-7
NW100 auf NW80
mit Nennweite 80 (NW80)
Abluftstutzen 5LP 900 7-1
Festwiderstandsdüse 5LP 900 7-5
Elektrikzubehör
Bestell-Nr.
Klemme 2pol. (L2,L3) 5LJ 800 0-2XK
Notlicht E14 5LL 960 0-1
Befestigungszubehör
Bestell-Nr.
Schnellmontagebügel
18-33 mm 5LP 900 0-0XC
31-50 mm 5LP 900 1-0XC
Auflagewinkel 1lampig
(1 Satz = 4 Stück) 5LP 950 1-1
(1 Satz = 16 Stück) 5LP 950 1-4
C Ausführliche Beschreibung siehe
Seite 6/18.
Reihenkompensation (VVG)
für
Best.
erforderl.
Kapazität
Bestell-
Nummer
1 x 36W 1 x 3,4µF 5LY 504 0-1 2 )
1 x 58W 1 x 5,3µF 5LY 504 1-1 2 )
2) für jeweils 2 Leuchten 1 Kondensator
(ind./kapaz.).
Allgemeine Informationen
Thema
Kapitel
Lichttechnischer Datenblock Anhang
Installations- und
Anhang
Betriebshinweise
Beleuchtungselektronik Anhang
Instabus EIB - Prinzip
Anhang
Instabus EIB - Komponenten 14
1–10 V Komponenten 14
Vorschaltgeräte
Anhang
Kompensation
Anhang
Komponenten für
14
Notbeleuchtung
Klimatechnik
Anhang
Approbationen
Anhang
Sicherheitszeichen
Anhang
Pictogramme
Anhang
Lampen-Umschlüsselung Anhang
Sach-Verzeichnis
Anhang
Bestellnummern-Verzeichnis Anhang
6
Leuchte: 5LP 132 7-1E mit 1 x 58W und EVG ( Lichtstrom: 1 x 5000 lm )
Lichtstärkeverteilung in cd / klm
Gemäß DIN 5032
C0 - 180 C90 - 270
Leuchtenbetriebswirkungsgrad η LB = 62 %
Anzahl Leuchten im Raum
Reflexionsgrade : 70/50/20 p = 1.25
EVG
En [lx] 100 300 500 750
Lh [m] 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0
20 1.0 1.0 2.9 3.1 4.8 5.2 7.2 7.8
30 1.4 1.5 4.1 4.4 6.8 7.4 10 11
40 1.8 1.9 5.3 5.6 8.8 9.4 13 14
50 2.1 2.3 6.4 6.8 11 11 16 17
75 3.1 3.2 9.3 9.7 15 16 23 24
100 4.1 4.2 12 13 20 21 31 32
200 7.9 8.1 24 24 39 41 59 61
500 19 20 58 59 97 98 146 147
Lh = Leuchtenhöhe über Fußboden
Grundfläche A [qm]
Wirkungsgrade
Beleuchtungswirkungsgrade η B
in %
ρ Decke 80 80 70 70 50 50 30 0
ρ Wände 50 30 50 30 50 30 30 0
ρ Boden 30 10 20 20 10 10 10 0
0.60 39 33 37 33 36 33 32 29
0.80 48 41 46 42 44 41 41 38
1.00 56 49 54 50 51 49 48 46
1.25 61 53 57 54 54 52 52 49
1.50 64 57 61 58 57 56 55 53
2.00 70 61 65 64 61 60 60 58
3.00 75 65 69 67 64 63 63 61
5.00 79 68 72 71 66 66 65 64
Raumindex k
Systemleistung
Daten in Watt
Lampe EVG VVG
1 x 36W 34 42
1 x 58W 53 67
Lichtstromverteilung nach DIN 5040
ϕ u 1.00
ϕ su 0.67
ϕ so 0.00
Umrechnungsfaktor f1 für 5LP 132 .-..
EVG
VVG
7-1C 1 x 36W 1.46 1-1C 1 x 36W 1.48
7-1E 1 x 58W 1.00 1-1E 1 x 58W 0.98
Umrechnungsfaktor f für 5LP 132 .-..
EVG
VVG
7-1C 1 x 36W 1.07 1-1C 1 x 36W 1.01
7-1E 1 x 58W 1.00 1-1E 1 x 58W 0.98
Klassifikationen
DIN A 5 0
CIE N1: 75 N2: 99 N3: 100 N4: 100 N5: 62
Weitere lichttechnische Daten finden Sie in unserem Lichtplanungsprogramm SiLICHT

8
Klima-Einbauleuchte, Comfit® Plus, Modul 625
mit BAP60-Spiegelraster, matt
Kurzbeschreibung
Die Comfit® Plus Klimaleuchte
ist eine Raster-Einbauleuchte
mit Abluft-Funktion für Klimaanlagen.
Der Luft-Volumenstrom
kann über anpassbare
Festwiderstandsabdeckungen
(Zubehör) oder Festwiderstandsdüsen
(Zubehör) variabel
eingestellt werden. Die
Leuchten sind durch das flexible,
montagefreundliche Einbauzubehör
für einfache Montage
in unterschiedliche
Deckensysteme geeignet, Einlegemontage
erfordert kein Zubehör.
6
Besonderheiten
Gleiche geringe Bauhöhe wie
Comfit® Plus Einbauleuchten
ohne Klimafunktion. Leuchten
auf Wunsch für T5-Lampen lieferbar.
Gehäusetechnik
Gehäuse aus Stahlblech, leuchtenweiß
lackiert (ähnlich RAL
9010). Die Raster werden werkzeuglos
montiert und mittels
Federn im Gehäuse gehalten.
Im abgehängten Zustand sind
die Raster über Fangseile gesichert
und bleiben in die Erdungsmaßnahme
einbezogen.
Elektrik
Comfit® Plus Klimaleuchten anschlußfertig
verdrahtet, mit
3poliger Anschlußklemme,
max. 2,5 mm 2 . Die Leuchten
sind serienmäßig mit VVG oder
EVG ausgerüstet. VVG-Ausführungen
sind für Reihenkompensation
vorbereitet (Kondensatoranschlußklemme
und Befestigungswinkel).
Instabus EIB
und EVG-Dynamic auf Anfrage.
Lichttechnik
BAP60-Spiegelraster, matt
eloxiert. L ≤1000 cd/m 2 für
Ausstrahlungswinkel ≥60° (65°
rundum).
Empfohlene Einsatzgebiete
Büro oder büroähnliche Umgebung
mit überwiegender PC-
Nutzung.
für Unterdruckdecken
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L
[mm]
B H Gew.
[kg]
EVG, T8
5LP 134 7-1C 1 x 36W 1247 182 80 1 ) 3,9
5LP 134 7-1E 1 x 58W 1547 182 80 1 ) 4,9
VVG, T8
5LP 134 1-1C 1 x 36W 1247 182 80 1 ) 4,5
5LP 134 1-1E 1 x 58W 1547 182 80 1 ) 6,0
1) Einbautiefe im Bereich des Vorschaltgerätes: ET = 105 mm.
C Weitere Bestückungsvarianten auf Anfrage.
C Leuchten für T5-Lampen auf Anfrage.
C Volumen/Abluftdiagramme siehe Anhang:
Klimatechnik.
für Abluftführung in einem Kanal
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L
[mm]
B H Gew.
[kg]
EVG, T8
5LP 154 7-1C 1 x 36W 1247 182 80 1 ) 3,9
5LP 154 7-1E 1 x 58W 1547 182 80 1 ) 4,9
VVG, T8
5LP 154 1-1C 1 x 36W 1247 182 80 1 ) 4,5
5LP 154 1-1E 1 x 58W 1547 182 80 1 ) 6,0
Für parallelkompensierte Leuchten bitte die fettgedruckte 1 durch den Buchstaben B ersetzen

Klima-Einbauleuchte, Comfit® Plus, Modul 625
9
mit BAP60-Spiegelraster, matt
Notlicht E14
ausbrechbare Befestigung für
Notlicht E14
Notlicht E14, im Leuchtengehäuse
eingebaut
Raster, für Notlicht E14
ausgeschnitten
Zubehör
Gehäusezubehör
Bestell-Nr.
für Unterdruckdecke
Festwiderstandsabdeckung
5LP 900 6-1
für Abluftführung in einem Kanal
mit Nennweite 100 (NW100)
Abluftstutzen 5LP 900 7-2
Festwiderstandsdüse 5LP 900 7-6
Reduzierstück
5LP 900 7-7
NW100 auf NW80
mit Nennweite 80 (NW80)
Abluftstutzen 5LP 900 7-1
Festwiderstandsdüse 5LP 900 7-5
Elektrikzubehör
Bestell-Nr.
Klemme 2pol. (L2,L3) 5LJ 800 0-2XK
Notlicht E14 5LL 960 0-1
Befestigungszubehör
Bestell-Nr.
Schnellmontagebügel
18-33 mm 5LP 900 0-0XC
31-50 mm 5LP 900 1-0XC
Auflagewinkel 1lampig
(1 Satz = 4 Stück) 5LP 950 1-1
(1 Satz = 16 Stück) 5LP 950 1-4
C Ausführliche Beschreibung siehe
Seite 6/18.
Reihenkompensation (VVG)
für
Best.
erforderl.
Kapazität
Bestell-
Nummer
1 x 36W 1 x 3,4µF 5LY 504 0-1 2 )
1 x 58W 1 x 5,3µF 5LY 504 1-1 2 )
2) für jeweils 2 Leuchten 1 Kondensator
(ind./kapaz.).
Allgemeine Informationen
Thema
Kapitel
Lichttechnischer Datenblock Anhang
Installations- und
Anhang
Betriebshinweise
Beleuchtungselektronik Anhang
Instabus EIB - Prinzip
Anhang
Instabus EIB - Komponenten 14
1–10 V Komponenten 14
Vorschaltgeräte
Anhang
Kompensation
Anhang
Komponenten für
14
Notbeleuchtung
Klimatechnik
Anhang
Approbationen
Anhang
Sicherheitszeichen
Anhang
Pictogramme
Anhang
Lampen-Umschlüsselung Anhang
Sach-Verzeichnis
Anhang
Bestellnummern-Verzeichnis Anhang
6
Leuchte: 5LP 134 7-1E mit 1 x 58W und EVG ( Lichtstrom: 1 x 5000 lm )
Lichtstärkeverteilung in cd / klm
Gemäß DIN 5032
C0 - 180 C90 - 270
Leuchtenbetriebswirkungsgrad η LB = 54 %
Anzahl Leuchten im Raum
Reflexionsgrade : 70/50/20 p = 1.25
EVG
En [lx] 100 300 500 750
Lh [m] 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0
20 1.1 1.2 3.4 3.7 5.6 6.1 8.4 9.2
30 1.6 1.7 4.7 5.1 7.9 8.6 12 13
40 2.0 2.2 6.1 6.5 10 11 15 16
50 2.5 2.6 7.4 7.9 12 13 18 20
75 3.6 3.7 11 11 18 19 27 28
100 4.7 4.8 14 15 24 24 35 36
200 9.1 9.4 27 28 46 47 68 70
500 23 23 68 68 113 113 169 170
Lh = Leuchtenhöhe über Fußboden
Grundfläche A [qm]
Wirkungsgrade
Beleuchtungswirkungsgrade η B
in %
ρ Decke 80 80 70 70 50 50 30 0
ρ Wände 50 30 50 30 50 30 30 0
ρ Boden 30 10 20 20 10 10 10 0
0.60 33 28 32 28 31 28 27 25
0.80 41 35 39 36 37 35 34 32
1.00 48 42 46 43 44 42 41 39
1.25 52 46 49 47 47 45 45 43
1.50 56 49 53 50 50 48 48 46
2.00 61 53 56 55 53 52 52 50
3.00 65 56 60 59 56 55 54 53
5.00 68 58 62 61 57 57 56 55
Raumindex k
Systemleistung
Daten in Watt
Lampe EVG VVG
1 x 36W 34 42
1 x 58W 53 67
Lichtstromverteilung nach DIN 5040
ϕ u 1.00
ϕ su 0.67
ϕ so 0.00
Umrechnungsfaktor f1 für 5LP 134 .-..
EVG
VVG
7-1C 1 x 36W 1.46 1-1C 1 x 36W 1.48
7-1E 1 x 58W 1.00 1-1E 1 x 58W 0.98
Umrechnungsfaktor f für 5LP 134 .-..
EVG
VVG
7-1C 1 x 36W 1.07 1-1C 1 x 36W 1.01
7-1E 1 x 58W 1.00 1-1E 1 x 58W 0.98
Klassifikationen
DIN A 5 0
CIE N1: 71 N2: 99 N3: 100 N4: 100 N5: 54
Weitere lichttechnische Daten finden Sie in unserem Lichtplanungsprogramm SiLICHT

10
Klima-Einbauleuchte, Comfit® Plus, Modul 625
mit Parabol-Spiegelraster, hochglänzend
Kurzbeschreibung
Die Comfit® Plus Klimaleuchte
ist eine Raster-Einbauleuchte
mit Abluft-Funktion für Klimaanlagen.
Der Luft-Volumenstrom
kann über anpassbare
Festwiderstandsabdeckungen
(Zubehör) oder Festwiderstandsdüsen
(Zubehör) variabel
eingestellt werden. Die
Leuchten sind durch das flexible,
montagefreundliche Einbauzubehör
für einfache Montage
in unterschiedliche
Deckensysteme geeignet, Einlegemontage
erfordert kein Zubehör.
6
Besonderheiten
Gleiche geringe Bauhöhe wie
Comfit® Plus Einbauleuchten
ohne Klimafunktion. Leuchten
auf Wunsch für T5-Lampen lieferbar.
Gehäusetechnik
Gehäuse aus Stahlblech, leuchtenweiß
lackiert (ähnlich RAL
9010). Die Raster werden werkzeuglos
montiert und mittels
Federn im Gehäuse gehalten.
Im abgehängten Zustand sind
die Raster über Fangseile gesichert
und bleiben in die Erdungsmaßnahme
einbezogen.
Elektrik
Comfit® Plus Klimaleuchten anschlußfertig
verdrahtet, mit
3poliger Anschlußklemme,
max. 2,5 mm 2 . Die Leuchten
sind serienmäßig mit VVG oder
EVG ausgerüstet. VVG-Ausführungen
sind für Reihenkompensation
vorbereitet (Kondensatoranschlußklemme
und Befestigungswinkel).
Instabus EIB
und EVG-Dynamic auf Anfrage.
Lichttechnik
Parabol-Spiegelraster, hochglänzend
eloxiert.
Empfohlene Einsatzgebiete
Büro oder büroähnliche Umgebung
mit teilweiser PC-Nutzung.
für Unterdruckdecken
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L
[mm]
B H Gew.
[kg]
EVG, T8
5LP 133 7-1C 1 x 36W 1247 182 80 1 ) 3,9
5LP 133 7-1E 1 x 58W 1547 182 80 1 ) 4,9
VVG, T8
5LP 133 1-1C 1 x 36W 1247 182 80 1 ) 4,5
5LP 133 1-1E 1 x 58W 1547 182 80 1 ) 6,0
1) Einbautiefe im Bereich des Vorschaltgerätes: ET = 105 mm.
C Weitere Bestückungsvarianten auf Anfrage.
C Leuchten für T5-Lampen auf Anfrage.
C Volumen/Abluftdiagramme siehe Anhang:
Klimatechnik.
für Abluftführung in einem Kanal
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L
[mm]
B H Gew.
[kg]
EVG, T8
5LP 153 7-1C 1 x 36W 1247 182 80 1 ) 3,9
5LP 153 7-1E 1 x 58W 1547 182 80 1 ) 4,9
VVG, T8
5LP 153 1-1C 1 x 36W 1247 182 80 1 ) 4,5
5LP 153 1-1E 1 x 58W 1547 182 80 1 ) 6,0
Für parallelkompensierte Leuchten bitte die fettgedruckte 1 durch den Buchstaben B ersetzen

Klima-Einbauleuchte, Comfit® Plus, Modul 625
11
mit Parabol-Spiegelraster, hochglänzend
Abluftöffnungen für Unterdruckdecke
Abluftstutzen für Abluftführung über
Kanal
Festwiderstandsdüse für
Abluftstutzen
Reduzierstück für Abluftstutzen
NW100 auf Abluftkanal NW80
Zubehör
Gehäusezubehör
Bestell-Nr.
für Unterdruckdecke
Festwiderstandsabdeckung
5LP 900 6-1
für Abluftführung in einem Kanal
mit Nennweite 100 (NW100)
Abluftstutzen 5LP 900 7-2
Festwiderstandsdüse 5LP 900 7-6
Reduzierstück
5LP 900 7-7
NW100 auf NW80
mit Nennweite 80 (NW80)
Abluftstutzen 5LP 900 7-1
Festwiderstandsdüse 5LP 900 7-5
Elektrikzubehör
Bestell-Nr.
Klemme 2pol. (L2,L3) 5LJ 800 0-2XK
Notlicht E14 5LL 960 0-1
Befestigungszubehör
Bestell-Nr.
Schnellmontagebügel
18-33 mm 5LP 900 0-0XC
31-50 mm 5LP 900 1-0XC
Auflagewinkel 1lampig
(1 Satz = 4 Stück) 5LP 950 1-1
(1 Satz = 16 Stück) 5LP 950 1-4
C Ausführliche Beschreibung siehe
Seite 6/18.
Reihenkompensation (VVG)
für
Best.
erforderl.
Kapazität
Bestell-
Nummer
1 x 36W 1 x 3,4µF 5LY 504 0-1 2 )
1 x 58W 1 x 5,3µF 5LY 504 1-1 2 )
2) für jeweils 2 Leuchten 1 Kondensator
(ind./kapaz.).
Allgemeine Informationen
Thema
Kapitel
Lichttechnischer Datenblock Anhang
Installations- und
Anhang
Betriebshinweise
Beleuchtungselektronik Anhang
Instabus EIB - Prinzip
Anhang
Instabus EIB - Komponenten 14
1–10 V Komponenten 14
Vorschaltgeräte
Anhang
Kompensation
Anhang
Komponenten für
14
Notbeleuchtung
Klimatechnik
Anhang
Approbationen
Anhang
Sicherheitszeichen
Anhang
Pictogramme
Anhang
Lampen-Umschlüsselung Anhang
Sach-Verzeichnis
Anhang
Bestellnummern-Verzeichnis Anhang
6
Leuchte: 5LP 133 7-1E mit 1 x 58W und EVG ( Lichtstrom: 1 x 5000 lm )
Lichtstärkeverteilung in cd / klm
Gemäß DIN 5032
C0 - 180 C90 - 270
Leuchtenbetriebswirkungsgrad η LB = 58 %
Anzahl Leuchten im Raum
Reflexionsgrade : 70/50/20 p = 1.25
EVG
En [lx] 100 300 500 750
Lh [m] 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0
20 1.1 1.2 3.2 3.5 5.3 5.8 7.9 8.7
30 1.5 1.6 4.4 4.8 7.4 8.1 11 12
40 1.9 2.0 5.7 6.1 9.4 10 14 15
50 2.3 2.5 6.9 7.4 11 12 17 18
75 3.4 3.5 10 10 17 17 25 26
100 4.4 4.5 13 14 22 23 33 34
200 8.5 8.8 26 26 43 44 64 66
500 21 21 63 64 105 106 158 159
Lh = Leuchtenhöhe über Fußboden
Grundfläche A [qm]
Wirkungsgrade
Beleuchtungswirkungsgrade η B
in %
ρ Decke 80 80 70 70 50 50 30 0
ρ Wände 50 30 50 30 50 30 30 0
ρ Boden 30 10 20 20 10 10 10 0
0.60 35 29 34 30 32 29 29 26
0.80 43 37 41 38 40 37 36 33
1.00 51 44 48 45 46 44 43 41
1.25 55 48 52 50 50 48 47 45
1.50 60 52 56 54 53 52 51 49
2.00 65 57 61 59 57 56 56 54
3.00 69 59 63 62 59 58 58 56
5.00 73 63 66 66 61 61 60 59
Raumindex k
Systemleistung
Daten in Watt
Lampe EVG VVG
1 x 36W 34 42
1 x 58W 53 67
Lichtstromverteilung nach DIN 5040
ϕ u 1.00
ϕ su 0.66
ϕ so 0.00
Umrechnungsfaktor f1 für 5LP 133 .-..
EVG
VVG
7-1C 1 x 36W 1.46 1-1C 1 x 36W 1.48
7-1E 1 x 58W 1.00 1-1E 1 x 58W 0.98
Umrechnungsfaktor f für 5LP 133 .-..
EVG
VVG
7-1C 1 x 36W 1.07 1-1C 1 x 36W 1.01
7-1E 1 x 58W 1.00 1-1E 1 x 58W 0.98
Klassifikationen
DIN A 5 0
CIE N1: 71 N2: 98 N3: 100 N4: 100 N5: 58
Weitere lichttechnische Daten finden Sie in unserem Lichtplanungsprogramm SiLICHT

12
Klima-Einbauleuchte, Comfit® Plus, Modul 625
mit Parabol-Spiegelraster, matt
Kurzbeschreibung
Die Comfit® Plus Klimaleuchte
ist eine Raster-Einbauleuchte
mit Abluft-Funktion für Klimaanlagen.
Der Luft-Volumenstrom
kann über anpassbare
Festwiderstandsabdeckungen
(Zubehör) oder Festwiderstandsdüsen
(Zubehör) variabel
eingestellt werden. Die
Leuchten sind durch das flexible,
montagefreundliche Einbauzubehör
für einfache Montage
in unterschiedliche
Deckensysteme geeignet, Einlegemontage
erfordert kein Zubehör.
6
Besonderheiten
Gleiche geringe Bauhöhe wie
Comfit® Plus Einbauleuchten
ohne Klimafunktion. Leuchten
auf Wunsch für T5-Lampen lieferbar.
Gehäusetechnik
Gehäuse aus Stahlblech, leuchtenweiß
lackiert (ähnlich RAL
9010). Die Raster werden werkzeuglos
montiert und mittels
Federn im Gehäuse gehalten.
Im abgehängten Zustand sind
die Raster über Fangseile gesichert
und bleiben in die Erdungsmaßnahme
einbezogen.
Elektrik
Comfit® Plus Klimaleuchten anschlußfertig
verdrahtet, mit
3poliger Anschlußklemme,
max. 2,5 mm 2 . Die Leuchten
sind serienmäßig mit VVG oder
EVG ausgerüstet. VVG-Ausführungen
sind für Reihenkompensation
vorbereitet (Kondensatoranschlußklemme
und Befestigungswinkel).
Instabus EIB
und EVG-Dynamic auf Anfrage.
Lichttechnik
Parabol-Spiegelraster, matt
eloxiert.
Empfohlene Einsatzgebiete
Büro oder büroähnliche Umgebung
mit teilweiser PC-Nutzung.
für Unterdruckdecken
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L
[mm]
B H Gew.
[kg]
EVG, T8
5LP 135 7-1C 1 x 36W 1247 182 80 1 ) 3,9
5LP 135 7-1E 1 x 58W 1547 182 80 1 ) 4,9
VVG, T8
5LP 135 1-1C 1 x 36W 1247 182 80 1 ) 4,5
5LP 135 1-1E 1 x 58W 1547 182 80 1 ) 6,0
1) Einbautiefe im Bereich des Vorschaltgerätes: ET = 105 mm.
C Weitere Bestückungsvarianten auf Anfrage.
C Leuchten für T5-Lampen auf Anfrage.
C Volumen/Abluftdiagramme siehe Anhang:
Klimatechnik.
für Abluftführung in einem Kanal
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L
[mm]
B H Gew.
[kg]
EVG, T8
5LP 155 7-1C 1 x 36W 1247 182 80 1 ) 3,9
5LP 155 7-1E 1 x 58W 1547 182 80 1 ) 4,9
VVG, T8
5LP 155 1-1C 1 x 36W 1247 182 80 1 ) 4,5
5LP 155 1-1E 1 x 58W 1547 182 80 1 ) 6,0
Für parallelkompensierte Leuchten bitte die fettgedruckte 1 durch den Buchstaben B ersetzen

Klima-Einbauleuchte, Comfit® Plus, Modul 625
13
mit Parabol-Spiegelraster, matt
Abluftöffnungen für Unterdruckdecke
Festwiderstandsabdeckung für Abluftführung
über Unterdruckdecke
Raster, am Erdungsseil abgehängt
Geräteträger mit EVG
Zubehör
Gehäusezubehör
Bestell-Nr.
für Unterdruckdecke
Festwiderstandsabdeckung
5LP 900 6-1
für Abluftführung in einem Kanal
mit Nennweite 100 (NW100)
Abluftstutzen 5LP 900 7-2
Festwiderstandsdüse 5LP 900 7-6
Reduzierstück
5LP 900 7-7
NW100 auf NW80
mit Nennweite 80 (NW80)
Abluftstutzen 5LP 900 7-1
Festwiderstandsdüse 5LP 900 7-5
Elektrikzubehör
Bestell-Nr.
Klemme 2pol. (L2,L3) 5LJ 800 0-2XK
Notlicht E14 5LL 960 0-1
Befestigungszubehör
Bestell-Nr.
Schnellmontagebügel
18-33 mm 5LP 900 0-0XC
31-50 mm 5LP 900 1-0XC
Auflagewinkel 1lampig
(1 Satz = 4 Stück) 5LP 950 1-1
(1 Satz = 16 Stück) 5LP 950 1-4
C Ausführliche Beschreibung siehe
Seite 6/18.
Reihenkompensation (VVG)
für
Best.
erforderl.
Kapazität
Bestell-
Nummer
1 x 36W 1 x 3,4µF 5LY 504 0-1 2 )
1 x 58W 1 x 5,3µF 5LY 504 1-1 2 )
2) für jeweils 2 Leuchten 1 Kondensator
(ind./kapaz.).
Allgemeine Informationen
Thema
Kapitel
Lichttechnischer Datenblock Anhang
Installations- und
Anhang
Betriebshinweise
Beleuchtungselektronik Anhang
Instabus EIB - Prinzip
Anhang
Instabus EIB - Komponenten 14
1–10 V Komponenten 14
Vorschaltgeräte
Anhang
Kompensation
Anhang
Komponenten für
14
Notbeleuchtung
Klimatechnik
Anhang
Approbationen
Anhang
Sicherheitszeichen
Anhang
Pictogramme
Anhang
Lampen-Umschlüsselung Anhang
Sach-Verzeichnis
Anhang
Bestellnummern-Verzeichnis Anhang
6
Leuchte: 5LP 135 7-1E mit 1 x 58W und EVG ( Lichtstrom: 1 x 5000 lm )
Lichtstärkeverteilung in cd / klm
Gemäß DIN 5032
C0 - 180 C90 - 270
Leuchtenbetriebswirkungsgrad η LB = 55 %
Anzahl Leuchten im Raum
Reflexionsgrade : 70/50/20 p = 1.25
EVG
En [lx] 100 300 500 750
Lh [m] 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0
20 1.1 1.2 3.4 3.7 5.6 6.2 8.5 9.3
30 1.6 1.7 4.7 5.2 7.9 8.6 12 13
40 2.0 2.2 6.1 6.6 10 11 15 16
50 2.5 2.6 7.4 7.9 12 13 18 20
75 3.5 3.7 11 11 18 19 27 28
100 4.7 4.8 14 14 23 24 35 36
200 9.0 9.3 27 28 45 46 67 69
500 22 22 66 67 111 111 166 167
Lh = Leuchtenhöhe über Fußboden
Grundfläche A [qm]
Wirkungsgrade
Beleuchtungswirkungsgrade η B
in %
ρ Decke 80 80 70 70 50 50 30 0
ρ Wände 50 30 50 30 50 30 30 0
ρ Boden 30 10 20 20 10 10 10 0
0.60 32 27 31 27 30 27 27 24
0.80 40 34 39 35 37 34 34 31
1.00 48 41 45 42 43 41 40 38
1.25 52 45 49 46 46 44 44 42
1.50 56 48 52 50 49 48 47 45
2.00 61 53 57 55 53 52 52 50
3.00 65 56 60 59 56 55 55 53
5.00 69 59 63 63 58 58 57 56
Raumindex k
Systemleistung
Daten in Watt
Lampe EVG VVG
1 x 36W 34 42
1 x 58W 53 67
Lichtstromverteilung nach DIN 5040
ϕ u 1.00
ϕ su 0.66
ϕ so 0.00
Umrechnungsfaktor f1 für 5LP 135 .-..
EVG
VVG
7-1C 1 x 36W 1.46 1-1C 1 x 36W 1.48
7-1E 1 x 58W 1.00 1-1E 1 x 58W 0.98
Umrechnungsfaktor f für 5LP 135 .-..
EVG
VVG
7-1C 1 x 36W 1.07 1-1C 1 x 36W 1.01
7-1E 1 x 58W 1.00 1-1E 1 x 58W 0.98
Klassifikationen
DIN A 5 0
CIE N1: 68 N2: 97 N3: 100 N4: 100 N5: 55
Weitere lichttechnische Daten finden Sie in unserem Lichtplanungsprogramm SiLICHT

14
Klima-Einbauleuchte, Comfit® Plus, Modul 625
mit Alu-Profilraster, matt
Kurzbeschreibung
Die Comfit® Plus Klimaleuchte
ist eine Raster-Einbauleuchte
mit Abluft-Funktion für Klimaanlagen.
Der Luft-Volumenstrom
kann über anpassbare
Festwiderstandsabdeckungen
(Zubehör) oder Festwiderstandsdüsen
(Zubehör) variabel
eingestellt werden. Die
Leuchten sind durch das flexible,
montagefreundliche Einbauzubehör
für einfache Montage
in unterschiedliche
Deckensysteme geeignet, Einlegemontage
erfordert kein Zubehör.
6
Besonderheiten
Gleiche geringe Bauhöhe wie
Comfit® Plus Einbauleuchten
ohne Klimafunktion. Leuchten
auf Wunsch für T5-Lampen lieferbar.
Gehäusetechnik
Gehäuse aus Stahlblech, leuchtenweiß
lackiert (ähnlich RAL
9010). Die Raster werden werkzeuglos
montiert und mittels
Federn im Gehäuse gehalten.
Im abgehängten Zustand sind
die Raster über Fangseile gesichert
und bleiben in die Erdungsmaßnahme
einbezogen.
Elektrik
Comfit® Plus Klimaleuchten anschlußfertig
verdrahtet, mit
3poliger Anschlußklemme,
max. 2,5 mm 2 . Die Leuchten
sind serienmäßig mit VVG oder
EVG ausgerüstet. VVG-Ausführungen
sind für Reihenkompensation
vorbereitet (Kondensatoranschlußklemme
und Befestigungswinkel).
Instabus EIB
und EVG-Dynamic auf Anfrage.
Lichttechnik
Alu-Profilraster mit profilierten
Querlamellen, matt eloxiert.
Empfohlene Einsatzgebiete
Büro oder büroähnliche Umgebung
mit gelegentlicher PC-
Nutzung bzw. Nebenbereiche,
Flure, etc.
für Unterdruckdecken
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L
[mm]
B H Gew.
[kg]
EVG, T8
5LP 136 7-1C 1 x 36W 1247 182 80 1 ) 3,8
5LP 136 7-1E 1 x 58W 1547 182 80 1 ) 4,8
VVG, T8
5LP 136 1-1C 1 x 36W 1247 182 80 1 ) 4,5
5LP 136 1-1E 1 x 58W 1547 182 80 1 ) 6,0
1) Einbautiefe im Bereich des Vorschaltgerätes: ET = 105 mm.
C Weitere Bestückungsvarianten auf Anfrage.
C Leuchten für T5-Lampen auf Anfrage.
C Volumen/Abluftdiagramme siehe Anhang:
Klimatechnik.
für Abluftführung in einem Kanal
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L
[mm]
B H Gew.
[kg]
EVG, T8
5LP 156 7-1C 1 x 36W 1247 182 80 1 ) 3,8
5LP 156 7-1E 1 x 58W 1547 182 80 1 ) 4,8
VVG, T8
5LP 156 1-1C 1 x 36W 1247 182 80 1 ) 4,5
5LP 156 1-1E 1 x 58W 1547 182 80 1 ) 6,0
Für parallelkompensierte Leuchten bitte die fettgedruckte 1 durch den Buchstaben B ersetzen

Klima-Einbauleuchte, Comfit® Plus, Modul 625
15
mit Alu-Profilraster, matt
Abluftöffnungen für Unterdruckdecke
Schnellmontagebügel am Leuchtengehäuse
montiert
Leuchte mit stirnseitigem
Auflagewinkel
Festwiderstandsabdeckung für Abluftführung
über Unterdruckdecke
Zubehör
Gehäusezubehör
Bestell-Nr.
für Unterdruckdecke
Festwiderstandsabdeckung
5LP 900 6-1
für Abluftführung in einem Kanal
mit Nennweite 100 (NW100)
Abluftstutzen 5LP 900 7-2
Festwiderstandsdüse 5LP 900 7-6
Reduzierstück
5LP 900 7-7
NW100 auf NW80
mit Nennweite 80 (NW80)
Abluftstutzen 5LP 900 7-1
Festwiderstandsdüse 5LP 900 7-5
Elektrikzubehör
Bestell-Nr.
Klemme 2pol. (L2,L3) 5LJ 800 0-2XK
Notlicht E14 5LL 960 0-1
Befestigungszubehör
Bestell-Nr.
Schnellmontagebügel
18-33 mm 5LP 900 0-0XC
31-50 mm 5LP 900 1-0XC
Auflagewinkel 1lampig
(1 Satz = 4 Stück) 5LP 950 1-1
(1 Satz = 16 Stück) 5LP 950 1-4
C Ausführliche Beschreibung siehe
Seite 6/18.
Reihenkompensation (VVG)
für
Best.
erforderl.
Kapazität
Bestell-
Nummer
1 x 36W 1 x 3,4µF 5LY 504 0-1 2 )
1 x 58W 1 x 5,3µF 5LY 504 1-1 2 )
2) für jeweils 2 Leuchten 1 Kondensator
(ind./kapaz.).
Allgemeine Informationen
Thema
Kapitel
Lichttechnischer Datenblock Anhang
Installations- und
Anhang
Betriebshinweise
Beleuchtungselektronik Anhang
Instabus EIB - Prinzip
Anhang
Instabus EIB - Komponenten 14
1–10 V Komponenten 14
Vorschaltgeräte
Anhang
Kompensation
Anhang
Komponenten für
14
Notbeleuchtung
Klimatechnik
Anhang
Approbationen
Anhang
Sicherheitszeichen
Anhang
Pictogramme
Anhang
Lampen-Umschlüsselung Anhang
Sach-Verzeichnis
Anhang
Bestellnummern-Verzeichnis Anhang
6
Leuchte: 5LP 136 7-1E mit 1 x 58W und EVG ( Lichtstrom: 1 x 5000 lm )
Lichtstärkeverteilung in cd / klm
Gemäß DIN 5032
C0 - 180 C90 - 270
Leuchtenbetriebswirkungsgrad η LB = 60 %
Anzahl Leuchten im Raum
Reflexionsgrade : 70/50/20 p = 1.25
EVG
En [lx] 100 300 500 750
Lh [m] 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0
20 1.1 1.2 3.2 3.5 5.4 5.9 8.0 8.9
30 1.5 1.6 4.5 4.9 7.5 8.2 11 12
40 1.9 2.1 5.7 6.2 9.5 10 14 16
50 2.3 2.5 6.9 7.5 11 12 17 19
75 3.3 3.5 10 11 17 18 25 26
100 4.4 4.5 13 14 22 23 33 34
200 8.3 8.7 25 26 42 43 62 65
500 20 21 61 62 102 103 153 154
Lh = Leuchtenhöhe über Fußboden
Grundfläche A [qm]
Wirkungsgrade
Beleuchtungswirkungsgrade η B
in %
ρ Decke 80 80 70 70 50 50 30 0
ρ Wände 50 30 50 30 50 30 30 0
ρ Boden 30 10 20 20 10 10 10 0
0.60 34 28 32 28 31 27 27 24
0.80 42 36 40 36 38 35 35 31
1.00 50 43 47 44 45 42 42 39
1.25 54 47 51 48 49 46 46 43
1.50 59 51 55 52 52 50 49 47
2.00 65 57 61 59 57 56 55 53
3.00 70 60 64 62 59 59 58 56
5.00 75 65 68 68 63 63 62 61
Raumindex k
Systemleistung
Daten in Watt
Lampe EVG VVG
1 x 36W 34 42
1 x 58W 53 67
Lichtstromverteilung nach DIN 5040
ϕ u 1.00
ϕ su 0.64
ϕ so 0.00
Umrechnungsfaktor f1 für 5LP 136 .-..
EVG
VVG
7-1C 1 x 36W 1.46 1-1C 1 x 36W 1.48
7-1E 1 x 58W 1.00 1-1E 1 x 58W 0.98
Umrechnungsfaktor f für 5LP 136 .-..
EVG
VVG
7-1C 1 x 36W 1.07 1-1C 1 x 36W 1.01
7-1E 1 x 58W 1.00 1-1E 1 x 58W 0.98
Klassifikationen
DIN A 5 0
CIE N1: 64 N2: 93 N3: 99 N4: 100 N5: 60
Weitere lichttechnische Daten finden Sie in unserem Lichtplanungsprogramm SiLICHT

16
Klima-Einbauleuchte, Comfit® Plus, Modul 625
mit weißem Raster
Kurzbeschreibung
Die Comfit® Plus Klimaleuchte
ist eine Raster-Einbauleuchte
mit Abluft-Funktion für Klimaanlagen.
Der Luft-Volumenstrom
kann über anpassbare
Festwiderstandsabdeckungen
(Zubehör) oder Festwiderstandsdüsen
(Zubehör) variabel
eingestellt werden. Die
Leuchten sind durch das flexible,
montagefreundliche Einbauzubehör
für einfache Montage
in unterschiedliche
Deckensysteme geeignet, Einlegemontage
erfordert kein Zubehör.
6
Besonderheiten
Gleiche geringe Bauhöhe wie
Comfit® Plus Einbauleuchten
ohne Klimafunktion. Leuchten
auf Wunsch für T5-Lampen lieferbar.
Gehäusetechnik
Gehäuse aus Stahlblech, leuchtenweiß
lackiert (ähnlich RAL
9010). Die Raster werden werkzeuglos
montiert und mittels
Federn im Gehäuse gehalten.
Im abgehängten Zustand sind
die Raster über Fangseile gesichert
und bleiben in die Erdungsmaßnahme
einbezogen.
Elektrik
Comfit® Plus Klimaleuchten anschlußfertig
verdrahtet, mit
3poliger Anschlußklemme,
max. 2,5 mm 2 . Die Leuchten
sind serienmäßig mit VVG oder
EVG ausgerüstet. VVG-Ausführungen
sind für Reihenkompensation
vorbereitet (Kondensatoranschlußklemme
und Befestigungswinkel).
Instabus EIB
und EVG-Dynamic auf Anfrage.
Lichttechnik
Weißer Raster, Aluminium
leuchtenweiß bandlackiert.
Empfohlene Einsatzgebiete
Büroähnliche Umgebung ohne
PC-Nutzung bzw. Nebenbereiche,
Flure, etc.
für Unterdruckdecken
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L
[mm]
B H Gew.
[kg]
EVG, T8
5LP 137 7-1C 1 x 36W 1247 182 80 1 ) 3,9
5LP 137 7-1E 1 x 58W 1547 182 80 1 ) 4,9
VVG, T8
5LP 137 1-1C 1 x 36W 1247 182 80 1 ) 4,5
5LP 137 1-1E 1 x 58W 1547 182 80 1 ) 6,0
1) Einbautiefe im Bereich des Vorschaltgerätes: ET = 105 mm.
C Weitere Bestückungsvarianten auf Anfrage.
C Leuchten für T5-Lampen auf Anfrage.
C Volumen/Abluftdiagramme siehe Anhang:
Klimatechnik.
für Abluftführung in einem Kanal
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L
[mm]
B H Gew.
[kg]
EVG, T8
5LP 157 7-1C 1 x 36W 1247 182 80 1 ) 3,9
5LP 157 7-1E 1 x 58W 1547 182 80 1 ) 4,9
VVG, T8
5LP 157 1-1C 1 x 36W 1247 182 80 1 ) 4,5
5LP 157 1-1E 1 x 58W 1547 182 80 1 ) 6,0
Für parallelkompensierte Leuchten bitte die fettgedruckte 1 durch den Buchstaben B ersetzen

Klima-Einbauleuchte, Comfit® Plus, Modul 625
17
mit weißem Raster
Abluftöffnungen für Unterdruckdecke
ausbrechbare Befestigung für
Notlicht E14
Notlicht E14, im Leuchtengehäuse
eingebaut
Festwiderstandsdüse für
Abluftstutzen
Zubehör
Gehäusezubehör
Bestell-Nr.
für Unterdruckdecke
Festwiderstandsabdeckung
5LP 900 6-1
für Abluftführung in einem Kanal
mit Nennweite 100 (NW100)
Abluftstutzen 5LP 900 7-2
Festwiderstandsdüse 5LP 900 7-6
Reduzierstück
5LP 900 7-7
NW100 auf NW80
mit Nennweite 80 (NW80)
Abluftstutzen 5LP 900 7-1
Festwiderstandsdüse 5LP 900 7-5
Elektrikzubehör
Bestell-Nr.
Klemme 2pol. (L2,L3) 5LJ 800 0-2XK
Notlicht E14 5LL 960 0-1
Befestigungszubehör
Bestell-Nr.
Schnellmontagebügel
18-33 mm 5LP 900 0-0XC
31-50 mm 5LP 900 1-0XC
Auflagewinkel 1lampig
(1 Satz = 4 Stück) 5LP 950 1-1
(1 Satz = 16 Stück) 5LP 950 1-4
C Ausführliche Beschreibung siehe
Seite 6/18.
Reihenkompensation (VVG)
für
Best.
erforderl.
Kapazität
Bestell-
Nummer
1 x 36W 1 x 3,4µF 5LY 504 0-1 2 )
1 x 58W 1 x 5,3µF 5LY 504 1-1 2 )
2) für jeweils 2 Leuchten 1 Kondensator
(ind./kapaz.).
Allgemeine Informationen
Thema
Kapitel
Lichttechnischer Datenblock Anhang
Installations- und
Anhang
Betriebshinweise
Beleuchtungselektronik Anhang
Instabus EIB - Prinzip
Anhang
Instabus EIB - Komponenten 14
1–10 V Komponenten 14
Vorschaltgeräte
Anhang
Kompensation
Anhang
Komponenten für
14
Notbeleuchtung
Klimatechnik
Anhang
Approbationen
Anhang
Sicherheitszeichen
Anhang
Pictogramme
Anhang
Lampen-Umschlüsselung Anhang
Sach-Verzeichnis
Anhang
Bestellnummern-Verzeichnis Anhang
6
Leuchte: 5LP 137 7-1E mit 1 x 58W und EVG ( Lichtstrom: 1 x 5000 lm )
Lichtstärkeverteilung in cd / klm
Gemäß DIN 5032
C0 - 180 C90 - 270
Leuchtenbetriebswirkungsgrad η LB = 63 %
Anzahl Leuchten im Raum
Reflexionsgrade : 70/50/20 p = 1.25
EVG
En [lx] 100 300 500 750
Lh [m] 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0
20 1.1 1.2 3.3 3.7 5.5 6.1 8.2 9.2
30 1.5 1.7 4.5 5.1 7.5 8.4 11 13
40 1.9 2.1 5.7 6.3 9.6 11 14 16
50 2.3 2.5 6.9 7.6 12 13 17 19
75 3.3 3.5 9.9 11 16 18 25 26
100 4.3 4.5 13 14 22 23 32 34
200 8.1 8.5 24 26 41 43 61 64
500 20 20 60 60 100 100 150 151
Lh = Leuchtenhöhe über Fußboden
Grundfläche A [qm]
Wirkungsgrade
Beleuchtungswirkungsgrade η B
in %
ρ Decke 80 80 70 70 50 50 30 0
ρ Wände 50 30 50 30 50 30 30 0
ρ Boden 30 10 20 20 10 10 10 0
0.60 32 25 30 25 29 25 25 21
0.80 40 33 38 33 36 32 32 28
1.00 47 40 45 41 43 39 39 35
1.25 53 45 50 45 47 44 43 40
1.50 58 49 54 50 51 48 47 44
2.00 64 55 60 57 56 54 53 50
3.00 70 60 64 62 60 58 57 55
5.00 76 65 69 68 64 63 62 60
Raumindex k
Systemleistung
Daten in Watt
Lampe EVG VVG
1 x 36W 34 42
1 x 58W 53 67
Lichtstromverteilung nach DIN 5040
ϕ u 1.00
ϕ su 0.57
ϕ so 0.00
Umrechnungsfaktor f1 für 5LP 137 .-..
EVG
VVG
7-1C 1 x 36W 1.46 1-1C 1 x 36W 1.48
7-1E 1 x 58W 1.00 1-1E 1 x 58W 0.98
Umrechnungsfaktor f für 5LP 137 .-..
EVG
VVG
7-1C 1 x 36W 1.07 1-1C 1 x 36W 1.01
7-1E 1 x 58W 1.00 1-1E 1 x 58W 0.98
Klassifikationen
DIN A 4 0
CIE N1: 53 N2: 85 N3: 97 N4: 100 N5: 63
Weitere lichttechnische Daten finden Sie in unserem Lichtplanungsprogramm SiLICHT

18
Klima-Einbauleuchte, Comfit® Plus, Modul 625
Zubehör
Festwiderstandsabdeckung
für Abluftführung über Unterdruckdecke,
zur Einstellung des
Abluft-Volumenstromes.
Kunststoff (PE) zuschneidbar.
Werkzeuglos einsetzbar.
Bestell-Nr. 5LP 900 6-1
C Pro Leuchte 1 x 36W 0-2 Stück,
pro Leuchte 1 x 58W 0-3 Stück erforderlich
(Stückzahl vom gewünschten
Luftwiderstand abhängig).
Notlicht E14
mit Anschlußklemme und Feinsicherung
(G0,4A/250V) für
röhrenförmige Lampe E14,
max. 40W (z.B. IT-Lampen)
Lampenabmessung:
L ≤ 85 mm, D ≤ 30 mm.
Bestell-Nr. 5LL 960 0-1
C Baustellenseitig nachrüstbar, Befestigung
im Leuchtengehäuse
vorhanden. Eine Rasterseitenwand
ist nachträglich auszuklinken
(entsprechend mitgelieferter
Montageanleitung).
Werkseitiger Einbau auf Anfrage.
6
Abluftstutzen
für Comfit® Plus Klimaleuchten
zur Abluftführung über Abluftkanal.
Montage am Leuchtengehäuse
mittels beigefügter Schrauben.
für Kanal-Nennweite 80
(NW80)
Bestell-Nr. 5LP 900 7-1
für Kanal-Nennweite 100
(NW100)
Bestell-Nr. 5LP 900 7-2
C Pro Leuchte 1 Stück erforderlich.
Schnellmontagebügel
für längsseitig zur Leuchte angeordnete
Tragprofile
(1 Satz = 4 Stück)
Klemmbereich 18 mm – 33 mm
Bestell-Nr. 5LP 900 0-0XC
C Pro Leuchte 4 Stück erforderlich.
C Flanschbreite der Tragprofile
max. 25 mm.
Klemmbereich 31 mm – 50 mm
Bestell-Nr. 5LP 900 1-0XC
C Pro Leuchte 4 Stück erforderlich.
C Flanschbreite der Tragprofile
max. 25 mm.
Festwiderstandsdüse
zur Einstellung des Abluft-Volumenstromes,
Kunststoff (PE),
zuschneidbar, werkzeuglos einsetzbar
in Abluftstutzen passender
Größe.
für Nennweite 80 (NW80)
Bestell-Nr. 5LP 900 7-5
für Nennweite 100 (NW100)
Bestell-Nr. 5LP 900 7-6
Reduzierstück
zur Reduzierung vom Abluftstutzen
NW100 auf bauseitigen
Abluftkanal NW80.
Kunststoff (PS).
Bestell-Nr. 5LP 900 7-7
Auflagewinkel
für wahlweise Montage an den
Leuchten-Stirnseiten oder an
den Leuchten-Längsseiten
(1 Satz = 4 Stück) 5LP 950 1-1
(1 Satz = 16 Stück) 5LP 950 1-4
C Bei Decken mit längsseitiger
Leuchtenauflage:
4 Stück pro Leuchte erforderlich.
Einstellbereich: 25 mm bis 67 mm
C Bei Decken mit stirnseitiger
Leuchtenauflage:
2 Stück pro Leuchte erforderlich.
Einstellbereich: 14 mm bis 50 mm
(Nicht möglich bei Leuchten für:
Modul 600 für T8-Lampen und
Modul 625 für 18W T8-Lampen).
C Bei Paneeldecken Modul 100;
wenn Leuchten parallel zu den
Paneelen:
4 Stück pro Leuchte erforderlich.
Zusatzklemme
2polig (L2,L3), max. 2,5 mm 2
Bestell-Nr. 5LJ 800 0-2XK
C pro Leuchte 1 Stück erforderlich

Klima-Einbauleuchte, Comfit® Plus, Modul 625
19
Maße
Klima-Einbauleuchte, 1lampig
58W
LG
BG
Kabeleinführung am
Geräteträger
500
24
32
H
ET
6
L
B
20
Bestückung
L [mm]
LG B BG H ET
1 x 36W 1247 1225 182 158 80+7 * 74+7 ** 1233 169
1 x 58W 1547 1525 182 158 80+7 * 74+7 ** 1533 169
* Im Bereich des mittig angeordneten Vorschaltgeräteträgers über eine Länge von 500 mm beträgt die Höhe 105 mm.
** Im Bereich des mittig angeordneten Vorschaltgeräteträgers über eine Länge von 500 mm beträgt die Einbautiefe 100 mm.
1) Deckenausschnitt.
C Leuchten für Abluftführung über Unterdruckdecke
36W: 2 Abluftöffnungen
58W: 3 Abluftöffnungen.
C Leuchten für Abluftführung über Kanal
36W/58W: 1 Abluftöffnung.
LA 1 )
BA 1 )

2 0
Referenz: Typische Flursituation
Lichtlösung: Paneelleuchten
M

Einbauleuchten für Paneeldecken, Modul 100
1
Einbauleuchten für Paneeldecken
mit Alu-Profillamellenraster, IP 20 7/2
mit weißem Lamellenraster, IP 20 7/4
mit Prismenwanne, IP 20 7/6
mit Opalwanne, IP 20 7/8
mit Opalwanne, IP 54 7/8
Zubehör, Einbauübersicht, Maße 7/10
7
Paneelleuchten sind speziell für Paneeldecken
entwickelt, wie man sie oft
in Bereichen wie Fluren, Küchen, Kantinen,
Laboren oder Eingangshallen
vorfindet. Unterschiedliche Ausführungen
wie Alu-Profillamellen- oder
weiße Lamellenraster sowie Leuchten
mit Prismen- oder Opalwannen ermöglichen
eine gezielte, spezifische
Auswahl der Leuchten: zum Beispiel
für staubige oder feuchte Räume
wie Küchen oder Laborbereiche. Einheitliche
Gehäuse und kompatible Raster
bzw. Abdeckwannen machen die
Paneelleuchten so flexibel, daß man
mit ihnen jederzeit auf eine veränderte
Raumnutzung reagieren kann. Ein
weiteres Plus: Ausführungen mit elektronischen
Vorschaltgeräten ermöglichen
es, hochwertige und wirtschaftliche
Beleuchtungsanlagen zu planen
und zu realisieren.

2
Einbauleuchten für Paneeldecken, Modul 100
mit Alu-Profillamellenraster
Kurzbeschreibung
Die Leuchten sind in der Kontur
wie Paneele gestaltet. Sie sind
zum deckenbündigen Einbau
parallel zu den Paneelen geeignet.
Winkel an den Gehäuselängsseiten
kaschieren die
Schnittkanten der Deckenfuge
und dienen als Auflage für die
Dämmmatten.
Gehäusetechnik
Gehäuse aus Stahlblech, leuchtenweiß
lackiert (ähnlich RAL
9010), mit mattschwarzen Winkeln
an den Längsseiten des
Gehäuses als Schattenfuge. Die
Leuchten sind auf den Einbau
in Paneeldecken, Modul 100,
abgestimmt.
7
Elektrik
Leuchten anschlußfertig verdrahtet,
mit 3poliger Netzanschlußklemme,
max. 2,5 mm 2 .
Mit EVG oder VVG. Leuchten
mit VVG sind vorbereitet für
Reihenkompensation (Kondensatorsteckklemme
und Befestigungswinkel).
Leuchten geeignet
für Durchverdrahtung mit
Mantelleitung oberhalb der
Leuchte. Instabus EIB und EVG-
Dynamic auf Anfrage.
Lichttechnik
Alu-Profillamellenraster mit
profilierten Querlamellen,
matt eloxiert.
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L
[mm]
B H Gew.
[kg]
EVG, IP 20
5LJ 494 7-1A 1 x 18W 639 107 110+7 2,6
5LJ 494 7-1C 1 x 36W 1249 107 110+7 4,3
5LJ 494 7-1E 1 x 58W 1549 107 110+7 4,5
5LJ 494 7-2C 2 x 36W 1249 207 110+7 5,7
5LJ 494 7-2E 2 x 58W 1549 207 110+7 6,8
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L
[mm]
B H Gew.
[kg]
VVG, IP 20
5LJ 494 1-1A 1 x 18W 639 107 110+7 2,9
5LJ 494 1-1C 1 x 36W 1249 107 110+7 4,7
5LJ 494 1-1E 1 x 58W 1549 107 110+7 5,4
5LJ 494 1-2C 2 x 36W 1249 207 110+7 6,5
5LJ 494 1-2E 2 x 58W 1549 207 110+7 8,6
Empfohlene Einsatzgebiete
Nebenbereiche, Flur oder Pausenbereiche,
etc.
Für parallelkompensierte Leuchten bitte die fettgedruckte 1 durch den Buchstaben B ersetzen

Einbauleuchten für Paneeldecken, Modul 100
3
mit Alu-Profillamellenraster
Leuchte ohne Raster Geräteträger mit Leitungseinführung Paneelleuchte mit Alu-
Profillamellenraster
Alu-Profillamellenraster, 1lampig
Zubehör
Reihenkompensation (VVG)
Allgemeine Informationen
Elektrikzubehör
Zusatzklemme
2polig (L2,L3)
Befestigungszubehör
Bestell-Nr.
5LJ 800 0-2XK
Bestell-Nr.
Befestigungswinkel
für 18W
5LJ 490 2-0AC
für 36W
5LJ 490 2-0CC
für 58W
5LJ 490 2-0EC
C Ausführliche Beschreibung siehe
Seite 7/10.
für
Best.
erforderl.
Kapazität
Bestell-
Nummer
1 × 18W 1 × 2,7µF 5LY 504 4-1 2 )
1 × 36W 1 × 3,4µF 5LY 504 0-1 2 )
1 × 58W 1 × 5,3µF 5LY 504 1-1 2 )
2 × 36W 1 × 3,4µF 5LY 504 0-1 1 )
2 × 58W 1 × 5,3µF 5LY 504 1-1 1 )
1) je Leuchte 1 Kondensator.
2) für jeweils 2 Leuchten 1 Kondensator
(ind./kapaz.).
Thema
Kapitel
Lichttechnischer Datenblock Anhang
Installations- und
Anhang
Betriebshinweise
Beleuchtungselektronik Anhang
Instabus EIB - Prinzip
Anhang
Instabus EIB - Komponenten 14
1–10 V Komponenten 14
Vorschaltgeräte
Anhang
Kompensation
Anhang
Approbationen
Anhang
Sicherheitszeichen
Anhang
Pictogramme
Anhang
Lampen-Umschlüsselung Anhang
Sach-Verzeichnis
Anhang
Bestellnummern-Verzeichnis Anhang
7
Leuchte: 5LJ 494 7-1E mit 1 x 58W und EVG ( Lichtstrom: 1 x 5000 lm )
Lichtstärkeverteilung in cd / klm
Gemäß DIN 5032
C0 - 180 C90 - 270
Leuchtenbetriebswirkungsgrad η LB = 43 %
Anzahl Leuchten im Raum
Reflexionsgrade : 70/50/20 p = 1.25
EVG
En [lx] 100 300 500 750
Lh [m] 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0
20 1.4 1.5 4.1 4.4 6.9 7.3 10 11
30 2.0 2.1 5.9 6.3 9.8 10 15 16
40 2.5 2.7 7.6 8.1 13 13 19 20
50 3.1 3.3 9.2 9.8 15 16 23 25
75 4.4 4.7 13 14 22 23 33 35
100 5.8 6.0 17 18 29 30 43 45
200 11 11 34 34 56 57 84 86
500 28 28 83 84 139 140 208 209
Lh = Leuchtenhöhe über Fußboden
Grundfläche A [qm]
Wirkungsgrade
Beleuchtungswirkungsgrade η B
in %
ρ Decke 80 80 70 70 50 50 30 0
ρ Wände 50 30 50 30 50 30 30 0
ρ Boden 30 10 20 20 10 10 10 0
0.60 24 20 23 20 22 20 20 17
0.80 31 27 30 27 28 26 26 24
1.00 37 33 36 33 34 32 32 30
1.25 40 34 37 35 35 34 33 32
1.50 42 36 39 37 37 35 35 33
2.00 45 39 42 40 39 38 38 36
3.00 49 42 45 44 42 41 41 39
5.00 51 43 47 46 43 42 42 40
Raumindex k
Systemleistung
Daten in Watt
Lampe
EVG
1 x 18W 17
1 x 36W 34
1 x 58W 53
Lichtstromverteilung nach DIN 5040 Umrechnungsfaktor f1 für 5LJ 494 .-.. Umrechnungsfaktor f für 5LJ 494 .-..
ϕ u 0.99
EVG
EVG
ϕ su 0.59
7-1A 1 x 18W 4.10
7-1A 1 x 18W 0.94
ϕ so 0.01
7-1C 1 x 36W 1.50
7-1C 1 x 36W 1.04
7-1E 1 x 58W 1.00
7-1E 1 x 58W 1.00
Weitere lichttechnische Daten finden Sie in unserem Lichtplanungsprogramm SiLICHT
Klassifikationen
DIN A 4 1
CIE N1: 58 N2: 89 N3: 98 N4: 100 N5: 43

4
Einbauleuchten für Paneeldecken, Modul 100
mit weißem Lamellenraster
Kurzbeschreibung
Die Leuchten sind in der Kontur
wie Paneele gestaltet. Sie sind
zum deckenbündigen Einbau
parallel zu den Paneelen geeignet.
Winkel an den Gehäuselängsseiten
kaschieren die
Schnittkanten der Deckenfuge
und dienen als Auflage für die
Dämmmatten.
Gehäusetechnik
Gehäuse aus Stahlblech, leuchtenweiß
lackiert (ähnlich RAL
9010), mit mattschwarzen Winkeln
an den Längsseiten des
Gehäuses als Schattenfuge. Die
Leuchten sind auf den Einbau
in Paneeldecken, Modul 100,
abgestimmt.
7
Elektrik
Leuchten anschlußfertig verdrahtet,
mit 3poliger Netzanschlußklemme,
max. 2,5 mm 2 .
Mit EVG oder VVG. Leuchten
mit VVG sind vorbereitet für
Reihenkompensation (Kondensatorsteckklemme
und Befestigungswinkel).
Leuchten geeignet
für Durchverdrahtung mit
Mantelleitung oberhalb der
Leuchte. Instabus EIB und EVG-
Dynamic auf Anfrage.
Lichttechnik
Mit weißem Lamellenraster.
Empfohlene Einsatzgebiete
Nebenbereiche, Flur- oder Pausenbereiche,
etc.
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L
[mm]
B H Gew.
[kg]
EVG, IP 20
5LJ 493 7-1A 1 x 18W 639 107 110+7 2,9
5LJ 493 7-1C 1 x 36W 1249 107 110+7 4,8
5LJ 493 7-1E 1 x 58W 1549 107 110+7 5,9
5LJ 493 7-2C 2 x 36W 1249 207 110+7 4,8
5LJ 493 7-2E 2 x 58W 1549 207 110+7 5,9
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L
[mm]
B H Gew.
[kg]
VVG, IP 20
5LJ 493 1-1A 1 x 18W 639 107 110+7 3,2
5LJ 493 1-1C 1 x 36W 1249 107 110+7 5,2
5LJ 493 1-1E 1 x 58W 1549 107 110+7 6,0
5LJ 493 1-2C 2 x 36W 1249 207 110+7 5,2
5LJ 493 1-2E 2 x 58W 1549 207 110+7 6,0
Für parallelkompensierte Leuchten bitte die fettgedruckte 1 durch den Buchstaben B ersetzen

Einbauleuchten für Paneeldecken, Modul 100
5
mit weißem Lamellenraster
Geräteträger mit Leitungseinführung Leuchte ohne Raster Weißer Lamellenraster Bauteile der Leuchte
Zubehör
Reihenkompensation (VVG)
Allgemeine Informationen
Elektrikzubehör
Zusatzklemme
2polig (L2,L3)
Befestigungszubehör
Bestell-Nr.
5LJ 800 0-2XK
Bestell-Nr.
Befestigungswinkel
für 18W
5LJ 490 2-0AC
für 36W
5LJ 490 2-0CC
für 58W
5LJ 490 2-0EC
C Ausführliche Beschreibung siehe
Seite 7/10.
für
Best.
erforderl.
Kapazität
Bestell-
Nummer
1 × 18W 1 × 2,7µF 5LY 504 4-1 2 )
1 × 36W 1 × 3,4µF 5LY 504 0-1 2 )
1 × 58W 1 × 5,3µF 5LY 504 1-1 2 )
2 × 36W 1 × 3,4µF 5LY 504 0-1 1 )
2 × 58W 1 × 5,3µF 5LY 504 1-1 1 )
1) je Leuchte 1 Kondensator.
2) für jeweils 2 Leuchten 1 Kondensator
(ind./kapaz.).
Thema
Kapitel
Lichttechnischer Datenblock Anhang
Installations- und
Anhang
Betriebshinweise
Beleuchtungselektronik Anhang
Instabus EIB - Prinzip
Anhang
Instabus EIB - Komponenten 14
1–10 V Komponenten 14
Vorschaltgeräte
Anhang
Kompensation
Anhang
Approbationen
Anhang
Sicherheitszeichen
Anhang
Pictogramme
Anhang
Lampen-Umschlüsselung Anhang
Sach-Verzeichnis
Anhang
Bestellnummern-Verzeichnis Anhang
7
Leuchte: 5LJ 493 7-1E mit 1 x 58W und EVG ( Lichtstrom: 1 x 5000 lm )
Lichtstärkeverteilung in cd / klm
Gemäß DIN 5032
C0 - 180 C90 - 270
Leuchtenbetriebswirkungsgrad η LB = 50 %
Anzahl Leuchten im Raum
Reflexionsgrade : 70/50/20 p = 1.25
EVG
En [lx] 100 300 500 750
Lh [m] 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0
20 1.2 1.3 3.5 3.9 5.8 6.6 8.6 9.8
30 1.6 1.8 4.9 5.4 8.2 9.1 12 14
40 2.1 2.3 6.4 6.9 11 12 16 17
50 2.6 2.8 7.9 8.4 13 14 20 21
75 3.8 4.0 11 12 19 20 28 30
100 5.0 5.3 15 16 25 26 37 40
200 9.8 9.9 29 30 49 50 73 75
500 24 24 72 73 121 122 181 182
Lh = Leuchtenhöhe über Fußboden
Grundfläche A [qm]
Wirkungsgrade
Beleuchtungswirkungsgrade η B
in %
ρ Decke 80 80 70 70 50 50 30 0
ρ Wände 50 30 50 30 50 30 30 0
ρ Boden 30 10 20 20 10 10 10 0
0.60 25 20 24 20 23 20 20 17
0.80 31 26 30 26 28 25 25 22
1.00 37 31 35 32 33 30 30 27
1.25 41 35 39 35 36 34 33 30
1.50 45 38 42 39 40 37 37 34
2.00 50 42 46 43 43 41 40 38
3.00 54 45 49 47 46 44 43 41
5.00 59 49 53 52 49 48 47 45
Raumindex k
Systemleistung
Daten in Watt
Lampe
EVG
1 x 18W 17
1 x 36W 34
1 x 58W 53
Lichtstromverteilung nach DIN 5040 Umrechnungsfaktor f1 für 5LJ 493 .-.. Umrechnungsfaktor f für 5LJ 493 .-..
ϕ u 0.99
EVG
EVG
ϕ su 0.58
7-1A 1 x 18W 4.10
7-1A 1 x 18W 0.94
ϕ so 0.04
7-1C 1 x 36W 1.50
7-1C 1 x 36W 1.04
7-1E 1 x 58W 1.00
7-1E 1 x 58W 1.00
Weitere lichttechnische Daten finden Sie in unserem Lichtplanungsprogramm SiLICHT
Klassifikationen
DIN A 4 1
CIE N1: 55 N2: 85 N3: 96 N4: 99 N5: 50

6
Einbauleuchten für Paneeldecken, Modul 100
mit Prismenwanne
Kurzbeschreibung
Die Leuchten sind in der Kontur
wie Paneele gestaltet. Sie sind
zum deckenbündigen Einbau
parallel zu den Paneelen geeignet.
Winkel an den Gehäuselängsseiten
kaschieren die
Schnittkanten der Deckenfuge
und dienen als Auflage für die
Dämmmatten.
Gehäusetechnik
Gehäuse aus Stahlblech, leuchtenweiß
lackiert (ähnlich RAL
9010), mit mattschwarzen Winkeln
an den Längsseiten des
Gehäuses als Schattenfuge. Die
Leuchten sind auf den Einbau
in Paneeldecken, Modul 100,
abgestimmt.
7
Elektrik
Leuchten anschlußfertig verdrahtet,
mit 3poliger Netzanschlußklemme,
max. 2,5 mm 2 .
Mit EVG oder VVG. Leuchten
mit VVG sind vorbereitet für
Reihenkompensation (Kondensatorsteckklemme
und Befestigungswinkel).
Leuchten geeignet
für Durchverdrahtung mit
Mantelleitung oberhalb der
Leuchte. Instabus EIB und EVG-
Dynamic auf Anfrage.
Lichttechnik
Prismenwanne aus PMMA, außenliegende
Prismen.
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L
[mm]
B H Gew.
[kg]
EVG, IP 20
5LJ 492 7-1A 1 x 18W 639 107 110+7 2,2
5LJ 492 7-1C 1 x 36W 1249 107 110+7 4,2
5LJ 492 7-1E 1 x 58W 1549 107 110+7 4,7
5LJ 492 7-2C 2 x 36W 1249 207 110+7 5,7
5LJ 492 7-2E 2 x 58W 1549 207 110+7 6,8
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L
[mm]
B H Gew.
[kg]
VVG, IP 20
5LJ 492 1-1A 1 x 18W 639 107 110+7 2,5
5LJ 492 1-1C 1 x 36W 1249 107 110+7 4,6
5LJ 492 1-1E 1 x 58W 1549 107 110+7 5,6
5LJ 492 1-2C 2 x 36W 1249 207 110+7 6,5
5LJ 492 1-2E 2 x 58W 1549 207 110+7 8,6
Empfohlene Einsatzgebiete
Nebenbereiche, Flur- oder Pausenbereiche,
Laborräume, etc.
Für parallelkompensierte Leuchten bitte die fettgedruckte 1 durch den Buchstaben B ersetzen

Einbauleuchten für Paneeldecken, Modul 100
7
mit Prismenwanne
Geräteträger mit Leitungseinführung Leuchte komplett Prismenwanne
Zubehör
Reihenkompensation (VVG)
Allgemeine Informationen
Elektrikzubehör
Zusatzklemme
2polig (L2,L3)
Befestigungszubehör
Bestell-Nr.
5LJ 800 0-2XK
Bestell-Nr.
Befestigungswinkel
für 18W
5LJ 490 2-0AC
für 36W
5LJ 490 2-0CC
für 58W
5LJ 490 2-0EC
C Ausführliche Beschreibung siehe
Seite 7/10.
für
Best.
erforderl.
Kapazität
Bestell-
Nummer
1 × 18W 1 × 2,7µF 5LY 504 4-1 2 )
1 × 36W 1 × 3,4µF 5LY 504 0-1 2 )
1 × 58W 1 × 5,3µF 5LY 504 1-1 2 )
2 × 36W 1 × 3,4µF 5LY 504 0-1 1 )
2 × 58W 1 × 5,3µF 5LY 504 1-1 1 )
1) je Leuchte 1 Kondensator.
2) für jeweils 2 Leuchten 1 Kondensator
(ind./kapaz.).
Thema
Kapitel
Lichttechnischer Datenblock Anhang
Installations- und
Anhang
Betriebshinweise
Beleuchtungselektronik Anhang
Instabus EIB - Prinzip
Anhang
Instabus EIB - Komponenten 14
1–10 V Komponenten 14
Vorschaltgeräte
Anhang
Kompensation
Anhang
Approbationen
Anhang
Sicherheitszeichen
Anhang
Pictogramme
Anhang
Lampen-Umschlüsselung Anhang
Sach-Verzeichnis
Anhang
Bestellnummern-Verzeichnis Anhang
7
Leuchte: 5LJ 492 7-1E mit 1 x 58W und EVG ( Lichtstrom: 1 x 5000 lm )
Lichtstärkeverteilung in cd / klm
Gemäß DIN 5032
C0 - 180 C90 - 270
Leuchtenbetriebswirkungsgrad η LB = 54 %
Anzahl Leuchten im Raum
Reflexionsgrade : 70/50/20 p = 1.25
EVG
En [lx] 100 300 500 750
Lh [m] 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0
20 1.1 1.3 3.3 3.8 5.5 6.3 8.2 9.5
30 1.6 1.7 4.7 5.2 7.8 8.7 12 13
40 2.0 2.2 6.0 6.6 10 11 15 17
50 2.5 2.7 7.4 8.0 12 13 19 20
75 3.6 3.8 11 11 18 19 27 28
100 4.7 5.0 14 15 23 25 35 37
200 9.3 9.4 28 28 46 47 70 70
500 23 23 69 70 115 116 172 174
Lh = Leuchtenhöhe über Fußboden
Grundfläche A [qm]
Wirkungsgrade
Beleuchtungswirkungsgrade η B
in %
ρ Decke 80 80 70 70 50 50 30 0
ρ Wände 50 30 50 30 50 30 30 0
ρ Boden 30 10 20 20 10 10 10 0
0.60 26 21 25 21 24 21 20 17
0.80 33 27 31 27 30 26 26 22
1.00 39 33 37 33 35 32 31 28
1.25 43 36 40 37 38 35 34 31
1.50 47 39 44 40 41 38 37 34
2.00 52 44 48 45 45 43 42 39
3.00 57 48 53 50 48 47 46 43
5.00 62 52 56 54 51 50 49 46
Raumindex k
Systemleistung
Daten in Watt
Lampe
EVG
1 x 18W 17
1 x 36W 34
1 x 58W 53
Lichtstromverteilung nach DIN 5040 Umrechnungsfaktor f1 für 5LJ 492 .-.. Umrechnungsfaktor f für 5LJ 492 .-..
ϕ u 0.97
EVG
EVG
ϕ su 0.57
7-1A 1 x 18W 4.10
7-1A 1 x 18W 0.94
ϕ so 0.10
7-1C 1 x 36W 1.50
7-1C 1 x 36W 1.04
7-1E 1 x 58W 1.00
7-1E 1 x 58W 1.00
Weitere lichttechnische Daten finden Sie in unserem Lichtplanungsprogramm SiLICHT
Klassifikationen
DIN A 4 1
CIE N1: 53 N2: 81 N3: 94 N4: 97 N5: 54

8
Einbauleuchten für Paneeldecken, Modul 100
mit Opalwanne
Kurzbeschreibung
Die Leuchten sind in der Kontur
wie Paneele gestaltet. Sie sind
zum deckenbündigen Einbau
parallel zu den Paneelen geeignet.
Winkel an den Gehäuselängsseiten
kaschieren die
Schnittkanten der Deckenfuge
und dienen als Auflage für die
Dämmmatten.
Gehäusetechnik
Gehäuse aus Stahlblech, leuchtenweiß
lackiert (ähnlich RAL
9010), mit mattschwarzen Winkeln
an den Längsseiten des
Gehäuses als Schattenfuge. Die
Leuchten sind auf den Einbau
in Paneeldecken, Modul 100,
abgestimmt.
7
Elektrik
Leuchten anschlußfertig verdrahtet,
mit 3poliger Netzanschlußklemme,
max. 2,5 mm 2 .
Mit EVG oder VVG. Leuchten
mit VVG sind vorbereitet für
Reihenkompensation (Kondensatorsteckklemme
und Befestigungswinkel).
Leuchten geeignet
für Durchverdrahtung mit
Mantelleitung oberhalb der
Leuchte. Instabus EIB und EVG-
Dynamic auf Anfrage.
Lichttechnik
Opalwanne aus PMMA.
Empfohlene Einsatzgebiete
Küchen oder Laborräume, Flure
oder Pausenbereiche, etc.
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L
[mm]
B H Gew.
[kg]
EVG, IP 20
5LJ 491 7-1A 1 x 18W 639 107 110+7 2,2
5LJ 491 7-1C 1 x 36W 1249 107 110+7 4,2
5LJ 491 7-1E 1 x 58W 1549 107 110+7 4,7
5LJ 491 7-2C 2 x 36W 1249 207 110+7 5,7
5LJ 491 7-2E 2 x 58W 1549 207 110+7 6,8
VVG, IP 20
5LJ 491 1-1A 1 x 18W 639 107 110+7 2,5
5LJ 491 1-1C 1 x 36W 1249 107 110+7 4,6
5LJ 491 1-1E 1 x 58W 1549 107 110+7 5,6
5LJ 491 1-2C 2 x 36W 1249 207 110+7 6,5
5LJ 491 1-2E 2 x 58W 1549 207 110+7 8,6
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L
[mm]
B H Gew.
[kg]
EVG, IP 54
5LS 340 7-1C 1 x 36W 1250 100 109 3,6
5LS 340 7-1E 1 x 58W 1550 100 109 4,8
VVG, IP 54
5LS 340 1-1C 1 x 36W 1250 100 109 4,1
5LS 340 1-1E 1 x 58W 1550 100 109 5,3
Für parallelkompensierte Leuchten bitte die fettgedruckte 1 durch den Buchstaben B ersetzen

Einbauleuchten für Paneeldecken, Modul 100
9
mit Opalwanne
Winkelschienensatz montiert Abnehmer für glatte Wannen abgeklappte Wanne
Zubehör
Gehäusezubehör
Abnehmer
Elektrikzubehör
Zusatzklemme
2polig (L2,L3)
Befestigungszubehör
Bestell-Nr.
5LJ 484 0-0XJ
Bestell-Nr.
5LJ 800 0-2XK
Bestell-Nr.
Befestigungswinkel
5LJ 49... (IP 20)
für 18W
5LJ 490 2-0AC
für 36W
5LJ 490 2-0CC
für 58W
5LJ 490 2-0EC
5LS 34 ... (IP 54)
für 36W
5LS 340 0-0CD
für 58W
5LS 340 0-0ED
C Ausführliche Beschreibung siehe
Seite 7/10.
Reihenkompensation (VVG)
für
Best.
erforderl.
Kapazität
Bestell-
Nummer
1 × 18W 1 × 2,7µF 5LY 504 4-1 2 )
1 × 36W 1 × 3,4µF 5LY 504 0-1 2 )
1 × 58W 1 × 5,3µF 5LY 504 1-1 2 )
2 × 36W 1 × 3,4µF 5LY 504 0-1 1 )
2 × 58W 1 × 5,3µF 5LY 504 1-1 1 )
1) je Leuchte 1 Kondensator.
2) für jeweils 2 Leuchten 1 Kondensator
(ind./kapaz.).
Allgemeine Informationen
Thema
Kapitel
Lichttechnischer Datenblock Anhang
Installations- und
Anhang
Betriebshinweise
Beleuchtungselektronik Anhang
Instabus EIB - Prinzip
Anhang
Instabus EIB - Komponenten 14
1–10 V Komponenten 14
Vorschaltgeräte
Anhang
Kompensation
Anhang
Approbationen
Anhang
Sicherheitszeichen
Anhang
Pictogramme
Anhang
Lampen-Umschlüsselung Anhang
Sach-Verzeichnis
Anhang
Bestellnummern-Verzeichnis Anhang
7
Leuchte: 5LJ 491 7-1E mit 1 x 58W und EVG ( Lichtstrom: 1 x 5000 lm )
Lichtstärkeverteilung in cd / klm
Gemäß DIN 5032
C0 - 180 C90 - 270
Leuchtenbetriebswirkungsgrad η LB = 38 %
Anzahl Leuchten im Raum
Reflexionsgrade : 70/50/20 p = 1.25
EVG
En [lx] 100 300 500 750
Lh [m] 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0
20 1.6 1.9 4.9 5.7 8.2 9.4 12 14
30 2.3 2.6 6.9 7.8 12 13 17 19
40 3.0 3.3 8.9 9.8 15 16 22 25
50 3.7 4.0 11 12 18 20 27 30
75 5.2 5.6 16 17 26 28 39 42
100 6.8 7.3 20 22 34 37 51 55
200 13 14 40 41 67 68 100 102
500 33 33 99 100 165 167 248 250
Lh = Leuchtenhöhe über Fußboden
Grundfläche A [qm]
Wirkungsgrade
Beleuchtungswirkungsgrade η B
in %
ρ Decke 80 80 70 70 50 50 30 0
ρ Wände 50 30 50 30 50 30 30 0
ρ Boden 30 10 20 20 10 10 10 0
0.60 17 13 16 13 15 13 12 10
0.80 21 17 20 17 19 16 16 13
1.00 26 21 24 21 23 20 20 17
1.25 29 23 27 24 25 23 22 20
1.50 32 26 29 27 27 25 25 22
2.00 35 29 33 30 30 28 28 25
3.00 39 32 36 34 33 31 30 28
5.00 43 36 39 37 35 34 33 31
Raumindex k
Systemleistung
Daten in Watt
Lampe
EVG
1 x 18W 17
1 x 36W 34
1 x 58W 53
Lichtstromverteilung nach DIN 5040 Umrechnungsfaktor f1 für 5LJ 491 .-.. Umrechnungsfaktor f für 5LJ 491 .-..
ϕ u 0.95
EVG
EVG
ϕ su 0.52
7-1A 1 x 18W 4.10
7-1A 1 x 18W 0.94
ϕ so 0.11
7-1C 1 x 36W 1.50
7-1C 1 x 36W 1.04
7-1E 1 x 58W 1.00
7-1E 1 x 58W 1.00
Weitere lichttechnische Daten finden Sie in unserem Lichtplanungsprogramm SiLICHT
Klassifikationen
DIN A 4 1
CIE N1: 43 N2: 74 N3: 93 N4: 95 N5: 38

10
Einbauleuchten für Paneeldecken, Modul 100
Zubehör
Abnehmer
Gummisauger für glatte Wannen
bei deckenbündigem
Einbau
Bestell-Nr. 5LJ 484 0-0XJ
Zusatzklemme
für 5polige Durchverdrahtung
2polig (L2,L3), max. 2,5 mm 2
Bestell-Nr. 5LJ 800 0-2XK
C Pro Leuchte jeweils 1 Stück erforderlich.
7
Befestigungswinkel
für Leuchten 5LJ 49... (IP 20)
Winkelsatz zur Montage an
Leuchten-Längsseite
Verstellbereich: 25-35 mm
für 18W
5LJ 490 2-0AC
für 36W
5LJ 490 2-0CC
für 58W
5LJ 490 2-0EC
Paßstück zum Höhenausgleich
bei Deckensystemen mit verdeckten/halbverdeckten
Tragprofilen
(1 Satz = 20 Stück)
Bestell-Nr. 5LJ 490 2-0XC
C pro Leuchte 4 Stück erforderlich
Befestigungswinkel
für Leuchten 5LS 34... (IP 54)
Winkelsatz zur Montage an
Leuchten-Längsseite
Verstellbereich: 20-35 mm
für 36W
5LS 340 0-0CD
für 58W
5LS 340 0-0ED

Einbauleuchten für Paneeldecken, Modul 100
11
Einbauübersicht, Maße
Paneeldecken
Zubehör: Winkelsatz
T8 Modul 100
Zubehör
5LJ 490 …/5LS 340 …
Leuchtenlänge [mm] 639
1249/1250 1249
1549/1550 1549
Achsmaß der Decke [mm] 100 100
Alu-Profillamellenraster 5LJ 494 … Seite 7/2 ó ó
Weißes Lamellenraster 5LJ 493 … Seite 7/4 ó ó
Prismenwanne 5LJ 492 … Seite 7/6 ó ó
Opalwanne 5LJ 491 … Seite 7/8 ó ó
Opalwanne IP 54 5LS 340 … Seite 7/8 ó
7
C Standardmäßig verfügbar.
ET
7
H
L
B1
B
Paneelleuchten
Bestückung
Bestell-Nr. L B B1 H ET
IP 20
1 x 18W 5LJ 49 ... 639 107 85 110+7 96+7
1 x 36W 5LJ 49 ... 1249 107 85 110+7 96+7
1 x 58W 5LJ 49 ... 1549 107 85 110+7 96+7
2 x 36W 5LJ 49 ... 1249 207 185 110+7 96+7
2 x 58W 5LJ 49 ... 1549 207 185 110+7 96+7
IP 54
1 x 36W 5LS 34 ... 1250 100 85 109 90
1 x 58W 5LS 34 ... 1550 100 85 109 90

0
M
Referenz: IONA Japan center, Frankfurt
Architekt: GANZ+ROLFES, BERLIN
Lichtlösung: Lichtbandsystem + Downlights

Lichtbandsysteme
1
Hexal-a und Hexal-s 8/2
DUS IP 20 8/24
DUS IP 60 8/54
Lichtleisten 8/80
8
Ob als wirtschaftliches Lichtband in
Montage- und Lagerhallen oder als dekorative
Einzelleuchte in Verkaufsund
Büroräumen: Unsere Lichtbandsysteme
Hexal und DUS setzen praktisch
alles ins rechte Licht. Die Lichtbandleuchte
Hexal spart durch ihr patentiertes
wölbstrukturiertes Material
nicht nur Gewicht, sondern auch Ressourcen:
Wo Sie bisher bei einer Lichtbandinstallation
Einzelteile montieren
mußten, haben Sie mit Hexal
Schiene, Leuchteneinsatz und Reflektor
in einem Stück, also in einer
Leuchte. Und die läßt sich auch noch
werkzeuglos montieren und variabel
abhängen. Hexal gibt es in den Varianten
Hexal-a aus Aluminium und Hexal-s
aus Stahl. Hexal-s findet Verwendung
bei der Sanierung und überall
da, wo es vor allem um wirtschaftlichen
Betrieb geht. Hexal-a kommt
zum Einsatz, wenn es vorrangig auch
um Design geht. Beide Systeme aber
erfüllen mit reichhaltigem Zubehörprogramm,
das kontinuierlich ausgebaut
wird, die unterschiedlichsten Beleuchtungsaufgaben.
Als modulares
Baukastensystem für alle Fälle haben
wir unser Lichtbandsystem DUS konzipiert.
DUS gibt es als durchgehendes
oder unterbrochenes 1lampiges oder
2lampiges Lichtband, von freistrahlender
Ausführung bis zu Spiegelraster in
BAP60-Technik. Einfache Montage und
umfangreiches Zubehör garantieren
größtmögliche Vielfalt an Anwendungen
und Einsatzgebieten. Wenn es beispielsweise
auf Staubschutz ankommt,
ist das DUS-Programm in der
Schutzart IP 60 erhältlich.

2
8
Design: Siemens Design & Messe GmbH

Lichtbandsystem, Hexal
3
8
Hexal Systemübersicht 8/4
Hexal-a, Aluminium, für T5-Leuchtstofflampen
direkt strahlend 8/6
direkt strahlend mit Deckenaufhellung 8/8
Hexal-a, Aluminium, für T8-Leuchtstofflampen
direkt strahlend 8/10
direkt strahlend mit Deckenaufhellung 8/12
Hexal-s, weiß, für T8-Leuchtstofflampen
direkt strahlend 8/14
direkt strahlend mit Deckenaufhellung 8/16
Notlicht-Module für Hexal-a, Hexal-s
direktstrahlend 8/18
Zubehör 8/20
Maße 8/23

4
Lichtbandsystem, Hexal-a und Hexal-s
Systemübersicht
D2
D1
5
C
5
A
B
G2
21
11 b
22
23
24
25
2
12
5
G1
F
H
10 b
21
22
23
24
25
1
12
5
J
13
21
22
23
24
25
4
8
13
21
22
23
24
25
25
24
23
22
21
Abhänger
A Deckenbefestigung
B Seilabhänger inkl. Seil 2 m, Schlaufe oben
C Zusatzbaldachin mit / ohne Klemmen, für Seilabhänger (B)
D1 Stirnwand-Seilabhänger inkl. Alu Design-Stirnwand, Seil 2 m und Deckenbefestigung
D2 Zusatzbaldachin mit Klemmen, für Stirnwand-Seilabhänger (D1)
E Decken- und Wandbefestigung inkl. Alu Design-Stirnwand
F Abhängebügel V 2 A
G1 Kettenabhänger leuchtenseitig, ohne Kette
G2 Kette verzinkt
H Montage-Set Hexal in DUS Schiene, inkl. Anschlußleitung und Stecker
J Montage-Set Hexal in DUS-classic Schiene, inkl. Anschlußleitung und Stecker
C Ausführliche Beschreibung siehe Seite 8/21.

Lichtbandsystem, Hexal-a und Hexal-s
5
Systemübersicht
Hexal-a, Aluminium – direkt strahlend oder direkt/indirekt strahlend
1 Leuchten-Modul 1längig für T5-Lampen
für T8-Lampen
2 Leuchten-Modul 2längig für T5-Lampen
für T8-Lampen
3 Notlicht-Modul 1längig für T8-Lampe und E14-Lampe (nur direkt
strahlend)
4 Leer-Modul 1längig in T5-Länge wie 28W/54W-Leuchten-Modul
in T8-Länge wie 58W-Leuchten-Modul
5 Obere Abdeckung Kunststoff, silbergrau
Kunststoff, weiß
10 Design-Stirnwand Alu, silbergrau
11 Stirnwand Kunststoff, weiß
12 Modulverbinder Stahl, verzinkt
13 Kaschierung für Modulstoßstelle Kunststoff, silbergrau
Kunststoff, weiß
C Ausführliche Beschreibung siehe ab Seite 8/6.
21 BAP60-Spiegelraster für T5-Lampen
22 Alu-Profillamellenraster, matt für T5-Lampen
für T8-Lampen
23 Lamellenraster, weiß für T5-Lampen
für T8-Lampen
24 Prismenscheibe für T5-Lampen
für T8-Lampen
25 Lampen-Diffusor, opal für T5-Lampen
für T8-Lampen
8
12
5
E
C Ausführliche Beschreibung siehe Seite 8/20.
Hexal-s, Stahlblech weiß – direkt strahlend oder direkt/indirekt strahlend
13
21
22
23
3
24
25
11 a
1 Leuchten-Modul 1längig für T8-Lampen
2 Leuchten-Modul 2längig für T8-Lampen
3 Notlicht-Modul 1längig für T8-Lampe und E14-Lampe (nur direkt
strahlend)
4 Leer-Modul 1längig in T8-Länge wie 58W-Leuchten-Modul
5 Obere Abdeckung Kunststoff, silbergrau
Kunststoff, weiß
10 Design-Stirnwand Kunststoff, silbergrau
11 Stirnwand Kunststoff, weiß
12 Modulverbinder Stahl, verzinkt
13 Kaschierung für Modulstoßstelle Kunststoff, silbergrau
Kunststoff, weiß
C Ausführliche Beschreibung siehe ab Seite 8/14.
10 a
22 Alu-Profillamellenraster, matt für T8-Lampen
23 Lamellenraster, weiß für T8-Lampen
24 Prismenscheibe für T8-Lampen
25 Lampen-Diffusor, opal für T8-Lampen
C Ausführliche Beschreibung siehe Seite 8/20.

6
Lichtbandsystem, Hexal-a für Leuchtstofflampen T5
Wölbstruktur Alu, direkt strahlend
Kurzbeschreibung
Hexal, das dekorative Lichtbandsystem
mit wölbstrukturierter
Oberfläche. Durch modulare
Bauweise sowohl als
Einzelleuchte wie auch für
Lichtbandanordnungen geeignet.
Mit umfangreichem
lichttechnischem Zubehör und
vielfältigen Montagemöglichkeiten
für Decke, Wand oder als
abgehängte Leuchte.
Besonderheiten
Die Wölbstruktur verleiht dem
System seine einzigartige optische
Wirkung. Tragschiene,
Leuchten-Einsatz und Reflektor
sind in einer kompakten Einheit
integriert. Dadurch sind
die Module auch zur Sanierung
von vielen Alt-Schienensystemen
bestens geeignet.
8
Gehäusetechnik
Module aus Aluminium, hochglänzend
eloxiert, mit wölbstrukturierter
Oberfläche.
Elektrik
Leuchten-Module anschlußfertig
verdrahtet, serienmäßig mit
EVG. 1längige Leuchten-Module
mit 3poliger, 2längige
Leuchten-Module und Leer-
Module mit 5poliger Anschlußklemme,
max. 2,5 mm 2 .
Leuchten-Module für Lichtbandanordnung
inkl. Durchverdrahtung
5 x 1,5 mm 2 . Instabus
EIB und EVG-Dynamic auf Anfrage.
Lichttechnik
Aluminium, hochglänzend eloxiert,
direkt strahlend. Durch
Fassungsverstellung tief- oder
breit strahlend. Sehr hoher
Leuchtenbetriebswirkungsgrad
(ca. 90%) durch die Wölbstruktur
und die optimierte Leuchtenkontur.
Mit BAP60-Spiegelraster,
hochglänzend eloxiert
(Zubehör): L ³200cd/m 2 bei
Ausstrahlungswinkel ¹60°.
Empfohlene Einsatzgebiete
Boutiquen, Verkaufs- und Ausstellungsräume.
Büro oder büroähnliche
Umgebung mit
überwiegender PC-Nutzung. Industrie,
Labors und Werkstätten.
Sanierung von Alt-Systemen
durch den Erhalt von funktionsfähigen
Alt-Schienen.
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L1
[mm]
B H Gew.
[kg]
Leuchten-Modul 1längig
EVG, T5
5LJ 913 7-1P 1 x 28W 1197 132 85 0,8
5LJ 913 7-1R 1 x 35W 1497 132 85 0,9
5LJ 913 7-1U 1 x 54W 1197 132 85 0,8
5LJ 913 7-1X 1 x 80W 1497 132 85 0,9
Leer-Modul
5LJ 913 0-1UB 1197 132 85 0,6
C Stirnwände separat bestellen.
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L1
[mm]
B H Gew.
[kg]
Leuchten-Modul 2längig
EVG, T5
5LJ 913 7-1UM 2x1x54W 2385 132 85 1,9
mit Durchgangsverdrahtung 5 x 1,5 mm 2
5LJ 913 7-1UMD 2x1x54W 2385 132 85 2,0

Lichtbandsystem, Hexal-a für Leuchtstofflampen T5
7
Wölbstruktur Alu, direkt strahlend
BAP60-Spiegelraster, hochglänzend Hexal-a mit Prismenscheibe Hexal-a, mit Lampen-Diffusor opal Design-Stirnwand als Zubehör
Zubehör
Lichttechnikzubehör
Best.-Nr.
BAP60-Spiegelraster, hochglänzend
f. 28W/54W, L=1197mm 5LE 982 1-1UR
f. 35W/80W, L=1497mm 5LE 982 1-1RR
Alu-Profillamellenraster, matt
f. 28W/54W, L=1197mm 5LE 980 1-1UR
f. 35W/80W, L=1497mm 5LE 980 1-1RR
Weißer Lamellenraster
f. 28W/54W, L=1197mm 5LE 981 1-1UR
f. 35W/80W, L=1497mm 5LE 981 1-1RR
Prismenscheibe
f. 28W/54W, L=1197mm 5LE 981 1-1UG
f. 35W/80W, L=1497mm 5LE 981 1-1RG
Lampen-Diffusor, opal
f. 28W/54W, L=1197mm 5LE 981 1-1UH
f. 35W/80W, L=1497mm 5LE 981 1-1RH
Gehäusezubehör
Stirnwand
Alu-Design, silber
Kunststoff, weiß
Verbinder für Module
Best.-Nr.
5LJ 900 1-0ED
5LJ 900 1-2ED
5LJ 900 1-0XV
Stoßstellenkaschierung für Module
silber
5LJ 900 4-0ED
weiß
5LJ 900 2-0ED
obere Abdeckung für Module
silber
5LJ 900 3-0ED1
weiß
5LJ 900 3-0ED
C Ausführliche Beschreibung und
Maße siehe Seite 8/21, Lichttechnikzubehör
siehe Seite 8/20.
C Abhängeabstand max. 4,0 m, freitragendes
Lichtbandende max. 0,8 m.
C Systemübersicht siehe 8/4.
Befestigungszubehör
Deckenbefestigung
Seilabhänger mit Seil
2m, Schlaufe oben
Best.-Nr.
5LJ 900 3-0XC
5LJ 900 1-0XC
Seilabhänger mit Seil, 2m und
Baldachin
ohne Klemme
5LJ 900 7-0XC1
mit Klemme, 5polig 5LJ 900 8-0XC1
Stirnwand-Seilabh. mit Deckenbef.,
inkl. Stirnwand
mit Seil, 2m
5LJ 900 5-0ED
Zusatzbaldachin mit
Klemme, 5polig
5LJ 900 9-0XC
Zusatz-Seil, 6m 5LK 913 0-0
Decken- u. Wandbef., inkl. Stirnwand
mit Pendel 0,15m 5LJ 900 0-0ED
Abhängebügel, V 2 A 5LJ 900 6-0XC
Kettenabhänger 5LJ 900 1-0XC
Knotenkette, V 2 A 5LY 900 2
Notglied, V 2 A 5LY 900 4
Knotenkette, verzinkt 5LY 900 1
Notglied, verzinkt 5LY 900 3
Sanierungs- und Montage-Set:
Hexal – DUS
5LJ 900 4-0XC
Hexal – DUS-classic 5LJ 900 5-0XC
Allgemeine Informationen
Thema
Lichttechnischer Datenblock
Installations- und
Betriebshinweise
Beleuchtungselektronik
Instabus EIB - Prinzip
Kapitel
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
Instabus EIB - Komponenten 14
1–10 V Komponenten 14
Vorschaltgeräte
Anhang
Sanierung
Anhang
Approbationen
Anhang
Sicherheitszeichen
Anhang
Pictogramme
Anhang
Lampen-Umschlüsselung Anhang
Sach-Verzeichnis
Anhang
Bestellnummern-Verzeichnis Anhang
8
Leuchte: 5LJ 913 7-1U mit 1 x 54W und EVG ( Lichtstrom: 1 x 4400 lm )
Lichtstärkeverteilung in cd / klm
Gemäß DIN 5032
C0 - 180 C90 - 270
Leuchtenbetriebswirkungsgrad η LB = 85 %
Anzahl Leuchten im Raum
Reflexionsgrade : 70/50/20 p = 1.25
EVG
En [lx] 100 300 500 750
Lh [m] 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0
20 0.9 1.0 2.6 2.9 4.3 4.8 6.5 7.2
30 1.2 1.3 3.6 4.0 6.0 6.6 9.0 10
40 1.5 1.7 4.6 5.0 7.6 8.3 11 12
50 1.8 2.0 5.5 6.0 9.2 10 14 15
75 2.6 2.8 7.9 8.4 13 14 20 21
100 3.5 3.6 10 11 17 18 26 27
200 6.5 6.8 20 20 33 34 49 51
500 16 16 48 48 80 81 120 121
Lh = Leuchtenhöhe über Fußboden
Grundfläche A [qm]
Wirkungsgrade
Beleuchtungswirkungsgrade η B
in %
ρ Decke 80 80 70 70 50 50 30 0
ρ Wände 50 30 50 30 50 30 30 0
ρ Boden 30 10 20 20 10 10 10 0
0.60 42 34 41 34 39 33 33 28
0.80 53 44 51 44 48 43 42 37
1.00 63 53 60 54 57 52 51 46
1.25 70 59 66 60 62 57 57 52
1.50 76 64 71 66 67 63 62 57
2.00 84 71 78 73 73 69 68 64
3.00 92 77 84 80 78 75 74 70
5.00 99 83 90 87 83 81 79 76
Raumindex k
Systemleistung
Daten in Watt
Lampe
EVG
1 x 28W 31
1 x 54W 62
Lichtstromverteilung nach DIN 5040
ϕ u 1.00
ϕ su 0.57
ϕ so 0.00
Umrechnungsfaktor f1 für 5LJ 913 .-..
EVG
7-1P 1 x 28W 1.65
7-1U 1 x 54W 1.00
Umrechnungsfaktor f für 5LJ 913 .-..
EVG
7-1P 1 x 28W 1.02
7-1U 1 x 54W 1.00
Klassifikationen
DIN A 4 0
CIE N1: 56 N2: 86 N3: 99 N4: 100 N5: 85
Weitere lichttechnische Daten finden Sie in unserem Lichtplanungsprogramm SiLICHT

8
Lichtbandsystem, Hexal-a für Leuchtstofflampen T5
Wölbstruktur Alu, direkt strahlend mit Deckenaufhellung
Kurzbeschreibung
Hexal, das dekorative Lichtbandsystem
mit wölbstrukturierter
Oberfläche. Durch modulare
Bauweise sowohl als
Einzelleuchte wie auch für
Lichtbandanordnungen geeignet.
Mit umfangreichem lichttechnischem
Zubehör und vielfältigen
Montagemöglichkeiten
für Decke, Wand oder als abgehängte
Leuchte.
Besonderheiten
Die Wölbstruktur verleiht dem
System seine einzigartige optische
Wirkung. Tragschiene,
Leuchten-Einsatz und Reflektor
sind in einer kompakten Einheit
integriert. Dadurch sind
die Module auch zur Sanierung
von vielen Alt-Schienensystemen
bestens geeignet.
8
Gehäusetechnik
Module aus Aluminium, hochglänzend
eloxiert, mit wölbstrukturierter
Oberfläche.
Elektrik
Leuchten-Module anschlußfertig
verdrahtet, serienmäßig mit
EVG. 1längige Leuchten-Module
mit 3poliger, 2längige Leuchten-Module
und Leer-Module
mit 5poliger Anschlußklemme,
max. 2,5 mm 2 . Leuchten-Module
für Lichtbandanordnung
inkl. Durchverdrahtung
5 x 1,5 mm 2 . Instabus EIB und
EVG-Dynamic auf Anfrage.
Lichttechnik
Aluminium, hochglänzend eloxiert,
direkt strahlend mit Perforation
zur Deckenaufhellung.
Durch Fassungsverstellung tiefoder
breit strahlend. Sehr hoher
Leuchtenbetriebswirkungsgrad
(ca. 90%) durch die Wölbstruktur
und die optimierte
Leuchtenkontur. Mit BAP60-
Spiegelraster, hochglänzend
eloxiert (Zubehör): L ³200cd/m 2
bei Ausstrahlungswinkel ¹60°.
Empfohlene Einsatzgebiete
Boutiquen, Verkaufs- und Ausstellungsräume.
Büro oder büroähnliche
Umgebung mit
überwiegender PC-Nutzung. Industrie,
Labors und Werkstätten.
Sanierung von Alt-Systemen
durch den Erhalt von funktionsfähigen
Alt-Schienen.
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L1
[mm]
B H Gew.
[kg]
Leuchten-Modul 1längig
EVG, T5
5LJ 933 7-1P 1 x 28W 1197 132 85 0,8
5LJ 933 7-1R 1 x 35W 1497 132 85 0,9
5LJ 933 7-1U 1 x 54W 1197 132 85 0,8
5LJ 933 7-1X 1 x 80W 1497 132 85 0,9
Leer-Modul
5LJ 933 0-1UB 1197 132 85 0,6
C Stirnwände bitte separat bestellen.
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L1
[mm]
B H Gew.
[kg]
Leuchten-Modul 2längig
EVG, T5
5LJ 933 7-1UM 2x1x54W 2385 132 85 1,9
mit Durchgangsverdrahtung 5 x 1,5 mm 2
5LJ 933 7-1UMD 2x1x54W 2385 132 85 2,0

Lichtbandsystem, Hexal-a für Leuchtstofflampen T5
9
Wölbstruktur Alu, direkt strahlend mit Deckenaufhellung
Raster und
Design-Stirnwand als Zubehör
Prismenscheibe und
Design-Stirnwand als Zubehör
Lamellenraster weiß und
Design-Stirnwand als Zubehör
Lampenabdeckung und
Design-Stirnwand als Zubehör
Zubehör
Lichttechnikzubehör
Best.-Nr.
BAP60-Spiegelraster, hochglänzend
f. 28W/54W, L=1197mm 5LE 982 1-1UR
f. 35W/80W, L=1497mm 5LE 982 1-1RR
Alu-Profillamellenraster, matt
f. 28W/54W, L=1197mm 5LE 980 1-1UR
f. 35W/80W, L=1497mm 5LE 980 1-1RR
Weißer Lamellenraster
f. 28W/54W, L=1197mm 5LE 981 1-1UR
f. 35W/80W, L=1497mm 5LE 981 1-1RR
Prismenscheibe
f. 28W/54W, L=1197mm 5LE 981 1-1UG
f. 35W/80W, L=1497mm 5LE 981 1-1RG
Lampen-Diffusor, opal
f. 28W/54W, L=1197mm 5LE 981 1-1UH
f. 35W/80W, L=1497mm 5LE 981 1-1RH
Gehäusezubehör
Stirnwand
Alu-Design, silber
Kunststoff, weiß
Verbinder für Module
Best.-Nr.
5LJ 900 1-0ED
5LJ 900 1-2ED
5LJ 900 1-0XV
Stoßstellenkaschierung für Module
silber
5LJ 900 4-0ED
weiß
5LJ 900 2-0ED
obere Abdeckung für Module
silber
5LJ 900 3-0ED1
weiß
5LJ 900 3-0ED
C Ausführliche Beschreibung und
Maße siehe Seite 8/21, Lichttechnikzubehör
siehe Seite 8/20.
C Abhängeabstand max. 4,0 m, freitragendes
Lichtbandende max. 0,8 m.
C Systemübersicht siehe 8/4.
Befestigungszubehör
Deckenbefestigung
Seilabhänger mit Seil
2m, Schlaufe oben
Best.-Nr.
5LJ 900 3-0XC
5LJ 900 1-0XC
Seilabhänger mit Seil, 2m und
Baldachin
ohne Klemme
5LJ 900 7-0XC1
mit Klemme, 5polig 5LJ 900 8-0XC1
Stirnwand-Seilabh. mit Deckenbef.,
inkl. Stirnwand
mit Seil, 2m
5LJ 900 5-0ED
Zusatzbaldachin mit
Klemme, 5polig
5LJ 900 9-0XC
Zusatz-Seil, 6m 5LK 913 0-0
Decken- u. Wandbef., inkl. Stirnwand
mit Pendel 0,15m 5LJ 900 0-0ED
Abhängebügel, V 2 A 5LJ 900 6-0XC
Kettenabhänger 5LJ 900 1-0XC
Knotenkette, V 2 A 5LY 900 2
Notglied, V 2 A 5LY 900 4
Knotenkette, verzinkt 5LY 900 1
Notglied, verzinkt 5LY 900 3
Sanierungs- und Montage-Set:
Hexal – DUS
5LJ 900 4-0XC
Hexal – DUS-classic 5LJ 900 5-0XC
Allgemeine Informationen
Thema
Lichttechnischer Datenblock
Installations- und
Betriebshinweise
Beleuchtungselektronik
Instabus EIB - Prinzip
Kapitel
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
Instabus EIB - Komponenten 14
1–10 V Komponenten 14
Vorschaltgeräte
Anhang
Sanierung
Anhang
Approbationen
Anhang
Sicherheitszeichen
Anhang
Pictogramme
Anhang
Lampen-Umschlüsselung Anhang
Sach-Verzeichnis
Anhang
Bestellnummern-Verzeichnis Anhang
8
Leuchte: 5LJ 933 7-1U mit 1 x 54W und EVG ( Lichtstrom: 1 x 4400 lm )
Lichtstärkeverteilung in cd / klm
Gemäß DIN 5032
C0 - 180 C90 - 270
Leuchtenbetriebswirkungsgrad η LB = 93 %
Anzahl Leuchten im Raum
Reflexionsgrade : 70/50/20 p = 1.25
EVG
En [lx] 100 300 500 750
Lh [m] 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0
20 0.7 0.8 2.1 2.4 3.4 3.9 5.1 5.9
30 1.0 1.1 2.9 3.3 4.8 5.4 7.3 8.1
40 1.3 1.4 3.8 4.1 6.3 6.9 9.4 10
50 1.6 1.7 4.7 5.0 7.8 8.3 12 12
75 2.2 2.4 6.7 7.1 11 12 17 18
100 2.9 3.1 8.7 9.3 15 16 22 23
200 5.7 5.8 17 18 29 29 43 44
500 14 14 43 43 71 71 106 107
Lh = Leuchtenhöhe über Fußboden
Grundfläche A [qm]
Wirkungsgrade
Beleuchtungswirkungsgrade η B
in %
ρ Decke 80 80 70 70 50 50 30 0
ρ Wände 50 30 50 30 50 30 30 0
ρ Boden 30 10 20 20 10 10 10 0
0.60 42 33 40 33 38 32 31 25
0.80 53 42 50 42 47 41 40 34
1.00 63 51 59 52 55 49 48 42
1.25 70 57 65 58 61 55 54 48
1.50 76 63 71 64 66 61 59 53
2.00 85 70 78 72 72 68 66 60
3.00 93 77 85 80 78 74 72 66
5.00 101 83 91 87 83 80 78 72
Raumindex k
Systemleistung
Daten in Watt
Lampe
EVG
1 x 28W 31
1 x 54W 62
Lichtstromverteilung nach DIN 5040
ϕ u 0.96
ϕ su 0.56
ϕ so 0.24
Umrechnungsfaktor f1 für 5LJ 933 .-..
EVG
7-1P 1 x 28W 1.82
7-1U 1 x 54W 1.00
Umrechnungsfaktor f für 5LJ 933 .-..
EVG
7-1P 1 x 28W 0.93
7-1U 1 x 54W 1.00
Klassifikationen
DIN A 4 1
CIE N1: 54 N2: 84 N3: 97 N4: 96 N5: 93
Weitere lichttechnische Daten finden Sie in unserem Lichtplanungsprogramm SiLICHT

10
Lichtbandsystem, Hexal-a für Leuchtstofflampen T8
Wölbstruktur Alu, direkt strahlend
Kurzbeschreibung
Hexal, das dekorative Lichtbandsystem
mit wölbstrukturierter
Oberfläche. Durch modulare
Bauweise sowohl als
Einzelleuchte wie auch für
Lichtbandanordnungen geeignet.
Mit umfangreichem lichttechnischem
Zubehör und vielfältigen
Montagemöglichkeiten
für Decke, Wand oder als abgehängte
Leuchte.
Besonderheiten
Die Wölbstruktur verleiht dem
System seine einzigartige optische
Wirkung. Die Funktionen
Tragschiene, Leuchten-Einsatz
und Reflektor sind in einer
kompakten Einheit integriert.
Dadurch sind die Module auch
zur Sanierung von vielen Alt-
Schienensystemen bestens geeignet.
8
Gehäusetechnik
Module aus Aluminium, hochglänzend
eloxiert, mit wölbstrukturierter
Oberfläche.
Elektrik
Leuchten-Module anschlußfertig
verdrahtet, serienmäßig mit
EVG oder EVG-Dynamic ausgestattet.
1längige Leuchten-Module
mit 3poliger, 2längige
Leuchten-Module und Leer-
Module mit 5poliger Anschlußklemme,
max. 2,5 mm 2 .
Leuchten-Module für Lichtbandanordnung
inkl. Durchverdrahtung
5 x 1,5 mm 2 . Instabus
EIB auf Anfrage.
Lichttechnik
Aluminium, hochglänzend eloxiert,
direkt strahlend. Durch
Fassungsverstellung tief- oder
breit strahlend. Sehr hoher
Leuchtenbetriebswirkungsgrad
(ca. 90%) durch die Wölbstruktur
und die optimierte Leuchtenkontur.
Empfohlene Einsatzgebiete
Boutiquen, Verkaufs- und Ausstellungsräume.
Büro oder büroähnliche
Umgebung mit
überwiegender PC-Nutzung. Industrie,
Labors und Werkstätten.
Sanierung von Alt-Systemen
durch den Erhalt von funktionsfähigen
Alt-Schienen.
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L1
[mm]
B H Gew.
[kg]
Leuchten-Modul 1längig
EVG, T8
5LJ 913 7-1C 1 x 36W 1255 132 85 0,8
5LJ 913 7-1E 1 x 58W 1555 132 85 0,9
EVG-Dynamic, T8
5LJ 913 6-1E 1 x 58W 1555 132 85 0,9
Leer-Modul
5LJ 913 0-1EB 1555 132 85 0,6
C Stirnwände bitte separat bestellen.
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L1
[mm]
B H Gew.
[kg]
Leuchten-Modul 2längig
EVG, T8
5LJ 913 7-1EM 2x1x58W 3091 132 85 0,9
mit Durchgangsverdrahtung 5 x 1,5 mm 2
5LJ 913 7-1EMD 2x1x58W 3091 132 85 2,0
EVG-Dynamic
5LJ 913 6-1EM 2x1x58W 3091 132 85 0,9
mit Durchgangsverdrahtung 5 x 1,5 mm 2
5LJ 913 6-1EMD 2x1x58W 3091 132 85 2,0

Lichtbandsystem, Hexal-a für Leuchtstofflampen T8
11
Wölbstruktur Alu, direkt strahlend
Deckenbefestigung mit Stirnwand-
Pendelabhängung
Stirnwand-Seilabhänger
Wandbefestigung mit Stirnwand-
Pendelabhängung
Design-Stirnwand als Zubehör
Zubehör
Lichttechnikzubehör
Best.-Nr.
Alu-Profillamellenraster, matt
für 36W, L=1255mm 5LE 980 1-1CR
für 58W, L=1555mm 5LE 980 1-1ER
Weißer Lamellenraster
für 36W, L=1255mm 5LE 981 1-1CR
für 58W, L=1555mm 5LE 981 1-1ER
Prismenscheibe
für 36W, L=1255mm 5LE 981 1-1CG
für 58W, L=1555mm 5LE 981 1-1EG
Lampen-Diffusor, opal
für 36W, L=1255mm 5LE 981 1-1CH
für 58W, L=1555mm 5LE 981 1-1EH
Gehäusezubehör
Stirnwand
Alu-Design, silber
Kunststoff, weiß
Verbinder für Module
Best.-Nr.
5LJ 900 1-0ED
5LJ 900 1-2ED
5LJ 900 1-0XV
Stoßstellenkaschierung für Module
silber
5LJ 900 4-0ED
weiß
5LJ 900 2-0ED
obere Abdeckung für Module
silber
5LJ 900 3-0ED1
weiß
5LJ 900 3-0ED
C Ausführliche Beschreibung und
Maße siehe Seite 8/21, Lichttechnikzubehör
siehe Seite 8/20.
C Abhängeabstand max. 4,0 m, freitragendes
Lichtbandende max. 0,8 m.
C Systemübersicht siehe 8/4.
Befestigungszubehör
Best.-Nr.
Deckenbefestigung 5LJ 900 3-0XC
Seilabhänger mit Seil 5LJ 900 1-0XC
2m, Schlaufe oben
Seilabhänger mit Seil, 2m und
Baldachin
ohne Klemme
5LJ 900 7-0XC
mit Klemme, 5polig 5LJ 900 8-0XC
Stirnwand-Seilabh. mit Deckenbef.,
inkl. Stirnwand
mit Seil, 2m
5LJ 900 5-0ED
Zusatzbaldachin mit 5LJ 900 9-0XC
Klemme, 5polig
Zusatz-Seil, 6m 5LK 913 0-0
Decken- u. Wandbef., inkl. Stirnwand
mit Pendel 0,15m 5LJ 900 0-0ED
Abhängebügel, V 2 A 5LJ 900 6-0XC
Kettenabhänger 5LJ 900 1-0XC
Knotenkette, V 2 A 5LY 900 2
Notglied, V 2 A 5LY 900 4
Knotenkette, verzinkt 5LY 900 1
Notglied, verzinkt 5LY 900 3
Sanierungs- und Montage-Set:
Hexal – DUS
5LJ 900 4-0XC
Hexal – DUS-classic 5LJ 900 5-0XC
Allgemeine Informationen
Thema
Lichttechnischer Datenblock
Installations- und
Betriebshinweise
Beleuchtungselektronik
Instabus EIB - Prinzip
Kapitel
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
Instabus EIB - Komponenten 14
1–10 V Komponenten 14
Vorschaltgeräte
Anhang
Sanierung
Anhang
Approbationen
Anhang
Sicherheitszeichen
Anhang
Pictogramme
Anhang
Lampen-Umschlüsselung Anhang
Sach-Verzeichnis
Anhang
Bestellnummern-Verzeichnis Anhang
8
Leuchte: 5LJ 913 7-1E mit 1 x 58W und EVG ( Lichtstrom: 1 x 5000 lm )
Lichtstärkeverteilung in cd / klm
Gemäß DIN 5032
C0 - 180 C90 - 270
Leuchtenbetriebswirkungsgrad η LB = 82 %
Anzahl Leuchten im Raum
Reflexionsgrade : 70/50/20 p = 1.25
EVG
En [lx] 100 300 500 750
Lh [m] 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0
20 0.9 1.0 2.7 3.1 4.5 5.1 6.8 7.6
30 1.3 1.4 3.8 4.2 6.3 7.0 9.4 10
40 1.6 1.7 4.8 5.2 7.9 8.7 12 13
50 1.9 2.1 5.7 6.3 9.6 10 14 16
75 2.7 2.9 8.1 8.8 13 15 20 22
100 3.4 3.7 10 11 17 19 25 28
200 6.2 6.5 18 20 31 33 46 49
500 15 15 44 44 73 74 110 111
Lh = Leuchtenhöhe über Fußboden
Grundfläche A [qm]
Wirkungsgrade
Beleuchtungswirkungsgrade η B
in %
ρ Decke 80 80 70 70 50 50 30 0
ρ Wände 50 30 50 30 50 30 30 0
ρ Boden 30 10 20 20 10 10 10 0
0.60 42 34 40 34 39 33 33 28
0.80 48 38 46 39 43 38 37 31
1.00 53 43 50 43 47 42 41 35
1.25 59 48 56 49 52 46 46 40
1.50 65 52 60 54 56 51 50 44
2.00 72 59 66 60 62 57 56 50
3.00 84 70 77 73 71 68 67 62
5.00 97 81 87 85 80 79 77 74
Raumindex k
Systemleistung
Daten in Watt
Lampe
EVG
1 x 36W 34
1 x 58W 53
Lichtstromverteilung nach DIN 5040
ϕ u 1.00
ϕ su 0.56
ϕ so 0.00
Umrechnungsfaktor f1 für 5LJ 913 .-..
EVG
7-1C 1 x 36W 1.52
7-1E 1 x 58W 1.00
Umrechnungsfaktor f für 5LJ 913 .-..
EVG
7-1C 1 x 36W 1.03
7-1E 1 x 58W 1.00
Klassifikationen
DIN A 4 0
CIE N1: 53 N2: 84 N3: 98 N4: 100 N5: 82
Weitere lichttechnische Daten finden Sie in unserem Lichtplanungsprogramm SiLICHT

12
Lichtbandsystem, Hexal-a für Leuchtstofflampen T8
Wölbstruktur Alu, direkt strahlend mit Deckenaufhellung
Kurzbeschreibung
Hexal, das dekorative Lichtbandsystem
mit wölbstrukturierter
Oberfläche. Durch modulare
Bauweise sowohl als
Einzelleuchte wie auch für
Lichtbandanordnungen geeignet.
Mit umfangreichem lichttechnischem
Zubehör und vielfältigen
Montagemöglichkeiten
für Decke, Wand oder als abgehängte
Leuchte.
Besonderheiten
Die Wölbstruktur verleiht dem
System seine einzigartige optische
Wirkung. Die Funktionen
Tragschiene, Leuchten-Einsatz
und Reflektor sind in einer
kompakten Einheit integriert.
Dadurch sind die Module auch
zur Sanierung von vielen Alt-
Schienensystemen bestens geeignet.
8
Gehäusetechnik
Module aus Aluminium, hochglänzend
eloxiert, mit wölbstrukturierter
Oberfläche.
Elektrik
Leuchten-Module anschlußfertig
verdrahtet, serienmäßig mit
EVG ausgestattet. 1längige
Leuchten-Module mit 3poliger,
2längige Leuchten-Module und
Leer-Module mit 5poliger Anschlußklemme,
max. 2,5 mm 2 .
Leuchten-Module für Lichtbandanordnung
inkl. Durchverdrahtung
5 x 1,5 mm 2 . Instabus
EIB und EVG-Dynamic auf Anfrage.
Lichttechnik
Aluminium, hochglänzend eloxiert,
direkt strahlend mit Perforation
zur Deckenaufhellung.
Durch Fassungsverstellung tiefoder
breit strahlend. Sehr hoher
Leuchtenbetriebswirkungsgrad
(ca. 90%) durch die Wölbstruktur
und die optimierte
Leuchtenkontur.
Empfohlene Einsatzgebiete
Boutiquen, Verkaufs- und Ausstellungsräume.
Büro oder büroähnliche
Umgebung mit
überwiegender PC-Nutzung. Industrie,
Labors und Werkstätten.
Sanierung von Alt-Systemen
durch den Erhalt von funktionsfähigen
Alt-Schienen.
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L1
[mm]
B H Gew.
[kg]
Leuchten-Modul 1längig
EVG, T8
5LJ 933 7-1C 1 x 36W 1255 132 85 0,8
5LJ 933 7-1E 1 x 58W 1555 132 85 0,9
Leer-Modul
5LJ 933 0-1EB 1555 132 85 0,6
C Stirnwände bitte separat bestellen.
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L1
[mm]
B H Gew.
[kg]
Leuchten-Modul 2längig
EVG, T8
5LJ 933 7-1EM 2x1x58W 3091 132 85 0,8
mit Durchgangsverdrahtung 5 x 1,5 mm 2
5LJ 933 7-1EMD 2x1x58W 3091 132 85 2,0

Lichtbandsystem, Hexal-a für Leuchtstofflampen T8
13
Wölbstruktur Alu, direkt strahlend mit Deckenaufhellung
Hexal als Sanierungsleuchte für
Lichtbandsysteme
Stoßstellenkaschierung Seilabhänger Abhängebügel
Zubehör
Lichttechnikzubehör
Best.-Nr.
Alu-Profillamellenraster, matt
für 36W, L=1255mm 5LE 980 1-1CR
für 58W, L=1555mm 5LE 980 1-1ER
Weißer Lamellenraster
für 36W, L=1255mm 5LE 981 1-1CR
für 58W, L=1555mm 5LE 981 1-1ER
Prismenscheibe
für 36W, L=1255mm 5LE 981 1-1CG
für 58W, L=1555mm 5LE 981 1-1EG
Lampen-Diffusor, opal
für 36W, L=1255mm 5LE 981 1-1CH
für 58W, L=1555mm 5LE 981 1-1EH
Gehäusezubehör
Stirnwand
Alu-Design, silber
Kunststoff, weiß
Verbinder für Module
Best.-Nr.
5LJ 900 1-0ED
5LJ 900 1-2ED
5LJ 900 1-0XV
Stoßstellenkaschierung für Module
silber
5LJ 900 4-0ED
weiß
5LJ 900 2-0ED
obere Abdeckung für Module
silber
5LJ 900 3-0ED1
weiß
5LJ 900 3-0ED
C Ausführliche Beschreibung und
Maße siehe Seite 8/21, Lichttechnikzubehör
siehe Seite 8/20.
C Abhängeabstand max. 4,0 m, freitragendes
Lichtbandende max. 0,8 m.
C Systemübersicht siehe 8/4.
Befestigungszubehör
Best.-Nr.
Deckenbefestigung 5LJ 900 3-0XC
Seilabhänger mit Seil 5LJ 900 1-0XC
2m, Schlaufe oben
Seilabhänger mit Seil, 2m und
Baldachin
ohne Klemme
5LJ 900 7-0XC
mit Klemme, 5polig 5LJ 900 8-0XC
Stirnwand-Seilabh. mit Deckenbef.,
inkl. Stirnwand
mit Seil, 2m
5LJ 900 5-0ED
Zusatzbaldachin mit 5LJ 900 9-0XC
Klemme, 5polig
Zusatz-Seil, 6m 5LK 913 0-0
Decken- u. Wandbef., inkl. Stirnwand
mit Pendel 0,15m 5LJ 900 0-0ED
Abhängebügel, V 2 A 5LJ 900 6-0XC
Kettenabhänger 5LJ 900 1-0XC
Knotenkette, V 2 A 5LY 900 2
Notglied, V 2 A 5LY 900 4
Knotenkette, verzinkt 5LY 900 1
Notglied, verzinkt 5LY 900 3
Sanierungs- und Montage-Set:
Hexal – DUS
5LJ 900 4-0XC
Hexal – DUS-classic 5LJ 900 5-0XC
Allgemeine Informationen
Thema
Lichttechnischer Datenblock
Installations- und
Betriebshinweise
Beleuchtungselektronik
Instabus EIB - Prinzip
Kapitel
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
Instabus EIB - Komponenten 14
1–10 V Komponenten 14
Vorschaltgeräte
Anhang
Sanierung
Anhang
Approbationen
Anhang
Sicherheitszeichen
Anhang
Pictogramme
Anhang
Lampen-Umschlüsselung Anhang
Sach-Verzeichnis
Anhang
Bestellnummern-Verzeichnis Anhang
8
Leuchte: 5LJ 933 7-1E mit 1 x 58W und EVG ( Lichtstrom: 1 x 5000 lm )
Lichtstärkeverteilung in cd / klm
Gemäß DIN 5032
C0 - 180 C90 - 270
Leuchtenbetriebswirkungsgrad η LB = 83 %
Anzahl Leuchten im Raum
Reflexionsgrade : 70/50/20 p = 1.25
EVG
En [lx] 100 300 500 750
Lh [m] 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0
20 0.8 0.9 2.4 2.8 4.0 4.6 6.1 6.9
30 1.1 1.3 3.4 3.8 5.7 6.4 8.5 9.6
40 1.4 1.6 4.3 4.9 7.1 8.1 11 12
50 1.7 2.0 5.1 5.9 8.5 9.8 13 15
75 2.4 2.7 7.2 8.2 12 14 18 21
100 3.1 3.4 9.2 10 15 17 23 26
200 5.9 6.2 18 19 30 31 44 47
500 15 15 44 44 73 74 110 110
Lh = Leuchtenhöhe über Fußboden
Grundfläche A [qm]
Wirkungsgrade
Beleuchtungswirkungsgrade η B
in %
ρ Decke 80 80 70 70 50 50 30 0
ρ Wände 50 30 50 30 50 30 30 0
ρ Boden 30 10 20 20 10 10 10 0
0.60 41 32 39 33 37 32 31 26
0.80 47 37 44 37 42 36 35 29
1.00 52 41 49 42 46 40 39 33
1.25 58 46 54 47 50 45 43 37
1.50 63 51 59 52 54 49 47 41
2.00 70 56 64 58 59 54 52 46
3.00 83 68 75 71 69 65 64 58
5.00 95 80 86 83 78 76 74 70
Raumindex k
Systemleistung
Daten in Watt
Lampe
EVG
1 x 36W 34
1 x 58W 53
Lichtstromverteilung nach DIN 5040
ϕ u 0.95
ϕ su 0.55
ϕ so 0.32
Umrechnungsfaktor f1 für 5LJ 933 .-..
EVG
7-1C 1 x 36W 1.53
7-1E 1 x 58W 1.00
Umrechnungsfaktor f für 5LJ 933 .-..
EVG
7-1C 1 x 36W 1.02
7-1E 1 x 58W 1.00
Klassifikationen
DIN A 4 1
CIE N1: 51 N2: 82 N3: 97 N4: 95 N5: 83
Weitere lichttechnische Daten finden Sie in unserem Lichtplanungsprogramm SiLICHT

14
Lichtbandsystem, Hexal-s für Leuchtstofflampen T8
Wölbstruktur weiß, direkt strahlend
Kurzbeschreibung
Hexal, das dekorative Lichtbandsystem
mit wölbstrukturierter
Oberfläche. Durch modulare
Bauweise sowohl als
Einzelleuchte wie auch für
Lichtbandanordnungen geeignet.
Mit umfangreichem lichttechnischem
Zubehör und vielfältigen
Montagemöglichkeiten
für Decke, Wand oder als abgehängte
Leuchte.
Besonderheiten
Die Wölbstruktur verleiht dem
System seine einzigartige optische
Wirkung. Die Funktionen
Tragschiene, Leuchten-Einsatz
und Reflektor sind in einer
kompakten Einheit integriert.
Dadurch sind die Module auch
zur Sanierung von vielen Alt-
Schienensystemen bestens geeignet.
8
Gehäusetechnik
Module aus Stahlblech mit
wölbstrukturierter Oberfläche
mit schlagzähem Kunststofflack
weiß beschichtet.
Elektrik
Leuchten-Module anschlußfertig
verdrahtet, serienmäßig mit
EVG ausgestattet. 1längige
Leuchten-Module mit 3poliger,
2längige Leuchten-Module und
Leer-Module mit 5poliger Anschlußklemme,
max. 2,5 mm 2 .
Leuchten-Module für Lichtbandanordnung
inkl. Durchverdrahtung
5 x 1,5 mm 2 .
Instabus EIB und EVG-Dynamic
auf Anfrage.
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L1
[mm]
B H Gew.
[kg]
Leuchten-Modul, 1längig
EVG, T8
5LJ 914 7-1C 1 x 36W 1255 132 85 1,6
5LJ 914 7-1E 1 x 58W 1555 132 85 1,8
Leer-Modul
5LJ 914 0-1EB 1555 132 85 1,3
C Stirnwände bitte separat bestellen.
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L1
[mm]
B H Gew.
[kg]
Leuchten-Modul, 2längig
EVG, T8
5LJ 914 7-1EM 2x1x58W 3091 132 85 3,0
mit Durchgangsverdrahtung 5 x 1,5 mm 2
5LJ 914 7-1EMD 2x1x58W 3091 132 85 3,6
Lichttechnik
Reflektor mit Wölbstruktur, mit
weißem Kunststofflack beschichtet,
direkt strahlend.
Durch Fassungsverstellung tiefoder
breit strahlend.
Empfohlene Einsatzgebiete
Boutiquen, Verkaufs- und Ausstellungsräume.
Büro oder büroähnliche
Umgebung mit gelegentlicher
PC-Nutzung. Industrie,
Labors und Werkstätten.
Sanierung von Alt-Systemen
durch den Erhalt von funktionsfähigen
Alt-Schienen.

Lichtbandsystem, Hexal-s für Leuchtstofflampen T8
15
Wölbstruktur weiß, direkt strahlend
Hexal-s mit weißer Stirnwand
Hexal-s mit oberer Abdeckung, ohne
Stirnwand
Stirnwand als Zubehör
Baumarkt, beleuchtet mit Hexal-s
Zubehör
Lichttechnikzubehör
Best.-Nr.
Alu-Profillamellenraster, matt
für 36W, L=1255mm 5LE 980 1-1CR
für 58W, L=1555mm 5LE 980 1-1ER
Weißer Lamellenraster
für 36W, L=1255mm 5LE 981 1-1CR
für 58W, L=1555mm 5LE 981 1-1ER
Prismenscheibe
für 36W, L=1255mm 5LE 981 1-1CG
für 58W, L=1555mm 5LE 981 1-1EG
Lampen-Diffusor, opal
für 36W, L=1255mm 5LE 981 1-1CH
für 58W, L=1555mm 5LE 981 1-1EH
Gehäusezubehör
Stirnwand
Alu-Design, silber
Kunststoff, weiß
Verbinder für Module
Best.-Nr.
5LJ 900 1-0ED
5LJ 900 1-2ED
5LJ 900 1-0XV
Stoßstellenkaschierung für Module
silber
5LJ 900 4-0ED
weiß
5LJ 900 2-0ED
obere Abdeckung für Module
silber
5LJ 900 3-0ED1
weiß
5LJ 900 3-0ED
C Ausführliche Beschreibung und
Maße siehe Seite 8/21, Lichttechnikzubehör
siehe Seite 8/20.
C Abhängeabstand max. 4,0 m, freitragendes
Lichtbandende max. 0,8 m.
C Systemübersicht siehe 8/4.
Befestigungszubehör
Best.-Nr.
Deckenbefestigung 5LJ 900 3-0XC
Seilabhänger mit Seil 5LJ 900 1-0XC
2m, Schlaufe oben
Seilabhänger mit Seil, 2m und
Baldachin
ohne Klemme
5LJ 900 7-0XC
mit Klemme, 5polig 5LJ 900 8-0XC
Stirnwand-Seilabh. mit Deckenbef.,
inkl. Stirnwand
mit Seil, 2m
5LJ 900 5-0ED
Zusatzbaldachin mit 5LJ 900 9-0XC
Klemme, 5polig
Zusatz-Seil, 6m 5LK 913 0-0
Decken- u. Wandbef., inkl. Stirnwand
mit Pendel 0,15m 5LJ 900 0-0ED
Abhängebügel, V 2 A 5LJ 900 6-0XC
Kettenabhänger 5LJ 900 1-0XC
Knotenkette, V 2 A 5LY 900 2
Notglied, V 2 A 5LY 900 4
Knotenkette, verzinkt 5LY 900 1
Notglied, verzinkt 5LY 900 3
Sanierungs- und Montage-Set:
Hexal – DUS
5LJ 900 4-0XC
Hexal – DUS-classic 5LJ 900 5-0XC
Allgemeine Informationen
Thema
Lichttechnischer Datenblock
Installations- und
Betriebshinweise
Beleuchtungselektronik
Instabus EIB - Prinzip
Kapitel
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
Instabus EIB - Komponenten 14
1–10 V Komponenten 14
Vorschaltgeräte
Anhang
Sanierung
Anhang
Approbationen
Anhang
Sicherheitszeichen
Anhang
Pictogramme
Anhang
Lampen-Umschlüsselung Anhang
Sach-Verzeichnis
Anhang
Bestellnummern-Verzeichnis Anhang
8
Leuchte: 5LJ 914 7-1E mit 1 x 58W und EVG ( Lichtstrom: 1 x 5000 lm )
Lichtstärkeverteilung in cd / klm
Gemäß DIN 5032
C0 - 180 C90 - 270
Leuchtenbetriebswirkungsgrad η LB = 77 %
Anzahl Leuchten im Raum
Reflexionsgrade : 70/50/20 p = 1.25
EVG
En [lx] 100 300 500 750
Lh [m] 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0
20 1.0 1.2 3.1 3.5 5.2 5.8 7.7 8.7
30 1.4 1.6 4.3 4.8 7.1 8.0 11 12
40 1.8 2.0 5.4 6.0 9.0 9.9 14 15
50 2.2 2.4 6.5 7.1 11 12 16 18
75 3.0 3.3 9.1 10 15 17 23 25
100 3.7 4.2 11 13 19 21 28 32
200 6.7 7.2 20 22 33 36 50 54
500 16 16 48 48 79 80 119 120
Lh = Leuchtenhöhe über Fußboden
Grundfläche A [qm]
Wirkungsgrade
Beleuchtungswirkungsgrade η B
in %
ρ Decke 80 80 70 70 50 50 30 0
ρ Wände 50 30 50 30 50 30 30 0
ρ Boden 30 10 20 20 10 10 10 0
0.60 36 28 35 29 33 28 28 23
0.80 42 33 40 33 38 32 31 26
1.00 47 37 44 37 41 36 35 29
1.25 52 41 49 42 45 40 39 33
1.50 57 45 53 46 49 44 43 37
2.00 63 51 58 52 54 49 48 42
3.00 76 63 70 65 64 61 60 55
5.00 89 75 81 78 74 72 71 68
Raumindex k
Systemleistung
Daten in Watt
Lampe
EVG
1 x 36W 34
1 x 58W 53
Lichtstromverteilung nach DIN 5040
ϕ u 1.00
ϕ su 0.53
ϕ so 0.00
Umrechnungsfaktor f1 für 5LJ 914 .-..
EVG
7-1C 1 x 36W 1.52
7-1E 1 x 58W 1.00
Umrechnungsfaktor f für 5LJ 914 .-..
EVG
7-1C 1 x 36W 1.03
7-1E 1 x 58W 1.00
Klassifikationen
DIN A 4 0
CIE N1: 45 N2: 79 N3: 97 N4: 100 N5: 77
Weitere lichttechnische Daten finden Sie in unserem Lichtplanungsprogramm SiLICHT

16
Lichtbandsystem, Hexal-s für Leuchtstofflampen T8
Wölbstruktur weiß, direkt strahlend mit Deckenaufhellung
Kurzbeschreibung
Hexal, das dekorative Lichtbandsystem
mit wölbstrukturierter
Oberfläche. Durch modulare
Bauweise sowohl als
Einzelleuchte wie auch für
Lichtbandanordnungen geeignet.
Mit umfangreichem lichttechnischem
Zubehör und vielfältigen
Montagemöglichkeiten
für Decke, Wand oder als abgehängte
Leuchte.
Besonderheiten
Die Wölbstruktur verleiht dem
System seine einzigartige optische
Wirkung. Die Funktionen
Tragschiene, Leuchten-Einsatz
und Reflektor sind in einer
kompakten Einheit integriert.
Dadurch sind die Module auch
zur Sanierung von vielen Alt-
Schienensystemen bestens geeignet.
8
Gehäusetechnik
Module aus Stahlblech mit
wölbstrukturierter Oberfläche
mit schlagzähem Kunststofflack
weiß beschichtet.
Elektrik
Leuchten-Module anschlußfertig
verdrahtet, serienmäßig mit
EVG ausgestattet. 1längige
Leuchten-Module mit 3poliger,
2längige Leuchten-Module und
Leer-Module mit 5poliger Anschlußklemme,
max. 2,5 mm 2 .
Leuchten-Module für Lichtbandanordnung
inkl. Durchverdrahtung
5 x 1,5 mm 2 .
Instabus EIB und EVG-Dynamic
auf Anfrage.
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L1
[mm]
B H Gew.
[kg]
Leuchten-Modul 1längig
EVG, T8
5LJ 934 7-1C 1 x 36W 1255 132 85 1,6
5LJ 934 7-1E 1 x 58W 1555 132 85 1,8
Leer-Modul
5LJ 934 0-1EB 1555 132 85 1,3
C Stirnwände bitte separat bestellen.
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L1
[mm]
B H Gew.
[kg]
Leuchten-Modul 2längig
EVG, T8
5LJ 934 7-1EM 2x1x58W 3091 132 85 3,0
mit Durchgangsverdrahtung 5 x 1,5 mm 2
5LJ 934 7-1EMD 2x1x58W 3091 132 85 3,6
Lichttechnik
Reflektor mit weißem Kunststofflack
beschichtet, direkt
strahlend mit Perforation zur
Deckenaufhellung. Durch Fassungsverstellung
tief- oder
breit strahlend.
Empfohlene Einsatzgebiete
Boutiquen, Verkaufs- und Ausstellungsräume.
Büro oder büroähnliche
Umgebung mit gelegentlicher
PC-Nutzung. Industrie,
Labors und Werkstätten.
Sanierung von Alt-Systemen
durch den Erhalt von funktionsfähigen
Alt-Schienen.

Lichtbandsystem, Hexal-s für Leuchtstofflampen T8
17
Wölbstruktur weiß, direkt strahlend mit Deckenaufhellung
Seilabhänger
Weißer Lamellenraster und
Stirnwand als Zubehör
Wölbstruktur, weiß
Zubehör
Lichttechnikzubehör
Best.-Nr.
Alu-Profillamellenraster, matt
für 36W, L=1255mm 5LE 980 1-1CR
für 58W, L=1555mm 5LE 980 1-1ER
Weißer Lamellenraster
für 36W, L=1255mm 5LE 981 1-1CR
für 58W, L=1555mm 5LE 981 1-1ER
Prismenscheibe
für 36W, L=1255mm 5LE 981 1-1CG
für 58W, L=1555mm 5LE 981 1-1EG
Lampen-Diffusor, opal
für 36W, L=1255mm 5LE 981 1-1CH
für 58W, L=1555mm 5LE 981 1-1EH
Gehäusezubehör
Stirnwand
Alu-Design, silber
Kunststoff, weiß
Verbinder für Module
Best.-Nr.
5LJ 900 1-0ED
5LJ 900 1-2ED
5LJ 900 1-0XV
Stoßstellenkaschierung für Module
silber
5LJ 900 4-0ED
weiß
5LJ 900 2-0ED
obere Abdeckung für Module
silber
5LJ 900 3-0ED1
weiß
5LJ 900 3-0ED
C Ausführliche Beschreibung und
Maße siehe Seite 8/21, Lichttechnikzubehör
siehe Seite 8/20.
C Abhängeabstand max. 4,0 m, freitragendes
Lichtbandende max. 0,8 m.
C Systemübersicht siehe 8/4.
Befestigungszubehör
Best.-Nr.
Deckenbefestigung 5LJ 900 3-0XC
Seilabhänger mit Seil 5LJ 900 1-0XC
2m, Schlaufe oben
Seilabhänger mit Seil, 2m und
Baldachin
ohne Klemme
5LJ 900 7-0XC
mit Klemme, 5polig 5LJ 900 8-0XC
Stirnwand-Seilabh. mit Deckenbef.,
inkl. Stirnwand
mit Seil, 2m
5LJ 900 5-0ED
Zusatzbaldachin mit 5LJ 900 9-0XC
Klemme, 5polig
Zusatz-Seil, 6m 5LK 913 0-0
Decken- u. Wandbef., inkl. Stirnwand
mit Pendel 0,15m 5LJ 900 0-0ED
Abhängebügel, V 2 A 5LJ 900 6-0XC
Kettenabhänger 5LJ 900 1-0XC
Knotenkette, V 2 A 5LY 900 2
Notglied, V 2 A 5LY 900 4
Knotenkette, verzinkt 5LY 900 1
Notglied, verzinkt 5LY 900 3
Sanierungs- und Montage-Set:
Hexal – DUS
5LJ 900 4-0XC
Hexal – DUS-classic 5LJ 900 5-0XC
Allgemeine Informationen
Thema
Lichttechnischer Datenblock
Installations- und
Betriebshinweise
Beleuchtungselektronik
Instabus EIB - Prinzip
Kapitel
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
Instabus EIB - Komponenten 14
1–10 V Komponenten 14
Vorschaltgeräte
Anhang
Sanierung
Anhang
Approbationen
Anhang
Sicherheitszeichen
Anhang
Pictogramme
Anhang
Lampen-Umschlüsselung Anhang
Sach-Verzeichnis
Anhang
Bestellnummern-Verzeichnis Anhang
8
Leuchte: 5LJ 934 7-1E mit 1 x 58W und EVG ( Lichtstrom: 1 x 5000 lm )
Lichtstärkeverteilung in cd / klm
Gemäß DIN 5032
C0 - 180 C90 - 270
Leuchtenbetriebswirkungsgrad η LB = 80 %
Anzahl Leuchten im Raum
Reflexionsgrade : 70/50/20 p = 1.25
EVG
En [lx] 100 300 500 750
Lh [m] 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0
20 0.8 0.9 2.3 2.7 3.9 4.5 5.8 6.7
30 1.1 1.2 3.2 3.7 5.4 6.1 8.1 9.2
40 1.4 1.6 4.2 4.7 7.0 7.8 10 12
50 1.7 1.9 5.2 5.6 8.6 9.3 13 14
75 2.5 2.6 7.4 7.9 12 13 19 20
100 3.2 3.5 9.7 10 16 17 24 26
200 6.4 6.5 19 19 32 32 48 49
500 16 16 47 48 79 79 118 119
Lh = Leuchtenhöhe über Fußboden
Grundfläche A [qm]
Wirkungsgrade
Beleuchtungswirkungsgrade η B
in %
ρ Decke 80 80 70 70 50 50 30 0
ρ Wände 50 30 50 30 50 30 30 0
ρ Boden 30 10 20 20 10 10 10 0
0.60 35 26 33 27 31 26 25 20
0.80 44 35 42 35 39 34 33 27
1.00 53 43 50 43 47 41 41 35
1.25 60 49 56 50 52 47 46 41
1.50 66 54 61 56 57 53 51 46
2.00 74 62 68 63 63 59 58 53
3.00 82 68 75 71 68 65 64 59
5.00 90 74 81 78 73 71 69 65
Raumindex k
Systemleistung
Daten in Watt
Lampe
EVG
1 x 36W 34
1 x 58W 53
Lichtstromverteilung nach DIN 5040
ϕ u 0.95
ϕ su 0.52
ϕ so 0.29
Umrechnungsfaktor f1 für 5LJ 934 .-..
EVG
7-1C 1 x 36W 1.52
7-1E 1 x 58W 1.00
Umrechnungsfaktor f für 5LJ 934 .-..
EVG
7-1C 1 x 36W 1.03
7-1E 1 x 58W 1.00
Klassifikationen
DIN A 4 1
CIE N1: 44 N2: 77 N3: 95 N4: 95 N5: 80
Weitere lichttechnische Daten finden Sie in unserem Lichtplanungsprogramm SiLICHT

18
Lichtbandsystem, Hexal-a und Hexal-s Notlicht-Module
Wölbstruktur Alu oder weiß, direkt strahlend
Kurzbeschreibung
Hexal das dekorative Lichtbandsystem
mit wölbstrukturierter
Oberfläche. Durch modulare
Bauweise sowohl als
Einzelleuchte wie auch für
Lichtbandanordnungen geeignet.
Mit umfangreichem lichttechnischem
Zubehör und vielfältigen
Montagemöglichkeiten
für Decke, Wand oder als abgehängte
Leuchte.
Gehäusetechnik
Module aus Aluminium, hochglänzend
eloxiert bzw. Stahlblech
mit schlagzähem Kunststofflack
weiß beschichtet, mit
wölbstrukturierter Oberfläche.
8
Elektrik
Notlicht-Module anschlußfertig
verdrahtet, Kontaktierung wie
auf den Seiten 8/10 und 8/14
beschrieben, mit zusätzlicher
3poliger Anschlußklemme.
Leuchten-Modul mit zusätzlicher
Notlichtfunktion mit Umschaltrelais
für den Betrieb
über eine zweite externe
Stromversorgung (230V AC
oder DC). Bei Wegnahme der
Netzspannung schaltet das
Umschaltrelais auf die Anschlußklemme
der zweiten
Stromversorgung um. Ist diese
aktiviert, geht die Leuchtstofflampe
erneut in Betrieb.
Leuchten-Modul für T8-Lampe,
zusätzlich mit Notlichtfassung
E14
Betrieb der T8-Lampe am Normalnetz,
Einspeisung der E14-
Fassung über autarke bauseitige
Stromversorgung. Integrierte
Feinsicherung (G0,4A/250V),
max. 40W (z.B. IT-Lampe),
L ³85 mm, D ³30 mm.
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L1
[mm]
B H Gew.
[kg]
Leuchten-Modul mit zusätzlicher
Notlichtfunktion, mit Umschaltrelais
Hexal-a, Alu
EVG, T8
5LJ 913 7-1ED1 1 x 58W 1555 132 85 2,1
Hexal-s, weiß
EVG, T8
5LJ 914 7-1ED1 1 x 58W 1555 132 85 2,1
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L1
[mm]
B H Gew.
[kg]
Leuchten-Modul für T8-Lampe, zusätzlich mit
Notlichtfassung E14, max. 40W
Hexal-a, Alu
EVG, T8
5LJ 913 0-0XK 1 x 36W + E14 1555 132 85 1,8
Hexal-s, weiß
EVG, T8
5LJ 914 0-0XK 1 x 36W + E14 1555 132 85 2,1
Lichttechnik
Wie direkt strahlende Hexal-a
bzw. Hexal-s Module. Alu-Profillamellenraster,
weißer Lamellenraster,
weißer Lamellenraster
und Prismenscheibe können
bei allen Notlicht-Modulen
eingesetzt werden.
Empfohlene Einsatzgebiete
Sicherheitsbeleuchtung gemäß
DIN VDE 0108 oder als Ersatzbeleuchtung.
In Hexal-Lichtbandanordnungen
integrierbar.

Lichtbandsystem, Hexal-a und Hexal-s Notlicht-Module
19
Wölbstruktur Alu oder weiß, direkt strahlend
Notlicht-Modul mit Alu-
Profillamellenraster
Notlicht-Modul mit weißem
Lamellenraster
Notlicht-Modul mit Prismenscheibe
Wölbstruktur, Aluminium
hochlänzend
Zubehör
Allgemeine Informationen
Lichttechnikzubehör
Best.-Nr.
Gehäusezubehör
Best.-Nr.
Befestigungszubehör
Best.-Nr.
Thema
Kapitel
Alu-Profillamellenraster, matt
für 36W, L=1255mm 5LE 980 1-1CR
für 58W, L=1555mm 5LE 980 1-1ER
Weißer Lamellenraster
für 36W, L=1255mm 5LE 981 1-1CR
für 58W, L=1555mm 5LE 981 1-1ER
Prismenscheibe
für 36W, L=1255mm 5LE 981 1-1CG
für 58W, L=1555mm 5LE 981 1-1EG
Lampen-Diffusor, opal
für 36W, L=1255mm 5LE 981 1-1CH
für 58W, L=1555mm 5LE 981 1-1EH
Stirnwand
Alu-Design, silber
Kunststoff, weiß
Verbinder für Module
5LJ 900 1-0ED
5LJ 900 1-2ED
5LJ 900 1-0XV
Stoßstellenkaschierung für Module
silber
5LJ 900 4-0ED
weiß
5LJ 900 2-0ED
obere Abdeckung für Module
silber
5LJ 900 3-0ED1
weiß
5LJ 900 3-0ED
C Ausführliche Beschreibung und
Maße siehe Seite 8/21, Lichttechnikzubehör
siehe Seite 8/20.
C Abhängeabstand max. 4,0 m, freitragendes
Lichtbandende max. 0,8 m.
C Systemübersicht siehe 8/4.
Deckenbefestigung
Seilabhänger mit Seil
2m, Schlaufe oben
5LJ 900 3-0XC
5LJ 900 1-0XC
Seilabhänger mit Seil, 2m und
Baldachin
ohne Klemme
5LJ 900 7-0XC1
mit Klemme, 5polig 5LJ 900 8-0XC1
Stirnwand-Seilabh. mit Deckenbef.,
inkl. Stirnwand
mit Seil, 2m
5LJ 900 5-0ED
Zusatzbaldachin mit
Klemme, 5polig
5LJ 900 9-0XC
Zusatz-Seil, 6m 5LK 913 0-0
Decken- u. Wandbef., inkl. Stirnwand
mit Pendel 0,15m 5LJ 900 0-0ED
Abhängebügel, V 2 A 5LJ 900 6-0XC
Kettenabhänger 5LJ 900 1-0XC
Knotenkette, V 2 A 5LY 900 2
Notglied, V 2 A 5LY 900 4
Knotenkette, verzinkt 5LY 900 1
Notglied, verzinkt 5LY 900 3
Sanierungs- und Montage-Set:
Hexal – DUS
5LJ 900 4-0XC
Hexal – DUS-classic 5LJ 900 5-0XC
Lichttechnischer Datenblock
Installations- und
Betriebshinweise
Beleuchtungselektronik
Instabus EIB - Prinzip
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
Instabus EIB - Komponenten 14
1–10 V Komponenten 14
Vorschaltgeräte
Anhang
Sanierung
Anhang
Approbationen
Anhang
Sicherheitszeichen
Anhang
Pictogramme
Anhang
Lampen-Umschlüsselung Anhang
Sach-Verzeichnis
Anhang
Bestellnummern-Verzeichnis Anhang
8

20
Lichtbandsystem, Hexal-a und Hexal-s
Lichttechnik-Zubehör
BAP60-Spiegelraster
für T5-Leuchten-Module,
Aluminium, hochglänzend
eloxiert. L ³1000cd/m 2 für
Ausstrahlungswinkel ¹60°.
Bestell-Nr.
für Best.
[W]
L
[mm]
B H Gew.
[kg]
T5
5LE 982 1-1UR 28W / 54W 1188 85 58 1,2
5LE 982 1-1RR 35W / 80W 1488 85 58 1,5
Für Büro oder büroähnliche
Umgebung sowie Fertigungsbereiche
in Industrie und Gewerbe
mit überwiegender PC-
Nutzung.
C Werkzeuglose Schnappmontage
durch mitgelieferte Federn.
8
Alu-Profillamellenraster
für T5- und T8-Leuchten-Module,
mit profilierten Querlamellen,
matt eloxiert.
Für Büro oder büroähnliche
Umgebung sowie Fertigungsbereiche
in Industrie und Gewerbe
ohne PC-Nutzung; für
Verkaufsräume, Messen, Supermärkte
bzw. für Nebenbereiche,
Flure, etc.
C Werkzeuglose Schnappmontage
durch mitgelieferte Federn.
Bestell-Nr.
für Best.
[W]
L
[mm]
B H Gew.
[kg]
T5
5LE 980 1-1UR 28W / 54W 1188 117 24 0,6
5LE 980 1-1RR 35W / 80W 1488 117 24 0,7
T8
5LE 980 1-1CR 36W 1246 117 24 0,6
5LE 980 1-1ER 58W 1543 117 24 0,7
Weißer Lamellenraster
für T5- und T8-Leuchen-Module,
schlagzähe Kunststofflack-
Oberfläche.
Für Verkaufsräume, Messen
und Supermärkte; für Nebenbereiche,
Flure, Pausenbereiche,
etc.
C Werkzeuglose Schnappmontage
durch mitgelieferte Federn.
Bestell-Nr.
für Best.
[W]
L
[mm]
B H Gew.
[kg]
T5
5LE 981 1-1UR 28W / 54W 1188 117 24 0,9
5LE 981 1-1RR 35W / 80W 1488 117 24 1,1
T8
5LE 981 1-1CR 36W 1246 117 24 0,9
5LE 981 1-1ER 58W 1543 117 24 1,1
Prismenscheibe
für T5- und T8-Leuchten-Module
aus PMMA, mit längsseitigen
Aluschienen.
Für Industrie, Labors und Werkstätten;
für Flure, Nebenbereiche,
etc. Zum Schutz der Lampe
vor Stößen.
C Werkzeuglose Schnappmontage
durch mitgelieferte Federn.
Bestell-Nr.
für Best.
[W]
L
[mm]
B
Gew.
[kg]
T5
5LE 981 1-1UG 28W / 54W 1188 117 0,6
5LE 981 1-1RG 35W / 80W 1488 117 0,7
T8
5LE 981 1-1GG 36W 1246 117 0,6
5LE 981 1-1EG 58W 1543 117 0,7

Lichtbandsystem, Hexal-a und Hexal-s
21
Zubehör
Lampen-Diffusor, opal
für T5- und T8-Leuchten-Module,
zum Aufstecken auf die Lampe.
Zur Reduzierung der Leuchtdichte
der Leuchtstofflampe,
für gleichmäßige Lichtverteilung.
Bestell-Nr.
für Best.
[W]
L
[mm]
B H Gew.
[kg]
T5
5LE 981 1-1UH 28W / 54W 1188 45 23 0,5
5LE 981 1-1RH 35W / 80W 1488 45 23 0,6
T8
5LE 981 1-1CH 36W 1246 56 28 0,5
5LE 981 1-1EH 58W 1546 56 28 0,6
Die Anzahl der Befestigungspunkte ergibt sich aus der Länge des
Lichtbandes und dem gewählten Abstand zwischen zwei Befestigungspunkten.
Dabei darf der max. zulässige Abstand zwischen
zwei Befestigungspunkten nicht überschritten werden; die Länge
des freitragenden Schienenendes muß innerhalb des angegebenen
Bereiches liegen.
Max. Abstand zwischen zwei Befestigungspunkten: l max = 4,0 m.
Länge des freitragenden Schienenendes 1 ): la min = 0,2 m,
la max = 0,8 m.
1) Gilt nicht für Stirnwand-Seilabhängung und Stirnwand-Pendelabhängung.
Bei diesen befindet sich die Abhängung direkt an der Stirnwand.
Design-Stirnwand mit Rillenstruktur,
Alu-Druckguß werkzeuglos
montierbar.
(1 Satz = 2 Stück)
Bestell-Nr. 5LJ 900 1-0ED
C Rillenstruktur der Stirnwand
auch zur formschlüssigen Arretierung
von einzelnen Lichtmodulen
bei Bandanordnungen geeignet
(nicht kraftschlüssig, nicht selbsttragend).
Stirnwand
Kunststoff weiß, werkzeuglos
montierbar.
(1 Satz = 2 Stück)
Bestell-Nr. 5LJ 900 1-2ED
Verbinder für Module
Stahlblech verz. Durch Schraubmontage
selbsttragende Verbindung
der Licht-Module
Bestell-Nr. 5LJ 900 1-0XV
C Pro Stoßstelle 1 Stück erforderlich
C Abhängung im Bereich der Stoßstelle
nicht erforderlich.
Stoßstellenkaschierung für
Module
Kunststoff mit Schaumstoff-
Dichtung.
(1 Satz = 2 Stück)
silbergrau 5LJ 900 4-0ED
weiß
5LJ 900 2-0ED
C Pro Stoßstelle 2 Stück erforderlich
Obere Abdeckung
Kunststoff zuschneidbar, aufsteckbar,
für Bereiche mit
Staubeinwirkung,
L = 1555mm
silbergrau 5LJ 900 3-0ED1
weiß
5LJ 900 3-0ED
Deckenbefestigung
Stahl verzinkt, am Licht-Modul
werkzeuglos montierbar und
beliebig positionierbar.
Tragkraft: 12 kg
Bestell-Nr. 5LJ 900 3-0XC
Seilabhänger
Bügel Stahl verzinkt, mit variabler
Höhenverstellung inkl. Seil
mit Schlaufe oben. Bügel am
Licht-Modul werkzeuglos montierbar
und beliebig positionierbar.
Stahlseil: L=2m, D=1,5mm
Tragkraft: 12 kg
Bestell-Nr. 5LJ 900 2-0XC
Zusatzbaldachin für
Seilabhänger
Baldachin Kunststoff, silbergrau,
inkl. Deckenbef.-Element
mit variabler Höhenverstellung,
Montagemat. und Seil
Seil:L=2m, D=1,5mm
Tragkraft: 12 kg
ohne Klemmen
Bestell-Nr. 5LJ 900 7-0XC
mit Klemme 5polig,
max. 2,5 mm 2
Bestell-Nr. 5LJ 900 8-0XC
C Seil mit Schlaufe des Original-
Seilabhängers muß ersetzt
werden.
8

22
Lichtbandsystem, Hexal-a und Hexal-s
Zubehör
Stirnwand-Seilabhänger
Design-Stirnwand, inkl. Seil,
Deckenbef.-Element mit variabler
Höhenverstellung und Befestigungsclips
für Leitungseinführung.
Stahlseil: L = 2m, D = 1,5mm
Tragkraft: 12kg
(1 Satz = 2 Stück)
Bestell-Nr. 5LJ 900 5-0ED
C Rillenstruktur der Stirnwand
auch zur formschlüssigen Arretierung
von einzelnen Licht-Modulen
bei Bandanordnungen geeignet
(nicht kraftschlüssig, nicht
selbsttragend).
Zusatzbaldachin für
Stirnwand-Seilabhängung
Baldachin Kunststoff, silbergrau
inkl. Deckenbef.-Element
und Anschlußklemme, 5pol.,
max. 2,5 mm 2 , ohne Seil
Bestell-Nr. 5LJ 900 9-0XC
Kettenabhänger
Bügel, Stahl verzinkt, Sicherheitshaken
mit Höhenausgleich.
Bügel am Licht-Modul
werkzeuglos montierbar und
beliebig positionierbar.
Tragfähigkeit: 12kg
Bestell-Nr. 5LJ 900 1-0XC
C Kette in gewünschter Länge bitte
zusätzlich bestellen.
Abhängebügel, V 2 A
zum Einhängen in Hexal-
Module
(1 Satz = 50 Stück)
Bestell-Nr. 5LJ 900 6-0XC
8
Knotenkette, verzinkt
Tragkraft: 20kg
Gliedermaß Innen :5,6x31mm
Bestell-Nr. 5LY 900 1
Zusatzseil
L = 2m, D = 1,5mm
beide Enden verzinnt, für max.
2 Teilstücke ³3m oder 1 Teilstück
3–6m
Bestell-Nr. 5LK 913 0-0
C Für alle Seilabhänger mit Baldachin
geeignet.
C Aufhänger bitte zusätzlich bestellen.
Knotenkette, V 2 A
Tragkraft: 20kg
Gliedermaß Innen :5,6x31mm
Bestell-Nr. 5LY 900 2
Notglied, verzinkt
Tragkraft: 14kg
Gliedermaß Innen :5x15mm
Bestell-Nr. 5LY 900 3
Stirnwand-Pendelabhänger
mit Design-Stirnwand, Pendel
und Decken-/Wandbef.-
Element (90° und 45° einstellbar)
L = 150mm,
Tragkraft: 12 kg
(1 Satz = 2 Stück)
Bestell-Nr. 5LJ 900 0-0ED
C Rillenstruktur der Stirnwand
auch zur formschlüssigen Arretierung
von einzelnen Licht-Modulen
bei Bandanordnungen geeignet
(nicht kraftschlüssig, nicht
selbsttragend).
Notglied, V 2 A
Tragkraft: 14kg
Gliedermaß Innen :6x17mm
Bestell-Nr. 5LY 900 4

Lichtbandsystem, Hexal-a und Hexal-s
23
Zubehör, Maße
Sanierungs- und Montage-Set:
Hexal – DUS
Für die Befestigung und den
elektrischen Anschluß von Hexal-Modulen
in den DUS Schienen
5LJ 909 1-0E/…2-0E/…3-0E.
Set bestehend aus:
4 Federn und 1 Leitungssatz
mit Stecker, 3polig mit Phasenwahl.
Montage werkzeuglos.
Bestell-Nr. 5LJ 900 4-0XC
C Pro Licht-Modul 1 Satz erforderlich.
Sanierungs- und Montage-Set:
Hexal – DUS classic
Für die Befestigung und den
elektrischen Anschluß von Hexal-Modulen
in den DUS Schienen
5LJ 809 1-0E/…2-0E/…3-0E.
Set bestehend aus:
4 Federn und 1 Leitungssatz
mit Stecker, 3polig.
Montage werkzeuglos.
Bestell-Nr. 5LJ 900 5-0XC
C Pro Licht-Modul 1 Satz erforderlich.
Maße: Hexal-a und Hexal-s
43
8
52
H
B
L1
Befestigungsabstände:
Max. Abstand zwischen zwei Befestigungspunkten:
Verbinder für Module selbsttragend, Abhängung im
Bereich der Stoßstellen nicht erforderlich.
Länge des freitragenden Schienenendes 1 ):
1) Gilt nicht für Stirnwand-Seilabhängung und Stirnwand-Pendelabhängung.
Bei diesen befindet sich die Abhängung direkt an der Stirnwand.
l max = 4,0m.
la min = 0,2m,
la max = 0,8m.

24
8

Lichtbandsystem, DUS IP 20
25
Systemübersicht 8/26
Tragschienen 8/28
Einsätze
Leuchten-Einsätze 8/30
Stromschienen-Einsatz 8/30
Steckdosen-Einsatz 8/30
Notlicht-Einsätze 8/32
Reflektoren
Reflektor weiß, direkt strahlend 8/34
Reflektor weiß, direkt/indirekt strahlend 8/34
Reflektor weiß, mit dekorativer Lochstruktur 8/36
Alu-Spiegelreflektor, breitstrahlend-Batwing 8/38
Alu-Spiegelreflektor, tiefstrahlend für Hochregalläger 8/40
8
Lichttechnik – Zubehör
BAP60-Spiegelraster, hochglänzend 8/42
Parabol-Spiegelraster, hochglänzend 8/42
Parabol-Spiegelraster, matt 8/43
Alu-Profilraster, matt 8/43
Weißer Raster 8/43
Spiegel tiefstrahlend, hochglänzend 8/44
Spiegel breitstrahlend, hochglänzend 8/44
Alu-Profillamellenraster, matt 8/44
Weißer Lamellenraster 8/44
Prismenscheibe 8/45
Montage-Set: Hexal-Module in DUS-Schiene 8/45
Zubehör 8/46
Befestigungsabstände 8/49
Komplett-Lichtbänder 8/50
Maße 8/52

26
Lichtbandsystem, DUS IP 20
Systemübersicht
11
12
13
15
2a
A
B
C
D
E
F
G
14
1
4
1
2b
21 31 23 24 25
26 27 28
8
56
53
51
48
41
48
43
48
44
48
42
47
52
47
47
47
70
71
90
72
73
81
98.
74
75
82
91
99.
92
76
77
93
78

Lichtbandsystem, DUS IP 20
27
Systemübersicht
Abhänger
A Deckenbefestigung
B Seilabhänger ohne Seil
C Seilabhänger inkl. Seil (1 m oder 2 m), Schlaufe oben
D Seilabhänger inkl. Seil 2 m, Baldachin und Anschlußklemmen
E Kettenabhänger schienenseitig, ohne Kette
F Kettenabhänger mit Baldachin, ohne Kette
G Kettenabhänger schienenseitig flach, ohne Kette
C Ausführliche Beschreibung siehe Seite 8/48.
Tragschienen und Zubehör
1 Tragschienen 1-, 2- oder 3längig
2 Stirnwände, IP 20 für Tragschienen
4 Verbinder für Tragschienen
11 X-, T-, L-Elemente für rechtwinklig gitterförmige Schienenanordnungen
14 Anschlußarm für Anbindung der Tragschiene an das Knotenzentrum
15 Knotenzentrum für max. 6 Anschlußarme bei variabler Anordnung
C Ausführliche Beschreibung siehe Seite 8/28 und Seite 8/46.
Leruchten-Einsätze und Tragschienen-Abdeckungen
21 Blind-Abdeckung für Tragschiene, Kunststoff, beliebig zuschneidbar
31 Blind-Einsatz für Tragschiene, Metall, zur Aufnahme von Reflektoren geeignet
23 Leuchten-Einsatz, IP 20 1lampig, 36W oder 58W
24 Leuchten-Einsatz, IP 20 2lampig, 36W oder 58W
25 Leuchten-Einsatz m. zus. Notlichtfunktion 1 x 58W mit Umschaltrelais für zusätzliche Einspeisung
26 Notlicht-Einsatz E27 für zusätzliche, separate Einspeisung, L = 307 mm
27 Stromschienen-Einsatz zur Aufnahme von 1 oder 2 Strahlern mit Universal-Adapter, L = 614 mm
28 Steckdosen-Einsatz mit innenliegender Feinsicherung, L = 307 mm
8
C Ausführliche Beschreibung siehe ab Seite 8/30.
Reflektoren
41 Reflektor weiß direkt strahlend
43 Reflektor weiß direkt/indirekt strahlend
44 Reflektor weiß mit dekorativer Lochstruktur
42 Reflektor weiß direkt strahlend, L = 307 mm
47 Stirnwand für weißen Reflektor
48 Verbinder für weißen Reflektor
51 Alu-Spiegelreflektor breitstrahlend – Batwing
52 Stirnwand für Alu-Spiegelreflektor, breitstrahlend
53 Verbinder für Alu-Spiegelreflektor, breitstrahlend
56 Alu-Spiegelreflektor tiefstrahlend für Hochregalläger
C Ausführliche Beschreibung siehe ab Seite 8/34 und Seite 8/47.
Raster, Spiegel und Prismenscheibe
70 Rasterverschluß
71 BAP60-Spiegelraster, hochglänzend für 1lampige Bestückung
72 BAP60-Spiegelraster, hochglänzend für 2lampige Bestückung
73 Parabol-Spiegelraster, hochglänzend für 1- und 2lampige Bestückung
74 Parabol-Spiegelraster, asymmetrisch hochglänzend für 1lampige Bestückung
75 Parabol-Spiegelraster, matt für 1- und 2lampige Bestückung
76 Parabol-Spiegelraster, asymmetrisch matt für 1lampige Bestückung
77 Alu-Profilraster, matt für 1- und 2lampige Bestückung
78 weißer Raster für 1- und 2lampige Bestückung
81 Spiegel, tiefstrahlend hochglänzend für 1- und 2lampige Bestückung
82 Spiegel, breitstrahlend hochglänzend für 1- und 2lampige Bestückung
91 Alu-Profillamellenraster, matt für 1- und 2lampige Bestückung
92 weißer Lamellenraster für 1- und 2lampige Bestückung
93 Prismenscheibe für 1- und 2lampige Bestückung
C Ausführliche Beschreibung siehe ab Seite 8/42.
Sanierung mit Hexal-Lichtmodulen
98 Montage-Set Hexal-Module in DUS-Tragschienen
99 Hexal-Lichtmodule in unterschiedlichen Ausführungen
C Ausführliche Beschreibung siehe Seite 8/45 und ab Seite 8/2.

28
Lichtbandsystem, DUS IP 20
Tragschienen
Kurzbeschreibung
Modular aufgebautes Baukastensystem,
bestehend aus den
Grundelementen Tragschiene
und Leuchteneinsätze. Hieran
lassen sich je nach Anforderung
Ergänzungselemente wie
Reflektoren und Spiegel oder
Raster leicht und werkzeuglos
anbringen.
Besonderheiten
Kontaktierungsmöglichkeiten
im Abstand von 307 mm für beliebige
Kombination aller
Einsätze selbst über Schienenstoßstellen
hinweg. Durch die
stabilen Schienenverbinder
sind große Befestigungsabstände
bis zu 3,5 m zwischen zwei
Abhängepunkten möglich.
8
Gehäusetechnik
Stabile, verwindungssteife
Tragschiene aus Stahlblech,
leuchtenweiß lackiert (ähnlich
RAL 9010). 2teiliger verzinkter
Tragschienenverbinder für stabile
Lichtbandeinheiten. Abhängung
im Bereich der Stoßstelle
nicht erforderlich.
Elektrik
Anschlußfertig verdrahtet mit
Durchgangsverdrahtung
5 x 2,5mm 2 (bis 16A belastbar)
und 5poliger Anschlußklemme,
max. 2,5mm 2 . Leitungseinführung
über Schienenoberseite
oder Stirnwand möglich.
Durchverdrahtung von Schiene
zu Schiene durch serienmäßige
Steckklemmen. Für die Kontaktierung
der Einsätze befinden
sich im Abstand von 307mm
fest montierte, 5polige Buchsenteile
in der Schiene. Zusatzverdrahtung,
z.B. für Notlicht
oder Schaltkreisaufteilung, auf
oder in der Schiene möglich.
Für Helligkeitssteuerung stehen
Zusatzverdrahtungssätze
zur Verfügung.
Empfohlene Einsatzgebiete
Verkaufsräume, Messen und
Ausstellungsräume; Supermärkte;
Büros oder büroähnliche
Umgebung; Flure und Nebenräume,
Industrie, Labors
und Werkstätten.
Bestell-Nr.
L
[mm]
B H Gew.
[kg]
Tragschienen IP 20/IP 60
5LJ 909 1-0C 1228 68 55 2,5
5LJ 909 1-0E 1535 68 55 3,1
5LJ 909 2-0E 3070 68 55 5,8
5LJ 909 3-0E 4605 68 55 8,7
C Bestell-Nr. für Komplett-Lichtbänder siehe Seite 8/50.

Lichtbandsystem, DUS IP 20
29
Tragschienen
Schienenverbindung Kontaktierungsstelle alle 307 mm Seilabhänger Kettenabhänger, flach
Zubehör
Allgemeine Informationen
Gehäusezubehör
Best.-Nr.
Elektrikzubehör
Best.-Nr.
Befestigungszubehör
Best.-Nr.
Thema
Kapitel
Stirnwand für IP 20
Verbinder für Schiene
5LJ 909 1-0XD
5LJ 909 1-0XV
Tragschienen-Elemente für
rechtwinklige-gitterförmige Anordnung
L-Element
5LJ 909 3-0XV
T-Element
5LJ 909 2-0XV
X-Element
5LJ 909 0-0XV
Variabler Knoten für max. 6 Schienen
Knotenzentrum
5LJ 909 6-0XV
Anschlußarm
5LJ 909 4-0XV
Montage-Set: Hexal-Module
in DUS-Schiene (5LJ 909) 5LJ 900 4-0XC
in DUS-classic (5LJ 809) 5LJ 900 5-0XC
Zusatzklemme für Schienenanfang
5polig (L1,L2,L3,N,PE) 5LJ 800 0-5XK
3polig (L,N,PE)
5LJ 800 0-3XK
2polig (L2,L3)
5LJ 800 0-2XK
Klemmenhalter für
Zusatzklemme
5LJ 909 0-0XY
Leitungshalter für zusätzl. Leitung
in der Schiene
5LJ 908 0-0XY
auf der Schiene
5LJ 908 1-0XY
Zusatzverdrahtungssatz (+/–) für
EVG-Dynamic
1längig (1535 mm) 5LJ 909 6-1XY
2längig (3070 mm) 5LJ 909 6-2XY
3längig (4605 mm) 5LJ 909 6-3XY
C Ausführliche Beschreibung
siehe Seite 8/46.
C Maße siehe Seite 8/52.
C Systemübersicht siehe Seite 8/26.
C Hexal-Module siehe Seite 8/2.
Deckenbefestigung
Seilabhänger, ohne Seil
5LJ 909 3-0XC
5LJ 909 2-1XC
Seilabhänger, mit Seil
1m, Schlaufe oben 5LJ 909 0-0
2m, Schlaufe oben 5LJ 909 0-1
2m, Baldachin, Kl. 5pol. 5LJ 909 2-1XC2
Zusatzseil, 6m 5LK 913 0-0
Kettenabhänger
hoch
5LJ 909 1-0XC
hoch, mit Baldachin 5LJ 909 1-2XC
flach
5LJ 909 1-1XC
Knotenkette, verzinkt 5LY 905 5
Notglied, verzinkt 5LY 911 3
C Die Anzahl der Befestigungspunkte
ergibt sich aus dem Gewicht des
Lichtbandes und der Tragkraft der
Abhänger. (Bei Zusatzlasten, z.B.
Strahler, evtl. zusätzliche Abhänger
erforderlich)
Max. Abstand zwischen zwei Befestigungspunkten:
l max = 3,5m,
freitragendes Schienenende:
la max = 0,8m.
Installations- und
Betriebshinweise
Beleuchtungselektronik
Instabus EIB - Prinzip
Anhang
Anhang
Anhang
Instabus EIB - Komponenten 14
Sanierung
Anhang
Approbationen
Anhang
Sicherheitszeichen
Anhang
Pictogramme
Anhang
Lampen-Umschlüsselung Anhang
Sach-Verzeichnis
Anhang
Bestellnummern-Verzeichnis Anhang
8

30
Lichtbandsystem, DUS IP 20
Einsätze
Kurzbeschreibung
Modular aufgebautes Baukastensystem,
bestehend aus den
Grundelementen Tragschiene
und Leuchteneinsätze. Hieran
lassen sich je nach Anforderung
Ergänzungselemente wie
Reflektoren und Spiegel oder
Raster leicht und werkzeuglos
anbringen.
8
Besonderheiten
Drehverschlüsse zur Verriegelung
der Leuchteneinsätze
durchgängig aus Metall, kunststoffummantelt
für zuverlässige
und sichere Verbindung von
Schiene und Einsatz. Phasenwahl
kann vor der Montage an
den Kontaktstiften des Leuchteneinsatzes
eingestellt werden.
Alle Einsätze sind auf das
Systemmaß 307 mm abgestimmt
und können beliebig
kombiniert werden.
Gehäusetechnik
Leuchten-Einsätze aus Stahlblech,
leuchtenweiß lackiert
(ähnlich RAL 9010). Die Montage
und die elektrische Kontaktierung
in der Tragschiene erfolgen
werkzeuglos. Mechanische
Verriegelung über einfach
zu handhabende Drehverschlüsse.
Elektrik
Einsätze anschlußfertig verdrahtet.
Leuchten-Einsätze und
Steckdosen-Einsatz mit 3poligem
Steckerteil zur Kontaktierung
in der Tragschiene. Phasenwahl
durch Verschieben eines
Kontaktstiftes vor dem Einsetzen
in die Schiene, Stromschienen-Einsatz
mit 5poligem
Steckerteil ohne Phasenwahl.
Leuchten-Einsätze wahlweise
mit EVG, VVG oder EVG-Dynamic.
VVG-Ausführungen für
Reihenkompensation vorbereitet
(Kondensatoranschlußklemme).
Einsätze mit EVG-Dynamic
zusätzlich mit 2poligem Steckerteil
für die Helligkeitssteuerung
(+,–). Steckdosen-
Einsatz mit innenliegender
Feinsicherung (G 10A/250V).
Stromschienen-Einsatz für
2 Strahler mit Universal-Stromschienenadapter
(max. 10A,
Tragkraft max. 2 x 5kg).
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L
[mm]
B
H1
Gew.
[kg]
Leuchten-Einsätze
EVG
5LJ 908 7-1C 1 x 36W 1228 60 45 1,2
5LJ 908 7-1E 1 x 58W 1535 60 45 1,5
5LJ 908 7-2C 2 x 36W 1228 102 45 1,5
5LJ 908 7-2E 2 x 58W 1535 102 45 1,7
VVG
5LJ 908 1-1C 1 x 36W 1228 60 45 1,6
5LJ 908 1-1E 1 x 58W 1535 60 45 2,3
5LJ 908 1-2C 2 x 36W 1228 102 45 2,5
5LJ 908 1-2E 2 x 58W 1535 102 45 3,7
EVG-Dynamic
5LJ 908 6-1C 1 x 36W 1228 60 45 1,2
5LJ 908 6-1E 1 x 58W 1535 60 45 1,5
5LJ 908 6-2C 2 x 36W 1228 102 45 1,5
5LJ 908 6-2E 2 x 58W 1535 102 45 1,7
C Bestell-Nr. für Komplett-Lichtbänder siehe Seite 8/50.
C 2polige Zusatzverdrahtung für Helligkeitssteuerung
(zum einklipsen in die Schiene) als Zubehör siehe
Seite 8/47.
Lichttechnik
Leuchteneinsätze freistrahlend,
die Lichttechnik kann durch Ergänzungselemente
wie Reflektoren,
Spiegel oder Raster bestimmt
werden.
Bestell-Nr.
Empfohlene Einsatzgebiete
Verkaufsräume, Messen und
Ausstellungsräume; Supermärkte;
Büros oder büroähnliche
Umgebung; Flure und Nebenräume,
Industrie, Labors
und Werkstätten.
Best.
[W]
L
[mm]
B
H1
Gew.
[kg]
Stromschienen-Einsatz für 2 Strahler
(max. 10A, Tragkraft 2 x 5 kg)
5LJ 908 0-0XB 614 60 9+9 0,5
Steckdosen-Einsatz
(mit Feinsicherung G 10A / 250V)
5LJ 908 1-2XK 307 60 9+9 0,5
Blind-Einsatz Metall, mit Drehriegel
5LS 908 0-0ED 1535 60 9+9 0,9
Blind-Abdeckung Kunststoff, zuschneidbar
5LJ 908 3-0ED 1535 60 9 0,2
Für parallelkompensierte Leuchten bitte die fettgedruckte 1 durch den Buchstaben B ersetzen

Lichtbandsystem, DUS IP 20
31
Einsätze
Stromschienen-Einsatz
Steckdosen-Einsatz
Blind-Einsatz
Variabler Knoten mit freistrahlendem
Lichtband
Reihenkompensation (VVG)
für
Best.
erforderl.
Kapazität
Best.-Nr.
1 x 36W 1 x 3,4µF 5LY 504 0-1 2 )
1 x 58W 1 x 5,3µF 5LY 504 1-1 2 )
2 x 36W 1 x 3,4µF 5LY 504 0-1 1 )
2 x 58W 1 x 5,3µF 5LY 504 1-1 1 )
1) je Leuchteneinsatz 1 Kondensator.
2) für jew. 2 Leuchteneinsätze 1 Kondensator
(ind./kapaz.).
C Maße siehe Seite 8/52.
C Systemübersicht siehe Seite 8/26.
Allgemeine Informationen
Thema
Lichttechnischer Datenblock
Installations- und
Betriebshinweise
Beleuchtungselektronik
Instabus EIB - Prinzip
Kapitel
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
Instabus EIB - Komponenten 14
1–10 V Komponenten 14
Vorschaltgeräte
Anhang
Kompensation
Anhang
Approbationen
Anhang
Sicherheitszeichen
Anhang
Pictogramme
Anhang
Lampen-Umschlüsselung Anhang
Sach-Verzeichnis
Anhang
Bestellnummern-Verzeichnis Anhang
Einfache Handhabung
Die Drehverschlüsse zur Verriegelung
der Leuchten-Einsätze sind
durchgängig aus Metall, kunststoffummantelt
und garantieren
eine sichere und zuverlässige Verbindung
von Schiene und Einsatz.
Die elektrische Phasenwahl kann
vor der Montage durch verschieben
eines Kontaktstiftes am 3poligen
Steckerteil des Leuchten-
Einsatzes eingestellt werden. Die
Montage und die elektrische Kontaktierung
in der Tragschiene erfolgt
werkzeuglos in einem Arbeitsschritt.
8
Leuchte: 5LJ 908 7-1E mit 1 x 58W und EVG ( Lichtstrom: 1 x 5000 lm )
Lichtstärkeverteilung in cd / klm
Gemäß DIN 5032
C0 - 180 C90 - 270
Leuchtenbetriebswirkungsgrad η LB = 95 %
Anzahl Leuchten im Raum
Reflexionsgrade : 70/50/20 p = 1.25
EVG
En [lx] 100 300 500 750
Lh [m] 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0
20 0.8 1.0 2.5 3.0 4.1 4.9 6.2 7.4
30 1.1 1.3 3.4 4.0 5.7 6.7 8.6 10
40 1.5 1.7 4.4 5.0 7.3 8.3 11 12
50 1.8 2.0 5.3 5.9 8.8 9.9 13 15
75 2.5 2.8 7.5 8.3 12 14 19 21
100 3.2 3.5 9.7 11 16 18 24 27
200 6.3 6.5 19 19 31 32 47 48
500 15 16 46 47 77 78 115 117
Lh = Leuchtenhöhe über Fußboden
Grundfläche A [qm]
Wirkungsgrade
Beleuchtungswirkungsgrade η B
in %
ρ Decke 80 80 70 70 50 50 30 0
ρ Wände 50 30 50 30 50 30 30 0
ρ Boden 30 10 20 20 10 10 10 0
0.60 31 21 30 21 27 20 19 11
0.80 40 28 37 27 34 26 24 16
1.00 47 34 44 34 39 31 29 20
1.25 54 40 49 39 44 36 33 23
1.50 60 45 54 45 48 40 37 27
2.00 69 53 62 54 54 48 44 33
3.00 80 63 71 63 61 55 50 39
5.00 91 72 79 73 67 63 57 45
Raumindex k
Systemleistung
Daten in Watt
Lampe EVG VVG
1 x 36W 34 42
1 x 58W 53 67
Lichtstromverteilung nach DIN 5040
ϕ u 0.65
ϕ su 0.43
ϕ so 0.35
Umrechnungsfaktor f1 für 5LJ 908 .-..
EVG
VVG
7-1C 1 x 36W 1.56 1-1C 1 x 36W 1.49
7-1E 1 x 58W 1.00 1-1E 1 x 58W 0.96
Umrechnungsfaktor f für 5LJ 908 .-..
EVG
VVG
7-1C 1 x 36W 1.00 1-1C 1 x 36W 1.00
7-1E 1 x 58W 1.00 1-1E 1 x 58W 1.00
Klassifikationen
DIN B 3 1
CIE N1: 32 N2: 60 N3: 82 N4: 65 N5: 95
Weitere lichttechnische Daten finden Sie in unserem Lichtplanungsprogramm SiLICHT

32
Lichtbandsystem, DUS IP 20
Notlicht-Einsätze
Kurzbeschreibung
Modular aufgebautes Baukastensystem,
bestehend aus den
Grundelementen Tragschiene
und Leuchteneinsätze. Hieran
lassen sich je nach Anforderung
Ergänzungselemente wie
Reflektoren und Spiegel oder
Raster leicht und werkzeuglos
anbringen.
8
Besonderheiten
Drehverschlüsse zur Verriegelung
der Leuchteneinsätze
durchgängig aus Metall, kunststoffummantelt
für zuverlässige
und sichere Verbindung von
Schiene und Einsatz. Phasenwahl
kann vor der Montage an
den Kontaktstiften des Leuchteneinsatzes
eingestellt werden.
Alle Einsätze sind auf das
Systemmaß 307 mm abgestimmt
und können beliebig
kombiniert werden.
Gehäusetechnik
Leuchten-Einsätze aus Stahlblech,
leuchtenweiß lackiert
(ähnlich RAL 9010). Die Montage
und die elektrische Kontaktierung
in der Tragschiene erfolgen
werkzeuglos. Mechanische
Verriegelung über einfach
zu handhabende Drehverschlüsse.
Elektrik
Einsätze anschlußfertig verdrahtet.
Kontaktierung und
Ausstattung wie auf Seite 4/30
für Leuchten-Einsätze beschrieben.
Leuchten-Einsatz mit zusätzlicher
Notlichtfunktion mit Umschaltrelais
für den Betrieb
über eine zweite externe
Stromversorgung (230V AC/DC)
über zusätzliches 3poliges Steckerteil.
(passendes Kupplungsstück
zum einklicken in die
Schiene im Lieferumfang enthalten).
Bei Wegnahme der
Netzspannung schaltet das
Umschaltrelais auf das zusätzliche
Steckerteil für die zweite
Stromversorgung um. Ist diese
aktiviert, geht die Leuchtstofflampe
erneut in Betrieb.
Notlicht-Einsatz E27 mit 3poliger
Anschlußklemme, max.
2,5 mm 2 .
Für die Zusatzverdrahtung stehen
Leitungshalter, Anschlußklemmen
und Klemmenhalter
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L
[mm]
B
H1
Gew.
[kg]
Leuchten-Einsatz mit zusätzlicher Notlichtfunktion
5LJ 908 7-1ED1 1 x 58W 1535 60 45 2,1
Notlicht-Einsatz E27
5LJ 908 0-0XK ³ A60W 307 60 45 0,5
C Zusatzverdrahtung in der Schiene erforderlich.
C Notlicht-Einsätze mit Einzelbatterie-Versorgung auf Anfrage.
als Zubehör zur Verfügung. Mit
Ader- oder Mantelleitung können
Durchverdrahtungssätze in
der erforderlichen Länge und
im gewünschten Kontaktierungsabstand
leicht hergestellt
werden.
Lichttechnik
Leuchteneinsätze freistrahlend,
die Lichttechnik kann durch Ergänzungselemente
wie Reflektoren,
Spiegel oder Raster bestimmt
werden.
Empfohlene Einsatzgebiete
Verkaufsräume, Messen und
Ausstellungsräume; Supermärkte;
Büros oder büroähnliche
Umgebung; Flure und Nebenräume.
Industrie, Labors
und Werkstätten.

Lichtbandsystem, DUS IP 20
33
Notlicht-Einsätze
Notlicht-Einsatz E27
Klemmenhalter und Zusatzklemme
Leitungshalter mit Zusatzverdrahtung
auf der Schiene
Leitungshalter mit Zusatzverdrahtung
in der Schiene
Zubehör
Elektrikzubehör
Best.-Nr.
Zusatzklemme für Schienenanfang
5polig (L1,L2,L3,N,PE) 5LJ 800 0-5XK
3polig (L,N,PE)
5LJ 800 0-3XK
2polig (L2,L3)
5LJ 800 0-2XK
Klemmenhalter für 5LJ 909 0-0XY
Zusatzklemme
Leitungshalter für zusätzl. Leitung
in der Schiene
5LJ 908 0-0XY
auf der Schiene
5LJ 908 1-0XY
C Ausführliche Beschreibung
siehe Seite 8/46.
C Maße siehe Seite 8/52.
C Systemübersicht siehe Seite 8/26.
Allgemeine Informationen
Thema
Lichttechnischer Datenblock
Installations- und
Betriebshinweise
Vorschaltgeräte
Approbationen
Sicherheitszeichen
Pictogramme
Lampen-Umschlüsselung
Sach-Verzeichnis
Bestellnummern-Verzeichnis
Kapitel
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
8
Leuchte: 5LJ 908 7-1ED1 mit 1 x 58W und EVG ( Lichtstrom: 1 x 5000 lm )
Lichtstärkeverteilung in cd / klm
Gemäß DIN 5032
C0 - 180 C90 - 270
Leuchtenbetriebswirkungsgrad η LB = 95 %
Anzahl Leuchten im Raum
Reflexionsgrade : 70/50/20 p = 1.25
EVG
En [lx] 100 300 500 750
Lh [m] 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0
20 0.8 1.0 2.5 3.0 4.1 4.9 6.2 7.4
30 1.1 1.3 3.4 4.0 5.7 6.7 8.6 10
40 1.5 1.7 4.4 5.0 7.3 8.3 11 12
50 1.8 2.0 5.3 5.9 8.8 9.9 13 15
75 2.5 2.8 7.5 8.3 12 14 19 21
100 3.2 3.5 9.7 11 16 18 24 27
200 6.3 6.5 19 19 31 32 47 48
500 15 16 46 47 77 78 115 117
Lh = Leuchtenhöhe über Fußboden
Grundfläche A [qm]
Wirkungsgrade
Beleuchtungswirkungsgrade η B
in %
ρ Decke 80 80 70 70 50 50 30 0
ρ Wände 50 30 50 30 50 30 30 0
ρ Boden 30 10 20 20 10 10 10 0
0.60 31 21 30 21 27 20 19 11
0.80 40 28 37 27 34 26 24 16
1.00 47 34 44 34 39 31 29 20
1.25 54 40 49 39 44 36 33 23
1.50 60 45 54 45 48 40 37 27
2.00 69 53 62 54 54 48 44 33
3.00 80 63 71 63 61 55 50 39
5.00 91 72 79 73 67 63 57 45
Raumindex k
Systemleistung
Daten in Watt
Lampe
EVG
1 x 58W 53
Lichtstromverteilung nach DIN 5040
ϕ u 0.65
ϕ su 0.43
ϕ so 0.35
Umrechnungsfaktor f1 für 5LJ 908 .-..
EVG
Umrechnungsfaktor f für 5LJ 908 .-..
EVG
Klassifikationen
DIN B 3 1
CIE N1: 32 N2: 60 N3: 82 N4: 65 N5: 95
Weitere lichttechnische Daten finden Sie in unserem Lichtplanungsprogramm SiLICHT

34
Lichtbandsystem, DUS IP 20
Reflektor, direkt strahlend und direkt/indirekt strahlend
Kurzbeschreibung
Modular aufgebautes Baukastensystem,
bestehend aus den
Grundelementen Tragschiene
und Leuchteneinsätze. Hieran
lassen sich je nach Anforderung
Ergänzungselemente wie
Reflektoren und Spiegel oder
Raster leicht und werkzeuglos
anbringen.
8
Besonderheiten
Einheitliches Erscheinungsbild
durch eine Reflektorbreite für
1- und 2lampige Bestückung.
Reflektor auch im Systemmaß
307 mm für Steckdosen-Einsatz
und Notlicht-Einsatz verfügbar.
Alle Reflektoren für werkzeuglose
Montage an den Drehriegeln
der Leuchteneinsätze
(Schraubbefestigung bei Steckdosen-
und Notlicht-Einsatz).
Die Reflektoren sind für Aufnahme
der lichttechnischen
Elemente geeignet.
Gehäusetechnik
Stahlblech, leuchtenweiß
lackiert (ähnlich RAL 9010).
Ausbrechbare Öffnungen an
Reflektoroberseite für Montage
der Rasterverschlüsse. Stoßstellenkaschierung
zur Verbindung
und Ausrichtung der Reflektoren
bei Bandanordnung. Stoßstellenkaschierung,
Stirnwand
und Zwischenblende sind werkzeuglos
steckbar.
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L
[mm]
B H Gew.
[kg]
direkt strahlend
5LJ 140 1-0XB0 Steckd./E27 307 210 80 0,5
5LJ 140 1-2CB0 1 x /2 x 36W 1228 210 80 1,7
5LJ 140 1-2EB0 1 x /2 x 58W 1535 210 80 2,0
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L
[mm]
B H Gew.
[kg]
direkt strahlend mit Deckenaufhellung
5LJ 140 2-2CB0 1 x /2 x 36W 1228 210 80 1,6
5LJ 140 2-2EB0 1 x /2 x 58W 1535 210 80 1,9
C Bestell-Nr. für Komplett-Lichtbänder siehe Seite 8/50.
Lichttechnik
Reflektor breitstrahlend direkt
oder direkt/indirekt strahlend
mit 10% Deckenaufhellung. Reflektor-Stirnwand
und Reflektor-Zwischenblende
zur Abschirmung
der Lampen in
Längsrichtung. Für höhere
lichttechnische Anforderungen
können die Reflektoren mit
Spiegeln und Raster ausgestattet
werden.
Empfohlene Einsatzgebiete
Verkaufsräume, Messen und
Ausstellungsräume; Supermärkte;
Büros mit hauptsächlichem
PC-Einsatz bis zur büroähnlichen
Umgebung; Flure
und Nebenräume, Industrie,
Labors und Werkstätten.

Lichtbandsystem, DUS IP 20
35
Reflektor, direkt strahlend und direkt/indirekt strahlend
Reflektor mit Deckenaufhellung Reflektor montiert Raster, eingebaut
(ohne Reflektor-Stirnwand)
Zubehör
Lichttechnikzubehör
Best.-Nr.
BAP60-Spiegelraster, hochglänzend
für 1 x 36W
5LJ 657 0-1CS
für 1 x 58W
5LJ 657 0-1ES
für 2 x 36W
5LJ 657 0-2CS
für 2 x 58W
5LJ 657 0-2ES
Rasterverschluß 5LJ 140 0-0XC
Parabol-Spiegelraster
hochglänzend
für1x/2x36W 5LJ6170-1CR
für1x/2x58W 5LJ6170-1ER
matt
für1x/2x36W 5LJ6140-1CR
für1x/2x58W 5LJ6140-1ER
Rasterverschluß 5LJ 140 0-0XC
Alu-Profilraster, matt
für1x/2x36W 5LJ6120-1CR
für1x/2x58W 5LJ6120-1ER
Rasterverschluß 5LJ 140 0-0XC
weißer Raster
für1x/2x36W 5LJ6110-1CR
für1x/2x58W 5LJ6110-1ER
Rasterverschluß 5LJ 140 0-0XC
Lichttechnikzubehör
Best.-Nr.
Parabol-Spiegelraster
asymmetrisch, hochglänzend
für 1 x 36W
5LJ 637 0-1CR
für 1 x 58W
5LJ 637 0-1ER
asymmetrisch, matt
für 1 x 36W
5LJ 634 0-1CR
für 1 x 58W
5LJ 634 0-1ER
Rasterverschluß 5LJ 140 0-0XC
Spiegel, tiefstrahlend
für1x/2x36W 5LJ1401-1CS
für1x/2x58W 5LJ1401-1ES
Spiegel, breitstrahlend
für1x/2x36W 5LJ1400-1CS
für1x/2x58W 5LJ1400-1ES
Alu-Profillamellenraster, matt
für1x/2x36W 5LE7851-2CR
für1x/2x58W 5LE7851-2ER
Weißer Lamellenraster
für1x/2x36W 5LE7801-2CR
für1x/2x58W 5LE7801-2ER
Prismenscheibe 1 )
für1x/2x58W 5LE7803-2EG0
Reflektorzubehör
Stirnwand-Satz
Verbinder
Zwischenblende
Best.-Nr.
5LJ 140 1-2XD
5LJ 140 2-0XD
5LJ 140 0-2XD
1) Kunststoff, für 36W zuschneidbar.
C Spiegel, asymmetrisch (ähnlich Wallwasher)
durch Kombination von tiefund
breit strahlender Spiegel-Halbschale
realisierbar.
C Kombinationen von Spiegel, tiefoder
breitstrahlend mit Alu-Profillamellenraster
oder weißem Lamellenraster,
sind möglich.
C Lichttechnikzubehör
siehe Seite 8/42.
C Ausführliche Beschreibung
siehe Seite 8/46.
C Maße siehe Seite 8/52.
C Systemübersicht siehe Seite 8/26.
Allgemeine Informationen
Thema
Lichttechnischer Datenblock
Approbationen
Sicherheitszeichen
Pictogramme
Lampen-Umschlüsselung
Sach-Verzeichnis
Bestellnummern-Verzeichnis
Kapitel
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
8
Leuchte: 5LJ 908 7-1E + 5LJ 140 2-2EB0 mit 1 x 58W und EVG ( Lichtstrom: 1 x 5000 lm )
Lichtstärkeverteilung in cd / klm
Gemäß DIN 5032
C0 - 180 C90 - 270
Leuchtenbetriebswirkungsgrad η LB = 81 %
Anzahl Leuchten im Raum
Reflexionsgrade : 70/50/20 p = 1.25
EVG
En [lx] 100 300 500 750
Lh [m] 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0
20 0.8 0.9 2.3 2.6 3.8 4.4 5.6 6.6
30 1.1 1.2 3.2 3.6 5.3 6.0 7.9 9.0
40 1.4 1.5 4.1 4.5 6.8 7.6 10 11
50 1.7 1.8 5.0 5.4 8.4 9.1 13 14
75 2.4 2.6 7.2 7.7 12 13 18 19
100 3.1 3.4 9.4 10 16 17 23 25
200 6.2 6.3 18 19 31 31 46 47
500 15 15 46 46 76 77 114 115
Lh = Leuchtenhöhe über Fußboden
Grundfläche A [qm]
Wirkungsgrade
Beleuchtungswirkungsgrade η B
in %
ρ Decke 80 80 70 70 50 50 30 0
ρ Wände 50 30 50 30 50 30 30 0
ρ Boden 30 10 20 20 10 10 10 0
0.60 34 26 33 26 31 25 25 19
0.80 44 34 41 34 39 33 32 26
1.00 53 42 50 43 46 41 40 34
1.25 59 48 55 49 51 46 45 39
1.50 65 53 60 54 56 51 50 44
2.00 74 61 68 63 63 59 57 52
3.00 82 68 75 70 68 65 63 58
5.00 90 74 81 78 73 71 69 64
Raumindex k
Systemleistung
Daten in Watt
Lampe EVG VVG
1 x 36W 34 42
1 x 58W 53 67
Lichtstromverteilung nach DIN 5040
ϕ u 0.94
ϕ su 0.52
ϕ so 0.27
Umrechnungsfaktor f1 für 5LJ 908 .-..
EVG
VVG
7-1C 1 x 36W 1.56 1-1C 1 x 36W 1.49
7-1E 1 x 58W 1.00 1-1E 1 x 58W 0.96
Umrechnungsfaktor f für 5LJ 908 .-..
EVG
VVG
7-1C 1 x 36W 1.00 1-1C 1 x 36W 1.00
7-1E 1 x 58W 1.00 1-1E 1 x 58W 1.00
Klassifikationen
DIN A 4 1
CIE N1: 44 N2: 79 N3: 96 N4: 94 N5: 81
Weitere lichttechnische Daten finden Sie in unserem Lichtplanungsprogramm SiLICHT

36
Lichtbandsystem, DUS IP 20
Reflektor mit Lochstruktur
Kurzbeschreibung
Modular aufgebautes Baukastensystem,
bestehend aus den
Grundelementen Tragschiene
und Leuchteneinsätze. Hieran
lassen sich je nach Anforderung
Ergänzungselemente wie
Reflektoren und Spiegel oder
Raster leicht und werkzeuglos
anbringen.
Besonderheiten
Reflektor mit dekorativer Lochstruktur.
Einheitliches Erscheinungsbild
durch eine Reflektorbreite
für 1- und 2lampige
Bestückung. Die Montage der
Reflektoren erfolgt werkzeuglos
an den Drehriegeln der
Leuchteneinsätze.
8
Gehäusetechnik
Stahlblech, leuchtenweiß
lackiert (ähnlich RAL 9010).
Stoßstellenkaschierung zur
Verbindung und Ausrichtung
der Reflektoren bei Bandanordnung.
Stoßstellenkaschierung,
Stirnwand und Zwischenblende
sind werkzeuglos steckbar.
Lichttechnik
Reflektor breitstrahlend, mit
dekorativer Lochstruktur. Reflektor-Stirnwand
und Reflektor-Zwischenblende
zur Abschirmung
der Lampen in
Längsrichtung. Zusätzlich kann
der Reflektor mit Einlegerastern
oder Prismenscheibe ausgestattet
werden.
Empfohlene Einsatzgebiete
Verkaufsräume, Messen und
Ausstellungsräume; Supermärkte;
büroähnliche Umgebungen,
Flure und Nebenräume.
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L
[mm]
B H Gew.
[kg]
Lochstruktur
5LJ 140 4-1EB0 1 x /2 x 58W 1535 210 80 1,9

Lichtbandsystem, DUS IP 20
37
Reflektor mit Lochstruktur
Lamellenraster weiß
Reflektor-Verbinder
Reflektor-Stirnwand
Zubehör
Lichttechnikzubehör
Best.-Nr.
Alu-Profillamellenraster, matt
für1x/2x58W 5LE7851-2ER
Weißer Lamellenraster
für1x/2x58W 5LE7801-2ER
Prismenscheibe
für1x/2x58W 5LE7803-2EG0
Reflektorzubehör
Best.-Nr.
Stirnwand-Satz
5LJ 140 1-2XD
Verbinder
5LJ 140 2-0XD
Zwischenblende 5LJ 140 0-2XD
C Lichttechnikzubehör
siehe Seite 8/44.
C Ausführliche Beschreibung
siehe Seite 8/46.
C Maße siehe Seite 8/52.
C Systemübersicht siehe Seite 8/26.
Allgemeine Informationen
Thema
Lichttechnischer Datenblock
Approbationen
Sicherheitszeichen
Pictogramme
Lampen-Umschlüsselung
Sach-Verzeichnis
Bestellnummern-Verzeichnis
Kapitel
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
8
Leuchte: 5LJ 908 7-1E + 5LJ 140 4-1EB0 mit 1 x 58W und EVG ( Lichtstrom: 1 x 5000 lm )
Lichtstärkeverteilung in cd / klm
Gemäß DIN 5032
C0 - 180 C90 - 270
Leuchtenbetriebswirkungsgrad η LB = 81 %
Anzahl Leuchten im Raum
Reflexionsgrade : 70/50/20 p = 1.25
EVG
En [lx] 100 300 500 750
Lh [m] 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0
20 0.8 0.9 2.4 2.8 4.0 4.7 6.0 7.0
30 1.1 1.3 3.4 3.8 5.7 6.4 8.5 9.6
40 1.5 1.6 4.4 4.9 7.3 8.1 11 12
50 1.8 1.9 5.3 5.8 8.9 9.7 13 15
75 2.5 2.8 7.6 8.3 13 14 19 21
100 3.3 3.6 9.9 11 17 18 25 27
200 6.4 6.6 19 20 32 33 48 50
500 16 16 47 48 79 80 119 120
Lh = Leuchtenhöhe über Fußboden
Grundfläche A [qm]
Wirkungsgrade
Beleuchtungswirkungsgrade η B
in %
ρ Decke 80 80 70 70 50 50 30 0
ρ Wände 50 30 50 30 50 30 30 0
ρ Boden 30 10 20 20 10 10 10 0
0.60 32 24 31 24 29 23 22 16
0.80 41 32 39 32 36 30 30 23
1.00 50 39 47 39 43 37 36 30
1.25 56 44 52 45 48 42 41 35
1.50 61 49 57 50 52 47 46 39
2.00 69 56 63 57 58 53 51 45
3.00 78 63 70 65 63 60 57 51
5.00 87 71 77 74 69 67 64 58
Raumindex k
Systemleistung
Daten in Watt
Lampe EVG VVG
1 x 58W 53 67
Lichtstromverteilung nach DIN 5040
ϕ u 0.89
ϕ su 0.50
ϕ so 0.34
Umrechnungsfaktor f1 für 5LJ 908 .-..
EVG
VVG
7-1E 1 x 58W 1.00 1-1E 1 x 58W 0.97
Umrechnungsfaktor f für 5LJ 908 .-..
EVG
VVG
7-1E 1 x 58W 1.00 1-1E 1 x 58W 0.99
Klassifikationen
DIN B 3 1
CIE N1: 41 N2: 73 N3: 91 N4: 89 N5: 81
Weitere lichttechnische Daten finden Sie in unserem Lichtplanungsprogramm SiLICHT

38
Lichtbandsystem, DUS IP 20
Alu-Spiegelreflektor, breitstrahlend-Batwing
Kurzbeschreibung
Modular aufgebautes Baukastensystem,
bestehend aus den
Grundelementen Tragschiene
und Leuchteneinsätze. Hieran
lassen sich je nach Anforderung
Ergänzungselemente wie
Reflektoren und Spiegel oder
Raster leicht und werkzeuglos
anbringen.
Besonderheiten
Ausgeprägte Batwing-Lichtverteilung
(geringere Leuchtdichte
unterhalb der Leuchte). Einheitliches
Erscheinungsbild durch
eine Reflektorbreite für 1- und
2lampige Bestückung. Alu-Spiegelreflektor
für Montage direkt
am freitragenden Lichtband
(ohne zusätzlichen Reflektor),
die Befestigung erfolgt werkzeuglos
an den Drehriegeln des
Leuchten-Einsatzes.
8
Gehäusetechnik
Aluminium, innen und außen
matt eloxiert, werkzeuglose Befestigung
mit den Drehriegeln
des Leuchten-Einsatzes. Stoßstellenkaschierung
zur Verbindung
und Ausrichtung der Reflektoren
bei Bandanordnung.
Stoßstellenkaschierung und
Stirnwand sind werkzeuglos
steckbar.
Lichttechnik
Breitstrahlende Lichtverteilung
mit ausgeprägter Batwing-Charakteristik
(mit reduzierter
Leuchtdichte unterhalb der
Leuchte).
Empfohlene Einsatzgebiete
Optimale Ausleuchtung von Regalen
und Regalgängen z.B.
Verkaufsregale in Supermärkten,
etc.
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L
[mm]
B H Gew.
[kg]
5LJ 140 5-1EB0 1 x /2 x 58W 1535 170 66 1,2

Lichtbandsystem, DUS IP 20
39
Alu-Spiegelreflektor, breitstrahlend-Batwing
Reflektor-Verbinder
Reflektor-Stirnwand
Zubehör
Reflektorzubehör
Best.-Nr.
Stirnwand-Satz
5LJ 140 5-2XD
Verbinder
5LJ 140 5-5XD
C Ausführliche Beschreibung
siehe Seite 8/46.
C Maße siehe Seite 8/52.
C Systemübersicht siehe Seite 8/26.
Allgemeine Informationen
Thema
Lichttechnischer Datenblock
Approbationen
Sicherheitszeichen
Pictogramme
Lampen-Umschlüsselung
Sach-Verzeichnis
Bestellnummern-Verzeichnis
Kapitel
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
8
Leuchte: 5LJ 908 7-1E + 5LJ 140 5-1EB0 mit 1 x 58W und EVG ( Lichtstrom: 1 x 5000 lm )
Lichtstärkeverteilung in cd / klm
Gemäß DIN 5032
C0 - 180 C90 - 270
Leuchtenbetriebswirkungsgrad η LB = 80 %
Anzahl Leuchten im Raum
Reflexionsgrade : 70/50/20 p = 1.25
EVG
En [lx] 100 300 500 750
Lh [m] 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0
20 0.8 0.9 2.4 2.7 4.0 4.5 6.0 6.8
30 1.1 1.2 3.3 3.7 5.5 6.2 8.3 9.3
40 1.4 1.5 4.2 4.6 7.0 7.7 11 12
50 1.7 1.8 5.1 5.5 8.5 9.2 13 14
75 2.4 2.6 7.3 7.8 12 13 18 19
100 3.2 3.3 9.6 10 16 17 24 25
200 6.0 6.3 18 19 30 31 45 47
500 15 15 44 45 74 74 111 111
Lh = Leuchtenhöhe über Fußboden
Grundfläche A [qm]
Wirkungsgrade
Beleuchtungswirkungsgrade η B
in %
ρ Decke 80 80 70 70 50 50 30 0
ρ Wände 50 30 50 30 50 30 30 0
ρ Boden 30 10 20 20 10 10 10 0
0.60 38 30 36 30 35 29 29 24
0.80 48 39 46 40 44 39 38 33
1.00 58 49 55 49 52 48 47 42
1.25 65 54 61 55 57 53 52 48
1.50 71 60 66 61 62 58 58 53
2.00 79 67 73 69 68 65 64 60
3.00 86 72 78 75 72 70 69 65
5.00 93 78 84 82 77 76 74 71
Raumindex k
Systemleistung
Daten in Watt
Lampe EVG VVG
1 x 58W 53 67
Lichtstromverteilung nach DIN 5040
ϕ u 1.00
ϕ su 0.56
ϕ so 0.00
Umrechnungsfaktor f1 für 5LJ 908 .-..
EVG
VVG
7-1E 1 x 58W 1.00 1-1E 1 x 58W 0.96
Umrechnungsfaktor f für 5LJ 908 .-..
EVG
VVG
7-1E 1 x 58W 1.00 1-1E 1 x 58W 1.00
Klassifikationen
DIN A 4 0
CIE N1: 56 N2: 89 N3: 99 N4: 100 N5: 80
Weitere lichttechnische Daten finden Sie in unserem Lichtplanungsprogramm SiLICHT

40
Lichtbandsystem, DUS IP 20
Alu-Spiegelreflektor, tiefstrahlend für Hochregalläger
Kurzbeschreibung
Modular aufgebautes Baukastensystem,
bestehend aus den
Grundelementen Tragschiene
und Leuchteneinsätze. Hieran
lassen sich je nach Anforderung
Ergänzungselemente wie
Reflektoren und Spiegel oder
Raster leicht und werkzeuglos
anbringen.
Besonderheiten
Spezialreflektor mit extrem
tiefstrahlender Lichtverteilung
für optimale Beleuchtung von
Hochregallägern. Alu-Spiegelreflektoren
für Montage direkt
am freistrahlenden Lichtband
(ohne zusätzlichen Reflektor),
die Befestigung erfolgt werkzeuglos
an den Drehriegeln des
Leuchten-Einsatzes.
8
Gehäusetechnik
Aluminium halbrund, außen
matt, innen hochglänzend eloxiert,
mit Stirnlamellen. Inklusive
Verbindungsklammern
zum Ausrichten der Reflektoren
bei Bandanordnung. (Stirnwände
und Stoßstellenkaschierungen
nicht erforderlich.)
Lichttechnik
Extrem tiefstrahlende Lichtstärkeverteilung.
Empfohlene Einsatzgebiete
Optimale Ausleuchtung der Regalbedienseiten
im Hochregallager.
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L
[mm]
B H Gew.
[kg]
5LJ 170 3-1ES0 1 x /2 x 58W 1535 293 140 1,3

Lichtbandsystem, DUS IP 20
41
Alu-Spiegelreflektor, tiefstrahlend für Hochregalläger
a
h
Vertikal-Beleuchtungsstärken
b
Horizontal-Beleuchtungsstärken
Höhe
über
Boden
[m]
a=1535mm,b=2500mm,h=(siehe Tabelle)
E V [Lux] an der Regalbedienseite (durchgehendes Lichtband)
h = 5,5 m h = 7,5 m h = 10,5 m h = 14,5 m
1lamp. 2lamp. 1lamp. 2lamp. 1lamp. 2lamp. 1lamp. 2lamp.
14,0 5 15
13,5 75 340
13,0 200 460
12,5 185 375
12,0 150 295
11,5 120 230
11,0 100 185
10,5 80 150
10,0 5 15 70 125
9,5 75 340 60 105
9,0 200 460 50 90
8,5 185 375 45 75
8,0 150 295 40 65
7,5 120 230 35 60
7,0 5 15 100 185 30 50
6,5 75 340 80 150 30 45
6,0 200 460 70 125 25 45
5,5 185 375 60 105 25 40
5,0 10 15 150 295 50 90 20 35
4,5 75 330 120 235 45 80 20 30
4,0 205 450 100 190 40 70 20 30
3,5 190 370 85 155 35 65 20 30
3,0 155 295 75 130 35 60 15 25
2,5 130 235 65 115 35 55 15 25
2,0 110 200 60 100 30 50 15 25
1,5 100 170 55 95 30 50 15 25
1,0 90 150 55 90 30 50 15 25
E H [Lux] über dem Boden
1,0 440 650 320 470 215 305 140 185
0,2 385 560 290 415 195 275 130 170
8
Leuchte: 5LJ 908 7-1E + 5LJ 170 3-1ES0 mit 1 x 58W und EVG ( Lichtstrom: 1 x 5000 lm )
Lichtstärkeverteilung in cd / klm
Gemäß DIN 5032
C0 - 180 C90 - 270
Leuchtenbetriebswirkungsgrad η LB = 86 %
Anzahl Leuchten im Raum
Reflexionsgrade : 70/50/20 p = 1,25
EVG
En [lx] 100 300 500 750
Lh [m] 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0
20
30
40
50
75
100
200
500
Lh = Leuchtenhöhe über Fußboden
Grundfläche A [qm]
Wirkungsgrade
Beleuchtungswirkungsgrade η B
in %
ρ Decke 80 80 70 70 50 50 30 0
ρ Wände 50 30 50 30 50 30 30 0
ρ Boden 30 10 20 20 10 10 10 0
0.60
0.80
1.00
1.25
1.50
2.00
3.00
5.00
Raumindex k
Systemleistung
Daten in Watt
Lampe EVG VVG
1 x 58W 53 67
Lichtstromverteilung nach DIN 5040
ϕ u 1.00
ϕ su 0.73
ϕ so 0.00
Umrechnungsfaktor f1 für 5LJ 908 .-..
EVG
Umrechnungsfaktor f für 5LJ 908 .-..
EVG
Klassifikationen
DIN A 6 0
CIE N1: 68 N2: 93 N3: 99 N4: 100 N5: 86

42
Lichtbandsystem, DUS IP 20
Lichttechnik-Zubehör
BAP60-Spiegelraster
Aluminium, hochglänzend
eloxiert.
L ³200 cd/m 2 für Ausstrahlungswinkel
¹60 °
Für büroähnliche Umgebung
sowie Fertigungsbereiche in
Industrie und Gewerbe mit
überwiegender PC-Nutzung.
Bestell-Nr.
für Best.
[W]
L
[mm]
Gew.
[kg]
5LJ 657 0-1CS 1 x 36W 1228 0,7
5LJ 657 0-1ES 1 x 58W 1528 0,9
5LJ 657 0-2CS 2 x 36W 1228 0,7
5LJ 657 0-2ES 2 x 58W 1528 0,9
Rasterverschluß
5LJ 140 0-0XC
(1 Satz = 4 Stück)
C Pro Raster 4 Stück Rasterverschluß erforderlich.
8
Parabol-Spiegelraster
Aluminium, hochglänzend
eloxiert.
Für büroähnliche Umgebung
sowie Fertigungsbereiche in
Industrie und Gewerbe mit
teilweiser PC-Nutzung.
Bestell-Nr.
für Best.
[W]
L
[mm]
Gew.
[kg]
5LJ 617 0-1CR 1 x /2 x 36W 1228 0,6
5LJ 617 0-1ER 1 x /2 x 58W 1528 0,8
Rasterverschluß
5LJ 140 0-0XC
(1 Satz = 4 Stück)
C Pro Raster 4 Stück Rasterverschluß erforderlich.
Parabol-Spiegelraster
asymmetrisch strahlend
Aluminium, hochglänzend
eloxiert
Asymmetrische Lichtverteilung
z.B. für Wand-, Regal- oder
Tafelbeleuchtung bzw. als
Ergänzung zu Parabol-Spiegelraster,
hochglänzend z.B. für
Randbereiche.
Bestell-Nr.
für Best.
[W]
L
[mm]
Gew.
[kg]
5LJ 637 0-1CR 1 x 36W 1228 0,6
5LJ 637 0-1ER 1 x 58W 1528 0,8
Rasterverschluß
5LJ 140 0-0XC
(1 Satz = 4 Stück)
C Pro Raster 4 Stück Rasterverschluß erforderlich.

Lichtbandsystem, DUS IP 20
43
Lichttechnik-Zubehör
Parabol-Spiegelraster
Aluminium,matt eloxiert
Für büroähnliche Umgebung
sowie Fertigungsbereiche in
Industrie und Gewerbe mit
teilweiser PC-Nutzung.
Bestell-Nr.
für Best.
[W]
L
[mm]
Gew.
[kg]
5LJ 614 0-1CR 1 x /2 x 36W 1228 0,6
5LJ 614 0-1ER 1 x /2 x 58W 1528 0,8
Rasterverschluß
5LJ 140 0-0XC
(1 Satz = 4 Stück)
C Pro Raster 4 Stück Rasterverschluß erforderlich.
Parabol-Spiegelraster
asymmetrisch strahlend
Aluminium, matt eloxiert
Asymmetrische Lichtverteilung
z.B. für Wand-, Regal- oder Tafelbeleuchtung
bzw. als Ergänzung
zu Parabol-Spiegelraster,
matt z.B. für Randbereiche.
Bestell-Nr.
für Best.
[W]
L
[mm]
Gew.
[kg]
5LJ 634 0-1CR 1 x 36W 1228 0,6
5LJ 634 0-1ER 1 x 58W 1528 0,8
Rasterverschluß
5LJ 140 0-0XC
(1 Satz = 4 Stück)
C Pro Raster 4 Stück Rasterverschluß erforderlich.
8
Alu-Profilraster
mit profilierten Querlamellen,
matt eloxiert.
Für büroähnliche Umgebung
sowie Fertigungsbereiche in
Industrie und Gewerbe mit
gelegentlicher PC-Nutzung, für
Nebenbereiche, Flure etc.
Bestell-Nr.
für Best.
[W]
L
[mm]
Gew.
[kg]
5LJ 612 0-1CR 1 x /2 x 36W 1228 0,6
5LJ 612 0-1ER 1 x /2 x 58W 1528 0,8
Rasterverschluß
5LJ 140 0-0XC
(1 Satz = 4 Stück)
C Pro Raster 4 Stück Rasterverschluß erforderlich.
Weißer Raster
Stahlblech,weiß lackiert
Für büroähnliche Umgebung
sowie Fertigungsbereiche in
Industrie und Gewerbe ohne
PC-Nutzung, bzw. für Nebenbereiche,
Flure, etc.
Bestell-Nr.
für Best.
[W]
L
[mm]
Gew.
[kg]
5LJ 611 0-1CR 1 x /2 x 36W 1228 1,6
5LJ 611 0-1ER 1 x /2 x 58W 1528 1,9
Rasterverschluß
5LJ 140 0-0XC
(1 Satz = 4 Stück)
C Pro Raster 4 Stück Rasterverschluß erforderlich.

44
Lichtbandsystem, DUS IP 20
Lichttechnik-Zubehör
Spiegel tiefstrahlend
Aluminium, hochglänzend
eloxiert
Für Verkaufsräume, Austellungsräume,
Supermärkte, Industrie,
Labors und Werkstätten.
Bestell-Nr.
für Best.
[W]
L
[mm]
Gew.
[kg]
5LJ 140 1-1CS 1 x /2 x 36W 1228 0,2
5LJ 140 1-1ES 1 x /2 x 58W 1528 0,2
C Kombination mit Alu-Profillamellenraster oder weißem Lamellenraster
ist möglich.
8
Spiegel breitstrahlend
Aluminium, hochglänzend
eloxiert
Für Verkaufsräume, Ausstellungsräume,
Supermärkte,
Industrie, Labors und Werkstätten.
Asymmetrische Lichtverteilung
für gleichmäßige Ausleuchtung
von Wandflächen z.B. Plakate,
Tafeln, Bilder oder Auslagen.
Bestell-Nr.
für Best.
[W]
L
[mm]
Gew.
[kg]
5LJ 140 0-1CS 1 x /2 x 36W 1228 0,2
5LJ 140 0-1ES 1 x /2 x 58W 1528 0,2
C Asymmetrische Lichtverteilung (ähnlich Wallwasher) durch Kombination
von tief und breit strahlender Halbschale realisierbar.
C Kombination mit Alu-Profillamellenraster oder Lamellenraster weiß ist
möglich.
Alu-Profillamellenraster
mit profilierten Lamellen,
matt eloxiert
Für büroähnliche Umgebung
sowie Fertigungsbereiche in
Industrie und Gewerbe ohne
PC-Nutzung; für Verkaufsräume,
Messen, Supermärkte bzw.
für Nebenbereiche, Flure, etc.
Bestell-Nr.
für Best.
[W]
L
[mm]
Gew.
[kg]
5LE 785 1-2CR 1 x /2 x 36W 1228 0,7
5LE 785 1-2ER 1 x /2 x 58W 1528 0,9
C Kombination mit Spiegel tief strahlend oder Spiegel breit strahlend ist
möglich.
Weißer Lamellenraster
Stahlblech,weiß lackiert
Für Verkaufsräume, Messen
und Supermärkte; für Nebenbereiche,
Flure, Pausenbereiche,
etc.
Bestell-Nr.
für Best.
[W]
L
[mm]
Gew.
[kg]
5LE 780 1-2CR 1 x /2 x 36W 1228 0,9
5LE 780 1-2ER 1 x /2 x 58W 1528 1,1
C Kombination mit Spiegel tief strahlend oder Spiegel breit strahlend ist
möglich.

Lichtbandsystem, DUS IP 20
45
Zubehör
Prismenscheibe
aus PMMA, mit längsseitigen
Kunststoffprofilen
Für Industrie, Labors und Werkstätten;
für Flure, Nebenbereiche,
etc.
Zum Schutz der Lampe vor Stößen
und zum Schutz des Arbeitsgutes
vor herabfallenden
Lampenteilen.
Bestell-Nr.
für Best.
[W]
L
[m]
Gew.
[kg]
5LE 780 3-2EG0 1 x /2 x 58W 1535 0,7
C Zur vollständigen Lampenabdeckung ist pro Reflektor-Stoßstelle
zusätzlich eine Reflektor-Zwischenblende erforderlich.
C für 36W leicht zuschneidbar.
Für Sanierung: Hexal in DUS-Schiene (Hexal siehe Seite 8/2.)
8
Montage-Set: Hexal-DUS
Für die Befestigung und den
elektrischen Anschluß von
Hexal Licht-Modulen in den
DUS-Schienen.
Set bestehend aus: 4 Federn
und 1 Leitungssatz mit Stecker,
3polig mit Phasenwahl (ohne
Phasenwahl bei DUS-classic).
Montage werkzeuglos.
Bestell-Nr.
Beschreibung
5LJ 900 4-0XC Hexal in DUS-Schiene 5LJ 909 ...
5LJ 900 5-0XC Hexal in DUS-classic 5LJ 809 ...

46
Lichtbandsystem, DUS IP 20
Zubehör
Stirnwand
Kunststoff weiß.
Zum Aufstecken auf die Tragschiene,
für Leitungseinführung
ausbrechbar. Inkl. Kappe
für isolierten Abschluß der
Durchverdrahtung.
(1 Satz = 2 Stück)
Bestell-Nr. 5LJ 909 1-0XD
C weitere Leitungseinführung auf
der Schienenoberseite vorhanden.
Verbinder
für Tragschiene, Stahl verzinkt.
Durch 2fach Verschraubung
kraft-und formschlüssige Verbindung,
selbsttragend
Bestell-Nr. 5LJ 909 1-0XV
C Gewicht: 1 kg
C Abhängung im Bereich der Stoßstelle
nicht erforderlich, selbsttragend.
8
X-,T-, L-Tragschienenelemente
für rechtwinklig-gitterförmige
Anordnung von Lichtbändern.
Stahlblech, leuchtenweiß
lackiert (ähnlich RAL 9010).
Mit integrierten Verbindern
zur Tragschiene und Kettenaufhänger
mit variabler Höhenverstellung
(ohne Kette). Leitungseinführung
auf der Oberseite.
Inkl. Verdrahtungssatz
5 x 2,5mm 2 und Klemmen zur
Weiterführung der Tragschienen-Durchverdrahtung.
Kettenaufhänger-Tragkraft:
20 kg
X-Element 5LJ 909 0-0XV
T-Element 5LJ 909 2-0XV
L-Element 5LJ 909 3-0XV
C Bei X- und T-Element können
Leuchteneinsätze in einer Richtung
über das Element hinweg
montiert werden.
C Elemente nur für abgehängte
Montage geeignet.
Variabler Knoten
für gitterförmige Anordnung
von Lichtbändern mit fast
beliebigen Winkel:
α ¹30 °für freistrahlend bzw.
α ¹75 °mit Reflektor
Knotenzentrum aus Alu-Profil
mit Kunststoffkaschierung,
weiß. Inkl. Kettenaufhänger
mit variabler Höhenverstellung
(ohne Kette) und Klemmen für
Tragschienen-Durchverdrahtung.
Anschlußarm aus Alu, leuchtenweiß
lackiert (ähnlich RAL
9010).
Inkl. Montagematerial und Verdrahtungssatz
5 x 2,5mm 2 zur
Weiterführung der Tragschienen-Durchverdrahtung.
Kettenaufhänger-Tragkraft:
20kg
Knotenzentrum 5LJ 909 6-0XV
Anschlußarm 5LJ 909 4-0XV
C für max. 4 Anschlußarme empfohlen.
C Variabler Knoten nur für abgehängte
Montage geeignet.

Lichtbandsystem, DUS IP 20
47
Zubehör
Leitungshalter
für Zusatzstromversorgung
(z.B. Notlicht etc.) geeignet für
Mantelleitung, D ³13,5mm (z.B.
NYM 5 x 2,5mm 2 ) oder Aderleitung.
(1 Satz =10 Stück)
für eine Mantelleitung auf der
Schiene
Bestell-Nr. 5LJ 908 1-0XY
für 2 Mantelleitungen oder
Aderleitungen in der Schiene
Bestell-Nr. 5LJ 908 0-0XY
C empfohlener Abstand der Halter:
0,3m.
Zusatzklemme
für Anschluß zusätzlicher Leitungen,
max. 2,5mm 2 ,am
Schienenanfang (z.B. Notlicht,
Schaltkreisaufteilung,...)
Klemme 5polig (L1,L2,L3,N,PE)
Bestell-Nr. 5LJ 800 0-5XK
Klemme 3polig (L1,N,PE)
Bestell-Nr. 5LJ 800 0-3XK
Klemme 2polig (L2,L3)
Bestell-Nr. 5LJ 800 0-2XK
C Pro Klemme ist zusätzlich ein
Klemmenhalter erforderlich.
Stirnwand
für weißen Reflektor,
Kunststoff weiß
(1 Satz =2 Stück)
Bestell-Nr. 5LJ 140 1-2XD
Reflektor-Zwischenblende
für weißen Reflektor,
Kunststoff weiß
Bestell-Nr. 5LJ 140 0-2XD
C Zur vollständigen Lampenabdeckung
mit Prismenscheibe ist pro
Reflektor-Stoßstelle eine Reflektor-Zwischenblende
erforderlich.
Verbinder
für weißen Reflektor,
Kunststoff weiß
(1 Satz =2 Stück)
Bestell-Nr. 5LJ 140 2-0XD
C pro Stoßstelle 2 Stück erforderlich.
C Zur Stoßstellenkaschierung und
zur Ausrichtung der Reflektoren
bei Lichtbandanordnung.
8
Klemmenhalter
zum „Einklipsen“ der Zusatzklemme
in der Tragschiene
Bestell-Nr. 5LJ 909 0-XY
C Pro Klemme 1 Stück erforderlich.
Stirnwand
für Alu-Spiegelreflektor, breit
strahlend
Kunststoff weiß
(1 Satz =2 Stück)
Bestell-Nr. 5LJ 140 5-2XD
Zusatzverdrahtung
für EVG-Dynamic
Durchgangsverdrahtung (+,–)
kpl. vormontiert mit Anschlußklemme,
max. 2,5 mm 2 , 2poligen
Buchsenteilen für (+,–)-
Kontaktierung der EVG-Dynamic-Leuchteneinsätze.
Geeignet
für kpl. bestückte 58W-
Lichtbänder
1längig
5LJ 909 6-1XY
2längig
5LJ 909 6-2XY
3längig
5LJ 909 6-3XY
C bei 36W oder abweichenden Abständen
Schlaufen bilden.
C Werkzeuglos einklipsbar.
Verbinder
für Alu-Spiegelreflektor, breit
strahlend
Kunststoff weiß
(1 Satz =2 Stück)
Bestell-Nr. 5LJ 140 5-5XD
C pro Stoßstelle 2 Stück erforderlich.
C Zur Stoßstellenkaschierung und
zur Ausrichtung der Reflektoren
bei Lichtbandanordnung.

48
Lichtbandsystem, DUS IP 20
Befestigungszubehör
2a
A
1
B
C
D
E
F
G
Die Anzahl der Befestigungspunkte ergibt sich aus dem Gewicht
des Lichtbandes (abhängig von Ausführung und
Bestückung) und der Tragkraft der Abhänger.
Bei Zusatzlasten (z.B. Strahler) sind evtl. zusätzliche Abhängungen
erforderlich.
Der max. Abstand zwischen zwei Befestigungspunkten und
die max. zulässige Länge des freitragenden Schienenendes
dürfen nicht überschritten werden.
Max. zulässiger Abstand
zwischen zwei Befestigungspunkten: l max =3,5m.
Max. zulässige Länge
des freitragenden Schienenendes: la max =0,8m.
4
1
2b
8
Deckenbefestigung „A“
Stahl verzinkt, inkl. Distanzscheibe
Tragkraft: 20kg
Bestell-Nr. 5LJ 909 3-0XC
Kettenabhänger „E “
mit Höhenausgleich, schienenseitig,ohne
Kette, (inkl. Sicherungsplatte)
Stahl verzinkt
Tragkraft: 20kg
Bestell-Nr. 5LJ 909 1-0XC
Seilabhänger „B“
mit variabler Höhenverstellung,
ohne Seil
(für Seil: D = 1,5mm)
Tragkraft: 16 kg
Bestell-Nr. 5LJ 909 2-1XC
Seilabhänger „C“
mit var. Höhenverstellung, inkl.
Seil mit Schlaufe oben
Seil: D = 1,5mm
Tragkraft: 16kg
L = 1m 5LJ 909 0-0
L = 2m 5LJ 909 0-1
Kettenabhänger „F “
mit Höhenausgleich inkl. Aufhängebügel,
Notglied und Baldachin,
ohne Kette.
Stahl verzinkt, teilw. Alu-Druckguß
Tragkraft: 20kg
Bestell-Nr. 5LJ 909 1-2XC
Kettenabhänger „G “
mit Höhenausgleich flache
Grundplatte, ohne Kette.
Stahl verzinkt, teilw. Alu-Druckguß
Tragkraft: 20kg
Bestell-Nr. 5LJ 909 1-1XC
Seilabhänger „D “
mit variabler Höhenverstellung,
inkl. Seil, Deckenbefestigungselement,
Baldachin und
5pol. Klemme, max. 2,5 mm 2
Seil: L = 2m, D =1,5mm
Tragkraft: 16kg
Bestell-Nr. 5LJ 909 2-1CX2
Zusatzseil
L = 6m, D = 1,5mm
Tragkraft: 16kg
Bestell-Nr. 5LK 913 0-0
C für Seilabhänger „D“ empfohlen.
C Abhänger bitte zusätzlich bestellen.
Knotenkette, verzinkt
Tragkraft: 90kg
Gliedmaß innen 8,5mm x 41mm
Bestell-Nr. 5LY 905 5
C pro Meter.
Notglied,verzinkt
Tragkraft: 50kg
Gliedmaß innen 8,0mm x 20mm
Bestell-Nr. 5LY 911 3

Lichtbandsystem, DUS IP 20
49
Befestigungsabstände
bei Bandanordnung
77
max. 800
max. 3500
bei rechtwinklig-gitterförmiger Anordnung
93
77
8
mit Abhängung im Kreuzungspunkt
max. 2000
max. 3500 max. 2000
max. 2000
ohne Abhängung im Kreuzungspunkt
max. 1000
max. 3500 max. 1000
max. 1000

50
Lichtbandsystem, DUS IP 20
Komplett-Lichtbänder
Anfangslichtband
Die angegebene Bestellnummer beinhaltet alle für ein 1-, 2- oder 3längiges Lichtband erforderlichen Teile:
Tragschiene, Stirnwände für Tragschiene, Leuchteneinsätze und – bei den entsprechenden Bestellnummern – weiße Reflektoren, Stirnwände
für Reflektoren sowie Verbinder für Reflektoren.
Erweiterungslichtband
Mit einem Erweiterungslichtband kann ein Anfangslichtband um drei Leuchteneinheiten (4,61m) verlängert werden. Mehrere Erweiterungslichtbänder
können aneinandergereiht werden. Die angegebene Bestellnummer beinhaltet alle zur Verlängerung eines Lichtbandes
erforderlichen Teile: Tragschiene, Verbinder für Tragschiene, Leuchteneinsätze und – bei den entsprechenden Bestellnummern – weiße
Reflektoren und Verbinder für Reflektoren.
Spiegel und Raster
In die Reflektoren der Anfangslichtbänder und Erweiterungslichtbänder können, falls gewünscht, Spiegel, Raster oder Prismenscheiben
eingesetzt werden. Diese sind im Lieferumfang der Anfangs- und Erweiterungslichtbänder nicht enthalten.
Eine ausführliche Beschreibung der verfügbaren Spiegel und Raster finden Sie auf den Seiten 8/42 bis 8/45.
Deckenbefestigung / Abhängung
Zur Befestigung und Abhängung ist umfangreiches Zubehör verfügbar. Die Anzahl der Befestigungspunkte ergibt sich aus dem Gewicht
des Lichtbandes und der Tragkraft der ausgewählten Abhänger. Der max. zulässige Abstand zwischen zwei Befestigungspunkten und die
max. zul. Länge des freien Schienenendes dürfen jedoch nicht überschritten werden. Bei zusätzlichen Lasten (z.B. Strahler) sind evtl. zusätzliche
Abhänger erforderlich.
C Max. zulässiger Abstand zwischen zwei Abhängepunkten: l max = 3,5m.
C Max.Länge für freitragendes Schienenende: la max = 0,8m
8
Abhängezubehör ist nicht im Lieferumfang von Anfangs- und Erweiterungslichtbändern enthalten.
Übersicht und ausführliche Beschreibung siehe Seite 8/48.
C Für Lichtbänder mit EVG-bestückten Leuchten-Einsätzen ist die Anzahl der mindest erforderlichen Abhängepunkte in unten stehenden Tabellen angegeben.
(Bei Lichtbändern mit Reflektor: Inkl. Gewicht von nachrüstbaren Rastern, Spiegeln oder Prismenscheiben)
Zahl der
[Stck.] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
Leuchten-Einsätze
Lichtbandlänge
[m] 1,54 3,07 4,61 6,14 7,68 9,21 10,75 12,28 13,82 15,35 16,89 18,42 19,96 21,49 23,03 24,56 26,10 27,63 29,17 30,70
Lichtband freistrahlend, 1x58W
Anfangslichtband
5LJ 910 .-1EX01 1längig 1 1 1 1 1 1 1
5LJ 910 .-1EX02 2längig 1 1 1 1 1 1 1
5LJ 910 .-1EX03 3längig 1 1 1 1 1 1
Erweiterungslichtband
5LJ 910 .-1EX33 3längig 1 1 1 2 2 2 3 3 3 4 4 4 5 5 5 6 6
Gewicht des gesamten Lichtbandes [kg]
EVG-Ausführung 4,6 8,8 13,2 18,8 23,0 27,4 33,0 37,2 41,6 47,2 51,4 55,8 61,4 65,6 70,0 75,6 79,8 84,2 89,8 94,0
erforderliche Zahl der Abhängepunkte
bei Tragkraft 20 kg 2 2 2 3 3 4 4 5 5 5 6 6 7 7 8 8 8 9 9 10
bei Tragkraft 16 kg 2 2 2 3 3 4 4 5 5 5 6 6 7 7 8 8 8 9 9 10
Lichtband freistrahlend, 2x58W
Anfangslichtband
5LJ 910 .-2EX01 1längig 1 1 1 1 1 1 1
5LJ 910 .-2EX02 2längig 1 1 1 1 1 1 1
5LJ 910 .-2EX03 3längig 1 1 1 1 1 1
Erweiterungslichtband
5LJ 910 .-2EX33 3längig 1 1 1 2 2 2 3 3 3 4 4 4 5 5 5 6 6
Gewicht des gesamten Lichtbandes [kg]
EVG-Ausführung 4,8 9,2 13,8 19,6 24,0 28,6 34,4 38,8 43,4 49,2 53,6 58,2 64,0 68,4 73,0 78,8 83,2 87,8 93,6 98,0
erforderliche Zahl der Abhängepunkte
bei Tragkraft 20 kg 2 2 2 3 3 4 4 5 5 5 6 6 7 7 8 8 8 9 9 10
bei Tragkraft 16 kg 2 2 2 3 3 4 4 5 5 5 6 6 7 7 8 8 8 9 9 10

Lichtbandsystem, DUS IP 20
51
Komplett-Lichtbänder
Zahl der
[Stck.] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
Leuchten-Einsätze
Lichtbandlänge
[m] 1,54 3,07 4,61 6,14 7,68 9,21 10,75 12,28 13,82 15,35 16,89 18,42 19,96 21,49 23,03 24,56 26,10 27,63 29,17 30,70
Lichtband mit weißem Reflektor (direkt strahlend), 1x58W
Anfangslichtband
5LJ 902 .-1EX01 1längig 1 1 1 1 1 1 1
5LJ 902 .-1EX02 2längig 1 1 1 1 1 1 1
5LJ 902 .-1EX03 3längig 1 1 1 1 1 1
Erweiterungslichtband
5LJ 902 .-1EX33 3längig 1 1 1 2 2 2 3 3 3 4 4 4 5 5 5 6 6
Gewicht des gesamten Lichtbandes [kg] 1 )
EVG-Ausführung 8,7 16,9 25,3 34,8 43,0 51,4 61,0 69,1 77,5 87,1 95,2 103,6 113,2 121,3 129,7 139,3 147,5 155,8 165,4 173,6
erforderliche Zahl der Abhängepunkte
bei Tragkraft 20 kg 2 2 2 3 3 4 4 5 5 5 6 6 7 7 8 8 8 9 9 10
bei Tragkraft 16 kg 2 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 9 9 10 10 11 11
Lichtband mit weißem Reflektor (direkt strahlend), 2x58W
Anfangslichtband
5LJ 902 .-2EX01 1längig 1 1 1 1 1 1 1
5LJ 902 .-2EX02 2längig 1 1 1 1 1 1 1
5LJ 902 .-2EX03 3längig 1 1 1 1 1 1
Erweiterungslichtband
5LJ 902 .-2EX33 3längig 1 1 1 2 2 2 3 3 3 4 4 4 5 5 5 6 6
Gewicht des gesamten Lichtbandes [kg] 1 )
EVG-Ausführung 8,9 17,3 25,9 35,6 44,0 52,6 62,4 70,7 79,3 89,1 97,4 106,0 115,8 124,1 132,7 142,5 150,9 159,4 169,2 177,6
erforderliche Zahl der Abhängepunkte
bei Tragkraft 20 kg 2 2 2 3 3 4 4 5 5 5 6 6 7 7 8 8 8 9 9 10
bei Tragkraft 16 kg 2 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 8 8 9 9 10 10 11 11
8
Lichtband mit weißem Reflektor (direkt/indirekt strahlend), 1x58W
Anfangslichtband
5LJ 903 .-1EX01 1längig 1 1 1 1 1 1 1
5LJ 903 .-1EX02 2längig 1 1 1 1 1 1 1
5LJ 903 .-1EX03 3längig 1 1 1 1 1 1
Erweiterungslichtband
5LJ 903 .-1EX33 3längig 1 1 1 2 2 2 3 3 3 4 4 4 5 5 5 6 6
Gewicht des gesamten Lichtbandes [kg] 1 )
EVG-Ausführung 8,6 16,7 25,0 34,4 42,5 50,8 60,3 68,3 76,6 86,1 94,1 102,4 111,9 119,9 128,2 137,7 145,8 154,0 163,5 171,6
erforderliche Zahl der Abhängepunkte
bei Tragkraft 20 kg 2 2 2 3 3 4 4 5 5 5 6 6 7 7 8 8 8 9 9 10
bei Tragkraft 16 kg 2 2 2 3 3 4 4 5 5 5 6 7 7 8 8 9 10 10 11 11
Lichtband mit weißem Reflektor (direkt strahlend/indirekt), 2x58W
Anfangslichtband
5LJ 903 .-2EX01 1längig 1 1 1 1 1 1 1
5LJ 903 .-2EX02 2längig 1 1 1 1 1 1 1
5LJ 903 .-2EX03 3längig 1 1 1 1 1 1
Erweiterungslichtband
5LJ 903 .-2EX33 3längig 1 1 1 2 2 2 3 3 3 4 4 4 5 5 5 6 6
Gewicht des gesamten Lichtbandes [kg] 1 )
EVG-Ausführung 8,8 17,1 25,6 35,2 43,5 52,0 61,7 69,9 78,4 88,1 96,3 104,8 114,5 122,7 131,2 140,9 149,2 157,6 167,3 175,6
erforderliche Zahl der Abhängepunkte
bei Tragkraft 20 kg 2 2 2 3 3 4 4 5 5 5 6 6 7 7 8 8 8 9 9 10
bei Tragkraft 16 kg 2 2 2 3 3 4 4 5 5 5 6 7 8 8 9 9 10 10 11 11
1) Inkl. Gewicht von nachrüstbaren Rastern, Spiegeln oder Prismenscheiben
Lichtband mit EVG . =7
Lichtband mit VVG . = 1
Lichtband mit EVG-Dynamic . =6
Für parallelkompensierte Leuchten bitte die fettgedruckte 1 durch den Buchstaben B ersetzen

52
Lichtbandsystem, DUS IP 20
Maße
Tragschiene
77
B
H
L
60
X-Element
L-Element
T-Element
8
307
187
153,5
187
153,5
93
153,5
205
77
307
307
77
rechtwinklig-gitterförmige Anordnung
variabler Knoten
307
187
307
153,5
307 187
L1
Achsabstände:
1-längig 58W: L1 = 1842 mm
2-längig 58W: L1 = 3377 mm
3-längig 58W: L1 = 4912 mm
4-längig 58W: L1 = 6447 mm
usw.
n-längig 58W:
L1 = n Längen x 1535 mm + 307 mm
Ø100
290
145
a
L1

Lichtbandsystem, DUS IP 20
53
Maße
Leuchten-Einsatz
1lampig
Leuchten-Einsatz
2lampig
Stromschienen-
Einsatz
H1
H1
B
B
B
H1
Steckdosen-
Einsatz
Notlicht-Einsatz E27
Blind-Einsatz
Blind-Abdeckung
B
H1
B
H1
B
H1
8
weißer Reflektor
Alu-Spiegelreflektor
breit strahlend - Batwing
Alu-Spiegelreflektor
tief strahlend für Hochregalläger
H
H
H
184
B
160
B
280
B
Zusammenstellung:
Tragschiene – Leuchten-Einsatz – weißer Reflektor
100
65
20
100
145
L
68
102
210

54
8

Lichtbandsystem, DUS IP 60
55
Systemübersicht 8/56
Tragschienen 8/58
Lichtbandleuchte IP 60, CC
komplett mit Reflektor, Spiegel, Glasscheibe 8/60
Einsätze
Leuchten-Einsätze IP 60, C 8/62
Leuchten-Einsätze IP 60, CC 8/62
Reflektoren
Reflektor weiß, direkt strahlend 8/64
Reflektor weiß, direkt/indirekt strahlend 8/64
Reflektor weiß, mit dekorativer Lochstruktur 8/64
Alu-Spiegelreflektor, breitstrahlend-Batwing 8/66
Alu-Spiegelreflektor, tiefstrahlend für Hochregalläger 8/68
8
Lichttechnik – Zubehör
Spiegel tiefstrahlend, hochglänzend 8/70
Spiegel breitstrahlend, hochglänzend 8/70
Alu-Profillamellenraster, matt 8/70
weißer Lamellenraster 8/70
Prismenscheibe 8/71
Zubehör 8/72
Komplettlichtbänder
IP 60, C 8/74
IP 60, CC 8/76
Maße 8/78

56
Lichtbandsystem, DUS IP 60
Systemübersicht
3a
A
B
C
D
E
F
G
1
4
5
1
3b
61
32 33 34 35 31
8
56
53
51
48
41
48
43
48
44
52
47
47
47
90
64
81
91
82
92
93

Lichtbandsystem, DUS IP 60
57
Systemübersicht
Abhänger
A Deckenbefestigung
B Seilabhänger ohne Seil
C Seilabhänger inkl. Seil (1 m oder 2 m), Schlaufe oben
D Seilabhänger inkl. Seil 2 m, Baldachin und Anschlußklemmen
E Kettenabhänger schienenseitig, ohne Kette
F Kettenabhänger mit Baldachin, ohne Kette
G Kettenabhänger schienenseitig flach, ohne Kette
Kette
verzinkt
C Ausführliche Beschreibung siehe Seite 8/73.
Tragschienen und Zubehör
1 Tragschienen 1-, 2- oder 3längig
3 Stirnwände, IP 60 für Tragschienen
4 Verbinder für Tragschienen
5 Stoßstellenabdeckung, IP 60 für Tragschienen
C Ausführliche Beschreibung siehe Seite 8/58 und 8/72.
Lichtbandleuchte, Leuchten-Einsätze und Tragschienen-Abdeckung
31 Blind-Einsatz, IP 60 für Tragschiene, Metall, zur Aufnahme von Reflektoren geeignet
32 Leuchten-Einsatz, IP 60 C 1 x 58W
33 Leuchten-Einsatz, IP 60 C 2 x 58W
34 Leuchten-Einsatz, IP 60 CC 1 x 58W, mit PC-Schutzrohr
35 Leuchten-Einsatz, IP 60 CC 2 x 58W, mit PC-Schutzrohr
61 Lichtbandleuchte, IP 60 CC 1 x 58W, symmetrisch strahlend, mit Abdeckglas
2 x 58W, symmetrisch strahlend, mit Abdeckglas
1 x 58W, asymmetrisch strahlend, mit Abdeckglas
8
C Ausführliche Beschreibung siehe Seite 8/60 und 8/62.
Reflektoren
41 Reflektor weiß direkt strahlend
43 Reflektor weiß direkt/indirekt strahlend
44 Reflektor weiß mit dekorativer Lochstruktur
47 Stirnwand für weißen Reflektor
48 Verbinder für weißen Reflektor
51 Alu-Spiegelreflektor breitstrahlend – Batwing
52 Stirnwand für Alu-Spiegelreflektor, breitstrahlend
53 Verbinder für Alu-Spiegelreflektor, breitstrahlend
56 Alu-Spiegelreflektor für 1 x 58W (bei IP 60), tiefstrahlend für Hochregalläger
C Ausführliche Beschreibung ab siehe Seite 8/64 und 8/72.
Raster, Spiegel und Prismenscheibe
64 weißer Lamellenraster zum Einlegen in die Lichtbandleuchte
81 Spiegel, tiefstrahlend hochglänzend für 1 x 58W (bei IP 60)
82 Spiegel, breitstrahlend hochglänzend für 1- und 2lampige Bestückung
91 Alu-Profillamellenraster, matt für 1- und 2lampige Bestückung
92 weißer Lamellenraster für 1- und 2lampige Bestückung
93 Prismenscheibe für 1- und 2lampige Bestückung
C Ausführliche Beschreibung siehe Seite 8/70.

58
Lichtbandsystem, DUS IP 60
Tragschienen
Kurzbeschreibung
Modular aufgebautes Baukastensystem,
bestehend aus den
Grundelementen Tragschiene
und Leuchteneinsätze. Hieran
lassen sich je nach Anforderung
Ergänzungselemente wie
Reflektoren und Spiegel oder
Raster leicht und werkzeuglos
anbringen.
Besonderheiten
Tragschienen bei IP 20 und
IP 60 identisch, Schutzart IP 60
wird durch besondere Stirnwände,
zusätzliche Kaschierungen
für Schienenstoßstellen
und IP 60-Leuchteneinsätze
gewährleistet. Durch die stabilen
Schienenverbinder sind
große Befestigungsabstände
bis zu 3,5 m zwischen zwei Abhängepunkten
möglich.
8
Gehäusetechnik
Stabile, verwindungssteife
Tragschiene aus Stahlblech,
leuchtenweiß lackiert (ähnlich
RAL 9010). 2teiliger verzinkter
Tragschienenverbinder für stabile
Lichtbandeinheiten. Abhängung
im Bereich der Stoßstelle
nicht erforderlich.
Elektrik
Anschlußfertig verdrahtet mit
Durchgangsverdrahtung
5 x 2,5mm 2 (bis 16A belastbar)
und 5poliger Anschlußklemme,
max. 2,5mm 2 . Leitungseinführung
über Schienenoberseite
oder Stirnwand möglich.
Durchverdrahtung von Schiene
zu Schiene durch serienmäßige
Steckklemmen. Für die Kontaktierung
der Einsätze befinden
sich im Abstand von 307 mm
fest montierte, 5polige Buchsenteile
in der Schiene. Zusatzverdrahtung,
z.B. für Schaltkreisaufteilung,
auf oder in der
Schiene möglich.
Empfohlene Einsatzgebiete
Industrie, Labors, Werkstätten
und Hochregalläger.
Bestell-Nr.
L
[mm]
B H Gew.
[kg]
Tragschienen IP20 / IP60
5LJ 909 1-0E 1535 68 55 3,1
5LJ 909 2-0E 3070 68 55 5,8
5LJ 909 3-0E 4605 68 55 8,7

Lichtbandsystem, DUS IP 60
59
Tragschienen
Schienenverbindung Stoßstellenabdeckung
Kontaktierungsstelle alle 307 mm Kettenaufhänger, flach
Zubehör
Allgemeine Informationen
Gehäusezubehör
Best.-Nr.
Elektrikzubehör
Best.-Nr.
Befestigungszubehör
Best.-Nr.
Thema
Kapitel
Stirnwand für IP 60
Verbinder für Schiene
Stoßstellenabdeckung
5LS 909 1-0XD
5LJ 909 1-0XV
5LS 909 0-0XD
Zusatzklemme für Schienenanfang
5polig (L1,L2,L3,N,PE) 5LJ 800 0-5XK
3polig (L,N,PE)
5LJ 800 0-3XK
2polig (L2,L3)
5LJ 800 0-2XK
Klemmenhalter für 5LJ 909 0-0XY
Zusatzklemme
Leitungshalter für zus. Leitung
in der Schiene
5LJ 908 0-0XY
auf der Schiene
5LJ 908 1-0XY
C Ausführliche Beschreibung
siehe Seite 8/72.
C Maße siehe Seite 8/78.
C Systemübersicht siehe Seite 8/56.
Deckenbefestigung
Seilabhänger, ohne Seil
5LJ 909 3-0XC
5LJ 909 2-1XC
Seilabhänger, mit Seil
1m, Schlaufe oben 5LJ 909 0-0
2m, Schlaufe oben 5LJ 909 0-1
2m, Baldachin, Kl. 5pol. 5LJ 909 2-1XC2
Zusatzseil, 6 m 5LK 913 0-0
Kettenabhänger
hoch
5LJ 909 1-0XC
hoch, mit Baldachin 5LJ 909 1-2XC
flach
5LJ 909 1-1XC
Knotenkette, verzinkt 5LY 905 5
Notglied, verzinkt 5LY 911 3
Installations- und
Betriebshinweise
Beleuchtungselektronik
Instabus EIB - Prinzip
Approbationen
Sicherheitszeichen
Pictogramme
Lampen-Umschlüsselung
Sach-Verzeichnis
Bestellnummern-Verzeichnis
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
8
C Die Anzahl der Befestigungspunkte
ergibt sich aus dem Gewicht des
Lichtbandes und der Tragkraft der
Abhänger. (Bei Zusatzlasten evtl. zusätzliche
Abhänger erforderlich).
Max. Abstand zwischen zwei Befestigungspunkten:
l max = 3,5m,
freitragendes Schienenende:
la max = 0,8m.
C (Geringere Abstände bei Lichtbandleuchten
5LS 173... beachten.

60
Lichtbandsystem, DUS IP 60
Lichtbandleuchte, symmetrisch strahlend oder asymmetrisch strahlend
Kurzbeschreibung
Modular aufgebautes Baukastensystem,
bestehend aus den
Grundelementen Tragschiene
und Leuchteneinsätze. Hieran
lassen sich je nach Anforderung
Ergänzungselemente wie
Reflektoren und Spiegel oder
Raster leicht und werkzeuglos
anbringen.
Besonderheiten
Bei der Lichtbandleuchte sind
die System-Elemente Leuchten-
Einsatz, Reflektor, Spiegel und
Lampenabdeckung zu einer
kompletten Einheit zusammengefaßt.
Untere Reflektorabdeckung
aus 5 mm Sicherheitsglas.
8
Gehäusetechnik
Gehäuse aus Stahlblech, leuchtenweiß
lackiert (ähnlich
RAL 9010). Abdeckscheibe aus
klarem, 5 mm dickem Sicherheitsglas.
Befestigung an
Scharnieren und Schnellverschlüssen.
Scheibe abklappund
aushängbar. Montage der
Lichtbandleuchte direkt an der
DUS-Tragschiene, Befestigung
über zwei stabile Metallplatten
mit Schraubbefestigung.
Elektrik
Lichtbandleuchte anschlußfertig
verdrahtet, mit 3poligem
Steckerteil, Phasenwahl durch
verschieben eines Kontaktstiftes.
Asymmetrische Ausführung
um 180° drehbar. Die
Lichtbandleuchten sind serienmäßig
mit EVG ausgestattet.
Instabus EIB und EVG-Dynamic
auf Anfrage.
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L
[mm]
B
H1
Gew.
[kg]
Komplettleuchte, symmetrisch strahlend
EVG
5LS 173 7-1EB0 1 x 58W 1535 210 165 9,0
5LS 173 7-2EB0 2 x 58W 1535 210 165 10,5
C Max. Abstand zwischen zwei Befestigungspunkten der
Tragschiene: l max = 3,0m,
freitragendes Schienenende: la max = 0,8m..
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L
[mm]
B
H1
Gew.
[kg]
Komplettleuchte, asymmetrisch strahlend
EVG
5LS 174 7-1EB0 1 x 58W 1535 210 165 9,0
Lichttechnik
Im Gehäuse angeordneter,
durch die Glasscheibe vor Verschmutzung
geschützter Aluminium-Spiegel,
hochglänzend
eloxiert, symmetrisch oder
asymmetrisch strahlend für
sehr gute Vertikalbeleuchtungsstärken.
Zur Blendungsbegrenzung
zusätzlich mit innenliegendem
weißen Lamellenraster
bestückbar.
Empfohlene Einsatzgebiete
Industrie, Fließbänder, Labors
und Werkstätten.

Lichtbandsystem, DUS IP 60
61
Lichtbandleuchte, symmetrisch strahlend oder asymmetrisch strahlend
Lamellenraster weiß
Zubehör
Lichttechnikzubehör
Lamellenraster weiß
für1x/2x58W
Best.-Nr.
5LS1730-1ER
C Für symmetrisch strahlende und für
asymmetrisch strahlende Lichtbandleuchten
geeignet.
C Ausführliche Beschreibung
siehe Seite 8/72.
C Maße siehe Seite 8/78.
C Systemübersicht siehe Seite 8/56.
Allgemeine Informationen
Thema
Lichttechnischer Datenblock
Installations- und
Betriebshinweise
Beleuchtungselektronik
Instabus EIB - Prinzip
Kapitel
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
Instabus EIB - Komponenten 14
1–10 V Komponenten 14
Vorschaltgeräte
Anhang
Approbationen
Anhang
Sicherheitszeichen
Anhang
Pictogramme
Anhang
Lampen-Umschlüsselung Anhang
Sach-Verzeichnis
Anhang
Bestellnummern-Verzeichnis Anhang
Beleuchtungsstärke E
1500
1000
500
Leuchtenebene
2,50m
mit mittlerem Leuchtenband
ohne mittlerem Leuchtenband
Bezugsebene
1,45m
0
1,7m 3,4m
Beleuchtungsstärkeverteilung
Gebrauchswerte in der Bezugsebene (auf halber Länge des Leuchtenbandes)
8
Leuchte: 5LS 173 7-1EB0 + 5LS 173 0-1ER mit 1 x 58W und EVG ( Lichtstrom: 1 x 5000 lm )
Lichtstärkeverteilung in cd / klm
Gemäß DIN 5032
C0 - 180 C90 - 270
Leuchtenbetriebswirkungsgrad η LB = 62 %
Anzahl Leuchten im Raum
Reflexionsgrade : 70/50/20 p = 1.25
EVG
En [lx] 100 300 500 750
Lh [m] 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0
20 1.0 1.1 3.0 3.3 5.0 5.6 7.5 8.3
30 1.4 1.5 4.2 4.6 6.9 7.7 10 12
40 1.8 1.9 5.3 5.8 8.9 9.6 13 14
50 2.1 2.3 6.4 7.0 11 12 16 17
75 3.1 3.3 9.2 9.8 15 16 23 25
100 4.0 4.2 12 13 20 21 30 32
200 7.7 8.0 23 24 39 40 58 60
500 19 19 57 57 95 96 143 144
Lh = Leuchtenhöhe über Fußboden
Grundfläche A [qm]
Wirkungsgrade
Beleuchtungswirkungsgrade η B
in %
ρ Decke 80 80 70 70 50 50 30 0
ρ Wände 50 30 50 30 50 30 30 0
ρ Boden 30 10 20 20 10 10 10 0
0.60 32 26 31 26 29 25 25 21
0.80 40 33 38 33 36 32 32 28
1.00 47 40 45 40 42 39 39 35
1.25 52 44 49 45 46 43 42 39
1.50 56 48 53 49 50 47 46 43
2.00 62 53 58 55 54 52 51 48
3.00 68 57 62 59 57 56 55 52
5.00 72 60 65 63 60 59 58 55
Raumindex k
Systemleistung
Daten in Watt
Lampe
EVG
1 x 58W 53
Lichtstromverteilung nach DIN 5040
ϕ u 1.00
ϕ su 0.60
ϕ so 0.00
Umrechnungsfaktor f1 für 5LS 173 .-..
EVG
Umrechnungsfaktor f für 5LS 173 .-..
EVG
Klassifikationen
DIN A 4 0
CIE N1: 62 N2: 91 N3: 99 N4: 100 N5: 62
Weitere lichttechnische Daten finden Sie in unserem Lichtplanungsprogramm SiLICHT

62
Lichtbandsystem, DUS IP 60
Einsätze
Kurzbeschreibung
Modular aufgebautes Baukastensystem,
bestehend aus den
Grundelementen Tragschiene
und Leuchteneinsätze. Hieran
lassen sich je nach Anforderung
Ergänzungselemente wie
Reflektoren und Spiegel oder
Raster leicht und werkzeuglos
anbringen.
Besonderheiten
Drehverschlüsse zur Verriegelung
der Leuchteneinsätze sind
durchgängig aus Metall, kunststoffummantelt
für zuverlässige
und sichere Verbindung von
Schiene und Einsatz. Phasenwahl
kann vor der Montage an
den Kontaktstiften des Leuchteneinsatzes
eingestellt werden.
8
Gehäusetechnik
Leuchten-Einsätze aus Stahlblech,
leuchtenweiß lackiert
(ähnlich RAL 9010). Die Montage
und die elektrische Kontaktierung
in der Tragschiene erfolgt
werkzeuglos in einem Arbeitsschritt.
Die mechanische
Verriegelung wird über einfach
zu handhabende Drehverschlüsse
sichergestellt.
Elektrik
Die Einsätze sind montagefertig
verdrahtet, mit 3poligem
Steckerteil zur Kontaktierung
der Buchsenteile in der Schiene,
Phasenwahl durch Verschieben
eines Kontaktstiftes am
Steckerteil. Die Leuchten-Einsätze
sind wahlweise mit EVG
oder VVG ausgerüstet. VVG-
Ausführungen sind für Reihenkompensation
vorbereitet
(Kondensatoranschlußklemme).
Instabus EIB auf Anfrage.
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L
[mm]
B
H1
Gew.
[kg]
Leuchten-Einsätze, IP 60 C
EVG
5LS 908 7-1E 1 x 58W 1535 60 45 1,7
5LS 908 7-2E 2 x 58W 1535 102 45 2,1
VVG
5LS 908 1-1E 1 x 58W 1535 60 45 2,5
5LS 908 1-2E 2 x 58W 1535 102 45 4,1
C Bestell-Nr. für Komplett-Lichtbänder siehe Seite 8/74
und Seite 8/76.
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L
[mm]
B
H1
Gew.
[kg]
Leuchten-Einsätze 1 ), IP 60 CC
5LS 908 7-1EF1 1 x 58W 1535 60 45 2,3
5LS 908 7-2EF1 2 x 58W 1535 60 45 3,3
Blind-Einsatz Metall, mit Drehriegel
5LS 908 0-0ED 1535 60 9+9 0,9
1) inkl. PC-Schutzrohr.
Lichttechnik
Leuchteneinsätze freistrahlend,
die Lichttechnik kann durch Ergänzungsteile
bestimmt werden.
Empfohlene Einsatzgebiete
Industrie, Labors, Werkstätten
und Hochregalläger.
Für parallelkompensierte Leuchten bitte die fettgedruckte 1 durch den Buchstaben B ersetzen

Lichtbandsystem, DUS IP 60
63
Einsätze
Leuchten-Einsatz, IP 60 C
Leuchten-Einsatz, IP 60 CC
Blind-Einsatz
Schutzrohr
Zubehör
Gehäusezubehör
Schutzrohre, D = 38mm
Glas
PC 3 )
Fassungsring,
D = 38mm
Best.-Nr.
5LS 215 0-1EG
5LS 215 1-1EG
5LS 908 1-1XK
3) Anwendungsmöglichkeiten/
Einschränkungen siehe Seite 8/71.
C Ausführliche Beschreibung
siehe Seite 8/71.
C Maße siehe Seite 8/78.
C Systemübersicht siehe Seite 8/56.
Reihenkompensation (VVG)
für
Best.
erforderl.
Kapazität
Best.-Nr.
1 x 58W 1 x 5,3µF 5LY 504 1-1 2 )
2 x 58W 1 x 5,3µF 5LY 504 1-1 1 )
1) je Leuchteneinsatz 1 Kondensator.
2) für jew. 2 Leuchteneinsätze 1 Kondensator
(ind./kapaz.).
Allgemeine Informationen
Thema
Lichttechnischer Datenblock
Installations- und
Betriebshinweise
Beleuchtungselektronik
Instabus EIB - Prinzip
Kapitel
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
Instabus EIB - Komponenten 14
Vorschaltgeräte
Anhang
Kompensation
Anhang
Approbationen
Anhang
Sicherheitszeichen
Anhang
Pictogramme
Anhang
Lampen-Umschlüsselung Anhang
Sach-Verzeichnis
Anhang
Bestellnummern-Verzeichnis Anhang
Einfache Handhabung
Die Drehverschlüsse zur Verriegelung
der Leuchten-Einsätze sind
durchgängig aus Metall, kunststoffummantelt
und garantieren
eine sichere und zuverlässige Verbindung
von Schiene und Einsatz.
Die elektrische Phasenwahl kann
vor der Montage durch verschieben
eines Kontaktstiftes am 3poligen
Steckerteil des Leuchten-
Einsatzes eingestellt werden. Die
Montage und die elektrische Kontaktierung
in der Tragschiene erfolgt
werkzeuglos in einem Arbeitsschritt.
8
Leuchte: 5LS 908 7-1E mit 1 x 58W und EVG ( Lichtstrom: 1 x 5000 lm )
Lichtstärkeverteilung in cd / klm
Gemäß DIN 5032
C0 - 180 C90 - 270
Leuchtenbetriebswirkungsgrad η LB = 95 %
Anzahl Leuchten im Raum
Reflexionsgrade : 70/50/20 p = 1.25
EVG
En [lx] 100 300 500 750
Lh [m] 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0
20 0.8 1.0 2.5 3.0 4.1 4.9 6.2 7.4
30 1.1 1.3 3.4 4.0 5.7 6.7 8.6 10
40 1.5 1.7 4.4 5.0 7.3 8.3 11 12
50 1.8 2.0 5.3 5.9 8.8 9.9 13 15
75 2.5 2.8 7.5 8.3 12 14 19 21
100 3.2 3.5 9.7 11 16 18 24 27
200 6.3 6.5 19 19 31 32 47 48
500 15 16 46 47 77 78 115 117
Lh = Leuchtenhöhe über Fußboden
Grundfläche A [qm]
Wirkungsgrade
Beleuchtungswirkungsgrade η B
in %
ρ Decke 80 80 70 70 50 50 30 0
ρ Wände 50 30 50 30 50 30 30 0
ρ Boden 30 10 20 20 10 10 10 0
0.60 31 21 30 21 27 20 19 11
0.80 40 28 37 27 34 26 24 16
1.00 47 34 44 34 39 31 29 20
1.25 54 40 49 39 44 36 33 23
1.50 60 45 54 45 48 40 37 27
2.00 69 53 62 54 54 48 44 33
3.00 80 63 71 63 61 55 50 39
5.00 91 72 79 73 67 63 57 45
Raumindex k
Systemleistung
Daten in Watt
Lampe EVG VVG
1 x 58W 53 67
Lichtstromverteilung nach DIN 5040
ϕ u 0.65
ϕ su 0.43
ϕ so 0.35
Umrechnungsfaktor f1 für 5LS 908 .-..
EVG
VVG
7-1E 1 x 58W 1.00 1-1E 1 x 58W 0.96
Umrechnungsfaktor f für 5LS 908 .-..
EVG
VVG
7-1E 1 x 58W 1.00 1-1E 1 x 58W 1.00
Klassifikationen
DIN B 3 1
CIE N1: 32 N2: 60 N3: 82 N4: 65 N5: 95
Weitere lichttechnische Daten finden Sie in unserem Lichtplanungsprogramm SiLICHT

64
Lichtbandsystem, DUS IP 60
Reflektor, direkt strahlend und direkt/indirekt strahlend
Kurzbeschreibung
Modular aufgebautes Baukastensystem,
bestehend aus den
Grundelementen Tragschiene
und Leuchteneinsätze. Hieran
lassen sich je nach Anforderung
Ergänzungselemente wie
Reflektoren und Spiegel oder
Raster leicht und werkzeuglos
anbringen.
Besonderheiten
Reflektor direkt strahlend, Reflektor
mit Deckenaufhellung
und Reflektor mit Lochstruktur
in einheitlichem Erscheinungsbild.
Eine Reflektorbreite für 1-
und 2lampige Bestückung. Alle
Reflektoren für werkzeuglose
Montage an den Drehriegeln
der Leuchteneinsätze. Die Reflektoren
sind für Aufnahme
der lichttechnischen Elemente
geeignet.
8
Gehäusetechnik
Stahlblech, leuchtenweiß
lackiert (ähnlich RAL 9010).
Stoßstellenkaschierung zur
Verbindung und Ausrichtung
der Reflektoren bei Bandanordnung.
Stoßstellenkaschierung,
Stirnwand und Reflektorzwischenblende
sind werkzeuglos
steckbar.
Lichttechnik
Reflektor breit strahlend, direkt
oder direkt/indirekt strahlend
mit 10% Deckenaufhellung
oder direkt strahlend mit dekorativer
Lochstruktur. Reflektor-
Stirnwand und Reflektor-Zwischenblende
zur Abschirmung
der Lampen in Längsrichtung.
Für höhere lichttechnische Anforderungen
können die Reflektoren
mit Spiegeln und Raster
ausgestattet werden.
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L
[mm]
B H Gew.
[kg]
direkt strahlend
5LJ 140 1-2EB0 1 x /2 x 58W 1535 210 80 2,0
direkt strahlend, mit Lochstruktur
5LJ 140 4-1EB0 1 x /2 x 58W 1535 210 80 1,9
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L
[mm]
B H Gew.
[kg]
direkt strahlend mit Deckenaufhellung
5LJ 140 2-2EB0 1 x /2 x 58W 1535 210 80 1,9
C Bestell-Nr. für Komplett-Lichtbänder siehe Seite 8/74
und 8/76.
Empfohlene Einsatzgebiete
Industrie, Labors und Werkstätten.

Lichtbandsystem, DUS IP 60
65
Reflektor, direkt strahlend und direkt/indirekt strahlend
Reflektor mit Deckenaufhellung
Reflektor mit Lochstruktur
Reflektor montiert
Zubehör
Lichttechnikzubehör
Best.-Nr.
Spiegel, tiefstrahlend 1 ) 2 )
für 1 x 58W
5LJ 140 1-1ES
Spiegel, breitstrahlend 2 )
für1x/2x58W 5LJ1400-1ES
Alu-Profillamellenraster
für1x/2x58W 5LE7851-2ER
weißer Lamellenraster
für1x/2x58W 5LE7801-2ER
Prismenscheibe
für1x/2x58W 5LE7803-2EG0
1) Bei IP 60 nur für 1lampige Bestückung
geeignet.
2) Für Reflektor mit Lochstruktur nicht
geeignet.
C Spiegel, asymmetrisch (ähnlich Wallwasher)
durch Kombination von tiefund
breitstrahlender Spiegel-Halbschale
realisierbar. 1 ) 2 )
C Kombination von Spiegel, tief- oder
breitstrahlend mit Alu-Profillamellenraster
oder weißem Lamellenraster,
sind möglich. 2 )
Reflektorzubehör
Best.-Nr.
Stirnwand-Satz
5LJ 140 1-2XD
Verbinder
5LJ 140 2-0XD
Zwischenblende 5LJ 140 0-2XD
C Lichttechnikzubehör
siehe Seite 8/70.
C Ausführliche Beschreibung
siehe Seite 8/70.
C Maße siehe Seite 8/78.
C Systemübersicht siehe Seite 8/56.
Allgemeine Informationen
Thema
Lichttechnischer Datenblock
Approbationen
Sicherheitszeichen
Pictogramme
Lampen-Umschlüsselung
Sach-Verzeichnis
Bestellnummern-Verzeichnis
Kapitel
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
8
Leuchte: 5LS 908 7-1E + 5LJ 140 1-2EB0 mit 1 x 58W und EVG ( Lichtstrom: 1 x 5000 lm )
Lichtstärkeverteilung in cd / klm
Gemäß DIN 5032
C0 - 180 C90 - 270
Leuchtenbetriebswirkungsgrad η LB = 80 %
Anzahl Leuchten im Raum
Reflexionsgrade : 70/50/20 p = 1.25
EVG
En [lx] 100 300 500 750
Lh [m] 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0
20 0.9 1.0 2.6 3.0 4.3 4.9 6.5 7.4
30 1.2 1.3 3.5 4.0 5.9 6.7 8.8 10
40 1.5 1.7 4.5 5.0 7.4 8.3 11 12
50 1.8 2.0 5.3 5.9 8.9 9.9 13 15
75 2.5 2.7 7.6 8.2 13 14 19 20
100 3.3 3.5 10 10 17 17 25 26
200 6.2 6.5 19 20 31 33 47 49
500 15 15 46 46 76 77 114 115
Lh = Leuchtenhöhe über Fußboden
Grundfläche A [qm]
Wirkungsgrade
Beleuchtungswirkungsgrade η B
in %
ρ Decke 80 80 70 70 50 50 30 0
ρ Wände 50 30 50 30 50 30 30 0
ρ Boden 30 10 20 20 10 10 10 0
0.60 35 26 33 27 32 26 26 20
0.80 44 35 42 35 40 34 34 28
1.00 53 43 50 44 48 42 42 36
1.25 60 49 56 50 53 48 47 42
1.50 66 54 62 56 58 53 52 47
2.00 75 62 69 64 64 61 60 55
3.00 83 69 75 71 70 67 65 61
5.00 90 75 81 78 75 72 71 67
Raumindex k
Systemleistung
Daten in Watt
Lampe EVG VVG
1 x 58W 53 67
Lichtstromverteilung nach DIN 5040
ϕ u 1.00
ϕ su 0.52
ϕ so 0.00
Umrechnungsfaktor f1 für 5LS 908 .-..
EVG
VVG
7-1E 1 x 58W 1.00 1-1E 1 x 58W 0.96
Umrechnungsfaktor f für 5LS 908 .-..
EVG
VVG
7-1E 1 x 58W 1.00 1-1E 1 x 58W 1.00
Klassifikationen
DIN A 4 0
CIE N1: 45 N2: 80 N3: 96 N4: 100 N5: 80
Weitere lichttechnische Daten finden Sie in unserem Lichtplanungsprogramm SiLICHT

66
Lichtbandsystem, DUS IP 60
Alu-Spiegelreflektor, breitstrahlend-Batwing
Kurzbeschreibung
Modular aufgebautes Baukastensystem,
bestehend aus den
Grundelementen Tragschiene
und Leuchteneinsätze. Hieran
lassen sich je nach Anforderung
Ergänzungselemente wie
Reflektoren und Spiegel oder
Raster leicht und werkzeuglos
anbringen.
Besonderheiten
Ausgeprägte Batwing-Lichtverteilung
(geringere Leuchtdichte
unterhalb der Leuchte). Einheitliches
Erscheinungsbild durch
eine Reflektorbreite für 1- und
2lampige Bestückung. Alu-Spiegelreflektor
für Montage direkt
am freistrahlenden Lichtband
(ohne zusätzlichen Reflektor),
die Befestigung erfolgt werkzeuglos
an den Drehriegeln des
Leuchten-Einsatzes.
8
Gehäusetechnik
Aluminium, innen und außen
matt eloxiert, werkzeuglose Befestigung
mit den Drehriegeln
des Leuchten-Einsatzes. Stoßstellenkaschierung
zur Verbindung
und Ausrichtung der Reflektoren
bei Bandanordnung.
Stoßstellenkaschierung und
Stirnwand sind werkzeuglos
steckbar.
Lichttechnik
Breitstrahlende Lichtverteilung
mit ausgeprägter Batwing-Charakteristik
(mit reduzierter
Leuchtdichte unterhalb der
Leuchte).
Empfohlene Einsatzgebiete
Optimale Ausleuchtung von
Regalen und Regalgängen z.B.
in Lägern, geeignet für Lichtpunkthöhen
bis ca. 3,5 m.
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L
[mm]
B H Gew.
[kg]
5LJ 140 5-1EB0 1 x /2 x 58W 1535 170 66 1,2

Lichtbandsystem, DUS IP 60
67
Alu-Spiegelreflektor, breitstrahlend-Batwing
Reflektor-Verbinder
Reflektor-Stirnwand
Zubehör
Reflektorzubehör
Best.-Nr.
Stirnwand-Satz
5LJ 140 5-2XD
Verbinder
5LJ 140 5-5XD
C Ausführliche Beschreibung
siehe Seite 8/72.
C Maße siehe Seite 8/78.
C Systemübersicht siehe Seite 8/56.
Allgemeine Informationen
Thema
Lichttechnischer Datenblock
Approbationen
Sicherheitszeichen
Pictogramme
Lampen-Umschlüsselung
Sach-Verzeichnis
Bestellnummern-Verzeichnis
Kapitel
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
8
Leuchte: 5LS 908 7-1E + 5LJ 140 5-1EB0 mit 1 x 58W und EVG ( Lichtstrom: 1 x 5000 lm )
Lichtstärkeverteilung in cd / klm
Gemäß DIN 5032
C0 - 180 C90 - 270
Leuchtenbetriebswirkungsgrad η LB = 80 %
Anzahl Leuchten im Raum
Reflexionsgrade : 70/50/20 p = 1.25
EVG
En [lx] 100 300 500 750
Lh [m] 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0
20 0.8 0.9 2.4 2.7 4.0 4.5 6.0 6.8
30 1.1 1.2 3.3 3.7 5.5 6.2 8.3 9.3
40 1.4 1.5 4.2 4.6 7.0 7.7 11 12
50 1.7 1.8 5.1 5.5 8.5 9.2 13 14
75 2.4 2.6 7.3 7.8 12 13 18 19
100 3.2 3.3 9.6 10 16 17 24 25
200 6.0 6.3 18 19 30 31 45 47
500 15 15 44 45 74 74 111 111
Lh = Leuchtenhöhe über Fußboden
Grundfläche A [qm]
Wirkungsgrade
Beleuchtungswirkungsgrade η B
in %
ρ Decke 80 80 70 70 50 50 30 0
ρ Wände 50 30 50 30 50 30 30 0
ρ Boden 30 10 20 20 10 10 10 0
0.60 38 30 36 30 35 29 29 24
0.80 48 39 46 40 44 39 38 33
1.00 58 49 55 49 52 48 47 42
1.25 65 54 61 55 57 53 52 48
1.50 71 60 66 61 62 58 58 53
2.00 79 67 73 69 68 65 64 60
3.00 86 72 78 75 72 70 69 65
5.00 93 78 84 82 77 76 74 71
Raumindex k
Systemleistung
Daten in Watt
Lampe EVG VVG
1 x 58W 53 67
Lichtstromverteilung nach DIN 5040
ϕ u 1.00
ϕ su 0.56
ϕ so 0.00
Umrechnungsfaktor f1 für 5LS 908 .-..
EVG
VVG
7-1E 1 x 58W 1.00 1-1E 1 x 58W 0.96
Umrechnungsfaktor f für 5LS 908 .-..
EVG
VVG
7-1E 1 x 58W 1.00 1-1E 1 x 58W 1.00
Klassifikationen
DIN A 4 0
CIE N1: 56 N2: 89 N3: 99 N4: 100 N5: 80
Weitere lichttechnische Daten finden Sie in unserem Lichtplanungsprogramm SiLICHT

68
Lichtbandsystem, DUS IP 60
Alu-Spiegelreflektor, tiefstrahlend für Hochregalläger
Kurzbeschreibung
Modular aufgebautes Baukastensystem,
bestehend aus den
Grundelementen Tragschiene
und Leuchteneinsätze. Hieran
lassen sich je nach Anforderung
Ergänzungselemente wie
Reflektoren und Spiegel oder
Raster leicht und werkzeuglos
anbringen.
Besonderheiten
Spezialreflektor mit extrem
tiefstrahlender Lichtverteilung
für optimale Beleuchtung von
Hochregallägern. Alu-Spiegelreflektoren
für Montage direkt
am freistrahlenden Lichtband
(ohne zusätzlichen Reflektor),
die Befestigung erfolgt werkzeuglos
an den Drehriegeln des
Leuchten-Einsatzes.
8
Gehäusetechnik
Aluminium halbrund, außen
matt, innen hochglänzend eloxiert,
mit Stirnlamellen. Inkl.
Verbindungsklammern zum
Ausrichten der Reflektoren bei
Bandanordnung. (Reflektorstirnwände
und Stoßstellenkaschierungen
nicht erforderlich.)
Lichttechnik
Extrem tiefstrahlende Lichtverteilung.
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L
[mm]
B H Gew.
[kg]
5LJ 170 3-1ES0 1 x 58W 1535 293 140 1,3
C Bei IP 60 nur für 1lampige Bestückung geeignet.
Empfohlene Einsatzgebiete
Optimale Ausleuchtung der Regalbedienseiten
im Hochregallager.

Lichtbandsystem, DUS IP 60
69
Alu-Spiegelreflektor, tiefstrahlend für Hochregalläger
a
h
Vertikal-Beleuchtungsstärken
b
Horizontal-Beleuchtungsstärken
Höhe über Boden
[m]
a = 1535 mm, b = 2500 mm, h = (siehe Tabelle)
E V [Lux] an der Regalbedienseite (durchgehendes Lichtband)
1lampig 1lampig 1lampig 1lampig
h = 5,5 m h = 7,5 m h = 10,5 m h = 14,5 m
14,0 5
13,5 75
13,0 200
12,5 185
12,0 150
11,5 120
11,0 100
10,5 80
10,0 5 70
9,5 75 60
9,0 200 50
8,5 185 45
8,0 150 40
7,5 120 35
7,0 5 100 30
6,5 75 80 30
6,0 200 70 25
5,5 185 60 25
5,0 10 150 50 20
4,5 75 120 45 20
4,0 205 100 40 20
3,5 190 85 35 20
3,0 155 75 35 15
2,5 130 65 35 15
2,0 110 60 30 15
1,5 100 55 30 15
1,0 90 55 30 15
E H [Lux] über dem Boden
1,0 440 320 215 140
0,2 385 290 195 130
8
Leuchte: 5LS 908 7-1E + 5LJ 170 3-1ES0 mit 1 x 58W und EVG ( Lichtstrom: 1 x 5000 lm )
Lichtstärkeverteilung in cd / klm
Gemäß DIN 5032
C0 - 180 C90 - 270
Leuchtenbetriebswirkungsgrad η LB = 86 %
Anzahl Leuchten im Raum
Reflexionsgrade : 70/50/20 p = 1,25
EVG
En [lx] 100 300 500 750
Lh [m] 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0
20
30
40
50
75
100
200
500
Lh = Leuchtenhöhe über Fußboden
Grundfläche A [qm]
Wirkungsgrade
Beleuchtungswirkungsgrade η B
in %
ρ Decke 80 80 70 70 50 50 30 0
ρ Wände 50 30 50 30 50 30 30 0
ρ Boden 30 10 20 20 10 10 10 0
0.60
0.80
1.00
1.25
1.50
2.00
3.00
5.00
Raumindex k
Systemleistung
Daten in Watt
Lampe EVG VVG
1 x 58W 53 67
Lichtstromverteilung nach DIN 5040
ϕ u 1.00
ϕ su 0.73
ϕ so 0.00
Umrechnungsfaktor f1 für 5LS 908 .-..
EVG
Umrechnungsfaktor f für 5LS 908 .-..
EVG
Klassifikationen
DIN A 6 0
CIE N1: 68 N2: 93 N3: 99 N4: 100 N5: 86
Weitere lichttechnische Daten finden Sie in unserem Lichtplanungsprogramm SiLICHT

70
Lichtbandsystem, DUS IP 60
Lichttechnik-Zubehör
Spiegel tiefstrahlend
Aluminium, hochglänzend
eloxiert
Für Industrie, Labors und Werkstätten.
Bestell-Nr.
für Best.
[W]
L
[mm]
Gew.
[kg]
5LJ 140 1-1ES 1 x 58W 1528 0,2
C Kombination mit Alu-Profillamellenraster oder weißem Lamellenraster
ist möglich.
C Bei IP 60 nur für 1lampige Bestückung geeignet.
8
Spiegel breitstrahlend
Aluminium, hochglänzend
eloxiert
Für Industrie, Labors und Werkstätten.
Asymmetrische Lichtverteilung
für gleichmäßige Ausleuchtung
von Wandflächen oder einseitigem
Lichteinfall an Arbeitsplätzen.
Bestell-Nr.
für Best.
[W]
L
[mm]
Gew.
[kg]
5LJ 140 0-1ES 1 x /2 x 58W 1528 0,2
C Asymmetrische Lichtverteilung (ähnlich Wallwasher) durch Kombination
von tief- und breit strahlender Halbschale realisierbar.
C Kombination mit Alu-Profillamellenraster oder Lamellenraster weiß ist
möglich.
Alu-Profillamellenraster
mit profilierten Lamellen,
matt eloxiert
Für Fertigungsbereiche in Industrie
und Gewerbe ohne PC-
Nutzung; Labors und Werkstätten,
Nebenbereiche, Flure, etc.
Bestell-Nr.
für Best.
[W]
L
[mm]
Gew.
[kg]
5LE 785 1-2ER 1 x /2 x 58W 1528 0,9
C Kombination mit Spiegel tief strahlend oder Spiegel breit strahlend
ist möglich.
Weißer Lamellenraster
Stahlblech,weiß lackiert
Für Nebenbereiche, Flure, Pausenbereiche,
etc.
Bestell-Nr.
für Best.
[W]
L
[mm]
Gew.
[kg]
5LE 780 1-2ER 1 x /2 x 58W 1528 1,1
C Kombination mit Spiegel tief strahlend oder Spiegel breit strahlend ist
möglich.

Lichtbandsystem, DUS IP 60
71
Lichttechnik-Zubehör
Prismenscheibe
aus PMMA, mit längsseitigen
Kunststoffprofilen
Für Industrie, Labors und Werkstätten;
für Flure, Nebenbereiche,
etc.
Zum Schutz der Lampe vor Stößen
und zum Schutz des Arbeitsgutes
vor herabfallenden
Lampenteilen.
Bestell-Nr.
L
[mm]
Gew.
[kg]
5LE 780 3-2EG0 1535 0,7
C Zur vollständigen Lampenabdeckung ist pro Reflektor-Stoßstelle zusätzlich
eine Reflektor-Zwischenblende erforderlich.
Silikatglas-Schutzrohr
D = 38mm
Bestell-Nr.
für Best.
[W]
Gew.
[kg]
Schutzrohr
5LS 215 0-1EG 1 x /2 x 58W 0,6
Fassungsring
5LS 908 1-1XK
D = 38mm
C Je Schutzrohr bitte 2 Fassungsringe bestellen.
C Glas-Schutzrohr für CC-Ausführung nicht erlaubt.
8
PC-Schutzrohr
D = 38mm
Bestell-Nr.
für Best.
[W]
Gew.
[kg]
Schutzrohr
5LS 215 1-1EG 1 x /2 x 58W 0,3
Fassungsring
5LS 908 1-1XK
D = 38 mm
C Nur für Leuchten-Einsätze mit EVG geeignet.
C Je Schutzrohr bitte 2 Fassungsringe bestellen.

72
Lichtbandsystem, DUS IP 60
Zubehör
Stirnwand
Kunststoff weiß
Zum Aufstecken auf die Tragschiene,
für Leitungseinführung
ausbrechbar. Inkl. Kappe
für isolierten Abschluß der
Durchverdrahtung
(1 Satz = 2 Stück)
Bestell-Nr. 5LS 909 1-0XD
C weitere Leitungseinführung auf
der Schienenoberseite vorhanden.
Stoßstellenabdeckung
für Tragschiene,
Kunststoff weiß
Bestell-Nr. 5LS 909 0-0XD
C Pro Tragschienen-Stoßstelle
1 Stück erforderlich.
Stirnwand
für weißen Reflektor
Kunststoff weiß
(1 Satz =2 Stück)
Bestell-Nr. 5LJ 140 1-2XD
8
Verbinder
für Tragschiene, Stahl verzinkt.
Durch 2fach Verschraubung
kraft-und formschlüssige Verbindung,
selbsttragend
Bestell-Nr. 5LJ 909 1-0XV
C Gewicht: 1kg.
C Abhängung im Bereich der Stoßstelle
nicht erforderlich.
Leitungshalter
für Zusatzstromversorgung
(z.B. Schaltkreisaufteilung etc.)
geeignet für Mantelleitung,
D ³13,5mm (z.B. NYM 5 x
2,5mm 2 ) oder Aderleitung.
(1 Satz =10 Stück)
für eine Mantelleitung auf der
Schiene
Bestell-Nr. 5LJ 908 1-0XY
für 2 Mantelleitungen oder
Aderleitungen in der Schiene
Bestell-Nr. 5LJ 908 0-0XY
C empfohlener Abstand der Halter:
0,3m.
Reflektor-Zwischenblende
für weißen Reflektor
Kunststoff weiß
Bestell-Nr. 5LJ 140 0-2XD
C Zur vollständigen Lampenabdeckung
mit Prismenscheibe ist pro
Reflektor-Stoßstelle eine Reflektor-Zwischenblende
erforderlich.
Verbinder
für weißen Reflektor
Kunststoff, weiß
(1 Satz = 2 Stück)
Bestell-Nr. 5LJ 140 2-0XD
C pro Stoßstelle 2 Stück erforderlich.
C Zur Stoßstellenkaschierung und
zur Ausrichtung der Reflektoren
bei Lichtbandanordnung.
Zusatzklemme
für Anschluß zusätzlicher Leitungen,
max. 2,5mm 2 ,am
Schienenanfang (z.B. Schaltkreisaufteilung,...)
Klemme 5polig (L1,L2,L3,N,PE)
Bestell-Nr. 5LJ 800 0-5XK
Klemme 3polig (L1,N,PE)
Bestell-Nr. 5LJ 800 0-3XK
Klemme 2polig (L2,L3)
Bestell-Nr. 5LJ 800 0-2XK
C Pro Klemme ist zusätzlich ein
Klemmenhalter erforderlich.
Klemmenhalter
zum „Einklipsen“ der Zusatzklemme
in die Tragschiene
Bestell-Nr. 5LJ 909 0-XY
C Pro Klemme 1 Stück erforderlich.
Stirnwand
für Alu-Spiegelreflektor, breit
strahlend,
Kunststoff weiß
(1 Satz =2 Stück)
Bestell-Nr. 5LJ 140 5-2XD
Verbinder
für Alu-Spiegelreflektor, breit
strahlend,
Kunststoff weiß
(1 Satz =2 Stück)
Bestell-Nr. 5LJ 140 5-5XD
C pro Stoßstelle 2 Stück erforderlich.
C Zur Stoßstellenkaschierung und
zur Ausrichtung der Reflektoren
bei Lichtbandanordnung.

Lichtbandsystem, DUS IP 60
73
Befestigungszubehör
3a
1
A
B
C
4
D
E
F
G
Die Anzahl der Befestigungspunkte ergibt sich aus dem Gewicht
des Lichtbandes (abhängig von Ausführung und Bestückung) und
der Tragkraft der Abhänger.
Bei Zusatzlasten sind evtl. zusätzliche Abhängungen erforderlich.
Der max. Abstand zwischen zwei Befestigungspunkten und die
max. zulässige Länge des freitragenden Schienenendes dürfen
nicht überschritten werden.
Bei Lichtbandleuchte:
Max. zul. Abstand zwischen zwei Befestigungspunkten: l max =3,0m.
Max. zul. Länge des freitragenden Schienenendes: la max =0,8m.
Bei Leuchten-Einsätzen mit Reflektoren und Raster/Spiegel:
Max. Abstand zwischen zwei Befestigungspunkten: l max =3,5m.
Max. Länge des freitragenden Schienenendes: la max =0,8m.
5
1
3b
Deckenbefestigung „A“
Stahl verzinkt, inkl. Distanzscheibe
Tragkraft: 20kg
Bestell-Nr. 5LJ 909 3-0XC
Kettenabhänger „E “
mit Höhenausgleich schienenseitig,ohne
Kette, (inkl. Sicherungsplatte)
Stahl verzinkt
Tragkraft: 20kg
Bestell-Nr. 5LJ 909 1-0XC
8
Seilabhänger „B“
mit variabler Höhenverstellung,
ohne Seil
(für Seil: D = 1,5mm)
Tragkraft: 16kg
Bestell-Nr. 5LJ 909 2-1XC
Seilabhänger „C“
mit var. Höhenverstellung, inkl.
Seil mit Schlaufe oben
Seil: D = 1,5mm
Tragkraft: 16kg
Seil: L=1m
5LJ9090-0
Seil: L=2m
5LJ9090-1
Kettenabhänger „F “
mit Höhenausgleich inkl. Aufhängebügel,
Notglied und Baldachin,
ohne Kette.
Stahl verzinkt, teilw. Alu-Druckguß
Tragkraft: 20kg
Bestell-Nr. 5LJ 909 1-2XC
Kettenabhänger „G “
mit Höhenausgleich flache
Grundplatte, ohne Kette.
Stahl verzinkt, teilw. Alu-Druckguß
Tragkraft: 20kg
Bestell-Nr. 5LJ 909 1-1XC
Seilabhänger „D “
mit variabler Höhenverstellung,
inkl. Seil, Deckenbefestigungselement,
Baldachin und
5pol. Klemme, max. 2,5 mm 2
Seil: L = 2m, D =1,5mm
Tragkraft: 16kg
Bestell-Nr. 5LJ 909 2-1CX2
Zusatzseil
L = 6m, D = 1,5mm
Tragkraft: 16kg
Bestell-Nr. 5LK 913 0-0
C für Seilabhänger „D“ empfohlen.
C Abhänger bitte zusätzlich bestellen.
Knotenkette, verzinkt
Tragkraft: 90kg
Gliedmaß innen 8,5mm x 41mm
Bestell-Nr. 5LY 905 5
C pro Meter.
Notglied,verzinkt
Tragkraft: 50kg
Gliedmaß innen 8,0mm x 20mm
Bestell-Nr. 5LY 911 3

74
Lichtbandsystem, DUS IP 60, C
Komplett-Lichtbänder
Anfangslichtband
Die angegebene Bestellnummer beinhaltet alle für ein 1-, 2- oder 3längiges Lichtband erforderlichen Teile:
Tragschiene, Stirnwände für Tragschiene, Leuchteneinsätze und -bei den entsprechenden Bestellnummern- weiße Reflektoren, Stirnwände
für Reflektoren sowie Verbinder für Reflektoren.
Erweiterungslichtband
Mit einem Erweiterungslichtband kann ein Anfangslichtband um drei Leuchteneinheiten (4,61m) verlängert werden. Mehrere Erweiterungslichtbänder
können aneinandergereiht werden. Die angegebene Bestellnummer beinhaltet alle zur Verlängerung eines Lichtbandes
erforderlichen Teile: Tragschiene, Verbinder für Tragschiene, Stoßstellenabdeckung für Tragschiene, Leuchteneinsätze und -bei den entsprechenden
Bestellnummern- weiße Reflektoren und Verbinder für Reflektoren.
Spiegel und Raster
In die Reflektoren der Anfangslichtbänder und Erweiterungslichtbänder können, falls gewünscht, Spiegel, Raster oder Prismenscheiben
eingesetzt werden. Diese sind im Lieferumfang der Anfangs- und Erweiterungslichtbänder nicht enthalten.
Eine ausführliche Beschreibung der verfügbaren Spiegel und Raster finden Sie auf Seite 8/70 und 8/71.
Deckenbefestigung / Abhängung
Zur Befestigung und Abhängung ist umfangreiches Zubehör verfügbar. Die Anzahl der Befestigungspunkte ergibt sich aus dem Gewicht
des Lichtbandes und der Tragkraft der ausgewählten Abhänger. Der max. zulässige Abstand zwischen zwei Befestigungspunkten und die
max. zul. Länge des freien Schienenendes dürfen jedoch nicht überschritten werden. Bei zusätzlichen Lasten sind evtl. zusätzliche Abhänger
erforderlich.
C Max. zulässiger Abstand zwischen zwei Abhängepunkten: l max = 3,5m.
C Max.Länge für freitragendes Schienenende: la max = 0,8m
8
Abhängezubehör ist nicht im Lieferumfang von Anfangs- und Erweiterungslichtbändern enthalten.
Übersicht und ausführliche Beschreibung siehe Seite 8/73.
C Für Lichtbänder mit EVG-bestückten Leuchten-Einsätzen ist die Anzahl der mindest erforderlichen Abhängepunkte in unten stehenden Tabellen angegeben.
(Bei Lichtbändern mit Reflektor: Inkl. Gewicht von nachrüstbaren Rastern, Spiegeln oder Prismenscheiben)
Zahl der
[Stck.] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
Leuchten-Einsätze
Lichtbandlänge
[m] 1,54 3,07 4,61 6,14 7,68 9,21 10,75 12,28 13,82 15,35 16,89 18,42 19,96 21,49 23,03 24,56 26,10 27,63 29,17 30,70
Lichtband freistrahlend, 1x58W
Anfangslichtband
5LS 910 .-1EX01 1längig 1 1 1 1 1 1 1
5LS 910 .-1EX02 2längig 1 1 1 1 1 1 1
5LS 910 .-1EX03 3längig 1 1 1 1 1 1
Erweiterungslichtband
5LS 910 .-1EX33 3längig 1 1 1 2 2 2 3 3 3 4 4 4 5 5 5 6 6
Gewicht des gesamten Lichtbandes [kg]
EVG-Ausführung 4,8 9,2 13,8 19,7 24,1 28,7 34,5 38,9 43,5 49,3 53,7 58,3 64,1 68,5 73,1 78,9 83,3 87,9 93,8 98,2
erforderliche Zahl der Abhängepunkte
bei Tragkraft 20 kg 2 2 2 3 3 4 4 5 5 5 6 6 7 7 8 8 8 9 9 10
bei Tragkraft 16 kg 2 2 2 3 3 4 4 5 5 5 6 6 7 7 8 8 8 9 9 10
Lichtband freistrahlend, 2x58W
Anfangslichtband
5LS910 .-2EX01 1längig 1 1 1 1 1 1 1
5LS 910 .-2EX02 2längig 1 1 1 1 1 1 1
5LS 910 .-2EX03 3längig 1 1 1 1 1 1
Erweiterungslichtband
5LS 910 .-2EX33 3längig 1 1 1 2 2 2 3 3 3 4 4 4 5 5 5 6 6
Gewicht des gesamten Lichtbandes [kg]
EVG-Ausführung 5,2 10,0 15,0 21,3 26,1 31,1 37,3 42,1 47,1 53,3 58,1 63,1 69,3 74,1 79,1 85,3 90,1 95,1 101,4 106,2
erforderliche Zahl der Abhängepunkte
bei Tragkraft 20 kg 2 2 2 3 3 4 4 5 5 5 6 6 7 7 8 8 8 9 9 10
bei Tragkraft 16 kg 2 2 2 3 3 4 4 5 5 5 6 6 7 7 8 8 8 9 9 10

Lichtbandsystem, DUS IP 60, C
75
Komplett-Lichtbänder
Zahl der
[Stck.] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
Leuchten-Einsätze
Lichtbandlänge
[m] 1,54 3,07 4,61 6,14 7,68 9,21 10,75 12,28 13,82 15,35 16,89 18,42 19,96 21,49 23,03 24,56 26,10 27,63 29,17 30,70
Lichtband mit weißem Reflektor (direkt strahlend), 1x58W
Anfangslichtband
5LS 902 .-1EX01 1längig 1 1 1 1 1 1 1
5LS 902 .-1EX02 2längig 1 1 1 1 1 1 1
5LS 902 .-1EX03 3längig 1 1 1 1 1 1
Erweiterungslichtband
5LS 902 .-1EX33 3längig 1 1 1 2 2 2 3 3 3 4 4 4 5 5 5 6 6
Gewicht des gesamten Lichtbandes [kg] 1 )
EVG-Ausführung 8,3 16,0 23,9 33,0 40,7 48,6 57,8 65,5 73,4 82,5 90,2 98,1 107,3 115,0 122,9 132,0 139,7 147,6 156,8 164,5
erforderliche Zahl der Abhängepunkte
bei Tragkraft 20 kg 2 2 2 3 3 4 4 5 5 5 6 6 7 7 8 8 8 9 9 10
bei Tragkraft 16 kg 2 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10 11
Lichtband mit weißem Reflektor (direkt strahlend), 2x58W
Anfangslichtband
5LS 902 .-2EX01 1längig 1 1 1 1 1 1 1
5LS 902 .-2EX02 2längig 1 1 1 1 1 1 1
5LS 902 .-2EX03 3längig 1 1 1 1 1 1
Erweiterungslichtband
5LS 902 .-2EX33 3längig 1 1 1 2 2 2 3 3 3 4 4 4 5 5 5 6 6
Gewicht des gesamten Lichtbandes [kg] 1 )
EVG-Ausführung 8,7 16,8 25,1 34,6 42,7 51,0 60,6 68,7 77,0 86,5 94,6 102,9 112,5 120,6 128,9 138,4 146,5 154,8 164,4 172,5
erforderliche Zahl der Abhängepunkte
bei Tragkraft 20 kg 2 2 2 3 3 4 4 5 5 5 6 6 7 7 8 8 8 9 9 10
bei Tragkraft 16 kg 2 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 10 10 11 11
8
Lichtband mit weißem Reflektor (direkt/indirekt strahlend), 1x58W
Anfangslichtband
5LS 903 .-1EX01 1längig 1 1 1 1 1 1 1
5LS 903 .-1EX02 2längig 1 1 1 1 1 1 1
5LS 903 .-1EX03 3längig 1 1 1 1 1 1
Erweiterungslichtband
5LS 903 .-1EX33 3längig 1 1 1 2 2 2 3 3 3 4 4 4 5 5 5 6 6
Gewicht des gesamten Lichtbandes [kg] 1 )
EVG-Ausführung 8,2 15,8 23,6 32,6 40,2 48,0 57,1 64,7 72,5 81,5 89,1 96,9 106,0 113,6 121,4 130,4 138,0 145,8 154,9 162,5
erforderliche Zahl der Abhängepunkte
bei Tragkraft 20 kg 2 2 2 3 3 4 4 5 5 5 6 6 7 7 8 8 8 9 9 10
bei Tragkraft 16 kg 2 2 2 3 3 4 4 5 5 5 6 6 7 7 8 9 9 10 10 11
Lichtband mit weißem Reflektor (direkt/indirekt strahlend), 2x58W
Anfangslichtband
5LS 903 .-2EX01 1längig 1 1 1 1 1 1 1
5LS 903 .-2EX02 2längig 1 1 1 1 1 1 1
5LS 903 .-2EX03 3längig 1 1 1 1 1 1
Erweiterungslichtband
5LS 903 .-2EX33 3längig 1 1 1 2 2 2 3 3 3 4 4 4 5 5 5 6 6
Gewicht des gesamten Lichtbandes [kg] 1 )
EVG-Ausführung 8,6 16,6 24,8 34,2 42,2 50,4 59,9 67,9 76,1 85,5 93,5 101,7 111,2 119,2 127,4 136,8 144,8 153,0 162,5 170,5
erforderliche Zahl der Abhängepunkte
bei Tragkraft 20 kg 2 2 2 3 3 4 4 5 5 5 6 6 7 7 8 8 8 9 9 10
bei Tragkraft 16 kg 2 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10 11 11
1) Inkl. Gewicht von nachrüstbaren Rastern, Spiegeln oder Prismenscheiben
Lichtband mit EVG . =7
Lichtband mit VVG . =1
Lichtband mit EVG-Dynamic . =6

76
Lichtbandsystem, DUS IP 60, CC
Komplett-Lichtbänder
Anfangslichtband
Die angegebene Bestellnummer beinhaltet alle für ein 1-, 2- oder 3längiges Lichtband erforderlichen Teile:
Tragschiene, Stirnwände für Tragschiene, Leuchteneinsätze, PC-Schutzrohre und -bei den entsprechenden Bestellnummern- weiße Reflektoren,
Stirnwände für Reflektoren sowie Verbinder für Reflektoren.
Erweiterungslichtband
Mit einem Erweiterungslichtband kann ein Anfangslichtband um drei Leuchteneinheiten (4,61m) verlängert werden. Mehrere Erweiterungslichtbänder
können aneinandergereiht werden. Die angegebene Bestellnummer beinhaltet alle zur Verlängerung eines Lichtbandes
erforderlichen Teile: Tragschiene, Verbinder für Tragschiene, Stoßstellenabdeckung für Tragschiene, Leuchteneinsätze, PC-Schutzrohre
und -bei den entsprechenden Bestellnummern- weiße Reflektoren und Verbinder für Reflektoren.
Spiegel und Raster
In die Reflektoren der Anfangslichtbänder und Erweiterungslichtbänder können, falls gewünscht, Spiegel, Raster oder Prismenscheiben
eingesetzt werden. Diese sind im Lieferumfang der Anfangs- und Erweiterungslichtbänder nicht enthalten.
Eine ausführliche Beschreibung der verfügbaren Spiegel und Raster finden Sie auf Seite 8/70 und 8/71.
Deckenbefestigung / Abhängung
Zur Befestigung und Abhängung ist umfangreiches Zubehör verfügbar. Die Anzahl der Befestigungspunkte ergibt sich aus dem Gewicht
des Lichtbandes und der Tragkraft der ausgewählten Abhänger. Der max. zulässige Abstand zwischen zwei Befestigungspunkten und die
max. zul. Länge des freien Schienenendes dürfen jedoch nicht überschritten werden. Bei zusätzlichen Lasten sind evtl. zusätzliche Abhänger
erforderlich.
C Max. zulässiger Abstand zwischen zwei Abhängepunkten: l max = 3,5m.
C Max. Länge für freitragendes Schienenende: la max = 0,8m
8
Abhängezubehör ist nicht im Lieferumfang von Anfangs- und Erweiterungslichtbändern enthalten.
Übersicht und ausführliche Beschreibung siehe Seite 8/73.
C Für Lichtbänder mit EVG-bestückten Leuchten-Einsätzen ist die Anzahl der mindest erforderlichen Abhängepunkte in unten stehenden Tabellen angegeben
(Bei Lichtbändern mit Reflektor: Inkl. Gewicht von nachrüstbaren Rastern, Spiegeln oder Prismenscheiben).
Zahl der
[Stck.] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
Leuchten-Einsätze
Lichtbandlänge
[m] 1,54 3,07 4,61 6,14 7,68 9,21 10,75 12,28 13,82 15,35 16,89 18,42 19,96 21,49 23,03 24,56 26,10 27,63 29,17 30,70
Lichtband freistrahlend, 1x58W
Anfangslichtband
5LS 910 7-1EF01 1längig 1 1 1 1 1 1 1
5LS 910 7-1EF02 2längig 1 1 1 1 1 1 1
5LS 910 7-1EF03 3längig 1 1 1 1 1 1
Erweiterungslichtband
5LS 910 7-1EF33 3längig 1 1 1 2 2 2 3 3 3 4 4 4 5 5 5 6 6
Gewicht des gesamten Lichtbandes [kg]
EVG-Ausführung 5,4 10,4 15,6 22,1 27,1 32,3 38,7 43,7 48,9 55,3 60,3 65,5 71,9 76,9 82,1 88,5 93,5 98,7 105,2 110,2
erforderliche Zahl der Abhängepunkte
bei Tragkraft 20 kg 2 2 2 3 3 4 4 5 5 5 6 6 7 7 8 8 8 9 9 10
bei Tragkraft 16 kg 2 2 2 3 3 4 4 5 5 5 6 6 7 7 8 8 8 9 9 10
Lichtband freistrahlend, 2x58W
Anfangslichtband
5LS 910 7-2EF01 1längig 1 1 1 1 1 1 1
5LS 910 7-2EF02 2längig 1 1 1 1 1 1 1
5LS 910 7-2EF03 3längig 1 1 1 1 1 1
Erweiterungslichtband
5LS 910 7-2EF33 3längig 1 1 1 2 2 2 3 3 3 4 4 4 5 5 5 6 6
Gewicht des gesamten Lichtbandes [kg]
EVG-Ausführung 6,4 12,4 18,6 26,1 32,1 38,3 45,7 51,7 57,9 65,3 71,3 77,5 84,9 90,9 97,1 104,5 110,5 116,7 124,2 130,2
erforderliche Zahl der Abhängepunkte
bei Tragkraft 20 kg 2 2 2 3 3 4 4 5 5 5 6 6 7 7 8 8 8 9 9 10
bei Tragkraft 16 kg 2 2 2 3 3 4 4 5 5 5 6 6 7 7 8 8 8 9 9 10

Lichtbandsystem, DUS IP 60, CC
77
Komplett-Lichtbänder
Zahl der
[Stck.] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
Leuchten-Einsätze
Lichtbandlänge
[m] 1,54 3,07 4,61 6,14 7,68 9,21 10,75 12,28 13,82 15,35 16,89 18,42 19,96 21,49 23,03 24,56 26,10 27,63 29,17 30,70
Lichtband mit weißem Reflektor (direkt strahlend), 1x58W
Anfangslichtband
5LS 902 7-1EF01 1längig 1 1 1 1 1 1 1
5LS 902 7-1EF02 2längig 1 1 1 1 1 1 1
5LS 902 7-1EF03 3längig 1 1 1 1 1 1
Erweiterungslichtband
5LS 902 7-1EF33 3längig 1 1 1 2 2 2 3 3 3 4 4 4 5 5 5 6 6
Gewicht des gesamten Lichtbandes [kg] 1 )
EVG-Ausführung 8,9 17,2 25,7 35,4 43,7 52,2 62,0 70,3 78,8 88,5 96,8 105,3 115,1 123,4 131,9 141,6 143,9 158,4 168,2 176,5
erforderliche Zahl der Abhängepunkte
bei Tragkraft 20 kg 2 2 2 3 3 4 4 5 5 5 6 6 7 7 8 8 8 9 9 10
bei Tragkraft 16 kg 2 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 8 8 9 9 10 10 11 11
Lichtband mit weißem Reflektor (direkt strahlend), 2x58W
Anfangslichtband
5LS 902 7-2EF01 1längig 1 1 1 1 1 1 1
5LS 902 7-2EF02 2längig 1 1 1 1 1 1 1
5LS 902 7-2EF03 3längig 1 1 1 1 1 1
Erweiterungslichtband
5LS 902 7-2EF33 3längig 1 1 1 2 2 2 3 3 3 4 4 4 5 5 5 6 6
Gewicht des gesamten Lichtbandes [kg] 1 )
EVG-Ausführung 9,9 19,2 28,7 39,4 48,7 58,2 69,0 78,3 87,8 98,5 107,8 117,3 128,1 137,4 146,9 157,6 166,9 176,4 187,2 196,5
erforderliche Zahl der Abhängepunkte
bei Tragkraft 20 kg 2 2 2 3 3 4 4 5 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10
bei Tragkraft 16 kg 2 2 2 3 3 4 5 5 6 7 7 8 8 9 10 10 11 11 12 13
8
Lichtband mit weißem Reflektor (direkt/indirekt strahlend), 1x58W
Anfangslichtband
5LS 903 7-1EF01 1längig 1 1 1 1 1 1 1
5LS 903 7-1EF02 2längig 1 1 1 1 1 1 1
5LS 903 7-1EF03 3längig 1 1 1 1 1 1
Erweiterungslichtband
5LS 903 7-1EF33 3längig 1 1 1 2 2 2 3 3 3 4 4 4 5 5 5 6 6
Gewicht des gesamten Lichtbandes [kg] 1 )
EVG-Ausführung 8,8 17,0 25,4 35,0 43,2 51,6 61,3 69,5 77,9 87,5 95,7 104,1 113,8 122,0 130,4 140,0 148,2 156,6 166,3 174,5
erforderliche Zahl der Abhängepunkte
bei Tragkraft 20 kg 2 2 2 3 3 4 4 5 5 5 6 6 7 7 8 8 8 9 9 10
bei Tragkraft 16 kg 2 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 8 8 9 9 10 10 11 11
Lichtband mit weißem Reflektor (direkt/indirekt strahlend), 2x58W
Anfangslichtband
5LS 903 7-2EF01 1längig 1 1 1 1 1 1 1
5LS 903 7-2EF02 2längig 1 1 1 1 1 1 1
5LS 903 7-2EF03 3längig 1 1 1 1 1 1
Erweiterungslichtband
5LS 903 7-2EF33 3längig 1 1 1 2 2 2 3 3 3 4 4 4 5 5 5 6 6
Gewicht des gesamten Lichtbandes [kg] 1 )
EVG-Ausführung 9,8 19,0 28,4 39,0 48,2 57,6 68,3 77,5 86,9 97,5 106,7 116,1 126,8 136,0 145,4 156,0 165,2 174,6 185,3 194,5
erforderliche Zahl der Abhängepunkte
bei Tragkraft 20 kg 2 2 2 3 3 4 4 5 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10
bei Tragkraft 16 kg 2 2 2 3 3 4 5 5 6 6 7 8 8 9 9 10 11 11 12 13
1) Inkl. Gewicht von nachrüstbaren Rastern, Spiegeln oder Prismenscheiben

78
Lichtbandsystem DUS, IP 60
Maße
Tragschiene und Befestigungsabstände
77
max. 800
l
B
H
60
Lichtbandleuchte, symmetrisch
Lichtbandleuchte, asymmetrisch
8
H1
H1
B
B
Tragschiene und Bestückung
l max
[mm]
Tragschiene 5LS 909 ...
mit Lichtbandleuchte 5LS 173 ... / 5LS 174 ... 3000
Tragschiene 5LS 909 .. und Leuchten-Einsatz 5LS 908 ...
freistrahlend 3500
mit Reflektor, weiß 5LJ 140 ... 3500
mit Reflektor, weiß und Spiegel/Raster 5LJ 140 ... / 5LE 78. ... 3500
mit Reflektor, weiß und Prismenscheibe 5LE 780 ... 3500

Lichtbandsystem DUS, IP 60
79
Maße
Leuchten-Einsatz
1lampig
Leuchten-Einsatz
2lampig
Blindeinsatz
H1
H1
B
H1
B
B
weißer Reflektor
Alu-Spiegelreflektor
breit strahlend - Batwing
Alu-Spiegelreflektor
tief strahlend für Hochregalläger
H
H
H
184
B
160
B
280
B
8
Zusammenstellung:
Tragschiene – Leuchten-Einsatz – weißer Reflektor
116
65
20
116
145
1535
68
117
210
Tragschiene – Lichtbandleuchte
182
1535 210

80
8

Lichtleisten
81
Lichtleisten, für T5- und T8-Leuchtstofflampen
freistrahlend 8/82
Lichtleisten, DUS, für T8-Leuchtstofflampen 8/84
Reflektor 8/86
Lichttechnik-Zubehör 8/88
Spezial-Lichtleisten für Reinraumanwendungen IP 20 8/92
Maße 8/94
8

82
Lichtleisten, für T5- und T8-Leuchtstofflampen
freistrahlend
Kurzbeschreibung
Attraktive neu gestaltete Einzellichtleiste
für Decken, Wandund
Pendelmontage in formschönem
Gehäuse mit Stirnwänden
in Rillendesign.
Besonderheiten
Sehr schmale Bauform, ansprechendes
Design vor allem bei
T5-Varianten. Hohe Montagefreundlichkeit,
auch durch
werkzeuglose Abhängung mittels
Bügel (Zubehör).
8
Gehäusetechnik
Stahlblechgehäuse, weiß lackiert
(ähnlich RAL 9010), mit
optimiertem Querschnittsmaß
für T5- und T8-Leuchtstofflampen,
1- und 2lampig. Stirnwände
mit Design-Rillen zur Ausrichtung
und Arretierung bei
Bandanordnung (formschlüssig).
Abhängung mittels Seil
oder Kette ist über einen entsprechenden
Bügel (Zubehör)
möglich.
Elektrik
Leuchte anschlußfertig verdrahtet
mit 3poliger Anschlußklemme,
max. 2,5 mm 2 . Mit
EVG bzw. EVG-Dynamic
(Schnittstelle 1…10V). VVG-Ausführungen
vorbereitet für Reihenkompensation
(Kondensatoranschlußklemme
und
Befestigungswinkel) bzw. Parallelkompensiert.
Leuchte geeignet
für Durchverdrahtung
5 x 2,5 mm 2 . Instabus EIB auf
Anfrage.
Lichttechnik
Freistrahlende Lichtverteilung.
Empfohlene Einsatzgebiete
Verkaufsräume, Messen und
Ausstellungsräume, Voutenbeleuchtung,
Nebenbereiche und
Flure.
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L
[mm]
B H Gew.
[kg]
EVG, T5
5LJ 100 7-1P 1 x 28W 1175 43 65 1,1
5LJ 100 7-2P 2 x 28W 1175 90 50 1,2
5LJ 100 7-1U 1 x 54W 1175 43 65 1,2
5LJ 100 7-2U 2 x 54W 1175 90 50 1,4
5LJ 100 7-1X 1 x 80W 1475 43 65 1,4
C Maße siehe Seite 8/94.
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L
[mm]
B H Gew.
[kg]
EVG, T8
5LJ 100 7-1A 1 x 18W 622 55 80 0,75
5LJ 100 7-1C 1 x 36W 1232 55 80 1,4
5LJ 100 7-2C 2 x 36W 1232 110 60 1,6
5LJ 100 7-1E 1 x 58W 1532 55 80 1,4
5LJ 100 7-2E 2 x 58W 1532 110 60 1,5
EVG-Dynamic, T8
5LJ 100 6-1C 1 x 36W 1232 55 80 1,4
5LJ 100 6-1E 1 x 58W 1532 55 80 1,7
VVG, T8, vorbereitet für Reihenkompensation
5LJ 100 1-1A 1 x 18W 622 55 80 1,1
5LJ 100 1-1C 1 x 36W 1232 55 80 1,7
5LJ 100 1-2C 2 X 36W 1232 55 60 2,4
5LJ 100 1-1E 1 x 58W 1532 55 80 2,3
5LJ 100 1-2E 2 x 58W 1532 55 60 3,3
Für parallelkompensierte Leuchten bitte die fettgedruckte 1 durch den Buchstaben B ersetzen

Lichtleisten, für T5- und T8-Leuchtstofflampen
83
freistrahlend
T5-Lichtleiste abgependelt T8-Lichtleiste T5-Lichtleiste 2lampig
T8-Lichtleiste, 2lampig abgependelt
Zubehör
Reihenkompensation (VVG)
Allgemeine Informationen
Elektrikzubehör
Bestell-Nr.
Durchverdrahtung 5LJ 100 2-1EK
5 x 2,5 mm 2
Befestigungszubehör
Aufhängebügel
Bestell-Nr.
5LJ 100 1-0XC
für
Best.
erforderl.
Kapazität
Bestell-
Nr.
1 x 18W 1 x 2,7µF 5LY 504 4-1 2 )
1 x 36W 1 x 3,4µF 5LY 504 0-1 2 )
1 x 58W 1 x 5,3µF 5LY 504 1-1 2 )
2 x 36W 1 x 3,4µF 5LY 504 0-1 1 )
2 x 58W 1 x 5,3µF 5LY 504 1-1 1 )
1) je Leuchte 1 Kondensator.
2) für jeweils 2 Leuchten 1 Kondensator
(ind./kapaz.).
Thema
Kapitel
Lichttechnischer Datenblock Anhang
Installations- und
Anhang
Betriebshinweise
Beleuchtungselektronik Anhang
Instabus EIB - Prinzip
Anhang
Instabus EIB - Komponenten 14
1–10 V Komponenten 14
Vorschaltgeräte
Anhang
Kompensation
Anhang
Sanierung
Anhang
Approbationen
Anhang
Sicherheitszeichen
Anhang
Pictogramme
Anhang
Lampen-Umschlüsselung Anhang
Sach-Verzeichnis
Anhang
Bestellnummern-Verzeichnis Anhang
8
Leuchte: 5LJ 100 7-1E mit 1 x 58W und EVG ( Lichtstrom: 1 x 5000 lm )
Lichtstärkeverteilung in cd / klm
Gemäß DIN 5032
C0 - 180 C90 - 270
Leuchtenbetriebswirkungsgrad η LB = 88 %
Anzahl Leuchten im Raum
Reflexionsgrade : 70/50/20 p = 1.25
EVG
En [lx] 100 300 500 750
Lh [m] 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0
20 0.9 1.0 2.6 3.1 4.3 5.2 6.5 7.7
30 1.2 1.4 3.6 4.2 6.0 7.0 9.0 10
40 1.5 1.7 4.6 5.2 7.6 8.7 11 13
50 1.9 2.1 5.6 6.2 9.3 10 14 16
75 2.6 2.9 7.9 8.7 13 15 20 22
100 3.4 3.7 10 11 17 19 26 28
200 6.6 6.8 20 20 33 34 50 51
500 16 16 49 49 81 82 122 124
Lh = Leuchtenhöhe über Fußboden
Grundfläche A [qm]
Wirkungsgrade
Beleuchtungswirkungsgrade η B
in %
ρ Decke 80 80 70 70 50 50 30 0
ρ Wände 50 30 50 30 50 30 30 0
ρ Boden 30 10 20 20 10 10 10 0
0.60 30 20 28 20 26 19 18 11
0.80 38 27 35 27 32 25 24 16
1.00 45 33 42 33 38 31 29 21
1.25 51 38 47 38 42 35 33 25
1.50 57 43 52 43 46 39 37 28
2.00 66 51 59 51 52 46 43 34
3.00 75 59 67 60 59 53 50 40
5.00 85 68 75 69 65 61 56 46
Raumindex k
Systemleistung
Daten in Watt
Lampe
EVG
1 x 58W 53
Lichtstromverteilung nach DIN 5040
ϕ u 0.73
ϕ su 0.43
ϕ so 0.23
Umrechnungsfaktor f1 für 5LJ 100 .-..
EVG
Umrechnungsfaktor f für 5LJ 100 .-..
EVG
Klassifikationen
DIN B 3 1
CIE N1: 31 N2: 59 N3: 82 N4: 73 N5: 88
Weitere lichttechnische Daten finden Sie in unserem Lichtplanungsprogramm SiLICHT

84
Lichtleisten, DUS, für T8-Leuchtstofflampen
freistrahlend
Kurzbeschreibung
Lichtleiste aus Stahlblech, weiß
lackiert, 2teilig, bestehend aus
Deckblech und Lichtleistenunterteil.
Je nach Anforderung
lassen sich Ergänzungselemente
wie Reflektoren (mit zusätzlichem
Raster bzw. Spiegel)
anbringen.
Besonderheiten
Vereinfachte Montage durch erhöhtes
Deckblech mit integrierter
Anschlußklemme. Deckblech
dient als Kabelkanal und
ggf. als Aufnahme der Durchverdrahtung
mit Mantelleitung
z.B. NYM. Viele lichttechnische
Ergänzungselemente stehen
zur Verfügung.
8
Gehäusetechnik
Lichtleiste aus Stahlblech, weiß
lackiert (ähnlich RAL 9010), mit
Kunststoffstirnteilen. Erhöhtes
Deckblech zur Aufnahme der
Durchverdrahtung mit Mantelleitung
z.B. NYM. Drehverschlüsse
zur Fixierung des
Lichtleistenunterteils bzw. der
Reflektoren durchgängig aus
Metall, Kunststoffummantelt.
Elektrik
Leuchte anschlußfertig verdrahtet
mit 3poliger Anschlußklemme,
max. 2,5 mm 2 . Serienmäßig
mit EVG bzw. EVG-Dynamic
(Schnittstelle 1…10V).
Leuchte geeignet für Durchverdrahtung
mit Mantelleitung
z.B. NYM. Instabus EIB auf Anfrage.
Lichttechnik
Lichtleiste freistrahlend, die
Lichttechnik kann durch Anbringung
von Ergänzungselementen
bestimmt werden.
Empfohlene Einsatzgebiete
Produktions- und Lagerhallen,
Labor- und Verkaufsräume, Supermärkte,
Messehallen, Büround
Verwaltungsgebäude.
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L
[mm]
B H Gew.
[kg]
mit EVG
5LJ 170 7-1C 1 x 36W 1227 44 96 1,1
5LJ 170 7-1E 1 x 58W 1527 44 96 1,9
mit EVG-Dynamic
5LJ 170 6-1C 1 x 36W 1227 44 96 1,1
5LJ 170 6-1E 1 x 58W 1527 44 96 1,9
C Maße siehe Seite 8/94.

Lichtleisten, DUS, für T8-Leuchtstofflampen
85
freistrahlend
Reflektor
Spiegel, tiefstrahlend
zum Einsatz in Reflektor
Zubehör
Gehäusezubehör
Bestell-Nr.
Reflektor
5LJ 140 1-2CB
Stahlblech, weiß 5LJ 140 1-2EB
Stirnwand für Reflektor 5LJ 140 1-2XD
Verbinder
5LJ 140 2-0XD
Universalabhänger 1 ) 5LY 908 6
Elektrikzubehör
Bestell-Nr.
Zusatzklemme 5LY 911 4
1) Pro Leuchte 2 Stück erforderlich.
Allgemeine Informationen
Thema
Kapitel
Lichttechnischer Datenblock Anhang
Installations- und
Anhang
Betriebshinweise
Beleuchtungselektronik Anhang
Instabus EIB - Prinzip
Anhang
Instabus EIB - Komponenten 14
1–10 V Komponenten 14
Vorschaltgeräte
Anhang
Kompensation
Anhang
Sanierung
Anhang
Approbationen
Anhang
Sicherheitszeichen
Anhang
Pictogramme
Anhang
Lampen-Umschlüsselung Anhang
Sach-Verzeichnis
Anhang
Bestellnummern-Verzeichnis Anhang
8
Leuchte: 5LJ 170 7-1E mit 1 x 58W und EVG ( Lichtstrom: 1 x 5000 lm )
Lichtstärkeverteilung in cd / klm
Gemäß DIN 5032
C0 - 180 C90 - 270
Leuchtenbetriebswirkungsgrad η LB = 95 %
Anzahl Leuchten im Raum
Reflexionsgrade : 70/50/20 p = 1.25
EVG
En [lx] 100 300 500 750
Lh [m] 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0
20 0.8 1.0 2.5 3.0 4.1 4.9 6.2 7.4
30 1.1 1.3 3.4 4.0 5.7 6.7 8.6 10
40 1.5 1.7 4.4 5.0 7.3 8.3 11 12
50 1.8 2.0 5.3 5.9 8.8 9.9 13 15
75 2.5 2.8 7.5 8.3 12 14 19 21
100 3.2 3.5 9.7 11 16 18 24 27
200 6.3 6.5 19 19 31 32 47 48
500 15 16 46 47 77 78 115 117
Lh = Leuchtenhöhe über Fußboden
Grundfläche A [qm]
Wirkungsgrade
Beleuchtungswirkungsgrade η B
in %
ρ Decke 80 80 70 70 50 50 30 0
ρ Wände 50 30 50 30 50 30 30 0
ρ Boden 30 10 20 20 10 10 10 0
0.60 31 21 30 21 27 20 19 11
0.80 40 28 37 27 34 26 24 16
1.00 47 34 44 34 39 31 29 20
1.25 54 40 49 39 44 36 33 23
1.50 60 45 54 45 48 40 37 27
2.00 69 53 62 54 54 48 44 33
3.00 80 63 71 63 61 55 50 39
5.00 91 72 79 73 67 63 57 45
Raumindex k
Systemleistung
Daten in Watt
Lampe EVG VVG
1 x 36W 34 42
1 x 58W 53 67
Lichtstromverteilung nach DIN 5040
ϕ u 0.65
ϕ su 0.43
ϕ so 0.35
Umrechnungsfaktor f1 für 5LJ 170 .-..
EVG
VVG
7-1C 1 x 36W 1.56 1-1C 1 x 36W 1.49
7-1E 1 x 58W 1.00 1-1E 1 x 58W 0.96
Umrechnungsfaktor f für 5LJ 170 .-..
EVG
VVG
7-1C 1 x 36W 1.00 1-1C 1 x 36W 1.00
7-1E 1 x 58W 1.00 1-1E 1 x 58W 1.00
Klassifikationen
DIN B 3 1
CIE N1: 32 N2: 60 N3: 82 N4: 65 N5: 95
Weitere lichttechnische Daten finden Sie in unserem Lichtplanungsprogramm SiLICHT

86 Lichtleisten, DUS, für T8-Leuchtstofflampen
Reflektor
Kurzbeschreibung
Reflektor aus Stahlblech, weiß
lackiert in Trapezform für
werkzeuglose Befestigung an
DUS Lichtleiste. In den
Reflektor lassen sich jederzeit
je nach Anforderung Ergänzungselemente
in unterschiedlichsten
Ausführungen wie
Spiegel oder Raster leicht einbringen.
Besonderheiten
Werkzeuglose Montage an den
Drehriegeln der DUS Lichtleiste.
Reflektor für Aufnahme aller
lichtlenkender Elemente.
8
Gehäusetechnik
Stahlblech, Leuchtenweiß
lackiert (ähnlich RAL 9010),
werkzeuglose Befestigung mit
den Drehriegeln der DUS
Lichtleiste. Ausbrechbare Öffnungen
an Reflektoroberseite
für Montage der Rasterverschlüsse.
Stoßstellenkaschierung
zur Verbindung und Ausrichtung
der Reflektoren bei
Bandanordnung. Stoßstellenkaschierung
und Stirnwand sind
werkzeuglos steckbar.
Lichttechnik
Reflektor direkt strahlend. Für
höhere Anforderungen können
die Reflektoren mit Spiegeln
und Raster ausgestattet werden.
Empfohlene Einsatzgebiete
Verkaufsräume, Messen und
Ausstellungsräume; Supermärkte;
Büros mit hauptsächlichem
PC-Einsatz bis zur büroähnlichen
Umgebung; Flure
und Nebenräume, Industrie, Labors
und Werkstätten.
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L
[mm]
B H Gew.
[kg]
direkt strahlend
5LJ 140 1-2CB 1 x 36W 1228 210 80 1,7
5LJ 140 1-2EB 1 x 58W 1528 210 80 2,0

Lichtleisten, DUS, für T8-Leuchtstofflampen
87
Reflektor
Reflektor-Stirnwand
BAP60-Spiegelraster Weißer Lamellenraster Spiegel breit strahlend
Zubehör
Allgemeine Informationen
Lichttechnikzubehör
Best.-Nr.
Lichttechnikzubehör
Best.-Nr.
Reflektorzubehör
Best.-Nr.
Thema
Kapitel
BAP60-Spiegelraster, hochglänzend
für 1 x 36W
5LJ 657 0-1CS
für 1 x 58W
5LJ 657 0-1ES
Rasterverschluß 5LJ 140 0-0XC
Parabol-Spiegelraster
hochglänzend
für 1 x 36W
5LJ 617 0-1CR
für 1 x 58W
5LJ 617 0-1ER
matt
für 1 x 36W
5LJ 614 0-1CR
für 1 x 58W
5LJ 614 0-1ER
Rasterverschluß 5LJ 140 0-0XC
Alu-Profilraster, matt
für 1 x 36W
5LJ 612 0-1CR
für 1 x 58W
5LJ 612 0-1ER
Rasterverschluß 5LJ 140 0-0XC
Raster, weiß
für 1 x 36W
5LJ 611 0-1CR
für 1 x 58W
5LJ 611 0-1ER
Rasterverschluß 5LJ 140 0-0XC
Parabol-Spiegelraster
asymmetrisch, hochglänzend
für 1 x 36W
5LJ 637 0-1CR
für 1 x 58W
5LJ 637 0-1ER
asymmetrisch, matt
für 1 x 36W
5LJ 634 0-1CR
für 1 x 58W
5LJ 634 0-1ER
Rasterverschluß 5LJ 140 0-0XC
Spiegel, tiefstrahlend
für 1 x 36W
5LJ 140 1-1CS
für 1 x 58W
5LJ 140 1-1ES
Spiegel, breitstrahlend
für 1 x 36W
5LJ 140 0-1CS
für 1 x 58W
5LJ 140 0-1ES
Alu-Profillamellenraster
für 1 x 36W
5LE 785 1-2CR
für 1 x 58W
5LE 785 1-2ER
weißer Lamellenraster
für 1 x 36W
5LE 780 1-2CR
für 1 x 58W
5LE 780 1-2ER
Prismenscheibe 1 )
für 1 x 58W
5LE 780 3-2EG
Stirnwand-Satz
Stoßstellenkaschierung
5LJ 140 1-2XD
5LJ 140 2-0XD
1) Kunststoff, für 36W zuschneidbar.
C Spiegel, asymmetrisch (ähnlich Wallwasher)
durch Kombination von tiefund
breitstrahlender Spiegel-Halbschale
realisierbar.
C Kombinationen von Spiegel, tiefoder
breit strahlend mit Alu-Profillamellenraster
oder weißem Lamellenraster
sind möglich.
C Lichttechnikzubehör
siehe Seite 8/88.
Lichttechnischer Datenblock
Installations- und
Betriebshinweise
Beleuchtungselektronik
Instabus EIB - Prinzip
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
Instabus EIB - Komponenten 14
1–10 V Komponenten 14
Vorschaltgeräte
Anhang
Kompensation
Anhang
Sanierung
Anhang
Approbationen
Anhang
Sicherheitszeichen
Anhang
Pictogramme
Anhang
Lampen-Umschlüsselung Anhang
Sach-Verzeichnis
Anhang
Bestellnummern-Verzeichnis Anhang
8
Leuchte: 5LJ 170 7-1E + 5LJ 140 1-2EB mit 1 x 58W und EVG ( Lichtstrom: 1 x 5000 lm )
Lichtstärkeverteilung in cd / klm
Gemäß DIN 5032
C0 - 180 C90 - 270
Leuchtenbetriebswirkungsgrad η LB = 80 %
Anzahl Leuchten im Raum
Reflexionsgrade : 70/50/20 p = 1.25
EVG
En [lx] 100 300 500 750
Lh [m] 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0
20 0.9 1.0 2.6 3.0 4.3 4.9 6.5 7.4
30 1.2 1.3 3.5 4.0 5.9 6.7 8.8 10
40 1.5 1.7 4.5 5.0 7.4 8.3 11 12
50 1.8 2.0 5.3 5.9 8.9 9.9 13 15
75 2.5 2.7 7.6 8.2 13 14 19 20
100 3.3 3.5 10 10 17 17 25 26
200 6.2 6.5 19 20 31 33 47 49
500 15 15 46 46 76 77 114 115
Lh = Leuchtenhöhe über Fußboden
Grundfläche A [qm]
Wirkungsgrade
Beleuchtungswirkungsgrade η B
in %
ρ Decke 80 80 70 70 50 50 30 0
ρ Wände 50 30 50 30 50 30 30 0
ρ Boden 30 10 20 20 10 10 10 0
0.60 35 26 33 27 32 26 26 20
0.80 44 35 42 35 40 34 34 28
1.00 53 43 50 44 48 42 42 36
1.25 60 49 56 50 53 48 47 42
1.50 66 54 62 56 58 53 52 47
2.00 75 62 69 64 64 61 60 55
3.00 83 69 75 71 70 67 65 61
5.00 90 75 81 78 75 72 71 67
Raumindex k
Systemleistung
Daten in Watt
Lampe
EVG
1 x 36W 34
1 x 58W 53
Lichtstromverteilung nach DIN 5040
ϕ u 1.00
ϕ su 0.52
ϕ so 0.00
Umrechnungsfaktor f1 für 5LJ 170 .-..
EVG
VVG
7-1C 1 x 36W 1.56 1-1C 1 x 36W 1.49
7-1E 1 x 58W 1.00 1-1E 1 x 58W 0.96
Umrechnungsfaktor f für 5LJ 170 .-..
EVG
VVG
7-1C 1 x 36W 1.00 1-1C 1 x 36W 1.00
7-1E 1 x 58W 1.00 1-1E 1 x 58W 1.00
Klassifikationen
DIN A 4 0
CIE N1: 45 N2: 80 N3: 96 N4: 100 N5: 80
Weitere lichttechnische Daten finden Sie in unserem Lichtplanungsprogramm SiLICHT

88
Lichtleisten, DUS, für T8-Leuchtstofflampen
Lichttechnik-Zubehör
BAP60-Spiegelraster
Aluminium, hochglänzend
eloxiert.
L ³200 cd/m 2 für Ausstrahlungswinkel
¹60 °
Für büroähnliche Umgebung
sowie Fertigungsbereiche in
Industrie und Gewerbe mit
überwiegender PC-Nutzung.
Bestell-Nr.
für Best.
[W]
L
[mm]
Gew.
[kg]
5LJ 657 0-1CS 1 x 36W 1228 0,7
5LJ 657 0-1ES 1 x 58W 1528 0,9
Rasterverschluß
5LJ 140 0-0XC
(1 Satz = 4 Stück)
C Pro Raster 4 Stück Rasterverschluß erforderlich.
8
Parabol-Spiegelraster
Aluminium, hochglänzend
eloxiert.
Für büroähnliche Umgebung
sowie Fertigungsbereiche in
Industrie und Gewerbe mit
teilweiser PC-Nutzung.
Bestell-Nr.
für Best.
[W]
L
[mm]
Gew.
[kg]
5LJ 617 0-1CR 1 x 36W 1228 0,6
5LJ 617 0-1ER 1 x 58W 1528 0,8
Rasterverschluß
5LJ 140 0-0XC
(1 Satz = 4 Stück)
C Pro Raster 4 Stück Rasterverschluß erforderlich.
Parabol-Spiegelraster
asymmetrisch strahlend
Aluminium, hochglänzend
eloxiert
Asymmetrische Lichtverteilung
z.B. für Wand-, Regal- oder
Tafelbeleuchtung bzw. als
Ergänzung zu Parabol-Spiegelraster,
hochglänzend z.B. für
Randbereiche.
Bestell-Nr.
für Best.
[W]
L
[mm]
Gew.
[kg]
5LJ 637 0-1CR 1 x 36W 1228 0,6
5LJ 637 0-1ER 1 x 58W 1528 0,8
Rasterverschluß
5LJ 140 0-0XC
(1 Satz = 4 Stück)
C Pro Raster 4 Stück Rasterverschluß erforderlich.

Lichtleisten, DUS, für T8-Leuchtstofflampen
89
Lichttechnik-Zubehör
Parabol-Spiegelraster
Aluminium,matt eloxiert
Für büroähnliche Umgebung
sowie Fertigungsbereiche in
Industrie und Gewerbe mit
teilweiser PC-Nutzung.
Bestell-Nr.
für Best.
[W]
L
[mm]
Gew.
[kg]
5LJ 614 0-1CR 1 x 36W 1228 0,6
5LJ 614 0-1ER 1 x 58W 1528 0,8
Rasterverschluß
5LJ 140 0-0XC
(1 Satz = 4 Stück)
C Pro Raster 4 Stück Rasterverschluß erforderlich.
Parabol-Spiegelraster
asymmetrisch strahlend
Aluminium, matt eloxiert
Asymmetrische Lichtverteilung
z.B. für Wand-, Regal- oder Tafelbeleuchtung
bzw. als Ergänzung
zu Parabol-Spiegelraster,
matt z.B. für Randbereiche.
Bestell-Nr.
für Best.
[W]
L
[mm]
Gew.
[kg]
5LJ 634 0-1CR 1 x 36W 1228 0,6
5LJ 634 0-1ER 1 x 58W 1528 0,8
Rasterverschluß
5LJ 140 0-0XC
(1 Satz = 4 Stück)
C Pro Raster 4 Stück Rasterverschluß erforderlich.
8
Alu-Profilraster
mit profilierten Querlamellen,
matt eloxiert.
Für büroähnliche Umgebung
sowie Fertigungsbereiche in
Industrie und Gewerbe mit
gelegentlicher PC-Nutzung, für
Nebenbereiche, Flure etc.
Bestell-Nr.
für Best.
[W]
L
[mm]
Gew.
[kg]
5LJ 612 0-1CR 1 x 36W 1228 0,6
5LJ 612 0-1ER 1 x 58W 1528 0,8
Rasterverschluß
5LJ 140 0-0XC
(1 Satz = 4 Stück)
C Pro Raster 4 Stück Rasterverschluß erforderlich.
Raster weiß
Stahlblech,weiß lackiert
Für büroähnliche Umgebung
sowie Fertigungsbereiche in
Industrie und Gewerbe ohne
PC-Nutzung, bzw. für Nebenbereiche,
Flure, etc.
Bestell-Nr.
für Best.
[W]
L
[mm]
Gew.
[kg]
5LJ 611 0-1CR 1 x 36W 1228 1,6
5LJ 611 0-1ER 1 x 58W 1528 1,9
Rasterverschluß
5LJ 140 0-0XC
(1 Satz = 4 Stück)
C Pro Raster 4 Stück Rasterverschluß erforderlich.

90
Lichtleisten, DUS, für T8-Leuchtstofflampen
Lichttechnik-Zubehör
Spiegel tiefstrahlend
Aluminium, hochglänzend
eloxiert
Für Verkaufsräume, Austellungsräume,
Supermärkte, Industrie,
Labors und Werkstätten.
Bestell-Nr.
für Best.
[W]
L
[mm]
Gew.
[kg]
5LJ 140 1-1CS 1 x 36W 1228 0,2
5LJ 140 1-1ES 1 x 58W 1528 0,2
C Kombination mit Alu-Profillamellenraster oder weißem Lamellenraster
ist möglich.
8
Spiegel breitstrahlend
Aluminium, hochglänzend
eloxiert
Für Verkaufsräume, Ausstellungsräume,
Supermärkte, Industrie,
Labors und Werkstätten.
Asymmetrische Lichtverteilung
für gleichmäßige Ausleuchtung
von Wandflächen
z.B. Plakate, Tafeln, Bilder oder
Auslagen.
Bestell-Nr.
für Best.
[W]
L
[mm]
Gew.
[kg]
5LJ 140 0-1CS 1 x 36W 1228 0,2
5LJ 140 0-1ES 1 x 58W 1528 0,2
C Asymmetrische Lichtverteilung (ähnlich Wallwasher) durch Kombination
von tief und breit strahlender Halbschale realisierbar.
C Kombination mit Alu-Profillamellenraster oder weißem Lamellenraster
ist möglich.
Alu-Profillamellenraster
mit profilierten Lamellen,
matt eloxiert
Für büroähnliche Umgebung
sowie Fertigungsbereiche in
Industrie und Gewerbe ohne
PC-Nutzung; für Verkaufsräume,
Messen, Supermärkte bzw.
für Nebenbereiche, Flure, etc.
Bestell-Nr.
für Best.
[W]
L
[mm]
Gew.
[kg]
5LE 785 1-2CR 1 x 36W 1228 0,7
5LE 785 1-2ER 1 x 58W 1528 0,9
C Kombination mit Spiegel tief strahlend oder Spiegel breit strahlend ist
möglich.
Weißer Lamellenraster
Stahlblech,weiß lackiert
Für Verkaufsräume, Messen
und Supermärkte; für Nebenbereiche,
Flure, Pausenbereiche,
etc.
Bestell-Nr.
für Best.
[W]
L
[mm]
Gew.
[kg]
5LE 780 1-2CR 1 x 36W 1228 0,9
5LE 780 1-2ER 1 x 58W 1528 1,1
C Kombination mit Spiegel tief strahlend oder Spiegel breit strahlend ist
möglich.

Lichtleisten, DUS, für T8-Leuchtstofflampen
91
Lichttechnik-Zubehör
Prismenscheibe
aus PMMA, mit längsseitigen
Kunststoffprofilen
Für Industrie, Labors und Werkstätten;
für Flure, Nebenbereiche,
etc. Zum Schutz der Lampe
vor Stößen und zum Schutz des
Arbeitsgutes vor herabfallenden
Lampenteilen.
Bestell-Nr.
für Best.
[W]
L
[m]
Gew.
[kg]
5LE 780 3-2EG 1 x 58W 1528 0,7
C Zur vollständigen Lampenabdeckung ist pro Reflektor-Stoßstelle
zusätzlich eine Reflektor-Zwischenblende erforderlich.
C für 36W leicht zuschneidbar.
Verbinder
für weißen Reflektor
Kunststoff weiß
(1 Satz = 2 Stück)
Bestell-Nr. 5LJ 140 2-0XD
C pro Stoßstelle 2 Stück erforderlich.
C Zur Stoßstellenkaschierung und
zur Ausrichtung der Reflektoren
bei Lichtbandanordnung.
Stirnwand
für weißen Reflektor
Kunststoff weiß
(1 Satz = 2 Stück)
Bestell-Nr. 5LJ 140 1-2XD
8
Universalleuchtenaufhänger
für Spanndraht
(D max. 4,5mm) oder
Kette (Ø Innen min. 7,5mm)
Tragkraft: 25kg
teilweise verzinkt
Bestell-Nr. 5LY 908 6
Zusatzklemme
bei 5poliger Durchverdrahtung
mit Mantelleitung
2polig, max. 2,5mm 2
Bestell-Nr. 5LY 911 4

92
Spezial-Lichtleisten für Reinraumanwendungen IP 20
mit Blendschutz-Raster, hochglanzverspiegelt
Kurzbeschreibung
Leuchte für Einzelanordnung in
Reinräumen der Klasse 1 bis
1000 (Federal Standart) geeignet,
für Montage an 50 mm 1 )
und 60 mm breiten Tragprofilen.
Wegen der niedrigen Oberflächentemperatur
ergibt sich
eine nur geringe Abweichung
bzw. Störung der laminaren
Luftströmung.
Besonderheiten
Die Lichttechnik und vor allem
das Design erlauben aber auch
den Einsatz z.B. in Besprechungsräumen,
Boutiquen, Foyers,
Schalterhallen, etc.
8
Gehäusetechnik
Die äußerst schlanke Leuchte
besteht aus einem 3-teiligen
Gehäuseaufbau:
1) Montageträger mit 5poliger
Anschlußklemme.
2) Lichtleiste (40 mm breit) mit
EVG, über 3polige Steckverbindung
mit dem Montageträger
elektrisch verbunden.
3) Gehäuse als Blendschutzraster
aus eloxiertem Aluminium;
die Befestigung am Montageträger
erfolgt (die Lichtleiste
umfassend) werkzeuglos mittels
Druckknopf-Schnellverschlüssen.
Elektrik
Leuchte anschlußfertig verdrahtet
mit 5poliger Anschlußklemme,
max. 1,5 mm 2 , mit
EVG.
Lichttechnik
Keine Direkt- und Reflexblendung
durch gezielte Lichtlenkung
mittels computerberechneter
Spiegeloptik - Lichtaustrittsöffnung
nur nach unten.
Hoher Beleuchtungswirkungsgrad
und exzellente Leuchtdichteverteilung.
Empfohlene Einsatzgebiete
Räume und Beleuchtungszonen
mit hohem Anspruch an Beleuchtungsqualität,
Lichtwirkung
und Blendungsbegrenzung.
Bestens geeignet zum
Einsatz in technischen Reinräumen
mit “Laminar-Flow-
Deckensystemen”, Reinheitsklasse
1 bis 1000.
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L
[mm]
B H Gew.
[kg]
ohne Durchgangsverdrahtung,
für Sockelbreite 60 mm 1 )
EVG
5LJ 165 7-1CX 1 x 36W 1280 60 114 2,7
5LJ 165 7-1GX 1 x 38W 1127 60 114 3,3
5LJ 165 7-1EX 1 x 58W 1580 60 114 3,4
EVG, mit Durchgangsverdrahtung 5 x 1,5 mm 2
5LJ 166 7-1EX 1 x 58W 1280 60 114 3,5
1) Gehäuse mit 50 mm Sockelbreite auf Anfrage
C Maße siehe Seite 5/95.

Spezial-Lichtleisten für Reinraumanwendungen IP 20
93
mit Blendschutz-Raster, hochglanzverspiegelt
3teiliges Leuchtenkonzept
Allgemeine Informationen
Thema
Kapitel
Lichttechnischer Datenblock
Installations- und
Betriebshinweise
Beleuchtungselektronik
Instabus EIB - Prinzip
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
Instabus EIB - Komponenten 14
1–10 V Komponenten 14
Vorschaltgeräte
Anhang
Kompensation
Anhang
Sanierung
Anhang
Approbationen
Anhang
Sicherheitszeichen
Anhang
Pictogramme
Anhang
Lampen-Umschlüsselung Anhang
Sach-Verzeichnis
Anhang
Bestellnummern-Verzeichnis Anhang
Immer genauere, kleinere kompaktere
und empfindlichere Teile
bewegen sich heute durch die
Fertigungsstraßen. Teile, die
eine Fertigung bei höchster Luftreinheit
fordern – ohne Staub
und Mikroorganismen.
Diese Reinheit im Raum ist nur
mit turbulenzarmer Verdrängungsströmung
bei nahezu
gleichgerichtetem Luftstrom
(„Laminar-Flow“) zu erreichen.
So lassen sich, von der Decke
zum Fußboden strömend, Verunreinigungen
der Luft und die
während des Arbeitsprozesses
freiwerdenden Staubpartikel auf
direktestem Wege aus dem
Raum abschwemmen. Bei der
Ein-Mega-Bit-Chip-Fertigung mit
einer Strukturbreite von 1 µm.
Mit einer Strömungsgeschwindigkeit
von ca. 45 m/sek. wird je
m 2 Filterfläche ein Volumenstrom
von 1620 m 3 pro Stunde
durchgesetzt. Verständlich, daß
dabei im Raum alles stimmen
muß: Die Staubfreiheit von Menschen,
Produktionseinrichtungen,
Gegenständen und von der
Beleuchtung. Auch sie entscheidet
darüber, wie fehlerarm eine
Produktion ist.
8
Leuchte: 5LJ 165 7-1CX mit 1 x 36W und EVG ( Lichtstrom: 1 x 3200 lm )
Lichtstärkeverteilung in cd / klm
Gemäß DIN 5032
C0 - 180 C90 - 270
Leuchtenbetriebswirkungsgrad η LB = 56 %
Anzahl Leuchten im Raum
Reflexionsgrade : 70/50/20 p = 1.25
EVG
En [lx] 100 300 500 750
Lh [m] 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0
20 1.7 1.9 5.1 5.6 8.5 9.4 13 14
30 2.4 2.6 7.1 7.8 12 13 18 19
40 3.0 3.3 9.0 9.8 15 16 22 25
50 3.6 3.9 11 12 18 20 27 30
75 5.2 5.5 16 17 26 28 39 41
100 6.9 7.1 21 21 34 36 52 53
200 13 14 39 41 66 68 98 102
500 32 33 97 98 162 163 243 245
Lh = Leuchtenhöhe über Fußboden
Grundfläche A [qm]
Wirkungsgrade
Beleuchtungswirkungsgrade η B
in %
ρ Decke 80 80 70 70 50 50 30 0
ρ Wände 50 30 50 30 50 30 30 0
ρ Boden 30 10 20 20 10 10 10 0
0.60 29 23 28 24 27 23 23 19
0.80 37 30 35 31 33 30 30 26
1.00 44 37 42 38 39 36 36 33
1.25 48 41 45 42 43 40 40 37
1.50 52 44 49 45 46 43 43 40
2.00 58 49 53 51 50 48 47 45
3.00 62 52 57 55 53 51 50 48
5.00 66 56 60 58 55 54 53 51
Raumindex k
Systemleistung
Daten in Watt
Lampe
EVG
1 x 36W 34
Lichtstromverteilung nach DIN 5040
ϕ u 1.00
ϕ su 0.60
ϕ so 0.00
Umrechnungsfaktor f1 für 5LJ 165 .-..
EVG
Umrechnungsfaktor f für 5LJ 165 .-..
EVG
Klassifikationen
DIN A 4 0
CIE N1: 62 N2: 96 N3: 100 N4: 100 N5: 56
Weitere lichttechnische Daten finden Sie in unserem Lichtplanungsprogramm SiLICHT

94 Lichtleisten
Maße
5LJ 100 ...
l
lb
HG
5
H
HG
H
B
B
x
L
8
Bestückung L l lb B H HG
1 x 18 W 622 425 197 55 80 43 213
1 x 36 W 1232 850 382 55 80 43 425
2 x 36 W 1232 850 382 110 60 43 425
1 x 58 W 1532 1150 382 55 80 43 575
2 x 58 W 1532 1150 382 110 60 43 575
1 x FH 28 W 1175 850 325 43 65 36 425
2 x FH 28 W 1175 850 325 90 50 36 425
1 x FQ 54 W 1175 850 325 43 65 36 425
2 x FQ 54 W 1175 850 325 90 50 36 425
1 x FQ 80 W 1475 1150 325 43 65 36 575
X
5LJ 170 ...
H
H1
L
B
l
Bestückung L l B H H1
1 x 36 W 1228 600 44 96 59
1 x 58 W 1528 600 44 96 59

Lichtleisten
95
Maße
5LJ 165 ... / 5LJ 166 ...
H
L
B
5LJ166..
5LJ165..
719
1080
300
Bestückung L B H
1 x 36 W 1280 60 114
1 x 38 W 1127 60 114
1 x 58 W 1580 60 114
8

0
M
Referenz: Rheintunnel Düsseldorf
Lichtlösung von SITECO: Wannenleuchten

Wannenleuchten
1
Europlex Wannen-Anbauleuchten
mit formschöner Prismenwanne und symm. Spiegel 9/2
mit formschöner Prismenwanne und asymm. Spiegel 9/4
mit formschöner Prismenwanne 9/6
SiLUZET Wannen-Anbauleuchten
mit gespritzter Prismenwanne und symm. Spiegel 9/8
mit gespritzter Prismenwanne 9/10
Europlex Wannen-Anbauleuchten
mit formschöner Opalwanne 9/12
mit formschöner Opalwanne, für TC Bestückung 9/14
Zubehör und Ersatzwannen 9/16
Maße 9/18
SiLUZET Wannen-Einbauleuchten
für Systemdecken oder gesägte Deckenöffnungen 9/20
Zubehör und Ersatzwannen 9/22
Maße 9/23
9
Hochwertige Verarbeitung, flache
Oberteile und bruchstabile Kunststoffwannen
geben unseren Wannenleuchten
für An- und Einbau eine Stabilität,
die ihren Einsatz in jeder anspruchsvollen
Umgebung ermöglicht. Zum
Beispiel in Laborräumen oder Teeküchen,
Aufenthalts- oder Umkleideräumen,
in trockenen Kellern oder Hobbyräumen.
Hier sorgen lichtlenkende
Prismenwannen für brillante Lichtverhältnisse,
opale Wannen schaffen eine
gleichmäßige und besondere Ausleuchtung
der Räume. An die Umwelt
ist gedacht: Das Wannenmaterial besteht
aus voll recyclingfähigem PMMA.
Und praktisch sind Wannenleuchten
auch: Die Anbauleuchten sind anschlußfertig
verdrahtet und können
direkt an der Decke oder mit Ketten
bzw. mit Stabpendeln abgehängt montiert
werden. Durch ihre stabile Verarbeitung
und einfache Montage sind
Wannenleuchten das ideale Produkt
für jede Art von Standardanwendung.

2
Wannen-Anbauleuchte, Europlex
mit formschöner Prismenwanne und symmetrisch strahlendem Spiegel
Kurzbeschreibung
Die Wannen-Anbauleuchten
Europlex zeichnen sich durch
hochwertige Verarbeitung, flache
Oberteile und stabile
Kunststoffwannen aus. Durch
unterschiedliche Bestückungen
eignen sich die Wannenleuchten
für die vielfältigsten Einsatzbereiche.
Besonderheiten
Symmetrisch strahlender Alu-
Spiegel. Einlampige Bestückungen
in breitem, 2lampigem Gehäuse.
9
Gehäuse und Wannen
Die Leuchtenoberteile der Europlex-Wannenleuchten
bestehen
aus gerollformtem Stahlblech,
weiß lackiert und verwindungssteif.
Die Abdeckwannen
bestehen aus hochwertigem
Kunststoffmaterial (PMMA)
und sind vollständig recyclebar.
Sie sind aus einem Stück gefertigt
und haben abgerundete
Kanten. Die Wannenbefestigung
erfolgt mit Drehriegeln.
Elektrik
Leuchte anschlußfertig verdrahtet,
mit 5poliger Anschlußklemme,
max. 2,5mm 2 . Mit EVG
oder VVG. VVG-Leuchten sind
vorbereitet für Reihenkompensation
(Kondensatoranschlußklemme
und Befestigungswinkel).
Bei Bandanordnung
Durchverdrahtung oberhalb
der Leuchten mit Mantelleitung.
D ³12 mm (z.B. NYM
5 4 1,5mm 2 ). Instabus EIB und
EVG-Dynamic auf Anfrage.
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L
[mm]
B H Gew.
[kg]
EVG, IP 50
5LJ 235 7-1CX3 1 x 36W 1270 185 99 3,7
5LJ 235 7-1EX3 1 x 58W 1570 185 99 4,4
5LJ 235 7-2CX3 2 x 36W 1270 185 99 3,9
5LJ 235 7-2EX3 2 x 58W 1570 185 99 4,7
Bestell- Nr.
Best.
[W]
L
[mm]
B H Gew.
[kg]
VVG, IP 50
5LJ 235 1-1CX3 1 x 36W 1270 185 99 4,0
5LJ 235 1-1EX3 1 x 58W 1570 185 99 5,2
5LJ 235 1-2CX3 2 x 36W 1270 185 99 4,7
5LJ 235 1-2EX3 2 x 58W 1570 185 99 6,3
Lichttechnik
Prismenwannen mit abgerundeten
Kanten aus PMMA und
symmetrisch strahlendem Spiegel
aus hochglänzend eloxiertem
Aluminium, für Lichtlenkung
und brilliante Ausleuchtung.
Empfohlene Einsatzgebiete
Laborräume, Küchen, Aufenthaltsbereiche,
Hobbyräume,
trockene Nebenräume, Klassenräume.
Für parallelkompensierte Leuchten bitte die fettgedruckte 1 durch den Buchstaben B ersetzen

Wannen-Anbauleuchte, Europlex
3
mit formschöner Prismenwanne und symmetrisch strahlendem Spiegel
Symmetrisch strahlender Spiegel
Leitungseinführung und
Anschlußklemme
Durchverdrahtung auf
Leuchtenoberseite
Zubehör
Befestigungszubehör
Best.-Nr.
Universalleuchtenabhänger,
verzinkt
5LY 908 6
Kettenabhänger mit 5LY 914 1
Deckenkappe
Knotenkette, verzinkt 5LY 905 5
Pendelabhänger mit 5LY 913 2
Deckenkappe
Pendel
500 mm
1000 mm
Montage-Zub. 3: Bef. an
DUS-Montageschiene
5LY 912 8
5LY 913 0
5LY 914 2
Spannschloß 5LY 914 0
C Ausführliche Beschreibung siehe
Seite 9/16.
C Maße siehe Seite 9/18.
C Montageschienen siehe Seite 10/42.
Reihenkompensation (VVG)
für
Best.
erforderl.
Kapazität
Bestell-
Nr.
1 x 36W 1 x 3,4µF 5LY 504 0-1 2 )
1 x 58W 1 x 5,3µF 5LY 504 1-1 2 )
2 x 36W 1 x 3,4µF 5LY 504 0-1 1 )
2 x 58W 1 x 5,3µF 5LY 504 1-1 1 )
1) je Leuchte 1 Kondensator.
2) für jeweils 2 Leuchten 1 Kondensator
(ind./kapaz.).
Allgemeine Informationen
Thema
Kapitel
Lichttechnischer Datenblock Anhang
Installations- und
Anhang
Betriebshinweise
Beleuchtungselektronik Anhang
Instabus EIB - Prinzip
Anhang
Instabus EIB - Komponenten 14
1–10 V Komponenten 14
Vorschaltgeräte
Anhang
Kompensation
Anhang
Sanierung
Anhang
Approbationen
Anhang
Sicherheitszeichen
Anhang
Pictogramme
Anhang
Lampen-Umschlüsselung Anhang
Sach-Verzeichnis
Anhang
Bestellnummern-Verzeichnis Anhang
9
Leuchte: 5LJ 235 7-1EX3 mit 1 x 58W und EVG ( Lichtstrom: 1 x 5000 lm )
Lichtstärkeverteilung in cd / klm
Gemäß DIN 5032
C0 - 180 C90 - 270
Leuchtenbetriebswirkungsgrad η LB = 74 %
Anzahl Leuchten im Raum
Reflexionsgrade : 70/50/20 p = 1.25
EVG
En [lx] 100 300 500 750
Lh [m] 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0
20 0.9 1.1 2.8 3.3 4.7 5.4 7.0 8.1
30 1.3 1.5 3.9 4.5 6.5 7.4 9.8 11
40 1.6 1.9 4.9 5.6 8.1 9.4 12 14
50 1.9 2.2 5.7 6.7 9.6 11 14 17
75 2.7 3.1 8.1 9.4 13 16 20 23
100 3.5 3.9 10 12 17 19 26 29
200 6.6 7.0 20 21 33 35 50 52
500 16 17 49 50 82 83 123 124
Lh = Leuchtenhöhe über Fußboden
Grundfläche A [qm]
Wirkungsgrade
Beleuchtungswirkungsgrade η B
in %
ρ Decke 80 80 70 70 50 50 30 0
ρ Wände 50 30 50 30 50 30 30 0
ρ Boden 30 10 20 20 10 10 10 0
0.60 36 28 34 29 33 28 27 23
0.80 41 33 39 33 37 32 31 26
1.00 46 37 44 37 41 35 35 29
1.25 52 41 48 42 45 40 39 33
1.50 57 46 53 46 49 44 43 37
2.00 64 52 59 53 54 50 49 43
3.00 77 64 70 67 65 62 60 56
5.00 89 76 81 79 74 73 71 68
Raumindex k
Systemleistung
Daten in Watt
Lampe EVG VVG
1 x 36W 33 42
1 x 58W 48 67
Lichtstromverteilung nach DIN 5040
ϕ u 0.95
ϕ su 0.53
ϕ so 0.36
Umrechnungsfaktor f1 für 5LJ 235 .-..
EVG
VVG
7-1CX3 1 x 36W 1.45 1-1CX3 1 x 36W 1.46
7-1EX3 1 x 58W 1.00 1-1EX3 1 x 58W 0.99
Umrechnungsfaktor f für 5LJ 235 .-..
EVG
VVG
7-1CX3 1 x 36W 1.08 1-1CX3 1 x 36W 1.02
7-1EX3 1 x 58W 1.00 1-1EX3 1 x 58W 0.97
Klassifikationen
DIN A 4 1
CIE N1: 47 N2: 80 N3: 95 N4: 95 N5: 74
Weitere lichttechnische Daten finden Sie in unserem Lichtplanungsprogramm SiLICHT

4
Wannen-Anbauleuchte, Europlex
mit formschöner Prismenwanne und asymmetrisch strahlendem Spiegel
Kurzbeschreibung
Die Wannen-Anbauleuchten
Europlex zeichnen sich durch
hochwertige Verarbeitung, flache
Oberteile und stabile
Kunststoffwannen aus. Durch
unterschiedliche Bestückungen
eignen sich die Wannenleuchten
für die vielfältigsten Einsatzbereiche.
Besonderheiten
Asymmetrisch strahlender Alu-
Spiegel. Einlampige Bestückungen
in breitem, 2lampigem
Gehäuse.
9
Gehäuse und Wannen
Die Leuchtenoberteile der Europlex-Wannenleuchten
bestehen
aus gerollformtem Stahlblech,
weiß lackiert und verwindungssteif.
Die Abdeckwannen
bestehen aus hochwertigem
Kunststoffmaterial (PMMA)
und sind vollständig recyclebar.
Sie sind aus einem Stück gefertigt
und haben abgerundete
Kanten. Die Wannenbefestigung
erfolgt mit Drehriegeln.
Elektrik
Leuchte anschlußfertig verdrahtet,
mit 5poliger Anschlußklemme,
max. 2,5mm 2 . Mit EVG
oder VVG. VVG-Leuchten sind
vorbereitet für Reihenkompensation
(Kondensatoranschlußklemme
und Befestigungswinkel).
Bei Bandanordnung
Durchverdrahtung oberhalb
der Leuchten mit Mantelleitung.
D ³12 mm (z.B. NYM
5 4 1,5mm 2 ). Instabus EIB und
EVG-Dynamic auf Anfrage.
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L
[mm]
B H Gew.
[kg]
EVG, IP 50
5LJ 235 7-1CX4 1 x 36W 1270 185 99 3,7
5LJ 235 7-1EX4 2 x 58W 1570 185 99 4,4
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L
[mm]
B H Gew.
kg]
VVG, IP 50
5LJ 235 1-1CX4 1 x 36W 1270 185 99 4,0
5LJ 235 1-1EX4 1 x 58W 1570 185 99 5,2
Lichttechnik
Prismenwannen mit abgerundeten
Kanten aus PMMA und
asymmetrisch strahlendem
Spiegel aus hochglänzend
eloxiertem Aluminium, für
Lichtlenkung und brilliante
Ausleuchtung.
Empfohlene Einsatzgebiete
Laborräume, Küchen, Aufenthaltsbereiche,
Hobbyräume,
trockene Nebenräume, Klassenräume.
Für parallelkompensierte Leuchten bitte die fettgedruckte 1 durch den Buchstaben B ersetzen

Wannen-Anbauleuchte, Europlex
5
mit formschöner Prismenwanne und asymmetrisch strahlendem Spiegel
asymmetrisch strahlender Spiegel
Universalleuchtenabhänger mit
Knotenkette
Pendelabhängung
Befestigung an DUS-Montageschiene
Zubehör
Befestigungszubehör
Best.-Nr.
Universalleuchtenabhänger,
verzinkt
5LY 908 6
Kettenabhänger mit 5LY 914 1
Deckenkappe
Knotenkette, verzinkt 5LY 905 5
Pendelabhänger mit 5LY 913 2
Deckenkappe
Pendel
500 mm
1000 mm
Montage-Zub. 3: Bef. an
DUS-Montageschiene
5LY 912 8
5LY 913 0
5LY 914 2
Spannschloß 5LY 914 0
C Ausführliche Beschreibung siehe
Seite 9/16.
C Maße siehe Seite 9/18.
C Montageschienen siehe Seite 10/42.
Reihenkompensation (VVG)
für
Best.
erforderl.
Kapazität
Bestell-
Nr.
1 x 36W 1 x 3,4µF 5LY 504 0-1 2 )
1 x 58W 1 x 5,3µF 5LY 504 1-1 2 )
2) für jeweils 2 Leuchten 1 Kondensator
(ind./kapaz.).
Allgemeine Informationen
Thema
Kapitel
Lichttechnischer Datenblock Anhang
Installations- und
Anhang
Betriebshinweise
Beleuchtungselektronik Anhang
Instabus EIB - Prinzip
Anhang
Instabus EIB - Komponenten 14
1–10 V Komponenten 14
Vorschaltgeräte
Anhang
Kompensation
Anhang
Sanierung
Anhang
Approbationen
Anhang
Sicherheitszeichen
Anhang
Pictogramme
Anhang
Lampen-Umschlüsselung Anhang
Sach-Verzeichnis
Anhang
Bestellnummern-Verzeichnis Anhang
9
Leuchte: 5LJ 235 7-1EX4 mit 1 x 58W und EVG ( Lichtstrom: 1 x 5000 lm )
Lichtstärkeverteilung in cd / klm
Gemäß DIN 5032
C0 - 180 C90 - 270
Leuchtenbetriebswirkungsgrad η LB = 72 %
Anzahl Leuchten im Raum
Reflexionsgrade : 70/50/20 p = 1.25
EVG
En [lx] 100 300 500 750
Lh [m] 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0
20 0.9 1.0 2.7 3.1 4.5 5.2 6.8 7.8
30 1.3 1.4 3.8 4.3 6.4 7.2 9.5 11
40 1.6 1.8 4.8 5.5 8.0 9.1 12 14
50 1.9 2.2 5.7 6.6 9.5 11 14 16
75 2.7 3.1 8.1 9.2 13 15 20 23
100 3.5 3.8 10 11 17 19 26 29
200 6.6 7.0 20 21 33 35 50 52
500 16 17 49 50 82 83 123 124
Lh = Leuchtenhöhe über Fußboden
Grundfläche A [qm]
Wirkungsgrade
Beleuchtungswirkungsgrade η B
in %
ρ Decke 80 80 70 70 50 50 30 0
ρ Wände 50 30 50 30 50 30 30 0
ρ Boden 30 10 20 20 10 10 10 0
0.60 38 31 37 31 35 31 30 26
0.80 44 36 42 36 39 35 34 29
1.00 49 40 46 40 43 39 38 33
1.25 55 45 51 46 48 43 42 38
1.50 60 49 56 51 52 48 47 42
2.00 66 55 61 56 56 53 52 47
3.00 78 66 72 69 66 64 63 59
5.00 90 78 82 81 75 75 73 71
Raumindex k
Systemleistung
Daten in Watt
Lampe EVG VVG
1 x 36W 33 42
1 x 58W 48 67
Lichtstromverteilung nach DIN 5040
ϕ u 0.95
ϕ su 0.55
ϕ so 0.36
Umrechnungsfaktor f1 für 5LJ 235 .-..
EVG
VVG
7-1CX4 1 x 36W 1.44 1-1CX4 1 x 36W 1.42
7-1EX4 1 x 58W 1.00 1-1EX4 1 x 58W 0.97
Umrechnungsfaktor f für 5LJ 235 .-..
EVG
VVG
7-1CX4 1 x 36W 1.09 1-1CX4 1 x 36W 1.05
7-1EX4 1 x 58W 1.00 1-1EX4 1 x 58W 0.99
Klassifikationen
DIN A 4 1
CIE N1: 51 N2: 82 N3: 95 N4: 95 N5: 72
Weitere lichttechnische Daten finden Sie in unserem Lichtplanungsprogramm SiLICHT

6
Wannen-Anbauleuchte, Europlex
mit formschöner Prismenwanne
Kurzbeschreibung
Die Wannen-Anbauleuchten
Europlex zeichnen sich durch
hochwertige Verarbeitung, flache
Oberteile und stabile
Kunststoffwannen aus. Durch
unterschiedliche Bestückungen
eignen sich die Wannenleuchten
für die vielfältigsten Einsatzbereiche.
Gehäuse und Wannen
Die Leuchtenoberteile der Europlex-Wannenleuchten
bestehen
aus gerollformtem Stahlblech,
weiß lackiert und verwindungssteif.
Die Abdeckwannen
bestehen aus hochwertigem
Kunststoffmaterial (PMMA)
und sind vollständig recyclebar.
Sie sind aus einem Stück gefertigt
und haben abgerundete
Kanten. Die Wannenbefestigung
erfolgt mit Drehriegeln.
9
Elektrik
Leuchte anschlußfertig verdrahtet,
mit 3poliger Anschlußklemme,
max. 2,5 mm 2 . Mit
EVG oder VVG. VVG-Leuchten
sind vorbereitet für Reihenkompensation
(Kondensatoranschlußklemme
und Befestigungswinkel).
Bei Bandanordnung Durchverdrahtung
oberhalb der
Leuchten mit Mantelleitung.
Gehäuse schmal:
D ³10,5 mm (z.B. NYM
3 4 1,5 mm 2 ).
Gehäuse breit:
D ³12 mm (z.B. NYM
5 4 1,5 mm 2 , 2pol. Zusatzklemme
erforderlich).
Instabus EIB und EVG-Dynamic
auf Anfrage.
Lichttechnik
Prismenwannen mit abgerundeten
Kanten aus PMMA für
Lichtlenkung und brilliante
Ausleuchtung.
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L
[mm]
B H Gew.
[kg]
EVG, IP 50
5LJ 235 7-1A 1 x 18W 660 92 99 1,6
5LJ 235 7-1C 1 x 36W 1270 92 99 2,4
5LJ 235 7-1CX1 1 x 36W 1270 185 99 3,3
5LJ 235 7-1E 1 x 58W 1570 92 99 2,8
5LJ 235 7-1EX1 1 x 58W 1570 185 99 3,9
5LJ 235 7-2AX1 2 x 18W 660 185 99 2,1
5LJ 235 7-2CX1 2 x 36W 1270 185 99 3,5
5LJ 235 7-2EX1 2 x 58W 1570 185 99 4,2
VVG, IP 50
5LJ 235 1-1A 1 x 18W 660 92 99 1,8
5LJ 235 1-1C 1 x 36W 1270 92 99 2,7
5LJ 235 1-1CX1 1 x 36W 1270 185 99 3,6
5LJ 235 1-1E 1 x 58W 1570 92 99 3,5
5LJ 235 1-1EX1 1 x 58W 1570 185 99 4,7
5LJ 235 1-2AX1 2 x 18W 660 185 99 2,3
5LJ 235 1-2CX1 2 x 36W 1270 185 99 4,3
5LJ 235 1-2EX1 2 x 58W 1570 185 99 5,8
5LJ 235 1-4A 4 x 18W 670 670 99 6,4
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L
[mm]
B H Gew.
[kg]
VVG, IP 40
5LJ 239 1-1CX2 1 x 36W 1270 92 99 2,7
5LJ 239 1-1EX2 1 x 58W 1570 92 99 3,5
5LJ 239 1-2CX2 2 x 36W 1270 185 99 4,3
5LJ 239 1-2EX2 2 x 58W 1570 185 99 5,8
Empfohlene Einsatzgebiete
Laborräume, Küchen, Aufenthaltsbereiche,
Hobbyräume,
trockene Nebenräume.
Für parallelkompensierte Leuchten bitte die fettgedruckte 1 durch den Buchstaben B ersetzen

Wannen-Anbauleuchte, Europlex
7
mit formschöner Prismenwanne
Universalleuchtenabhänger mit
Knotenkette
Pendelabhängung
Durchverdrahtung auf
Leuchtenoberseite
Leitungseinführung und
Anschlußklemme
Zubehör
Elektrikzubehör
Best.-Nr.
Zusatzklemme 2polig 5LY 911 4
Notlichtmodul E14 5LJ 501 63BU01
Befestigungszubehör
Best.-Nr.
Universalleuchtenabhänger,
verzinkt
5LY 908 6
Kettenabhänger mit 5LY 914 1
Deckenkappe
Knotenkette, verzinkt 5LY 905 5
Pendelabhänger mit 5LY 913 2
Deckenkappe
Pendel
500 mm
1000 mm
Montage-Zub. 3: Bef. an
DUS-Montageschiene
5LY 912 8
5LY 913 0
5LY 914 2
Spannschloß 5LY 914 0
C Ausführliche Beschreibung siehe
Seite 9/16.
C Maße siehe Seite 9/18.
C Montageschienen siehe Seite 10/42.
Reihenkompensation (VVG)
für
Best.
erforderl.
Kapazität
Best.-Nr.
1 x 18W 1 x 2,7µF 5LY 504 4-1 2 )
1 x 36W 1 x 3,4µF 5LY 504 0-1 2 )
1 x 58W 1 x 5,3µF 5LY 504 1-1 2 )
2 x 18W 1 x 3,4µF 5LY 504 0-1 2 )
2 x 36W 1 x 3,4µF 5LY 504 0-1 1 )
2 x 58W 1 x 5,3µF 5LY 504 1-1 1 )
4 x 18W 1 x 3,4µF 5LY 504 4-1 1 )
1) je Leuchte 1 Kondensator.
2) für jeweils 2 Leuchten 1 Kondensator
(ind./kapaz.).
Allgemeine Informationen
Thema
Kapitel
Lichttechnischer Datenblock Anhang
Installations- und
Anhang
Betriebshinweise
Beleuchtungselektronik Anhang
Instabus EIB - Prinzip
Anhang
Instabus EIB - Komponenten 14
1–10 V Komponenten 14
Vorschaltgeräte
Anhang
Kompensation
Anhang
Sanierung
Anhang
Approbationen
Anhang
Sicherheitszeichen
Anhang
Pictogramme
Anhang
Lampen-Umschlüsselung Anhang
Sach-Verzeichnis
Anhang
Bestellnummern-Verzeichnis Anhang
9
Leuchte: 5LJ 235 7-1E mit 1 x 58W und EVG ( Lichtstrom: 1 x 5000 lm )
Lichtstärkeverteilung in cd / klm
Gemäß DIN 5032
C0 - 180 C90 - 270
Leuchtenbetriebswirkungsgrad η LB = 82 %
Anzahl Leuchten im Raum
Reflexionsgrade : 70/50/20 p = 1.25
EVG
En [lx] 100 300 500 750
Lh [m] 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0
20 1.0 1.2 3.1 3.7 5.2 6.1 7.9 9.2
30 1.4 1.7 4.3 5.0 7.2 8.4 11 13
40 1.8 2.1 5.4 6.3 9.0 11 13 16
50 2.1 2.5 6.3 7.5 10 13 16 19
75 2.9 3.5 8.7 10 15 17 22 26
100 3.7 4.2 11 13 18 21 27 32
200 6.8 7.4 20 22 34 37 51 55
500 17 17 50 51 83 84 125 126
Lh = Leuchtenhöhe über Fußboden
Grundfläche A [qm]
Wirkungsgrade
Beleuchtungswirkungsgrade η B
in %
ρ Decke 80 80 70 70 50 50 30 0
ρ Wände 50 30 50 30 50 30 30 0
ρ Boden 30 10 20 20 10 10 10 0
0.60 30 21 28 21 26 20 19 13
0.80 35 25 33 25 30 23 22 15
1.00 40 28 37 28 33 26 25 17
1.25 44 32 41 32 37 29 28 19
1.50 49 35 44 35 39 32 30 21
2.00 55 41 50 41 44 37 34 25
3.00 68 53 61 54 53 48 44 35
5.00 85 69 75 71 65 62 58 49
Raumindex k
Systemleistung
Daten in Watt
Lampe EVG VVG
1 x 36W 33 42
1 x 58W 48 67
Lichtstromverteilung nach DIN 5040
ϕ u 0.73
ϕ su 0.45
ϕ so 0.30
Umrechnungsfaktor f1 für 5LJ 235 .-..
EVG
VVG
7-1C 1 x 36W 1.53 1-1C 1 x 36W 1.57
7-1E 1 x 58W 1.00 1-1E 1 x 58W 1.02
Umrechnungsfaktor f für 5LJ 235 .-..
EVG
VVG
7-1C 1 x 36W 1.02 1-1C 1 x 36W 0.95
7-1E 1 x 58W 1.00 1-1E 1 x 58W 0.94
Klassifikationen
DIN B 3 1
CIE N1: 34 N2: 59 N3: 81 N4: 73 N5: 82
Weitere lichttechnische Daten finden Sie in unserem Lichtplanungsprogramm SiLICHT

8
Wannen-Anbauleuchte, SiLUZET
mit gespritzter Prismenwanne und symmetrisch strahlendem Spiegel
Kurzbeschreibung
Die Wannen-Anbauleuchten
SiLUZET zeichnen sich durch
hochwertige Verarbeitung, flache
Oberteile und stabile
Kunststoffwannen aus. Durch
unterschiedliche Bestückungen
eignen sich die Wannenleuchten
für die vielfältigsten Einsatzbereiche.
Besonderheiten
Symmetrisch strahlender Alu-
Spiegel. Einlampige Bestückungen
in breitem, 2lampigem
Gehäuse.
9
Gehäuse und Wannen
Die Leuchtenoberteile der SiLU-
ZET-Wannenleuchten bestehen
aus tiefgezogenem Stahlblech,
weiß lackiert und verwindungssteif.
Die Abdeckwannen
bestehen aus hochwertigem
Kunststoffmaterial (PMMA)
und sind vollständig recyclebar.
Sie sind aus einem Stück gefertigt
und sind eckenstabil. Die
Wannenbefestigung erfolgt
mit Drehriegeln.
Elektrik
Leuchte anschlußfertig verdrahtet,
mit 3poliger Anschlußklemme,
max. 2,5mm 2 . Mit EVG
oder VVG. VVG-Leuchten sind
vorbereitet für Reihenkompensation
(Kondensatoranschlußklemme
und Befestigungswinkel).
Bei Bandanordnung
Durchverdrahtung oberhalb
der Leuchten mit Mantelleitung.
D ³12 mm (z.B. NYM
5 x 1,5 mm 2 , 2pol. Zusatzklemme
erforderlich). Instabus EIB
und EVG-Dynamic auf Anfrage.
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L
[mm]
B H Gew.
[kg]
EVG, IP 50
5LJ 225 7-1EX3 1 x 58W 1556 190 100 4,6
5LJ 225 7-2EX3 2 x 58W 1556 190 100 5,1
C Leuchten mit asymmetrischem Spiegel auf Anfrage.
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L
[mm]
B H Gew.
[kg]
VVG, IP 50
5LJ 225 1-1EX3 1 x 58W 1556 190 100 6,0
5LJ 225 1-2EX3 2 x 58W 1556 190 100 7,3
Lichttechnik
Gespritzte Prismenwannen aus
PMMA und symmetrisch strahlendem
Spiegel, aus hochglänzend
eloxiertem Aluminium,
für Lichtlenkung und brilliante
Ausleuchtung.
Empfohlene Einsatzgebiete
Laborräume, Küchen, Aufenthaltsbereiche,
Hobbyräume,
trockene Nebenräume, Klassenräume.

Wannen-Anbauleuchte, SiLUZET
9
mit gespritzter Prismenwanne und symmetrisch strahlendem Spiegel
symmetrisch strahlender Spiegel
Universalleuchtenabhänger mit
Knotenkette
Pendelabhängung
Befestigung an DUS-Montageschiene
Zubehör
Elektrikzubehör
Zusatzklemme 2polig
Befestigungszubehör
Best.-Nr.
5LJ 800 0-2XK
Best.-Nr.
Bestell-
Nr.
Universalleuchtenabhänger,
verzinkt
5LY 908 6
Kettenabhänger mit 5LY 914 1
Deckenkappe
Knotenkette, verzinkt 5LY 905 5
Pendelabhänger mit 5LY 913 2
Deckenkappe
Pendel
500 mm
1000 mm
Montage-Zub. 3: Bef. an
DUS-Montageschiene
5LY 912 8
5LY 913 0
5LY 914 2
Spannschloß 5LY 914 0
C Ausführliche Beschreibung siehe
Seite 9/16.
C Maße siehe Seite 9/18.
C Montageschienen siehe Seite 10/42.
Reihenkompensation (VVG)
für
Best.
erforderl.
Kapazität
1 x 58W 1 x 5,3µF 5LY 504 1-1 2 )
2 x 58W 1 x 5,3µF 5LY 504 1-1 1 )
1) je Leuchte 1 Kondensator.
2) für jeweils 2 Leuchten 1 Kondensator
(ind./kapaz.).
Allgemeine Informationen
Thema
Kapitel
Lichttechnischer Datenblock Anhang
Installations- und
Anhang
Betriebshinweise
Beleuchtungselektronik Anhang
Instabus EIB - Prinzip
Anhang
Instabus EIB - Komponenten 14
1–10 V Komponenten 14
Vorschaltgeräte
Anhang
Kompensation
Anhang
Sanierung
Anhang
Approbationen
Anhang
Sicherheitszeichen
Anhang
Pictogramme
Anhang
Lampen-Umschlüsselung Anhang
Sach-Verzeichnis
Anhang
Bestellnummern-Verzeichnis Anhang
9
Leuchte: 5LJ 225 7-1EX3 mit 1 x 58W und EVG ( Lichtstrom: 1 x 5000 lm )
Lichtstärkeverteilung in cd / klm
Gemäß DIN 5032
C0 - 180 C90 - 270
Leuchtenbetriebswirkungsgrad η LB = 79 %
Anzahl Leuchten im Raum
Reflexionsgrade : 70/50/20 p = 1.25
EVG
En [lx] 100 300 500 750
Lh [m] 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0
20 0.8 1.0 2.5 2.9 4.1 4.8 6.2 7.2
30 1.2 1.3 3.5 4.0 5.8 6.6 8.7 9.9
40 1.5 1.7 4.5 5.0 7.5 8.3 11 12
50 1.9 2.0 5.6 6.0 9.3 10 14 15
75 2.7 2.8 8.0 8.5 13 14 20 21
100 3.5 3.7 10 11 17 19 26 28
200 6.8 6.9 20 21 34 35 51 52
500 17 17 50 51 84 84 125 127
Lh = Leuchtenhöhe über Fußboden
Grundfläche A [qm]
Wirkungsgrade
Beleuchtungswirkungsgrade η B
in %
ρ Decke 80 80 70 70 50 50 30 0
ρ Wände 50 30 50 30 50 30 30 0
ρ Boden 30 10 20 20 10 10 10 0
0.60 33 25 31 25 29 24 23 17
0.80 42 33 40 33 37 31 30 24
1.00 50 40 47 41 44 38 37 31
1.25 57 46 53 46 48 43 42 35
1.50 62 51 58 52 53 48 46 40
2.00 70 58 64 59 58 55 52 46
3.00 78 65 70 66 63 60 57 51
5.00 86 71 76 73 68 66 62 56
Raumindex k
Systemleistung
Daten in Watt
Lampe EVG VVG
1 x 36W 33 42
1 x 58W 48 67
Lichtstromverteilung nach DIN 5040
ϕ u 0.83
ϕ su 0.52
ϕ so 0.43
Umrechnungsfaktor f1 für 5LJ 225 .-..
EVG
VVG
7-1CX3 1 x 36W 1.50 1-1CX3 1 x 36W 1.46
7-1EX3 1 x 58W 1.00 1-1EX3 1 x 58W 0.96
Umrechnungsfaktor f für 5LJ 225 .-..
EVG
VVG
7-1CX3 1 x 36W 1.04 1-1CX3 1 x 36W 1.02
7-1EX3 1 x 58W 1.00 1-1EX3 1 x 58W 1.00
Klassifikationen
DIN B 4 1
CIE N1: 48 N2: 81 N3: 93 N4: 83 N5: 79
Weitere lichttechnische Daten finden Sie in unserem Lichtplanungsprogramm SiLICHT

10
Wannen-Anbauleuchte, SiLUZET
mit gespritzter Prismenwanne
Kurzbeschreibung
Die Wannen-Anbauleuchten
SiLUZET zeichnen sich durch
hochwertige Verarbeitung, flache
Oberteile und stabile
Kunststoffwannen aus. Durch
unterschiedliche Bestückungen
eignen sich die Wannenleuchten
für die vielfältigsten Einsatzbereiche.
Gehäuse und Wannen
Die Leuchtenoberteile der SiLU-
ZET-Wannenleuchten bestehen
aus tiefgezogenem Stahlblech,
weiß lackiert und verwindungssteif.
Die Abdeckwannen
bestehen aus hochwertigem
Kunststoffmaterial (PMMA)
und sind vollständig recyclebar.
Sie sind aus einem Stück gefertigt
und eckenstabil. Die Wannenbefestigung
erfolgt mit
Drehriegeln.
9
Elektrik
Leuchte anschlußfertig verdrahtet,
mit 3poliger Anschlußklemme,
max. 2,5mm 2 . Mit EVG,
VVG. VVG-Leuchten sind vorbereitet
für Reihenkompensation
(Kondensatoranschlußklemme
und Befestigungswinkel). Bei
Bandanordnung Durchverdrahtung
oberhalb der Leuchten
mit Mantelleitung. D ³12 mm
(z.B. NYM 5 x 1,5 mm 2 , 2pol. Zusatzklemme
erforderlich).
Instabus EIB und EVG-Dynamic
auf Anfrage.
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L
[mm]
B H Gew.
[kg]
EVG, IP 50
5LJ 225 7-1CX1 1 x 36W 1260 105 111 2,9
5LJ 225 7-1EX1 1 x 58W 1556 105 111 3,4
5LJ 225 7-2CX1 2 x 36W 1260 190 100 4,0
5LJ 225 7-2EX1 2 x 58W 1556 190 100 4,5
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L
[mm]
B H Gew.
[kg]
VVG, IP 50
5LJ 225 1-1CX1 1 x 36W 1260 105 111 3,4
5LJ 225 1-1EX1 1 x 58W 1556 105 111 4,6
5LJ 225 1-2CX1 2 x 36W 1260 190 100 5,0
5LJ 225 1-2EX1 2 x 58W 1556 190 100 6,9
Lichttechnik
Gespritzte Prismenwannen aus
PMMA für Lichtlenkung und
brilliante Ausleuchtung.
Empfohlene Einsatzgebiete
Laborräume, Küchen, Aufenthaltsbereiche,
Hobbyräume,
trockene Nebenräume.

Wannen-Anbauleuchte, SiLUZET
11
mit gespritzter Prismenwanne
Universalleuchtenabhänger mit
Knotenkette
Pendelabhängung Befestigung an DUS-Montageschiene Durchverdrahtung auf
Leuchtenoberseite
Zubehör
Elektrikzubehör
Zusatzklemme 2polig
Befestigungszubehör
Best.-Nr.
5LJ 800 0-2XK
Best.-Nr.
Bestell-
Nr.
Universalleuchtenabhänger,
verzinkt
5LY 908 6
Kettenabhänger mit 5LY 914 1
Deckenkappe
Knotenkette, verzinkt 5LY 905 5
Pendelabhänger mit 5LY 913 2
Deckenkappe
Pendel
500 mm
1000 mm
Montage-Zub. 3: Bef. an
DUS-Montageschiene
5LY 912 8
5LY 913 0
5LY 914 2
Spannschloß 5LY 914 0
C Ausführliche Beschreibung siehe
Seite 9/16.
C Maße siehe Seite 9/18.
C Montageschienen siehe Seite 10/42.
Reihenkompensation (VVG)
für
Best.
erforderl.
Kapazität
1 x 36W 1 x 3,4µF 5LY 504 0-1 2 )
1 x 58W 1 x 5,3µF 5LY 504 1-1 2 )
2 x 36W 1 x 3,4µF 5LY 504 0-1 1 )
2 x 58W 1 x 5,3µF 5LY 504 1-1 1 )
1) je Leuchte 1 Kondensator.
2) für jeweils 2 Leuchten 1 Kondensator
(ind./kapaz.).
Allgemeine Informationen
Thema
Kapitel
Lichttechnischer Datenblock Anhang
Installations- und
Anhang
Betriebshinweise
Beleuchtungselektronik Anhang
Instabus EIB - Prinzip
Anhang
Instabus EIB - Komponenten 14
1–10 V Komponenten 14
Vorschaltgeräte
Anhang
Kompensation
Anhang
Sanierung
Anhang
Approbationen
Anhang
Sicherheitszeichen
Anhang
Pictogramme
Anhang
Lampen-Umschlüsselung Anhang
Sach-Verzeichnis
Anhang
Bestellnummern-Verzeichnis Anhang
9
Leuchte: 5LJ 225 7-1EX1 mit 1 x 58W und EVG ( Lichtstrom: 1 x 5000 lm )
Lichtstärkeverteilung in cd / klm
Gemäß DIN 5032
C0 - 180 C90 - 270
Leuchtenbetriebswirkungsgrad η LB = 84 %
Anzahl Leuchten im Raum
Reflexionsgrade : 70/50/20 p = 1.25
EVG
En [lx] 100 300 500 750
Lh [m] 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0
20 0.8 1.0 2.5 2.9 4.2 4.9 6.2 7.3
30 1.2 1.3 3.5 4.0 5.8 6.7 8.8 10
40 1.5 1.7 4.5 5.0 7.5 8.4 11 13
50 1.8 2.0 5.5 6.0 9.2 10 14 15
75 2.6 2.8 7.9 8.5 13 14 20 21
100 3.4 3.7 10 11 17 19 26 28
200 6.7 6.9 20 21 34 35 50 52
500 16 17 49 50 82 84 124 125
Lh = Leuchtenhöhe über Fußboden
Grundfläche A [qm]
Wirkungsgrade
Beleuchtungswirkungsgrade η B
in %
ρ Decke 80 80 70 70 50 50 30 0
ρ Wände 50 30 50 30 50 30 30 0
ρ Boden 30 10 20 20 10 10 10 0
0.60 31 22 30 22 27 21 20 14
0.80 40 30 38 30 34 28 27 19
1.00 48 37 45 37 40 34 33 25
1.25 54 43 50 43 45 39 37 28
1.50 60 48 55 48 49 43 40 32
2.00 68 55 61 55 54 49 46 37
3.00 76 62 68 62 59 55 50 41
5.00 84 68 74 70 63 60 55 45
Raumindex k
Systemleistung
Daten in Watt
Lampe EVG VVG
1 x 36W 33 42
1 x 58W 48 67
Lichtstromverteilung nach DIN 5040
ϕ u 0.67
ϕ su 0.52
ϕ so 0.51
Umrechnungsfaktor f1 für 5LJ 225 .-..
EVG
VVG
7-1CX1 1 x 36W 1.56 1-1CX1 1 x 36W 1.49
7-1EX1 1 x 58W 1.00 1-1EX1 1 x 58W 0.96
Umrechnungsfaktor f für 5LJ 225 .-..
EVG
VVG
7-1CX1 1 x 36W 1.00 1-1CX1 1 x 36W 1.00
7-1EX1 1 x 58W 1.00 1-1EX1 1 x 58W 1.00
Klassifikationen
DIN B 4 2
CIE N1: 46 N2: 76 N3: 91 N4: 67 N5: 84
Weitere lichttechnische Daten finden Sie in unserem Lichtplanungsprogramm SiLICHT

12
Wannen-Anbauleuchte, Europlex
mit formschöner Opalwanne
Kurzbeschreibung
Die Wannen-Anbauleuchten
Europlex zeichnen sich durch
hochwertige Verarbeitung, flache
Oberteile und stabile
Kunststoffwannen aus. Durch
unterschiedliche Bestückungen
eignen sich die Wannenleuchten
für die vielfältigsten Einsatzbereiche.
Gehäuse und Wannen
Die Leuchtenoberteile der Europlex-Wannenleuchten
bestehen
aus gerollformtem Stahlblech,
weiß lackiert und verwindungssteif.
Die Abdeckwannen
bestehen aus hochwertigem
Kunststoffmaterial (PMMA)
und sind vollständig recyclebar.
Sie sind aus einem Stück gefertigt
und haben abgerundete
Kanten. Die Wannenbefestigung
erfolgt mit Drehriegeln.
9
Elektrik
Leuchte anschlußfertig verdrahtet,
mit 3poliger Anschlußklemme,
max. 2,5mm 2 . Mit EVG
oder VVG. VVG-Leuchten sind
vorbereitet für Reihenkompensation
(Kondensatoranschlußklemme
und Befestigungswinkel).
Bei Bandanordnung
Durchverdrahtung oberhalb
der Leuchten mit Mantelleitung.
Gehäuse schmal:
D ³10,5 mm (z.B. NYM
3 4 1,5 mm 2 ).
Gehäuse breit:
D ³12 mm (z.B. NYM
5 4 1,5 mm 2 , 2pol. Zusatzklemme
erforderlich).
Instabus EIB und EVG-Dynamic
auf Anfrage.
Lichttechnik
Opale Wannen mit abgerundeten
Kanten aus PMMA für
gleichmäßige Ausleuchtung.
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L
[mm]
B H Gew.
[kg]
EVG, IP 50
5LJ 234 7-1A 1 x 18W 660 92 99 1,6
5LJ 234 7-1C 1 x 36W 1270 92 99 2,4
5LJ 234 7-1E 1 x 58W 1570 92 99 2,8
5LJ 234 7-2A 2 x 18W 660 185 99 2,1
5LJ 234 7-2C 2 x 36W 1270 185 99 3,5
5LJ 234 7-2E 2 x 58W 1570 185 99 4,2
5LJ 234 7-4A 4 x 18W 670 670 99 5,4
VVG, IP 50
5LJ 234 1-1A 1 x 18W 660 92 99 1,8
5LJ 234 1-1C 1 x 36W 1270 92 99 2,7
5LJ 234 1-1E 1 x 58W 1570 92 99 3,5
5LJ 234 1-2A 2 x 18W 660 185 99 2,3
5LJ 234 1-2C 2 x 36W 1270 185 99 4,3
5LJ 234 1-2E 2 x 58W 1570 185 99 5,8
5LJ 234 1-4A 4 x 18W 670 670 99 6,4
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L
[mm]
B H Gew.
[kg]
VVG, IP 40
5LJ 238 1-1CX2 1 x 36W 1270 92 99 2,7
5LJ 238 1-1EX2 1 x 58W 1570 92 99 3,5
5LJ 238 1-2CX2 2 x 36W 1270 185 99 4,3
5LJ 238 1-2EX2 2 x 58W 1570 185 99 5,8
Empfohlene Einsatzgebiete
Laborräume, Küchen, Aufenthaltsbereiche,
Hobbyräume,
trockene Nebenräume.
Für parallelkompensierte Leuchten bitte die fettgedruckte 1 durch den Buchstaben B ersetzen

Wannen-Anbauleuchte, Europlex
13
mit formschöner Opalwanne
Universalleuchtenabhänger mit
Knotenkette
Pendelabhängung Befestigung an DUS-Montageschiene Leitungseinführung und
Anschlußklemme
Zubehör
Elektrikzubehör
Best.-Nr.
Zusatzklemme 2polig 5LY 911 4
Notlichtmodul E14 5LJ 501 63BU01
Befestigungszubehör
Best.-Nr.
Universalleuchtenabhänger,
verzinkt
5LY 908 6
Kettenabhänger mit 5LY 914 1
Deckenkappe
Knotenkette, verzinkt 5LY 905 5
Pendelabhänger mit 5LY 913 2
Deckenkappe
Pendel
500 mm
1000 mm
Montage-Zub. 3: Bef. an
DUS-Montageschiene
5LY 912 8
5LY 913 0
5LY 914 2
Spannschloß 5LY 914 0
C Ausführliche Beschreibung und
weiteres Zubehör siehe Seite 9/16.
C Maße siehe Seite 9/18.
C Montageschienen siehe Seite 10/42.
Reihenkompensation (VVG/KVG)
für
Best.
erforderl.
Kapazität
Best.-
Nr.
1x18W 1x2,7µF 5LY 504 4-1 2 )
1x36W 1x3,4µF 5LY 504 0-1 2 )
1x58W 1x5,3µF 5LY 504 1-1 2 )
2x18W 1x3,4µF 5LY 504 0-1 2 )
2x36W 1x3,4µF 5LY 504 0-1 1 )
2x58W 1x5,3µF 5LY 504 1-1 1 )
4x18W 1x3,4µF 5LY 504 4-1 1 )
1) je Leuchte 1 Kondensator.
2) für jeweils 2 Leuchten 1 Kondensator
(ind./kapaz.).
Allgemeine Informationen
Thema
Kapitel
Lichttechnischer Datenblock Anhang
Installations- und
Anhang
Betriebshinweise
Beleuchtungselektronik Anhang
Instabus EIB - Prinzip
Anhang
Instabus EIB - Komponenten 14
1–10 V Komponenten 14
Vorschaltgeräte
Anhang
Kompensation
Anhang
Sanierung
Anhang
Approbationen
Anhang
Sicherheitszeichen
Anhang
Pictogramme
Anhang
Lampen-Umschlüsselung Anhang
Sach-Verzeichnis
Anhang
Bestellnummern-Verzeichnis Anhang
9
Leuchte: 5LJ 234 7-1E mit 1 x 58W und EVG ( Lichtstrom: 1 x 5000 lm )
Lichtstärkeverteilung in cd / klm
Gemäß DIN 5032
C0 - 180 C90 - 270
Leuchtenbetriebswirkungsgrad η LB = 73 %
Anzahl Leuchten im Raum
Reflexionsgrade : 70/50/20 p = 1.25
EVG
En [lx] 100 300 500 750
Lh [m] 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0
20 1.2 1.4 3.5 4.2 5.9 7.0 8.8 10
30 1.6 1.9 4.9 5.7 8.1 9.5 12 14
40 2.0 2.4 6.1 7.1 10 12 15 18
50 2.3 2.8 7.0 8.5 12 14 18 21
75 3.2 3.9 9.7 12 16 19 24 29
100 4.1 4.7 12 14 20 24 30 36
200 7.6 8.2 23 25 38 41 57 61
500 19 19 56 57 93 95 140 142
Lh = Leuchtenhöhe über Fußboden
Grundfläche A [qm]
Wirkungsgrade
Beleuchtungswirkungsgrade η B
in %
ρ Decke 80 80 70 70 50 50 30 0
ρ Wände 50 30 50 30 50 30 30 0
ρ Boden 30 10 20 20 10 10 10 0
0.60 26 18 25 18 23 17 17 11
0.80 31 21 29 21 26 20 19 12
1.00 35 24 32 24 29 22 21 14
1.25 39 28 36 28 32 25 24 16
1.50 43 31 39 31 34 28 26 18
2.00 49 37 44 37 39 33 31 22
3.00 61 48 54 48 47 43 39 31
5.00 76 62 67 63 58 55 51 43
Raumindex k
Systemleistung
Daten in Watt
Lampe EVG VVG
1 x 36W 33 42
1 x 58W 48 67
Lichtstromverteilung nach DIN 5040
ϕ u 0.72
ϕ su 0.43
ϕ so 0.35
Umrechnungsfaktor f1 für 5LJ 234 .-..
EVG
VVG
7-1C 1 x 36W 1.53 1-1C 1 x 36W 1.52
7-1E 1 x 58W 1.00 1-1E 1 x 58W 1.00
Umrechnungsfaktor f für 5LJ 234 .-..
EVG
VVG
7-1C 1 x 36W 1.02 1-1C 1 x 36W 0.98
7-1E 1 x 58W 1.00 1-1E 1 x 58W 0.96
Klassifikationen
DIN B 3 1
CIE N1: 32 N2: 59 N3: 82 N4: 71 N5: 73
Weitere lichttechnische Daten finden Sie in unserem Lichtplanungsprogramm SiLICHT

14
Wannen-Anbauleuchte, Europlex TC
mit formschöner Opalwanne
Kurzbeschreibung
Die Wannen-Anbauleuchten
Europlex TC zeichnen sich
durch hochwertige Verarbeitung,
flache Oberteile und stabile
Kunststoffwannen aus. Die
Leuchten sind in runder oder
quadratischer Form erhältlich.
Durch unterschiedliche Bestückungen
eignen sich die Wannenleuchten
für die vielfältigsten
Einsatzbereiche.
Gehäuse und Wannen
Die Leuchtenoberteile der Europlex
TC -Wannenleuchten bestehen
aus Polycarbonat (PC),
weiß. Die opalen Abdeckwannen
bestehen aus hochwertigem
Kunststoffmaterial
(PMMA). Die Wannenbefestigung
erfolgt durch werkzeuloses
einschnappen. Leuchtenoberteil
und Wanne sind jeweils
aus einem Stück gefertigt
und vollständig recyclebar.
9
Elektrik
Leuchte anschlußfertig verdrahtet,
mit 3poliger Anschlußklemme,
max. 2,5mm 2 (bei
SK II: 2polig). Serienmäßig mit
KVG, Schaltung induktiv, runde
Leuchte 2xTC-L18Wauchmit
EVG. Instabus EIB, EVG-Dynamic
bzw. EVG bei den anderen Bestückungen
auf Anfrage.
Lichttechnik
Opale Wannen aus PMMA für
gleichmäßige Ausleuchtung.
Bestell-Nr.
Best.
[W]
D
[mm]
H
Gew.
[kg]
rund
KVG, IP 54
5LS 234 1-6SR 1 x TC-S 9W 260 58 1,1
5LS 234 1-7SR 2 x TC-S 9W 260 58 1,1
EVG, IP 65
5LS 234 7-2TR 2 x TC-L 18W 360 83 1,7
KVG, IP 65
5LS 234 1-2SR 2 x TC-S 11W 360 83 2,0
5LS 234 1-2TR 2 x TC-L 18W 360 83 2,0
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L
[mm]
B H Gew.
[kg]
quadratisch
KVG, IP 54
5LS 234 1-6SQ 1 x TC-S 9W 200 200 58 0,8
5LS 234 1-7SQ 2 x TC-S 9W 200 200 58 0,8
KVG, IP 65
5LS 234 1-2SQ 2 x TC-S 11W 300 300 83 1,9
5LS 234 1-2TQ 2 x TC-L 18W 300 300 83 1,9
KVG, IP 20, Schutzklasse II
5LJ 140 1-7S 2 x TC-S 9W 260 260 80 1,1
Empfohlene Einsatzgebiete
Laborräume, Küchen, Aufenthaltsbereiche,
Hobbyräume,
trockene Nebenräume. Für
Wand oder Decke geeignet.

Wannen-Anbauleuchte, Europlex TC
15
mit formschöner Opalwanne
Quadratische Leuchte
5LJ 140 …, IP 20
Runde Leuchte, IP 54 bzw. IP 65
Anschlußklemme und
Leitungseinführung
Leuchtenoberseite
Allgemeine Informationen
Thema
Kapitel
Lichttechnischer Datenblock Anhang
Installations- und
Anhang
Betriebshinweise
Beleuchtungselektronik Anhang
Instabus EIB - Prinzip
Anhang
Instabus EIB - Komponenten 14
1–10 V Komponenten 14
Vorschaltgeräte
Anhang
Kompensation
Anhang
Approbationen
Anhang
Sicherheitszeichen
Anhang
Pictogramme
Anhang
Lampen-Umschlüsselung Anhang
Sach-Verzeichnis
Anhang
Bestellnummern-Verzeichnis Anhang
Anschlußklemme und
Leitungseinführung
Leuchtenoberseite
9
C Maße siehe Seite 9/19.
Leuchte: 5LS 234 1-6SR mit 1 x TC-S 9W und KVG ( Lichtstrom: 1 x 600 lm )
Lichtstärkeverteilung in cd / klm
Gemäß DIN 5032
C0 - 180 C90 - 270
Leuchtenbetriebswirkungsgrad η LB = 44 %
Anzahl Leuchten im Raum
Reflexionsgrade : 70/50/20 p = 1,25
KVG
En [lx] 100 200 300 500
Lh [m] 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0
20 13 15 25 29 38 44 63 73
30 18 20 35 40 53 60 88 100
40 22 25 45 51 67 76 112 127
50 27 30 55 61 82 91 137 152
75 39 42 78 85 117 127 194 212
100 51 55 102 110 153 165 254 275
150 76 78 151 156 227 234 378 390
200 100 102 201 204 301 305 501 509
Lh = Leuchtenhöhe über Fußboden
Grundfläche A [qm]
Wirkungsgrade
Beleuchtungswirkungsgrade η B
in %
ρ Decke 80 80 70 70 50 50 30 0
ρ Wände 50 30 50 30 50 30 30 0
ρ Boden 30 10 20 20 10 10 10 0
0.60 18 13 17 14 16 13 13 10
0.80 23 17 21 17 20 17 16 13
1.00 27 21 25 21 23 20 20 16
1.25 30 24 28 24 26 23 22 19
1.50 33 27 31 27 28 25 25 21
2.00 37 30 34 31 31 29 28 24
3.00 42 35 38 36 35 33 31 28
5.00 47 38 42 40 37 36 34 31
Raumindex k
Systemleistung
Daten in Watt
Lampe
KVG
1 x 9W 15
Lichtstromverteilung nach DIN 5040
ϕ u 0.89
ϕ su 0.50
ϕ so 0.29
Umrechnungsfaktor f1 für 5LS 234 .-..
KVG
Umrechnungsfaktor f für 5LS 234 .-..
KVG
Klassifikationen
DIN B 3 1
CIE N1: 41 N2: 71 N3: 90 N4: 89 N5: 44
Weitere lichttechnische Daten finden Sie in unserem Lichtplanungsprogramm SiLICHT

16
Wannen-Anbauleuchten Europlex und SiLUZET
Zubehör
für Anbauleuchten Europlex und SiLUZET
Universalleuchtenabhänger
für Kette (D Innen ¹7,5 mm)
Tragkraft: max. 25 kg
Bestell-Nr. 5LY 908 6
für Anbauleuchten Europlex (ohne Spiegel)
Zusatzklemme
für Leuchteneinbau
Bei 5poliger Durchgverdrahtung
(DV mit Mantelleitung
auf der Leuchtenoberseite)
2polig (L2, L3), max. 2,5 mm 2
Bestell-Nr. 5LY 911 4
9
Kettenabhänger
mit weißem Baldachin, Aufhängebügel
für Deckenhaken und
Notglied
Tragkraft: max 20 kg
Bestell-Nr. 5LY 914 1
Knotenkette, verzinkt
Tragkraft: max. 90 kg
Gliedmaß Innen 8,5x41mm
Bestell-Nr. 5LY 905 5
C pro Meter
Notlichtmodul E14
Für nachträglichen Einbau in
Europlex Leuchten ohne Spiegel
mit VVG, 2 x 36W/2 x 58W.
Mit Feinsicherung (M0,4A/
250V) und Anschlußklemme
auf Befestigungsbügel montiert,
inkl. Montagezubehör
und Kennzeichnungsschild für
Notlicht
Bestell-Nr. 5LJ 501 6-3BU01
C für röhrenförmige Lampe E14,
max. 25W (z.B. IT-Lampen)
Lampenabmessung:
L ³80 mm, D ³30 mm.
Pendelabhänger
mit weißem Baldachin und
Aufhängebügel für Deckenhaken;
mit Muttern M 13 x 1
zur Befestigung der Pendel im
Leuchtengehäuse
Bestell-Nr. 5LY 913 2
Pendel
weiß kunststoffbeschichtet
D = 13 mm, unten Gewinde
M13 x 1, oben Querbohrung für
Splint (1 Satz = 10 Stück)
L = 500 mm 5LY 912 8
L = 1000 mm 5LY 913 0
C Pro Leuchte 2 Stück erforderlich.
Montage-Zubehör 3
zur Leuchten-Befestigung an
DUS-Montageschiene
Bestell-Nr. 5LY 914 2
C pro Leuchte 2 Stück erforderlich
C Montageschienen s. Seite 10/42.
für Anbauleuchten SiLUZET
Zusatzklemme
für Leuchteneinbau
Bei 5poliger Durchgverdrahtung
(DV mit Mantelleitung
auf der Leuchtenoberseite)
2polig (L2, L3), max. 2,5 mm 2
Bestell-Nr. 5LJ 800 0-2XK
Spannschloß
Zugkraft: max. 45 kg
Bestell-Nr. 5LY 914 0

Wannen-Anbauleuchten SiLUZET, Europlex und Europlex TC
17
Ersatzwannen
Ersatzwannen für
Anbauleuchten Europlex
5LJ 235 …/5LJ 239 … 1 )
Prismenwannen aus PMMA mit
abgerundeten Kanten,
für 1 x 18W 5LJ 232 0-1AW
für 1 x 36W *) 5LJ 232 0-1CW
für 1 x 58W *) 5LJ 232 0-1EW
für 2 x 18W 5LJ 232 0-2AW
für 2 x 36W 5LJ 232 0-2CW
für 2 x 58W 5LJ 232 0-2EW
für 4 x 18W 5LJ 232 0-4AW
*) bei Ausführung mit symm. oder
asymm. Spiegel 2lampige Ersatzwannen
verwenden.
Ersatzwannen für
Anbauleuchten SiLUZET
5LJ 225 …
gespritzte Prismenwannen aus
PMMA,
für 1 x 18W 5LJ 222 0-1AW1
für 1 x 36W *) 5LJ 222 0-1CW1
für 1 x 58W *) 5LJ 222 0-1EW1
für 2 x 18W 5LJ 222 0-2AW1
für 2 x 36W 5LJ 222 0-2CW1
für 2 x 58W 5LJ 222 0-2EW1
*) bei Ausführung mit symm. oder
asymm. Spiegel 2lampige Ersatzwannen
verwenden.
Ersatzwannen für runde
Anbauleuchten Europlex TC
Opalwanne aus PMMA,
Für Leuchte 5LS 234 …:
für1x/2xTC-S9W
Bestell-Nr. 5LS 234 0-7SWR
für2xTC-S11W/TC-L18W
Bestell-Nr. 5LS 234 0-2TWR
Ersatzwannen für
quadratische Anbauleuchten
Europlex TC
Opalwanne aus PMMA,
für Leuchte 5LS 234 …:
für1x/2xTC-S9W
Bestell-Nr. 5LS 234 0-7SWQ
für2xTC-S11W/TC-L18W
Bestell-Nr. 5LS 234 0-2TWQ
Für Leuchte 5LJ 140 …:
Bestell-Nr. 5LJ 140 0-7SW
9
Ersatzwannen für
Anbauleuchten Europlex
5LJ 234 …/238 … C)
Opalwannen aus PMMA mit abgerundeten
Kanten,
für 1 x 18W 5LJ 231 0-1AW
für 1 x 36W 5LJ 231 0-1CW
für 1 x 58W 5LJ 231 0-1EW
für 2 x 18W 5LJ 231 0-2AW
für 2 x 36W 5LJ 231 0-2CW
für 2 x 58W 5LJ 231 0-2EW
für 4 x 18W 5LJ 231 0-4AW
1) auch als Ersatz für Vorgängertype
5LJ 229 … geeignet!
2) auch als Ersatz für Vorgängertype
5LJ 224 …/228 … geeignet!

18
Wannen-Anbauleuchten
Maße
Wannen-Anbauleuchten Europlex
la
l
lb
70
H
6.
B
L
Bestückung
Bestell-Nr. L la l lb B H
1 x 18W 5LJ 234 …/5LJ 235 … 660 93 475 187 92 99
1 x 36W 5LJ 234 …/5LJ 235 …/5LJ 239 …/5LJ 238 … 1270 125 1020 252 92 1 ) 2 ) 99
1 x 58W 5LJ 234 …/5LJ 235 …/5LJ 239 …/5LJ 238 … 1570 125 1320 252 92 1 ) 2 ) 99
2 x 18W 5LJ 234 …/5LJ 235 … 660 93 475 187 185 99
2 x 36W 5LJ 234 …/5LJ 235 …/5LJ 239 …/5LJ 238 … 1270 125 1020 252 185 99
2 x 58W 5LJ 234 …/5LJ 235 …/5LJ 239 …/5LJ 238 … 1570 125 1320 252 185 99
4 x 18W 5LJ 234 …/5LJ 235 … 670 110 450 222 670 99
1) Leuchten mit symm. oder asymm. strahlendem Spiegel: B = 185 mm.
2) Leuchten mit Bestell-Nr. 5LJ 235 .-..X1: B = 185 mm.
9
Wannen-Anbauleuchten SiLUZET
la
l
lb
HS
7
H
B
L
Bestückung
Bestell-Nr. L la l lb B HS
1 x 36W 5LJ 225 .-1CX1 1260 180 900 362 105 92 111
1 x 58W 5LJ 225 .-1EX1 1556 178 1200 358 105 92 111
2 x 36W 5LJ 225 .-2CX1 1260 180 900 362 190 76 100
2 x 58W 5LJ 225 .-2EX1 1556 178 1200 358 190 76 100
1 x 36W 5LJ 225 .-1CX3/-1CX4 1260 180 900 362 190 76 100
1 x 58W 5LJ 225 .-1EX3/-1EX4 1556 178 1200 358 190 76 100
H

l
l
Wannen-Anbauleuchten
19
Maße
Wannen-Anbauleuchten Europlex TC, rund
D 4
H
Bestückung
Bestell-Nr. D H l
1 x TC-S 9W 5LS 234 … 260 58 80
2 x TC-S 9W 5LS 234 … 260 58 80
2 x TC-S 11W 5LS 234 … 360 58 200
2 x TC-L 18W 5LS 234 … 360 58 200
9
Wannen-Anbauleuchten Europlex TC, quadratisch
L
B 4
H
Bestückung
Bestell-Nr. L B H l
1 x TC-S 9W 5LS 234 … 200 200 58 –
2 x TC-S 9W 5LS 234 … 200 200 58 –
2 x TC-S 11W 5LS 234 … 300 300 83 200
2 x TC-L 18W 5LS 234 … 300 300 83 200
2 x TC-S 9W 5LJ 140 … 260 260 80 70

20
Wannen-Einbauleuchte, SiLUZET für Systemdecken oder gesägte Deckenöffnungen
mit Opal- oder Prismenwanne
Kurzbeschreibung
Die Wannen-Einbauleuchten
SiLUZET zeichnen sich durch
hochwertige Verarbeitung, eine
stabile Grundplatte sowie stabile
Kunststoffwannen aus. Für
Montage als Halbeinbauleuchte
in Systemdecken und Decken
mit gesägten Deckenöffnungen
geeignet.
Gehäuse und Wannen
Die Leuchte besteht aus einer
Grundplatte aus Stahlblech,
weiß lackiert, mit einem besonders
hohen Reflexionsgrad. Die
Abdeckwannen bestehen aus
hochwertigem Kunststoffmaterial
(PMMA), und sind vollständig
recyclebar. Sie sind aus einem
Stück gefertigt und eckenstabil.
9
Elektrik
Leuchten anschlußfertig verdrahtet,
mit 3poliger Anschlußklemme,
max. 2,5 mm 2 . Serienmäßig
mit VVG, vorbereitet für
Reihenkompensation (Kondensatoranschlußklemme
und Befestigungswinkel).
Instabus EIB, EVG und EVG-
Dynamic auf Anfrage.
Lichttechnik
Opale Kunststoffwannen aus
PMMA für gleichmäßige Ausleuchtung
bzw. Prismen-Brillantwanne
aus PMMA mit lichttechnisch
wirksamen Prismen
zur besseren Lichtlenkung.
Empfohlene Einsatzgebiete
Laborräume, Küchen, Aufenthaltsbereiche,
Hobbyräume,
trockene Nebenräume, Werkstätten.
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L
[mm]
B H Gew.
[kg]
VVG, Opalwanne
5LJ 444 1-4AX2 4 x 18W 624 624 95+7 6,1
VVG, Opalwanne, überstehend B)
5LJ 442 1-4AX2 4 x 18W 638 638 95+7 6,1
VVG, Opalwanne
5LJ 461 1-4AX2 4 x 18W 599 599 113+7 6,0
1) Gehäuse 624 mm x 624 mm
mit 7 mm umlaufend überstehender Wanne (624 + 14 mm).
C Detailzeichnung und Einbausituationen
siehe Seite 9/23.
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L
[mm]
B H Gew.
[kg]
VVG, Prismenwanne
5LJ 443 1-4AX2 4 x 18W 624 624 95+7 6,0
Für parallelkompensierte Leuchten bitte die fettgedruckte 1 durch den Buchstaben B ersetzen

Wannen-Einbauleuchte, SiLUZET für Systemdecken oder gesägte Deckenöffnungen
21
mit Opal- oder Prismenwanne
5LJ 443 …, Prismenwanne
5LS 461 …, Opalwanne
Wannenbefestigung
Anschlußklemme
Zubehör
Reihenkompensation (VVG)
Allgemeine Informationen
Gehäusezubehör
Abnehmer
Einbauzubehör
für Systemdecken
mit verdeckten
Tragprofilen bzw.
verdeckter Unterkonstruktion
für Systemdecken
mit sichtbaren
Tragprofilen
Best.-Nr.
5LJ 484 0-0XJ
Best.-Nr.
5LJ 530 0-0XC
5LJ 461 1-0XC
C Ausführliche Beschreibung siehe
Seite 9/22.
C Maße siehe Seite 9/23.
für
Best.
erforderl.
Kapazität
Best.-Nr.
4 x 18W 1 x 3,4µF 5LY 504 0-1 1 )
1) je Leuchte 1 Kondensator.
Thema
Lichttechnischer Datenblock
Installations- und
Betriebshinweise
Beleuchtungselektronik
Instabus EIB - Prinzip
Kapitel
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
Instabus EIB - Komponenten 14
1–10 V Komponenten 14
Vorschaltgeräte
Anhang
Kompensation
Anhang
Approbationen
Anhang
Sicherheitszeichen
Anhang
Pictogramme
Anhang
LampenUmschlüsselung Anhang
Sach-Verzeichnis
Anhang
Bestellnummern-Verzeichnis Anhang
mit Einbauzubehör für Decken mit
sichtbaren Tragprofilen
9
Leuchte: 5LJ 444 1-4AX2 mit 4 x 18W und VVG ( Lichtstrom: 4 x 1350 lm )
Lichtstärkeverteilung in cd / klm
Gemäß DIN 5032
C0 - 180 C90 - 270
Leuchtenbetriebswirkungsgrad η LB = 52 %
Anzahl Leuchten im Raum
Reflexionsgrade : 70/50/20 p = 1.25
VVG
En [lx] 100 300 500 750
Lh [m] 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0
20 1.2 1.4 3.7 4.2 6.2 7.1 9.3 11
30 1.7 1.9 5.1 5.8 8.5 9.6 13 14
40 2.1 2.4 6.4 7.2 11 12 16 18
50 2.6 2.8 7.7 8.5 13 14 19 21
75 3.7 3.9 11 12 18 20 27 29
100 4.8 5.0 14 15 24 25 36 38
200 8.8 9.3 26 28 44 47 66 70
500 22 22 65 65 108 109 162 163
Lh = Leuchtenhöhe über Fußboden
Grundfläche A [qm]
Wirkungsgrade
Beleuchtungswirkungsgrade η B
in %
ρ Decke 80 80 70 70 50 50 30 0
ρ Wände 50 30 50 30 50 30 30 0
ρ Boden 30 10 20 20 10 10 10 0
0.60 23 18 22 18 21 17 17 13
0.80 29 23 28 23 26 22 22 18
1.00 34 28 33 28 31 27 27 23
1.25 39 31 36 32 34 31 30 27
1.50 43 35 40 36 37 34 33 30
2.00 48 40 45 41 41 39 38 35
3.00 53 44 49 46 45 43 42 39
5.00 59 49 53 51 49 47 46 44
Raumindex k
Systemleistung
Daten in Watt
Lampe
VVG
4 x 18W 89
Lichtstromverteilung nach DIN 5040
ϕ u 1.00
ϕ su 0.52
ϕ so 0.00
Umrechnungsfaktor f1 für 5LJ 444 .-..
VVG
Umrechnungsfaktor f für 5LJ 444 .-..
VVG
Klassifikationen
DIN A 4 0
CIE N1: 45 N2: 76 N3: 94 N4: 100 N5: 52
Weitere lichttechnische Daten finden Sie in unserem Lichtplanungsprogramm SiLICHT

22
Wannen-Einbauleuchte, SiLUZET
Zubehör und Ersatzwannen
Einbauzubehör
für Systemdecken mit verdeckten
Tragprofilen bzw. mit verdeckter
Unterkonstruktion
Klemmbereich: 20 bis 62 mm
(1 Satz = 2 Stück)
Bestell-Nr. 5LJ 530 0-0XC
C Pro Leuchte 4 Stück erforderlich.
Einbauzubehör
für Leuchte 5LJ 461 … zum Einbau
in Systemdecken mit sichtbaren
Tragprofilen, Modul 625.
(1 Satz = 4 Stück)
Bestell-Nr. 5LJ 461 1-0XC
C Pro Leuchte 4 Stück erforderlich!
9
Abnehmer
Gummisauger zum Abnehmen
glatter Wannen (z.B. bei
deckenbündigem Einbau)
Bestell-Nr. 5LJ 484 0-0XJ
Ersatzwannen für
Einbauleuchten SiLUZET
Prismenwanne aus PMMA
Wanne: L=B=624mm
für 4 x 18W 5LJ 443 0-4AW
Ersatzwannen für
Einbauleuchten SiLUZET
Opalwanne aus PMMA
Wanne: L=B=624mm
für 4 x 18W 5LJ 444 0-4AW
Wanne überstehend:
L=B=624+14mm
für 4 x 18W 5LJ 442 0-4AW
Wanne: L=B=599mm
für 4 x 18W 5LJ 461 0-4AW

Wannen-Einbauleuchte, SiLUZET
23
Maße
Wannen-Einbauleuchte SiLUZET
40
H
ET
BG
B
LG
L
30
Ø 13mm
5LJ 461
140 140
25
Ø 16mm
L
30
20
ba
ba
Bestückung
Bestell-Nr. L LG B BG
ba H ET
4 x 18W 5LJ 442 … 638 624 638 624 14 95+7 40
4 x 18W 5LJ 443 … 624 624 624 624 14 95+7 40
4 x 18W 5LJ 444 … 624 624 624 624 14 95+7 40
4 x 18W 5LJ 461 … 599 – 599 599 15 113+7 60
9
Einbausituationen:
Systemdecken
mit verdeckten Tragprofilen
(5LJ 443 …/5LJ 444 …)
Systemdecken Modul 625
mit sichtbaren Tragprofilen
(5LJ 461 …)
6.
20
(max. 45mm)
55
27
38
599
24
19
625
Systemdecken
mit verdeckter Unterkonstruktion
(5LJ 443 …/5LJ 444 …/5LJ 461 …)
Decken
mit geschnittenen Deckenöffnungen
(5LJ 442 …)
30
(max. 45mm)
14 40
21
55
41
7

0
M
Referenz: Ideal für Industrieanlagen jeder Art
Lichtlösung: Feuchtraumleuchten

Feuchtraumleuchten
1
Überall dort, wo Nässe, Feuchtigkeit
und Staub besondere Anforderungen
an die Konstruktion von Leuchten stellen,
kommen unsere Feuchtraumleuchten
Monsun® und SiPLAST zum
Einsatz. Also beispielsweise in Kellerräumen,
Naßzellen, Garagen, Waschanlagen,
aber genauso in Fertigungsbereichen
von Industrie und Gewerbe
sowie in geschützten Anlagen im Freien.
Dabei sind unsere Feuchtraumleuchten
besonders stabil. Sie besitzen
Gehäuse aus glasfaserverstärktem
Polyester und Wannen aus PMMA oder
Polycarbonat. V 2 A- oder Kunststoffverschlüsse
aus PBT sorgen dafür, daß die
Feuchtraumleuchten auch bei Nässe
„trocken“ bleiben. Je nach Anforderung
an Beleuchtungsstärke und
Lichtverteilung gibt es unsere Feuchtraumleuchten
in 1- oder 2lampiger
Ausführung, tief oder breit strahlend
und mit Raster- oder Spiegelreflektoren.
Die Monsun®-Feuchtraumleuchten
lassen sich jetzt mit T5- und TC-L-
Lampen bestücken. Weitere Vorteile
unserer Monsun®-Feuchtraumleuchten:
Durch hochwertige Materialien
haben sie eine lange Lebensdauer,
durch die praktische Schnapptechnik
sind sie einfach zu montieren und
durch die Verwendung elektronischer
Vorschaltgeräte auch noch äußerst
wirtschaftlich im Betrieb.
10

2
Feuchtraumleuchten
10

Feuchtraumleuchten
3
FR500 Feuchtraum-Wannenleuchten
mit BAP60- oder Parabol-Spiegelraster, hochglänzend 10/4
mit Alu-Profilraster, matt oder weißem Raster 10/6
mit tief strahlendem oder breit strahlendem Spiegel, hochglänzend 10/8
mit klarer Wanne 10/10
FR200 Feuchtraum-Wannenleuchten
mit Prismenwanne aus PMMA, SK I, SK II 10/12
FR100 Feuchtraum-Wannenleuchten
mit Perlwanne aus PC oder PMMA 10/14
für Kühl-, Tiefkühlhäuser und für hohe Umgebungstemperaturen 10/16
Zubehör für FR500, FR200, FR100 10/18
Monsun® Feuchtraum-Wannenleuchten
für T5- und Kompakt-Leuchtstofflampen, SK I 10/20
mit gespritzter Prismenwanne aus PC oder PMMA, SK I 10/22
mit gespritzter Prismenwanne aus PC oder PMMA, SK II 10/24
Zubehör für Monsun®-Leuchten 10/26
SiPLAST 92 Feuchtraum-Wannenleuchten
mit Perlwanne aus PMMA, mit integrierten Verschlüssen 10/28
10
SiPLAST 98 Feuchtraum-Wannenleuchten
mit formschöner Prismenwanne oder Opalwanne,
mit innenliegenden Verschlüssen 10/30
Zubehör für SiPLAST 92 und SiPLAST 98 10/32
SiPLAST Feuchtraumleuchte, freistrahlend
Freistrahlende Feuchtraumleuchte mit Schnellverschlüssen, SK II 10/34
Zubehör für freistrahlende SiPLAST-Leuchten 10/36
Notleuchten mit Einzelbatterie-Versorgung
Monsun® 14/19
Maße für Feuchtraumleuchten 10/38
Montageschienen
DUS-Montageschiene, Stahl verzinkt 10/42
Montageschiene, Kunststoff 10/44
Maße für Montageschienen 10/45

4
Feuchtraum-Wannenleuchte, FR500
mit BAP60- oder Parabol-Spiegelraster, hochglänzend
Kurzbeschreibung
Für erschwerte Einsatzbedingungen
durch Feuchtigkeit
oder Staub sind Feuchtraum-
Wannenleuchten die richtige
Lösung.
Mit Gehäusen aus hochwertigen
Kunststoffen, schlagzähen
Wannen aus PMMA sowie speziellen
Dichtungssystemen
wurden sie für den Einsatz unter
extremen Umgebungsbedingungen
konstruiert.
Gehäuse und Wannen
Gehäuse aus glasfaserverstärktem
Polyesterharz, korrosionsbeständig,
beständig gegen
Feuer und Entzündung und
weitgehend unempfindlich gegen
aggressive Einwirkungen.
Abdeckwannen aus PMMA.
Innenreflektor ist gleichzeitig
Geräteträger für die gesamte
Elektrik und wird durch eine
Zweipunktbefestigung im Gehäuse
gehalten. Gehäuse und
Wannen sind vollständig recyclebar.
10
Elektrik
Leuchten anschlußfertig verdrahtet,
mit 3poliger Anschlußklemme,
max 2,5 mm 2 .Leitungseinführung
für Ø 8,4 mm
bis Ø 13,5 mm (PG7 bis PG11)
geeignet. Serienmäßige Bestückung
wahlweise mit EVG oder
VVG. VVG-Leuchten sind vorbereitet
für Reihenkompensation
(Kondensatoranschlußklemme
und Befestigungswinkel). Die
FR500-Leuchten sind für Durchverdrahtung
innerhalb der
Leuchte geeignet. Instabus EIB
und EVG-Dynamic auf Anfrage.
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L
[mm]
B H Gew.
[kg]
mit klarer Wanne und BAP60-Spiegelraster
EVG
5LS 328 7-1E 1 x 58W 1577 201 156 4,4
VVG
5LS 328 1-1E 1 x 58W 1577 201 156 5,4
C Alle FR500-Leuchten sind schockgeprüft; für Verwendung
in Schutzräumen des Zivilschutzes freigegeben.
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L
[mm]
B H Gew.
[kg]
mit klarer Wanne und Parabol-Spiegelraster
EVG
5LS 328 7-2E 2 x 58W 1577 201 156 5,2
VVG
5LS 328 1-2E 2 x 58W 1577 201 156 7,2
Lichttechnik
Mit BAP60-Spiegelraster, hochglänzend
eloxiert, L ³200 cd/m 2
für Ausstrahlungswinkel ¹60°
bzw. mit Parabol-Spiegelraster,
hochglänzend eloxiert für anspruchsvolle
Sehaufgaben.
Einsatz
Nasszellen, Garagen, Fertigungsbereiche
von Industrie
und Gewerbe, Bereiche mit
überwiegender bzw. teilweiser
PC-Nutzung, geschützte Anlagen
im Freien.
Für parallelkompensierte Leuchten bitte die fettgedruckte 1 durch den Buchstaben B ersetzen

Feuchtraum-Wannenleuchte, FR500
5
mit BAP60- oder Parabol-Spiegelraster, hochglänzend
Universalleuchtenabhänger mit
Knotenkette
Pendelabhängung Befestigung an DUS-Montageschiene BAP60-/Parabol-Spiegelraster,
hochglänzend
Zubehör
Elektrikzubehör
Bestell-Nr.
Durchverdrahtung
3 x 1,5 mm 2 5LS 313 0-1EK
5 x 1,5 mm 2 5LS 313 1-1EK
5 x 2,5 mm 2 5LS 313 2-1EK
Durchverdrahtung
5 x 1,5 mm 2 5LS 322 1-1EK
Klemme 5polig
5LS 322 0-0EK
Zwillings-
5LS 322 0-0XV
Leitungseinführung
Befestigungszubehör
Bestell-Nr.
Bestell-
Nr.
Schwingmetall- 5LY 908 4
Glockenelement
Universalleuchtenabhänger,
5LY 908 6
verzinkt
Knotenkette, verzinkt 5LY 905 5
Notglied, verzinkt 5LY 911 3
Universalleuchtenabhänger,
5LY 908 6-1
V 2 A
Knotenkette, V 2 A 5LY 911 1
Universalleuchtenabhänger,
5LY 908 6-0
beschichtet
Pendel
500 mm, einteilig 5LS 301 0-0XP
1000 mm, einteilig 5LS 301 1-0XP
1500 mm, zweiteilig 5LS 301 2-0XP
2000 mm, zweiteilig 5LS 301 3-0XP
Pendelabhänger 5LS 301 1-0XA
Montage-Set 1: Bef. an 5LS 909 0-0XC1
DUS-Montageschiene
C Ausführliche Beschreibung siehe
Seite 10/18.
C Maße siehe Seite 10/38.
C Montageschienen siehe Seite 10/42.
Reihenkompensation (VVG)
für
Best.
erforderl.
Kapazität
1 x 58W 1 x 5,3µF 5LY 504 1-1 2 )
2 x 58W 1 x 5,3µF 5LY 504 1-1 1 )
1) je Leuchte 1 Kondensator.
2) für jew. 2 Leuchten 1 Kondensator
(ind./kapaz.).
Allgemeine Informationen
Thema
Kapitel
Lichttechnischer Datenblock Anhang
Installations- und
Anhang
Betriebshinweise
Beleuchtungselektronik Anhang
Instabus EIB - Prinzip
Anhang
Instabus EIB - Komponenten 14
1–10 V Komponenten 14
Vorschaltgeräte
Anhang
Kompensation
Anhang
Leuchten für Notbeleuchtung 14
Komponenten für
14
Notbeleuchtung
Chemische Beständigkeit Anhang
Sanierung
Anhang
Approbationen
Anhang
Sicherheitszeichen
Anhang
Pictogramme
Anhang
Lampen-Umschlüsselung Anhang
Sach-Verzeichnis
Anhang
Bestellnummern-Verzeichnis Anhang
10
Leuchte: 5LS 328 7-1E mit 1 x 58W und EVG ( Lichtstrom: 1 x 5000 lm )
Lichtstärkeverteilung in cd / klm
Gemäß DIN 5032
C0 - 180 C90 - 270
Leuchtenbetriebswirkungsgrad η LB = 60 %
Anzahl Leuchten im Raum
Reflexionsgrade : 70/50/20 p = 1.25
EVG
En [lx] 100 300 500 750
Lh [m] 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0
20 1.0 1.1 2.9 3.2 4.9 5.3 7.3 8.0
30 1.4 1.5 4.1 4.5 6.9 7.5 10 11
40 1.8 1.9 5.3 5.7 8.9 9.5 13 14
50 2.2 2.3 6.5 6.9 11 11 16 17
75 3.2 3.3 9.5 9.8 16 16 24 25
100 4.2 4.3 13 13 21 21 31 32
200 8.0 8.3 24 25 40 41 60 62
500 20 20 59 60 99 99 148 149
Lh = Leuchtenhöhe über Fußboden
Grundfläche A [qm]
Wirkungsgrade
Beleuchtungswirkungsgrade η B
in %
ρ Decke 80 80 70 70 50 50 30 0
ρ Wände 50 30 50 30 50 30 30 0
ρ Boden 30 10 20 20 10 10 10 0
0.60 36 30 35 31 33 30 30 27
0.80 44 38 42 38 40 37 37 34
1.00 51 45 49 46 47 44 44 41
1.25 56 48 52 49 50 48 47 44
1.50 60 52 56 53 53 51 50 48
2.00 64 56 60 58 56 55 54 52
3.00 68 58 62 61 58 57 56 54
5.00 72 61 66 64 60 60 59 57
Raumindex k
Systemleistung
Daten in Watt
Lampe EVG VVG
1 x 58W 48 67
Lichtstromverteilung nach DIN 5040
ϕ u 1.00
ϕ su 0.72
ϕ so 0.00
Umrechnungsfaktor f1 für 5LS 328 .-..
EVG
VVG
7-1E 1 x 58W 1.00 1-1E 1 x 58W 0.98
Umrechnungsfaktor f für 5LS 328 .-..
EVG
VVG
7-1E 1 x 58W 1.00 1-1E 1 x 58W 0.98
Klassifikationen
DIN A 6 0
CIE N1: 76 N2: 98 N3: 100 N4: 100 N5: 60
Weitere lichttechnische Daten finden Sie in unserem Lichtplanungsprogramm SiLICHT

6
Feuchtraum-Wannenleuchte, FR500
mit Alu-Profilraster, matt oder weißem Raster
Kurzbeschreibung
Für erschwerte Einsatzbedingungen
durch Feuchtigkeit
oder Staub sind Feuchtraum-
Wannenleuchten die richtige
Lösung.
Mit Gehäusen aus hochwertigen
Kunststoffen, schlagzähen
Wannen aus PMMA sowie speziellen
Dichtungssystemen
wurden sie für den Einsatz unter
extremen Umgebungsbedingungen
konstruiert.
Gehäuse und Wannen
Gehäuse aus glasfaserverstärktem
Polyesterharz, korrosionsbeständig,
beständig gegen
Feuer und Entzündung und
weitgehend unempfindlich gegen
aggressive Einwirkungen.
Abdeckwannen aus PMMA.
Innenreflektor ist gleichzeitig
Geräteträger für die gesamte
Elektrik und wird durch eine
Zweipunktbefestigung im Gehäuse
gehalten. Gehäuse und
Wannen sind vollständig recyclebar.
10
Elektrik
Leuchten anschlußfertig verdrahtet,
mit 3poliger Anschlußklemme,
max. 2,5 mm 2 .Leitungseinführung
für Ø 8,4 mm
bis Ø 13,5 mm (PG7 bis PG11)
geeignet. Serienmäßige Bestückung
wahlweise mit EVG oder
VVG. VVG-Leuchten sind vorbereitet
für Reihenkompensation
(Kondensatoranschlußklemme
und Befestigungswinkel). Die
FR500-Leuchten sind für Durchverdrahtung
innerhalb der
Leuchte geeignet. Instabus EIB
und EVG-Dynamic auf Anfrage.
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L
[mm]
B H Gew.
[kg]
mit klarer Wanne und Alu-Profilraster, matt
EVG
5LS 327 7-1E 1 x 58W 1577 201 156 4,5
5LS 327 7-2E 2 x 58W 1577 201 156 5,5
VVG
5LS 327 1-1E 1 x 58W 1577 201 156 5,4
5LS 327 1-2E 2 x 58W 1577 201 156 7,3
C Alle FR500-Leuchten sind schockgeprüft; für Verwendung
in Schutzräumen des Zivilschutzes freigegeben.
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L
[mm]
B H Gew.
[mm]
mit klarer Wanne und weißem Raster
VVG
5LS 326 1-1E 1 x 58W 1577 201 156 5,8
5LS 326 1-2E 2 x 58W 1577 201 156 7,8
Lichttechnik
Mit Alu-Profilraster mit profilierten
Querlamellen, matt eloxiert
bzw. mit weißem Raster.
Empfohlene Einsatzgebiete
Kellerräume, Nasszellen, Garagen,
Fertigungsbereiche von Industrie
und Gewerbe, geschützte
Anlagen im Freien.
Für parallelkompensierte Leuchten bitte die fettgedruckte 1 durch den Buchstaben B ersetzen

Feuchtraum-Wannenleuchte, FR500
7
mit Alu-Profilraster, matt oder weißem Raster
Universalleuchtenabhänger mit
Knotenkette
Pendelabhängung Befestigung an DUS-Montageschiene Alu-Profilraster, matt
Zubehör
Elektrikzubehör
Bestell-Nr.
Durchverdrahtung
3 x 1,5 mm 2 5LS 313 0-1EK
5 x 1,5 mm 2 5LS 313 1-1EK
5 x 2,5 mm 2 5LS 313 2-1EK
Durchverdrahtung
5 x 1,5 mm 2 5LS 322 1-1EK
Klemme 5polig
5LS 322 0-0EK
Zwillings-
5LS 322 0-0XV
Leitungseinführung
Befestigungszubehör
Bestell-Nr.
Schwingmetall- 5LY 908 4
Glockenelement
Universalleuchtenabhänger,
5LY 908 6
verzinkt
Knotenkette, verzinkt 5LY 905 5
Notglied, verzinkt 5LY 911 3
Universalleuchtenabhänger,
5LY 908 6-1
V 2 A
Knotenkette, V 2 A 5LY 911 1
Universalleuchtenabhänger,
5LY 908 6-0
beschichtet
Pendel
500 mm, einteilig 5LS 301 0-0XP
1000 mm, einteilig 5LS 301 1-0XP
1500 mm, zweiteilig 5LS 301 2-0XP
2000 mm, zweiteilig 5LS 301 3-0XP
Pendelabhänger 5LS 301 1-0XA
Montage-Set 1: Bef. an 5LS 909 0-0XC1
DUS-Montageschiene
C Ausführliche Beschreibung siehe
Seite 10/18.
C Maße siehe Seite 10/38.
C Montageschienen siehe Seite 10/42.
Reihenkompensation (VVG)
für
Best.
erforderl.
Kapazität
Bestell-
Nr.
1 x 58W 1 x 5,3µF 5LY 504 1-1 2 )
2 x 58W 1 x 5,3µF 5LY 504 1-1 1 )
1) je Leuchte 1 Kondensator.
2) für jew. 2 Leuchten 1 Kondensator
(ind./kapaz.).
Allgemeine Informationen
Thema
Kapitel
Lichttechnischer Datenblock Anhang
Installations- und
Anhang
Betriebshinweise
Beleuchtungselektronik Anhang
Instabus EIB - Prinzip
Anhang
Instabus EIB - Komponenten 14
1–10 V Komponenten 14
Vorschaltgeräte
Anhang
Kompensation
Anhang
Leuchten für Notbeleuchtung 14
Komponenten für
14
Notbeleuchtung
Chemische Beständigkeit Anhang
Sanierung
Anhang
Approbationen
Anhang
Sicherheitszeichen
Anhang
Pictogramme
Anhang
Lampen-Umschlüsselung Anhang
Sach-Verzeichnis
Anhang
Bestellnummern-Verzeichnis Anhang
10
Leuchte: 5LS 327 7-1E mit 1 x 58W und EVG ( Lichtstrom: 1 x 5000 lm )
Lichtstärkeverteilung in cd / klm
Gemäß DIN 5032
C0 - 180 C90 - 270
Leuchtenbetriebswirkungsgrad η LB = 57 %
Anzahl Leuchten im Raum
Reflexionsgrade : 70/50/20 p = 1.25
EVG
En [lx] 100 300 500 750
Lh [m] 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0
20 1.1 1.2 3.2 3.5 5.3 5.9 8.0 8.8
30 1.5 1.6 4.5 4.9 7.5 8.2 11 12
40 1.9 2.1 5.8 6.2 9.6 10 14 16
50 2.3 2.5 7.0 7.5 12 13 18 19
75 3.4 3.6 10 11 17 18 25 27
100 4.5 4.6 13 14 22 23 33 35
200 8.5 8.8 26 26 43 44 64 66
500 21 21 63 63 105 106 158 159
Lh = Leuchtenhöhe über Fußboden
Grundfläche A [qm]
Wirkungsgrade
Beleuchtungswirkungsgrade η B
in %
ρ Decke 80 80 70 70 50 50 30 0
ρ Wände 50 30 50 30 50 30 30 0
ρ Boden 30 10 20 20 10 10 10 0
0.60 32 27 31 27 30 27 26 23
0.80 40 34 38 34 36 33 33 30
1.00 46 40 44 41 42 39 39 36
1.25 51 43 48 44 45 43 42 40
1.50 55 47 51 48 48 46 46 43
2.00 59 51 55 53 52 50 49 47
3.00 64 54 58 56 54 53 52 50
5.00 68 57 62 60 57 56 55 53
Raumindex k
Systemleistung
Daten in Watt
Lampe EVG VVG
1 x 58W 48 67
Lichtstromverteilung nach DIN 5040
ϕ u 1.00
ϕ su 0.67
ϕ so 0.00
Umrechnungsfaktor f1 für 5LS 327 .-..
EVG
VVG
7-1E 1 x 58W 1.00 1-1E 1 x 58W 0.98
Umrechnungsfaktor f für 5LS 327 .-..
EVG
VVG
7-1E 1 x 58W 1.00 1-1E 1 x 58W 0.98
Klassifikationen
DIN A 5 0
CIE N1: 69 N2: 94 N3: 99 N4: 100 N5: 57
Weitere lichttechnische Daten finden Sie in unserem Lichtplanungsprogramm SiLICHT

8
Feuchtraum-Wannenleuchte, FR500
mit tief strahlendem oder breit strahlendem Spiegel, hochglänzend
Kurzbeschreibung
Für erschwerte Einsatzbedingungen
durch Feuchtigkeit
oder Staub sind Feuchtraum-
Wannenleuchten die richtige
Lösung.
Mit Gehäusen aus hochwertigen
Kunststoffen, schlagzähen
Wannen aus PMMA sowie speziellen
Dichtungssystemen
wurden sie für den Einsatz unter
extremen Umgebungsbedingungen
konstruiert.
Gehäuse und Wannen
Gehäuse aus glasfaserverstärktem
Polyesterharz, korrosionsbeständig,
beständig gegen
Feuer und Entzündung und
weitgehend unempfindlich gegen
aggressive Einwirkungen.
Abdeckwannen aus PMMA.
Innenreflektor ist gleichzeitig
Geräteträger für die gesamte
Elektrik und wird durch eine
Zweipunktbefestigung im Gehäuse
gehalten. Gehäuse und
Wannen sind vollständig recyclebar.
10
Elektrik
Leuchten anschlußfertig verdrahtet,
mit 3poliger Anschlußklemme,
max. 2,5 mm 2 .Leitungseinführung
für Ø 8,4 mm
bis Ø 13,5 mm (PG7 bis PG11)
geeignet. Serienmäßige Bestückung
wahlweise mit EVG oder
VVG. VVG-Leuchten sind vorbereitet
für Reihenkompensation
(Kondensatoranschlußklemme
und Befestigungswinkel). Die
FR500-Leuchten sind für Durchverdrahtung
innerhalb der
Leuchte geeignet. Instabus EIB
und EVG-Dynamic auf Anfrage.
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L
[mm]
B H Gew.
[kg]
mit klarer Wanne und tief strahlendem Spiegel
EVG
5LS 324 7-1E 1 x 58W 1577 201 156 3,9
5LS 324 7-2E 2 x 58W 1577 201 156 4,7
VVG
5LS 324 1-1E 1 x 58W 1577 201 156 4,8
5LS 324 1-2E 2 x 58W 1577 201 156 6,5
C Alle FR500-Leuchten sind schockgeprüft; für Verwendung
in Schutzräumen des Zivilschutzes freigegeben.
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L
[mm]
B H Gew.
[kg]
mit klarer Wanne und breit strahlendem Spiegel
EVG
5LS 325 7-1E 1 x 58W 1577 201 156 3,9
5LS 325 7-2E 2 x 58W 1577 201 156 4,7
VVG
5LS 325 1-1E 1 x 58W 1577 201 156 4,8
5LS 325 1-2E 2 x 58W 1577 201 156 6,5
Lichttechnik
Mit tief oder breit strahlendem
Spiegel, hochglänzend eloxiert,
zur Lichtlenkung. Damit lassen
sich vielfältige Sehaufgaben lösen.
Empfohlene Einsatzgebiete
Kellerräume, Nasszellen, Garagen,
Fertigungsbereiche von Industrie
und Gewerbe, geschützte
Anlagen im Freien.
Für parallelkompensierte Leuchten bitte die fettgedruckte 1 durch den Buchstaben B ersetzen

Feuchtraum-Wannenleuchte, FR500
9
mit tief strahlendem oder breit strahlendem Spiegel, hochglänzend
Universalleuchtenabhänger mit
Knotenkette
Pendelabhängung Befestigung an DUS-Montageschiene Spiegel, tief strahlend
Zubehör
Elektrikzubehör
Bestell-Nr.
Durchverdrahtung
3 x 1,5 mm 2 5LS 313 0-1EK
5 x 1,5 mm 2 5LS 313 1-1EK
5 x 2,5 mm 2 5LS 313 2-1EK
Durchverdrahtung
5 x 1,5 mm 2 5LS 322 1-1EK
Klemme 5polig
5LS 322 0-0EK
Zwillings-
5LS 322 0-0XV
Leitungseinführung
Befestigungszubehör
Bestell-Nr.
Schwingmetall- 5LY 908 4
Glockenelement
Universalleuchtenabhänger,
5LY 908 6
verzinkt
Knotenkette, verzinkt 5LY 905 5
Notglied, verzinkt 5LY 911 3
Universalleuchtenabhänger,
5LY 908 6-1
V 2 A
Knotenkette, V 2 A 5LY 911 1
Universalleuchtenabhänger,
5LY 908 6-0
beschichtet
Pendel
500 mm, einteilig 5LS 301 0-0XP
1000 mm, einteilig 5LS 301 1-0XP
1500 mm, zweiteilig 5LS 301 2-0XP
2000 mm, zweiteilig 5LS 301 3-0XP
Pendelabhänger 5LS 301 1-0XA
Montage-Set 1: Bef. an 5LS 909 0-0XC1
DUS-Montageschiene
C Ausführliche Beschreibung siehe
Seite 10/18.
C Maße siehe Seite 10/38.
C Montageschienen siehe Seite 10/42.
Reihenkompensation (VVG)
für
Best.
erforderl.
Kapazität
Bestell-
Nr.
1 x 58W 1 x 5,3µF 5LY 504 1-1 2 )
2 x 58W 1 x 5,3µF 5LY 504 1-1 1 )
1) je Leuchte 1 Kondensator.
2) für jew. 2 Leuchten 1 Kondensator
(ind./kapaz.).
Allgemeine Informationen
Thema
Kapitel
Lichttechnischer Datenblock Anhang
Installations- und
Anhang
Betriebshinweise
Beleuchtungselektronik Anhang
Instabus EIB - Prinzip
Anhang
Instabus EIB - Komponenten 14
1–10 V Komponenten 14
Vorschaltgeräte
Anhang
Kompensation
Anhang
Leuchten für Notbeleuchtung 14
Komponenten für
14
Notbeleuchtung
Chemische Beständigkeit Anhang
Sanierung
Anhang
Approbationen
Anhang
Sicherheitszeichen
Anhang
Pictogramme
Anhang
Lampen-Umschlüsselung Anhang
Sach-Verzeichnis
Anhang
Bestellnummern-Verzeichnis Anhang
10
Leuchte: 5LS 324 7-1E mit 1 x 58W und EVG ( Lichtstrom: 1 x 5000 lm )
Lichtstärkeverteilung in cd / klm
Gemäß DIN 5032
C0 - 180 C90 - 270
Leuchtenbetriebswirkungsgrad η LB = 76 %
Anzahl Leuchten im Raum
Reflexionsgrade : 70/50/20 p = 1.25
EVG
En [lx] 100 300 500 750
Lh [m] 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0
20 0.8 0.9 2.4 2.7 4.1 4.5 6.1 6.8
30 1.1 1.3 3.4 3.8 5.7 6.3 8.5 9.4
40 1.5 1.6 4.4 4.7 7.3 7.9 11 12
50 1.8 1.9 5.3 5.7 8.8 9.5 13 14
75 2.5 2.7 7.6 8.1 13 13 19 20
100 3.4 3.5 10 10 17 17 25 26
200 6.4 6.6 19 20 32 33 48 50
500 16 16 47 47 78 79 118 118
Lh = Leuchtenhöhe über Fußboden
Grundfläche A [qm]
Wirkungsgrade
Beleuchtungswirkungsgrade η B
in %
ρ Decke 80 80 70 70 50 50 30 0
ρ Wände 50 30 50 30 50 30 30 0
ρ Boden 30 10 20 20 10 10 10 0
0.60 41 34 40 34 38 33 33 28
0.80 51 43 49 43 46 42 42 37
1.00 60 51 57 52 54 51 50 46
1.25 66 57 62 58 59 56 55 51
1.50 72 61 67 63 63 60 60 56
2.00 79 67 73 70 68 66 65 62
3.00 85 72 77 75 72 70 69 66
5.00 91 77 82 81 76 75 74 71
Raumindex k
Systemleistung
Daten in Watt
Lampe EVG VVG
1 x 58W 48 67
Lichtstromverteilung nach DIN 5040
ϕ u 1.00
ϕ su 0.64
ϕ so 0.00
Umrechnungsfaktor f1 für 5LS 324 .-..
EVG
VVG
7-1E 1 x 58W 1.00 1-1E 1 x 58W 0.98
Umrechnungsfaktor f für 5LS 324 .-..
EVG
VVG
7-1E 1 x 58W 1.00 1-1E 1 x 58W 0.98
Klassifikationen
DIN A 5 0
CIE N1: 63 N2: 92 N3: 99 N4: 100 N5: 76
Weitere lichttechnische Daten finden Sie in unserem Lichtplanungsprogramm SiLICHT

10
Feuchtraum-Wannenleuchte, FR500
mit klarer Wanne
Kurzbeschreibung
Für erschwerte Einsatzbedingungen
durch Feuchtigkeit
oder Staub sind Feuchtraum-
Wannenleuchten die richtige
Lösung.
Mit Gehäusen aus hochwertigen
Kunststoffen, schlagzähen
Wannen aus PMMA sowie speziellen
Dichtungssystemen
wurden sie für den Einsatz unter
extremen Umgebungsbedingungen
konstruiert.
Gehäuse und Wannen
Gehäuse aus glasfaserverstärktem
Polyesterharz, korrosionsbeständig,
beständig gegen
Feuer und Entzündung und
weitgehend unempfindlich gegen
aggressive Einwirkungen.
Abdeckwannen aus PMMA.
Innenreflektor ist gleichzeitig
Geräteträger für die gesamte
Elektrik und wird durch eine
Zweipunktbefestigung im Gehäuse
gehalten. Gehäuse und
Wannen sind vollständig recyclebar.
10
Elektrik
Leuchten anschlußfertig verdrahtet,
mit 3poliger Anschlußklemme,
max. 2,5 mm 2 .Leitungseinführung
für Ø 8,4 mm
bis Ø 13,5 mm (PG7 bis PG11)
geeignet. Serienmäßige Bestückung
wahlweise mit EVG oder
VVG. VVG-Leuchten sind vorbereitet
für Reihenkompensation
(Kondensatoranschlußklemme
und Befestigungswinkel). Die
FR500-Leuchten sind für Durchverdrahtung
innerhalb der
Leuchte geeignet. Instabus EIB
und EVG-Dynamic auf Anfrage.
Leuchte
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L
[mm]
B H Gew.
[kg]
mit klarer Wanne ohne Raster
EVG
5LS 320 7-1E 1 x 58W 1577 201 156 3,6
5LS 320 7-2E 2 x 58W 1577 201 156 4,6
VVG
5LS 320 1-1E 1 x 58W 1577 201 156 5,2
5LS 320 1-2E 2 x 58W 1577 201 156 7,2
C Alle FR500-Leuchten sind schockgeprüft; für Verwendung
in Schutzräumen des Zivilschutzes freigegeben.
Raster
Bestell-Nr.
für Best.
[W]
Gew.
[kg]
Parabol-Spiegelraster, hochglänzend
5LS 328 0-0ER 58W 3,6
Alu-Profilraster, matt
5LS 327 0-0ER 58W 3,6
Weißer Raster
5LS 326 0-0ER 58W 3,6
Lichttechnik
FR500 Feuchtraumleuchten
ohne Raster. Wahlweise, auch
nachträgliche Bestückung mit
Parabol-Spiegelraster, hochglänzend
eloxiert; Alu-Profilraster,
matt eloxiert oder mit
weißem Raster möglich.Damit
lassen sich vielfältige Sehaufgaben
lösen.
Empfohlene Einsatzgebiete
Kellerräume, Nasszellen, Garagen,
Fertigungsbereiche von Industrie
und Gewerbe, geschützte
Anlagen im Freien.
Für parallelkompensierte Leuchten bitte die fettgedruckte 1 durch den Buchstaben B ersetzen

Feuchtraum-Wannenleuchte, FR500
11
mit klarer Wanne
Universalleuchtenabhänger mit
Knotenkette
Pendelabhängung Befestigung an DUS-Montageschiene Durchverdrahtung innerhalb der
Leuchte
Zubehör
Elektrikzubehör
Bestell-Nr.
Durchverdrahtung
3 x 1,5 mm 2 5LS 313 0-1EK
5 x 1,5 mm 2 5LS 313 1-1EK
5 x 2,5 mm 2 5LS 313 2-1EK
Durchverdrahtung
5 x 1,5 mm 2 5LS 322 1-1EK
Klemme 5polig
5LS 322 0-0EK
Zwillings-
5LS 322 0-0XV
Leitungseinführung
Befestigungszubehör
Bestell-Nr.
Schwingmetall- 5LY 908 4
Glockenelement
Universalleuchtenabhänger,
5LY 908 6
verzinkt
Knotenkette, verzinkt 5LY 905 5
Notglied, verzinkt 5LY 911 3
Universalleuchtenabhänger,
5LY 908 6-1
V 2 A
Knotenkette, V 2 A 5LY 911 1
Universalleuchtenabhänger,
5LY 908 6-0
beschichtet
Pendel
500 mm, einteilig 5LS 301 0-0XP
1000 mm, einteilig 5LS 301 1-0XP
1500 mm, zweiteilig 5LS 301 2-0XP
2000 mm, zweiteilig 5LS 301 3-0XP
Pendelabhänger 5LS 301 1-0XA
Montage-Set 1: Bef. an 5LS 909 0-0XC1
DUS-Montageschiene
C Ausführliche Beschreibung siehe
Seite 10/18.
C Maße siehe Seite 10/38.
C Montageschienen siehe Seite 10/42.
Reihenkompensation (VVG)
für
Best.
erforderl.
Kapazität
Bestell-
Nr.
1 x 58W 1 x 5,3µF 5LY 504 1-1 2 )
2 x 58W 1 x 5,3µF 5LY 504 1-1 1 )
1) je Leuchte 1 Kondensator.
2) für jew. 2 Leuchten 1 Kondensator
(ind./kapaz.).
Allgemeine Informationen
Thema
Kapitel
Lichttechnischer Datenblock Anhang
Installations- und
Anhang
Betriebshinweise
Beleuchtungselektronik Anhang
Instabus EIB - Prinzip
Anhang
Instabus EIB - Komponenten 14
1–10 V Komponenten 14
Vorschaltgeräte
Anhang
Kompensation
Anhang
Leuchten für Notbeleuchtung 14
Komponenten für
14
Notbeleuchtung
Chemische Beständigkeit Anhang
Sanierung
Anhang
Approbationen
Anhang
Sicherheitszeichen
Anhang
Pictogramme
Anhang
Lampen-Umschlüsselung Anhang
Sach-Verzeichnis
Anhang
Bestellnummern-Verzeichnis Anhang
10
Leuchte: 5LS 320 7-1E + 5LS 328 0-0ER mit 1 x L 58W und EVG ( Lichtstrom: 1 x 5000 lm )
Lichtstärkeverteilung in cd / klm
Gemäß DIN 5032
C0 - 180 C90 - 270
Leuchtenbetriebswirkungsgrad η LB = 60 %
Anzahl Leuchten im Raum
Reflexionsgrade : 70/50/20 p = 1.25
EVG
En [lx] 100 300 500 750
Lh [m] 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0
20 1.0 1.1 2.9 3.2 4.9 5.3 7.3 8.0
30 1.4 1.5 4.1 4.5 6.9 7.5 10 11
40 1.8 1.9 5.3 5.7 8.9 9.5 13 14
50 2.2 2.3 6.5 6.9 11 11 16 17
75 3.2 3.3 9.5 9.8 16 16 24 25
100 4.2 4.3 13 13 21 21 31 32
200 8.0 8.3 24 25 40 41 60 62
500 20 20 59 60 99 99 148 149
Lh = Leuchtenhöhe über Fußboden
Grundfläche A [qm]
Wirkungsgrade
Beleuchtungswirkungsgrade η B
in %
ρ Decke 80 80 70 70 50 50 30 0
ρ Wände 50 30 50 30 50 30 30 0
ρ Boden 30 10 20 20 10 10 10 0
0.60 36 30 35 31 33 30 30 27
0.80 44 38 42 38 40 37 37 34
1.00 51 45 49 46 47 44 44 41
1.25 56 48 52 49 50 48 47 44
1.50 60 52 56 53 53 51 50 48
2.00 64 56 60 58 56 55 54 52
3.00 68 58 62 61 58 57 56 54
5.00 72 61 66 64 60 60 59 57
Raumindex k
Systemleistung
Daten in Watt
Lampe EVG VVG
1 x 58W 48 67
Lichtstromverteilung nach DIN 5040
ϕ u 1.00
ϕ su 0.72
ϕ so 0.00
Umrechnungsfaktor f1 für 5LS 320 .-..
EVG
VVG
7-1E 1 x 58W 1.00 1-1E 1 x 58W 0.98
Umrechnungsfaktor f für 5LS 320 .-..
EVG
VVG
7-1E 1 x 58W 1.00 1-1E 1 x 58W 0.98
Klassifikationen
DIN A 6 0
CIE N1: 76 N2: 98 N3: 100 N4: 100 N5: 60
Weitere lichttechnische Daten finden Sie in unserem Lichtplanungsprogramm SiLICHT

12
Feuchtraum-Wannenleuchte, FR200
mit Prismenwanne aus PMMA
Kurzbeschreibung
Für erschwerte Einsatzbedingungen
durch Feuchtigkeit
oder Staub sind Feuchtraum-
Wannenleuchten die richtige
Lösung.
Mit Gehäusen aus hochwertigen
Kunststoffen, schlagzähen
Wannen aus PMMA sowie speziellen
Dichtungssystemen
wurden sie für den Einsatz unter
extremen Umgebungsbedingungen
konstruiert.
Gehäuse und Wannen
Gehäuse aus glasfaserverstärktem
Polyesterharz, korrosionsbeständig,
beständig gegen
Feuer und Entzündung und
weitgehend unempfindlich gegen
aggressive Einwirkungen.
Abdeckwannen aus PMMA.
Innenreflektor ist gleichzeitig
Geräteträger für die gesamte
Elektrik und wird durch eine
Zweipunktbefestigung im Gehäuse
gehalten. Gehäuse und
Wannen sind vollständig recyclebar.
10
Elektrik
Leuchten anschlußfertig verdrahtet
mit 3poliger Anschlußklemme
(bei SK I), bzw. 2poliger
Anschlußklemme (bei SK II),
max. 2,5 mm 2 . Leitungseinführung
für Ø 8,4 mm bis
Ø 13,5 mm (PG7 bis PG11) geeignet.
Serienmäßige Bestückung
wahlweise mit VVG oder
EVG. VVG-Leuchten sind vorbereitet
für Reihenkompensation
(Kondensatoranschlußklemme
und Befestigungswinkel). Die
FR200-Leuchten sind für Durchverdrahtung
innerhalb der
Leuchte geeignet. Instabus EIB
und EVG-Dynamic auf Anfrage.
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L
[mm]
B H Gew.
[kg]
Schutzklasse I, CC-Ausführung für Ex-Zone 11 B)
EVG
5LS 322 7-1A 1 x 18W 667 127 108 1,6
5LS 322 7-1C 1 x 36W 1277 127 108 3,0
5LS 322 7-1E 1 x 58W 1577 127 108 3,7
5LS 322 7-2C 2 x 36W 1277 160 125 3,6
5LS 322 7-2E 2 x 58W 1577 160 125 4,5
Schutzklasse I, C-Ausführung
VVG
5LS 322 1-1A 1 x 18W 667 127 108 2,0
5LS 322 1-1C 1 x 36W 1277 127 108 3,4
5LS 322 1-1E 1 x 58W 1577 127 108 4,6
5LS 322 1-2C 2 x 36W 1277 160 125 5,0
5LS 322 1-2E 2 x 58W 1577 160 125 6,2
1) außer 18W-Type.
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L
[mm]
B H Gew.
[kg]
Schutzklasse II, CC-Ausführung für Ex-Zone 11
EVG
5LS 323 7-1E 1 x 58W 1577 127 108 3,7
5LS 323 7-2E 2 x 58W 1577 160 125 4,5
mit Durchverdrahtung 4 x 1,5 mmC
5LS 321 7-1E 1 x 58W 1577 127 108 4,0
5LS 321 7-2E 2 x 58W 1577 160 125 4,8
Schutzklasse II, C-Ausführung
VVG
5LS 323 1-1E 1 x 58W 1577 127 108 4,6
5LS 323 1-2E 2 x 58W 1577 160 125 6,2
Lichttechnik
Die FR200 Feuchtraumleuchten
sind mit Prismenwanne, mit direkt/indirekt
strahlender Lichtverteilung
oder alternativ auch
mit tief strahlendem Spiegel
(Zubehör) für direkt strahlende
Lichtverteilung erhältlich. Damit
lassen sich vielfältige Sehaufgaben
lösen.
C FR200-Leuchten mit EVG tragen das CC-Zeichen und
sind für Ex-Zone 11 zugelassen (außer 18 W).
C Alle FR200-Leuchten sind schockgeprüft und für Verwendung
in Schutzräumen des Zivilschutzes freigegeben.
C 5LS 322 1-2E und 5LS 322 7-2E mit Prüfbescheinigung
für Erdbebenfestigkeit.
Empfohlene Einsatzgebiete
Kellerräume, Nasszellen, Garagen,
Fertigungsbereiche von Industrie
und Gewerbe, geschützte
Anlagen im Freien.
Für parallelkompensierte Leuchten bitte die fettgedruckte 1 durch den Buchstaben B ersetzen

Feuchtraum-Wannenleuchte, FR200
13
mit Prismenwanne aus PMMA
Universalleuchtenabhänger mit
Knotenkette
Pendelabhängung Befestigung an DUS-Montageschiene Reflektor am Leuchtengehäuse
abgehängt
Zubehör
Lichttechnikzubehör
Spiegel, tiefstrahlend
für 1 x 36W
für 1 x 58W
für 2 x 36W
für 2 x 58W
Gehäusezubehör
Bestell-Nr.
5LS 322 0-1CS
5LS 322 0-1ES
5LS 322 0-2CS
5LS 322 0-2ES
Bestell-Nr.
Drahtschutzkorb (nur bei
Deckenbefestigung)
für 1 x 18W
5LS 322 0-1AD
für 1 x 36W
5LS 322 0-1CD
für 1 x 58W
5LS 322 0-1ED
für 2 x 36W
5LS 322 0-2CD
für 2 x 58W
5LS 322 0-2ED
Elektrikzubehör
Bestell-Nr.
Bestell-
Nr.
Durchverdrahtung
3 x 1,5 mm 2 5LS 313 0-1EK
5 x 1,5 mm 2 5LS 313 1-1EK
5 x 2,5 mm 2 5LS 313 2-1EK
Durchverdrahtung
5 x 1,5 mm 2 5LS 322 1-1EK
Klemme 5polig
5LS 322 0-0EK
Zwillings-
5LS 322 0-0XV
Leitungseinführung
Befestigungszubehör
Bestell-Nr.
Schwingmetall- 5LY 908 4
Glockenelement
Universalleuchtenabhänger,
5LY 908 6
verzinkt
Knotenkette, verzinkt 5LY 905 5
Notglied, verzinkt 5LY 911 3
Universalleuchtenabhänger,
5LY 908 6-1
V 2 A
Knotenkette, V 2 A 5LY 911 1
Universalleuchtenabhänger,
5LY 908 6-0
beschichtet
Pendel
500 mm, einteilig 5LS 301 0-0XP
1000 mm, einteilig 5LS 301 1-0XP
1500 mm, zweiteilig 5LS 301 2-0XP
2000 mm, zweiteilig 5LS 301 3-0XP
Pendelbhänger
5LS 301 1-0XA
Montage-Set 1: Bef. an 5LS 909 0-0XC1
DUS-Montageschiene
C Ausführliche Beschreibung siehe
Seite 10/18.
C Maße siehe Seite 10/38.
C Montageschienen siehe Seite 10/42.
Reihenkompensation (VVG)
für
Best.
erforderl.
Kapazität
1 x 18W 1 x 2,7µF 5LY 504 4-1 2 )
1 x 36W 1 x 3,4µF 5LY 504 0-1 2 )
1 x 58W 1 x 5,3µF 5LY 504 1-1 2 )
2 x 36W 1 x 3,4µF 5LY 504 0-1 1 )
2 x 58W 1 x 5,3µF 5LY 504 1-1 1 )
1) je Leuchte 1 Kondensator.
2) für jew. 2 Leuchten 1 Kondensator
(ind./kapaz.).
Allgemeine Informationen
Thema
Kapitel
Lichttechnischer Datenblock Anhang
Installations- und
Anhang
Betriebshinweise
Beleuchtungselektronik Anhang
Instabus EIB - Prinzip
Anhang
Instabus EIB - Komponenten 14
1–10 V Komponenten 14
Vorschaltgeräte
Anhang
Kompensation
Anhang
Leuchten für Notbeleuchtung 14
Komponenten für
14
Notbeleuchtung
Chemische Beständigkeit Anhang
Sanierung
Anhang
Approbationen
Anhang
Sicherheitszeichen
Anhang
Pictogramme
Anhang
Lampen-Umschlüsselung Anhang
Sach-Verzeichnis
Anhang
Bestellnummern-Verzeichnis Anhang
10
Leuchte: 5LS 322 7-1E mit 1 x 58W und EVG ( Lichtstrom: 1 x 5000 lm )
Lichtstärkeverteilung in cd / klm
Gemäß DIN 5032
C0 - 180 C90 - 270
Leuchtenbetriebswirkungsgrad η LB = 80 %
Anzahl Leuchten im Raum
Reflexionsgrade : 70/50/20 p = 1.25
EVG
En [lx] 100 300 500 750
Lh [m] 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0
20 0.9 1.1 2.7 3.2 4.5 5.3 6.7 7.9
30 1.2 1.4 3.7 4.3 6.2 7.2 9.4 11
40 1.6 1.8 4.8 5.4 8.0 9.0 12 13
50 1.9 2.2 5.8 6.5 9.7 11 15 16
75 2.8 3.0 8.4 9.1 14 15 21 23
100 3.6 3.9 11 12 18 20 27 29
200 7.1 7.3 21 22 35 36 53 54
500 17 18 52 53 87 88 131 132
Lh = Leuchtenhöhe über Fußboden
Grundfläche A [qm]
Wirkungsgrade
Beleuchtungswirkungsgrade η B
in %
ρ Decke 80 80 70 70 50 50 30 0
ρ Wände 50 30 50 30 50 30 30 0
ρ Boden 30 10 20 20 10 10 10 0
0.60 31 22 29 22 27 21 21 15
0.80 39 30 37 30 34 28 27 20
1.00 47 37 44 37 40 34 33 26
1.25 53 42 49 42 44 39 37 30
1.50 59 47 54 47 49 43 41 34
2.00 67 54 61 55 54 50 47 40
3.00 76 62 68 64 60 57 54 46
5.00 84 69 75 71 65 63 59 51
Raumindex k
Systemleistung
Daten in Watt
Lampe EVG VVG
1 x 36W 33 42
1 x 58W 48 67
Lichtstromverteilung nach DIN 5040
ϕ u 0.76
ϕ su 0.50
ϕ so 0.31
Umrechnungsfaktor f1 für 5LS 322 .-..
EVG
VVG
7-1C 1 x 36W 1.47 1-1C 1 x 36W 1.45
7-1E 1 x 58W 1.00 1-1E 1 x 58W 0.97
Umrechnungsfaktor f für 5LS 322 .-..
EVG
VVG
7-1C 1 x 36W 1.06 1-1C 1 x 36W 1.03
7-1E 1 x 58W 1.00 1-1E 1 x 58W 0.99
Klassifikationen
DIN B 3 1
CIE N1: 41 N2: 72 N3: 90 N4: 76 N5: 80
Weitere lichttechnische Daten finden Sie in unserem Lichtplanungsprogramm SiLICHT

14
Feuchtraum-Wannenleuchte, FR100 für industrielle Anwendungen
mit Perlwanne aus PC oder PMMA
Kurzbeschreibung
Für erschwerte Einsatzbedingungen
durch Feuchtigkeit
oder Staub sind Feuchtraum-
Wannenleuchten die richtige
Lösung. Mit Gehäusen aus
hochwertigen Kunststoffen,
schlagzähen oder schlagfesten
Wannen aus PMMA oder PC sowie
speziellen Dichtungssystemen
wurden sie für den Einsatz
unter extremen Umgebungsbedingungen
konstruiert.
10
Gehäuse und Wannen
Gehäuse aus glasfaserverstärktem
Polyesterharz, beständig
gegen Korrosion, Feuer und
Entzündung und weitgehend
unempfindlich gegen aggressive
Einwirkungen. Abdeckwannen
aus PMMA, oder aus PC für
erhöhte Anforderungen an die
Schlagfestigkeit. Innenreflektor
ist gleichzeitig Geräteträger
für die gesamte Elektrik und
wird durch eine Zweipunktbefestigung
im Gehäuse gehalten.
Gehäuse und Wannen sind
recyclebar.
Elektrik
Leuchten anschlußfertig verdrahtet
mit 3poliger Anschlußklemme
(bei SK I), bzw. 2poliger
Anschlußklemme (bei SK II),
max. 2,5 mm 2 . Leitungseinführung
für Ø 8,4 mm bis
Ø 13,5 mm (PG7 bis PG11) geeignet.
Serienmäßige Bestückung
wahlweise mit VVG oder
EVG. VVG-Leuchten sind vorbereitet
für Reihenkompensation
(Kondensatoranschlußklemme
und Befestigungswinkel). Die
FR100-Leuchten sind für Durchverdrahtung
innerhalb der
Leuchte geeignet. Instabus EIB
und EVG-Dynamic auf Anfrage.
Lichttechnik
Die FR100 Feuchtraumleuchten
sind mit Perlwanne, mit direkt
strahlender Lichtverteilung
oder alternativ auch mit symm.
Spiegel (Zubehör) verfügbar.
Damit lassen sich vielfältige
Sehaufgaben lösen.
Empfohlene Einsatzgebiete
Kellerräume, Nasszellen, Garagen,
Fertigungsbereiche von Industrie
und Gewerbe, geschützte
Anlagen im Freien.
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L
[mm]
B H Gew.
[kg]
Schutzklasse I, PC-Wanne, CC-Ausführung,
für Ex-Zone 2, T6 1 )
EVG
5LS 329 7-1CF2 1 x 36W 1277 105 116 2,4
5LS 329 7-1EF2 1 x 58W 1577 105 116 3,2
für Ex-Zone 11
EVG
5LS 329 7-1CP1 1 x 36W 1277 105 116 2,4
5LS 329 7-1EP1 1 x 58W 1577 105 116 3,2
5LS 329 7-2CP1 2 x 36W 1277 136 132 3,2
5LS 329 7-2EP1 2 x 58W 1577 136 132 4,2
Schutzklasse I, PMMA-Wanne, CC-Ausführung,
für Ex-Zone 11 und für Zivilschutz 2 )
EVG
5LS 329 7-1A 1 x 18W 667 105 116 1,1
5LS 329 7-1C 1 x 36W 1277 105 116 2,4
5LS 329 7-1E 1 x 58W 1577 105 116 3,2
5LS 329 7-2C 2 x 36W 1277 136 132 3,2
5LS 329 7-2E 2 x 58W 1577 136 132 4,2
Schutzklasse I, PMMA-Wanne, C-Ausführung,
für Zivilschutz 2 )
VVG
5LS 329 1-1A 1 x 18W 667 105 116 1,5
5LS 329 1-1C 1 x 36W 1277 105 116 2,8
5LS 329 1-1E 1 x 58W 1577 105 116 4,0
5LS 329 1-2C 2 x 36W 1277 136 132 3,7
5LS 329 1-2E 2 x 58W 1577 136 132 5,3
1) Temperaturklasse T6.
2) schockgeprüft und für Verwendung in Schutzräumen des
Zivilschutzes freigegeben (außer 1 x 18W, EVG).
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L
[mm]
B H Gew.
[kg]
Schutzklasse II, PC-Wanne, CC-Ausführung
für Ex-Zone 2, T6 1 )
EVG
5LS 228 7-1C 1 x 36W 1277 105 116 2,4
5LS 228 7-1E 1 x 58W 1577 105 116 3,2
mit Durchverdrahtung 4 x 1,5mmC
5LS 229 7-1C 1 x 36W 1277 105 116 2,6
5LS 229 7-1E 1 x 58W 1577 105 116 3,5
für Ex-Zone 11
EVG
5LS 228 7-1CP1 1 x 36W 1277 105 116 2,4
5LS 228 7-1EP1 1 x 58W 1577 105 116 3,2
5LS 228 7-2E 2 x 58W 1577 136 132 4,2
mit Durchverdrahtung 4 x 1,5mmC
5LS 229 7-1EP1 1 x 58W 1577 105 116 3,5
5LS 229 7-2E 2 x 58W 1577 136 132 4,5
Schutzklasse II, PMMA-Wanne, C-Ausführung
VVG
5LS 228 1-1C 1 x 36W 1277 105 116 2,8
5LS 228 1-1E 1 x 58W 1577 105 116 4,0
5LS 228 1-2C 2 x 36W 1277 136 132 3,7
5LS 228 1-2E 2 x 58W 1577 136 132 5,2
C FR100-Leuchten mit EVG tragen das CC-Zeichen und
sind zum Teil für Ex-Zone 2 oder Ex-Zone 11 zugelassen
(außer 1 x 18W).
C 5LS 329 7-2E und 5LS 329 1-2E mit Prüfbescheinigung
für Erdbebenfestigkeit
(weitere Typen: FR200 siehe Seite 10/12 und
SiPLAST freistrahlend siehe Seite 10/34).
Für parallelkompensierte Leuchten bitte die fettgedruckte 1 durch den Buchstaben B ersetzen

Feuchtraum-Wannenleuchte, FR100 für industrielle Anwendungen
15
mit Perlwanne aus PC oder PMMA
Universalleuchtenabhänger mit
Knotenkette
Pendelabhängung Befestigung an DUS-Montageschiene Reflektor am Leuchtengehäuse
abgehängt
Zubehör
Lichttechnikzubehör
Spiegel, tiefstrahlend
für 1 x 36W
für 1 x 58W
für 2 x 36W
für 2 x 58W
Gehäusezubehör
Bestell-Nr.
5LS 322 0-1CS
5LS 322 0-1ES
5LS 322 0-2CS
5LS 322 0-2ES
Bestell-Nr.
Drahtschutzkorb (nur bei
Deckenbefestigung)
für 1 x 18W
5LS 322 0-1AD
für 1 x 36W
5LS 322 0-1CD
für 1 x 58W
5LS 322 0-1ED
für 2 x 36W
5LS 322 0-2CD
für 2 x 58W
5LS 322 0-2ED
Elektrikzubehör
Bestell-Nr.
Durchverdrahtung
3 x 1,5 mm 2 5LS 313 0-1EK
5 x 1,5 mm 2 5LS 313 1-1EK
5 x 2,5 mm 2 5LS 313 2-1EK
Durchverdrahtung
5 x 1,5 mm 2 5LS 322 1-1EK
Klemme 5polig
5LS 322 0-0EK
Zwillings-
5LS 322 0-0XV
Leitungseinführung
Befestigungszubehör
Bestell-Nr.
Schwingmetall- 5LY 908 4
Glockenelement
Universalleuchtenabhänger,
5LY 908 6
verzinkt
Knotenkette, verzinkt 5LY 905 5
Notglied, verzinkt 5LY 911 3
Universalleuchtenabhänger,
5LY 908 6-1
V 2 A
Knotenkette, V 2 A 5LY 911 1
Universalleuchtenabhänger,
5LY 908 6-0
beschichtet
Pendel
500 mm, einteilig 5LS 301 0-0XP
1000 mm, einteilig 5LS 301 1-0XP
1500 mm, zweiteilig 5LS 301 2-0XP
2000 mm, zweiteilig 5LS 301 3-0XP
Pendelabhänger 5LS 301 1-0XA
Montage-Set 1: Bef. an 5LS 909 0-0XC1
DUS-Montageschiene
C Ausführliche Beschreibung siehe
Seite 10/18.
C Maße siehe Seite 10/38.
C Montageschienen siehe Seite 10/42.
Reihenkompensation (VVG)
für
Best.
erforderl.
Kapazität
Bestell-
Nr.
1 x 18W 1 x 2,7µF 5LY 504 4-1 2 )
1 x 36W 1 x 3,4µF 5LY 504 0-1 2 )
1 x 58W 1 x 5,3µF 5LY 504 1-1 2 )
2 x 36W 1 x 3,4µF 5LY 504 0-1 1 )
2 x 58W 1 x 5,3µF 5LY 504 1-1 1 )
1) je Leuchte 1 Kondensator.
2) für jew. 2 Leuchten 1 Kondensator
(ind./kapaz.).
Allgemeine Informationen
Thema
Kapitel
Lichttechnischer Datenblock Anhang
Installations- und
Anhang
Betriebshinweise
Beleuchtungselektronik Anhang
Instabus EIB - Prinzip
Anhang
Instabus EIB - Komponenten 14
1–10 V Komponenten 14
Vorschaltgeräte
Anhang
Kompensation
Anhang
Leuchten für Notbeleuchtung 14
Komponenten für
14
Notbeleuchtung
Chemische Beständigkeit Anhang
Sanierung
Anhang
Approbationen
Anhang
Sicherheitszeichen
Anhang
Pictogramme
Anhang
Lampen-Umschlüsselung Anhang
Sach-Verzeichnis
Anhang
Bestellnummern-Verzeichnis Anhang
10
Leuchte: 5LS 329 7-1E mit 1 x 58W und EVG ( Lichtstrom: 1 x 5000 lm )
Lichtstärkeverteilung in cd / klm
Gemäß DIN 5032
C0 - 180 C90 - 270
Leuchtenbetriebswirkungsgrad η LB = 81 %
Anzahl Leuchten im Raum
Reflexionsgrade : 70/50/20 p = 1.25
EVG
En [lx] 100 300 500 750
Lh [m] 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0
20 0.9 1.1 2.8 3.3 4.6 5.5 6.9 8.2
30 1.3 1.5 3.9 4.4 6.4 7.4 9.7 11
40 1.7 1.9 5.0 5.6 8.3 9.3 12 14
50 2.0 2.2 6.0 6.7 10 11 15 17
75 2.9 3.1 8.6 9.4 14 16 21 23
100 3.7 4.0 11 12 19 20 28 30
200 7.2 7.4 22 22 36 37 54 56
500 18 18 53 54 88 89 132 134
Lh = Leuchtenhöhe über Fußboden
Grundfläche A [qm]
Wirkungsgrade
Beleuchtungswirkungsgrade η B
in %
ρ Decke 80 80 70 70 50 50 30 0
ρ Wände 50 30 50 30 50 30 30 0
ρ Boden 30 10 20 20 10 10 10 0
0.60 30 21 28 21 27 20 20 14
0.80 38 28 36 28 33 26 26 19
1.00 45 34 42 34 39 32 31 24
1.25 51 40 48 40 43 37 36 28
1.50 57 45 53 46 48 42 40 33
2.00 66 52 60 53 54 49 46 39
3.00 74 60 67 61 59 55 53 45
5.00 84 68 74 70 66 63 59 52
Raumindex k
Systemleistung
Daten in Watt
Lampe EVG VVG
1 x 36W 33 42
1 x 58W 48 67
Lichtstromverteilung nach DIN 5040
ϕ u 0.82
ϕ su 0.45
ϕ so 0.14
Umrechnungsfaktor f1 für 5LS 329 .-..
EVG
VVG
7-1C 1 x 36W 1.45 1-1C 1 x 36W 1.42
7-1E 1 x 58W 1.00 1-1E 1 x 58W 0.97
Umrechnungsfaktor f für 5LS 329 .-..
EVG
VVG
7-1C 1 x 36W 1.08 1-1C 1 x 36W 1.05
7-1E 1 x 58W 1.00 1-1E 1 x 58W 0.99
Klassifikationen
DIN B 3 1
CIE N1: 34 N2: 62 N3: 83 N4: 82 N5: 81
Weitere lichttechnische Daten finden Sie in unserem Lichtplanungsprogramm SiLICHT

16
Feuchtraum-Wannenleuchte, FR100 für industrielle Anwendungen
für Kühl-, Tiefkühlhäuser und für hohe Umgebungstemperaturen
mit Perlwanne aus PC oder PMMA
Kurzbeschreibung
Für erschwerte Einsatzbedingungen
durch Temperatur,
Feuchtigkeit oder Staub sind
Feuchtraum-Wannenleuchten
die richtige Lösung. Mit Gehäusen
aus hochwertigen Kunststoffen,
schlagzähen oder
schlagfesten Wannen aus
PMMA, oder aus PC sowie speziellen
Dichtungssystemen
wurden sie für den Einsatz unter
extremen Umgebungsbedingungen
konstruiert.
Gehäuse und Wannen
Gehäuse aus glasfaserverstärktem
Polyesterharz, beständig
gegen Korrosion, Feuer und
Entzündung und weitgehend
unempfindlich gegen aggressive
Einwirkungen. Abdeckwannen
aus PMMA oder PC für erhöhte
Anforderungen an die
Schlagfestigkeit. Innenreflektor
ist gleichzeitig Geräteträger
für die gesamte Elektrik und
wird durch eine Zweipunktbefestigung
im Gehäuse gehalten.
Gehäuse und Wannen sind
recyclebar.
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L
[mm]
B H Gew.
[kg]
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L
[mm]
B H Gew.
[kg]
10
Elektrik
Leuchten anschlußfertig verdrahtet
mit 3poliger Anschlußklemme
(bei SK I), bzw. 2poliger
Anschlußklemme (bei SK II),
max. 2,5 mm 2 . Leitungseinführung
für Ø 8,4 mm bis
Ø 13,5 mm (PG7 bis PG11) geeignet.
Serienmäßige Bestückung
wahlweise mit VVG oder
EVG. VVG-Leuchten sind vorbereitet
für Reihenkompensation
(Kondensatoranschlußklemme
und Befestigungswinkel). Die
FR100-Leuchten sind für Durchverdrahtung
innerhalb der
Leuchte geeignet. Instabus EIB
und EVG-Dynamic auf Anfrage.
Temperaturbereich:
-40°C bis -10°C (Tiefkühlhäuser)
VVG, PMMA-Wanne, V 2 A-Verschlüsse
5LS 329 1-1ET1 1 x 58W 1577 105 116 4,4
5LS 329 1-2ET1 2 x 58W 1577 136 132 6,4
-10°C bis +25°C (Kühlhäuser)
VVG, PMMA-Wanne, V 2 A-Verschlüsse
5LS 329 1-2ET0 2 x 58W 1577 136 132 5,3
C FR100 Leuchten sind je nach Ausführung für tiefe
Umgebungstemperaturen (Bereiche bis zu -40°C)
oder für hohe Umgebungstemperaturen (bis zu +70°C)
geeignet.
für hohe Umgebungstemperaturen:
bis max +70°C
VVG, PC-Wanne, V 2 A-Verschlüsse
5LS 329 1-1CT7 1 x 36W 1277 136 132 3,3
5LS 329 1-1ET7 1 x 58W 1577 136 132 4,5
bis max. +60°C
VVG, PC-Wanne
5LS 329 1-1CT6 1 x 36W 1277 105 116 2,8
5LS 329 1-1ET6 1 x 58W 1577 105 116 4,0
5LS 329 1-2CT6 2 x 36W 1277 136 132 3,7
5LS 329 1-2ET6 2 x 58W 1577 136 132 5,3
bis max. +55°C
EVG, PMMA-Wanne
5LS 329 7-1CT55 1 x 36W 1277 136 132 3,3
5LS 329 7-1ET55 1 x 58W 1577 136 132 4,5
Lichttechnik
Die FR100 Feuchtraumleuchten
sind mit Perlwanne, mit direkt
strahlender Lichtverteilung
oder alternativ auch mit symm.
Spiegel (Zubehör) verfügbar.
Damit lassen sich vielfältige
Sehaufgaben lösen.
Empfohlene Einsatzgebiete
Kellerräume, Nasszellen, Garagen,
Fertigungsbereiche von Industrie
und Gewerbe, geschützte
Anlagen im Freien.
Für parallelkompensierte Leuchten bitte die fettgedruckte 1 durch den Buchstaben B ersetzen

Feuchtraum-Wannenleuchte, FR100 für industrielle Anwendungen
17
für Kühl-, Tiefkühlhäuser und für hohe Umgebungstemperaturen
mit Perlwanne aus PC oder PMMA
Universalleuchtenabhänger mit
Knotenkette
Pendelabhängung Befestigung an DUS-Montageschiene Reflektor am Leuchtengehäuse
abgehängt
Zubehör
Lichttechnikzubehör
Spiegel, tiefstrahlend
für 1 x 36W
für 1 x 58W
für 2 x 36W
für 2 x 58W
Gehäusezubehör
Bestell-Nr.
5LS 322 0-1CS
5LS 322 0-1ES
5LS 322 0-2CS
5LS 322 0-2ES
Bestell-Nr.
Drahtschutzkorb (nur bei
Deckenbefestigung)
für 1 x 36W
5LS 322 0-1CD
für 1 x 58W
5LS 322 0-1ED
für 2 x 36W
5LS 322 0-2CD
für 2 x 58W
5LS 322 0-2ED
Elektrikzubehör
Bestell-Nr.
Durchverdrahtung
3 x 1,5 mm 2 5LS 313 0-1EK
5 x 1,5 mm 2 5LS 313 1-1EK
5 x 2,5 mm 2 5LS 313 2-1EK
Durchverdrahtung
5 x 1,5 mm 2 5LS 322 1-1EK
Klemme 5polig
5LS 322 0-0EK
Zwillings-
5LS 322 0-0XV
Leitungseinführung
Befestigungszubehör
Bestell-Nr.
Schwingmetall- 5LY 908 4
Glockenelement
Universalleuchtenabhänger,
5LY 908 6
verzinkt
Knotenkette, verzinkt 5LY 905 5
Notglied, verzinkt 5LY 911 3
Universalleuchtenabhänger,
5LY 908 6-1
V 2 A
Knotenkette, V 2 A 5LY 911 1
Universalleuchtenabhänger,
5LY 908 6-0
beschichtet
Pendel
500 mm, einteilig 5LS 301 0-0XP
1000 mm, einteilig 5LS 301 1-0XP
1500 mm, zweiteilig 5LS 301 2-0XP
2000 mm, zweiteilig 5LS 301 3-0XP
Pendelabhänger 5LS 301 1-0XA
Montage-Set 1: Bef. an 5LS 909 0-0XC1
DUS-Montageschiene
C Ausführliche Beschreibung siehe
Seite 10/18.
C Maße siehe Seite 10/38.
C Montageschienen siehe Seite 10/42.
Reihenkompensation (VVG)
für
Best.
erforderl.
Kapazität
Bestell-
Nr.
1 x 36W 1 x 3,4µF 5LY 504 0-1 2 )
1 x 58W 1 x 5,3µF 5LY 504 1-1 2 )
2 x 36W 1 x 3,4µF 5LY 504 0-1 1 )
2 x 58W 1 x 5,3µF 5LY 504 1-1 1 )
1) je Leuchte 1 Kondensator.
2) für jew. 2 Leuchten 1 Kondensator
(ind./kapaz.).
Allgemeine Informationen
Thema
Kapitel
Lichttechnischer Datenblock Anhang
Installations- und
Anhang
Betriebshinweise
Beleuchtungselektronik Anhang
Instabus EIB - Prinzip
Anhang
Instabus EIB - Komponenten 14
1–10 V Komponenten 14
Vorschaltgeräte
Anhang
Kompensation
Anhang
Leuchten für Notbeleuchtung 14
Komponenten für
14
Notbeleuchtung
Chemische Beständigkeit Anhang
Sanierung
Anhang
Approbationen
Anhang
Sicherheitszeichen
Anhang
Pictogramme
Anhang
Lampen-Umschlüsselung Anhang
Sach-Verzeichnis
Anhang
Bestellnummern-Verzeichnis Anhang
10
Lichttechnische Werte gültig für Umgebungstemperatur +25°C. Umrechnung für abweichende Temperaturen laut Lichtstrom-Temperatur-Diagramm
(Info auf Anfrage).
Leuchte: 5LS 329 1-1ET1 mit 1 x 58W und VVG ( Lichtstrom: 1 x 5200 lm )
Lichtstärkeverteilung in cd / klm
Gemäß DIN 5032
C0 - 180 C90 - 270
Leuchtenbetriebswirkungsgrad η LB = 65 %
Anzahl Leuchten im Raum
Reflexionsgrade : 70/50/20 p = 1.25
VVG
En [lx] 100 300 500 750
Lh [m] 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0
20 1.1 1.3 3.2 3.8 5.4 6.4 8.0 9.5
30 1.5 1.7 4.5 5.2 7.5 8.6 11 13
40 1.9 2.2 5.7 6.5 9.5 11 14 16
50 2.3 2.6 6.9 7.7 12 13 17 19
75 3.3 3.6 9.9 11 16 18 25 27
100 4.2 4.6 13 14 21 23 32 35
200 8.3 8.5 25 26 41 43 62 64
500 20 21 61 62 102 103 153 155
Lh = Leuchtenhöhe über Fußboden
Grundfläche A [qm]
Wirkungsgrade
Beleuchtungswirkungsgrade η B
in %
ρ Decke 80 80 70 70 50 50 30 0
ρ Wände 50 30 50 30 50 30 30 0
ρ Boden 30 10 20 20 10 10 10 0
0.60 23 16 22 16 21 15 15 10
0.80 29 21 28 21 26 20 20 14
1.00 35 26 33 26 30 25 24 18
1.25 40 30 37 30 33 28 27 21
1.50 44 34 40 34 37 32 30 24
2.00 51 40 46 40 41 37 35 29
3.00 58 46 52 47 46 43 40 34
5.00 65 52 58 54 51 48 45 39
Raumindex k
Systemleistung
Daten in Watt
Lampe
VVG
1 x 58W 67
Lichtstromverteilung nach DIN 5040
ϕ u 0.82
ϕ su 0.45
ϕ so 0.13
Umrechnungsfaktor f1 für 5LS 329 .-..
VVG
Umrechnungsfaktor f für 5LS 329 .-..
VVG
Klassifikationen
DIN B 3 1
CIE N1: 34 N2: 62 N3: 83 N4: 82 N5: 65
Weitere lichttechnische Daten finden Sie in unserem Lichtplanungsprogramm SiLICHT

18
Feuchtraum-Wannenleuchten, FR500, FR200, FR100
Zubehör
Spiegel
für FR100 und FR200,
symm. tiefstrahlend
Aluminium, hochglänzend
für 1x36W 5LS 322 0-1CS
für 1x58W 5LS 322 0-1ES
für 2x36W 5LS 322 0-2CS
für 2x58W 5LS 322 0-2ES
Drahtschutzkorb
für FR100 und FR200
Stahldraht D = 4mm, verzinkt
für 1x18W 5LS 322 0-1AD
für 1x36W 5LS 322 0-1CD
für 1x58W 5LS 322 0-1ED
für 2x36W 5LS 322 0-2CD
für 2x58W 5LS 322 0-2ED
C nur für Deckenbefestigung.
Zwillings-Leitungseinführung
für 2 Mantelleitungen
Ø 8,4 mm bis Ø 12 mm,
z.B. NYM 5 x 1,5 mm 2
Bestell-Nr. 5LS 322 0-0XV
Zusatzklemme 5polig
für letzte Leuchte bei durchgängiger
Leuchtenband-
Anordnung (Leuchten Stoß an
Stoß montiert)
Bestell-Nr. 5LS 322 0-0EK
C Je Leuchtenband 1 Stück erforderlich.
Schwingmetall-
Glockenelement
zur Vibrationsdämpfung
Bestell-Nr. 5LY 908 4
C je Leuchte 2 Stück erforderlich.
C mit Innengewinde M10.
10
Durchverdrahtungssatz
für unterbrochene Leuchtenbänder,
zur Durchverdrahtung
innerhalb einer Leuchte (Verdrahtung
von einer Leuchte zur
nächsten Leuchte erfolgt mit
handelsüblicher Leitung, z.B.
NYM). Durchverdrahtung bestehend
aus wärmebest. Aderleitung,
Klemmen und Montagematerial.
Geeignet für 58W
(bei 36W: Schlaufe bilden)
3 x 1,5mm 2 5LS 313 0-1EK
5 x 1,5mm 2 5LS 313 1-1EK
5 x 2,5mm 2 5LS 313 2-1EK
C je Leuchte 1 Satz erforderlich.
Durchverdrahtungssatz
für durchgängige Leuchtenbandanordnung
(Leuchten Stoß
an Stoß montiert), zur Durchverdrahtung
von Klemme einer
Leuchte zur Klemme der Nachbarleuchte.
Durchverdrahtung
bestehend aus PC-Rohr zur Verbindung
benachbarter Leuchten,
wärmebest. Aderleitung,
Klemmen und Montagematerial.
Geeignet für 58W
(bei 36W: Schlaufe bilden)
5 x 1,5mm 2 5LS 322 1-1EK
C je Leuchtenstoßstelle 1 Satz erforderlich.
Universalleuchtenabhänger
für Spanndraht (D ³4,5mm)
oder Kette (D Innen ¹7,5 mm)
Tragkraft: 25 kg
verzinkt, teilweise V 2 A
Bestell-Nr. 5LY 908 6
V 2 A-Stahl
Bestell-Nr. 5LY 908 6-1
V 2 A, weiß Kunststoffbesch.
Bestell-Nr. 5LY 908 6-0
Knotenkette, verzinkt
Tragkraft: 90 kg
Gliedmaß innen 8,5mmx41mm
Bestell-Nr. 5LY 905 5
C pro Meter.
Knotenkette, V 2 A
Tragkraft: 60 kg
Gliedmaß innen 7,5mmx40mm
Bestell-Nr. 5LY 911 1
C pro Meter.

Feuchtraum-Wannenleuchten, FR500, FR200, FR100
19
Zubehör
Notglied, verzinkt
Tragkraft: 50 kg
Gliedmaß innen 8,0mmx20mm
Bestell-Nr. 5LY 911 3
Ersatzwannen für FR500
aus PMMA
für 1 x 58W 5LS 320 0-0EW
für 2 x 58W 5LS 320 0-0EW
Pendel
grau kunststoffbeschichtet,
beidseitig Gewinde M13 x 1,
inkl. Muttern und Dichtungen
zur Bef. im Leuchtengehäuse
einteilig
500 mm 5LS 301 0-0XP
1000 mm 5LS 301 1-0XP
zweiteilig
inkl. Verbindungsmuffe
1500 mm 5LS 301 2-0XP
2000 mm 5LS 301 3-0XP
C Je Leuchte 2 Stück erforderlich.
C Pendelabhänger bitte zusätzlich
bestellen.
Pendelabhänger
schwarz lackiert,
oben geschlossen,
Innengewinde M13 x 1
Bestell-Nr. 5LS 301 1-0XA
C Je Pendel 1 Stück erforderlich.
Ersatzwannen für FR200
aus PMMA
für 1 x 18W 5LS 322 0-1AW
für 1 x 36W 5LS 322 0-1CW
für 1 x 58W 5LS 322 0-1EW
für 2 x 36W 5LS 322 0-2CW
für 2 x 58W 5LS 322 0-2EW
Ersatzwannen für FR100
aus PMMA
für 1 x 18W 5LS 329 0-1AW
für 1 x 36W 5LS 329 0-1CW
für 1 x 58W 5LS 329 0-1EW
für 2 x 36W 5LS 329 0-2CW
für 2 x 58W 5LS 329 0-2EW
aus PC
für 1 x 18W 5LS 329 1-1AW
für 1 x 36W 5LS 329 1-1CW
für 1 x 58W 5LS 329 1-1EW
für 2 x 36W 5LS 329 1-2CW
für 2 x 58W 5LS 329 1-2EW
Montage-Set 1: Bef. an DUS-
Montageschienen
Stahl verzinkt, Kunststoff-Teller,
Schraubbefestigung
(1 Satz = 2 Stück)
Bestell-Nr. 5LS 909 0-0XC1
C Je Leuchte 2 Stück erforderlich.
10
Montageschienen
C DUS-Montageschiene, Stahl
verzinkt siehe Seite 10/42.
C Kunststoffschiene
siehe Seite 10/44.

20
Feuchtraum-Wannenleuchte, Monsun®
für T5- und Kompakt-Leuchtstofflampen
mit gespritzter Prismenwanne aus PMMA
Kurzbeschreibung
Für erschwerte Einsatzbedingungen
durch Feuchtigkeit
oder Staub sind Feuchtraum-
Wannenleuchten die richtige
Lösung.
Mit Gehäusen aus hochwertigen
Kunststoffen, schlagzähen
Wannen aus PMMA; Wannenverschlüsse,
Decken-, Schienenund
Kettenbefestigungen aus
V 2 A sowie speziellen Dichtungssystemen
wurden sie für
den Einsatz unter extremen
Umgebungsbedingungen konstruiert.
Design: Reinhard Segers
Gehäuse und Wannen
Gehäuse aus glasfaserverstärktem
Polyester, beständig gegen
Korrosion, Feuer und Entzündung
und weitgehend unempfindlich
gegen aggressive Einwirkungen.
Abdeckwannen aus
PMMA, gespritzt. Innenreflektor
ist Geräteträger für die gesamte
Elektrik und wird mittels
Schnapptechnik im Gehäuse
gehalten. Gehäuse und Wannen
sind vollständig recyclebar.
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L
[mm]
B H Gew.
[kg]
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L
[mm]
B H Gew.
[kg]
10
Elektrik
Leuchten anschlußfertig verdrahtet,
mit 3poliger Anschlußklemme,
max. 2,5 mm 2 .Leitungseinführung
für Ø 8,4 mm
bis Ø 13,5 mm (PG7 bis PG11)
geeignet. Serienmäßige Bestückung
mit EVG. Die Monsun®
Leuchten sind für Durchverdrahtung
innerhalb der
Leuchte geeignet. Instabus EIB
und EVG-Dynamic auf Anfrage.
PMMA-Wanne, CC-Ausführung 1 )
EVG, T5
5LS 412 7-1Y 1 x 24W 667 84 102 1,0
5LS 412 7-1J 1 x 54W 1277 84 102 2,6
5LS 412 7-1X 1 x 80W 1577 84 102 3,0
1) incl. Kettenabhänger, V 2 A.
PMMA-Wanne, CC-Ausführung 1 )
EVG, TC-L
5LS 412 7-5U 1 x TC-L 40W 667 84 102 1,0
5LS 412 7-6UL 2x1xTC-L 40W 1277 84 102 2,6
Lichttechnik
Die Monsun® FR-Leuchten sind
mit gespritzter Prismenwanne,
mit direkt strahlender Lichtverteilung
oder alternativ auch
mit tiefstr. Spiegel (Zubehör)
für direkt strahlende Lichtverteilung
erhältlich.
Empfohlene Einsatzgebiete
Kellerräume, Nasszellen, Garagen,
Fertigungsbereiche von Industrie
und Gewerbe, geschützte
Anlagen im Freien.

Feuchtraum-Wannenleuchte, Monsun®
21
für T5- und Kompakt-Leuchtstofflampen
mit gespritzter Prismenwanne aus PMMA
Kettenabhängung Befestigung an DUS-Montageschiene Wandmontage-Set Reflektor und Wanne abgehängt
Zubehör
Lichttechnikzubehör
Spiegel, tiefstrahlend
für 1 x TC-L 40W
für2x1xTC-L 40W
für 1 x 80W
Gehäusezubehör
Bestell-Nr.
5LS 442 0-5US
5LS 442 0-6ULS
5LS 442 0-1XS
Bestell-Nr.
Vandalensicherung 5LS 441 0-1
Drahtschutzkorb (nur bei
Deckenbefestigung)
für 1 x 24W
5LS 313 0-1AD
für 1 x TC-L 40W 5LS 313 0-1AD
für 1 x 54W
5LS 313 0-1CD
für2x1xTC-L 40W 5LS 313 0-1CD
für 1 x 80W
5LS 313 0-1ED
Elektrikzubehör
Bestell-Nr.
Durchverdrahtung
3 x 1,5 mmC 5LS 443 0-1EK
5 x 1,5 mmC 5LS 443 1-1EK
5 x 2,5 mmC 5LS 443 2-1EK
Durchverdrahtung
5 x 1,5 mmC 5LS 442 1-1EK
Klemme 5polig 5LS 442 0-0EK
Zwillings-
5LS 322 0-0XV
Leitungseinführung
Befestigungszubehör
Bestell-Nr.
Kettenabhänger V 2 A 5LS 440 0-1
Knotenkette, verzinkt 5LY 900 1
Notglied, verzinkt 5LY 900 3
Knotenkette, V 2 A 5LY 900 2
Notglied, V 2 A 5LY 900 4
Montage-Set 2: Bef. an 5LS 440 0-2
DUS Montageschiene
Wandmontage-Set 5LS 440 0-3
C Ausführliche Beschreibung siehe
Seite 10/26.
C Maße siehe Seite 10/38.
C Montageschienen siehe Seite 10/42.
Allgemeine Informationen
Thema
Lichttechnischer Datenblock
Installations- und
Betriebshinweise
Beleuchtungselektronik
Instabus EIB - Prinzip
Kapitel
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
Instabus EIB - Komponenten 14
1–10 V Komponenten 14
Vorschaltgeräte
Anhang
Kompensation
Anhang
Leuchten für Notbeleuchtung 14
Komponenten für
Notbeleuchtung
Chemische Beständigkeit
Sanierung
Approbationen
Sicherheitszeichen
Pictogramme
Lampen-Umschlüsselung
Sach-Verzeichnis
Bestellnummern-Verzeichnis
14
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
10
Leuchte: 5LS 412 7-1X mit 1 x 80W und EVG ( Lichtstrom: 1 x 6160 lm )
Lichtstärkeverteilung in cd / klm
Gemäß DIN 5032
C0 - 180 C90 - 270
Leuchtenbetriebswirkungsgrad η LB = 84 %
Anzahl Leuchten im Raum
Reflexionsgrade : 70/50/20 p = 1.25
EVG
En [lx] 100 300 500 750
Lh [m] 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0
20 0.7 0.8 2.0 2.3 3.3 3.9 5.0 5.8
30 0.9 1.1 2.8 3.2 4.6 5.3 7.0 8.0
40 1.2 1.3 3.6 4.0 5.9 6.7 8.9 10
50 1.5 1.6 4.4 4.8 7.3 8.0 11 12
75 2.1 2.3 6.2 6.8 10 11 15 17
100 2.7 2.9 8.0 8.7 13 15 20 22
200 5.2 5.4 16 16 26 27 39 40
500 13 13 38 39 64 65 96 97
Lh = Leuchtenhöhe über Fußboden
Grundfläche A [qm]
Wirkungsgrade
Beleuchtungswirkungsgrade η B
in %
ρ Decke 80 80 70 70 50 50 30 0
ρ Wände 50 30 50 30 50 30 30 0
ρ Boden 30 10 20 20 10 10 10 0
0.60 32 23 30 23 28 22 21 15
0.80 41 30 38 31 35 29 28 21
1.00 49 38 45 38 42 36 34 27
1.25 55 43 51 43 46 40 38 31
1.50 60 48 56 48 50 45 43 35
2.00 69 55 63 56 56 51 49 41
3.00 78 63 70 64 62 58 55 47
5.00 88 72 78 74 68 66 62 54
Raumindex k
Systemleistung
Daten in Watt
Lampe
EVG
1 x 80W 85
Lichtstromverteilung nach DIN 5040
ϕ u 0.80
ϕ su 0.46
ϕ so 0.08
Umrechnungsfaktor f1 für 5LS 412 .-..
EVG
Umrechnungsfaktor f für 5LS 412 .-..
EVG
Klassifikationen
DIN B 3 1
CIE N1: 38 N2: 65 N3: 82 N4: 80 N5: 84
Weitere lichttechnische Daten finden Sie in unserem Lichtplanungsprogramm SiLICHT

22
Feuchtraum-Wannenleuchte, Monsun®
mit gespritzter Prismenwanne aus PC oder PMMA
Kurzbeschreibung
Für erschwerte Einsatzbedingungen
durch Feuchtigkeit
oder Staub sind Feuchtraum-
Wannenleuchten die richtige
Lösung. Mit Gehäusen aus
hochwertigen Kunststoffen,
schlagzähen oder schlagfesten
Wannen aus PMMA oder PC;
Wannenverschlüsse, Decken-,
Schienen- und Kettenbefestigungen
aus V 2 A sowie speziellen
Dichtungssystemen wurden
sie für den Einsatz unter extremen
Umgebungsbedingungen
konstruiert.
Design: Reinhard Segers
Gehäuse und Wannen
Gehäuse aus glasfaserverstärktem
Polyester, beständig gegen
Korrosion, Feuer und Entzündung
und weitgehend unempfindlich
gegen aggressive Einwirkungen.
Abdeckwannen aus
PMMA oder PC, gespritzt. Innenreflektor
ist Geräteträger
für die gesamte Elektrik und
wird mittels Schnapptechnik
im Gehäuse gehalten. Gehäuse
und Wannen sind recyclebar.
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L
[mm]
B H Gew.
[kg]
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L
[mm]
B H Gew.
[kg]
10
Elektrik
Leuchten anschlußfertig verdrahtet,
mit 3poliger (bei SK I)
Anschlußklemme, max.
2,5 mm 2 . Leitungseinführung
für Ø 8,4 mm bis Ø 13,5 mm
(PG7 bis PG11) geeignet. Serienmäßige
Bestückung wahlweise
mit EVG, VVG oder KVG.
VVG-Leuchten sind vorbereitet
für Reihenkompensation (Kondensatoranschlußklemme
und
Befestigungswinkel). Die Monsun®-Leuchten
sind für Durchverdrahtung
innerhalb der
Leuchte geeignet. Instabus EIB
und EVG-Dynamic auf Anfrage.
Lichttechnik
Die Monsun® FR-Leuchten sind
mit gespritzter Prismenwanne,
mit direkt strahlender Lichtverteilung
oder alternativ auch
mit tiefstr. oder asym. Spiegel
(Zubehör) für direkt strahlende
Lichtverteilung erhältlich.
Empfohlene Einsatzgebiete
Kellerräume, Nasszellen, Garagen,
Fertigungsbereiche von Industrie
und Gewerbe, geschützte
Anlagen im Freien.
PMMA-Wanne, CC-Ausführung
EVG 1 )
5LS 412 7-1A 1 x 18W 667 84 102 1,0
5LS 412 7-1C 1 x 36W 1277 84 102 2,3
5LS 412 7-1E 1 x 58W 1577 84 102 3,0
5LS 412 7-2A 2 x 18W 667 130 110 2,0
5LS 412 7-2C 2 x 36W 1277 130 110 3,1
5LS 412 7-2E 2 x 58W 1577 130 110 4,1
C-Ausführung
VVG
5LS 412 1-1A 1 x 18W 667 84 102 1,5
5LS 412 1-1C 1 x 36W 1277 84 102 2,7
5LS 412 1-1E 1 x 58W 1577 84 102 3,4
5LS 412 1-2A 2 x 18W 667 130 110 2,5
5LS 412 1-2C 2 x 36W 1277 130 110 3,6
5LS 412 1-2E 2 x 58W 1577 130 110 5,1
KVG
5LS 412 1-1AA001 1 x 18W 667 84 102 1,6
5LS 412 1-1CA001 1 x 36W 1277 84 102 2,8
5LS 412 1-1EA001 1 x 58W 1577 84 102 3,5
5LS 412 1-2AA001 2 x 18W 667 130 110 2,6
5LS 412 1-2CA001 2 x 36W 1277 130 110 3,8
5LS 412 1-2EA001 2 x 58W 1577 130 110 5,3
EVG-Dynamic 1 )
5LS 412 6-1C 1 x 36W 1277 84 102 2,3
5LS 412 6-1E 1 x 58W 1577 84 102 3,0
5LS 412 6-2C 2 x 36W 1277 130 110 3,1
5LS 412 6-2E 2 x 58W 1577 130 110 4,1
PC-Wanne, CC-Ausführung
EVG 1 )
5LS 422 7-1A 1 x 18W 667 84 102 1,0
5LS 422 7-1C 1 x 36W 1277 84 102 2,3
5LS 422 7-1E 1 x 58W 1577 84 102 3,0
5LS 422 7-2A 2 x 18W 667 130 110 2,0
5LS 422 7-2C 2 x 36W 1277 130 110 3,1
5LS 422 7-2E 2 x 58W 1577 130 110 4,1
C-Ausführung
VVG
5LS 422 1-1A 1 x 18W 667 84 102 1,5
5LS 422 1-1C 1 x 36W 1277 84 102 2,7
5LS 422 1-1E 1 x 58W 1577 84 102 3,4
5LS 422 1-2A 2 x 18W 667 130 110 2,5
5LS 422 1-2C 2 x 36W 1277 130 110 3,6
5LS 422 1-2E 2 x 58W 1577 130 110 5,1
EVG-Dynamic 1 )
5LS 422 6-1C 1 x 36W 1277 84 102 2,3
5LS 422 6-1E 1 x 58W 1577 84 102 3,0
5LS 422 6-2C 2 x 36W 1277 130 110 3,1
5LS 422 6-2E 2 x 58W 1577 130 110 4,1
1) inkl. Kettenabhänger, V 2 A.
C Monsun® Notleuchten mit Einzelbatterie-Versorgung
siehe Seite 14/19.
Für parallelkompensierte Leuchten bitte die fettgedruckte 1 durch den Buchstaben B ersetzen

Feuchtraum-Wannenleuchte, Monsun®
23
mit gespritzter Prismenwanne aus PC oder PMMA
Kettenabhängung Befestigung an DUS-Montageschiene Wandmontage-Set Reflektor und Wanne abgehängt
Zubehör
Lichttechnikzubehör
Spiegel
tiefstrahlend, symm.
für 1 x 36W
für 1 x 58W
für 2 x 36W
für 2 x 58W
asymmetrisch
für 1 x 36W
für 1 x 58W
für 2 x 36W
für 2 x 58W
Gehäusezubehör
Bestell-Nr.
5LS 442 0-1CS
5LS 442 0-1ES
5LS 442 0-2CS
5LS 442 0-2ES
5LS 443 0-1CS
5LS 443 0-1ES
5LS 443 0-2CS
5LS 443 0-2ES
Bestell-Nr.
Vandalensicherung
für 1lampige Leuchten 5LS 441 0-1
für 2lampige Leuchten 5LS 441 0-2
Drahtschutzkorb (nur bei
Deckenbefestigung)
für 1 x 18W
5LS 313 0-1AD
für 1 x 36W
5LS 313 0-1CD
für 1 x 58W
5LS 313 0-1ED
für 2 x 18W
5LS 313 0-2AD
für 2 x 36W
5LS 313 0-2CD
für 2 x 58W
5LS 313 0-2ED
Elektrikzubehör
Bestell-Nr.
Bestell-
Nr.
Durchverdrahtung
3 x 1,5 mmC 5LS 443 0-1EK
5 x 1,5 mmC 5LS 443 1-1EK
5 x 2,5 mmC 5LS 443 2-1EK
Durchverdrahtung
5 x 1,5 mmC 5LS 442 1-1EK
Klemme 5polig 5LS 442 0-0EK
Zwillings-
5LS 322 0-0XV
Leitungseinführung
Befestigungszubehör
Bestell-Nr.
Kettenabhänger V 2 A 5LS 440 0-1
Knotenkette, verzinkt 5LY 900 1
Notglied, verzinkt 5LY 900 3
Knotenkette, V 2 A 5LY 900 2
Notglied, V 2 A 5LY 900 4
Montage-Set 2: Bef. an 5LS 440 0-2
DUS Montageschiene
Wandmontage-Set 5LS 440 0-3
C Ausführliche Beschreibung siehe
Seite 10/26.
C Maße siehe Seite 10/38.
C Montageschienen siehe Seite 10/42.
Reihenkompensation (VVG/KVG)
für
Best.
erforderl.
Kapazität
1 x 18W 1 x 2,7µF 5LY 504 4-1 2 )
1 x 36W 1 x 3,4µF 5LY 504 0-1 2 )
1 x 58W 1 x 5,3µF 5LY 504 1-1 2 )
2 x 18W 1 x 3,4µF 5LY 504 0-1 2 )
2 x 36W 1 x 3,4µF 5LY 504 0-1 1 )
2 x 58W 1 x 5,3µF 5LY 504 1-1 1 )
1) je Leuchte 1 Kondensator.
2) für jew. 2 Leuchten 1 Kondensator
(ind./kapaz.).
Allgemeine Informationen
Thema
Kapitel
Lichttechnischer Datenblock Anhang
Installations- und
Anhang
Betriebshinweise
Beleuchtungselektronik Anhang
Instabus EIB - Prinzip
Anhang
Instabus EIB - Komponenten 14
1–10 V Komponenten 14
Vorschaltgeräte
Anhang
Kompensation
Anhang
Leuchten für Notbeleuchtung 14
Komponenten für
14
Notbeleuchtung
Chemische Beständigkeit Anhang
Sanierung
Anhang
Approbationen
Anhang
Sicherheitszeichen
Anhang
Pictogramme
Anhang
Lampen-Umschlüsselung Anhang
Sach-Verzeichnis
Anhang
Bestellnummern-Verzeichnis Anhang
10
Leuchte: 5LS 412 7-1E mit 1 x 58W und EVG ( Lichtstrom: 1 x 5000 lm )
Lichtstärkeverteilung in cd / klm
Gemäß DIN 5032
C0 - 180 C90 - 270
Leuchtenbetriebswirkungsgrad η LB = 72 %
Anzahl Leuchten im Raum
Reflexionsgrade : 70/50/20 p = 1.25
EVG
En [lx] 100 300 500 750
Lh [m] 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0
20 1.1 1.3 3.4 3.9 5.6 6.5 8.4 9.8
30 1.6 1.8 4.7 5.4 7.8 9.0 12 13
40 1.9 2.3 5.8 6.8 9.7 11 15 17
50 2.3 2.7 6.8 8.1 11 14 17 20
75 3.2 3.7 9.5 11 16 19 24 28
100 4.0 4.6 12 14 20 23 30 34
200 7.6 8.1 23 24 38 40 57 61
500 19 19 56 56 93 94 140 141
Lh = Leuchtenhöhe über Fußboden
Grundfläche A [qm]
Wirkungsgrade
Beleuchtungswirkungsgrade η B
in %
ρ Decke 80 80 70 70 50 50 30 0
ρ Wände 50 30 50 30 50 30 30 0
ρ Boden 30 10 20 20 10 10 10 0
0.60 29 22 28 22 26 21 20 15
0.80 34 25 32 25 30 24 23 17
1.00 38 28 35 28 32 27 26 19
1.25 43 32 39 32 36 30 28 22
1.50 47 35 43 35 39 33 31 24
2.00 53 40 48 41 43 37 35 28
3.00 64 51 58 52 51 47 45 38
5.00 78 64 69 66 61 59 56 50
Raumindex k
Systemleistung
Daten in Watt
Lampe EVG VVG
1 x 36W 33 42
1 x 58W 48 67
Lichtstromverteilung nach DIN 5040
ϕ u 0.82
ϕ su 0.46
ϕ so 0.10
Umrechnungsfaktor f1 für 5LS 412 .-..
EVG
VVG
7-1C 1 x 36W 1.48 1-1C 1 x 36W 1.49
7-1E 1 x 58W 1.00 1-1E 1 x 58W 0.97
Umrechnungsfaktor f für 5LS 412 .-..
EVG
VVG
7-1C 1 x 36W 1.05 1-1C 1 x 36W 1.00
7-1E 1 x 58W 1.00 1-1E 1 x 58W 0.99
Klassifikationen
DIN B 3 1
CIE N1: 37 N2: 63 N3: 81 N4: 82 N5: 72
Weitere lichttechnische Daten finden Sie in unserem Lichtplanungsprogramm SiLICHT

24
Feuchtraum-Wannenleuchte, Monsun®
mit gespritzter Prismenwanne aus PC oder PMMA
Kurzbeschreibung
Für erschwerte Einsatzbedingungen
durch Feuchtigkeit
oder Staub sind Feuchtraum-
Wannenleuchten die richtige
Lösung. Mit Gehäusen aus
hochwertigen Kunststoffen,
schlagzähen oder schlagfesten
Wannen aus PMMA oder PC;
Wannenverschlüsse, Decken-,
Schienen- und Kettenbefestigungen
aus V 2 A sowie speziellen
Dichtungssystemen wurden
sie für den Einsatz unter extremen
Umgebungsbedingungen
konstruiert.
Design: Reinhard Segers
Gehäuse und Wannen
Gehäuse aus glasfaserverstärktem
Polyester, beständig gegen
Korrosion, Feuer und Entzündung
und weitgehend unempfindlich
gegen aggressive Einwirkungen.
Abdeckwannen aus
PMMA oder PC, gespritzt. Innenreflektor
ist Geräteträger
für die gesamte Elektrik und
wird mittels Schnapptechnik
im Gehäuse gehalten. Gehäuse
und Wannen sind recyclebar.
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L
[mm]
B H Gew.
[kg]
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L
[mm]
B H Gew.
[kg]
10
Elektrik
Leuchten anschlußfertig verdrahtet,
mit 2poliger Anschlußklemme
(SK II), max. 2,5 mm 2 .
Leitungseinführung für
Ø 8,4 mm bis Ø 13,5 mm (PG7
bis PG11) geeignet. Serienmäßige
Bestückung wahlweise mit
VVG oder EVG. VVG-Leuchten
sind vorbereitet für Reihenkompensation
(Kondensatoranschlußklemme
und Befestigungswinkel).
Die Monsun®-
Leuchten sind für Durchverdrahtung
innerhalb der
Leuchte geeignet. Instabus EIB
und EVG-Dynamic auf Anfrage.
Lichttechnik
Die Monsun® FR-Leuchten sind
mit gespritzter Prismenwanne,
mit direkt strahlender Lichtverteilung
oder alternativ auch
mit tiefstr. oder asym. Spiegel
(Zubehör) für direkt strahlende
Lichtverteilung erhältlich.
PMMA-Wanne, CC-Ausführung 1 )
EVG
5LS 417 7-1A 1 x 18W 667 84 102 1,0
5LS 417 7-1C 1 x 36W 1277 84 102 2,3
5LS 417 7-1E 1 x 58W 1577 84 102 3,0
5LS 417 7-2A 2 x 18W 667 130 110 2,0
5LS 417 7-2C 2 x 36W 1277 130 110 3,1
5LS 417 7-2E 2 x 58W 1577 130 110 4,1
mit Durchverdrahtung 4x 1,5mmC 1 )
5LS 417 7-1CA0004 1 x 36W 1277 84 102 2,5
5LS 417 7-1EA0004 1 x 58W 1577 84 102 3,2
5LS 417 7-2CA0004 2 x 36W 1277 130 110 3,3
5LS 417 7-2EA0004 2 x 58W 1577 130 110 4,3
PC-Wanne, CC-Ausführung 1 )
EVG
5LS 427 7-1A 1 x 18W 667 84 102 1,0
5LS 427 7-1C 1 x 36W 1277 84 102 2,3
5LS 427 7-1E 1 x 58W 1577 84 102 3,0
5LS 427 7-2A 2 x 18W 667 130 110 2,0
5LS 427 7-2C 2 x 36W 1277 130 110 3,1
5LS 427 7-2E 2 x 58W 1577 130 110 4,1
mit Durchverdrahtung 4x 1,5mmC 1 )
5LS 427 7-1CA0004 1 x 36W 1277 84 102 2,5
5LS 427 7-1EA0004 1 x 58W 1577 84 102 3,2
5LS 427 7-2CA0004 2 x 36W 1277 130 110 3,3
5LS 427 7-2EA0004 2 x 58W 1577 130 110 4,3
PMMA-Wanne, C-Ausführung
VVG
5LS 417 1-1A 1 x 18W 667 84 102 1,5
5LS 417 1-1C 1 x 36W 1277 84 102 2,7
5LS 417 1-1E 1 x 58W 1577 84 102 3,4
5LS 417 1-2A 2 x 18W 667 130 110 2,5
5LS 417 1-2C 2 x 36W 1277 130 110 3,6
5LS 417 1-2E 2 x 58W 1577 130 110 5,1
mit Durchverdrahtung 4x 1,5mmC
5LS 417 1-1CA0004 1 x 36W 1277 84 102 2,9
5LS 417 1-1EA0004 1 x 58W 1577 84 102 3,2
5LS 417 1-2CA0004 2 x 36W 1277 130 110 3,8
5LS 417 1-2EA0004 2 x 58W 1577 130 110 4,3
PC-Wanne, C-Ausführung
VVG
5LS 427 1-1A 1 x 18W 667 84 102 1,5
5LS 427 1-1C 1 x 36W 1277 84 102 2,7
5LS 427 1-1E 1 x 58W 1577 84 102 3,4
5LS 427 1-2A 2 x 18W 667 130 110 2,5
5LS 427 1-2C 2 x 36W 1277 130 110 3,6
5LS 427 1-2E 2 x 58W 1577 130 110 5,1
mit Durchverdrahtung 4x 1,5mmC
5LS 427 1-1CA0004 1 x 36W 1277 84 102 2,9
5LS 427 1-1EA0004 1 x 58W 1577 84 102 3,2
5LS 427 1-2CA0004 2 x 36W 1277 130 110 3,8
5LS 427 1-2EA0004 2 x 58W 1577 130 110 4,3
Empfohlene Einsatzgebiete
Kellerräume, Nasszellen, Garagen,
Fertigungsbereiche von Industrie
und Gewerbe, geschützte
Anlagen im Freien.
1) inkl. Kettenabhänger, V 2 A.
Für parallelkompensierte Leuchten bitte die fettgedruckte 1 durch den Buchstaben B ersetzen

Feuchtraum-Wannenleuchte, Monsun®
25
mit gespritzter Prismenwanne aus PC oder PMMA
Kettenabhängung Befestigung an DUS-Montageschiene Wandmontage-Set Leuchte mit Spiegel
(symm. tief strahlend)
Zubehör
Lichttechnikzubehör
Spiegel
tiefstrahlend, symm.
für 1 x 36W
für 1 x 58W
für 2 x 36W
für 2 x 58W
asymmetrisch
für 1 x 36W
für 1 x 58W
für 2 x 36W
für 2 x 58W
Gehäusezubehör
Bestell-Nr.
5LS 442 0-1CS
5LS 442 0-1ES
5LS 442 0-2CS
5LS 442 0-2ES
5LS 443 0-1CS
5LS 443 0-1ES
5LS 443 0-2CS
5LS 443 0-2ES
Bestell-Nr.
Vandalensicherung
für 1lampige Leuchten 5LS 441 0-1
für 2lampige Leuchten 5LS 441 0-2
Drahtschutzkorb (nur bei
Deckenbefestigung)
für 1 x 18W
5LS 313 0-1AD
für 1 x 36W
5LS 313 0-1CD
für 1 x 58W
5LS 313 0-1ED
für 2 x 18W
5LS 313 0-2AD
für 2 x 36W
5LS 313 0-2CD
für 2 x 58W
5LS 313 0-2ED
Elektrikzubehör
Bestell-Nr.
Reihenkompensation (VVG)
für
Best.
erforderl.
Kapazität
Bestell-
Nr.
Durchverdrahtung
3 x 1,5 mmC 5LS 443 0-1EK
5 x 1,5 mmC 5LS 443 1-1EK
5 x 2,5 mmC 5LS 443 2-1EK
Durchverdrahtung
5 x 1,5 mmC 5LS 442 1-1EK
Klemme 5polig 5LS 442 0-0EK
Zwillings-
5LS 322 0-0XV
Leitungseinführung
Befestigungszubehör
Bestell-Nr.
Kettenabhänger V 2 A 5LS 440 0-1
Knotenkette, verzinkt 5LY 900 1
Notglied, verzinkt 5LY 900 3
Knotenkette, V 2 A 5LY 900 2
Notglied, V 2 A 5LY 900 4
Montage-Set 2: Bef. an 5LS 440 0-2
DUS Montageschiene
Wandmontage-Set 5LS 440 0-3
C Ausführliche Beschreibung siehe
Seite 10/26.
C Maße siehe Seite 10/38.
C Montageschienen siehe Seite 10/42.
1 x 18W 1 x 2,7µF 5LY 504 4-1 2 )
1 x 36W 1 x 3,4µF 5LY 504 0-1 2 )
1 x 58W 1 x 5,3µF 5LY 504 1-1 2 )
2 x 18W 1 x 3,4µF 5LY 504 0-1 2 )
2 x 36W 1 x 3,4µF 5LY 504 0-1 1 )
2 x 58W 1 x 5,3µF 5LY 504 1-1 1 )
1) je Leuchte 1 Kondensator.
2) für jew. 2 Leuchten 1 Kondensator
(ind./kapaz.).
Allgemeine Informationen
Thema
Kapitel
Lichttechnischer Datenblock Anhang
Installations- und
Anhang
Betriebshinweise
Beleuchtungselektronik Anhang
Instabus EIB - Prinzip
Anhang
Instabus EIB - Komponenten 14
1–10 V Komponenten 14
Vorschaltgeräte
Anhang
Kompensation
Anhang
Leuchten für Notbeleuchtung 14
Komponenten für
14
Notbeleuchtung
Chemische Beständigkeit Anhang
Sanierung
Anhang
Approbationen
Anhang
Sicherheitszeichen
Anhang
Pictogramme
Anhang
Lampen-Umschlüsselung Anhang
Sach-Verzeichnis
Anhang
Bestellnummern-Verzeichnis Anhang
10
Leuchte: 5LS 417 7-1E mit 1 x 58W und EVG ( Lichtstrom: 1 x 5000 lm )
Lichtstärkeverteilung in cd / klm
Gemäß DIN 5032
C0 - 180 C90 - 270
Leuchtenbetriebswirkungsgrad η LB = 72 %
Anzahl Leuchten im Raum
Reflexionsgrade : 70/50/20 p = 1.25
EVG
En [lx] 100 300 500 750
Lh [m] 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0
20 1.1 1.3 3.4 3.9 5.6 6.5 8.4 9.8
30 1.6 1.8 4.7 5.4 7.8 9.0 12 13
40 1.9 2.3 5.8 6.8 9.7 11 15 17
50 2.3 2.7 6.8 8.1 11 14 17 20
75 3.2 3.7 9.5 11 16 19 24 28
100 4.0 4.6 12 14 20 23 30 34
200 7.6 8.1 23 24 38 40 57 61
500 19 19 56 56 93 94 140 141
Lh = Leuchtenhöhe über Fußboden
Grundfläche A [qm]
Wirkungsgrade
Beleuchtungswirkungsgrade η B
in %
ρ Decke 80 80 70 70 50 50 30 0
ρ Wände 50 30 50 30 50 30 30 0
ρ Boden 30 10 20 20 10 10 10 0
0.60 29 22 28 22 26 21 20 15
0.80 34 25 32 25 30 24 23 17
1.00 38 28 35 28 32 27 26 19
1.25 43 32 39 32 36 30 28 22
1.50 47 35 43 35 39 33 31 24
2.00 53 40 48 41 43 37 35 28
3.00 64 51 58 52 51 47 45 38
5.00 78 64 69 66 61 59 56 50
Raumindex k
Systemleistung
Daten in Watt
Lampe EVG VVG
1 x 36W 33 42
1 x 58W 48 67
Lichtstromverteilung nach DIN 5040
ϕ u 0.82
ϕ su 0.46
ϕ so 0.10
Umrechnungsfaktor f1 für 5LS 417 .-..
EVG
VVG
7-1C 1 x 36W 1.48 1-1C 1 x 36W 1.49
7-1E 1 x 58W 1.00 1-1E 1 x 58W 0.97
Umrechnungsfaktor f für 5LS 417 .-..
EVG
VVG
7-1C 1 x 36W 1.05 1-1C 1 x 36W 1.00
7-1E 1 x 58W 1.00 1-1E 1 x 58W 0.99
Klassifikationen
DIN B 3 1
CIE N1: 37 N2: 63 N3: 81 N4: 82 N5: 72
Weitere lichttechnische Daten finden Sie in unserem Lichtplanungsprogramm SiLICHT

26
Feuchtraum-Wannenleuchten, Monsun®
Zubehör
Spiegel
Aluminium, hochglänzend
symmetrisch tief strahlend
für T5 und TC-L Lampen
1 x TC-L 40W 5LS 442 0-5US
2x1xTC-L40W 5LS 442 0-6ULS
1 x 80W 5LS 442 0-1XS
für T8 Lampen
1 x 36W 5LS 442 0-1CS
1 x 58W 5LS 442 0-1ES
2 x 36W 5LS 442 0-2CS
2 x 58W 5LS 442 0-2ES
asymmetrisch strahlend
für T8 Lampen
1 x 36W 5LS 443 0-1CS
1 x 58W 5LS 443 0-1ES
2 x 36W 5LS 443 0-2CS
2 x 58W 5LS 443 0-2ES
Durchverdrahtungssatz
für unterbrochene Leuchtenbänder,
zur Durchverdrahtung
innerhalb einer Leuchte (Verdrahtung
von einer Leuchte zur
nächsten Leuchte erfolgt mit
handelsüblicher Leitung z.B.
NYM). Durchverdrahtung bestehend
aus wärmebest. Aderleitung,
Klemmen und Montagematerial.
Geeignet für 58W/80W
(bei36W/2x1xTC-L40/54W:
Schlaufe bilden)
3 x 1,5mm 2 5LS 443 0-1EK
5 x 1,5mm 2 5LS 443 1-1EK
5 x 2,5mm 2 5LS 443 2-1EK
C je Leuchte 1 Satz erforderlich.
10
Vandalensicherung
(1 Satz = 2 Stück)
für Gehäusebreite B=84mm
Bestell-Nr. 5LS 441 0-1
für Gehäusebreite B = 130 mm
Bestell-Nr. 5LS 441 0-2
C je Leuchte 2 Stück erforderlich.
Drahtschutzkorb
Stahldraht D = 4 mm, verzinkt
für T5 und TC-L Bestückung
1 x 24W 5LS 313 0-1AD
1 x TC-L 40W 5LS 313 0-1AD
1 x 54W 5LS 313 0-1CD
2x1xTC-L 40W 5LS 313 0-1CD
1 x 80W 5LS 313 0-1ED
für T8 Bestückung
1 x 18W 5LS 313 0-1AD
1 x 36W 5LS 313 0-1CD
1 x 58W 5LS 313 0-1ED
2 x 18W 5LS 313 0-2AD
2 x 36W 5LS 313 0-2CD
2 x 58W 5LS 313 0-2ED
C nur für Deckenbefestigung.
Durchverdrahtungssatz
für durchgängige Leuchtenbandanordnung
(Leuchten Stoß
an Stoß montiert), zur Durchverdrahtung
von Klemme einer
Leuchte zur Klemme der Nachbarleuchte.
Durchverdrahtung
bestehend aus PC-Rohr zur Verbindung
benachbarter Leuchten,
wärmebest. Aderleitung,
Klemmen und Montagematerial.
Geeignet für 58W/80W
(bei36W/2x1xTC-L40/54W:
Schlaufe bilden)
5 x 1,5mm 2 5LS 442 1-1EK
C je Leuchtenstoßstelle 1 Satz erforderlich.
Zusatzklemme 5polig
für letzte Leuchte bei durchgängiger
Leuchtenband-Anordnung
(Leuchten Stoß an Stoß
montiert)
Bestell-Nr. 5LS 442 0-0EK
C Je Leuchtenband 1 Stück erforderlich.
Zwillings-Leitungseinführung
für 2 Mantelleitungen
Ø 8,4 mm bis Ø 12 mm,
z.B. NYM 5 x 1,5 mm 2
Bestell-Nr. 5LS 322 0-0XV

Feuchtraum-Wannenleuchten, Monsun®
27
Zubehör
Kettenabhänger, V 2 A
(1 Satz = 50 Stück)
Bestell-Nr. 5LS 440 0-1
C Je Leuchte 2 Stück erforderlich.
Knotenkette, verzinkt
Tragkraft: 40 kg
Gliedmaß innen 5,6mmx31mm
Bestell-Nr. 5LY 900 1
C pro Meter.
Knotenkette, V 2 A
Tragkraft: 40 kg
Gliedmaß innen 5,6mmx31mm
Bestell-Nr. 5LY 900 2
C pro Meter.
Notglied, verzinkt
Tragkraft: 12 kg
Gliedmaß innen 5,0mmx15mm
Bestell-Nr. 5LY 900 3
Ersatzwannen
für T5 Lampen
aus PMMA
1 x 24W 5LS 449 0-1AW
1 x 54W 5LS 449 0-1CW
1 x 80W 5LS 449 0-1EW
für TC-L Lampen
aus PMMA
1 x TC-L40W 5LS 449 0-1AW
2x1xTC-L40W 5LS 449 0-1CW
für T8 Lampen
aus PMMA
für 1 x 18W
für 1 x 36W
für 1 x 58W
für 2 x 18W
für 2 x 36W
für 2 x 58W
aus PC
für 1 x 18W
für 1 x 36W
für 1 x 58W
für 2 x 18W
für 2 x 36W
für 2 x 58W
5LS 449 0-1AW
5LS 449 0-1CW
5LS 449 0-1EW
5LS 449 0-2AW
5LS 449 0-2CW
5LS 449 0-2EW
5LS 449 1-1AW
5LS 449 1-1CW
5LS 449 1-1EW
5LS 449 1-2AW
5LS 449 1-2CW
5LS 449 1-2EW
Notglied, V 2 A
Tragkraft: 12 kg
Gliedmaß innen 6mmx17mm
Bestell-Nr. 5LY 900 4
10
Wandmontage-Set
Dichtungssatz für Wandmontage:
Je 2 x Dichtscheibe, Unterlegscheibe
und Abdeckung für
Schrauben (D =5mm)
Bestell-Nr. 5LS 440 0-3
C Je Leuchte 1 Satz erforderlich.
Montage-Set 2: Bef. an
DUS-Montageschienen
V 2 A, werkzeuglose Montage
(1 Satz = 6 Stück)
Bestell-Nr. 5LS 440 0-2
C Pro Leuchte 2 Stück erforderlich.
C Am Lichtbandende ist je eine
Schienen-Stirnwand erforderlich.
Montageschiene
C DUS-Montageschiene, Stahl
verzinkt siehe Seite 10/42.
C Kunststoffschiene
siehe Seite 10/44.

28
Feuchtraum-Wannenleuchte, SiPLAST 92
mit Perlwanne aus PMMA, mit integrierten Wannenverschlüssen
Kurzbeschreibung
Für erschwerte Einsatzbedingungen
durch Feuchtigkeit
oder Staub sind Feuchtraum-
Wannenleuchten die richtige
Lösung. Mit Gehäusen aus
hochwertigen Kunststoffen,
mit integrierten Wannenverschlüssen,
schlagzähen Wannen
aus PMMA sowie speziellen
Dichtungssystemen wurden sie
für den Einsatz unter extremen
Umgebungsbedingungen konstruiert.
Gehäuse und Wannen
Gehäuse aus glasfaserverstärktem
Polyester mit sicheren integrierten
Wannenverschlüssen,
beständig gegen Korrosion,
Feuer und Entzündung
und weitgehend unempfindlich
gegen aggressive Einwirkungen.
Die Wannen sind aus
schlagzähem, vergilbungsfreiem
PMMA. Gehäuse und Wannen
sind vollständig recyclebar.
10
Elektrik
Leuchten anschlußfertig verdrahtet,
mit 5poliger Anschlußklemme
(bei SK I) bzw. 4poliger
Anschlußklemme (bei SK II)
(18W: 3polig bzw. 2polig), max.
2,5 mm 2 . Leitungseinführung
Ø 8,4 mm bis Ø 13,5 mm (PG7
bis PG11). Bestückung wahlweise
mit EVG oder VVG. VVG-
Leuchten sind vorbereitet für
Reihenkompensation (Kondensatoranschlußklemme
und Befestigungswinkel).
Die SiPLAST-
Leuchten sind für Durchverdrahtung
innerhalb der
Leuchte geeignet. Instabus EIB
und EVG-Dynamic auf Anfrage.
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L
[mm]
B H Gew.
[kg]
Schutzklasse I 1 )
EVG
5LS 301 7-1E 1 x 58W 1593 93 120 4,1
5LS 301 7-2E 2 x 58W 1593 172 120 4,8
VVG
5LS 301 1-1A 1 x 18W 683 93 120 1,9
5LS 301 1-1C 1 x 36W 1293 93 120 3,0
5LS 301 1-1E 1 x 58W 1593 93 120 4,0
5LS 301 1-2C 2 x 36W 1293 172 120 4,9
5LS 301 1-2E 2 x 58W 1593 172 120 6,5
1) Die Leuchten der Schutzklasse I (5LS 301 …) sind schockgeprüft
und für die Verwendung in Räumen des Zivilschutzes freigegeben.
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L
[mm]
B H Gew.
[kg]
Schutzklasse II
VVG
5LS 302 1-1A 1 x 18W 683 93 120 1,9
5LS 302 1-1C 1 x 36W 1293 93 120 3,0
5LS 302 1-1E 1 x 58W 1593 93 120 4,0
5LS 302 1-2C 2 x 36W 1293 172 120 4,9
5LS 302 1-2E 2 x 58W 1593 172 120 6,5
Lichttechnik
Die SiPLAST 92-Leuchten sind
mit Perlwanne mit direkt strahlender
Lichtverteilung erhältlich.
Empfohlene Einsatzgebiete
Zivilschutzräume, Fertigungsbereiche
von Industrie und Gewerbe,
geschützte Anlagen im
Freien.
Für parallelkompensierte Leuchten bitte die fettgedruckte 1 durch den Buchstaben B ersetzen

Feuchtraum-Wannenleuchte, SiPLAST 92
29
mit Perlwanne aus PMMA, mit integrierten Wannenverschlüssen
Universalleuchtenabhänger mit
Knotenkette
Pendelabhängung Befestigung an DUS-Montageschiene Durchverdrahtung im
Leuchtengehäuse
Zubehör
Gehäusezubehör
Bestell-Nr.
Drahtschutzkorb (nur bei
Deckenbefestigung)
für 1 x 18W
5LS 313 0-1AD
für 1 x 36W
5LS 313 0-1CD
für 1 x 58W
5LS 313 0-1ED
für 2 x 36W
5LS 313 0-2CD
für 2 x 58W
5LS 313 0-2ED
Elektrikzubehör
Bestell-Nr.
Durchverdrahtung für 36W
3 x 1,5 mmC 5LY 911 5
5 x 1,5 mmC 5LY 911 7
Durchverdrahtung für 58W
3 x 1,5 mmC 5LY 911 6
5 x 1,5 mmC 5LY 911 8
Zusatzklemme
2polig (L1,N) 5LY 918 1
2polig (L2,L3) 5LY 918 0
Befestigungszubehör
Bestell-Nr.
Bestell-
Nr.
Universalleuchtenabhänger,
5LY 908 6
verzinkt
Knotenkette, verzinkt 5LY 905 5
Notglied, verzinkt 5LY 911 3
Universalleuchtenabhänger,
5LY 908 6-1
V 2 A
Knotenkette, V 2 A 5LY 911 1
Universalleuchtenabhänger,
5LY 908 6-0
beschichtet
Pendel
500 mm, einteilig 5LS 301 0-0XP
1000 mm, einteilig 5LS 301 1-0XP
1500 mm, zweiteilig 5LS 301 2-0XP
2000 mm, zweiteilig 5LS 301 3-0XP
Pendelabhänger 5LS 301 1-0XA
Montage-Set 1: Bef. an 5LS 909 0-0XC1
DUS-Montageschiene
C Ausführliche Beschreibung siehe
Seite 10/32.
C Maße siehe Seite 10/39.
C Montageschienen siehe Seite 10/42
Reihenkompensation (VVG)
für
Best.
erforderl.
Kapazität
1 x 18W 1 x 2,7µF 5LY 504 4-1 2 )
1 x 36W 1 x 3,4µF 5LY 504 0-1 2 )
1 x 58W 1 x 5,3µF 5LY 504 1-1 2 )
2 x 36W 1 x 3,4µF 5LY 504 0-1 1 )
2 x 58W 1 x 5,3µF 5LY 504 1-1 1 )
1) je Leuchte 1 Kondensator.
2) für jew. 2 Leuchten 1 Kondensator
(ind./kapaz.).
Allgemeine Informationen
Thema
Kapitel
Lichttechnischer Datenblock Anhang
Installations- und
Anhang
Betriebshinweise
Beleuchtungselektronik Anhang
Instabus EIB - Prinzip
Anhang
Instabus EIB - Komponenten 14
1–10 V Komponenten 14
Vorschaltgeräte
Anhang
Kompensation
Anhang
Leuchten für Notbeleuchtung 14
Komponenten für
14
Notbeleuchtung
Chemische Beständigkeit Anhang
Sanierung
Anhang
Approbationen
Anhang
Sicherheitszeichen
Anhang
Pictogramme
Anhang
Lampen-Umschlüsselung Anhang
Sach-Verzeichnis
Anhang
Bestellnummern-Verzeichnis Anhang
10
Leuchte: 5LS 301 7-1E mit 1 x 58W und EVG ( Lichtstrom: 1 x 5000 lm )
Lichtstärkeverteilung in cd / klm
Gemäß DIN 5032
C0 - 180 C90 - 270
Leuchtenbetriebswirkungsgrad η LB = 84 %
Anzahl Leuchten im Raum
Reflexionsgrade : 70/50/20 p = 1.25
EVG
En [lx] 100 300 500 750
Lh [m] 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0
20 0.9 1.0 2.7 3.1 4.4 5.2 6.7 7.9
30 1.2 1.4 3.7 4.3 6.2 7.1 9.3 11
40 1.6 1.8 4.8 5.4 7.9 8.9 12 13
50 1.9 2.1 5.8 6.4 9.7 11 14 16
75 2.8 3.0 8.3 9.0 14 15 21 23
100 3.6 3.9 11 12 18 19 27 29
200 6.9 7.1 21 21 34 36 51 54
500 17 17 50 51 84 85 126 128
Lh = Leuchtenhöhe über Fußboden
Grundfläche A [qm]
Wirkungsgrade
Beleuchtungswirkungsgrade η B
in %
ρ Decke 80 80 70 70 50 50 30 0
ρ Wände 50 30 50 30 50 30 30 0
ρ Boden 30 10 20 20 10 10 10 0
0.60 29 19 27 19 25 18 18 11
0.80 36 26 34 26 31 24 23 16
1.00 43 31 40 31 36 29 28 20
1.25 49 36 45 36 41 34 32 23
1.50 54 41 50 41 44 38 36 27
2.00 62 48 56 48 50 44 41 32
3.00 70 55 63 56 55 50 46 37
5.00 80 63 70 64 61 56 52 43
Raumindex k
Systemleistung
Daten in Watt
Lampe EVG VVG
1 x 18W 24
1 x 36W 42
1 x 58W 53 67
Lichtstromverteilung nach DIN 5040 Umrechnungsfaktor f1 für 5LS 301 .-.. Umrechnungsfaktor f für 5LS 301 .-..
ϕ u 0.76
EVG
VVG
EVG
VVG
ϕ su 0.44
1-1A 1 x 18W 3.57
1-1A 1 x 18W 1.04
ϕ so 0.20
1-1C 1 x 36W 1.52
1-1C 1 x 36W 1.03
7-1E 1 x 58W 1.00 1-1E 1 x 58W 0.96 7-1E 1 x 58W 1.00 1-1E 1 x 58W 1.00
Weitere lichttechnische Daten finden Sie in unserem Lichtplanungsprogramm SiLICHT
Klassifikationen
DIN B 3 1
CIE N1: 32 N2: 60 N3: 83 N4: 76 N5: 84

30
Feuchtraum-Wannenleuchte, SiPLAST 98
mit formschöner Prismenwanne oder Opalwanne,
mit innenliegenden Wannenverschlüssen
Kurzbeschreibung
Für erschwerte Einsatzbedingungen
durch Feuchtigkeit
oder Staub sind Feuchtraum-
Wannenleuchten die richtige
Lösung. Mit Gehäusen aus
hochwertigen Kunststoffen, innenliegenden
Wannenverschlüssen,
schlagzähen Wannen
aus PMMA sowie speziellen
Dichtungssystemen wurden sie
für den Einsatz unter extremen
Umgebungsbedingungen konstruiert.
Gehäuse und Wannen
Gehäuse aus glasfaserverstärktem
Polyester, beständig gegen
Korrosion, Feuer und Entzündung
und weitgehend unempfindlich
gegen aggressive Einwirkungen.
Die Wannen sind
aus schlagzähem, vergilbungsfreiem
PMMA. Sichere Wannenverschlüsse,
innenliegend. Gehäuse
und Wannen sind vollständig
recyclebar.
10
Elektrik
Leuchten anschlußfertig verdrahtet,
mit 5poliger Anschlußklemme
(18W: 3polig), max.
2,5 mmC. Bestückung wahlweise
mit EVG oder VVG. VVG-
Leuchten vorbereitet für Reihenkompensation
(Kondensatoranschlußklemme).
Leitungseinführungen
für Ø 8,5 mm bis
Ø 12,0 mm. Die 36W/58W-
Leuchten besitzen drei Leitungseinführungsmöglichkeiten
auf der Leuchten-Oberseite
und sind für Durchverdrahtung
geeignet. Die 18 W-Ausführung
hat eine Leitungseinführung
auf der Oberseite. Instabus EIB
und EVG-Dynamic auf Anfrage.
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L
[mm]
B H Gew.
[kg]
Opalwanne
EVG
5LS 361 7-1C 1 x 36W 1270 86 95 2,8
5LS 361 7-1E 1 x 58W 1570 86 95 3,7
5LS 361 7-2C 2 x 36W 1270 180 95 4,2
5LS 361 7-2E 2 x 58W 1570 180 95 5,6
VVG
5LS 361 1-1A 1 x 18W 660 86 95 2,1
5LS 361 1-1C 1 x 36W 1270 86 95 3,2
5LS 361 1-1E 1 x 58W 1570 86 95 4,6
5LS 361 1-2C 2 x 36W 1270 180 95 5,2
5LS 361 1-2E 2 x 58W 1570 180 95 7,4
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L
[mm]
B H Gew.
[kg]
Prismenwanne
EVG
5LS 362 7-1E 1 x 58W 1570 86 95 3,7
5LS 362 7-2E 2 x 58W 1570 180 95 5,6
VVG
5LS 362 1-1E 1 x 58W 1570 86 95 4,6
5LS 362 1-2E 2 x 58W 1570 180 95 7,4
Lichttechnik
Die SiPLAST 98-Leuchten sind
mit formschöner, attraktiver
Prismenwanne oder opaler
Wanne mit abgerundeten Wannenkanten
mit direkt/indirekt
strahlender Lichtverteilung.
Empfohlene Einsatzgebiete
Kellerräume, Nasszellen, Garagen,
Fertigungsbereiche von Industrie
und Gewerbe, geschützte
Anlagen im Freien.
Für parallelkompensierte Leuchten bitte die fettgedruckte 1 durch den Buchstaben B ersetzen

Feuchtraum-Wannenleuchte, SiPLAST 98
31
mit formschöner Prismenwanne oder Opalwanne,
mit innenliegenden Wannenverschlüssen
Zubehör
Gehäusezubehör
Bestell-Nr.
Drahtschutzkorb (nur bei
Deckenbefestigung)
für 1 x 18W
5LS 313 0-1AD
für 1 x 36W
5LS 313 0-1CD
für 1 x 58W
5LS 313 0-1ED
für 2 x 36W
5LS 313 0-2CD
für 2 x 58W
5LS 313 0-2ED
Elektrikzubehör
Bestell-Nr.
Durchverdrahtung für 36W
3 x 1,5 mmC 5LY 911 5
5 x 1,5 mmC 5LY 911 7
Durchverdrahtung für 58W
3 x 1,5 mmC 5LY 911 6
5 x 1,5 mmC 5LY 911 8
Zusatzklemme
3polig (L1,N,PE) 5LY 908 2
5polig (L1,L2,L3,N,PE) 5LY 908 3
Befestigungsstift 5LY 908 5
Befestigungszubehör
Bestell-Nr.
Leuchte mit Opalwanne Pendelabhängung Befestigung an DUS-Montageschiene Leitungseinführung und Anschlußklemme
Universalleuchtenabhänger,
5LY 908 6
verzinkt
Knotenkette, verzinkt 5LY 905 5
Notglied, verzinkt 5LY 911 3
Universalleuchtenabhänger,
5LY 908 6-1
V 2 A
Knotenkette, V 2 A 5LY 911 1
Universalleuchtenabhänger,
5LY 908 6-0
beschichtet
Pendel
500 mm, einteilig 5LS 301 0-0XP
1000 mm, einteilig 5LS 301 1-0XP
1500 mm, zweiteilig 5LS 301 2-0XP
2000 mm, zweiteilig 5LS 301 3-0XP
Pendelabhänger 5LS 301 1-0XA
Montage-Set 1: Bef. an 5LS 909 0-0XC1
DUS-Montageschiene
C Ausführliche Beschreibung siehe
Seite 10/32.
C Maße siehe Seite 10/39.
C Montageschienen siehe Seite 10/42.
Reihenkompensation (VVG)
für
Best.
erforderl.
Kapazität
Bestell-
Nr.
1 x 18W 1 x 2,7µF 5LY 504 4-1 2 )
1 x 36W 1 x 3,4µF 5LY 504 0-1 2 )
1 x 58W 1 x 5,3µF 5LY 504 1-1 2 )
2 x 36W 1 x 3,4µF 5LY 504 0-1 1 )
2 x 58W 1 x 5,3µF 5LY 504 1-1 1 )
1) je Leuchte 1 Kondensator.
2) für jew. 2 Leuchten 1 Kondensator
(ind./kapaz.).
Allgemeine Informationen
Thema
Kapitel
Lichttechnischer Datenblock Anhang
Installations- und
Anhang
Betriebshinweise
Beleuchtungselektronik Anhang
Instabus EIB - Prinzip
Anhang
Instabus EIB - Komponenten 14
1–10 V Komponenten 14
Vorschaltgeräte
Anhang
Kompensation
Anhang
Leuchten für Notbeleuchtung 14
Komponenten für
14
Notbeleuchtung
Chemische Beständigkeit Anhang
Sanierung
Anhang
Approbationen
Anhang
Sicherheitszeichen
Anhang
Pictogramme
Anhang
Lampen-Umschlüsselung Anhang
Sach-Verzeichnis
Anhang
Bestellnummern-Verzeichnis Anhang
10
Leuchte: 5LS 361 7-1E mit 1 x 58W und EVG ( Lichtstrom: 1 x 5000 lm )
Lichtstärkeverteilung in cd / klm
Gemäß DIN 5032
C0 - 180 C90 - 270
Leuchtenbetriebswirkungsgrad η LB = 61 %
Anzahl Leuchten im Raum
Reflexionsgrade : 70/50/20 p = 1.25
EVG
En [lx] 100 300 500 750
Lh [m] 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0
20 1.4 1.6 4.1 4.9 6.8 8.1 10 12
30 1.9 2.2 5.7 6.6 9.4 11 14 17
40 2.3 2.8 7.0 8.3 12 14 18 21
50 2.7 3.3 8.2 9.8 14 16 21 25
75 3.8 4.5 11 14 19 23 29 34
100 4.8 5.5 14 17 24 28 36 41
200 9.0 9.7 27 29 45 48 67 72
500 22 22 66 67 111 112 166 168
Lh = Leuchtenhöhe über Fußboden
Grundfläche A [qm]
Wirkungsgrade
Beleuchtungswirkungsgrade η B
in %
ρ Decke 80 80 70 70 50 50 30 0
ρ Wände 50 30 50 30 50 30 30 0
ρ Boden 30 10 20 20 10 10 10 0
0.60 23 16 22 16 20 16 15 11
0.80 27 19 25 19 23 18 17 12
1.00 30 21 28 21 25 20 19 13
1.25 34 24 31 24 28 22 21 15
1.50 37 27 34 27 30 25 23 17
2.00 43 32 39 33 34 29 28 21
3.00 53 41 47 42 41 38 35 29
5.00 64 53 57 54 50 48 45 39
Raumindex k
Systemleistung
Daten in Watt
Lampe EVG VVG
1 x 36W 34 42
1 x 58W 53 67
Lichtstromverteilung nach DIN 5040
ϕ u 0.77
ϕ su 0.45
ϕ so 0.30
Umrechnungsfaktor f1 für 5LS 361 .-..
EVG
VVG
7-1C 1 x 36W 1.46 1-1C 1 x 36W 1.45
7-1E 1 x 58W 1.00 1-1E 1 x 58W 0.94
Umrechnungsfaktor f für 5LS 361 .-..
EVG
VVG
7-1C 1 x 36W 1.07 1-1C 1 x 36W 1.03
7-1E 1 x 58W 1.00 1-1E 1 x 58W 1.02
Klassifikationen
DIN B 3 1
CIE N1: 34 N2: 62 N3: 84 N4: 77 N5: 61
Weitere lichttechnische Daten finden Sie in unserem Lichtplanungsprogramm SiLICHT

32
Feuchtraum-Wannenleuchten, SiPLAST 92 und SiPLAST 98
Zubehör
Drahtschutzkorb für
SiPLAST 92 und SiPLAST 98
Stahldraht D = 4 mm, verzinkt
für 1 x 18W 5LS 313 0-1AD
für 1 x 36W 5LS 313 0-1CD
für 1 x 58W 5LS 313 0-1ED
für 2 x 36W 5LS 313 0-2CD
für 2 x 58W 5LS 313 0-2ED
C nur für Deckenbefestigung.
Universalleuchtenabhänger
für Spanndraht (D ³4,5mm)
oder Kette (D Innen ¹7,5 mm)
Tragkraft: 25 kg
verzinkt, teilw. V 2 A
Bestell-Nr. 5LY 908 6
V 2 A-Stahl
Bestell-Nr. 5LY 908 6-1
V 2 A, weiß kunststoffbesch.
Bestell-Nr. 5LY 908 6-0
10
Druchverdrahtungsatz für
SiPLAST 92 und SiPLAST 98
zur Durchverdrahtung innerhalb
einer Leuchte (Verdrahtung
von einer Leuchte zur
nächsten Leuchte erfolgt mit
handelüblicher Mantelleitung
z.B. NYM). Durchverdrahtung
bestehend aus wärmebeständiger
Aderleitung und Montagematerial.
für 36W
3 x 1,5mm 2 5LY 911 5
5 x 1,5mm 2 5LY 911 7
für 58W
3 x 1,5mm 2 5LY 911 6
5 x 1,5mm 2 5LY 911 8
C Pro Leuchte 1 Satz erforderlich.
C Klemmen bitte zusätzlich bestellen.
Knotenkette, verzinkt
Tragkraft: 90 kg
Gliedmaß innen 8,5mmx41mm
Bestell-Nr. 5LY 905 5
C pro Meter.
Knotenkette, V 2 A
Tragkraft: 60 kg
Gliedmaß innen 7,5mmx40mm
Bestell-Nr. 5LY 911 1
C pro Meter.
Notglied, verzinkt
Tragkraft: 50 kg
Gliedmaß innen 8,0mmx20mm
Bestell-Nr. 5LY 911 3
Zusatzklemme für SiPLAST 92
bei 3poliger Durchverdrahtung
2pol. (L1,N) 5LY 918 1
C Pro Leuchte 1 Stück erforderlich.
C PE-Schraubanschluß bei SK I in
der Leuchte.
bei 5poliger Durchverdrahtung
2pol. (L1,N) 5LY 918 1
2pol. (L2, L3) 5LY 918 0
C Pro Leuchte jeweils 1 Klemme
(L1,N) und (L2,L3) erforderlich.
C PE-Schraubanschluß bei SK I in
der Leuchte.
Zusatzklemme und Befestigungsstifte
für SiPLAST 98
3pol. (L1,N,PE) 5LY 908 2
5pol. (L1,L2,L3,N,PE) 5LY 908 3
Befest. Stift 5LY 908 5
C Je Leuchte eine 3pol. oder eine
5pol. Klemme erforderlich
C Pro Klemme 2 Bef.-Stifte erforderl.
Pendel
grau kunststoffbeschichtet,
beidseitig Gewinde M13 x 1,
inkl. Muttern und Dichtungen
zur Bef. im Leuchtengehäuse
einteilig
500 mm 5LS 301 0-0XP
1000 mm 5LS 301 1-0XP
zweiteilig
inkl. Verbindungsmuffe
1500 mm 5LS 301 2-0XP
2000 mm 5LS 301 3-0XP
C Pro Leuchte 2 Stück erforderlich.
C Pendelabhänger bitte zusätzlich
bestellen.
Pendelabhänger
schwarz lackiert,
oben geschlossen,
Innengewinde M13 x 1
Bestell-Nr. 5LS 301 1-0XA
C Pro Pendel 1 Stück erforderlich

Feuchtraum-Wannenleuchten, SiPLAST 92 und SiPLAST 98
33
Zubehör
Montage-Set 1: Bef. an
DUS-Montageschienen
Stahl verzinkt, Kunststoff-Teller,
Schraubbefestigung
(1 Satz = 2 Stück)
Bestell-Nr. 5LS 909 0-0XC1
C Pro Leuchte 2 Stück erforderlich
Ersatzwannen für SiPLAST 92
aus PMMA
für 1 x 18W 5LS 301 0-1AW
für 1 x 36W 5LS 301 0-1CW
für 1 x 58W 5LS 301 0-1EW
für 2 x 36W 5LS 301 0-2CW
für 2 x 58W 5LS 301 0-2EW
aus PC
für 1 x 18W 5LS 307 0-1AW
für 1 x 36W 5LS 307 0-1CW
für 1 x 58W 5LS 307 0-1EW
für 2 x 36W 5LS 307 0-2CW
für 2 x 58W 5LS 307 0-2EW
Montageschiene
C DUS-Montageschiene, Stahl
verzinkt siehe Seite 10/42.
C Kunststoffschiene
siehe Seite 10/44.
Ersatzwannen für SiPLAST 98 1 )
Opalwanne, aus PMMA
für 1 x 18W 5LS 361 0-1AW
für 1 x 36W 5LS 361 0-1CW
für 1 x 58W 5LS 361 0-1EW
für 2 x 36W 5LS 361 0-2CW
für 2 x 58W 5LS 361 0-2EW
Prismenwanne, aus PMMA
für 1 x 58W 5LS 362 0-1EW
für 2 x 58W 5LS 362 0-2EW
10
1) auch als Ersatz für Vorgängertype
SiPLAST 97 geeignet!
5LS 331 … Opalwanne
5LS 332 … Prismenwanne

34
Freistrahlende Feuchtraumleuchte, SiPLAST
mit Schnellverschlüssen
Kurzbeschreibung
Für erschwerte Einsatzbedingungen
durch Feuchtigkeit
oder Staub sind freistrahlende
Feuchtraumleuchten die richtige
Lösung. Mit Gehäusen aus
hochwertigen Kunststoffen sowie
speziellen Dichtungssystemen
wurden sie für den Einsatz
unter extremen Umgebungsbedingungen
konstruiert. Als Zubehör
stehen Lampenschutzrohre
aus Silikatglas und PC
zur Verfügung.
10
Gehäusetechnik
Gehäuseoberteil und -unterteil
aus glasfaserverstärktem Polyesterharz,
beständig gegen Korossion,
Feuer und Entzündung
und weitgehend unempfindlich
gegen aggressive Einwirkungen.
Starter sind von außen
auswechselbar. Verbindung von
Gehäuseober- und -unterteil
durch 90° Dreh-Schnellverschlüsse
(Bei 18W-Ausführung
durch Schraubverschlüsse). Die
Gehäuse sind vollständig recyclebar.
Elektrik
Leuchten anschlußfertig verdrahtet,
mit 2poliger Anschlußklemme,
max. 2,5 mmC (SK II).
Leitungseinführung Ø 8,5 mm
bis Ø 13,5 mm geeignet. Serienmäßige
Bestückung wahlweise
mit EVG, VVG oder KVG.
Leuchten mit VVG vorbereitet
für Reihenkompensation (Kondensatoranschlußklemme).
Die
freistrahlenden FR-Leuchten
sind für Durchverdrahtung geeignet.
Instabus EIB und EVG-
Dynamic auf Anfrage.
Lichttechnik
Feuchtraumleuchten freistrahlend
bzw. mit Reflektor oder
Schutzrohrreflektor (Zubehör)
für direkt strahlende Lichtverteilung.
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L
[mm]
B H Gew.
[kg]
EVG
5LS 216 7-1CT1 1 x 36W 1260 65 128 2,3
5LS 216 7-1ET1 1 x 58W 1560 65 128 2,8
5LS 216 7-2ET1 2 x 58W 1560 155 107 4,5
VVG
5LS 216 1-1A 1 x 18W 650 65 128 1,8
5LS 216 1-1CT1 1 x 36W 1260 65 128 2,6
5LS 216 1-1ET1 1 x 58W 1560 65 128 3,6
5LS 216 1-2CT1 2 x 36W 1260 155 107 4,1
5LS 216 1-2ET1 2 x 58W 1560 155 107 6,3
C Die freistrahlenden Feuchtraumleuchten 5LS 216 … mit
EVG bzw. mit VVG sind schockgeprüft und für die Verwendung
in Räumen des Zivilschutzes freigegeben.
C 5LS 216 7-1ET1/…-2ET1 und 5LS 216 1-1ET1/…-2ET1 mit
Prüfbescheinigung für Erdbebenfestigkeit.
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L
[mm]
B H Gew.
[kg]
KVG
5LS 219 1-1CT1 1 x 36W 1260 65 128 2,6
5LS 219 1-1ET1 1 x 58W 1560 65 128 3,6
5LS 219 1-2CT1 2 x 36W 1260 155 107 4,1
5LS 219 1-2ET1 2 x 58W 1560 155 107 6,3
Empfohlene Einsatzgebiete
Kellerräume, Nasszellen, Garagen,
Fertigungsbereiche von Industrie
und Gewerbe, geschützte
Anlagen im Freien.
Für parallelkompensierte Leuchten bitte die fettgedruckte 1 durch den Buchstaben B ersetzen

Freistrahlende Feuchtraumleuchte, SiPLAST
35
mit Schnellverschlüssen
Universalleuchtenabhänger mit
Knotenkette
Pendelabhängung Befestigung an DUS-Montageschiene Leuchte mit Reflektor
Zubehör
Lichttechnikzubehör
Schutzrohrreflektor 3 )
für 1 x 36W
für 1 x 58W
Bestell-Nr.
5LS 215 0-1CB
5LS 215 0-1EB
Fassungsring D = 50mm 5LS 216 0-2XK
Reflektor
für 36W
5LS 216 1-0CB
für 58W
5LS 216 1-0EB
Stoßstellenkaschierung 5LS 216 2-0XD
Einfachreflektor 4 )
für 36W
5LS 216 1-0CB1
für 58W
5LS 216 1-0EB1
Gehäusezubehör
Bestell-Nr.
Schutzrohre D=38mm u. Fassungsringe
für 18W
Glas
5LS 215 0-1AG
PC 4 )
5LS 215 1-1AG
Fassungsring D=38mm 5LY 308 1
für 36W
Glas
5LS 215 0-1CG
PC 4 )
5LS 215 1-1CG
Fassungsring D=38mm 5LS 216 0-1XK
für 58W
Glas
5LS 215 0-1EG
PC 4 )
5LS 215 1-1EG
Fassungsring D=38mm 5LS 216 0-1XK
Gehäusezub. (Forts.)
Bestell-Nr.
Drahtschutzkorb (nur bei
Deckenbefestigung)
für 1 x 58W
5LS 209 0-1ED
für 2 x 36W
5LS 313 0-2CD
für 2 x 58W
5LS 313 0-2ED
Elektrikzubehör
Bestell-Nr.
Durchverdrahtung
4 x 1,5 mmC 5LS 216 0-1EK
Befestigungszubehör
Bestell-
Nr.
Schwingmetall-
Glockenelement
Bestell-Nr.
5LY 908 4
Universalleuchtenabhänger,
5LY 908 6
verzinkt
Knotenkette, verzinkt 5LY 905 5
Notglied, verzinkt 5LY 911 3
Universalleuchtenabhänger,
5LY 908 6-1
V 2 A
Knotenkette, V 2 A 5LY 911 1
Universalleuchtenabhänger,
5LY 908 6-0
beschichtet
Bef.-Zub. (Forts.)
Bestell-Nr.
Pendel
500 mm, einteilig 5LS 301 0-0XP
1000 mm, einteilig 5LS 301 1-0XP
1500 mm, zweiteilig 5LS 301 2-0XP
2000 mm, zweiteilig 5LS 301 3-0XP
Pendelabhänger 5LS 301 1-0XA
Montage-Set 1: Bef. an 5LS 909 0-0XC1
DUS-Montageschiene
Reihenkompensation (VVG/KVG)
für
Best.
erforderl.
Kapazität
1 x 18W 1 x 2,7µF 5LY 504 4-1 2 )
1 x 36W 1 x 3,4µF 5LY 504 0-1 2 )
1 x 58W 1 x 5,3µF 5LY 504 1-1 2 )
2 x 36W 1 x 3,4µF 5LY 504 0-1 1 )
2 x 58W 1 x 5,3µF 5LY 504 1-1 1 )
1) je Leuchte 1 Kondensator.
2) für jew. 2 Leuchten 1 Kondensator
(ind./kapaz.).
3) nur für einlampige Leuchten.
4) Einschränkungen siehe Seite 10/36.
C Ausführliche Beschreibung und
weiteres Zubehör siehe Seite 10/36.
C Maße siehe Seite 10/40.
C Montageschienen siehe Seite 10/42.
Allgemeine Informationen
Thema
Lichttechnischer Datenblock
Installations- und
Betriebshinweise
Beleuchtungselektronik
Instabus EIB - Prinzip
Kapitel
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
Instabus EIB - Komponenten 14
1–10 V Komponenten 14
Vorschaltgeräte
Anhang
Kompensation
Anhang
Leuchten für Notbeleuchtung 14
Komponenten für
Notbeleuchtung
Chemische Beständigkeit
Sanierung
Approbationen
Sicherheitszeichen
Pictogramme
Lampen-Umschlüsselung
Sach-Verzeichnis
Bestellnummern-Verzeichnis
14
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
10
Leuchte: 5LS 216 7-1ET1 mit 1 x 58W und EVG ( Lichtstrom: 1 x 5000 lm )
Lichtstärkeverteilung in cd / klm
Gemäß DIN 5032
C0 - 180 C90 - 270
Leuchtenbetriebswirkungsgrad η LB = 92 %
Anzahl Leuchten im Raum
Reflexionsgrade : 70/50/20 p = 1.25
EVG
En [lx] 100 300 500 750
Lh [m] 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0
20 0.9 1.0 2.6 3.1 4.3 5.1 6.4 7.7
30 1.2 1.4 3.6 4.1 6.0 6.9 9.0 10
40 1.5 1.7 4.6 5.2 7.6 8.6 11 13
50 1.9 2.1 5.6 6.2 9.3 10 14 15
75 2.6 2.9 7.9 8.7 13 14 20 22
100 3.4 3.7 10 11 17 19 25 28
200 6.5 6.8 20 20 33 34 49 51
500 16 16 48 49 80 81 120 122
Lh = Leuchtenhöhe über Fußboden
Grundfläche A [qm]
Wirkungsgrade
Beleuchtungswirkungsgrade η B
in %
ρ Decke 80 80 70 70 50 50 30 0
ρ Wände 50 30 50 30 50 30 30 0
ρ Boden 30 10 20 20 10 10 10 0
0.60 31 21 29 20 27 19 18 11
0.80 38 27 36 27 32 25 23 15
1.00 45 33 42 33 38 30 28 19
1.25 52 38 48 38 42 35 32 23
1.50 58 44 53 44 46 39 36 26
2.00 67 51 60 51 52 45 42 31
3.00 76 60 67 60 58 52 47 36
5.00 87 69 76 70 64 60 54 42
Raumindex k
Systemleistung
Daten in Watt
Lampe EVG VVG
1 x 18W 24
1 x 36W 34 42
1 x 58W 53 67
Lichtstromverteilung nach DIN 5040 Umrechnungsfaktor f1 für 5LS 216 .-.. Umrechnungsfaktor f für 5LS 216 .-..
ϕ u 0.63
EVG
VVG
EVG
VVG
ϕ su 0.43
1-1AT1 1 x 18W 3.70
1-1AT1 1 x 18W 1.00
ϕ so 0.38
7-1CT1 1 x 36W 1.56 1-1CT1 1 x 36W 1.49 7-1CT1 1 x 36W 1.00 1-1CT1 1 x 36W 1.00
7-1ET1 1 x 58W 1.00 1-1ET1 1 x 58W 0.96 7-1ET1 1 x 58W 1.00 1-1ET1 1 x 58W 1.00
Weitere lichttechnische Daten finden Sie in unserem Lichtplanungsprogramm SiLICHT
Klassifikationen
DIN B 3 1
CIE N1: 32 N2: 59 N3: 82 N4: 63 N5: 92

36
Freistrahlende Feuchtraumleuchte, SiPLAST
Zubehör
Schutzrohrreflektor
aus PMMA mit klarer Abdeckung,
tief-breit strahlend, Alu
hochglanz eloxiert, Schwenkbereich
±40°
für 1 x 36W 5LS 215 0-1CB
für 1 x 58W 5LS 215 0-1EB
Fassungsring D=50mm
Bestell-Nr. 5LS 216 0-2XK
Drahtschutzkorb
Stahldraht D = 4 mm, verzinkt
für 1 x 58W 5LS 209 0-1ED
C stirnseitig offen
C nur für Deckenbefestigung
für 2 x 36W 5LS 313 0-2CD
für 2 x 58W 5LS 313 0-2ED
C nur für Deckenbefestigung
10
Reflektor
Stahlblech, weiß lackiert, inkl.
Befestigungsklammern
für 36W
5LS 216 1-0CB
für 58W
5LS 216 1-0EB
Stoßstellenkaschierung
für Bandmontage
Bestell-Nr. 5LS 216 2-0XD
Einfachreflektor
Stahlblech, weiß lackiert, inkl.
Befestigungsklammern und Reflektor-Verbinder
für 36W 5LS 216 1-0CB1
für 58W 5LS 216 1-0EB1
C nicht für 2lampige Leuchte mit
Schutzrohr geeignet.
Silikatglas-
Schutzrohr, D = 38 mm
für 18W
5LS 215 0-1AG
Fassungsring 5LY 308 1
für 36 W 5LS 215 0-1CG
für 58 W 5LS 215 0-1EG
Fassungsring 5LS 216 0-1XK
C Schutzrohre für 1- und 2lampige
Leuchten geeignet.
C Pro Schutzrohr bitte 2 Stück Fassungsringe
bestellen.
Durchverdrahtungssatz
zur Durchverdrahtung innerhalb
einer Leuchte. (Verdrahtung
von einer Leuchte zur
nächsten Leuchte erfolgt mit
handelsüblicher Leitung, z.B.
NYM) Durchverdrahtung bestehend
aus wärmebeständiger
Aderleitung, Klemmen und
Montagematerial. Geeignet für
58W (bei 36W: Schlaufe bilden)
4 x 1,5mm 2 5LS 216 0-1EK
C Je Leuchte 1 Satz erforderlich.
Universalleuchtenabhänger
für Spanndraht (D ³4,5mm)
oder Kette (D Innen ¹7,5 mm)
Tragkraft: 25 kg
verzinkt, teilw. V 2 A
Bestell-Nr. 5LY 908 6
V 2 A-Stahl
Bestell-Nr. 5LY 908 6-1
V 2 A, weiß kunststoffbesch.
Bestell-Nr. 5LY 908 6-0
PC-Schutzrohr, D=38mm
für Leuchten mit
VVG + DEOS-Starter
für 18W
5LS 215 1-1AG
Fassungsring 5LY 308 1
für 36 W 5LS 215 1-1CG
Fassungsring 5LS 216 0-1XK
für Leuchten mit EVG
für 36W
5LS 215 1-1EG
für 58W
5LS 215 1-1EG
Fassungsring 5LS 216 0-1XK
C Schutzrohre für 1- und 2lampige
Leuchten geeignet.
C Pro Schutzrohr bitte 2 Stück
Fassungsringe bestellen.
Knotenkette, verzinkt
Tragkraft: 90 kg
Gliedmaß innen 8,5mmx41mm
Bestell-Nr. 5LY 905 5
C pro Meter.
Knotenkette, V 2 A
Tragkraft: 60 kg
Gliedmaß innen 7,5mmx41mm
Bestell-Nr. 5LY 911 1
C pro Meter.

Freistrahlende Feuchtraumleuchte, SiPLAST
37
Zubehör
Notglied, verzinkt
Tragkraft: 50 kg
Gliedmaß innen 8,0mmx20mm
Bestell-Nr. 5LY 911 3
Pendel
grau kunststoffbeschichtet,
beidseitig Gewinde M13 x 1,
inkl. Muttern und Dichtungen
zur Bef. im Leuchtengehäuse.
einteilig
500 mm 5LS 301 0-0XP
1000 mm 5LS 301 1-0XP
zweiteilig
inkl. Verbindungsmuffe
1500 mm 5LS 301 2-0XP
2000 mm 5LS 301 3-0XP
C Pro Leuchte 2 Stück erforderlich
C Pendelabhänger bitte zusätzlich
bestellen.
Pendelabhänger
schwarz lackiert,
oben geschlossen,
Innengewinde M13 x 1
Bestell-Nr. 5LS 301 1-0XA
C Pro Pendel 1 Stück erforderlich
Montage-Set 1: Bef. an
DUS-Montageschienen
Stahl verzinkt, Kunststoff-Teller,
Schraubbefestigung
(1 Satz = 2 Stück)
Bestell-Nr. 5LS 909 0-0XC1
C Pro Leuchte 2 Stück erforderlich.
10
Montageschiene
C DUS-Montageschiene, Stahl
verzinkt siehe Seite 10/42.
C Kunststoffschiene
siehe Seite 10/44.

38
Feuchtraumleuchten
Maße
FR500, FR200, FR100
la
l
8
lb
18
5
H
L
l
B
Bestückung L la l lb B H
FR500
1x58W/2x58W 1577 237 1100 475 201 156
FR200
1 x 18W 667 167 330 335 127 108
1 x 36W 1277 237 800 475 127 108
1 x 58W 1577 237 1100 475 127 108
2 x 36W 1277 237 800 475 160 125
2 x 58W 1577 237 1100 475 160 125
FR100
1 x 18W 667 167 330 335 105 116
1 x 36W 1277 273 800 475 105 1 ) 116 1 )
1 x 58W 1577 273 1100 475 105 1 ) 116 1 )
2 x 36W 1277 273 800 475 136 132
2 x 58W 1577 273 1100 475 136 132
10
1) Leuchten für hohe Umgebungstemperaturen bis +55°C bzw. bis +70°C: B = 136 mm, H =132 mm.
Monsun®
40
l1 80
l2
48
24
H
4
L
B
Bestückung L l1
l2 B H
T5
1 x 24W 667 584 330 84 102
1 x 54W 1277 1194 800 84 102
1 x 80W 1577 1495 1100 84 102
T8
1 x 18W 667 584 330 84 102
1 x 36W 1277 1194 800 84 102
1 x 58W 1577 1494 1100 84 102
2 x 18W 667 584 330 130 110
2 x 36W 1277 1194 800 130 110
2 x 58W 1577 1494 1100 130 110
TC-L
1 x TC-L 40W 667 584 330 84 102
2x1xTC-L 40W 1277 1194 800 84 102

Feuchtraumleuchten
39
Maße
SiPLAST 92
42
l
84
62
24
H
4
L
B
Bestückung L l B H
T8
1 x 18W 683 600 93 120
1 x 36W 1293 1210 93 120
1 x 58W 1593 1510 93 120
2 x 36W 1293 1210 172 120
2 x 58W 1593 1510 172 120
10
SiPLAST 98
la
l
lb
58
10
H
L
B
l
Bestückung L la l lb B H
T8
1 x 18W 660 110 440 220 86 95
1 x 36W 1270 300 670 600 86 95
1 x 58W 1570 300 970 600 86 95
2 x 36W 1270 300 670 600 180 95
2 x 58W 1570 300 970 600 180 95

40
Feuchtraumleuchten
Maße
SiPLAST freistrahlend
63
10
H
16
L
B
B
la
l
lb
Bestückung L la l lb B H
T8
1 x 18W 650 95 460 190 65 128
1 x 36W 1260 145 970 290 65 128
1 x 58W 1560 145 1270 290 65 128
2 x 36W 1260 145 970 290 155 107
2 x 58W 1560 145 1270 290 155 107
10

H
Feuchtraumleuchten
41
Maße
Drahtschutzkörbe 5LS 322 …, 5LS 313 …
43
H
43
L1
125
L
B1
B
Drahtschutzkorb 5LS 209 …
L
153
148
B
27
Leuchtenbestückung
Bestell-Nr. L L1 B B1
H
für Leuchtenfamilien: FR200, FR100
1 x 18W 5LS 322 0-1AD 686 85 154 94 131
1 x 36W 5LS 322 0-1CD 1296 85 154 94 131
1 x 58W 5LS 322 0-1ED 1596 85 154 94 131
2 x 36W 5LS 322 0-2CD 1296 85 186 120 147
2 x 58W 5LS 322 0-2ED 1596 85 186 120 147
für Leuchtenfamilien: Monsun®, SiPLAST 92, SiPLAST 98, SiPLAST freistrahlend (2lampig)
1 x 18W / TC-L 40W 5LS 313 0-1AD 685 85 113 94 118
1x36W/2x1xTC-L 40W 5LS 313 0-1CD 1296 75 113 94 118
1 x 58 / 80W 5LS 313 0-1ED 1600 85 113 94 118
2 x 18W 5LS 313 0-2AD 685 85 186 120 118
2 x 36W 5LS 313 0-2CD 1296 75 186 120 118
2 x 58W 5LS 313 0-2ED 1600 85 186 120 118
für Leuchtenfamilie: SiPLAST freistrahlend (1lampig)
1 x 58W 5LS 209 0-1ED 1535 – 73 – 138
10

42
Montageschienen
DUS-Montageschiene, Stahl verzinkt
DUS Montageschiene
Stahl verzinkt, leuchtenweiß
lackiert (ähnlich RAL 9010),
ohne Verdrahtung, ohne Klemmen
Bestell-Nr.
für Best.
[58W]
L
[mm]
B H Gew.
[kg]
5LS 909 2-0E 2längig 3153 68 55 5,6
5LS 909 3-0E 3längig 4730 68 55 8,6
Stirnwand
Kunststoff weiß
zum Aufstecken auf die DUS-
Montageschiene, für Leitungseinführung
ausbrechbar
(1 Satz = 2 Stück)
Bestell-Nr. 5LS 909 1-0XV
Stoßstellen-Abdeckung
Kunststoff weiß, für Montageschiene
Bestell-Nr. 5LS 909 0-0XD
C Pro Stoßstelle 1 Stück erforderlich.
10
Leitungshalter
für Zusatzverdrahtung (z.B.
Schaltkreisaufteilung etc.),
geeignet für Mantelleitung
D max ³13,5 mm
(z.B. NYM 5 x 2,5mm 2 )
(1 Satz = 10 Stück)
für eine Leitung
auf der Schiene
Bestell-Nr. 5LJ 908 1-0XY
für eine oder zwei Leitungen
in der Schiene
Bestell-Nr. 5LJ 908 0-0XY
C Empfohlener Abstand der Halter:
0,3m.
Verbinder
Stahl verzinkt, für DUS-Montageschiene.
Durch 2fach Verschraubung
kraft- und formschlüssige Verbindung,
selbsttragend
Bestell-Nr. 5LJ 909 1-0XV
C Gewicht: 1kg.
C Keine Abhängung im Bereich der
Stoßstelle erforderlich, selbsttragend.
Montage-Set 1
für Befestigung von Feuchtraumleuchten:
FR500, FR200,
FR100, SiPLAST 92, SiPLAST 98
und SiPLAST-freistrahlend an
DUS-Montageschiene.
(1 Satz = 2 Stück)
Bestell-Nr. 5LS 909 0-0XC1
C Pro Leuchte 2 Stück erforderlich.
Montage-Set 2
V 2 A, für Befestigung von Monsun®
Feuchtraumleuchten an
DUS-Montageschiene.
(1 Satz = 6 Stück)
Bestell-Nr. 5LS 440 0-2
C Pro Leuchte 2 Stück erforderlich.
C Am Lichtbandende ist je eine
Schienen-Stirnwand erforderlich.
Blindabdeckung
Kunststoff grau, zuschneidbar
passend zu Leuchten aus Montage-Set
1, zur Abdeckung der
DUS-Montageschiene bei unterbrochener
Leuchtenanordnung,
L = 1596mm
Bestell-Nr. 5LS 908 0-0XD
C Blindabdeckung umschließt die
Leitungseinführung der Leuchten
und dient der Leitungsführung
von einer Leuchte zur nächsten
Leuchte.
Blindabdeckung
Kunststoff weiß, zuschneidbar
passend zu Leuchten aus Montage-Set
2, Set 3 und Set 4. Zur
Abdeckung der DUS-Montageschiene
bei unterbrochener
Leuchtenanordnung.
L = 1535mm
Bestell-Nr. 5LS 908 3-0ED
C Leitungseinführung der Leuchten
innerhalb der Schiene. Blindabdeckung
dient der Leitungsführung
innerhalb der Schiene von einer
Leuchte zur nächsten Leuchte.

Montageschienen
43
DUS-Montageschiene, Stahl verzinkt
Deckenbefestigung
Stahl verzinkt, inkl. Distanzscheibe
Tragkraft: 20kg
Bestell-Nr. 5LJ 909 3-0XC
Seilabhänger
mit var. Höhenverstellung,inkl.
Stahlseil mit Schlaufe oben
Seil: D = 1,5mm
Seil: L =1m 5LJ 909 0-0
Seil: L =2m 5LJ 909 0-1
Kettenabhänger
mit Höhenausgleich, schienenseitig,
ohne Kette.
Stahl verzinkt
Tragkraft: 20kg
Bestell-Nr. 5LJ 909 1-0XC
Kettenabhänger
mit Höhenausgleich inkl. Aufhängebügel,
Notglied und Baldachin,
ohne Kette, Stahl verzinkt,
teilw. Alu-Druckguß
Tragkraft: 20kg
Bestell-Nr. 5LJ 909 1-2XC
Kettenabhänger
mit Höhenausgleich, flache
Grundplatte, ohne Kette, Stahl
verzinkt, teilw. Alu-Druckguß
Tragkraft: 20kg
Bestell-Nr. 5LJ 909 1-1XC
Knotenkette, verzinkt
Tragkraft: 90kg
Gliedmaß innen 8,5mm x 41mm
Bestell-Nr. 5LY 905 5
C pro Meter.
Die Anzahl der Befestigungspunkte ergibt sich aus dem Gewicht
des gesamten Lichtbandes (Schiene und Leuchten) und der Tragkraft
der Abhänger. Der max. zulässige Abstand zwischen zwei Befestigungspunkten
und die max. zulässige Länge des freitragenden
Schienenendes dürfen nicht überschritten werden.
Notglied, verzinkt
Tragkraft: 50kg
Gliedmaß innen 8,0mm x 20mm
Bestell-Nr. 5LY 911 3
Max. zul. Abstand zwischen zwei Befestigungspunkten: l max =3,5m
Max. zul. Länge des freitragenden Schienenendes: la max =0,8m.
10
Montage-Zubehör 3
für mechanische Befestigung
von Wannen-Anbau-Leuchten
Europlex und SiLUZET bzw.
Comfit® an DUS-Montageschienen
Bestell-Nr. 5LY 914 2
C Pro Leuchte 2 Stück erforderlich.
C Verdrahtung von Leuchte zu
Leuchte auf Leuchtenoberseite
mit Mantelleitung (z.B. NYM).
Montage-Set 4
für Befestigung von Raster-Anbauleuchten
Comfit® Plus und
Comfit® Plus D2 an vorverdrahtete
DUS-Tragschienen.
Montage-Set inkl. Anschlußleitung
und Stecker, 3pol. mit
Phasenvorwahl zur Kontaktierung
der 5poligen Buchsen der
verdrahteten DUS-Tragschienen
(1 Satz = 2 Stück)
Bestell-Nr. 5LJ 909 4-0XC
C Pro Leuchte 2 Stück erforderlich.
C verdrahtete DUS-Tragschienen
und Zubehör siehe 8/28.

44
Montageschienen
Montageschiene, Kunststoff
Montageschiene
glasfaserverstärktes Polyester,
grau, unverdrahtet. Inkl. Gewindeplatten
und Schrauben,
V 2 A, zur Leuchtenbefestigung
Bestell-Nr.
für Best.
[58W]
L
[mm]
B H Gew.
[kg]
5LS 910 1-1E 1längig 1597 53 50 1,9
5LS 910 1-2E 2längig 3194 53 50 3,8
5LS 910 1-3E 3längig 4791 53 50 5,7
C inkl. Gewindeplatten und Muttern aus V 2 A zur Leuchtenbefestigung
(jeweils 2 Stück, 4 Stück, 6 Stück bei 1-, 2-, 3längig).
10
Verbinder
aus V 2 A
Zur kraft- und formschlüssigen
Verbindung der Kunststoff-
Montageschiene
Bestell-Nr. 5LS 911 0-0EV
C Im Bereich der Stoßstelle jeweils
1 Abhängung erforderlich.
Gewindeplatte
aus V 2 A
Inkl. Schraube M 6x20 für Befestigung
von Feuchtraumleuchten
FR500, FR200, FR100 sowie
Monsun® und SiPLAST-freistrahlend
an Kunststoff-Montageschiene
Bestell-Nr. 5LS 911 2-0EC
C im Lieferumfang der Kunststoff-
Montageschiene sind Gewindeplatten
enthalten
(jew. 2 Stück, 4 Stück, 6 Stück bei
1-, 2-, 3längiger Schiene).
Deckenbefestigung
aus V 2 A
Tragkraft: 20kg
Bestell-Nr. 5LS 911 0-0EA
Universalleuchtenabhänger
aus V 2 A für
Spanndraht (D ³ 4,5 mm) oder
Kette (D innen ¹ 7,5 mm)
Tragkraft: 25kg
Bestell-Nr. 5LY 908 6-1
Knotenkette
aus V 2 A
Tragkraft: 60kg
Gliedmaß innen : 7,5mm x 41mm
Bestell-Nr. 5LY 911 1
C pro Meter
Die Anzahl der Befestigungspunkte ergibt sich aus dem Gewicht
des gesamten Lichtbandes (Schiene und Leuchten), der Tragkraft
der Abhänger und der Anzahl der Montageschienen-Stoßstellen.
Der max. zulässige Abstand zwischen zwei Befestigungspunkten
und die max. Länge des freitragenden Schienenendes dürfen nicht
überschritten werden.
Im Bereich der Stoßstelle ist pro Stoßstelle 1 Abhänger erforderlich.
Max. zul. Abstand zwischen zwei Befestigungspunkten: l max =2,5m
Max. zul. Länge des freitragenden Schienenendes: la max =0,7m.

Montageschienen
45
Maße
DUS-Montageschiene, Stahl verzinkt
max. 800
max. 3500
H
L
B
Montageschiene, Kunststoff
max. 700 max. 2500
max. 2500
max. 700
lb lb lb = 25 ... 200
L
10
34
Spanndraht / Knotenkette
35
Universal-Leuchtenaufhänger
5LY908 6-1 V2A
5LY908 6-0 nicht rostend
beschichtet
H
Verbinder kpl.
5LS911 0-0EV
5
Befestigungszubehör
(wird mit Schiene
ausgeliefert)
5LS911 2-0EC
B

0
M
Referenz: DESIGN CENTER LINZ
Architekt: Herzog + Partner, München
Lichtlösung: TAGESLICHT MICRORASTER + Hallenspiegelleuchten
Lichtplanung: Bartenbach Lichtlabor

Hallenflächen- und Hallenspiegelleuchten
1
Die Beleuchtung von hohen Hallen stellt
besondere Anforderungen an Ausführung
und Lichttechnik der eingesetzten Leuchtensysteme.
Einerseits ist Wirtschaftlichkeit
gefordert, andererseits soll der Wartungsaufwand
so gering wie möglich sein.
Denn Wartung und Lampenaustausch in
Montage- und Fertigungshallen sind meist
sehr kosten- und zeitaufwendig. Die idealen
Leuchten für dieses Einsatzfeld sind unsere
Hallenspiegel- und Hallenflächenleuchten.
Sie zeichnen sich durch robuste
Verarbeitung, hochwertige Lichttechnik
und ausgesprochen wirtschaftliche Anwendung
aus.
Unsere Hallenflächenleuchten sind mit
Leuchtstofflampen in 3- oder 4lampiger
Ausführung bestückt sowie wahlweise mit
elektronischem Vorschaltgerät ausgerüstet.
Diese Leuchten schaffen sehr gute
Lichtverhältnisse. Sie halten die Energiekosten
gering und verlängern die Wartungszyklen.
Mit EVG-Dynamic und tageslichtabhängiger
Regelung tragen sie dazu bei, die
Energiekosten auf ein Minimum zu
reduzieren. Eine Erweiterung unseres
Leuchtenprogramms ist die Hallenspiegelleuchte
ASTER.
Sie ist hervorragend geeignet für den Einsatz
unter erschwerten Umgebungsbedingungen.
Staubdicht und strahlwassergeschützt
gewährleistet ASTER in industriellen
und gewerblichen Bereichen durch ihre
robuste Verarbeitung eine besonders lange
Lebensdauer. Rotationssymmetrische Spiegel
– sowohl in tief wie auch breit strahlender
Ausführung – sorgen für eine gute Raumausleuchtung
aus großen Lichtpunkthöhen.
Unterschiedliche Bestückungen sorgen
in jeder Anwendung für optimale Beleuchtung.
Die Leuchtenfamilie ASTER ist
mit Prismatik-Reflektor auch bestens geeignet
für Ausstellungsbereiche, Shoppingcenter
oder Eingangshallen.
11
Hallenflächenleuchte 11/2
Hallenspiegelleuchte, ASTER 11/12
Hallenspiegelleuchte, HS100 11/24
Hallenspiegelleuchte, SiFAB 11/34
Kompakt-Reflektorleuchte 11/40

2
11

Hallenflächenleuchten
3
Hallenflächenleuchte
mit Parabol-Spiegelraster
hochglänzend, IP 20 11/4
hochglänzend, IP 50 11/4
mit Alu-Profilraster
matt, IP 20 11/6
matt, IP 50 11/6
mit weißem Raster
IP 20 11/8
IP 50 11/8
IP 60, CC, ^ 11/8
Zubehör, Maße 11/10
11

4
Hallenflächenleuchte
mit Parabol-Spiegelraster, hochglänzend
Kurzbeschreibung
Die Hallenflächenleuchten für
Leuchtstofflampen stellen eine
besonders wirtschaftliche und
lichttechnisch hochwertige Lösung
zur Beleuchtung hoher
Hallen dar. Die Spiegelraster
bewirken durch den hohen vertikalen
Lichtanteil eine bessere
Ausleuchtung senkrechter Flächen
und schaffen somit sehr
gute, ausgewogene Lichtverhältnisse.
Besonderheiten
Gleiche Gehäuseabmessungen
für 3- und 4lampige Ausführung
bei sehr geringer Bauhöhe.
Bei IP 50 innenliegender,
durch die Abdeckscheibe vor
Verschmutzung geschützter Raster.
Hohe Wirtschaftlichkeit,
insbesondere der EVG-Ausführung,
durch lange Wartungsintervalle,
geringere Lampenkosten
und wesentlich geringerem
Energieverbrauch im Vergleich
zu Hallenspiegelleuchten.
11
Gehäusetechnik
Leuchtengehäuse aus Stahlblech,
verzinkt, innen und außen
leuchtenweiß lackiert.
Abhängemöglichkeiten für Seil
oder Kette sind am Gehäuse
montiert.
Elektrik
Leuchte anschlußfertig verdrahtet,
mit 3poliger Anschlußklemme,
max. 2,5 mm 2 . Mit
EVG oder VVG. VVG-Leuchten
für Reihenkompensation vorbereitet
(Kondensatoranschlußklemme
und Befestigungswinkel).
Stromkreisauftrennung,
Instabus EIB und EVG-Dynamic
auf Anfrage.
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L
[mm]
B H Gew.
[kg]
direkt strahlend, IP 20, C
EVG
5LJ 156 7-3E 3 x 58W 1552 623 80+10 11,9
5LJ 156 7-4E 4 x 58W 1552 623 80+10 14,2
VVG
5LJ 156 1-3E 3 x 58W 1552 623 80+10 14,6
5LJ 156 1-4E 4 x 58W 1552 623 80+10 17,8
direkt/indirekt strahlend, IP 20, C
EVG
5LJ 159 7-3E 3 x 58W 1552 623 80+10 11,9
5LJ 159 7-4E 4 x 58W 1552 623 80+10 14,2
VVG
5LJ 159 1-3E 3 x 58W 1552 623 80+10 14,6
5LJ 159 1-4E 4 x 58W 1552 623 80+10 17,8
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L
[mm]
B H Gew.
[kg]
direkt strahlend, mit Scheibe PMMA, IP 50, C
EVG
5LS 156 7-3E 3 x 58W 1552 623 96+10 14,9
5LS 156 7-4E 4 x 58W 1552 623 96+10 17,2
VVG
5LS 156 1-3E 3 x 58W 1552 623 96+10 17,6
5LS 156 1-4E 4 x 58W 1552 623 96+10 20,8
Lichttechnik
Parabol-Spiegelraster, hochglänzend
eloxiert. Direkt oder
direkt/indirekt strahlend mit
ca. 10% Deckenaufhellung.
Empfohlene Einsatzgebiete
Wirtschaftliche Ausleuchtung
hoher Hallen. Für den Einsatz
in Bereichen mit teilweiser PC-
Nutzung. Geeignet für Lichtpunkthöhen
von 6 m bis 14 m.
Für parallelkompensierte Leuchten bitte die fettgedruckte 1 durch den Buchstaben B ersetzen

Hallenflächenleuchte
5
mit Parabol-Spiegelraster, hochglänzend
Leuchte mit montierter Kette Leuchte mit Deckenaufhellung mit Abdeckscheibe, IP 50, C
Zubehör
Elektrikzubehör
Klemme 2polig (L2,L3)
Befestigungszubehör
Best.-Nr.
5LJ 800 0-2XK
Best.-Nr.
Knotenkette verzinkt 5LY 905 5
C Ausführliche Beschreibung siehe
Seite 11/10.
Reihenkompensation (VVG)
für
Best.
erforderl.
Kapazität
Bestell-
Nr.
3 x 58W 5,3µF 5LY 504 1-1 3 )
4 x 58W 5,3µF 5LY 504 1-1 2 )
2) je Leuchte 2 Kondensatoren.
3) für jeweils 2 Leuchten 3 Kondensatoren
erforderlich (ind./kapaz.).
Allgemeine Informationen
Thema
Kapitel
Lichttechnischer Datenblock Anhang
Installations- und
Anhang
Betriebshinweise
Beleuchtungselektronik Anhang
Instabus EIB - Prinzip
Anhang
Instabus EIB - Komponenten 14
1–10 V Komponenten 14
Vorschaltgeräte
Anhang
Kompensation
Anhang
Komponenten für
14
Notbeleuchtung
Sanierung
Anhang
Approbationen
Anhang
Sicherheitszeichen
Anhang
Pictogramme
Anhang
Lampen-Umschlüsselung Anhang
Sach-Verzeichnis
Anhang
Bestellnummern-Verzeichnis Anhang
11
Leuchte: 5LJ 156 7-3E mit 3 x 58W und EVG ( Lichtstrom: 3 x 5000 lm )
Lichtstärkeverteilung in cd / klm
Gemäß DIN 5032
C0 - 180 C90 - 270
Leuchtenbetriebswirkungsgrad η LB = 65 %
Anzahl Leuchten im Raum
Reflexionsgrade : 70/50/20 p = 1.25
EVG
En [lx] 100 200 300 500
Lh [m] 10 12 10 12 10 12 10 12
500 8.4 9.3 17 19 25 28 42 46
750 12 13 23 25 35 38 58 63
1000 15 16 29 31 44 47 73 79
1250 18 19 35 38 53 56 88 94
1500 20 22 41 44 61 65 102 109
1750 23 25 47 50 70 74 117 124
2000 26 28 53 55 79 83 132 138
2500 32 34 65 67 97 101 162 168
Lh = Leuchtenhöhe über Fußboden
Grundfläche A [qm]
Wirkungsgrade
Beleuchtungswirkungsgrade η B
in %
ρ Decke 80 80 70 70 50 50 30 0
ρ Wände 50 30 50 30 50 30 30 0
ρ Boden 30 10 20 20 10 10 10 0
0.60 31 25 30 25 29 24 24 20
0.80 40 32 38 33 36 32 31 27
1.00 47 39 45 40 42 39 38 34
1.25 53 44 50 45 47 43 42 38
1.50 58 48 54 50 51 47 47 43
2.00 64 54 60 56 56 53 52 49
3.00 70 59 64 61 59 57 56 53
5.00 74 62 67 65 62 60 59 56
Raumindex k
Systemleistung
Daten in Watt
Lampe EVG VVG
3 x 58W 158 201
Lichtstromverteilung nach DIN 5040
ϕ u 1.00
ϕ su 0.57
ϕ so 0.00
Umrechnungsfaktor f1 für 5LJ 156 .-..
EVG
VVG
7-3E 3 x 58W 1.00 1-3E 3 x 58W 0.98
Umrechnungsfaktor f für 5LJ 156 .-..
EVG
VVG
7-3E 3 x 58W 1.00 1-3E 3 x 58W 0.98
Klassifikationen
DIN A 4 0
CIE N1: 56 N2: 95 N3: 100 N4: 100 N5: 65
Weitere lichttechnische Daten finden Sie in unserem Lichtplanungsprogramm SiLICHT

6
Hallenflächenleuchte
mit Alu-Profilraster, matt eloxiert
Kurzbeschreibung
Die Hallenflächenleuchten für
Leuchtstofflampen stellen eine
besonders wirtschaftliche und
lichttechnisch hochwertige Lösung
zur Beleuchtung hoher
Hallen dar. Die Spiegelraster
bewirken durch den hohen vertikalen
Lichtanteil eine bessere
Ausleuchtung senkrechter Flächen
und schaffen somit sehr
gute, ausgewogene Lichtverhältnisse.
Besonderheiten
Gleiche Gehäuseabmessungen
für 3- und 4lampige Ausführung
bei sehr geringer Bauhöhe.
Bei IP 50 innenliegender,
durch die Abdeckscheibe vor
Verschmutzung geschützter Raster.
Hohe Wirtschaftlichkeit,
insbesondere der EVG-Ausführung,
durch lange Wartungsintervalle,
geringere Lampenkosten
und wesentlich geringerem
Energieverbrauch im Vergleich
zu Hallenspiegelleuchten.
11
Gehäusetechnik
Leuchtengehäuse aus Stahlblech,
verzinkt, innen und außen
leuchtenweiß lackiert.
Abhängemöglichkeiten für Seil
oder Kette sind am Gehäuse
montiert.
Elektrik
Leuchte anschlußfertig verdrahtet,
mit 3poliger Anschlußklemme,
max. 2,5 mm 2 . Mit
EVG oder VVG. VVG-Leuchten
für Reihenkompensation vorbereitet
(Kondensatoranschlußklemme
und Befestigungswinkel).
Stromkreisauftrennung,
Instabus EIB und EVG-Dynamic
auf Anfrage.
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L
[mm]
B H Gew.
[kg]
direkt strahlend, IP 20, C
EVG
5LJ 155 7-3E 3x58W 1552 623 80+10 12,0
5LJ 155 7-4E 4x58W 1552 623 80+10 14,4
VVG
5LJ 155 1-3E 3x58W 1552 623 80+10 14,7
5LJ 155 1-4E 4x58W 1552 623 80+10 18,0
direkt/indirekt strahlend, IP 20, C
EVG
5LJ 158 7-3E 3x58W 1552 623 80+10 12,0
5LJ 158 7-4E 4x58W 1552 623 80+10 14,4
VVG
5LJ 158 1-3E 3x58W 1552 623 80+10 14,7
5LJ 158 1-4E 4x58W 1552 623 80+10 18,0
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L
[mm]
B H Gew.
[kg]
direkt strahlend, mit Scheibe PMMA, IP 50, C
EVG
5LS 155 7-3E 3x58W 1552 623 96+10 15,0
5LS 155 7-4E 4x58W 1552 623 96+10 17,4
VVG
5LS 155 1-3E 3x58W 1552 623 96+10 17,7
5LS 155 1-4E 4x58W 1552 623 96+10 21,0
Lichttechnik
Alu-Profilraster mit profilierten
Querlamellen, matt eloxiert.
Direkt oder direkt/indirekt
strahlend mit ca. 10%
Deckenaufhellung.
Empfohlene Einsatzgebiete
Wirtschaftliche Ausleuchtung
hoher Hallen. Für den Einsatz
in Bereichen mit gelegentlicher
PC-Nutzung. Geeignet für
Lichtpunkthöhen von 6mbis
14 m.
Für parallelkompensierte Leuchten bitte die fettgedruckte 1 durch den Buchstaben B ersetzen

Hallenflächenleuchte
7
mit Alu-Profilraster, matt eloxiert
Raster abgeklappt
Leuchte mit Deckenaufhellung
Zubehör
Elektrikzubehör
Klemme 2polig (L2,L3)
Befestigungszubehör
Best.-Nr.
5LJ 800 0-2XK
Best.-Nr.
Knotenkette verzinkt 5LY 905 5
C Ausführliche Beschreibung siehe
Seite 11/10.
Reihenkompensation (VVG)
für
Best.
erforderl.
Kapazität
Bestell-
Nr.
3 x 58W 5,3µF 5LY 504 1-1 3 )
4 x 58W 5,3µF 5LY 504 1-1 2 )
2) je Leuchte 2 Kondensatoren.
3) für jeweils 2 Leuchten 3 Kondensatoren
erforderlich (ind./kapaz.).
Allgemeine Informationen
Thema
Kapitel
Lichttechnischer Datenblock Anhang
Installations- und
Anhang
Betriebshinweise
Beleuchtungselektronik Anhang
Instabus EIB - Prinzip
Anhang
Instabus EIB - Komponenten 14
1–10 V Komponenten 14
Vorschaltgeräte
Anhang
Kompensation
Anhang
Komponenten für
14
Notbeleuchtung
Sanierung
Anhang
Approbationen
Anhang
Sicherheitszeichen
Anhang
Pictogramme
Anhang
Lampen-Umschlüsselung Anhang
Sach-Verzeichnis
Anhang
Bestellnummern-Verzeichnis Anhang
11
Leuchte: 5LJ 155 7-3E mit 3 x 58W und EVG ( Lichtstrom: 3 x 5000 lm )
Lichtstärkeverteilung in cd / klm
Gemäß DIN 5032
C0 - 180 C90 - 270
Leuchtenbetriebswirkungsgrad η LB = 67 %
Anzahl Leuchten im Raum
Reflexionsgrade : 70/50/20 p = 1.25
EVG
En [lx] 100 200 300 500
Lh [m] 10 12 10 12 10 12 10 12
500 8.5 9.3 17 19 25 28 42 47
750 12 13 23 25 35 38 58 63
1000 15 16 29 32 44 47 73 79
1250 18 19 35 38 53 56 88 94
1500 20 22 41 44 61 66 102 109
1750 23 25 47 50 70 74 116 124
2000 26 28 52 55 78 83 131 138
2500 32 33 64 67 96 100 160 167
Lh = Leuchtenhöhe über Fußboden
Grundfläche A [qm]
Wirkungsgrade
Beleuchtungswirkungsgrade η B
in %
ρ Decke 80 80 70 70 50 50 30 0
ρ Wände 50 30 50 30 50 30 30 0
ρ Boden 30 10 20 20 10 10 10 0
0.60 31 24 30 24 28 23 23 19
0.80 39 32 37 32 35 31 30 26
1.00 47 39 45 39 42 38 37 33
1.25 53 43 49 44 46 42 42 38
1.50 58 48 54 49 50 47 46 42
2.00 64 54 60 56 55 53 52 48
3.00 71 59 65 61 60 57 56 53
5.00 77 64 70 67 64 62 61 58
Raumindex k
Systemleistung
Daten in Watt
Lampe EVG VVG
3 x 58W 158 201
Lichtstromverteilung nach DIN 5040
ϕ u 1.00
ϕ su 0.56
ϕ so 0.00
Umrechnungsfaktor f1 für 5LJ 155 .-..
EVG
VVG
7-3E 3 x 58W 1.00 1-3E 3 x 58W 0.98
Umrechnungsfaktor f für 5LJ 155 .-..
EVG
VVG
7-3E 3 x 58W 1.00 1-3E 3 x 58W 0.98
Klassifikationen
DIN A 4 0
CIE N1: 54 N2: 90 N3: 99 N4: 100 N5: 67
Weitere lichttechnische Daten finden Sie in unserem Lichtplanungsprogramm SiLICHT

8
Hallenflächenleuchte
mit weißem Raster
Kurzbeschreibung
Die Hallenflächenleuchten für
Leuchtstofflampen stellen eine
besonders wirtschaftliche und
lichttechnisch hochwertige Lösung
zur Beleuchtung hoher
Hallen dar. Die weißen Raster
bewirken durch den sehr hohen
vertikalen Lichtanteil eine sehr
gute, gleichmäßige Ausleuchtung
senkrechter Flächen und
schaffen somit sehr gute, ausgewogene
Lichtverhältnisse.
Besonderheiten
Gleiche Gehäuseabmessungen
für 3- und 4lampige Ausführung
bei sehr geringer Bauhöhe.
Bei IP 50 und IP 60 innenliegender,
durch die Abdeckscheibe
vor Verschmutzung geschützter
Raster. Hohe Wirtschaftlichkeit,
insbesondere
der EVG-Ausführung, durch
lange Wartungsintervalle, geringere
Lampenkosten und wesentlich
geringerem Energieverbrauch
im Vergleich zu Hallenspiegelleuchten.
11
Gehäusetechnik
Leuchtengehäuse aus Stahlblech,
verzinkt, innen und außen
leuchtenweiß lackiert.
Abhängemöglichkeiten für Seil
oder Kette sind am Gehäuse
montiert.
Elektrik
Leuchte anschlußfertig verdrahtet,
mit 3poliger Anschlußklemme,
max. 2,5 mm 2 . Mit
EVG oder VVG. VVG-Leuchten
für Reihenkompensation vorbereitet
(Kondensatoranschlußklemme
und Befestigungswinkel).
Stromkreisauftrennung,
Instabus EIB und EVG-Dynamic
auf Anfrage.
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L
[mm]
B H Gew.
[kg]
direkt strahlend, IP 20, C
EVG
5LJ 154 7-3E 3x58W 1552 623 80+10 14,7
5LJ 154 7-4E 4x58W 1552 623 80+10 18,0
VVG
5LJ 154 1-3E 3x58W 1552 623 80+10 17,4
5LJ 154 1-4E 4x58W 1552 623 80+10 21,6
direkt/indirekt strahlend, IP 20, C
EVG
5LJ 157 7-3E 3x58W 1552 623 80+10 14,7
5LJ 157 7-4E 4x58W 1552 623 80+10 18,0
VVG
5LJ 157 1-3E 3x58W 1552 623 80+10 17,4
5LJ 157 1-4E 4x58W 1552 623 80+10 21,6
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L
[mm]
B H Gew.
[kg]
direkt strahlend, mit Scheibe PMMA, IP 50, C
EVG
5LS 154 7-3E 3x58W 1552 623 96+10 17,7
5LS 154 7-4E 4x58W 1552 623 96+10 21,0
VVG
5LS 154 1-3E 3x58W 1552 623 96+10 20,4
5LS 154 1-4E 4x58W 1552 623 96+10 24,6
direkt strahlend, mit Scheibe aus PC, IP 60, CC,
ballwurfsicher
EVG
5LS 154 7-4EF1 4x58W 1559 630 99+10 24,0
Lichttechnik
Weißer Raster, Stahlblech
lackiert. Direkt oder direkt/indirekt
strahlend mit ca. 10%
Deckenaufhellung.
Empfohlene Einsatzgebiete
Wirtschaftliche Ausleuchtung
hoher Hallen bei guter Vertikalbeleuchtungstärke.
Geeignet
für Lichtpunkthöhen von 6 m
bis 14 m.
Für parallelkompensierte Leuchten bitte die fettgedruckte 1 durch den Buchstaben B ersetzen

Hallenflächenleuchte
9
mit weißem Raster
Rahmen und Verschluß bei IP 60 Rahmen und Verschluß bei IP 50 Leuchte mit montierter Kette Leuchte abgehängt
Zubehör
Elektrikzubehör
Klemme 2polig (L2,L3)
Befestigungszubehör
Best.-Nr.
5LJ 800 0-2XK
Best.-Nr.
Knotenkette verzinkt 5LY 905 5
C Ausführliche Beschreibung siehe
Seite 11/10.
Reihenkompensation (VVG)
für
Best.
erforderl.
Kapazität
Bestell-
Nr.
3 x 58W 5,3µF 5LY 504 1-1 3 )
4 x 58W 5,3µF 5LY 504 1-1 2 )
2) je Leuchte 2 Kondensatoren.
3) für jeweils 2 Leuchten 3 Kondensatoren
erforderlich (ind./kapaz.).
Allgemeine Informationen
Thema
Kapitel
Lichttechnischer Datenblock Anhang
Installations- und
Anhang
Betriebshinweise
Beleuchtungselektronik Anhang
Instabus EIB - Prinzip
Anhang
Instabus EIB - Komponenten 14
1–10 V Komponenten 14
Vorschaltgeräte
Anhang
Kompensation
Anhang
Komponenten für
14
Notbeleuchtung
Sanierung
Anhang
Approbationen
Anhang
Sicherheitszeichen
Anhang
Pictogramme
Anhang
Lampen-Umschlüsselung Anhang
Sach-Verzeichnis
Anhang
Bestellnummern-Verzeichnis Anhang
11
Leuchte: 5LJ 154 7-3E mit 3 x 58W und EVG ( Lichtstrom: 3 x 5000 lm )
Lichtstärkeverteilung in cd / klm
Gemäß DIN 5032
C0 - 180 C90 - 270
Leuchtenbetriebswirkungsgrad η LB = 73 %
Anzahl Leuchten im Raum
Reflexionsgrade : 70/50/20 p = 1.25
EVG
En [lx] 100 200 300 500
Lh [m] 10 12 10 12 10 12 10 12
500 7.9 8.7 16 17 24 26 40 43
750 11 12 22 24 32 35 54 59
1000 14 15 27 30 41 44 68 74
1250 16 18 33 35 49 53 82 88
1500 19 20 38 41 57 61 95 102
1750 22 23 43 46 65 69 109 116
2000 24 26 49 52 73 77 122 129
2500 30 31 60 62 90 94 149 156
Lh = Leuchtenhöhe über Fußboden
Grundfläche A [qm]
Wirkungsgrade
Beleuchtungswirkungsgrade η B
in %
ρ Decke 80 80 70 70 50 50 30 0
ρ Wände 50 30 50 30 50 30 30 0
ρ Boden 30 10 20 20 10 10 10 0
0.60 34 26 32 27 31 26 25 21
0.80 43 34 41 34 38 33 33 28
1.00 51 41 48 42 45 40 40 35
1.25 56 46 53 47 50 45 44 40
1.50 61 51 57 52 54 49 49 44
2.00 69 58 64 59 60 56 55 51
3.00 76 63 69 65 64 61 60 56
5.00 83 69 75 72 69 67 66 62
Raumindex k
Systemleistung
Daten in Watt
Lampe EVG VVG
3 x 58W 158 201
Lichtstromverteilung nach DIN 5040
ϕ u 1.00
ϕ su 0.56
ϕ so 0.00
Umrechnungsfaktor f1 für 5LJ 154 .-..
EVG
VVG
7-3E 3 x 58W 1.00 1-3E 3 x 58W 0.98
Umrechnungsfaktor f für 5LJ 154 .-..
EVG
VVG
7-3E 3 x 58W 1.00 1-3E 3 x 58W 0.98
Klassifikationen
DIN A 4 0
CIE N1: 51 N2: 85 N3: 97 N4: 100 N5: 73
Weitere lichttechnische Daten finden Sie in unserem Lichtplanungsprogramm SiLICHT

10
Hallenflächenleuchten
Zubehör
Zusatzklemme
2polig (L2,L3), max. 2,5 mm 2
Bestell-Nr. 5LJ 800 0-2XK
Knotenkette, verzinkt
Tragkraft: 90 kg
Gliedermaß Innen :8,5x41mm
Bestell-Nr. 5LY 905 5
C pro Meter
11

Hallenflächenleuchten
11
Maße
Hallenflächenleuchte
L
B
1300
4-lampig
3-lampig
104
400
10
H
11

12
11

Hallenspiegelleuchten ASTER
13
ASTER
mit Prismatik-Reflektor aus PMMA breit strahlend, IP 20 11/14
mit Aluminium-Facetten-Spiegel
breit strahlend, IP 23, IP 44 11/16
mit Aluminium-Spiegel
tief strahlend mit Abschlußglas, IP 65 11/18
breit strahlend, mit Abschlußglas, IP 65 11/18
mit Aluminium-Facetten-Spiegel
breit strahlend, mit Abschlußglas, IP 65 11/20
für HIE 1000W
Zubehör, Maße 11/22
11
Vielfach herrscht bei Hallenspiegelleuchten
noch heute die Meinung vor,
daß ausschließlich die Technik den
Ausschlag gibt, ja eindeutig im Vordergrund
steht und hier das Aussehen,
bzw. das Design nicht gefragt ist.
Daß sich inzwischen die Einsatzgebiete
für Hochdrucklampen, und damit
auch für die rotationssymmetrischen
(Hallenspiegel-)Leuchten geändert haben,
zeigen inzwischen die vielen
„speziellen“ Anwendungen, wie z.B.
in:
C Ausstellungs- und Verkaufspavillons,
C Supermärkten und Einkaufspassagen,
C Messehallen und Flughäfen
C Treppenhäusern und Foyers,
C Schalterhallen und repräsentativen
Eingangsbereichen,
C Bahnhofshallen und Autobahnraststätten.
Bei diesen, in zunehmendem Maße alltäglichen,
Beleuchtungsproblemen ist
das Design mindestens ebenso wichtig
wie eine gute Technik.
Unser Leuchtenprogramm ASTER erfüllt
in hohem Maße beide Forderungen.
Es hat das Design und die Technik
zur Anwendung im industriellen und
im dekorativen Bereich. Dies wird erreicht
durch das charakteristische Erscheinungsbild
und die funktionell
gestaltete Gehäusekonstruktion. Bei
den Ausführungen mit transparentem
„Prismatik-Reflektor“, wird durch die
reflektierenden und refraktierenden
Prismen nicht nur ein sehr guter
Leuchtenwirkungsgrad nahe 90% erzielt,
sondern, durch die „weiche“
breit strahlende Charakteristik und
die leichte Deckenaufhellung, auch
ein sehr gutes und angenehmes
„Lichtklima” gewonnen.

14
Hallenspiegelleuchte, ASTER
mit Prismatik-Reflektor aus PMMA, breit strahlend
Kurzbeschreibung
Die Hallenspiegelleuchte ASTER
erfüllt mit ihrem charakteristischem
Erscheinungsbild in hohem
Maße die Anforderungen
in Design und Technik an moderne
Hallenspiegelleuchten.
Durch den transparenten Prismatik-Reflektor
werden hohe
vertikale Beleuchtungsstärken
bei weichem Kontrast erreicht.
Besonderheiten
Dekorative Linsen unterstreichen
die „weiche“, breit strahlende
Lichtverteilung. Durch
runde, kompakte Bauform des
silberfarbenen Oberteils erhält
die Leuchte ihr unverwechselbares
Aussehen.
Gehäusetechnik
Oberteil aus Aluminium-Druckguß
in runder, kompakter Bauform,
silbergrau (RAL 9006) lackiert,
mit integrierter Aufhängeöse
für Einpunktaufhängung.
11
Elektrik
Die Hallenspiegelleuchte ASTER
ist anschlußfertig verdrahtet.
Leitungseinführung oben diagonal
von der Aufhängeöse,
mit Verschraubung PG 13,5 (für
Leitungen Ø 6,5 bis 12,5 mm),
Anschlußklemme 3polig, max.
4,0 mm 2 hinter einer Abdeckplatte
im Gehäuse. Die Leuchten
sind serienmäßig parallelkompensiert.
Alle zum Betrieb
erforderlichen Komponenten
sind im Gehäuse eingebaut.
Lichttechnik
Rotationssymmetrischer Prismatik-Reflektor
aus PMMA,
breit strahlend, für hohe vertikale
Beleuchtungsstärken bei
weichem Kontrast und guter
Gleichmäßigkeit.
Empfohlene Einsatzgebiete
Ausstellungs- und Verkaufspavillions,
Supermärkte und Einkaufspassagen,
Foyers, Schalter-
und Empfangshallen, Messehallen
und Flughäfen sowie
repräsentative Eingangsbereiche.
Bestell-Nr.
Best.
[W]
D
[mm]
H
Gew.
[kg]
mit Prismatik-Reflektor, aus PMMA, IP 20 1 )
5NJ 844 2-1P HIE 150W 410 585 9,0
5NJ 845 2-0R HIE/HSE 250W 565 670 9,2
5NJ 845 2-1W HIE/HSE 400W 565 670 9,5
5NJ 845 2-1E HME 250W 565 670 9,2
5NJ 845 2-1F HME 400W 565 670 9,2
Leuchten mit zusätzlicher Ausstattung
Zündzeitüberbrückung
auf Anfrage
Reduzierschaltung
auf Anfrage
Einzelbatterieversorgung 1h
auf Anfrage
für TC-DEL 18W
Notlichtfassung E27
auf Anfrage
Schutzart IP 44
auf Anfrage
1) Schutzart IP 40 bei Verwendung der Flach-Prismalinse oder
Kegelstumpf Prismalinse (Zubehör siehe Seite 11/22).

Hallenspiegelleuchte, ASTER
15
mit Prismatik-Reflektor aus PMMA, breit strahlend
mit Flach-Prismalinse (Zubehör)
mit Kegelstumpf-Prismalinse
(Zubehör)
Elektrischer Anschluß hinter
Abdeckplatte
Zubehör
Lichttechnikzubehör
Flach-Prismalinse
Ø = 410 mm
Kegelstumpf-Prismalinse
Ø = 410 mm
Flach-Prismalinse
Ø = 565 mm
Kegelstumpf-Prismalinse
Ø = 565 mm
Befestigungszubehör
Best.-Nr.
5NJ 844 0-1XC
5NJ 844 0-1XD
5NJ143 0-1XC
5NJ143 0-1XD
Best.-Nr.
Knotenkette, verzinkt 5LY 905 5
Notglied, verzinkt 5LY 911 3
Knotenkette, V 2 A 5LY 911 1
C Ausführliche Beschreibung siehe
Seite 11/22.
Allgemeine Informationen
Thema
Lichttechnischer Datenblock
Installations- und
Betriebshinweise
Vorschaltgeräte
Kompensation
Komponenten für
Notbeleuchtung
Sanierung
Approbationen
Sicherheitszeichen
Pictogramme
Lampen-Umschlüsselung
Sach-Verzeichnis
Bestellnummern-Verzeichnis
Kapitel
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
14
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
11
Leuchte: 5NJ 845 2-1E mit 1 x HME 250W und KVG ( Lichtstrom: 1 x 13000 lm )
Lichtstärkeverteilung in cd / klm
Gemäß DIN 5032
C0 - 180 C90 - 270
Leuchtenbetriebswirkungsgrad η LB = 87 %
Anzahl Leuchten im Raum
Reflexionsgrade : 70/50/20 p = 1.25
KVG
En [lx] 100 200 300 500
Lh [m] 10 12 10 12 10 12 10 12
500 7.4 8.0 15 16 22 24 37 40
750 10 11 20 22 31 33 51 55
1000 13 14 26 28 39 42 65 70
1250 16 17 31 34 47 50 79 84
1500 19 20 37 39 56 59 93 98
1750 21 22 43 45 64 67 106 111
2000 24 25 48 50 72 75 120 125
2500 30 31 60 61 89 92 149 153
Lh = Leuchtenhöhe über Fußboden
Grundfläche A [qm]
Wirkungsgrade
Beleuchtungswirkungsgrade η B
in %
ρ Decke 80 80 70 70 50 50 30 0
ρ Wände 50 30 50 30 50 30 30 0
ρ Boden 30 10 20 20 10 10 10 0
0.60 43 34 41 35 39 33 33 27
0.80 54 44 51 44 48 42 41 36
1.00 63 53 60 53 56 51 50 44
1.25 70 58 65 59 60 56 54 48
1.50 75 63 70 64 65 61 59 53
2.00 83 70 77 72 70 67 65 59
3.00 89 75 81 77 73 71 68 62
5.00 97 81 87 84 78 76 73 67
Raumindex k
Systemleistung
Daten in Watt
Lampe
KVG
1 x 250W 267
Lichtstromverteilung nach DIN 5040
ϕ u 0.88
ϕ su 0.63
ϕ so 0.28
Umrechnungsfaktor f1 für 5NJ 845 .-..
KVG
Umrechnungsfaktor f für 5NJ 845 .-..
KVG
Klassifikationen
DIN B 5 1
CIE N1: 64 N2: 89 N3: 94 N4: 88 N5: 87
Weitere lichttechnische Daten finden Sie in unserem Lichtplanungsprogramm SiLICHT

16
Hallenspiegelleuchte, ASTER
mit Aluminium-Facetten-Spiegel, breit strahlend
Kurzbeschreibung
Die Hallenspiegelleuchte ASTER
erüllt mit ihrem charakteristischem
Erscheinungsbild, dem
breit strahlenden Facettenspiegel
und dem robusten Gehäuse
in hohem Maße die Anforderungen
an moderne Hallenspiegelleuchten.
Mit unterschiedlichen
Bestückungen ist
die Leuchte für vielfältige Anwendungen
in hohen Räumen
geeignet.
Besonderheiten
Die Schutzart der Leuchte kann
durch die zusätzliche Montage
eines Abschlußglases (Zubehör)
auf IP 44 erhöht werden.
Gehäusetechnik
Oberteil aus Aluminium-Druckguß
in runder, kompakter Bauform,
schwarz lackiert, mit integrierter
Aufhängeöse für Einpunktaufhängung.
11
Elektrik
Die Hallenspiegelleuchte ASTER
ist anschlußfertig verdrahtet,
mit 0,5 m Anschlußkabel und
Schukostecker. Die Leuchten
sind serienmäßig parallelkompensiert.
Alle zum Betrieb erforderlichen
Komponenten sind
im Gehäuse eingebaut.
Lichttechnik
Rotationssymmetrischer Facetten-Spiegel
aus Aluminium für
breit strahlende Lichtverteilung.
Empfohlene Einsatzgebiete
Produktions- und Lagerhallen.
Geeignet für Lichtpunkthöhen
6–14 m.
Bestell-Nr.
Best.
[W]
D
[mm]
H
Gew.
[kg]
breit strahlend, mit Facettenspiegel, IP 23 1 )
5NJ 851 2-0R HIE/HSE 250W 485 495 9,8
5NJ 851 2-1W HIE/HSE 400W 485 495 10,6
5NJ 851 2-1E HME 250W 485 495 9,7
5NJ 851 2-1F HME 400W 485 495 10,5
Leuchten mit zusätzlicher Ausstattung
Zündzeitüberbrückung
auf Anfrage
Reduzierschaltung
auf Anfrage
Einzelbatterieversorgung 1h
auf Anfrage
für TC-DEL 18W
Notlichtfassung E27
auf Anfrage
1) Schutzart IP 44 bei Verwendung des Abschlußglases
(Zubehör, siehe Seite 11/22).

Hallenspiegelleuchte, ASTER
17
mit Aluminium-Facetten-Spiegel, breit strahlend
Detail „Facetten“ Detail „Öse“ Abschlußglas für Schutzart IP 44
(Zubehör)
Zubehör
Gehäusezubehör
Abschlußglas
Befestigungszubehör
Best.-Nr.
5NJ 910 0-0XG
Best.-Nr.
Knotenkette, verzinkt 5LY 905 5
Notglied, verzinkt 5LY 911 3
Knotenkette, V 2 A 5LY 911 1
C Ausführliche Beschreibung siehe
Seite 11/22.
Allgemeine Informationen
Thema
Lichttechnischer Datenblock
Installations- und
Betriebshinweise
Vorschaltgeräte
Kompensation
Komponenten für
Notbeleuchtung
Sanierung
Approbationen
Sicherheitszeichen
Pictogramme
Lampen-Umschlüsselung
Sach-Verzeichnis
Bestellnummern-Verzeichnis
Kapitel
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
14
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
11
Leuchte: 5NJ 851 2-1E mit 1 x HME 250W und KVG ( Lichtstrom: 1 x 13000 lm )
Lichtstärkeverteilung in cd / klm
Gemäß DIN 5032
C0 - 180 C90 - 270
Leuchtenbetriebswirkungsgrad η LB = 79 %
Anzahl Leuchten im Raum
Reflexionsgrade : 70/50/20 p = 1.25
KVG
En [lx] 100 200 300 500
Lh [m] 10 12 10 12 10 12 10 12
500 9.1 10 18 21 27 31 46 51
750 12 14 24 27 37 41 61 68
1000 15 17 31 34 46 50 77 84
1250 18 20 37 40 55 60 91 99
1500 21 23 42 46 64 69 106 115
1750 24 26 48 52 72 78 121 130
2000 27 29 54 58 81 86 135 144
2500 33 35 66 69 99 104 165 174
Lh = Leuchtenhöhe über Fußboden
Grundfläche A [qm]
Wirkungsgrade
Beleuchtungswirkungsgrade η B
in %
ρ Decke 80 80 70 70 50 50 30 0
ρ Wände 50 30 50 30 50 30 30 0
ρ Boden 30 10 20 20 10 10 10 0
0.60 32 24 31 24 29 23 23 17
0.80 42 32 40 33 37 31 31 25
1.00 51 40 48 41 45 39 39 33
1.25 58 47 54 48 51 45 45 39
1.50 64 53 60 54 56 51 50 45
2.00 73 60 67 62 63 59 58 53
3.00 81 67 74 70 69 66 64 60
5.00 90 74 81 78 74 72 71 67
Raumindex k
Systemleistung
Daten in Watt
Lampe
KVG
1 x 250W 267
Lichtstromverteilung nach DIN 5040
ϕ u 1.00
ϕ su 0.45
ϕ so 0.00
Umrechnungsfaktor f1 für 5NJ 851 .-..
KVG
Umrechnungsfaktor f für 5NJ 851 .-..
KVG
Klassifikationen
DIN A 3 0
CIE N1: 37 N2: 79 N3: 98 N4: 100 N5: 79
Weitere lichttechnische Daten finden Sie in unserem Lichtplanungsprogramm SiLICHT

18
Hallenspiegelleuchte, ASTER
Aluminium-Spiegel, tief strahlend oder breit strahlend, mit Abschlußglas
Kurzbeschreibung
Die Hallenspiegelleuchte ASTER
erfüllt mit ihrem charakteristischem
Erscheinungsbild in hohem
Maße die Anforderungen
in Design und Technik an moderne
Hallenspiegelleuchten.
Mit unterschiedlichen Spiegeln
für tief und breit strahlende
Lichtverteilung und mit unterschiedlichen
Bestückungen
kann die Leuchte für vielfältige
Anwendungen in hohen Räumen
eingesetzt werden.
Besonderheiten
Die Anwendungsmöglichkeiten
werden durch die hohe Schutzart
IP 65 (mit serienmäßigem
Abschlußglas) erheblich erweitert.
Gehäusetechnik
Oberteil aus Aluminium-Druckguß
in runder, kompakter Bauform,
silbergrau (RAL 9006)
lackiert, mit integrierter Aufhängeöse
für Einpunktaufhängung.
11
Elektrik
Die Hallenspiegelleuchte ASTER
ist anschlußfertig verdrahtet.
Leitungseinführung oben diagonal
von der Aufhängeöse,
mit Verschraubung PG 13,5 (für
Leitungen Ø 6,5 bis 12,5 mm),
Anschlußklemme 3polig, max.
4,0 mm 2 hinter einer Abdeckplatte
im Gehäuse. Die Leuchten
sind serienmäßig parallelkompensiert.
Alle zum Betrieb
erforderlichen Komponenten
sind im Gehäuse eingebaut.
Bestell-Nr.
Best.
[W]
D
[mm]
H
Gew.
[kg]
tief strahlend, mit großem Spiegel 2 )
5NJ 943 2-1W HIE/HSE 400W 585 590 12,8
5NJ 943 2-1F HME 400W 585 590 11,4
Leuchten mit zusätzlicher Ausstattung
Zündzeitüberbrückung
auf Anfrage
Reduzierschaltung
auf Anfrage
Einzelbatterieversorgung 1h
auf Anfrage
für TC-DEL 18W
Notlichtfassung E27
auf Anfrage
CC-Ausführung
auf Anfrage
Bestell-Nr.
Best.
[W]
D
[mm]
H
Gew.
[kg]
breit strahlend mit kleinem Spiegel 1 )
5NJ 942 2-0R HIE/HSE 250W 485 545 10,4
5NJ 942 2-1E HME 250W 485 545 10,3
breit strahlend mit großem Spiegel 1 )
5NJ 944 2-1W HIE/HSE 400W 585 590 13,2
5NJ 944 2-1F HME 400W 585 590 11,8
1) Die breit strahlenden Ausführungen 5NJ 942 … und 5NJ 944 …
sind ballwurfsicher bei IP 20 Anwendungen.
2) tief strahlende Ausführungen sind nicht ballwurfsicher.
Lichttechnik
Rotationssymmetrischer Aluminium-Spiegel.
Unterschiedliche
Spiegel für tief oder breit
strahlende Ausführung, breit
strahlend in zwei Baugrößen.
Empfohlene Einsatzgebiete
Wirtschaftliche Ausleuchtung
hoher Hallen bei guter Vertikalbeleuchtungstärke.
Geeignet
für Lichtpunkthöhen von 6 m
bis 14 m.

Hallenspiegelleuchte, ASTER
19
Aluminium-Spiegel, tief strahlend oder breit strahlend, mit Abschlußglas
mit kleinem Spiegel, breit strahlend
mit großem Spiegel, breit strahlend
Robuste V 2 A Verschlüsse für lange
Lebensdauer
Elektrischer Anschluß hinter Abdeckplatte
Zubehör
Allgemeine Informationen
Befestigungszubehör
Best.-Nr.
Thema
Kapitel
Knotenkette, verzinkt 5LY 905 5
Notglied, verzinkt 5LY 911 3
Knotenkette, V 2 A 5LY 911 1
C Ausführliche Beschreibung siehe
Seite 11/22.
Lichttechnischer Datenblock
Installations- und
Betriebshinweise
Vorschaltgeräte
Kompensation
Komponenten für
Notbeleuchtung
Sanierung
Approbationen
Sicherheitszeichen
Pictogramme
Lampen-Umschlüsselung
Sach-Verzeichnis
Bestellnummern-Verzeichnis
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
14
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
11
Leuchte: 5NJ 942 2-1E mit 1 x HME 250W und KVG ( Lichtstrom: 1 x 13000 lm )
Lichtstärkeverteilung in cd / klm
Gemäß DIN 5032
Leuchtenbetriebswirkungsgrad η LB = 66 %
Anzahl Leuchten im Raum
Reflexionsgrade : 70/50/20 p = 1.25
KVG
En [lx] 100 200 300 500
Lh [m] 10 12 10 12 10 12 10 12
500 9.2 10 18 20 28 30 46 50
750 13 14 26 28 38 41 64 69
1000 16 17 32 35 49 52 81 87
1250 20 21 39 42 59 62 98 104
1500 23 24 46 49 68 73 114 121
1750 26 28 52 55 79 83 131 138
2000 30 31 59 62 89 93 148 154
2500 36 38 73 75 109 113 182 188
Lh = Leuchtenhöhe über Fußboden
Grundfläche A [qm]
Wirkungsgrade
Beleuchtungswirkungsgrade η B
in %
ρ Decke 80 80 70 70 50 50 30 0
ρ Wände 50 30 50 30 50 30 30 0
ρ Boden 30 10 20 20 10 10 10 0
0.60 35 28 34 29 32 28 28 24
0.80 44 36 42 37 40 36 35 31
1.00 52 44 49 45 47 43 43 39
1.25 57 48 53 49 50 47 47 43
1.50 61 52 57 53 54 51 50 47
2.00 68 58 63 60 59 57 56 53
3.00 72 61 66 64 61 60 59 56
5.00 79 66 71 70 65 64 63 61
Raumindex k
Systemleistung
Daten in Watt
Lampe
KVG
1 x 250W 267
Lichtstromverteilung nach DIN 5040
ϕ u 1.00
ϕ su 0.65
ϕ so 0.00
Umrechnungsfaktor f1 für 5NJ 942 .-..
KVG
Umrechnungsfaktor f für 5NJ 942 .-..
KVG
Klassifikationen
DIN A 5 0
CIE N1: 60 N2: 95 N3: 100 N4: 100 N5: 66
Weitere lichttechnische Daten finden Sie in unserem Lichtplanungsprogramm SiLICHT

20
Hallenspiegelleuchte, ASTER
mit Aluminium-Facetten-Spiegel, breit strahlend
Kurzbeschreibung
Die Hallenspiegelleuchte ASTER
erüllt mit ihrem charakteristischem
Erscheinungsbild, dem
breit strahlenden Facettenspiegel
und dem robusten Gehäuse
in hohem Maße die Anforderungen
an moderne Hallenspiegelleuchten.
Besonderheiten
Hallenspiegelleuchte für Bestückung
mit HIE 1000W und hoher
Schutzart IP 65 (mit serienmäßigem
Schutzglas).
Gehäusetechnik
Oberteil aus Aluminium-
Druckguß in runder, kompakter
Bauform schwarz lackiert, mit
integrierter Aufhängeöse für
Einpunktaufhängung.
Separater Vorschaltgerätekasten
mit 4-Punkt-Befestigung
(für d ³8 mm) zur Fixierung an
Wand, Decke oder im Verteilerschrank.
11
Elektrik
Leuchte anschlußfertig verdrahtet,
Leitungseinführung
oben (diagonal zur Aufhängeöse),
mit Verschraubung PG 13,5
(für Leitungen D = 6,5mm bis
12,5mm). Anschlußklemme
3polig, max. 4,0 mm 2 hinter einer
Abdeckplatte im Gehäuse.
Leuchte serienmäßig parallelkompensiert.
Zündgerät im
Leuchtengehäuse eingebaut.
VG, Kondensator und Feinsicherung
(T25A/250V) im separaten
VG-Block, anschlußfertig verdrahtet:
Anschluß über 2 Verschraubungen
PG 13,5 (für Leitungen
D = 6,5mm bis 12,5mm)
und 2 Anschlußklemmen, 3pol.,
max. 4,0 mm 2 für Netzanschluß
und Weiterverdrahtung zum
Leuchtengehäuse (bauseits, mit
Mantelleitung z.B. NYM).
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L B D
[mm]
H
Gew.
[kg]
breit strahlend, mit Facettenspiegel
5NJ 956 2-3W HIE 1000 W 485 600 16,2
inkl. separatem VG-Block 240 182 313 13,2
C für Bestückung HSE 1000W auf Anfrage.
Lichttechnik
Rotationssymmetrischer Facetten-Spiegel
aus Aluminium für
breit strahlende Lichtverteilung.
Empfohlene Einsatzgebiete
Wirtschaftliche Ausleuchtung
von Hallen bei sehr großer
Lichtpunkthöhe, wie z.B. Ladenpassagen,
Messehallen, Flughäfen
oder Produktionshallen.

Hallenspiegelleuchte, ASTER
21
mit Aluminium-Facetten-Spiegel, breit strahlend
Detail „Facetten“
Detail „Öse“
Leuchte inkl. separatem VG-Block
Zubehör
Befestigungszubehör
Best.-Nr.
Knotenkette, verzinkt 5LY 905 5
Notglied, verzinkt 5LY 911 3
Knotenkette, V 2 A 5LY 911 1
C Ausführliche Beschreibung siehe
Seite 11/22.
Allgemeine Informationen
Thema
Lichttechnischer Datenblock
Installations- und
Betriebshinweise
Vorschaltgeräte
Kompensation
Approbationen
Sicherheitszeichen
Pictogramme
Lampen-Umschlüsselung
Sach-Verzeichnis
Bestellnummern-Verzeichnis
Kapitel
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
11
Leuchte: 5NJ 956 2-3W mit 1 x HIE 1000W und KVG ( Lichtstrom: 1 x 80000 lm )
Lichtstärkeverteilung in cd / klm
Gemäß DIN 5032
C0 - 180 C90 - 270
Leuchtenbetriebswirkungsgrad η LB = 75 %
Anzahl Leuchten im Raum
Reflexionsgrade : 70/50/20 p = 1.25
KVG
En [lx] 100 200 300 500
Lh [m] 10 12 10 12 10 12 10 12
500 1.5 1.7 3.0 3.4 4.6 5.1 7.6 8.5
750 2.0 2.3 4.1 4.5 6.1 6.8 10 11
1000 2.5 2.8 5.1 5.6 7.6 8.4 13 14
1250 3.0 3.3 6.1 6.6 9.1 9.9 15 16
1500 3.5 3.8 7.0 7.6 11 11 18 19
1750 4.0 4.3 8.0 8.6 12 13 20 22
2000 4.5 4.8 9.0 9.6 13 14 22 24
2500 5.5 5.8 11 12 16 17 27 29
Lh = Leuchtenhöhe über Fußboden
Grundfläche A [qm]
Wirkungsgrade
Beleuchtungswirkungsgrade η B
in %
ρ Decke 80 80 70 70 50 50 30 0
ρ Wände 50 30 50 30 50 30 30 0
ρ Boden 30 10 20 20 10 10 10 0
0.60 31 23 30 23 28 23 22 17
0.80 41 32 39 32 37 31 30 25
1.00 49 40 47 40 44 39 38 33
1.25 56 46 53 47 50 45 44 39
1.50 63 52 59 53 55 51 50 45
2.00 71 60 66 62 61 58 57 53
3.00 79 66 72 68 67 64 63 59
5.00 86 72 78 75 71 70 68 65
Raumindex k
Systemleistung
Daten in Watt
Lampe
KVG
1 x 1000W 1065
Lichtstromverteilung nach DIN 5040
ϕ u 1.00
ϕ su 0.46
ϕ so 0.00
Umrechnungsfaktor f1 für 5NJ 956 .-..
KVG
Umrechnungsfaktor f für 5NJ 956 .-..
KVG
Klassifikationen
DIN A 3 0
CIE N1: 41 N2: 87 N3: 99 N4: 100 N5: 75
Weitere lichttechnische Daten finden Sie in unserem Lichtplanungsprogramm SiLICHT

22
Hallenspiegelleuchte, ASTER
Zubehör
Flach-Prismalinse, PMMA
für Kunststoff-Prismatik-Reflektor,
Linse inkl. Befestigungsring,
Stahl verzinkt, mit Federverschluß
D=410mm,H=41mm
Bestell-Nr. 5NJ 844 0-1XC
D=565mm,H=54mm
Bestell-Nr. 5NJ 143 0-1XC
Knotenkette verzinkt
Tragkraft: 90 kg
Gliedmaß innen 8,5mmx41mm
Bestell-Nr. 5LY 905 5
Knotenkette V 2 A
Tragkraft: 60 kg
Gliedmaß innen 7,5mmx41mm
Bestell-Nr. 5LY 911 1
Kegelstumpf-Prismalinse,
PMMA
für Kunststoff-Prismatik-Reflektor,
Linse inkl. Befestigungsring,
Stahl verzinkt, mit Federverschluß
D=410mm,H=75mm
Bestell-Nr. 5NJ 844 0-1XD
D=565mm,H=77mm
Bestell-Nr. 5NJ 143 0-1XD
Notglied verzinkt
Tragkraft: 50 kg
Gliedmaß innen 8,0mmx20mm
Bestell-Nr. 5LY 911 3
11
Abschlußglas
für Alu-Reflektor
Glas inkl. Silikondichtung und
V 2 A-Schnappverschlüssen
Gewicht: 3kg
D = 485 mm 5NJ 910 0-0XG
D = 585 mm 5NJ 930 0-0XG

Hallenspiegelleuchte, ASTER
23
Maße
ASTER mit Prismatik-Reflektor
Ø274
120
ASTER mit Aluminium-Facetten-Spiegel,
breit strahlend
Ø275
HS
H
HS
H
20
Ø20
Ø34
Ø20
Ø34
D
D
Bestell-Nr. D HS
5NJ 844 ... 410 285 585
5NJ 845 ... 565 370 670
H
ASTER mit Aluminium-Spiegel,
tief strahlend oder breit strahlend
Ø274
120
Ø274
11
20
Ø20
Ø34
H
Bestell-Nr. D HS
5NJ 851 ... 485 300 495
H
ASTER mit Aluminium-Facetten-Spiegel,
breit strahlend
H
240 x182
HS
HS
25
65
130
258
313
D
D
175
Bestell-Nr. D HS
5NJ 942 ... 485 245 545
5NJ 943 ... 585 290 590
5NJ 944 ... 585 290 590
H
Bestell-Nr. D HS
5NJ 956 ... 485 300 600
H

24
11
HS 100, IP 20
mit Prismatik-Reflektor, aus PMMA
breit strahlend 11/26
mit Aluminium-Spiegel
tief strahlend 11/28
breit strahlend 11/28
mit Spezialspiegel für Hochregale 11/30
Zubehör, Maße 11/32

Hallenspiegelleuchten HS100
25
11

26
Hallenspiegelleuchte, HS 100
mit Prismatik-Reflektor aus PMMA, breit strahlend
Kurzbeschreibung
Die HS100 ist eine optisch
ansprechende Hallenspiegelleuchte
mit weißem Oberteil
und transparentem Prismatik-
Reflektor für hohe vertikale Beleuchtungsstärken
bei weichem
Kontrast.
Besonderheiten
Dekorative Linsen unterstreichen
die „weiche“, breit strahlende
Lichtverteilung. Die Aufhängeöse
ist im Leuchtengehäuse
integriert, der elektrische
Anschluß erfolgt über
Steckkupplung, ohne öffnen
des Gehäuses. Dadurch ist die
Installation und die Wartung
wesentlich vereinfacht.
Gehäusetechnik
Oberteil verzinktes Stahlblech,
weiß thermolackiert (RAL9010),
mit integrierter Aufhängeöse
für Einpunktaufhängung.
11
Elektrik
Leuchten anschlußfertig verdrahtet,
mit Steckkupplung,
auf der Gehäuseoberseite integriert
und Steckerteil mit 3poliger
Anschlußklemme, max.
2,5 mm 2 (im Lieferumfang der
Leuchte enthalten).
Die Leuchten sind serienmäßig
parallelkompensiert. Alle zum
Betrieb erforderlichen Komponenten
sind im Gehäuse eingebaut.
Bestell-Nr.
Best.
[W]
D
[mm]
H
Gew.
[kg]
mit Prismatik-Reflektor, aus PMMA
5NJ 143 2-0RK HIE/HSE 250W 565 645 11,5
5NJ 143 2-1WK HIE/HSE 400W 565 645 12,2
5NJ 143 2-1EK HME 250W 565 645 11,5
5NJ 143 2-1FK HME 400W 565 645 12,2
Lichttechnik
Rotationssymmetrischer Prismatik-Reflektor
aus PMMA,
breit strahlend, für hohe vertikale
Beleuchtungsstärken bei
weichem Kontrast und guter
Gleichmäßigkeit.
Empfohlene Einsatzgebiete
Ausstellungs- und Verkaufspavillions,
Supermärkte und Einkaufspassagen,
Foyers, Schalter-
und Empfangshallen, Messehallen
und Flughäfen sowie
repräsentative Eingangsbereiche.

Hallenspiegelleuchte, HS 100
27
mit Prismatik-Reflektor aus PMMA, breit strahlend
mit Kegelstumpflinse (Zubehör)
mit Flachprismenlinse (Zubehör)
Zubehör
Lichttechnikzubehör
Flach-Prismenlinse
Kegelstumpf-
Prismenlinse
Befestigungszubehör
Best.-Nr.
5NJ 143 0-1XC
5NJ 143 0-1XD
Best.-Nr.
Knotenkette, verzinkt 5LY 905 5
Notglied, verzinkt 5LY 911 3
Knotenkette, V 2 A 5LY 911 1
C Ausführliche Beschreibung siehe
Seite 11/32.
Allgemeine Informationen
Thema
Lichttechnischer Datenblock
Installations- und
Betriebshinweise
Vorschaltgeräte
Kompensation
Approbationen
Sicherheitszeichen
Pictogramme
Lampen-Umschlüsselung
Sach-Verzeichnis
Bestellnummern-Verzeichnis
Kapitel
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
11
Leuchte: 5NJ 143 2-1FK mit 1 x HME 400W und KVG ( Lichtstrom: 1 x 22000 lm )
Lichtstärkeverteilung in cd / klm
Gemäß DIN 5032
Leuchtenbetriebswirkungsgrad η LB = 88 %
Anzahl Leuchten im Raum
Reflexionsgrade : 70/50/20 p = 1.25
KVG
En [lx] 100 200 300 500
Lh [m] 10 12 10 12 10 12 10 12
500 4.7 5.2 9.4 10 14 15 23 26
750 6.4 7.0 13 14 19 21 32 35
1000 8.1 8.8 16 18 24 26 41 44
1250 9.8 10 20 21 29 31 49 52
1500 11 12 23 24 34 37 57 61
1750 13 14 26 28 39 42 65 69
2000 15 15 29 31 44 46 73 77
2500 18 19 36 38 55 56 91 94
Lh = Leuchtenhöhe über Fußboden
Grundfläche A [qm]
Wirkungsgrade
Beleuchtungswirkungsgrade η B
in %
ρ Decke 80 80 70 70 50 50 30 0
ρ Wände 50 30 50 30 50 30 30 0
ρ Boden 30 10 20 20 10 10 10 0
0.60 39 30 37 30 35 29 28 22
0.80 49 39 46 39 43 37 36 29
1.00 58 47 55 47 51 45 44 37
1.25 65 53 61 54 56 50 49 42
1.50 71 59 66 60 60 56 54 47
2.00 80 66 73 67 66 62 60 53
3.00 87 72 78 74 70 67 64 57
5.00 95 78 85 81 75 73 69 62
Raumindex k
Systemleistung
Daten in Watt
Lampe
KVG
1 x 400W 425
Lichtstromverteilung nach DIN 5040
ϕ u 0.84
ϕ su 0.55
ϕ so 0.32
Umrechnungsfaktor f1 für 5NJ 143 .-..
KVG
Umrechnungsfaktor f für 5NJ 143 .-..
KVG
Klassifikationen
DIN B 4 1
CIE N1: 51 N2: 85 N3: 92 N4: 84 N5: 88
Weitere lichttechnische Daten finden Sie in unserem Lichtplanungsprogramm SiLICHT

28
Hallenspiegelleuchte, HS 100
mit Aluminium-Spiegel, tief strahlend oder breit strahlend
Kurzbeschreibung
Die HS 100 ist eine optisch
ansprechende Hallenspiegelleuchte
mit weißem Oberteil
und Aluminium-Spiegel, innen
hochglänzend, außen matt eloxiert.
Der Spiegel ist identisch
für tief und breit strahlende
Lichtverteilung und für alle Bestückungen.
Besonderheiten
Die Aufhängeöse ist im Leuchtengehäuse
integriert, der elektrische
Anschluß erfolgt über
Steckkupplung, ohne öffnen
des Gehäuses. Dadurch ist die
Installation und die Wartung
wesentlich vereinfacht.
Gehäusetechnik
Oberteil verzinktes Stahlblech,
weiß thermolackiert (RAL9010),
mit integrierter Aufhängeöse
für Einpunktaufhängung.
11
Elektrik
Leuchten anschlußfertig verdrahtet,
mit Steckkupplung,
auf der Gehäuseoberseite integriert
und Steckerteil mit 3poliger
Anschlußklemme, max.
2,5 mm 2 (im Lieferumfang der
Leuchte enthalten). Die Leuchten
sind serienmäßig parallelkompensiert.
Alle zum Betrieb
erforderlichen Komponenten
sind im Gehäuse eingebaut.
Bestell-Nr.
Best.
[W]
D
[mm]
H
Gew.
[kg]
tief strahlend
5NJ 143 2-0RT HIE/HSE 250W 570 600 10,6
5NJ 143 2-1WT HIE/HSE 400W 570 600 11,6
5NJ 143 2-1ET HME 250W 570 600 10,6
5NJ 143 2-1FT HME 400W 570 600 11,3
Bestell-Nr.
Best.
[W]
D
[mm]
H
Gew.
[kg]
breit strahlend
5NJ 143 2-0RB HIE/HSE 250W 570 600 10,6
5NJ 143 2-1WB HIE/HSE 400W 570 600 11,6
5NJ 143 2-1EB HME 250W 570 600 10,6
5NJ 143 2-1FB HME 400W 570 600 11,3
Lichttechnik
Rotationssymmetrischer Aluminium-Spiegel.
Ein Spiegel für
tief strahlende und breit strahlende
Ausführung und für alle
Bestückungen durch unterschiedliche
Fassungsstellung.
Empfohlene Einsatzgebiete
Produktions- und Lagerhallen,
Supermärkte und Einkaufspassagen,
Messehallen, Schalterhallen
und Flughäfen, Foyers
und Ladenpassagen.

Hallenspiegelleuchte, HS 100
29
mit Aluminium-Spiegel, tief strahlend oder breit strahlend
Befestigungsöse
Steckkupplung
Leuchte mit Knotenkette
Zubehör
Befestigungszubehör
Best.-Nr.
Knotenkette, verzinkt 5LY 905 5
Notglied, verzinkt 5LY 911 3
Knotenkette, V 2 A 5LY 911 1
C Ausführliche Beschreibung siehe
Seite 11/32.
Allgemeine Informationen
Thema
Lichttechnischer Datenblock
Installations- und
Betriebshinweise
Vorschaltgeräte
Kompensation
Approbationen
Sicherheitszeichen
Pictogramme
Lampen-Umschlüsselung
Sach-Verzeichnis
Bestellnummern-Verzeichnis
Kapitel
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
11
Leuchte: 5NJ 143 2-1ET mit 1 x HME 250W und KVG ( Lichtstrom: 1 x 13000 lm )
Lichtstärkeverteilung in cd / klm
Gemäß DIN 5032
Leuchtenbetriebswirkungsgrad η LB = 83 %
Anzahl Leuchten im Raum
Reflexionsgrade : 70/50/20 p = 1.25
KVG
En [lx] 100 200 300 500
Lh [m] 10 12 10 12 10 12 10 12
500 6.2 6.5 12 13 19 20 31 33
750 8.8 9.3 18 19 26 28 44 46
1000 11 12 23 24 34 36 57 60
1250 14 14 28 29 42 43 70 72
1500 17 17 33 34 50 51 83 86
1750 19 20 38 39 57 59 96 99
2000 22 22 43 45 65 67 109 111
2500 27 27 54 55 81 82 135 137
Lh = Leuchtenhöhe über Fußboden
Grundfläche A [qm]
Wirkungsgrade
Beleuchtungswirkungsgrade η B
in %
ρ Decke 80 80 70 70 50 50 30 0
ρ Wände 50 30 50 30 50 30 30 0
ρ Boden 30 10 20 20 10 10 10 0
0.60 60 53 58 54 56 53 52 49
0.80 69 61 67 62 64 61 60 57
1.00 78 69 74 71 71 68 68 65
1.25 83 73 79 75 75 72 72 69
1.50 88 77 83 80 78 76 76 73
2.00 93 82 87 84 82 80 79 77
3.00 98 84 90 88 83 82 81 79
5.00 101 85 91 89 84 83 82 79
Raumindex k
Systemleistung
Daten in Watt
Lampe
KVG
1 x 250W 267
Lichtstromverteilung nach DIN 5040
ϕ u 1.00
ϕ su 0.82
ϕ so 0.00
Umrechnungsfaktor f1 für 5NJ 143 .-..
KVG
Umrechnungsfaktor f für 5NJ 143 .-..
KVG
Klassifikationen
DIN A 7 0
CIE N1: 89 N2: 100 N3: 100 N4: 100 N5: 83
Weitere lichttechnische Daten finden Sie in unserem Lichtplanungsprogramm SiLICHT

30
Hallenspiegelleuchte, HS 100
mit Spezialspiegel für Hochregale
Kurzbeschreibung
Hallenspiegelleuchte mit weißem
Oberteil und speziellem
Alu-Spiegel zur Ausleuchtung
von Hochregalen.
Besonderheiten
Befestigung über Zweipunkt-
Aufhängung. Der elektrische
Anschluß erfolgt über Steckkupplung,
ohne öffnen des Gehäuses.
Dadurch ist die Installation
und die Wartung wesentlich
vereinfacht.
Gehäusetechnik
Oberteil verzinktes Stahlblech,
weiß thermolackiert (RAL9010).
Zweipunkt-Aufhängung für exakte
Ausrichtung des Spiegels.
Geeignet für Deckenanbau und
abgehängte Montage mit
Kette.
11
Elektrik
Leuchten anschlußfertig verdrahtet,
mit Steckkupplung,
auf der Gehäuseoberseite integriert
und Steckerteil mit 3poliger
Anschlußklemme, max.
2,5 mm 2 (im Lieferumfang der
Leuchte enthalten). Die
Leuchten sind serienmäßig parallelkompensiert.
Alle zum Betrieb
erforderlichen Komponenten
sind im Gehäuse eingebaut.
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L
[mm]
B H Gew.
[kg]
mit Hochregalspiegel
5NE 722 2-1E HME 250W 720 490 680 6,8
5NE 722 2-1F HME 400W 720 490 680 8,3
Lichttechnik
Spezialspiegel aus Aluminium,
mit zwei Hauptausstrahlungsrichtungen
im Bereich 120° bis
240°, bzw. 300° bis 60° zur
Leuchtenachse. Zweiteilige Abdeckung
aus Lochblech unterhalb
der Lampe (zum Lampenwechsel
aufklappbar), vermeidet
Blendung durch direkten
Einblick. Leuchtenanordnung
so, daß die Reflektoren mit ihrer
Längsachse quer zum Gang
hängen.
Empfohlene Einsatzgebiete
Beleuchtung von Regallagern.
Optimale Ergebnisse werden
erreicht für Lagergänge mit
den Abmessungen:
Gangbreite: ca. 2,5 m,
Lichtpunkthöhe: 4 bis 10 m,
Leuchtenabstand: 3 bis 6 m.

Hallenspiegelleuchte, HS 100
31
mit Spezialspiegel für Hochregale
90°
60°
30°
180°
0°
210°
240°
270°
Steckkupplung
verdrehsichere Aufhängung
Draufsicht mit Winkelangaben für Ausstrahlrichtungen
Zubehör
Allgemeine Informationen
Befestigungszubehör
Best.-Nr.
Knotenkette, verzinkt 5LY 905 5
Notglied, verzinkt 5LY 911 3
Knotenkette, V 2 A 5LY 911 1
C Ausführliche Beschreibung siehe
Seite 11/32.
Thema
Lichttechnischer Datenblock
Installations- und
Betriebshinweise
Vorschaltgeräte
Kompensation
Approbationen
Sicherheitszeichen
Pictogramme
Lampen-Umschlüsselung
Sach-Verzeichnis
Bestellnummern-Verzeichnis
Kapitel
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
a=4m,b=2,5m,h=5,5m
Höhe
über
Boden
[m]
E V (Lux)
Gemessen am Regal
a
Vertikal-Beleuchtungsstärken
a=5m,b=2,5m,h=7,5m
Höhe
über
Boden
[m]
E V (Lux)
Gemessen am Regal
HQL 250W HQL 400W HQL 250W HQL 400W
1) 2) 1) 2) 1) 2) 1) 2)
4,5 660 330 920 460 6,5 620 200 820 270
4,0 400 270 570 370 6,0 370 170 510 230
3,5 270 210 370 300 5,5 230 140 320 200
3,0 190 170 270 240 5,0 160 120 220 170
2,5 150 140 210 200 4,5 120 100 160 140
2,0 120 120 170 160 4,0 90 90 130 120
1,5 100 100 140 140 3,5 80 80 110 100
1,0 85 85 120 120 3,0 70 70 90 90
2,5 60 60 80 80
2,0 50 50 70 70
E H (Lux) gemessen über Boden
E H (Lux) gemessen über Boden
1 m 185 255 1 m 105 150
h
b
Horizontal-Beleuchtungsstärken
11
1) Unter der Leuchte. 2) Zwischen zwei Leuchten.

32
Hallenspiegelleuchte, HS 100
Zubehör
Flach-Prismalinse, PMMA
für Kunststoff-Prismatik-Reflektor,
Linse inkl. Befestigungsring,
Stahl verzinkt, mit Federverschluß
D=565mm,H=54mm
Bestell-Nr. 5NJ 143 0-1XC
Knotenkette verzinkt
Tragkraft: 90 kg
Gliedmaß innen 8,5mmx41mm
Bestell-Nr. 5LY 905 5
Knotenkette V 2 A
Tragkraft: 60 kg
Gliedmaß innen 7,5mmx41mm
Bestell-Nr. 5LY 911 1
Kegelstumpf-Prismalinse,
PMMA
für Kunststoff-Prismatik-Reflektor,
Linse inkl. Befestigungsring,
Stahl verzinkt, mit Federverschluß
D=565mm,H=77mm
Bestell-Nr. 5NJ 143 0-1XD
Notglied verzinkt
Tragkraft: 50 kg
Gliedmaß innen 8,0mmx20mm
Bestell-Nr. 5LY 911 3
11

Hallenspiegelleuchte, HS 100
33
Maße
HS100 mit Prismatik-Reflektor
Ø200
70
10x20
HS100 mit Aluminium-Spiegel,
tief strahlend oder breit strahlend
70
Ø200
10x20
HS
HS
H
H
37
37
D
D
Bestell-Nr. D HS
5NJ 143 2-..K 565 355 645
H
Bestell-Nr. D HS
5NJ 143 2-..T 570 310 600
5NJ 143 2-..B 570 310 600
H
HS100 mit Spezialspiegel für Hochregale
280
Ø200
80
11
310
H
B
L
Bestell-Nr. L B H
5NE 722 ... 720 490 680

34
11

Hallenspiegelleuchten SiFAB
35
11
SiFAB
mit Aluminium-Spiegel
tief strahlend, IP 20/IP 50 11/36
breit strahlend, IP 20/IP 50 11/36
Zubehör, Maße 11/38

36
Hallenspiegelleuchte, SiFAB
mit Aluminium-Spiegel, tief strahlend oder breit strahlend
Kurzbeschreibung
Optisch ansprechende Hallenspiegelleuchte
mit lichtgrauem
Oberteil und Aluminium-Spiegel,
innen hochglänzend außen
matt eloxiert. Verschiedene
Spiegel für tief und breit strahlende
Lichtverteilung.
Besonderheiten
Durch die Montage eines zusätzlichen
Abschlußglases kann
die Schutzart des Lampenraumes
auf IP 50 erhöht werden.
Gehäusetechnik
Leuchtenoberteil aus Stahlblech,
lichtgrau (RAL7035) lackiert.
Leuchte ist für Einpunktaufhängung
vorbereitet.
11
Elektrik
Leuchten anschlußfertig verdrahtet,
freie Aderenden, Länge
ca. 100 mm, aus mittiger Durchführung
V” auf der Gehäuseoberseite
herausragend. Zum
Anschluß ist zusätzlich eine
Anschlußdose oder ein Aufhänger
mit Klemmen erforderlich.
Die Leuchten sind serienmäßig
parallelkompensiert. Alle zum
Betrieb erforderlichen Komponenten
sind im Gehäuse eingebaut.
Lichttechnik
Rotationssymmetrischer Aluminium-Spiegel.
Spiegel in zwei
Baugrößen, jeweils in tief oder
breit strahlender Ausführung.
Bestell-Nr.
Best.
[W]
D
[mm]
H
Gew.
[kg]
tief strahlend, IP ,20 *)
mit kleinem Spiegel
5NJ 741 2-0R HIE/HSE 250W 480 520 7,8
5NJ 741 2-1W HIE/HSE 400W 480 520 8,6
5NJ 741 2-1E HME 250W 480 520 7,5
5NJ 741 2-1F HME 400W 480 520 8,6
mit großem Spiegel
5NJ 743 2-1W HIE/HSE 400W 580 570 9,6
5NJ 743 2-1F HME 400W 580 570 9,6
Bestell-Nr.
Best.
[W]
D
[mm]
H
Gew.
[kg]
breit strahlend, IP 20 *)
mit kleinem Spiegel
5NJ 742 2-0R HIE/HSE 250W 480 520 7,8
5NJ 742 2-1E HME 250W 480 520 7,5
mit großem Spiegel
5NJ 744 2-1W HIE/HSE 400W 580 570 9,6
5NJ 744 2-1F HME 400W 580 570 9,6
Empfohlene Einsatzgebiete
Produktions- und Lagerhallen,
Supermärkte und Einkaufspassagen,
Messehallen, Schalterhallen
und Flughäfen, Foyers
und Ladenpassagen.
*) Schutzart IP 50 bei Verwendung eines Abschlußglases
(Zubehör, siehe Seite 11/38).
C Anschlußdose oder Abhänger mit Klemmen bitte zusätzlich
bestellen.

Hallenspiegelleuchte, SiFAB
37
mit Aluminium-Spiegel, tief strahlend oder breit strahlend
Alu-Spiegel, groß tief strahlend Alu-Spiegel, klein tief strahlend Alu-Spiegel, klein breit strahlend
Zubehör
Gehäusezubehör
Abschlußglas
für Leuchten:
5NJ 741 , 5NJ 742
Abschlußglas
für Leuchten:
5NJ 743 , 5NJ 744
Befestigungszubehör
Best.-Nr.
5NJ 741 0-0XG
5NJ 743 0-0XG
Best.-Nr.
Aufhänger R1/2” 5NZ 900 2
für Deckenhaken
Anschlußdose, R1/2” 5NY 901 6
für Deckenbefestigung
Anschlußdose, R1/2” 5NY 901 5
mit Seilklemme
Anschlußdose, R1/2” 5NY 901 4
mit Aufhängeöse
Knotenkette, verzinkt 5LY 905 5
Notglied, verzinkt 5LY 911 3
C Ausführliche Beschreibung siehe
Seite 11/38.
Allgemeine Informationen
Thema
Lichttechnischer Datenblock
Installations- und
Betriebshinweise
Vorschaltgeräte
Kompensation
Approbationen
Sicherheitszeichen
Pictogramme
Lampen-Umschlüsselung
Sach-Verzeichnis
Bestellnummern-Verzeichnis
Kapitel
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
11
Leuchte: 5NJ 744 2-1F mit 1 x HME 400W und KVG ( Lichtstrom: 1 x 22000 lm )
Lichtstärkeverteilung in cd / klm
Gemäß DIN 5032
Leuchtenbetriebswirkungsgrad η LB = 74 %
Anzahl Leuchten im Raum
Reflexionsgrade : 70/50/20 p = 1.25
KVG
En [lx] 100 200 300 500
Lh [m] 10 12 10 12 10 12 10 12
500 4.8 5.2 9.5 10 14 15 24 26
750 6.6 7.1 13 14 20 21 33 36
1000 8.4 9.0 17 18 25 27 42 45
1250 10 11 20 22 31 32 51 54
1500 12 13 24 25 36 38 60 63
1750 14 14 27 29 41 43 69 72
2000 16 16 31 32 47 48 78 81
2500 19 20 38 39 57 59 95 99
Lh = Leuchtenhöhe über Fußboden
Grundfläche A [qm]
Wirkungsgrade
Beleuchtungswirkungsgrade η B
in %
ρ Decke 80 80 70 70 50 50 30 0
ρ Wände 50 30 50 30 50 30 30 0
ρ Boden 30 10 20 20 10 10 10 0
0.60 40 33 38 33 37 32 32 27
0.80 50 42 48 42 45 41 41 36
1.00 59 50 56 51 53 49 49 45
1.25 64 55 61 56 57 54 53 49
1.50 70 59 65 61 61 58 58 54
2.00 76 65 71 68 66 64 63 60
3.00 82 70 75 73 70 68 67 64
5.00 87 73 79 77 72 71 70 67
Raumindex k
Systemleistung
Daten in Watt
Lampe
KVG
1 x 400W 425
*) Hinweis
Bei Verwendung von Abschlußgläsern
müssen Leuchtenbetriebswirkungsgrade,
Beleuchtungswirkungsgrade und
Lichtstärkewerte mit dem Faktor 0,9
multipliziert werden.
Lichtstromverteilung nach DIN 5040
ϕ u 1.00
ϕ su 0.67
ϕ so 0.00
Umrechnungsfaktor f1 für 5NJ 744 .-..
KVG
Umrechnungsfaktor f für 5NJ 744 .-..
KVG
Klassifikationen
DIN A 5 0
CIE N1: 65 N2: 97 N3: 100 N4: 100 N5: 74
Weitere lichttechnische Daten finden Sie in unserem Lichtplanungsprogramm SiLICHT

38
Hallenspiegelleuchten SiFAB
Zubehör
Abschlußglas mit Halterung
für Hallenspiegelleuchten
für 5NJ 741 2- und 5NJ 742 2
Bestell-Nr. 5NJ 741 0-0XG
für 5NJ 743 2- und 5NJ 744 2
Bestell-Nr. 5NJ 743 0-0XG
Aufhänger, R 1/2"
für Deckenhaken mit 2poliger
Porzellanklemme und PE-Anschluß
max. 2,5 mm 2
Bestell-Nr. 5NZ 900 2
Anschlußdose, R 1/2"
aus Gußeisen H=75 mm,
für Deckenbefestigung,
Bef.-Abstand: l 1 =110 mm,
d=6,5 mm
Bestell-Nr. 5NZ 901 6
Anschlußdose, R 1/2"
aus Gußeisen H=75 mm, mit
Seilklemme für Spannseil,
d = 1,5–5 mm
Bestell-Nr. 5NZ 901 5
11
Anschlußdose, R 1/2"
aus Gußeisen, H=120 mm, mit
angegossener Aufhänge-Öse,
d=13 mm
Bestell-Nr. 5NZ 901 4
Knotenkette verzinkt
Tragkraft: 90 kg
Gliedmaß innen 8,5mmx41mm
Bestell-Nr. 5LY 905 5
Notglied verzinkt
Tragkraft: 50 kg
Gliedmaß innen 8,0mmx20mm
Bestell-Nr. 5LY 911 3

Hallenspiegelleuchten SiFAB
39
Maße
Hallenspiegelleuchte SiFAB
R½"
Ø200
HS
H
15
D
Bestell-Nr. D HS
5NJ 741 ... 480 230 520
5NJ 742 ... 480 230 520
5NJ 743 ... 580 280 570
5NJ 744 ... 580 280 570
H
11

40
11

Kompakt-Reflektorleuchten
41
Kompakt-Reflektorleuchte
mit Alu-Spiegel, IP 20 11/42
mit Alu-Spiegel und Alu-Profillamellen, IP 65 11/44
11

42
Kompakt-Reflektorleuchte
mit Aluminium-Spiegel
Kurzbeschreibung
Leuchte in kompakter, rechteckiger
Gehäuseform, mit hochglänzend
eloxiertem Spiegel
und temperaturwechselbeständiger
Sicherheitsglasscheibe.
Besonderheiten
Montage und elektrischer Anschluß
über leichte, einfach zu
montierende Montageplatte.
Der elektrische Anschluß erfolgt
in der Montageplatte.
Glasscheibe zum Lampenwechsel
abklappbar. Dadurch wesentlich
vereinfachte Installation
und Wartung.
11
Gehäusetechnik
Rechteckiges Gehäuse in geschlossener
Bauform aus Stahlblech,
innen und außen weiß
einbrennlackiert, mit temperaturwechselbeständiger
Sicherheitsglasscheibe
unverlierbar
im Metallrahmen, mit integriertem
Schutzgitter. Zum
Lampenwechsel wird der Rahmen
(mit Glasscheibe) nach unten
abgeklappt. Lampenraum
und VG-Raum über getrennte
Abdeckungen zugänglich.
Elektrik
Leuchte anschlußfertig verdrahtet,
Anschlußklemme 3polig,
max. 2,5 mm 2 in der Montageplatte.
Die Leuchte wird über
Steckkupplung an die Klemme
in der Montageplatte angeschlossen.
Die Leuchten sind
parallelkompensiert. Der Geräteträger
ist zu Wartungszwecken
abklappbar. Der Vorschaltgeräteraum
ist völlig vom Lampenraum
getrennt.
Lichttechnik
Direktstrahlender strukturierter
Aluminium- Spiegel, hochglänzend
eloxiert.
Empfohlene Einsatzgebiete
Fabrikhallen, Lagerbereiche,
Supermärkte, Baumärkte, Ausstellungshallen.
Lichtpunkthöhe: 4 bis 8 m.
Ausführung für Sporthallen
auf Anfrage möglich.
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L
[mm]
B H Gew.
[kg]
mit Montageplatte, IP 20
5NX 761 2-1N HIT/HST 250W 600 360 250 12,3
5NX 761 2-1V HIT/HST 400W 600 360 250 12,6
5NX 761 2-1E HME 250W 600 360 250 12,2
5NX 761 2-1F HME 400W 600 360 250 12,4

Kompakt-Reflektorleuchte
43
mit Aluminium-Spiegel
Leuchte in Montageplatte eingehängt Steckkupplung in der Montageplatte leicht zugänglicher Vorschaltgeräte-
Raum
Sicherheitsglas, unverlierbar im
Metallrahmen
Allgemeine Informationen
Thema
Kapitel
Lichttechnischer Datenblock
Installations- und
Betriebshinweise
Vorschaltgeräte
Kompensation
Approbationen
Sicherheitszeichen
Pictogramme
Lampen-Umschlüsselung
Sach-Verzeichnis
Bestellnummern-Verzeichnis
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
Ø6
Ø20
325
500
130
H
30
L
B
11
Leuchte: 5NX 761 2-1E mit 1 x HME 250W und KVG ( Lichtstrom: 1 x 13000 lm )
Lichtstärkeverteilung in cd / klm
Gemäß DIN 5032
C0 - 180 C90 - 270
Leuchtenbetriebswirkungsgrad η LB = 53 %
Anzahl Leuchten im Raum
Reflexionsgrade : 70/50/20 p = 1.25
KVG
En [lx] 100 300 500 750
Lh [m] 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0
20 0.5 0.5 1.4 1.6 2.4 2.7 3.5 4.0
30 0.7 0.7 2.0 2.2 3.3 3.6 4.9 5.5
40 0.8 0.9 2.5 2.7 4.1 4.6 6.2 6.8
50 1.0 1.1 3.0 3.3 5.0 5.5 7.5 8.2
75 1.4 1.5 4.3 4.6 7.1 7.6 11 11
100 1.9 1.9 5.6 5.8 9.4 9.7 14 15
200 3.5 3.7 11 11 18 19 27 28
500 8.7 8.7 26 26 43 44 65 65
Lh = Leuchtenhöhe über Fußboden
Grundfläche A [qm]
Wirkungsgrade
Beleuchtungswirkungsgrade η B
in %
ρ Decke 80 80 70 70 50 50 30 0
ρ Wände 50 30 50 30 50 30 30 0
ρ Boden 30 10 20 20 10 10 10 0
0.60 25 20 24 20 23 19 19 16
0.80 32 26 30 26 29 25 25 21
1.00 38 31 36 32 34 31 30 27
1.25 42 35 40 36 37 34 34 30
1.50 46 39 43 40 40 38 37 34
2.00 52 43 48 45 45 42 42 39
3.00 56 47 51 49 47 45 45 42
5.00 61 51 55 53 50 49 48 46
Raumindex k
Systemleistung
Daten in Watt
Lampe
KVG
1 x 250W 267
Lichtstromverteilung nach DIN 5040
ϕ u 1.00
ϕ su 0.56
ϕ so 0.00
Umrechnungsfaktor f1 für 5NX 761 .-..
KVG
Umrechnungsfaktor f für 5NX 761 .-..
KVG
Klassifikationen
DIN A 4 0
CIE N1: 52 N2: 86 N3: 98 N4: 100 N5: 53
Weitere lichttechnische Daten finden Sie in unserem Lichtplanungsprogramm SiLICHT

44
Kompakt-Reflektorleuchte
mit Aluminium-Spiegel und Alu-Profillamellenraster
Kurzbeschreibung
Die Kompakt-Reflektorleuchte
zeichnet sich durch eine einfache
rechteckige Gehäuseform;
direkt symmetrisch strahlende
Lichtverteilung aus.
Besonderheiten
Schutzart IP 65. Silikatglas-
Abdeckung für Lampen- und
Vorschaltgeräteraum, mit innenliegenden,
vor Beschädigung
und vor Verschmutzung
geschützten Alu-Profillamellen.
11
Gehäusetechnik
Rechteckiges Gehäuse in geschlossener
Bauform aus Stahlblech,
innen und außen weiß
einbrennlackiert (RAL9010).
Temperaturwechselbeständige
Sicherheitsglasscheibe zur
Abdeckung des Lampenraumes
und des Vorschaltgeräteraumes,
im Bereich der Vorschaltgeräte
satiniert. Scheibe unverlierbar
an Scharnieren, sie kann
für Wartung und Lampenwechsel
nach unten abgeklappt werden.
Elektrik
Leuchte anschlußfertig verdrahtet,
mit innenliegender
3poliger Anschlußklemme,
max. 2,5 mm 2 . Integrierte Feinsicherung
(T6,3A/250V). 2 Leitungseinführungen
mit Verschraubung
PG 13,5 mm (Leitungsdurchmesser
6,5 bis
13 mm), für Durchverdrahtung
geeignet. Der Vorschaltgeräteraum
ist völlig vom Lampenraum
getrennt. Die Leuchte ist
parallelkompensiert.
Lichttechnik
Aluminium Spiegel, hochglänzend
eloxiert und innenliegenden
Alu-Profillamellen zur Entblendung.
Empfohlene Einsatzgebiete
Überdachte Außenbereiche, Bereiche
mit Videoüberwachung:
– Tankstellen,
– Lagerplätze,
– Verladerampen,
– Sportstätten.
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L
[mm]
B H Gew.
[kg]
IP 65
5NX 766 2-0N HIT/HST 250W 616 300 154 11,5
5NX 766 2-1E HME 250W 616 300 154 11,3

Kompakt-Reflektorleuchte
45
mit Aluminium-Spiegel und Alu-Profillamellenraster
Sicherheitsglas, unverlierbar an
Scharnieren
Allgemeine Informationen
Thema
Kapitel
Lichttechnischer Datenblock
Installations- und
Betriebshinweise
Vorschaltgeräte
Kompensation
Approbationen
Sicherheitszeichen
Pictogramme
Lampen-Umschlüsselung
Sach-Verzeichnis
Bestellnummern-Verzeichnis
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
590
L
100
125
85
100
H
4
100
552
B
11
Leuchte: 5NX 766 2-0N mit 1 x HIT 250W und KVG ( Lichtstrom: 1 x 20000 lm )
Lichtstärkeverteilung in cd / klm
Gemäß DIN 5032
C0 - 180 C90 - 270
Leuchtenbetriebswirkungsgrad η LB = 57 %
Anzahl Leuchten im Raum
Reflexionsgrade : 70/50/20 p = 1.25
KVG
En [lx] 100 300 500 750
Lh [m] 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0
20 0.3 0.3 0.8 0.9 1.3 1.5 2.0 2.2
30 0.4 0.4 1.1 1.2 1.9 2.1 2.8 3.1
40 0.5 0.5 1.4 1.6 2.4 2.6 3.6 3.9
50 0.6 0.6 1.7 1.9 2.9 3.1 4.3 4.7
75 0.8 0.9 2.5 2.6 4.1 4.4 6.2 6.6
100 1.1 1.1 3.3 3.4 5.5 5.7 8.2 8.5
200 2.1 2.2 6.3 6.5 10 11 16 16
500 5.1 5.2 15 16 26 26 39 39
Lh = Leuchtenhöhe über Fußboden
Grundfläche A [qm]
Wirkungsgrade
Beleuchtungswirkungsgrade η B
in %
ρ Decke 80 80 70 70 50 50 30 0
ρ Wände 50 30 50 30 50 30 30 0
ρ Boden 30 10 20 20 10 10 10 0
0.60 30 24 29 24 28 24 24 20
0.80 37 31 36 31 34 30 30 27
1.00 44 37 42 38 40 37 36 33
1.25 48 41 46 42 43 40 40 37
1.50 52 44 49 46 46 44 43 40
2.00 58 49 54 51 50 48 48 45
3.00 62 53 57 55 53 51 50 48
5.00 67 56 60 59 55 54 53 51
Raumindex k
Systemleistung
Daten in Watt
Lampe
KVG
1 x 250W 267
Lichtstromverteilung nach DIN 5040
ϕ u 1.00
ϕ su 0.64
ϕ so 0.00
Umrechnungsfaktor f1 für 5NX 766 .-..
KVG
Umrechnungsfaktor f für 5NX 766 .-..
KVG
Klassifikationen
DIN A 5 0
CIE N1: 64 N2: 94 N3: 99 N4: 100 N5: 57
Weitere lichttechnische Daten finden Sie in unserem Lichtplanungsprogramm SiLICHT

0
M
Referenz: Schwimmbad Osaka
Lichtlösung: SiCOMPACT A MINI

Ballwurfsichere Leuchten
1
Ballwurfsichere Anbauleuchten 12/4
Ballwurfsichere Einbauleuchten 12/20
12
Sport- oder Tennishallen stellen erhöhte
Sicherheitsanforderungen an
Leuchten. Die Raster dürfen bei Erschütterungen
des Leuchtengehäuses
nicht herausfallen, und Bälle dürfen
nicht in das Gehäuseinnere gelangen.
Deshalb muß beispielsweise der Lamellenabstand
bei ballwurfsicheren
Leuchten bei ³60 mm liegen.
Unsere Sportstättenleuchten gibt es
als Einbau- und als Anbauvarianten.
Wie bei allen unseren Leuchten ermöglichen
Ausführungen mit elektronischen
Vorschaltgeräten die Realisierung
hochwertiger und wirtschaftlicher
Beleuchtungsanlagen.

2
12

Ballwurfsichere Leuchten
3
Ballwurfsichere Anbauleuchten
Anbauleuchte GT
mit Alu-Profilraster, matt 12/4
mit weißem Raster 12/6
Hallenflächenleuchte
mit weißem Raster und Abdeckscheibe aus PC 12/8
Kompakt-Reflektorleuchte
mit Alu-Profilraster, matt und Abdeckscheibe 12/10
SiCOMPACT A MIDI / A MINI
Asymmetrische Lichtfluter 12/12
Zubehör, Maße 12/16
Ballwurfsichere Einbauleuchten
Einbauleuchte GT
mit Alu-Profilraster, matt 12/20
mit weißem Raster 12/22
Zubehör, Maße 12/24
12
Ballwurfsicherheit geprüft nach
DIN VDE 0710 Teil 13.

4
Ballwurfsichere Anbauleuchte, GT
mit Alu-Profilraster, matt
Kurzbeschreibung
Die ballwurfsicheren Anbauleuchten
zeichnen sich durch
die stabile Ausführung und
ihre solide Technik aus. Die
Leuchten lassen sich mit geeigneten
Winkelschienen zu
durchgehenden Leuchtenbändern
anordnen und eignen sich
so neben Sporthallen insbesondere
auch für Tennishallen.
Besonderheiten
Wichtiger Hinweis zur Ballwurfsicherheit:
Ballwurfsicherheit der Leuchten
geprüft nach DIN VDE 0710
Teil 13 für direkte Deckenmontage
oder in Verbindung
mit der Schrägabhängung
5LJ 590 0-0XC.
Gehäusetechnik
Gehäuse aus Stahlblech, leuchtenweiß
lackiert, (ähnlich RAL
9010). Die Anbauleuchten sind
als Einzelleuchten ausgeführt.
Bandanordnung ist mit Winkelschienen
möglich.
12
Elektrik
Die ballwurfsicheren Anbauleuchten
sind anschlußfertig
verdrahtet, mit 5poliger Anschlußklemme,
max. 2,5 mm 2 .
Serienmäßige Bestückung
wahlweise mit EVG oder VVG.
Ausführungen mit VVG sind für
Reihenkompensation vorbereitet
(Kondensatoranschlußklemme
und Befestigungswinkel).
Stirnseitig ausbrechbare Leitungsdurchführungen
ermöglichen
die Durchverdrahtung innerhalb
der Leuchte bei Bandanordnung.
Leitungseinführungen
an Leuchtenoberseite. Instabus
EIB und EVG-Dynamic
auf Anfrage.
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L
[mm]
B H Gew.
[kg]
EVG
5LJ 289 7-2EC1 2 x 58W 1548 318 86+11 8,5
5LJ 289 7-3EC1 3 x 58W 1548 518 86+11 14,8
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L
[mm]
B H Gew.
[kg]
VVG
5LJ 289 1-2EC1 2 x 58W 1548 318 86+11 10,3
5LJ 289 1-3EC1 3 x 58W 1548 518 86+11 17,5
Lichttechnik
Alu-Profilraster mit profilierten
Querlamellen, matt eloxiert.
Asymmetrische Lichtverteilung
durch Schrägabhängung.
Empfohlene Einsatzgebiete
Sport- und Tennishallen.
Für parallelkompensierte Leuchten bitte die fettgedruckte 1 durch den Buchstaben B ersetzen

Ballwurfsichere Anbauleuchte, GT
5
mit Alu-Profilraster, matt
Leuchte mit Schrägabhängung
Detail: V-Steg und Mittelsteg
Raster abgeklappt
Zubehör
Elektrikzubehör
Best.-Nr.
Durchverdrahtung
3 x 1,5 mm 2 5LY 911 6
5 x 1,5 mm 2 5LY 911 8
Leitungsdurchführung 5LY 918 3
Befestigungszubehör
Best.-Nr.
Schrägabhängung 5LJ 590 0-0XC
Knotenkette, verzinkt 5LY 905 5
C Ausführliche Beschreibung und
Maße siehe Seite 12/16.
Kompensation
für
erforderl.
Best.
Kapazität
Bestell-
Nr.
2 x 58W 5,3µF 5LY 504 1-1 1 )
3 x 58W 5,3µF 5LY 504 1-1 2 )
1) je Leuchte 1 Kondensator.
2) für jeweils 2 Leuchten 3 Kondensatoren
(ind./kapaz.).
Allgemeine Informationen
Thema
Kapitel
Lichttechnischer Datenblock Anhang
Installations- und
Anhang
Betriebshinweise
Beleuchtungselektronik Anhang
Instabus EIB - Prinzip
Anhang
Instabus EIB - Komponenten 14
1–10 V Komponenten 14
Vorschaltgeräte
Anhang
Kompensation
Anhang
Komponenten für
14
Notbeleuchtung
Approbationen
Anhang
Sicherheitszeichen
Anhang
Pictogramme
Anhang
Lampen-Umschlüsselung Anhang
Sach-Verzeichnis
Anhang
Bestellnummern-Verzeichnis Anhang
12
Leuchte: 5LJ 289 7-2EC1 mit 2 x 58W und EVG ( Lichtstrom: 2 x 5000 lm )
Lichtstärkeverteilung in cd / klm
Gemäß DIN 5032
C0 - 180 C90 - 270
Leuchtenbetriebswirkungsgrad η LB = 54 %
Anzahl Leuchten im Raum
Reflexionsgrade : 70/50/20 p = 1.25
EVG
En [lx] 200 400 500 750
Lh [m] 5.5 7.0 5.5 7.0 5.5 7.0 5.5 7.0
200 10 11 21 23 26 28 39 43
400 19 20 38 41 48 51 71 77
600 28 29 55 58 69 72 103 109
800 37 38 73 75 91 94 137 141
1000 45 46 90 92 113 115 169 172
1200 53 55 107 110 134 137 200 206
1400 62 64 123 128 154 160 231 240
1600 70 72 140 145 175 181 263 272
Lh = Leuchtenhöhe über Fußboden
Höhe der Bewertungsebene: 1 m nach DIN 67526
Grundfläche A [qm]
Wirkungsgrade
Beleuchtungswirkungsgrade η B
in %
ρ Decke 80 80 70 70 50 50 30 0
ρ Wände 50 30 50 30 50 30 30 0
ρ Boden 30 10 20 20 10 10 10 0
Raumindex k
0.60 31 26 30 26 28 25 25 22
0.80 38 32 36 32 34 31 31 28
1.00 44 38 42 38 40 37 37 34
1.25 47 40 45 41 42 40 39 37
1.50 50 43 47 44 44 42 42 39
2.00 55 47 51 49 48 46 45 43
3.00 59 49 54 51 50 48 47 45
5.00 62 52 56 54 52 50 49 47
Systemleistung
Daten in Watt
Lampe EVG VVG
2 x 58W 105 134
Lichtstromverteilung nach DIN 5040
ϕ u 1.00
ϕ su 0.72
ϕ so 0.00
Umrechnungsfaktor f1 für 5LJ 289 .-..
EVG
VVG
7-2EC1 2 x 58W 1.00 1-2EC1 2 x 58W 0.98
Umrechnungsfaktor f für 5LJ 289 .-..
EVG
VVG
7-2EC1 2 x 58W 1.00 1-2EC1 2 x 58W 0.98
Klassifikationen
DIN A 6 0
CIE N1: 72 N2: 95 N3: 99 N4: 100 N5: 54
Weitere lichttechnische Daten finden Sie in unserem Lichtplanungsprogramm SiLICHT

6
Ballwurfsichere Anbauleuchte, GT
mit weißem Raster
Kurzbeschreibung
Die ballwurfsicheren Anbauleuchten
zeichnen sich durch
die stabile Ausführung und
ihre solide Technik aus. Die
Leuchten lassen sich mit geeigneten
Winkelschienen zu
durchgehenden Leuchtenbändern
anordnen und eignen sich
so neben Sporthallen insbesondere
auch für Tennishallen.
Besonderheiten
Wichtiger Hinweis zur Ballwurfsicherheit:
Ballwurfsicherheit der Leuchten
geprüft nach DIN VDE 0710
Teil 13 für direkte Deckenmontage
oder in Verbindung
mit der Schrägabhängung
5LJ 590 0-0XC.
Gehäusetechnik
Gehäuse aus Stahlblech, leuchtenweiß
lackiert, (ähnlich RAL
9010). Die Anbauleuchten sind
als Einzelleuchten ausgeführt.
Bandanordnung ist mit Winkelschienen
möglich.
12
Elektrik
Die ballwurfsicheren Anbauleuchten
sind anschlußfertig
verdrahtet, mit 5poliger Anschlußklemme,
max. 2,5 mm 2 .
Serienmäßige Bestückung
wahlweise mit EVG oder VVG.
Ausführungen mit VVG sind für
Reihenkompensation vorbereitet
(Kondensatoranschlußklemme
und Befestigungswinkel).
Stirnseitig ausbrechbare Leitungsdurchführungen
ermöglichen
die Durchverdrahtung innerhalb
der Leuchte bei Bandanordnung.
Leitungseinführungen
an Leuchtenoberseite. Instabus
EIB und EVG-Dynamic
auf Anfrage.
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L
[mm]
B H Gew.
[kg]
EVG
5LJ 288 7-2EC1 2 x 58W 1548 318 86+11 11,0
5LJ 288 7-3EC1 3 x 58W 1548 518 86+11 19,6
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L
[mm]
B H Gew.
[kg]
VVG
5LJ 288 1-2EC1 2 x 58W 1548 318 86+11 12,8
5LJ 288 1-3EC1 3 x 58W 1548 518 86+11 22,3
Lichttechnik
Weißer Raster, Stahlblech
lackiert, für hohen vertikalen
Lichtanteil. Asymmetrische
Lichtverteilung durch Schrägabhängung.
Empfohlene Einsatzgebiete
Sport- und Tennishallen.
Für parallelkompensierte Leuchten bitte die fettgedruckte 1 durch den Buchstaben B ersetzen

Ballwurfsichere Anbauleuchte, GT
7
mit weißem Raster
Leuchte mit Schrägabhängung
weißer Raster
Raster abgeklappt
Zubehör
Elektrikzubehör
Best.-Nr.
Durchverdrahtung
3 x 1,5 mm 2 5LY 911 6
5 x 1,5 mm 2 5LY 911 8
Leitungsdurchführung 5LY 918 3
Befestigungszubehör
Best.-Nr.
Schrägabhängung 5LJ 590 0-0XC
Knotenkette, verzinkt 5LY 905 5
C Ausführliche Beschreibung und
Maße siehe Seite 12/16.
Kompensation
für
erforderl.
Best.
Kapazität
Bestell-
Nr.
2 x 58W 5,3µF 5LY 504 1-1 1 )
3 x 58W 5,3µF 5LY 504 1-1 2 )
1) je Leuchte 1 Kondensator.
2) für jeweils 2 Leuchten 3 Kondensatoren
(ind./kapaz.).
Allgemeine Informationen
Thema
Kapitel
Lichttechnischer Datenblock Anhang
Installations- und
Anhang
Betriebshinweise
Beleuchtungselektronik Anhang
Instabus EIB - Prinzip
Anhang
Instabus EIB - Komponenten 14
1–10 V Komponenten 14
Vorschaltgeräte
Anhang
Kompensation
Anhang
Komponenten für
14
Notbeleuchtung
Approbationen
Anhang
Sicherheitszeichen
Anhang
Pictogramme
Anhang
Lampen-Umschlüsselung Anhang
Sach-Verzeichnis
Anhang
Bestellnummern-Verzeichnis Anhang
12
Leuchte: 5LJ 288 7-2EC1 mit 2 x 58W und EVG ( Lichtstrom: 2 x 5000 lm )
Lichtstärkeverteilung in cd / klm
Gemäß DIN 5032
C0 - 180 C90 - 270
Leuchtenbetriebswirkungsgrad η LB = 62 %
Anzahl Leuchten im Raum
Reflexionsgrade : 70/50/20 p = 1.25
EVG
En [lx] 200 400 500 750
Lh [m] 5.5 7.0 5.5 7.0 5.5 7.0 5.5 7.0
200 9.7 11 19 22 24 27 36 41
400 17 19 35 38 44 48 65 71
600 25 27 50 53 63 67 94 100
800 33 34 66 69 82 86 123 129
1000 40 42 80 84 100 105 150 157
1200 47 50 94 99 117 124 176 186
1400 54 57 108 115 136 144 203 215
1600 61 65 123 129 154 162 230 242
Lh = Leuchtenhöhe über Fußboden
Höhe der Bewertungsebene: 1 m nach DIN 67526
Grundfläche A [qm]
Wirkungsgrade
Beleuchtungswirkungsgrade η B
in %
ρ Decke 80 80 70 70 50 50 30 0
ρ Wände 50 30 50 30 50 30 30 0
ρ Boden 30 10 20 20 10 10 10 0
Raumindex k
0.60 31 25 30 25 29 24 24 20
0.80 39 32 37 32 35 31 31 27
1.00 46 38 43 39 41 37 37 33
1.25 50 42 47 43 44 41 40 37
1.50 54 45 51 46 47 44 44 40
2.00 60 50 56 52 52 49 48 45
3.00 65 55 60 57 55 53 52 49
5.00 71 60 65 63 59 58 57 54
Systemleistung
Daten in Watt
Lampe EVG VVG
2 x 58W 105 134
Lichtstromverteilung nach DIN 5040
ϕ u 1.00
ϕ su 0.63
ϕ so 0.00
Umrechnungsfaktor f1 für 5LJ 288 .-..
EVG
VVG
7-2EC1 2 x 58W 1.00 1-2EC1 2 x 58W 0.98
Umrechnungsfaktor f für 5LJ 288 .-..
EVG
VVG
7-2EC1 2 x 58W 1.00 1-2EC1 2 x 58W 0.98
Klassifikationen
DIN A 5 0
CIE N1: 60 N2: 88 N3: 98 N4: 100 N5: 62
Weitere lichttechnische Daten finden Sie in unserem Lichtplanungsprogramm SiLICHT

8
Ballwurfsichere Anbauleuchte, Hallenflächenleuchte
mit weißem Raster und Abdeckscheibe aus PC
Kurzbeschreibung
Die Hallenflächenleuchten für
Leuchtstofflampen stellen eine
besonders wirtschaftliche und
lichttechnisch hochwertige Lösung
zur Beleuchtung hoher
Sporthallen dar.
Besonderheiten
Schutzart IP 60. Die Ballwurfsicherheit
der Hallenflächenleuchten
ist geprüft nach DIN
VDE 0710 Teil 13 für direkte
Deckenmontage oder mit Ketten
abgehängt. Sie wird durch
den robusten Rahmen mit der
Abdeckscheibe aus PC gewährleistet.
Mit innenliegendem,
durch die Abdeckscheibe vor
Verschmutzung geschütztem
Raster. Hohe Wirtschaftlichkeit
durch lange Wartungsintervalle,
geringe Energiekosten und
wesentlich höhere Lampenlebensdauer
durch EVG-Betrieb.
Gehäusetechnik
Leuchtengehäuse aus Stahlblech,
verzinkt, innen und außen
leuchtenweiß lackiert
(ähnlich RAL9010). Aufhängemöglichkeiten
für Seil oder Kette
sind bereits fest am Gehäuse
montiert.
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L
[mm]
B H Gew.
[kg]
EVG
5LS 154 7-4EF1 4 x 58W 1559 630 99+10 24,0
12
Elektrik
Die ballwurfsicheren Hallenflächenleuchten
sind anschlußfertig
verdrahtet, mit 3poliger
Anschlußklemme, max.
2,5 mm 2 . Serienmäßige Bestückung
mit EVG. Leitungseinführung
an der Leuchtenoberseite.
Getrennte Schaltkreise, Instabus
EIB und EVG-Dynamic auf
Anfrage.
Lichttechnik
Weißer Raster, Stahlblech weiß
lackiert, bewirkt durch den
sehr hohen vertikalen Lichtanteil
eine sehr gute, gleichmäßige
Ausleuchtung senkrechter
Flächen und somit sehr gute,
ausgewogene Lichtverhältnisse.
Empfohlene Einsatzgebiete
Wirtschaftliche Ausleuchtung
hoher Sport- und Tennishallen
bei guter Vertikalbeleuchtungsstärke.
Geeignet für Lichtpunkthöhen
von 6 m bis 14 m.

Ballwurfsichere Anbauleuchte, Hallenflächenleuchte
9
mit weißem Raster und Abdeckscheibe aus PC
Verschluß Ballwurfsicher Leuchte mit montierter Kette Leuchte abgehängt
Zubehör
Elektrikzubehör
Klemme, 2polig (L2,L3)
Befestigungszubehör
Best.-Nr.
5LJ 800 0-2XK
Best.-Nr.
Knotenkette, verzinkt 5LY 905 5
C Ausführliche Beschreibung und
Maße siehe Seite 12/16.
Allgemeine Informationen
Thema
Kapitel
Lichttechnischer Datenblock Anhang
Installations- und
Anhang
Betriebshinweise
Beleuchtungselektronik Anhang
Instabus EIB - Prinzip
Anhang
Instabus EIB - Komponenten 14
1–10 V Komponenten 14
Vorschaltgeräte
Anhang
Kompensation
Anhang
Komponenten für
14
Notbeleuchtung
Approbationen
Anhang
Sicherheitszeichen
Anhang
Pictogramme
Anhang
Lampen-Umschlüsselung Anhang
Sach-Verzeichnis
Anhang
Bestellnummern-Verzeichnis Anhang
12
Leuchte: 5LS 154 7-4EF1 mit 4 x 58W und EVG ( Lichtstrom: 4 x 5000 lm )
Lichtstärkeverteilung in cd / klm
Gemäß DIN 5032
C0 - 180 C90 - 270
Leuchtenbetriebswirkungsgrad η LB = 57 %
Anzahl Leuchten im Raum
Reflexionsgrade : 70/50/20 p = 1.25
EVG
En [lx] 200 400 500 750
Lh [m] 5.5 7.0 5.5 7.0 5.5 7.0 5.5 7.0
200 5.3 5.9 11 12 13 15 20 22
400 9.4 10 19 21 24 26 35 39
600 13 14 27 29 34 36 51 54
800 18 19 36 37 45 46 67 69
1000 22 23 44 45 55 56 82 84
1200 26 27 52 54 64 67 97 101
1400 30 31 60 62 74 78 112 117
1600 34 35 67 71 84 88 126 132
Lh = Leuchtenhöhe über Fußboden
Höhe der Bewertungsebene: 1 m nach DIN 67526
Grundfläche A [qm]
Wirkungsgrade
Beleuchtungswirkungsgrade η B
in %
ρ Decke 80 80 70 70 50 50 30 0
ρ Wände 50 30 50 30 50 30 30 0
ρ Boden 30 10 20 20 10 10 10 0
Raumindex k
0.60 28 22 27 22 26 22 22 18
0.80 35 29 33 29 32 28 28 24
1.00 42 35 39 35 37 34 34 30
1.25 46 38 43 39 41 38 37 33
1.50 50 42 47 43 44 41 40 37
2.00 56 47 52 48 48 46 45 42
3.00 60 50 55 52 51 49 48 45
5.00 65 54 59 57 54 53 52 49
Systemleistung
Daten in Watt
Lampe
EVG
4 x 58W 210
Lichtstromverteilung nach DIN 5040
ϕ u 1.00
ϕ su 0.59
ϕ so 0.00
Umrechnungsfaktor f1 für 5LS 154 .-..
EVG
Umrechnungsfaktor f für 5LS 154 .-..
EVG
Klassifikationen
DIN A 4 0
CIE N1: 57 N2: 89 N3: 99 N4: 100 N5: 57
Weitere lichttechnische Daten finden Sie in unserem Lichtplanungsprogramm SiLICHT

10
Ballwurfsichere Anbauleuchte, Kompakt-Reflektoranbauleuchte
mit Alu-Profillamellenraster, matt und Abdeckscheibe
Kurzbeschreibung
Kompakt-Reflektorleuchte mit
kompaktem rechteckigem Gehäuse;
direkt symmetrisch
strahlende Lichtverteilung.
Besonderheiten
Schutzart IP 65. Silikatglas-
Abdeckung für Lampen- und
Vorschaltgeräteraum, mit innenliegenden,
vor Beschädigung
und vor Verschmutzung
geschützten Alu-Profillamellen.
Die Ballwurfsicherheit der
Kompakt-Reflektorleuchte ist
geprüft nach DIN VDE 0710 Teil
13 für direkte Deckenmontage.
12
Gehäusetechnik
Rechteckiges Gehäuse in geschlossener
Bauform aus Stahlblech,
innen und außen weiß
einbrennlackiert (RAL9010).
Temperaturwechselbeständige
Sicherheitsglasscheibe zur Abdeckung
des Lampenraumes
und des Vorschaltgeräteraumes,
im Bereich der Vorschaltgeräte
satiniert. Scheibe unverlierbar
an Scharnieren, sie kann
für Wartung und Lampenwechsel
nach unten abgeklappt
werden.
Elektrik
Kompakt-Reflektorleuchten anschlußfertig
verdrahtet, mit
3poliger Anschlußklemme,
max. 2,5 mm 2 . Integrierte Feinsicherung
(T6,3A/250V). Leitungseinführung
durch 2 Verschraubungen
PG 13,5 mm (Leitungsdurchmesser
6,5 bis
13 mm), für Durchverdrahtung
geeignet. Der Vorschaltgeräteraum
ist völlig vom Lampenraum
getrennt. Die Leuchte ist
parallelkompensiert.
Lichttechnik
Aluminium Spiegel, hochglänzend
eloxiert und innenliegenden
Alu-Profillamellen zur Entblendung.
Besonders gute Farbwiedergabe
bei HIT-Bestückung.
Empfohlene Einsatzgebiete
Sport- und Tennishallen.
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L
[mm]
B H Gew.
[kg]
IP 65
5NX 766 2-0N HIT / HST 250W 616 300 154 11,3
C Maße siehe Seite 12/18.

Ballwurfsichere Anbauleuchte, Kompakt-Reflektoranbauleuchte
11
mit Alu-Profillamellenraster, matt und Abdeckscheibe
mit abgeklappter Scheibe
Allgemeine Informationen
Thema
Lichttechnischer Datenblock
Installations- und
Betriebshinweise
Vorschaltgeräte
Kompensation
Approbationen
Sicherheitszeichen
Pictogramme
LampenUmschlüsselung
Sach-Verzeichnis
Bestellnummern-Verzeichnis
Kapitel
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
12
Leuchte: 5NX 766 2-0N mit 1 x HIT 250W und KVG ( Lichtstrom: 1 x 20000 lm )
Lichtstärkeverteilung in cd / klm
Gemäß DIN 5032
C0 - 180 C90 - 270
Leuchtenbetriebswirkungsgrad η LB = 57 %
Anzahl Leuchten im Raum
Reflexionsgrade : 70/50/20 p = 1.25
KVG
En [lx] 100 300 500 750
Lh [m] 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0
20 0.3 0.3 0.8 0.9 1.3 1.5 2.0 2.2
30 0.4 0.4 1.1 1.2 1.9 2.1 2.8 3.1
40 0.5 0.5 1.4 1.6 2.4 2.6 3.6 3.9
50 0.6 0.6 1.7 1.9 2.9 3.1 4.3 4.7
75 0.8 0.9 2.5 2.6 4.1 4.4 6.2 6.6
100 1.1 1.1 3.3 3.4 5.5 5.7 8.2 8.5
200 2.1 2.2 6.3 6.5 10 11 16 16
500 5.1 5.2 15 16 26 26 39 39
Lh = Leuchtenhöhe über Fußboden
Grundfläche A [qm]
Wirkungsgrade
Beleuchtungswirkungsgrade η B
in %
ρ Decke 80 80 70 70 50 50 30 0
ρ Wände 50 30 50 30 50 30 30 0
ρ Boden 30 10 20 20 10 10 10 0
0.60 30 24 29 24 28 24 24 20
0.80 37 31 36 31 34 30 30 27
1.00 44 37 42 38 40 37 36 33
1.25 48 41 46 42 43 40 40 37
1.50 52 44 49 46 46 44 43 40
2.00 58 49 54 51 50 48 48 45
3.00 62 53 57 55 53 51 50 48
5.00 67 56 60 59 55 54 53 51
Raumindex k
Systemleistung
Daten in Watt
Lampe
KVG
1 x 250W 267
Lichtstromverteilung nach DIN 5040
ϕ u 1.00
ϕ su 0.64
ϕ so 0.00
Umrechnungsfaktor f1 für 5NX 766 .-..
KVG
Umrechnungsfaktor f für 5NX 766 .-..
KVG
Klassifikationen
DIN A 5 0
CIE N1: 64 N2: 94 N3: 99 N4: 100 N5: 57
Weitere lichttechnische Daten finden Sie in unserem Lichtplanungsprogramm SiLICHT

12
Ballwurfsichere Anbauleuchte, SiCOMPACT A MIDI
Asymmetrischer Lichtfluter
Kurzbeschreibung
Asymmetrisch strahlende Fluter
in modernem Design für
Flächenbeleuchtung mit minimaler
Streulichtaussendung.
Besonderheiten
Schutzart IP 65. Die Ballwurfsicherheit
der Lichtfluter
SiCOMPACT A MIDI ist nach DIN
VDE 0710 Teil 13 geprüft. Streuende
und bündelnde Spiegeloptik;
Einstellbereich 360°; Beliebige
Betriebslage bis Umgebungstemperatur
35° Celsius;
Keine Abschattung bei Übereinandermontage.
12
Gehäusetechnik
Gehäuse aus Alu-Druckguß
(2teilig) halbmatt pulverbeschichtet
in Standardfarbe
lichtgrau (RAL 7035). Weitere
RAL Farben auf Anfrage. Gehäuseteile
aus nichtrostendem Material.
Deckel mit planem temperaturwechselbeständigem
Sicherheitsglas.
Gehäuse unterteilt
in Lampen – und Geräteraum
(Temperaturbarriere zum
Schutz der elektrischen Betriebsgeräte).
Klimastutzen gegen
Kondensatbildung. Tragbügel:
Stahl, verzinkt und pulverbeschichtet.
Elektrik
Asymmetrische Lichtfluter sind
anschlußfertig verdrahtet und
serienmäßig mit 3poliger
Schraubklemme, max. 2,5 mm 2 ,
ausgerüstet. Fluter mit eingebauten
Zünd- und Vorschaltgeräten
(ZG und VG), parallelkompensiert.
Variante für sofortige
Heißwiederzündung mit automatischer
Netzunterbrechung
beim Öffnen des Gehäuses.
Notlichtfassung auf Anfrage.
Bestell-Nr.
Best.
[W]
Gew.
[kg]
bündelnd
KVG, ZG mit Normalzündung
5NA 748 2-1SB0 1 x HIT / HST 250W 16,9
5NA 748 2-1RB02 1 x HIT-DE 250W 16,9
5NA 748 2-1SB02 1 x HST-DE 250W 16,9
5NA 748 2-1TB0 1 x HIT / HST 400W 18,4
5NA 748 2-1TB02 1 x HIT-DE / HST-DE 400W 18,4
KVG, ZG mit sofortiger Heißwiederzündung
5NA 748 6-1RB02 1 x HIT-DE 250W 19,9
5NA 748 6-1SB02 1 x HST-DE 250W 19,9
5NA 748 6-1TB02 1 x HIT-DE / HST-DE 400W 21,4
C Maße siehe Seite 12/19.
Bestell-Nr.
Best.
[W]
Gew.
[kg]
streuend
KVG, ZG mit Normalzündung
5NA 748 2-1SS0 1 x HIT / HST 250W 16,9
5NA 748 2-1RS02 1 x HIT-DE 250W 16,9
5NA 748 2-1SS02 1 x HST-DE 250W 16,9
5NA 748 2-1TS0 1 x HIT / HST 400W 18,4
5NA 748 2-1TS02 1 x HIT-DE / HST-DE 400W 18,4
KVG, ZG mit sofortiger Heißwiederzündung
5NA 748 6-1RS02 1 x HIT-DE 250W 19,9
5NA 748 6-1SS02 1 x HST-DE 250W 19,9
5NA 748 6-1TS02 1 x HIT-DE / HST-DE 400W 21,4
Lichttechnik
Asymmetrischer Hochglanzreflektor
mit maximalem Ausstrahlungswinkel
bei 45° (I max ),
mit streuender oder bündelnder
Lichtoptik. Durch weiten
Einstellbereich z.B. auch als Uplight
oder für Wandanstrahlung
geeignet.
Empfohlene Einsatzgebiete
Sportstätten, Tennishallen,
Sportarenen im Außenbereich.

Ballwurfsichere Anbauleuchte, SiCOMPACT A MIDI
13
Asymmetrischer Lichtfluter
360°
Kabeleinführung
Wandmontage Einstellbereich asymmetrischer Reflektor
Allgemeine Informationen
Thema
Lichttechnischer Datenblock
Installations- und
Betriebshinweise
Vorschaltgeräte
Kompensation
Approbationen
Sicherheitszeichen
Pictogramme
Lampenumschlüsselung
Sach-Verzeichnis
Bestellnummern-Verzeichnis
Kapitel
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
12
Leuchte: 5NA 748 2-1RB02 mit 1 x HIT-DE 250W und KVG ( Lichtstrom: 1 x 20000 lm )
Lichtstärkeverteilung in cd / klm
Gemäß DIN 5032
C0 - 180 C90 - 270
Leuchtenbetriebswirkungsgrad η LB = 76 %
Anzahl Leuchten im Raum
Reflexionsgrade : 70/50/20 p = 1.25
KVG
En [lx] 200 400 500 750
Lh [m] 5.5 7.0 5.5 7.0 5.5 7.0 5.5 7.0
200 3.7 4.1 7.5 8.3 9.3 10 14 16
400 6.9 7.3 14 15 17 18 26 27
600 10 10 20 21 25 26 38 39
800 13 14 27 27 33 34 50 51
1000 16 17 33 33 41 42 62 63
1200 19 20 39 40 49 50 73 75
1400 22 23 45 46 56 58 84 87
1600 25 26 51 53 63 66 95 99
Lh = Leuchtenhöhe über Fußboden
Höhe der Bewertungsebene: 1 m nach DIN 67526
Grundfläche A [qm]
Wirkungsgrade
Beleuchtungswirkungsgrade η B
in %
ρ Decke 80 80 70 70 50 50 30 0
ρ Wände 50 30 50 30 50 30 30 0
ρ Boden 30 10 20 20 10 10 10 0
Raumindex k
0.60 45 38 44 39 42 38 37 33
0.80 54 45 51 46 49 45 44 40
1.00 61 52 58 53 55 52 51 47
1.25 67 57 63 58 59 56 55 51
1.50 72 62 67 63 63 60 60 56
2.00 78 67 72 69 68 65 64 61
3.00 82 69 75 72 70 68 66 63
5.00 89 74 80 78 74 72 71 68
Systemleistung
Daten in Watt
Lampe
KVG
1 x 250W 267
Lichtstromverteilung nach DIN 5040
ϕ u 1.00
ϕ su 0.76
ϕ so 0.00
Umrechnungsfaktor f1 für 5NA 748 .-..
KVG
Umrechnungsfaktor f für 5NA 748 .-..
KVG
Klassifikationen
DIN A 6 0
CIE N1: 77 N2: 95 N3: 99 N4: 100 N5: 76
Weitere lichttechnische Daten finden Sie in unserem Lichtplanungsprogramm SiLICHT

14
Ballwurfsichere Anbauleuchte, SiCOMPACT A MINI
Asymmetrischer Lichtfluter
Kurzbeschreibung
Asymmetrisch strahlende Fluter
in modernem Design für
Flächenbeleuchtung mit minimaler
Streulichtaussendung.
Besonderheiten
Schutzart IP 65. Die Ballwurfsicherheit
der Lichtfluter
SiCOMPACT A MINI ist nach DIN
VDE 0710 Teil 13 geprüft. Streuende
Spiegeloptik; Betriebslage
in weitem Bereich einstellbar.
Geeignet für Umgebungstemperatur
bis 35° Celsius; Keine
Abschattung bei Übereinandermontage.
12
Gehäusetechnik
Gehäuse aus Alu-Druckguß
(2teilig) halbmatt pulverbeschichtet
in 3 Standardfarben:
weiß (RAL 9010), lichtgrau (RAL
7035), schwarz (RAL 9005). Weitere
RAL Farben auf Anfrage.
Gehäuseteile aus nichtrostendem
Material. Deckel mit planem
temperaturwechselbeständigem
Sicherheitsglas. Gehäuse
unterteilt in Lampen –
und Geräteraum (Temperaturbarriere
zum Schutz der elektrischen
Betriebsgeräte). Klimastutzen
gegen Kondensatbildung.
Tragbügel: Stahl, pulverbeschichtet.
Elektrik
Asymmetrische Lichtfluter sind
anschlußfertig verdrahtet und
mit 3poliger Schraubklemme,
max. 2,5 mm 2 , ausgerüstet.
Leuchten mit eingebauten
Zünd- und Vorschaltgeräten
(ZG und KVG), parallelkompensiert.
Wahlweise mit elektronischem
Vorschaltgerät (Powertronic)
für geräuschlosen Betrieb
und Verdopplung der
Lampenlebensdauer bzw. für
Halogen-Stablampen.
Lichttechnik
Streuender asymmetrischer
Hochglanzreflektor mit maximalem
Ausstrahlungswinkel
bei 45° (I max ). Durch weiten Einstellbereich
z.B. auch als Uplight
oder für Wandanstrahlung
geeignet.
Empfohlene Einsatzgebiete
Sportstätten, Tennishallen,
Sportarenen im Außenbereich.
Bestell-Nr.
Best.
[W]
Farbe
Gew.
[kg]
Powertronic, mit Normalzündgerät
5NA 747 7-1NS42 1 x HIT-DE / HST-DE 70W weiß 3,2
5NA 747 7-1NS52 1 x HIT-DE / HST-DE 70W schwarz 3,2
5NA 747 7-1NS62 1 x HIT-DE / HST-DE 70W lichtgrau 3,2
KVG, ZG mit Normalzündung 1 )
5NA 747 2-1NS42 1 x HIT-DE / HST-DE 70W weiß 3,5
5NA 747 2-1NS52 1 x HIT-DE / HST-DE 70W schwarz 3,5
5NA 747 2-1NS62 1 x HIT-DE / HST-DE 70W lichtgrau 3,5
5NA 747 2-1PS42 1 x HIT-DE / HST-DE 150W weiß 4,2
5NA 747 2-1PS52 1 x HIT-DE / HST-DE 150W schwarz 4,2
5NA 747 2-1PS62 1 x HIT-DE / HST-DE 150W lichtgrau 4,2
für Halogen-Stablampe
5NA 747 0-1SS42 1 x QT-DE12 200/300W weiß 2,8
5NA 747 0-1SS52 1 x QT-DE12 200/300W schwarz 2,8
5NA 747 0-1SS62 1 x QT-DE12 200/300W lichtgrau 2,8
1) eingeschränkter Einstellbereich bei HIT-DE / HST-DE 150W.
C Maße siehe Seite 12/19.

Ballwurfsichere Anbauleuchte, SiCOMPACT A MINI
15
Asymmetrischer Lichtfluter
360°
Kabeleinführung
mit Designbügel 190 mm
Asymmetrischer Reflektor
Einstellbereich für Bestückung 70W
und 200/300W
Zubehör
Befestigungszubehör
Best.-Nr.
Designbügel 1 ), Länge 190 mm
weiß
5NA 747 0-0DB1
schwarz
5NA 747 0-0DB2
lichtgrau
5NA 747 0-0DB3
Designbügel 1 ), Länge 800 mm
weiß
5NA 747 0-1DB1
schwarz
5NA 747 0-1DB2
lichtgrau
5NA 747 0-1DB3
1) gerader Bügel, gegen Serienbügel
austauschbar.
C Ausführliche Beschreibung siehe
Seite 12/16.
C Maße siehe Seite 12/19.
Allgemeine Informationen
Thema
Lichttechnischer Datenblock
Installations- und
Betriebshinweise
Vorschaltgeräte
Kompensation
Approbationen
Sicherheitszeichen
Pictogramme
Lampenumschlüsselung
Sach-Verzeichnis
Bestellnummern-Verzeichnis
Kapitel
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
180°
Einstellbereich für Bestückung 150W
12
Leuchte: 5NA 747 2-1NS42 mit 1 x HIT-DE 70W und KVG ( Lichtstrom: 1 x 11250 lm )
Lichtstärkeverteilung in cd / klm
Gemäß DIN 5032
C0 - 180 C90 - 270
Leuchtenbetriebswirkungsgrad η LB = 66 %
Anzahl Leuchten im Raum
Reflexionsgrade : 70/50/20 p = 1.25
KVG
En [lx] 200 400 500 750
Lh [m] 5.5 7.0 5.5 7.0 5.5 7.0 5.5 7.0
200 7.3 8.3 15 17 18 21 27 31
400 13 14 26 29 33 36 50 54
600 19 20 38 40 48 51 72 76
800 25 26 51 52 64 65 95 98
1000 31 32 63 64 79 80 118 120
1200 37 38 75 76 94 96 140 143
1400 44 44 87 89 109 111 163 167
1600 50 51 99 101 124 126 186 189
Lh = Leuchtenhöhe über Fußboden
Höhe der Bewertungsebene: 1 m nach DIN 67526
Grundfläche A [qm]
Wirkungsgrade
Beleuchtungswirkungsgrade η B
in %
ρ Decke 80 80 70 70 50 50 30 0
ρ Wände 50 30 50 30 50 30 30 0
ρ Boden 30 10 20 20 10 10 10 0
Raumindex k
0.60 35 29 34 29 33 29 28 24
0.80 45 38 43 38 41 37 37 33
1.00 54 47 51 47 49 46 45 42
1.25 60 52 56 53 53 51 50 47
1.50 65 56 61 58 58 55 55 52
2.00 72 62 67 64 62 61 60 58
3.00 76 65 70 68 65 64 63 61
5.00 79 67 72 70 66 65 64 62
Systemleistung
Daten in Watt
Lampe
KVG
1 x 70W 83
Lichtstromverteilung nach DIN 5040
ϕ u 1.00
ϕ su 0.56
ϕ so 0.00
Umrechnungsfaktor f1 für 5NA 747 .-..
KVG
Umrechnungsfaktor f für 5NA 747 .-..
KVG
Klassifikationen
DIN A 4 0
CIE N1: 50 N2: 86 N3: 99 N4: 100 N5: 66
Weitere lichttechnische Daten finden Sie in unserem Lichtplanungsprogramm SiLICHT

16
Ballwurfsichere Anbauleuchten
Zubehör
Durchverdrahtungssatz
für GT-Anbauleuchten
zur Durchverdrahtung von
Leuchte zu Leuchte bei Bandanordnung.
3 x 1,5mm 2 5LY 911 6
5 x 1,5mm 2 5LY 911 8
C Leitungsdurchführung bitte zusätzlich
bestellen.
C Zusatzklemme, 2polig, bei 5poliger
Verdrahtung bitte zusätzlich
bestellen.
C Nicht für Hallenflächenleuchte
geeignet (Weiterverdrahtung mit
Mantelleitung möglich).
Zusatzklemme
2polig (L2,L3), max. 2,5 mm 2
Bestell-Nr. 5LJ 800 0-2XK
C Für 5polige Einspeisung bzw.
5polige Weiterverdrahtung von
Hallenflächenleuchten.
Leitungsdurchführung
für stirnseitige Durchführung
bei GT-Anbauleuchten.
Zum Schutz der Durchverdrahtung
und zum Ausrichten der
Leuchten bei Lichtbandanordnung
bzw. für stirnseitige Leitungseinführung
bei Anbauleuchten
Bestell-Nr. 5LY 918 3
Schrägabhängung für GT-
Anbauleuchten in
Einzelanordnung
Abhängung kpl. inkl. Befest.-
Material für Leuchte und Notglied
für Kettenabhängung (Befestigungspunkte
an Leuchtenstirnseite
vorgeprägt). Schräge
der Leuchte in 5 Stufen einstellbar.
2lampig: α = 15…50°
3lampig: α = 15…45°
Bestell-Nr. 5LJ 590 0-0XC
C Pro Leuchte 2 Stück erforderlich.
Schrägabhängung für GT-
Anbauleuchten in
Bandanordnung
wie vor, jedoch eine Abhängung
zwischen die Stirnseiten
von zwei Leuchten montiert
Bestell-Nr. 5LJ 590 0-0XC
C Stückzahl der Abhängungen entspricht
Anzahl der Leuchten im
Lichtband plus eine Abhängung.
Winkellochschiene für
GT-Anbauleuchten in
Bandanordnung
Für waagrechte oder schräge
Abhängung
Schenkelbreite: 40mm x 40mm
Materialstärke: 1,5mm
Befestigungsschrauben: M5
Notglied für Kettenabhängung
auf Anfrage
12
Knotenkette verzinkt
Tragkraft: 90 kg
Gliedmaß innen 8,5mmx41mm
Bestell-Nr. 5LY 905 5
C pro Meter.
Designbügel
für SiCOMPACT A MINI
Serienbügel gegen Designbügel
austauschbar.
Für architektonisch anspruchsvolle
Befestigung
Länge: 190 mm
weiß
5NA 747 0-0DB1
schwarz 5NA 747 0-0DB2
lichtgrau 5NA 747 0-0DB3
Länge: 800 mm
weiß
5NA 747 0-1DB1
schwarz 5NA 747 0-1DB2
lichtgrau 5NA 747 0-1DB3

Ballwurfsichere Anbauleuchten
17
Maße
Anbauleuchte, GT: 5LJ 288 …/5LJ 289 …
B
b
11
H
L
l2
l1
3-lp.
2-lp.
75
Ø14
26
Bestückung L l1
l2 B b H
2 x 58W 1548 1100 1300 318 100 86+11
3 x 58W 1548 1100 1300 518 296 86+11
Anbauleuchte, Hallenflächenleuchte: 5LS 154 …
L
B
1300
12
400
10
H

18
Ballwurfsichere Anbauleuchten
Maße
Kompakt-Reflektorleuchte: 5NX 766 …
590
125
85
100
H
4
100
100
L
552
B
12

Ballwurfsichere Anbauleuchten
19
Maße
SiCOMPACT A MIDI: 5NA 748 …
150
420
Ø13
Ø21
51
51
115 115
SiCOMPACT A MINI: 5NA 747 …
83
230
51 51 Ø10,5
190
406
350
275
660
605
12
125
Designbügel für SiCOMPACT A MINI
51 51 Ø10,5
800
190

20
Ballwurfsichere Einbauleuchte, GT
mit Alu-Profilraster, matt
Kurzbeschreibung
Die ballwurfsicheren Einbauleuchten
zeichnen sich durch
die stabile Ausführung und
ihre solide Technik aus. Die
Leuchten eignen sich neben
Sporthallen insbesondere auch
für Tennishallen.
Besonderheiten
Wichtiger Hinweis zur Ballwurfsicherheit:
Ballwurfsicherheit geprüft
nach DIN VDE 0710 Teil 13 in
Verbindung mit Universal-
Befestigung 5LJ 530 0-0XC.
Gehäusetechnik
Gehäuse aus Stahlblech, leuchtenweiß
lackiert, (ähnlich RAL
9010). Die Einbauleuchten sind
als Einzelleuchten ausgeführt.
Elektrik
Die ballwurfsicheren Einbauleuchten
sind anschlußfertig
verdrahtet, mit 5poliger Anschlußklemme,
max. 2,5 mm 2 .
Serienmäßige Bestückung
wahlweise mit EVG oder VVG.
VVG-Ausführungen sind für
Reihenkompensation (Kondensatoranschlußklemme
und Befestigungswinkel)
vorbereitet.
Leitungseinführungen an
Leuchtenoberseite. Instabus EIB
und EVG-Dynamic auf Anfrage.
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L
[mm]
B H Gew.
[kg]
EVG
5LJ 593 7-2EC1 2 x 58W 1548 312 87+8 8,1
5LJ 593 7-3EC1 3 x 58W 1548 515 87+8 10,7
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L
[mm]
B H Gew.
[kg]
VVG
5LJ 593 1-2EC1 2 x 58W 1548 312 87+8 8,9
5LJ 593 1-3EC1 3 x 58W 1548 515 87+8 13,4
12
Lichttechnik
Alu-Profilraster mit profilierten
Querlamellen, matt eloxiert.
Empfohlene Einsatzgebiete
Sport- und Tennishallen.
Für parallelkompensierte Leuchten bitte die fettgedruckte 1 durch den Buchstaben B ersetzen

Ballwurfsichere Einbauleuchte, GT
21
mit Alu-Profilraster, matt
Leuchte in Decke eingebaut
Alu-Profilraster
Detail: V-Steg und Mittelsteg
Zubehör
Befestigungszubehör
Best.-Nr.
Universal-Befestigung 5LJ 530 0-0XC
C Ausführliche Beschreibung und
Maße siehe Seite 12/24.
Kompensation
für
Best.
erforderl.
Kapazität
Bestell-
Nr.
2 x 58W 5,3µF 5LY 504 1-1 1 )
3 x 58W 5,3µF 5LY 504 1-1 2 )
1) je Leuchte 1 Kondensator.
2) für jeweils 2 Leuchten 3 Kondensatoren
(ind./kapaz.).
Allgemeine Informationen
Thema
Kapitel
Lichttechnischer Datenblock Anhang
Installations- und
Anhang
Betriebshinweise
Beleuchtungselektronik Anhang
Instabus EIB - Prinzip
Anhang
Instabus EIB - Komponenten 14
1–10 V Komponenten 14
Vorschaltgeräte
Anhang
Kompensation
Anhang
Komponenten für
14
Notbeleuchtung
Approbationen
Anhang
Sicherheitszeichen
Anhang
Pictogramme
Anhang
Lampen-Umschlüsselung Anhang
Sach-Verzeichnis
Anhang
Bestellnummern-Verzeichnis Anhang
12
Leuchte: 5LJ 593 7-2EC1 mit 2 x 58W und EVG ( Lichtstrom: 2 x 5000 lm )
Lichtstärkeverteilung in cd / klm
Gemäß DIN 5032
C0 - 180 C90 - 270
Leuchtenbetriebswirkungsgrad η LB = 54 %
Anzahl Leuchten im Raum
Reflexionsgrade : 70/50/20 p = 1.25
EVG
En [lx] 200 400 500 750
Lh [m] 5.5 7.0 5.5 7.0 5.5 7.0 5.5 7.0
200 10 11 21 23 26 28 39 43
400 19 20 38 41 48 51 71 77
600 28 29 55 58 69 72 103 109
800 37 38 73 75 91 94 137 141
1000 45 46 90 92 113 115 169 172
1200 53 55 107 110 134 137 200 206
1400 62 64 123 128 154 160 231 240
1600 70 72 140 145 175 181 263 272
Lh = Leuchtenhöhe über Fußboden
Höhe der Bewertungsebene: 1 m nach DIN 67526
Grundfläche A [qm]
Wirkungsgrade
Beleuchtungswirkungsgrade η B
in %
ρ Decke 80 80 70 70 50 50 30 0
ρ Wände 50 30 50 30 50 30 30 0
ρ Boden 30 10 20 20 10 10 10 0
Raumindex k
0.60 31 26 30 26 28 25 25 22
0.80 38 32 36 32 34 31 31 28
1.00 44 38 42 38 40 37 37 34
1.25 47 40 45 41 42 40 39 37
1.50 50 43 47 44 44 42 42 39
2.00 55 47 51 49 48 46 45 43
3.00 59 49 54 51 50 48 47 45
5.00 62 52 56 54 52 50 49 47
Systemleistung
Daten in Watt
Lampe EVG VVG
2 x 58W 105 134
Lichtstromverteilung nach DIN 5040
ϕ u 1.00
ϕ su 0.72
ϕ so 0.00
Umrechnungsfaktor f1 für 5LJ 593 .-..
EVG
VVG
7-2EC1 2 x 58W 1.00 1-2EC1 2 x 58W 0.98
Umrechnungsfaktor f für 5LJ 593 .-..
EVG
VVG
7-2EC1 2 x 58W 1.00 1-2EC1 2 x 58W 0.98
Klassifikationen
DIN A 6 0
CIE N1: 72 N2: 95 N3: 99 N4: 100 N5: 54
Weitere lichttechnische Daten finden Sie in unserem Lichtplanungsprogramm SiLICHT

22
Ballwurfsichere Einbauleuchte, GT
mit weißem Raster
Kurzbeschreibung
Die ballwurfsicheren Einbauleuchten
zeichnen sich durch
die stabile Ausführung und
ihre solide Technik aus. Die
Leuchte eignen sich neben
Sporthallen insbesondere auch
für Tennishallen.
Besonderheiten
Hinweis zur Ballwurfsicherheit:
Ballwurfsicherheit geprüft
nach DIN VDE 0710 Teil 13 in
Verbindung mit Universal-
Befestigung 5LJ 530 0-0XC.
Gehäusetechnik
Gehäuse aus Stahlblech, leuchtenweiß
lackiert, (ähnlich RAL
9010). Die Einbauleuchten sind
als Einzelleuchten ausgeführt.
Elektrik
Die ballwurfsicheren Einbauleuchten
sind anschlußfertig
verdrahtet, mit 5poliger Anschlußklemme,
max. 2,5 mm 2 .
Serienmäßige Bestückung
wahlweise mit EVG oder VVG.
VVG-Ausführungen sind für
Reihenkompensation (Kondensatoranschlußklemme
und Befestigungswinkel)
vorbereitet.
Leitungseinführungen an
Leuchtenoberseite. Instabus EIB
und EVG-Dynamic auf Anfrage.
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L
[mm]
B H Gew.
[kg]
EVG
5LJ 590 7-2EC1 2 x 58W 1548 312 87+8 8,8
5LJ 590 7-3EC1 3 x 58W 1548 515 87+8 13,2
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L
[mm]
B H Gew.
[kg]
VVG
5LJ 590 1-2EC1 2 x 58W 1548 312 87+8 10,6
5LJ 590 1-3EC1 3 x 58W 1548 515 87+8 15,9
12
Lichttechnik
Weißer Raster, Stahlblech
lackiert, für hohen vertikalen
Lichtanteil.
Empfohlene Einsatzgebiete
Sport- und Tennishallen.
Für parallelkompensierte Leuchten bitte die fettgedruckte 1 durch den Buchstaben B ersetzen

Ballwurfsichere Einbauleuchte, GT
23
mit weißem Raster
Leuchte mit Universal-Befestigung
Weißer Raster
Zubehör
Befestigungszubehör
Best.-Nr.
Universal-Befestigung 5LJ 530 0-0XC
C Ausführliche Beschreibung und
Maße siehe Seite 12/24.
Kompensation
für
Best.
erforderl.
Kapazität
Bestell-
Nr.
2 x 58W 5,3µF 5LY 504 1-1 1 )
3 x 58W 5,3µF 5LY 504 1-1 2 )
1) je Leuchte 1 Kondensator.
2) für jeweils 2 Leuchten 3 Kondensatoren
(ind./kapaz.).
Allgemeine Informationen
Thema
Kapitel
Lichttechnischer Datenblock Anhang
Installations- und
Anhang
Betriebshinweise
Beleuchtungselektronik Anhang
Instabus EIB - Prinzip
Anhang
Instabus EIB - Komponenten 14
1–10 V Komponenten 14
Vorschaltgeräte
Anhang
Kompensation
Anhang
Komponenten für
14
Notbeleuchtung
Approbationen
Anhang
Sicherheitszeichen
Anhang
Pictogramme
Anhang
Lampen-Umschlüsselung Anhang
Sach-Verzeichnis
Anhang
Bestellnummern-Verzeichnis Anhang
12
Leuchte: 5LJ 590 7-2EC1 mit 2 x 58W und EVG ( Lichtstrom: 2 x 5000 lm )
Lichtstärkeverteilung in cd / klm
Gemäß DIN 5032
C0 - 180 C90 - 270
Leuchtenbetriebswirkungsgrad η LB = 62 %
Anzahl Leuchten im Raum
Reflexionsgrade : 70/50/20 p = 1.25
EVG
En [lx] 200 400 500 750
Lh [m] 5.5 7.0 5.5 7.0 5.5 7.0 5.5 7.0
200 9.7 11 19 22 24 27 36 41
400 17 19 35 38 44 48 65 71
600 25 27 50 53 63 67 94 100
800 33 34 66 69 82 86 123 129
1000 40 42 80 84 100 105 150 157
1200 47 50 94 99 117 124 176 186
1400 54 57 108 115 136 144 203 215
1600 61 65 123 129 154 162 230 242
Lh = Leuchtenhöhe über Fußboden
Höhe der Bewertungsebene: 1 m nach DIN 67526
Grundfläche A [qm]
Wirkungsgrade
Beleuchtungswirkungsgrade η B
in %
ρ Decke 80 80 70 70 50 50 30 0
ρ Wände 50 30 50 30 50 30 30 0
ρ Boden 30 10 20 20 10 10 10 0
Raumindex k
0.60 31 25 30 25 29 24 24 20
0.80 39 32 37 32 35 31 31 27
1.00 46 38 43 39 41 37 37 33
1.25 50 42 47 43 44 41 40 37
1.50 54 45 51 46 47 44 44 40
2.00 60 50 56 52 52 49 48 45
3.00 65 55 60 57 55 53 52 49
5.00 71 60 65 63 59 58 57 54
Systemleistung
Daten in Watt
Lampe EVG VVG
2 x 58W 105 134
Lichtstromverteilung nach DIN 5040
ϕ u 1.00
ϕ su 0.63
ϕ so 0.00
Umrechnungsfaktor f1 für 5LJ 590 .-..
EVG
VVG
7-2EC1 2 x 58W 1.00 1-2EC1 2 x 58W 0.98
Umrechnungsfaktor f für 5LJ 590 .-..
EVG
VVG
7-2EC1 2 x 58W 1.00 1-2EC1 2 x 58W 0.98
Klassifikationen
DIN A 5 0
CIE N1: 60 N2: 88 N3: 98 N4: 100 N5: 62
Weitere lichttechnische Daten finden Sie in unserem Lichtplanungsprogramm SiLICHT

24
Ballwurfsichere Einbauleuchten, GT
Zubehör
Universal-Befestigung
für Einbauleuchten
Klemmbereich: 20 bis 62 mm
(1 Satz = 2 Stück)
Bestell-Nr. 5LJ 530 0-0XC
C Pro Leuchte 4 Stück erforderlich.
Für Systemdecken kann in fast allen Fällen das Universal-Befestigungszubehör
verwendet werden. Dies gilt auch für Leuchten, deren
Abmessungen nicht dem Plattenmaß entsprechen. Hierfür
muß eine der Leuchtenbreite entsprechende Deckenöffnung vorgesehen
werden. Für Lichtbandmontage kann dies eine durchgehende
Öffnung sein. Bei Einzelmontage müssen die Zwischenräume
zwischen den Leuchten mit Füllstücken geschlossen werden. Nur
in Einzelfällen müssen, bedingt durch die Deckenkonstruktion, zusätzliche
Befestigungsteile verwendet werden.
12

Ballwurfsichere Einbauleuchten, GT
25
Maße
Ballwurfsichere Einbauleuchten GT
LG
BG
8
H
L
B
b2
ET
24
2-lampig
Ø9.
Ø13
61
b1
26
3-lampig
l1
l2
L
Bestückung L LG
l1
l2 B BG
b1
b2 H ET
2 x 58W 1548 1530 1047 1167 312 295 100 279 87+8 81 1531 296
3 x 58W 1548 1530 981 1167 515 498 296 482 87+8 81 1531 499
1) Deckenausschnitt.
LA 1 )
BA 1 )
12

0
Referenz: RWE Tower Essen
Architekt:
Ingenhoven Overdiek und Partner, Düsseldorf
Lichtlösung: Sonderdownlights
M

Kundenspezifische Lichtlösungen und Tageslichtsysteme
1
Kundenspezifische Lichtlösungen 13/2
Tageslichtsysteme 13/30
13
Kundenspezifische Lichtlösungen heißt für
uns: Wir orientieren uns am Bedarf des
Kunden, an seinen projektbezogenen Zielen,
den Besonderheiten des architektonischen
Konzepts sowie den Lichtideen des
Ingenieurbüros oder Lichtplaners.
Unser Beitrag in dieser Teamdiskussion ist
dabei die projektbezogene Definition der
Leuchtenlösungen: innovativ, individuell
und mit einem hervorragenden Preis-
Leistungs-Verhältnis. Die Basis dafür ist
unser breites Programm an Serienleuchten.
Wenn es notwendig oder sinnvoll ist, entwickeln
wir auch projektbezogene Sonderleuchten.
Für jeden Anwendungsfall entsteht so die
passende Lichtlösung, für den Kundenbereich
einer Bank genauso wie für Großraum-
oder Einzelbüros, Industrieanlagen
oder Ausstellungsräume. Ein ausgefeiltes
Logistikkonzept und Rundumbetreuung
sind für uns dabei selbstverständlich.

2
Kundenspezifische Lichtlösungen
13

Kundenspezifische Lichtlösungen
3
AVION Pendelleuchte 13/4
System EsLine 13/6
Tragflächenleuchte 13/8
Indirekt-Rinnenleuchte 13/10
Eine Leuchte – drei Lichtstimmungen 13/12
Circ T5-Rundleuchte 13/14
Linear Evolvente mit BAP Downlight 13/16
Ringlinsen-Downlight 13/18
ENOMIS-Sekundärleuchte 13/20
LUMOS-Pendelleuchten mit ELDACON®-Technik 13/22
System STREXX-Pendelleuchte 13/24
T5-Ceiling- und Wallwasher 13/26
SiLUNA VT – Einbauleuchte mit „visueller Tiefenwirkung“ 13/28
13
Kundenspezifische Lichtlösungen von
Siteco heisst:
Synergetische Nutzung und Übertragung
des bekannten Know-How aus
dem breiten Programm der Serienleuchten
auf projektbezogene Sonderlösungen.
Natürlich mit CE-Zeichen
oder Hersteller-Erklärung. In jedem
Fall aber mit der von SITECO bekannten
Qualität für Produkt, Logistik und
Service.

4
AVION Pendelleuchte
13
Kurzbeschreibung
C Pendelleuchte für ein- oder
zweilampige T5-Bestückung
bei gleichbleibenden Gehäusemaßen
C Schnell und montagefreundlich
C BAP 60°, direkt/indirekte
Lichtverteilung
C In Spezialfolie geschützt, einsetzbar
als Baustellenbeleuchtung.
Leuchtentechnik
C Gehäuse Aluminium-Strangpreßprofil
C Stirnwände aus Stahlblech
C Spezial-Klapp-Pendel-Aufhängung
mit Kipphebel und
Zuleitung, mit 3poligem Wieland-Stecker
C Unterschiedliche Pendellängen
für unterschiedliche Deckenhöhen
C Gleiche Gehäuse für ein- oder
zweilampige Ausführung
C mit ein- oder zweilampigen
EVGs
C Leuchte lackiert in RAL 9010
weiß
C Leuchte wird komplett verdrahtet
und mit eingebauten
Leuchtstofflampen geliefert
(sowie nicht anderst angegeben!)
C Standardaufhängungen in
Seil- oder Pendelausführung.
Lichttechnik
C BAP 60° Raster
C Direkt/indirekte Lichtverteilung
C Gleiche Rasterbreite für einund
zweilampige Ausführungen.
C für T5-Lampen
„high efficiency“, weitere
Bestückungen auf Anfrage
(z.B. „high output“).
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L
[mm]
direkt/indirekt strahlende Leuchte
komplett mit Raster, einlampig,
T5 (high efficiency)
mit Baldachin und Pendel L=400mm, Ø 10 mm
5LD 177 83KU33 1 x 21W 900 700 262 68 5,0
5LD 177 83KU01 1 x 28W 1200 1000 262 68 5,3
5LD 177 83KU11 1 x 35W 1500 1300 262 68 5,6
mit Kipphebel, 3pol. Wieland Stecker und Pendel
L=400mm, Ø 10 mm
5LD 177 83KU34 1 x 21W 900 700 262 68 5,0
5LD 177 83KU02 1 x 28W 1200 1000 262 68 5,3
5LD 177 83KU12 1 x 35W 1500 1300 262 68 5,6
ohne Lampe und ohne Abhängung
5LD 177 83KU35 1 x 21W 900 700 262 68 4,5
5LD 177 83KU03 1 x 28W 1200 1000 262 68 4,8
5LD 177 83KU13 1 x 35W 1500 1300 262 68 5,1
zweilampig
mit Baldachin und Pendel L=400mm, Ø 10 mm
5LD 177 83KU36 2 x 21W 900 700 262 68 5,3
5LD 177 83KU04 2 x 28W 1200 1000 262 68 5,6
5LD 177 83KU14 2 x 35W 1500 1300 262 68 5,9
mit Kipphebel, 3pol. Wieland Stecker und Pendel
L=400mm, Ø 10 mm
5LD 177 83KU37 2 x 21W 900 700 262 68 5,3
5LD 177 83KU05 2 x 28W 1200 1000 262 68 5,6
5LD 177 83KU15 2 x 35W 1500 1300 262 68 5,9
ohne Lampen und ohne Abhängung
5LD 177 83KU38 2 x 21W 900 700 262 68 5,3
5LD 177 83KU06 2 x 28W 1200 1000 262 68 5,6
5LD 177 83KU16 2 x 35W 1500 1300 262 68 5,9
l B H Gew.
Befestigungszubehör
[kg]
Bestell-Nr.
Beschreibung
Seilabhängung (1 Satz = 2 Stück)
für 1- und 2lampige Leuchten
5LP 912 83KU22 mit Höhenverstellbarkeit
L= 400-1000 mm
5LP 912 83KU21 ohne Höhenverstellbarkeit
L= 400 mm
Pendelabhängung (1 Satz = 2 Stück)
5LP 912 83KU23 L= 400 mm, Ø 10 mm

AVION Pendelleuchte
5
Die Aufgabenstellung
Realisierung eines flexiblen
und montagefreundlichen Beleuchtungskonzeptes
auf Basis
der T5-Lampentechnologie. Einund
zweilampige Bestückung
in der gleichen Gehäusebreite.
Das Lösungskonzept
Eine nur 68 mm hohe Pendelleuchte
mit direkt-/indirektstrahlender
Lichtverteilung
BAP60, für ein- und zweilampige
Ausführung. Durch werkseitig
angebaute Klapp-Pendel,
elektrische Steckkupplungen
und einer Spezialfolie konnte
die Leuchte komplett mit Spiegelraster
und eingesetzter
Lampe ausgeliefert werden.
Architekt
Spangenberg Berlin;
Schweger + Partner Hamburg;
Reichel + Stauth Braunschweig
Lichtplanung
Schmidt Reuter Berlin;
Brandi Köln;
Zimmermann & Schrage Düsseldorf
Allianz Treptowers, Berlin
l
Objekt
Allianz Treptowers, Berlin
L
B
H
Leuchte: 5LD 177 83KU14 mit 2 x 35W und EVG ( Lichtstrom: 2 x 3290 lm )
13
Lichtstärkeverteilung in cd / klm
Gemäß DIN 5032
C0 - 180 C90 - 270
Leuchtenbetriebswirkungsgrad η LB = 81 %
Anzahl Leuchten im Raum
Reflexionsgrade : 70/50/20 p = 1.25
EVG
En [lx] 100 300 500 750
Lh [m] 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0
20 0.6 0.7 1.8 2.1 3.1 3.5 4.6 5.2
30 0.9 1.0 2.6 2.9 4.4 4.9 6.6 7.3
40 1.1 1.2 3.4 3.7 5.7 6.2 8.5 9.3
50 1.4 1.5 4.2 4.5 7.0 7.5 11 11
75 2.0 2.1 6.1 6.4 10 11 15 16
100 2.7 2.8 8.0 8.4 13 14 20 21
200 5.2 5.3 16 16 26 27 39 40
500 13 13 38 39 63 64 95 97
Lh = Leuchtenhöhe über Fußboden
Grundfläche A [qm]
Wirkungsgrade
Beleuchtungswirkungsgrade η B
in %
ρ Decke 80 80 70 70 50 50 30 0
ρ Wände 50 30 50 30 50 30 30 0
ρ Boden 30 10 20 20 10 10 10 0
0.60 35 27 33 27 30 25 24 18
0.80 44 35 41 35 37 32 30 23
1.00 53 43 49 43 43 39 36 29
1.25 58 48 53 48 47 43 39 32
1.50 64 53 57 52 50 46 42 34
2.00 70 59 63 58 54 51 46 37
3.00 77 64 68 64 57 55 49 39
5.00 84 69 72 70 60 59 52 41
Raumindex k
Systemleistung
Daten in Watt
Lampe
EVG
2 x 21W 45
2 x 28W 57
2 x 35W 75
Lichtstromverteilung nach DIN 5040 Umrechnungsfaktor f1 für 5LD 177 8.....
ϕ u 0.56
EVG
ϕ su 0.67
3KU36 2 x 21W 1.72
ϕ so 0.77
3KU04 2 x 28W 1.26
3KU14 2 x 35W 1.00
Weitere lichttechnische Daten finden Sie in unserem Lichtplanungsprogramm SiLICHT
Umrechnungsfaktor f für 5LD 177 8.....
EVG
3KU36 2 x 21W 1.01
3KU04 2 x 28W 1.00
3KU14 2 x 35W 1.00
Klassifikationen
DIN C 5 3
CIE N1: 74 N2: 99 N3: 100 N4: 56 N5: 81

6
System EsLine – Innovationen in Licht
Kurzbeschreibung
C Stehleuchte als multifunktionales
Beleuchtungssystem
zur vollständigen Raum- und
Arbeitsplatzbeleuchtung.
C Ortsunabhängige, arbeitsplatz-
und raumorientierte
Wirkungsweise im Sinne von
Konzertiertem Licht
C Integrierte, variable, schaltund
dimmbare Lichtsysteme
C Stehleuchte ohne kritische
Deckenleuchtdichten
13
Leuchtentechnik
C Leuchtenkopf aus geformtem
Stahlblech
C Korpus aus Aluminium-
Strangpreßprofilen
C Standfuß aus massivem Aluminiumguß
C Techniksäule aus Strangpreßprofil
C Elektronische Betriebssysteme
für sämtliche Lichtquellen
C Anschlußleistung 2–10 W/m 2
C 2 m Anschlußleitung mit
Schuko-Stecker (3 x 1,5 mm 2 )
C Leuchte lackiert in RAL 7035,
matt und Fuß in RAL 9007
matt, andere RAL-Farben auf
Anfrage
Lichttechnik
C Leuchtenkopf mit integriertem
Uplight-Reflektorsystem
für2xTC-TEL42Wund
1 x HIT-DE 70W. Innovative,
vorort veränderbare Strahlungscharakteristik.
Entweder
parallel-asymmetrische
Wirkungsweise der Reflektorsysteme
bei fensternaher Positionierung
oder diametralasymmetrische
Wirkungsweise
bei Positionierung in
Raummitte durch 180°-Drehung
des Reflektors
C Kompakte Leuchtmittel
C Leuchtenkopf mit unterseitigen,
Miniatur-Freiform-Reflektorflächen
für eine arbeitsplatz-orientierte
Beleuchtung.
Veränderbare Charakteristik
für Einzel- und
Doppelarbeitsplätze.
C Parallel-Werfer 1xHIT-T35W
individuell justierbar.
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L
[mm]
B H Gew.
[kg]
System EsLine-Stehleuchte komplett
für Einzelarbeitsplatz
5LM 853 85NU71 535 430 1965 31,0
für Doppelarbeitsplatz
5LM 852 85NU72 535 430 1965 31,0
Zubehör (Austausch)
Bestell-Nr.
5LM 800 85NU74
5LM 800 85NU75
Beschreibung
System EsLine-Freiformflächen für
den Einzelarbeitsplatz
System EsLine-Freiformflächen für
den Doppelarbeitsplatz
Einzelarbeitsplatz, Doppelarbeitsplatz,
Dreierkombination

System EsLine – Innovationen in Licht
7
Eine Leuchte für alles
C Eine Leuchte für einen Raum
mit ca. 25 m 2
C Eine Leuchte für Raum- und zonales
Licht
C Eine Leuchte für
- den Einzel-Arbeitsplatz
- den Doppel-Arbeitsplatz
- die Dreier-Kombination
C Eine Leuchte für Kunst- und
Tageslichtergänzungen (ggf.
dimmbar).
Transluzente Stirnwände
Mobiles Licht bietet:
C hohe Blendungsfreiheit (direkt
und indirekt)
C hohe Beleuchtungsstärke
C hohe Farbwiedergabe
C hohe Lichtqualität
C hohe Akzeptanz des Lichtes
Design, Konzept
Hatto Grosse,
Kurt-G. Müggenburg
2 Steckdosen
Technische
Sonderausführungen
Optische
Sonderausführungen
535
430
Variante
Ausführung
DULUX Lampen dimmbar
230 V Stromversorgung für
externe Geräte
2 Steckdosen
Fax- und Telefonanschluß
Lautsprecher
Lichtsensor
Differenzierte Schaltungsart
Sonderlackierung
Transluzente Stirnwände
Stirnwände aus satiniertem Glas
Colorierte Freiformflächen
Transluzente Deco-Module
1965
746
420
Leuchte: 5LM 853 85NU72 mit 2 x TC-TEL 42W und 1 x HIT-DE 70W und 1 x HIT-T 35W (Gesamtlichtstrom: 16100 lm)
13
Lichtstärkeverteilung in cd / klm
Gemäß DIN 5032
C0 - 180 C90 - 270
Leuchtenbetriebswirkungsgrad = 52 % η LB
Lichtstromverteilung nach DIN 5040
ϕ u 0.08
ϕ su 0.38
ϕ so 0.71
Isoluxkurven
Raumabmessungen
Länge
4,80 m
Breite
4,50 m
Höhe
3,00 m
Reflexionsgrade
Decke 80 %
Wände 80 %
Boden 20 %
Planungsfaktor 1,25
Ergebnis
Em (Raum) 310 lx
Em (Tisch) 580 lx
Legende
500 lx
400 lx
300 lx
Systemleistung
Daten in Watt
Lampe
EVG
2 x 42W, 1 x 70W, 1 x 35W 223
Klassifikationen
DIN E 2 3
CIE N1: 27 N2: 70 N3: 92 N4: 8 N5: 52
Hinweis: Asymmetrische Lichtverteilung der oberen indirekten Komponente für eine fensternahe Positionierung der Leuchte

8
Tragflächenleuchte – weiches Licht mit Zu- und Abluft
13
Kurzbeschreibung
C Tragflächenleuchte als Halbeinbauleuchte
für T8 Leuchtstofflampen
C Ausführung mit oder ohne
Zu- und Abluft
C Sehr geringe Einbauhöhe:
45 mm (ohne Klimatechnik)
Leuchtentechnik
C Stahlblechgehäuse, leuchtenweiß
lackiert
C Wahlweise aktive oder passive
LTG-Zuluftschiene an den
Längsseiten montiert; bündiger
Deckenabschluß
C LTG-Zuluftschiene Typ LDB 15,
15 mm breit, LTG System
Clean®
C Abluft 60-80 m 3 /h
C Für Bestückung mit T8 36W
Leuchtstofflampen
C Wahlweise EVG oder EVG-
Dynamic für
Instabus EIB-Anbindung
Lichttechnik
C BAP60°-Hochleistungs-Spiegelraster,
mit seidenmatten
Lamellen, direktstrahlend
C Umlenkdachspiegel für Indirektanteil
C Indirektanteil über seitliche
Lochbleche mit transluzenter
Streufolie.
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L
[mm]
B H Gew.
[kg]
mit EVG-Dynamic, T8 Lampen
5LD 570 71 KU38 1 x 36W 1398 300 40 6,2
mit Zuluft
mit EVG-Dynamic
5LD 570 71 KU42 1 x 36W 1398 300 40 6,2
mit EVG
5LD 570 71 KU43 1 x 36W 1398 300 40 6,2
mit Abluft
mit EVG-Dynamic
5LD 570 71 KU44 1 x 36W 1398 300 40 6,4
mit EVG
5LD 570 71 KU66 1 x 36W 1398 300 40 6,2
mit Ab- und Zuluft
mit EVG
5LD 570 71 KU47 1 x 36W 1398 300 40 6,4
Raster
5LD 177 71 KU53 1 x 36W 1392 100 65 0,5

Tragflächenleuchte – weiches Licht mit Zu- und Abluft
9
Zubehör
Gehäusezubehör
Abluftstutzen
NW 100
Bestell-Nr.
5LD 960 71 KU54
Die Aufgabenstellung
Raumbeleuchtung, Zu und Abluft,
sowie weitere technische
Elemente mußten in ein Leuchtensystem
mit einer geringen
Einbautiefe integriert werden.
Das Lösungskonzept
Extrem flache Halbeinbaugehäuse
mit zwei Lochblechhalbschalen
bilden eine formale,
sanft zur Decke übergehende
Einheit. Seitlich an der Längsseite
angeordnet befinden sich
die Zuluftschienen. Die Abluft
wird über das Raster und das
Gehäuse geführt.
Architekt
Sir Norman Foster and Partner
Lichtplaner
Schad + Hölzel
Ingenieurgesellschaft mbH
Commerzbank Tower, Frankfurt am Main
H
90
L
100
B
Leuchte: 5LD 570 71KU43 mit 1 x 36W und EVG ( Lichtstrom: 1 x 3200 lm )
13
Lichtstärkeverteilung in cd / klm
Gemäß DIN 5032
C0 - 180 C90 - 270
Leuchtenbetriebswirkungsgrad η LB = 62 %
Anzahl Leuchten im Raum
Reflexionsgrade : 70/50/20 p = 1.25
EVG
En [lx] 100 300 500 750
Lh [m] 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0
20 1.5 1.7 4.5 5.0 7.5 8.3 11 12
30 2.1 2.3 6.3 6.9 11 12 16 17
40 2.7 2.9 8.1 8.8 13 15 20 22
50 3.3 3.5 9.8 11 16 18 25 26
75 4.7 5.0 14 15 24 25 35 37
100 6.2 6.4 19 19 31 32 47 48
200 12 12 36 37 60 62 89 92
500 29 30 88 89 147 148 221 222
Lh = Leuchtenhöhe über Fußboden
Grundfläche A [qm]
Wirkungsgrade
Beleuchtungswirkungsgrade η B
in %
ρ Decke 80 80 70 70 50 50 30 0
ρ Wände 50 30 50 30 50 30 30 0
ρ Boden 30 10 20 20 10 10 10 0
0.60 34 28 33 28 31 27 27 24
0.80 42 35 40 36 38 35 34 31
1.00 50 42 47 43 45 42 41 38
1.25 54 46 51 47 48 45 45 42
1.50 58 50 54 51 51 49 48 45
2.00 64 55 59 56 55 53 53 50
3.00 68 58 63 60 58 56 56 53
5.00 73 61 66 64 61 59 58 56
Raumindex k
Systemleistung
Daten in Watt
Lampe
EVG
1 x 36W 34
Lichtstromverteilung nach DIN 5040
ϕ u 1.00
ϕ su 0.65
ϕ so 0.00
Umrechnungsfaktor f1 für 5LD 570 .-..
EVG
Umrechnungsfaktor f für 5LD 570 .-..
EVG
Klassifikationen
DIN A 5 0
CIE N1: 71 N2: 98 N3: 100 N4: 100 N5: 62
Weitere lichttechnische Daten finden Sie in unserem Lichtplanungsprogramm SiLICHT

10
Indirekt-Rinnenleuchte mit dekorativem Direktanteil
13
Kurzbeschreibung
C Pendelleuchte für Einzelanordnung,
zweilampige T5
oder T8 Bestückung.
C schnell und leicht zu montieren
C indirekte Lichtverteilung mit
dekorativem Direktanteil
Leuchtentechnik
C Gehäuse komplett aus seidenmattem
Aluminium
C Seilabhängungen sind serienmäßig
(vgl. Zubehör), Klappendel-
und Pendelabhängungen
auf Anfrage
C Lampenbestückung für alle
T5 und T8 machbar
C als Standard Vorschaltgeräte
sind EVG´s eingebaut, auch
dimmbare EVG´s sind erhältlich,
in T8 Technik auch VVG´s
C der elektrische Anschluß erfolgt
über eine 3- bzw. 5pol.
Anschlußklemme max.
1,5 mm 2
C die Leuchte ist nach Wunsch
in verschiedenen Alu-
Materialien und RAL-Farben
lieferbar.
Lichttechnik
C indirekte Lichtverteilung mit
dekorativem Direktanteil
C gleiche Gehäusebreite für
verschiedene Lampenbestückungen.
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L
[mm]
l B H Gew.
[kg]
T5 high efficiency
EVG
5LD 170 85KU27 2 x 28W 1300 1000 271 59 7,6
5LD 170 85KU26 2 x 35W 1600 1300 271 59 7,8
T5 high output
EVG
5LD 170 85KU31 2 x 54W 1300 1000 271 59 7,6
5LD 170 85KU28 2 x 80W 1600 1300 271 59 7,8
mit T8 Bestückung
EVG
5LD 170 85KU25 2 x 36W 1300 1000 271 59 7,6
5LD 170 85KU24 2 x 58W 1600 1300 271 59 7,8

Indirekt-Rinnenleuchte mit dekorativem Direktanteil
11
perforierter, dekorativer Mittelteil
Zubehör
Befestigungs-
zubehör
Seilabhängung mit
werkzeugloser
Höhenverstellung,
mit Baldachin
H1 = max 1000 mm
Seilabhängung mit
werkzeugloser
Höhenverstellung,
mit Baldachin und
3pol. Anschlußkl.
H1 = max 1000 mm
Seilabhängung ohne
Höhenverstellbarkeit,
mit
Baldachin
H1 = max 610 mm
Seilabhängung ohne
Höhenverstellbarkeit,
mit
Baldachin und
3pol. Anschlußkl.
H1 = max 610 mm
Bestell-Nr.
5LP 912 85KU34
5LP 912 85KU35
5LP 912 85KU33
5LP 912 85KU32
C weitere Befestigungssysteme auf
Anfrage.
Die Aufgabenstellung
Grundlage für das Beleuchtungskonzept
sollte eine vorwiegend
indirekt strahlende
Leuchte mit halbrunder Bauform
in zeitlosem Design darstellen.
Das Lösungskonzept
Die Rinnenleuchte zeichnet
sich durch ihre sehr niedrige
Höhe von 59 mm aus, der dekorative
Direktanteil läßt die
Leuchte leicht im Raum wirken.
Durch das Aluminiumgehäuse
erhält die Leuchte ihr modernes
und technisches Design, so
daß sie sich harmonisch in Bürolandschaften
einfügt.
Rinnenleuchte mit Seilabhängung
Ø81
H1
42
l
H
B
L
Leuchte: 5LD 170 85KU24 mit 2 x 58W und EVG ( Lichtstrom: 2 x 5000 lm )
13
Lichtstärkeverteilung in cd / klm
Gemäß DIN 5032
C0 - 180 C90 - 270
Leuchtenbetriebswirkungsgrad η LB = 70 %
Anzahl Leuchten im Raum
Reflexionsgrade : 70/50/20 p = 1,25
EVG
En [lx] 100 300 500 750
Lh [m] 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0
20
30
40
50
75
100
200
500
Lh = Leuchtenhöhe über Fußboden
Grundfläche A [qm]
Wirkungsgrade
Beleuchtungswirkungsgrade η B
in %
ρ Decke 80 80 70 70 50 50 30 0
ρ Wände 50 30 50 30 50 30 30 0
ρ Boden 30 10 20 20 10 10 10 0
0.60
0.80
1.00
1.25
1.50
2.00
3.00
5.00
Raumindex k
Systemleistung
Daten in Watt
Lampe
EVG
2 x 58W 105
Lichtstromverteilung nach DIN 5040
ϕ u 0.01
ϕ su 0.65
ϕ so 0.77
Umrechnungsfaktor f1 für 5LD 170 .-..
EVG
Umrechnungsfaktor f für 5LD 170 .-..
EVG
Klassifikationen
DIN E 5 3
CIE N1: 64 N2: 91 N3: 100 N4: 1 N5: 70
Weitere lichttechnische Daten finden Sie in unserem Lichtplanungsprogramm SiLICHT

12
Eine Leuchte – drei Lichtstimmungen, direkte und sekundäre Lichttechnik
Kurzbeschreibung
C quadratische Leuchte für eine
TC-L-Lampe und 2 T5-Lampen
(high output)
C Ausführung als Einbauleuchte
Modul 625 (Modul 600 auf
Anfrage) oder Anbauleuchte
C Einbauleuchte werkzeuglos
anschließbar durch zwei 3polige
Wieland SNAP-IN Buchsen.
Leuchtentechnik
C Stahlblechgehäuse, leuchtenweiß
(ähnlich RAL 9010)
lackiert
C Bestückung:
1xTC-L40Wmit2xT524W
oder
1xTC-L55Wmit2xT818W,
weitere Varianten mit
TC-L 55 W, T8 18 W, T5 28 W
(high output), T5 14 W (high
efficiency) auf Anfrage.
C mit zwei EVG´s serienmäßig
ausgerüstet, dimmbare EVG´s
bzw. Vorbereitung für
Instabus EIB auf Anfrage
C Komponenten getrennt
schaltbar
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L
[mm]
B H Gew.
[kg]
13
Lichttechnik
C seitlich Hochglanzspiegelraster
BAP 60°
C weißer Sekundärreflektor
symmetrisch strahlend optional
mit eloxiertem Spiegel
C mattweiß lackierte Reflektorrinne
in Wölbstruktur auf Anfrage
C Reflektorrinne aus gelochtem
Stahlblech
Anbauleuchte
EVG
5LK 370 80KU85 1 x TC-L 40W,
2xT524W
Einbauleuchte
5LK 370 74KU34 1 x TC-L 40W,
2xT524W
dimmbares EVG
5LK 370 82KU88 1 x TC-L 55W,
2xT818W
623 623 171 7,2
623 623 171 7,8

Eine Leuchte – drei Lichtstimmungen, direkte und sekundäre Lichttechnik
13
Zubehör
Befestigungs-
zubehör
Befestigungsschiene
für verdecktes Tragschienensystem
Bestell-Nr.
5LJ 490 2-0CC
Die Aufgabenstellung
Auf die individuellen Bedürfnisse
der Nutzer abgestimmte
Lichtstimmungen, Beleuchtungsstärkeniveaus
und Lichttechniken
sollten in einem
Leuchtensystem integriert werden.
Zum universellen Einsatz
bei unterschiedlichen Raumhöhen
und Raumnutzungen sollen
mehrere Bestückungsvarianten
in gleichbleibenden
Gehäusemaßen möglich sein.
Das Lösungskonzept
In ein mehrteiliges, quadratisches
Leuchtengehäuse werden
in der Mitte ein weißer Sekundärreflektor
und außenliegend
2 Rasterkomponenten für T5-
Lampen integriert. Der Sekundärreflektor
sorgt für eine weiche
Deckenaufhellung, die Rasterkomponenten
haben eine
Entblendung bei 60°, sodaß die
Direktblendung begrenzt wird.
Aufgrund des hohen Wirkungsgrades
und des maximal möglichen
Gesamtlichtstromes, kann
die Leuchtenzahl im Raum gegenüber
Standardlösungen mit
quadratischen Rasterleuchten
reduziert werden.
Softwarehaus Leitsch, Petersberg
B
L
602 602
7
80
H
Architekt
Stephan Möller, Diplom-
Ingenieur, Architekt BDB
130
400
B
L
80
Lichtplaner
Baumann, Büro für Ingenieurdienstleistungen,
Künzell
130
400
H
Leuchte: 5LK 370 74KU34 mit 1 x TC-L 40W und 2 x T5 24W (Gesamtlichtstrom: 6800 lm)
13
Lichtstärkeverteilung in cd / klm
Gemäß DIN 5032
C0 - 180 C90 - 270
Leuchtenbetriebswirkungsgrad η LB = 59 %
Anzahl Leuchten im Raum
Reflexionsgrade : 70/50/20 p = 1.25
EVG
En [lx] 100 300 500 750
Lh [m] 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0
20 0.7 0.8 2.1 2.4 3.6 4.0 5.4 6.0
30 1.0 1.1 3.0 3.4 5.1 5.6 7.6 8.4
40 1.3 1.4 4.0 4.3 6.6 7.2 9.9 11
50 1.6 1.7 4.9 5.2 8.1 8.7 12 13
75 2.3 2.5 7.0 7.5 12 12 18 19
100 3.1 3.3 9.2 9.8 15 16 23 24
200 6.1 6.2 18 18 30 31 46 46
500 15 15 45 46 75 76 113 114
Lh = Leuchtenhöhe über Fußboden
Grundfläche A [qm]
Wirkungsgrade
Beleuchtungswirkungsgrade η B
in %
ρ Decke 80 80 70 70 50 50 30 0
ρ Wände 50 30 50 30 50 30 30 0
ρ Boden 30 10 20 20 10 10 10 0
0.60 30 24 29 25 28 24 24 20
0.80 37 31 36 31 34 30 30 26
1.00 44 37 42 37 39 36 36 32
1.25 48 40 45 41 42 39 39 35
1.50 52 43 48 44 45 42 41 38
2.00 57 48 52 49 49 46 45 42
3.00 62 52 57 54 52 50 49 46
5.00 66 55 60 58 55 53 52 49
Raumindex k
Systemleistung
Daten in Watt
Lampe
1 x 40W und 2 x 24W
EVG
Lichtstromverteilung nach DIN 5040
ϕ u 0.98
ϕ su 0.59
ϕ so 0.23
Umrechnungsfaktor f1 für 5LK 370 .-..
EVG
Umrechnungsfaktor f für 5LK 370 .-..
EVG
Klassifikationen
DIN A 4 1
CIE N1: 61 N2: 85 N3: 95 N4: 98 N5: 59
Weitere lichttechnische Daten finden Sie in unserem Lichtplanungsprogramm SiLICHT

14
Circ – die neue, rundum entblendete Lichtlösung
Kurzbeschreibung
C richtungsneutrale Einbauleuchte
in kompakter Bauform
C bildschirmgerechte, rundum
entblendete Leuchte
C gleichmäßige Hinterleuchtung
des Mittelteiles
C geringe Einbautiefe
C hohe Flexibilität durch richtungsneutrales
Licht und
runder Bauform
C freie Arbeitsplatzanordnungen
möglich
13
Leuchtentechnik
C Leuchtengehäuse aus verzinktem
Stahlblech
C Sekundärreflektor aus hochwertigem
Aluminium, eloxiert
C weiche Helligkeitsübergänge
durch eine speziell mattierte
Oberfläche des Sekundärreflektors
C Mittelteil aus perforiertem
Aluminium, mit Diffusor für
eine gleichmäßige Hinterleuchtung
des Mittelteils
C einfacher Lampenwechsel
durch werkzeuglos abnehmbares
Mittelteil
C Gleiche Leuchten-Abmessungen
für Bestückung mit
T5 R 40 W und 55 W
C Deckeneinbau (Montage von
oben) über 3 Punkt Befestigungshalter
(weitere Befestigungsvarianten
siehe Zubehör)
C zahlreiche Optionen möglich,
z.B. mit Lautsprecher, Halogen-Downlight,
Abluftdom
und Anschlußstutzen NW 80
oder mit konischem Mittelteil
mit Deckenelement
Lichttechnik
C rasterlose, rundum entblendete
BAP (60°/200 cd/m 2 )
Leuchte (richtungsneutral)
C hoher Leuchtenbetriebswirkungsgrad
¹55%
C Multifunktionales Licht bei
gleichzeitiger Bestückung mit
Niedervolt-Halogen-Downlight
12 V/50 W
Bestell-Nr.
Best.
[W]
DA
[mm]
ET
Gew.
[kg]
Einbauleuchte
EVG-Dynamic
5LK 156 85KU82 1 x T5 R 55W 472±0,5 145 2,5
EVG
5LK 156 85KU78 1 x T5 R 40W 472±0,5 145 2,5
Einbauleuchte mit integriertem NV-Downlight
EVG-Dynamic/ET
5LK 156 86KU12 1 x T5 R 55W + 472±0,5 155 3,0
1 x QT 12V/50W
EVG/ET
5LK 156 85KU81 1 x T5 R 40W + 472±0,5 155 3,0
1 x QT 12V/50W
Einbauleuchte mit integriertem NV-Downlight,
mit Abluft NW80
EVG-Dynamic/ET
5LK 156 86KU13 1 x T5 R 55W + 472±0,5 200 3,5
1 x QT 12V/50W
EVG/ET
5LK 156 86KU11 1 x T5 R 40W +
1 x QT 12V/50W
472±0,5 200 3,5
Optionen:
EVG
mit Niedervolt Downlight
EVG
mit integriertem Lautsprecher
mit Abluftstutzen NW 80
EVG
mit konischem Mittelteil

Circ – die neue, rundum entblendete Lichtlösung
15
Zubehör
Befestigungs-
zubehör
Befestigungssatz
zur Montage an
Rohbetondecke
(Abluftversion)
Befestigungssatz
zur Montage in
Zwischendecken
von unten
Bestell-Nr.
5LJ 501 87KU83
5LJ 501 87KU84
Die Aufgabenstellung
Im Retail-Banking waren die
Kundenbereiche der neuen
Deutschen Bank Filialen mit einem
richtungsneutralen, energiesparenden
Licht zu beleuchten.
Die Beleuchtung sollte ein
angenehmes und eher zurückhaltendes
Licht vermitteln,
stimmungsvoll und trotzdem
dezent. Für die zahlreichen,
modernen Kommunikationsgeräte
waren ein reflex- und
blendfreies Licht notwendig.
Das Lösungskonzept
Auf Basis der neuen T5 Ringlampen
mit Durchmesser 300
mm wurde eine runde Einbauleuchte
konzipiert, die durch
die blendfreie Evolvententechnik
ein weiches und ausgewogenes
Licht im Raum erzeugt.
Ein transluzentes Mittelteil vermittelt
der Leuchte Leichtigkeit.
Bei optisch gleichem Erscheinungsbild
läßt sich ein
hinter dem perforierten Mittelteil
befindliches Niedervolt-
Halogen-Downlight zuschalten,
das den Raum in einer zusätzlichen
Brillanz erscheinen läßt.
Ergänzend sind dadurch unterschiedliche
Tag- und Nachtstimmungen
zeitabhängig gesteuert
realisierbar.
Objekt: Deutsche Bank, Service Center
EVG
ET
114
DA
6.
Ø488
Leuchte: 5LK 156 85KU82 mit 1 x 55W und EVG-Dynamic ( Lichtstrom: 1 x 4500 lm )
13
Lichtstärkeverteilung in cd / klm
Gemäß DIN 5032
Leuchtenbetriebswirkungsgrad η LB = 55 %
Anzahl Leuchten im Raum
Reflexionsgrade : 70/50/20 p = 1.25
EVG
En [lx] 100 300 500 750
Lh [m] 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0
20 1.1 1.2 3.4 3.7 5.7 6.2 8.6 9.3
30 1.6 1.8 4.9 5.3 8.1 8.8 12 13
40 2.1 2.2 6.2 6.7 10 11 16 17
50 2.5 2.7 7.6 8.1 13 14 19 20
75 3.7 3.8 11 12 18 19 28 29
100 4.9 5.0 15 15 24 25 37 37
200 9.4 9.7 28 29 47 48 70 73
500 23 23 70 70 116 117 174 175
Lh = Leuchtenhöhe über Fußboden
Grundfläche A [qm]
Wirkungsgrade
Beleuchtungswirkungsgrade η B
in %
ρ Decke 80 80 70 70 50 50 30 0
ρ Wände 50 30 50 30 50 30 30 0
ρ Boden 30 10 20 20 10 10 10 0
0.60 33 28 32 28 30 27 27 24
0.80 40 34 38 35 37 34 33 31
1.00 47 41 44 41 42 40 40 37
1.25 50 44 48 45 45 43 42 40
1.50 54 47 51 48 48 46 45 43
2.00 59 51 55 52 51 50 49 47
3.00 62 53 57 55 53 52 51 49
5.00 66 55 59 58 55 54 53 51
Raumindex k
Systemleistung
Daten in Watt
Lampe
EVG-Dynamic
1 x 55W 62
Lichtstromverteilung nach DIN 5040
ϕ u 1.00
ϕ su 0.74
ϕ so 0.00
Umrechnungsfaktor f1 für 5LK 156 .-..
EVG
Umrechnungsfaktor f für 5LK 156 .-..
EVG
Klassifikationen
DIN A 6 0
CIE N1: 79 N2: 99 N3: 100 N4: 100 N5: 55
Weitere lichttechnische Daten finden Sie in unserem Lichtplanungsprogramm SiLICHT

16
Linear Evolvente mit BAP Downlight
Deckenmodule für Licht und Gebäudetechnik
Kurzbeschreibung
C Einbauleuchtenmodule mit
symmetrischer Evolventen-
Technik
C Einbau-Downlight-Module
direktstrahlend
C Leuchten mit 60° bzw. 50° Abschirmung
Leuchtentechnik
Langfeldleuchte:
C Stahlblechgehäuse, farbig lackiert,
abgestimmt auf Farbe
des Technikkanals
C Seidenmatter Evolventen-
Reflektor mit Siebdruck
C Gehäuse sowie Geräteträger
zugänglich von unten
C Für Bestückung mit T8 38 W
Lampen
C Turbo EVG, ca. 3500 lm
13
Downlight:
C Rotationssymmetrisches Einbau-Downlight
C Abdeckringfarbe abgestimmt
auf Technikkanal
C Alu-Reflektor, seidenmatt
C Für Bestückung mit
2xTC-T18W
Lichttechnik
Langfeldleuchte:
C Symmetrische Evolvententechnik
mit seidenmattem
Reflektor für 60° Abschirmung
C Solarlamellenraster zur
Längsentblendung
Downlight:
C Rotationssymmetrische Lichtverteilung
mit seidenmattem
Reflektor für 50° Abschirmung
C Wahlweise mit Diffuser-
Abdeckscheibe
C Beide Leuchtentypen für bildschirmarbeitsplatzgerechte
Beleuchtung
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L
[mm]
B H Gew.
[kg]
Symmetrische Evolventen-Einbauleuchte,
60° Abschirmung
Gehäuse
Turbo EVG, T8-Lampe
5LK 370 76KU33 1 x 38W 1150 280 174 6,5
Raster
5LK 177 77KU31 1100 75 70 0,6
Downlight mit rotationssymmetrischer
Lichtverteilung, 50° Abschirmung
VVG, TC-T-Lampen
5LK 224 87NU51 2 x 18W
Downlight mit Diffuserscheibe, 50° Abschirmung
5LK 224 87NU81 2 x 18W

Linear Evolvente mit BAP Downlight
17
Deckenmodule für Licht und Gebäudetechnik
Die Aufgabenstellung
Langfeldleuchten und Downlights
mußten formal und technisch
zusammen mit Sprinkler,
Rauchmelder und Bewegungsmelder
in einem 90° zum Fenster
angeordneten Technikkanal
integriert werden. Diese
wurden dem runden Turm entsprechend
radial angeordnet.
Das Lösungskonzept
Modulare Evolventen-Leuchten
und Downlights für T8 bzw. TC-
T-Bestückung wurden in den
Multifunktions-Technikkanal
eingebaut.
Getrennt schaltbar ermöglichen
sie eine bildschirmarbeitsplatzgerechte
Lichtverteilung
und unterschiedliche Beleuchtungsniveaus.
Architekt
Ingenhoven Overdiek und Partner,
Düsseldorf
Objekt: Hochhaus RWE AG, Essen
Lichtplaner
HL-Technik AG Lichtplanung
13
H
L
B

18
Kompaktes Deckenanbau-Ringlinsen-Downlight mit „gläserner“ Anmutung
Kurzbeschreibung
C Deckenanbau-Downlight mit
separater Vorschaltgeräte-
Box
C Besonders geeignet zur Montage
an abgehängten Decken
oder Tragprofilen
C Kompaktes, zylindrisches Gehäuse
C Für HIT Halogen-Metalldampflampen,
Sockel G12
C UV-Sperrfilter als Abschlußglas
C Hochwertige Glasgürtellinse
für Deckenaufhellung
Leuchtentechnik
C Aluminium-Gehäuse, satiniert
und lackiert, (RAL 9006)
C Deckenanbau-Gehäuse mit
geringer Gehäusehöhe, (ca.
170 mm), und separater VG-
Einheit, (KVG, EVG auf Anfrage;
Abmessungen LxBxH,
220x200x76 mm)
C Einteilige Glasgürtellinse im
mittleren Gehäusebereich
C Einfacher Lampenwechsel
durch schraubbaren Abschlußring
mit integrierter
Abschlußscheibe
C Halogenfreie Leitungen
C Für Bestückung
HIT (HCI-T/CDM-T) 70 W und
150 W bei gleichen Gehäuseabmessungen
Bestell-Nr.
Best.
[W]
D
[mm]
H
Gew.
[kg]
Anbaudownlight mit 360° Abstrahlung
KVG
5NG 122 87NU28 1 x HIT 70W 150 172 2,5+3
5NG 122 87NU26 1 x HIT 150W 150 172 2,5+4,5
C EVG auf Anfrage.
C 180° Abstrahlung (asymm.) auf Anfrage.
13
Lichttechnik
C Direkt-/Indirekt strahlendes
Deckenanbau-Downlight (ca.
80% Direktanteil)
C Zweigeteiltes Spiegel-
Reflektor-System, Aluminium,
seidenmatt
C Einteilige Glasgürtellinse zur
Deckenaufhellung mit radialem,
schattenfreien Lichtaustritt
(ca. 20% Lichtaustritt)
C Gute Blendungsbegrenzung,
Ausstrahlungswinkel 45°

Kompaktes Deckenanbau-Ringlinsen-Downlight mit „gläserner“ Anmutung
19
Die Aufgabenstellung
In ein kompaktes Downlightgehäuse
sollte neben der Grundbeleuchtungskomponente
eine
weitere Indirektkomponente
integriert werden, durch die
die Struktur und Textur der Decke
sichtbar gemacht und betont
wird.
Das Lösungskonzept
Direkt- und Indirektkomponente
werden in ein mehrteilig
aufgebautes, zylindrisches
Downlight-Gehäuse integriert.
Der seitliche Lichtaustritt über
eine einteilige Glasgürtellinse
(Indirektkomponente), sorgt
für eine akzentuierte Deckenaufhellung
und vermeidet
Blendung. Durch den flachen
Lichteinfallswinkel wird die
Textur der Decke sichtbar.
Lichtplanung +
Leuchtenentwicklung
Dinnebier Licht GmbH
Projektleitung
Silvia Quintiliani
Leuchtendesign
Martin Röhrig
Architekt
JSK Architekten, Düsseldorf
Objekt: Flughafen Düsseldorf, Terminal A
60
45
H
D
Leuchte: 5NG 122 87NU28 mit 1 x HIT 70W und KVG ( Lichtstrom: 1 x 6400 lm )
13
Lichtstärkeverteilung in cd / klm
Gemäß DIN 5032
H [m] Ø [m] E [lx]
1 1.11 2960
3 3.34 330
5 5.56 120
Halbstreuwinkel: 58°
Leuchtenbetriebswirkungsgrad η LB = 63 %
Anzahl Leuchten im Raum
Reflexionsgrade : 70/50/20
KVG
p = 1,25
En [lx] 100 300 500 750
Lh [m] 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0
20 0.7 0.7 2.0 2.1 3.3 3.6 5.0 5.4
30 1.0 1.0 2.9 3.0 4.8 5.1 7.1 7.6
40 1.2 1.3 3.7 3.9 6.2 6.5 9.3 9.8
50 1.5 1.6 4.5 4.8 7.6 7.9 11 12
75 2.2 2.3 6.6 6.9 11 11 17 17
100 2.9 3.0 8.8 9.0 15 15 22 22
200 5.7 5.8 17 18 29 29 43 44
500 14 14 43 43 71 71 106 107
Lh = Leuchtenhöhe über Fußboden
Grundfläche A [qm]
Wirkungsgrade
Beleuchtungswirkungsgrade η B
in %
ρ Decke 80 80 70 70 50 50 30 0
ρ Wände 50 30 50 30 50 30 30 0
ρ Boden 30 10 20 20 10 10 10 0
0.60 42 37 41 37 40 37 36 33
0.80 50 44 48 45 46 43 43 40
1.00 57 50 55 51 52 50 49 47
1.25 61 54 58 55 55 53 52 50
1.50 65 57 61 58 57 56 55 53
2.00 69 60 64 62 60 59 58 56
3.00 73 62 67 65 62 61 60 58
5.00 76 64 68 67 63 62 61 59
Raumindex k
Systemleistung
Daten in Watt
Lampe
1 x 70W
KVG
Lichtstromverteilung nach DIN 5040
ϕ u 1.00
ϕ su 0.80
ϕ so 0.00
Umrechnungsfaktor f1 für 5NG 122 .-..
KVG
Umrechnungsfaktor f für 5NG 122 .-..
KVG
Klassifikationen
DIN A 6 0
CIE N1: 87 N2: 99 N3: 100 N4: 100 N5: 63
Weitere lichttechnische Daten finden Sie in unserem Lichtplanungsprogramm SiLICHT

20
ENOMIS – Halbeinbau-Sekundärleuchte
Kurzbeschreibung
C Symmetrisch strahlende Sekundär-Lichttechnik
C Einbaugehäuse aus Stahlblech,
80 mm Einbautiefe,
mit Spiegelsystem aus seidenglanz-eloxiertem
Spiegelmaterial
C Hauptreflektor in Softlighttechnik
mit weißen Punkten
C Lampenrinne über zwei Doppelpendel
mit dem Gehäuse
verbunden
C Lampenrinne aus Spiegelmaterial
mit integriertem parabolisch
geformten Kunststoffraster
zur Längsausblendung
C Dekorative Direktstrahlung
über eine Perforation in der
Lampenrinne
C Mit vollelektronischem Vorschaltgerät
für T8-Lampen.
Wahlweise dimmbar, VVG auf
Anfrage
C 3polige Anschlußklemme,
mittig in der Leuchte plaziert
C Abluft-Ausführung für Unterdruckdecke
oder zum Anschluß
an ein Kanalsystem
auf Anfrage
C Andere Deckensysteme, als
angeführt, auf Anfrage
C IP 20, C
Leuchte entspricht EN 60598
Gehäuse
Bestell-Nr.
Einsatz
Bestell-Nr.
Raster
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L
[mm]
B H Gew.
[kg]
Halbeinbau-Sekundärleuchte, T8-Lampen
5LK 370 77KU13 5LK 370 77KU21 5LK 370 77KU27 1 x 36W 1397 398 80 7,0
5LK 370 77KU14 5LK 370 77KU22 5LK 370 77KU28 1 x 58W 1697 398 80 8,0
mit EVG-Dynamic
5LK 370 77KU16 5LK 370 77KU24 5LK 370 77KU27 1 x 36W 1397 398 80 7,0
5LK 370 77KU17 5LK 370 77KU25 5LK 370 77KU28 1 x 58W 1697 398 80 8,0
mit TURBO EVG
5LK 370 77KU15 5LK 370 77KU23 5LK 370 77KU31 1 x 38W 1247 398 80 6,8
C Weitere Sekundärleuchten finden Sie im Kapitel 3.
13

ENOMIS – Halbeinbau-Sekundärleuchte
21
Zubehör
Befestigungs-
zubehör
Montagevariante 1
Klemmbereich
27 bis 44 mm
Klemmbereich
44 bis 53 mm
Montagevariante 2
Klemmbereich
25 bis 37 mm
Bestell-Nr.
5LD 900 0-0XC
5LD 900 1-0XC
5LK 951 77KU33
Eine moderne Leuchte muß
vielfältigen Anforderungen gerecht
werden: Den Raum erhellen,
mit ihrem Design Blickpunkte
im Raum setzen und
natürlich genügend Licht für
die Sehaufgaben zur Verfügung
stellen. Eine Leuchte die
diese Forderungen erfüllt ist
die Halbeinbau-Sekundärleuchte.
Eine Perforierung der
Lampenrinne sorgt für dekorative
Lichtpunkte. Und bezüglich
Blendfreiheit übertrifft sie vieles.
Durch eine große Reflektoroberfläche
und Sekundärtechnik
schafft sie Licht mit minimaler
Direktblendung für Arbeiten
am Bildschirm. Mit einer
ausgefeilten Spiegeltechnik in
der Lampenrinne wird zusätzlich
eine dezente Deckenaufhellung
erreicht.
Lichtplanung
Lichtplanung Ulrich Werning,
Feldafing
Objekt: Sparkasse Warnemünde
B
147
7
H
140
L
Leuchte: 5LK 370 77KU14 mit 1 x 58W und EVG ( Lichtstrom: 1 x 5000 lm )
13
Lichtstärkeverteilung in cd / klm
Gemäß DIN 5032
C0 - 180 C90 - 270
Leuchtenbetriebswirkungsgrad η LB = 50 %
Anzahl Leuchten im Raum
Reflexionsgrade : 70/50/20 p = 1.25
EVG
En [lx] 100 300 500 750
Lh [m] 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0
20 1.1 1.3 3.4 3.8 5.7 6.4 8.5 9.5
30 1.6 1.8 4.9 5.4 8.1 8.9 12 13
40 2.1 2.3 6.4 6.9 11 11 16 17
50 2.6 2.8 7.9 8.3 13 14 20 21
75 3.8 4.0 11 12 19 20 29 30
100 5.0 5.3 15 16 25 26 38 40
200 9.9 10 30 30 49 50 74 75
500 24 25 73 74 122 123 183 185
Lh = Leuchtenhöhe über Fußboden
Grundfläche A [qm]
Wirkungsgrade
Beleuchtungswirkungsgrade η B
in %
ρ Decke 80 80 70 70 50 50 30 0
ρ Wände 50 30 50 30 50 30 30 0
ρ Boden 30 10 20 20 10 10 10 0
0.60 27 22 26 22 25 22 21 18
0.80 33 28 31 28 29 26 26 23
1.00 38 32 36 33 33 31 30 27
1.25 41 35 39 36 36 33 32 29
1.50 44 38 41 38 38 36 34 31
2.00 49 41 45 42 41 39 37 34
3.00 53 44 48 46 43 41 40 36
5.00 56 47 50 49 45 44 42 38
Raumindex k
Systemleistung
Daten in Watt
Lampe
EVG
1 x 58W 53
Lichtstromverteilung nach DIN 5040
ϕ u 0.83
ϕ su 0.72
ϕ so 0.30
Umrechnungsfaktor f1 für 5LK 370 .-..
EVG
Umrechnungsfaktor f für 5LK 370 .-..
EVG
Klassifikationen
DIN B 6 1
CIE N1: 76 N2: 96 N3: 99 N4: 83 N5: 50
Weitere lichttechnische Daten finden Sie in unserem Lichtplanungsprogramm SiLICHT

22
LUMOS – neues Licht für das Büro von morgen
mit ELDACON®- Technik
Kurzbeschreibung
C Licht für neuartigen Raumeindruck
C Pendelleuchte mit Rundumentblendung
C Die rasterlose BAP60°-
Leuchte
C Leuchte und Möbelorientierung
frei im Raum wählbar
C Gleichzeitige Beherrschung
von Direkt- und Reflexblendung,
sowohl bei unterschiedlich
geneigten Bildschirmoberflächen
als auch
bei Lese- und Schreibarbeiten
C sanfte Helligkeitsübergänge
13
Leuchtentechnik
C Stahlblechgehäuse als Träger
für Mikrostrukturfolien, Reflektoren
und EVG’s: untere
und obere Abdeckung perforiert
C Acryl Lichtleiterplatte, 16 mm
dick mit aufgebrachter, patentierter
Mikrostruktur-
Array, bündig mit Metallrahmen
C Alle Metallteile lackiert
RAL 9006, Weißaluminium,
matt
C Mit 2-lampigem EVG 1 )
C Lampenfassungen schwenkbar
für einfachen Lampenwechsel
C Bestückung 2xT5FQ39/54/
80 W (high output)
C Befestigung über 2 Stück
Rohrpendel (Ø =10 mm) oder
Seilpendel (Zubehör)
C Leuchtenband über Längsverbinder
auf Anfrage
Lichttechnik
C Indirekt und direktstrahlend
C Indirekt: über Aluminium Reflektoren,
matt eloxiert
C 75% des Lichtes werden nach
oben gleichmäßig verteilt
C Direkt: Einkoppelung über
spezielle Aluminium-Reflektoren,
hochglanz eloxiert,
25% des Lichtes werden
durch die PMMA-Lichtleiterplatten
geleitet und treten
durch die patentierte Mikrostruktur-Folie
nach unten aus
C Lichtverteilung BAP60° bei
Leuchtdichtewerten von max.
1000 cd/m 2 , (Rundumentblendung)
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L
[mm]
l B H Gew.
[kg]
LUMOS, incl. 2 Stück T5 Lampen, high output
mit EVG 1 )
5LM 377 85KU38 2 x 39W 913 530 386 29 9
5LM 377 82KU16 2 x 54W 1190 830 386 29 12
5LM 377 88KU05 2 x 80W 1490 1050 386 29 16
1) elektrische Varianten, wie z.B. dimmbar über EVG-Dynamic,
BUS-Komponenten, Lichtsensor, Notlichtausführungen auf Anfrage.

LUMOS – neues Licht für das Büro von morgen
23
mit ELDACON®- Technik
Zubehör
Montagezubehör
Bestell-Nr.
Spezial Kipppendel für Zwischendeckeneinbau,
mit Wielandkupplung,
Länge ca. 555 mm
RAL 9010
5LD 915 81KU33
RAL 9006
5LD 915 88KU54
Pendel für Deckenmontage,
Länge ca. 530 mm
RAL 9010
5LD 915 87KU81
RAL 9006
5LD 915 88KU55
Seilaufhängung für Deckenmontage
verstellbar von 500–1200 mm, inkl.
weißer Zuleitung 3 x 0,75 mm 2
RAL 9010
5LD 912 87KU82
RAL 9006
5LD 912 88KU56
Pendel für Deckenmontage bei
vorhandener Einputzdose (Ø60 mm),
flache, Deckenbündige Abdeckung
(Ø80 mm), Länge ca. 530 mm
RAL 9010
5LD 915 87KU78
RAL 9006
5LD 915 88KU57
Die Aufgabenstellung
Realisierung einer objektspezifischen
Bürobeleuchtung mit
rasterlosen Pendelleuchten, die
unabhängig von der Möblierung
angeordnet werden können.
Beherrschung der Direktund
Reflexblendung, auf der
Bildschirmoberfläche und auf
der Nutzebene.
Das Lösungskonzept
Eine extrem flache rasterlose
Pendelleuchte mit zwei Acrylglasplatten
und einer patentierten
Mikrostruktur-Folie.
75% des Lichtes werden nach
oben und 25% über die Folie
nach unten abgestrahlt.
Durch die exakt definierte direkt/indirekte
Lichtverteilung
werden extrem weiche Helligkeitsübergänge
und ausgewogene
Schattigkeitsverhältnisse
im Raum, sowie eine Rundumentblendung
der Leuchten erzielt.
Objekt: Deutsche Bank, Service Center
l
H
L
144
B
6.
Leuchte: 5LM 377 82KU16 mit 2 x 54W und EVG ( Lichtstrom: 2 x 4400 lm )
13
Lichtstärkeverteilung in cd / klm
Gemäß DIN 5032
C0 - 180 C90 - 270
Leuchtenbetriebswirkungsgrad η LB = 71 %
Anzahl Leuchten im Raum
Reflexionsgrade : 70/50/20 p = 1.25
EVG
En [lx] 100 300 500 750
Lh [m] 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0
20 0.7 0.8 2.0 2.3 3.3 3.8 4.9 5.7
30 0.9 1.0 2.8 3.1 4.6 5.2 6.9 7.9
40 1.2 1.3 3.5 4.0 5.9 6.6 8.8 9.9
50 1.4 1.6 4.3 4.8 7.2 7.9 11 12
75 2.0 2.2 6.1 6.7 10 11 15 17
100 2.7 2.9 8.0 8.7 13 14 20 22
200 5.2 5.4 15 16 26 27 39 40
500 12 13 37 38 62 64 94 96
Lh = Leuchtenhöhe über Fußboden
Grundfläche A [qm]
Wirkungsgrade
Beleuchtungswirkungsgrade η B
in %
ρ Decke 80 80 70 70 50 50 30 0
ρ Wände 50 30 50 30 50 30 30 0
ρ Boden 30 10 20 20 10 10 10 0
0.60 23 16 21 15 19 14 12 6
0.80 30 22 27 21 23 18 15 8
1.00 36 27 32 26 26 22 18 10
1.25 41 32 36 30 29 25 20 11
1.50 46 36 40 34 31 27 22 12
2.00 51 41 44 39 34 31 24 13
3.00 58 47 49 45 37 35 27 14
5.00 65 53 54 51 41 39 29 15
Raumindex k
Systemleistung
Daten in Watt
Lampe
EVG
2 x 54W 123
Lichtstromverteilung nach DIN 5040
ϕ u 0.24
ϕ su 0.66
ϕ so 0.70
Umrechnungsfaktor f1 für 5LM 377 .-..
EVG
Umrechnungsfaktor f für 5LM 377 .-..
EVG
Klassifikationen
DIN D 5 2
CIE N1: 67 N2: 91 N3: 98 N4: 24 N5: 71
Weitere lichttechnische Daten finden Sie in unserem Lichtplanungsprogramm SiLICHT

24
System STREXX, die modulare Bürolösung mit Intelligenz
13
Kurzbeschreibung
C Modular aufgebaute Pendelleuchte
mit leicht asymmetrisch
direkt und symmetrisch
indirekt strahlenden
Modulen
C BAP 60° leicht asymmetrische
direkte Lichtverteilung und
breitstrahlende indirekte
Lichtverteilung
Leuchtentechnik
C Gehäuse Aluminium Strangpreßprofil
mit Knotenpunkt
und Endkappen
C super kompakte Bauweise
(Breite 83 mm, Höhe 62 mm)
C Aluprofil scharfkantig
C die Abpendelung erfolgt mittels
Rohrpendel (Ø 10 mm)
die an den Knotenpunkt befestigt
werden
C Bestückung:
C 2 x TC-L 36 W für den direkten
Anteil, 2 x T5 54 W (high
output) für den indirekten
Anteil, weitere Bestückungen
auf Anfrage
C Direkt- und Indirektanteil separat
schaltbar, Indirektanteil
dimmbar
C Einbau eines Lichtsensors im
Knotenpunkt möglich
C Schattenfugen zwischen den
Knotenpunkten und den
Lichtmodulen
C Indirektmodul von unten mit
schwarz hinterlegtem Lochblech
flächenbündig abgedeckt
C Designbetonte Endkappen
sowie Baldachine mit zurückgesetztem
Abschluß
C Pendelleuchte und Pendel in
Farbe RAL 9006 matt
Lichttechnik
C Direkt und indirekt strahlend
C Indirekt: über breitstrahlende
Aluminiumreflektoren, hochglanz
eloxiert
C sehr breit strahlende Lichtverteilung
für gleichmäßige
Deckenaufhellung
C Direkt: Lichtverteilung
BAP 60°, leicht gegeneinander
asymmetrisch strahlende
Lichtcharakteristik
C gleichmäßig ausgeleuchtete
Arbeitsfläche durch das
asymmetrische Gegenstrahlprinzip
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L
[mm]
B H Gew.
[kg]
Pendelleuchte, direkt/indirekt/direktleuchtend
EVG
5LM 177
86KU18
2xT554W+
2 x TC-L 36W
Pendel
5LD 915 86KU21 500
2234 83 62 7,8

System STREXX, die modulare Bürolösung mit Intelligenz
25
Technische
Sonderausführungen (auf
Anfrage)
C Indirektanteil dimmbar
C Direktanteil dimmbar
C Lichtsensor im Knoten integriert
C andere Bestückungsvarianten
Die Aufgabenstellung
Schaffung einer offenen und
harmonischen Lichtatmosphäre
in Räumen auf Basis einer arbeitsplatzorientierten
Pendelleuchte
mit minimalen Abmessungen.
Die Leuchte sollte über
einen direkten und indirekten
Lichtanteil verfügen, wodurch
neben einer Aufhellung der
Decke gleichzeitig auch eine
Ausleuchtung des Raumes gewährleistet
werden kann und
somit ein angenehmer Raumeindruck
geschaffen wird. Trotz
schreibtischnaher Anordnung
sollten Störungen durch Reflexblendung
und Kontrastminderungen
ausgeschlossen sein.
Die Lösung
Realisierung einer Leuchtentechnik,
welche den Begriff Minimierung
neu definiert. Durch
die Entkopplung von Direktund
Indirektanteil ist die Verwirklichung
einer extrem kleinen
Leuchte möglich, die zusätzlich
noch durch ihr gradliniges
Design und ihre hervorragende
Eleganz überzeugt. Das
modulare Leuchtensystem ist
aus asymmetrisch direkt und
symmetrisch indirekt strahlenden
Modulen aufgebaut und
durch Knotenpunkte verbunden.
Objekt: Burda Medienpark, Offenburg
Architekt
Ingenhoven Overdiek & Partner,
Düsseldorf
B
1265
500
H
Ø10
L
38
Ø70
Leuchte: 5LM 177 86KU18 mit 2 x 54W und EVG ( Lichtstrom: 2 x 4400 lm )
13
Lichtstärkeverteilung in cd / klm
Gemäß DIN 5032
C0 - 180 C90 - 270
Leuchtenbetriebswirkungsgrad η LB = 89 %
Anzahl Leuchten im Raum
Reflexionsgrade : 70/50/20 p = 1,25
EVG
En [lx] 100 300 500 750
Lh [m] 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0
20
30
40
50
75
100
200
500
Lh = Leuchtenhöhe über Fußboden
Grundfläche A [qm]
Wirkungsgrade
Beleuchtungswirkungsgrade η B
in %
ρ Decke 80 80 70 70 50 50 30 0
ρ Wände 50 30 50 30 50 30 30 0
ρ Boden 30 10 20 20 10 10 10 0
0.60
0.80
1.00
1.25
1.50
2.00
3.00
5.00
Raumindex k
Systemleistung
Daten in Watt
Lampe
EVG
2 x 54W 123
Lichtstromverteilung nach DIN 5040
ϕ u 0.00
ϕ su 0.00
ϕ so 0.79
Umrechnungsfaktor f1 für 5LM 377 .-..
EVG
Umrechnungsfaktor f für 5LM 377 .-..
EVG
Klassifikationen
DIN E 0 3
CIE N1: 0 N2: 0 N3: 0 N4: 0 N5: 89
Weitere lichttechnische Daten finden Sie in unserem Lichtplanungsprogramm SiLICHT

26
Ceilingwasher – asymmetrisch strahlende Wandeinbau- und Anbau-Leuchte
mit Evolventenreflektor, seidenmatt eloxiert
Kurzbeschreibung
C Wandeinbau- und Anbau-
Leuchten für einlampige T5
Bestückung
C Einbautiefe nur 57 mm
Besonderheiten
C Keine Direktblendung und
keine Reflexblendung, dadurch
optimale Beleuchtung
für (Flach-) Bildschirme
Leuchtentechnik
C Gehäuse aus Stahlblech, lackiert
in RAL 9007
C Umlaufender Rahmen zur Abdeckung
des Wandausschnittes
C Lochblech-Blende als Zubehör
C Ausführung mit EVG
C EVG-Dynamic auf Anfrage
C Bandanordnung der Einbauleuchte
auf Anfrage lieferbar
Lichttechnik
C Asymmetrische Lichtverteilung
durch Evolvententechnik
C Sehr gleichmäßige Deckenaufhellung
bis tief in
den Raum
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L
[mm]
B H Gew.
[kg]
Anbauleuchte, T5 high efficiency
5LM 701 24DU01 1 x FH 14W 595 57 140 4,0
5LM 701 24DU03 1 x FH 21W 895 57 140 4,9
5LM 701 24DU05 1 x FH 28W 1195 57 140 5,8
5LM 701 24DU07 1 x FH 35W 1495 57 140 6,7
T5 high output
5LM 701 24DU02 1 x FQ 24W 595 57 140 4,0
5LM 701 24DU04 1 x FQ 39W 895 57 140 4,9
5LM 701 24DU06 1 x FQ 54W 1195 57 140 5,8
5LM 701 24DU08 1 x FQ 80W 1495 57 140 6,7
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L
[mm]
B H Gew.
[kg]
Einbauleuchte, T5 high efficiency
5LM 702 24DU11 1 x FH 14W 621 57 166 4,2
5LM 702 24DU13 1 x FH 21W 921 57 166 5,1
5LM 702 24DU15 1 x FH 28W 1221 57 166 6,0
5LM 702 24DU17 1 x FH 35W 1521 57 166 6,9
T5 high output
5LM 702 24DU12 1 x FQ 24W 621 57 166 4,2
5LM 702 24DU14 1 x FQ 39W 921 57 166 5,1
5LM 702 24DU16 1 x FQ 54W 1221 57 166 6,0
5LM 702 24DU18 1 x FQ 80W 1521 57 166 6,9
13

Ceilingwasher – asymmetrisch strahlende Wandeinbau- und Anbau-Leuchte
27
mit Evolventenreflektor, seidenmatt eloxiert
Zubehör
Lichttechnik-
zubehör
Bestell-Nr.
Lochblende für Ein- und
Anbauleuchten
FH 14/FQ 24 5LM 701 24DU21
FH 21/FQ 39 5LM 701 24DU22
FH 28/FQ 54 5LM 701 24DU23
FH 35/FQ 80 5LM 701 24DU24
Ceilingwasher:
Indirektes Licht an der Decke
Die Ceilingwasher werden horizontal
in oder an der Wand
montiert. Auch an Schrankwänden
können sie aufgesetzt werden.
Die indirekte Raum-
Beleuchtung wird durch die
nach oben gerichteten asymmetrischen
Reflektoren erzeugt.
Die Ceilingwasher sind mit
Leuchtstofflampen bestückt
und mit EVG oder EVG-Dynamic
(dimmbar) ausgestattet – für
attraktives, flimmerfreies und
energiesparendes Licht.
Objekt: Victoria Versicherung, Düsseldorf
Anbau-Leuchte
Wandeinbau-Leuchte
H
L
H
L
B
B
165
Leuchte: 5LM 701 24DU04 mit 1 x 39W und EVG ( Lichtstrom: 1 x 3080 lm )
13
Lichtstärkeverteilung in cd / klm
Gemäß DIN 5032
C0 - 180 C90 - 270
Leuchtenbetriebswirkungsgrad η LB = 65 %
Anzahl Leuchten im Raum
Reflexionsgrade : 70/50/20 p = 1,25
EVG
En [lx] 100 300 500 750
Lh [m] 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0
20
30
40
50
75
100
200
500
Lh = Leuchtenhöhe über Fußboden
Grundfläche A [qm]
Wirkungsgrade
Beleuchtungswirkungsgrade η B
in %
ρ Decke 80 80 70 70 50 50 30 0
ρ Wände 50 30 50 30 50 30 30 0
ρ Boden 30 10 20 20 10 10 10 0
0.60
0.80
1.00
1.25
1.50
2.00
3.00
5.00
Raumindex k
Systemleistung
Daten in Watt
Lampe
EVG
1 x 39W 43
Lichtstromverteilung nach DIN 5040
ϕ u 1.00
ϕ su 0.54
ϕ so 0.00
Umrechnungsfaktor f1 für 5LM 701 .-..
EVG
Umrechnungsfaktor f für 5LM 701 .-..
EVG
Klassifikationen
DIN A 4 0
CIE N1: 51 N2: 79 N3: 94 N4: 100 N5: 65
Weitere lichttechnische Daten finden Sie in unserem Lichtplanungsprogramm SiLICHT

28
Siluna VT – Einbauleuchte mit „visueller Tiefenwirkung“
mit BAP60 Spiegelraster
Kurzbeschreibung
C Einbauleuchte für einlampige
T5 Bestückung
C Sehr geringe Einbauhöhe von
nur 40 mm (ohne Anschlußklemme).
Gehäusetechnik
C Stahlblechgehäuse, leuchtenweiß
lackiert (ähnlich RAL
9010)
C Raster werkzeuglos ab- und
aushängbar, anschlußfertig
verdrahtet
C Spiegelraster mit Druckgußstirnwänden.
Spiegelrasterabdeckungen
mit Lochblech.
13
Elektrik
C Elektronisches Vorschaltgerät
(EVG)
C Leuchte ist anschlußfertig
verdrahtet, mit 3poligem
bzw. 5poligem Anschlußstecker
C Wahlweise EVG oder EVG-
Dynamic
C Instabus EIB auf Anfrage.
Lichttechnik
C Hochleistungsspiegelraster
BAP60° 200cd/m 2
C Dachspiegel mit extremer
Breitstrahlung für gleichmäßige
Ausleuchtung der speziellen
Kunststoff-Prismenstruktur
C Weiche Hell-/Dunkel-Übergänge
an der lichttechnischen
Cut-Off-Grenze
C Visuelle Tiefenwirkung durch
spezielle Kunststoff-Prismenstruktur
trotz geringer Gehäuseeinbautiefe.
Einsatz
Büros mit Bildschirmarbeitsplätzen.
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L
[mm]
B H Gew.
[kg]
direktstrahlend, Einbauleuchte
EVG, T5, high output
5LK 400 87KU15 1 x 39W 900 345 40 4,5

Siluna VT – Einbauleuchte mit „visueller Tiefenwirkung“
29
mit BAP60 Spiegelraster
Stereotype Büro- und Deckenlandschaften,
wie sie oftmals
bei herkömmlichen Rasterleuchten
entstehen, werden
durch die visuelle Tiefenwirkung
belebt. Die zulässigen
Grenzleuchtdichten werden dabei
stets als angenehm empfunden.
Durch Einsatz von speziell beschichteten
und partiell farbigen
Reflektorflächen im Gehäusebereich
entsteht ein definiertes
Wechselspiel zwischen gezielten
Farbeffekten und weißem
Licht. Die Farbeffekte sind
austauschbar, so daß Signalwirkungen
und Farbleitthemen
zur Unterstützung eines einheitlichen
Gebäude- oder Corporate-Identity-Konzeptes
realisiert
werden können.
Designkonzept:
Kurt-G. Müggenburg
Detail mit Farbblende blau
Detail Alu-Stirnwand
Detail Produkt
Zubehör
Lichttechnik-
zubehör
Bestell-Nr.
Farb-Blenden
grün
blau
gelb
5LY 915 87KU16
5LY 915 87KU17
5LY 915 87KU18
L
32
H
87,5
B
35
Leuchte: 5LK 400 87KU15 mit 1 x 39W und EVG ( Lichtstrom: 1 x 3080 lm )
13
Lichtstärkeverteilung in cd / klm
Gemäß DIN 5032
C0 - 180 C90 - 270
Leuchtenbetriebswirkungsgrad η LB = 70 %
Anzahl Leuchten im Raum
Reflexionsgrade : 70/50/20 p = 1.25
EVG
En [lx] 100 300 500 750
Lh [m] 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0
20 1.3 1.5 4.0 4.4 6.7 7.3 10 11
30 1.9 2.1 5.7 6.2 9.5 10 14 15
40 2.4 2.6 7.3 7.8 12 13 18 20
50 3.0 3.2 8.9 9.5 15 16 22 24
75 4.3 4.5 13 14 21 23 32 34
100 5.7 5.8 17 17 28 29 43 44
200 11 11 33 34 54 56 82 84
500 27 27 81 81 134 135 202 203
Lh = Leuchtenhöhe über Fußboden
Grundfläche A [qm]
Wirkungsgrade
Beleuchtungswirkungsgrade η B
in %
ρ Decke 80 80 70 70 50 50 30 0
ρ Wände 50 30 50 30 50 30 30 0
ρ Boden 30 10 20 20 10 10 10 0
0.60 41 35 40 35 38 34 34 30
0.80 50 43 48 43 46 42 42 38
1.00 59 51 56 52 53 50 49 46
1.25 63 54 60 56 56 53 53 49
1.50 67 58 63 59 59 57 56 53
2.00 73 63 68 65 64 62 61 58
3.00 78 66 72 69 66 65 64 61
5.00 83 70 75 73 69 68 67 64
Raumindex k
Systemleistung
Daten in Watt
Lampe
EVG
1 x 39W 43
Lichtstromverteilung nach DIN 5040
ϕ u 1.00
ϕ su 0.68
ϕ so 0.00
Umrechnungsfaktor f1 für 5LK 400 .-..
EVG
Umrechnungsfaktor f für 5LK 400 .-..
EVG
Klassifikationen
DIN A 5 0
CIE N1: 77 N2: 95 N3: 99 N4: 100 N5: 70
Weitere lichttechnische Daten finden Sie in unserem Lichtplanungsprogramm SiLICHT

30
45°
60°
30°
Horizont
13

Tageslichtsysteme
31
Allgemeines 32
Micro-Sonnenschutzraster 34
Prismengroßplatten 36
Prismensonnenschutz 38
13

32
Tageslichtsysteme
die natürliche Lichtkomponente für die ganzheitliche Lichtlösung
Licht gestaltet Räume. Unsere
Philosophie „Konzertiertes
Licht“ berücksichtigt das geplante
Zusammenspiel von
Kunst- und Tageslicht im Raum.
SITECO Tageslichtsysteme
lenken das vom Menschen bevorzugte
natürliche Tageslicht
gezielt in Räume hinein. Die Systeme
nutzen die Vorteile des
Tageslichtes wie Wahrnehmung,
Farbzusammensetzung,
Veränderlichkeiten im Tagesund
Jahresverlauf etc. und
kompensieren seine Nachteile
wie sommerliche Aufheizung,
Blendung und hohe Fensterleuchtdichten.
Die Entwicklung
Die in Zusammenarbeit mit
dem Lichtplaner Chr. Bartenbach,
Innsbruck, entwickelten
Tageslichtsysteme wenden geometrisch
optische Gesetze der
Refraktion sowie der Reflexion
an, um das für die Raumerwärmung
verantwortliche direkte
Sonnenlicht nach außen zurückzureflektieren
und nur das
weniger energiereiche diffuse
Tageslicht gezielt in den Innenraum
zu lenken.
13
Was ist ein Tageslichtsystem?
Tageslichtsysteme:
C nutzen das wirkungsvolle Zenitlicht
des Himmels besser
C lenken Tageslicht tiefer und
gleichmäßiger verteilt in den
Innenraum
C besitzen die Sonnenschutzwirkung
außenliegender
Sonnenschutzvorrichtungen
C ermöglichen das Einhalten
niedriger Raumtemperaturen
im Sommer bzw. senken die
Klimatisierungskosten durch
geringere Kühllasten
C reduzieren Blendstörungen
durch Sonnen- und Himmelslicht
C ermöglichen eine freie Anordnung
der Arbeitsplätze
C senken die Energiekosten für
das künstliche Licht
C sind gemeinsam mit dem Beleuchtungssystem
zu planen
C erfordern eine Abstimmung
mit der Fassadengestaltung
C die Tageslichttechnik gewinnt
dadurch neue Dimensionen!

Tageslichtsysteme
33
die natürliche Lichtkomponente für die ganzheitliche Lichtlösung
Micro-Sonnenschutzraster
Prismengroßplatten
Konzertiertes Licht heißt: ganzheitliche Betrachtung des Faktors Licht bei
gleichwertiger Berücksichtigung der relevanten Parameter.
Prismensonnenschutz
Ein wichtiges Instrument für die Auswahl des
geeigneten Tageslichtsystems ist das für jede bauliche
Situation (Lage, Neigung, Ausrichtung der
Fenster) bestimmbare Sonnenstandsdiagramm.
13
N
W
AZIMUT
0 Grad Richtung
Fallinie
O
S

34
Tageslichtsysteme
Micro-Sonnenschutzraster
Das Micro-Sonnenschutzraster
nutzt die Reflexionseigenschaften
einer speziell geformten
Spiegeloberfläche. Die mit
Reinstaluminium bedampften
Micro-Sonnenschutzraster sind
optische Elemente, die durch
den Einbau in Isolierglaseinheiten
vor äußeren Einflüssen, wie
Staub oder Feuchtigkeit geschützt
werden. Die einzelnen
Rasterelemente (250 mm x
200 mm) werden zu größeren
Einheiten zusammengefügt
und für die jeweilige Einbausituation
zugeschnitten.
Das Rasterinlett wird schwimmend
am Aluminium-Isolierglassteg
fixiert, anschließend
werden die Glasscheiben auf
diesen Steg aufgeklebt und abgedichtet.
Durch den Einbau in Isolierglas
integriert sich das System
kaum merklich in die Gesamtarchitektur
des Gebäudes. Es
erhält die Dynamik des natürlichen
Tageslichtes und leitet
diese in das Gebäudeinnere.
13
Prinzip
Das Micro-Sonnenschutzraster
ist ein Sonnenschutzsystem
mit einem richtungsabhängigen
Transmissionsverhalten.
Der Sperr- und Durchlaßbereich
des Sonnenschutzrasters
wird durch speziell geformte
Quer- und Längslamellen erreicht.
Im eingebauten Zustand
ist das Micro-Sonnenschutzraster
nach Süden weitgehend
geschlossen, so daß die von Süden
auftreffende direkte Sonneneinstrahlung
nach außen
reflektiert wird. Die Rasteröffnungen
sind nach Norden gerichtet;
das intensive Zenitlicht
und das aus den übrigen Richtungen
auftreffende diffuse Tageslicht
gelangt fast ungehindert
in den Innenraum.
Das Micro-Sonnenschutzraster reflektiert die aus bestimmten Richtungen auftreffende Strahlung
(hier: rot) und läßt das aus den übrigen Richtungen kommende Licht (hier: weiß) durch.

Tageslichtsysteme
35
Micro-Sonnenschutzraster
Reichstag Berlin
Architekt: Sir Norman Foster & Partners, London
Daimler Chrysler Design-Gebäude Sindelfingen
Architekt: Renzo Piano, Genua
Planer: Dr. Greule/Tomaschewski, Hamburg/Karlsruhe
13
Die spezielle Formgebung und die hochwertige Reflektoroberfläche
ergeben bestmöglichen Sonnenschutz („Mehrfachreflexion
bei hohen Sonnenständen“) bei gleichzeitig größtmöglichem
Lichtdurchtritt.

36
Tageslichtsysteme
Prismengroßplatten
Die Prismengroßplattenelemente
nutzen die optisch
geometrischen Gesetzmäßigkeiten
des Prismas.
Die 310 mm x 750 mm großen
Prismenelemente, können in
den verschiedensten geografischen
Positionen eingesetzt
werden, da diese über eine Mikroprozessorsteuerung
präzise
dem Sonnenstand nachgeführt
werden. Somit ist ein optimaler
Sonnenschutz gewährleistet.
Das diffuse Tageslicht und das
intensive Zenitlicht wird durch
das System in die Raumtiefe
gelenkt. Die Blendung wird auf
ein angenehmes Maß reduziert.
Der Ausblick wird durch
das System nicht behindert.
Durch sein technisches Erscheinungsbild,
ist es ein interessantes
Element für die moderne
Architektur.
13
Prinzip
Prismensysteme nutzen optische
Gesetze, um Licht zu lenken
bzw. zu reflektieren. Durch
Nutzung der Totalreflexion
wird es möglich, Prismen als
transparente Sonnenschutzvorrichtung
einzusetzen. Hierbei
wird die rechtwinklig auf das
Prisma treffende Strahlung reflektiert
und die aus den übrigen
Richtungen kommende
Strahlung durchgelassen. Da
die Sonne im Tages- und Jahresverlauf
ihre Position ständig
verändert, muß das Prisma
dem Sonnenstand entsprechend
nachgeführt werden.
Die Prismengroßplatten reflektieren die senkrecht auftreffende Strahlung (hier: rot) und lassen das
Licht aus den übrigen Richtungen durch.

Tageslichtsysteme
37
Prismengroßplatten
Plenarsaal Bonn
Architekt: Prof. Behnisch & Partner, Stuttgart
Planer: Bartenbach Lichtlabor, Innsbruck
Sparkasse Fürstenfeldbruck
Architekt: Stammberger + Wild, Fürstenfeldbruck
Planer: Bartenbach Lichtlabor, Innsbruck
13
An der Grenzschicht von dichtem
(Acrylglas) zu weniger
dichtem Material (Luft) wird
Licht bis zu einem bestimmten
Auftreffwinkel (

38
Tageslichtsysteme
Prismensonnenschutz
13
Um den unterschiedlichsten
Anforderungen an Sonnenschutz
und Lichtlenkung gerecht
zu werden, wurden verschiedene
Ausführungen von
Prismenplatten entwickelt, welche
einzeln oder in Kombination
als mehrlagige Systeme
verwendet werden können. Somit
ist es möglich auch hohe
objektspezifische Anforderungen
an die Beleuchtung mit Tageslicht
zu erfüllen, z.B. für
Bildschirmarbeitsplätze. Die
Einzelelemente, bei denen jeweils
eine Flanke mit Reinstaluminium
AL99,99 verspiegelt
ist, werden über eine Schwalbenschwanzverbindung
zusammengefügt,
auf die gegebenen
Abmessungen zugeschnitten
und in ein Isolierglas integriert.
Mit den Verbindungsklips
an den Eckpunkten der
Elemente, werden diese in ihrer
spezifischen lichttechnischen
Position gehalten. Selbst Modellelemente
sind, bei der Einhaltung
von maximalen Kantenlänge
bis zu 3 m, realisierbar.
Prinzip
Durch Aufbringen einer Aluminiumschicht
auf eine der Prismenflanken
kann der Sperrbereich
eines Prismas deutlich
vergrößert werden. Die als
Spiegel wirkende Aluminiumbedampfung
reflektiert auch
steil auftreffende Lichtstrahlen.
Der große Sperrbereich ermöglicht
die Konzeption von feststehenden
Systemen. Durch unterschiedliche
Prismenstrukturen
bzw. Drehung der Prismenplatten
im Isolierglas können
feststehende Systeme an unterschiedliche
Anforderungen
(geografische Lage, Neigung
der Verglasung, Orientierung
etc.) angepaßt werden.
Benötigen Sie weitere Informationen
oder konkrete Vorschläge
wenden Sie sich bitte an
unser Stammhaus in Traunreut
unter Telefon 08 66 9/33-429
oder senden Sie uns ein Fax unter
08 66 9/33-443.
Die an einer Flanke verspiegelten Prismenplatten reflektieren das aus einem weiten Winkelbereich
auftreffende Sonnenlicht (hier: rot) und lassen das aus höheren Winkeln auftreffende diffuse Licht
(hier: weiß) durch.

Tageslichtsysteme
39
Prismensonnenschutz
Haus der Geschichte, Bonn
Architekt: Rüdiger + Rüdiger, Braunschweig
Planer: Bartenbach Lichtlabor, Innsbruck
Billingsgate Fishmarket, London
Architekt: Richard Rogers, London
Planer:
LDP London / Lighting Design Vienna / Bartenbach Lichtlabor
13
Durch Aufbringung einer Reinstaluminiumschicht auf einer
der Prismenflanken wird der Sperrbereich der Platte von 0° bis
zum höchsten Sonnenhöhenwinkel vergrößert.
45°
60°
30°
Horizont

0
Referenz: Dumont Verlag Köln
Architekt: Hentrich-Petschnigg+Partner, Düsseldorf
Lichtlösung: Lichtsteuerungssystem
Lichtplanung: HL-Technik AG, Lichtplaner
M

Beleuchtungssteuerung, Notbeleuchtung
1
Beleuchtungssteuerung 14/2
Notbeleuchtung 14/18
14

2
N
L
1
N
L
_
+
2
3
4
N
L
_
+
1
2
3
4
LN - +
N
L
_
+
1
2
3
4
14

Beleuchtungssteuerung
3
Beleuchtungssteuerung
Manuelle Lichtsteuerung, Handsteuergerät 14/4
Manuelle Lichtsteuerung, Tastersteuerung 14/5
Signalverstärker 14/6
Lichtsensor für Signalverstärker 14/7
Mini-Lichtkonstanter 14/8
Basis-Mini-Lichtkonstanter 14/9
Multisensor 14/10
Lichtwertschalter 1 Kanal 14/11
Lichtwertschalter 3 Kanal 14/12
Außenlichtsensor für Lichtwertschalter 14/13
instabus EIB Schalt-/Dimmaktor 14/14
LON Schalt-/Dimmaktor 14/15
Maße 14/16
14

4
Beleuchtungssteuerung
Manuelle Lichtsteuerung, Handsteuergerät
Kurzbeschreibung
Handsteuergerät mit Ein-/Ausschalter für Unterputzdosen mit 55/
60 mm Ø zur manuellen Steuerung der Beleuchtungsstärke von
Vorschaltgeräten mit 1–10 V Eingang.
Mit einem Handsteuergerät können max. 50 EVG gedimmt und
max. 10 einlampige oder 5 zweilampige EVG (mit zusätzlichem
Schütz entsprechend der Schaltleistung des Schütz) geschaltet
werden. Ein zusätzlicher Lichtschalter ist nicht erforderlich. Das
Handsteuergerät wird mit weißer Abdeckung und Drehknopf geliefert.
Abdeckungen und Drehknöpfe für eine 4 mm Ø-Achse können
mit dem Handsteuergerät kombiniert werden. Geeignete Abdeckung
und Drehknopf sind z.B.
– Siemens DELTA plus
– Siemens DELTA profil
– Berker: 2891.
Zu beachten:
Bei falschem Anschluß kann das Handsteuergerät zerstört werden.
Eine Ansteuerung mit einer Kombination aus 2 oder mehr Handsteuergeräten
ist nicht möglich. Sollen mehrere Bedienstellen installiert
werden, so ist eine Anlage mit einer Tastersteuerung einzusetzen.
Abmessungen:
Für UP-Dose Ø 55/60 mm
(Maße Seite 14/16)
Drehachse:
Ø=4mm,L=14mmundGewinde 6 mm
Befestigungsart:
Krallen oder Schrauben
zulässige
Umgebungstemperatur: - 20 °C ... + 50 °C
Klemmen
zulässiger Aderquerschnitt :
Klemme – :
Klemme + :
Klemme Y und Z :
Verhalten bei Fehlverdrahtung bei
230 V an Steuerklemme :
vertauschen + und – :
Spannungsbereich des
Steuersignals:
Belastbarkeit des
Handsteuersignals
Helligkeitssteuerung:
Schraubklemmen
max. 1,5 mm 2
– (Steuersignal)
+ (Steuersignal)
Schaltkontakt 230 V Netzspannung
Totalausfall oder Sicherung defekt
immer minimaler Lichtstrom
1 ... 10 V DC
max. 50 DIMM-EVG oder 16 Signalverstärker
N
L
N
L3
L2
L1
- +
Handsteuergerät
N
L
_
+
N
L
_
+
N
L
_
+
DIMM-EVG
DIMM-EVG
DIMM-EVG
LN - +
Max. 10 1-lp. oder 5 2-lp. DIMM-EVG
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
Lampe
Lampe
Lampe
14
Schaltkontakt:
Sicherung:
Abdeckung und Drehknopf:
250 V/6 A (10 einlampige oder
5 zweilampige DIMM-EVG)
Feinsicherung = (F 6,3A/250V)
Abdeckungen und Drehknöpfe für eine
4 mm Ø-Achse; z.B.
Siemens DELTA plus,
Siemens DELTA profil
Berker: 2891
N
L
Relais
_ +
Handsteuergerät
N
1
L
2
DIMM-EVG
_
3
Lampe
+
4
N
1
L
2
DIMM-EVG
_
3
Lampe
+
4
N
1
L
2
DIMM-EVG
_
3
Lampe
+
4
L1 L2 L3 N _ +
Max. 50 DIMM-EVG
Bestell-Nr.
Beschreibung
Gew.
[kg]
5LZ 902 0-4C Handsteuergerät 0,15
Allgemeine Informationen
Thema
Installations- und Betriebshinweise
Beleuchtungselektronik
Instabus EIB - Prinzip
Vorschaltgeräte
Pictogramme
Lampenumschlüsselung
Sach-Verzeichnis
Bestellnummern-Verzeichnis
Kapitel
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang

Beleuchtungssteuerung
5
Manuelle Lichtsteuerung, Tastersteuerung
Kurzbeschreibung
Mit dem Tastersteuermodul in kompakter Leuchteneinbauform
können max. 100 EVG gedimmt und max. 10 einlampige oder 5
zweilampige EVG (mit zusätzlichem Schütz entsprechend der
Schaltleistung des Schütz) geschaltet werden. Nahezu beliebig
viele Bedienstellen erhält man durch paralleles Anschließen von
Tastern an die Tasteranschlüße. Es stehen zwei unterschiedliche
Bedienschemata zur Verfügung. Wahlweise kann eine Eintasterbedienung
oder eine Bedienung mit drei Tastern realisiert werden.
Eintasterbedienung:
Mittels eines handelsüblichen Tasters kann durch kurzzeitiges
drücken des Tasters (400ms), geht das Modul
automatisch in den Dimmbetrieb, wobei es mit minimalem
Helligkeitswert beginnt und solange aufwärts dimmt wie die Taste
gedrückt bleibt. Drückt man im eingeschalteten Zustand die Taste
länger (>400ms) dimmt das Modul bis zum entsprechenden Endwert
jeweils mit wechselnder Richtung.
Dreitaster Bedienung:
Hier erfolgt die Bedienung mit drei Tastern für „EIN/AUS“ „Heller“
und „Dunkler“ (für die Tasten „Heller“ und „Dunkler“ kann auch
eine Jalousietasterkombination mit 2 Schließerkontakten genommen
werden). Durch Drücken der Taste „EIN/AUS“ schaltet das Modul
Ein bzw. Aus, wobei die Memoryfunktion den zuletzt eingestellten
Helligkeitswert speichert und mit diesem wieder zuschaltet.
Betätigt man im ausgeschalteten Zustand die Taste „Heller“,
so schaltet das Modul mit dem minimalen Helligkeitswert zu.
Drückt man die Taste „Dunkler“, so schaltet das Modul mit dem
maximalen Helligkeitswert zu und dimmt in der jeweiligen Richtung
bis zum Endwert. (Auf Anfrage ist der Anschluß eines IR-
Empfängers und eine Bedienung mit Fernbedienung möglich).
Zu beachten:
Der Betrieb an Gleichspannung ist nicht zulässig. Das Tastersteuergerät
wird bei DC Versorgung zerstört.
L
N
PE
1
2
L
N
1
2
L
N
250V
~10A
250V
~10A
BUS
OUT
BUS
OUT
EIN/
AUS
weitere
Taster
Taster
weitere
Taster
N
L
_
+
N
L
_
+
N
L
_
+
DIMM-EVG
DIMM-EVG
DIMM-EVG
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
L-Lampe
L-Lampe
L-Lampe
Abmessungen:
Gewicht:
zulässige
Umgebungstemperatur:
Klemmen
zulässiger Aderquerschnitt:
Nennspannung:
Leistungsaufnahme:
Schutzklasse:
Maximale Leitungslängen
- zu den Tastern:
- 1-10 V Steuerleitung:
Spannungsbereich der Steuersignale
- Taster:
- 1-10 V Steuersignal:
Belastbarkeit des
Tastersteuermoduls
- Helligkeitssteuerung:
- Schaltkontakt:
Bestell-Nr.
Beschreibung
siehe Maßbild
180 g
0°C ... + 40°C
Schraubklemmen für einadrige Drähte
max. 2,5 mm 2
230 V AC 50...60 Hz
DC nicht zulässig; führt zur Zerstörung
1 bis 2 W
SK I
max. 50 m
max. 50 m
0...15 V DC
1...10 V DC
max. 100 mA bzw. max. 100 DIMM-EVG
oder 30 Signalverstärker
250 V/6 A (10 einlampige oder
5 zweilampige DIMM-EVG)
Gew.
[kg]
5LZ 902 0-5A Tastersteuermodul 0,18
Allgemeine Informationen
Thema
Installations- und Betriebshinweise
Beleuchtungselektronik
Instabus EIB - Prinzip
Vorschaltgeräte
Pictogramme
Lampenumschlüsselung
Sach-Verzeichnis
Bestellnummern-Verzeichnis
182
189
Kapitel
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
29
30
14

6
Beleuchtungssteuerung
Signalverstärker
Dimmen von großen Leuchtengruppen
Sollen große Leuchtengruppen mit einem 1-10 Volt Signal gesteuert
werden benötigt man einen Signalverstärker. Damit können bis
zu 100 EVG oder 33 weitere Signalverstärker (ein Signalverstärker
belastet ein vorgeschaltetes Steuergerät wie 3 DIMM-EVG) mit einem
1-10 Volt-Signal angesteuert werden. Der Signalverstärker
kann aufgrund seiner kompakten Abmessungen in die Leuchte eingebaut
werden.
Zu beachten:
Der Betrieb an Gleichspannung ist nicht zulässig. Der Signalverstärker
wird bei DC Versorgung zerstört !!
Abmessungen:
Gewicht:
zulässige
Umgebungstemperatur:
Klemmen
- Netzklemme:
- Steuerleitungen:
Nennspannung:
Leistungsaufnahme:
Schutzklasse:
Verhalten bei Fehlverdrahtung
- 230 V an Steuerklemmen:
- Vertauschen von In/Out:
Spannungsbereich der Steuersignale:
Belastbarkeit des Signalverstärkers:
siehe Maßbild
150 g
– 20°C ... + 50°C
Steckklemmen für einadrige Drähte
max. 0,75 mm 2
max. 0,50 mm 2
230 V AC 50...60 Hz
DC nicht zulässig; führt zur Zerstörung
2,2 W
SK I
Zerstörung
kein Defekt
1...10 V DC
max. 100 DIMM-EVG oder
33 Signalverstärker
N
L3
L2
L1
N
L
Relais
_ +
Handsteuergerät
+
+
_ In Out _
N
L
Signalverstärker
max. 100EVG
N
1
L
2
DIMM-EVG
_
3
Lampe
+
4
N
1
L
2
DIMM-EVG
_
3
Lampe
+
4
N
1
L
2
DIMM-EVG
_
3
Lampe
+
4
L1 L2 L3 N _ +
Max. 100 EVG an der Steuerleitung
29
14
Bestell-Nr.
Beschreibung
Gew.
[kg]
5LZ 902 1-4AD Signalverstärker 0,15
30
182
189
Allgemeine Informationen
Thema
Installations- und Betriebshinweise
Beleuchtungselektronik
Instabus EIB - Prinzip
Vorschaltgeräte
Pictogramme
Lampenumschlüsselung
Sach-Verzeichnis
Bestellnummern-Verzeichnis
Kapitel
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang

Beleuchtungssteuerung
7
Lichtsensor für Signalverstärker
Konstantlichtregelung mit Lichtsensor für Deckenanbau
Der Lichtsensor wird am Signalverstärker betrieben. Im Signalverstärker
findet dabei automatische Funktionsumschaltung statt.
Der Signalverstärker arbeitet dann als Regler in einem Konstantlicht-Regelkreis.
Kontinuierlich wird der eingestellte Sollwert mit
dem Istwert für das erfaßte Mischlicht verglichen und das Kunstlicht
bis zum Erreichen des Sollwertes nachgeregelt. Die rote
Leuchtdiode am Lichtsensor leuchtet auf, wenn der Regelungsprozeß
einsetzt. Eine variable Sollwertvorgabe wird durch Anschluß
eines Handsteuergerätes an den Signalverstärker erreicht. Ist kein
Handsteuergerät am Signalverstärker angeschlossen erhält man
eine fest am Lichtsensor einstellbare Sollwertvorgabe.
Besonderheiten:
C Montage über der Nutzebene
C Direkte Lichteinstrahlung von Lampen oder vom Fenster führt zu
Regelabweichungen der Helligkeitssteuerung und muß vermieden
werden (Abstand zum Fenster; siehe Diagramm Montageort)
C Die Blickrichtung des Lichtsensors sollte mit der Ausstrahlrichtung
der Leuchten identisch sein. Über den höhenverstellbaren
Tubus am Lichtsensor können die Blickrichtung und der Lichteinfallswinkel
eingestellt werden.
C Der Lichtsensor sollte nicht auf Flächen mit stark wechselnden
Reflexionsgraden (z.B. stark frequentierte Verkehrswege, helle
Arbeitsunterlagen auf dunklem Schreibtisch) ausgerichtet sein,
um Schwankungen der Beleuchtungsanlage zu vermeiden.
C Vor Beginn des Einstellvorgangs muß die Beleuchtung für mindestens
30 min. mit max. Lichtstrom betrieben werden (rote
Leuchtdiode am Lichtsensor darf nicht aufleuchten).
C Die Einstellung des Beleuchtungsniveaus erfolgt bei geringem
Tageslichteinfall (abends, abgedunkelte Fenster).
Einstellvorgang
1. Handsteuergerät auf Maximum stellen
2. Die Empfindlichkeit des Lichtsensors sollte am Beginn des Einstellvorgangs
so niedrig sein, daß der Lichtregelungsprozeß noch
nicht einsetzt. Das heißt , bei Abdeckung des Sensors mit der Hand
darf das Lichtniveau nicht ansteigen bzw. die rote Leuchtdiode
nicht aufleuchten. Ansonsten ist das Trimmpotentiometer rechtsherum
(im Uhrzeigersinn) zu verstellen, bis die rote Leuchtdiode
erlischt.
3. Beleuchtungsstärkemeßgerät unterhalb des Lichtsensors in der
Nutzebene aufstellen.
4. Die Empfindlichkeit des Lichtsensors ist stufenweise durch
linksdrehen (gegen dem Uhrzeigersinn) zu erhöhen. Bevor die Einstellung
erneut verändert wird, sollte aufgrund der Verzögerungszeiten
einige Sekunden gewartet werden. Der Einstellvorgang ist
beendet, wenn die rote Leuchtdiode aufleuchtet.
Abmessungen: Maße Seite 14/16
Gewicht:
30 g
zulässige
0°C ... + 40°C
Umgebungstemperatur:
Klemmen:
Steckklemmen für einadrige Drähte
max. 1,5 mm 2
Hinweis: max. Adernquerschnitt am
Signalverstärker 0,5 mm 2
Leistungsaufnahme:
150 mW (vom Signalverstärker)
Regelbereich:
8...800 Lux (am Gerät)
Erfassungswinkel: ca. 90°
Spannungsbereich des Steuersignals: 0…12 V DC (zum Signalverstärker)
Bestell-Nr.
Beschreibung
Gew.
[kg]
5LZ 902 0-4D Lichtsensor für Signalverstärker 0,03
N
L3
L2
L1
N
L
Ein/Aus
Schalter
h
Relais
d
+
+
_ In Out _
+ 12V
- Sensor N
Vc
L
Signalverstärker
max. 100EVG
2
3
1
Lichtsensor
Allgemeine Informationen
Thema
Installations- und Betriebshinweise
Beleuchtungselektronik
Instabus EIB - Prinzip
Vorschaltgeräte
Pictogramme
Lampenumschlüsselung
Sach-Verzeichnis
Bestellnummern-Verzeichnis
N
1
L
2
DIMM-EVG
_
3
Lampe
+
4
N
1
L
2
DIMM-EVG
_
3
Lampe
+
4
N
1
L
2
DIMM-EVG
_
3
Lampe
+
4
L1 L2 L3 N _ +
Max. 100 EVG an der Steuerleitung
Höhe h gemessen
ab Fensterunterkante
5
m
4
3
2
1
Montage
nicht
erlaubt
0
0 0,5 1 1,5 m 2
Mindestabstand d vom Fenster
(Tubus vollständig herausgezogen)
Kapitel
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
14

8
Beleuchtungssteuerung
Mini-Lichtkonstanter
Tageslichtabhängige Beleuchtungsstärkeregelung mit Sensor zur
Montage direkt an der Lampe.
Der Mini-Lichtkonstanter vergleicht kontinuierlich den eingestellten
Sollwert mit dem Istwert für das erfaßte Mischlicht und regelt
das Kunstlicht bis zum Erreichen des Sollwertes nach. In der Büroanwendung
erhält man damit etwa 60% Energieeinsparung. Im
fensternahen Lichtband können etwa 80% Energie eingespart werden.
Die eingebaute Regelzeitkonstante von 10 Sekunden verhindert
schnelle störende Lichtwechsel. Der Sollwert kann mit einem
Trimmerpotentiometer direkt am Sensor eingestellt werden. Das
Gerät wird einfach auf die Leuchtstofflampe (T8) geschnappt, unmittelbar
mit dem 1-10 Volt Anschluß der EVGs verbunden und ist
kräftig genug um ein ganzes Lichtband mit bis zu 100 EVG anzusteuern.
Es ist kein Netzanschluß oder sonstiger zusätzlicher Aufwand
erforderlich. Eine Nachrüstung bestehender Beleuchtungsanlagen
ist problemlos möglich.
Besonderheiten
C Montage über der Nutzebene
C Montageklammer mindestens 10 cm vom Ende der Lampe entfernt
aufstecken und so anordnen, daß sie ein sich aus seiner
Klemme lösender Draht nicht berühren kann.
C Direkte Lichteinstrahlung von Lampen oder vom Fenster führt zu
Regelabweichungen der Helligkeitssteuerung und muß vermieden
werden (Abstand zum Fenster; siehe Diagramm Montageort)
C Der Lichtsensor sollte nicht auf Flächen mit stark wechselnden
Reflexionsgraden (z.B. stark frequentierte Verkehrswege, helle
Arbeitsunterlagen auf dunklem Schreibtisch) ausgerichtet sein,
um Schwankungen der Beleuchtungsanlage zu vermeiden.
C Vor Beginn des Einstellvorgangs muß die Beleuchtung für mindestens
30 min. mit max. Lichtstrom betrieben werden.
C Die Einstellung des Beleuchtungsniveaus erfolgt bei geringem
Tageslichteinfall (abends, abgedunkelte Fenster).
N
L
Ein/Aus-
Schalter
braun
weiß
Mini-Lichtkonstanter
N
1
L
2
DIMM-EVG
_
3
+
4
N
1
L
2
DIMM-EVG
_
3
+
4
Lampe
Lampe
N
1
L
2
DIMM-EVG
_
3
+
4
Lampe
LN - +
Max. 100 EVG an der Steuerleitung
14
Abmessungen: Maße Seite 14/16
Gewicht:
100 g
zulässige
Umgebungstemperatur: 0°C ... + 45°C
Anschlußleitung:
2polig, Länge ca. 800 mm
Regelbereich:
15...800 Lux (am Gerät)
Erfassungswinkel: ca. 90°
Maximale Leitungslänge:
max. 50 m
Spannungsbereich des Steuersignals: 1...10 V DC
Belastbarkeit:
max. 50 mA (1...100 EVG)
Regelzeitkonstante:
ca. 10 sec.
N
L
- +
Handsteuergerät
Mini-Lichtkonstanter
Umschalter
braun
weiß
Manuelle oder automatische Steuerung
N
L
_
+
N
L
_
+
DIMM-EVG
DIMM-EVG
Lampe
Lampe
N
1
L
2
DIMM-EVG
_
3
Lampe
+
4
LN - +
Max. 50 EVG an der Steuerleitung
1
2
3
4
1
2
3
4
Bestell-Nr.
Beschreibung
Gew.
[kg]
5LZ 903 0 Mini-Lichtkonstanter 0,1
Allgemeine Informationen
Thema
Installations- und Betriebshinweise
Beleuchtungselektronik
Instabus EIB - Prinzip
Vorschaltgeräte
Pictogramme
Lampenumschlüsselung
Sach-Verzeichnis
Bestellnummern-Verzeichnis
Kapitel
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang

Beleuchtungssteuerung
9
Basis-Mini-Lichtkonstanter
Konstantlichtregelung für bis zu 5 Leuchten
Der Basis-Mini-Lichtkonstanter wird an der Lampe (T8) befestigt
und regelt die Beleuchtung wie bei Mini-Lichtkonstanter beschrieben
in vergleichbarer Weise. Unterschiede bestehen bei der Regelzeitkonstante
von ca. 2 min. und der maximalen Anzahl ansteuerbarer
EVG von 5. Ansonsten gelten die selben Hinweise.
Besonderheiten
C Montage über der Nutzebene
C Montageklammer mindestens 10 cm vom Ende der Lampe entfernt
aufstecken und so anordnen, daß sie ein sich aus seiner
Klemme lösender Draht nicht berühren kann.
C Direkte Lichteinstrahlung von Lampen oder vom Fenster führt zu
Regelabweichungen der Helligkeitssteuerung und muß vermieden
werden (Abstand zum Fenster; siehe Diagramm Montageort).
C Der Lichtsensor sollte nicht auf Flächen mit stark wechselnden
Reflexionsgraden (z.B. stark frequentierte Verkehrswege, helle
Arbeitsunterlagen auf dunklem Schreibtisch) ausgerichtet sein,
um Schwankungen der Beleuchtungsanlage zu vermeiden.
C Vor Beginn des Einstellvorgangs muß die Beleuchtung für mindestens
30 min. mit max. Lichtstrom betrieben werden.
C Die Einstellung des Beleuchtungsniveaus erfolgt bei geringem
Tageslichteinfall (abends, abgedunkelte Fenster).
Abmessungen: Maße Seite 14/17
Gewicht:
65 g
zulässige
Umgebungstemperatur: 0°C ... + 55°C
Anschlußklemme: Steckklemme, max. 1,5 mm 2
Regelbereich:
15...800 Lux (am Gerät)
Erfassungswinkel: ca. 90°
Maximale Leitungslänge:
max. 50 m
Spannungsbereich des Steuersignals: 1...10 V DC
Belastbarkeit:
max. 3 mA (1...5 EVG)
Regelzeitkonstante:
ca. 2 min.
N
L
Ein/Aus-
Schalter
BASIS-Mini-
Lichtkonstanter
braun
weiß
N
L
_
+
N
L
_
+
DIMM-EVG
DIMM-EVG
Lampe
Lampe
N
1
L
2
DIMM-EVG
_
3
Lampe
+
4
LN - +
Max. 50 EVG an der Steuerleitung
1
2
3
4
1
2
3
4
Bestell-Nr.
Beschreibung
Gew.
[kg]
5LZ 902 0-5B Basis-Mini-Lichtkonstanter 0,065
Basis-Mini-Lichtkonstanter
Fenster
3
min. 40° 2
1
0
1 2 3
min. Abstand
Höhe über Fensterbrett
14
Allgemeine Informationen
Thema
Installations- und Betriebshinweise
Beleuchtungselektronik
Instabus EIB - Prinzip
Vorschaltgeräte
Pictogramme
Lampenumschlüsselung
Sach-Verzeichnis
Bestellnummern-Verzeichnis
Kapitel
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang

10
Beleuchtungssteuerung
Multisensor
Maximale Energieeinsparung durch Konstantlichtregelung und
Anwesenheitserkennung
Der Multisensor kombiniert die Funktionen Konstantlichtregelung
und Anwesenheitserkennung. Der integrierte Lichtsensor nimmt
das Mischlicht aus Kunst- und Tageslicht auf und regelt in Abhängigkeit
vom Sollwert die Beleuchtung. Ist ausreichend Tageslicht
vorhanden, schaltet das Kunstlicht nach Ablauf einer Verzögerung
ab. In Abhängigkeit des Anwesenheitssensors wird die Beleuchtung
eingeschaltet. Wird keine Anwesenheit mehr erkannt, so regelt
das Gerät nach Ablauf einer einstellbaren Verzögerungzeit die
Beleuchtung langsam zurück und schaltet sie dann aus. Alle Einstellungen
erfolgen direkt am Gerät. Die Anwesenheitserkennung
kann am Gerät abgestellt werden.
14
Besonderheiten
C Montage über der Nutzebene
C Bei Montage an der Lampe Montageklammer mindestens 10 cm
vom Ende der Lampe entfernt aufstecken.
C Direkte Lichteinstrahlung von Lampen oder vom Fenster führt zu
Regelabweichungen der Helligkeitssteuerung und muß vermieden
werden.
C Vor Beginn des Einstellvorgangs der Helligkeitssteuerung muß
die Beleuchtung für mindestens 30 min. mit max. Lichtstrom betrieben
werden.
C Die Einstellung des Beleuchtungsniveaus erfolgt bei geringem
Tageslichteinfall (abends, abgedunkelte Fenster).
C Zur Überwachung größerer Bereiche kann die Anwesenheitserkennung
von bis zu 5 Geräten gekoppelt werden (Anschluß B).
Jedes Gerät regelt in seinem Bereich individuell die Beleuchtung,
die Anwesenheitserkennung erfolgt aber über den gesamten
Raum.
Abmessungen: Maße Seite 14/17
Befestigungsart:
Deckenanbau oder bei mindestens 60 mm
breitem Raster auf die Lampe (T8, T5)
aufschnappen
Gewicht:
100 g
zulässige
0°C ... + 45°C
Umgebungstemperatur:
Klemmen
- zulässiger Aderquerschnitt:
Regelbereich:
Erfassungswinkel:
Schraubklemmen für einadrige Drähte
max. 2,5 mm 2
15...800 Lux (am Gerät)
ca. 100° (Licht- und Anwesenheitssensor)
Montagehöhe: 2,5 –3m
(optimale Höhe für Bewegungsmelder,
Erfassungsbereich 7 m Durchmesser)
Nennspannung:
230 V AC 50...60 Hz
DC nicht zulässig; führt zur Zerstörung
Maximale Leitungslänge:
max. 50 m
Spannungsbereich der Steuersignale
- Helligkeitssteuerung:
- Anschluß B:
Belastbarkeit Helligkeitssteuerung:
Belastbarkeit Schaltkontakt:
Regelzeitkonstante:
Ausschaltverzogerungszeit:
Verzögerungszeit
Anwesenheitserkennung:
Parallelschaltung von Geräten:
Bestell-Nr.
Beschreibung
1...10 V DC
15VDC
max. 50 mA (1...50 EVG)
10 einlampige oder 5 zweilampige Dimm-
EVG
ca. 10...30 sec.
(in Abhängigkeit der Regeldifferenz)
1...3 min.
(in Abhängigkeit der Regeldifferenz)
Einstellbar 5...30 min.
max. 5 Geräte
(Anwesenheitserkennung der Geräte)
Gew.
[kg]
5LZ 902 0-5E Multisensor inkl. Montageclip 0,10
N
L
N L A
+ - B
Multisensor
Allgemeine Informationen
Thema
Installations- und Betriebshinweise
Beleuchtungselektronik
Instabus EIB - Prinzip
Vorschaltgeräte
Pictogramme
Lampenumschlüsselung
Sach-Verzeichnis
Bestellnummern-Verzeichnis
N
1
L
2
DIMM-EVG
_
3
Lampe
+
4
N
1
L
2
DIMM-EVG
_
3
Lampe
+
4
N
1
L
2
DIMM-EVG
_
3
Lampe
+
4
LN - +
Max. 50 EVG an der Steuerleitung
2,5m
3,5m
3m
Kapitel
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang

Beleuchtungssteuerung
11
Lichtwertschalter 1 Kanal
Die einfachste Art tageslichtabhängig Energie zu sparen
Lichtwertschalter sind das einfachste Mittel zur Energieeinsparung
in der Beleuchtungstechnik. Lichtwertschalter schalten die
angeschlossene Beleuchtung in Abhängigkeit vom Tageslicht mit
einem einstellbaren Arbeitsbereich von 10 bis 20000 Lux Ein und
Aus. Dazu werden die Signale eines außerhalb des Gebäudes oder
unmittelbar in Fensternähe angebrachten Lichtsensors verarbeitet.
Das Gerät verfügt über getrennte Einstellung der Ein- und Ausschaltverzögerungszeit
von 5 sec. – 20 min. Wahlweise kann eine
Wiedereinschaltsperre aktiviert werden. Das Gerät schaltet bei
Überschreitung des Abschaltwertes Aus. Die Einschaltung erfolgt
dann manuell mit einem Taster.
Der Lichtwertschalter 1 Kanal verfügt über eine getrennte Einstellung
der Ein- und Ausschaltwerte.
Montage: Verteilungseinbau, Maße Seite 14/16
Klemmen
zulässiger Aderquerschnitt:
Schraubklemmen für einadrige Drähte
0,5...2,5 mm 2
Tastereingang:
1 Taster (Schließer)
Wiedereinschaltsperre,
Parallelschaltung beliebig vieler Taster
möglich
Nennspannung:
230 V AC 50...60 Hz
DC nicht zulässig; führt zur Zerstörung
Leistungsaufnahme:
ca. 2 W
Maximale Leitungslänge:
100 m
Spannungsbereich der Steuersignale:
0...5 V DC
N
L
Belastbarkeit Schaltkontakt:
max. 250 V/10 A oder 30 V DC/10 A
Schaltwerte:
Verzögerungszeiten:
einstellbar 10...1000 Lux,
200...20000 Lux
Einstellbar 5 sec. ...20 min.
Relais
1
3 6 5 7 8 9 10 11 12 13 14
N
L
N
L
EVG
EVG
1
2
3
4
1
2
3
4
Lampe
Lampe
1 2 3
N
L
EVG
1
2
3
4
Lampe
Lichtfühler
LN
Bestell-Nr.
5LZ 902 0-5FM
Beschreibung
Lichtwertschalter 1 Kanal
Taster zur Ein-/Ausschaltung bei aktiver Wiedereinschaltsperre
N
L
Relais
1
3 6 5 7 8 9 10 11 12 13 14
N
L
N
L
EVG
EVG
1
2
3
4
1
2
3
4
Lampe
Lampe
14
1 2 3
Ein/Aus
N
L
EVG
1
2
3
4
Lampe
Lichtfühler
LN
Allgemeine Informationen
Thema
Installations- und Betriebshinweise
Beleuchtungselektronik
Instabus EIB - Prinzip
Vorschaltgeräte
Pictogramme
Lampenumschlüsselung
Sach-Verzeichnis
Bestellnummern-Verzeichnis
Kapitel
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang

12
Beleuchtungssteuerung
Lichtwertschalter 3 Kanal
Die einfachste Art tageslichtabhängig Energie zu sparen
Lichtwertschalter sind das einfachste Mittel zur Energieeinsparung
in der Beleuchtungstechnik. Lichtwertschalter schalten die
angeschlossene Beleuchtung in Abhängigkeit vom Tageslicht mit
einem einstellbaren Arbeitsbereich von 10 bis 20000 Lux Ein und
Aus. Dazu werden die Signale eines außerhalb des Gebäudes oder
unmittelbar in Fensternähe angebrachten Lichtsensors verarbeitet.
Das Gerät verfügt über getrennte Einstellung der Ein- und Ausschaltverzögerungszeit
von 5 sec. – 20 min. Wahlweise kann eine
Wiedereinschaltsperre aktiviert werden. Das Gerät schaltet bei
Überschreitung des Abschaltwertes Aus. Die Einschaltung erfolgt
dann manuell mit einem Taster.
Der Lichtwertschalter 3 Kanal schaltet 3 angeschlossene Beleuchtungskreise
in Abhängigkeit von einem Lichtsensor Ein und Aus.
Für jeden Beleuchtungskreis kann ein getrennter Schaltwert eingestellt
werden. Der Lichtwertschalter 3 Kanal verfügt über eine feste
Schalthysterese von 10% zur Wiedereinschaltung der Kreise.
Montage: Verteilungseinbau, Maße Seite 14/16
Klemmen
zulässiger Aderquerschnitt:
Schraubklemmen für einadrige Drähte
0,5...2,5 mm 2
Taster zur Ein-/Ausschaltung bei aktiver Wiedereinschaltsperre
Tastereingang:
Nennspannung:
Leistungsaufnahme:
1 Taster (Schließer)
Wiedereinschaltsperre,
Parallelschaltung beliebig vieler Taster
möglich
230 V AC 50...60 Hz
DC nicht zulässig; führt zur Zerstörung
ca. 3 W
N
L3
L2
L1
Ein/Aus
Relais
1 4
3 6 5 7 8 9 10 12 13 14
N
L
N
L
EVG
EVG
1
2
3
4
1
2
3
4
Lampe
Lampe
Maximale Leitungslänge:
Spannungsbereich der Steuersignale:
Belastbarkeit Schaltkontakt:
100 m
0...5 V DC
max. 250 V/10 A oder 30 V DC/10 A
Lichtfühler 1 2 3
L1 L2 L3 N
N
L
EVG
1
2
3
4
Lampe
Schaltwerte:
einstellbar 10...1000 Lux, 200...20000Lux
Bestell-Nr.
5LZ 902 0-5GM
Beschreibung
Lichtwertschalter 3 Kanal
Hand/Automatik-Umschaltung über zwei Schalter
N
L
N
1
1
Relais
L
EVG
2
3
4
Lampe
14
3 6 5 7 8 9 10 11 12 13 14
N
L
EVG
1
2
3
4
Lampe
N
1
1 2 3
L
EVG
2
3
4
Lampe
Lichtfühler
Ein/
Aus
Hand/
Autom.
LN
Allgemeine Informationen
Thema
Installations- und Betriebshinweise
Beleuchtungselektronik
Instabus EIB - Prinzip
Vorschaltgeräte
Pictogramme
Lampenumschlüsselung
Sach-Verzeichnis
Bestellnummern-Verzeichnis
Kapitel
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang

Beleuchtungssteuerung
13
Außenlichtsensor für Lichtwertschalter
Kurzbeschreibung
Der passende Lichtsensor für die Lichtwertschalter. Die wasserdichte
Aufputzausführung kann schwenkbar montiert werden.
Montage:
Abmessungen:
Aufputzausführung, wasserdicht, mit
Winkel, schwenkbar
siehe Maßbild
35
24
40
Bestell-Nr.
5LZ 902 0-5HM
C Maße Seite 14/16.
Beschreibung
Außenlichtsensor für Lichtwertschalter
42 78
15 25
4
20
2
14
Allgemeine Informationen
Thema
Installations- und Betriebshinweise
Beleuchtungselektronik
Instabus EIB - Prinzip
Vorschaltgeräte
Pictogramme
Lampenumschlüsselung
Sach-Verzeichnis
Bestellnummern-Verzeichnis
Kapitel
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang

14
Beleuchtungssteuerung
instabus EIB Schalt-/Dimmaktor
Kurzbeschreibung
Der instabus EIB Schalt-/Dimmaktor ist die Schnittstelle zur Gebäudesystemtechnik.
Damit sind praktisch alle Siteco-Leuchten
mit dimmbaren EVGs in EIB-Anlagen integrierbar. Auf Anfrage sind
auch Siteco-Leuchten mit eingebauten instabus EIB Schalt-/Dimmaktor
lieferbar.
Gewicht:
Abmessungen:
Montage:
zulässige
Umgebungstemperatur:
Klemmen
zulässiger Aderquerschnitt:
Nennspannung:
Belastbarkeit
Helligkeitssteuerung:
Schaltkontakt:
Leistungsaufnahme:
150 g
siehe Maßbild
Leuchteneinbau oder
als unabhängiges Zubehör
– 5°C ... + 45°C
Steckklemme
0,5...2,5 mm 2
230 V AC 50...60 Hz
max. 50 EVG
230 V/6 A (10 einlampige oder 5
zweilampige DIMM-EVG); abgesichert mit
Sicherung (F2,5A/250V)
ca. 150 mW (über BUS-Anschluß)
keine zusätzliche Stromversorgung
28
Montagebohrungen 318-321
336
28
Allgemeine Informationen
14
Bestell-Nr.
Beschreibung
Gew.
[kg]
5LZ 902 0-7AX instabus EIB Schalt-/Dimmaktor 0,15
Thema
Installations- und Betriebshinweise
Beleuchtungselektronik
Instabus EIB - Prinzip
Vorschaltgeräte
Pictogramme
Lampenumschlüsselung
Sach-Verzeichnis
Bestellnummern-Verzeichnis
Kapitel
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang

Beleuchtungssteuerung
15
LON Schalt-/Dimmaktor
Kurzbeschreibung
Der LON Schalt-/Dimmaktor ist die Schnittstelle zu Gebäudesystemen
mit LonWorks®-Technologie gemäß den LonMark® Version 3.0
Richtlinien. Der LON Schalt-/Dimmaktor ist für direkten Anschluß
an Echolon® LonWorks® TP/FT-10 BUS-Systeme konzipiert und
nutzt die Link Power Technik, d.h. die Stromversorgungn erfolgt
über das BUS-System, es ist keine zusätzliche Stromversorgung erforderlich.
Mit dem LON Schalt-/Dimmaktor sind praktisch alle Siteco-
Leuchten mit dimmbaren EVGs in LonWorks®-Anlagen gemäß den
LonMark® Version 3.0 Richtlinien integrierbar.
Abmessungen:
Montage:
Gewicht:
siehe Maßbild
Leuchteneinbau oder als
unabhängiges Zubehör
120 g
zulässige
Umgebungstemperatur: 0°C ... + 35°C
Klemmen
zulässiger Aderquerschnitt:
Nennspannung:
Belastbarkeit
Helligkeitssteuerung:
Schaltkontakt:
Leistungsaufnahme:
Schraubklemme
0,5...2,5 mm 2
230 V AC 50...60 Hz
max. 50 EVG
200 VA; abgesichert mit Sicherung T3,15A
BUS-Belastung 3 LPUL, LPT-10 Transeiver,
keine zusätzliche Stromversorgung
140
180
30.5
49
16
Allgemeine Informationen
Bestell-Nr.
Beschreibung
Gew.
[kg]
5LZ 902 0-9AX LON Schalt-/Dimmaktor 0,12
Thema
Installations- und Betriebshinweise
Beleuchtungselektronik
Instabus EIB - Prinzip
Vorschaltgeräte
Pictogramme
Lampenumschlüsselung
Sach-Verzeichnis
Bestellnummern-Verzeichnis
Kapitel
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
Anhang
14

16
Beleuchtungssteuerung
Maße
Tastersteuerung / Signalverstärker
30
29
182
189
Handsteuergerät
Lichtsensor für Signalverstärker
Mini-Lichtkonstanter
83
13
80
Ø60
Lampe
Ø 26
28
22
15
80
33
60
34
Ø54
14
Lichtwertschalter
105 (6TE)
2
83,5
58

Beleuchtungssteuerung
17
Maße
Basis-Mini-Lichtkonstanter
Basis-Mini-Lichtkonstanter
Multisensor
Ø17,8
56.6
80.6
Ø19,8 33,2
71
42 59
Instabus EIB Schalt-/Dimmaktor
LON Schalt-/Dimmaktor
28
28
Montagebohrungen 318-321
336
49
30.5
140
180
16
Außenlichtsensor für Lichtwertschalter
35
24
40
14
42 78
15 25
4
20
2

18
14

Notbeleuchtung
19
Notbeleuchtung
Feuchtraumwannenleuchten, Monsun® mit Einzelbatterie-
Notlichtbaustein 14/20
Einzelbatterie-Notlichtbausteine
für drei Stunden oder eine Stunde Betriebsdauer 14/21
Maße 14/22
14

20
Notbeleuchtung
Feuchtraumwannenleuchte, Monsun® mit Einzelbatterie-Notlichtbaustein
Kurzbeschreibung
Für erschwerte Einsatzbedingungen
durch Feuchtigkeit
oder Staub sind Monsun®-
Feuchtraum-Wannenleuchten
die richtige Lösung. Mit Gehäusen
aus hochwertigen Kunststoffen
und schlagfesten Wannen
aus PC; mit Wannenverschlüssen
aus V 2 A- Stahl sowie
speziellen Dichtungssystemen
wurden sie für den Einsatz unter
extremen Umgebungsbedingungen
konstruiert.
Gehäusetechnik
Gehäuse aus glasfaserverstärktem
Polyester, beständig gegen
Korrosion, Feuer und Entzündung
und weitgehend unempfindlich
gegen aggressive Einwirkungen.
Schlagfeste Wannen
aus PC, gespritzt. Innenreflektor
ist Geräteträger für die
gesamte Elektrik und wird mittels
Schnapptechnik im Gehäuse
gehalten. Gehäuse und Wannen
sind vollständig recyclebar.
14
Elektrik
Die Monsun®-Notleuchten sind
anschlußfertig verdrahtet, mit
4poliger Anschlußklemme,
max. 2,5 mm 2 . Leitungseinführung
für Ø8,4 mm bis
Ø13,5 mm (PG7 bis PG11) geeignet.
Serienmäßig mit EVG
und eingebautem Einzelbatterie-Notlichtbaustein
mit Kontroll-Leuchtdiode
und Akku
(Akku: 5LY 123 0-1) für 3 Stunden
Betriebsdauer. Leuchte für
Dauer- und Bereitschaftsschaltung.
Lichttechnik
Gespritzte Prismenwanne; direkt/indirekt
strahlende Lichtverteilung
mit Spiegel (Zubehör)
direkt symm. oder direkt
asymm. strahlend. Lichtstrom
bei Notlichtbetrieb: siehe Notlichtbaustein
5LY 123 0-1.
Empfohlene Einsatzgebiete
Notleuchte für Dauer- und Bereitschaftsschaltung.
3h Betriebsdauer z.B. für Fertigungsbereiche
in Industrie und
Gewerbe, Garagen, Nasszellen,
Kellerräume, etc.
Bestell-Nr.
Best.
[W]
L
[mm]
B H Gew.
[kg]
mit Einzelbatterie-Notlichtbaustein 3h 1 )
EVG, PC-Wanne
5LS 422 7-1CC05 1 x 36W 1277 84 102 3,9
5LS 422 7-1EC05 1 x 58W 1577 84 102 4,6
5LS 422 7-2CC05 2 x 36W 1277 130 110 4,8
5LS 422 7-2EC05 2 x 58W 1577 130 110 6,3
1) Im Notlichtfall:
Betrieb einer Lampe, Lichtstrom siehe Seite 14/21: 5LY123 0-1.
C Einsatz von Lampen Fa. GE und Fa. Philips empfohlen.
C Zubehör für Feuchtraumleuchten Monsun
siehe Seite 10/26.
C Maße siehe Seite 14/22.
C Weitere Leuchten mit Einzelbatterie-Notlichtbaustein
auf Anfrage.

Notbeleuchtung
21
Einzelbatterie-Notlichtbausteine für 3h und 1h Betriebsdauer
Kurzbeschreibung
Einzelbatterie-Notlichtbaustein,
3h oder 1h Betriebsdauer,
für Leuchten mit EVG, VVG und
KVG, geeignet. Dauer- und Bereitschaftsschaltung.
Inkl. Kontroll-Leuchtdiode
und Hochtemperatur-Akku.
Gehäuse und Akkus
Gehäuse des Versorgungsgerätes
aus Stahlblech, weiß
lackiert. Hochtemperatur NiCd-
Akku, gasdicht und wartungsfreundlich.
Elektrik
Notlichtbaustein für Dauerund
Bereitschaftsschaltung,
Kontroll-Leuchtdiode mit vorkonfektionierter
Anschlußleitung,
Hochtemperatur NiCd-
Akku, gasdicht und wartungsfreundlich,
4,8V/4Ah (3h Betriebsdauer)
bzw. 6,0V/1,2Ah
(1h Betriebsdauer) zum Notlichtbetrieb
von Leuchtstofflampen
T8 oder TC-L. Für Einbau
in Leuchten mit EVG, VVG
oder KVG.
Lichttechnik
Lichtstrom bei Notlichtbetrieb
für 5LY 123 0-1 (3h Betriebsd.):
18W 36W 40W 58W
T8 13% 10% – 7%
TC-L 1) 13% 10% 10% –
Lichtstrom bei Notlichtbetrieb
für 5LY 111 0-1 (1h .Betriebsd):
18W 24W 36W 58W
T8 27% – 15% 12%
TC-L 1) 25% 22% 18% –
Bestell-Nr.
3 h-Gerät 1 h-Gerät
Akku
[V/Ah]
L
[mm]
L1
L2 B D H Gew.
[kg]
Versorgungsgerät und Akku, 3h Betriebsdauer, IP20
5LY 123 0-1
Versorgungsgerät 209 39 28 0,4
Akku 4,8V/4Ah 156 156 37 40 0,6
Versorgungsgerät und Akku, 1h Betriebsdauer, IP20
5LY 111 0-1
Versorgungsgerät 162 35 32 0,3
Akku 6,0V/1,2Ah 132 88 24 24 0,6
1) nur 4 Pin Lampen.
C für Leuchten mit EVG, VVG oder KVG.
Besonderheiten
Umgebungstemperaturen:
für
Bestell-Nr.
am Versorgungsgerät
am Akku
5LY 123 0-1 +0°C … +50°C +0°C … +55°C
5LY 111 0-1 +0°C … +40°C +0°C … +50°C
14
Empfohlene Einsatzgebiete
für Anlagen nach VDE0108,
nach EN 60598-2-22.

22
Notbeleuchtung
Maße
Monsun®
40
l1 80
l2
48
24
H
4
L
B
Bestückung L l1
l2 B H
1 x 36 W 1277 1194 800 84 102
1 x 58 W 1577 1494 1100 84 102
2 x 36 W 1277 1194 800 130 110
2 x 58 W 1577 1494 1100 130 110
14

Notbeleuchtung
23
Maße
Versorgungsgerät und Akku, 3h Betriebsdauer
L
200
D
H
B
L1
L2
Versorgungsgerät und Akku, 1h Betriebsdauer
L
152
D
H
B
L1
L2
14
Bestell-Nr. L L1
L2 B D H
5LY 123 0-1 209 156 156 39 max. 40 28
5LY 111 0-1 162 88 132 35 max. 28 32

0
Anhang
M

Anhang
1
Lichttechnischer Datenblock 15/2
Beleuchtungsprojektierung 15/4
Installations- und Betriebshinweise 15/8
1–10 V Schnittstelle zur Helligkeitssteuerung 15/11
Vorschaltgeräte 15/12
Kompensation 15/14
Instabus EIB - Prinzip 15/16
Kunststoffe im Leuchtenbau, Chemische Beständigkeit 15/22
Klima-Diagramme 15/24
Sanierung 15/26
Approbationen 15/28
Sicherheits- und Gütezeichen 15/28
Hinweiszeichen der Montageanleitungen 15/29
Pictogramme 15/30
Lampen-Umschlüsselung 15/32
Sach-Verzeichnis 15/34
Bestellnummern-Verzeichnis 15/36
Anhang

2
Anhang
Lichttechnischer Datenblock
Leuchte: 5LP 212 7-1E mit 1 x 58W und EVG ( Lichtstrom: 1 x 5000 lm )
Lichtstärkeverteilung in cd / klm
Gemäß DIN 5032
1
Anzahl Leuchten im Raum
Reflexionsgrade : 70/50/20
4
1.25
Wirkungsgrade
Beleuchtungswirkungsgrade η B
in %
5 Systemleistung
Daten in Watt
6
Leuchtenbetriebswirkungsgrad η LB
= 66 % Lh = Leuchtenhöhe über Fußboden
EVG
ρ Decke 80 80 70 70 50 50 30 0 Lampe EVG VVG
En [lx] 100 300 500 750 ρ Wände 50 30 50 30 50 30 30 0 1 x 36W 34 42
Lh [m] 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0 ρ Boden 30 10 20 20 10 10 10 0 1 x 58W 53 67
20 0.9 1.0 2.7 2.9 4.5 4.9 6.7 7.3 0.60 39 33 38 34 37 33 33 29
30 1.3 1.4 3.8 4.1 6.3 6.9 9.5 10 0.80 49 42 47 42 45 41 41 38
40 1.6 1.7 4.9 5.2 8.1 8.7 12 13 1.00 57 50 55 51 52 49 49 46
50 2.0 2.1 6.0 6.4 9.9 11 15 16 1.25 62 54 58 55 55 53 52 49
75 2.9 3.0 8.6 9.0 14 15 22 23 1.50 66 57 62 59 58 56 56 53
100 3.8 3.9 11 12 19 20 29 29 2.00 72 62 67 64 62 61 60 58
200 7.3 7.5 22 23 37 38 55 56 3.00 76 65 70 68 65 64 63 61
C0 - 180 C90 - 270
500 18 18 54 54 90 91 135 136 5.00 81 69 73 72 67 67 66 64
2
Grundfläche A [qm]
Raumindex k
Lichtstromverteilung nach DIN 5040
ϕ u 1.00
ϕ su 0.67
ϕ so 0.00
3
Umrechnungsfaktor f1 für 5LP 212 .-..
EVG
VVG
7-1C 1 x 36W 1.47 1-1C 1 x 36W 1.48
7-1E 1 x 58W 1.00 1-1E 1 x 58W 0.98
Umrechnungsfaktor f für 5LP 212 .-..
EVG
VVG
7-1C 1 x 36W 1.06 1-1C 1 x 36W 1.01
7-1E 1 x 58W 1.00 1-1E 1 x 58W 0.98
7
Klassifikationen
DIN A 5 0
CIE N1: 75 N2: 99 N3: 100 N4: 100 N5: 66
Weitere lichttechnische Daten finden Sie in unserem Lichtplanungsprogramm SiLICHT
Anhang
Die Norm DIN 5035 – Beleuchtung mit
künstlichem Licht – gibt Richtlinien zur
Planung von Beleuchtungsanlagen. Hierbei
müssen folgende Gütekriterien zusammenwirken:
C Ausreichendes Beleuchtungsniveau
C Richtige Leuchtdichteverteilung im
Gesichtsfeld
C Begrenzung der Direktblendung
C Richtige Lichtrichtung und Schattenwirkung
C Zweckentsprechende Lichtfarbe und Farbwiedergabe
Die Richtwerte des Teils 2 der Norm die mit
denen der Arbeitsstätten-Richtlinie ASR 7/3
übereinstimmen, dienen der Planung und
Überprüfung von Beleuchtungsanlagen für
Arbeitsstätten hinsichtlich des erforderlichen
Beleuchtungsniveaus. Weil diese Daten
maßgebend sind für die Sehleistung
unserer Augen, müssen bei der Planung Berechnungen
durchgeführt werden zur Bestimmung
der Anzahl von Lampen und
Leuchten, mit denen das verlangte Beleuchtungsniveau
erreicht werden kann.
Dies soll aber auch mit einem vertretbaren
Aufwand an Material und Energie geschehen,
um zu einer optimalen Beleuchtungsanlage
zu kommen. Weiter können Form
und Farbe der Leuchten zu einem entsprechenden
Bild und somit zur Raumgestaltung
beitragen.
Allgemeine Bemerkungen zur Lichttechnik
Der Katalog enthält auf den Produktseiten
für alle Leuchten die wichtigsten Angaben
über ihre lichttechnischen Eigenschaften,
um die Auswahl für einen bestimmten Verwendungszweck
zu erleichtern.
1 Lichtstärkeverteilung
Die gemessene LVK dient zur Auswahl der
Leuchte im Hinblick auf ihre Eignung für
bestimmte Anwendungsgebiete.
Die Darstellung der Lichtstärkewerte erfolgt
im Polardiagramm quer zur Leuchte
(C 0 –C 180 ) und parallel zur Leuchte
(C 90 –C 270 ). Die Lichtstärken sind angegeben
in Candela pro 1000 Lumen (cd/klm).
2 Leuchtenbetriebswirkungsgrad
Der Betriebswirkungsgrad einer Leuchte
η LB ist das Verhältnis des aus der Leuchte
austretenden Lichtstromes zur Summe der
Lichtströme aller eingesetzten Lampen. Die
Messung erfolgt bei normaler Gebrauchslage
von Leuchte und Lampe und bei einer
Umgebungstemperatur von 25°C.
3 Lichtstromverteilung
In der Druckschrift der lichttechnischen Gesellschaft
e. V. „Projektierung von Beleuchtungsanlagen
für Innenräume“, 5. Auflage,
sind Raumwirkungsgrade für eine Anzahl
von Standardleuchten tabelliert. Um diese
Tabellen verwenden zu können, ist es notwendig,
die Klassifikation einer Leuchte
nach DIN 5040 (z. B. A50) und ihre für einen
„Standardraum“ ermittelten Teillichtströme
ϕ U , ϕ SU und ϕ SO zu kennen.
4 Anzahl Leuchten im Raum
Zur überschlägigen Planung gibt die Tabelle
für bestimmte Raum-Grundflächen die
erforderliche Leuchtenanzahl für verschiedene
Nennbeleuchtungsstärken an.
Die Tabellenwerte basieren auf folgenden
Grundlagen:
C Raumlänge = Raumbreite x 1,6 (Standardraum
nach LiTG)
C Leuchten gleichmäßig im Raum verteilt
C Leuchtenhöhen über dem Fußboden:
Lh = 2,5 m und 3,0 m bzw. wie angegeben.
Bei Anbau- und Einbauleuchten entspricht
Lh der Raumhöhe. Für Pendelleuchten
ist eine Pendellänge von 0,5 m
berücksichtigt (Raumhöhe = Lh + 0,5 m)
C Höhe der Nutzebene: 0,85 m
C Reflexionsgrade ρ:
Decke 70 %, Wände 50 %, Fußboden 20 %
C Planungsfaktor der die Verminderung
der Beleuchtungsstärke durch Verschmutzung
und Alterung von Lampen,
Leuchten und Räumen berücksichtigt:
p = 1,25
C Lampenlichtstrom wie angegeben
Der Umrechnungsfaktor f1 gilt für andere
Bestückungen (z.B. T8 Lampen 36 W statt
58W) oder/und andere Vorschaltgeräte
(z.B. VVG statt EVG). Die Anzahl der Leuchten
im Raum ist damit zu multiplizieren.
Hinweis:
Bei der Planung von Arbeitsräumen sind
die entsprechenden Rechtsvorschriften (z.B.
Arbeitstättenverordnung, Bauordnungsrecht
der Länder usw.) zu beachten. Aus arbeitshygienischen,
lüftungstechnischen
und psychologischen Gründen ist unter anderem
eine ausreichende Raumhöhe erforderlich.
In der Regel sieht die Arbeitsstättenverordnung
folgende Mindesthöhen
vor:
Grundfläche
8m 2 bis 50m 2 2,50 m
> 50m 2 2,75 m
> 100 m 2 3,00 m
> 2000 m 2 3,25 m
Lichte (nutzbare) Raumhöhe

Anhang
3
Lichttechnischer Datenblock
5 Wirkungsgrade
Zur genaueren Planung der mittleren Beleuchtungsstärke
im Raum sind die Beleuchtungswirkungsgrade
η B anzuwenden.
Diese enthalten den Leuchtenbetriebswirkungsgrad
η LB und Raumwirkungsgrad η R .
Die in der Tabelle aufgeführten Beleuchtungswirkungsgrade
(angegeben in %) sind
abhängig von den Reflexionsgraden (in %)
von Decke, Wänden, Boden und dem Raumindex
k.
Wenn bei der Planung einer Beleuchtungsanlage
die Reflexionsgrade noch nicht feststehen,
sind Abschätzungen erforderlich.
Die Tabelle auf der nachfolgenden Seite
kann dabei nützlich sein.
Die geometrischen Verhältnisse des Raumes
werden mit dem Raumindex k erfaßt.
Er berechnet sich aus der Länge und Breite
des Raumes (a und b) sowie der Leuchtenhöhe
h über der Nutzebene (im allgemeinen
0,85 m über dem Boden).
a⋅b
Raumindex k=
h⋅ a+
b
( )
Im lichttechnischen Datenblock ist der Umrechnungsfaktor
f für Lichtstärkewerte,
Leuchtenbetriebswirkungsgrad η LB und Beleuchtungswirkungsgrade
η B für andere
Bestückungen (z. B. T8 Lampen 36W statt
58W) oder/und andere Vorschaltgeräte
(z.B. VVG statt EVG) angegeben.
Die für eine gewünschte Beleuchtungsstärke
erforderliche Lampenzahl berechnet
man mit folgender Formel:
125 , ⋅E⋅A
n =
Φη ⋅ ⋅f
B
n = Lampenzahl (Stück)
1,25 = Planungsfaktor, mit dem die Lampenalterung
und die Verschmutzung
berücksichtigt werden
E = gewünschte Beleuchtungsstärke;
Beleuchtungsstärke-Empfehlungen
geben DIN 5035 oder auch andere,
für den Einzelfall gültige Richtlinien
A = Fläche oder Teilfläche des Raumes
Φ = Nennlichtstrom einer Lampe
η B = Beleuchtungswirkungsgrad
f = Umrechnungsfaktor für andere Bestückungen
oder/und andere Vorschaltgeräte
6 Systemleistung
Die im Katalog angebenen Werte der Systemleistung
entsprechen der gesamten
elektrischen Wirkleistung, die von der
Leuchte aufgenommen wird. Die Daten gelten
für folgende Randbedingungen:
25°C Umgebungstemperatur, induktive
Schaltung, Betrieb an Nennspannung, Lampen
mit Referenzdaten, Vorschaltgeräte
mit Mittelwertseinstellung.
Es werden damit keine Nennwerte angegeben,
die aus der Addition der Nennwerte
der Lampenleistung und der Vorschaltgeräteverluste
bestehen (z.B. 58W + 8W = 66W).
Die angegebenen Systemleistungen werden
im realen Betrieb der Leuchte erreicht.
Aufgrund von Bauteilsstreuungen bei Vorschaltgeräten
und Lampen können die angegebenen
Werte in einer Bandbreite von
ca. ± 5% schwanken.
Die, je nach Leuchtenfamilie, unterschiedlichen
Systemleistungen bei gleicher Lampenleistung
und gleichem Betriebsgerät
sind auf die unterschiedlichen Lampenbetriebsbedingungen
zurückzuführen (siehe
Tabelle).
Zum Beispiel ist in der betriebswarmen, geschlossenen
Wannenleuchte die Temperatur
um die Lampe deutlich höher als die
Umgebungstemperatur der Leuchte. Im
Vergleich zu freistrahlenden Lichtleisten
ändern sich dadurch Lampenspannung,
Lampenstrom, Lampenleistung und Lichtstrom.
Damit ist im allgemeinen bei Wannenleuchten
mit elektronischem Betriebsgerät
die Systemleistung geringer als bei Lichtleisten.
Bei konventionellen Betriebsgeräten ist die
Systemleistung hingegen konstant. Es verändert
sich nur die Aufteilung der Leistung
zwischen Vorschaltgerät und Lampe. Die
Lampenleistung nimmt in „heißen“ Leuchten
ab und die Verlustleistung des
Vorschaltgerätes zu.
Beispiel:
Temperaturabhängigkeit der Daten einer
T8 Leuchtstofflampe 36W am konventionellen
Betriebsgerät
Umgebungs-
Lampen-
Lampen-
Lampen-
Licht-
temperatur
der Lampe
spann-
ung
strom
leistung
strom
T [°C] U L [V] I L [A] P L [A] Φ [%]
–10 66 0,50 26 21
25 102 0,44 36 100
60 80 0,48 33 79
80 74 0,49 32 68
7 Klassifikationen
Hier sind die Klassifikationen der Leuchten
nach DIN 5040 und der internationalen CIE
Publikation 52 angegeben.
Lichtkegel
Für rotationssymmetrische Downlights ist
zusätzlich zur LVK der Lichtkegel dargestellt.
Die Form ergibt sich aus dem Halbstreuwinkel
(auch Ausstrahlungswinkel genannt).
Der Halbstreuwinkel wird hierbei
definiert als der Winkel der rotationssymmetrischen
Lichtverteilung, bei dem die
Lichtstärke die Hälfte des Wertes I max beträgt.
Halbstreuwinkel
Lichtstärke-
Verteilungskurve (LVK)
Lichtstärkeverteilung in cd / klm
Gemäß DIN 5032
halbe Lichtstärke (Imax/2)
Lichtkegel
Halbstreuwinkel
Lichtstärke Imax
Leuchte: 5LR 411 7-1LA61 mit 1xTC-TEL26W
und EVG (Lichtstrom: 1 x 1800 lm)
H [m] Ø [m] E [lx]
1 132 . 910
2 263 . 230
3 395 . 110
Halbstreuwinkel: 67°
Leuchtenbetriebswirkungsgrad = 69 %
h LB
Für unterschiedliche Abstände bzw. Höhen
H [m] sind der Kegeldurchmesser und die
Beleuchtungsstärken aufgeführt. Der Kegeldurchmesser
Ø [m] beschreibt die Kreisfläche,
bei der die Lichtstärke auf die Hälfte
des Wertes I max zurückgegangen ist. Die
angegebenen Beleuchtungsstärken E [lx]
sind Neuwerte. Sie wurden aus der Lichtstärke
I 0 berechnet.
Mit dem Lichtkegel können die Beleuchtungsstärken
E [lx] im Zentrum bei verschiedenen
Abständen H [m] von der
Leuchte abgelesen werden. Aus der Durchmesserangabe
Ø [m] kann die Größe des
Lichtkegels in verschiedenen Abständen
H [m] eingestuft werden. Die lichttechnischen
Daten gelten für die angegebenen
Lampen und Lichtströme.
Anhang

4
Anhang
Beispiel einer Beleuchtungsplanung
3.0 8.8
6.6
Beispiel für eine Beleuchtungsplanung
Das Arbeitsblatt auf der folgenden Seite zeigt den Ablauf der Planung
für einen Büroraum.
Raumabmessungen, Raumindex k
Man geht von den Abmessungen des Raumes aus, berechnet zunächst
den Raumindex k und ermittelt dann der Reihenfolge nach
folgende Angaben und Daten:
C Reflexionsgrade von Decke, Wänden und Boden
C Raumzweck, Sehaufgabe
C Nennbeleuchtungsstärke
C Gruppe der Lichtfarbe
C Stufe der Farbwiedergabeeigenschaften
Leuchtentyp, Lampentyp
Nun kann der geeignetste Leuchtentyp nach beleuchtungstechnischen
und formalen Gesichtspunkten ausgewählt werden.
Im Beispiel (Büroraum mit Bildschirmarbeitsplätzen) wird herangezogen:
5LP 212 .-1E, Comfit® Plus Anbauleuchte mit BAP60-Spiegelraster
hochglänzend eloxiert, bestückt mit 1 OSRAM Leuchtstofflampe
LUMILUX L58W/21-840.
Angaben über den Nennlichtstrom der Lampe sowie zur Gruppe
der Lichtfarbe und der Stufe der Farbwiedergabeeigenschaften
sind den Katalogen der Lampenhersteller zu entnehmen.
Beleuchtungswirkungsgrad η B entsprechend Raumindex k und
Reflexionsgrad ρ
Aus der Tabelle der Beleuchtungswirkungsgrade auf Seite 15/2
kann für k = 1,50 (η B = 0,62) und k = 2,00 (η B = 0,67) der Wert für
k ð 1,75 zu η B = 0,645 interpoliert werden. Bei EVG-Betrieb ist der
Umrechnungsfaktor f = 1,00. Damit ergibt sich η B ‘ = 0,645. Bei
VVG-Betrieb betragen der Umrechnungsfaktor f = 0,98 und
η B ‘ = 0,632.
Ergebniskontrolle:
Beleuchtungsanlage genügt hohen Ansprüchen
Die Kontrollrechnung ergibt für das gewählte Beispiel einen Planungswert
von 530 lx (EVG-Betrieb) bzw. 540 lx (VVG-Betrieb); der
Richtwert von 500 lx wird also eingehalten. Auch die anderen Forderungen
der Norm DIN 5035 werden erfüllt:
Die gewählte Leuchtstofflampe L58W/21-840 gehört zur Gruppe
der neutralweißen Lampen. Sie bietet mit ihrer sehr guten Farbwiedergabe
der Normstufe 1B eine bessere Farbwiedergabe als
nach DIN 5035 mit Stufe 2A verlangt.
Bei Räumen mit Bildschirmarbeitsplätzen ist die Vermeidung von
störenden Reflexionen auf dem Bildschirm zu beachten. Erreicht
wird dies, wenn die mittlere Leuchtdichte der ausgewählten
Leuchten auf Lm ³200 cd/m 2 ab einem Grenzausstrahlungswinkel
γ G = 60° begrenzt ist. Die Anforderung gilt für Bildschirmneigungswinkel
bis 15° und Bildschirme bis 21 Zoll, die dem derzeitigen
technischen Stand entsprechen, d.h. moderne Geräte, wie sie zur
Zeit in den meisten Büros benutzt werden.
Die ausgewählte Leuchte 5LP 212 .-1E mit BAP60-Spiegelraster
erfüllt diese Aufgabe.
Reflexionsgrade ρ verschiedener Farben und Werkstoffe für
weißes Licht
Farbe
Material
Reflexions-
grad ρ %
Reflexions-
grad ρ %
Weiß 70-85 Lack „Leuchtenweiß“ 87-88
Hellgrau 45-65 Alu, hochglanz eloxiert 85-95
Mittelgrau 25-40 Alu, matt eloxiert 80-94
Dunkelgrau 10-20 Schallschluckdecke, 60-80
Schwarz 5 weiß, gelocht
Gelb 65-75 Marmor, weiß 60-70
Gelbbraun 30-50 Mörtel, hell 35-50
Dunkelbraun 10-25 Beton, hell 30-40
Hellgrün 30-55 Beton, dunkel 15-25
Dunkelgrün 10-25 Sandstein, hell 30-40
Rosa 45-60 Sandstein, dunkel 15-25
Hellrot 25-35 Granit 15-25
Dunkelrot 10-20 Ziegel, hell 20-30
Hellblau 30-55 Ziegel, dunkel 10-15
Dunkelblau 10-25 Holz, hell 30-50
Holz, dunkel 10-25
Anhang
Berechnungsergebnis
Damit sind alle für die Bestimmung der erforderlichen Lampenzahl
n benötigten Daten vorhanden. Die Berechnung ergibt den
Wert 11,3 (EVG-Betrieb) bzw. 11,0 (VVG-Betrieb), also etwa 12 einlampige
Leuchten. In einem Raum mit 4 Fensterachsen erscheint es
zweckmäßig, jeder Fensterachse 3 Leuchten zuzuordnen, die in unterbrochenen
Lichtbändern mit je 4 Leuchten untergebracht werden
können. Ähnlich wie hier wird es in den meisten Fällen notwendig
sein, die Zahl der Leuchten nach architektonischen und beleuchtungstechnischen
Gesichtspunkten festzulegen, aber dabei
möglichst nahe die errechnete Leuchtenzahl zu erreichen.

Anhang
5
Beispiel einer Beleuchtungsplanung
Projekt
Bearbeiter Aktenzeichen Datum
Raum
Büro
Maße: Breite a m 6,60
Länge b m 8,80
Fläche A = a ⋅ b m 2 58,08
Raumhöhe h R m 3,00
Leuchtenhöhe über Nutzebene h
(für Deckenleuchten h=h R - 0,85)
a⋅b
Raumindex k =
h⋅ ( a+
b)
m 2,15
58,
08
≈175
,
33,
11
Reflexionsgrade ρ für Decke / Wände / Nutzebene % 70/50/20
Raumzweck / Sehaufgabe
Büro mit Bildschirmarbeitsplätzen
Nennbeleuchtungsstärke E
nach DIN 5035 | nach Planung (berechnet) lx 500 530 500 530
Gruppe der Lichtfarbe
nach DIN 5035 | gewählte Lampe ww, nw nw ww, nw nw
Stufe der Farbwiedergabeeigenschaften
nach DIN 5035 | gewählte Lampe 2A 1B 2A 1B
Leuchtentyp (nach Siteco-Katalog) 5LP 212 7-1E 5LP 212 1-1E
Befestigungsart Deckenanbau Deckenanbau
Lampentyp L58W/21-840 L58W/21-840
Nennlichtstrom Φ lm 5000 (mit EVG) 5200 (mit VVG)
Umrechnungsfaktor f 1,00 0,98
Beleuchtungswirkungsgrad η B (Tabellenwert) 0,645 0,645
η B '=η B ⋅f 0,645 0,632
125 , ⋅E⋅A
Lampenzahl n =
= 125 E ⋅ a ⋅ b
φη ⋅ ' φη ⋅ ⋅f
B
B
11,3 11,0
Leuchtenzahl nach Rechnung (Lampenzahl n gerundet) 11 (11) 11 (11)
Leuchtenzahl nach Planung (Lampenzahl n') 12 (12) 12 (12)
Anhang
Planungswert der Beleuchtungsstärke
n'
⋅Φ⋅ηB'
E =
125 , ⋅A
lx 530 540
Elektrische Leistung (Lampen und Vorschaltgeräte) W 12 ⋅ 53 = 636 (EVG) 12 ⋅ 67 = 804 (VVG)
Spezifische Anschlußleistung W/m 2 10,95 13,84
Leuchtenanordnung
3 unterbrochene Lichtbänder mit je 4 Leuchten

6
Anhang
Leerformular für Ihre individuelle Beleuchtungsplanung
Projekt
Bearbeiter Aktenzeichen Datum
Raum
Maße: Breite a m
Länge b m
Fläche A = a ⋅ b m 2
Raumhöhe h R m
Leuchtenhöhe über Nutzebene h
(für Deckenleuchten h=h R - 0,85)
m
a⋅b
Raumindex k =
h⋅ ( a+
b)
Reflexionsgrade ρ für Decke / Wände / Nutzebene %
Raumzweck / Sehaufgabe
Nennbeleuchtungsstärke E
nach DIN 5035 | nach Planung (berechnet)
lx
Gruppe der Lichtfarbe
nach DIN 5035 | gewählte Lampe
Stufe der Farbwiedergabeeigenschaften
nach DIN 5035 | gewählte Lampe
Leuchtentyp (nach Siteco-Katalog)
Befestigungsart
Lampentyp
Nennlichtstrom Φ
lm
Umrechnungsfaktor f
Beleuchtungswirkungsgrad η B (Tabellenwert)
η B '=η B ⋅f
Anhang
125 , ⋅E⋅A
Lampenzahl n =
= 125 , ⋅ E ⋅ a ⋅ b
φη ⋅ ' φη ⋅ ⋅f
B
B
Leuchtenzahl nach Rechnung (Lampenzahl n gerundet)
Leuchtenzahl nach Planung (Lampenzahl n')
Planungswert der Beleuchtungsstärke
n'
⋅Φ⋅ηB
'
E =
125 , ⋅A
Elektrische Leistung (Lampen und Vorschaltgeräte)
lx
W
Spezifische Anschlußleistung W/m 2
Leuchtenanordnung

Anhang
7
Lichttechnische Größen, Beziehungen und Einheiten, Spiegeltechnik
BAP-Spiegelraster (Bildschirmarbeitsplatz)
Größen, Beziehungen und Einheiten der Lichttechnik
Footlambert fL 1 fL = 3,426 cd/m 2 der Blendungsbegrenzung Güteklasse 1 bei Nennbeleuchtungsstärke
nach DIN 5031
Höchster Sehkomfort am Bildschirm durch exakte Blendungsbegrenzung.
Vermeidung von Reflexstörung auf Bildschirmen.
Größe
Formel-
Beziehung
SI-
Erklärung
Zeichen
(vereinfacht)
Einheit
BAP50-Spiegelraster, hochglänzend
Lichtstrom Φ lm Photometrisch bewerteter
Strahlungsfluß
(Lichtleistung)
Blendungsbegrenzung der mittleren Leuchtdichte auf
L ³200 cd/m 2 für Ausstrahlungswinkel γ ¹ 50°.
Lichtstärke I
Φ
cd Quotient aus dem von einer Empfohlene Einsatzgebiete, BAP50
Ι =
Ω
Lichtquelle in einer
hochglänzend
bestimmten Richtung
CAD- und Bildschirmarbeitsplätze.
ausgestrahlten Lichtstrom
Φ und dem durchstrahlten
Raumwinkel Ω
BAP60-Spiegelraster, hochglänzend
Beleuchtungsstärke
E = Φ
lx Quotient aus dem auf eine Blendungsbegrenzung der mittleren Leuchdichte auf
E
A
Fläche A auftreffenden
L ³200 cd/m
Lichtstrom Φ und dieser
für Ausstrahlungswinkel γ ¹ 60°.
Iε
E = ⋅cosε
beleuchteten Fläche A. Empfohlene Einsatzgebiete, BAP60-Spiegelraster
2
r
A Fläche in m 2
hochglänzend
I
E ε
h
r Entfernung in m
Büro oder büroähnliche Umgebung mit überwiegender
3
cos ε
2
h Lichtpunktabstand von
PC-Nutzung.
der Fläche in m
ε Ausstrahlungswinkel der
Leuchte oder Einfallwinkel
auf die Fläche
BAP60 (1000 cd/m 2 )-Spiegelraster, matt
Blendungsbegrenzung der mittleren Leuchtdichte auf
jeweils zur Senkrechten
I ε Lichtstärke unter dem
Ausstrahlungswinkel
L ³1000 cd/m 2 für Ausstrahlungswinkel γ ¹ 60°.
Empfohlene Einsatzgebiete, BAP60-Spiegelraster
Leuchtdichte L
Φ cd m -2 Quotient aus dem durch matt
L =
A ⋅ cosε ⋅ Ω
eine Fläche A in einer
Büro oder büroähnliche Umgebung mit überwiegender
bestimmten Richtung (ε)
Iε
L =
durchtretenden
PC-Nutzung.
A ⋅ cosε
(auftreffenden) Lichtstrom
Φ und dem Produkt aus
Parabol-Spiegelraster
dem durchstrahlten
Raumwinkel Ω und der Spiegelraster aus hochwertigem Reinstaluminium und parabolisch
Projektion der Fläche
geformten Querlamellen und Seitenreflektoren.
A ⋅ cos ε auf eine Ebene
Die Ausführungen in matt bzw. hochglanz entsprechen der Blendungsbegrenzung
Güteklasse 1 bei Nennbeleuchtungsstärke von
senkrecht zur betrachteten
Richtung.
Früher oder im Ausland gebräuchliche Einheiten und
1000 lx (Comfit® M/S) bis 2000 lx (Comfit® Plus)
Umrechnungen
Empfohlene Einsatzgebiete, Parabol-Spiegelraster
matt bzw. hochglänzend
Größe
Einheit
Erklärung
Büro oder büroähnliche Umgebung mit teilweiser PC-Nutzung.
Footcandle fc 1 fc = 10,764 lx
Stilb sb 1 sb = 10 4 cd/m 2 = 1 cd/cm 2 Alu-Profilraster
Apostilb asb 1 asb = 0,3183 cd/m 2
Raster aus matt eloxiertem Reinstaluminium. Parabolisch geformte
Lambert L 1 L = 3183 cd/m 2
Seitenreflektoren mit profilierten Querlamellen entsprechen
von 500 lx (Comfit® M/S) bis 2000 lx (Comfit® Plus).
Empfohlene Einsatzgebiete, Alu-Profilraster
matt
Büro oder büroähnliche Umgebung mit gelegentlicher
PC-Nutzung bzw. Nebenbereiche, Flure, etc.
Weißer Raster
Weißlackierte Aluminiumraster mit parabolisch geformten Seitenreflektoren
und flachen Querlamellen entsprechen der Blendungsbegrenzung
Güteklasse 1 bei Nennbeleuchtungsstärke von 500 lx
(Comfit® M/S) bis 1000 lx (Comfit® Plus).
Empfohlene Einsatzgebiete, Weißer Raster
Büro oder büroähnliche Umgebung mit gelegentlicher
PC-Nutzung bzw. Nebenbereiche, Flure, etc.
Anhang
BAP55-Reflektor (Downlights Lunis_E und Lunis_S)
hochglänzend
Blendungsbegrenzung der mittleren Leuchtdichte auf
L ³200 cd/m 2 für Ausstrahlungswinkel γ ¹ 55°.
Empfohlene Einsatzgebiete
Eingangsbereiche, Foyers, Verkehrszonen, Officebereiche, Shopund
Verkaufsbereiche, Versammlungsräume.

8
Anhang
Installations- und Betriebshinweise
Anhang
Fehlerströme / FI-Schalter
Problem:
Bei EVG mit Schutzleiteranschluß (PE) können sowohl der kurzzeitige
hohe Einschaltstrom als auch der geringe Dauerstrom durch die
Entstörkondensatoren in den EVG den FI-Schalter auslösen.
Lösung:
C Leuchten auf drei Phasen aufteilen, dreiphasigen FI-Schalter
benützen.
C Stoßstromfeste, kurzzeitverzögerte FI-Schalter einsetzen.
C Soweit zulässig, 30 mA FI-Schalter verwenden
C Maximal 45 EVG je Phase und FI-Schalter anschließen.
Dimensionierung von Leitungsschutzschaltern
Bei der Drossel/Starter-Schaltung (VVG, KVG) zünden die Leuchtstofflampen
zeitlich versetzt, bei der EVG-Schaltung zünden alle
Lampen gleichzeitig. Werden die Leuchten im Scheitelpunkt der
Netzspannung eingeschaltet, bewirken die Speicherkondensatoren
der EVG einen hohen, aber sehr kurzzeitigen Strom-Impuls. Durch
das gleichzeitige Laden dieser Kondensatoren kann in diesem Fall
bei EVG-Betrieb ein höherer Anlagen-Einschaltstrom als bei Drossel/Starter-Schaltung
fließen. Daher reduziert sich die maximal
zulässige Leuchtenanzahl pro Leitungsschutzschalter (siehe Tabelle).
Beispielsweise reduziert sich die max. zulässige Leuchtenanzahl
am 10 A-Automaten von 15 Leuchten à2x58W-Lampen mit
KVG in DUO-Schaltung auf 8 Leuchten mit EVG.
Bei der Anwendung der Tabellenwerte ist folgendes zu beachten:
C Bei EVG-Betrieb beziehen sich die Belastungsangaben auf das
Einschalten im Netzspannungsscheitel.
C Automaten-Typ und Charakteristik:
Die angegebene Belastung durch L-Lampen und zugehörige Vorschaltgeräte
gilt für N-Automaten mit B-Charakteristik (Fabrikat
Siemens: Typ 5SX …).
Bei Einsatz obiger Automatentypen mit C-Charakteristik verdoppelt
sich bei EVG-Betrieb die zulässige Leuchtenzahl. (Hierbei im
besonderen VDE 0100 Teil 410 beachten.)
C Automatenausführung:
Die angegebene Belastung gilt für 1polige Automaten. Beim Einsatz
von mehrpoligen Automaten (2-, 3polig) reduziert sich die
jeweils zulässige Leuchtenanzahl um 20%.
C Lampeneinschaltung:
Die angegebene Belastung gilt:
– bei Drosselbetrieb für das gemeinsame und gruppenweise
Einschalten der jeweiligen Leuchtenzahl.
– bei EVG-Betrieb für die maximal zulässige, gemeinsame (mit
einem Schaltvorgang) geschaltete Leuchtenanzahl.
C Stromkreisimpedanz:
Die angegebene Belastung gilt unter Berücksichtigung einer Leitungsimpedanz
von 800 mÝ. (Das entspricht einer 15m langen
Zuleitung 1,5mm 2 vom Verteiler bis zur ersten Leuchte und einer
weiteren Länge von 20m bis zur Mitte des Verbraucherkreises.
Bei 400mÝ Leitungsimpendanz reduzieren sich die zulässigen
Werte um 10%, bei 200mÝ um 20%.
Maximal zulässige EVG-Anzahl an einem N-Automaten, 1polig,
Typ B (Fabrikat Siemens):
EVG: Fabrikat Osram Quicktronic® QTIS, QTP, QTS, HF oder HF...DIM
Automaten
Nennstrom
Leuchtstofflampe
T8
TC-L
TC-F
KVG 1lpg.
unkomp.
parallel- KVG 2lpg.
komp.
DUO
EVG
1lpg.
10 A 18W 27 32 23 25 17
36W 36W 36W 23 32 23 25 17
38W – 32 21 25 17
58W 55W 15 20 15 17 8
16A 18W 43 51 37 41 28
36W 36W 36W 37 51 37 41 28
38W 37 51 34 41 28
58W 55W 24 33 24 28 13
20A 18W 53 64 46 51 35
36W 36W 36W 46 64 46 51 35
38W 46 64 43 51 35
58W 55W 30 41 30 35 16
EVG: Fabrikat Osram Quicktronic® QT-FH für T5-Lampen,
high efficiency (=HE)
Automaten
Nennstrom
Leuchtstofflampe
T5 (HE)
EVG
1lampig
EVG
10 A 14W 28 12
21W 22 12
28W 12 8
35W 12 8
16A 14W 45 18
21W 35 18
28W 18 12
35W 18 12
20A 14W 56 22
21W 44 22
28W 22 15
35W 22 15
EVG
2lampig
EVG: Fabrikat Osram Quicktronic® für Dulux® L und Dulux® F,
Osram Quicktronic® QT-FQ für T5-Lampen, high output (=HO)
Automaten Leuchtstofflampe
Nennstrom
T5(HO) T-R5
TC-L
KVG 1lpg.
unkomp.
parallel- KVG 2lpg.
komp.
DUO
EVG
1lpg.
10 A 18W 27 32 23 26 26
24W 22W 24W 25 32 23 26 10
36W 23 32 23 26 8
39W 40W 40W – – – 18 8
54W 55W 55W – – – 18 8
80W – – – 8 –
16A 18W 43 51 37 32 32
24W 22W 24W 40 51 37 32 16
36W 37 51 37 32 12
39W 40W 40W – – 26 12
54W 55W 55W – – – 26 12
80W – – – 12 –
20A 18W 53 64 46 48 48
24W 22W 24W 49 64 46 48 20
36W 46 64 43 48 16
39W 40W 40W – – – 33 16
54W 55W 55W – – – 33 16
80W – – – 16 –
2lpg.
EVG
2lpg.

Anhang
9
Installations- und Betriebshinweise
Maximal zulässige EVG-Anzahl an einem N-Automaten, 1polig,
Typ B (Fabrikat Siemens):
EVG: Fabrikat Osram Quicktronic® QT-S/E und Duluxtronic® DT-S/E
für Dulux S/E
Automaten
Nennstrom
Leuchtstofflampe
TC-S/TC-SEL
KVG 1lpg.
unkomp.
parallel- KVG 2lpg.
komp.
DUO
EVG
1lpg.
10 A 5W 50 90 – 32 –
7W 50 90 – 32 –
9W 55 90 – 32 20
11W 50 90 – 32 20
16A 5W 80 130 – 48 –
7W 80 130 – 48 –
9W 90 130 – 48 28
11W 100 130 – 48 28
20A 5W 100 165 – 60 –
7W 100 165 – 60 –
9W 110 165 – 60 34
11W 120 165 – 60 34
EVG
2lpg.
EVG: Fabrikat Osram Quicktronic® QT-D/E, QT-T/E und Duluxtronic®
DT-D/E, DT-T/E für Dulux D/E und Dulux T/E
Automaten
Nennstrom
Leuchtstofflampe
TC-D/
TC-DEL
TC-T/
TC-TEL
KVG 1lpg.
unkomp.
parallel- KVG 2lpg.
komp.
DUO
EVG
1lpg.
10 A 10W 44 80 – 32 20
13W 44 80 – 32 20
18W 38 55 30 26 20
26W 26 40 22 26 20
32W – – – 20 10
42W – – – 12 –
16A 10W 70 118 – 48 28
13W 70 118 – 48 28
18W 60 88 50 32 28
26W 42 66 36 32 28
32W – – – 28 16
42W – – – 18 –
20A 10W 88 150 – 60 34
13W 88 150 – 60 34
18W 76 110 62 48 34
26W 52 82 46 48 34
32W – – – 34 20
42W – – – 22 –
EVG
2lpg.
Maximal zulässige Anzahl von elektronischen Transformatoren an
einem Leitungsschutzschalter, Aulösecharakteristik B (Fabrikat Siemens:
5SX …) oder Auslösecharakteristik C (Fabrikat Siemens)
Elektronischer Transformator: Fabrikat Osram Halotronic®
Leitungs-
HTM
Schutz-
70
schalter
HT
70L
HT
70LF
HT
80L
HTM
105
HT
105L
HT
120LF
HT
150L
B 10A 37 37 37 19 23 15 13 8 5
B 16A 59 59 59 30 38 24 21 13 9
B 20A 74 74 74 38 47 30 27 16 11
B 25A 92 92 92 47 59 38 34 26 14
C 10A 37 37 37 27 23 21 20 14 9
C 16A 59 59 59 43 38 34 32 22 15
C 20A 74 74 74 54 47 43 40 28 19
C 25A 92 92 92 67 59 53 50 34 24
Störungen an Infrarot-Steuereungs-/Übertragungsanlagen
HT
210L
Leuchtstofflampen emittieren im Bereich der Wellenlängen, die z.T.
auch für Infrarotübertragung benutzt werden. Da die verwendeten
IR-Empfänger oft nicht selektiv sind, kann es zu Störungen der IR-
Anlage kommen. Das von der Leuchtstofflampe ausgesandte Licht
ist mit der doppelten Betriebsfrequenz (20–50kHz) moduliert. Zu
Störungen kommt es bei Nutzsignalen desselben Frequenzbereichs.
IR-Fernsteuerung:
Störungsfreier Betrieb ist möglich mit Anlagen, die bei genügend
hoher Trägerfrequenz arbeiten (400–1500kHz).
Tonübertragung:
Bisher lag das verwendete Nutzsignal bei der Tonübertragung im
Frequenzbereich 95kHz und höher, so daß die 3., 5. und 7. Harmonische
von den EVG-Betriebsfrequenzbereichen (30 kHz bis 45 kHz
im Normalbetrieb, bei Dimmung bis zu 100kHz) zu erheblichen
Störungen der Tonübertragung geführt haben. Abhilfe hat der
Übergang der Kopfhörerhersteller zu höheren Frequenzbereichen,
z. B. 2,3MHz und 2,8MHz, gebracht. Bei Simultanübersetzungsanlagen,
die ebenfalls im Frequenzbereich 95kHz bis 250kHz arbeiten,
wird generell empfohlen, die ersten 6 Übertragungskanäle, insbesondere
Kanal 1 (der insgesamt 32 Übertragungskanäle) auszulassen,
da diese, wie oben beschrieben, ebenfalls von Harmonischen
der EVG-Grundfrequenzen gestört werden.
Maximal zulässige Anzahl von Hochdruckentladungslampen am
Osram POWERTRONIC® an einem Leitungsschutzschalter, Aulösecharakteristik
B oder Auslösecharakteristik C (Fabrikat Siemens)
Leitungs-
Schutzschalter
PTU 70/230-240 PT 150/230-240 N-2 PT-DS 80/230-240
B 10A 10 5 8
B 16A 15 8 12
B 20A 20 10 15
B 25A 25 12 20
C 10A 20 10 8
C 16A 30 16 12
C 20A 40 20 15
C 25A 40 25 20
Hochfrequenz-Rundsteuerung:
Verwendet werden Trägerfrequenzen um 120kHz. Funkentstörkondensatoren
(in jedem EVG oder anderen elektronischen Verbrauchern,
z.B. Netzteilen von PCs) können die Übertragung stören.
Personenrufanlagen:
Generell sind nur HF-Personenrufanlagen (im MHz-Bereich) zu verwenden.
Bei Einsatz von induktiven Personenrufanlagen
(25–40kHz) ist kein zuverlässiger Betrieb möglich.
Anhang

10
Anhang
Installations- und Betriebshinweise
EVG im 3Phasenbetrieb
Die nebenstehende Grafik zeigt die Verdrahtung bei Leuchten bzw.
Leuchtengruppen in 3Phasen-Schaltung und mit gemeinsamen
N-Leiter (Neutralleiter).
Wird bei 3Phasen-Verdrahtung in Sternschaltung und anliegender
Spannung der gemeinsame Neutralleiter unterbrochen, so können
Leuchten mit EVG bzw. Leuchtengruppen an unzulässig hoher
Spannung liegen, EVG können dadurch zerstört werden.
Netz
L1
L2
L3
Überspannungen/Unterspannung/Fehlender Neutralleiter (N)
1.Überprüfen, ob die Netzspannung gemäß EVG-Anwendungsbereich
tatsächlich vorhanden ist (Anwendungsbereich AC/DC von
198V bis 254V).
2.Unbedingt sicherstellen, daß der Neutralleiter bis zu allen
Leuchten ordnungsgemäß angeschlossen und einwandfrei kontaktiert
ist.
3.Leitungstrennungen sowie Leitungsverbindungen dürfen nur
spannungslos vorgenommen werden.
4.Bei Versorgungsnetzen 3 x 230/240V in Dreieckschaltung ist die
Absicherung mit gemeinsamer Abschaltung der Phasenleiter erforderlich.
N
Leuchte
mit EVG
3-Phasenbetrieb
1 2 3
Wichtig:
C In Neuanlagen dürfen die Verbraucher bei der Messung des Isolationswiderstandes
mit 500V DC noch nicht angeschlossen sein,
da dort nach VDE 0100 T600 Abschnitt 9 die Prüfspannung auch
zwischen Neutralleiter (N) und allen drei Außenleitern (L1,L2,L3)
angelegt wird.
C In bestehenden Anlagen ist es ausreichend, ohne Abklemmen der
Verbraucher eine Isolationsprüfung zwischen den Außenleitern
(L1,L2,L3) und dem Schutzleiter (PE) durchzuführen. Neutralleiter
(N) und Schutzleiter (PE) dürfen dabei keine elektrische Verbindung
haben. Bei dieser Isolationsmessung (500 V= gegen e) ist
das Öffnen der Neutralleiter-Trennklemme nur bei abgeschalteter
Netzspannung zulässig!
C Vor Inbetriebnahme auf ordnungsgemäße N-Leiter-Verbindungen
achten!
C Während des Betriebs der Beleuchtungsanlage N-Leiter nicht
allein bzw. zuerst unterbrechen.
L1
In Ordnung
1
N
2
230 V
3
L2 400 V L3
Fehler
L2
400 V
2
400 V
L1
N
!
1
400 V
3
L3
Anhang

Anhang
11
EVG-Dynamic mit 1…10V Schnittstelle
EVG-Dynamic für Helligkeitssteuerung mit 1...10V Schnittstelle
Mit diesem elektronischen Hochfrequenz-Betriebssystem können
handelsübliche Leuchtstofflampen von 1% bis 100% Lichtstrom
über Steuerleitung mit 1…10V DC gedimmt werden.
Die 1…10V-Steuerleitung eröffnet vielfältige Anschlußmöglichkeiten,
angefangen vom einfachen Handsteuergerät für die Kleinanlage
über tageslichtgesteuerte Lichtregelung bis hin zu modernen
Energiemanagementsystemen mit PC und digitaler instabus EIB
Technik.
EVG-Dynamic übertrifft alle bisherigen konventionellen und elektronischen
Lösungen in Bezug auf Lichtkomfort, Energieverbrauch,
aber auch Einfachheit in Bedienung und Installation.
Komfort
C Dimmbar von 100% bis 1% Lichtstrom mit handelsüblichen
Leuchtstofflampen, 100% bis 1,7% bei TC-L.
C Vielfältige Ansteuerungsmöglichkeiten durch Niederspannungs-
Steuersignal (1…10V)
C EVG verschiedener Stromkreise können an verschiedenen Phasen
gemeinsam gedimmt werden.
C Leichte Einbindung in bestehende Lichtsteueranlagen möglich.
C Keine störenden Netzstromoberwellen wie bei Lichtregelung mit
Phasenanschnittdimmern.
Sicherheit
C Sicherheitsabschaltung der Stormversorgung bei defekter Lampe
C Überspannungsschutzschaltung für kurzzeitige Spannungsimpulse
(nach DIN VDE 0160) / für zeitweilig andauernde Überspannung
C Einsatz in Notbeleuchtungsanlagen gemäß DIN VDE 0108 möglich.
Wirtschaftlichkeit
C Ca. 20% Energieeinsparung durch Hochfrequenzbetrieb. Zusätzlich
großes Einsparpotential durch tageslichabhängige Lichtsteuerung.
C 50% höhere Lampenlebensdauer.
C Lampenschonender Warmstart mit einer Startzeit von 0,5 Sekunden.
Eigenschaften der 1...10V-Schnittstelle
C Die Ansteuerung erfolgt über ein störungssicheres Gleichspannungssignal
von 10V (maximale Helligkeit; Steuerleitung offen)
bis 1V (minimale Helligkeit; Steuerleitung kurzgeschlossen).
C Die Steuerleistung wird vom EVG erzeugt (max. Strom: 0,6mA pro
EVG). Das jeweils angeschlossene Steuergerät muß daher in der
Lage sein, den Steuerstrom aufzunehmen (Stromsenke).
C Die Spannung auf der Steuerleitung ist potentialgetrennt von
der Netzleitung, jedoch keine Schutzkleinspannung (SELV).
C EVG an verschiedenen Phasen können über dasselbe Steuergerät
gedimmt werden.
Installationshinweise für die 1...10V-Steuerleitung
C Max. zulässige Leitungslängen: 300m
C Empfohlener Leitungsquerschnitt: 1,5mm 2
C Alle Steuerleitungen zwischen den Systemkomponenten müssen
für Netzspannung (230V) ausgelegt sein.
C Unbedingt sicherstellen, daß + und – Leitung der Steuerleitung
nicht vertauscht werden. Sind + und – vertauscht, läßt sich mit
der Beleuchtungsanlage nicht mehr das volle Beleuchtungsniveau
erreichen.
C Querschnitt der Steuerleitungsklemmen am EVG: max. 1,5mm 2
C Einfache Verdrahtungen mit 5poligen Standard-Mantelleitungen
(z.B. NYM) sind möglich. Separate Verlegung oder abgeschirmte
Steuerleitungen sind nicht erforderlich.
C Nach DIN VDE 0100 Teil 520 dürfen Hauptstromkreise und zugehörige
Hilfsstromkreise gemeinsam verlegt werden, auch wenn
die Hilfsstromkreise eine geringere Spannung führen als die
Hauptstromkreise. Dabei ist folgender Punkt zu beachten: Es
müssen Kabel und Leitungen verwendet werden, die der höchsten
vorkommenden Betriebsspannung entsprechen (gem. DIN
VDE 0100, Teil 520). Detaillierte Angaben zur Leitungsauswahl
und zur Installation sind den entsprechenden Richtlinien zur Errichtung
elektrischer Anlagen in der jeweils gültigen Fassung zu
entnehmen.
Die Installation ist so auszuführen, daß bei abgeschalteter Netzspannung
gleichzeitig auch alle Signal- und Steuerleitungen abgeschaltet
sind.
Typische Steuerkennlinien für die 1...10V-Schnittstelle
100
in %
I St in mA
0,7
Anhang
90
80
70
0,6
0,5
60
0,4
50
40
0,3
Lichtstrom
30
20
10
3% ... 100% T5 (HE), TC-DEL, TC-TEL
1% ... 100% T8, T5 (HO) , TC-L
Steuerstrom
0,2
0,1
0
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Steuerspannung
U St in V
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Steuerspannung
U St in V

12
Anhang
Vorschaltgeräte
Elektronische Vorschaltgeräte (EVG) für Leuchtstofflampen
Effizienteres Arbeiten durch hochfrequentes Licht
Neben den ökonomischen und ökologischen Gesichtpunkten, die
für den EVG-Einsatz sprechen, gibt es auch noch sehr positive Auswirkungen
des Hochfrequenzlichtes auf den arbeitenden Menschen.
Neue Untersuchungen im Bereich der Ergonomie, wie die
vergleichende Studie des Ingenieurbüros Christian Bartenbach,
Innsbruck / Österreich, belegen dies.
Latentes Flimmern des Lichts stellen einen Belastungsfaktor für
den Menschen dar. Dies verstärkt sich noch bei der Arbeit am Bildschirm.
Die Folgen sind schnellere Ermüdung, Unkonzentriertheit
und Fehler bei der Textbearbeitung.
Im Gegensatz zu konventionell betriebenen Lampen ermöglicht
der Betrieb von Leuchtstofflampen mit EVG flimmerfreies Licht.
Anhand von praxisbezogenen Bildschirmaufgaben wurde gezeigt,
daß sich hierdurch erhebliche Vorteile ergeben: nicht nur für den
Menschen, sondern auch für die Qualität seiner Arbeit.
Komfort
C Flackerfreie Zündung
C Angenehmes, flimmerfreies Licht ohne Stroboskopeffekt durch
Hochfrequenzbetrieb
C Hoher Lichtkomfort praktisch ohne störende Brummgeräusche
durch vollelektronische Betriebsweise
C Kein Blinken und Flackern, die elektronische Fehlerüberwachung
schaltet defekte Lampen ab.
EVG für T8-Leuchtstofflampen
Wirtschaftlichkeit
C 27% geringere Anschlußleistung
C 50% höhere Lampenlebensdauer, daruch niedrigere Wartungskosten,
da weniger Lampen und keine Starter ausgetauscht werden
müssen
C Geringere Belastung der Klimaanlage durch geringere
Verlustleistung
100%
90%
80%
70%
60%
50%
0
Relativer Anlagenlichtstrom
2.000 4.000 6.000 8.000 10.000 12.000 14.000 16.000 18.000 20.000 22.000 24.000 (h)
Nutzungsdauer
KVG/VVG
Brennstunden
Erhöhung der Lampennutzbrenndauer (80 % des Anlagenlichtstromes)
von 10.000 Stunden auf 18.000 Stunden
im IEC-3 Std.-Schaltrhythmus (165 Min. Ein/15 Min. Aus)
EVG
Anhang
Sicherheit
C Sicherheitsabschaltung der Stromversorgung bei defekter Lampe
C Überspannungsschutzschaltung für kurzzeitige Spannungsimpulse
(nach DIN VDE 160) / für zeitweilig andauernde Überspannung
C Einsatz in Notbeleuchtungsanlagen gemäß DIN VDE 0108 möglich.
Lebensdauer und Zuverlässigkeit von elektronischen
Vorschaltgeräten
Die Ausfallrate elektronischer Bauelemente hängt neben der Bauteilespezifikation
und -qualität ganz wesentlich von der Betriebstemperatur
ab. Die Elektronischen Vorschaltgeräte von OSRAM
sind so konzipiert, daß bei einer maximal zulässigen Gerätetemperatur
(t cmax =70°C) eine Ausfallrate von weniger als 2 Promille pro
1.000 Betriebsstunden zu erwarten ist. Dies entspricht einer EVG-
Lebensdauer von 50.000h bei einem Prozentsatz ausgefallener Geräte
von kleiner als 10%. Eine Verminderung der Betriebstemperatur
um 10°C kann des weiteren die Ausfallrate bis zu einem Faktor
2 reduzieren.
EVG Lebensdauer - berechnete Werte
100%
80%
60%
40%
20%
Funktionsfähige EVG
90°C
70°C
(Gradangaben gemessen am Messpunkt)
(10 Grad geringere
Meßpunktstemperaturen
verdoppeln nahezu die
EVG Lebensdauer
50°C
60°C
EVG für T5-Leuchtstofflampen
Die T5-Leuchtstofflampensysteme stellen eine neue Generation
moderner Beleuchtungssysteme dar. Sie zeichnen sich durch geringe
Abmessungen der Lampen (D = 16mm) und schlanke EVG mit
geringem Querschnitt aus.
Der Betrieb der T5-Leuchtstofflampen ist ausschließlich an elektronischen
Betriebsgeräten möglich.
Zwei System-Familien
1.T5, High-Efficiency (HE), optimiert auf max. Lichtausbeute
(bis zu 104 lm/W), in den Leistungsstufen 14W, 21W, 28W
und 35W.
2.T5, High-Output (HO), optimiert auf max. Lichtstrom
(bis zu 7000 lm bei 80W), in den Leistungsstufen 24W, 39W, 49W
und 80W.
Wirtschaftlichkeit
C Sehr hohe Systemlichtausbeuten bei T5 High-Efficiency (HE) insbesondere
durch »Cut Off-Technik«
C Hohe Lumenpakete bei T5 High-Output (HO)
C Hohe Lampenlebensdauer durch lampenschonenden Betrieb mit
»Cut Off-Technik«
C Niedrige Wartungskosten durch hohe Lampenlebensdauer und
reduzierte Austauschintervalle der Lampen
C Geringere Belastung der Klimaanlage durch geringere Verlustleistung.
0
0 20 40 60 80 100 120 140
Betriebsstunden x 1000

Anhang
13
Vorschaltgeräte
Vorteile druch Cut Off-Technik
Neue EVG-Schaltung ohne Wendeldauerheizung (Cut Off-Technik)
Cold Spot
ca. 40°C
I Stift
Deutlich niedrigere Temperaturen an
den Lampenelektroden.
I Lampe
I Stift = I Lampe
Nur Cut Off-Technik erfüllt Lebensdauerangaben
100%
90%
Relativer Anlagenlichtstrom
Energieklassifizierung Vorschaltgeräte EEI-Klassen
Um die Leistungsaufnahme von Vorschaltgerät- und Lampenschaltungen
für Leuchtstofflampen vergleichen zu können, wurde von
CENELEC (Comité Européen den Normalisation Electrotechnique),
dem Europäischen Komitee für elektronische Normung, ein Normenvorschlag
zur Messung der Gesamteingangsleistung (=Systemleistung)
von Vorschaltgerät- und Lampenschaltungen veröffentlicht.
Die Vereinigung der Europäischen Leuchten- und Vorschaltgeräteherstellerverbände
(CELMA) hat eine Klassifizierung der Vorschaltgerät-
und Lampenschaltungen eingeführt (EEI = Energy Efficiency
Index). Danach werden Gesamteingangsleistungen (=Systemleistung)
der Vorschaltgerät- und Lampenschaltungen in 7
Klassen pro Lampentyp eingeteilt. Beispiele hierfür sind in der
nachstehenden Tabelle angegeben. Die Werte sind auf Referenzdaten
normiert und gelten ausschließlich im Freiaufbau. Die Klassen
A1, A2 und A3 sind für elektronische Vorschaltgeräte (A1 dimmbar),
die Klassen B1 und B2 für verlustarme und die Klassen C und
D für konventionelle elektromagnetische Vorschaltgeräte festgelegt.
T8-Leuchtstofflampen
80%
Lampenleistung
Klasseneinteilung nach Systemleistung
70%
60%
50%
40%
0
Cut Off-Technik
Konventionelle
EVG-Schaltung
2.000 4.000 6.000 8.000 10.000 12.000 14.000 16.000 18.000 20.000 22.000 24.000 (h)
50 Hz HF
A1
A2
A3
B1
B2 C D
18W 16W noch ³19W ³21W ³24W ³26W ³28W >28W
36W 32W keine ³36W ³38W ³41W ³43W ³45W >45W
58W 50W Festlegung ³55W ³59W ³64W ³67W ³70W >70W
Nutzungsdauer
Cut Off-Vorteil für die Leuchte
Schaltungen mit konventionellen/verlustarmen Vorschaltgeräten
(Drosseln), Leistungsfaktor
Der Betrieb von Enladungslampen mit den üblichen Vorschaltgeräten
(KVG, VVG) hat je nach Lampenart einen Leistungsfaktor
cos ϕ≈0,4 bis 0,6 (induktiver Betrieb) zur Folge.
110
100
90
80
70
60
0
Relativer Lichtstrom
Umgebungstemperatur (°C)
35°C
Cut off-Technik
Konventionelle
EVG-Schaltung
10 20 30 40 50
6-8% höherer
Leuchtenwirkungsgrad
bei direktstrahlenden
Leuchten
Deshalb fordert die Vereinigung Deutscher Elektrizitätswerke
(VDEW) in ihren Technischen Anschlußbedingungen für Starkstromanlagen
– TAB, Ausgabe 1991 – grundsätzlich die Kompensation
des induktiven Blindstroms von Leuchten. Ausgenommen: Entladungslampen
mit einer Leistung bis zu 22W (bei Einzelschaltung)
bzw. 14W (je Lampe bei Tandemschaltung) und bis zu 130W Lampenleistung
je Außenleiter.
In der TAB 2000 wird voraussichtlich eine unkompensierte Leistung
je Außenleiter von 250W zugelassen.
Bei Netzen mit Tonfrequenz-Steuerungen sind je nach den örtlichen
Vorschriften gegebenenfalls nur Duo- oder induktiv kapazitive
Schaltung (Reihenkompensation) oder netzparallele kompensierte
Ausführung (Parallelkompensation) mit Sperrdrossel zulässig.
Derzeit kann bei ca. 90% der Energieversorger in Deutschland die
Parallelkompensation ohne Sperrdrossel eingesetzt werden.
In der TAB 2000 ist geplant die Parallelkompensation bei Tonfrequenz-Steuerungen
mit einer Frequenz unter 300Hz grundsätzlich
freizugeben.
Anhang

14
Anhang
Kompensation
Reihenkompensation
Bei Leuchtstofflampen ist neben der induktiven (nicht kompensierten)
auch die kapazitive (überkompensierte) Schaltung möglich.
Bei der kapazitiven Schaltung wird vor die Drossel (VVG/KVG) ein
geeigneter Kondensator (in Reihe zum VG) geschaltet. Hierbei tritt
Überkompensation ein (Reihenkondensatoren für 450V (100°C) /
480V (85°C)) .
Duo-Schaltung: Durch Zusammenschaltung einer induktiv geschalteten
(unkompensierten) L-Lampe, cos ϕ≈0,5 ind., mit einer kapazitiv
geschalteten (überkompensierten) L-Lampe, cos ϕ≈0,5 cap.
wird der Leistungsfaktor auf cos ϕ≈0,95 verbessert. Bei dieser
Schaltung wird gleichzeitig der stroboskopische Effekt durch die
verschiedenen Phasenlagen der Ströme der beiden Lampen verringert.
Bei einlampigen Leuchten wird die Duo-Schaltung mit je einer induktiv
und einer kapazitiv geschalteten Leuchte an einem Außenleiter
erreicht. Bei 2- und 4lampigen Leuchten kann die Duo-Schaltung
innerhalb der Leuchte realisiert werden. Bei 3lampigen
Leuchten ist eine Duo-Schaltung aus 2 Lampen innerhalb der
Leuchte möglich, die verbleibende dritte (unkompensierte) Lampe
dieser Leuchte bildet mit der dritten (überkompensierten) Lampe
der nächsten Leuchte eine weitere Duo-Schaltung (wie zwei 1lampige
Leuchten). Eine Ausnahme bilden Leuchten für 3 x 18W-Bestückung:
Hier werden 2 Lampen an einem 36W Vorschaltgerät (Tandem-Schaltung),
die dritte Lampe an einem 18W Vorschaltgerät
betrieben. Aus beiden Zweigen kann eine Duo-Schaltung gebildet
werden.
Kompensations-Kondensatoren (für Reihenkompensation), zum
nachträglichen Einbau müssen DIN VDE 0560 Teil 6 entsprechen
und das „FP“-Zeichen (flamm- und platzsicher) tragen sowie PCBfrei
sein.
Entsprechende Kondensatoren sind jeweils auf den Seiten der
Leuchtenbeschreibung unter Punkt »Reihenkompensation« angegeben.
Nur bei Verwendung der im Katalog gelisteten MKP-Reihenkondensatoren
wird ein thermisch, akustisch sowie energetisch
optimaler Leuchtenbetrieb erreicht.
Kondensator-Anschluß-Steckklemme für nachträgliche
Kompensation bzw. für Ersatzbedarf
Reihenkompensation:
Kondensator-Anschluß-Steckklemme 5LY 910 8 mit eingebautem
Entladewiderstand, für kapazitive oder Duo-Schaltung bei Betrieb
der L-Lampen an KVG, VVG. Diese Kondensator-Anschlußklemme
erlaubt nach Entfernen der Verschlußplatte den werkzeuglosen
Anschluß der listenmäßigen Reihenkondensatoren und vermeidet
Fehlschaltungen (Für Parallelkompensation darf diese Kondensator-Anschlußklemme
mit Verschlußplatte nicht benutzt werden).
Parallelkompensation:
Kondensator-Anschluß-Steckklemme 5LY 914 7 mit eingebautem
Entladewiderstand und 800mm Anschlußleitungen, für nachträgliche
Parallelkompensation bei Betrieb der L-Lampen an KVG, VVG.
Bezeichnung
Anschluß-Steckklemme mit Entladewiderstand und
Verschlußplatte
(für Ersatzbedarf bei kapazitiver
bzw. Duo-Schaltung)
Anschluß-Steckklemme mit Entladewiderstand, ohne
Verschlußplatte
(für Ersatzbedarf bei Parallelkompensation)
Anschluß-Steckklemme mit Entladewiderstand und
Anschlußleitungen 800 mm
(für nachträgliche Parallelkompensation)
1) (1Satz = 100 Stück).
Bestell-Nr.
5LY 910 8 1 )
5LY 910 7 1 )
5LY 914 7 1 )
Anhang
Parallelkompensation
Mit geeigneten, parallel zum Netz geschalteten Kondensatoren
(für 230V) erhöht sich der Leistungsfaktor auf cos ϕ≈0,95.
Leuchten für Hochdruckentladungslampen werden ausschließlich
in parallelkompensierter Ausführung angeboten.
Leuchten für Leuchtstofflampen sind, soweit technisch realisierbar
auch parallelkompensiert erhältlich (weitere Infos siehe Pictogramm:
»Parallelkompensiert«).
Pictogramm:
»Parallelkompensiert«
Bestellhinweis:
1) Leuchten können wahlweise ab Werk parallelkompensiert oder
induktiv, vorbereitet für Reihenkompensation geliefert werden.
Für die parallelkompensierte Ausführung ist die in der Bestell-
Nr. fettgedruckte 1 durch den Buchstaben B zu ersetzen. Einen
entsprechenden Hinweis finden Sie als Fußnote auf der jeweiligen
Produktseite, zusätzlich ist das Pictogramm
»Parallelkompensiert« in der Pictogrammleiste abgebildet.
2) Leuchten werden nur parallelkompensiert angeboten (z.B. Kapitel
11: Hallenspiegelleuchten). Das Pictogramm »Parallelkompensiert«
ist in der Pictogrammleiste der jeweiligen Produktseite
dargestellt. Entsprechende Texthinweise entnehmen Sie
bitte den Produktbeschreibungen »Elektrik«. Entsprechende
Hinweise als Fußnoten auf den jeweiligen Produktseiten sind
nicht vorhanden.
Kondensator-
Anschluß-
Steckklemme
Wichtige Hinweise:
C Für nachträgliche Parallelkompensation darf die in der Leuchte
eingebaute Kondensator-Anschlußklemme (für Reihenkompensation)
nicht benutzt werden!
Sie kann – bei Belassen der Verschlußplatte auf der Klemme – in
der vorhandenen Leuchtenverdrahtung beibehalten werden.
C Schutzklasse II-Leuchten:
Um die Einhaltung der Schutzklasse zu gewährleisten, darf bei
diesen Leuchten nachträglich keine Verdrahtungsänderung
durchgeführt werden.
C Kompensations-Kondensatoren zum nachträglichen Einbau
müssen DIN VDE 0560 Teil 6 entsprechen und das „FP“-Zeichen
(flamm- und platzsicher) tragen sowie PCB-frei sein.

Anhang
15
Kompensation
Einzelschaltung für Leuchtstofflampe
Schaltung für Natriumdampf-Hochdrucklampen und Halogen-
Metalldampflampen (1xHST/HSE 250…600W / 1xHMI 70…1000W)
L
N
L
N
K P
K P
VG
VG
ZG
LL
B LP N
ST
LP
Reihenschaltung für zwei Leuchtstofflampen an einem VVG/KVG
(Tandem-Schaltung)
Schaltung für Quecksilberdampflampen (1xHME 250…400W)
L
N
L
N
K P
VG
K P
VG
LL
LL
ST
ST
LP
Duo-Schaltung für Leuchtstofflampen
VG
L
N
K R
VG
K P = Kondensator für Parallelkompensation
K R = Kondensator für Reihenkompensation
L = Außenleiter
LL = Leuchtstofflampe
LP = Hochdruckentladungslampe
N = Neutralleiter
St = Starter
VG = Vorschaltgerät
ZG = Zündgerät
Anhang
LL
Induktiver Zweig
LL
Kapazitiver Zweig
ST
ST

16
Anhang
Gebäudesystemtechnik mit instabus EIB
Allgemeines
Höhere Anforderungen an Flexibilität und Komfort der Elektroinstallation,
verbunden mit dem Wunsch nach Minimierung des
Energiebedarfes, haben zur Entwicklung der Gebäudesystemtechnik
geführt. Der darin verwendeten Bustechnik liegt ein gemeinsames
europäisches Konzept zugrunde, der European Installation
Bus (EIB). Zahlreiche Hersteller haben sich zusammengeschlossen
in der European Installation Bus Association (EIBA).
Die Mitgliedsfirmen der EIBA stellen sicher, daß buskompatible
Produkte zur Verfügung stehen. Dadurch können auch Geräte verschiedener
Hersteller in ein und derselben EIB-Anlage betrieben
werden.
Der Wunsch nach größerem Komfort und mehr technischen Möglichkeiten
erfordert immer mehr Aufwand an Elektroinstallationen.
Die herkömmliche Elektroinstallation stößt hier an ihre Grenzen.
Mit instabus EIB lassen sich diese umfangreichen Anforderungen
übersichtlich und wirtschaftlich erfüllen.
Anhang

Anhang
17
Gebäudesystemtechnik mit instabus EIB
Steuern, Überwachen, Melden
Buslinie
230/400 V
Sensoren
(Befehlsgeber)
Aktoren
(Befehlsempfänger)
Systemargumente
Bei der herkömmlichen Elektroinstallation benötigt jede Funktion
eine eigene Leitung und jedes Steuerungssystem ein separates
Netz. Im Gegensatz dazu lassen sich mit instabus EIB alle betriebstechnischen
Funktionen und Abläufe über eine gemeinsame Leitung
steuern, überwachen und melden. Dadurch kann die Energiezuleitung
ohne Umwege direkt zu den Verbrauchern geführt werden.
Außer dem Einsparen von Leitungen resultieren daraus weitere
Vorteile:
Die Installation in einem Gebäude läßt sich wesentlich einfacher
realisieren, später problemlos erweitern und modifizieren. Bei
Nutzungsänderungen oder Änderung der Raumaufteilungen erfolgt
eine schnelle und problemlose Anpassung des instabus EIB-
Systems durch einfache Neuzuordnung (Umparametrierung) der
Busteilnehmer, ohne daß Leitungen neu verlegt werden müssen.
Diese Umparametrierung wird z.B. mit Hilfe eines am instabus EIB-
System angeschlossenen PC und der darauf installierten Projektierungs-
und Inbetriebnahme-Software ETS (EIB Tool Software)
durchgeführt, die bereits für die Erstinbetriebnahme benötigt
wird.
instabus EIB läßt sich über entsprechende Schnittstellen auch mit
den Leitzentralen anderer Systeme für die Gebäudeautomatisierung
(z.B. SICLIMAT X) oder mit einem öffentlichen Fernsprechnetz
(z.B. ISDN) verbinden. Damit kann instabus EIB im Einfamilienhaus
ebenso wirtschaftlich angewendet werden wie in Hotels, Schulen,
Banken, Bürogebäuden oder komplexen Zweckbauten.
Übertragungstechnik
instabus EIB ist ein dezentrales, ereignisgesteuertes Bussystem mit
serieller Datenübertragung zum Steuern, Überwachen und Melden
betriebstechnischer Funktionen.
Über einen gemeinsamen Übertragungsweg, den Bus, können alle
angeschlossenen Busteilnehmer Informationen austauschen. Die
Datenübertragung erfolgt seriell und nach exakt festgelegten Regeln
(Busprotokoll). Dabei wird die zu übertragende Information in
ein Telegramm verpackt und über den Bus von einem Sensor (Befehlsgeber)
zu einem oder mehreren Aktoren (Befehlsempfänger)
transportiert.
Jeder Empfänger quittiert bei erfolgreicher Übertragung den Empfang
des Telegrammes. Bleibt diese Quittierung aus, wird die Übertragung
bis zu dreimal wiederholt. Wird das Telegramm dennoch
nicht quittiert, wird der Sendevorgang abgebrochen und der Fehler
im Speicher des Senders vermerkt.
Die Übertragung bei instabus EIB ist galvanisch nicht getrennt, da
die Versorgungsspannung (DC 24 V) für die Busteilnehmer mit
übertragen wird. Die Telegramme sind dieser Gleichspannung aufmoduliert,
wobei eine logische Null als Impuls übertragen wird.
Das Ausbleiben eines Impulses wird als logisch Eins interpretiert.
Die einzelnen Daten der Telegramme werden asynchron übertragen.
Durch Start- und Stop-Bits wird die Übertragung jedoch synchronisiert.
Der Zugriff auf den Bus als gemeinsames physikalisches Kommunikationsmedium
für asynchrone Übertragung muß eindeutig geregelt
sein. Bei instabus EIB wird hierfür das CSMA/CA-Verfahren verwendet.
Beim CSMA/CA-Verfahren handelt es sich um ein Verfahren,
das zufälligen kollisionsfreien Buszugriff garantiert, ohne dadurch
den Busdatendurchsatz zu verringern. Alle Teilnehmer hören
mit, aber nur die mit ihrer Adresse angesprochenen Aktoren reagieren.
Will ein Teilnehmer senden, muß er zuerst den Bus abhören
und warten, bis kein anderer Teilnehmer mehr sendet (Carrier
Sense). Ist der Bus frei, kann prinzipiell jeder Teilnehmer mit dem
Sendevorgang beginnen (Multiple Access).
Beginnen zwei Teilnehmer gleichzeitig zu senden, setzt sich der
Teilnehmer mit höherer Priorität verzögerungsfrei am Bus durch
(Collision Avoidance), während sich der andere Teilnehmer zurückzieht
und den Sendevorgang zu einem späteren Zeitpunkt erneut
startet. Haben beide Teilnehmer die gleiche Priorität, setzt sich
derjenige mit der kleineren physikalischen Adresse durch.
Anhang

18
Anhang
Gebäudesystemtechnik mit instabus EIB
Adressierung
Jeder Brief benötigt eine Adresse, damit ihn die Post richtig zustellen
kann. Ähnlich erfolgt die Adressierung der Busteilnehmer, nur
ist die postalische Form dafür ungeeignet.
Jeder Busteilnehmer erhält während der Projektierung mit der ETS
seine eigene physikalische Adresse, wodurch er eindeutig identifiziert
werden kann, so wie die postalische Adresse den Briefempfänger
eindeutig festlegt. Die physikalische Adresse muß allerdings
in der Bussprache angegeben werden und orientiert sich am
topologischen Aufbau des instabus EIB-Systems.
Die physikalische Adressierung wird von der ETS nur für die Inbetriebnahme
der einzelnen Teilnehmer oder für Service- und Diagnose-Arbeiten
verwendet. In diesem Fall erfolgt die Adressierung
analog zur Postzustellung.
Im praktischen Betrieb des instabus EIB-Systems dagegen wird für
den Telegrammverkehr die logische oder sogenannte Gruppenadresse
verwendet. Sie ist nicht nach der Bustopologie orientiert,
sondern nach den betriebstechnischen Funktionen (Anwendungen)
des instabus EIB-Systems.
Im Gegensatz zur Postzustellung, bei der die Post einen Brief zur
Empfangsadresse transportiert, wird in jedes Telegramm vom Sender
die projektierte Gruppenadresse eingetragen. Jeder Teilnehmer
hört dieses Telegramm am Bus mit, liest die darin angegebene
Gruppenadresse aus und prüft, ob das Telegramm an ihn adressiert
ist oder nicht.
Während der Projektierung des instabus EIB-Systems mit der ETS
wird für jeden Busteilnehmer festgelegt, unter welchen Gruppenadressen
er sich angesprochen fühlen soll. Anders als bei der Postzustellung
können also einem Busteilnehmer mehrere Gruppenadressen
zugeordnet werden.
Anhang
Hört nun ein Busteilnehmer ein Telegramm am Bus mit, empfängt
er es immer dann, wenn er sich unter der im Telegramm eingetragenen
Gruppenadresse angesprochen fühlt (und die Übertragung
erfolgreich war). Ansonsten verwirft er das Telegramm, weil es
nicht für ihn bestimmt war.
Topologie
An der kleinsten Einheit des instabus EIB-Systems, einer Linie, können
bis zu 64 busfähige Geräte (Teilnehmer) angeschlossen und
betrieben werden. Mit Linienkopplern, die an die sogenannte
Hauptlinie angeschlossen werden, können bis zu 12 Linien zu einem
Bereich zusammengebunden werden.
15 Bereiche können über Bereichskoppler, die an die sogenannte
Bereichslinie angeschlossen werden, zu einer größeren Einheit zusammengefaßt
werden.
An die Bereichslinie werden die Schnittstellen (Gateways) zu
Fremdsystemen (SICLIMAT X, ISDN usw.) oder zu weiteren EIB-Systemen
angeschlossen.
Obwohl über 12.000 Teilnehmer in einer Einheit zusammengefaßt
werden können, bleibt die klare Logik des Systems erhalten. Im Betrieb
kommt es keineswegs zu einem Informationschaos, denn Telegramme
überschreiten nur dann die Schnittstellen zu anderen
Linien und Funktionsbereichen, wenn dort über die Gruppenadresse
Teilnehmer angesprochen werden sollen. Dabei realisieren die
Linien-/Bereichskoppler die notwendige Filterfunktion.

Anhang
19
Gebäudesystemtechnik mit instabus EIB
Die physikalische Adresse orientiert sich an diesem topologischen
Aufbau: Jeder Teilnehmer kann durch die Angabe seiner Bereichs-,
Linien- und Teilnehmer-Nummer eindeutig identifiziert werden.
Für die Zuordnung der Teilnehmer zu den betriebstechnischen
Funktionen werden die Gruppenadressen in Haupt- und Untergruppen
unterteilt.
Bereich
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Bei der Projektierung können die Gruppenadressen für unterschiedliche
Gewerke in bis zu 14 Hauptgruppen aufgeteilt werden,
z.B. für
C Beleuchtungssteuerung,
C Jalousiesteuerung,
C Raumsteuerung für Heizung, Lüftung, Klima.
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
Anhang
Jede Hauptgruppe kann, je nach Anwendergesichtspunkten, bis zu
2048 Untergruppen enthalten. Die Gruppenadressen werden den
Teilnehmern unabhängig von der physikalischen Adresse zugeordnet.
Damit kann jeder Teilnehmer mit jedem kommunizieren.
6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6
7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7
8
9
8
9
8
9
8
9
8
9
8
9
8
9
8
9
8
9
8
9
8
9
8
9
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
64 64 64 64 64 64 64 64 64 64 64 64

20
Anhang
Gebäudesystemtechnik mit instabus EIB
Technologie
Jede Linie benötigt ihre eigene Spannungsversorgung für die Teilnehmer.
Damit wird gewährleistet, daß auch bei Ausfall einer Linie
das restliche instabus EIB-System funktionsfähig bleibt.
Die Spannungsversorgung versorgt die einzelnen Teilnehmer der
Linie mit SELV (Schutzkleinspannung) DC 24 V und kann je nach
Ausführung mit 320 mA oder 640 mA belastet werden. Sie besitzt
sowohl Spannungs- als auch Strombegrenzung und ist damit kurzschlußfest.
Kurze Netzunterbrechungen werden mit 100 ms Pufferzeit
überbrückt.
Die Busbelastung hängt von der Art der angeschlossenen Teilnehmer
ab. Die Teilnehmer sind bis minimal DC 21 V betriebsbereit
und entnehmen dem Bus typisch 150 mW, bei zusätzlichem Strombedarf
im Endgerät (z.B. LEDs) bis zu 200 mW. Werden mehr als 30
Teilnehmer über kurze Leitungsdistanzen eingebaut (z.B. im Verteiler),
muß die Spannungsversorgung in deren Nähe angeordnet
werden.
In einer Linie sind maximal 2 Spannungsversorgungen zulässig.
Zwischen den beiden Spannungsversorgungen muß ein Mindestabstand
von 200 m (Leitungslänge) eingehalten werden.
Bei erhöhtem Strombedarf können 2 Spannungsversorgungen
auch parallel über eine gemeinsame Drossel an den instabus EIB
angeschlossen werden. Die zulässige Strombelastung der Linie
wird dadurch auf 500 mA vergrößert.
Zu anderen Systemen
BK
BK
BK
BK
BK
BK
BK
BK
BK
BK
BK
BK
BK
BK
BK
Die Leitungslänge einer Linie darf einschließlich aller Abzweigungen
1000 m nicht überschreiten. Der Abstand zwischen einer Spannungsversorgung
und einem Teilnehmer darf nicht größer als
350 m sein. Um Telegramm-Kollisionen eindeutig auflösen zu können,
ist der Abstand zweier Teilnehmer auf maximal 700 m begrenzt.
Die Busleitung kann parallel zur Netzleitung verlegt werden.
Sie kann geschleift und verzweigt werden. Ein Leitungs-Abschlußwiderstand
ist dabei nicht erforderlich. Die Teilnehmer werden
mit dem Bus entweder über Druckkontakte oder über Busklemmen
verbunden. Die Verbindung über Druckkontakte erfolgt
durch Aufschnappen der Teilnehmer für Verteilereinbau auf die
Hutschiene DIN EN 50 022-35 x 7,5 mit eingeklebter Datenschiene.
Der Übergang von der Datenschiene zur Busleitung erfolgt über einen
Verbinder. Das Anschließen der Busleitung an Teilnehmer für
Auf- oder Unterputz-, Wand- oder Deckenmontage und Geräteeinbau
erfolgt durch Aufstecken der Busklemme.
Teilnehmer
Jeder Teilnehmer besteht prinzipiell aus einem universellen Busankoppler
(BA) und einem aufgabenspezifischen Busendgerät
(BE), das über die Anwender-Schnittstelle (AST) mit dem BA Informationen
austauscht. Der BA empfängt Telegramme vom Bus, dekodiert
diese und steuert das BE an. Umgekehrt liefert das BE Informationen
an den BA, der diese kodiert und als Telegramm auf
den Bus sendet.
Der BA erhält während Projektierung und Inbetriebnahme mit der
ETS die Parametrierdaten für die auszuführende Funktion. Hierfür
enthält der BA einen Mikroprozessor (mP) mit einem nicht flüchtigen
Speicher ROM (Read Only Memory), einem flüchtigen Speicher
RAM (Random Access Memory) und einem nicht flüchtigen, elektrisch
überschreibbaren Speicher EEPROM (Electrically Erasable
Programmable ROM).
Im ROM ist die systemspezifische Software enthalten, die vom Anwender
nicht verändert werden kann. Die Parametrierdaten für die
auszuführende Funktion des BA werden von der ETS im EEPROM
hinterlegt. Im RAM speichert der mP aktuelle Daten.
Die Belegung der AST-Pins ist bei verschiedenen BE unterschiedlich.
Dadurch kann ein über die AST angeschlossenes BE nur dann
fehlerfrei mit dem BA kommunizieren, wenn mit der ETS ein dafür
vorgesehenes Applikationsprogramm in den EEPROM des BA geladen
wurde.
Anhang
Funktionsbereich 15
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Funktionsbereich 14
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Funktionsbereich 13
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
Funktionsbereich 12
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
Funktionsbereich 11
4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
Funktionsbereich 10
6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6
Funktionsbereich 9
7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 Funktionsbereich 8
8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 Funktionsbereich 7
9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 Funktionsbereich 6
10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10
Funktionsbereich 5
Funktionsbereich 4
Funktionsbereich 3
64 64 64 64 64 64 64 64 64 64 64 64
Funktionsbereich 2
Funktionsbereich 1

Anhang
21
Gebäudesystemtechnik mit instabus EIB
Gebäudesystemtechnik mit instabus EIB
Technische Daten
Systemdaten Einheit Beschreibung
Busleitung
Leitungstyp mm 2 YCYM 2x2x0,8
ein Adernpaar (rot, schwarz) für Signalübertragung und Stromversorgung,
ein Adernpaar (gelb/weiß) für zusätzliche Anwendungen (SELV oder Sprache)
Leitungsverlegung
Unterputz, Im Putz, Aufputz
Leitungslängen einer Linie (Aderndurchmesser: 0,8 mm) m max. 1.000 (einschließlich aller Abzweigungen)
Busleitung
Leitungstyp
mm 2
YCYM 2x2x0,8
ein Adernpaar (rot, schwarz) für Signalübertragung und Stromversorgung,
ein Adernpaar (gelb/weiß) für zusätzliche Anwendungen (SELV oder Sprache)
Leitungsverlegung
Unterputz, Im Putz, Aufputz
Busteilnehmer
Leitungslängen einer Linie (Aderndurchmesser: 0,8mm) m max. 1.000 (einschließlich aller Abzweigungen)
Topologie
Leitungstyp
mm 2
YCYM 2x2x0,8
ein Adernpaar (rot, schwarz) für Signalübertragung und Stromversorgung,
ein Adernpaar (gelb/weiß) für zusätzliche Anwendungen (SELV oder Sprache)
Leitungsverlegung
Unterputz, Im Putz, Aufputz
Leitungslängen einer Linie (Aderndurchmesser: 0,8mm) m max. 1.000 (einschließlich aller Abzweigungen)
Spannungsversorgung
Leitungstyp
mm 2
YCYM 2x2x0,8
ein Adernpaar (rot, schwarz) für Signalübertragung und Stromversorgung,
ein Adernpaar (gelb/weiß) für zusätzliche Anwendungen (SELV oder Sprache)
Leitungsverlegung
Unterputz, Im Putz, Aufputz
Leitungslängen einer Linie (Aderndurchmesser: 0,8mm) m max. 1.000 (einschließlich aller Abzweigungen)
Busleitung
Leitungstyp
mm 2
YCYM 2x2x0,8
ein Adernpaar (rot, schwarz) für Signalübertragung und Stromversorgung,
ein Adernpaar (gelb/weiß) für zusätzliche Anwendungen (SELV oder Sprache)
Leitungsverlegung
Unterputz, Im Putz, Aufputz
Übertragung
Leitungslängen einer Linie (Aderndurchmesser: 0,8mm) m max. 1.000 (einschließlich aller Abzweigungen)
Topologie
Leitungstyp
mm 2
YCYM 2x2x0,8
ein Adernpaar (rot, schwarz) für Signalübertragung und Stromversorgung,
ein Adernpaar (gelb/weiß) für zusätzliche Anwendungen (SELV oder Sprache)
Leitungsverlegung
Unterputz, Im Putz, Aufputz
Leitungslängen einer Linie (Aderndurchmesser: 0,8mm) m max. 1.000 (einschließlich aller Abzweigungen)
Anhang

22
Anhang
Kunststoffe im Leuchtenbau
Im modernen Leuchtenbau sind Kunststoffteile zu wichtigen und
bewährten Funktionselementen geworden, die nach neuesten
technologischen Erkenntnissen ausgewählt, verarbeitet und eingesetzt
werden.
Die bestimmungsgemäße Anwendung der Leuchten stellt den normalen
Alterungsverlauf dieser Kunststoffteile sicher. Unzulässige
Beanspruchungen und schädigende Einflüsse vermindern jedoch
die Alterungsbeständigkeit. Bei den nebenstehend beispielhaft
aufgeführten Beanspruchungen ist die Alterungsbeständigkeit
herabgesetzt, d.h. die serienmäßigen Kunststoffteile verschleißen
hier schneller. Zur Lösung spezieller Probleme bitten wir um entsprechende
Anfragen.
Schädigender
Einfluß
unzulässig hohe
Temperatur
kurzwellige
UV-Strahlung
aggressive
Substanzen
Ursache
(Beispiel)
überhöhte Betriebsspannung,
zu hohe
Umgebungstemperatur,
unsachgemäße Montage
Quecksilberdampfhochdrucklampen
mit zu
hohem UV-Anteil
Entkeimungslampen
Weichmacher (z.B. aus
Leitungsisolierung)
falsche Reinigungs- bzw.
Desinfektionsmittel
Auswirkung
Verformung,
Versprödung,
Verfärbung
Vergilbung,
Versprödung
Rissbildung,
Festigkeitsminderung,
Oberflächenschädigung
Chemische Beständigkeit von Leuchtenbaustoffen
Angaben zur Materialeignung (Anhaltswerte bei 25° Raumtemperatur):
+ = beständig / = bedingt beständig* - = unbeständig , = keine Angabe
* Bitte Rückfragen, abhängig z. B. von Temperatur,
Konzentration usw. des Angriffsmediums
Anhang
Baustoffe
Bauteil
Angriffsmedium
Polyester-
harz UP
Gehäuse
Tragschienen
PMMA
Acrylglas
Lichttechn.
Abdeckungen
PC
Polycarbonat
Lichttechn.
Abdeckungen
Fassungen
Haltelelemente
PET/PBT
Verschlüsse
Abdeckungen
PVC hart
Kabelkanäle
Aluminium
Spiegel
Gehäuse
Aceton - - - - - +
Alkohol konzentriert , - - / , +
Ameisensäuere +

Anhang
23
Kunststoffe im Leuchtenbau
Chemische Beständigkeit von Leuchtenbaustoffen
Angaben zur Materialeignung (Anhaltswerte bei 25° Raumtemperatur):
+ = beständig / = bedingt beständig* - = unbeständig , = keine Angabe
* Bitte Rückfragen, abhängig z. B. von Temperatur,
Konzentration usw. des Angriffsmediums
Baustoffe
Bauteil
Angriffsmedium
Polyester-
harz UP
Gehäuse
Tragschienen
PMMA
Acrylglas
Lichttechn.
Abdeckungen
PC
Polycarbonat
Lichttechn.
Abdeckungen
Fassungen
Haltelelemente
PET/PBT
Verschlüsse
Abdeckungen
PVC hart
Kabelkanäle
Aluminium
Spiegel
Gehäuse
Ozon (verdünnt in Luft / 20 ppm) , + + + + / - -
Petroläther + + / + , +
Petroleum + + / + + +
Phenol 90% (wässrig) - - - - / /
Phosphorsäure 10% + + + + + /
Propanol (i-) , + + + + +
Salpetersäure 2% + + + / + -
Salpetersäure > 50% - / - - - + - -
Salzsäure 2% + + + + + -
Salzsäure > 20% + + / / / -
Schwefeldioxid , + / / + /
Schwefelsäure 2% + + + + + /
Schwefelsäure > 80% - - - - - -
schweflige Säure , / - + + ,
Sodalösung, wässrig - + + + + -
Silikonöl , + + + + +
Stickstoffgas , + + + + +
Styrol , , - + , ,
Terpentinöl , + - / / + + +
Tetrachlorkohlenstoff + - - + - +
Toluol / - - + - +
Trichlorethylen - - - - - +
Waschlauge (Vollwaschm.) + + + + + ,
Wasserdampf + + - - + +
Wasserstoff (Gas) + + + + + +
Wasserstoffperoxid 15%, 30% + + + + + +
Weinsäuere 10% , + + , + + - /
Xylol , - - / - +
Anhang

24
Anhang
Klimatechnik: Volumenstrom, Druckabfall und Schalleistung
Volumenstrom, Druckabfall,
Strömungsrauschen
Für alle Serienklimaleuchten
sind die lufttechnischen Daten
für die verschiedenen Systeme
zur Abluftführung (Unterdruckdecke/Kanalanschluß)
je Bestückungsvariante
dokumentiert.
Aus diesen Diagrammen ist zu
entnehmen, ob die Leuchte die
objektbezogenen, lufttechnischen
und akustischen Anforderungen
(Abluftstrom, statischer
Druckabfall und bewerteter
Schalleistungspegel) erfüllt
und welche Maßnahmen zur
Luftmengeneinstellung erforderlich
sind.
Kühllast
Grundsätzlich entspricht die
Systemleistung der Leuchte
(Leuchtenanschlußleistung)
der im Raum freigesetzten
Wärme. Reduktionsfaktoren für
Abluftbetrieb sind auf Anfrage
erhältlich. Reduktionsfaktoren
für Speicherung, Gleichzeitigkeit
und Einbausituationen
werden durch den Fachplaner
festgelegt.
200
180
160
140
120
100
90
80
70
60
50
40
30
Pstat
[Pa]
20
18
16
14
12
10
9
8
7
6
5
10
20
Düsenrille
30
40
9 8 7 6 5 4 2 ohne Düse
3 1
50
100
3 4 5 6 7 8 9 10 15 20 25 30
Abluftvolumenstrom V AB
25
30
35
40
L WA in dB(A)
Bewerteter
Schalleistungspegel
40
20
10
5
4
3
Pstat
[mm WS]
2
1
0,5
200 300 400 [m 3 /h]
50 60 70 80 ·10 -3 [m 3 /h]
Comfit® Plus
Leuchtentyp 5LP 15/16... 1C/1E
Abluftführung in einen Kanal
NW 80, Abluftwinkelstutzen
5LP9007-1(siehe 1)
Gerade Rohrstrecke
>350mm
220
3 2
1
Luftmengeneinstellung mittels
Festwiderstandsdüse
5LP 900 7-5 (siehe 2).
Gemessen mit 2 m langem Aluflex-Rohr
NW 80 (siehe 3)
9 7 5 3 1
8 6 4 2
200
180
160
140
120
Düsenrille 9 8 7 6 5 4 3 2 1 ohne Düse
0
20
Comfit® Plus
Leuchtentyp 5LP 15/16... 1C/1E
Abluftführung in einen Kanal
NW 100, Abluftwinkelstutzen
5LP9007-2(siehe 1)
Gerade Rohrstrecke
>350mm 183
100
90
80
70
60
50
40
40
35
10
5
4
3 2 1
Anhang
30
Pstat
[Pa]
20
18
16
14
12
30
25
3
Pstat
[mm WS]
2
Luftmengeneinstellung mittels
Festwiderstandsdüse
5LP 900 7-6 (siehe 2).
Gemessen mit 2 m langem Aluflex-Rohr
NW 100 (siehe 3)
10
9
8
7
6
L WA in dB(A)
Bewerteter
Schalleistungspegel
1
9 7 5 3 1
5
0,5
10
20
30
40
50
100
200 300 400 [m 3 /h]
3 4 5 6 7 8 9 10
15
20
25 30
40
50
60 70
80 ·10 -3 [m 3 /h]
Abluftvolumenstrom V AB
8 6 4 2 0

Anhang
25
Klimatechnik: Volumenstrom, Druckabfall und Schalleistung
Luftmengeneinstellung
1. Durch verschließbare Abluftöffnungen
im Gehäuse mittels
Festwiderstands-Abdeckungen.
2. Durch Querschnittsanpassung
mittels verkürzen der
Festwiderstands-Abdeckung an
den Schneidrillen a bis f (siehe
Diagramm).
30
20
Schneidrillen
1
f c a f c
35
a
2
40
Anzahl der offenen
Abluftöffnungen
3,0
2,0
Comfit® Plus (1 x 36W)
Leuchtentyp 5LP 13/14... 1C
Abluftführung in eine Unterdruckdecke
mittels Abluftöffnungen
28/200 mm
Beispiel:
Aus Diagramm Druckgerade
mit Kennzeichnung „c“ gewählt.
Kürzen der Festwiderstands-
Abdeckung an Schneidrille „c“.
Teilstück „d“ bis „g“ entfernen,
„a“ bis „c“ einsetzen.
10
Pstat
[Pa]
5
4
3
25
30
1,0
0,5
0,4
0,3
Pstat
[mm WS]
Luftmengeneinstellung mittels
Festwiderstandsabdeckungen
5LP900 6-1
2
0,2
1
20
30
40
50
100
L WA in dB(A)
Bewerteter
Schalleistungspegel
0,1
200 300 400 500 700 [m 3 /h]
a
b
c
a b c d e
d
e
f
g
f
a
b
c
d
e
f g
Festwiderstandsabdeckung
8 9 10
15
20
25 30 40 50 60 70 80 100 150 ·10 -3 [m 3 /h]
Abluftvolumenstrom V AB
a b c d e f
Schneidrillen
Leuchtengehäuse 1x36W
30
Schneidrillen
f
c a
1
f c
a
2
3
Anzahl der offenen
Abluftöffnungen
3,0
Comfit® Plus (1 x 58W)
Leuchtentyp 5LP 13/14... 1E
Abluftführung in eine Unterdruckdecke
mittels Abluftöffnungen
28/200 mm
20
40
2,0
35
30
10
1,0
25
Leuchtengehäuse 1x58W
Pstat
[Pa]
5
4
3
0,5
0,4
0,3
Pstat
[mm WS]
Luftmengeneinstellung mittels
Festwiderstandsabdeckungen
5LP 900 6-1
Anhang
2
0,2
1
20
30
40
50
100
L WA in dB(A)
Bewerteter
Schalleistungspegel
0,1
200 300 400 500 700 [m 3 /h]
a
b
c
a b c d e
d
e
f
g
f
8 9 10
15
20
25
30
40
50
60 70 80 100 150 ·10 -3 [m 3 /h]
Abluftvolumenstrom V AB

26
Anhang
Sanierung
Durch den Wandel in der Bürolandschaft
ist die Anpassung der Beleuchtungsanlage
zwingend erforderlich. Doch das scheitert
oft an den Kosten. Abhilfe und Lösung
schafft Sanierung in Verbindung mit dem
richtigen Konzept.
Durch die Veränderungen in den Arbeitsprozessen
wird das Umfeld des Menschen
immer stärker durch intelligente Informations-
und Kommunikationstechnik beeinflußt.
Dabei ist die Arbeit an Bildschirmen
heute schon selbstverständlich. Zukünftig
wird die Arbeitsfläche ein liegender Bildschirm
mit touchscreen- oder Stiftbetätigung
sein. Das erfordert eine völlig neue
Beleuchtungskonzeption für Leuchten,
Raum und Arbeitsplatz. Quantitative und
qualitative Beurteilungskriterien müssen
erfüllt und Beleuchtungsstärken und
Leuchtdichten, Direkt- und Reflexblendung
vermieden werden bei gleichzeitiger harmonischer
Helligkeitsverteilung.
Sanierung: damit die Rechnung aufgeht
Der multimediale Büroalltag ist Streß für
die Augen. Zur Erinnerung: 90% aller Informationen
am Bildschirmarbeitsplatz
nimmt der Mensch über das Auge auf. Ermüdungserscheinungen
und Konzentrationsschwächen
sind daher vorwiegend auf
unzureichende Lichtverhältnisse am Arbeitsplatz
zurückzuführen. Eine gute Beleuchtung
fördert die Aufmerksamkeit, die
Wahrnehmungssicherheit, und erleichtert
die Informationsaufnahme. Daraus resultiert:
Wer bessere Arbeitsbedingungen vorfindet,
leistet auch mehr. Licht motiviert,
beruhigt, regt aber auch an, Licht fördert
Wohlbefinden und Leistungsfähigkeit.
Das bringt die Sanierung der Beleuchtungsanlage
Sanierung durch Austausch der Leuchten:
Die Rasterleuchten Comfit® S mit T5-Lichttechnik
eignen sich bestens für mehr Lichtkomfort bei
reduzierten Betriebskosten
Bürobeleuchtung
Altanlage
Neuanlage
Umrüstung 1 x 58 W 1 x 50 W EVG-Dynamic
Beleuchtungsstärke 500 lx 500 lx
Lebensdauer Lampe 8 000 h 12 000 h
Betriebszeit/pro Jahr 1 500 h 1 500 h
Anschlußwert 0,27 kW 0,22 kW
Anzahl der Leuchten 4 4
Stromkosten/pro Jahr DM 142,– DM 116,–
Mit Lichtsteuerung DM 142,– DM 41,–
Relative Stromkosten 100 % 29 %
Anhang
Ob teilweise oder
komplett sanieren:
Zunächst wird geprüft,
ob die Altanlagen
modernisiert
oder gleich eine
Neuanlage installiert
wird

Anhang
27
Sanierung
Nachrechnen zahlt sich aus: Gerade bei Industriehallenbeleuchtung addieren sich lange Betriebszeiten
zu hohen Beleuchtungskosten, die sich durch eine innovative Lichtlösung vermeiden lassen
Sparen ist finanzierbar
„Für solche Investitionen fehlt das Geld“.
Eine Aussage, die immer wieder zu hören
ist, sich aber mit dem richtigen Konzept
wiederlegen läßt. Licht Contracting heißt
das Konzept, das von der Demontage und
Entsorgung der Altanlage, der Lieferung
und Montage der neuen Anlage bis zur Refinanzierung
alle Serviceleistungen beinhaltet.
Licht-Contracting besteht aus fünf
Modulen: der Finanzierung und Demontage
der Anlage, der Entsorgung, der Lieferung
und Montage sowie der Wartung.
Diese Module können auch einzeln oder in
Kombination zur Ausführung gelangen.
Dabei handelt es sich um einen Mietkauf,
wobei die Anlage direkt ins Anlagevermögen
übergeht. Mit der Wirtschaftlichkeitsberechnung
läßt sich im direkten Vergleich
eine Aussage treffen, wie groß die Stromkosteneinsparung
ist. Diese Einsparung
wird im Konzept zur Refinanzierung der
Anlage verwendet. Das heißt, es lassen sich
Beleuchtungsanlagen ohne zusätzliche Kosten
oder mit geringem Kapitaleinsatz finanzieren.
Sanierung zahlt sich aus
In vielen Bereichen des Arbeitsumfeldes
findet man noch völlig veraltete Beleuchtungsanlagen
vor. Vergilbte Wannen oder
Raster, unwirtschaftliche Lampen und Vorschaltgeräte
erhöhen die Umfeldbelastungen
am Arbeitsplatz und erzeugen hohe
Stromrechnungen. Energiekosten belasten
als Betriebskosten direkt das Ergebnis. Die
Investition in eine neue Beleuchtungsanlage
verringert den Energiebedarf deutlich
und entlastet somit das Budget.
Sparen mit System
Um effizient zu sparen wurde das 3-Stufen-Programm
entwickelt. Es läßt sich für
die Sanierung und die Beleuchtungsplanung
im Neubau gleichermaßen anwenden.
Folgende Ausgangssituation soll dies
verdeutlichen:
Ausgegangen wird von einer Beleuchtungsanlage
mit 12 bis 15 Jahre alten Rasterleuchten;
Wartungs- und Reinigungsarbeiten
wurden nicht durchgeführt. Installiert
sind konventionelle Vorschaltgeräte mit
der T12-Lampe.
1.Stufe:
30% weniger Stromkosten
Dieses Ziel läßt sich erreichen, indem Spiegelrasterleuchten
eingesetzt werden mit
verlustarmen Vorschaltgeräten und T8-
Lampentechnik. Dadurch ist nicht nur der
Wirkungsgrad der eingesetzten Beleuchtung
hoch, die Leuchten bieten auch blendfreies
Licht für alle Einsatzbereiche und
sorgen für normgerechte Beleuchtung an
Bildschirmarbeitsplätzen.
2. Stufe:
60% weniger Stromkosten
Bis zu 20% Energie läßt sich zusätzlich sparen,
wenn neue elektronische Vorschaltgeräte
im Verbund mit den Spiegelrasterleuchten
eingesetzt werden. Denn das EVG
erhöht die Lichtausbeute gegenüber konventionellen
Vorschaltgeräten. Außerdem
schont das Gerät die Lampe und verlängert
so die Lebensdauer um fast 50%. Dadurch
verändern sich die Wartungsintervalle und
die Entsorgungskosten. Nochmals bis zu
10% Energieeinsparnis sind durch den Einsatz
der neuen T5-Lampentechnik möglich.
Einkaufsvergnügen:
Die Hexal eignet sich bestens für den Shopping-
Bereich, um Waren attraktiv zu beleuchten
Anhang
3. Stufe:
80% weniger Stromkosten
Bei Tag braucht man weniger Licht, als das
Leuchtensystem unter Vollast abgibt.
Durch tageslichtabhängiges Dimmen über
Lichtsensoren und EVG-Dynamic läßt sich
der Stromverbrauch deshalb nochmals senken.
Der Vorteil: Das Kunstlicht paßt sich
dem Tageslicht an, das eingestellte Beleuchtungsniveau
bleibt bei jedem Wetter
konstant.
Fordern Sie die „Checkliste Licht“
kostenlos unter www.siteco.de an,
oder einfach die Siteco Hotline anrufen.

28
Anhang
Zeichenerklärungen
Approbation und
Sicherheitszeichen
Das ENEC - Zeichen
(European Norm Electrical
Certification) ist ein
europäisches Prüf- und Zertifizierungszeichen
für Leuchten
und elektrische Komponenten
in Leuchten. Es bekundet die
Einhaltung der europäischen
Normen zur Sicherheit und Arbeitsweise.
Das ENEC - Zeichen
(European Norm Electrical
Certification) ist ein
europäisches Prüf- und Zertifizierungszeichen
für Leuchten
und elektrische Komponenten
in Leuchten. Es bekundet die
Einhaltung der europäischen
Normen zur Sicherheit und Arbeitsweise.
Die nachgestellte 10
besagt, daß die Prüfung beim
VDE durchgeführt wurde. Es
kann zusätzlich das VDE-Zeichen
an der Leuchte angebracht
werden.
Schutz gegen das berühren
aktiver Teile mit
dem Finger und gegen
das Eindringen von Sprühwasser
(z.B. Regen).Nach Leuchtennorm
EN 60598 werden Einund
Anbauleuchten für Innenräume
in der jeweiligen Montagesituation
hinsichtlich des
Schutzgrades gegen Eindringen
von Wasser geprüft. Für Einbauleuchten
bedeutet dies, daß mit
dem in der Norm geforderten
Einbaukasten über der Leuchte
geprüft wird.Bei Anbauleuchten
erfolgt die Prüfung mit einem
Deckenstück gemäß den Herstellerangaben
in der Montageanleitung.
Der Schutzgrad IP x3
(Geschützt gegen Sprühwasser)
ist damit durch die Montagesituation
gegeben und keine Eigenschaft
der Leuchte. Damit
erfüllen alle bisher mit IP 20 gekennzeichneten
Leuchten für
Innenräume die Anforderung
des Schutzgrades IP 23.
Schutz gegen das berühren
aktiver, spannungsführender
Teile
mit einem 1mm starken Draht.
Schutz gegen das berühren
aktiver Teile mit
einem 1mm starken
Draht und gegen das Eindringen
von Spritzwasser.
Staubdichte Leuchte
Staubdichte und strahlwassergeschützte
Leuchte
Der Schutz gegen elektrischen
Schlag beruht
auf Basisisolierung und
Verbindung aller berührbarer
Metallteile mit dem Schutzleiter.
Spannungsführende
Teile sind mit einer zusätzlichen
Schutzisolierung
zur Basisisolation versehen.
Der Anschluß eines Schutzleiters
ist nicht erlaubt
Der Schutz gegen elektrischen
Schlag beruht
auf der Anwendung der
Schutzkleinspannung.
Leuchte ist geeignet
zum Einsatz in explosionsgefährdeten
Bereichen
der Zone 11 (VDE 0165).
Die Leuchte ist schockgeprüft
und zum Einsatz
in Bauten des Zivilschutzes
geeignet. Prüfbescheinigungen
auf Anfrage.
Die Leuchte hat die
Schwingungsprüfung
zum Nachweis der Sicherheit
gegen induzierte Erschütterungen
aus Erdbeben
und vergleichbaren Lastfällen
bestanden. Dies ist z.B. für den
Einsatz in Kernkraftwerken erforderlich.
Prüfbescheinigungen
auf Anfrage.
Minimal dauernd zulässige
Umgebungstemperatur,
bei der die
Leuchte bestimmungsgemäß
betrieben werden darf:
UT ¹ -40°C
Leuchten mit dem VDE-
Zeichen sind durch das
VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut
geprüft. Prüfgrundlage
sind die in Deutschland
geltenden Sicherheitsnormen.
Das VDE-Zeichen beinhaltet
das Zeichen "Geprüfte Sicherheit".
Staubgeschützte
Leuchte
Leuchten mit F-Zeichen
sind geeignet für die
Befestigung an normal
entflammbaren Baustoffen
(EN 60 598 /VDE 0711).
Minimal dauernd zulässige
Umgebungstemperatur,
bei der die
Leuchte bestimmungsgemäß
betrieben werden darf:
UT ¹ -10°C
Anhang
Leuchten mit dem ÖVE-
Zeichen sind durch eine
Prüfstelle des Österreichischen
Verbandes für Elektrotechnik
geprüft. Prüfgrundlage
sind die in Österreich geltenden
Sicherheitsnormen.
Staub- und spritzwassergeschützte
Leuchte
Leuchten mit FF - Zeichen
sind geeignet für
Betriebsstätten, die
durch Staub oder Faserstoffe
feuergefährdet sind (VDE 0710,
Teil5). Diese Kennzeichnung
wird spätestens zum 1.8.2005
durchdieD-Kennzeichnung
nach EN 60 598-2-24 abgelöst.
Maximal dauernd zulässige
Umgebungstemperatur,
bei der die
Leuchte bestimmungsgemäß
betrieben werden darf:
UT ³ +10°C
Schutz gegen das berühren
aktiver, spannungsführender
Teile
mit dem Finger
Staub- und strahlwassergeschützte
Leuchte
Leuchte ist geeignet
zum Einsatz in explosionsgefährdeten
Bereichen
der Zone 2 (VDE 0165).
Maximal dauernd zulässige
Umgebungstemperatur,
bei der die
Leuchte bestimmungsgemäß
betrieben werden darf:
UT ³ +40°C

Anhang
29
Zeichenerklärungen
Maximal dauernd zulässige
Umgebungstemperatur,
bei der die
Leuchte bestimmungsgemäß
betrieben werden darf:
UT ³ +55°C
Maximal dauernd zulässige
Umgebungstemperatur,
bei der die
Leuchte bestimmungsgemäß
betrieben werden darf:
UT ³ +60°C
Maximal dauernd zulässige
Umgebungstemperatur,
bei der die
Leuchte bestimmungsgemäß
betrieben werden darf;
UT ³ +70°C
Das CE-Kennzeichen dokumentiert
ausschließlich
die Übereinstimmung
mit den für das Produkt
gültigen Europäischen Richtlinien.
Für Leuchten sind dies die
EMV- und die Niederspannungsrichtlinie.
Für die Übereinstimmung
mit der Richtlinie für
Elektro-Magnetische-Verträglichkeit
sind die Normen für
Funkentstörung (EN 55015),
Störfestigkeit (EN 61547) und
Netzrückwirkung (EN 6100-3-2)
einzuhalten. Die Übereinstimmung
mit der Niederspannungsrichtlinie
erfordert die
Einhaltung der Leuchtennorm
EN 60 598 (entspricht VDE
0711). Das CE-Kennzeichen wird
in Eigenverantwortung des Herstellers
angebracht und ist somit
kein Prüfzeichen.
Hinweiszeichen der
Montageanleitungen
Montage und Wartung
nur durch Fachpersonal
Achtung: Bei der Montage
besonders zu beachten.
Bedingungen zur F-
Kennzeichnung
werden nicht erfüllt,
wenn Leuchten mit Isoliermaterial
(z.B. Dämm-Matten) abgedeckt
werden.
Endmarkierung / Kennzeichnung
beachten.
(Kein Anschlag vorhanden)
Schutzhandschuhe benutzen
(Fingerabdrücke
vermeiden)
Leuchte ist nach VDE
0710 hinsichtlich Ballwurfsicherheit
geprüft.
Das GS-Zeichen bestätigt
die Konformität
mit dem Gerätesicherheitsgesetz.
Die autorisierte
Prüfstelle bringt zusätzlich ihr
Zeichen an.
Heiße Oberfläche z.B.
im Bereich von Vorschaltgeräten:
Nur geeignete
Leitungen verwenden
bzw. auf geeignete Leitungsführung
achten.
Schaltung parallelkompensiert
Leuchte ist nach VDE
0710 hinsichtlich Ballwurfsicherheit
für
Tennisbereiche geprüft.
Zeichen für gute Industrieform.
Die mit iF gekennzeichneten
Produkte
wurden vom Industrieforum
Design Hannover für die hervorragende
Produktgestaltung ausgezeichnet.
Leistungsangabe und
Anzahl der einzusetzenden
Lampen
Schaltung reihenkompensiert
Gütezeichen
Alle Leuchtenverpackungen
der Siteco Beleuchtungstechnik
GmbH werden durch die Fa. Interseroh
zurüchgenommen und
umweltgerecht entsorgt.
Vorschaltgeräte für angegebene
Lampenleistung
geeignet
Weitere Angaben in den
Montageanleitungen
der Zubehörteile
Reflexionsverstärktes
Material, mit Gesamt-
Reflexion von 95% (DIN
5036) bei völliger Interferenz -
Farbenfreiheit.
findet für unsere Verpackung
keine Anwendung
(siehe Interseroh)
Angaben zur Kapazität
des Kompensationskondensators
Auf exakte Ausrichtung
achten.
Anhang
Leuchte serienmäßig
parallelkompensiert
bzw. wahlweise parallelkompensiert
erhältlich.
Recyclingzeichen der
Wellpappenindustrie
Schutzleiteranschluß
Vor der Durchführung
von Wartungsarbeiten
Netzstecker ziehen

30
Anhang
Zeichenerklärungen
Lichttechnische
Eigenschaften
direkt strahlend
mit seitlichem
Lichtaustritt
breit strahlende Lichtverteilung
Deckenaufhellung:
durch seitlichen Lichtaustritt
Sekundär strahlend
Lichtverteilung:
über Sekundärreflektor
Lichtquelle:
nicht einsehbar
BAP50
direkt strahlend
Leuchtdichte L ³200 cd/m 2 für
Ausstrahlungswinkel γ ¹50°
direkt/indirekt
strahlend mit seitlichem
Lichtaustritt
breit strahlende Lichtverteilung
Indirektanteil:
durch lichtlenkende Prismen
indirekt strahlend
breit strahlende Lichtverteilung
BAP50
direkt/indirekt
strahlend
Direktanteil:
Leuchtdichte L ³200 cd/m 2 für
Ausstrahlungswinkel γ ¹50°
Indirektanteil:
für Deckenaufhellung
frei strahlend
direkt asymmetrisch
strahlend
breit strahlende Lichtverteilung
BAP55
direkt strahlend
Leuchtdichte L ³200 cd/m 2 für
Ausstrahlungswinkel γ ¹55°
direkt strahlend
extrem tief strahlend für optimale
Ausleuchtung der Regalbedienseiten
direkt/indirekt
asymmetrisch
strahlend
Direktanteil:
breit strahlende Lichtverteilung
Indirektanteil:
für Deckenaufhellung
BAP60
direkt strahlend
Leuchtdichte L ³200 cd/m 2 für
Ausstrahlungswinkel γ ¹60°
direkt strahlend
tief strahlende Lichtverteilung
Spiegel-Werfer-System:
sekundär asymmetrisch tief
strahlende Lichtverteilung.
Lichtfluter:
engbündelnd
Sekundärreflektor:
asymmetrische Lichtverteilung
BAP60
direkt/indirekt
strahlend
Direktanteil:
Leuchtdichte L ³200 cd/m 2 für
Ausstrahlungswinkel γ ¹60°
Indirektanteil:
für Deckenaufhellung
direkt strahlend
breit strahlende Lichtverteilung
Wandfluter
direkt asymmetrisch strahlend
gleichmäßige Ausleuchtung
senkrechter Flächen bzw. Regale
Anhang
direkt strahlend
breit strahlende Lichtverteilung
direkt strahlend
sehr breit strahlende Lichtverteilung
Deckenfluter:
indirekt asymmetrisch
strahlend
gleichmäßige Raumausleuchtung
unter Ausnutzung der
Decke als Sekundärreflektor
direkt/indirekt
strahlend
Direktanteil:
breit strahlende Lichtverteilung
Indirektanteil:
für Deckenaufhellung
direkt/indirekt
strahlend mit seitlichem
Lichtaustritt
breit strahlende Lichtverteilung
Indirektanteil:
durch transluzenten Prismenreflektor
Deckenfluter:
indirekt asymmetrisch
strahlend
breitstrahlende Lichtverteilung

Anhang
31
Zeichenerklärungen
Lampen
Kompakt-Leuchtstofflampe
TC-T, 2Stift-
Sockel mit integriertem
Starter
Natriumdampf-Hochdrucklampe,
Röhrenform,
Schraubsockel
Niedervolt-Halogen-
Glühlampe (12 V),
Stecksockel
Leuchtstofflampe,
stabförmig, Rohrdurchmesser
= 7mm
Kompakt-Leuchtstofflampe
TC-TEL, 4Stift
Sockel für
EVG- Betrieb
Natriumdampf-Hochdrucklampe,
Soffittenform,
beidseitig gesockelt
Niedervolt-Halogen-
Glühlampe (12V) mit
Kaltlichtreflektor
(offen), Stecksockel
Leuchtstofflampe,
stabförmig, Rohrdurchmesser
= 16mm
Kompakt-Leuchtstofflampe
TC-L ,
4Stift- Sockel
Quecksilberdampflampe,
Ellipsoidform,
Schraubsockel
Niedervolt-Halogen-
Glühlampe (12V) mit
Kaltlichtreflektor (mit
Schutzscheibe), Stecksockel
Leuchtstofflampe,
stabförmig, Rohrdurchmesser
= 26mm
Halogen-Metalldampflampe,
Ellipsoidform,
Schraubsockel
Allgebrauchs-Glühlampe,
Schraubsockel
Niedervolt-Halogen-
Glühlampe (12 V) mit
Alu-Reflektor
(D = 111 mm), Stecksockel
Kompakt-Leuchtstofflampe
TC-S, 2Stift-
Sockel mit integriertem
Starter
Halogen-Metalldampflampe,
Röhrenform
Röhrenform-Glühlampe,
Schraubsockel
Kompakt-Leuchtstofflampe
TC-SE, 4Stift-
Sockel für EVG-Betrieb
HIT-CRI
Halogen-Metalldampflampe
mit verbesserter
Farbwiedergabe,
Röhrenform
Halogen-Glühlampe
(230 V), Bajonettsockel
Kompakt-Leuchtstofflampe
TC-D, 2Stift-
Sockel mit integriertem
Starter
HIT-DE
Halogen-Metalldampflampe,
Soffittenform,
beidseitig gesockelt
Halogen-Glühlampe
(230 V), Schraubsockel
Anhang
Kompakt-Leuchtstofflampe
TC-DEL, 4Stift
Sockel für
EVG- Betrieb
Natriumdampf-Hochdrucklampe,
Ellipsoidform,
Schraubsockel
Halogen-Glühlampe
(230 V), Sofittenform,
beidseitig gesockelt

32
Anhang
Lampen-Umschlüsselung
Anhang
Kategorie
Bezeichnung
(LBS)
Sockel
Leis-
tung
[W]
Typ.
Licht-
strom
[lm]
Mögliche
Licht-
farben
Farbwiedergabe-
stufe
OSRAM
Philips
Sylvania
Leuchtstofflampen T 16 (T5) 14 G 5 1220 ww, nw, tw 1B FH 14 W/8.. TL5 14 W HE/8.. – –
T 16 (T5) 21 G 5 1890 ww, nw, tw 1B FH 21 W/8.. TL5 21 W HE/8.. – –
T 16 (T5) 28 G 5 2610 ww, nw, tw 1B FH 28 W/8.. TL5 28 W HE/8.. – –
T 16 (T5) 35 G 5 3290 ww, nw, tw 1B FH 35 W/8.. TL5 35 W HE/8.. – –
T 16 (T5) 24 G 5 1760 ww, nw, tw 1B FQ 24 W/8.. TL5 24 W HO/8.. – –
T 16 (T5) 39 G 5 3080 ww, nw, tw 1B FQ 39 W/8.. TL5 39 W HO/8.. – –
T 16 (T5) 49 G 5 4900 ww, nw, tw 1B – TL5 49 W HO/8.. – –
T 16 (T5) 54 G 5 4400 ww, nw, tw 1B FQ 54 W/8.. TL5 54 W HO/8.. – –
T 16 (T5) 80 G 5 6160 ww, nw, tw 1B FQ 80 W/8.. – – –
T 26 (T8) 18 G 13 1000 ww, nw, tw 1A L 18 W/.. TL-D 18 W/9.. F18 W/9.. F18 W/9..
T 26 (T8) 18 G 13 1350 ww, nw, tw 1B L 18 W/.. TL-D 18 W/8.. F18 W/8.. F18 W/8..
T 26 (T8) 36 G 13 2350 ww, nw, tw 1A L 36 W/.. TL-D 36 W/9.. F36 W/9.. F36 W/9..
T 26 (T8) 36 G 13 3350 ww, nw, tw 1B L 36 W/.. TL-D 36 W/8.. F36 W/8.. F36 W/8..
T 26 (T8) 38 G 13 3000 ww, nw, tw 1B L 38 W/.. TL-D 38 W/8.. F38 W/8.. F38 W/8..
T 26 (T8) 58 G 13 3750 ww, nw, tw 1A L 58 W/.. TL-D 58 W/9.. F58 W/9.. F58 W/9..
T 26 (T8) 58 G 13 5200 ww, nw, tw 1B L 58 W/.. TL-D 58 W/8.. F58 W/8.. F58 W/8..
T 7 (T2) 6 W 4,3 330 ww, nw, tw 1B FM 6W/.. – – –
T 7 (T2) 8 W 4,3 540 ww, nw, tw 1B FM 8W/.. – – –
T 7 (T2) 11 W 4,3 750 ww, nw, tw 1B FM 11W/.. – – –
T 7 (T2) 13 W 4,3 930 ww, nw, tw 1B FM 13W/.. – – –
Kompakt- TC (TC-S) 5 G 23 250 ww, nw 1B Dulux S 5 W/… PL-S 5 W/…/2P CF-S 5 W/… F5BX/…
Leuchtstofflampen TC (TC-S) 7 G 23 400 ww, nw 1B Dulux S 7 W/… PL-S 7 W/…/2P CF-S 7 W/… F7BX/…
TC (TC-S) 9 G 23 600 ww, nw 1B Dulux S 9 W/… PL-S 9 W/…/2P CF-S 9 W/… F9BX/…
TC (TC-S) 11 G 23 900 ww, nw 1B Dulux S 11 W/… PL-S 11 W/…/2P CF-S 11 W/… F11BX/…
TC-EL (TC-SE) 5 2 G7 250 ww, nw 1B Dulux S/E 5 W/… PL-S 5 W/.../4p CF-SE 5 W/… F5BX/…/4p
TC-EL (TC-SE) 7 2 G7 400 ww, nw 1B Dulux S/E 7 W/… PL-S 7 W/.../4p CF-SE 7 W/… F7BX/…/4p
TC-EL (TC-SE) 9 2 G7 600 ww, nw 1B Dulux S/E 9 W/… PL-S 9 W/.../4p CF-SE 9 W/… F9BX/…/4p
TC-EL (TC-SE) 11 2 G7 900 ww, nw 1B Dulux S/E 11 W/… PL-S 11 W/.../4p CF-SE 11 W/… F11BX/…/4p
TC-D 10 G24 d-1 600 ww, nw 1B Dulux D 10 W/… PL-C 10 W/…/2P CF-D 10 W/… F10DBX/…
TC-D 13 G24 d-1 900 ww, nw 1B Dulux D 13 W/… PL-C 13 W/…/2P CF-D 13 W/… F13DBX/…
TC-D 18 G24 d-2 1200 ww, nw 1B Dulux D 18 W/… PL-C 18 W/…/2P CF-D 18 W/… F18DBX/…
TC-D 26 G24 d-3 1800 ww, nw 1B Dulux D 26 W/… PL-C 26 W/…/2P CF-D 26 W/… F26DBX/…
TC-DEL 10 G24 q-1 600 ww, nw 1B Dulux D/E 10 W/… PL-C 10 W/.../4p CF-DE 10 W/… F10DBX/…/4p
TC-DEL 13 G24 q-1 900 ww, nw 1B Dulux D/E 13 W/… PL-C 13 W/.../4p CF-DE 13 W/… F13DBX/…/4p
TC-DEL 18 G24 q-2 1200 ww, nw 1B Dulux D/E 18 W/… PL-C 18 W/.../4p CF-DE 18W/… F18DBX/…/4p
TC-DEL 26 G24 q-3 1800 ww, nw 1B Dulux D/E 26 W/… PL-C 26 W/.../4p CF-DE 26W/… F26DBX/…/4p
TC-T 13 GX 24 d-1 900 ww, nw 1B Dulux T 13 W/… – – F13TBX/…
TC-T 18 GX 24 d-2 1200 ww, nw 1B Dulux T 18 W/… (IN) PL-T 18 W/…/2P CF-T 18 W/… F18TBX/…
TC-T 26 GX 24 d-3 1800 ww, nw 1B Dulux T 26 W/… (IN) PL-T 26 W/…/2P CF-T 26 W/… F26TBX/…
TC-TEL 13 GX 24 q-1 900 ww, nw 1B Dulux T/E 13W/… – – F13TBN/…/A/4p
TC-TEL 18 GX 24 q-2 1200 ww, nw 1B Dulux T/E 18 W/… (IN) PL-T 18 W/.../4p CF-TE 18 W/… T18TBX/…/A/4p
TC-TEL 26 GX 24 q-3 1800 ww, nw 1B Dulux T/E 26 W/… (IN) PL-T 26 W/.../4p CF-TE 26 W/… T26TBX/…/A/4p
TC-TEL 32 GX 24 q-3 2400 ww, nw 1B Dulux T/E 32 W/… (IN) PL-T 32 W/.../4p CF-TE 32 W/… T32TBX/…/A/4p
TC-TEL 42 GX 24 q-4 3200 ww, nw 1B Dulux T/E 42 W/… (IN) PL-T 42 W/.../4p – –
TC-L 18 2 G 11 1200 ww, nw 1B Dulux L 18 W/… PL-L 18 W/.../4p CF-L 18 W/… F18BX/…
TC-L 18 2 G 11 750 ww, nw, tw 1A Dulux L 18 W/… PL-L 18 W/.../4p CF-L 18 W/… F18BX/…
TC-L 24 2 G 11 1800 ww, nw 1B Dulux L 24 W/… PL-L 24 W/.../4p CF-L 24 W/… F24BX/…
TC-L 24 2 G 11 1200 ww, nw, tw 1A Dulux L 24 W/… PL-L 24 W/.../4p CF-L 24 W/… F24BX/…
TC-L 36 2 G 11 2900 ww, nw 1B Dulux L 36 W/… PL-L 36 W/.../4p CF-L 36 W/… F36BX/…
TC-L 36 2 G 11 1900 ww, nw, tw 1A Dulux L 36 W/… PL-L 36 W/.../4p CF-L 36 W/… F36BX/…
TC-L 40 2 G 11 3500 ww, nw 1B Dulux L 40 W/… PL-L 40 W/.../4p CF-LE 40 W/... F40BX/…
TC-L 55 2 G 11 4800 ww, nw 1B Dulux L 55 W/… PL-L 55 W/.../4p CF-LE 55 W/... F55BX/…
TC-L 55 2 G 11 3000 ww, nw 1A Dulux L 55 W/… PL-L 55 W/.../4p – F55BX/…
Ringform- T-R 16 (T-R 5) 22 2GX 13 1800 ww, nw, tw 1B FC 22 TL 5C22W – –
Leuchtstofflampen T-R 16 (T-R 5) 40 2GX 13 3200 ww, nw, tw 1B FC 40 TL 5C40W – –
T-R 16 (T-R 5) 55 2GX 13 4000 ww, nw, tw 1B FC 55 TL 5C55W – –
T-R 16 (T-R 5) 60 2GX 13 5000 ww, nw, tw 1B – TL 5C60W – –
Niedervolt QT LP tr 9 5 G 4 60 ww 1A 64405S 13283 – (HP)
Halogen- QT LP tr 9 10 G 4 140 ww 1A 64415 (ax) – (HP)
Glühlampen QT LP tr 9 20 G 4 320 ww 1A 64425 (ax) – (ax)
QT LP ax 12 (QT 12) 20 GY 6,35 320 ww 1A 64427S 13104 Halogen Axial 20 W Q20T3/12V
QT LP ax 12 (QT 12) 35 GY 6,35 600 ww 1A 64432S 13103 Halogen Axial 35 W Q35T3/12V
QT LP ax 12 (QT 12) 50 GY 6,35 930 ww 1A 64440S 13102 Halogen Axial 50 W Q50T3/12V
QT LP ax 12 (QT 12) 75 GY 6,35 1450 ww 1A 64450S 13101 Halogen Axial 75 W Q75T3/12V
QT LP ax 12 (QT 12) 90 GY 6,35 1800 ww 1A 64458S – – –
QT LP ax 12 (QT 12) 100 GY 6,35 2200 ww 1A – 13100/12302 Halogen Axial 100 W –
mit Kaltlichtrefl. QR-CBC 35/10°–38° 20 GU 4 ca. 320 ww 1A 44890 SP/WFL 12300/12314 FTB/FTD 12V/20W Precise MR 11
geschlossen QR-CBC 35/10°–38° 35 GU 4 ca. 600 ww 1A 44892 SP/WFL 12312 FTE/FTH 12V/35W Precise MR 11
QR-CBC 51/8°–60° 20 GU 5,3 ca. 320 ww 1A 44860 SP/WFL 6642/6643/6644 ESX/BAB 12V/20W Precise MR 16
QR-CBC 51/8°–60° 35 GU 5,3 ca. 600 ww 1A 44865 SP/WFL 6645/6646/6647 FMT/FMW 12V/35W Precise MR 16
QR-CBC 51/8°–60° 50 GU 5,3 ca. 930 ww 1A 44870 SP/WFL 6648/6649/6650/6685 EXT/EXZ/EXN/FNV 12V/30W Precise MR 16
mit Kaltlichtrefl. QR-CB51/10°–38° 20 GU 5,3 ca. 320 ww 1A 41860 SP/FL – – 33071..
offen QR-CB51/10°–38° 35 GU 5,3 ca. 600 ww 1A 41865 SP/FL – – 33071..
QR-CB51/10°–38° 50 GU 5,3 ca. 930 ww 1A 41870 SP/FL – – 33071..
mit Alu-Reflektor QR-LP 111 (AR111) 35 G 53 ca. 600 ww 1A 41832 SP/FL – – –
QR-LP 111 (AR111) 50 G 53 ca. 930 ww 1A 41835 SP/FL – – –
QR 111 (AR111) 75 G 53 ca. 1450 ww 1A 41840 SP/FL/WFL – – –
QR 111 (AR111) 100 G 53 ca. 2200 ww 1A 41850 SP/FL/WFL – – –
GE

Anhang
33
Lampen-Umschlüsselung
Kategorie
Bezeichnung
(LBS)
Sockel
Leis-
tung
[W]
Typ.
Licht-
strom
[lm]
Mögliche
Licht-
farben
Farbwiedergabe-
stufe
OSRAM
Philips
Sylvania
Halogen- HIE 70 E 27 4500 ww, nw 1B HQI E 70/... – HSI-MP 75 W/… –
Metalldampf- HIE 100 E 27 8200 ww, nw 1B HQI E 100/... – HSI-MP 100 W/… –
lampen HIE 150 E 27 11400 nw 1B HQI-E 150/... HPI Plus 250 W BU HSI-MP 150 W/CL U –
HIE 250 E 40 19000 nw 2B HQI-E 250/D HPI Plus 400 W BU...... – ARC250/D/H/VBU/960
HIE 400 E 40 43000 ww, nw 2B HQI-E 400/N – HSI-MP 400 W/C/BU –
HIE 1000 E 40 90000 nw 2B HQI-E 1000/N – – –
HIT 70 G 12 5500 ww, nw 1B HQI-T 70/… – HSI-T 70 W/WDL ARC70/T/U/…
HIT 150 G 12 13000 ww, nw 1B HQI-T 150/… – HSI-T 150 W/WDL ARC150/T/U/…
HIT 70 PG 12-2 5300 nw 1B – MHN-T 70 W – –
HIT 250 E 40 20000 nw, tw 1A HQI-T 250/D HPI-T 250W HSI-T 250 W/D ARC 250/T..
HIT 400 E 40 42000 nw 2B HQI-T 400/N HPI-T 4000W HSI-T 400 W/D ARC 4000/T..
HIT-CRI 35 G12 3400 ww 1B HCI-T 35/WDL CDMT/TC35W/830 – –
HIT-CRI 70 G 12 6400 ww, nw 1B HCI-T 70/WDL CDM-T 70 W – CMH70/T/…
HIT-CRI 150 G 12 13000 ww, nw 1B HCI-T 150 CDM-T 150 W – CMH150/T/…
HIT-CRI 70 E 27 6300 ww 1B – CDM-TT 70W – –
HIT-CRI 150 E 40 13500 ww 1B – CDM-TT 150W – –
HIT-DE 70 RX 7s 5000 ww, nw, tw 1B HQI-TS 70/… MHN-TD 70 W HSI-TD 70 W/… ARC70/TD/…
HIT-DE 150 RX 7s-24 11000 ww, nw, tw 1B HQI-TS 150/… MHN-TD 150 W HSI-TD 150 W/… ARC150/TD/…
HIT-DE 250 Fc 2 20000 ww, nw, tw 1B HQI-TS 250/… MHN-TD 250 W HSI-TD 250 W/… ARC250/TD/…
HIT-DE 400 Fc 2 35000 ww, nw, tw 1B HQI-TS/NDL – – –
HIT-DE 1000 Kabel 90000 nw, tw 1A HQI-TS/1000/D/S – – –
HIT-DE 2000 Kabel 200000 nw, tw 1A HQI-TS/2000/D/S – – –
HIT-DE-CRI 70 RX 7s 6300 ww, nw 1B HCI-TS 70 CDM-TD 70 W – CMH70/TD/…
HIT-DE-CRI 150 RX 7s 13500 ww, nw 1B HCI-TS 150 CDM-TD 150 W – CMH150/TD/…
Quecksilber- HME 50 E 27 1600 ww 2B HQL 50 Super De Luxe – – –
dampflampen HME 50 E 27 2000 ww 3 HQL 50 De Luxe HPL-Comfort 50 W HSL-SC 50 W H50N/DX
HME 50 E 27 1800 nw 3 HQL 50 HPL-N 50 W HSL-BW 50 W H50
HME 80 E 27 3400 ww 2B HQL 80 Super De Luxe – – –
HME 80 E 27 4000 ww 3 HQL 80 De Luxe HPL-Comfort 80 W HSL-SC 80 W H80N/DX
HME 80 E 27 3800 nw 3 HQL 80 HPL-N 80 W HSL-BW 80 W H80
HME 250 E 40 19000 nw 3 HQL 250 De Luxe HPL-Comfort 250 W HG HSL-SC 250 W HR250NDX
HME 400 E 40 35000 nw 3 HQL 400 De Luxe HPL-Comfort 400 W HG HSL-SC 400 W HR400NDX
Natriumdampf- HSE-E 50 E 27 3500 ww 4 NAV-E 50/E SON 50 W-E SHP 50 W/CO/E LU50/90/D/I
hochdrucklampen HSE-E 70 E 27 5600 ww 4 NAV-E 70/E SON 70 W-E SHP 70 W/CO/E LU70/90/D/I
HSE 150 E 40 14000 ww 4 NAV-E 150 SON 150 W SHP 150 W LU150/100/D
HSE 250 E 40 25000 ww 4 NAV-E 250 SON 250 W SHP 250 W LU250/D
HSE 400 E 40 47000 ww 4 NAV-E 400 SON 400 W SHP 400 W LU400/D
HSE 1000 E 40 128000 ww 4 NAV-E 1000 SON 1000 W – LU1000/110/D
HST 70 E 27 5900 ww 4 NAV-T 70 SON-T 70W SHP-TS 70W LU 70/90/T
HST 150 E 40 14500 ww 4 NAV-T 150 SON-T 150W SHP-TS 150W LU 150/100/T
HST 250 E 40 27000 ww 4 NAV-T 250 SON-T 250W SHP-TS 250W LU 250/T
HST 400 E 40 48000 ww 4 NAV-T 400 SON-T 400W SHP-TS 400W LU 400/T
HST-MF 600 E 40 90000 ww 4 NAV-T 600 SUPER SON-T PLUS 600W SHP-TS 600W LU 600/H0/T
HST 1000 E 40 130000 ww 4 NAV-T 1000 SON-T 1000W SHP-T 1000W LU 1000/110/T
HST-DE 70 RX 7s 6800 ww 4 NAV-TS 70 SUPER – – –
HST-DE 150 RX 7s-24 15000 ww 4 NAV-TS 150 SUPER – – –
HST-DE 250 Fc 2 25500 ww 4 NAV-TS 250 – – –
HST-DE 400 Fc 2 48000 ww 4 NAV-TS 400 – – –
Allgebrauchs- A 60 40 E 27 430 ww 1A A CL 40/A FR 40 40 W E27 Klar/Matt 40 W E27 Klar/Satin 40A1/FR
Glühlampen A 60 60 E 27 730 ww 1A A CL 60/A FR 60 60 W E27 Klar/Matt 60 W E27 Klar/Satin 60A1/CL
A 60 75 E 27 960 ww 1A A CL 75/A FR 75 75 W E27 Klar/Matt 75 W E27 Klar/Satin 75A1/CL
A 60 100 E 27 1380 ww 1A A CL 100/A FR 100 100 W E27 Klar/Matt 100 W E27 Klar/Satin 100A1/CL
A 65 150 E 27 2200 ww 1A A CL 150/A FR 150 150 W E27 Klar/Matt 150 W E27 Klar/Satin 150A1/CL
A 80 200 E 27 3150 ww 1A A CL 200/A FR 200 200 W E27 Klar/Matt 200 W E27 Klar/Satin 200A1/CL
Röhrenform- IT 15 E 14 90 ww 1A SPC.T25/85CL15 T 17 clear 07314 –
Glühlampe IT 25 E 14 190 ww 1A SPC.T25/85CL25 T 25 clear 07350 –
IT 40 E 14 380 ww 1A SPC.T30/73FR40 – – –
Halogen- QT 18 60 B 15d 820 ww 1A 64469 KL/AM – – –
Glühlampen QT 18 75 B 15d 1100 ww 1A 64473 KL/AM 12123/12120 – –
für 230 V QT 18 100 B 15d 1500 ww 1A 64475 KL/AM 12122/12119 – –
QT 18 150 B 15d 2500 ww 1A 64471 KL/AM 12121/12118 – –
QT 26 25 E 14 250 ww 1A 64860T – – –
QT 26 40 E 14 490 ww 1A 64861T/TIM 14001 – –
QT 26 60 E 14 820 ww 1A 64862T/TIM 14005 – –
QT 32 60 E 27 840 ww 1A 64472 KL/IM 13656 60 W DLX/BTT Klar/Satin Halo BTT 60 ES 230 CL
QT 32 75 E 27 1050 ww 1A 64474 KL/IM – – –
QT 32 100 E 27 1400 ww 1A 64476 KL/IM 13662 100 W DLX/BTT Klar/Satin Halo BTT 100 ES 230 CL
QT 32 150 E 27 2500 ww 1A 64478 KL/IM 13946 150 W DLX/BTT Klar/Satin –
QT 32 250 E 27 4200 ww 1A 64480 KL/IM – – –
QT-DE 12 60 R7s 840 ww 1A 64688 60 T3Q/CL/P Halogenstab 60 W –
QT-DE 12 100 R7s 1650 ww 1A 64690 100 T3Q/CL/P Halogenstab 100 W 29112
QT-DE 12 150 R7s 2600 ww 1A 64695 150 T3Q/CL/P Halogenstab 150 W 29123
QT-DE 12 200 R7s 3200 ww 1A 64698 200 T3Q/CL/P Halogenstab 200 W 29134
QT-DE 12 250 R7s 5500 ww 1A 63467 IRC – – –
QT-DE 12 300 R7s 5000 ww 1A 64701 300 T3Q/CL/P Halogenstab 300 W 29159
QT-DE 12 400 R7s 9500 ww 1A 63469 IRC – – –
QT-DE 12 500 R7s 9500 ww 1A 64702 500 T3Q/CL/P Halogenstab 500 W 29165
GE
Anhang
C Hinweis:
Bei Erstbestückung und Ersatz von Lampen sind die Hinweise auf dem Typenschild der Leuchte und die Angaben des Lampenherstellers zu beachten.
C Die angegebenen Lichtströme basieren auf Herstellerangaben der Firmen Osram oder Philips.

34
Anhang
Sach-Verzeichnis
Anhang
A
Abdeckgläser für Downlights 2/33
Anbaubandleuchten Kap 4
Anbauleuchten Kap 4
Anhang Kap 15
Approbationen
Anhang
Arbeitsplatzleuchten Kap 1
ASTER 11/12
Außenlichtsensor 14/13
AVION Pendelleuchte 13/4
B
Ballwurfsichere Einbauleuchten 12/20
Ballwursichere Anbauleuchten 12/4
BAP Downlight 13/16
Beleuchtungselektronik Kap 14
Beleuchtungselektronik
Anhang
Beleuchtungsteuerung Kap 14
Betoneingießboxen für Downlights 2/50
Betriebshinweise
Anhang
C
Ceilingwasher Anbauleuchten 4/202
Ceilingwasher Anbauleuchten 13/26
Ceilingwasher Einbauleuchten 5/154
Ceilingwasher Einbauleuchten 13/26
Circ Rundleuchte 13/14
Comfit® M Anbauleuchten 4/112
Comfit® M Einbauleuchten 5/40
Comfit® T5 Anbauleuchten 4/132
Comfit® T5 Einbauleuchten 5/76
Comfit® Plus D2 Anbauleuchten 4/144
Comfit® Plus Anbaubandleuchten 4/158
Comfit® Plus Anbaueinzelleuchten 4/158
Comfit® Plus Einbaubandleuchten 5/126
Comfit® Plus Einbaueinzelleuchten 5/88
Comfit® Plus Klimaleuchten Kap 6
Comfit® S Sanierungsleuchten 5/6
D
DE 300 Downlights 2/46
Dekorlippen für Downlights 2/32
Dekorringe für Downlights 2/18
DIN ISO 9001
Einleitung
Downlight-Module (SiNOVA) 4/60
Downlight-Ringlinsen 13/18
Downlights Kap 2
Downlights, Dekoratives Zubehör 2/18, 2/32
Downlights, Elektrisches Zubehör 2/52
Downlights, Optisches Zubehör 2/18, 2/32
DUS IP20 8/24
DUS IP60 8/54
E
Einbaubandleuchten Kap 5
Einbauleuchten Kap 5, Kap 6, Kap 9
Einputzringe für Downlights 2/51
Einzelleuchten Comfit® Plus 4/158
ELDACON® Einleitung, 1/4, 4/4, 13/22
EsLINE 13/6
EUROPLEX Wannenleuchten Kap 9
F
Feuchtraumleuchten Kap 10
Floatgläser für Downlights 2/33
FR100 10/14
FR200 10/12
FR500 10/4
G
Glasfaserbeleuchtung 2/48
GT Anbauleuchten Ballwurfsicher 12/4
GT Einbauleuchten Ballwurfsicher 12/20
H
Halbeinbau (ENOMIS) 13/20
Hallenflächenleuchten Ballwurfsicher 12/8
Hallenflächenleuchten 11/3
Hallenspiegelleuchten ASTER 11/12
Hallenspiegelleuchten HS100 11/24
Hallenspiegelleuchten SiFAB 11/34
HEXAL 8/2
HIGHLIGHT Downlights 2/36
Hinweiszeichen
Anhang
Hochregallagerleuchte HS100 11/30
Hochregallagerspiegel DUS 8/40, 8/68
Hochvolthalogenlampen, Downlights für 2/36
I
Indirekt Rinnenleuchte 13/10
Industrieleuchten Kap 11
Instabus EIB Schalt / Dimmaktor 14/14
Installationshinweise
Anhang
K
Klimaleuchte Tragflächenleuchte 13/8
Klimaleuchten Comfit® Plus Kap 6
Kompaktleuchtstofflampen, Downlights für 2/6
Kompaktreflektorleuchte Ballwurfsicher 12/10
Kompaktreflektorleuchte 11/40
Kompensation
Anhang
Kreuzraster für Downlights 2/32
Kristallcorona 2/46
Kundenspezifische Lichtlösungen Kap 13
L
Lichtaustrittselemente aus Bleikristall 2/48
Lichtbandsystem Kap 8
Lichtleiste 8/81
Lichtlösungen Kap 13
Lichtprojektor 2/48
Lichtpunktzerlegung 3/13
Lichtsensor 14/7
Lichtsteuergeräte 14/4
Lichttechnische Daten, Erläuterungen
Anhang
Lichtwertschalter 1-Kanal 14/11
Lichtwertschalter 3-Kanal 14/12
Linear-Evolvente 13/16
LON Schalt/Dimmaktor 14/15
LUMOS 13/22
LUNIS® Downlights 2/20
LUNIS_E Downlights 2/8
LUNIS_S Downlights 2/4

Anhang
35
Sach-Verzeichnis
M
M100 2/50, 7/1
Manuelle Lichtsteuerung 14/4
Metalldampflampen, Downlights für 2/36
Micro-Sonnenschutzraster 13/34
MINI-Lichtkonstanter 14/8
Modulplatten für Downlights 2/50
MONSUN® 10/20
Montagebügel für Downlights 2/52
Montageschiene 10/42
Multisensor 14/10
N
Niedervolthalogenglühlampen, Downlights für 2/46
Notbeleuchtung Downlights 2/54
Notbeleuchtung Kap 14
O
Objektlösungen Kap 13
Opalwanne 9/12
Orbiter 4/4
P
Paneelleuchten Kap 7
Parallelkompensation
Einleitung, Anhang
Parallelwerfer 3/24
Pendelleuchten Kap 4, Kap 13
Pictogramme
Anhang
Primärfokusreflektor 3/24
Prismengroßplatten 13/36
Prismensonnenschutz 13/38
Prismenwannen 9/2, 10/12
SiNOVA Stehleuchten 1/12
SiNOVA Systemleuchten 4/27
Siplast 92 Feuchtraumleuchten 10/28
Siplast 98 Feuchtraumleuchten 10/30
Siplast freistrahlende Feuchtraumleuchte 10/34
SISTAR MAXI Werfer 3/18
SITECO Orbiter 4/4
SiVARIA 4/100
Sonnenschutz 13/31
Spiegel für Werfer 3/26
Spiegel SISTAR 3/28
Spiegel 5NW 112 3/26
Spiegel 5NW 135 3/32
Spiegel 5NW 137 3/30
Spiegel-Werfer-Systeme Kap 3
StATIVE 1/8
Stehleuchten Kap 1, 13/6
STREXX 13/24
System EsLINE 13/6
T
Tageslichtsysteme 13/31
Tischleuchten Kap 1
Tragbleche für Downlights 2/51
Tragflächenleuchte 13/8
Turboraster für Downlights 2/32
U
Umweltschutz
V
Vorschaltgeräte
Einleitung
Anhang
Q
Qualitätsmanagment
Einleitung
R
Reflektor DUS 8/34, 8/64
Reinraumleuchte 8/92
Ringlinsendownlight 13/18
Rinnenleuchte 13/10
S
Sanierung
Anhang
Sanierunsleuchte Comfit® S 5/6
Scheinwerfer R MAXI 3/20
Sekundärleuchten ENOMIS 13/20
SET-A-LIGHT 2/48
Sicherheitszeichen
Anhang
Sicompact A MIDI Ballwurfsicher 12/12
Sicompact A MINI Ballwurfsicher 12/14
SiFAB 11/34
SIFORM 4/77
Signalverstärker 14/6
SILING 4/200
SILUNA Anbau 3/4
SILUNA Einbau 3/6
SILUNA VT Einbauleuchte 13/28
SiLUZET Anbauwannenleuchten 9/8
SiLUZET Einbauwannenleuchten 9/20
SiLUZET Wannenleuchten 9/8
SINARIO Lite 3/16
SINARIO 3/14
SINILUX 1/10
SiNOVA Einzelleuchten 4/11
W
Wallwasher , Downlights für 2/12, 2/16
Wallwasher Anbauleuchte 4/186
Wallwasher Anbauleuchte, T5 13/26
Wallwasher Einbauleuchte 5/144
Wandeinbau Ceilingwasher 5/152
Wandleuchten Kap 1
Wannenleuchten Kap 9
Wave 1/4, 4/6
XYZ
Anhang

36
Anhang
Bestellnummern-Verzeichnis
Bestell-Nr.
Kapitel / Seite
Bestell-Nr.
Kapitel / Seite
Bestell-Nr.
Kapitel / Seite
5LB 702 . . 4/102
5LB 705 . . 4/108
5LB 708 . . 4/104
5LB 709 . . 4/106
5LC 901 4 4/66
5LC 902 . . 4/67
5LC 910 0-1 4/24, 4/68
5LC 910 1-1 4/24, 4/68
5LF 114 . . 5/48
5LF 115 . . 5/52
5LF 116 . . 5/54
5LF 117 . . 5/56
5LB 802 . . 4/102
5LB 805 . . 4/108
5LB 808 . . 4/104
5LB 809 . . 4/106
5LC 911 0-1 4/24, 4/69
5LC 911 0-3 4/24, 4/69
5LC 911 0-4 4/24, 4/69
5LC 911 1-1 4/24, 4/69
5LF 11B . . 5/46
5LF 122 . . 5/58
5LF 123 . . 5/64
5LF 124 . . 5/62
5LB 900 . . 4/110
5LB 901 . . 4/110
5LB 912 . . 4/110
5LC 100 . . 4/58
5LC 911 1-3 4/24, 4/69
5LC 911 2-0 4/24, 4/69
5LC 911 3-1 4/24, 4/69
5LC 915 1-0 4/24
5LF 125 . . 5/66
5LF 126 . . 5/68
5LF 127 . . 5/70
5LF 12B . . 5/60
5LC 142 . . 4/56
5LC 169 . . 4/50
5LC 171 . . 4/42
5LC 173 . . 4/46
5LC 915 1-1 4/68
5LC 915 2-0 4/24
5LC 915 3-1 4/68
5LC 920 . . 4/67
5LF 212 . . 4/114
5LF 213 . . 4/120
5LF 214 . . 4/118
5LF 215 . . 4/122
5LC 177 . . 4/44
5LC 179 . . 4/48
5LC 181 . . 4/54
5LC 182 . . 4/52
5LD 170 . . 13/10
5LD 177 71 KU53 13/8
5LD 177 83KU01 13/4
5LD 570 . . 13/8
5LF 216 . . 4/124
5LF 217 . . 4/126
5LF 21B . . 4/116
5LF 232 . . 4/114
5LC 191 . . 4/67
5LC 199 . . 4/67
5LC 200 . . 4/58
5LC 242 . . 4/56
5LD 900 . . 13/21
5LD 912 . . 13/23
5LD 915 81KU33 13/23
5LD 915 86KU21 13/24
5LF 233 . . 4/120
5LF 234 . . 4/118
5LF 235 . . 4/122
5LF 236 . . 4/124
5LC 269 . . 4/50
5LC 271 . . 4/42
5LC 273 . . 4/46
5LC 277 . . 4/44
5LD 915 87KU78 13/23
5LD 960 . . 13/9
5LE 301 . . 5/80
5LE 302 . . 5/82
5LF 237 . . 4/126
5LF 23B . . 4/116
5LF 712 . . 5/8
5LF 713 . . 5/14
5LC 279 . . 4/48
5LC 281 . . 4/54
5LC 282 . . 4/52
5LC 369 . . 4/18
5LE 304 . . 5/84
5LE 401 . . 4/134
5LE 402 . . 4/136
5LE 404 . . 4/138
5LF 714 . . 5/12
5LF 715 . . 5/16
5LF 716 . . 5/18
5LF 717 . . 5/20
5LC 371 . . 4/12
5LC 373 . . 4/16
5LC 377 . . 4/14
5LC 381 . . 4/22
5LE 451 . . 4/134
5LE 452 . . 4/136
5LE 454 . . 4/138
5LE 780 1-2CR 8/44, 8/90
5LF 71B . . 5/10
5LF 722 . . 5/22
5LF 723 . . 5/28
5LF 724 . . 5/26
5LC 382 . . 4/20
5LC 469 . . 4/18
5LC 471 . . 4/12
5LC 473 . . 4/16
5LE 780 1-2ER 8/44, 8/70, 8/90
5LE 780 3-2EG 8/91
5LE 780 3-2EG0 8/45, 8/71
5LE 785 1-2CR 8/44, 8/90
5LF 725 . . 5/30
5LF 726 . . 5/32
5LF 727 . . 5/34
5LF 72B . . 5/24
Anhang
5LC 477 . . 4/14
5LC 481 . . 4/22
5LC 482 . . 4/20
5LC 711 . . 1/14
5LC 712 . . 1/12
5LC 721 . . 1/14
5LC 732 . . 1/12
5LC 752 . . 1/16
5LE 785 1-2ER 8/44, 8/70, 8/90
5LE 912 . . 4/140
5LE 915 . . 4/140
5LE 920 . . 4/140
5LE 980 . . 8/20
5LE 981 1-1CH 8/21
5LE 981 1-1CR 8/20
5LE 981 1-1EH 8/21
5LF 900 . . 5/72
5LF 902 . . 5/72
5LF 910 . . 5/36
5LF 912 . . 4/140
5LF 913 . . 4/128
5LJ 100 . . 8/82
5LJ 140 0-0XC 8/42, 8/43, 8/88, 8/89
5LJ 140 0-1CS 8/44, 8/90
5LC 800 . . 4/64
5LC 811 . . 4/60
5LC 812 . . 4/60
5LC 820 . . 4/62
5LE 981 1-1ER 8/20
5LE 981 1-1RH 8/21
5LE 981 1-1RR 8/20
5LE 981 1-1UH 8/21
5LJ 140 0-1ES 8/44, 8/70, 8/90
5LJ 140 0-2XD 8/47, 8/72
5LJ 140 0-7SW 9/17
5LJ 140 1-0XB0 8/34
5LC 836 . . 4/60
5LC 858 . . 4/60
5LC 901 1 4/66
5LC 901 3-0 4/70
5LE 981 1-1UR 8/20
5LE 982 . . 8/20
5LF 112 . . 5/44
5LF 113 . . 5/50
5LJ 140 1-1CS 8/44, 8/90
5LJ 140 1-1ES 8/44, 8/70, 8/90
5LJ 140 1-2CB 8/86
5LJ 140 1-2CB0 8/34

Anhang
37
Bestellnummern-Verzeichnis
Bestell-Nr.
Kapitel / Seite
Bestell-Nr.
Kapitel / Seite
Bestell-Nr.
Kapitel / Seite
5LJ 140 1-2EB 8/86
5LJ 140 1-2EB0 8/34, 8/64
5LJ 140 1-2XD 8/47, 8/72, 8/91
5LJ 140 1-7S 9/14
5LJ 289 . . 12/4
5LJ 442 0-4AW 9/22
5LJ 442 1-4AX2 9/20
5LJ 443 0-4AW 9/22
5LJ 900 9-0XC 8/22
5LJ 908 0-0XB 8/30
5LJ 908 0-0XK 8/32
5LJ 908 0-0XY 8/47, 8/72, 10/42
5LJ 140 2-0XD 8/47, 8/72, 8/91
5LJ 140 2-2CB0 8/34
5LJ 140 2-2EB0 8/64
5LJ 140 4-1EB0 8/36, 8/64
5LJ 443 1-4AX2 9/20
5LJ 444 0-4AW 9/22
5LJ 444 1-4AX2 9/20
5LJ 461 0-4AW 9/22
5LJ 908 1-0XY 8/47, 8/72, 10/42
5LJ 908 1-1C 8/30
5LJ 908 7-1ED1 8/32
5LJ 908 7-2C 8/30
5LJ 140 5-1EB0 8/38, 8/66
5LJ 140 5-2XD 8/47, 8/72
5LJ 140 5-5XD 8/47, 8/72
5LJ 154 . . 11/8
5LJ 461 1-4AX2 9/20
5LJ 484 0-0XJ 4/67, 7/10, 9/22
5LJ 490 2-0AC 7/10
5LJ 490 2-0CC 7/10, 13/13
5LJ 909 0-0 8/48, 8/73, 10/43
5LJ 909 0-0XV 8/46
5LJ 909 0-1 8/48, 8/73, 10/43
5LJ 909 0-XY 8/47, 8/72
5LJ 155 . . 11/6
5LJ 156 . . 11/4
5LJ 157 . . 11/8
5LJ 158 . . 11/6
5LJ 491 . . 7/8
5LJ 492 . . 7/6
5LJ 493 . . 7/4
5LJ 494 . . 7/2
5LJ 909 1-0C 8/28
5LJ 909 1-0E 8/58
5LJ 909 1-0XC 8/48, 8/73, 10/43
5LJ 909 1-0XD 8/46
5LJ 159 . . 11/4
5LJ 165 . . 8/92
5LJ 166 . . 8/92
5LJ 170 3-1ES0 8/40, 8/68
5LJ 501 6-3BU01 9/16
5LJ 501 87KU83 13/15
5LJ 530 0-0XC 9/22, 12/24
5LJ 590 0-0XC 12/16
5LJ 909 1-0XV 8/46, 8/72, 10/42
5LJ 909 1-1XC 8/48, 8/73, 10/43
5LJ 909 1-2XC 8/48, 8/73, 10/43
5LJ 909 2-0E 8/28, 8/58
5LJ 170 6-1C 8/84
5LJ 222 . . 9/17
5LJ 225 1-1CX1 9/10
5LJ 225 1-1EX3 9/8
5LJ 590 1-2EC1 12/22
5LJ 593 . . 12/20
5LJ 611 0-1CR 8/43, 8/89
5LJ 611 0-1ER 8/43, 8/89
5LJ 909 2-0XV 8/46
5LJ 909 2-1CX2 8/48, 8/73
5LJ 909 2-1XC 8/48, 8/73
5LJ 909 3-0E 8/28, 8/58
5LJ 225 1-2CX1 9/10
5LJ 225 1-2EX3 9/8
5LJ 225 7-1CX1 9/10
5LJ 225 7-1EX3 9/8
5LJ 612 0-1CR 8/43, 8/89
5LJ 612 0-1ER 8/43, 8/89
5LJ 614 0-1CR 8/43, 8/89
5LJ 614 0-1ER 8/43, 8/89
5LJ 909 3-0XC 8/48, 8/73, 10/43
5LJ 909 3-0XV 8/46
5LJ 909 4-0XC 4/192, 10/43
5LJ 909 4-0XV 8/46
5LJ 225 7-2CX1 9/10
5LJ 225 7-2EX3 9/8
5LJ 231 . . 9/17
5LJ 232 . . 9/17
5LJ 617 0-1CR 8/42, 8/88
5LJ 617 0-1ER 8/42, 8/88
5LJ 634 0-1CR 8/43, 8/89
5LJ 634 0-1ER 8/43, 8/89
5LJ 909 6-1XY 8/47
5LJ 913 0-0XK 8/18
5LJ 913 0-1EB 8/10
5LJ 913 0-1UB 8/6
5LJ 234 . . 9/12
5LJ 235 1-1A 9/6
5LJ 235 1-1CX3 9/2
5LJ 235 1-1CX4 9/4
5LJ 637 0-1CR 8/42, 8/88
5LJ 637 0-1ER 8/42, 8/88
5LJ 657 0-1CS 8/42, 8/88
5LJ 657 0-1ES 8/42, 8/88
5LJ 913 6-1E 8/10
5LJ 913 7-1ED1 8/18
5LJ 913 7-1EM 8/10
5LJ 913 7-1P 8/6
5LJ 235 1-1E 9/6
5LJ 235 1-1EX3 9/2
5LJ 235 1-1EX4 9/4
5LJ 235 1-2AX1 9/6
5LJ 657 0-2CS 8/42
5LJ 681 . . 3/6
5LJ 691 . . 3/6
5LJ 800 0-2XK 2/52, 3/10, 4/110, 4/128,
5LJ 914 0-0XK 8/18
5LJ 914 0-1EB 8/14
5LJ 914 7-1ED1 8/18
5LJ 914 7-1EM 8/14
5LJ 235 1-2CX3 9/2
5LJ 235 1-2EX1 9/6
5LJ 235 1-2EX3 9/2
5LJ 235 1-4A 9/6
5LJ 235 7-1CX3 9/2
5LJ 235 7-1CX4 9/4
5LJ 235 7-1E 9/6
5LJ 235 7-1EX3 9/2
4/140, 4/189, 5/86, 5/146,
5LJ 800 0-2XK 5/156, 6/18, 7/10, 8/47,
8/72, 9/16, 11/10, 12/16
5LJ 800 0-2XW 2/53
5LJ 800 0-3XK 4/128, 4/189, 8/47, 8/72
5LJ 800 0-5XK 8/47, 8/72
5LJ 881 . . 3/4
5LJ 900 0-0ED 8/22
5LJ 933 0-1EB 8/12
5LJ 933 0-1UB 8/8
5LJ 933 7-1C 8/12
5LJ 933 7-1P 8/8
5LJ 934 . . 8/16
5LJ 951 . . 3/10
5LK 156 . . 13/14
5LK 177 . . 13/16
Anhang
5LJ 235 7-1EX4 9/4
5LJ 235 7-2AX1 9/6
5LJ 235 7-2CX3 9/2
5LJ 235 7-2EX1 9/6
5LJ 900 1-0ED 8/21
5LJ 900 1-0XC 8/22
5LJ 900 1-0XV 8/21
5LJ 900 4-0XC 8/23, 8/45
5LK 224 . . 13/16
5LK 370 74KU34 13/12
5LK 370 76KU33 13/16
5LK 370 77KU13 13/20
5LJ 235 7-2EX3 9/2
5LJ 238 . . 9/12
5LJ 239 . . 9/6
5LJ 288 . . 12/6
5LJ 900 5-0ED 8/22
5LJ 900 5-0XC 8/23, 8/45
5LJ 900 6-0XC 8/22
5LJ 900 7-0XC 8/21
5LK 370 80KU85 13/12
5LK 400 . . 13/28
5LK 913 0-0 8/22, 8/48, 8/73
5LK 951 . . 13/21

38
Anhang
Bestellnummern-Verzeichnis
Bestell-Nr.
Kapitel / Seite
Bestell-Nr.
Kapitel / Seite
Bestell-Nr.
Kapitel / Seite
5LL 911 . . 4/190
5LL 915 . . 4/190
5LL 920 0-2 4/128, 4/189
5LL 920 0-3 4/188
5LM 181 . . 4/88
5LM 377 0-1S 4/8
5LM 377 6-2UD0S 4/4
5LM 377 82KU16 13/22
5LP 121 1-2G 5/94
5LP 121 1-4A 5/110
5LP 121 7-2G 5/94
5LP 121 7-2M 5/110
5LL 960 0-1 4/189, 5/146, 6/18
5LM 100 0-1 4/79, 4/80, 4/82, 4/84,
4/86, 4/88, 4/90, 4/92
5LM 100 0-2 4/79, 4/80, 4/82, 4/84,
5LM 477 . . 4/6
5LM 478 . . 1/4
5LM 479 . . 1/4
5LM 480 . . 1/4
5LP 121 7-2N 5/94
5LP 121 7-2P 5/110
5LP 122 1-1A 5/112
5LP 122 1-2G 5/96
5LM 100 0-2 4/86, 4/88, 4/90, 4/92
5LM 100 0-3 4/79, 4/80, 4/82, 4/84,
4/86, 4/88, 4/90, 4/92
5LM 100 0-4 4/79, 4/80, 4/82, 4/84,
5LM 481 . . 1/6
5LM 680 . . 2/48
5LM 700 . . 3/14
5LM 701 0-0 4/204
5LP 122 1-3A 5/112
5LP 122 7-2G 5/96
5LP 122 7-2M 5/112
5LP 122 7-2N 5/96
5LM 100 0-4 4/86, 4/88, 4/90, 4/92
5LM 100 6-1PB 4/79, 4/80, 4/82,
4/84, 4/88, 4/90, 4/92
5LM 100 6-1RB 4/79, 4/80, 4/82, 4/84,
5LM 701 24DU01 13/26
5LM 701 24DU21 13/27
5LM 701 6-1C 4/202
5LM 701 6-1CX1 4/200
5LP 122 7-2P 5/112
5LP 123 1-1A 5/118
5LP 123 1-2G 5/102, 5/118
5LP 123 7-2G 5/102, 5/118
5LM 100 6-1RB 4/86, 4/88, 4/90, 4/92
5LM 100 6-1UB 4/79, 4/80, 4/82, 4/84, 4/86
5LM 100 7-1PB 4/79, 4/80, 4/82, 4/84,
5LM 100 7-1PB 4/88, 4/90, 4/92
5LM 701 6-1E 4/202
5LM 701 6-1EX1 4/200
5LM 701 7-1C 4/202
5LM 701 7-1CX1 4/200
5LP 123 7-2N 5/102, 5/118
5LP 124 1-1A 5/116
5LP 124 1-2G 5/100, 5/116
5LP 124 7-2G 5/100, 5/116
5LM 100 7-1RB 4/79, 4/80, 4/82, 4/84,
4/86, 4/88, 4/90, 4/92
5LM 100 7-1UB 4/79, 4/80, 4/82, 4/84, 4/86
5LM 169 . . 4/86
5LM 701 7-1E 4/202
5LM 701 7-1EX1 4/200
5LM 702 24DU11 13/26
5LM 702 6-1C 5/154
5LP 124 7-2N 5/100, 5/116
5LP 125 1-1A 5/120
5LP 125 1-2G 5/104, 5/120
5LP 125 7-2G 5/104, 5/120
5LM 176 . . 4/92
5LM 177 0-1PS0 4/84
5LM 177 0-1PS1 4/80
5LM 177 0-1PS2 4/82
5LM 720 . . 3/14
5LM 721 . . 3/34
5LM 732 . . 3/16
5LM 800 . . 13/6
5LP 125 7-2N 5/104, 5/120
5LP 126 1-1A 5/122
5LP 126 1-2G 5/106, 5/122
5LP 126 7-2G 5/106, 5/122
5LM 177 0-1PS3 4/90
5LM 177 0-1RS0 4/84
5LM 177 0-1RS1 4/80
5LM 177 0-1RS2 4/82
5LM 811 . . 1/8
5LM 812 . . 1/8
5LM 820 . . 4/204
5LM 844 . . 1/10
5LP 126 7-2N 5/106, 5/122
5LP 127 1-1A 5/124
5LP 127 1-2G 5/108, 5/124
5LP 127 7-2G 5/108, 5/124
5LM 177 0-1RS3 4/90
5LM 177 6-1PS0 4/84
5LM 177 6-1PS1 4/80
5LM 177 6-1PS2 4/82
5LM 845 . . 1/10
5LM 847 . . 1/10
5LM 848 . . 1/10
5LM 852 7-2U 1/8
5LP 127 7-2N 5/108, 5/124
5LP 131 . . 6/4
5LP 132 . . 6/6
5LP 133 . . 6/10
5LM 177 6-1PS3 4/90
5LM 177 6-1RS0 4/84
5LM 177 6-1RS1 4/80
5LM 177 6-1RS2 4/82
5LM 852 85NU72 13/6
5LM 853 7-0T 1/8
5LM 853 85NU71 13/6
5LM 862 . . 1/8
5LP 134 . . 6/8
5LP 135 . . 6/12
5LP 136 . . 6/14
5LP 137 . . 6/16
Anhang
5LM 177 6-1RS3 4/90
5LM 177 6-1US0 4/84
5LM 177 6-1US1 4/80
5LM 177 6-1US2 4/82
5LM 177 7-1PS0 4/84
5LM 177 7-1PS1 4/80
5LM 177 7-1PS2 4/82
5LM 177 7-1PS3 4/90
5LP 111 1-1A 5/94
5LP 111 1-1G 5/94, 5/110
5LP 111 7-1G 5/94, 5/110
5LP 111 7-1N 5/94, 5/110
5LP 112 1-1A 5/96
5LP 112 1-1G 5/96, 5/112
5LP 112 7-1G 5/96, 5/112
5LP 112 7-1N 5/96, 5/112
5LP 151 . . 6/4
5LP 152 . . 6/6
5LP 153 . . 6/10
5LP 154 . . 6/8
5LP 155 . . 6/12
5LP 156 . . 6/14
5LP 157 . . 6/16
5LP 211 . . 4/158
5LM 177 7-1RS0 4/84
5LM 177 7-1RS1 4/80
5LM 177 7-1RS2 4/82
5LM 177 7-1RS3 4/90
5LP 113 . . 5/102
5LP 114 . . 5/100
5LP 115 1-1A 5/104
5LP 115 7-2M 5/106
5LP 212 . . 4/162
5LP 213 . . 4/170
5LP 214 . . 4/166
5LP 215 . . 4/174
5LM 177 7-1US0 4/84
5LM 177 7-1US1 4/80
5LM 177 7-1US2 4/82
5LM 177 86KU18 13/24
5LP 115 7-2P 5/104
5LP 116 . . 5/106
5LP 117 . . 5/108
5LP 121 1-1A 5/110
5LP 216 . . 4/178
5LP 217 . . 4/182
5LP 231 . . 4/160
5LP 232 . . 4/164

Anhang
39
Bestellnummern-Verzeichnis
Bestell-Nr.
Kapitel / Seite
Bestell-Nr.
Kapitel / Seite
Bestell-Nr.
Kapitel / Seite
5LP 233 . . 4/172
5LP 234 . . 4/168
5LP 235 . . 4/176
5LP 236 . . 4/180
5LP 726 1-3V 5/106, 5/122
5LP 726 7-3V 5/106, 5/122
5LP 727 1-2S 5/124
5LP 727 1-3V 5/108, 5/124
5LR 111 7-1FA51 2/30
5LR 111 7-1FA61 2/28
5LR 111 7-1GA51 2/30
5LR 111 7-1GA61 2/28
5LP 237 . . 4/184
5LP 411 . . 5/128
5LP 412 . . 5/130
5LP 413 . . 5/136
5LP 727 7-3V 5/108, 5/124
5LP 812 . . 4/162
5LP 815 . . 4/174
5LP 816 . . 4/178
5LR 111 7-1HA51 2/30
5LR 111 7-1HA61 2/28
5LR 111 7-1JA51 2/30
5LR 111 7-1LA61 2/28
5LP 414 . . 5/134
5LP 415 . . 5/138
5LP 416 . . 5/140
5LP 417 . . 5/142
5LP 817 . . 4/182
5LP 900 0-0XC 5/86, 5/146, 6/18
5LP 900 1-0XC 5/86, 5/146, 6/18
5LP 900 1-1 5/146
5LR 111 7-1MA51 2/30
5LR 111 7-1MA61 2/28
5LR 112 1-1FA51 2/26
5LR 112 1-1FA61 2/24
5LP 419 . . 5/144
5LP 511 . . 4/158
5LP 512 . . 4/162
5LP 513 . . 4/170
5LP 900 6-1 6/18
5LP 912 0-1X 4/191
5LP 912 0-2B 4/189
5LP 912 0-2X 4/192
5LR 112 1-1GA51 2/26
5LR 112 1-1GA61 2/24
5LR 112 1-1JA51 2/26
5LR 112 1-1JA61 2/24
5LP 514 . . 4/166
5LP 515 . . 4/174
5LP 516 . . 4/178
5LP 517 . . 4/182
5LP 912 0-3S 4/191
5LP 912 0-3X 4/192
5LP 912 1-1X 4/191
5LP 912 1-2X 4/192
5LR 112 1-1KA51 2/26
5LR 112 1-1KA61 2/24
5LR 112 1-1LA51 2/26
5LR 112 1-1LA61 2/24
5LP 519 . . 4/186
5LP 531 . . 4/160
5LP 532 . . 4/164
5LP 533 . . 4/172
5LP 912 83KU21 13/4
5LP 912 85KU32 13/11
5LP 913 . . 4/191
5LP 915 . . 4/192
5LR 112 1-2FA51 2/26
5LR 112 1-2FA61 2/24
5LR 112 1-2GA51 2/26
5LR 112 1-2GA61 2/24
5LP 534 . . 4/168
5LP 535 . . 4/176
5LP 536 . . 4/180
5LP 537 . . 4/184
5LP 916 . . 4/192
5LP 940 1-1 4/188
5LP 940 2-4 4/192
5LP 940 2-5 4/188
5LR 112 1-2JA51 2/26
5LR 112 1-2JA61 2/24
5LR 112 1-2KA51 2/26
5LR 112 1-2KA61 2/24
5LP 611 . . 4/146
5LP 612 . . 4/148
5LP 613 . . 4/152
5LP 614 . . 4/150
5LP 950 1-1 5/146, 6/18
5LP 950 1-4 5/146, 6/18
5LP 950 2-1 5/146
5LP 970 0-1A 4/188, 5/146
5LR 112 6-1FA51 2/26
5LR 112 6-1FA61 2/24
5LR 112 6-1GA51 2/26
5LR 112 6-1GA61 2/24
5LP 615 . . 4/154
5LP 616 . . 4/156
5LP 631 . . 4/146
5LP 632 . . 4/148
5LP 970 0-1C 4/188, 5/146
5LP 970 0-1E 4/188, 5/146
5LP 972 0-1A 4/188, 5/146
5LP 972 0-1C 4/188, 5/146
5LR 112 6-1JA51 2/26
5LR 112 6-1JA61 2/24
5LR 112 6-1KA51 2/26
5LR 112 6-1KA61 2/24
5LP 633 . . 4/152
5LP 634 . . 4/150
5LP 635 . . 4/154
5LP 636 . . 4/156
5LP 972 0-1E 4/188, 5/146
5LQ 112 . . 5/98
5LQ 122 . . 5/114
5LQ 412 . . 5/132
5LR 112 6-1LA51 2/26
5LR 112 6-1LA61 2/24
5LR 112 6-2FA51 2/26
5LR 112 6-2FA61 2/24
5LP 712 1-3W 5/96
5LP 712 7-3U 5/96, 5/112
5LP 715 . . 5/104
5LP 716 1-3W 5/106
5LP 716 7-3U 5/122
5LP 716 7-3W 5/106
5LP 717 . . 5/108
5LP 722 1-3V 5/96, 5/112
5LR 111 1-1FA51 2/30
5LR 111 1-1FA61 2/28
5LR 111 1-1GA51 2/30
5LR 111 1-1GA61 2/28
5LR 111 1-1HA51 2/30
5LR 111 1-1HA61 2/28
5LR 111 1-1JA51 2/30
5LR 111 1-1LA61 2/28
5LR 112 6-2GA51 2/26
5LR 112 6-2GA61 2/24
5LR 112 6-2JA51 2/26
5LR 112 6-2JA61 2/24
5LR 112 6-2KA51 2/26
5LR 112 6-2KA61 2/24
5LR 112 6-2LA51 2/26
5LR 112 6-2LA61 2/24
Anhang
5LP 722 1-3W 5/112
5LP 722 7-3V 5/96
5LP 722 7-3W 5/112
5LP 725 1-2S 5/120, 5/122
5LR 111 6-1FA51 2/30
5LR 111 6-1FA61 2/28
5LR 111 6-1GA51 2/30
5LR 111 6-1GA61 2/28
5LR 112 7-1FA51 2/26
5LR 112 7-1FA61 2/24
5LR 112 7-1GA51 2/26
5LR 112 7-1GA61 2/24
5LP 725 1-2T 5/120
5LP 725 1-3V 5/104, 5/120
5LP 725 7-3V 5/104, 5/120
5LP 726 1-2T 5/122
5LR 111 6-1JA51 2/30
5LR 111 6-1LA61 2/28
5LR 111 6-1MA51 2/30
5LR 111 6-1MA61 2/28
5LR 112 7-1JA51 2/26
5LR 112 7-1JA61 2/24
5LR 112 7-1KA51 2/26
5LR 112 7-1KA61 2/24

40
Anhang
Bestellnummern-Verzeichnis
Bestell-Nr.
Kapitel / Seite
Bestell-Nr.
Kapitel / Seite
Bestell-Nr.
Kapitel / Seite
5LR 112 7-1LA51 2/26
5LR 112 7-1LA61 2/24
5LR 112 7-2FA51 2/26
5LR 112 7-2FA61 2/24
5LR 951 5-4GP 2/32
5LR 951 6-3EA 2/33
5LR 951 6-4GP 2/32
5LR 954 6-4AP 2/18
5LS 322 0-1EW 10/19
5LS 322 0-2CD 10/18
5LS 322 0-2CW 10/19
5LS 322 0-2ED 10/18
5LR 112 7-2GA51 2/26
5LR 112 7-2GA61 2/24
5LR 112 7-2JA51 2/26
5LR 112 7-2JA61 2/24
5LR 954 6-4EA 2/19
5LR 954 6-4EJ 2/18
5LR 954 6-7EA 2/19
5LR 954 6-7EJ 2/18
5LS 322 0-2EW 10/19
5LS 322 1-1A 10/12
5LS 322 1-1EK 10/18
5LS 322 1-2C 10/12
5LR 112 7-2KA51 2/26
5LR 112 7-2KA61 2/24
5LR 112 7-2LA51 2/26
5LR 112 7-2LA61 2/24
5LS 154 1-3E 11/8
5LS 154 7-4EF1 12/8
5LS 155 . . 11/6
5LS 156 . . 11/4
5LS 323 . . 10/12
5LS 324 . . 10/8
5LS 325 . . 10/8
5LS 326 0-0ER 10/10
5LR 114 . . 2/22
5LR 411 . . 2/14
5LR 414 . . 2/10
5LR 415 . . 2/16
5LS 173 . . 8/60
5LS 174 . . 8/60
5LS 209 . . 10/36
5LS 215 0-1AG 10/36
5LS 326 1-1E 10/6
5LS 327 0-0ER 10/10
5LS 327 1-1E 10/6
5LS 328 0-0ER 10/10
5LR 416 . . 2/12
5LR 514 . . 2/6
5LR 911 5-0BA 2/51
5LR 911 5-0BD 2/50
5LS 215 0-1EG 8/71
5LS 215 1-1AG 10/36
5LS 215 1-1EG 8/71
5LS 216 0-1EK 10/36
5LS 328 1-1E 10/4
5LS 329 0-1AW 10/19
5LS 329 1-1A 10/14
5LS 329 1-1AW 10/19
5LR 911 5-0BF 2/52
5LR 911 5-4BG 2/50
5LR 911 6-0BA 2/51
5LR 911 6-0BD 2/50
5LS 216 1-1A 10/34
5LS 216 2-0XD 10/36
5LS 216 7-1CT1 10/34
5LS 219 . . 10/34
5LS 329 1-1C 10/14
5LS 329 1-1CT6 10/16
5LS 329 1-1CW 10/19
5LS 329 1-1E 10/14
5LR 911 6-0BF 2/52
5LR 911 6-0BL 2/50
5LR 912 1-0BA 2/51
5LR 912 1-0BJ 2/52
5LS 228 . . 10/14
5LS 229 . . 10/14
5LS 234 0-2TWQ 9/17
5LS 234 1-2SQ 9/14
5LS 329 1-1ET1 10/16
5LS 329 1-1EW 10/19
5LS 329 1-2C 10/14
5LS 329 1-2CT6 10/16
5LR 912 2-0BA 2/51
5LR 912 2-0BE 2/50
5LR 912 3-0BA 2/51
5LR 912 3-0BJ 2/52
5LS 301 0-0XP 10/19, 10/32, 10/37
5LS 301 0-1AW 10/33
5LS 301 1-0XA 10/19, 10/32, 10/37
5LS 301 1-0XP 10/19, 10/32, 10/37
5LS 329 1-2CW 10/19
5LS 329 1-2E 10/14
5LS 329 1-2ET0 10/16
5LS 329 1-2EW 10/19
5LR 912 4-0BA 2/51
5LR 912 4-0BE 2/50
5LR 912 5-0BA 2/51
5LR 912 5-0BD 2/50
5LS 301 1-1A 10/28
5LS 301 2-0XP 10/19, 10/32, 10/37
5LS 301 3-0XP 10/19, 10/32, 10/37
5LS 301 7-1E 10/28
5LS 329 7-1A 10/14
5LS 329 7-1CT55 10/16
5LS 329 7-1E 10/14
5LS 329 7-1ET55 10/16
5LR 912 5-0BJ 2/52
5LR 912 5-4BG 2/50
5LR 912 6-0BA 2/51
5LR 912 6-0BD 2/50
5LS 302 . . 10/28
5LS 307 . . 10/33
5LS 313 0-1AD 10/26, 10/32
5LS 313 0-1CD 10/26, 10/32
5LS 329 7-2C 10/14
5LS 340 0-0CD 7/10
5LS 340 1-1C 7/8
5LS 361 0-1AW 10/33
Anhang
5LR 912 6-0BJ 2/52
5LR 912 6-4BG 2/50
5LR 912 7-0BA 2/51
5LR 912 7-0BE 2/50
5LR 912 7-0BJ 2/52
5LR 912 7-4BG 2/50
5LR 912 8-0BA 2/51
5LR 912 8-0BE 2/50
5LS 313 0-1ED 10/26, 10/32
5LS 313 0-1EK 10/18
5LS 313 0-2AD 10/26
5LS 313 0-2CD 10/32, 10/36
5LS 313 0-2ED 10/26, 10/32, 10/36
5LS 313 1-1EK 10/18
5LS 320 0-0EW 10/19
5LS 320 1-1E 10/10
5LS 361 1-1A 10/30
5LS 362 0-1EW 10/33
5LS 362 1-1E 10/30
5LS 412 1-1A 10/22
5LS 412 7-1J 10/20
5LS 412 7-2A 10/22
5LS 412 7-5U 10/20
5LS 417 . . 10/24
5LR 912 8-0BJ 2/52
5LR 912 8-4BG 2/50
5LR 912 9-0BA 2/51
5LR 912 9-0BD 2/50
5LS 321 . . 10/12
5LS 322 0-0EK 10/18
5LS 322 0-0XV 10/26
5LS 322 0-1AD 10/18
5LS 422 1-1A 10/22
5LS 422 7-1CC05 14/20
5LS 422 7-1E 10/22
5LS 422 7-1EC05 14/20
5LR 912 9-0BJ 2/52
5LR 912 9-4BG 2/50
5LR 941 . . 2/32
5LR 951 5-3EA 2/33
5LS 322 0-1AW 10/19
5LS 322 0-1CD 10/18
5LS 322 0-1CW 10/19
5LS 322 0-1ED 10/18
5LS 422 7-2A 10/22
5LS 422 7-2CC05 14/20
5LS 422 7-2E 10/22
5LS 422 7-2EC05 14/20

Anhang
41
Bestellnummern-Verzeichnis
Bestell-Nr.
Kapitel / Seite
Bestell-Nr.
Kapitel / Seite
Bestell-Nr.
Kapitel / Seite
5LS 427 . . 10/24
5LS 440 0-1 10/27
5LS 440 0-2 10/42
5LS 440 0-3 10/27
5LS 441 . . 10/26
5LS 442 . . 10/26
5LS 443 . . 10/26
5LS 449 . . 10/27
5LS 908 0-0ED 8/30, 8/62
5LS 908 0-0XD 10/42
5LS 908 1-1E 8/62
5LS 908 1-1XK 8/71
5LS 908 1-2E 8/62
5LS 908 3-0ED 10/42
5LS 908 7-1E 8/62
5LS 909 0-0XC1 10/19, 10/33, 10/37, 10/42
5LS 909 0-0XD 8/72
5LS 909 1-0XV 10/42
5LS 910 . . 10/44
5LS 911 . . 10/44
5LY 111 . . 14/21
5LY 123 . . 14/21
5LY 308 . . 10/36
5LY 500 . . 2/52
5LY 501 . . 2/52
5LY 502 . . 2/52
5LY 900 1 8/22, 10/27
5LY 900 2 8/22, 10/27
5LY 900 3 8/22, 10/27
5LY 900 4 8/22, 10/27
5LY 905 5 8/48, 8/73, 9/16, 10/18,
5LY 905 5 10/32, 10/36, 10/43, 11/10,
5LY 905 5 11/22, 11/32, 11/38, 12/16
5LY 908 2 10/32
5LY 908 4 10/18
5LY 908 5 10/32
5LY 908 6 8/91, 9/16, 10/18, 10/32, 10/36
5LY 908 6-0 10/18, 10/32, 10/36
5LY 908 6-1 10/18, 10/32, 10/36, 10/44
5LY 911 1 10/18, 10/32,
5LY 915 . . 13/29
5LY 918 0 4/204, 10/32
5LY 918 1 10/32
5LY 918 3 3/10, 4/128, 4/140, 4/189, 12/16
5LZ 902 0-4C 14/4
5LZ 902 0-4D 14/7
5LZ 902 0-5A 14/5
5LZ 902 0-5B 14/9
5LZ 902 0-5E 14/10
5LZ 902 0-5FM 14/11
5LZ 902 0-5GM 14/12
5LZ 902 0-5HM 14/13
5LZ 902 0-7AX 14/14
5LZ 902 0-9AX 14/15
5LZ 902 1-4AD 14/6
5LZ 903 . . 14/8
5NA 724 . . 3/22
5NA 726 0-0XB 3/34
5NA 726 0-1TB01 3/18
5NA 726 0-1VS11 3/20
5NA 726 0-1WB01 3/18
5NA 726 0-1WS11 3/20
5NA 726 4-0XS 3/28
5NA 726 7-1TB01 3/18
5NA 726 7-1WS11 3/20
5NA 747 0-0DB1 12/16
5NA 747 0-1SS42 12/14
5NA 748 . . 12/12
5NE 722 . . 11/30
5NG 122 . . 13/18
5NG 153 . . 2/36
5NG 155 . . 2/42
5NG 156 . . 2/42
5NG 157 . . 2/44
5NG 158 . . 2/40
5NG 159 . . 2/40
5NG 160 . . 2/38
5NG 225 . . 2/46
5NG 226 . . 2/46
5NG 227 . . 2/46
5NJ 743 2-1F 11/36
5NJ 744 . . 11/36
5NJ 844 0-1XC 11/22
5NJ 844 2-1P 11/14
5NJ 845 . . 11/14
5NJ 851 . . 11/16
5NJ 910 . . 11/22
5NJ 930 . . 11/22
5NJ 942 . . 11/18
5NJ 943 . . 11/18
5NJ 944 . . 11/18
5NJ 956 . . 11/20
5NM 912 . . 3/34
5NM 937 . . 3/34
5NW 112 . . 3/26
5NW 135 . . 3/32
5NW 137 . . 3/30
5NW 612 . . 3/24
5NW 912 . . 3/34
5NW 937 . . 3/34
5NX 761 . . 11/42
5NX 766 2-0N 11/44, 12/10
5NX 766 2-1E 11/44
5NY 724 . . 3/34
5NZ 508 . . 2/53
5NZ 900 . . 11/38
5NZ 901 . . 11/38
5LY 911 1 10/36, 10/44, 11/22, 11/32
5LY 911 3 8/48, 8/73, 10/19, 10/32, 10/37,
5LY 911 3 10/43, 11/22, 11/32, 11/38
5LY 911 4 8/91, 9/16
5LY 911 5 3/10, 4/5, 4/110, 4/128, 4/140,
4/189, 4/204, 5/146, 10/32
5LY 911 6 3/10, 4/110, 4/128, 4/140, 4/189,
4/204, 5/146, 10/32, 12/16
5LY 911 7 3/10, 4/5, 4/110, 4/128, 4/140,
4/189, 4/204, 5/146, 10/32
5LY 911 8 3/10, 4/110, 4/128, 4/140, 4/189,
4/204, 5/146, 10/32, 12/16
5LY 912 . . 9/16
5LY 913 . . 9/16
5LY 914 0 9/16
5LY 914 2 4/192, 9/16, 10/43
5NG 228 . . 2/46
5NJ 143 0-1XC 11/22, 11/32
5NJ 143 0-1XD 11/22, 11/32
5NJ 143 2-0RB 11/28
5NJ 143 2-0RK 11/26
5NJ 143 2-0RT 11/28
5NJ 143 2-1EK 11/26
5NJ 143 2-1ET 11/28
5NJ 143 2-1FK 11/26
5NJ 143 2-1FT 11/28
5NJ 143 2-1WK 11/26
5NJ 143 2-1WT 11/28
5NJ 741 0-0XG 11/38
5NJ 741 2-0R 11/36
5NJ 742 . . 11/36
5NJ 743 0-0XG 11/38
Anhang

42
Anhang
Unsere Vertriebs- und Produktionsstandorte
Unsere Zentrale in Traunreut.
Schauen Sie doch mal vorbei.
Siteco Traunreut
Knoblich Licht, Wien
Elektrokovina, Maribor
Anhang
Produktionsstandorte
Vertriebsstandorte
Immer in
Ihrer Nähe
www.siteco.de
Sie werden sehen.

Anhang
43
Unsere Vertriebs- und Produktionsstandorte
Produktionsstandorte
Europa
Deutschland:
Siteco
Beleuchtungstechnik
Ohmstraße 50
D-83301 Traunreut
Tel. 0 86 69/33-1
Fax 0 86 69/33-509
Internet: www.siteco.de
Österreich:
Knoblich Licht
Puchgasse 2
A-1222 Wien
Tel. (01) 2 50 24-0
Fax (01) 2 50 24-291
eMail: wien@knoblich-licht.at
Slowenien:
Elektrokovina Svetilke
d.o.o., Trzaska c 23
SLO-2000 Maribor
Tel. (00386) 62 300 4211
Fax (00386) 62 305 234
eMail: info@elko-svetilke.si
Markenprodukte aus
dem Hause Siteco
Vertriebsstandorte
Deutschland
Hanseatische
Vertriebsregion
Tarpen 40 / Geb 251
D-22419 Hamburg
Tel. (040)53 71 20-50
Fax (040)53 71 20-77
eMail: hanse@siteco.de
Vertriebsregion Ruhr
An der Wethmarheide 34
D-44536 Lünen
Tel. (0 23 06)20 04-0
Fax (0 23 06)20 04-20
eMail: ruhr@siteco.de
Vertriebsregion
Hannover
Dorfstraße 17
D-30519 Hannover
Tel. (05 11)874152-3
Fax (05 11)874152-40
eMail: hannover@siteco.de
Vertriebsregion Berlin
Rohrdamm 7
Gebäude 9/W 161
D-13629 Berlin
Tel. (030)386-3 25 77
Fax (030)386-3 28 12
eMail: berlin@siteco.de
Vertriebsregion Leipzig
Fuggerstraße 1
D-04448 Leipzig
Tel. (03 41)52 677-0
Fax (03 41)52 677-20
eMail: leipzig@siteco.de
Vertriebsregion Nordrhein
Barthonia Forum
Vogelsanger Straße 80
D-50823 Köln
Tel. (02 21)577 78-0
Fax (02 21)577 78-99
eMail: nordrhein@siteco.de
Vertriebsregion Frankfurt
Rödelheimer Landstraße 13
D-60487 Frankfurt/Main
Tel. (069)97 09 74-10
Fax (069)97 09 74-11
eMail:
frankfurt-main@siteco.de
Vertriebsregion Nürnberg
Gebäude G/1.OG
Allersberger Straße 185
D-90461 Nürnberg
Tel. (09 11)941 78-0
Fax (09 11)941 78-31
eMail: nuernberg@siteco.de
Vertriebsregion Südwest
Stuttgart
Rutesheimer Straße 24
D-70499 Stuttgart
Tel.(07 11)88 02 37-0
Fax (07 11)88 02 37-30
eMail: stuttgart@siteco.de
Mannheim
Josef-Meyer-Straße 13-15
D-68167 Mannheim
Tel. (06 21)39 701-0
Fax (06 21)39 701-30
eMail: mannheim@siteco.de
Vertriebsregion München
Neumarkter Straße 80
D-81673 München
Tel. (089)454 296-0
Fax (089)454 296-77
eMail: muenchen@siteco.de
Vertriebsstandorte
Europa
Belgien
Siemens S.A.,iP 3
Demeurslaan 132,
Bat 33/+0
B-1654 Huizingen
Tel. (0032) 2 536 6947
Fax (0032) 2 536 8060
Dänemark
Dan-Intra
Frederiksværkvej 24
3600 Frederikssund
Tel. (0045) 47 38 48 22
Fax (0045) 47 38 48 33
Finnland
Silux OY AB Ulappakatu 1
02320 Espoo
Tel. (00358) 9 80 22 077
Fax (00358) 9 80 21 890
Frankreich
Siemens S.A.S
39/47, boulevard Ornano
F-93527 Saint Denis Cedex 2
Tel. (0033) 1 4922 35 74
Fax (0033) 1 4922 38 18
Griechenland
Siemens A.E.
Artemidos 8 POB 6 10 11
GR-151 10 Amaroussio/
Athen
Tel. (0030) 1 6864 578
Fax (0030) 1 6864 562
Großbritannien
Siteco Limited
Units 7&8
Hillgate Busines Centre
Swallow Street,
Higher Hillgate
Stockport, SK1 3AU
England
Tel. (0044) 161 480 6558
Fax (0044) 161 480 6559
Italien
Siteco
Lighting Systems S.R.L.
Via Pollini 8
I-20126 Milano
Tel. (0039) 02 6676 1
Irland
Siemens Ltd.
8-11 Slaney Road
Dublin Ind.Est., Dublin 11
Tel. (00353) 1 603 2427
Fax (00353) 1 603 2499
Luxemburg
Siemens SA, Dépt. V-EP
20, rue des Peupliers
L-2328 Luxembourg
Tel. (00352) 438 43 411
Fax (00352) 438 43 449
Niederlande
Candela Lichttechniek BV
Ohmweg57E
NL-2952 BD Alblasserdam
Tel. (0031) 78 6 920 929
Fax (0031) 78 6 920 920
Norwegen
Siteco Belysning AS
Ole Deviks vei 4
N-0666 Oslo
Tel.(0047)23 37 32-50
Fax (0047)23 37 32-60
Österreich
Knoblich Licht GmbH
Puchgasse 2
A-1222 Wien
Tel. (01)2 50 24-0
Fax (01)2 50 24-2 55
Straßganger Straße 315
A-8054 Graz
Tel. (03 16)28 45 03
Fax (03 16)28 64 77
Alte-Aigner-Straße 41
A-5026 Salzburg
Tel. (06 62)62 58 02
Fax (06 62)62 57 15
Pillweinstraße 30
A-4020 Linz
Tel. (07 32)60 70 80
Fax (07 32)60 60 40
Spitalbergweg 20
A-9020 Klagenfurt
Tel. (04 63)48 18 80
Fax (04 63)48 18 80-5
Valiergasse 33
A-6023 Innsbruck
Tel. (05 12)39 43 43
Fax (05 12)39 43 45
Polen
Siteco
Lighting Poland Sp. z o.o.
ul. Polczynska 31 a
PL-01-377 Warszawa
Tel. (0048) 22 533 97 33
Fax (0048) 22 533 97 17
Portugal
Siemens S A.,
Ramiro Basto
sA &D Iluminacao
Rua Irmaos Siemens, I
PT 2720-093 Amadora
Tel. (00351) 21 417 82 69
Fax (00351) 21 417 80 89
Russland
Siteco
Beleuchtungstechnik
Office 607
Tverskov Bulvar, 14/1
103009 Moskau
Tel. (007) 095 792 5375
Tel. (007) 095 792 5374
Fax (007) 095 792 5302
Schweiz
Siteco BAG
Airport Business Center 62
CH-3123 Belp-Bern
Tel. (0041)31 818 28 28
Fax (0041)31 818 28 20
Schweden
SkandiDelux A/B
Skjulstagatan 10
S-631 80 Eskilstuna
Tel. (0046) 16 147 300
Fax (0046) 16 14 0 511
Spanien
Siemens S.A., ASI 4
Ronda de Europa 5
E-28760 Tres Cantos
(Madrid)
Tel. (0034) 1 514 7080
Fax (0034) 1 514 7016
Slowenien:
Elektrokovina Svetilke
d.o.o., Trzaska c 23
SLO-2000 Maribor
Tel. (00386) 62 300 4211
Fax (00386) 62 305 234
Tschechien
Kostelni 25/25
CZ-250 88 Èelákovice
Tel. (00420) 202 89 1409
Fax (00420) 202 89 1409
Türkei
Siteco Aydinlatma Teknigi
62 Ada Gardenya 3
Plaza, Kat. 10
Atasehir/Istanbul
Tel. (0090) 532 633 3989
Anhang

44
Anhang
Verkaufs- und Lieferbedingungen, Impressum
Verkaufs- und Lieferbedingungen
Impressum
Im Inlandsgeschäft
Es gelten die Allgemeinen Verkaufsbedingungen
sowie die Allgemeinen Lieferbedingungen
für Erzeugnisse und Leistungen
der Elektroindustrie. Die Umsatzsteuer
(Mehrwertsteuer) ist in den Preisen nicht
enthalten. Sie wird nach den gesetzlichen
Vorschriften zum jeweils gültigen Satz gesondert
berechnet.
Im Exportgeschäft
Es gelten die Allgemeinen Lieferbedingungen
für Erzeugnisse und Leistungen der
Elektroindustrie, jeweils neuester Stand,
sowie alle mit den Preislistenempfängern
vereinbarten sonstigen Bedingungen.
Soweit auf den einzelnen Seiten dieses
Kataloges nichts anderes vermerkt ist, bleiben
Änderungen, insbesondere der angegebenen
Werte, Maße und Gewichte, vorbehalten.
Die Abbildungen sind unverbindlich.
Wir behalten uns Preisänderungen vor und
werden die jeweils bei Lieferung gültigen
Preise verrechnen.
Verantwortlich für den technischen Inhalt
Raster-Einbauleuchten, Paneelleuchten,
Ballwurfsichere Leuchten, Raster-Anbauleuchten,
Hallenflächenleuchten:
Norbert Köhlerschmidt (IS PM)
Downlights:
Michael Härtl (IS PM)
Lichtbandsystem Hexal,
DUS Lichtbandsystem,
Lichtleisten, Hallenspiegelleuchten,
Kompakt-Reflektorleuchten:
Peter Balk (IS PM)
Innovative Beleuchtungssysteme, Eldacon®:
Sonja Ferdows (IS PM)
Wannenleuchten, Feuchtraumleuchten,
Steh-, Tisch- und Wandleuchten,
Notbeleuchtung:
Werner Rentschler (IS PM)
Sanierungsleuchten, Sekundärleuchten,
Systemleuchten:
Josef Eder (IS PM)
Technische Außenleuchten:
Franz Weinbrenner (AL)
Spiegel-Werfer-Systeme:
Tobias Schiebold (E SW)
Beleuchtungselektronik:
Andreas Fritz (LL)
Lichtlösungen:
Karl-Fritz Roll (LL)
Tageslichtsysteme:
Klaus Buntkiel-Kuck (LL)
Redaktion und technische Abwicklung:
Erich Stürmer
Olaf Rieling
Timm Ohler
Anja Weber, verantwortlich
Grafiken und technische Zeichnungen:
Günter Fageth
Andrea Huber
Timm Ohler
Lichttechnik:
Fritz Birnbacher
Gestaltung und Design-Beratung:
Rempen und Partner, Düsseldorf
Günter Fageth, Siteco Traunreut
Druck:
Druckhaus Kaufmann, Lahr
Realisierung:
dokad, Winkelhaid
Siteco Beleuchtungstechnik GmbH
Traunreut
Bestellnummer: E20409-P491-A135
© Siteco Beleuchtungstechnik 1999
– Technische Änderungen vorbehalten –
Anhang

Austria
Knoblich Licht Ges.m.b.H.
Unternehmen
der Siteco Gruppe
Puchgasse 2
A-1220 Wien
Tel. 01/25 02 40
Fax 01/25 02 42 88
e-mail:
knoblich-vtwien@via.at
Internet:
www.knoblich-licht.at
Slovenia
Elektrokovina
Svetilke d.o.o.
Unternehmen
der Siteco Gruppe
Trzaska c. 23
SLO-62110 Maribor
Tel. 062/62 31 268
Fax 062/662 305 234
Mehr Licht? Mehr Info?
Siteco Beleuchtungstechnik,
Ohmstraße 50,
83301 Traunreut.
Anrufen: 0 86 69/33-622
Faxen: 0 86 69/33-540
Surfen: www.siteco.de
Sie werden sehen.