Ãœbersicht - Stadt Wolfratshausen

Kostenlose Bürgerinformation für alle
Haushalte in der Stadt Wolfratshausen
Ausgabe 3/09
3./4. Oktober 2009
Auflage: 10.000 Exemplare
Wolfratshausen Aktuell - Ausgabe 3/2009 - 3./4. Oktober 2009
Wolfratshausen Aktuell
Aus dem Inhalt
Seite 2
Bürgerservice: Rechte, Pflichten
und Kontakte
Seite 3
Der Bürgermeister informiert
Seite 4-5
‚Das Leben leben‘ - die 1. Wolfratshauser
Seniorenmesse
Seite 6-7
Loisachhalle feierlich wiedereröffnet
Seite 8
Stadtrat aktuell: Auszug aus der
öffentlichen Tagesordnung
Seite 9
Stadtrat aktuell: Umbau der
Marktstraße zur Einbahnstraße
Seite 10
Kindergärten und Schulen:
Wolfratshausen investiert
in die Zukunft
Seite 11
Personalien: Neue Gesichter im
Bürgermeister-Vorzimmer
Seite 12
Kurz informiert: Die Rathausfraktionen
haben das Wort
Seite 13
Vorgestellt: Wirtschaftsreferent
Günther Eibl
Seite 14-15
Freundschafts- und Partnerstädte
stellen sich vor: Zu
Besuch in Brody/Ukraine
Seite 15
‚Da Loisl‘
Das Informationsforum für die ‚Generation 50 plus‘:
1. Wolfratshauser Seniorenmesse
‚Das Leben leben‘
Wer kennt sie nicht, diese
Schlagzeilen, die seit Jahren
schon den demografischen
Wandel in unserer Bevölkerung aufzeigen:
‚Die Deutschen werden immer
älter.‘ ‚Bald mehr Rentner als Beschäftigte‘.
Diese Entwicklung ist allerdings
kein speziell deutsches Phänomen.
Viele führende europäische Industrienationen
und vor allem Japan stehen
vor den gleichen Problemen.
Es ist daher auch Aufgabe der Kommunen,
für die immer größer werdende
Anzahl von älteren Mitbürgern Angebote
vor Ort aufzuzeigen. Wolfratshausen
tut das. Von Donnerstag, 22. bis
Freitag, 23. Oktober 2009 findet in der
umgebauten Loisachhalle in Zusammenarbeit
mit dem VdK die 1. Seniorenmesse
statt. ‚Das Leben leben‘ ist
das Motto der Ausstellung. Die Palette
der Aussteller umfasst alle Themen
der klassischen Seniorenarbeit, beinhaltet
aber auch die Wünsche und
Ansprüche der vielen älteren und vor
allen Dingen aktiven Mitbürger.
Im Alter gut versorgt zu sein und
rechtzeitig die nötigen Weichen dafür
zu stellen, ist ein spürbares Anliegen
der Menschen. Dies gilt für alle
Lebensbereiche. Je früher man damit
beginnt, umso entspannter begegnet
man den Herausforderungen
des Älterwerdens.
Auf über 1.000 m² Ausstellungsfläche
werden daher alle Generationen
über Gesundheit, Sport, Finanzen,
Betreuung, Wohnen, hauswirtschaftliche
Dienstleistungen, Ehrenamt,
Freizeitgestaltung und vieles mehr
informiert. Mehr als 40 Aussteller haben
sich angemeldet. Vortragsreihen
mit ausgewählten Experten runden
das Ausstellerangebot ab.
Die Wolfratshauser Seniorenmesse
ist somit keine reine Ausstellung,
sondern eine vielfältige Leistungsschau
mit Präsentation und Information.
Egal, ob jung geblieben oder
bereits der ‚erfahrenen Generation‘
zugehörig – diese beiden Messetage
bieten für jeden etwas!
Ein gemeinsames Miteinander der
Generationen ist der Gradmesser
für die Entwicklung in unserer Stadt.
Kommunikation fördern, Informationen
geben, Vernetzungen knüpfen
und Zukunftsängste abbauen – dazu
soll diese Veranstaltung beitragen.
Der Eintritt zur Ausstellung und zu
den Fachvorträgen ist frei. Weitere Informationen
zur Seniorenmesse (Öffnungszeiten,
Vortagsthemen mit Zeitplan
usw.) finden Sie auf Seite 4.
1

Herausgeber:
Stadt Wolfratshausen
Marienplatz 1, 82515 Wolfratshausen
Tel. 08171/214-0, info@wolfratshausen.de
www.wolfratshausen.de
Verantwortlich im Sinne des Presserechts:
1. Bürgermeister Helmut Forster, Wolfratshausen, Tel.
08171/214-401
Redaktion: Stadt Wolfratshausen
Fotos:
Stadtverwaltung Wolfratshausen, Bilddatenbank Pixelio,
Wolfgang Tutsch
2
Wolfratshausen Aktuell - Ausgabe 3/2009 - 3./4. Oktober 2009
Bürgerrechte, Bürgerpflichten:
Unser Bürgerservice
Herbstlaub als Rutschgefahr
Nun hat der kalendarische Herbst begonnen.
Die ersten Blätter färben sich
bunt und beginnen abzufallen. Gerade
für penible Gartenbesitzer ist das immer
wieder eine Zeit des Ärgers, wenn
zum Beispiel das Laub von Nachbars
Bäumen vom Wind in den eigenen
Garten geblasen wird und hier dann
der sorgsam getrimmte Rasen und
die peinlich sauber gehaltenen Beete
voller bunter Blätter liegen.
Mit einem Urteil (AZ: 9 U 10/95) hat
das Oberlandesgericht Düsseldorf der
Tatsache Rechnung getragen, dass
das Abfallen des Herbstlaubs ein Teil
der Natur und die Laubverfrachtung
durch den Wind nicht durch den Menschen
veränderbar ist. Es entschied,
dass man das Laub von überhängenden
Bäumen selbst zusammenkehren
muss. Die Gerichte sehen Herbstlaub
in der Regel als übliche und zumutbare
Immission an. Schließlich habe
man in diesem Fall auch den Vorteil, in
einer grünen Gegend zu wohnen. Etwaige
Kosten für die Laubbeseitigung
aus dem Garten, dem Gartenteich
oder der Dachrinne kann man dem
Nachbarn deshalb grundsätzlich nicht
in Rechnung stellen.
Etwas anders verhält es sich hingegen
mit dem Gehsteig vor dem eigenen
Grundstück. Wer hier über längere
Zeit das Laub nicht entfernt und dabei
riskiert, dass ein Passant auf nassem
Laub ausrutscht und stürzt, könnte
Impressum
sich unversehens dem Vorwurf ausgesetzt
sehen, seiner Verkehrssicherungspflicht
nicht nachgekommen zu
sein. Besonders gefährlich wird diese
Rutschbahn, wenn die ersten Fröste
zusätzlich dafür sorgen, dass der
Laubbelag schlüpfrig und glatt wird.
Dies bedeutet natürlich nicht, dass
wie beim Schneeschaufeln unter Umständen
täglich mehrmals gereinigt
werden muss. Dies soll im zumutbaren
Umfang geschehen und entbindet
den Fußgänger nicht davon, jahreszeitgemäße
Vorsicht walten zu lassen.
Gartengeräte darf man hören -
aber zu den richtigen Zeiten!
Im Herbst gehören Heckenschere,
Motorsäge und Häcksler zum Alltag
in vielen Gärten. Ruhestörende Geräte
und geräuschintensive Hausarbeiten
dürfen im Stadtgebiet Wolfratshausen
zu folgenden Zeiten zu hören sein:
- Montag - Freitag 08.00 - 12.00 Uhr
und 14.00 - 20.00 Uhr,
- Samstag 08.00 - 12.00 Uhr und
14.00 - 18.00 Uhr.
Wir bitten Sie, diese Zeiten einzuhalten.
Bei Verstößen kann grundsätzlich
auch ein Ordnungswidrigkeitsverfahren
eingeleitet werden.
Städtische Musikschule:
neue Öffnungszeiten
Montag, Mittwoch, Donnerstag:
10.00 bis 12.00 Uhr
Dienstag: 10.00 bis 16.00 Uhr
Tel. 08171-29254, Fax 27405
Wertstoffhof
Im Rahmen eines probeweisen Betriebs
können bis auf Weiteres am
Wertstoffhof auch Elektrokleingerä-
Es gilt die Anzeigenpreisliste 1/09
Layout, Druckvorstufe, Redaktionsservice
und Anzeigenverwaltung:
Redaktionsbüro Tutsch
Feldstr. 2a, 82515 Wolfratshausen,
Tel. 08171/488-007, Fax: 08171/488-016
redaktion.tutsch@t-online.de
www.tutsch.info
Herstellung:
Pefi-Druck+Medien Peter Fischer
Akeleiweg 2, 82538 Geretsried, Tel. 08171/6912
Auflage: 10.000 Exemplare
te (bis zur Größe eines Mikrowellengerätes)
sowie Energiesparlampen
abgegeben werden!
Nicht angenommen werden Kühlgeräte,
Haushaltsgroßgeräte (wie
Waschmaschinen oder Elektroherde)
sowie Bildschirmgeräte, Monitore
und Neonröhren aller Art.
Der Wertstoffhof ist zu folgenden
Zeiten geöffnet:
- Montag 14.00 - 18.00 Uhr,
- Dienstag 09.00 - 12:00 Uhr,
- Donnerstag 09.00 - 12.00 Uhr,
- Freitag 09.00 - 12.00 Uhr und
14:00 - 17:00 Uhr,
- Samstag 10.00 - 15.00 Uhr.
Unser Service im Bürgerbüro
Die Mitarbeiter im Bürgerbüro sind
sechs Tage in der Woche für Sie da:
Montag bis Mittwoch
08.00 bis 12.30 Uhr
Donnerstag
08.00 bis 18.00 Uhr
Freitag
08.00 bis 12.30 Uhr
Samstag
10.00 bis 12.00 Uhr
Bitte vereinbaren Sie Termine außerhalb
der Öffnungszeiten mit Ihrem Ansprechpartner.
Bürgertelefon: 214-205/-206
Verteilung: Viermal jährlich kostenlos an alle Haushalte im
Stadtgebiet Wolfratshausen sowie als Auflage bei der Bürgerversammlung
und im Bürgerbüro im Rathaus. Ein Recht
auf Bezug besteht nicht. Wenn Sie jedoch kein Exemplar erhalten
sollten, können Sie jederzeit gern eines abholen.
Die Anzeigen der Betriebe im Blatt dienen der Kostenminimierung,
stellen jedoch keine Kaufempfehlung durch
Bürgermeister und Stadtverwaltung dar.
Für unverlangt zugesandte Manuskripte und Bildmaterial
übernehmen wir keine Verantwortung.
Nachdrucke und Vervielfältigung der Texte und Grafiken
nur unter Quellenangabe gestattet. Für alle Fotos gilt: Copyright
vorbehalten, Nutzung nicht ohne ausdrückliche
Genehmigung!

Helmut Forster
1. Bürgermeister der Stadt Wolfratshausen
Liebe Wolfratshauserinnen,
liebe Wolfratshauser,
die politische Sommerpause im
Stadtrat ist vorbei. Gleich im September
mussten wir uns mit der außerordentlich
schwierigen Finanzlage der
Stadt auseinandersetzen. Auch wenn
wir 2009 wahrscheinlich noch mit einem
blauen Auge davon kommen
werden, türmen sich für 2010 schwarze
Wolken am Finanzhorizont auf.
Finanzkrise
In der Septembersitzung haben wir
den Nachtragshaushalt für das laufende
Jahr verabschiedet. Die finanzielle
Situation der Stadt Wolfratshausen
hat sich weiter deutlich verschlechtert.
Unsere Haupteinnahmequellen, die
Einkommensteuerbeteilung und die
Gewerbesteuer, müssen aufgrund der
Konjunkturkrise nach unten korrigiert
werden. Gegenüber dem Vorjahr rechnen
wir bei der Einkommensteuer mit
einem Rückgang von 9%, bei der Gewerbesteuer
unter Berücksichtigung
einer Einmalzahlung derzeit mit rund
27%. Zum Ausgleich des Haushalts ist
eine zusätzliche Rücklagenentnahme
in Höhe von ca. 805.000 Euro vorgesehen.
Die Rechtsaufsichtsbehörde hat in
der Haushaltsgenehmigung erneut auf
die angespannte Situation hingewiesen
und die Stadt aufgefordert, sich der
Sicherung der dauernden Leistungsfähigkeit
zu widmen. Dieser Aufforderung
komme ich mit der geplanten Klausur-
Wolfratshausen Aktuell - Ausgabe 3/2009 - 3./4. Oktober 2009
Der Bürgermeister informiert
tagung im Oktober nach. Hier steht uns
die schwierige Aufgabe bevor, sinkende
Einnahmen und steigende Ausgaben
auszugleichen, ohne die Verschuldung
der Stadt weiter in die Höhe zu treiben.
Es zeichnet sich ein äußerst schwieriges
Finanzjahr 2010 ab. Speziell bei den sogenannten
freiwilligen Leistungen sind
schmerzhafte Einschnitte zu erwarten.
(siehe auch Seite 8)
Mittel aus ‚Konjunkturpaket II‘
Erfreulich war die Mitteilung der Regierung
von Oberbayern Mitte Juni
dieses Jahres. Wolfratshausen erhält
für die energetische Sanierung der
Grund- und Hauptschule am Hammerschmiedweg
einen Zuschuss von rund
einer Million Euro. Die Gesamtkosten
der Maßnahme belaufen sich auf ca.
1,6 Millionen Euro.
S-Bahn
Ende Oktober werden wir vom Wirtschaftsministerium
über die weitere Vorgehensweise
bei der S7-Verlängerung
nach Geretsried informiert. Die Stadt
Wolfratshausen hat mit Beschluss vom
15. September 2009 nochmals deutlich
gemacht, dass sie einer Verlängerung
nur dann zustimmen kann, wenn das
Gleis der S7 in gedeckelter Form unter
der Sauerlacher Straße hindurch geführt
wird. Um diesen Lösungsansatz zu optimieren,
wird nochmals ein Gutachten
in Auftrag gegeben. An den Kosten von
insgesamt 15.000 Euro beteiligen sich
Wolfratshausen und Geretsried - die Zustimmung
des Geretsrieder Stadtrates
vorausgesetzt - je zur Hälfte.
Brody: Freundschaftsvertrag
Seit Juli 2009 hat Wolfratshausen eine
neue Freundschaftsstadt. Mit Brody in
der Ukraine wurde in einer Sondersitzung
des Stadtrates der Vertrag unterzeichnet.
Bei dieser außerordentlich
stimmungsvollen und feierlichen Sitzung
umrahmte eine 10-köpfige Musikkapelle
aus Brody den Festakt im
Sitzungssaal unseres Rathauses. (Weitere
Informationen: Seite 14-15)
Rathaus: Umbauarbeiten
abgeschlossen
Die umfangreichen Sanierungsarbeiten
im alten Teil unseres Rathauses
sind abgeschlossen. Unter widrigen
Umständen mussten die Mitarbeiter
in den letzten Monaten ihren Dienst
verrichten. Im Vorzimmer des Bürgermeisters
sind neue Räumlichkeiten
– sozusagen ein ‚kleines Bürgerbüro‘
– für die Besucher entstanden. Im
gesamten Altbau wurde die Heizung
erneuert. Die sanitären Anlagen entsprechen
jetzt dem Stand der derzeitigen
Technik.
Für Besucher gibt es im Erdgeschoss
neue Behindertentoiletten
und Gäste-WC’s. Unseren behinderten
Mitbürgern war es bisher nur
schwer möglich, den Sitzungen des
Stadtrates beizuwohnen oder den
Bürgermeister in seinem Büro aufzusuchen.
Ein neuer, moderner Treppenlift
ermöglicht es jetzt auch Rollstuhlfahrern,
diese Rathausebene zu
erreichen.
Umbau unserer Marktstraße
Die vierwöchigen Bauarbeiten beginnen
am 12. Oktober. Während
dieser Zeit wird der Markt für den
Durchgangsverkehr gesperrt. Die Zufahrt
für Anlieger und die Belieferung
bleiben gewährleistet, wobei sicher
zeitweilige Behinderungen nicht zu
vermeiden sind. Ich bedanke mich
jetzt schon bei allen Betroffenen für
ihre Geduld und ihr Verständnis.
(Weitere Infos: Seite 9)
Wenn Sie weitere Fragen an mich
haben, besuchen Sie mich doch während
der Bürgermeistersprechstunden.
Ich freue mich über jede Anregung
und jeden Hinweis.
Ihr
Helmut Forster
1. Bürgermeister
Bürgermeistersprechstunde
Jeden Donnerstagnachmittag von
15.00 Uhr bis 17.00 Uhr im Amtszimmer
des Bürgermeisters. Bitte
in jedem Fall zuvor einen Termin
mit den Mitarbeiterinnen im Vorzimmer
des Bürgermeisters vereinbaren:
Tel. 214-401 oder E-Mail
much@wolfratshausen.de
3

4
Wolfratshausen Aktuell - Ausgabe 3/2009 - 3./4. Oktober 2009
1. Wolfratshauser Seniorenmesse am 22. und 23. Oktober im Areal der Loisachhalle
‚Das Leben leben‘
Alles was Spaß ...und das Leben fröhlicher
und bunter macht - einfach ausprobieren!
� Sprachschnupperkurse � Typ- und Stilberatung
� Internet und Computer � Handy-Kurs
� mit den Kräuterpädagoginnen Seifen, Salben und Tees
selbst herstellen
� Gleichgewicht bzw. Reaktionsvermögen trainieren
� Kurs für Gedächtnistraining
� ehrenamtliche Freizeitgestaltung mit Gleichgesinnten
� Überraschungen aus der Schulküche genießen
...und zum Abschluss der Messe erleben Sie am Freitag, 23.10.
um 18.30 Uhr im Obergeschoss der ‚Flößerei‘ ein ganz besonderes
Schmankerl: ‚Opern auf Bairisch‘ von Paul Schallweg,
dargeboten von Hermann Paetzmann!
Vortragsreihe (Änderungen vorbehalten)
im Wirtshaus ‚Flößerei‘, Roter Raum und Grüner Raum,
Obergeschoss:
Donnerstag, 22. Oktober
Zeit Roter Raum
12.00 Uhr ‚Glück und Lebensfreude‘
Inge Knobloch, Psychologische Beraterin
13.30 Uhr ‚Schutz vor Betrug im Alter‘
Georg Breitschädel, Kripo Weilheim
15.00 Uhr ‚Lebensqualität durch alternative
Medizin‘, Heike Staber, Karin Gamperl;
Heilpraktikerinnen
16.30 Uhr ‚Vorsorge durch Vollmacht‘, Betreuungsund
Patientenverfügung;
Karl Schöttl, Betreuungsstelle des Landratsamtes
Freitag, 23. Oktober
Zeit Roter Raum
12.00 Uhr ‚Vorsorge durch Vollmacht‘, Betreuungs-
und Patientenverfügung,
Karl Schöttl, Betreuungsstelle des
Landratsamtes
13.30 Uhr ‚Schutz vor Betrug im Alter‘
Georg Breitschädel, Kripo Weilheim
15.00 Uhr ‚Lebensqualität trotz Pflege‘; Ingmar
Reisenhofer, Heimleiter ASB-Seniorenwohnpark
und Angela Richter, Königsdorf,
Pflegemanagement
16.30 Uhr Wohnberatung, Wolfgang Kirchmaier,
Hr. Gast, ‚Arcum‘ Beratungsstelle Bad Tölz
Zeit Grüner Raum
12.45 Uhr ‚Richtig verschenken und vererben‘,
Florian Wurm, Fachanwalt für Steuerrecht;
Eva v. Stülpnagel, Steuerberaterin
14.15 Uhr ‚Wenn Eltern Pflege brauchen‘, Volker
Voigt, Vertriebsdirektor Münchener Verein
15.45 Uhr Ganzheitliches Gedächtnistraining:
„Woaßt scho, da Dings...!“ Berta Lissel,
Gedächtnistrainerin
17.15 Uhr ‚Musik hält fit‘,
Elisabeth Schäfermeyer-Kinoshita,
Verena Schmermer-Wäscher, Städtische
Musikschule Wolfratshausen
Zeit Grüner Raum
12.45 Uhr ‚Besteuerung von Renten‘,
Mark Weidinger,
Lohnsteuerhilfe Bayern
14.15 Uhr ‚Stürze vermeiden‘; Ralf Simon,
Wolfratshauser Pflegeteam
15.45 Uhr ‚Pflegeversicherung / Private
Vorsorge‘, Helmut Eder,
Münchener Verein
16.30 Uhr ‚Richtig verschenken und vererben‘,
Florian Wurm, Fachanwalt für Steuerrecht;
Eva v. Stülpnagel, Steuerberaterin

01 Schreinerei Peter Mock, Dorfen
02 Landratsamt Bad Tölz-Wolfratshausen
und Kriminalpolizei
Weilheim
03 Sozialverband VdK und
Stadt Wolfratshausen
04 Fashion Outlet ‚Modicum‘,
Wolfratshausen
05 Sanitätshaus Piegsa,
Wolfratshausen
06 Gröbmair Immobilien, Seniorenwohnen,
Wolfratshausen
07 Lohnsteuerhilfe Bayern, Lohnsteuerhilfeverein
Wolfratshausen
08 Sittenauer Reisen, Dietramszell
09 BRK-Kreisverband Bad Tölz-
Wolfratshausen
10 Emberger Optik&Hörakustik,
Wolfratshausen
11 Andreas Demmel ‚Il Bagno‘,
Bad & Wellness, Wolfratshausen
12 Praxis für klass. Homöopathie
Heike Staber und Karin Gamperl,
Wolfratshausen
13 Praxis für Shiatsu, Angela Hoffmann
und Lena Stahl,
Wolfratshausen
14 Bürgernetz Isar-Loisach e.V.
15 Seniorenzentrum der Arbeiterwohlfahrt
Wolfratshausen
16 Malteser Hilfsdienst, Wolfratshausen
17 Sparkasse Bad Tölz-Wolfratshausen
18 ASB Casa-Vital, Seniorenwohnpark
Isar-Loisach, Wolfratshausen
19 Arendt, Wäscherei u. Wäscheleasing,
Wolfratshausen
20 Soziales Netzwerk
Elfie Blank-Böckl, Egling
21 Interessengemeinschaft Wolfratshauser
Zahntechniker
22 Pflegemanagement
Angelika Richter, Königsdorf
23 AOK Bayern - ‚Die Gesundheitskasse‘
24 Münchener Verein, Vorsorgebüro
Eder, Wolfratshausen
25 ‚Atage‘, Akademie für Tanz und
Gesundheit, Wolfratshausen
26 Schuhe und Orthopädie Bartl,
Wolfratshausen
27 HWD - Hauswirtschaftlicher
Fachservice Isar-Loisach,
Wolfratshausen
28 Wolfratshauser Pflegeteam
Ralf Simon
Wolfratshausen Aktuell - Ausgabe 3/2009 - 3./4. Oktober 2009
1. Wolfratshauser Seniorenmesse am 22. und 23. Oktober im Areal der Loisachhalle
Die Messestände der Aussteller
29 Ehrenamt / LAW Lebendige Altstadt
Wolfratshausen
30 Tausend Spiel + Freizeit, Wolfratshausen
31 PC-Service Joachim Simon,
Wolfratshausen
31
In den weiteren Aktionsbereichen
30
(Foyer, Außenbereich, Bücherei, Jugendhaus
‚La Vida‘, Volkshochschule,
Hauptschulküche und Aula, Sporthalle
und Gaststätte ‚Flößerei‘):
29
28
� ‚Kinderkrebshilfe‘ Christina Bergmann,
Wolfratshausen
� Nachbarschaftshilfe ‚Bürger für
Bürger‘, Wolfratshausen
24 25 26
� Sozialkreise der örtlichen Kirchengemeinden
23Wolfratshausen
22
� Reha-Sport-Gemeinschaft Wolfratshausen
21
� TSV Wolfratshausen 18 (Sporthalle) 19
� Oldtimerfreunde Wolfratshausen
20
� Historischer Feuerwehrverein
17
16
Wolfratshausen
� Hörgeräte Seifert (Hörmobil),
15
Wolfratshausen
12 13 14
3
2
1
11 10
8 9
6
7
Messetelefon
(08171)�214-233
5
4
27
29 Ehrenamt /
LAW Lebendige
Altstadt Wolfratshausen
30 Tausend
Spiel + Freizeit,
Wolfratshausen
31 PC-Service
Joachim Simon,
Wolfratshausen
Ausstellungscafé
Galerie im Obergeschoss
der Loisachhalle
Veranstalter
Stadt Wolfratshausen
und VdK
Verantwortlich
Franz Gehring und
Martina Hohnheiser
Kontakt
hohnheiser@wolfratshausen.de
Tel. 214-231
gehring@wolfratshausen.de
Tel. 214-200
Weitere Infos und
Links zu den Ausstellern:
www.wolfratshausen.de
In den weiteren Aktionsbereichen
(Foyer, Außenbereich, Bücherei, Jugendhaus
‚La Vida‘, Volkshochschule,
Hauptschulküche und Aula, Sporthalle
und Gaststätte ‚Flößerei‘):
� ‚Kinderkrebshilfe‘ Christina Bergmann,
Wolfratshausen
� Nachbarschaftshilfe ‚Bürger für
Bürger‘, Wolfratshausen
� Sozialkreise der örtlichen Kirchengemeinden
Wolfratshausen
� Reha-Sport-Gemeinschaft Wolfratshausen
� TSV Wolfratshausen (Sporthalle)
� Oldtimerfreunde Wolfratshausen
� Historischer Feuerwehrverein
Wolfratshausen
� Hörgeräte Seifert (Hörmobil),
Wolfratshausen
5

Mit Pauken und Trompeten,
Böllern und Trommeln,
Ross und Reiter wurde die
neue-alte Loisachhalle Mitte Juli feierlich
eröffnet. Mit sichtlichem Stolz
konnte Bürgermeister Helmut Forster
bei seiner Eröffnungsansprache viele
Vertreter des öffentlichen Lebens begrüßen:
Landrat, Bürgermeisterkolle-
6
Wolfratshausen Aktuell - Ausgabe 3/2009 - 3./4. Oktober 2009
Wolfratshausen feierte ein ganzes Wochenende lang:
Loisachhalle feierlich wiedereröffnet
16.11.09 | 19.30 Uhr
www.aktivevent.de
gen, Stadträte, Vertreter des neuen
Betreibers vom Hofbräuhaus Traunstein,
Vereinsvertreter, Bürgermedaillenträger,
Kulturpreisträger, Vertreter
aus Industrie und Handel und an
erster Stelle den ehemaligen Ministerpräsidenten
und Ehrenbürger der
Flößerstadt, Dr. Edmund Stoiber mit
Gattin Karin. Gäste aus den Partner-
www.aktivevent.de
und Freundschaftsstädten Barbezieux
in Frankreich, Iruma in Japan,
Brody in der Ukraine, Manzano in Italien
sowie Matrosen vom Patenschiff
‚Oste‘ umrahmten die dreitägigen Feierlichkeiten
und sorgten für internationales
Flair an der oberbayerischen
Loisach. Hier einige fotografische Impressionen.
Mit einem wahren Veranstaltungsmarathon begann die Eventreihe in der wiedereröffneten Loisachhalle. Konzert,
Theater, Kabarett, Vorträge, Feiern, Ausstellungen - für jeden dürfte in den nächsten Monaten etwas dabei sein.
WOLFRATHSHAUSEN | LOISACHHALLE
� 0 81 71 - 48 15 44
Karten im verbilligten Vorverkauf in WOLFRATSHAUSEN (Kreisbote, Stadtverwaltung, Tourist-
Information, Schrall IT) sowie an allen bekannten MUENCHEN TICKET VORVERKAUFSSTELLEN
MAMMA MIA!���PHANTOM DER OPER���WE WILL ROCK YOU���WICKED
TARZAN���KÖNIG DER LÖWEN���DIRTY DANCING���HAIRSPRAY U.V.M.
02.01.10 | 20 Uhr 03.03.10 | 19.30 Uhr
www.aktivevent.de
ID MUFI FIMU Wolfrathshausen 180x65 4c.indd 1 02.09.2009 12:37:20

Wolfratshausen Aktuell - Ausgabe
|Übersicht|
3/2009 - 3./4. Oktober 2009
|Übersicht|
Kartenvorverkauf
Unter www.muenchenticket.de sowie unter 0180-54 81 81 81 (0,14
Euro aus dem deutschen Festnetz, ggf. abweichende Preise aus
dem Karten: Mobilfunk; München Preisänderungen Ticket 089 - 54 81 81 vorbehalten).
81 · www.muenchenticket.de
Rathaus Karten: Wolfratshausen, München Ticket 089 Bürgerbüro
- 54 81 81 81 · www.muenchenticket.de
Marienplatz 1, 82515 Wolfratshausen, Tel. 08171 - 214 205
info@wolfratshausen.de, 12.09.09, 20 Uhr Sigi Zimmerschied www.wolfratshausen.de
»Zeitgeister – Eine Werkschau«
Tourist-Info 16.09.09, 12.09.09, 20 der Uhr Stadt Lizzy Sigi Zimmerschied Aumeier »Männerträume«
»Zeitgeister – Eine Werkschau«
Johannisgasse
|Übersicht|
19.09.09, 16.09.09, 20 Uhr 5, Tel. Herbert Lizzy 08171-18 Aumeier & Schnipsi »Männerträume«
15 »Weil 44 mir uns ned geniern«
25.09.09, 19.09.09, 20 Uhr Herbert »Die Drei & Leben Schnipsi der »Weil Lucie Cabrol« mir uns – ned Metropoltheater geniern« München
25.09.09, 20 Uhr »Die Drei Leben der Lucie Cabrol« – Metropoltheater München
02.10.09,
|Übersicht|
20 Uhr Volkstanz des Isartaler Volkstanzkreises (100 Jahre DAV WOR)
Karten: 03.10.09, 02.10.09, Karten: 0180-54 München 20 Uhr Ticket »Kammermusik Volkstanz 81 089 81 - des 54 81 Isartaler 81 . und 81 www.muenchenticket.de
Lyrik« 81 Volkstanzkreises · www.muenchenticket.de
– Amaryllis-Quartett, (100 Jahre Köln DAV WOR)
06.10.09, 03.10.09, 20 Uhr Bruno »Kammermusik Jonas »Bis und hierher Lyrik« und – Amaryllis-Quartett, weiter«
Köln
09.10.09, 06.10.09, 20 Uhr fastfood Bruno Jonas theater »Bis »Best hierher of und Impro« weiter«
12.09.09, 20 Uhr Sigi Zimmerschied »Zeitgeister – Eine Werkschau«
10.10.09, 09.10.09,
Karten: München
21 20 Uhr Ticket
Ü30-Fete fastfood
089
theater
-
–
54
Das
81
Original »Best
81 81
of
·
Impro«
www.muenchenticket.de
16.09.09, 20 Uhr Lizzy Aumeier »Männerträume«
15.10.09, 10.10.09, 20 21 Uhr Ü30-Fete Ensemble – Interculturel Das Original–
Kinderorchester Isartal
19.09.09, 20 Uhr Herbert & Schnipsi »Weil mir uns ned geniern«
16.10.2009 15.10.09, 20 Uhr 100 Ensemble Jahre DAV-Sektion Interculturel WOR – Kinderorchester – Festabend Isartal
03.12.09, 25.09.09, 20 Uhr »Die Drei Leben der Lucie Cabrol« – Metropoltheater München
17.10.09, 16.10.2009 20 Uhr Weihnachtsprogramm 100 Jahre DAV-Sektion mit WOR Varieté – Festabend Rock Spectaculum Night »Firewall«
05.12.09, 18.10.09, 17.10.09, 20 11 20 Uhr Andreas 100 J. Jahre DAV-Sektion Giebel DAV-Sektion »Im WOR Sammelbecken WOR – Ökumen. – Rock Gottesdienst der Night Leidenschaft«
»Firewall« & Frühschoppen
06.12.09, 02.10.09, 20 Uhr Volkstanz des Isartaler Volkstanzkreises (100 Jahre DAV WOR)
21.10.09, 18.10.09, 15 20 11 Uhr »Papagenos 100 Benefizkonzert J. DAV-Sektion Abenteuer« Lions WOR Club – – Ökumen. München-Isartal
Oper für Gottesdienst Kinder & Frühschoppen
06.12.09, 03.10.09, 20 Uhr »Kammermusik und Lyrik« – Amaryllis-Quartett, Köln
22./23.10.09 21.10.09, 20 Uhr 11 Uhr »Weihnachten »Das Benefizkonzert Leben leben« bleibt Lions – Club Weihnachten« 1. Wolfratshauser München-Isartal – Lesung Seniorenmesse
10.12.09, 06.10.09, 20 Uhr Bruno Jonas »Bis hierher und weiter«
24.10.09, 22./23.10.09 20 20 Uhr 11 Uhr »Die »Das »Der Heilige Plalast Leben Nacht« leben« der 3 Frauen« von – 1. Ludwig Wolfratshauser – Orient-Dance-Event
Thoma – Seniorenmesse
Lesung mit Musik
11.12.09, 09.10.09, 20 Uhr fastfood theater »Best of Impro«
25.10.09, 24.10.09, 20 7-19 Uhr Uhr Lisa »Der Handwerkermarkt
Fitz Plalast »Super der Plus! 3 Frauen« – Tanken – Orient-Dance-Event
und Beten«
12.12.09, 10.10.09, 21 Uhr Ü30-Fete – Das Original
31.10.09, 25.10.09, 20 7-19 Uhr Uhr Ensemble Handwerkermarkt
Monika Gruber Interculturel »Zu wahr – Symphoniekonzert
um schön zu sein«
13.12.09, 15.10.09, 20 Uhr Ensemble Interculturel – Kinderorchester Isartal
31.10.09, 7-19 20 Uhr Uhr Handwerkermarkt
Monika Gruber »Zu wahr um schön zu sein«
17.12.09, 16.10.2009 100 Jahre DAV-Sektion WOR – Festabend
04.11.09, 20 Uhr Großes »Jedermann« Weihnachtskonzert – Freies Landestheater – Musikschule Bayern Wolfratshausen
18.12.09, 17.10.09,
|Übersicht|
20 Uhr 100 Jahre DAV-Sektion WOR – Rock Night »Firewall«
08.11.09, 04.11.09, 20 14 20 Uhr benefiSZ Siegerehrung »Jedermann« – Töne »Raiffeisen-Oberland-Challenge«
– Freies und Texte Landestheater vor dem Fest Bayern
19.12.09, 18.10.09, 11 Uhr 100 J. DAV-Sektion WOR – Ökumen. Gottesdienst & Frühschoppen
13.11.09, 08.11.09, 20 14 Uhr Weihnachtsprogramm Siegerehrung Django Asül »Fragil« »Raiffeisen-Oberland-Challenge«
mit Varieté Spectaculum
20.12.09, 21.10.09, 20 Uhr Benefizkonzert Lions Club München-Isartal
14.11.09, 13.11.09, 15 20 Uhr »Papagenos »Die Django Fünfte Asül Dimension« Abenteuer« »Fragil« – Oper Vortrag für von Kinder Alexander Huber
26.12.09, 22./23.10.09 11 Uhr »Das Leben leben« – 1. Wolfratshauser Seniorenmesse
15.11.09, 14.11.09, 15 20 7-19 Uhr Uhr »Papagenos Handwerkermarkt
»Die Fünfte Abenteuer« Dimension« – Oper Vortrag für von Kinder Alexander Huber
27.12.09, 24.10.09, 20 Uhr »Der Plalast der 3 Frauen« – Orient-Dance-Event
16.11.09, 15.11.09, 20 7-19 Uhr Uhr »Weihnachtsoratorium« Handwerkermarkt
»Dance Masters!« – Best – of Chorphilharmonie Irish Dance Regensburg
Karten: München Ticket 089 - 54 81 81 81 · www.muenchenticket.de
31.12.09, 25.10.09, 7-19 Uhr Handwerkermarkt
20./21.11.09, 16.11.09, 20 Uhr 20 Uhr Große »Dance Überraschungsstück Silvestergala Masters!« – Best – Loisachtaler of Irish Dance Bauernbühne
31.10.09, 20 Uhr Monika Gruber »Zu wahr um schön zu sein«
22.11.09, 20./21.11.09, 20 Uhr 20 Uhr Turku&Yang Überraschungsstück und das – Philharmonische Loisachtaler Bauernbühne Orchester Isartal
03.12.09, 22.11.09, 20 Uhr Weihnachtsprogramm Turku&Yang und das Philharmonische mit Varieté Spectaculum Orchester Isartal
05.12.09,
04.11.09,
20
20
Uhr
Uhr
Andreas
»Jedermann«
Giebel
–
»Im
Freies
Sammelbecken
Landestheater
der
Bayern
Leidenschaft«
04
06.12.09,
08.11.09,
15
14
Uhr
Uhr
»Papagenos
Siegerehrung
Abenteuer«
»Raiffeisen-Oberland-Challenge«
– Oper für Kinder
04
06.12.09,
13.11.09,
20
20
Uhr
Uhr
»Weihnachten
Django Asül »Fragil«
bleibt Weihnachten« – Lesung
10.12.09,
14.11.09, Karten: MünchenTicket
20
20
Uhr
Uhr
»Die
»Die 089
Heilige
Fünfte - 54
Nacht«
Dimension« 81 81
von
81 ·
Ludwig
www.muenchenticket.de
– Vortrag
Thoma
von
–
Alexander
Lesung mit
Huber
Veranstalter
Musik
11.12.09,
15.11.09, Karten: r Loisachhalle
MünchenTicket
20
7-19
Uhr
Uhr | r Lisa Stadt Handwerkermarkt
089
Fitz Wolfratshausen »Super
- 54 81
Plus!
81 81
–
·
Tanken |
www.muenchenticket.de
|Übersicht|
r Fremdveranstalter
und Beten«
12.12.09,
16.11.09,
20
20
Uhr
Uhr
Ensemble
»Dance Masters!«
Interculturel
– Best
– Symphoniekonzert
of Irish Dance
|Übersicht|
13.12.09,
20./21.11.09, Einlass (falls 7-19
20
Uhr nicht Uhranders Handwerkermarkt
Überraschungsstück angegeben) 1 – Stunde Loisachtaler vor Vorstellungsbeginn
Bauernbühne
17.12.09,
22.11.09,
20
20
Uhr
Uhr
Großes
Turku&Yang
Weihnachtskonzert
und das Philharmonische
– Musikschule
Orchester
Wolfratshausen
Isartal
Kartenpreise MünchenTicket zzgl. 12% VVK- und € 1 Systemgebühr
18.12.09, 20 Uhr benefiSZ – Töne und Texte vor dem Fest
0419.12.09,
20 Uhr Weihnachtsprogramm mit Varieté Spectaculum
Infos zu den städtischen Kulturveranstaltungen: www.wolfratshausen.de
20.12.09, 15 Uhr »Papagenos Abenteuer« – Oper für Kinder
26.12.09, 15 Uhr »Papagenos Abenteuer« – Oper für Kinder
Karten: MünchenTicket 089 - 54 81 81 81 · www.muenchenticket.de
27.12.09, 20 Uhr »Weihnachtsoratorium« – Chorphilharmonie Regensburg05
31.12.09,
|Übersicht|
20 Uhr Große Silvestergala
Karten: 0180-54 MünchenTicket 81 089 81 - 54 81 . 81 www.muenchenticket.de
81 · www.muenchenticket.de
|Übersicht|
Veranstalter
7
r Loisachhalle | r Stadt Wolfratshausen | r Fremdveranstalter
Ausverkauft!

8
Wolfratshausen Aktuell - Ausgabe 3/2009 - 3./4. Oktober 2009
Stadtrat aktuell:
Auszug aus der öffentlichen Tagesordnung
Stadtsilhouette und Bergwald im
goldenen Herbst
Nachtragshaushalt 2009
Bereits auf Seite 3 unter ‚Der Bürgermeister
informiert’ ist Wolfratshausen
aktuell auf die angespannte
Haushaltssituation eingegangen. In
der Stadtratsitzung am 15. September
2009 wurde nach eingehender
Diskussion der Nachtragshaushaltsplan
einstimmig beschlossen.
Hierzu noch kurz einige Eckdaten.
Konnte die Allgemeine Rücklage mit
dem Ergebnis der Jahresrechnung
2008 noch um rund 854.000 Euro auf
4,5 Mio aufgestockt werden, so wird
bereits im Jahr 2009 eine höhere
Entnahme als geplant erforderlich.
Wurde im Ansatz noch mit einer
Entnahme in Höhe von 1.086.000
Euro gerechnet, so ist zum Haushaltsausgleich
nun ein Betrag in
Höhe von rund 1.891.000 Euro erforderlich.
Für die Finanzierung von
Investitionen im Jahr 2010 stehen
nach Abzug der Mindestrücklage voraussichtlich
noch 2,3 Millionen Euro
zur Verfügung, deren Verwendung
vorgesehen ist. Bereits im Jahr 2011
werden dann leider keine Mittel aus
der allgemeinen Rücklage mehr zum
Haushaltsausgleich und zur Risikovorsorge
zur Verfügung stehen.
Neue Friedhofs- und
Friedhofsgebührensatzung
Einstimmig beschließt der Stadtrat
mit Wirkung vom 1. Oktober 2009
eine neue Friedhofssatzung und
Friedhofsgebührensatzung. Gleichzeitig
treten die Friedhofs- und die
Friedhofsgebührensatzung in der
bisher gültigen Fassung außer Kraft.
Die beiden neuen Satzungen können
Sie demnächst im Internet unter
‚Stadtrecht‘ abrufen (www.wolfratshausen.de).
Sollten Sie jedoch
keinen Internetzugang besitzen,
wenden Sie sich bitte an die Friedhofsverwaltung
der Stadt Wolfratshausen.
vormals JohannAlt
S7 nach Geretsried
Mit Schreiben vom 7. September 2009
beantragt die CSU-Fraktion: Anfertigung
einer Konzeptstudie ‚Optimierte
Querung der Sauerlacherstraße durch
die S7 in Wolfratshausen im Zuge der
S-Bahnverlängerung nach Geretsried‘
durch das ‚Büro für Innovative Verkehrsberatung
Vieregg-Rössler GmbH‘
in München.
Nach kurzer Diskussion beschließt der
Stadtrat mit 19:4 Stimmen: Die Stadt
Wolfratshausen beauftragt das ‚Büro für
Innovative Verkehrsberatung Vieregg-
Rössler GmbH‘, eine Konzeptstudie
‚Optimierte Unterquerung der Sauerlacher
Straße durch die S7 in Wolfratshausen
im Zuge der S-Bahnverlängerung
nach Geretsried‘ anzufertigen.
Die von der Stadt Wolfratshausen
bereitzustellenden Finanzmittel für
die Erstellung der Konzeptstudie werden
auf 7.500,00 Euro gedeckelt. Der
Beschluss kommt nur zum Tragen,
wenn durch die Stadt Geretsried ein
gleichlautender Beschluss hinsichtlich
Inhalt und Finanzmittel erfolgt.
Die S-Bahn-Verlängerung wird den Stadtrat wohl noch lange beschäftigen.
82515 Wolfratshausen - Sauerlacher Str. 62
Tel.: 0 81 71 / 2 11 80
82319 Starnberg - Hanfelder Str. 53
Tel.: 0 81 51 / 3 61 40
nachricht@bestattungenzirngibl.de
www.bestattungenzirngibl.de

Wolfratshausen Aktuell - Ausgabe 3/2009 - 3./4. Oktober 2009
Stadtrat aktuell:
Umbau der Marktstraße zur Einbahnstraße
Nach Abstimmung mit dem
‚Werbekreis Einkaufsstadt
Wolfratshausen e.V.‘ und dem
‚Verein Lebendige Altstadt Wolfratshausen
e.V.‘ hat der Stadtrat am
18.11.2008 beschlossen, die Umgestaltung
der Marktstraße fortzusetzen
und dabei den vom Staatlichen Bauamt
Weilheim gewährten Rahmen für
Ein- und Umbauten auszuschöpfen.
Beginn der Bauarbeiten
am Montag, 12. Oktober
Die vierwöchigen Bauarbeiten beginnen
am Montag, dem 12. Oktober.
Während dieser Zeit wird der
Markt für den Durchgangsverkehr
gesperrt, die Zufahrt für die Anlieger
und die Belieferung bleiben gewährleistet,
wobei zeitweilige Behinderungen
nicht zu vermeiden sind.
Die Stadt Wolfratshausen bedankt
sich jetzt schon bei allen Betroffen
für ihre Geduld und ihr Verständnis.
Die geplanten Baumaßnahmen entnehmen
Sie bitte im Einzelnen dem
Infokasten.
‚Schwankl-Eck‘ (ostseitig)
Im Bereich der jetzigen Sperrflächen
im Obermarkt und der
Johannisgasse wird der Gehweg
verbreitert (Hochbord); im Bereich
Obermarkt 24 entsteht eine so genannte
‚Fußgängerfurt‘.
‚Schwankl-Eck‘ (westseitig)
Hier wird zur Verbesserung der
Sicherheit für die Fußgänger der
Gehweg dauerhaft verbreitert.
Marienplatz 3 bis Untermarkt 10
Die auf städtischem Grund liegende
Parkbucht wird aufgegeben
und der Gehweg mit Ausnahme
eines Behindertenparkplatzes
auf Höhe Untermarkt 4 und des
Bereiches beim Zebrastreifen angehoben.
Bushaltestelle
Die Bushaltestelle wird vor das
Anwesen Untermarkt 13 verlegt.
Neu entsteht ein Wartehäuschen
mit Sitzplätzen in Höhe des Anwesens
Untermarkt 11.
Die positiven Stimmen überwiegen mittlerweile bei weitem: Der mehrjährige
Versuch, die Marktstraße als Einbahnstraße zu betreiben, ist
geglückt. Nun rücken nach dem Stadtratsbeschluss in den nächsten
Tagen die Bautrupps an.
9

Schule Waldram
Fast zehn Millionen Euro investiert
die Stadt Wolfratshausen in das neue
Schulzentrum in Waldram. Die Fertigstellung
der Gesamtmaßnahme
ist bis Ende 2010 vorgesehen. Zum
Schuljahrbeginn 2009 / 2010 konnte
bereits der neue Eingang mit Aula in
Betrieb genommen werden.
Kindergarten Auf der Haid
Mit einem Investitionszuschuss von
über 800.000 Euro beteiligte sich die
Stadt am Neubau des Katholischen
Kindergarten St. Andreas. Der frü-
10
Wolfratshausen Aktuell - Ausgabe 3/2009 - 3./4. Oktober 2009
Kindergärten und Schulen:
Wolfratshausen investiert in die Zukunft
Grund- und Hauptschule Waldram
here dreigruppige Kindergarten, der
über die Auenstraße zu erreichen
war, wurde stillgelegt. In nur einjähriger
Bauzeit entstand eine neue Einrichtung.
Eine logistische Meisterleistung
des Sachaufwandsträgers.
Kindergarten Auf der Haid
Wir�sind�dabei!
Während der Bauzeit lief der Betrieb
im alten Gebäude uneingeschränkt
weiter.
Rechtzeitig zum Beginn des neuen
Kindergartenjahres wurde der Neubau
für drei Kindergartengruppen
und einer Kinderkrippe mit zwölf
Plätzen fertig. Mit Begeisterung sind
die kleinen Wolfratshauserinnen und
Wolfratshauser im September in die
neuen hellen und freundlichen Räume
umgezogen. Erreichbar ist die
Einrichtung jetzt über die Straße ‚Auf
der Haid‘.
Kindergarten Wettersteinstraße
An einem weiteren Kindergarten
wird noch eifrig gearbeitet. Wenn
alles klappt, kann auch hier Ende
Oktober die erste Kindergartengruppe
einziehen. Ausgerichtet ist der
Bau für zwei Gruppen. Bauherr ist
die Stadt Wolfratshausen, Betreiber
die Evangelische Kirche St. Michael.
Die Baukosten liegen bei ca. 1,4 Mil-
Kindergarten Wettersteinstraße
lionen Euro. Nach dem derzeitigen
Stand kann das Budget wohl eingehalten
werden.
Großen Wert legt die Stadt Wolfratshausen
bei dieser Einrichtung auf erneuerbare
Energien. So wird z.B. die
Heizung voll über eine Wärmepumpe,
die Erdwärme in Energie umwandelt,
betrieben. Der Bau erfolgt
in umweltfreundlicher Holzständerbauweise.
Bei dem Kindergarten an der Wettersteinstraße
handelt es sich um einen
integrativen Kindergarten. Somit
haben auch behinderte Kinder die
Möglichkeit, gemeinsam mit anderen
Kindern betreut zu werden. Ein
ähnliches Konzept hat sich seit Jahren
im Kindergarten an der Kräuterstraße
erfolgreich bewährt.

Wolfratshausen Aktuell - Ausgabe 3/2009 - 3./4. Oktober 2009
Personalien
Neue Gesichter im Bürgermeister-Vorzimmer
Fast zehn Jahre führte Regina
Stümpges das Vorzimmer des
1. Bürgermeisters der Stadt
Wolfratshausen. Am 30. Oktober wird
sie nun offiziell in den wohlverdienten
Ruhestand verabschiedet. Im neu
umgebauten Vorzimmer leitet daher
ab sofort Gaby Marschner mit Unterstützung
ihrer jungen Kollegin Tanja
Much die Amtsgeschäfte.
Gaby Marschner ist seit 1993 bei
der Stadt Wolfratshausen beschäftigt;
zuerst in Teilzeit in der Verwaltung
der Städtischen Musikschule.
1996 wechselte sie in die Loisachhalle.
Seit November 2003 ist sie für
die neu gegründete Abteilung ‚Geschäftsleitung‘
tätig. Durch die Neuorganisation
der Stadtverwaltung
wurden die Aufgaben von Geschäftsleitung
und Bürgermeistervorzimmer
immer mehr verschmolzen. Im Zuge
dieser Bündelung zeichnet Gaby
Marschner daher ab sofort für die
gesamten Aufgaben im Büro des
Bürgermeisters verantwortlich.
Ihr zur Seite steht Tanja Much. Die
19-jährige ist ein ‚Eigengewächs‘ der
Stadt Wolfratshausen. Nach Schulabschluss
wurde sie in der Verwaltung
ausgebildet und legte in diesem
Sommer die Prüfung zur Verwaltungsfachangestellten
mit großem
Erfolg ab.
Die Unterstützung des Bürgermeisters
bei seinen vielfältigen Aufgaben,
hier insbesondere bei der Terminplanung
und Besucherbetreuung, ist die
wichtigste Tätigkeit in einem Vorzimmer.
Sekretariats- und Assistenzarbeiten
sind selbstverständlich. Daneben
aber wird eine Fülle von anderen
Aufgaben in Eigenverantwortung
durch die beiden charmanten Damen
wahrgenommen. Im Geschäftsverteilungsplan
der Stadt Wolfratshausen
sind dies unter anderem: Sitzungs-
und Protokolldienst, die gesamte
Presse- und Öffentlichkeitsarbeit,
Mitwirkung bei der Vorbereitung von
Bürgerversammlungen und Bürgerinformationen,
die Chefredaktion beim
Internetauftritt der Stadt und die Zusammenarbeit
mit den Partner- und
Freundschaftsstädten. Aufgezählt
sind hier allerdings nur die wichtigsten
Aufgabenbereiche.
Im Büro des Bürgermeisters erreichen
Sie Gaby Marschner unter
Tel. 214-402 oder per E-Mail unter
marschner@wolfratshausen.de und
Tanja Much unter Tel. 214-401 oder
much@wolfratshausen.de.
Haben wir Ihnen schon gesagt…
… dass wir den Einsatz regenerativer
Energien groß schreiben?
Krämmel Unternehmensgruppe, Hans-Urmiller-Ring 46a, 82515 Wolfratshausen, Tel.: 08171-6299-0
Bild: © slicer_Pixelio.de
11

12
Wolfratshausen Aktuell - Ausgabe 3/2009 - 3./4. Oktober 2009
Kurz informiert:
Die Rathausfraktionen haben das Wort
Liebe Bürgerinnen und
Bürger,
die Entscheidung darüber,
ob und wie die
S-Bahn von Wolfratshausen
nach Geretsried
verlängert wird, geht nun
in die entscheidende
Phase.
Auf Initiative der CSU-
Stadtratsfraktion hat der
Stadtrat am 15. September
mit 19:4 Stimmen
den Beschluss gefasst,
beim ‚Büro für innovative
Verkehrsberatung
Vieregg-Rössler‘ in München,
eine Studie in Auftrag
zu geben (die Hälfte
der Kosten wird die Stadt
Geretsried übernehmen),
um Vorschläge für eine
optimierte Unterquerung
der Sauerlacherstrasse
durch die S-Bahn zu
machen. Die Planer der
Die SPD-Fraktion begrüßt,
dass der Bürgermeister
endlich ihrer
wiederholten Anregung
zu einer Klausur mit dem
Ziel der Konsolidierung
des städtischen Haushaltes
folgt. Diese wäre
im Zuge der Haushaltsberatungen
Ende vergangenen
Jahres zweckmäßiger
gewesen als die
einseitig und eigenmächtig
in den Haushalt eingestellteGrundsteuererhöhung.
Die ersten Früchte
der Klausur könnten jetzt
schon geerntet werden!
Stattdessen beschloss
eine Mehrheit des Stadtrates
auf Antrag der CSU,
eine Konzeptstudie für
die optimierte Querung
der Sauerlacher Straße
durch die S7 für 7.500
Euro anfertigen zu las-
CSU
SPD
Bahn haben derzeit Kosten
von unglaublichen 40
Millionen ermittelt. Diese
Kosten müssen deutlich
runtergeschraubt werden.
Wir brauchen dringend
Vorschläge vom
Münchner Büro, damit
eine ‚S7 Innovativ‘, die
keinen Stau in Wolfratshausen
auslöst, gebaut
werden kann. Eine S-
Bahn-Trasse mit Schranke,
also eine Staufalle in
Wolfratshausen, ist mit
Sicherheit nicht zukunftsfähig.
Mit freundlichen Grüßen
Ihr Dr. Manfred Fleischer
Vorsitzender der CSU-
Stadtratsfraktion
Bitte auch unsere Homepage
anklicken:
www.csu-wor.de
sen. Die SPD-Fraktion
unterlag mit ihrer Auffassung,
dass zunächst das
Ergebnis der laufenden
Prüfung des Nutzen-Kosten-Faktors
abgewartet
werden sollte.
In Verbindung mit der
Ausgabe von 5.000 Euro
für ein Gutachten, das
die Rechtmäßigkeit einer
Schrankenlösung prüft,
die nach derzeitigem
Indikator sowieso nicht
verwirklicht werden kann,
wurden somit schon
12.500 Euro verschwendet!
Dieses Geld muss
nun mühsam durch Streichen
anderer Leistungen
– wie z.B. Zuschüsse an
örtliche Vereine – wieder
eingespart werden.
Mit freundlichen Grüßen
Renato Wittstatt
Auf Antrag von B90 / Die
Grünen wurde im Oktober
2008 ein Arbeitskreis
‚Radverkehr‘ ins Leben
gerufen, der schon einige
Male getagt hat und im Juli
2009 in Rosenheim gemeinsam
mit der dortigen
Stadtverwaltung das vorbildliche
Radwegesystem
erradelt hat. Wir haben viele
positive Eindrücke mitgenommen
und werden
versuchen, auch hier bei
uns weitere Verbesserungen
in die Wege zu leiten.
Mit der am 1. September
in Kraft getretenen Novelle
zur Straßenverkehrsverordnung
gibt es auch für
Radfahrer einige Neuerungen.
Für Wolfratshausen
besonders interessant ist
es, dass nicht mehr Radwege
bevorzugt angelegt
werden müssen, sondern
Liebe Bürgerinnen und
Bürger,
er hat gewirkt, der Aufruf
des Bundesgesundheitsministeriums
mit dem
Inhalt, vermehrt in den
Kommunen und Sportvereinen
darauf zu achten,
in Zukunft möglichst viele
Kinder und Jugendliche
zu mehr Sport und körperlicher
Bewegung zu
animieren. Also weg von
Fernsehen und PC.
Die Sportvereine in
Wolfratshausen spüren
die positive Reaktion dieses
Aufrufes und können
in vielen Sparten Zuwächse
verzeichnen. Die Stadt
Wolfratshausen ist sich
der Aufgabe bewusst,
Sportstätten und Sporteinrichtungen
für den
Breitensport bereitzustellen
und zu unterhalten.
Die Grünen
BVW
dass ‚Angebotsstreifen‘ wie
in Rosenheim, also Radfahrstreifen
auf der Straße,
künftig gleichgestellt sind.
Diese sind laut ADFC auch
sicherer, da auf ihnen der
Radverkehr im Blickfeld der
Autofahrer ist. Dazu sind innerorts
die Autofahrer nicht
viel schneller als die Radfahrer.
Auf Radwegen sind
Radler nicht sicherer, da
sie nicht rechtzeitig erkennbar
sind - dies ist vor allem
gefährlich an Kreuzungen
oder Einfahrten.
B 90 / Die Grünen begrüßt
diese Änderung, da sie der
Stadt neue Möglichkeiten
bietet, an schwierigen
Straßen (z.B. Königsdorfer
Straße) endlich zu einer
vernünftigen Lösung für
alle Verkehrsteilnehmer zu
gelangen.
Gaby Reith
Auch wenn die Zeichen
auf Sparkurs stehen, kann
man guten Gewissens
sagen, Wolfratshausen ist
im Hinblick auf sportliche
Aktivitäten gut aufgestellt.
Leider ist der Bereich ‚Seniorenschwimmen‘
bei
uns nicht mehr möglich.
Er wurde nach Ascholding
verlegt.
Nehmen Sie diesen
Bericht als persönlichen
Ansporn für Ihre Fitness.
Unsere Sportvereine würden
sich sicher freuen,
Sie als aktives Mitglied
begrüßen zu dürfen.
Im Namen der Bürgervereinigung
wünsche ich Ihnen
alles erdenklich Gute
bei bester Gesundheit und
verbleibe als
Ihr Stadtrat und Sportreferent
Maximilian Auer

Wolfratshausen Aktuell - Ausgabe 3/2009 - 3./4. Oktober 2009
Vorgestellt:
Wirtschaftsreferent Günther Eibl
Liebe Wolfratshauserinnen, liebe
Wolfratshauser,
hinter jedem Amt stehen eine
Person und der dazugehörige Lebenslauf.
Ich möchte daher in dieser
Ausgabe die Chance nutzen, die Person
hinter dem Amt des Wirtschaftsreferenten
vorzustellen.
Nach meinem Abitur im Jahr 1984
machte ich bei der damaligen Kreissparkasse
Wolfratshausen eine Ausbildung
zum Bankkaufmann und bildete
mich zum Sparkassenbetriebswirt
weiter. Schließlich beendete ich meine
Zeit in der Sparkasse als Leiter des
Vorstandssekretariats und Verantwortlicher
für die Aus- und Fortbildung.
1995 entschied ich mich, auch die
handwerkliche Seite im Berufsleben
kennen zu lernen und übernahm 1999
als Elektrotechnik-Meister den elterlichen
Betrieb.
Im Jahr 2008 übertrug mir der Stadtrat
das Amt des Wirtschaftsreferenten.
In meinen Aufgabenbereich fallen u. a.
folgende Angelegenheiten: Allgemeine
Aufgaben der Wirtschaftsförderung;
Kontaktpflege in enger Absprache mit
dem 1. Bürgermeister und Anwerbung
und Förderung wirtschaftlicher Unternehmen.
Um den Kontakt zur örtlichen Wirtschaft
zu intensivieren, findet in enger
Absprache mit dem 1. Bürgermeister
ab Oktober eine regelmäßige Sprechstunde
des Wirtschaftsreferenten statt.
Ich freue mich auf Ihr Kommen und
viele interessante
und konstruktive
Gespräche.
Ihr
Wirtschaftsreferent
Günther Eibl
Geschenke und die ganze Welt der Düfte
Seit 20 Jahren gibt es in Wolfratshausen
den ‚WunschTraum‘, das
Fachgeschäft für Geschenke, Kerzen
und Raumdüfte von Barbara Bader. Die
Düfte werden vom ihrem Ehemann Augustin
Bader selbst entwickelt und hier
in Wolfratshausen auch zigtausendfach
in Raumduftflaschen abgefüllt.
Der ‚Wunschtraum‘ verkauft nämlich
die Duftöle nicht nur in seinem Laden,
sondern auch an den Großhandel.
Auch die beliebten Duftkerzen werden
hier aus selbst angefertigten
Wachsmischungen gegossen. Ferner
gibt es hier auch Räucherstäbchen,
Foto links:
Auch im Berufsleben
von
Günther Eibl
genießen Kundenkontakt
und
umfassende
Beratung einen
hohen Stellenwert.
Räucherwerke,
Duf tgranulate,
Raumduftsprays
und vieles mehr.
Augustin Bader:
„Früher gehörte
das Räuchern
zum Alltag. Ganz
früher zum Schutz
vor Geistern und
Hexen, später dann zum Schutz vor
Krankheiten, zur Desinfektion der
Raumluft oder wie ein Aphrodisiakum
zur Anregung. Zum Einsatz kamen
Weihrauch, verschiedene Kräuter und
Essenzen und auch
heute wird wieder
geräuchert, wenngleich
derzeit das
Räuchern meist im
Bereich Wellness
eingesetzt wird.“
Die uralte Tradition
führt dazu,
dass zum Räuchern
Grundstoffe spezieller, lange
überlieferter Rezepturen verwendet
werden. Natürlich gibt es auch Billigprodukte,
„aber die führen wir nicht“,
erklärt Augustin Bader. Schließlich
Sprechstunde Wirtschaftsreferent
Jeden Donnerstagnachmittag von
16.30 Uhr bis 18.00 Uhr im Trauungszimmer,
1. Stock, Altbau. Bitte
in jedem Fall zuvor einen Termin
mit den Mitarbeiterinnen im Vorzimmer
des Bürgermeisters vereinbaren:
Tel. 214-401 oder E-Mail
much@wolfratshausen.de
sollen seine Kundinnen und Kunden
einen ungetrübten Duftgenuss erleben
- ganz ohne gesundheitsschädliche
chemische Zusatzstoffe.
Wer mehr über das Räuchern und
die Wirkung von Düften erfahren
möchte, kann sich Rat und Auskunft
im ‚WunschTraum‘ holen, wo es auch
ein kostenloses Infoblatt gibt. Alternativ
kann hier auch jeder seinen Lieblingsduft
aus hunderten von Duftnuancen
herausfinden. Mit zwei Jahrzehnten
Erfahrung ist das Spezialgeschäft von
Barbara und Augustin Bader für (fast)
alle Wünsche gerüstet.
13

Brody ist seit Ende des Zweiten
Weltkrieges eine beinahe ausschließlich
ukrainische Stadt.
Sie hat aber eine lange multikulturelle
Vergangenheit, insbesondere eine
Jahrhunderte alte jüdische Geschichte.
Heute zählt die Stadt 25.000 Einwohner
auf einer Fläche von 8,67 km².
Brody gehört zum Regierungsbezirk
Lwiw, dem früheren Lemberg.
Die Stadt liegt direkt an der wichtigsten
ukrainischen Verkehrsverbindung
von der polnischen Grenze über Lemberg
und Brody nach Kiew. Die zwei
größten europäischen Erdöl- und Erdgasleitungen
‚Družba‘ und ‚Odessa-
Brody‘ haben ihre Schnittstelle in der
Stadt. Die Pipelinegesellschaften sind
die wichtigsten Arbeitgeber.
Im Jahr 1048 wurde Brody das erste
Mal urkundlich erwähnt. Aufgrund seiner
strategischen Bedeutung erhielt
der Ort bereits 1584 das Stadtrecht.
Im 17. Jahrhundert nahm die Stadt
durch den Zuzug von Armeniern und
Griechen einen rasanten Aufschwung.
Den größten Bevölkerungsteil stellten
aber bereits damals Juden. 1772 fiel
Brody an die Habsburger-Monarchie
und war bis Ende des 1. Weltkriegs
14
Wolfratshausen Aktuell - Ausgabe 3/2009 - 3./4. Oktober 2009
Freundschafts- und Partnerstädte stellen sich vor. Heute:
Zu Besuch in Brody / Ukraine
������������
������������������������������������������������
Das alte Kino von Brody - noch heute
ein Monument der Zeitgeschichte
östlichste Grenzstadt des k&k-Reiches.
Noch heute weist die teilweise
erhaltene historische Bausubstanz
auf diese glorreiche Zeit hin.
Seit dem Jahr 2001 unterhält die
Stadt Wolfratshausen freundschaftliche
Beziehungen zu der Stadt in der
Westukrai ne. Paten dieser Freundschaft
sind die Mitglieder der Osteuropahilfe,
allen voran der 1. Vorsitzende
und Ehrenbürger von Brody, Richard
Dimbath. Dieser Verein unterstützt die
Stadt bereits seit über 15 Jahren mit
Hilfstransporten. Vor wenigen Tagen
erst konnte Brody mit Gästen aus
Wolfratshausen ein Doppeljubiläum
feiern: 925 Jahre Ort und 425 Jahre
Stadt. Wolfratshausen
aktuell
war dabei.
���������������
��������������
��������������������
925 Jahre Brody und 425 Jahre
Magdeburger Stadtrecht
Auf Einladung von Bürgermeister
Semtschuk hat eine kleine Delegation
aus Wolfratshausen an der 925-Jahrfeier
von Brody und an der 425-Jahr-
Feier anlässlich der Verleihung der
Stadtrechte am 12. und 13. September
2009 teilgenommen. Der städtischen
Delegation gehörten an: 1. Bürgermeister
Helmut Forster, berufsmäßiger
Stadtrat Peter Struzyna und die für die
Patenschaften zuständige Sachbearbeiterin
Gaby Marschner. Die Vertreter
der Osteuropahilfe waren 1. Vorsitzender
Richard Dimbath und Roderich von
Pila, Günther Bocker, Dr. Michael Gernod
und Karlheinz Rauh.
Die Bürgermeister Forster und Semtschuk
bei der Übergabe der Freundschaftsgeschenke

Zwei Tage feierten die Ukrainer mit vorzüglichem
Essen und noch besserem
Wodka mit den Gästen aus Wolfratshausen
und der polnischen Partnerstadt
Mogilno (ca. 100 Kilometer westlich
von Krakau). Den Abschluss bildete
ein Festzug durch die Innenstadt. Über
1.000 Teilnehmer stellten die wechsel-
volle Geschichte des Ortes da.
Beim Festakt, am Samstag, 12.
September betonte 1. Bürgermeister
Helmut Forster die enge Verbindung
mit Brody und seinen Bewohnern. Er
sagte unter anderem: „Mit unserem
Freundschaftsvertrag zeigen wir aber
auch, dass wir in die Zukunft schauen.
Wir haben aus der Geschich-
Wolfratshausen Aktuell - Ausgabe 3/2009 - 3./4. Oktober 2009
Marien-Apotheke
Apothekerin: Christine Raum - Obermarkt 20 - Wolfratshausen
Tel. 0 81 71 / 7 85 63 oder 2 99 12 - Fax: 0 81 71 / 2 23 41
E-Mail: info@marien-apo-wor.de - www.marien-apo-wor.de
Wir beraten
Sie gern!
Ihre Gesundheit liegt uns am Herzen!
Durchgehend geöffnet:
Mo.-Fr. 8.00 Uhr - 18.30 Uhr, Sa. 8.00 Uhr - 13.00 Uhr
Ganztägig kostenloser Lieferservice!
Wolfratshauser
Ihre Apotheke im Obermarkt
te gelernt. Wir wollen gemeinsam
an einem friedlichen und in enger
Freundschaft verbundenen Europa
arbeiten. Brody und Wolfratshausen
reden nicht – sondern handeln.
Dazu heißt es in unserem Freundschaftsvertrag:
Die Bürger beider
Kommunen sind entschlossen, an die
guten Traditionen freundschaftlichen
Zusammenlebens anzuknüpfen und
die leidvollen Kapitel der jüngeren Ver-
gangenheit abzuschließen. In diesem
Sinne freue ich mich auf die gemeinsame
Arbeit mit Ihnen. Lassen Sie
uns den Jugendaustausch fördern,
damit bei den nächsten Stadtjubiläen
– ob in Wolfratshausen oder in Brody
– das Wort ‚Druschba‘ (Freundschaft)
mit Leben erfüllt wird!“
Da Loisl
So, jetzt ham‘s uns Woifratshauser
ganz schee bratzlt. Mit vui
Millionen Euro und vui Jubel ham‘s
uns a ganz tolle Halle hig‘steid. An
oiß ham‘s denkt: An Goidlüster in
drei Ebenen ham‘s kafft, a scheens
‚Logo‘ griaßt obi, aa da Bühnenvorhang
is nei. Aba oans ham‘s vagessn:
Dass no vor da Eröffnung de
ganzn Berufskritiker einlodn auf a
Weißwurschtbrotzeit und an Hörtest!
Naa, i moan ned an Hörtest beim
Ohrndokta. I moan den berühmten
‚Subjektivtest‘, bei dem alle
kritisiern kenna, wos eana ned
g‘foid und oana schreibt a ganz
lange Listn. Und weil‘s des ned
g‘macht ham, is doch glatt bei da
Eröffnung oam aufg‘foin, dass oiß
da is - aba koa Ton!
Ja mei, wos is des bloß füra Halle?
Super Künstler, guade Musikanten...
aba koa Ton! Und weil‘s eam ned
glabt ham, macha‘s jetzt a Probehören.
Des ham‘s zwar scho wieder
vaschobn, weil da Obertechniker
ned pünktlich vo China z‘ruck war,
aber jetzt is dann boid so weit. I geh
aa hi. I mog doch aa amoi hean
wia des is, wenn ma in da Halle nix
head. Bei so manchem Politiker war
des sogar ganz guad.
Oda hob i des oiß bloß foisch
vaschtandn?
Eicha Loisl
pefi-druck+medien e.K.
15

16
Deining, exklusiv u. behagl. Wohnen
a.d. Land, sehr schöne 2-Zi.-DG-Whg.
ökol. Holzbauw., Bj. ‘82, ca. 83 m² Wfl.,
EBK, Sichtdachstuhl, Bad, SO-Balkon,
Kellerr., Kfz-Stellpl. KP: € 172.000,-**
Wolfratshausen, sehr schön und
sonnig, 3-Zi.-Whg m. Trumpfkarte und viel
Platz am Bahnhof, ca. 89 m² Wfl., 2. OG
mit Lift, Baujahr 1998, EBK, gr. Balkon,
Kellerabteil KP: € 206.000,-**
Gartenberg, Bergblick inklusive,
gemütl. 1-Zi.-DG-Whg. im betreuten Wohnen
ohne Betreuungsvertr., zentr. u. ruhig,
ca. 37 m² Wfl., m. Lift u. EBK, TG, Bj. 2000,
Bezug n. Vereinb. KP: € 89.000,-**
Geretsried, perfekte Lage,
ruhig und zentral, sehr schöne 2-Zi.-
Whg. m. Lift, Bj. ‘98, ca. 53 m² Wfl.,
EBK, Bad, Südbalkon, 1 Kellerabteil
KP: € 116.000,-**
Gartenberg, Traumwohnung,
4-Zi.-DG-Whg. i. Bestzustand, 3.OG m.
Lift, Bj. 2000, ca. 122 m² Wfl., EBK, 2
exzellent ausgest. Bäder, hochw. Eichenparkettbd.,
gr. SW-Balkon, Kellerraum
KP: € 279.000,-**
Geretsried, schöne, ruhig gelegene
DHH m. Einliegerwhg., im ‚Musikerviertel‘,
Bj. 1986, ca. 161 m² Wfl., ca. 400 m²
Grund, EBK, gr. Balk., schöner eingewachsener
Garten KP: € 375.000,-**
Gartenberg, viel Platz für die
ganze Familie, REH mit schönem Garten,
ca. 131 m² Wfl., 5 1/2 Zi., Küche,
Bad, gr. Balkon, Keller, Garage, Bezug
sofort möglich KP: € 299.000,-**
Geretsried, moderne DHH mit
großen Räumen, ca. 120 m² Wfl., DG
teilausgebaut (37 m²), 318 m² großes
Grundstück, Einzelgarage + Stellplatz,
Bj. 2003 KP: € 335.000,-**
Gelting, exklusives Einfamilienhaus,
hochwertige Ausstattung, Bj. 1994, ca. 170
m² Wfl., ca. 458 m² großes Grundstück,
div. Einbauschränke, moderne EBK
KP: € 585.000,-**
Wolfratshausen, Neubau
DHH, ca. 125,71 m² Wfl., ca. 45,62 m²
Nutzfläche, ca. 222 m² Grund, ausgeb.
Dachgeschoss, inkl. Garage u. Stellplatz
KP: € 313.000,-**
Wolfratshausen Aktuell - Ausgabe 3/2009 - 3./4. Oktober 2009
Ihr zuverlässiger Partner rund um die Immobilie
Wohnungen Grundstück
Verkauft!
Häuser
Wir sind für unsere Kunden
7 Tage die Woche telefonisch erreichbar
von 9.00 - 18.00 Uhr. Kein Anrufbeantworter!
Bartsch Immobilien GmbH
Bahnhofstraße 30
82515 Wolfratshausen
Vermietungen
Wolfratshausen, Grundstück
m. Altbestand z. Neubau e. Wohn- u. Geschäftshauses
in sehr zentraler Lage, ca.
4.196 m² Grundstücksfläche, Bebauungsplan
liegt vor KP: € 1.695.000,-**
Wolfratshausen-Waldram, schöne sonnige
1-Zi.-Single-Whg., mit S/W-Blk., sep. Küche mit EBK, Bad m. Fe.,
Laminatböden, ca. 40 m² Wfl., ruhige Lage Miete: € 330,-*
Wolfratshausen, herrlich sonnige 2-Zi.-Whg. mit
idyllischer Gartenterrasse, eleg. Ambiente, ruhige Bestlage, EBK-
Ablöse mögl., Bj. 01, ca. 43 m² Wfl. Miete: € 470,-*
Gewerbe Wolfratshausen, Ladenfläche mit
Glaspavillion in Top-Lage, ca. 168 m² Nfl., neu renoviert, Bezug
nach Vereinbarung, provisionsfrei Miete: € 2.195,-*
Gewerbe Wolfratshausen, Ladenfläche in Top-
Lage, ca. 150 m² Bruttogrundfläche, Kundenparkplätze, Bezug
nach Vereinbarung, provisionsfrei! Miete: € 2.100,-*
Gewerbe Wolfratshausen, attraktiver Laden
in bester Lage in der Altstadt, ca. 188 m² Verkaufsfläche
(EG+OG), ca. 253 m² sonstige Nfl., Kfz-Stellplätze, Bezug
nach Vereinbarung Miete: € 3.800,-*
** zzgl. 3,57% Maklercourtage, inkl. MWSt.
*zzgl. Nk. + Kt. + Prov.
Viele weitere Vermietungsangebote unter
www.bartsch-immo.de
Vermietungs-Service
Wir kümmern uns um Ihre reibungslose
Vermietung: von der Bewertung, Analyse
bestehender Mietverträge und Exposéerstellung
über Besichtigung bis zum
Mietvertragsabschluss und die Betreuung
im Anschluss - kostenlos für den Vermieter!
Nutzen auch Sie die Vorteile, über uns
zu vermieten.
Rufen Sie uns an, wir helfen Ihnen gerne.
Kommen Sie lieber gleich zum Profi!
Das inhabergeführte und
bankenunabhängige Unternehmen
im Münchner Süden
Carlheinz Bartsch
Immobilien-Fachwirt (IMI)
08171/42400
Immobilien-Bewertung
‚Bartsch Immo-Check‘
Wir sagen Ihnen, was
Ihre Immobilie Wert ist!
Willkommen bei
Bartsch Immobilien -
Ihrem qualifizierten
Makler in Wolfratshausen!
Seit über einem Jahrzehnt beraten wir
erfolgreich Immobilienanbieter und
Suchende im privaten und
gewerblichen Bereich.
Von unseren Kunden werden wir immer
wieder gern empfohlen - und das aus
gutem Grund!
Profitieren auch Sie von unserer
Marktkenntnis.
Unsere Geschäftsbereiche:
� Verkauf von Gebrauchtimmobilien
� Vermietung von Wohnungen und
Häusern
� Entwicklung und Verkauf von
Grundstücken
� Vermarktung von Gewerbeimmobilien
� Vertrieb von Bauträgermaßnahmen
� Verpachtung und Verkauf von
Gastronomie-Objekten
� Profi-Bewertung von Immobilien
Wir suchen:
� Grundstück für Wohnbebauung sowie
Häuser zum Kauf
� Wohnungen und Reihenhäuser
zur Miete
Ihre Wunschimmobilie?
Sie haben Ihre Wunschimmobilie noch
nicht gefunden? Dann lassen Sie uns
wissen, was Sie genau suchen,
profitieren Sie von unserem
unverbindlichen Vormerk-Service
und genießen Sie die vielen Vorteile
unseres renommierten
Immobilienunternehmens mit
langjähriger Erfahrung und besten
Kontakten.
Auf unserer Homepage
www.bartsch-immo.de
können Sie ganz einfach mit ein paar Klicks
Ihre Wunschimmobilie konfigurieren.
Wir freuen uns auf Ihre Anfrage!
Fax 08171/424042
E-Mail: info@bartsch-immo.de
www.bartsch-immo.de