15.11.2012 Aufrufe

Wolfratshausen Aktuell - Stadt Wolfratshausen

Wolfratshausen Aktuell - Stadt Wolfratshausen

Wolfratshausen Aktuell - Stadt Wolfratshausen

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

Informationen zur Bürgerversammlung<br />

Kostenlose Bürgerinformation für alle<br />

Haushalte in der <strong>Stadt</strong> <strong>Wolfratshausen</strong><br />

Ausgabe 1/2012<br />

24./25. März 2012<br />

Auflage: 10.000 Exemplare<br />

<strong>Wolfratshausen</strong> <strong>Aktuell</strong> - Ausgabe 1/2012 - 24./25. März 2012<br />

<strong>Wolfratshausen</strong> <strong>Aktuell</strong><br />

Aus dem Inhalt<br />

Seiten 2-3<br />

Der Bürgermeister informiert<br />

Seiten 4-5<br />

Das war das Jahr 2011<br />

Seiten 6-9<br />

Zahlen, Daten, Fakten<br />

Seite 10-13<br />

Die Finanzsituation der <strong>Stadt</strong><br />

Seite 14-15<br />

Kinder, Jugend, Schulen, Senioren<br />

Seiten 16<br />

Veranstaltungs-Rückblick<br />

Seite 17-18<br />

<strong>Stadt</strong>entwicklung und Bauen<br />

Seite 19<br />

Die Sportlerehrung 2011<br />

Seite 20<br />

Die Fraktionen haben das Wort<br />

Seiten 21-22<br />

Bürgerinfos, Rechte & Pflichten<br />

Seite 23<br />

Das städtische IT-Team<br />

Seite 24-25<br />

Rückblick: die 1990-er Jahre<br />

Seite 26<br />

Sayonara, Fumiyasu Yamamoto<br />

Seite 27<br />

Da Loisl<br />

Seite 28-29<br />

Veranstaltungen März bis Juni<br />

Seite 29<br />

Stellenausschreibung der <strong>Stadt</strong><br />

Seite 30<br />

Der Literatursommer im Bergwald<br />

Seite 31<br />

Öffnungszeiten, Impressum<br />

Die Bürgerversammlung 2012<br />

Nicht alle Bürgerversammlungen sind so gut besucht, wie diese Veranstaltung...<br />

Das Grundanliegen der Kommunalpolitik<br />

besteht darin, die Legitimation<br />

in gesellschaftlichen<br />

Entscheidungs- und Verhandlungsprozessen<br />

auf eine möglichst breite Basis<br />

zu stellen. Die Qualität der in diesem<br />

Zusammenhang gefällten Beschlüsse<br />

hängt im Wesentlichen davon ab,<br />

wie es gelingt, Sachfragen aber auch<br />

unterschiedliche Interessenlagen angemessen<br />

zu bewerten. Weitere Qualitätskriterien<br />

finden sich in der Art und<br />

Weise, wie unterschiedliche Werte und<br />

Interessen berücksichtigt und vielleicht<br />

sogar zum Ausgleich gebracht werden<br />

können.<br />

Nicht immer gelingt es den politischen<br />

Entscheidern, diesen hohen Ansprüchen<br />

gerecht zu werden. Bundesweit<br />

verstärkt sich bei der Gestaltung des<br />

unmittelbaren Lebensraumes das<br />

bürgerschaftliche Engagement immer<br />

mehr. ‚Stuttgart 21‘, dritte Startbahn am<br />

Münchner Flughafen, Nachtflugverbot<br />

in Berlin, Umgehungsstraßen-Diskussionen<br />

allenthalben oder ‚Nein zur<br />

Schrankenlösung‘ - der Bürger möchte<br />

verstärkt in konkrete Planungen auf lokaler<br />

Ebene eingebunden werden.<br />

Dabei ist es wichtig, alle Beteiligten<br />

rechtzeitig und mit Offenheit über die<br />

anstehenden Probleme zu informieren.<br />

Leider kommt es gerade im Vorfeld<br />

konkreter Planungen zu oft schwer<br />

überbrückbaren Gegensätzen zwischen<br />

bürgerschaftlicher Betroffenheit<br />

und administrativem Expertentum.<br />

Die Bürgerversammlung ist daher<br />

für die Bürgerinnen und Bürger von<br />

<strong>Wolfratshausen</strong> die beste Gelegenheit,<br />

sich über alle anstehenden Entscheidungen<br />

in der Flößerstadt zu informieren.<br />

Dabei können sie sogar aktiv in<br />

die politische Arbeit eingreifen. Eine<br />

Bürgerversammlung kann durch Beschluss<br />

Empfehlungen für den <strong>Stadt</strong>rat<br />

verabschieden. Dabei haben grundsätzlich<br />

nur Bürger der <strong>Stadt</strong> <strong>Wolfratshausen</strong><br />

Stimmrecht. Empfehlungen<br />

der Bürgerversammlung müssen innerhalb<br />

von drei Monaten im <strong>Stadt</strong>rat<br />

behandelt werden. Eine Bürgerversammlung<br />

ist also noch echte, gelebte<br />

Basisdemokratie.<br />

Bürgermeister Helmut Forster wird bei<br />

der Bürgerversammlung 2012 am 29.<br />

März um 19.30 Uhr in der Loisachhalle<br />

wieder alle wichtigen Themen ansprechen.<br />

Ein Überblick über Zahlen, Daten<br />

und Fakten und eine Jahreschronik des<br />

abgelaufenen Jahres 2011 befinden<br />

sich im Innenteil dieser Ausgabe.<br />

1


Helmut Forster<br />

1. Bürgermeister der <strong>Stadt</strong> <strong>Wolfratshausen</strong><br />

Liebe Wolfratshauserinnen und<br />

Wolfratshauser,<br />

das Jahr 2011 war geprägt von<br />

den Feierlichkeiten zum 50-jährigen<br />

<strong>Stadt</strong>jubiläum. Bei den vielen Veranstaltungen<br />

haben uns zahlreiche Bürgerinnen<br />

und Bürger unterstützt und<br />

damit auch ihre Identifikation mit ihrer<br />

<strong>Stadt</strong> unter Beweis gestellt. Dafür sage<br />

ich nochmals herzlichen Dank. Aber<br />

nicht nur feiern, sondern auch gestalten<br />

gehört zu unseren Aufgaben. In<br />

der 51. Bürgerversammlung der <strong>Stadt</strong><br />

<strong>Wolfratshausen</strong> werde ich darüber Re-<br />

2<br />

<strong>Wolfratshausen</strong> <strong>Aktuell</strong> - Ausgabe 1/2012 - 24./25. März 2012<br />

Der Bürgermeister informiert<br />

chenschaft ablegen und zu Beschlüssen<br />

des <strong>Stadt</strong>rats Stellung nehmen.<br />

Bei all unseren Entscheidungen<br />

steht immer das Gemeinwohl vor dem<br />

Eigennutz. Nicht immer finden daher<br />

kommunalpolitische Entscheidungen<br />

uneingeschränkte Zustimmung. Wenige,<br />

aber manchmal sehr heftige, auf<br />

‚Halbwissen‘ gestützte Beschwerden,<br />

gehen dann im Rathaus ein. Durch<br />

unsere sachliche und offene Informationspolitik<br />

versuchen wir, diesen unnötigen<br />

Reibungsverlusten entgegen<br />

zu wirken.<br />

Die wichtigste Informationsquelle für<br />

die Bürger ist und bleibt dabei die Bürgerversammlung.<br />

Sie bietet einmal im<br />

Jahr die Gelegenheit, den direkten Dialog<br />

zwischen Bürger und Verwaltung<br />

aufzunehmen. <strong>Wolfratshausen</strong> aktuell<br />

stimmt Sie auf den Seiten 4 bis 18 auf<br />

die Bürgerversammlung 2012 ein, die<br />

am 29. März um 19.30 Uhr in der Loisachhalle<br />

stattfindet. Wir - die Mitarbeiter<br />

der Verwaltung und ich - freuen uns<br />

über Ihren Besuch und die hoffentlich<br />

rege Diskussion.<br />

Gestatten Sie mir nachfolgend einige<br />

Anmerkungen zu aktuellen Themen.<br />

Das Jahr 2012 begann wieder mit<br />

einem Punkt, der uns bereits die letzten<br />

Jahre sehr beschäftigt hat.<br />

Verlängerung der S7<br />

nach Geretsried<br />

Die Deutsche Bahn veranstaltete<br />

am 25. Januar 2012 in der Loisachhalle<br />

einen Informationsabend über<br />

Großes Interesse an der Infoveranstaltung zur S-Bahn-Verlängerung am 25. Januar<br />

den Sachstand ‚Verlängerung der S7<br />

von <strong>Wolfratshausen</strong> nach Geretsried‘.<br />

In den sehr sachlich gehaltenen Vorträgen<br />

wurde zunächst die gesamte<br />

Trasse der geplanten Verlängerung<br />

zum wiederholten Male von der DB<br />

Netz vorgestellt. Die technischen Einzelheiten<br />

dazu erläuterte ein Vertreter<br />

der mit der Planung beauftragten<br />

Firma. Danach sprach ein Anwalt der<br />

DB über die Möglichkeiten und die voraussichtlichen<br />

Zeitabläufe, in denen<br />

bei einem eingeleiteten Planfeststellungsverfahren<br />

die Betroffenen und<br />

Beteiligten ihre Einwände geltend machen<br />

können.<br />

Die etwa 350 Zuhörer konnten nach<br />

den Vorträgen ihre Fragen stellen, die<br />

von den Veranstaltern dann auch beantwortet<br />

wurden. Dass dabei Emotionen<br />

um die für die benötigte Verlängerung<br />

beanspruchten Grundstücke<br />

hinsichtlich eventueller Enteignungsverfahren<br />

und die Situation an der<br />

Sauerlacher Straße hochkamen, war<br />

durchaus verständlich. Trotz dieser für<br />

Grundstückseigentümer außerordentlich<br />

wichtigen Fragen und die nach<br />

wie vor für die <strong>Stadt</strong> <strong>Wolfratshausen</strong><br />

unbefriedigende Situation an der Sauerlacher<br />

Straße verlief die Versammlung<br />

insgesamt doch sehr sachlich.<br />

Festzustellen bleibt allerdings, dass<br />

nicht alle Fragen abschließend beantwortet<br />

werden konnten. Es bleibt<br />

abzuwarten, ob und wann das Planfeststellungsverfahren<br />

eingeleitet werden<br />

wird. Sobald der Termin für die<br />

Einleitung dieses Verfahrens bekannt<br />

ist, werden wir unsere Einwände in geeigneter<br />

Form vorbringen.<br />

Haushaltsabschluss 2011<br />

Der Haushalt 2012, einstimmig vom<br />

<strong>Stadt</strong>rat beschlossen, wurde Ihnen in<br />

der letzten Ausgabe von <strong>Wolfratshausen</strong><br />

<strong>Aktuell</strong> bereits vorgestellt. Er wurde<br />

nach sparsamen und vorsichtigen<br />

Schätzungen aufgestellt und wird die<br />

Handlungsfähigkeit unserer <strong>Stadt</strong> weiter<br />

erhöhen. Dies zeigt auch ein Blick<br />

auf den vorläufigen Jahresabschluss<br />

2011. Die Zuführung zum Vermögenshaushalt<br />

wird sich 2011 um 1,9 Millionen<br />

Euro deutlich erhöhen. Als Haushaltsansatz<br />

war zu Beginn des Jahres


eine Zuführung in Höhe von knapp 0,8<br />

Millionen Euro geplant. Mehreinnahmen<br />

und sparsame Haushaltsführung<br />

lassen jetzt eine Zuführung von rund<br />

2,7 Millionen Euro erwarten. Näheres<br />

zur Finanzentwicklung auf den Seiten<br />

10 bis 13.<br />

Loisachufer und Archiv<br />

Schon seit vielen Jahren tragen wir<br />

uns mit dem Gedanken, das Loi sachufer<br />

in der Altstadt auf beiden Seiten<br />

aufzuwerten. Wir werden mit Unterstützung<br />

der Städtebauförderung<br />

noch in diesem Jahr das Ost ufer neu<br />

gestalten. Dabei unterstützt uns der<br />

Verein LAW mit vielen Ideen.<br />

Unser <strong>Stadt</strong>archiv, derzeit untergebracht<br />

im Pumpenhaus am Westufer<br />

der Loisach, platzt aus allen Nähten.<br />

Im Archiv ist die gesamte Geschichte<br />

unserer <strong>Stadt</strong> hinterlegt. Deshalb ist es<br />

für uns und unsere Nachfahren außerordentlich<br />

wichtig, diese Unterlagen sicher<br />

und fachgerecht aufzubewahren.<br />

Schon heute können wir unseren gesetzlichen<br />

Verpflichtungen, wertvolle<br />

Unterlagen und Urkunden ordnungsgemäß<br />

zu lagern und zu archivieren<br />

nur noch bedingt nachkommen. Der<br />

<strong>Stadt</strong>rat hat deshalb im Finanzplan<br />

der nächsten Jahre Mittel für die Sanierung<br />

und den Ausbau des <strong>Stadt</strong>archivs<br />

bereitgestellt. Bereits im Februar<br />

wurde im Bauausschuss nach<br />

intensiver Diskussion der Ausbau am<br />

jetzigen Standort beschlossen.<br />

<strong>Wolfratshausen</strong> <strong>Aktuell</strong> - Ausgabe 1/2012 - 24./25. März 2012<br />

Tourismus und Kultur<br />

Zum 1. Februar 2012 haben wir eine<br />

Halbtagesstelle für Tourismus- und<br />

Wirtschaftsförderung eingerichtet. Gisela<br />

Gleißl wird sich auf dieser Stelle<br />

verstärkt darum kümmern, dass der<br />

Tourismus in unserer <strong>Stadt</strong> weiter ausgebaut<br />

wird.<br />

Im Bereich der Wirtschaftsförderung<br />

wird sie mich und unseren Wirtschaftsreferenten<br />

tatkräftig unterstützen, damit<br />

<strong>Wolfratshausen</strong> seinen Standortvorteil<br />

durch die hervorragende Verkehrsanbindung<br />

an die Landeshauptstadt<br />

und die herrliche Lage im bayerischen<br />

Voralpenland, verbunden mit einer<br />

ausgezeichneten Infrastruktur noch effektiver<br />

vermarkten kann.<br />

Anfang Juni werden wir die 2. Loisach-Dult<br />

auf dem Platz vor der Loisachhalle<br />

organisieren. Geplant ist<br />

wieder ein Fest für die ganze Familie.<br />

Unser Bergwaldtheater – ein absolutes<br />

Alleinstellungsmerkmal – wird weiter,<br />

allerdings in einer etwas anderen Art,<br />

kulturelle Highlights anbieten.<br />

Bei den geplanten Lesungen im ‚literarischen<br />

Sommer‘ werden wir hochkarätige<br />

Künstler verpflichten. Damit<br />

können wir unsere Bergwaldbühne<br />

weiter in unserem Kulturprogramm anbieten<br />

und haben sehr viel einfacher<br />

Ausweichmöglichkeiten bei schlechtem<br />

Wetter.<br />

Das Wolfratshauser Radwegenetz<br />

werden wir – als Mitglied in der neu<br />

geschaffenen Arbeitsgemeinschaft<br />

‚Fahrradfreundliche Kommunen in Bayern<br />

e.V.‘ - weiter ausbauen. Ein wichtiger<br />

Baustein wird dabei die Rad- und<br />

Fußgängerbrücke über die Loisach<br />

sein, die unsere lebendige Altstadt mit<br />

dem Gewerbegebiet und der Wohnsiedlung<br />

um die Wallbergstraße sicher<br />

und bequem verbindet.<br />

Liebe Bürgerinnen und Bürger, Sie<br />

sehen, auch im Jahr 2012 haben wir einiges<br />

vor. Ich würde mich freuen, wenn<br />

Sie uns dabei konstruktiv unterstützen.<br />

Ich freue mich darauf, Sie auf einer unserer<br />

Veranstaltungen zu treffen oder<br />

auch in einer meiner Bürgersprechstunden<br />

begrüßen zu können. Bis zur<br />

Bürgerversammlung verbleibe ich<br />

mit freundlichen Grüßen<br />

Ihr<br />

Helmut Forster<br />

1. Bürgermeister<br />

Besser sehen heißt: mehr Freude am Leben!<br />

Eine starke Sehbeeinträchtigung ist heute kein Grund<br />

mehr, nicht am Leben teilzunehmen! Unsere mobilen<br />

elektronischen Sehhilfen sind einfach zu bedienen und<br />

bieten eine bis zu 16-fache Vergrößerung. Gern würden<br />

wir Ihnen diese Innovation einmal vorstellen und Sie beraten.<br />

Vereinbaren Sie doch einfach einen Termin mit uns!<br />

„Wenn die Brille nicht mehr ausreicht...“:<br />

� Anerkannter Fachberater für Sehbehinderte<br />

� Low Vision - Rehabilitation<br />

Bürgermeistersprechstunde<br />

Jeden Donnerstagnachmittag von<br />

15.00 Uhr bis 17.00 Uhr im Amtszimmer<br />

des Bürgermeisters.<br />

Bitte in jedem Fall zuvor einen<br />

Termin mit den Mitarbeiterinnen im<br />

Vorzimmer des Bürgermeisters vereinbaren:<br />

Tel. 214-401 oder E-Mail<br />

marschner@wolfratshausen.de<br />

3


Informationen zur Bürgerversammlung<br />

Ein kurzer Rückblick<br />

Januar<br />

Kurz vor seinem Rücktritt sorgt der damalige<br />

Verteidigungsminister Karl Theodor<br />

zu Guttenberg für eine bis auf den letzten<br />

Platz gefüllte Loisachhalle.<br />

Februar<br />

Am Wolfratshauser Bergwald wird ohne<br />

Genehmigung gerodet; der ‚Kahlschlag‘<br />

sorgte für Unmut und Unverständnis; eine<br />

Nachforstung wurde angeordnet. Der<br />

Haushalt 2011 wird verabschiedet; Grund-<br />

und Hundesteuer werden angehoben; die<br />

Gewerbesteuer wird (noch) nicht erhöht.<br />

Der Bauausschuss lehnt die Aufstellung<br />

eines Mobilfunkmasten auf dem Gelände<br />

der Polizeiinspektion <strong>Wolfratshausen</strong><br />

ab. Der <strong>Stadt</strong>rat beschließt: In städtischen<br />

Einrichtungen dürfen nur Gentechnik freie<br />

Lebensmittel eingesetzt werden; auf stadteigenen<br />

Flächen darf nur Saat- und Pflanzgut<br />

Verwendung finden, das nicht gentechnisch<br />

verändert wurde. <strong>Stadt</strong>rat Heinz<br />

Bröker verstirbt im Alter von 73 Jahren;<br />

Nachrücker ist Markus Höft.<br />

März<br />

Starkbierfest 2011 ausverkauft; beim ‚Politikerderblecken‘<br />

ging es diesmal um ‚50<br />

Jahre <strong>Stadt</strong> <strong>Wolfratshausen</strong>‘. Wolfratshau-<br />

sen schließt sich der bundesweiten Initiative<br />

‚alte Kfz-Kennzeichen wieder einführen‘<br />

an. <strong>Stadt</strong>rat Alfred Fraas erstattet, ohne<br />

Bürgermeister und <strong>Stadt</strong>rat zu informieren,<br />

Anzeige bei der Staatsanwaltschaft wegen<br />

einer angeblich unsachgemäßen Verwendung<br />

der Zuschüsse zur Sanierung der<br />

4<br />

<strong>Wolfratshausen</strong> <strong>Aktuell</strong> - Ausgabe 1/2012 - 24./25. März 2012<br />

Das war das Jahr 2011<br />

Loisachhalle; nach Prüfung der Unterlagen<br />

wird kein Ermittlungsverfahren eingeleitet,<br />

da keinerlei Anfangsverdacht für eine strafbare<br />

Handlung vorliegt; Fraas erhält eine<br />

Rüge des <strong>Stadt</strong>rats, von der Verhängung<br />

eines Ordnungsgeldes wurde abgesehen.<br />

Die Halterungen der Marmorskulptur vor<br />

der Loisachhalle brechen; dabei wird ein<br />

dreijähriger Bub schwer verletzt.<br />

April<br />

Mit der Anhebung des Gewerbesteuersatzes,<br />

bei gleichzeitiger Zweckbindung<br />

der Hälfte der Mehreinnahmen für<br />

Sondertilgungen, begibt sich die <strong>Stadt</strong><br />

auf den Weg zur Wiedergewinnung ihrer<br />

Leistungsfähigkeit. Zur Verbesserung der<br />

Parksituation rund um den Märchenwald<br />

hat die Firma eagleBurgmann ihre Parkflächen,<br />

über die <strong>Stadt</strong>, dem Betreiber des<br />

Märchenwaldes für die Wochenenden und<br />

an Feiertagen zur Verfügung gestellt. Die<br />

für den Bau der Rad- und Fußgängerbrücke<br />

über die Loisach erforderlichen Grundstückstauschgeschäfte<br />

konnten nach sehr<br />

intensiven Verhandlungen mit den Eigentümern<br />

positiv abgeschlossen werden.<br />

Mai<br />

Die überregionale Radwegbeschilderung<br />

wird umgesetzt; die Radwegegruppe leistet<br />

dafür einen entscheidenden Beitrag.<br />

Die <strong>Stadt</strong>bücherei in Waldram kann ihre<br />

neuen großzügigen Räume in der sanierten<br />

Schule beziehen. Das ehemalige<br />

Feuerwehrhaus in Weidach wird verkauft.<br />

Zum Besuchermagneten wird die ‚ILOGA<br />

2012‘. Erstmalig findet auch die ‚Loisach-<br />

Dult’ auf dem Multifunktionsplatz vor der<br />

Loisachhalle statt. <strong>Wolfratshausen</strong> wird<br />

von der europäischen Flößervereinigung<br />

der Titel ‚Internationale Flößerstadt‘ verliehen;<br />

Höhepunkt der Feierlichkeiten ist am<br />

Abend die traditionelle ‚Johanni–Floßprozession‘.<br />

Der Freundschaftsverein Manzano<br />

- <strong>Wolfratshausen</strong> wird gegründet.<br />

Juni<br />

Das neue Obdachlosenheim an der<br />

Münchner Straße wird eingeweiht. Mon-<br />

tägliche Mahnwachen am Marienplatz.<br />

Damit wollen die Teilnehmer der Opfer der<br />

Atomkatastrophe von Fukushima in Japan<br />

gedenken und friedlich einen möglichst<br />

schnellen Ausstieg aus der Atomkraft fordern.<br />

Das ‚Alte Vermessungsamt’ wurde<br />

im Rahmen eines Erbaurechtsvertrages<br />

an einen Investor abgegeben, der das<br />

Anwesen, nach Absprache mit dem Amt<br />

für Denkmalschutz, saniert. Der Wolfratshauser<br />

Kulturpreisträger Heinz Haberkorn<br />

verstirbt nach schwerer Krankheit im Alter<br />

von 68 Jahren.<br />

Juli<br />

Mit einem Bürgerfest feiert die <strong>Stadt</strong> ihr<br />

50-jähriges Jubiläum, Open-Air Kino am<br />

Loisachufer; Oldtimer Rallye lockt viele<br />

Besucher in die Innenstadt. Ein Geschenk<br />

der Familie Sponholz: Neuer Brunnen am<br />

‚Schwankleck‘. Hans Kastler, Kulturpreisträger<br />

der Flößerstadt, feiert seinen achtzigsten<br />

Geburtstag.<br />

August<br />

Ehrenamtliche Engagements im Kinderhort<br />

und in der Schule Waldram; Mitarbeiter<br />

der Firma Gilead, gestalten unter Anleitung<br />

hiesiger Fachfirmen den Pausenhof<br />

neu. Die Tour der Hoffnung – eine Radtour<br />

von prominenten Sportlern und Politikern<br />

zugunsten krebskranker Kinder – startet in<br />

<strong>Wolfratshausen</strong>.


Tour der Hoffnung 2011<br />

September<br />

Die Querungshilfe in der Königsdorfer<br />

Straße, die ein sichereres Überqueren der<br />

Fußgänger und Radfahrer zu den beiden<br />

Supermärkten ALDI und REWE über die<br />

stark befahrene Bundesstraße ermöglicht,<br />

wird fertiggestellt. ‚Kunstmeile 3‘ und ‚Art-<br />

Lounges‘; 63 Künstler stellen Ihre Werke<br />

im gesamten <strong>Stadt</strong>gebiet aus. <strong>Stadt</strong>rat beschließt:<br />

keine Kostenbeteiligung an den<br />

Hallenbädern in Geretsried oder Ascholding;<br />

privater Sicherheitsdienst soll während<br />

der Oktoberfestzeit im <strong>Stadt</strong>gebiet<br />

patrouillieren. Historische Revue des Historischen<br />

Vereins als Geburtstagsgeschenk<br />

an die <strong>Stadt</strong>. In der vollbesetzten Loisachhalle<br />

wurde den Zuhörern ein hochinteressanter<br />

und unterhaltsamer Rückblick auf<br />

die 50-jährige <strong>Stadt</strong>geschichte gegeben.<br />

Der ehemalige bayerische Ministerpräsi-<br />

<strong>Wolfratshausen</strong> <strong>Aktuell</strong> - Ausgabe 1/2012 - 24./25. März 2012<br />

dent und Ehrenbürger von <strong>Wolfratshausen</strong>,<br />

Dr. Edmund Stoiber, feiert seinen<br />

siebzigsten Geburtstag.<br />

Oktober<br />

Kardinal Reinhard Marx weihte den Neubau<br />

der Schule St. Matthias in Waldram<br />

ein. Unterzeichnung des Freundschaftsvertrags<br />

mit Manzano. Festzug und Festakt<br />

als Höhepunkt der Feierlichkeiten anlässlich<br />

der 50jährigen <strong>Stadt</strong>erhebung.<br />

Christian Steeb erhält den Wolfratshauser<br />

Kulturpreis. Der Wirtschaftspreis, 2011 erstmalig<br />

verliehen, geht an die Firmengruppe<br />

Tunap. Die von der <strong>Stadt</strong> favorisierten<br />

Kreisverkehrslösungen im Gewerbegebiet<br />

zur Verbesserung des fließenden Verkehrs<br />

werden vom Straßenbauamt aus Verkehrssicherungsgründen<br />

und fehlenden ausreichenden<br />

Stauräumen nicht befürwortet.<br />

Besuchen Sie unsere Ausstellung<br />

Montag – Freitag: 08:00 – 18:00 Uhr<br />

Samstag: 10:00 – 16:00 Uhr<br />

Eine Abordnung von 15 Wolfratshauer<br />

Bürgern unter der Leitung von 2. Bürgermeister<br />

Peter Plößl besucht das ‚Mandho-<br />

Fest‘ in Iruma. Nach fast dreijähriger Bauzeit<br />

wird die Schule Waldram eingeweiht.<br />

<strong>Stadt</strong>rat beschließt den Wiedereintritt in die<br />

Städtebauförderung.<br />

November<br />

Haushalt 2012 wird einstimmig beschlossen.<br />

Bürgermeister Forster besucht mit<br />

einer kleinen Delegation die Partnerstadt<br />

Iruma anlässlich des dortigen <strong>Stadt</strong>jubiläums<br />

und überreicht seinem Amtskollegen<br />

Spendengelder in Höhe von 560.000 YEN<br />

zur Unterstützung der Katastrophenopfer.<br />

Foto: Hans Lippert<br />

Dezember<br />

Premiere: In Form eines ‚Bürger-Casting‘<br />

wurden die besten Wolfratshauser Sportlerinnen<br />

und Sportler gewählt (Foto oben).<br />

Seniorenweihnacht in der Loisachhalle.<br />

<strong>Stadt</strong>rat bringt Bauleitplanung für Hotelprojekt<br />

‚Bergkramerhof‘ auf den Weg.<br />

5<br />

Informationen zur Bürgerversammlung


Informationen zur Bürgerversammlung<br />

C<br />

M<br />

Y<br />

CM<br />

MY<br />

CY<br />

CMY<br />

K<br />

Zahlen, Daten, Fakten<br />

Gemeindefläche<br />

Nach der Gemeinde Greiling bei Bad<br />

Tölz ist die <strong>Stadt</strong> <strong>Wolfratshausen</strong> mit Abstand<br />

die kleinste Kommune im gesamten<br />

Landkreis. Die Autobahn A 95, die<br />

Querverbindung zur A 8, die Bundesstraße<br />

11 und der Autobahnzubringer B11A,<br />

die S-Bahn und einige Kreisstraßen konzentrieren<br />

sich im <strong>Stadt</strong>gebiet der Flößerstadt.<br />

Nicht umsonst steht daher die<br />

seit vielen Jahren anhaltende Diskussion<br />

über die Verkehrsführung in <strong>Wolfratshausen</strong><br />

auf der Prioritätenliste der Politiker<br />

ganz oben.<br />

6<br />

<strong>Wolfratshausen</strong> <strong>Aktuell</strong> - Ausgabe 1/2012 - 24./25. März 2012<br />

Alles Gute<br />

fŸr Ihre AUGEN !<br />

Ein Blick in die Statistik<br />

Altersstruktur in <strong>Wolfratshausen</strong><br />

bis 18 Jahre = 17,81% - 19 bis 65 Jahre = 58,67 % - über 65 Jahre = 23,52 %<br />

Fläche gesamt: 9.132.829m²<br />

Davon entfallen auf:<br />

- Gebäude und Freiflächen 3.304.008 m²<br />

- Betriebsflächen 63.457 m²<br />

- Erholungsflächen 463.512 m²<br />

- Verkehrsflächen 991.228 m²<br />

- Landwirtschaftsfläche 2.077.531 m²<br />

- Waldfläche 1.877.334 m²<br />

- Wasserfläche 318.589 m²<br />

- Fläche anderer Nutzung 37.170 m²<br />

Einwohner<br />

Einwohner gesamt 18.769<br />

Hauptwohnsitz 17.567<br />

Nebenwohnsitz 1.262<br />

anzeige klinikzeitung_185x64mm_RZ_01.pdf 1 07.03.12 10:36<br />

In <strong>Wolfratshausen</strong>:<br />

Gebhardtstr. 6a | Tel. 08171 - 780 51<br />

www.dr-lackner.de<br />

Religion (Hauptwohnsitz):<br />

katholisch 8.393<br />

evangelisch 3.111<br />

sonstige 6.063<br />

Staatsangehörigkeiten:<br />

Deutsch 15.882<br />

nicht Deutsche 1.685<br />

entspricht 9,59%<br />

Europäische Union 1.285<br />

Europa (nicht EU) 639<br />

Afrika 26<br />

Amerika (Nord und Süd) 102<br />

Asien 170<br />

Australien und Ozeanien 9<br />

staatenlos 8<br />

Doppelstaatler 554<br />

In Geretsried:<br />

Fasanenweg 2 | Tel. 08171 - 600 22


Zahlen, Daten, Fakten<br />

Einwohnerentwicklung 1960-2011<br />

<strong>Wolfratshausen</strong> <strong>Aktuell</strong> - Ausgabe 1/2012 - 24./25. März 2012<br />

Ein Blick in die Statistik<br />

Haben wir Ihnen schon gesagt…<br />

… dass wir in <strong>Wolfratshausen</strong> der<br />

Partner für Ihre Bau-Aufgabe sind?<br />

Krämmel Unternehmensgruppe, Hans-Urmiller-Ring 46a, 82515 <strong>Wolfratshausen</strong>, Tel.: 08171-6299-0<br />

Bild: © Gerd Altmann_Pixelio.de<br />

7<br />

Informationen zur Bürgerversammlung


Informationen zur Bürgerversammlung<br />

Zahlen, Daten, Fakten<br />

Geburten, Sterbefälle, Hochzeiten<br />

Arbeitsmarktzahlen<br />

8<br />

350<br />

300<br />

250<br />

200<br />

150<br />

100<br />

50<br />

0<br />

<strong>Wolfratshausen</strong> <strong>Aktuell</strong> - Ausgabe 1/2012 - 24./25. März 2012<br />

Angemeldete Gewerbebetriebe 2.028<br />

Arbeitsplätze<br />

Sozialversicherungspflichtig Beschäftigte: 7.798<br />

(verteilt auf 622 Betriebe)<br />

Neu: Hauseigene<br />

Kaffeerösterei!<br />

266<br />

226<br />

77<br />

242<br />

269<br />

97<br />

Sauerlacher Str. 10 . 82515 <strong>Wolfratshausen</strong> . 08171 / 216570<br />

Ein Blick in die Statistik<br />

84<br />

235<br />

222<br />

224<br />

227<br />

85<br />

Personenstandsfälle 2001 - 2011<br />

83<br />

200<br />

235<br />

2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011<br />

217<br />

179<br />

69<br />

240<br />

195<br />

77<br />

Geburten Sterbefälle Hochzeiten<br />

244<br />

168<br />

74<br />

Arbeitslosenquote 2011<br />

<strong>Stadt</strong> 237 Personen (3,04%)<br />

Landkreis: 1.689 Personen (2,70%)<br />

Bayern: 254.287 Personen (3,80%)<br />

Deutschland: 2.975.823 Personen (7,10%)<br />

Offizielle München-Ticket Vorverkaufsstelle<br />

Ihr zuverlässiger Partner seit über 30 Jahren!<br />

Hier können Sie sich ausgiebig über Reisen weltweit informieren.<br />

Weitere Informationen erhalten Sie in unseren Reisebüros<br />

in <strong>Wolfratshausen</strong> und Geretsried.<br />

Bahnhofstr. 7<br />

82515 <strong>Wolfratshausen</strong><br />

Tel: 08171-7008<br />

Fax: 08171-22757<br />

EMail: wor@hecher-reisen.de<br />

170<br />

263<br />

83<br />

Reisebüro Hecher GmbH<br />

286<br />

171<br />

68<br />

310<br />

158<br />

54<br />

Egerlandstr. 58<br />

82538 Geretsried<br />

Tel: 08171-98120<br />

Fax: 08171-981220<br />

EMail: info@hecher-reisen.de


Zahlen, Daten, Fakten<br />

Beschäftigte der <strong>Stadt</strong>verwaltung:<br />

<strong>Wolfratshausen</strong> <strong>Aktuell</strong> - Ausgabe 1/2012 - 24./25. März 2012<br />

Stichtag jeweils 30.06. 2010 2011<br />

Beamte Vollzeitstellen: 13,76 14,50<br />

Mitarbeiter: 15 15<br />

Beschäftigte Vollzeitstellen: 73,79 76,34<br />

Mitarbeiter: 107 111<br />

Gesamtstellen: 87,55 90,84<br />

Mitarbeiter insgesamt: 122 126<br />

<strong>Stadt</strong>rat und Ausschüsse:<br />

Sitzungsdienst 2010 2011<br />

<strong>Stadt</strong>ratssitzungen: 9 11<br />

Sondersitzungen: 0 2<br />

Ausschusssitzungen davon 27 30<br />

Haupt- und Finanzen: 7 7<br />

Grundstück-, Bau- und Umwelt: 10 10<br />

Kultur, Jugend, Sport u. Soziales: 6 7<br />

Rechnungsprüfung: 4 6<br />

Zuschüsse an Vereine 2011:<br />

Ein Blick in die Statistik<br />

Sport 359.948,43 €<br />

Kultur 55.631,84 €<br />

Soziales 19.973,71 €<br />

Sonstige Vereine 8.877,36 €<br />

Kinder- und Jugendförderverein 339.946,34 €<br />

9<br />

Informationen zur Bürgerversammlung


������ ������ ������ ������<br />

������ ������<br />

������ ������<br />

���� ���� ���� ������� �������� �����<br />

���� ���� ��� �����<br />

���� ���� ��� �����<br />

����� ������ ����� ������� ���� ����� ��� ����������� ����<br />

��������� ��� ����� ������ ����� ������ ������ ��� �����<br />

����������� ����������� ��� ������ ���������� �������� ���<br />

�� �� ��� ����������� ����������� ��� ����� ��������� �������<br />

����<br />

���������������������� ����� ������ ����� ������ ��� � ��� ��� �� �� ���� ���<br />

���������� ��������� ����� �����������������<br />

����� ������ ����� ������� ���� ����� ��� ����������� ����<br />

��������� ��� ����� ������ ����� ������ ������ ��� �����<br />

����������� ����������� ��� ������ ���������� �������� ���<br />

�� �� ��� ����������� ����������� ��� ����� ��������� �������<br />

����<br />

��������������������<br />

�������� �<br />

��������� ������� �<br />

�������������������� �������� �<br />

������������ ���������� ���� ���� �<br />

�������� �� ������<br />

���������� ���������� ���� �<br />

������������ ���� ������ ��<br />

����������� ��������� �<br />

�� ���������������� � ����� �<br />

������������ ��������� �<br />

� ��� ������� ��� ����� ����� ������������������ ��� ���������� ���� �����<br />

��� ��� ��� ��� ������������ ���������� ��������� ��� ��� ������ ��� ��� ���<br />

������������ ������� ������������������ ����������������<br />

� ����� ������������� ��� ����������������<br />

������������������� �� ����� ��� ���������� ���� ���������� ����<br />

����������� ���� ������������� �����������<br />

��� ���� ������ �� ���� ��� ���������� ��������������� �<br />

����������� ������ ���� � ��� ��<br />

������������������ ��� ����� ��������������<br />

���� ����� ��������� ���� ����� ��������<br />

������������������������������� ����������������<br />

�� ����� ������ ����� ������ ��� � ��� ��� �� �� ���� ���<br />

���������� ��������� ����� �����������������<br />

����� ������ ����� ������� ���� ����� ��� ����������� ����<br />

��������� ��� ����� ������ ����� ������ ������ ��� �����<br />

����������� ����������� ��� ������ ���������� �������� ���<br />

�� �� ��� ����������� ����������� ��� ����� ��������� �������<br />

����<br />

��������������������<br />

�������� �<br />

��������� ������� �<br />

�������������������� �������� �<br />

������������ ���������� ���� ���� �<br />

�������� �� ������<br />

���������� ���������� ���� �<br />

������������ ���� ������ ��<br />

����������� ��������� �<br />

�� ���������������� � ����� �<br />

������������ ��������� �<br />

� ��� ������� ��� ����� ����� ������������������ ��� ���������� ���� �����<br />

��� ��� ��� ��� ������������ ���������� ��������� ��� ��� ������ ��� ��� ���<br />

������������ ������� ������������������ ����������������<br />

� ����� ������������� ��� ����������������<br />

������������������� �� ����� ��� ���������� ���� ���������� ����<br />

����������� ���� ������������� �����������<br />

��� ���� ������ �� ���� ��� ���������� ��������������� �<br />

����������� ������ ���� � ��� ��<br />

������������������ ��� ����� ��������������<br />

���� ����� ��������� ���� ����� ��������<br />

������������������������������� ����������������<br />

�� ����� ������ ����� ������ ��� � ��� ��� �� �� ���� ���<br />

���������� ��������� ����� �����������������<br />

����� ������ ����� ������� ���� ����� ��� ����������� ����<br />

��������� ��� ����� ������ ����� ������ ������ ��� �����<br />

����������� ����������� ��� ������ ���������� �������� ���<br />

�� �� ��� ����������� ����������� ��� ����� ��������� �������<br />

����<br />

��������������������<br />

�������� �<br />

��������� ������� �<br />

�������������������� �������� �<br />

������������ ���������� ���� ���� �<br />

�������� �� ������<br />

���������� ���������� ���� �<br />

������������ ���� ������ ��<br />

����������� ��������� �<br />

�� ���������������� � ����� �<br />

������������ ��������� �<br />

� ��� ������� ��� ����� ����� ������������������ ��� ���������� ���� �����<br />

��� ��� ��� ��� ������������ ���������� ��������� ��� ��� ������ ��� ��� ���<br />

������������ ������� ������������������ ����������������<br />

� ����� ������������� ��� ����������������<br />

������������������� �� ����� ��� ���������� ���� ���������� ����<br />

����������� ���� ������������� �����������<br />

��� ���� ������ �� ���� ��� ���������� ��������������� �<br />

����������� ������ ���� � ��� ��<br />

������������������ ��� ����� ��������������<br />

���� ����� ��������� ���� ����� ��������<br />

������������������������������� ����������������<br />

�� ����� ������ ����� ������ ��� � ��� ��� �� �� ���� ���<br />

���������� �������� �<br />

��������� ������� �<br />

�������������������� �������� �<br />

������������ ���������� ���� ���� �<br />

�������� �� ������<br />

���������� ���������� ���� �<br />

������������ ���� ������ ��<br />

����������� ��������� �<br />

�� ���������������� � ����� �<br />

������������ ��������� �<br />

� ��� ������� ��� ����� ����� ������������������ ��� ���������� ���� �����<br />

��� ��� ��� ��� ������������ ���������� ��������� ��� ��� ������ ��� ��� ���<br />

������������ ������� ������������������ ����������������<br />

� ����� ������������� ��� ����������������<br />

������������������� �� ����� ��� ���������� ���� ���������� ����<br />

����������� ���� ������������� �����������<br />

��� ���� ������ �� ���� ��� ���������� ��������������� �<br />

����������� ������ ���� � ��� ��<br />

������������������ ��� ����� ��������������<br />

���� ����� ��������� ���� ����� ��������<br />

������������������������������� ����������������<br />

10<br />

<strong>Wolfratshausen</strong> <strong>Aktuell</strong> - Ausgabe 1/2012 - 24./25. März 2012<br />

��������� ����� �����������������<br />

Ein Überblick:<br />

Die Finanzsituation der <strong>Stadt</strong><br />

Bei Bei der Planung zum<br />

Nachtragshaushalt zeichnete<br />

sich ab, dass die Ansätze<br />

der Einnahmen überschritten<br />

und die Ansätze der Ausgaben<br />

im Wesentlichen eingehalten werden.<br />

Besondere Überraschungen<br />

beziehungsweise wesentliche ungeplante<br />

Investitionen waren nicht<br />

zu verzeichnen. Somit konnte auf<br />

die Erstellung und Verabschiedung<br />

eines Nachtragshaushalts<br />

verzichtet werden.<br />

In der zweiten Jahreshälfte zogen<br />

die Einnahmen insbesondere<br />

bei der Gewerbesteuer<br />

nochmals an. Aus der Dezember-<br />

Budgetüberwachung ergeben<br />

sich gegenüber dem Ansatz in<br />

Höhe von 6.500.000 € Mehreinnahmen<br />

in Höhe rund 740.000 €.<br />

Die Einkommensteuerbeteiligung<br />

für <strong>Wolfratshausen</strong> wurde bei der<br />

Ansatzplanung vom Statistischen<br />

Landesamt mit rund 8.899.000 €<br />

prognostiziert. Veranschlagt wurden<br />

letztlich ein Ansatz in Höhe<br />

von 8.840.000 €. Die Einkommensteuerbeteiligung<br />

zum Zeitpunkt<br />

der Budgetüberwachung<br />

betrug erfreuliche 9.370.000 €.<br />

Die Zuführung zum Vermögenshaushalt<br />

wird sich durch<br />

die Mehreinnahmen deutlich<br />

erhöhen. War zum Haushaltsansatz<br />

ein Zuführung in Höhe von<br />

767.000 € eingeplant, so erhöht<br />

sich die Zuführung auf voraussichtlich<br />

rund 2.700.000 €.<br />

„Ihre<br />

Gesundheit<br />

liegt uns<br />

am Herzen.“<br />

Nicolaus Chucholowski,<br />

Inhaber der Rosen-Apotheke<br />

��������������<br />

�������������������������������������<br />

������������������������������������������������<br />

����������������������������������������<br />

Insgesamt eine sehr erfreuliche<br />

Entwicklung des laufenden Geschäftsbetriebs.<br />

Im Vermögenshaushalt<br />

waren allerdings auch<br />

Einnahmen aus Grundstücksverkäufen<br />

in Höhe von 489.000 € vorgesehen,<br />

die überwiegend noch<br />

nicht vereinnahmt werden konnten.<br />

Zudem war im Haushaltsplan<br />

noch eine Rücklagenentnahme in<br />

Höhe von 1.070.600 € vorgesehen.<br />

Die erhöhte Zuführung wird<br />

die fehlenden Einnahmen ausgleichen<br />

und die eingeplante Rücklagenentnahme<br />

reduzieren. Verbessert<br />

wird das Ergebnis noch durch<br />

unerwartete Mehreinnahmen aus<br />

staatlichen Zuschüssen (Konjunkturpaket<br />

II) und geringeren Ausgaben<br />

für Baumaßnahmen.<br />

Bei der Abwicklung der Haushaltsreste<br />

im Vermögenshaushalt<br />

können voraussichtlich rund<br />

235.000 € zurückgegeben werden,<br />

die das Rechnungsergebnis<br />

entsprechend verbessern. Darlehensaufnahmen<br />

waren nicht eingeplant.<br />

Der Schuldenstand reduziert<br />

sich wie vorgesehen auf rund<br />

18.153.000 €. Der weitere Schuldenabbau<br />

ist vorgesehen. Soweit<br />

ein erster Überblick. Das Ergebnis<br />

der Jahresrechnung bleibt abzuwarten.<br />

Der Rechenschaftsbericht<br />

zur Jahresrechnung wird nach<br />

der Vorstellung im <strong>Stadt</strong>rat in gewohnter<br />

Weise auf der Internetseite<br />

der <strong>Stadt</strong> unter der Rubrik<br />

‚Ämter/Finanzen‘ veröffentlicht.


Ein Seite Überblick:<br />

34<br />

<strong>Wolfratshausen</strong> <strong>Aktuell</strong> - Ausgabe 1/2012 - 24./25. März 2012<br />

Seite 34<br />

Seite 34<br />

Seite 34<br />

Die Finanzsituation der <strong>Stadt</strong> <strong>Wolfratshausen</strong><br />

�������������������<br />

�������������������<br />

�������������������<br />

�������������������<br />

�����������<br />

�����������<br />

�����������<br />

�����������<br />

<strong>Stadt</strong> <strong>Wolfratshausen</strong><br />

<strong>Stadt</strong><br />

<strong>Stadt</strong><br />

<strong>Wolfratshausen</strong><br />

<strong>Wolfratshausen</strong><br />

Pro-Kopf-Verschuldung <strong>Stadt</strong> <strong>Wolfratshausen</strong><br />

������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������<br />

���� ���� ���� ���� ����<br />

����<br />

���� € ������������������������������������������������������<br />

����<br />

���� € ����<br />

���� € ����<br />

���� € ����<br />

���� €<br />

���� €<br />

���� €<br />

���� €<br />

���� €<br />

���� €<br />

17.374.382 € 18.153.582 € 18.876.336 € 16.113.743 € 12.674.548 €<br />

17.374.382<br />

17.374.382<br />

18.153.582<br />

18.153.582<br />

18.876.336<br />

18.876.336<br />

16.113.743<br />

16.113.743 (ohne<br />

12.674.548<br />

12.674.548<br />

3,5 Mio € HER)<br />

(ohne 3,5 Mio € HER)<br />

(ohne 3,5 Mio € HER)<br />

17.374.382 970 18.153.582 1.013 18.876.336 1.054 16.113.743 907 12.674.548 719<br />

Pro-Kopf-Verschuldung<br />

Pro-Kopf-Verschuldung<br />

970<br />

970<br />

1.013<br />

1.013<br />

1.054<br />

1.054<br />

907<br />

907 (ohne 3,5 Mio € HER)<br />

719<br />

719<br />

Zum Pro-Kopf-Verschuldung Vergleich<br />

970<br />

1.013<br />

1.054<br />

907<br />

Zum<br />

Zum Landesdurchschnitt Vergleich<br />

Vergleich der Gemeinden<br />

Zum Landesdurchschnitt<br />

Landesdurchschnitt mit 10 - 20.000 Einwohner<br />

Vergleich der<br />

der<br />

Gemeinden<br />

Gemeinden<br />

Landesdurchschnitt mit<br />

mit<br />

10<br />

10<br />

-<br />

20.000<br />

20.000<br />

Einwohner<br />

Einwohner<br />

der Gemeinden<br />

mit 10 - 20.000 Einwohner<br />

646<br />

646<br />

646<br />

646<br />

��������������������������������<br />

��������������������������������<br />

��������������������������������<br />

��������������������������������<br />

Mit Beschluss vom 12.04.2011 hat der <strong>Stadt</strong>rat ein Entschuldungskonzept Schuldendienst verabschiedet. ohne Darlehensaufnahmen Vorgesehen ist in Höhe neben von der 3,5 Mio ordentlichen € (= HER, Aufnahme Tilgung2009) Seite die 35<br />

Mit zusätzliche Mit<br />

Beschluss<br />

Beschluss Entschuldung vom<br />

vom<br />

12.04.2011<br />

12.04.2011 des städtischen hat<br />

hat<br />

der<br />

der Haushalts <strong>Stadt</strong>rat<br />

<strong>Stadt</strong>rat<br />

ein<br />

ein im Entschuldungskonzept<br />

Entschuldungskonzept Rahmen von Rückzahlungen verabschiedet.<br />

verabschiedet. nach Ablauf Vorgesehen<br />

Vorgesehen von Zinsbindungen ist<br />

ist<br />

neben<br />

nebenHöhe der<br />

der von ordentlichen<br />

ordentlichen rund 2.100.000 Tilgung<br />

Tilgung€ die<br />

die bis<br />

zusätzliche<br />

zusätzliche zum<br />

Mit Beschluss<br />

Haushaltsjahr Entschuldung<br />

Entschuldung vom<br />

2019. des<br />

12.04.2011 des Im Haushalt städtischen<br />

städtischen hat der<br />

2012 Haushalts<br />

Haushalts <strong>Stadt</strong>rat<br />

übersteigt im<br />

ein im Entschuldungskonzept<br />

die Rahmen<br />

Rahmen Tilgungsleistung von<br />

von<br />

Rückzahlungen<br />

Rückzahlungen erstmalignach verabschiedet. nach die Zinslast. Ablauf<br />

Ablauf<br />

von<br />

Vorgesehen von Bei Zinsbindungen<br />

Zinsbindungen entsprechender Höhe<br />

ist nebenHöhe der<br />

Haushaltsdisziplin von<br />

von<br />

rund<br />

ordentlichen rund<br />

2.100.000<br />

2.100.000 Tilgung<br />

kann€ € der bis<br />

die bis<br />

zum<br />

zusätzliche zum Schuldenstand Haushaltsjahr<br />

Haushaltsjahr Entschuldung<br />

bis 2019 2019.<br />

2019. halbiert Im<br />

des Im<br />

Haushalt<br />

Haushalt städtischen<br />

werden. 2012<br />

2012 Die<br />

Haushalts<br />

vorgesehene übersteigt<br />

übersteigt<br />

die<br />

im die Rahmen<br />

Entwicklung Tilgungsleistung<br />

Tilgungsleistung von Rückzahlungen<br />

zeigt die erstmalig<br />

erstmalig Grafik die<br />

nach<br />

auf dieSeite Zinslast.<br />

Zinslast.<br />

Bei<br />

Ablauf<br />

37.<br />

von Bei<br />

entsprechender<br />

Zinsbindungen entsprechender<br />

Haushaltsdisziplin<br />

Höhe Haushaltsdisziplin<br />

kann<br />

von rund 2.100.000 kann€ der<br />

der<br />

bis<br />

zum Schuldenstand<br />

Schuldenstand<br />

Haushaltsjahr bis<br />

bis<br />

2019<br />

2019<br />

2019. halbiert<br />

halbiert<br />

Im Haushalt werden.<br />

werden.<br />

2012 Die<br />

Die<br />

vorgesehene<br />

vorgesehene<br />

übersteigt dieEntwicklung Entwicklung<br />

Tilgungsleistung zeigt<br />

zeigt<br />

die<br />

die<br />

erstmalig Grafik<br />

Grafik<br />

auf<br />

auf<br />

dieSeite Seite<br />

Zinslast. 37.<br />

37.<br />

Bei entsprechender Haushaltsdisziplin kann der<br />

Schuldenstand bis 2019 halbiert werden. Die vorgesehene Entwicklung zeigt die Grafik auf Seite 37.<br />

Mio €<br />

��<br />

��<br />

��<br />

��<br />

����<br />

��<br />

��<br />

��<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�����������<br />

�����������<br />

�����������<br />

�����������<br />

Zinsen<br />

Zinsen<br />

Zinsen<br />

Tilgung<br />

Zinsen<br />

Tilgung<br />

Tilgung a) ordentliche<br />

Tilgung b) a)<br />

a)<br />

ordentliche<br />

ordentliche außerordentliche<br />

b)<br />

b)<br />

a) ordentliche außerordentliche<br />

außerordentliche<br />

����<br />

����<br />

���� €<br />

���� €<br />

731.400 €<br />

731.400<br />

731.400<br />

731.400<br />

779.200<br />

779.200<br />

779.200<br />

779.200<br />

���������������������������<br />

���������������������������<br />

���������������������������<br />

���� ����<br />

����<br />

���� € ���������������������������<br />

����<br />

���� €<br />

���� €<br />

���� €<br />

764.000 € 744.244 €<br />

764.000<br />

764.000<br />

744.244<br />

744.244<br />

764.000 744.244<br />

723.000 642.829<br />

723.000<br />

723.000<br />

642.829<br />

642.829<br />

723.000 642.829<br />

����<br />

����<br />

���� €<br />

���� €<br />

675.282 €<br />

675.282<br />

675.282<br />

675.282<br />

560.806<br />

560.806<br />

560.806<br />

560.806<br />

����<br />

����<br />

���� €<br />

���� €<br />

520.132 €<br />

520.132<br />

520.132<br />

520.132<br />

469.145<br />

469.145<br />

469.145<br />

469.145<br />

insgesamt b) außerordentliche<br />

insgesamt<br />

insgesamt<br />

1.510.600<br />

1.510.600<br />

1.510.600<br />

1.487.000<br />

1.487.000<br />

1.487.000<br />

1.387.073<br />

1.387.073<br />

1.387.073<br />

1.236.088<br />

1.236.088<br />

1.236.088<br />

989.277<br />

989.277<br />

989.277<br />

insgesamt 1.510.600<br />

���<br />

����<br />

���<br />

���<br />

���<br />

��� ���<br />

���<br />

���<br />

�������������������������������<br />

���<br />

���<br />

���<br />

�������������������������������<br />

���<br />

���<br />

���<br />

��� ��� ��� ���<br />

���� ����<br />

����<br />

���<br />

���<br />

���<br />

����<br />

���� ���� ����<br />

��� ���<br />

0,5 0,6 0,6<br />

���<br />

1,0<br />

���<br />

1,1<br />

����<br />

����<br />

���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����<br />

���<br />

���<br />

6,1<br />

1,1<br />

����<br />

���<br />

6,2<br />

����<br />

���<br />

6,0<br />

����<br />

���<br />

6,8<br />

����<br />

8,0<br />

���<br />

8,7<br />

����<br />

���<br />

����<br />

9,6<br />

719<br />

647<br />

647<br />

647<br />

Schuldendienst 1.487.000 ohne Darlehensaufnahmen 1.387.073 in Höhe von 1.236.088 3,5 Mio € (= HER, Aufnahme 989.277 2009)<br />

Schuldendienst ohne Darlehensaufnahmen in Höhe von 3,5 Mio € (= HER, Aufnahme 2009)<br />

Schuldendienst ohne Darlehensaufnahmen in Höhe von 3,5 Mio € (= HER, Aufnahme 2009)<br />

647<br />

���<br />

11<br />

Informationen zur Bürgerversammlung


Informationen zur Bürgerversammlung<br />

Ein Überblick:<br />

Seite 36<br />

Seite 36<br />

12<br />

1.200 €<br />

1.200 €<br />

1.100 €<br />

1.100 €<br />

1.000 €<br />

1.000 €<br />

900 €<br />

<strong>Wolfratshausen</strong> <strong>Aktuell</strong> - Ausgabe 1/2012 - 24./25. März 2012<br />

Die Finanzsituation der <strong>Stadt</strong> <strong>Wolfratshausen</strong><br />

�������������������������������������<br />

�������������������������������������<br />

Gegenüberstellung <strong>Stadt</strong> <strong>Wolfratshausen</strong> zum Landesdurchschnitt vergleichbarer Städte<br />

Gegenüberstellung <strong>Stadt</strong> <strong>Wolfratshausen</strong> zum Landesdurchschnitt vergleichbarer Städte<br />

900 €<br />

800 €<br />

800 €<br />

700 €<br />

700 €<br />

600 €<br />

600 €<br />

500 €<br />

500 €<br />

400 €<br />

400 €<br />

733<br />

733<br />

648<br />

648<br />

715<br />

715<br />

675<br />

675<br />

698 697<br />

698 697<br />

686 693<br />

686 693<br />

677<br />

677<br />

611<br />

611<br />

673<br />

673<br />

648<br />

648<br />

653<br />

653<br />

618<br />

618<br />

719<br />

719<br />

647<br />

647<br />

907<br />

907<br />

646<br />

646<br />

1.054<br />

1.054<br />

1.013<br />

1.013<br />

���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����<br />

���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����<br />

Im Jahr 2004 lag die Pro-Kopf-Verschuldung (697 €) gemessen am Landesdurchschnitt (693 €) bei 100,6 %.Die Pro-Kopf-Verschuldung<br />

sinkt Im Jahr 20052004 bis lag 2007 dieunter Pro-Kopf-Verschuldung den Landesdurchschnitt (697 €) undgemessen beträgt 91,3 am Landesdurchschnitt % bzw. 94,6 %. Ab(693 2008€) zeigt bei 100,6 die Entwicklung %.Die Pro-Kopf-Verschuldung<br />

aber eine deutliche<br />

Tendenz sinkt 2005 nach bisoben. 2007 Die unter zeitlichen den Landesdurchschnitt Verzögerungen der undgeplanten beträgt 91,3 Investitionen % bzw. 94,6 (insbesondere %. Ab 2008Loisachhalle zeigt die Entwicklung und Schuleaber Waldram) eine deutliche führt zu<br />

einer Tendenz starken nach Steigerung oben. Diein zeitlichen den Jahren Verzögerungen 2009 und 2010 derund geplanten liegt deutlich Investitionen über dem (insbesondere Landesdurchschnitt. Loisachhalle und Schule Waldram) führt zu<br />

einer starken Steigerung in den Jahren 2009 und 2010 und liegt deutlich über dem Landesdurchschnitt.<br />

Die Rückführung der Darlehen wird mit Beschluss des <strong>Stadt</strong>rates vom 12.04.2011 im Rahmen der Finanzplanung mittelfristig Seite 37<br />

Seite 37<br />

berücksichtigt. Die Rückführung Die Möglichkeit der Darlehen zur Sondertilgung wird mit Beschluss besteht erstmals des <strong>Stadt</strong>rates ab 2014vom in Höhe 12.04.2011 von rund im 450.000 Rahmen €, 2018 derund Finanzplanung 2019 mit 350.000 mittelfristig<br />

Seite € bzw. 37<br />

1.300.000 berücksichtigt. €. UmDie beim Möglichkeit Auslauf der zur Zinsbindungen Sondertilgung besteht entsprechende erstmalsRückzahlungen ab 2014 in Höhevornehmen von rund 450.000 zu können, €, 2018 wirdund die 2019 Allgemeine mit 350.000 Rücklage Seite € bzw. 37im<br />

Finanzplanungszeitraum 1.300.000 €. Um beim Auslauf entsprechend der Zinsbindungen erhöht. entsprechende Rückzahlungen vornehmen zu können, wird die Allgemeine Rücklage Seite 37 im<br />

Finanzplanungszeitraum entsprechend erhöht. ���������������������<br />

(Schuldendienst und Schuldenstand)<br />

(Schuldendienst und Schuldenstand)<br />

���������������������<br />

(Schuldendienst und Schuldenstand)<br />

�������������������������������������������������������<br />

(Schuldendienst und Schuldenstand)<br />

�������������������������������������������������������<br />

(Schuldendienst und Schuldenstand)<br />

�������������������������������������������������������<br />

����������������������������������� ������������������������������������������������������� �������������������������<br />

����������������������������������� ������������������������������������������������������� �������������������������<br />

����������������������������������� �������������������������<br />

����������������������������������� �������������������������<br />

����������������������������������� �������������������������<br />

T - €<br />

T - €<br />

1.600 T - €<br />

1.600<br />

T - €<br />

T 1.600 - €<br />

1.400 1.600<br />

1.600 1.400<br />

1.400<br />

1.200 1.400<br />

1.400 1.200<br />

1.200<br />

956<br />

1.000 1.200 913 956<br />

1.200 1.000 913<br />

956<br />

1.000 913<br />

956<br />

1.000 800 913 956<br />

1.000 800 913<br />

800<br />

600 800 537 516<br />

800 600 537 516<br />

600 537 516<br />

400 600 537 516<br />

600 400 537 440 516<br />

376 440<br />

400<br />

376<br />

200 400<br />

440<br />

400 200376<br />

440<br />

376 440<br />

200<br />

376<br />

2000<br />

2000<br />

���� ����<br />

���� 0 ����<br />

1.487 1.510 1.504 1.499<br />

1.464 1.487 1.510<br />

1.472<br />

1.504 1.499<br />

1.464<br />

1.472<br />

1.487 1.510 1.504 1.499<br />

1.464<br />

1.472<br />

1.487 1.510 1.504 1.499<br />

1.236 1.464 Schuldendienst 1.487 1.510 1.504insgesamt<br />

1.472<br />

1.499<br />

1.236 1.464 Schuldendienst insgesamt 1.472<br />

1.236 Schuldendienst insgesamt<br />

1.236 Schuldendienst insgesamt<br />

989 1.236 Schuldendienst insgesamt<br />

989<br />

T i l g u n g<br />

989<br />

T i l g u n g<br />

989<br />

T i 835 844<br />

750 764<br />

806 l g u n g<br />

989<br />

779 T i l g u n g 844<br />

764<br />

806 835<br />

750<br />

779<br />

675<br />

T i l g u n g 844<br />

764<br />

806 835<br />

675 750<br />

779<br />

835 844<br />

714 750 723 764 731 806<br />

675<br />

779 698 835 844<br />

520<br />

750 764<br />

806<br />

675 714 723 731<br />

779 698 664<br />

520<br />

675<br />

723 731<br />

628<br />

714<br />

664<br />

561<br />

698<br />

520<br />

714 723 731<br />

628<br />

Z 698 i n s e 664 n<br />

469 520<br />

561<br />

714 723 731 Z 698 i n s e 664 n 628<br />

469 520 561<br />

Z i n s e 664 n 628<br />

561<br />

469<br />

628<br />

561<br />

Z i n s e n<br />

469<br />

Z i n s e n<br />

469<br />

���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����<br />

���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����<br />

0<br />

����<br />

0<br />

����<br />

����<br />

����<br />

����<br />

����<br />

����<br />

����<br />

����<br />

����<br />

����<br />

����<br />

����<br />

����<br />

����<br />

����<br />

����<br />

����<br />

����<br />

����<br />

���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����<br />

���������������������<br />

���������������������<br />

���������������������<br />

T - €<br />

T - €<br />

21.000<br />

T - €<br />

21.000<br />

T - €<br />

21.000 T - €<br />

19.000 21.000<br />

21.000 19.000<br />

19.000<br />

17.000 19.000<br />

19.000 17.000<br />

17.000<br />

15.000 17.000<br />

17.000 15.000<br />

15.000<br />

13.000 15.000<br />

15.000 13.000<br />

13.000<br />

11.000 13.000<br />

13.000 11.000<br />

11.000<br />

11.000 9.000<br />

11.000 9.000<br />

9.000<br />

7.000 9.000<br />

9.000 7.000<br />

������ ������ ������ ������ ������<br />

������ ������ ������ ������ ������<br />

������ ������ ������ ������ ������<br />

������ ������ ������ ������ ������<br />

������ ������ ������ ������ ������<br />

������ ������ ������ ������ ������<br />

������ ������ ������ ������ ������<br />

������ ������ ������ ������ ������<br />

������ ������ ������ ������ ������<br />

970<br />

970<br />

7.000<br />

5.000 7.000<br />

7.000 5.000<br />

���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����<br />

5.000 ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����<br />

5.000<br />

���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����<br />

5.000<br />

���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����<br />

���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����<br />

������ ������ ������ ������ ������


Ein Überblick:<br />

<strong>Wolfratshausen</strong> <strong>Aktuell</strong> - Ausgabe 1/2012 - 24./25. März 2012<br />

Die Finanzsituation der <strong>Stadt</strong> <strong>Wolfratshausen</strong><br />

Zuführung vom Verwaltungs- an den Vermögenshaushalt<br />

Zuführung vom Verwaltungs- an den Vermögenshaushalt<br />

Zuführung vom Verwaltungs- an den Vermögenshaushalt<br />

2011<br />

2011 -vorläufig-<br />

-vorläufig-<br />

2011<br />

Mio Mio € €<br />

Mio €<br />

7,00<br />

7,00<br />

6,00<br />

7,00<br />

6,00<br />

6,00<br />

5,00<br />

5,00<br />

5,00 4,00<br />

4,28<br />

4,00<br />

4,28<br />

4,00 3,00<br />

4,28<br />

3,00<br />

3,00 2,00<br />

2,00<br />

2,00 1,00<br />

1,00<br />

1,00<br />

0,00<br />

0,00<br />

0,00<br />

-1,00<br />

-1,00<br />

-2,00<br />

-2,00<br />

4,59<br />

4,59<br />

4,59<br />

5,65<br />

5,65<br />

5,65<br />

2,07<br />

2,07 2,03<br />

2,07<br />

2,03 2,10<br />

2,03 2,10<br />

4,81<br />

4,81<br />

4,81<br />

2,10 1,99<br />

1,99<br />

1,16<br />

1,99 1,16<br />

1,16<br />

-1,37 -1,37<br />

-1,37<br />

Neithard Camby Fabian Camby<br />

-vorläufig-<br />

2,21<br />

2,21<br />

2,21<br />

0,78<br />

0,78<br />

0,78<br />

5,61<br />

0,74<br />

0,74<br />

0,74<br />

5,61<br />

5,61<br />

-0,90 -0,90<br />

-1,65 -1,65<br />

-0,90<br />

-1,65<br />

6,22<br />

6,22<br />

0,85<br />

0,85<br />

6,22<br />

0,85<br />

4,55<br />

4,55<br />

4,55<br />

2,70<br />

2,70 2,59 2,74<br />

2,59 2,74<br />

2,70<br />

2,59 2,74<br />

1,92<br />

1,92<br />

1,92<br />

1990 1990<br />

1990 1991 1991<br />

1991 1992<br />

1992 1993<br />

1993 1994<br />

1994 1995<br />

1995 1996<br />

1996 1997<br />

1997<br />

1997 1998<br />

1998<br />

1998 1999<br />

1999<br />

1999 2000<br />

2000<br />

2000<br />

2001<br />

2001 2001 2002<br />

2002 2002 2003<br />

2003 2003 2004<br />

2004 2004 2005<br />

2005 2005 2006<br />

2006 2006 2007<br />

2007 2008 2007<br />

2008 2009 2008<br />

2009 2010<br />

2009<br />

2010 2011<br />

2010<br />

2011 2012<br />

2011<br />

2012<br />

2012<br />

pefi-druck+medien<br />

pefi-druck+medien e.K.<br />

Offset + Digitaldruck<br />

Design + Werbung<br />

Anzeige<br />

Pefi-Druck<br />

Klimaneutrales Drucken<br />

Akeleiweg 2 · 82538 Geretsried<br />

Telefon 08171/6912 · Fax 08171/60964<br />

info@pefi-druck.com · www.pefi-druck.com<br />

13<br />

Seite 25<br />

Informationen zur Bürgerversammlung<br />

Seite 25<br />

Seite


Informationen zur Bürgerversammlung<br />

Kindereinrichtungen<br />

Kindergarteneinrichtungen: 12<br />

Plätze insgesamt: 579<br />

davon Kinderkrippenplätze: 52<br />

Hortplätze: 75<br />

Schulen<br />

*Hauptschulen zum Schuljahr 2011/2012 in<br />

Mittelschulen umbenannt<br />

Grundschuleinrichtungen 2<br />

Mittelschuleinrichtungen * 2<br />

Grundschulplätze insgesamt 580<br />

Mittelschulplätze insgesamt 283<br />

Schulplätze insgesamt 863<br />

davon entfallen auf<br />

die Grund- und Mittelschule WOR<br />

insgesamt 524<br />

Grundschulplätze 355<br />

(davon Weidach: 102)<br />

Mittelschule 169<br />

die Grund- und Mittelschule Waldram<br />

insgesamt 339<br />

Grundschulplätze 225<br />

Mittelschule 114<br />

14<br />

<strong>Wolfratshausen</strong> <strong>Aktuell</strong> - Ausgabe 1/2012 - 24./25. März 2012<br />

Ein Überblick:<br />

Kinder, Jugend, Schulen, Senioren<br />

Musikschule<br />

� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

������������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

������������������� ��� ��� ��� ���<br />

�������������� ��� ��� ��� ���<br />

���������������� ��� ��� ��� ���<br />

��������������������� ��� ��� ��� ���<br />

���������������� ��� ��� ��� ���<br />

���������������������������������������� ��� ��� ��� ���<br />

���������������� ��� ��� ��� ���<br />

Kinder- und Jugendförderverein<br />

Bildungs- und Betreuungsangebote<br />

für Schulkinder<br />

Die Betreuung von Schulkindern<br />

ist in vielen Kommunen eine<br />

große Herausforderung. Erst<br />

kürzlich wurde diese Thematik durch<br />

die Medien kritisch hinterfragt („Wohin<br />

am Nachmittag?“, „Die Betreuungskatastrophe<br />

nach dem Kindergarten“).<br />

<strong>Wolfratshausen</strong> hat hier vorbildlich<br />

vorgesorgt. In einer hervorragenden<br />

Zusammenarbeit zwischen dem Kinder-<br />

und Jugendförderverein und der<br />

<strong>Stadt</strong> <strong>Wolfratshausen</strong> wurden in den<br />

vergangenen Jahren die Betreuungsangebote<br />

für Schulkinder kontinuierlich<br />

erweitert und ausgebaut.<br />

Derzeit werden in den Einrichtungen<br />

Mittagsbetreuung und Kinderhort<br />

insgesamt 265 Schulkinder (= 46 %<br />

aller GrundschülerInnen!) über den<br />

Kinder- und Jugendförderverein, der<br />

die genannten Einrichtungen im Auftrag<br />

der <strong>Stadt</strong> in Betriebsträgerschaft<br />

führt, betreut.<br />

Die Entwicklung der Belegungszahlen<br />

siehe Grafik rechte Seite oben!<br />

Der Ferienpass 2011<br />

war das umfangreichste und erfolgreichste<br />

Sommerferienprogramm, das<br />

bisher vom Kinder- und Jugendförderverein<br />

<strong>Wolfratshausen</strong> e.V. organisiert<br />

wurde. Hier die wichtigsten Zahlen:<br />

durchgeführte Veranstaltungen 211<br />

angemeldete Kinder 977<br />

Veranstaltungsbesuche 3.416<br />

Mitwirkende Vereine 25<br />

Mitwirkende Betreuer KJFV 20


<strong>Wolfratshausen</strong> <strong>Aktuell</strong> - Ausgabe 1/2012 - 24./25. März 2012<br />

Entwicklung der Belegungszahlen<br />

in den Bildungs- und Betreuungseinrichtungen für schulpflichtige Kinder<br />

Die Seniorenbeauftragte der<br />

<strong>Stadt</strong>, Martina Hohnheiser, ist<br />

Ansprechpartnerin für viele ältere<br />

Menschen. Sie ist beratend und<br />

helfend tätig.<br />

Die häufigsten Fragen:<br />

n Welche Seniorenheime gibt es im<br />

<strong>Stadt</strong>gebiet bzw. im Landkreis?<br />

n Haben wir eine Nachbarschaftshilfe<br />

und an wen kann ich mich wenden?<br />

n Wo gibt es für mich Hilfe im Haus-<br />

halt?<br />

300<br />

250<br />

200<br />

150<br />

100<br />

50<br />

0<br />

2005/06 2006/07 2007/08 2008/09 2009/10 2010/11 2011/12<br />

Die Aufstellung beinhaltet alle angemeldeten Kinder in nachfolgend genannten Einrichtungen:<br />

� Mittagsbetreuung an der Grundschule <strong>Wolfratshausen</strong><br />

� Mittagsbetreuung an der Grundschule Weidach<br />

� Mittagsbetreuung an der Grundschule Waldram<br />

� Kinderhort <strong>Wolfratshausen</strong>-Waldram<br />

Der Kinder- und Jugendförderverein <strong>Wolfratshausen</strong> führt die genannten Einrichtungen in Betriebsträgerschaft.<br />

n Haben wir eine Wandergruppe für<br />

Senioren?<br />

n Was ist eine Sozialcard und wo gibt<br />

es Vergünstigungen?<br />

n Ich habe ein Schreiben vom ‚Amt‘<br />

bekommen und verstehe es nicht?<br />

n Welche Öffnungszeiten hat die Tafel?<br />

Falls Hilfe benötigt wird, vermittelt die<br />

Seniorenbeauftragte auch Kontakte<br />

zu weiteren diversen Einrichtungen.<br />

Beispielhaft seien hier genannt: Rehasportgruppe,<br />

mobile Seniorenhilfe,<br />

Selbsthilfegruppe, Hospizverein, Trauerbegleitung<br />

und vieles andere mehr.<br />

Bericht der Seniorenbeauftragten<br />

Hier ein Auszug aus der Arbeit der Seniorenbeauftragten:<br />

Rentenvorgänge: 513 Anträge<br />

Schwerbehinderte: 208 Anträge<br />

Gebührenbefreiung GEZ: 147 Anträge<br />

Soziale Anträge allgemein* 184 Anträge<br />

(*darunter fallen Anträge auf Sozialhilfe,<br />

‚Aktiv-Senioren‘...<br />

Grundsicherung im Alter und bei Erwerbsminderung,<br />

Blindengeld, Hilfe zur Pflege<br />

und Diverses)<br />

Seniorennachmittag 410 Besucher<br />

Seniorenweihnacht 455 Besucher<br />

Seniorenbadetage ca. 200 Teilnehmer<br />

(jährlich)<br />

15<br />

Informationen zur Bürgerversammlung


Informationen zur Bürgerversammlung<br />

Rückblick:<br />

16<br />

<strong>Wolfratshausen</strong> <strong>Aktuell</strong> - Ausgabe 1/2012 - 24./25. März 2012<br />

Ganz im Zeichen der Feier zum 50-jährigen <strong>Stadt</strong>jubiläum<br />

standen die Veranstaltungen im abgelaufenen<br />

Jahr 2011. Ausführliche Berichte zum Ver-<br />

Veranstaltungen 2011<br />

anstaltungsprogramm fanden Sie bereits in der Ausgabe<br />

4/2011 von <strong>Wolfratshausen</strong> aktuell.<br />

Einige interessante Daten:<br />

43 städtische Veranstaltungen<br />

18 Veranstaltungen im Rahmen der 50-Jahr-Feierlichkeiten<br />

9 Veranstaltungen im Rahmen des Bergwaldfestival;<br />

2 davon tatsächlich auf der Bergwaldbühne<br />

350 Besucherzahl durchschnittlich in der Loisachhalle<br />

Energie Südbayern GmbH<br />

Woher ich meine<br />

Energie habe?<br />

Natürlich von ESB.<br />

Ökostrom und Erdgas<br />

zum fairen Preis.<br />

Günstig, umweltfreundlich, unkompliziert – Ökostrom<br />

aus 100 % Wasserkraft und Erdgas von Energie Südbayern<br />

lohnen sich für Sie und für die Natur. Zählen<br />

Sie auf unseren TÜV-zertifizierten Kundenservice. Über<br />

160.000 Haushalte profitieren davon. Erfahren Sie<br />

mehr unter www.esb.de oder über unsere kostenlose<br />

Hotline: 0800/0 372 372<br />

AZ_Strom+Erdgas_91,5x135_RZ.indd 1 02.03.12 15:11


<strong>Wolfratshausen</strong> <strong>Aktuell</strong> - Ausgabe 1/2012 - 24./25. März 2012<br />

Daten und Fakten aus dem Bauamt:<br />

<strong>Stadt</strong>entwicklung und Bauen<br />

Einweihung der Obdachlosenunterkunft<br />

Der <strong>Stadt</strong>rat beschloss am 10. Februar<br />

2009, auf dem Grundstück Münchner<br />

Straße 1 eine Notunterkunft für<br />

Obdachlose zu errichten. Die Baugenehmigung<br />

durch das Landratsamt<br />

erfolgte am 24.04.2010; Baubeginn<br />

war am 07.06.2010. Bereits ab dem<br />

17.12.2010 konnte der Altbau bezogen<br />

und am 10. Juni 2011 die Einweihung<br />

der Gesamtanlage gefeiert werden.<br />

Den Obdachlosen stehen hier insgesamt<br />

acht Wohneinheiten und ein<br />

Gruppenraum zur Verfügung. Ein Büro<br />

der Caritas wurde ebenfalls in das<br />

Haus integriert. Die <strong>Stadt</strong> hat sich aus<br />

ökologischen und umweltfreundlichen<br />

Gründen für eine Pelletheizung entschieden.<br />

Im Altbau befindet sich die<br />

Versorgungstechnik für Heizung, Wasser<br />

und Strom.<br />

Substanzerhaltende Maßnahmen an<br />

der Musikschule <strong>Wolfratshausen</strong><br />

Die in die Jahre gekommene Fassade<br />

aus dem Jahr 1988 wies an ihrer<br />

Oberfläche Mängel bezüglich der<br />

Wasserabweisung sowohl an den<br />

Putz- als auch an den Holzflächen<br />

auf. Auch aufgrund des unsauberen<br />

Erscheinungsbildes des Gebäudes<br />

war hier Handlungsbedarf angesagt.<br />

Sämtliche Maßnahmen wurden 2011<br />

durchgeführt und schlugen mit einem<br />

Gesamtbetrag von gerundet 138.000<br />

Euro zu Buche: Reinigung der Fassade;<br />

Sanierung der baudynamischen<br />

Risse im Sockelbereich; Austausch<br />

der stark angegriffenen Fensterbleche<br />

an der Straßenseite; Teileinblechung<br />

der Dachgauben auf Grund des geringen<br />

Dachvorsprunges; Erneuerung<br />

der Verglasung an der Westseite des<br />

Terrassenbereiches; Abdecken der<br />

waagerechten Holzteile an den Holzfenstern<br />

mittels Alu-Abdeckungen; Anstricharbeiten<br />

an sämtlichen Putz- und<br />

Holzflächen; Überprüfung der Stahlstützen<br />

der Terrassenkonstruktion auf<br />

Standsicherheit sowie die Sanierung<br />

der gesamten überdachten Terrassenfläche.<br />

Sanierung der Terrasse beim Vereinsheim<br />

im Isar-Loisach-Stadion<br />

Bei der Übergabe des Stadions an<br />

die Betreibergesellschaft ‚Sportstätten<br />

e.V.‘ wurde eine Reihe von Mängeln<br />

festgestellt. Bis auf die schadhafte Terrassenfläche<br />

des Vereinsheims wurden<br />

inzwischen alle Mängel behoben. Nach<br />

eingehender Prüfung verschiedenster<br />

Maßnahmen entschied sich die <strong>Stadt</strong><br />

bei der Terrassensanierung für den Einbau<br />

eines auf einem Stelzlagersystem<br />

verlegten Plattenbelages. Die Arbeiten<br />

wurden 2011 durchgeführt; Gesamtkosten<br />

gerundet: 60.000 Euro.<br />

Bauleitpläne<br />

Neben verschiedenen kleineren Änderungen<br />

hat der <strong>Stadt</strong>rat im Jahr 2011<br />

auch mehrere städtebaulich wichtige<br />

Themen aufgegriffen. Das Verfahren zur<br />

Änderung des Flächen nutzungsplanes<br />

für die Erweiterung des Golfplatzes<br />

konnte im April abgeschlossen werden.<br />

Im Dezember wurde ein positiver<br />

Fortsetzung auf Seite 18<br />

17<br />

Informationen zur Bürgerversammlung


Informationen zur Bürgerversammlung<br />

18<br />

<strong>Wolfratshausen</strong> <strong>Aktuell</strong> - Ausgabe 1/2012 - 24./25. März 2012<br />

� ���������� ���� ���� ���� ���� ���� ����<br />

��������������������������� �� �� �� ��� �� ��<br />

������������������ � � � �� � �<br />

����������������������� � � �� ��� � �<br />

������������ �� �� �� �� �� ��<br />

�������������������� �� �� �� ��� �� ��<br />

����������������������� � � � �� � ��<br />

�������������������������� �� �� �� �� � �<br />

�������������� � � � �� � �<br />

������ ��� ��� ��� �� ��� ���<br />

Erläuterungen zu den Bauanträgen<br />

Neubau von Reihen- und Doppelhäusern, Angerwiese 45 WE im Bau<br />

Neubau eines Mehrfamilienhauses, Sauerlacher Str. 52 16 WE im Bau<br />

Neubau eines Mehrfamilienhauses, Isarstr. 10 13 WE im Bau<br />

Neubau eines Mehrfamilienhauses, Poignring 4 22 WE im Bau<br />

Neubau eines Mehrfamilienhauses, Geltinger Str. 25 12 WE im Bau<br />

Neubau eines Wohn- und Geschäftshauses, Bahnhofstr. 33 5 WE genehmigt<br />

Neubau eines Wohn- und Geschäftshauses sowie eines<br />

Mehrfamilienhauses, Königsdorfer Strasse 33<br />

Sonstige:<br />

32 WE genehmigt<br />

Neubau eines Gewerbehofes, Bürgermeister-Seidl-Straße<br />

Umbau und Sanierung des ehemaligen Vermessungsamtes, Untermarkt 2<br />

��������������������������������<br />

�������������������������������<br />

���������������������������������������������<br />

�����������������������<br />

��������������������������������������<br />

������������������������������������<br />

�����������������������<br />

����������������<br />

������������������� � � � � � � � � � � � � �����������<br />

������������������������� � � � � � � � � � � � � � ����<br />

����������������������������� � � � � � � � � � � � ���<br />

���������������������������� � � � � � � � � � � � � ���<br />

��������������������������������������������<br />

����������������������������������<br />

Beschluss für die Einleitung eines Änderungsverfahrens<br />

für den Bau eines<br />

Hotels am Bergkramerhof gefasst.<br />

Zur Sicherung des Wertstoffhofes,<br />

von Lagerflächen für den Bauhof und<br />

eine Übungsanlage für die Feuerwehr<br />

sowie eine mögliche Vorratsfläche zur<br />

Einrichtung eines neuen Volksfestplatzes<br />

hat der <strong>Stadt</strong>rat im Oktober<br />

die Änderung des Flächennutzungsplanes<br />

im Umfeld des bestehenden<br />

Wertstoffhofes an der Geltinger Straße<br />

beschlossen.<br />

Bei den Bebauungsplänen sind besonders<br />

die geplante Änderung im Bereich<br />

des ehemaligen Seminargeländes<br />

in ein Allgemeines Wohngebiet und die<br />

Aufstellung des Bebauungsplanes Nr. 62<br />

für den Bereich Am Wasen und Königsdorfer<br />

Straße 1-17 zu nennen. Hier haben<br />

der Baumschutz und das mögliche<br />

Nutzungsmaß bereits im Vorfeld der eigentlichen<br />

Planung für Diskussionen in<br />

der Bevölkerung gesorgt, die im Verlauf<br />

des offiziellen Bebauungsplanverfahrens<br />

ebenso wie die Träger öffentlicher<br />

Belange mehrfach Gelegenheit haben<br />

wird, sich zur Planung zu äußern.<br />

������������������������<br />

�����������������������������������������<br />

��������������������������������������������<br />

������������������������������������


<strong>Wolfratshausen</strong> <strong>Aktuell</strong> - Ausgabe 1/2012 - 24./25. März 2012<br />

Anerkennung für großartige Leistungen:<br />

Die Sportlerehrung 2011<br />

vormals JohannAlt<br />

Claudia Häusler<br />

82515 <strong>Wolfratshausen</strong> - Sauerlacher Str. 62<br />

Tel.: 0 81 71 / 2 11 80<br />

82319 Starnberg - Hanfelder Str. 53<br />

Tel.: 0 81 51 / 3 61 40<br />

nachricht@bestattungenzirngibl.de<br />

www.bestattungenzirngibl.de<br />

Die Bürgerinnen und Bürger <strong>Wolfratshausen</strong>s<br />

hatten 2011 erstmalig die Gelegenheit, ihre<br />

besten Sportlerinnen und Sportler zu wählen.<br />

Dafür wurden eigens die bestehenden Richtlinien für<br />

die Sportlerehrung durch den <strong>Stadt</strong>rat geändert. Im<br />

Rahmen der erstmaligen Sportlergala am 2. Dezember<br />

2011 in der Loisachhalle wurden insgesamt 11 Einzelsportler<br />

und 2 Mannschaften für ihre herausragenden<br />

sportlichen Leistungen ausgezeichnet.<br />

Sportlerin des Jahres:<br />

u Claudia Häusler, Radsport<br />

Sportler des Jahres:<br />

u Andreas Huber, Leichtathletik<br />

Nachwuchssportler des Jahres:<br />

u Thomas <strong>Stadt</strong>müller, Schwimmen<br />

Nachwuchssportlerin des Jahres:<br />

u Stefanie Zarnow, Basketball<br />

Mannschaft des Jahres, Marathon:<br />

u TSV <strong>Wolfratshausen</strong>, Leichtathletik<br />

Jugendmannschaft des Jahres:<br />

u D-Jugend der JFG <strong>Wolfratshausen</strong>, Fußball<br />

Trainer des Jahres:<br />

u Alfred Barth, Leichtathletik<br />

Sportliches Lebenswerk:<br />

u Elfriede Martner, TSV <strong>Wolfratshausen</strong><br />

u Manfred Prankl, TSV <strong>Wolfratshausen</strong><br />

u Peter Kunzmann, DJK Waldram<br />

Förderer des Sports:<br />

u Anton Gamperl, BCF <strong>Wolfratshausen</strong><br />

u Ulrich Lang, BCF <strong>Wolfratshausen</strong><br />

Sonderpreis für besondere Leistungen:<br />

u Günther Marhold, Leichtathletik<br />

19<br />

Informationen zur Bürgerversammlung


20<br />

<strong>Wolfratshausen</strong> <strong>Aktuell</strong> - Ausgabe 1/2012 - 24./25. März 2012<br />

Kurz informiert:<br />

Die Rathausfraktionen haben das Wort<br />

Liebe Bürgerinnen und<br />

Bürger,<br />

die CSU-<strong>Stadt</strong>ratsfraktion<br />

hat für die April-Sitzung des<br />

<strong>Stadt</strong>rates folgenden Antrag<br />

eingebracht: Die <strong>Stadt</strong><br />

<strong>Wolfratshausen</strong> errichtet<br />

ein Parkdeck am Hatzplatz<br />

in <strong>Wolfratshausen</strong> unter der<br />

Maßgabe, dass<br />

1. die <strong>Stadt</strong>verwaltung umgehend<br />

mit der Umsetzung<br />

des Vorhabens beauftragt<br />

wird,<br />

2. der Bau des Parkdecks<br />

innerhalb von 12 Monaten<br />

verwirklicht wird und<br />

3. die notwendigen Mittel<br />

für das Projekt aus der allgemeinen<br />

Rücklage entnommen<br />

werden oder im<br />

Rahmen eines Nachtragshaushaltes<br />

2012 bereitgestellt<br />

werden.<br />

Mit der Schaffung von zusätzlichen<br />

zentral gele-<br />

Liebe Bürgerinnen und<br />

Bürger,<br />

im Planfeststellungsverfahren<br />

haben Sie die Möglichkeit,<br />

Ihre Anregungen und<br />

Einwendungen zur Verlängerung<br />

der S 7 nach Geretsried<br />

vorzubringen. Bitte<br />

geben Sie den Planern die<br />

Chance, sich sachlich mit<br />

Ihren Argumenten auseinanderzusetzen.<br />

Insbesondere<br />

muss abgewogen werden,<br />

ob die Entlastung unserer<br />

Straßen vom Park+Ride-<br />

Verkehr und eine eventuelle<br />

Fußgängerunterführung am<br />

Bahnhof die Beibehaltung<br />

der Schrankenanlage rechtfertigen.<br />

Ein Verkehrsinfarkt<br />

muss durch Reduzierung<br />

der Schrankenschließzeiten<br />

und intelligente Vernetzung<br />

mit den Rotphasen benachbarter<br />

Verkehrsampeln verhindert<br />

werden. Darin sind<br />

wir uns mit dem Verein ‚S-7<br />

-Verlängerung jetzt‘ einig.<br />

Dann wird mit unserer Re-<br />

CSU<br />

SPD<br />

genen Parkplätzen wird die<br />

Attraktivität der Loisachstadt<br />

und die Wettbewerbsfähigkeit<br />

der Einzelhändler<br />

im Wolfratshauser Markt<br />

gestärkt. Neue Parkplätze<br />

sind ein wichtiger Schritt<br />

zur Verbesserung der Infrastruktur<br />

in der Einkaufstadt<br />

<strong>Wolfratshausen</strong>.<br />

Mit freundlichen Grüßen<br />

Ihr Dr. Manfred Fleischer<br />

und Richard Kugler,<br />

Vorsitzende der<br />

CSU-<strong>Stadt</strong>ratsfraktion<br />

gion auch <strong>Wolfratshausen</strong><br />

als Wirtschaftsstandort gestärkt<br />

und unsere Bürger,<br />

unsere Umwelt und unsere<br />

Straßen entlastet.<br />

Selbständig<br />

Politisch<br />

Denken!<br />

Reiner Berchtold,<br />

Roswitha Beyer,<br />

Christine Noisser,<br />

Fritz Schnaller,<br />

Renato Wittstadt<br />

Liebe Bürgerinnen und<br />

Bürger!<br />

Die letzte Sitzung hat wieder<br />

einmal das Dilemma<br />

des <strong>Stadt</strong>rates in Bezug auf<br />

die Mobilfunkproblematik<br />

deutlich gemacht. Es ging<br />

um den Standort Polizeiinspektion<br />

für den geplanten<br />

Behördenfunk, den der Bauausschuss<br />

schon einmal<br />

abgelehnt hatte. Nun hat die<br />

Regierung von Oberbayern<br />

diesen Standort erneut beantragt<br />

mit der Begründung,<br />

dass er am besten geeignet<br />

sei. Doch nach welchen Kriterien<br />

wird dieser Standort<br />

von der Regierung beurteilt?<br />

Geht es um die Strahlenbelastung,<br />

die nach dem gesunden<br />

Menschenverstand am<br />

Geringsten sein soll, oder nur<br />

nach den geringsten Kosten<br />

für den Betreiber, diesmal<br />

die Staatsregierung? Welche<br />

Möglichkeiten hat der <strong>Stadt</strong>rat,<br />

dies zu überprüfen? Im<br />

Liebe Wolfratshauserinnen,<br />

liebe Wolfratshauser,<br />

ein herzliches Grüß Gott im<br />

Jahr 2012! Ein kurzer Rückblick<br />

ins vergangene politische<br />

Jahr lässt uns dank<br />

der guten wirtschaftlichen<br />

Situation etwas aufatmen und<br />

für das Jahr 2012 zuversichtlich<br />

stimmen. Mit seinen Entscheidungen<br />

hat der <strong>Stadt</strong>rat<br />

mit Sicherheit zum Wohle<br />

der <strong>Stadt</strong> <strong>Wolfratshausen</strong> gehandelt<br />

und gleichzeitig die<br />

eigenen Vorhaben so abgewogen,<br />

dass der Geldsäckel<br />

nicht überstrapaziert wird.<br />

Dennoch gilt es, die anstehenden<br />

Projekte, die für<br />

<strong>Wolfratshausen</strong> wichtig und<br />

bereits genehmigt sind, auch<br />

zeitnah umzusetzen. Dass in<br />

diesem Zusammenhang das<br />

Projekt der Bürgervereinigung<br />

(Loisachsteg am Poign) heuer<br />

in Angriff genommen wird,<br />

freut uns besonders. War es<br />

doch unser erster Bürgermeister<br />

Helmut Forster, der erst<br />

Die Grünen<br />

BVW<br />

letzten Jahr hat der Europarat<br />

allen politischen Entscheidungsebenen,<br />

also auch der<br />

Kommunalpolitik, dringend<br />

empfohlen, das Vorsorgeprinzip<br />

beim Thema Mobilfunk<br />

anzuwenden und die Strahlenbelastung<br />

zu minimieren,<br />

um Schäden vor allem von<br />

Kindern und Jugendlichen<br />

abzuwehren. Deshalb hat<br />

der Bauausschuss des <strong>Stadt</strong>rats<br />

gut daran getan, diesen<br />

Standort erneut abzulehnen.<br />

Er sollte sich mit allen Mitteln<br />

dafür einsetzen, dass die<br />

Wolfratshauser Bevölkerung<br />

vor Strahlung geschützt wird<br />

und Standorte nur akzeptieren,<br />

wenn nachgewiesen<br />

wurde, dass diese Standorte<br />

notwendig sind und die geringstmögliche<br />

Belastung mit<br />

sich bringen.<br />

Ihre <strong>Stadt</strong>ratsfraktion B 90 /<br />

Die Grünen<br />

Gaby Reith,<br />

Barbara Kerschbaumer<br />

nach langwierigen und zähen<br />

Verhandlungen die Basis für<br />

den Bau des Stegs schuf.<br />

Um nicht in die Lethargie<br />

des so oft zitierten ‚Stillstandhausen‘<br />

zu verfallen, wird die<br />

Bürgervereinigung die kommenden<br />

Wolfratshauser Projekte<br />

mit Nachdruck forcieren<br />

und unterstützen. <strong>Aktuell</strong> gilt<br />

es, das Westufer der Loisach<br />

(auf Höhe der Parkplätze am<br />

Rathaus) im Zuge des Archivbaus,<br />

attraktiver zu gestalten.<br />

Als Ersatz für den Verlust<br />

dieser 21 Parkplätze ist die<br />

Errichtung eines Parkdecks<br />

am Hatzplatz die logische<br />

Konsequenz.<br />

Liebe Wolfratshauserinnen<br />

und Wolfratshauser, wie Sie<br />

erkennen, ist die Bürgervereinigung<br />

stets bemüht, in unsere<br />

Heimatstadt zu investieren<br />

und sinnvolle Projekte auf<br />

den Weg zu bringen.<br />

Alles Gute wünscht Ihr<br />

Maximilian Auer<br />

(Sportreferent)


<strong>Wolfratshausen</strong> <strong>Aktuell</strong> - Ausgabe 1/2012 - 24./25. März 2012<br />

Aus den Ämtern:<br />

Bürgerinformationen, Bürgerrechte und -pflichten<br />

Berufsinformationstag<br />

an der Realschule Geretsried<br />

Die <strong>Stadt</strong> <strong>Wolfratshausen</strong> hat am<br />

16.02.2012 auf Einladung des Elternbeirates<br />

am Berufsinformationstag der<br />

Realschule Geretsried teilgenommen.<br />

An einem Infostand der <strong>Stadt</strong> <strong>Wolfratshausen</strong><br />

wurden die künftigen Schulabgänger<br />

ausführlich über die Ausbildungsberufe<br />

im öffentlichen Dienst<br />

informiert. Eine große Anzahl von Schülerinnen<br />

und Schüler, aber auch Eltern,<br />

erkundigten sich über die Ausbildung<br />

zum Verwaltungsfachangestellten im<br />

Kommunaldienst oder über die Möglichkeiten<br />

der Beamtenlaufbahnen. Da<br />

die <strong>Stadt</strong> <strong>Wolfratshausen</strong> für September<br />

2013 beabsichtigt (nähere Informationen<br />

siehe Stellenanzeige auf Seite<br />

29 eine/n Beamtenanwärter/in einzustellen,<br />

kam diese Veranstaltung zum<br />

richtigen Zeitpunkt. Man muss den<br />

Initiatoren zu dieser kleinen aber sehr<br />

feinen Veranstaltung gratulieren. Dass<br />

es eine gute Idee war, zeigte das große<br />

Interesse der Firmen und der Schüler.<br />

Franz Gehring<br />

Amt 1 – Bürger & Verwaltung<br />

Baumschutz, Hecken- und<br />

Gehölzschnitt<br />

Die Erhaltung der Natur und der Artenvielfalt<br />

sind in unserer zunehmend<br />

bebauten Umgebung ein besonders<br />

hohes Gut. Nachdem am 01.03.2010<br />

das neue Bundesnaturschutzgesetz<br />

(BNatSchG) und am 01.03.2011 das<br />

neue Bayerische Naturschutzgesetz<br />

(BayNatSchG) in Kraft getreten sind,<br />

die beide strengere Vorschriften des<br />

Allgemeinen Artenschutzes für die<br />

Fällung und den Rückschnitt von Bäumen<br />

und Sträuchern, insbesondere im<br />

bebauten Bereich enthalten, hat das<br />

Landratsamt nun ein neues Merkblatt<br />

zu diesem Thema aufgelegt, auf dessen<br />

Inhalt ausdrücklich aufmerksam<br />

gemacht werden soll:<br />

Gemäß § 39 Abs. 5 Satz 1 Nr. 2<br />

BNatSchG ist es grundsätzlich verboten,<br />

Bäume, die außerhalb des<br />

Waldes, von Kurzumtriebsplantagen<br />

oder gärtnerisch genutzten Grundflächen<br />

stehen, Hecken, lebende Zäune,<br />

Gebüsche oder andere Gehölze in der<br />

Zeit vom 01. März bis zum 30. September<br />

abzuschneiden oder auf den Stock<br />

zu setzen. Die Verbote des Allgemeinen<br />

Artenschutzes zielen dabei nur<br />

auf den Zeitpunkt der Maßnahme und<br />

nicht die Zulässigkeit der Maßnahme<br />

an sich. Es besteht jedoch die Möglichkeit,<br />

dass die bestehende Begrünung<br />

eines Grundstückes auch außerhalb<br />

der Sperrzeiten nicht ohne weiteres<br />

verändert werden kann.<br />

Bevor daher in einem Garten ein<br />

Baum gefällt oder die Hecke heraus gerissen<br />

wird, bitten wir um einen kurzen<br />

Anruf oder Besuch im Rathaus (Amt 2 –<br />

Bauen und Umwelt – Tel.: 214-313 oder<br />

-315). Dort kann festgestellt werden, ob<br />

dieses Grün durch die Festsetzungen<br />

eines Bebauungsplanes oder die Vorgaben<br />

eines Freiflächengestaltungsplanes<br />

geschützt ist und unter welchen<br />

Umständen es gegebenenfalls dennoch<br />

beseitigt werden könnte.<br />

Die <strong>Stadt</strong> <strong>Wolfratshausen</strong> hat bisher<br />

keine Baumschutzverordnung erlassen,<br />

weil die Mehrheit der Mitglieder<br />

des <strong>Stadt</strong>rates sicher zu Recht auf die<br />

überwiegend baumschützende Grundhaltung<br />

der Bevölkerung vertraut. Helfen<br />

Sie mit, dieses Vertrauen zu rechtfertigen!<br />

Susanne Leonhard<br />

Abt. 21 – Planen & Bauen<br />

Kegeltermine frei<br />

Was würden Sie<br />

mit geschenkten<br />

17 Monaten<br />

machen?<br />

DIE CHANCE IHRES LEBENS:<br />

In der Mehrzweckhalle Farchet sind<br />

Kegeltermine frei: Dienstagabend seit<br />

20. März im 4-wöchigen Rhythmus,<br />

Samstagabend ab 31. März im 4-wöchigen<br />

Rhythmus. Bei Interesse melden<br />

Sie sich bitte im Gebäudemanagement<br />

der <strong>Stadt</strong> <strong>Wolfratshausen</strong> - Frau Schöpf,<br />

Tel. 08171/214-332, Fax: 214-351, eMail:<br />

schoepf@wolfratshausen.de.<br />

Franz Hofner<br />

Abt. 22 – Grundstücke & Gebäude<br />

Ein VR-Mitglied erhält 17 Monate lang alle laufenden<br />

Kosten – wie Miete, Gehalt, Strom etc. – erstattet. Für<br />

unsere regelmäßigen Sparer legen wir noch ein Extra<br />

drauf. Nehmen Sie jetzt in unseren Geschäftsstellen teil.<br />

Ausführliche Teilnahmebedingungen fi nden Sie in<br />

Ihrer Geschäftsstelle und unter www.zurBank.de.<br />

www.zurBank.de<br />

WOR aktuell - 119x133.indd 2 09.03.12 14:03<br />

21


22<br />

<strong>Wolfratshausen</strong> <strong>Aktuell</strong> - Ausgabe 1/2012 - 24./25. März 2012<br />

Aus den Ämtern:<br />

Bürgerinformationen, Bürgerrechte und -pflichten<br />

Selbsthilfe-Kontaktstelle<br />

des Landkreises<br />

Bad Tölz-<br />

<strong>Wolfratshausen</strong><br />

Eine schwere Krankheit, ein Schicksalsschlag<br />

oder auch familiäre Konflikte<br />

führen manchmal zu dem<br />

Gefühl, mit dem Problem allein zu<br />

sein. In solchen Situationen tut der<br />

Austausch mit Menschen gut, die<br />

Ähnliches erlebt haben. Neben der<br />

professionellen Versorgung im Gesundheits-<br />

und Sozialbereich bietet<br />

der Erfahrungsschatz von Mitbürgerinnen<br />

und Mitbürgern praktische Lebenshilfe<br />

sowie gegenseitige emotionale<br />

Unterstützung und Motivation.<br />

Die Selbsthilfe-Kontaktstelle des<br />

Ferienbetreuung 2012<br />

Im Rahmen des ‚Modellprojektes<br />

Sozialraum Nord‘ wird aufgrund der<br />

großen Nachfrage das Betreuungsangebot<br />

für schulpflichtige Kinder<br />

während der Ferien weiter aufrechterhalten.<br />

Insgesamt werden im Jahr<br />

2012 vier Betreuungswochen angeboten.<br />

Die Rahmenbedingungen für<br />

unsere Angebote sind verschieden.<br />

Bitte beachten Sie deshalb die konkreten<br />

Angaben zu den einzelnen<br />

Veranstaltungen. Eine Voranmeldung<br />

ist ab sofort möglich.<br />

Verbindlich wird die Anmeldung mit<br />

der Bezahlung des Teilnehmerbeitrages.<br />

Weitere Informationen erhalten<br />

Sie beim Kinder- und Jugendförderverein<br />

<strong>Wolfratshausen</strong> bei Eva Bruschek,<br />

Telefon 08171-26708-22 und Fritz<br />

Meixner, Telefon 08171/26708-23.<br />

Landratsamtes will Angehörige und<br />

Betroffene dazu ermutigen, mit den<br />

erfahrenen Ansprechpartnerinnen<br />

und Ansprechpartnern der verschiedenen<br />

Selbsthilfegruppen Verbindung<br />

aufzunehmen und die angebotene<br />

Unterstützung durch Gleichbetroffene<br />

anzunehmen. In den Selbsthilfegruppen<br />

können Sie Ihre Anliegen<br />

in geschützter Atmosphäre besprechen<br />

und mit anderen Betroffenen<br />

Lösungen finden.<br />

Frau Elisabeth Erlacher - Leiterin der<br />

Selbsthilfe-Kontaktstelle - berät und<br />

unterstützt Sie unter anderem bei der<br />

Suche bzw. Gründung einer Selbsthilfegruppe,<br />

stellt Kontakte zwischen<br />

Selbsthilfegruppen und Fachleuten in<br />

der Gesundheits- und Sozialversorgung<br />

her, fördert die Kommunikation<br />

Ostern I: 1. - 5. April<br />

jeweils von 10.00 - 16.30 Uhr<br />

Zirkuswoche I mit der ‚Zirkusschule<br />

Windspiel‘<br />

Turnhalle Hammerschmiedweg<br />

Ostern II: 10. – 14. April<br />

jeweils von 10.00 – 16.30 Uhr<br />

Zirkuswoche II mit der ‚Zirkusschule<br />

Windspiel‘<br />

Turnhalle Hammerschmiedweg<br />

Sommer: 20. - 24. August<br />

‚ARTour‘: Kunst- und Experimentierwerkstatt<br />

im Jugendhaus ‚La Vida‘<br />

Herbst: 28. – 31. Oktober<br />

‚Auf die Bühne, fertig, los!‘<br />

Aula der Volksschule am Hammerschmiedweg<br />

Franz Gehring<br />

Amt 1 – Bürger & Verwaltung<br />

und den Erfahrungsaustausch zwischen<br />

den verschiedenen örtlichen<br />

Selbsthilfegruppen und vieles mehr.<br />

Bei Bedarf wenden Sie sich an:<br />

Selbsthilfe-Kontaktstelle, Frau Elisabeth<br />

Erlacher, Landratsamt Bad Tölz-<br />

<strong>Wolfratshausen</strong>, Prof.-Max-Lange-Platz<br />

1, 83646 Bad Tölz, Tel.: 08041/505121,<br />

FAX: 08041/505523, E-Mail: elisabeth.<br />

erlacher@lra-toelz.de.<br />

Weitere Informationen finden Sie<br />

außerdem im Internet: www.selbsthilfe-toelz.de.<br />

Ein Verzeichnis aller<br />

Selbsthilfegruppen im Landkreis mit<br />

Kontaktadressen und Beratungsangeboten<br />

finden Sie im Selbsthilfe-<br />

Kompass, der im Rathaus aufliegt.<br />

Martina Hohnheiser<br />

Seniorenbeauftragte<br />

Abt. 13 – Bürgerservice<br />

Urlaub in <strong>Wolfratshausen</strong> - Unterkunftsbuchungssystem<br />

‚feratel‘<br />

Um den Service für unsere Gäste<br />

zu erhöhen, hat die <strong>Stadt</strong> <strong>Wolfratshausen</strong><br />

in Zusammenarbeit mit dem<br />

Tölzer Land Tourismus Anfang 2010<br />

das Unterkunftsbuchungssystem ‚feratel‘<br />

eingeführt. ‚Feratel‘ gehört zu den<br />

Branchenführern in diesem Segment.<br />

Die Teilnahme an dem Unterkunftsbuchungssystem<br />

ist für die Vermieter<br />

mit keinerlei Kosten verbunden. Dem<br />

Gast wird über ‚feratel‘ eine unkomplizierte<br />

direkte Möglichkeit geboten,<br />

sich online über die Wolfratshauser<br />

Betriebe und deren Verfügbarkeiten zu<br />

informieren und gegebenenfalls auch<br />

gleich eine Anfrage online zu stellen.<br />

Als Neuerung bieten wir dem Gast die<br />

Möglichkeit eine unverbindliche Anfrage<br />

zu stellen, die an unsere an ‚feratel‘<br />

teilnehmenden Vermieter weitergeleitet<br />

wird. Diese können daraufhin dem Gast<br />

ein Angebot zukommen lassen. Um<br />

den Service für die Gäste zu erhöhen,<br />

bitten wir, dass sich weitere Betriebe an<br />

dem Buchungssystem beteiligen.<br />

Bei Interesse bitte melden bei der<br />

Stabstelle Tourismus & Wirtschaftsförderung,<br />

Gisela Gleißl (gisela.gleissl@<br />

wolfratshausen.de, 08171-214 413).<br />

Gisela Gleißl<br />

Stabsstelle Tourismus & Wirtschaft


Rathaus-Personalie:<br />

Die Art, wie Menschen Informationstechnologie<br />

und insbesondere<br />

Endgeräte wie Desktop-<br />

PCs, Notebooks oder aktuell Tablets<br />

nutzen, hat sich in den letzten Jahren<br />

nachhaltig gewandelt. Entsprechend<br />

haben sich auch die Wünsche der Anwender<br />

verändert und es wird immer<br />

deutlicher, dass unterschiedliche Anwendertypen<br />

individueller und bedarfsgerechter<br />

unterstützt werden müssen.<br />

Die Folge: neue Anforderungen an die<br />

Verwaltungs-IT; insbesondere hinsichtlich<br />

der Bereitstellung von Hardware<br />

und Software. Im Mittelpunkt stehen<br />

dabei die bedarfsgerechte Beschaffung<br />

und Bereitstellung für dynamische Szenarien<br />

wie dem Einsatz von Thinclients,<br />

Tabletcomputer, Smartphones sowie<br />

die Einführung neuer Fachverfahren.<br />

Kommunen besitzen eine enorme<br />

Aufgabenvielfalt, die zusätzlich permanenten<br />

Änderungen unterliegt. <strong>Aktuell</strong>e<br />

Beispiele hierfür sind die Einführung<br />

der EU-Dienstleistungsrichtlinie oder<br />

des neuen Personalausweises. Mit der<br />

Vielzahl an Aufgaben ist eine Spezialisierung<br />

der einzelnen Sachbearbeiter<br />

nur schwer möglich. Dies gilt insbesondere<br />

in einer Disziplin wie der IT, in der<br />

Änderungen in Methodik und Technik<br />

an der Tagesordnung sind. Teamarbeit<br />

ist deshalb mehr denn je gefordert.<br />

Das IT-Team der <strong>Stadt</strong> <strong>Wolfratshausen</strong><br />

betreut zur Zeit zentralisiert rund 70 Clients<br />

im Rathaus und 8 per Netzwerk<br />

angebundenen Außenstellen, sowie<br />

die Schul-IT an zwei Grund- und Mittelschulen.<br />

Es sind hierfür etwa 30 Fachverfahren<br />

und 20 Server weitgehend<br />

virtualisiert im Einsatz. Mitte 2009 wurde<br />

die strategische Entscheidung getroffen,<br />

die städtischen Außenstellen und<br />

die beiden Grund- und Mittelschulen an<br />

das Rechenzentrum des Ratshauses<br />

anzuschließen. Das Ziel, die Wartung<br />

mit geringstem Aufwand und effizient<br />

zu managen, wurde dadurch schnellstmöglich<br />

erreicht. Das Vorhaben, die<br />

komplette IT-Infrastruktur (Server- und<br />

Clienthardware, Storagesysteme, Fachverfahren<br />

und Officesoftware), zentral<br />

virtualisiert im Rathaus zu betreiben,<br />

wurde von 2009 bis 2012 konsequent<br />

umgesetzt. In den Jahren 2010 und<br />

2011 schloss man in beiden Schulen<br />

ein mittlerweile auf der Webseite des<br />

<strong>Wolfratshausen</strong> <strong>Aktuell</strong> - Ausgabe 1/2012 - 24./25. März 2012<br />

Städtische IT – Strategie<br />

im Zeitalter von eGovernment<br />

Das städtische IT-Team (v.l.): Herbert Franke und Nicolaus Neumann<br />

Softwareherstellers Citrix GmbH und in<br />

der Fachzeitschrift ‚Kommune 21‘ veröffentlichtes<br />

Referenzprojekt erfolgreich<br />

ab. Durch die Virtualisierung der Schülerrechner<br />

minimierten sich letztlich die<br />

Kosten für externe Dienstleister im Bereich<br />

der Schul-IT nahe Null.<br />

Nach dem Abschluss der Virtualisierungsprojekte<br />

in 2012 arbeitet die IT<br />

am Aufbau einer ‚’Private Cloud’. Zukünftig<br />

sollen die Fachabteilungen IT-<br />

Dienstleistungen direkt aus dem internen<br />

Serviceportal beziehen. Die in 2012<br />

eingeführte, revisionssichere Archivierung<br />

von Belegen und die für 2013<br />

geplante, digitale Schriftgutverwaltung<br />

sind die ersten Schritte in Hinblick auf<br />

eine neue ‚eGovernment‘-Architektur.<br />

Das Dokumentenmanagementsystem<br />

wird außer zur Archivierung auch zur<br />

Unterstützung und Automatisierung<br />

der Verwaltungsabläufe genutzt.<br />

Im Rahmen der Fortschreibung des<br />

‚eGovernment‘-Konzepts sollen die<br />

Online-Angebote für Bürger und Unternehmen<br />

weiter ausgebaut und verbessert<br />

werden – mit dem Ziel, alle<br />

wichtigen Verwaltungsleistungen künftig<br />

auch online über die Webseiten der<br />

<strong>Stadt</strong>verwaltung anzubieten. Schon<br />

jetzt können die Bürger auf der Webseite<br />

der <strong>Stadt</strong> <strong>Wolfratshausen</strong> unter Rubrik<br />

‚Rathaus Online’- Dienstleistungen<br />

online beantragen.<br />

Das städtische IT-Team (Foto oben)<br />

besteht aus drei Mitarbeitern mit den<br />

folgenden Schwerpunktaufgaben:<br />

Herbert Franke, Leiter des Teams<br />

Informations- und Kommunikationstechnologie<br />

Zu seinen wesentlichen Aufgaben<br />

gehören die verantwortliche Leitung<br />

und Organisation der Sachbearbeitung<br />

Team-Informationstechnologie, die Planung<br />

der IT-Ressourcen der gesamten<br />

<strong>Stadt</strong>verwaltung, Beratung der städtischen<br />

Abteilungen und Stabsstellen in<br />

IT-Fragen, Auswahl und Beschaffung von<br />

Hard- und Software sowie Steuerung,<br />

Kontrolle der IT-Projekte und externer<br />

Dienstleister. Seit 2009 kümmert er sich<br />

als IT-Sicherheitsbeauftragter um sicherheitstechnische-<br />

und datenschutzrechtliche<br />

Belange in enger Zusammenarbeit<br />

mit dem städtischen Datenschutzbeauftragten<br />

Wolfgang Mucha.<br />

Wolfgang Hummel, Sachbearbeiter<br />

Applikationen/Fachverfahren,<br />

Systemintegration<br />

Sein Aufgabengebiet umfasst die<br />

Betreuung, Schulung und Pflege der<br />

eingesetzten Software im Backoffice<br />

und der kommunalen Fachverfahren.<br />

Neben der Virtualisierung der Software<br />

auf Citrix-Terminalservern koordiniert<br />

er die Schnittstellenprogrammierung<br />

zwischen den Fachverfahren und<br />

die Migration der Datenbanken. Er ist<br />

zuständig für die Anbindung und Einweisung<br />

der Internetredakteure sowie<br />

Ansprechpartner für die städtische Telekommunikation.<br />

Nicolaus Neumann, Sachbearbeiter<br />

Systeme/Netzwerke, Virtualisierung<br />

Sein Tätigkeitsfeld besteht aus der<br />

Konzeption, Implementierung und Betrieb<br />

von IT-Infrastrukturlösungen im<br />

Bereich Server, Storage und Virtualisierung.<br />

Er stellt die Verfügbarkeit und<br />

Stabilität der XenApp-Server-Farmen,<br />

sowie der VMWare-Virtualisierungsplattform<br />

sicher. Neben den Systemdokumentationen<br />

unterstützt er das<br />

Team bei IT-Projekten und löst systemnahe<br />

Probleme, auch in Zusammenarbeit<br />

mit dem Systempartner.<br />

23


24<br />

<strong>Wolfratshausen</strong> <strong>Aktuell</strong> - Ausgabe 1/2012 - 24./25. März 2012<br />

Eine <strong>Stadt</strong> wird 50 - heute:<br />

Die Neunziger Jahre<br />

Seit Sommer 2010 lässt <strong>Wolfratshausen</strong><br />

aktuell die wichtigsten<br />

Ereignisse der jungen <strong>Stadt</strong><br />

Revue passieren. Begonnen haben wir<br />

in den 1960-er Jahren mit Berichten zur<br />

<strong>Stadt</strong>erhebung. Danach folgten die Dekaden<br />

unter den Bürgermeistern Thieme<br />

und Brockard. Heute einige wichtige<br />

Ereignisse die unser <strong>Stadt</strong>leben in<br />

den 1990-er Jahren geprägt haben.<br />

An die Bürgermeisterwahl 1990 erinnert<br />

sich in <strong>Wolfratshausen</strong> jeder.<br />

Peter Finsterwalder trat für die CSU<br />

gegen den amtierenden Bürgermeister<br />

Erich Brockard von der SPD<br />

an. Das Wahlergebnis war denkbar<br />

knapp. Mit lediglich vier Stimmen Vorsprung<br />

wurde Finsterwalder von der<br />

Bevölkerung zum neuen Bürgermeister<br />

gewählt. 1996 stellt er sich der<br />

Wiederwahl. Drei Gegenkandidaten<br />

zwangen ihn nicht mal in eine Stichwahl.<br />

Bereits im ersten Wahlgang<br />

wurde er mit einer deutlichen Mehrheit<br />

wieder gewählt. Finsterwalder<br />

stammte aus einer Wolfratshauser<br />

Politikerfamilie. Bereits sein Vater,<br />

auch ein Peter, war Bürgermeister<br />

des Marktes und später der <strong>Stadt</strong>.<br />

Sein Sohn Markus sitzt als Vertreter<br />

der CSU heute im <strong>Stadt</strong>rat.<br />

Peter Finsterwalder jun. musste sich<br />

in einer finanziell sehr schwierigen Zeit<br />

behaupten. Der Weggang der Firma<br />

Cyanamid 1995 riss ein gewaltiges<br />

Loch ins <strong>Stadt</strong>säckel. Auswirkungen<br />

sind bis in die Jetztzeit spürbar. Völlig<br />

unerwartet verstarb der beliebte Bürgermeister<br />

nach knapp achtjähriger<br />

Amtszeit im Dezember 1997. Sein<br />

Nachfolger wurde wieder ein SPD’ler:<br />

Reiner Berchthold. Auch sein Sieg<br />

war denkbar knapp: Nur sieben Stimmen<br />

trennten ihn vom CSU-Konkurrenten<br />

Josef Thalhammer.<br />

Peter Finsterwalder war einer der wenigen<br />

Bürgermeister, der im <strong>Stadt</strong>rat<br />

auf eine eigene Mehrheit zurückgreifen<br />

konnte. In der Legislaturperiode<br />

1996 bis 2002 war die CSU, sicher<br />

auch Dank seiner großen Popularität,<br />

mit 12 <strong>Stadt</strong>räten vertreten. Er hatte<br />

somit die sogenannte ‚Bürgermeistermehrheit‘.<br />

Auf der ‚Bürgermeistertafel’<br />

im Rathaus - unter jedem Bild werden<br />

die wichtigsten Leistungen jedes Bürgermeisters<br />

aufgelistet - steht unter<br />

Peter Finsterwalder jun.: „Neubauten:<br />

Sportlerheim im Isar-Loisachstadion,<br />

FF-Gerätehaus mit Schützenheim in<br />

Weidach, dreigruppiger Kindergarten<br />

in Waldram, Fertigstellung Rathaus-Erweiterungsbau,<br />

Inbetriebnahme Vorschulkindergarten,<br />

Gründung KJFV,<br />

Übernahme Städtische Musikschule“.<br />

<strong>Wolfratshausen</strong> aktuell schaut auf zwei<br />

Ereignisse zurück, welche die Amtszeit<br />

von Peter Finsterwalder prägten.<br />

Cyanamid verlässt<br />

<strong>Wolfratshausen</strong><br />

Isar-Loisach-Stadion<br />

Von heute auf morgen beschäftigte<br />

die Schlagzeile „Cyanamid verlässt<br />

<strong>Wolfratshausen</strong>!“ die Bevölkerung und<br />

Früher Cyanamid,<br />

heute Haupt Pharma


die Verantwortlichen der <strong>Stadt</strong>verwaltung.<br />

Der mit Abstand größte Gewerbesteuerzahler<br />

verlagerte in kürzester<br />

Zeit seinen Sitz von <strong>Wolfratshausen</strong><br />

nach Münster. Die regionalen und<br />

überregionalen Zeitungen berichteten<br />

über die geplante Betriebsauflösung.<br />

Schließlich ging es um über 700 Arbeitsplätze.<br />

Um zu retten was noch zu<br />

retten ist, wurde sogar der Bayerische<br />

Ministerpräsident und Wolfratshauser<br />

Ehrenbürger Stoiber eingeschaltet.<br />

Auch seine Intervention in der amerikanischen<br />

Konzernzentrale in New<br />

Jersey war letztlich erfolglos.<br />

In der Heimatzeitung Isar-Loisachbote<br />

stand im Juni zu lesen: „Die<br />

Zerschlagung der Firma Cyanamid<br />

hat begonnen“. Dazu gab es einen<br />

Kommentar der die Ausweglosigkeit<br />

treffend beschrieb: „Die Chefs aus<br />

Münster spielen mit gezinkten Karten.<br />

Johannifloßprozession<br />

Ihre Presserklärung sagt alles und gar<br />

nichts. …Sobald in Münster oder anderswo<br />

die Möglichkeiten geschaffen<br />

sind die Wolfratshauser Produktion<br />

zu übernehmen, wird hier ganz dicht<br />

gemacht. Das ist nichts anderes als<br />

ein Ausverkauf in Raten auf Kosten<br />

von 580 Mitarbeitern und deren Familien.<br />

Empörend an dieser Strategie ist<br />

vor allem, dass das durch und durch<br />

gesunde und gewinnbringende Unternehmen<br />

einfach geopfert wird“.<br />

Und so war es dann auch. In wenigen<br />

Monaten war der Standort <strong>Wolfratshausen</strong><br />

gänzlich aufgelöst. Der größte<br />

Gewerbesteuerzahler der <strong>Stadt</strong><br />

hatte seine Türen geschlossen. Mit<br />

den finanziellen Auswirkungen musste<br />

sich Bürgermeister Finsterwalder<br />

auseinandersetzen. Viele städtische<br />

<strong>Wolfratshausen</strong> <strong>Aktuell</strong> - Ausgabe 1/2012 - 24./25. März 2012<br />

Einrichtungen, bisher aufgrund der<br />

sprudelnden Steuereinnahmen finanzierbar,<br />

mussten jetzt in Frage gesellt<br />

werden. Der Konsolidierungsprozess<br />

beschäftigt den <strong>Stadt</strong>rat heute noch.<br />

Wiederaufleben der<br />

Johanni-Floßprozession<br />

Am 15. Mai 1994 wurde das neue<br />

Kastenmühlwehr eingeweiht. Das<br />

13,2 Millionen Mark teure Bauwerk ist<br />

gelungen. Daran besteht kein Zweifel.<br />

In einer Sonderveröffentlichung<br />

schreibt der Kreisbote: „Es wird<br />

technisch den hohen Anforderungen<br />

des Hochwasserschutzes gerecht,<br />

es berücksichtigt die vielfältigsten<br />

Belange des Umweltschutzes und<br />

nicht zuletzt ist das Wehr auch noch<br />

ästhetisch von hoher Qualität – nicht<br />

nur wegen seiner harmonischen Ein-<br />

fügung in das Landschaftsbild. Rund<br />

18 Jahre dauerte es vom Entschluss<br />

das Wehr neu zu bauen bis zur Eröffnung<br />

des Mammutbauwerkes“. Die<br />

Eröffnung dieses Bauwerkes nahm<br />

Bürgermeister Finsterwalder zum Anlass,<br />

die Johanni-Floßprozession in<br />

<strong>Wolfratshausen</strong> wieder ins Leben zu<br />

rufen. Dazu schreibt der Kreisbote:<br />

„Bis 1910 wurde in der Loisachstadt<br />

alljährlich zu Johanni (im Mai) eine<br />

Floßprozession durchgeführt. Sie ist<br />

dem Heiligen Johann von Nepomuk,<br />

dem Patron der Flößer, gewidmet.<br />

Der Ablauf der Flusswallfahrt 1994<br />

orientiert sich stark am historischen<br />

Vorbild“. Und so war es dann auch.<br />

Zwei festlich geschmückte Flöße fuhren<br />

mit Einbruch der Dunkelheit vor<br />

tausenden Zuschauern die Loisach<br />

entlang und benutzten erstmalig (und<br />

auch letztmalig) die neue Floßrutsche<br />

am Wehr. Finsterwalders Idee hat bis<br />

heute überdauert. Alle drei Jahre erfreuen<br />

sich Einheimische und Gäste<br />

an der beeindruckenden Prozession<br />

in der Flößerstadt.<br />

<strong>Stadt</strong>räte<br />

der Legislaturperiode<br />

1990 - 1996<br />

CSU: Brauner Paul, Baindl Michael,<br />

Brunnhuber Albert, Fagner Zäzilia,<br />

Glas Richard, Baumgartl Rudolf,<br />

Hauptenbuchner Johann, Regiert<br />

Richard, Thalhammer Josef (2. Bürgermeister)<br />

SPD: Bauereis Fritz, John Heinz-<br />

Werner (Nachrückerin: Petsch Marlene),<br />

Mannes Hans-Joachim, Roith<br />

Erich, Dr. Schütze Barbara; Sedunko<br />

Franz, Stahl Rüdiger, Noisser<br />

Christine<br />

Die Grünen: Reith Gabriele, Lorenzen<br />

Klaus-Dieter (Nachrückerin:<br />

Lössl Carola)<br />

FDP und Parteifreie: Diepen Dietlind<br />

(3. Bürgermeisterin), Balder<br />

Marianne<br />

Die Republikaner: Wilkens Detlef<br />

FWW: Lange Dr. Bert-Thomas<br />

1996 - 2002<br />

CSU: Brauner Paul (2. Bürgermeister<br />

ab Januar 2001), Bröker Heinz,<br />

Brunnhuber Albert, Baumgartl Rudolf,<br />

Hauptenbuchner Johann,<br />

Meier Georg, Plößl Peter, Regiert<br />

Richard, Schiltenwolf Heinrich, Sedunko<br />

Franz, Thalhammer Josef<br />

(2. Bürgermeister) – (Nachrückerin:<br />

König Eva), Tilke Renate<br />

SPD: Berchtold Reiner (Nachrücker:<br />

Holthaus Rainer), Petsch<br />

Marlene, Mannes Hans-Joachim,<br />

Dr. Schütze Barbara (Nachrückerin:<br />

Skiba Gabriele), Stahl Rüdiger<br />

(Nachrücker: Schnaller<br />

Fritz), Noisser Christine<br />

Bündnis 90/Die Grünen: Reith,<br />

Gabriele, Lössl Carola<br />

FWW: Lange Dr. Bert-Thomas (3.<br />

Bürgermeister), Magerl Josef<br />

FDP und Parteifreie: Dietlind Diepen<br />

BVW: Ebner Walter (Nachrücker:<br />

Forster Helmut)<br />

25


26<br />

<strong>Wolfratshausen</strong> <strong>Aktuell</strong> - Ausgabe 1/2012 - 24./25. März 2012<br />

Paten- und Partnerschaften:<br />

„Sayonara“, Fumiyasu Yamamoto<br />

Fumiyasu Yamamoto, 26 Jahre<br />

die japanische Stimme von<br />

<strong>Wolfratshausen</strong>, verlässt seine<br />

zweite Heimat. Jeder, der mit der<br />

Patenschaft mit Iruma zu tun hatte,<br />

kennt den 51-jährigen bayerischen<br />

Japaner. Er lieh allen Wolfratshauser<br />

Bürgermeistern seine Stimme, wenn<br />

es um den Kontakt zur Schwesterstadt<br />

im fernen Japan ging. Ohne<br />

Fumi, wie ihn seine Freunde liebevoll<br />

nennen, wäre die Partnerschaft<br />

nicht das geworden, was sie heute<br />

ist. Geboren wurde Yamamoto am<br />

4.12.1960 in Hōrai-chō in der Aichi-<br />

Präfektur auf der Hauptinsel Honshu.<br />

Bereits im Sommer 1984 kam er<br />

nach Deutschland. Obwohl er perfekt<br />

bayrisch und natürlich auch deutsch<br />

spricht, hat er seine japanische<br />

Staatsangehörigkeit bis heute nicht<br />

abgelegt. Zwei Kinder wurden ihm<br />

hier (1989 und 1991) geboren. Jetzt<br />

kehrt Yamamoto in sein Elternhaus<br />

zurück.<br />

<strong>Wolfratshausen</strong> aktuell sprach mit<br />

ihm: Sie müssen nicht antworten, wir<br />

sind aber trotzdem neugierig. Warum<br />

verlassen Sie Ihre zweite Heimat?<br />

„Ich verlasse meine zweite Heimat<br />

nicht. Sie wird immer in meinem Herzen<br />

bleiben. Ich wechsele nur meinen<br />

Wohnsitz. Als Erstgeborener eines<br />

‚stinknormalen‘ japanischen Bergbauern<br />

hatte ich immer vor, irgendwann<br />

mal nach Japan auf unseren<br />

Hof zurückzukehren. Nachdem mein<br />

Vater aus gesundheitlichen Gründen<br />

unseren Hof nicht mehr bewirtschaften<br />

kann, bin ich jetzt ‚droo‘. Meine<br />

Mutter ‚aloa‘ schafft‘s nicht.“<br />

<strong>Wolfratshausen</strong> aktuell: Wo haben<br />

Sie eigentlich so gut Deutsch gelernt?<br />

„An der Uni in Japan habe ich Internationale<br />

Beziehungen studiert.<br />

Tja, ein moderner Bergbauer studiert<br />

auch so was! Dabei habe ich Deutsch<br />

und Englisch als Fremdsprache ausgewählt.<br />

Ich hatte sehr großes Glück<br />

und einen sehr guten und netten<br />

deutschen Lehrer. Er war aus Marburg<br />

und hat mit uns Studenten sehr<br />

viel Zeit verbracht. Dadurch hatten<br />

wir immer die Gelegenheit, mit ihm<br />

Deutsch zu sprechen.“<br />

<strong>Wolfratshausen</strong> aktuell: Als Sie das<br />

erste Mal nach Deutschland kamen,<br />

was hat Sie da am meisten überrascht?<br />

„Mein erster Eindruck: Fast alle Autos<br />

auf den Straßen hatten ein ‚Golfball-<br />

Design‘. Unmittelbar vor meiner Ankunft<br />

gab es in München ein Unwetter<br />

mit golfballgroßen Hagelkörnern.<br />

Gefallen hat mir die lockere Stimmung<br />

in den Geschäften. Käufer und<br />

Verkäufer trafen sich auf einer Ebene.<br />

Alles Weitere war keine Überraschung<br />

sondern eher eine Wiedererkennung.<br />

Ich kann nicht über Deutschland<br />

sprechen, sondern eher über Bayern.<br />

Wenn ich über Japan spreche, spreche<br />

ich über ‚Tokai’. Aus dieser Gegend<br />

stamme ich. Ich rede also nicht<br />

über Tokyo, Osaka oder Hokkaido<br />

etc. Das Gleiche gilt für Deutschland,<br />

weil es in seinen Regionen genauso<br />

unterschiedlich ist wie Japan. Das<br />

finde ich sehr interessant und auch<br />

angenehm.“<br />

<strong>Wolfratshausen</strong> aktuell: Seit Gründung<br />

haben Sie sich im Partnerschaftsverein<br />

Iruma-<strong>Wolfratshausen</strong> in<br />

der Vorstandschaft engagiert. Wer soll<br />

denn jetzt Ihre Aufgaben übernehmen?<br />

Kein ‚zweiter Fumi‘ weit und breit!<br />

Fumiyasu Yamamoto lächelt schelmisch:<br />

„Ja mei...!“<br />

<strong>Wolfratshausen</strong> aktuell: Wissen Sie<br />

eigentlich noch, wann Sie das erste<br />

Mal im Rahmen der Partnerschaft der<br />

<strong>Stadt</strong> geholfen haben?<br />

„Das war im Jahr 1989 unter Bürgermeister<br />

Brockard.“<br />

<strong>Wolfratshausen</strong> aktuell: Vier Bürgermeistern<br />

und unzähligen anderen<br />

‚Offiziellen‘ haben Sie ihre Stimme geliehen.<br />

Es war sicher nicht immer einfach<br />

die richtigen Worte in Japanisch<br />

zu finden?<br />

„Ja, das stimmt. Ich musste öfters<br />

umschreiben, damit der Sinn der<br />

Äußerung richtig rüberkam. Das gilt<br />

natürlich für beide Seiten.“<br />

<strong>Wolfratshausen</strong> aktuell: Welches<br />

Austauschprogramm hat denn Ihnen<br />

persönlich am besten gefallen?<br />

„Eigentlich alle. Ich kann nicht nur<br />

ein Programm auswählen. Bei jedem<br />

Programm war immer eine Besonderheit<br />

dabei“.<br />

<strong>Wolfratshausen</strong> aktuell: Mal ganz<br />

ehrlich, haben Sie immer genau das<br />

übersetzt, was ihr Gegenüber gesprochen<br />

hat?<br />

„Ja freilich, das war ja schließlich<br />

meine Aufgabe. Aber Sie haben<br />

recht, manchmal nicht so direkt... Es<br />

kam öfters vor, dass ich den Redner<br />

gefragt habe, ‚soll ich das wirklich so<br />

übersetzen?‘ Mitunter habe ich sogar<br />

während der Übersetzung Vorschläge<br />

für die richtige Wortwahl unterbreitet.<br />

Eigentlich nicht die Aufgabe eines<br />

Dolmetschers. Aber schließlich war<br />

man hier immer mit Freunden zusammen.<br />

Da darf man so was schon mal<br />

machen. Besonders schwierig war es<br />

auch im Spaß mal Kraftausdrücke zu<br />

übersetzen. Ein urbayerisches ‚LmaA‘<br />

heißt dann auf Japanisch: ‚Zwischen<br />

Euch gibt es kein Papier‘.“<br />

<strong>Wolfratshausen</strong> aktuell: Kann es sein,<br />

dass Sie einige Wolfratshauser beim<br />

nächsten Mandoh-Fest in Iruma treffen?<br />

„Ich hoffe es sehr und werde meinen<br />

Terminkalender freihalten!“<br />

<strong>Wolfratshausen</strong> aktuell: Also dann:<br />

Sayonara und hontori domo arigato<br />

(auf Wiedersehen und tausendmal<br />

herzlichen Dank)!<br />

„Pfiat di Gott und hawàde:re!“


<strong>Wolfratshausen</strong> <strong>Aktuell</strong> - Ausgabe 1/2012 - 24./25. März 2012<br />

Unter Hinweis auf das Mitberatungsrecht der Bürger berufe ich<br />

für Donnerstag, den 29. März, 19.30 Uhr<br />

in der Loisachhalle <strong>Wolfratshausen</strong>, Hammerschmiedweg 6, eine<br />

Bürgerversammlung<br />

zur Erörterung gemeindlicher Angelegenheiten ein.<br />

Tagesordnung:<br />

1. Bericht des 1. Bürgermeisters zu Planungen und Entwicklungen im <strong>Stadt</strong>gebiet<br />

2. Fragen, Anliegen, Anträge: Gemeindebürger erhalten das Wort zur freien Aussprache<br />

Helmut Forster<br />

1. Bürgermeister<br />

Da Loisl<br />

g‘frei mi ja auf a jede Bürgerversammlung. B‘sundas<br />

I de Statistik mit dene haufa Zoin g‘foid ma. Do muaßt<br />

amoi eini schaug‘n. Vorn in dem Bladl. Bei da Stod<br />

werkl‘n jetzad 14,5 Beamte. Vorig‘s Joar warn‘s no 13,76.<br />

Oiso san‘s etzad 0,74 mera. Jaaa - wia gehd‘n etz des?<br />

Feid da oam da Arm oda a Stickl vom Kopf? Bei da Schui<br />

gibt’s koa Hauptschui mehr, des hoaßt etzad Mittelschui.<br />

Is zwar des gleiche, herd se aba bessa o. Und kostn tud‘s<br />

aa mehra, dafür bringt’s weniga. Oiso baßt‘s wieda.<br />

Unsane Rät‘ hom aa mehra g‘arbat. 13 moi hod da Rat<br />

dischgriert, vier moi mera ois 2010 und des trotz dera<br />

großen Harmonie? Manche sog‘n, aa des häd ma se<br />

spar‘n kena, weil sowieso vorher ois ausg‘macht werd.<br />

D‘ Ausschüss hom a Steigerung: friara 27, etzad 30 Sitzungen.<br />

Respekt, bei uns ist echt da Deife los!<br />

Multikulti sammaraa. Wos bei uns so ois dahoam is? Boid<br />

1.700 Leid aus da ganz´n Weid. So schlecht kons oiso<br />

goar ned sei, wia manche Grantler oiwei sog‘n. Sonst<br />

dad‘n se so vui Leid von Auswärts bei uns ned so woi fuin,<br />

oda? Auf d‘Relegion muaß da Benedikt obacht gem! Üba<br />

6.000 Leid hom bei uns a ‚sonstige Relegion‘. Ja, wos<br />

glam jetzt de? Ganz ehrli, i mecht´s goar ned wissen!<br />

Wennst du wos wiss‘n wuist, kummst am 29.03. in mei<br />

Loisl-Halle. Do sogt da da Buagamoaster, wos‘d wissen<br />

muaßt, oda soist, oda soitast ... oda so?<br />

Oiso, nix fir unguad - und schwoab‘ mas obe!<br />

Eicha Loisl<br />

27


Irrtum + Änderungen vorbehalten · Gestaltung: www.hahn-littlefair.de Irrtum + Änderungen vorbehalten · Gestaltung: www.hahn-littlefair.de<br />

28<br />

März 2012<br />

April/Mai/Juni ’12<br />

© Toni Schoenhofer<br />

3. Equidog<br />

Weitere Veranstaltungen auf der Rückseite<br />

Info und Markt für Pferdeund<br />

Hundefreunde<br />

Eintritt: Samstag, 17.3. € 6,00 / Sonntag, 18.3. € 8,00<br />

Eintritt für beide Tage zusammen: € 12,00<br />

<strong>Wolfratshausen</strong> <strong>Aktuell</strong> - Ausgabe 1/2012 - 24./25. März 2012<br />

Vorschau April Johannes 2012 Strake (Violine)<br />

Wolfgang Ambros<br />

und das Philharmonische Orchester Isartal (Leitung:<br />

Christoph Loisachhalle Adt) <strong>Wolfratshausen</strong><br />

spielen Werke von Dmitri Schostakowitsch,<br />

Felix Eintritt: Mendelssohn 39 €; 35 €, Bartholdy, 31 € - erm. Joseph 22 Haydn €, zzgl. Gebühren<br />

Loisachhalle <strong>Stadt</strong> <strong>Wolfratshausen</strong> Wolfratsh., Eintritt: 23 €; 12 €, zzgl.<br />

Gebühren, Karten über Konzertverein München Ticket Isartal e.V., Karten über MT<br />

„Schweig’ LoisachJazz Bub“<br />

vom mit dem Jungen Maria Schauspielensemble Baptist Trio München Wolfgang<br />

Loisachhalle Gaststätte Flößerei <strong>Wolfratshausen</strong><br />

Eintritt: 19,50 €; erm. 12,50 €, zzgl. Gebühren<br />

<strong>Stadt</strong> <strong>Wolfratshausen</strong>, Ambros<br />

Karten über München Ticket<br />

Kreissingen<br />

Loisachhalle <strong>Wolfratshausen</strong><br />

Eintritt: 39,00 €; 35,00 €, 31,00 €<br />

Samstag<br />

Linde Sound erm. 22,00 €, zzgl. Gebühren 12.05.<br />

<strong>Stadt</strong> <strong>Wolfratshausen</strong><br />

20:00 Uhr<br />

Machine Karten & über Friends München Ticket<br />

Loisachhalle <strong>Wolfratshausen</strong><br />

Kartenverkauf: www.muenchenticket.de, Einlass:<br />

Eintritt: 18 € - erm. Tel. 12 €, 0180 zzgl. / Gebühren 54 81 81 81*<br />

Bürgerbüro/Touristinfo, Marienplatz 19:00 Uhr<br />

<strong>Stadt</strong> <strong>Wolfratshausen</strong>, 1, 82515 Karten <strong>Wolfratshausen</strong>, über München Ticket Tel. 08171 / 2140,<br />

info@wolfratshausen.de, www.wolfratshausen.de, geöffnet: Mo-Mi, Fr 8-12.30 Uhr,<br />

Do 8-18 Uhr, Sa 10-12 Uhr · Happy Holiday Reisen, Reisebüro Hecher GmbH, Freitag<br />

Mobilcom-Debitel-Store, an der Abendkasse der Loisachhalle<br />

Alle Karten für Veranstaltungen Wolfratshauser der <strong>Stadt</strong> <strong>Wolfratshausen</strong> Loisachdult<br />

über München Ticket 15.06.<br />

an der Abendkasse zzgl. bis<br />

am � Parkplatz 4,00 vor der Loisachhalle<br />

(*� 0,14 aus dem dt. Festnetz, Sonntag<br />

Festplatzbetrieb ggf. abweichende täglich von 14 Preise bis 23 Uhr, aus Biergarten dem Mobilfunk –<br />

Preisänderungen vorbehalten)<br />

24.06.<br />

Freitag, 15.06.2012<br />

www.wolfratshausen.de 18 Uhr Eröffnung durch 1. Bürgermeister www.loisachhalle.de<br />

Helmut Forster<br />

19 Uhr Tag der Behörden und Betriebe<br />

musikalische Unterhaltung mit der Musikkapelle Münsing<br />

Eintritt frei<br />

Tischreservierungen sind im Bürgerbüro nur bei Erwerb<br />

von Essens- u. Getränkemarken möglich<br />

Mittwoch, 20.06.2012<br />

Kindernachmittag, 14 bis 18 Uhr ermäßigte Preise<br />

Michl Müller<br />

„Das wollt ich noch sagen ...“<br />

Loisachhalle <strong>Wolfratshausen</strong><br />

Eintritt: 28,85 €<br />

Konzertbüro Augsburg<br />

Karten über München Ticket<br />

Samstag<br />

17.03.<br />

13-20 Uhr<br />

Sonntag<br />

Vorverkaufsstellen: Tierärztl. Praxis E. Albescu (WOR),<br />

Veranstaltungen Agrobs (Degerndorf); Tel.-Bestellung: 0175-1997754 18.03. von März bis Juni<br />

oder per email: Albescu@tierchiropraktik-bayern.de<br />

Schottland: Weite Horizonte<br />

Dia-Multivisonsvortrag von Hartmut Krinitz<br />

Loisachhalle <strong>Wolfratshausen</strong><br />

Eintritt: 12,00 €; erm. 8,00 €, zzgl. Gebühren<br />

Karten über München Ticket<br />

Info und Markt für Pferde-<br />

Johannes 3. EquidogStrake<br />

und Hundefreunde (Violine)<br />

und Eintritt: das Samstag, Philharmonische 17.3. € 6,00 Orchester / Sonntag, Isartal 18.3. € (Leitung: 8,00<br />

Christoph Eintritt für Adt) beide spielen Tage zusammen: Werke von Dmitri € 12,00 Schostakowitsch,<br />

Felix Vorverkaufsstellen: Mendelssohn Bartholdy, Tierärztl. Praxis Joseph E. Haydn Albescu (WOR),<br />

Loisachhalle Agrobs (Degerndorf); Wolfratsh., Tel.-Bestellung: Eintritt: 23 €; 0175-1997754<br />

12 €, zzgl.<br />

Gebühren, oder per email: Konzertverein Albescu@tierchiropraktik-bayern.de<br />

Isartal e.V., Karten über MT<br />

„Schweig’ Bub“<br />

Dia-Multivisonsvortrag von Hartmut Krinitz<br />

vom<br />

Loisachhalle<br />

Jungen<br />

<strong>Wolfratshausen</strong><br />

Schauspielensemble München<br />

Loisachhalle Eintritt: 12,00 <strong>Wolfratshausen</strong> €; erm. 8,00 €, zzgl. Gebühren<br />

Eintritt: Karten über 28 € München / 24 € / Ticket 21 € - erm. 14 €, zzgl. Gebühren<br />

<strong>Stadt</strong> <strong>Wolfratshausen</strong>, Karten über München Ticket<br />

© Toni Schoenhofer<br />

Vorschau April 2012<br />

Schottland: Weite Horizonte<br />

Eintritt: 28 € / 24 € / 21 € - erm. 14 €, zzgl. Gebühren<br />

10-18 Uhr<br />

Freitag<br />

23.03.<br />

20:00 Uhr<br />

Einlass:<br />

19:00 Uhr<br />

Samstag<br />

24.03. 17.03.<br />

13-20 20:00 Uhr<br />

Sonntag<br />

Einlass:<br />

10-18<br />

19:00<br />

Uhr<br />

Uhr<br />

18.03.<br />

Samstag Freitag<br />

31.03. 23.03.<br />

20:00 Uhr<br />

Einlass:<br />

19:00 Uhr<br />

Samstag Sonntag<br />

24.03. 01.04. Sonntag<br />

20:00 19:00 Uhr<br />

01.04.<br />

20:00 Einlass:<br />

Uhr<br />

19:00 18:00 Uhr<br />

Einlass:<br />

19:00 Uhr<br />

Samstag Freitag<br />

31.03. 20.04.<br />

20:00 Uhr<br />

Einlass:<br />

19:00 Uhr<br />

Loisachhalle <strong>Wolfratshausen</strong><br />

Freitag<br />

Eintritt: 39,00 €; 35,00 €, 31,00 €<br />

erm. 22,00 €, zzgl. Gebühren 20.04. Sonntag<br />

<strong>Stadt</strong> <strong>Wolfratshausen</strong><br />

19:30 Uhr<br />

150 Jahre Sängerzunft Karten über <strong>Wolfratshausen</strong><br />

München Ticket 01.04.<br />

Loisachhalle <strong>Wolfratshausen</strong><br />

20:00 Einlass: Uhr<br />

Kartenverkauf: www.muenchenticket.de, Eintritt: frei Tel. 0180 / 54 81 81 81*<br />

Bürgerbüro/Touristinfo, Marienplatz Isartaler Sängerkreis 1, 82515 <strong>Wolfratshausen</strong>, Tel. 08171 / 2140,<br />

18:30 Uhr<br />

Einlass:<br />

info@wolfratshausen.de, www.wolfratshausen.de, geöffnet: Mo-Mi, Fr 8-12.30 19:00 Uhr, Uhr<br />

Do 8-18 Uhr, Sa 10-12 Uhr · Happy Holiday Reisen, Reisebüro Hecher GmbH, Freitag<br />

Mobilcom-Debitel-Store, Mörderisches an der Abendkasse der Loisachhalle Bayern<br />

Alle Karten für Veranstaltungen der <strong>Stadt</strong> <strong>Wolfratshausen</strong> über München Ticket 11.05.<br />

an der Abendkasse zzgl. Udo � 4,00 Wachtveitl liest Robert Hültner<br />

21:00 Uhr<br />

(*� 0,14 aus dem dt. Festnetz, Loisachhalle ggf. <strong>Wolfratshausen</strong><br />

abweichende Wolfgang<br />

Preise aus dem Mobilfunk –<br />

Preisänderungen vorbehalten) Eintritt: 24 €; 20 €, erm. 14 €, zzgl. Gebühren<br />

Einlass:<br />

<strong>Stadt</strong> <strong>Wolfratshausen</strong>, Karten über München Ticket 20:00 Uhr<br />

© Toni Schoenhofer<br />

Ambros<br />

www.wolfratshausen.de www.loisachhalle.de<br />

Donnerstag<br />

28.06.<br />

20:00 Uhr<br />

Einlass:<br />

19:00 Uhr<br />

Veranstaltungen der Kräuterpädagoginnen<br />

in der <strong>Stadt</strong>bücherei,<br />

Hammerschmiedweg 3<br />

Halbjahresprogramm 2012<br />

So., 31.03.2012, 10:00 – 12:00 Uhr<br />

Eierfärben<br />

Mit Naturfarben und verschiedenen Kräutern<br />

färben und verzieren wir unsere Ostereier<br />

mit den Kräuterpädagoginnen Barbara Baindl<br />

und Beate Lutz.<br />

Anmeldung unter: 08171/20539 oder<br />

08171/78173<br />

Kosten: 7,50 € plus 6,00 € Material<br />

Do., 12.04., 9:00 – 11:00 Uhr<br />

Brotaufstriche selbst gemacht<br />

Aus Kräutern und Blüten bereiten wir miteinander<br />

Brotaufstriche zu und genießen diese anschließend<br />

bei einem gemeinsamen Frühstück<br />

mit den Kräuterpädagoginnen Heidi Huber<br />

und Gaby Werkstetter.<br />

Anmeldung unter: 08178/5809 oder<br />

08171/408996<br />

Kosten: 7,50 € plus 8,00 € Material<br />

Sa., 23.06., 17:00 – 20:00 Uhr<br />

Rund um Johanni<br />

Erleben und erfahren Sie mit uns im Kräuterkreis<br />

im Garten der <strong>Stadt</strong>bücherei <strong>Wolfratshausen</strong><br />

an einem gemütlichen Feuer alte<br />

Bräuche rund um die Sonnenwende<br />

Mit den Wolfratshauser Kräuterpädagoginnen<br />

Anmeldung unter: 08171/78173 oder<br />

08171/408996<br />

Kosten: 15,00 €<br />

Kolpingfamilie <strong>Wolfratshausen</strong><br />

Samstag, 16. Juni 2012<br />

Alte Floßlände<br />

Johannifeuer der Kolpingfamilie<br />

(Bei schlechtem Wetter findet die Feier am<br />

29.06.2012 statt.)


Irrtum + Änderungen vorbehalten · Gestaltung: www.hahn-littlefair.de<br />

März 2012<br />

Vorschau April 2012<br />

<strong>Wolfratshausen</strong> <strong>Aktuell</strong> - Ausgabe 1/2012 - 24./25. März 2012<br />

�����������������������������������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������<br />

3. Equidog<br />

Info und Markt für Pferde- Samstag<br />

und Hundefreunde<br />

������������������������ 17.03.<br />

Eintritt: Samstag, 17.3. € 6,00 / Sonntag, 18.3. € 8,00 13-20 Uhr<br />

Eintritt für beide Tage zusammen: € 12,00<br />

�������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

Sonntag<br />

Vorverkaufsstellen: Tierärztl. Praxis E. Albescu (WOR),<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������<br />

Agrobs (Degerndorf); Tel.-Bestellung: 0175-1997754 18.03.<br />

�����������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

oder per email: Albescu@tierchiropraktik-bayern.de 10-18 Uhr<br />

��������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

Freitag<br />

���������������������������������������������������������������������������������<br />

Schottland: Weite Horizonte<br />

�����������������������������������������������������������������������������������������������<br />

23.03.<br />

Dia-Multivisonsvortrag von Hartmut Krinitz<br />

�����������������������������������������<br />

20:00 Uhr<br />

������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

Loisachhalle <strong>Wolfratshausen</strong><br />

Eintritt: 12,00 €; erm. 8,00 €, zzgl. Gebühren<br />

Einlass:<br />

������������������������������������������������������������������������<br />

Karten über München Ticket<br />

�<br />

19:00 Uhr<br />

������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

Samstag<br />

����������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

Johannes Strake (Violine) 24.03.<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������<br />

und das Philharmonische Orchester Isartal (Leitung: 20:00 Uhr<br />

����������������������������������������������<br />

Christoph Adt) spielen Werke von Dmitri Schostakowitsch,<br />

Felix Mendelssohn Bartholdy, Joseph Haydn<br />

Einlass:<br />

������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

Loisachhalle Wolfratsh., Eintritt: 23 €; 12 €, zzgl.<br />

19:00 Uhr<br />

����������������������������������������������������������������������������������������������<br />

Gebühren, Konzertverein Isartal e.V., Karten über MT<br />

�����������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

Samstag<br />

�����������������������������������������������������������������������������������������<br />

„Schweig’ Bub“ 31.03.<br />

������������������������������������������������������������ 20:00 Uhr<br />

vom Jungen Schauspielensemble München<br />

����������������������������������������������������������������������������<br />

Loisachhalle <strong>Wolfratshausen</strong><br />

Einlass:<br />

Eintritt: 28 € / 24 € / 21 € - erm. 14 €, zzgl. Gebühren<br />

<strong>Stadt</strong> <strong>Wolfratshausen</strong>, Karten über München Ticket<br />

19:00 Uhr<br />

© Toni Schoenhofer<br />

Wolfgang<br />

Ambros<br />

Loisachhalle <strong>Wolfratshausen</strong><br />

Eintritt: 39,00 €; 35,00 €, 31,00 €<br />

erm. 22,00 €, zzgl. Gebühren<br />

<strong>Stadt</strong> <strong>Wolfratshausen</strong><br />

Karten über München Ticket<br />

Sonntag<br />

01.04.<br />

20:00 Uhr<br />

Einlass:<br />

19:00 Uhr<br />

Kartenverkauf: www.muenchenticket.de, Tel. 0180 / 54 81 81 81*<br />

Bürgerbüro/Touristinfo, Marienplatz 1, 82515 <strong>Wolfratshausen</strong>, Tel. 08171 / 2140,<br />

info@wolfratshausen.de, www.wolfratshausen.de, geöffnet: Mo-Mi, Fr 8-12.30 Uhr,<br />

Do 8-18 Uhr, Sa 10-12 Uhr · Happy Holiday Reisen, Reisebüro Hecher GmbH,<br />

Mobilcom-Debitel-Store, an der Abendkasse der Loisachhalle<br />

Alle Karten für Veranstaltungen der <strong>Stadt</strong> <strong>Wolfratshausen</strong> über München Ticket<br />

an der Abendkasse zzgl. � 4,00<br />

(*� 0,14 aus dem dt. Festnetz, ggf. abweichende Preise aus dem Mobilfunk –<br />

Preisänderungen vorbehalten)<br />

www.wolfratshausen.de www.loisachhalle.de<br />

Ein Highlight der Veranstaltungssaison<br />

wird zweifellos der Auftritt der lebenden<br />

Legende Wolfgang Ambros.<br />

Der österreichische Liedermacher und<br />

Sänger ist seit rund 40 Jahren ununterbrochen<br />

erfolgreich, nachdem einige<br />

seiner Songs anfangs sogar vom<br />

Österreichischen Rundfunk boykottiert<br />

wurden.<br />

Für den Kartenvorverkauf zu allen<br />

Veranstaltungen beachten Sie bitte<br />

die Hinweise links unten bei der<br />

29


30<br />

© Jorinde Gersina<br />

© Christian Kaufmann<br />

<strong>Wolfratshausen</strong> <strong>Aktuell</strong> - Ausgabe 1/2012 - 24./25. März 2012<br />

Literatursommer<br />

im Bergwald<br />

Donnerstag, 5. Juli 2012, 20 Uhr<br />

Gudrun Landgrebe<br />

liest „Wladimir Korolenko –<br />

Der Wald rauscht“<br />

Freitag, 20. Juli 2012, 20 Uhr<br />

Gershwin-Abend<br />

mit Esther Lorenz (Gesang)<br />

und Pianobegleitung<br />

Freitag, 27. Juli 2012, 20 Uhr<br />

Rufus Beck liest „Der Sommernachtstraum“<br />

frei nach<br />

Shakespeare in Begleitung des<br />

Musikertrios „Tango Transit“<br />

Weitere Termine in Vorbereitung.<br />

Bei Regen finden die Veranstaltungen in der Gaststätte<br />

Flößerei statt. Tickets erhalten Sie bei München Ticket.


<strong>Wolfratshausen</strong> <strong>Aktuell</strong> - Ausgabe 1/2012 - 24./25. März 2012<br />

Serviceinformationen für unsere Bürger<br />

Unser Service im Bürgerbüro<br />

Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter im Bürgerbüro sind<br />

sechs Tage in der Woche für Sie da:<br />

Montag bis Mittwoch: 08.00 bis 12.30 Uhr<br />

Donnerstag: 08.00 bis 18.00 Uhr<br />

Freitag: 08.00 bis 12.30 Uhr<br />

Samstag: 10.00 bis 12.00 Uhr<br />

Sie haben auch die Möglichkeit, Termine außerhalb der Öffnungszeiten<br />

mit Ihrem Ansprechpartner zu vereinbaren.<br />

Bürgertelefon: 214-205/-206<br />

Impressum<br />

Herausgeber:<br />

<strong>Stadt</strong> <strong>Wolfratshausen</strong>,<br />

Marienplatz 1, 82515 <strong>Wolfratshausen</strong>,<br />

Tel. 08171/214-0,<br />

info@wolfratshausen.de, www.wolfratshausen.de<br />

Verantwortlich im Sinne des Presserechts:<br />

1. Bürgermeister Helmut Forster, <strong>Wolfratshausen</strong>,<br />

Tel. 08171/214-401<br />

Redaktion: <strong>Stadt</strong> <strong>Wolfratshausen</strong><br />

Fotos: <strong>Stadt</strong>verwaltung <strong>Wolfratshausen</strong>, <strong>Stadt</strong>archiv<br />

<strong>Wolfratshausen</strong>, Hans Lippert, Christian Steeb,<br />

Wolfgang Tutsch, Pixelio-Bilddatenbank, privat<br />

Es gilt die Anzeigenpreisliste 1/09<br />

Layout, Druckvorstufe, Redaktionsservice<br />

und Anzeigenverwaltung:<br />

Redaktionsbüro Tutsch<br />

Feldstr. 2a, 82515 <strong>Wolfratshausen</strong>,<br />

Tel. 08171/488-007, Fax: 08171/488-016<br />

redaktion.tutsch@t-online.de<br />

www.tutsch.info<br />

Herstellung:<br />

Pefi-Druck+Medien Peter Fischer<br />

Akeleiweg 2, 82538 Geretsried, Tel. 08171/6912<br />

Auflage: 10.000 Exemplare<br />

Sprechstunde des Wirtschaftsreferenten<br />

<strong>Wolfratshausen</strong>s Wirtschaftsreferenten Günther Eibl<br />

erreichen Sie jeden Donnerstagnachmittag von 16.30<br />

Uhr bis 18.00 Uhr im Sitzungssaal der <strong>Stadt</strong> <strong>Wolfratshausen</strong>,<br />

1. Stock, Altbau.<br />

Bitte in jedem Fall zuvor einen Termin vereinbaren:<br />

Tel. 214-401 oder marschner@wolfratshausen.de<br />

Neue Öffnungszeiten im Wertstoffhof:<br />

Montag/Dienstag 14.00 - 17.00 Uhr<br />

Mittwoch geschlossen<br />

Donnerstag/Freitag 09.00 - 12.00 + 14 - 17 Uhr<br />

Samstag 09 - 12 Uhr<br />

Pächter des Wertstoffhofs:<br />

Maschinenring<br />

ein Unternehmen der<br />

Land- und Forstwirtschaft<br />

Maschinenring <strong>Wolfratshausen</strong> AG<br />

Königsdorfer Straße 29 b, 82515 <strong>Wolfratshausen</strong><br />

Tel: 08171/4216-0, 08171/9116426, Fax: 08171/421616<br />

Öffnungszeiten städt. Einrichtungen<br />

<strong>Stadt</strong>büchereien:<br />

Ausleihstelle <strong>Wolfratshausen</strong><br />

Montag geschlossen<br />

Dienstag 10 - 13 Uhr<br />

Mittwoch 10 - 13 + 16 - 18 Uhr<br />

Donnerstag 10 - 13 Uhr<br />

Freitag 10 - 13 + 16 - 18 Uhr<br />

Samstag 10 - 12 Uhr<br />

Ausleihstelle Waldram<br />

Montag geschlossen<br />

Dienstag 09 - 12 Uhr<br />

Mittwoch 17 - 19 Uhr<br />

Donnerstag 09 - 12Uhr<br />

Freitag geschlossen<br />

Samstag 10 - 12 Uhr<br />

Heimatmuseum:<br />

Donnerstag 14 - 18 Uhr<br />

Samstag 14 - 17 Uhr<br />

Sonntag 14 - 18 Uhr<br />

<strong>Stadt</strong>archiv:<br />

Donnerstag 14 – 17 Uhr<br />

Verteilung: Viermal jährlich kostenlos an alle Haushalte im<br />

<strong>Stadt</strong>gebiet <strong>Wolfratshausen</strong> sowie als Auflage bei der Bürgerversammlung<br />

und im Bürgerbüro im Rathaus. Ein Recht<br />

auf Bezug besteht nicht. Wenn Sie jedoch kein Exemplar erhalten<br />

sollten, können Sie jederzeit gern eines abholen.<br />

Die Anzeigen der Betriebe im Blatt dienen der Kostenminimierung,<br />

stellen jedoch keine Kaufempfehlung durch<br />

Bürgermeister und <strong>Stadt</strong>verwaltung dar.<br />

Für unverlangt zugesandte Manuskripte und Bildmaterial<br />

übernehmen wir keine Verantwortung.<br />

Nachdrucke und Vervielfältigung der Texte und Grafiken<br />

nur unter Quellenangabe gestattet. Für alle Fotos gilt:<br />

Copy right vorbehalten, Nutzung nicht ohne ausdrückliche<br />

Genehmigung!<br />

31


NEU<br />

32<br />

VORANKÜNDIGUNG<br />

<strong>Wolfratshausen</strong> <strong>Aktuell</strong> - Ausgabe 1/2012 - 24./25. März 2012<br />

WETTERSTEIN 36<br />

CITYWOHNUNGEN IN WOLFRATSHAUSEN<br />

Pluspunkte:<br />

08171/42 400<br />

www.bartsch-immo.de<br />

2-4-Zimmer-Wohnungen<br />

Energiee�zienzhaus 70<br />

Lift (behindertengerecht)<br />

solide Ziegelbauweise<br />

Zentrale Lage<br />

Top Ausstattung (Parkettboden,<br />

tiefe Duschen, Rollläden)<br />

Einzeltiefgaragenplätze<br />

Fußbodenheizung<br />

Alle Wohnungen verfügen über<br />

sonnige Balkone oder herrliche<br />

Gartenanteile<br />

keine zzgl. Käuferprovision<br />

Nutzen Sie unseren Vormerkservice !<br />

0 81 71/42 400

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!