Vier Murgenthaler in Afrika - Aktuelle Ausgabe

Neue Oberaargauer Zeitung
Mittwoch, 12. Dezember 2012 Nr. 50 • 18. Jahrgang • Auflage 29´820
DIE WOCHENZEITUNG | Ringstrasse 41 | 4603 Olten | Telefon Inseratenannahme und Redaktion
062 919 20 50 | Fax 062 919 20 59 | oberaargau@noz.ch | www.noz-oberaargau.ch
Rinaldo
Somaini
Stellt sich den
10 Fragen der
NOZ.
Anna
Leuenberger
Blickt für Melchnau
auf das
Jahr 2012 zurück
Ulrich
Fuhrimann
Ursenbachs Gemeindepräsident
im Jahresrückblick-Interview
Peter
Tschannen
Erfolgreiche
Weihnachtsausstellung
bei Möbel
Tschannen
Ulrich Steffen
Blickt für
Wyssachen ein
letztes Mal auf
das scheidende
Jahr zurück
Seite 3
Seite 6
Seite 12
Seite 13
Seite 15
Vier Murgenthaler in Afrika
MURGENTHAL Vier Kanuten des Kanu Clubs Murgenthal reisten mit ihren Kajaks nach Afrika
Eine sonnen- und wasserhungrige
Truppe des Kanu Club
Murgenthal (KCM) fand sich
Mitte November am Flughafen
Zürich ein. Die vier Paddler
Gerhard Röthlin, Peter Brönnimann,
Stefan Oschwald und
Marc Peyer flogen mit samt
ihren Kajaks nach Livingstone,
Sambia.
Da die Kajaks auf dem Inlandflug
von Lusaka nach Livingstone nicht
ins Flugzeug passten, wurden sie
am darauffolgenden Tagmit einer
grösseren Maschine nachgeliefert.
Mit solchen Zwischenfällen muss
man in Afrika rechnen. Wobei dann
jedoch in diesen Situationen immer
das Bestmögliche getan wird,
um eine Lösung zu finden. Kurz
nachdem die vier ihre Kajaks am
Flughafen abholten, sassen sie darin
bereits auf dem grossartigen
Sambesi.
Viktoria Fälle bei Livingstone
Der Sambesi fliesst langsam in unzähligen
Armen über ein Plateau
in Richtung Livingstone. Dort
stürzt er über die sehr eindrücklichen
Viktoria Fälle 110 Meter in die
Tiefe. VomGrund der Fälle her reihen
sich Stromschnelle an Stromschnelle,
die so genannten Rapids.
Dazwischen befinden sich jeweils
flache Teilstrecken wo das Wasser
Impressionen aus Afrika.
(v.l.) Peter Brönnimann, Gerhard Röthlin, Marc Peyer und Stefan Oschwald.
Bilder: z.V.g.
ziemlich langsam fliesst, bevor es
sich wieder durch die nächste
Stromschnelle zwängt. Der Fluss
bildet die Grenze zwischen Sambia
und Simbabwe. Die Rapids sind
der Reihe nach nummeriert um
sich zu orientieren. Die meisten
besitzen zusätzlich auch einen Namen.
Weil die ersten zwei sehr
schwierigen Schnellen (die so genannten
«minus Rapids») direkt
unterhalbderViktoriaFällenurvon
den weltbesten Paddlern bezwungen
werden beginnt man erst beim
offiziellen Einstieg mit der Stelle 1
zu zählen. Die interessanteste
Strecke ist von Rapid 1bis 14, welche
innerhalb weniger Stunden
durchpaddelt werden kann. Oft
wird auch bis zu Rapid 25 gepaddelt.
Die Attraktivität der Stromschnellen
nimmt jedoch etwas ab
und die flachen Strecken zwischen
den Schnellen zu. Es können
auch mehrtägige Paddel-Trips
gemacht werden, bei denen man
weit über die Stelle 25 hinaus paddelt
und im Zelt übernachtet.
Erfahrene Paddler
auf wuchtigem Wasser
Obwohl es bereits vier Jahre her
ist, seitdem die drei erfahrensten
der Gruppe das letzte mal auf diesen
eindrücklichen Stromschnellen
paddelten, entschieden sie sich
diesmal keinen Guide zu buchen.
Die vier meisterten die ersten 14
Rapids mit Bravour. Als einzige
Stelle wurde der Rapid 7durch unseren
Sambesi-Neuling besichtigt.
Nachdem ihm die korrekte Linie
durch den ziemlich langen Rapid
erklärt wurde, konnten auch diese
Schnellen von allen vier ohne grössere
Probleme gemeistert werden.
Der Ausstieg aus der weit über 100
Meter tiefen Schlucht erwies sich
bei den herrschenden 35 Grad und
brennender Sonne als äusserst
schweisstreibend. Zurück ins
Backpackers Hostel in Livingstone
war ein Sprung in den kühlen Pool
angesagt. Nach drei Paddeltagen
wurde am vierten Tagetwas ausgeruht.
Die vier besichtigten die
beeindruckenden Viktoria Fälle
aus der Nähe. Tags darauf verbrachten
sie die Zeit auf der genialenSurfwelledesRapidsNr.2.Dort
übten sie sich in der Disziplin Freestyle.
Beim Kanu-Freestyle geht es
darum mit dem Kajak akrobatische
Figuren zu fahren wie z.B. horizontale
und vertikale Drehungen,
Loopings etc. Müde geworden
vom Wellenreiten paddelten die
Jungs noch auf dem fast stehenden
Sambesi bis zu den «minus Rapids»
hoch. Dort direkt unter den
Viktoria Fällen war der Blick hinauf
atemberaubend. Weil dieser
Ort nur übers Wasser erreicht werden
kann, ist diese Aussicht Wassersportlern
vorbehalten.
Eine Nacht mit Löwen
Die restlichen Paddeltage unterbrach
die Gruppe durch eine zweitägige
Safari nach Botswana. Im
Chobe Nationalpark konnten sie
unter anderem Affen, Elefanten,
Büffel, Antilopen, Krokodile, Nilpferde,
Giraffen, Zebras und auch
Löwen beobachten. Während der
Übernachtung mitten im Nationalpark
in Zelten konnte das Löwengebrüll
belauscht werden, was
einigen Safariteilnehmern eine
schlaflose Nacht einbrachte. Den
abenteuergewohnten Paddlern
sagte jedoch dieses Erlebnis voll
und ganz zu.Nach zwei Wochen
voller toller Erlebnisse und Wuchtwasserpaddelnpur,kehrtendievier
wieder in die kalte Schweiz zurück.
Wie von den Auslandreisen
der Murgenthaler Kanuten gewohnt,
wurden viele Erlebnisse auf
Video festgehalten. Der geschnittene
Film wird voraussichtlich am
Aare-Fescht des KCM im nächsten
Sommer vorgeführt.
Marc Peyer
Burgerversammlung
ROGGWIL Bei Einnahmen von 1,2
Mio. Franken rechnet der Voranschlag
2013 der Burgergemeinde
Roggwil mit einem Ertragsüberschuss
von knapp 62 000 Franken.
Praktisch alleine verantwortlich
für dieses positive Resultat
sind die Einnahmen im Burgergut,
welches einen Reingewinn
von knapp 130 000 Franken vorsieht.
Dagegen sind sämtliche
Waldressorts mit Forstwirtschaft
sowie Hackschnitzel- und Sägereibetrieb
mit 68 000 Franken im
Minus. Etwas überraschend rechnet
das Budget beim Hackschnitzelverkauf
mit einem Umsatzrückgang
von rund 70 Prozent.
«Hier kann es nur besser werden»,
sagte dazu Kassier Rudolf Grütter
den 42 von total 363 anwesenden
Burgerinnen und Burgern. Bewusst
habe man diesen Posten tief
gehalten, sei doch der Lieferumfang
an die neue Roggwiler Fernheizung
noch sehr ungewiss. Als
nach wie vor ergiebigste Einnahmenquelle
rechnet das Budget bei
den Holzverkäufen mit Einnahmen
von 520 000 Franken. Dies bei
einer 100-prozentigen Holznutzung
von 6000 m³. Der Finanzplan
für die Jahre 2014 bis 2018 sieht
Bruttoinvestitionen von knapp 700
000 Franken vor. Trotzdem rechnet
das Eigenkapital in dieser Planperiode
mit einer Steigerung um
rund 150 000 Franken auf 6,6 stolze
Mio. Franken. Als Zeichen der
Jugendförderung wurden 5000
Franken an acht Dorfvereine mit
total 203 Jugendlichen verteilt.
eg.
Stärne Wiehnacht
LANGENTHAL Es ist wieder soweit,
die «Stärne Wiehnacht» hält
Einzug in Langenthal. Erfahren Sie
mehr über den Weihnachtsmarkt
auf Seite 8.
I
SONNTAGS-
VERKAUF
16.12.2012
In folgenden Verkaufsstellen:
Auf Wunsch alle Einkäufe, inkl.
Lebensmittel, am 16.12.2012 mit
Superpunkten bezahlen.
Uhr; Oftringen Perry Center, 10.00–18.00Uhr
Uhr
CoopSupermärkte: Egerkingen Gäupark, 11.00–17.00 Uhr;Langenthal Tell, 11.00–18.00Uhr;OftringenPerryCenter,10.00–18.00Uhr
Coop City: Aarau, 11.00–17.00Uhr;Olten, 11.00–17.00Uhr; Coop Bau+Hobby: EgerkingenGäupark, 11.00–17.00Uhr
Sie bestimmen an der Kasse, ob Sie alle Ihre gesammelten Punkte einsetzen wollen oder nur einen Teil davon. 100 Superpunkte entsprechen 1 Franken.
Siebestimmen an der Kasse, ob Sie alle Ihregesammelten Punkteeinsetzen wollen oder nur einen Teil davon.100 Superpunkteentsprechen 1Franken.
Ihren aktuellen PunktestandfindenSie auf Ihrem Kassenzettel,ander Superboxoder im Internet unterwww.supercard.ch.
Vignetten, gebührenpflichtige Kehrichtsäcke, Gebührenmarken, Telefonkarten,
ist Uhren & Schmuck, IMPORT PARFUMERIE, Interdiscount, Dipl. Ing. Fust AG,
Nichtgültig für:Restaurant/Bistro, Internetshop,Weinmessen, eingemietete Shops, Depotgebühren, Geschenkkarten, Reka-Checks, Vignetten, gebührenpflichtige Kehrichtsäcke, Gebührenmarken, Telefonkarten,
Gesprächsguthaben, Lose, Lotto/Toto, Textilreinigung,Mietgeschäfte, Hauslieferdienste,Reparaturen, Dienst-/Serviceleistungen, Christ Uhren &Schmuck, IMPORTPARFUMERIE,Interdiscount,Dipl. Ing. Fust AG,
Photovoltaik-/Solarthermie-/Wärmepumpen-Artikel, Gasfüllung.

www.schibli-moebel.ch
Information über Lehrgänge 2013
Ich will! Ich kann! Ich werde!
DEZEMBER
(R)AUSVERKAUF
–Exklusive Ital. Positano
–Französische Mode
–Ausgefallene Schuhe
–Diverse Möbel
–und vieles mehr ...
Besuchen Sie uns
%% TOP PREISE %%
Wir nehmen auchWIR
B. Kissling-König
Kino Rex
4853 Murgenthal
Hauptstrasse 92
079 799 01 45
Nähe Bahnhof und Outletpark
Berufsbildungszentrum
Solothurn-Grenchen
Erwachsenenbildungszentrum
Wir freuen uns auf Sie!
4704 Wolfisberg
Tel. 032 636 27 82
info@alpenblick-wolfisberg.ch
Silvester-Party
mit der Venus-Brass aus Berlin. Die 5Power-Frauen
begleiten Sie mit viel Temperament musikalisch ins 2013
Apéro mit Champagner Laurent Perrier
erlesenes Silvester-Menü
Reservation erwünscht! 24. +25. Dez. geschlossen
ab 26. Dez. sind wir wieder gerne für Sie da
Familie Aeschlimann und Team
Informationsanlass
über unsere Lehrgänge/Kurse
24.01.2013, 19.30 Uhr / Melden Sie sich bei uns an!
Start Lehrgänge:
Sachbearbeiter/-in Personalwesen
Start ab 15.01.2013
Sozialversicherungsfachleute mit eidg. FA
Start ab 16.01.2013
Vorkurs Technische Kaufleute mit eidg. FA
Start ab 26.02.2013
Verlangen Sie bei uns die Detailunterlagen
oder vereinbaren Sie ein Beratungsgespräch:
www.ebzsolothurn.ch /Tel. 032 627 79 30
Jedes Jahr inIhrer Gemeinde
Bolleter Schleifservice
Haushalt, Garten, Gewerbe
Beat Jordi, Rumiweg 39A, 4900 Langenthal
www.schleifservice.ch, E-mail: bjordi@schleifservice.ch
Tel. /Fax: 062 922 88 26 /076 508 34 08
Aktuell
Schleifservice
direkt in der Region
Aarwangen
bis 14. Dezember Parkplatz Dorfchäsi
Roggwil
17. bis 21. Dezember Bahnhof-Dorf
Wynau
07. bis 09. Januar Parkplatz Café Pony
Lotzwil
10. bis 14. Januar Parkplatz Rest. Bahnhof
Langenthal
16. Jan. bis 02. Febr. Marktgasse beim Choufhüsi
Öffnungszeiten: 09.00 –12.00 Uhr /
13.15 –17.00 Uhr, Samstag 09.00 –11.30 Uhr

12. Dezember 2012 Aktuell Seite 3
Neuausrichtung
10 Fragen an...
HERZOGENBUCHSEE Neues Finanzmodell der offene Kinder- und Jugendarbeit
Per1.Janaur 2013 führt der
Kanton Bern ein neues Finanzierungsmodell
für die offene
Kinder-und Jugendarbeit ein.
Das wirkt sich auch auf die Jugendarbeit
in Buchsi und Umgebung
aus.
Bisher richtete der Kanton seine
Beiträge an die offene Kinder- und
Jugendarbeit in Herzogenbuchsee
und Umgebung aufgrund der Einwohnerzahlen
der beteiligten Gemeinden
aus. Das neue Finanzierungsmodell
dagegen geht ab
nächstem Jahr von einem Beitrag
pro Kind aus. An diesen Kosten
müssen sich die Gemeinden wie
bisher mit einem Selbstbehalt von
20 Prozent beteiligen. Dazu
kommt: Die Beiträge der reformierten
Kirchgemeinde Herzogenbuchsee
und der katholischen
Pfarrei Herzogenbuchsee,
die bisher ebenfalls als Selbstbehalt
angerechnet werden durften,
müssen neu zweckgebunden für
spezielle Projekte innerhalb der offenen
Kinder- und Jugendarbeit
eingesetzt und dürfen nicht mehr
für den Betrieb als solchen verwendet
werden. Unter dem Strich
führt das gemäss einer ersten provisorischen
Berechnung zu einer
leichten Erhöhung der Gemeinde-
Beiträge: Bezahlten sie bisher 3
Franken pro Einwohner,sind es ab
2013 neu 4.06 Franken. Zusätzlich
werden den Anschlussgemeinden
68 Rappen als Verwaltungsaufwand
der Sitzgemeinde in
Rechnung gestellt.
Arbeitsgruppe wurde eingesetzt
Das neue Finanzierungsmodell, die
Reduktion des finanziellen Beitrages
seitens der beiden Kirchgemeinden
und anstehende Investitionen
im Jugendkulturzentrum an
der Thörigenstrasse veranlassten
den Gemeinderat, das Projekt
«Neuausrichtung der offenen Kinder-
und Jugendarbeit Herzogenbuchsee
und Region 2013» zu lancieren.
Eine Arbeitsgruppe, zusammengesetzt
aus Vertretern der Anschlussgemeinden,
der Kirchgemeinden
und des Vereins Jugendarbeit
Herzogenbuchsee und Region,
führte unter Einbezug eines
externen Beraters vertiefte Abklärungen
durch. Der entsprechende
Bericht wurde im vergangenen
Mai dem Gemeinderat vorgelegt.
Der darin enthaltene
Benchmark, zeigte dass Herzogenbuchsee
im Vergleich mit fünf
anderen Angeboten (u.a. Langenthal)
über eine verhältnismässig
günstige Jugendarbeit verfügt.
Auch empfahl die Arbeitsgruppe,
die Idee einer Fusion mit Langenthal
nicht weiter zu verfolgen, sondern
das bestehende und bewährte
Angebot zu optimieren, an die
neuen kantonalen Vorgaben anzupassen
sowie die Anschluss- und
die Kirchgemeinden stärker einzubinden.
Regionale Kinderund
Jugendkommission
Wesentlichste Änderung bei der
Neuausrichtung ist die engere Zusammenarbeit
zwischen der Sitzgemeinde
Herzogenbuchsee, den
Anschluss- sowie den beiden
Kirchgemeinden. Diese wird mit
einem Zusammenarbeitsvertrag
geregelt und garantiert allen Beteiligten
den Einsitz in die extra geschaffene
regionale Kinder- und
Jugendkommission, welche künftig
die Bereitstellung und Ausgestaltung
der Angebote der offenen
Kinder- und Jugendarbeit überwacht
und die Wirkungsziele anhand
von definierten Indikatoren
regelmässig überprüfen wird.
Gleichzeitig sichert der Zusammenarbeitsvertrag
die Finanzierung
während der nächsten Ermächtigungsperiode
2013 –2016.
Ebenfalls wurden Leitbild und
Konzept an die neuen kantonalen
Bestimmungen angepasst.
Die bisherige Stärke der offene
Kinder- und Jugendarbeit Herzogenbuchsee
und Region lag einerseits
in der regionalen Ausstrahlung
durch Angebote in den
Gemeinden und andererseits in ihrer
Vielfalt, kombiniert mit einem
breiten Beratungsangebot. Diese
Stärken sollen künftig beibehalten
und wo nötig ausgebaut werden. So
sind für 2013 u.a. 35 000 Franken
für einen neuen Büro- und Beratungsraum
im Jugendkulturzentrum
im Investitionsbudget eingestellt.
Die Verantwortlichen sind
überzeugt, dass aufgrund der Anpassungen
die Kinder- und Jugendarbeit
in der Region besser
verankert wird, das bereits bestehende
breite Angebot noch verfeinert
und die präventive Wirkung
gesteigert werden kann.
Ball liegt bei den Gemeinden
Eine bis Mitte November dauernde
Vernehmlassung bei sämtlichen
Beteiligten fiel positiv aus.
Aufgrund der Antworten kann davon
ausgegangen werden, dass die
für die Kantonsmittel erforderliche
Mindestgrösse von 2000 Kindern
und Jugendlichen im Einzugsgebiet
erreicht wird. Noch
nicht klar ist, ob Seeberg aus dem
Verein austritt oder nicht. Ausstehend
ist zudem die Antwort von
Ochlenberg. Entsprechend können
die finanziellen Auswirkungen
zur Zeit nicht genau abgeschätzt
werden. Je nach Szenario
muss schlimmstenfalls von einem
Angebotsabbau ausgegangen werden,
was insbesondere in den Anschlussgemeinden
für die Etablierung
der offenen Kinder- und Jugendarbeit
äusserst negativ wäre.
Der Ball liegt nun bei den Gemeinden,
die Ja zur neuen Ausrichtung
der offenen Kinder- und
Jugendarbeit Herzogenbuchsee
und Region, zum Zusammenarbeitsvertrag
und zu den Kostenfolgen
sagen müssen.
mmh
Erfolgreiche ISO-
Zertifizierung
MADISWIL Die Stiftung Werkstätte
für Behinderte, WBM Madiswil
hat kürzlich das Audit des
Qualitätsmanagementsystems der
ISO- Normen 14001, Umweltmanagement
und 18001, Arbeits- und
Gesundheitsschutz, mit Erfolg bestanden.
Sie erlangte damit das erweiterte
Zertifikat der Schweizerischen
Vereinigung für Qualitätsund
Management-Systeme SQS.
Das Zertifikat wird für drei Jahre
ausgestellt und entspricht den europäischen
Normen.
Das QM-System der WBM wurde
erstmals im August 1999 durch die
SQS zertifiziert. Mit der Anpassung
des Systems an die aktuellen
Betriebsverhältnisse hat die WBM
einen weiteren Grundstein für die
Zukunft der Arbeitsplätze für Menschen
mit Behinderung gelegt und
ein Werkzeug zur Bestimmung der
Qualitätsmessgrössen ausgebaut.
Peter Kurth, Geschäftsführer der
Werkstätte für Behinderte Madiswil,
ist erfreut über dieses Resultat.
Er ist zudem überzeugt, dass
ein gutes Qualitätsmanagementsystem
im Betrieb von massgebender
Bedeutung ist, wenn es als
praxistaugliches Instrument eingesetzt
wird.
Ein gutes QM-System muss aber
gelebt werden und darf nicht nur
auf dem Papier funktionieren,
wenn es erfolgreich sein soll. Die
WBM hat bewiesen, dass sie diese
Normen auch mit behinderten
Menschen erfüllt.
pd
...Rinaldo Somaini, Rechtsanwalt.
Der 31 jährige Fulenbacher
ist verheiratetet und Vater
einer zweijährigen Tochter -
weiterer Nachwuchs ist unterwegs.
Zu seinen Hobbys zählen
Kinobesuche und die «SomepropsMovieCollection»,beider
er als Inhaber fungiert. Der
Filmrequisiten-Sammler stellt
auch dieses Jahr einige Exponate
am Winterkino in Langenthal
aus.
Welche drei Dinge würden Sie
auf eine einsame Insel mitnehmen?
Familie, Musik und ein Motorboot.
Worüber haben Sie das letzte
Mal gelacht?
Über eine Aktion meiner kleinen
Tochter.
Worüber haben Sie sich das
letzte Mal geärgert?
Ich ärgere mich nicht so oft...
Wie würden Sie eine Million
Franken ausgeben?
Meinen Sie vor oder nach Abzug
der Steuern?
Was würden Sie auf keinen Fall
tun, auch für viel Geld nicht?
Auf einen Weihnachtsbaum verzichten.
In welche berufliche Rolle würden
Sie gerne einmal eine Woche
lang schlüpfen?
Ich bin zufrieden mit meiner
«beruflichen Rolle».
Mit welchem Mann oder welcher
Frau würden Sie gerne einmal
abends ausgehen?
Ich war mit meiner Frau erst gerade
aus..
Mit wem möchten Sie auf keinen
Fall im Lift stecken bleiben?
Würde ich hier sicher nicht
schreiben, auch wenn ich es
wüsste...
Haben Sie schon etwas Schlimmes
gemacht, das Sie bereuen?
Fällt mir gerade nichts ein..
Wenn Sie König wären, was
würden Sie als Erstes anordnen?
Auf jeden Fall etwas, was ich mir
gut überlegt hätte!

Seite 4 Gesehen & Gehört / Konsumententipps 12. Dezember 2012
Messerschleifer Beat Jordi ist mit seiner Werkstatt unterwegs
Eine Bobfahrt und ein Schwingfestbesuch
Publireportage
Strahlende Gesichter bei den Verantwortlichen
der Hauptagentur
Langenthal der Basler Versicherungen.
Grund ist die Teilnahme mit einem
Stand am diesjährigen «Glatte
Märit» in Langenthal. «Für uns war
dieserAuftritteinvollerErfolg»,blickt
Jo Werlen, Verkaufsleiter Agentur
Langenthal zufrieden zurück. Der Erfolg
lässt sich in Zahlen messen: Nicht
weniger als 420 Wettbewerbs-Talons
sind am Stand der Basler Versicherungen
ausgefüllt worden. Dabei
galt es drei Fragen über das Versicherungs-Institut
zu beantworten.
Der grosse Rücklauf zeigt, dass die
«Basler» in der Region gut verankert
und etabliert ist.
Vor allem während der Autogrammstunde
mit Noël Guyaz vom
SC Langenthal herrschte ein grosser
Besucherandrang. «Aber auch sonst
durften wir viele Besucher begrüssen,
interessante Gespräche führen
und zahlreiche Kontakte knüpfen
oder vertiefen», freut sich Werlen
über die vielen positiven Begegnungen.
In einer kleinen Feier wurden
vor einigen Tagen den Wettbewerbs-Gewinnern
ihre Preise übergeben.
Den Hauptpreis, zwei Tickets
für das Eidgenössische
Schwingfest 2013 in Burgdorf, gewann
Marianne Steimer aus Langenthal.
Eine Bobfahrt in St. Moritz
Bild: z.V.g.
(v.l.) Gerhard Gerber, Jo Werlen, Leiter Basler Versicherungen Agentur Langenthal,Thomas Jäggi,
Versicherungsfachmann Basler und Marianne Steimer.
darf Gerhard Gerber aus Kleindietwil
absolvieren. Je ein SCL-Meisterbuch
erhalten Tanja Reber (Langenthal),
Rosmarie Strebel (Langenthal),
Ester Jackson (Aarwangen), Renate
Beer (Hasle-Rüegsau), Andreas Wingeier
(Aefligen) und Karin Scharschmidt
(Langenthal).
pd
Wahlerfolge im Oberaargau
Seit den letzten National- und
Ständeratswahlen vom Oktober
2011 haben sich zahlreiche Medien
und Politiker regelrecht auf
die SVP eingeschossen. Endlich:
Die Erfolgspartei hatte einmal
eine Wahl verloren.
Beat Jordi in seiner Werkstatt.
Der Langenthaler ist seit 2005 mit
seinem Wagen unterwegs. In Gemeinden
der Kantone Aargau, Solothurn,
Bern und Luzern macht er
jährlich für einige Tage halt. «Ich bin
der Einzige in der Umgebung mit einer
fahrenden Schleifwerkstatt und
stationäre Scherenschleifereien gibt
es nur noch sehr wenige.» Beat Jordi
legt grossen Wert darauf, sich klar
von fahrenden Scherenschleifern
abzugrenzen. «Die Kunden kommen
zu mir,ich klingle nicht an Haustüren.
Beat Jordis Schleifwerkstatt ist
bei den Gemeinden und der Gewerbepolizei
angemeldet.» Pro Jahr
besuchen etwa 3000 Kunden den
Messerschleifer. Rund 70 Prozent
davon sind Privatpersonen, der andere
Teil Spitäler, Altersheime, Restaurant,
Hotel und Schulen. Neu seien
Kebabbuden interessante Auftraggeber.
«Es gibt länger je mehr
davon.UnddieMesser,diedasFleisch
für den Kebab zuschneiden, müssen
sehr scharf sein. ,Jordi ist begeistert
von seiner Arbeit, Jordi denkt
mit 60 Jahren alles andere als an die
Pensionierung. «So lange ich kann,
arbeite ich als Scherenschleifer.» Auf
seinen Touren kennt Jordi nur eine
Grenze: die Distanz zu seinem zu
Hause. «Das Ende des Tages will ich
in meinen eigenen vier Wänden und
bei meiner Familie verbringen.» pd
Stationen
Bilder: z.V.g.
–Aarwangen, noch bis 14. Dezember,Parkplatz
Dorf-Käserei
–Roggwil, 17. bis 21. Dezember,
Bahnhof-Dorf
–Wynau, 7. bis 9. Januar 2013,
Parkplatz Café-Pony
–Lotzwil, 10. bis 14. Januar 2013,
Parkplatz Restaurant Bahnhof
–Langenthal, 16. Januar bis 2Februar
2013, Marktgasse beim
Choufhüsi
Polemik entkräftet man am besten
mit konkreten Taten. In den Kantonen
Aargau, Basel-Stadt und Schaffhausen
konnte die SVP beachtliche
Wahlerfolge verzeichnen. In den vergangenen
Wochen haben zudem in
zahlreichen Berner Gemeinden
Wahlen stattgefunden, so auch im
Oberaargau. Die Partei konnte dabei
demonstrieren, dass sie nach wie
vor über den nötigen Rückhalt in der
Bevölkerung verfügt. In Langenthal
konnte die SVP ihre beiden Gemeinderatssitze
halten und im Parlament
sogar einen Sitz gewinnen.
In Attiswil steigerte sie ihren Wähleranteil
von 49 auf 64 %und stellt
nun drei der fünf Gemeinderäte. In
Langenthal (mit Thomas Rufener)
und Attiswil (mit Daniel Zumstein)
stellt die Partei zudem auch weiterhin
den Gemeindepräsidenten. In
Aarwangen und Niederbipp konnte
die SVP erfolgreich ihre drei Gemeinderatsmandate
verteidigen. In
Niederbipp hat sie zudem mit Walter
Jäissli gute Chancen, künftig den
Gemeindepräsidenten zu stellen.
Weiterhin deutlich stärkste Kraft
bleibt die SVP schliesslich trotz Sitzverlust
auch in den Gemeinden Huttwil
(27,3 %Wähleranteil) und Oberbipp
(46,3 %Wähleranteil). In beiden
Gemeinden (mit Hansjörg Muralt
bzw. mit Kurt Zobrist) stellt die
sie auch künftig den Gemeindepräsidenten.
Die SVP politisiert nach dem Motto
«hart, aber fair»: Sie weist konsequent
auf bestehende Missstände
(z.B. im Asylwesen) hin, wahrt dabei
aber den nötigen Anstand und übernimmt
bewusst auch Regierungsverantwortung.
Vorallem aber kann
die Partei in den Gemeinden mit verdienten
und vertrauenswürdigen
Persönlichkeiten aus allen Schichten
und Altersgruppen antreten. Wie
sich gezeigt hat, konnte und können
die SVP-Mandatsträger das Vertrauen
der Stimmbürger gewinnen.
Für dieses Vertrauen möchte sich die
SVP Oberaargau bei allen Wählern
herzlich bedanken!
SVP Oberaargau
Flavia Eichenberger hat
alle «Langgis» gefunden
LANGENTHAL Die Gewinner vom
Langgi-Wettbewerb vom «Glatte
Märit» sind gezogen. Die 10-Jährige
Flavia Eichenberger gewinnt
zwei Übernachtungen für zwei Personen
im Hotel Adler in Adelboden
in Halbpension inklusive freier
Benützung von SPA und Bad, sowie
einen Sommerwanderpass im
Wert von 600 Franken. Die weiteren
Gewinner lauten: 2. Platz: Thomas
Lüthi aus Thörigen (Gutschein
Restaurant Turm 200.-). 3.
Platz: Martin Hunziker aus Herzogenbuchsee
(Gutschein Carnosa
100.-). 4. Platz: Heinz Käser aus
Huttwil (Gutschein Restaurant
Turm 100.-).
jgu
2. Platz beim Artistic Cutting Award
Im Oktober 2012 fanden
im benachbarten
Deutschland die Bayerischen
Meisterschaften
statt. Im Rahmen
derer wird auch
jährlich der Show-
Wettbewerb «Artistic
Cutting Award» veranstaltet.
Sandra Wüest,
Coiffeuse bei
«CoiffureCity» in Langenthal,
wurde bei einem
Kurs in der
Schweiz aufgrund ihres
Talentes vom Veranstalter
des Wettbewerbs
auserkoren, in
Deutschland für den Sandra Wüest, mit ihrem Pokal.
Bild: Joshua Guelmino
(v.l.) Erich Oberli, Vizepräsident Glatte
Märit, Flavia Eichenberger und Hans
Oberli, Kommunikation Werbung Glatte
Märit.
Bild: z.V.g.
Steuern sparen durch
Vorsorgen
Von Reto Mägli, Kundenberater der Zürich
Versicherungs-Gesellschaft AG in Langenthal
Mit den richtigen Vorsorge-Produkten
sparen Sie fürs Alter und
zahlen erst noch weniger Steuern
–bei vollem Versicherungsschutz.
Die Beiträge aus AHV und Pensionskasse
reichen oft nicht aus, um nach
der Pensionierung den gewohnten Lebensstandard
zuhalten. Deshalb gewinnt
die private Altersvorsorge stetig
an Bedeutung.
Mit den Säule 3a-Produkten einer Lebensversicherung
haben Sie gegenüber
dem normalen Banksparen einen
wesentlichen Vorteil: Falls Sie durch
einen Unfall oder eine Krankheit erwerbsunfähig
werden, zahlt Zurich die
Prämien für Sie weiter –wenn nötig
bis zum Ablauf der Versicherung.
Reto Mägli
Artistic Cutting Award
zu starten. So zeigte
Sandra Wüest in der
Kategorie «Maschine»
in 12 Minuten an
einem Modell ihr
Show-Talent. Bewertet
wurde die Akrobatik
mit der Haarschneidemaschine,
abgestimmt auf die
von ihr gewählte Musik
und mit einem 2.
Platz ausgezeichnet.
«Das City-Team ist
stolz auf unsereSandra.»,
so Hardy Trösch
mit strahlenden Augen.
pd
Die private Vorsorge im Rahmen der
Säule 3a bietet Ihnen zudem attraktive
Steuervorteile: Die einbezahlten Prämien
dürfen Sie vom Einkommen abziehen.
So zahlen sie weniger Steuern.
Was, wenn sich Ihr Sparziel im Verlauf
der Zeit ändert? Wenn Sie zum Beispiel
eine Babypause einlegen? Oder
wenn Sie einen Sprachaufenthalt im
Ausland absolvieren? Kein Problem.
Zurich unterstützt Ihre Pläne und lässt
Sie ihre Prämienzahlungen vorübergehend
unterbrechen. Sie bleiben in
dieser Zeit trotzdem voll versichert. Ihr
Geld können Sie sogar vorzeitig beziehen.
Etwa wenn Sie sich beruflich
selbstständig machen. Oder wenn Sie
Wohneigentum erwerben. Möglich
ist all dies mit dem Säule 3a-Produkt
«CapitalFund eaZy» von Zurich.
Wir beraten Sie kompetent und kostenlos.
Nützen Sie unverbindlich die
Möglichkeit einer persönlichen Vorsorgeanalyse
durch die Kundenberater
Ihrer Zurich-Generalagentur in
Langenthal.
ZURICH
Hauptagentur Fausto Degano
Marktgasse 36, 4900 Langenthal
Telefon 062 919 45 45
www.zurich.ch

artonice 2013 —mit superstar
leona lewis
die reise in eine magische zeit
Leona Lewis:
Es begeistert ihre Stimme,
doch ebenso erfreuen
ihr grosses Herz und ihre
Bescheidenheit.
Es erwartet Sie ein Zauber.Superstar Leona
Lewis (Hits: «Bleeding Love» oder auch «Run»)
wird Sie auf eine Reise in eine sagenhafte Zeit,
in eine magisch-mystische Welt entführen.
Sie werden Feuer fangen. Mit auf die Reise kommen
auch 2Cellos, Stjepan Hauser und Luka
Sulic, die mit Sir Elton John auf Tournee waren.
Die Stars auf dem Eis sind Überflieger des Eis-
kunstlaufens: Stéphane Lambiel und Jewgeni
Plushenko, Olympiasiegerin ShizukaArakawa,
die vierfachen Paarlauf-Weltmeister Aljona
Savchenko&Robin Szolkowy und Sarah Meier.
Moderator ist René Bazinet. Er zählt zu
den Königen der modernen Clownerie,
ist auch Schauspieler und Pantomime.
Art onIce war im ersten Quartal 2012 die
bestbesuchte Show der Welt. Art onIce ist
eben mehr als eine Eislauf-Gala,ist ein farbenfroh
choreographiertes Zusammenspiel
zwischen herausragenden Athleten und internationalen
Musik-Stars, Tänzern und Akrobaten.
Sie werden staunen. Und träumen.
Zürich, Hallenstadion: 31.Januar bis 3. Februar 2013
Davos, Eisstadion: 8. Februar 2013
Infos &Tickets
www.artonice.com /www.ticketcorner.ch
Hornusser Bleienbach
Mehrzweckhalle
3368 Bleienbach
Sau -Jasset
Freitag, 14.Dezember 12
Spielbeginn 19.30 Uhr
Es wird Schieber gespielt
4Passen mit zugelostem Partner )
(4Trumpf-Farben, unde ufe und obe abe )
Jeder Jasser erhält einen Preis !
Einsatz Fr.39.-- (Essen inbegriffen)
Es ladet ein: Hornussergesellschaft Bleienbach
27.–30.12.2012 Langenthal
DO 27.12 16.30
in 3D
Ralphreichts
20.30 CloudAtlas
FR 28.12 20.30 DasSchwergewicht
SA 29.12 16.30 MorethanHoney
20.30 Livetalk mitKiran Shah
JamesBond–Skyfall
SO 30.12 16.30 Merida –Legende derHighlands
20.30 Silver LiningsPlaybook Vorpremiere
www.winterkino.ch
in 3D
Silvesterparty
im Dancing Fähre
in Obergösgen
Eintritt Fr.50.– inkl. Buffet, Cüpli um Mitternacht
und Feuerwerk. Reservationen unter Tel. 078 647 84 27
Dullikerstrasse 2
4653 Obergösgen
Tel. 062 295 40 50
www.dancing-faehre.ch
Vom26. Dez. 2012
bis 15. Jan. 2013
-also auchander
SILVESTERPARTY -
unterhält Sie das
allseits bekannte
Duo Viera&Jozef
Das Team vom
Dancing Fähre
freut sichauf
Ihren Besuch!
FENSTER OHNE ENDE
GROSSE AUSSTELLUNG
27.–29. DEZ. | 9–17 UHR
INDUSTRIESTRASSE 26 IN AARWANGEN
Entdecken Sie unsere vielen Minergiefenster,
Renovationsfenster und Sicherheitsfenster, die
hervorragend verarbeitet sind. Oder soll es eine
individuelle Lösung sein? Profitieren Sie zudem
von Top-Konditionen während der Ausstellungstage.
Wir beraten Sie gerne.
www.fenster-saegesser.ch

Melchnau
Rückblick
Reto Cescato
Versicherungsberater
Telefon 062 919 1122
reto.cescato@mobi.ch
| |
|
Wir sind in Ihrer Nähe.
Gerade, wenn mal etwas
schief geht.
Generalagentur Langenthal, Bernhard Meyer
Aarwangenstrasse 5, 4900 Langenthal
Telefon 062 919 1111,Telefax 062 919 1100
langenthal@mobi.ch, www.mobilangenthal.ch
120305D04GA
Interview mit Gemeindepräsidentin Anna Leuenberger
«Familienfreundliche und
attraktive Wohngemeinde»
Anna Leuenberger,Gemeindepräsidentin,
blickt auf das Jahr 2012 zurück.
Für Melchnau war es ein ausgeglichenes
Jahr.
prompt –preiswert –persönlich
Aktuell: Freie Stelle als Chauffeur Kat. C/E
Telefon 062 927 20 21 l www.meyertrans.ch l meyer@meyertrans.ch
Dorfstrasse 53
4917 Melchnau
Tel.: 062/927 1638
Fax: 062/927 1861
Daniel Leibundgut
Dipl. Buchhalter
Ihr Partner seit seit über 20 20 Jahren!
Freu Leuenberger, das Jahr neigt sich
dem Ende zu. Wie sieht Ihr Rückblick
als Gemeindepräsidentin aus?
Ein arbeitsreiches aber auch ausgeglichenes
Jahr geht zu Ende, und ich darf
auf viele positive Erlebnisse, gute Gespräche
und aufbauende Begegnungen zurück
blicken. Die Arbeit im Rat war ausgefüllt
mit den ordentlichen Geschäften,
die einen grossen Teil unserer Zeit beanspruchen.
Daneben arbeiteten wir weiter
im Gemeinderat, in den Kommissionen und
Arbeitsgruppen an verschiedenen Projekten
wie Hochwasserschutz, Sanierung
Wasserversorgung, Turnhallen-Sanierung
und Baulanderschliessung Hausacker.
Auch verschiedene Sanierungsarbeiten vor
allem im Bereich der Schulanlage wurden
ausgeführt.
Welche Geschäfte stehen noch an bis
Ende Jahr?
Anfangs Dezember fand die Gemeindeversammlung
statt, Mitte Dezember treffen
wir uns zur ordentlichen Gemeinderatssitzung.
Dazu warten noch ein paar
Kommissionssitzungen auf mich.
Welches Ereignis bleibt Ihnen in diesem
Jahr am besten in Erinnerung?
Die Fertigstellung der Baulanderschliessung
Hausacker, eskann nun gebaut werden.
Wirfreuen uns auf interessierte Landkäufer.
Anna Leuenberger, Gemeindepräsidentin Melchnau
Worauf wird die Gemeinde Melchnau
nächstes Jahr ein besonderes Augenmerk
richten?
Gerne möchten wir einen Schritt weiterkommen
mit der Planung der Turnhallensanierung
und möglichst bald ein Projekt
zur Diskussion und Abstimmung bringen.
Auch unsere Wasserversorgung hat Sanierungsbedarf,
da warten einige Planungsarbeiten
auf uns. Weiter macht sich
eine Projektgruppe Gedanken zu einem
Legislaturziel-Thema: Imagepflege der Gemeinde.
Bild: z.V.g.
Freuen Sie sich auf die Advents- und
Weihnachtszeit? Was steht bei Ihnen
auf der Weihnachtswunschliste?
Für mich ist die Advents- und Weihnachtszeit
wichtig, ich freue mich darauf,
dieseauchnachmeinenVorstellungen und
Bedürfnissen zu gestalten und ich nehme
mir die nötige Zeit dazu. Eine materielle
Wunschliste habe ich nicht, aber ich wünsche
mir weiterhin gute Teamarbeit im Gemeinderat
und in der Verwaltung, ich wünsche
mir, dass unser Dorf als familienfreundliche
und attraktive Wohngemeinde
wahrgenommen wird, ich wünsche mir
Wohlergehen für alle, die mir nahestehen
und für die ganze Dorfbevölkerung.
Gibt es eine feste Tradition, die Sie zur
Adventszeit oder über die Festtage zelebrieren?
Natürlich die Weihnachtsfeier im Kreise
meiner Familie. Interview: Silla Frei
Martin Leibundgut
4917 Melchnau
4917 Melchnau
Telefon 058 357 68 68
Telefon 058 357 68 15
Mobile 079 429 06 73
Mobile 079 429 06 73
martin.leibundgut@allianz-suisse.ch
Die Inserenten wünschen frohe Festtage und ein erfolgreiches 2013
heidi abt
bildungsmanagement gmbh
Projektmanagement
Konzeptentwicklung
Lehrtätigkeit und Coaching
www.abt-bm.ch
Generalagentur Martin Zellweger
www.allianz-suisse.ch/martin.zellweger
Ortsagentur Melchnau
Hanspeter Zulliger
Schwangi 155
4934 Madiswil
Tel. 062 965 31 46
www.emmental-versicherung.ch
– Mittwoch, 12. Dezember, 14
Uhr, Adventsfeier des
Gemeinnützigen Frauenverein
und der Kirchgemeinde in der
Mehrzweckhalle, Melchnau
– Sonntag, 16. Dezember,17Uhr,
Tinu Heiniger stellt seine neue
CD vor im Gasthof Löwen,
Melchnau
– Sonntag, 16. Dezember,20Uhr,
ÖffentlicheWeihnachtsfeierim
Mehrzweckraum ZSA Busswil
Veranstaltungen
– Montag, 24. Dezember,22.30
Uhr, Christnachtfeier des
Kirchenchors Melchnau in der
Kirche Melchnau
– Samstag, 29. Dezember, ab20
Uhr, Altjahrsbar des
Turnvereins Melchnau in der
Zivilschutzanlage Melchnau
– Sonntag, 30. Dezember, ab20
Uhr, Altjahrsbar des
Turnvereins Melchnau in der
Zivilschutzanlage Melchnau
Sagiweg im Heizgebäude des
Wärmeverbunds
– Samstag, 5. Januar 2013, 17 bis
24 Uhr, Kreisverbandsaus–
stellung des Ornithologischen
Vereins im Schulhaus,
Melchnau
– Sonntag, 6. Januar 2013, 9bis
16 Uhr, Kreisverbandsaus–
stellung des Ornithologischen
Vereins im Schulhaus,
Melchnau
MELCHNAU-BÜTZBERG
4 9 1 7 M e l c h n a u
Te lefon 062 927 17 02
4 9 2 2 B ü t z b e r g
Te lefon 062 958 11 00
4912 Aarwangen
Te lefon 062 922 24 20
365 Tage
tanken und shoppen
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
TOPSHOP
– Mittwoch, 19. Dezember,9Uhr,
Zmorge für Alleinstehende
Menschen im Kirchgemeindehaus
Melchnau
Schulthess
Holzbau AG
Melchnau
– Samstag, 5. Januar 2013, 9bis
12 Uhr, Weihnachtsbaum/
-Chrömli Gratis-Entsorgungs-
Aktion beim Wärmeverbund
– Donnerstag, 10. Januar 2013,
13.30 Uhr, Seniorennachmittag
«Zwäg ids Auter» im
Altersheim Schärme
Schulthess Holzbau AG
Madiswilstrasse 19
4917 Melchnau
Tel. 062 927 10 15
www.schul-holzbau.ch

12. Dezember 2012 Region Seite 7
Adventsfenster
eingeweiht
WYNAU Vergangenes Wochenende
konnte das traditionelle
Adventsfenster der Garage
Greub AG in Wynau feierlich
eingeweiht werden. Zahlreiche
Gäste kamen, um sich die Weihnachtsdekoration
der Honda-
Vertetung anzusehen.
Lesermeinung
Regierungsrat ist das Problem! Sparmassnahmen ohne Ende zur Abstrafung
der demokratischen «tumben» Volksmehrheit
Weil das «tumbe» Volk bei der Motorfahrzeugsteuer
trotz des Trickes
mit der Abstimmungswiederholung
nicht so votiert hat, wie
es die uns ständig gängelnden Regierungsräte
und einige Parlamentarier
gerne gehabt hätten,
weil sich die Mehrheit der Stimmbürgerinnen
und Stimmbürger
nicht mehr länger bieten lassen
will, dass Hunderte von Millionen
an Steuergeldern jedes Jahr verludert
werden, «töibelet» der Regierungsrat
nach wie vor. Dagelten
die demokratischen Grundregeln
plötzlich nicht mehr.
DieseRegierungsräteundTeiledes
Grossen Rates verhalten sich wie
zehnjährige Rotznasen, die nicht
einsehen wollen, dass sie selber
die eigentlichen Verursacher des
Desasters sind. Sie sollen doch
einmal nach Österreich schauen,
wo der 80-jährige Frank Stronach,
der 1954 mit 200 Dollar in
der Tasche via Bern nach Kanada
ausgewandert war und es dort u.a.
mit seiner Firma Magna Entertainment
Corporation (MEC) zum
Multimilliardär gebracht hatte,
mit seinem kürzlichen Einstieg in
die Politik ungeheuren Zulauf erfährt.
Und warum? Er erklärte es
im ZDF ganz simpel: Jeder kleinste
Familienhaushalt, der mehr
ausgibt, als er einnimmt, gerate
schnell einmal in eine Schuldenspirale.
Das gleiche gelte für
Grosskonzerne, KMUs und damit
erst recht für Staaten. Staaten, die
sich überschulden, seien kurz
über lang pleite und würden (siehe
die Beispiele USA, Frankreich
unter Hollande, die SPD- regierten
deutschen Bundesländer)
schnell zu Schurkenstaaten, weil
sie Recht in Unrecht kehrten, um
von anderen Staaten Geld zu erpressen.
In einem gewissen Sinn
hätten die Regierenden die ihnen
anvertrauten Steuergelder veruntreut,
vom Unsinn des hohen,
volkswirtschafts- feindlichen
Steuerniveaus ganz zu schweigen.
Auch im «Griechenland-Kanton»
Bern zahlen die Bürger genug «Basis»
- Steuern, abgesehen davon,dass
noch vieles zusätzlich
und ohne Gegenleistung auf sie
abgewälzt wird. Aber wohin eigentlich
verschwinden diese Gelder?
Immer mehr Betriebe wandern
ab, weil sie nicht mehr abgezockt
werden wollen. Dass dabei
Tausende von Arbeitskräften
und damit wieder Steuerzahler
bzw. Konsumenten verloren gehen,
nimmt man höchstens aus
einer überkommenen linken
Ideologie heraus mit achselzuckendem
Bedauern zur Kenntnis.
Dass aber gerade unsere «Genossen»
Regierungsräte an den
Kranken und an der Bildung -dort
schon seit bald 2Jahrzehnten -
sparen, ist kriminell. Ich hoffe, sie
werden dafür von allen heutigen
jugendlichenMenschen,denensie
schwerstenSchadenzufügen,bald
einmal zur Rechenschaft gezogen.
Und wenn Regierungsrat
Neuhaus, ein ehemaliger Pädagoge,
kürzlich einen «Mutanfall»
hatte und die Sparmassnahmen
seiner Kollegen ansatzweise kritisierte,
wurde ihm gleich ein
Maulkorb wegen Verletzung des
gezielt völlig falsch verstandenen
Kollegialitätsprinzips verpasst.
Nichts hat der rotgrün dominierte
Regierungsrat seither zustande
gebracht, als Schüler- wie Lehrerschaft
hinzuhalten, sie anzulügen,
letztere bis zum Gehtnichtmehr
auszubeuten, weil
lohnmässig zu schröpfen. Und wegen
der vom Grossen Rat «legalisierten
Veruntreuung» von ein
paar hundert Millionen Pensionskassengelder
wird sie immer
noch kräftig zur Kasse gebeten. -
Wen verwundert's, dass es an der
PH bald mehr Lehrkräfte als Lehramts-
Studierende gibt!
So handeln nicht verantwortungsbewusste
Volksvertreter,
sondern «Volksfeinde», die sich
zynischer Weise von eben diesem
Volk aushalten lassen. -Der Regierungsrat
kann das Problem
nicht lösen, weil er selber das
Problem ist. Das gilt auch für einige
im Grossen Rat. Ich sage es
ganz unadventlich: «Herr, vergib
ihnen nicht, denn sie wissen, was
sie tun!»
Walter F. Steinböck, Gondiswil
Chlouse Corso
LANGENTHAL Den 1. Corso der
Chlouse-Bikers erwartete am
Donnerstagabend in der Marktgasse
ein herzlicher Empfang.
Zahlreiche lachende und freudige
Kindergesichter warteten
gespannt auf die Chläuse auf ihren
aufwendig dekorierten Motorrädern.
Neben donnernden
Motoren und den feinen Samichloussäckli
wurden natürlichauchSpendenzugunstender
Kinder des heilpädagogischen
Zentrums entgegen genommen.
Laut dem Ober-Chlous war der
Corso vielleicht der Startschuss
zu einer wunderbaren, neuen
Tradition in Langenthal.
Für Sie waren unterwegs: Nick Hafner &Joshua Guelmino

Sonntagsverkäufe 16. und 23. Dezember 2012
Weihnachtsmarkt 14. bis16. Dezember 2012
Stärne-Wiehnacht in Langenthal –ein sicherer Wert
Wünscht Ihnen
frohe festtage
Stadtvereinigung-Langenthal.ch
charmant
und attraktiv!
Stärne Wiehnacht
Offene Sonntage:
16. Dezember 2012
23. Dezember 2012
Ladenöffnungszeiten: 11.00 Uhr –18.00 Uhr
Grosser Weihnachtsmarkt:
Fr. 14. –So. 16.12.2012
JEANS &TRENDS OUTLET
wünscht Ihnen frohe Festtage
zahlbar mit 50% WIR
Brauipassage Brauihof 22 Tel. &Fax :+41 62 922 07 60
4900 Langenthal Mobile :+41 78 630 01 92
metropol.ag@bluewin.ch
30 25
Jahre
Gaswerkstrasse 2 + 35, 4900 Langenthal
Tel: 062 922 24 01 Natel 079 214 56 00
Mitglied des Schweiz. Maler- und Gipserverbandes
Die «Stärne Wiehnacht»
steht vor der Tür
Werkennt und liebt es nicht, den Duft,
die Lichter, leuchtende Augen, Geschenke,
liebe Worte,sich wiedersehen...
all das gibt es an der traditionellen
«Stärne Wiehnacht» mit Weihnachtsmarkt
und offenen Sonntagen
in Langenthal.
Langenthal ist in Weihnachtsstimmung. Die
Gewerbetreibenden in öffnen ihre Geschäfte
an den Sonntagen vom 16. und
23. Dezember, damit Sie Ihre Weihnachtseinkäufe
erledigen können. Die Geschäfte
sind an beiden Wochenenden je-
­weils freitags von 9bis 21 Uhr, samstags
von 9bis 17 Uhr und sonntags von 11 bis
18 Uhr geöffnet. An beiden Wochenenden
verkehrt in Langenthal ein Gratisbus.
Weihnachtsmarkt
Der Weihnachtsmarkt vom 14. bis am 16.
Dezember lädt zum Schlendern, Staunen,
Plaudern und Glühwein­Trinken ein. An
über 60 Ständen werden allerlei Sachen
zum Verkauf angeboten. Holzschnitzer und
Glasbläser werden anwesend sein und die
Menschen in ihren Bann ziehen. Der Weihnachtsmarkt
ist am Freitag von 14 bis 22
Uhr, amSamstag von 9bis 20 Uhr und am
Sonntag von 10 bis 18 Uhr geöffnet.
Natürlich wird esamStand der Stadtvereinigung
auch heuer wieder die «Särne
Wiehnacht»- Tasse mit Glühwein geben.
Daneben locken Attraktionen wie die Raclettehütte,
des Geschichtenwagen mit
«Wyti Reis», eine besondere Weihnachtsgeschichte,
der Auftritt der Schlössli-Trychler
Pfaffnau, ein musikalischer Kinderhütedienst,
Auftritte des Musikschule Langenthal
und vieles mehr.
Zudem wird amSonntag, 23. Dezember
um 13.30 Uhr die Weihnachtsgeschichte
durch die Arbeitsgemeinschaft für offene,
christliche Jugendarbeit Langenthal und
Umgebung (ACJ) aufgeführt.
sf
4Baby GmbH
Therese Schärer-Lehmann
Geschäftsführerin
4Baby
4900 Langenthal, Lotzwilstrasse 16
Tel. 062 922 52 12 /Mail: 4baby@bluewin.ch
Jo Werlen
Leiter Hauptagentur Langenthal
Telefon +41 58 285 24 15
Telefax +41 58 285 57 12
Mobile +41 79 435 23 05
johannes.werlen@baloise.ch
Wir machen Sie sicherer.
GmbH
Basler Versicherung AG
Basler Leben AG
Agentur Langenthal
Brauihof 10
CH-4900 Langenthal
www.baloise.ch
neu inlangenthal
fitnesscenter
xxl bern-bümpliz l bern-bethlehem l liebefeld l bolligen
zollikofen l oberburg-burgdorf l düdingen l schmitten l
flamatt l murten l xxl langenthal l lyss l xxl biel-city
° top ausdauer- und fitnessgeräte
°365 tage offen, 6bis 23 uhr
°design-wohlfühl-ambiente
°persönlicher trainer buchbar
sensationelle
39.-
monatlich
bei einer mindestdauer von 12 monaten
membercard einmalig chf 30.-
4900 langenthal
bäreggstr. 10 oberhalb coop
fitness für alle
siehe dir unseren film auf
www.discountfit.ch
gratis tel.0800 027 027
einfach gut aussehen
(v.l.) Iwan Zanchetta, Marianne Steiner,René Marti und Daniel Schick freuen sich auf Ihren Besuch an der Langenthaler
«Stärne Wiehnacht».
Musikalisches Programm
Freitag 14. Dezember
– 19Uhr: Schlössli-Trychler Pfaffnau
– 18bis 20 Uhr: Musikalische Weihnachtsgeschichte
Samstag 15. Dezember
– 14bis 17 Uhr: ca. vier Auftritte der Musikschule Oberaargau
– 11bis 13 Uhr: ca. drei Auftritte der Cacahuetes
– 13bis 17 Uhr: Musikalische Weihnachtsgeschichte ca. vier Auftritte
Sonntag 16. Dezember
– 12bis 16 Uhr: Musikalische Weihnachtsgeschichte ca. vier Auftritte
– 14bis 16 Uhr: Jugendgospelchor Huttwil
Bild: sf

Seite 8 Autonews 12. Dezember 2012
Heute im Wiler
Stadtparlament
WIL Heute, Donnerstag, 1. März
2012, 17 Uhr, findet die 33. Sitzung
des Wiler Stadtparlaments
der laufenden Legislatur 2009
bis 2012 statt. Die einzelnen Geschäfte
sind in folgender Reihenfolge
traktandiert:
1. Alterszentrum Sonnenhof –
Erneuerung/Neuanordnung Küche,
Cafeteria, Eingang; Nachtrag
2. Schaffung eines Kinder- und
Erwachsenenschutzkreises Wil
– Uzwil; Genehmigung Vereinbarung
3. Postulat Dario Sulzer, SP–
Neue Bodenpolitik; Erheblicherklärung
4. Postulat FDP-Fraktion –Verstärkte
Zusammenarbeit zwischen
Stadt und Regionsgemeinden;
Berichterstattung
5. Interpellation Markus Hilber,
FDP –Grünaustrasse Wil
6. Interpellation Norbert Hodel,
FDP – Tempo-30-Zone in der
Quartiermitte
7. Interpellation Dario Sulzer,SP
– Sanierung unsicherer Fussgängerstreifen
in der Stadt Wil
8.InterpellationMarkZahner,SP
–Stiftung zur Stärkung der Klosterschule
St. Katharina
9. Interpellation Erwin Hauser,
SVP –Bau eines islamischen Begegnungszentrums
Die Parlamentssitzung wird in
der Tonhalle durchgeführt. Die
Sitzung ist öffentlich und beginnt
um 17 Uhr. Zuhörerinnen
und Zuhörer sind auf der Tribüne
willkommen. jes
Trottoirverlängerung
auf St. Gallerstrasse
WIL Vor dem Winter konnten die
eigentlichen Bauarbeiten am Fürstenlandkreisel
abgeschlossen werden,
Arbeiten für den weiteren
Ausbau ruhten danach in der kalten
Jahreszeit. Jetzt ist dieser Winterunterbruch
abgeschlossen, sodass
nun die Arbeiten für den südseitigen
Trottoirbau und die Fahrbahnsanierung
im Abschnitt «Kirche
Sancta Maria» bis Kreisel an der
St. Gallerstrasse aufgenommen
werden können. Für den Abschnitt
bis Gammakreisel laufen
die Ausschreibungen.
Die Bauarbeiten starten dieser Tage
und erfolabgeschlossen, sodass
nun die Arbeiten für den südseitigen
Trottoirbau und die Fahrbahnsanierung
im Abschnitt «Kirche
Sancta Mariaabgeschlossen,
sodass nun die Arbeiten für den
südseitigen Trottoirbau und die
Fahrbahnsanierung im Abschnitt
«Kirche Sancta Mariaabgeschlossen,sodassnundieArbeitenfürden
südseitigen Trottoirbau und die
Fahrbahnsanierung im Abschnitt
«Kirche Sancta Mariagen mehrheitlich
unter Verkehr ohne Lichtsignalanlage,
lediglich für die jeweils
halbseitig vorgenommene
Fahrbahnsanierung wird während
etwa zwei mal zwei Wochen eine
Lichtsignalanlage installiert. Im
August soll die Strasse mit neuer
Deckschicht dem Verkehr übergeben
werden
sk/jes
Bergholz kostet 60 Mio.Fr.
Der Sportpark Bergholz wird
rund 2,5 Mio.Franken teurer.
Verantwortlich dafür sind
Bauteuerung, Erhöhung der
Mehrwertsteuer,gebundene
Mehrkosten sowie technische
Mehrausstattungen.
Das Wiler Stimmvolk hat am 28.
November 2010 die Kreditvorlage
für die Gesamterneuerung des
Sportparks Bergholz mit Freibad,
Hallenbad, Wellnessbereich, Eishalle,
Fussballstadion und Restaurant
im Umfang von brutto
57,539 Mio. Franken mir einem
Stimmenanteil von 60,9 Prozent
gutgeheissen.
Am 13. Oktober 2011 wurde das
Baugesuch eingereicht. Während
der Auflagefrist gingen zwei Einsprachen
ein. Diese betrafen die
geplante Parkierungssituation auf
dem Hauptparkfeld, den Quartierspielplatz
und die Behindertengerechtigkeit
der Gesamtanlage.
Bauliche Bereinigungen
Das Projekt hat gegenüber dem Abstimmungsprojekt
verschiedene
Änderungen und Detaillierungen
erfahren. Der Stadtrat zählt in seinem
Bericht und Antrag rund 30
Bereinigungen auf, die aber in der
Summe kostenneutral zerfolgten.
Einsprachen zurückgezogen
Die Einsprachen wurden aufgrund
verschiedener Zusicherungen zurückgezogen.
So soll der Quartierspielplatz
auf der nördlichen
Grünfläche des Sportparks angeordnet
werden. Für das Hauptbecken
des Hallenbades müssen die
Einstiegsmöglichkeiten für gehbehinderte
Personen angepasst
werden. Bei Frei- und Hallenbad
sollen die baulichen Vorkehrungen
für den Einsatz eines Swimlifts
für gehbehinderte oder rollstuhlgängige
Personen vorgesehen
werden. Schliesslich soll die Parkieranlage
mit einer Schrankenanlage
oder mit Schwellen zur
Stadt unterschreibt Absichtserklärung
Der Stadtrat hat den Beitritt
der Stadt Wil zur Rahmenvereinbarung
«Interinstitutionelle
Zusammenarbeit» im Zusammenhang
mit Sozialhilfe erklärt
und eine entsprechende
Absichtserklärung abgegeben.
Eine verbindliche und partnerschaftliche
Zusammenarbeit mit
den Sozialversicherungen erhöht
die Chancen von Sozialhilfe empfangenden
Personen von Personen
mit gesundheitlichen Einschränkungen
in den ersten Arbeitsmarkt.
Die Rahmenvereinbarung
regelt dabei die Grundzüge für eine
verbindliche Zusammenarbeit
zwischen den Vertragsparteien und
die Organisation der IIZvon Personen
mit gesundheitlichen Einschränkungen
in den ersten Arbeitsmarkt.
Die Rahmenverein-
WIL Stadtrat beantragt Nachtragskredite über knapp 600'000 Franken
Der Kunstrasen im Fussballstadion soll eine Beregnungsanlage erhalten.
Temporeduktion ausgestattet werden.
Die ersten drei Zusicherungen
hätten bei der Realisierung ohnehin
berücksichtigt werden müssen.
Die Schrankenanlage verlangt
einen zusätzlichen Kredit von
210'000 Franken, die aus der Reserve
für Parkplätze entnommen
werden kan. Das Baugesuch wurde
am 9. Januar 2012 bewilligt.
Gebäudetechnische Anpassungen
Aus der Detaillierung des Projekts
ergaben sich zahlreiche Anpassungen.
Diese betreffen vorwiegend
Brandschutz, Stromversorgung,
Wärmerückgewinnung des
Duschenabwassers, Filtrierverfahren
im Freibad und Lüftung der
Eis- und Schwimmhallen. Daraus
ergeben sich Minderkosten für die
Bauherrschaft von 92'600 Franken.
WIL Keine Mehrkosten für die Stadt
Bild: Hermann Rüegg
Technische Massnahmen
Zusätzliche technische Massnahmen
sind nicht im Totalunternehmerangebot
enthalten und als
Mehrleistungen zu definieren. Es
sind dies die Schlammwasseraufbereitung
im Hallenbad, die Beregnungsanlage
für das Kunstrasenfeld
im Fussballstadion und die
Schrankenanlage auf dem Parkplatz.
Anstatt das Schlammabwasser direkt
in die Kanalisation zu leiten
soll aus ökonomischen und ökologischen
Überlegungen die Option
einer Aufbereitungsanlage für
Schlammwasser zum Zuge kommen.
Die Mehrkosten betragen
226'800 Franken, wobei die Betriebskosten
um 35'000 Franken
jährlich reduziert werden können.
barung regelt dabei die Grundzüge
für eine verbindliche Zusammenarbeit
zwischen den Vertragsparteien
und die Organisation der IIZvon
Personen mit gesundheitlichen
Einschränkungen in den ersten
Arbeitsmarkt. Die Rahmenvereinbarung
regelt dabei die
Grundzüge für eine verbindliche
Zusammenarbeit zwischen den
Vertragsparteien und die Organisation
der IIZvon Personen mit gesundheitlichen
Einschränkungen
in den ersten Arbeitsmarkt. Die
Rahmenvereinbarung regelt dabei
die Grundzüge für eine verbindliche
Zusammenarbeit zwischen den
Vertragsparteien und die Organisation
der IIZvon Personen mit gesundheitlichen
Einschränkungen
in den ersten Arbeitsmarkt. Die
Rahmenvereinbarung regelt dabei
die Grundzüge für eine verbindliche
Zusammenarbeit zwischen den
Vertragsparteien und die Organisation
der IIZvon Personen mit gesundheitlichen
Einschränkungen
in den ersten Arbeitsmarkt. Die
Rahmenvereinbarung rbeitsmarkt.
Die Rahmenvereinbarung
regelt dabei die Grundzüge für eine
verbindliche Zusammenarbeit
zwischertragsparteien und die Organisation
der IIZvon Personen mit
Kunstrasenfeld wässern
Kunstrasenfelder erfordern in der
wärmeren Jahreszeit eine sporadische
Bewässerung. Diese sollte
manuell mit Schlauchleitungen
vorgenommen werden. Eine Beregnungsanlage
mit automatisch
versenkbaren Sprühköpfen wurde
als Option gerechnet und kostet
275'000 Franken. Eine Detaillierung
des Totalunternehmers ergab
eine kostengünstigere Realisierung
für 160'000 Franken. Geprüft
wurde auch eine Etappierung
–Leitungen verlegen, später
Komponenten einbauen. Der
Stadtrat sprach sich gegen eine
Etappierung aus und möchte die
Anlage realisieren. Geringerer Personalaufwand
und die Erhaltung
des Kunstrasens würden dafür
sprechen. Gemäss der Swiss Football
League wird eine solche Anlage
künftig zwingend sein.Eine
Schrankenanlage mit vorgelagerter
«Kiss and Ride»-Zone für Zubringer
und Abholer verlangt Investitionen
von 210'000 Franken,
die aus der Parkplatzreserve finanziert
werden sollen. Der Stadtrat
rechnet zudem mit Mehreinnahmen
aus der Parkplatzbewirtschaftung
und Bussen von 15'000
Franken jährlich.
Bauteuerung und Mehrwertsteuer
Die Bauteuerung per 31. Oktober
2011 beläuft sich gegenüber Oktober
2008 auf 688'600 Franken.
Die Erhöhung des Mehrwertsteuersatzes
auf 8Prozent per 1. Januar
2011 ergibt derzeit Mehrkosten
von 211'400 Franken.Die
durch veränderte Gesetzes- und
Normgrundlagen bedingten gebundenen
Mehrkosten (v.a. Minergie-Standard,
Ozonierung Baddewasser,
befestigter Umlauf Fussballstadion)
betragen 1'173'100
Franken und stehen Minderkosten
von 92'600 Franken gegenüber.
Zusammen mit Bauteuerung und
der Erhöhung der Mehrwertsteuer
ergibtdiesgesamteMehrkostenvon
1'980'500 Franken inkl. MWST.
Nachtragskredite
Der Stadtrat beantragt dem Parlament
die Nachtragskredite für die
Schlammwasseraufbereitungsanlage
(226'800 Franken), Beregnungsanlage
Fussballstadion
(160'000 Franken) sowie die
Schrankenanlage Parkplatz Bergholz
– zulasten der Reserve für
Parkplätze –von 210'000 Franken
gutzuheissen.
Walter Sutter
gesundheitlichen Einschränkungen
in den ersten Arbeitsmarkt. Die
Rahmenvereinbarung regelt dabei
die Grundzüge für eine verbindliche
Zusammenarbeit zwischen den
Vertragsparteien und die Organisation
der IIZauf Wiedereingliederung
in den Arbeitsmarkt und
Ablösung der Klientinnen und Klienten
von der Sozialhilfe. Um diese
Zusammenarbeit zu festigen-
Gallen, die Schweizerische Unfallversicherungsanstalt
St. Gallen
(SUVA) sowie die St. Gallische
Konferenz für Sozialhilfe (KOS) eine
neue Rahmenvereinbarung zur
Interinstitutionellen Zusammenarbeit
(IIZ) aufgesetzt.
Intergration in ersten Arbeitsmarkt
Die IIZ bezweckt primär die Integration
von Personen mit gesundheitlichen
Einschränkungen
in den ersten Arbeitsmarkt. Die
Rahmenvereinbarung regelt dabei
die Grundzüge für eine verbindliche
Zusammenarbeit zwischen den
Vertragsparteien und die Organisation
der IIZ im Kanton St. Gallen.Der
Stadtrat hat mit einer Absichtserklärung
seinen Beitritt zur
IIZ-Rahmenvereinbarung erklärt.
Der Beitritt verursacht für die Stadt
Wil keine Mehrkosten. sk

Wangen a.d.Aare
Rückblick
Veranstaltungen
– Sonntag, 16.Dezember,Stallweihnacht der ref.
Kirchgemeinde
– Montag, 24. Dezember,Gottesdienst zum
Heiligabend in der ref. Kirche
– Dienstag, 25.Dezember,Gottesdienst mit
Abendmahl zum Weihnachtstag in der ref. Kirche
– Montag, 31. Dezember,Vesper (liturgische Feier) zum
Jahreswechsel in der ref. Kirche
– Freitag, 11. Januar 2013, Heimatabend der
Trachtengruppe im Salzhaus
– Samstag, 12. Januar 2013, Heimatabend der
Trachtengruppe im Salzhaus
– Mittwoch, 16. Januar 2013, Kasperlitheater im
Kellertheater
– Dienstag, 22. Januar 2013, Januarbescherung des
Gemeinnützigen Frauenvereins
h.
Heinz Wagner
Baugeschäft
Wangen a.A.
Hohfurenstrasse 28 Tel. 032 631 25 46
3380 Wangen an der Aare Fax 032 631 25 47
•Neubauten
•Umbauten
•Unterhalt
Anton Mulser
Oberaargau Tel. 079 251 27 67
Immobilienservice lokal, national und weltweit
Sie möchten eine Immobilie
kaufen oder verkaufen.
Gerne unterstütze ich Sie dabei.
Danke für Ihr Vertrauen
unD schöne festtage
www.dfahrschuel-wangen.ch
•Gerüstbau
•Fliessestrich
•Kernbohrungen
Interview mit Gemeindepräsident Fritz Scheidegger
«Mit Schenken Freude bereiten»
Fritz Scheidegger,Gemeindepräsident
von Wangen an der Aare blickte
für die NOZ auf das Jahr 2012 zurück.
Herr Scheidegger, das Jahr neigt sich
dem Ende zu. Wie sieht Ihr Rückblick
als Gemeindepräsident aus?
Rückblickend bin ich sehr zufrieden mit
dem Erreichten. Wir konnten gemeinsam
mit der Nachbargemeinde Wiedlisbach
eine Bauverwalterin anstellen und so die
Zusammenarbeit stärken.
Weiter ist Wangen an der Aare auch im
diesem Jahr gewachsen und es entstanden
dazu auch neue Arbeitsplätze.
Welche Geschäfte stehen noch an bis
Ende Jahr?
Der Gemeinderat hat nach der Gemeindeversammlung
wie üblich noch eine Sitzung,
wo Geschäfte zu behandeln sind,
die vom Termin her bis Ende Jahr zu erledigen
sind. An dieser Sitzung wir noch
das Organisationshandbuch in der alten
Zusammensetzung verabschiedet, da
dieser die Erarbeitung über zwei Jahrebegleitet
hat.
Welches Ereignis bleibt Ihnen in diesem
Jahr am besten in Erinnerung?
Ein positiver Höhepunkt im Jahr 2012 war
die Einweihungsfeier im Logistikgebäude
der Transportgesellschaft (TGW). Dieser
Betrieb ist heute mit 150 Mitarbeitenden
der grösste Arbeitgeber In Wangen
an der Aare.
Fritz Scheidegger, Gemeindepräsident Wangen an der Aare
Worauf wird die Gemeinde Wangen
a./A. nächstes Jahr ein besonderes
Augenmerk richten?
Das Projekt Sanierung-Schulanlagen,
welches eine neue Turnhalle vorsieht, soll
soweit bearbeitet werden, dass die notwendige
Urnenabstimmung im nächsten
Jahr durchgeführt werden kann.
Freuen Sie sich auf die Advents- und
Weihnachtszeit? Was steht bei Ihnen
auf der Weihnachtswunschliste?
Bild: z.V.g.
Ja ich freue mich immer auf die Weihnachtszeit,
weil über diese Zeit keine Termine
anstehen und etwas mehr Zeit bleibt
für Familie und Hobby.
Gibt es eine feste Tradition, die Sie
zur Adventszeit oder über die Festtage
zelebrieren?
Ja, mit Geschenken Freude bereiten und
etwas mehr Schokolade essen.
Interview: Andrea Marti
Die Inserenten wünschen frohe Festtage und ein erfolgreiches 2013
Hosen, Jeans, Vestons,Anzüge,Jacken,
Hemden, Poloshirts, Krawatten
undvielesmehr!
Sämtliche Grösseneines Artikels zum
gleichen unschlagbarenPreis ab Fabrik!
GRÖSSTEAUSWAHL AN
HERRENBEKLEIDUNG
IN DERREGION
Für das erwiesene Vertrauen
danken wir und wünschen
frohe Festtage und alles Gute
im neuen Jahr!
R. Schweizer&Cie. AG,Zeughausstrasse 19-21, 3380 Wangen an derAare
Tel.: 032631 63 11 /032 631 07 13
Öffnungszeiten: Montag +Mittwoch, 14.00 -18.00 Uhr /Samstag, 08.00-11.30 Uhr
www.rschweizer.ch
Schönes aus Holz!
www.dfahrschuel-wangen.ch
3374 Wangenried
Tel. 032 631 04 80
www.sb-holzbau.ch
PIZZERIA
TAKE AWAY
Pizza-, Pasta und Kebap-Kurier
032 631 09 09
Städtli 5, 3380 Wangen a.Aare
Mittagsmenü imRestaurant zum Preis
von Fr. 17.50
•Pizza nach Wahl (32 cm) mit Salat und Softgetränk
•Kebap auf Teller mit Salat, Pommes Frites
und Softgetränk
www.ofenpluess.ch
Ausstellungsöfen
mit 100% WiR
möglich
NORFI ElEktrovElos
Frohe Festtage und alles Gute im neuen Jahr
wünscht Ihnen
NORFI Elektrovelos, ein Unternehmen der
NORFI Umwelttechnik AG, 3380 Wangen a. Aare
Infos über Geschenkgutscheine oder die 2013 Modelle
unter info@norfi.ch und www.norfi.ch

Vauthey AG, Herzogenbuchsee
Er sorgt für mehr Farbe im Leben
Seit einem Vierteljahrhundert
führt Michel Vauthey das von
seinem Vater 1957 gegründete
Malergeschäft in Herzogenbuchsee.
v.l. Therese Vauthey (Inhaberin Colorama), Michel Vauthey (Inhaber Vauthey)
Während dieser Zeit hat der gelernte
Maler- und Gipsermeister den
Kleinbetrieb kontinuierlich weiterentwickelt.
Von anfänglich drei Mitarbeitern
ist die Vauthey AG mittlerweile
auf 13 Beschäftigte angewachsen
und bietet eine breite Angebots-Palette
im Bereich Maler-,
Gipser-, Fassaden- und Innenausbau-Arbeiten
an. «Bei uns erhält der
Kunde alles aus einer Hand», weist
Geschäftsführer Michel Vauthey auf
einen Pluspunkt seines Unternehmens
hin.
Die Anfänge der Firma Vauthey in
Herzogenbuchsee reichen ins Jahr
1957 zurück, dem Geburtsjahr des
heutigen Firmenchefs Michel Vauthey.
Sein Vater, Jean Vauthey, gründete
damals das Malergeschäft
Vauthey, das 1994 von einer Einzelfirma
in eine Aktiengesellschaft
umgewandelt wurde. Seit 30 Jahren
im Betrieb tätig ist Michel Vauthey,
der die Firma vor 25 Jahren von seinem
Vater übernommen hat.
Der heutige Geschäftsführer absolvierte
sowohl die Ausbildung zum
Maler wie auch zum Gipser und
schloss 1982 die Meisterprüfung ab.
«Zu Beginn unserer Tätigkeit haben
wir keine Gipserarbeiten ausgeführt.
Weil ich diesen Beruf ebenfalls
erlernt hatte, wollte ich unser
Geschäft mit einem weiteren Standbein
ausstatten und weiterentwickeln»,
erwähnt Michel Vauthey.Das
ist dem 55-jährigen Geschäftsführer
gelungen. Als er damals den Betrieb
von seinem Vater übernahm, waren
insgesamt drei Mitarbeiter angestellt.
25 Jahre später ist die Vauthey
AG auf 13 Beschäftigte angewachsen,
viele von ihnen arbeiten
schon seit vielen Jahren im Betrieb.
«Dadurch verfügen wir über ein eingespieltes
Team, das erstklassige
Qualität garantiert», lobt Michel
Vauthey seine Mitarbeiter.
Alles aus einer Hand
Die erfreuliche Entwicklung führt er
in erster Linie auf die breite Angebotspalette
sowie die individuelle
Beratung und Betreuung der Kunden
zurück. «Wir haben einen grossen
Anteil an Privatkunden, von denen
viele bereits von meinem Vater
Arbeiten ausführen liessen.» Ein
grosser Vorteil sei auch, dass man
sehr vielfältig tätig sei. So bietet die
Vauthey AG Maler-, Gipser-, Fassaden-
und Innenausbau-Arbeiten für
Neubauten sowie für Sanierungsund
Renovationsobjekte an (siehe
Bilder). Das habe sich als grossen
Pluspunkt erwiesen, bemerkt Michel
Vauthey, «denn bei uns erhält
der Kunde alles aus einer Hand. Wir
stellen immer wieder fest, dass unser
vielfältiges Angebot sehr geschätzt
wird.» Geschätzt wird aber
auch die Beratung. Man sei stets bestrebt,
die Kunden optimal zu bedienen,
betont Vauthey, «damit sie
uns erhalten bleiben.» Wichtig ist
ihm zudem ein gutes Preis-/Leistungsverhältnis,
denn dadurch entstehe
ein Vertrauensverhältnis.
Seit 2005 betreibt die Vauthey AG
Vauthey AG
Malerei -Gipserei
Unterstrasse 34
3360 Herzogenbuchsee
062 961 52 25
m.vauthey@bluewin.ch
www.vautheyag.ch
an der Unterstrasse 34 in Herzogenbuchsee,
wo die Firma seit 1984
beheimatet ist, auch ein COLORA-
MA-Fachgeschäft für Farben und Lacke,
das von Michels Frau Therese
geführt wird. Privatkunden, KMU-
Betriebe und Gemeindebetriebe
zählen hier zu den Hauptabnehmern.
Seit neustem hat die Vauthey
AG auch zwei Hebebühnen zum
Mieten im Angebot. Damit ist eine
optimale Basis für eine erfolgreiche
Zukunft und die dritte Firmen-Generation
geschaffen worden. Denn
Sohn Marcel, gelernter Gipser, arbeitet
ebenfalls schon im Betrieb mit.
Mitarbeiter Christof Maurer absolviert
momentan die Ausbildung zum
Betriebsleiter Malerei und wird danach
im Unternehmen mehr Verantwortung
übernehmen.
Walter Ryser
Die Inserenten danken für das erwiesene Vertrauen und wünschen frohe Festtage und ein erfolgreiches 2013
Gipsergeschäft • Malerarbeiten
Sandsteinrestaurationen
www.medosch.ch
seit
1987
Telefon 062 /929 05 49 Mobile 079 /407 17 33 4923 Wynau
Sanitär
Heizung
Solar
Spenglerei
A. FLÜCKIGER
Kamin
Gebäudetechnik
Rohrbach
Tel. 062 965 32 66, Natel 079 622 37 86,
SOLAR
energie
flue-roh@bluewin.ch
www.meyer-bedachungen.ch
info@meyer-bedachungen.ch
VAUTHEY AG
MALEREI GIPSEREI
ISOLATIONEN TROCKENBAU
HERZOGENBUCHSEE
Fürmehr Farbe im Leben
Ihr Spezialist für Malerarbeiten, Renovationen,
Gipserarbeiten und Umbauten
Wir suchen
auf Sommer 2013 interessierte
Maler-und Gipser-Lehrlinge!
Tel. 062 961 52 25 -Fax 062 961 48 75
www.vautheyag.ch -m.vauthey@bluewin.ch
HUG AG
St. Urbanstrasse 79
4914 Roggwil
Fax 062 929 28 51
Natel 079 445 08 72
Industriestrasse 11
3362 Niederönz
Tel. 062 961 80 65
Fax 062 961 80 66
Natel 079 210 09 03
info@langheizungen.ch
www.langheizungen.ch
Seit über 40 Jahren setzen wir unsere Erfahrung
für umweltfreundliche Heizsysteme ein.
Spenglerei ::
Sanitär-Installationen ::
Blitzschutz ::
Heizungen ::
Solaranlagen ::
Bedachungen ::
Isolationen ::
Fassadenverkleidungen ::
Beratung, Verkauf, Montage
und Reparaturen von
Bernstrasse 14
3360 Herzogenbuchsee
Tel. 062 956 11 56
www.steffen-raumkonzepte.ch
PLANUNG HANDWERK DESIGN
Sie finden uns im Internet unter: www.storen-insel.ch
• Lamellenstoren
• Jalousieladen (Holz/Alu)
• Rollladen/Faltrollladen
• Plissée-Vorhängen
• Flächen-Vorhängen
• Sonnenstoren-/Schirmen
• Insektenschutz
• Lichtschachtabdeckungen
• Falt- und Partyzelten
Anschrift:
Kontakt:
Häbernbadstr. 29 /Postfach 346 Tel. 062 968 00 84 /Fax: 062968 00 83
4950 Huttwil Mail: info@storen-insel.ch

Ursenbach
Rückblick
GEWERBE
VEREIN
URSENBACH
Wünscht schöne Festtage und alles Gute im neuen Jahr!
/ Hausbau / Sanieren / Innenausbau / Schreinerarbeiten
Schreinerarbeiten: Türen, Treppen, Möbel, Küchen.
Beim Schreiner geht’s ums Detail. Unsere Schreiner haben das Auge und die Hand dafür.Sorealisieren wir funktionelle
und schöne Lösungen in einem. Lassen Sie sich vonunseren Referenzen inspirieren. Fragen Sie uns an!
Zaugg AG Rohrbach Tel. 062 957 57 57 www.zaugg-rohrbach.ch
pluess-ag.com
«Lebens- und
Wohnqualität erhalten»
Ursenbachs Gemeindepräsident
Ulrich Fuhrimann
zieht Bilanz. Der
NOZ verriet er,was ihn
im Jahr 2012 beschäftigt
hat.
Herr Fuhrimann, das Jahr
neigt sich dem Ende zu.
Wie sieht Ihr Rückblick als
Gemeindepräsident aus?
Das Jahr 2012 war für die
Gemeindebehörden von
Ursenbach reich befrachtet
mit Arbeit und Aufgaben.
Wirarbeiten intensiv an vielen
Geschäften, die zum
Wohlergehen der Gemeinde
unbedingt nötig
sind, jedoch in der Öffentlichkeit
kaum wahrgenommen
werden.
ZAHO Zaugg +Co Zimmerei /Holzbau 4937 Ursenbach
Zimmerei /Holzbau Werkstatt:
Oberdorf 58a
Homatt 161 B
4937 Ursenbach 4936 Kleindietwil
E-Mail: info@zaho.ch
Parkett, Kork, Linoleum,
Teppiche, Vorhänge,
Bettwaren, Bettenstudio
ZIMMEREI
MÖBELBAU
INNENAUSBAU
RENOVATIONEN
Tel.: 062 965 16 73
Nat.: 079 330 52 40
Fax: 062 965 37 59
Homepage: www.zaho.ch
Walter Sohm AG, 4937 Ursenbach
Tel. 062 965 15 10, Fax 062 965 37 04
sohm.w@datacomm.ch www.sohm.ch
Welche Geschäfte/Sitzungen
stehen noch an
bis Ende Jahr?
Heute, am 5. Dezember findet
die ordentliche Gemeindeversammlung
mit
verschiedenen Sachgeschäften
Ulrich Fuhrimann, Gemeindepräsident Ursenbach.
und der Neuwahl
eines Mitglieds in den Gemeinderat
statt. Daneben finden noch zwei Gemeinderatssitzungen
statt.
Worauf wird die Gemeinde Ursenbach
nächstes Jahr ein besonderes
Augenmerk richten?
Erhaltung der guten Lebens- und
Wohnqualität für die Einwohner.
Anpassen der Infrastruktur an sich
verändernde Gegebenheiten. Ende
2013 sind in Ursenbach Gesamterneuerungswahlen.
Welches Ereignis bleibt Ihnen in
diesem Jahr am besten in Erinnerung?
Das schöne Dorffest im Juni und der
Bau und die Inbetriebnahme unseres
Wärmeverbunds im Dorfzentrum.
Auf politischer Ebene freut mich
besonders, dass die Stimmbürger
gelernt haben unabhängig von allen
Einflüssen klar und entschieden
für ihreAnliegen einzustehen.
Bild: z.V.g.
Freuen Sie sich auf die Adventsund
Weihnachtszeit? Was steht
bei Ihnen auf der Weihnachtswunschliste?
Ich schätze die kommenden Festtage
als Gelegenheit sich Zeit zu nehmen
und Zeit zu haben für Familie,
Freunde und Bekannte. Für sie alle
wünsche ich mir Gesundheit, Glück
und ein gesegnetes 2013.
Gibt es eine feste Tradition, die
Sie zur Adventszeit oder über die
Festtage zelebrieren?
Eigentlich nicht, neben einigen privaten
Anlässen steht aber auch das
Neujahrsapéro der Gemeinde auf
dem Programm.
Interview: sf
Ob steil –
oder flach
kein Problem, wir sind vom Fach
P. GRAF AG
Ursenbach Tel. 062 965 10 43
Madiswil Tel. 062 965 36 83
p.grafag@bluewin.ch Fax062 965 00 06
▲ Steil- und Flachbedachungen
▲ Fassadenbau
▲ Dach-und Fassadenisolationen
▲ Verkauf und Montage sämtlicher Dachflächenfenster
▲ Gerüstbau
▲ Bauspenglerei
Die Inserenten wünschen
frohe Festtage und ein
erfolgreiches 2013
!"#$%
!"#$%&%'
)*+,'-*&%'
"#$% &'()*+,-.
/)01 234 5#36 72 $$
Gebr. Steiner AG
GO YOUR OWN WAY
• Elektroinstallationen
• Telefoninstallationen
• Automation
4937 Ursenbach
Tel. 062-965 26 26
• Haushaltgeräte
• ADSL und PC Netzwerke
www.escheidegger.ch
Baugeschäft
Unterdorf 156
4937 Ursenbach
Tel. 062 /965 42 11
Fax 062 /965 42 12
gebr.steiner@bluewin.ch
www.steiner-baugeschaeft.ch
Bärtschi
Dorf 33, 4937 Ursenbach
www.2rad-baertschi.ch
Tiger Tiger

12. Dezember 2012 Region Seite 13
Lädele mit Gemütlichkeit
WANGEN A./A. Reichhaltiges Angebot
Die Organisation des Wangenparks
lud letzten Sonntag zum
Lädele am 1. Advent ins Städtli
ein.
Wohl etwas erschreckt waren die
Männer des Werkhofs, als sie am
frühen Sonntagmorgen von viel
Schnee überrascht wurden. So
auch die SLRG-Schwimmer, die
sich aber trotzdem punkt 11 Uhr
in die Aare stürzten und unter viel
Applaus der vielen Zuschauer das
rettende Ufer beim Pontonierhaus
erreichten und so mit ihrem Kaltwassereinsatz
«s'Lädele» eröffneten.
Eine Augenweise für die kommenden
Festtage war die Fleischpräsentation
in der Lüthi Metzg
unter dem Motto: himmlische
Festtags-Schlemmereien. Ob beim
Bäcker, der Käserei oder den Firmen
im Städtli, überall gab es etwas.
Mit einer wärmenden Gerstensuppe
wartete das Therapiezentrum
in der Vorstadt auf. Die
Gaststätten servierten spezielle
Menüs und der Jodlerklub Heimelig
offerierte Hamme. Vielerorts
gab es Punsch oder Glühwein,
und wer immer noch kalt hatte
konnte sich bei warmem Kaffee bei
Impressionen vom Lädele am 1. Advent.
den Trachten im Schlosskeller erholen.
Der Frauenchor überraschte
mit selbst gemachten
Weihnachtsguetzli, im Hert-Café
genoss man Apfelchüechli mit Vanillesauce
und die Chäs-Hütte verwöhnte
mit Chäs-Brätu.
Für musikalische Unterhaltung
sorgten die Bag-Pipers und die Musikgesellschaft
Regio WiWa. Auf die
Kinder wartete das Ponyreiten und
das Chinderbähnli. Zu sehen waren
auch die vielen geschmückten
Christbäume, verbunden mit einem
Wettbewerb: welcher Baum ist
der Schönste. Der Höhepunkt, auf
den die vielen Kinder im Städtli
warteten, war der Besuch des Samichlauses
mit seinen Schmutzlis
und Eseln. Jetzt hiess es das erlernte
Värsli aufzusagen.
Alfons Schaller
Von Nationalrat Gerhard Pfister
Die Minder-Initiative
schadet der Schweiz
Überrissene Löhne und Boni ohne
Bezug zur Leistung sind skandalös
und müssen bekämpft werden. Die
Abzocker-Initiative ist aber der falsche
Weg. Sie verbietet überrissene
Löhne und Boni nicht und schüttet
das Kind mit dem Bade aus.Der
Gegenvorschlag wirkt schneller und
schadet nicht.
Die Managerklasse hat in den letzten
Jahren das Augenmass und den Bezug
zur Gesellschaft verloren. Löhne und
Boni ohne Zusammenhang mit dem Erfolg
des Unternehmens sind verwerflich
und gefährden den Zusammenhalt der
Gesellschaft. Das muss alle zornig machen,
die jeden Tagfür ihren bescheidenen
Lohn genauso hart schuften. Ohne
Frage: Es muss sich etwas ändern.
Zur Auswahl stehen zwei Wege. Einerseits
die unausgegorene Initiative von
Thomas Minder, andererseits der vom
Parlament ausgearbeitete Gegenvorschlag.
Beide wollen im Kern dasselbe:
das Mitspracherecht der Aktionäre stärken,
sodass die Eigentümer mehr Einfluss
haben auf die Löhne des obersten
Managements.
Initiative gefährdet
Wirtschaftsstandort
Die Initiative von Thomas Minder schüttet
dabei das Kind mit dem Bade aus
und gefährdet mit starren Vorschriften
Arbeitsplätze bei Konzernen und KMU.
Eine teure Bürokratie ersetzt das liberale
Schweizer Aktienrecht, verwässert die
Führungsverantwortung und schränkt
den Gestaltungsspielraum der Unternehmen
erheblich ein. Die Schweiz hätte
nach Annahme der Initiative viel schlechtere
Karten im hart gewordenen Standortwettbewerb.
Weil grosse Firmen auf
ziemlich einfache Art und Weise bestimmte
Abteilungen verlegen könnten,
gefährdet die Initiative unseren Werkplatz.
Auch Arbeitsplätze bei Zulieferbetrieben
und KMU sind bedroht, denn in
der Schweiz arbeiten grosse und kleine
Firmen eng zusammen. Geht es den
Grossen schlecht, leiden auch die Kleinen,
zum Beispiel die Druckerei, die für
die Grossfirmen die Broschüren druckt,
oder der Bäcker, der die Kantine beliefert.
Gegenvorschlag wirkt schneller
Weil die Initiative unsere Wirtschaft bedroht,
hat das Parlament einen indirekten
Gegenvorschlag erarbeitet. Dieser
wirkt gegen Abzocker sogar schneller
als die Initiative und ist besser für das
Land, weil er auf die schädlichsten Forderungen
der Initiative verzichtet. Bezüglich
Abzockerei geht der Gegenvorschlag
sogar weiter als die Initiative, indem
er ein Vergütungsreglement verlangt.
Ausser Thomas Minder haben alle
235 National- und Ständeräte den
Gegenvorschlag unterstützt.
Umsetzung der Initiative
dauert Jahre
Der gute Gegenvorschlag tritt automatisch
in Kraft, wenn die Initiative abgelehnt
wird. Darum ist das NEIN zur Initiative
so wichtig. Würde die Initiative aber
angenommen, ist hingegen wieder alles
offen. Die Beratungen beginnen wieder
bei Null, da die Initiative noch umgesetzt
werden muss. Wie langwierig und umstritten
das sein kann, weiss man ja von
der Ausschaffungsinitiative, von der Verwahrungsinitiative
oder von der Zweitwohnungsinitiative.
Wer also ein Zeichen
gegen Abzocker setzen will, der
lehnt die unschweizerische Minder-Initiative
ab.
Gerhard Pfister, Lehrer für Philosophie
und Deutsch, ist seit 2003 Nationalrat
der CVP Kanton Zug und Mitglied des
Präsidiums der CVP Schweiz.
Reinmann übergibt an Litmanowitsch
LANGENTHAL Wechsel an der Spitze Junior Chamber International Switzerland (JCI)
Der Langenthaler Martin Reinmann
stand während eines
Jahres an der Spitze der Junior
Chamber International Switzerland
(JCIS). In feierlichem
Rahmen wurde im Hotel Bären
turnusgemäss die präsidiale
Verantwortung seinem Nachfolger
aus der Ostschweiz
übertragen.
Der Anlass, an dem auch der ehemalige
JCI-Weltpräsident Georges
Bouverat (Grumels, FR) begrüsst
werden konnte, wurde von der
Jungen Wirtschaftskammer Oberaargau
durchgeführt. Der JCI
Oberaargau, eine von insgesamt 68
regionalen Kammern hierzulande,
besteht seit mehr als zwanzig
Jahren. Es war eine besondere Ehre
als vor einem Jahr zum zweiten
Mal seit ihrem Bestehen mit Martin
Reinmann wieder ein Langenthaler
zum Schweizer JCI-Präsidenten
erhoben wurde. Reinmann
ist Projekt-Manager und Senior
Consultant eines IT-Unternehmens
und er konnte in seinem Präsidialjahr
zahlreiche Projekte begleiten,
vom Waldaufräumen und
Bäume pflanzen durch die JCI-Mitglieder
bis zum «Charity Day» zugunsten
der Organisation «Wunderlampe».
Darüber hinaus vertrat
er die Schweiz an JCI-Veranstaltungen
unter anderem in
In der Mitte mit goldener Kette: Boris Litmanowitsch, rechts neben ihm Martin Reinmann
Weihnachts-
Ausstellung
LÜTZELFLÜH Möbel-Tschannen
lud am Wochenende zur traditionellen
Weihnachtsausstellung
auf drei Etagen ein. Bei
Glühwein und «Chlepfmoscht»
konnten die Besucher durch die
Ausstellung flanieren und von
10 %Rabatt auf das ganze Möbelsortiment
profitieren.
Deutschland, Holland, Dänemark,
Schweden, Rumänien und zuletzt
am Weltkongress in Tapei. Dort
wurde ihm eine besondere Ehre
zuteil, durfte er doch in der Metropole
Taiwans den Preis für das
beste lokale Projekt zur Wirtschaftsförderung
entgegen nehmen.
Die Junge Wirtschaftskammer
Genf hat dieses Projekt «Succès
PME» entwickelt, welches die
erleichterte Übergabe von Firmen
und ihre Wiederaufnahme unterstützt.
Bild: z.V.g.
Für Martin Reinmann war es «ein
spannendes Jahr,indem ich reichlich
Erfahrung in der Führung von
freiwilligen Helfern sammeln
konnte», meinte der Abtretende.
Sein Nachfolger, Boris Litmanowitsch,
Schaffhausen, nahm im Bären
im Beisein zahlreicher Gäste
und nicht weniger als sieben Amtsvorgängern
die präsidialen Insignien
für das nächste Jahr entgegen;
er dankte seinem Vorgänger
für dessen Engagement.
pd
Für Sie war unterwegs: Nick Hafner

GESCHENKIDEEN
Geschenkideen
finden Sie auch bei uns!
4922 Bützbergg
4914 Roggwil
062 958 50 20
062 929 35 55
www.rgs-team.ch
Winterkino Goes Digital &3D
Seit 2009 macht die Hector Egger
Holzbau AG in der Altjahrswoche ihr
WERK Izum Filmpalast, bekannt unter
dem Label Winterkino Langenthal.
Die riesige Holzhalle fasst über 700 Kinofans
und ist gut geheizt. Die vierte Ausgabe
wird die erste mit neuester Digitalund
3D-Technik sein. Neben dem neuen
007 (Skyfall) gibt es drei Abendfilme von
Science Fiction (Cloud Atlas) bis Comedy
(Das Schwergewicht). Von komischem
Drama (Silver Linnings Playbook als CH-
Vorpremiere) bis zur grossen Naturdoku
(More Than Honey). Plus zwei faszinierende
Kinderfilme in 3D (Ralph reicht's,
Merida) – der grosse Familienspass mit
Gratis-Popcorn für alle Kids. Dazu gibt es
eine kleine, aber feine Ausstellung mit Requisiten
aus berühmten Filmen und einen
Live-Talk mit Kiran Shah, dem kleinsten
Stuntman der Welt (bekannt aus Herr der
Ringe, Harry Potter, Star Wars, Indiana Jones,
Superman etc.). Und natürlich die lange
Bar, schöne Weine, kühle Drinks,
schmatzige Grilladen, frisch gepopptes
Popcorn und viele fröhliche Gesichter.
James Bond ausverkauft
Mit James Bond 007 -Skyfall ist zum ersten
mal in der
jungen Geschichte
des
Winterkinos
schon vier
Wochen vor
dem Anlass ein Abend am Winterkino ausverkauft.
Gut 730 Gäste werden sich den
neuen James Bond im temporären Filmpalast
ansehen.
Nachdem Skyfall schon einige Wochen
auch in Langenthal vor vollen Rängen gezeigt
worden ist, sind die Organisatoren
über dieses frühe «full house” überrascht
und erfreut zugleich. In vielen Feedbacks
der Gäste hörten die Organisatoren, dass
der Jahrhundert-Bond unbedingt im Winterkino
auf der ganz grossen Leinwand zu
sehen sein soll.
«Wir danken für dieses schöne Kompliment
und empfehlen allen Zuspätgekommenen
unsere restlichen sechs Filme.»
Winterkino Langenthal, 27. bis 30. Dezember,
www.winterkino.ch
pd
Marianne Hofer
Hauptstrasse 19
4938 Rohrbach
www.indianangel.ch
IndianAngel
Engel-Figuren-Schmuck
Räucherwaren und Zubehör
indianisches Kunsthandwerk
The Mountain Shirts
diverse Tee- und
Kräutermischungen etc.
So, 16.12.12 10 – 17 Uhr geöffnet
Öffnungszeiten:
Do –Fr9–11/13.30 –18.30
Sa 10 –12/13–17
Winterkino Langenthal 2011
Bild: z.V.g.
Das Bastelparadies für die ganzeFamilie!
Doppelter ProBon im Dezember
ab sofort –30.11.2012
ab sofort –30.11.2012
Naturheilpraxis G-Sund
www.g-sund.ch, info@g-sund.ch
Praxis für Behandlungen,
Coachings und Seminare
Bahnhofstr. 60 /4936 Kleindietwil
Telefonnummer:062 965 11 53
Mobil: 079 512 56 21
Gartenstrasse 4(Industrie)
Öffnungszeiten:
4537 Wiedlisbach Montag Geschlossen
Tel. +Fax 032/636 42 12 Dienstag 9:00 -11:30 /13.30 -18:30 Uhr
E-Mail: hobbystuebli@bluewin.ch Mittwoch 9:00 -11:30 / 13:30 -21:00 Uhr
Internet: www.hobbystuebli.ch
Donn. +Freit.9:00 -11:30 /13:30 -18:30 Uhr
Samstag 9:00 -15:00 Uhr
Bastelideenzur Weihnachtszeit!
lassenSie sich treiben durch unsere kunterbunte
Bastelwelt!
Kinder basteln Weihnachtsgeschenke:
Basteln und werken in unserem Bastelraum,
offen während unserenÖffnungszeiten!
weitere Infos erhaltenSie bei uns im Laden
oder auf unserer Homepage.
Auf Ihren Besuchfreut sich Ihr
Hobby••Stübli Team
Neu im Sortiment “FoamClay“ die duftende bunte Knetmasse!
Verlängert bis 15. Dezember 2012
Schreibgeräte
Spielwaren
Bücher
Malsets
Bilder
BrotherPrinter
Aktionen
1000
Geschenkideen
„Schlaf ist
für den Menschen,
was
das Aufziehen
für
die Uhr.“
ArthurSchopenhauer
Möbelfür BüroundWohnbereich
BaderAG
BüroDesign
Marktgasse 18
4901 Langenthal
Tel. 062919 79 79
info@bader-ag.ch
www.bader-ag.ch
Sympathische Beratung, elektronisches
Anmessen des Bettes und
gemeinsames fertigen Ihres persönlichen
Duvets sorgen für erholsamen
Schlaf und mehr Lebensfreude!
Melden Sie sich jetzt zueinem Beratungstermin!
062 961 3545

Wyssachen
Rückblick
«Die Gemeinde Wyssachen
funktioniert sehr gut!»
Gemeindepräsident Ulrich Steffen
tritt nach 14 intensiven Jahrenvon
seinem Amt zurück. Für
die NOZ blickt er auf sein letztes
Amtsjahr zurück.
Verkauf und Service
Heimingen | 4954 Wyssachen
| Tel. 062 966 20 07
Wir danken unseren Kunden
für das entgegengebrachte
Vertrauen und wünschen
Ihnen eine schöne
Adventszeit und eine
gute «Fahrt» ins 2013!!
Konrad +Rosmarie Eggimann-Schenk
Herr Steffen, das Jahr neigt sich
dem Ende zu. Wie sieht Ihr Rückblick
als Gemeindepräsident aus?
In meinem Rückblick stelle ich fest,
dass die Projekte Neustrukturierung
und Personalwechsel bei der Verwaltung,
die Überarbeitung der Reglemente
und die restliche Baulanderschliessung
abgeschlossen
werden konnten.
Bauprojekte wie eine erste Umbauetappe
des Schulhauses sowie die
Strassensanierungen Beer /Risch und
Heimigen sind soweit aufgearbeitet,
dass sie demnächst der Gemeindeversammlung
unterbreitet werden
können.
Auch der Weg des Alleinganges der
Gemeinde nach dem gescheiterten
Fusionsprojektes wurde geebnet.
Die Gemeinde Wyssachen funktioniert
sehr gut!
Diese Feststellungen haben mich bewogen
auf den anstehenden Legislaturwechsel
aus dem Gemeinderat
auszutreten.
Ich denke, dass nun nach 14-jähriger
intensiver Arbeit die ich immer
mit Freude erledigen durfte, für Alle
der richtige Zeitpunkt da ist einen
Wechsel in der Führung der Gemeinde
vorzunehmen.
Neue Visionen, Ideen und Projekte
sind nun gefragt um Wyssachen wiederum
weiterzubringen.
Welche Geschäfte stehen noch an
bis Ende Jahr?
Bis Ende Jahr sind noch alle Tagesgeschäfte
zu erledigen und meine
verbleibenden Pendenzen aufzuarbeiten.
Aber auch mich von allen Beteiligten
zu verabschieden und mich
für das mir entgegengebracht Vertrauen
und die Unterstützung, die ich
erfahren durfte, zu bedanken.
Diese Verabschiedungen werden bei
mir sicher noch verschiedene Emotionen
auslösen.
Ulrich Steffen, Gemeindepräsident von Wyssachen.
Welches Ereignis bleibt Ihnen in
diesem Jahr am besten in Erinnerung?
In bester Erinnerung ist bei mir sicher
die Zustimmung der Gemeindeversammlungen
zu den vorgelegten
Traktanden. Die Reglements
Änderungen und die Zustimmung
zur Feuerwehrfusion. Sehr betroffen
war ich von der Ablehnung der
Regionalkonferenz. Die Region
Oberaargau hat sich damit in eine
schwierige Situation gebracht.
Worauf wird die Gemeinde Wyssachen
nächstes Jahr ein besonderes
Augenmerk richten?
Das wird der neue Gemeinderat an
seiner Klausursitzung vom Januar
festlegen. Dabei sind sicher die Eingangs
erwähnten Bauprojekte.
Freuen Sie sich auf die Adventsund
Weihnachtszeit? Was steht
bei Ihnen auf der Weihnachtswunschliste?
Ich freue mich auf die kommenden
Festtage in der Hoffnung auf etwas
ruhigere und gemächlichere Tagesabläufe.
Auch freue ich mich auf
Kontakte mit Verwandten, Freunden
und Bekannten.
Von den Politikern wünsche ich mir,
dass sie vermehrt die Bürgernähe suchen
um das zerrüttete Vertrauen in
Bild: z.V.g.
die Politik wieder herzustellen.
Nur so können wichtige Projekte für
die Zukunft mehrheitsfähig werden.
Gibt es eine feste Tradition, die
Sie zur Adventszeit oder über die
Festtage zelebrieren?
Feste Traditionen gibt es für mich keine.
Ich lasse mich gerne von meinem
privaten Umfeld leiten.
Wenn Sie auf Ihre Zeit als Gemeindepräsident
zurück blicken,
welches waren die prägendsten
Momente?
Die prägendsten Momente als Gemeindepräsident
waren für mich sicher
das Scheitern des Fusionsprojektes,
der Aufbau des Alleinganges,
die personellen Veränderungen
in der Verwaltung, die Änderung des
Organisationsreglements und nun
die Feuerwehrfusion.
Das wichtigste für mich war jedoch
immer das Vertrauen und die Unterstützung
der Bevölkerung.
An dieser Stelle möchte ich Allen
nochmals herzlich danken!
Interview: Silla Frei
4954 Wyssachen, Tel. 062 966 18 80
www.baltensperger-transport.ch
Ihr zuverlässiger Partner für Kipp-Transporte jeglicher Art
Wir wünschen von Herzen frohe
Festtage und ein gutes neues Jahr !
Bernerland Bank AG
Dorf
4954 Wyssachen
Tel. 062 957 12 48
Fax 062 966 10 82
Bernerland Bank AG
Hauptstrasse 37
4952 Eriswil
Tel. 062 966 20 22
Fax 062 966 20 23
flückiger +schärer gmbh ·4954 wyssachen
heizung
solar
sanitär
spenglerei
Ihre Bernerland Bank
4954 Wyssachen Dürrenbühl Tel. 062 966 11 63
blitzschutz
kaminbau
reparaturservice
kernbohrungen
telefon 062 964 10 16 fax 062 964 08 04
Unsere Öffnungszeiten:
Mo–Fr 06.30–18.30 Uhr
Sa 06.30–16.00 Uhr
Die Inserenten
wünschen
frohe Festtage
und ein
erfolgreiches 2013
Achtung
Fertig
Loosli
Loosli Küchen AG
Gewerbestrasse, 4954 Wyssachen
Mittelstrasse 20, 4900 Langenthal
www.loosli-kuechen.ch

Seite 16 RatgebeR 12. Dezember 2012
Es geht um Sex, aber doch wieder
nicht. Habe mich selbst ins
Schlamassel gebracht. Wie so
oft, wenn mir langweilig ist,
surfte ich im Internet und gelangte
dabei auf Pornoseiten.
Aber ich schaue mir nie Kinderpornos
an, das wäre verwerflich.
Trotzdem wurde plötzlich
die Mattscheibe dunkel, das
Wort ‘POLIZEI’ erschien riesig
und die Aufforderung, eine
grosse Geldsumme zur Strafe
zu zahlen. Zudem sei mein PC
ab sofort bis zur Zahlung der
Summe gesperrt. Sonst werde
Anzeige erstattet. Wasnun -bin
verzweifelt! Wie gehe ich vor?
Kurt, 60, ein reuiger Sünder.
Internet-Gauner versuchen immer
und überall ihre Gimpel zu finden
Echte Polizei kommt
einfach vorbei...!
Lieber Kurt
Positiver Ansatz, dass du dich in
deinem sympathischen Brief als
reuigen Sünder taxierst. Wenn
du keineKinderporno schautest
-ich würde dich sofort anzeigen
-dann bist du nur wegen des
Betrachtens blutter Damen, die
keine solchen sind, noch längst
kein Sünder. Mutter Natur gab
uns die Libido und sanktioniert
keinen mit ewiger Verdammnis,
wenn wir ihr folgen. Eher
bedenklich, dass du dir mit 60
immer noch den sexuellen Kick
von virtuellen Schlampen holst,
die im PC ‘Nimm mich!’ stöhnen.
Und dabei soreal sind, wie
grüne Männchen hinter der Magellanschen
Wolke. Dass man
ungewollt rasch imPornokanal
surft, glaube ich dir unbesehen.
Als ich jüngst im Netz ein Gedicht
nachlesen wollte, das Nobelpreisträger
J.Steinbeck im
LiteraturklassikerCannery Row
publizierte, gab ich bei der Textsuche
die Verszeile ein: «Immer
noch erwacht in mir der zitronenbrüstigen
Bild.»Kulturbeflisseneres
gibt es nicht! Doch was
erschien auf dem PC? Genau!
Eine vorgenannte Schlampe
lasziv: «Nimm mich!» Das eine
Wort ‘zitronenbrüstig’ im Gedicht,
hattedies wahrscheinlich
initiiert. Nun rasch zu deiner
Beruhigung: Ignoriere die Zahlungsaufforderung
der Internet-
Gauner ganz einfach. Das war
nichtdie Polizei. Die ist nichtso
blöd, Zahlungsbefehle zuzusenden,
damit duvorher imPCalle
Spuren vernichten kannst. Die
taucht um 5Uhr früh vor deiner
Haustüre auf und ‘nimmt dich’!
Ach ja, lass die Finger von Sites,
die suspekt klingen, okay?
Dein Doktor Eros
Sex-Probleme?
Mailen Sie an:
doktoreros@zehnder.ch oder als
Briefpost: Doktor Eros, Verlag,
Postfach 30, 9501 Wil
50/ 2012
Lieber Ratgeber
Ich, 55, bin in zweiter Ehe verheiratet.
Mein Mannist lieb aber
schwach. Von Beginn weg hatten
wir wegen seinem Vorleben
nur Sorgen. In Stichworten: Ehe
mit Asiatin, Kampfscheidung,
Kinder weg,kein Geld,kein Job,
doch viele Schulden. Ich schuftete
hart, brachte mein sauer
verdientes Geld mit ein und so
schwammen wir uns langsam
wieder frei. Nun erneuter Tiefpunkt:
Seine‘Ex’ zog in ihre Heimat
und nahm seine zwei Kinder
mit. Seitdem hat er keinen
Emotionalbezug mehrzuihnen,
ist seit 10 Jahren purerZahlvater.Nun
schickt ihm die ‘Ex’ die
Kinder aus dem Ausland wieder
zu, wie zwei Pakete ohne
Wert. Er soll sie versorgen, sie
sei pleite. Also, alles von vorn,
mitmir alsGeldgeberin und Betreuerin.
Erhat unüberlegt einfach
‘Ja’ gesagt undist nun wieder
in alter Lage:Schulden, kein
Geld,kein Job und ich leide.Ich
kann nicht mehr! Habe meine
Lebensfreude und mein Lachen
verloren. Was soll ich tun?
Renata
Liebe Renata
Das sollst du tun: Gehe ins stille
Kämmerlein, stelle dich vor den
Spiegel, schaue dir tief und sehr
konzentriert in die Augen und
sprich wie folgt: «Ich, die Renata,
Ehefrau eines zwar lieben
aber zur Bewältigung des Alltagslebens
unfähigen Mannes, lade
nicht mehr länger das Joch der
anderen auf meine Schultern.
Hier und heute lege ich mein
Helfer-Syndrom ab. Ich erkläre
mich frei von fremder Last, erfülle
meine Pflichten, beanspruche
meine Rechte und arbeite
meinem Wohlbefinden zu. Verantwortung
übernehmeich, aber
nur die eigene. Fremde Schulden
zu bezahlen, gehört nicht
dazu. Fremde Sorgen in mir zu
Musik:
mässig
langsam
das
Ganze,
insgesamt
mit
Nägeln
befestigen
einhöckeriges
Kamel 6
Landungsplatz
Ausdehnung
nach
unten
Greifvogel
Widersacher
japan.
Comic
Computeranwender
ungereinigte
Ölsäure
Eichhörnchennest
Bergstock
in
Grau-
Ort n.
Trübbach
(SG)
Schweizer
Flächenmass
Ort
südl.
Landquart
ugs.:
Greisin
Berg n.
Sargans
stark
unreine
Haut
weisser
Baustoff
bünden
Grenzfluss
Bern-
Freiburg 4
Fluss z.
Genfer
See (CH)
GewinnenSie Fr.200.- in bar!
Fremde Last ruht aufihr
tragen, auch nicht. Fremde Kinder
gross ziehen, muss ich nicht.
Fremden Frauen den ‘Re-Start’ ins
neue Leben zu ermöglichen, ist
nicht meine Aufgabe. Ich bin wieder
frei!» So, Renata, so müsstest,
nein, musst du zu dir selber sprechen,
wenn du nicht untergehen
willst. Ich dramatisiere nicht! Du
stehst an einem Scheideweg: Weitermachenwie
bisher als eine Neufassung
der Jeanne d’Arc, ein weiblicherWinkelried
nach Credo«Alle
Speere auf meine Brust» oder dich
mutig und stark von Lasten befreien,
die nicht die deinen sind.
Bedenke, welche Botschaft du
durch dein jetziges Verhalten in
Auslebung eines nachgerade ausufernden
Helfer-Syndroms andie
übrigen Beteiligten, sprich Nutzniesser,
sendest. Du sagst: «Ja, lieber
Gatte, schmeisse den Job hin,
wenn erdir zum x-ten Male halt
Gespenstertreiben
breiförmige
Speise
Finale
2ter
Grasschnitt
Druckbuchstabe
Männername
Abk. f. e.
Eidgenössis.
Departement
1
Altbundesrat
1960-
1973
Spielgerät
für den
Strand
Berg der
Albiskette
Feier,
Party
Abk.: Europäische
Zentralbank
Segelkommando
5
Abk.: in der
Kantonsspital
Himmels-
Antike:
Baden
RheinZufluss
in Basel
Passionsspielort
(A)
wieder nicht passt -ich sorge für
dich. Und halse mir ruhig zusätzlich
deine Kinder aus erster Ehe
auf, die ich nicht einmal kenne.
Ich werdeden masslos verwöhnten
Gören(wie du es mir beschriebst)
treusorgende Mutter sein, damit
ihre leibliche Mutter weiterhin ein
sorgenfreies Dasein geniesst. Ach,
Renata, nimm die rosarote Brille
ab und erkenne: Du wirstfinanziell
und persönlich ausgenommen wie
die Weihnachtsgans, die bald mal
bei euch daheim ja auch erst auf den
Tisch kommt, wenn dusie für alle
anderen im Frondienst erarbeitest!
Irgendwann wird blinde Opferbereitschaft
zu sichtbarer Dummheit
-und dummbist du nicht, hast nur
ein viel zu weiches Herz. Renata,
dein ältestes Kind ist schrecklich
krank, wie du mir sagtest und erholt
sich nur langsam. Ist dir das
nicht Sorge genug, musst du dich
da wirklich noch um den Joberhalt
deines sackschwachen Mannes
kümmern, um das teure Marken-Outfit
fremder Kinder und
das Wohlbefinden einer ‘Ex’, die
deine eigene Not weniger interessiert,
als der Dreck unterm
manikürten Fingernagel? Gehe
also hin und tue, wie dir geraten:
Sprich dich vor dem Spiegel frei,
strample dich frei, erkläre dich
frei! Noch was Konkretes: Nein,
du musst kaum befürchten, dass
die örtliche Sozialbehörde esdir
aufbürdet, wenn die ‘Ex’ deines
Gatten oder er selbstdas Geld für
den Unterhalt der fremden Kinder
nicht aufbringen. Es gibt da
zwar ein Gesetz bezüglich Verwandtenunterstützungspflicht,
aber das wird von Vater Staat
(und den Gemeinden) nicht so
ausgelegt, dass man die eine Partei
(dich/euch) zum Notfall degradiert,
umder anderen, die schon
Notfall ist, zu helfen. Das ergäbe
keinen Sinn.Mein Rat: Gehezum
Sozialamt der Wohngemeinde,
schildere die Lage und erkläre
dich zur Zahlung fremder Ansprüche
schlicht als so unfähig wie unbereit.
Man kann dich nichtzwingen
-wie denn auch, duhast ja
nichts? Alles Gute, Renata, und
stelle der Schwäche der anderen
deineneu gewonneneStärkeentgegen.
Viel, viel Glück und Gesundheit
deinem Kind!
Herzlichst, der Ratgeber
Fragen an: «Ratgeber» Verlagshaus
Zehnder AG, Postfach 30,
9501 Wil oder völlig diskret via
E-Mail: ratgeber@zehnder.ch
gewölbe
elektr.
Schwingungszustand
schweiz.
Anglist
(Bernh.)
†1838 2
saudiarabgen,
schwin-
Isaa
schweiz.
Stadt
wippen
Autor
†1782
®
s1814.50-50
Rätsel lösen und Bargeld gewinnen! So können Sie mitmachen:
per SMS:
per Telefon:
per WAP:
1 2 3 4 5 6
LWR plus Lösungswort an 919 senden (CHF 1.50/SMS)
Beispiel: LWRBAUM
0901 919 888 (CHF 1.50/Anruf vom Festnetz)
http://win.wap.919.ch/lwr (nur mit Handy möglich)
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Es wird keine Korrespondenz geführt.
Einsendeschluss: Sonntag24:00 Uhr
Erkenne du die Lage
und handle danach
-wehre dich endlich!
5000 Werbeflyer A6
einseitig, 4-farbig, 135g/m 2
mit Fremdwerbung auf der Rückseite
für nur CHF 95.–
sicher,
geschützt,
immun
Glücksspiel
altes
Wegemaß
deutsche
Vorsilbe
Lasse dich nicht
schröpfen, hast es
zu lange geduldet
französisch:
Freund
engl.:
neun
Wohlwollen,
Geneigtheit
Aristokratin
3
ein
Erdteil
straff
gespannt
schweiz.
Frauenkurzname
betriebsam,
agil
Auflösung Ausgabe Nr.48
■ B ■ ■ ■ P
■ L S O ■ ■ ■ ■ ■
V
■
■ S O
■ HNA T
O
E ■ TAS TR ■ I O ■ I A ■ ■ ■ ■ ■ ■
■
KS
N O I R EP ■ H ■ I
I M ART
■
■ B ■ REHC O S K C ■ ■ LLARP A REG A LE A L D
■ N O
■
■ P R
O ■ IL C S M IEH ■ RE ■ P ■ ARIL ■ TE N I ■ EL
A
■ A G
■
■
■ S A H
■ T R U
■ I N T R HE E LL D
■ O ■ ■ ■
■ B
I
■ G O T E N ■ G E ■ A K UL U J M
A H R E ■ RADAR LLI I N IL N IE S
R
R E E D E
Gewinner/in KW 48
Mirjam Ried
Lösungswort: LIKOER
Charly Pichler
Liebe Mitbeobachter...
... im Lande und anderswo, lassen
Sie mich festhalten :Wer aus
nachfolgendem Text fremdenfeindliche
Schwingungen glaubt
orten zukönnen, liegt krass daneben.
Nein,soist es nicht. Was
es wirklich ist, drückt sich in rein
rhetorischer Fragenstellungganz
vonalleineaus: Wieviele europäisch
aussehende Fussballspieler
spielen in der französischen Nationalmannschaft?
Antwort: Aktuell
zwei oder drei, der Rest ist
dunkelhäutig. Ein Fehler? Nein
eine Feststellung! Zweite Frage:
Wieviele weisshäutige 100 Meter-Sprinter
bestreiten einen
Olympia Final? Antwort: Zwei
bis drei, der Rest ist negroider
Provenienz. Fehler? Nein, Faktum.Nächste
Frage: WelcherNationalitätsind
nachstehende Nati-Spieler
zuzuordnen? Shaqiri
Xherdan, Xhaka Granit, Behrami
Valon? Antwort: Natürlich
Schweizerund wir sind stolz auf
sie! Schlussfrage: Zu welchem,
über Schweizer Belange aktuell
entscheidendem Gremium,
zählen derzeit: Ein Serbe, ein
Türke, eine Schwedin und ein
Italiener? Antwort: Sie repräsentieren
die Schweizer Eurovisions-Jury
(ESC), doch nicht
ein einziger Schweizer sitzt in
der Gruppierung, die unsere Nation
international nach aussen
vertritt.
Es stellt sich also die rein hypothetischeFrage:Wie
präsent sind
wireigentlich noch alseigenständigesLand
und selbstbestimmte
Nation, angesichts des Faktums,
dass ein Teil unserer Nationalspieler
beim Abspielen der Landeshymne
aus innerlicher Solidarität
mit ihremHerkunftsland
in sichtbarer Verweigerungshaltung
gegenüber ihrem aktuellen
Heimatland Schweiz, das Mitsingen
der Nationalhymne torpediert?
Wie präsent sind wir
als Nation, wenn ineinem international
besetzten Eurovisions-
Contest kein einziger Schweizer
in der Schweizer Jury Einsitz
nimmt? Wie präsent sind wir
noch im Stolz auf unsere Gründungsväter,
die keine Scheu davor
hatten, sich zum Schweizertum
und somit zur Heimat
zu bekennen? Warum können
wir nicht alle, wirklich alle, aus
welcher Herren Länder sie auch
stammen mögen, herzlich willkommen
heissen, ohne uns darum
im Gegenzug als souveräne
Nation glauben verleugnen zu
müssen? Gilt es heutzutage und
hierzulande als gesellschaftliches
Manko, sich zur Heimat zu
bekennen? Fast scheint es so!
E-Mail: pic@zehnder.ch

Restaurant Frohsinn • Schindlegrill
Holderbank • www.schindlegrill.ch
Wir freuen uns, Sie als fröhliche,
erfahrene und motivierte
Service-Mitarbeiterin
(Aushilfe für Abendbetrieb)
kennenzulernen
Eintritt ab sofort oder nach
Vereinbarung
Rufen Sie uns ab 12:00 Uhr an, damit
wir einen Termin vereinbaren können
oder senden Sie uns Ihre Bewerbung
mit Foto per Post an folgende
Adresse:
Fredi Schär, Restaurant Frohsinn
Hauptstrasse 90,4718 Holderbank SO
062 390 1757
Möchtest du schnell, unkompliziert
viel Geld verdienen?
Bist weiblich zwischen 18 –30Jahre,
eine
attraktive Schweizerin
dann melde dich.
Tel.: 031 311 64 64 ab 11 Uhr
EROTIK
programm
Do. 13. Dezember bis Mi. 19. Dezember 2012
OLTEN
Aarauerstrasse 51 •Olten
DerHobbit -Eineunerwartete Reise3D
Do.&So. -Mi. 20.15|Fr./Sa. 19.30/22.30/23.00
Sa./Mi.auch15.30 |So. auch 13.00/16.30 CHPremiere
TwilightSaga: Breaking Dawn -Teil 2
Täglich20.30
Bond 007: Skyfall
Do.&So. -Mi. 20.15|Fr./Sa. 19.30/23.00
Anna Karenina
Täglich18.00
Tinker Bell: DasGeheimnis derFeenflügel
Sa./So.16.00 |Mi. 15.15
Ralph reichts3D
Sa./So.14.30 |Mi. 15.00
DieHüter desLichts3D
Sa./So.17.00 |Mi. 17.30
Aarauerstrasse 75 •Olten
Ringstrasse 9•Olten
CloudAtlas Täglich20.00 |Sa./So. auch 16.15
12/10 J. D
12 J. D
12 J. D
12 J. D
0J.D
Der kleine Rabe Socke Gratis Eintritt 0J.D
Sa./So. 14.00 Präsentiert von Gewerbe Olten
6J.D
DerHobbit -Eineunerwartete Reise2D 12/10 J. D
Do.&So. -Mi. 20.00|Fr./Sa. 19.30/23.00
Sa./So.auch15.45 CHPremiere
Klosterplatz 20 •Olten
Le Prénom Do.-Mo. 20.30 Ov/d
OFTRINGEN
0J.D
12 J. D
Zürichstrasse 52 •Oftringen
DerHobbit -Eineunerwartete Reise2D 12/10 J. D
Do.&So. -Mi. 20.15|Fr./Sa. 19.30/23.10
Sa./Mi.auch15.30 |So. auch 13.00/16.30 CHPremiere
7Psychos
16 J. D
Do.&So. -Mi. 20.30|Fr./Sa. 23.10
DasSchwergewicht
12 J. D
Täglich18.00
DieHüter desLichts2D
6J.D
Sa./So./Mi.15.30
DerHobbit -Eineunerwartete Reise3D 12/10 J. D
Täglich19.45 |Do. &Mo. -Mi. auch 20.00
Fr./Sa.auch19.00/22.30/23.15 |Sa. auch15.30/16.00
So.auch13.15/16.00/16.45/20.30 |Mi. auch 15.30 CHPremiere
Tinker Bell: DasGeheimnis derFeenflügel 3D
Sa./So.14.00 |Mi. 15.00
Bond 007: Skyfall
Fr./Sa.20.00/23.15 |So./Mo./Mi. 20.30
TwilightSaga: Breaking Dawn -Teil 2
Do./Fr./Sa./Di.20.30 |Sa. auch17.15
So./Mo./Mi.17.45
Ralph reichts3D
Sa.14.45 |So./Mi. 15.15
BRUGG
0J.D
12 J. D
12 J. D
0J.D
Badenerstrasse 3-5•Brugg
DerHobbit -Eineunerwartete Reise3D
Do.&So. -Mi. 20.00|Fr./Sa. 19.30/23.00
Sa.auch16.00 |So./Mi. auch 16.30 CHPremiere
Ralph reichts3D
Sa.13.30 |So./Mi. 14.00
12 J. D
0J.D
Tel. 0900 246362 (90 Rp./Anruf ab Festnetz) Täglich 16.00 bis 23.00 • Mi. ab 14.00 • Sa./So. ab 13.00
Sensitiv-Erotik. Schlanke Schweizerin
Privat. Tel. 079 773 41 75
Bin nicht hübsch –aber geil!
Gabi privat! Tel. 079 109 1840
www.originalsex.ch
Gerda, suche nur SEX und
Zärtlichkeiten –privat! Tel. 078 840 18 87
www.originalsex.ch
Täglich internationale
Striptease-Shows
4900 Langenthal
Marktgasse 34B, Kreuzpassage
Kubanische Verstärkung
HV HERZOGENBUCHSEE Spieler verpflichtet
Der HV Herzogenbuchsee reagiert auf
den personellen Engpass und verpflichtet
mit Henry Martinez einen
wurfgewaltigen Rückraumspieler.Mit
ihm erhofft sich die 1. Herrenmannschaft
des HVH, sich vom momentanen
Abstiegsrundenplatz verabschieden
und voller Elan in die zweite Saisonhälfte
starten zu können.
Der bisherige Saisonverlauf fiel beim HVH
nicht wie gewünscht aus: Eine umfangreiche
Verletztenliste und längere Abwesenheiten
früherer Stammspieler sind einige
der Gründe, weshalb sich der HVH in der
ungemütlichen Tabellensituation eines
Abstiegsrundenplatzes befindet. Mit der
Verpflichtung von Henry Martinez reagiert
der Verein auf diese Baisse. Der 28-jährige
Modellathlet soll dem Buchser Rückraum
neue Impulse und insbesondere einfache
Tore bringen.
Erfahrungen aus Kuba und der NLA
Henry Martinez lebt seit rund fünf Jahren
in Basel und spielte zunächst beim RTV Basel
in der NLA. Als ehemaliges Mitglied der
kubanischen Nationalmannschaft und
Handballprofi in Südamerika bringt der
ausgebildete Sportmasseur sogar internationale
Erfahrungen mit in den Oberaargau.
Daniel Märki, Sportchef des HVH, hält
fest, dass der Buchser Neuzugang auch in
der Verteidigung ein Glücksfall ist und sich
gut ins Team integriert hat. Momentan gehe
im Training darum, die Spielzüge und
Abläufe mit Henry Martinez einzuüben.
Denn dass der 1.95 mgrosse Kubaner nicht
Zu vermieten
in Murgenthal
an der Güterstrasse 5
per sofort od. n. Vereinbarung
helle und schöne Zimmer
41/2-Zi.-Wohnung
- Parterre mit grossem Balkon
- moderne Küche
- Böden: Bodenplatten
und Laminat
- Bodenheizung
- Kellerabteil
- Nähe Bahnhof
Fr. 1500.– inkl. NK
Zusätzlich auf Wunsch
Autoabstellplatz Fr. 50.–
Anfragen unter:
P. Kissling AG
Telefon 062 926 35 55
oder 079 799 01 46
Zu vermieten
in Murgenthal an der Güterstrasse
5per sofort oder nach
Vereinbarung moderne und helle
3,5-Zimmer
Maisonette-Wohnung
- moderne Küche mit
Geschirrspüler
- Dusche/WC
- Böden Platten und Laminat
- Bodenheizung
- Balkon
- Kellerabteil
- Nähe Bahnhof
Fr. 1250.– inkl. NK
Zusätzlich auf Wunsch Autoabstellplatz
Fr. 40.–
Anfragen unter: P. Kissling AG
Telefon: 062 926 35 55 oder
079 799 01 46
Bild: Kjell Ita
(v.l.) Die HVH Crew mit Sportchef HVH, Daniel Märki,
der Neuverpflichtung, Henry Martinez und Präsident
HVH, Jürg Lüthi.
nur über Wurfgewalt, sondern auch Spielintelligenz
verfügt, zeigte er bei seinem ersten
Auftritt in der heimischen Mittelholz-
Halle. Einerseits erzielte er acht Tore, andererseits
vermochte er als Regisseur auf
der Rückraummitte-Position auch seine
Mitspieler mit gekonnten Zuspielen erfolgreich
in Szene zu setzen. Auf seine ersten
Eindrücke beim HVH angesprochen,
stellt Henry Martinez fest, dass der Verein
gut organisiert ist und über ein tolles Publikum
verfügt. Er freue sich, nebst seiner
Tätigkeit auf dem Bau nun wieder einen
Verein gefunden zu haben, bei dem er seiner
Handballleidenschaft nachgehen könne.
Der HVH ist davon überzeugt, dass der
105 Kilo schwere Hüne seine Wirkung nicht
verfehlen wird und mit ihm die erfolgreiche
Punktejagd nun so richtig lanciert werden
kann.
Ivo Sonderegger
Comedy-Truppe sucht
Frau oder Mann
für Bühnenauftritte.
www.losamarettos.ch
schau mal rein.
Interesse? Infos unter
079 343 25 73
Besichtigung durch:
Telefon 062 298 14 44, Fax 062 298 27 52
4654 Lostorf,graberarchitektur@bluewin.ch
www.bauraum.ch
Zu vermieten /evtl. zu verkaufen
240 m 2 grosse
6,5 Zimmer
Maisonette-Wohnung
– Heizung mit neuer Wärmepumpe
Luft /Wasser
– Grosser Balkon
– Grosse Küche
– Grosses Bad mit Dusche und
Lavabo und WC
– Seperates WC mit Dusche und
Lavabo
– Bodenheizung
– Böden mit Bodenplatten,
Laminat und Teppiche
– Tiefgarage
– Kellerabteil, evtl. mit 2. Kellerabteil
– Nähe Bushaltestelle
– Interessantes Objekt, Besichtigung
nach Vereinbarung
– Preis nach Absprache
Anfragen unter: P. Kissling AG
Telefon: 062 926 35 55 oder
079 330 54 90 /079 799 01 46
Günstig zu verkaufen
in Glashütten /Murgenthal
Land im Längacker 626 m²
Preis pro m²Fr. 270.–
Anfragen unter: P. Kissling AG
Telefon 062 926 35 55 oder
079 799 01 46
Zu vermieten
GLASHUETTEN
Grosse, sonnige und
modern renovierte
3½-Zi.-Wohnung
Fr. 1100.–/Mt. exkl. NK
G: 041 852 13 33
• •
Besichtigen Sie unsere neuen
FAMILIENGERECHTEN
DACHWOHNUNGEN
in Winznau +Lostorf.
5bis 6Zimmer, 255 m 2 BGFL
Preis ab Fr. 630’000.–
in Murgenthal an der Güterstrasse 5
per sofort oder nach Vereinbarung neu
renovierte
3,5-Zimmer-Wohnung
- moderne Küche
- Bad /Badewanne und Lavabo
- Bodenplatten und Laminat
- Bodenheizung
- Kellerabteil
- Nähe Bahnhof
Fr. 1200.– inkl. NK
IMMO GROB GmbH
Bernstrasse 183
Tel. 062/785 22 55
Mob: 079/641 25 44
Internet: www.immogrob.ch
Mail: info@immogrob.ch
Zusätzlich auf Wunsch Autoabstellplatz
Fr. 50.–
Anfragen unter: P. Kissling AG
Telefon: 062 926 35 55 oder
079 799 01 46

12. Dezember 2012 Magazin Seite 11
Eine Freizeitanlage ist geplant
BRONSCHHOFEN Der Gemeinderat hat seine Rechnung 2011 sowie das letzte Budget in der Geschichte der Gemeinde verabschiedet
Die Tage sind gezählt, doch die
Gemeinde hat nichts zu befürchten.
Der Gemeinderat ist
zufrieden mit der Rechnung
2011 und kann mit gutem Gewissen
in die Vereinigung mit
Wil gehen. 2012 sind vor allem
Investitionen im Bildungsbereich
geplant.
Die Rechnung ging fürs 2011 auf.
Statt mit dem geplanten Ertragsüberschuss
von 26'800 Franken
schliesst die laufende Rechnung
mit einem Überschuss von
943'276.20 Franken ab. «Das erfreuliche
Resultat ist vor allem auf
höhere Einnahmen der Steuererträge
und Einsparungen im Ressort
Bildung zurückzuführen», erklärt
Eugen Melliger, zuständiger
Gemeinderat für Finanzen und
Kultur. Der Gesamtaufwand von
26,6 Millionen Franken fiel rund
vier Millionen Franken höher aus
als budgetiert. Dies liege am Entschuldungsbeitrag
des Kantons für
die Vereinigung, so Melliger. Dieser
Betrag in der Höhe von 4,24 Millionen
Franken wird für Abschreibungen
in den Jahren 2013
und folgende aufgewendet.
Steuerfuss wird gesenkt
Für 2012 wird der Steuerfuss um
8 Prozent auf 144 Prozent gesenkt.
Dies weil dank des guten Abschlusses
zusätzliche Abschreibungen
getätigt werden konnten
und vor allem aufgrund der Einschätzung
einer Zunahme der Einkommens-
und Vermögenssteuer
um 3 Prozent. «Bronschhofen
wächst, dieser Trend hat sich bereits
2011 abgezeichnet», so Daniel
Meili. Im Gegensatz dazu wird
bei der juristischen Personen mit
Mindereinnahmen von ungefähr
160'000 Franken gerechnet.
20 Millionen Schulden
Somit geht die Gemeinde Bronschhofen
mit 1,4 Millionen Franken
Eigenkapital und Schulden in der
Bild: Michèle Fröhlich
Finanzleiter Urs Moser, Gemeinderat Eugen Melliger und Gemeindepräsident Daniel Meili (v.l.) sind mit der Situation zufrieden.
Die Gemeinde weise eine gute Gesamtentwicklung auf.
Höhe von ungefähr 20 Millionen in
die Vereinigung. Die Verschuldung
pro Kopf hat sich 2011 massiv vermindert.
War die Verschuldung
2010 noch 4192 Franken pro Kopf,
sind es 2011 nur noch 2934 Franken.
«Die Gesamtentwicklung der
Gemeinde ist zufriedenstellend»,
sagt der Gemeindepräsident. Für
2012 wird sich der Gesamtaufwand
um 1,5 Prozent erhöhen. Ein
Teil dieser Steigerung steht im Zusammenhang
mit den Sparmassnahmen
des Kantons.
Freizeitanlage wird erneuert
Ausser der Sanierung des Schulhauses
Obermatt und des Kindergartens
Rossrüti, sind für dieses
Jahr keine grösseren Investitionen
geplant. Teile der Kanalisation
müssen erneuert sowie Strassen
und Brücken unterhalten werden.
Ausserdem geht es der Freizeitanlage
Rossrüti an den Kragen, etwas
Neues muss her. «Wir wollten
ursprünglich nicht die ganze Anlage
erneuern, jedoch ist die Bausubstanz
so schlecht, dass es gar
nicht anders ging», erklärt Daniel
Meili. Es sei wichtig, dass Rossrüti
weiterhin einen Ort habe, um sich
zu treffen, deshalb habe das Dorf
eine würdige Anlage verdient, so
Meili weiter. 250'000 Franken sind
für dieses Projekt im Budget eingeplant.
Die offerierenden Handwerker
haben eine mögliche finanzielle
Beteiligung zugesagt. Der
Gemeinderat hofft aber auch, dass
sich die Vereine an der Arbeit mitbeteiligen,
um weitere Kosten einsparen
zu können.
Michèle Fröhlich
Erschliessung Walhusen ein Schritt weiter
ZUCKENRIET Gegen den Teilzonenplan für das Baugebiet Walhusen gingen keine Einsprachen ein
Nun folgt der nächste Schritt:
Der Teilzonenplan ist während
40 Tagen dem fakultativen
Referendum zu unterstellen,
der Teilstrassenplan mit dem
Landerwerbsplan während 30
Tagen öffentlich aufzulegen.
Der Gemeinderat genehmigte den
Teilstrassenplan Walhusen. Der
Teilstrassenplan regelt die Klassierung
des neuen Baugebietes. So
sollen die bestehende Werkhofzufahrt
und deren Verlängerung als
Gemeindestrasse 2. Klasse und die
Stichstrassen als Gemeindestrassen
3. Klasse ausgeschieden werden.
Das neue Quartier und die
Schlossstrasse werden mit einem
Gemeindeweg 2. Klasse verbunden.
Dieser Plan liegt vom 2. März
bis 2. April auf der Gemeindeverwaltung
Nieder-helfenschwil, zur
öffentlichen Einsichtnahme auf.
Innerhalb der Auflagefrist kann gegen
den Planerlass beim Gemeinderat
Einsprache erhoben werden.
Die Einsprache muss eine
Darstellung des Sachverhalts, eine
Begründung sowie einen Antrag
enthalten.
Referendumsvorlage
Der Teilzonenplan für den nördlichen
Teil des Grundstücks Nr.1409
und eines Stücks des Grundstücks
Nr. 361 ist dem fakultativen Referendum
unterstellt. Der Planerlass
legt fest, dass das Gebiet von der
Landwirtschaftszone in die Wohnzone
W2 umgezont werden soll. Das
Referendum kann vom 2. März bis
11. April beim Gemeinderat eingereicht
werden. Das Quorum für
das Zustandekommen eines Referendumbegehrens
beträgt 189 Unterschriften.
gk
Stubete Wil
WIL Am vergangenen Samstag
lud der Gemeindeverein zur
Stubete im evangelischen
Kirchgemeindezentrum. Paolo
Dado sorgte für gute Unterhaltung
und brachte einige ins
Träumen an die alten Zeiten.
Beim Lied «Dich werd ich nie
vergessen» wurde eifrig mitgesungen
und geschaukelt. Und
schliesslich scLhaffte es der Alleinunterhalter
sogar einige
Paare auf die Tanzfläche zu locken.
In der Pause wurde Kaffee
und Gipfeli serviert. mfr

12. Dezember 2012 Wochenkalender Seite 19
AUSSTELLUNGEN
Herzogenbuchsee
Anan Sutthaloung: stellt bis Ende Januar
2013 in der Bernerlandbank Herzogenbuchsee
einen Teil seiner Ölbilder
aus dem Zyklus Power of Love aus. Er erkundet
die Kraft der Liebe, die die Kraft
besitzt Berge zu versetzen und neues Leben
zu erschaffen. Dabei sind wunderschöne,
lebendige und mehrere sehr farbige
Gemälde entstanden. Ausstellung
während den Banköffnungszeiten.
Langenthal
Bilder: Bis 16. Dezember stellt Mirjam
Iseli-Ueltschi im Leuebrüggli Langenthal
aus. Öffnungszeiten: Montag bis Freitag:
8bis 17 Uhr, Samstag: 14 bis 17
Uhr, Sonntag: 11 bis 17 Uhr.
Kunsthaus: «Ice Age Our Age» mit Daniel
Schwartz und Material Ranking mit
Jonas Etter vom Mittwoch, 28. November
bis Sonntag, 27. Januar 2013.
Madiswil
Adventsfenster: In der ganzen Gemeinde
vom 1. bis am 24. Dezember,
18 bis 20 Uhr.
Niederbipp
Jahreswechsel Ausstellung: Helmy
Witzler und Anan Sutthaloung. «Wir haben
seinen Stern im Osten gesehen und
sind gekommen um das Wunder zu
schauen» sprachen die weisen Sterndeuter,
als sie bei der Krippe eintrafen
um dem neugeborenen König der Juden
die Ehre zu erweisen. Vernissage:
Samstag, 15. Dezember, ab 17 Uhr. Der
Anlass wird begleitet durch zwei thailändische
Musiker in Originalkleidung
und Kostproben aus der thailändischen
Küche. Bis 13. Januar 2013. Öffnungszeiten:
Samstag und Sonntag jeweils 15
bis 17 Uhr
Ursenbach
Weihnachtsausstellung: Von Erika
Neufer und Irma Duss, bis 20. Januar,
im Landgasthof Hirserenbad. Während
den normalen Öffnungszeiten.
CLUB-PARTY
Oensingen
4all Club Music Bar: Geöffnet immer
Mittwoch bis Sonntag ab 20 Uhr. Mit
Raucher-Bar und -Lounge. Eintritt frei.
Western &Dance Night: inder Farmer
Rock «Schüür» mit DJ Röteli. Am
Samstag, 22. Dezember ab 18.30 Uhr
Neue Oberaargauer Zeitung
Wolfisberg
Farnen
Rumisberg Niederbipp
Riken
Attiswil Oberbipp
Murgenthal
Wiedlisbach A1 Schwarzhäusern
Glashütten
Walliswil
Bannwil
Wynau
Wangen a.d. Aare
Roggwil
Aarwangen
A1 Berken
Graben Bützberg
Langenthal
Wangenried
Heimenhausen
Herzogenbuchsee
Untersteckholz
Röthenbach
Lotzwil
Thunstetten
Obersteckholz
Inkwil Wanzwil Gutenburg
Niederönz
Bleienbach Busswil
Oberönz Rütschelen Melchnau
A1
Aare
Seeberg Bettenhausen Madiswil Reisiswil
Bollodingen
Ochlenberg
Kleindietwil
Leimiswil
Gondiswil
Hermiswil Oschwand
Ursenbach
Rohrbach Auswil
Rohrbachgraben Huttwil
Oeschenbach Schwarzenbach
Wyssachen
Eriswil
Aare
Wiedlisbach/Wangen an der
Aare: Schuetzenhouse
News &The Best: Donnerstag, 13. Dezember,
19 bis 2Uhr. Eintritt frei.
Blitz: Freitag, 14. Dezember 20 bis 3.30
Uhr. Eintritt frei, ab 21 Uhr 8.-
Ladies Night Deluxe: Samstag, 8. Dezember,
20 bis 3.30 Uhr, Eintritt: 8.-, Ladys
Gratis
Brunsli Sunnti: Sonntag, 16. Dezember,
20 bis 2Uhr. Eintritt frei.
DJ Contest Halbfinale: Mittwoch, 19.
Dezember, 20 bis 3.30 Uhr. Eintritt 8.-
Wäckerschwend
Chrisascht-Rock:mit Bleifrei, Black Panther
Blues Band, Dusty Tunes. Am Samstag,
15– Dezember ab 19 Uhr im Restaurant
Sonne.
Weltuntergangs-Party: imRestaurant
Sonne. Am Freitag, 21. Dezember ab 20
Uhr.
Winistorf
rockige Weihnachtssause: mit Intruder
und RIP. Weihnachten richtig einstimmen
mit Rock nRoll und fettem Gitarrensound.
Im estri.ch am Samstag, 15.
Dezember ab 20 Uhr bis in die frühen
Morgenstunden. Eintritt: 15.-
KINDER UND JUGEND
Madiswil
Ticketverlosung
Die NOZ verlost 10 x2Tickets
für Chrisascht-Rock auf der
Wäck. Senden Sie und bis Freitag,
14. Dezember, 10Uhr eine
E-Mail mit Betreff «Chrisascht»,
Name und Adresse an
frei@noz.ch. Viel Glück!
Krabbelgruppe: Für die Kleinsten findet
am Dienstag, 18. Dezember ab 9.30
Uhr die Krabelgruppe, organisiert von P.
Boksberger und der Kirchgemeinde,
statt.
KONZERT UND THEATER
Aarwangen
Besinnliche Vorweihnachtsklänge:
Die Tage sind kürzer geworden, die
Nächte länger und kühler. Wer mag sie
nicht, die Weihnachtszeit. Die Musikgesellschaft
Aarwangen (MGA) verzaubert
Sie in der frostigen Adventszeit auch
dieses Jahr wieder mit warmen Klängen.
Zum vorweihnächtlichen Kirchenkonzert
lädt die MGA am 15. und 16. Dezember
2012 in der heimischen Kirche
ein. Am Heiligabend sind zudem Formationen
der Musikgesellschaft und Jugendmusik
in Quartieren des Dorfes unterwegs
und stimmen die Aarwanger Bevölkerung
musikalisch auf Weihnachten
ein
Bleienbach
Barocke
Klänge: Zur
Adventszeit tritt
das Ensemble
mobile zum ersten
Mal in der reformierten
Kirche
Bleienbach
auf. Am Samstag,
15. Dezember
ab 19.30 Uhr.
Der Eintritt ist frei
-Kollekte (Richtpreis
20.-)
Neue Oberaargauer Zeitung
Ringstrasse 41, 4603 Olten
Telefon 062 919 20 50
Telefax 062 919 20 59
E-Mail: noz@noz.ch
www.noz-oberaargau.ch
Auflage
29’820 Exemplare
Reichweite:
31’000 Leser (Quelle MACH Basic 2007/2)
Erscheint wöchentlich
Mittwoch per Post in alle Haushaltungen
Redaktion
Fredi Köbeli (kö), Silla Frei (sf), Andrea Marti
(ama), Chantal Siegenthaler (cs), Karin
Zimmermann (kam)
Herzogenbuchsee
Kreuzabende: Chin Meyer -«Grundlos
optimistisch»; wie man in 90 Minuten
reich, sexy und erleuchtet wird... oder zumindest
fast! Am Mittwoch, 12. Dezember
ab 20 Uhr in der Aula der Sekundarschule.
Indie-Pop meets Mundart: im alten
schlachthaus. Konzert mit Hecht &Lakeside
Runners. Samstag, 15. Dezember
ab 21 Uhr.
Jubiläumskonzert: 100 Jahre Bernand-Fenster.
Mit dem Reformierten Kirchenchor
und Singverein unter der Leitung
von Jürg Peter und Ewald Lucas so
wie viele weitere. Am Sonntag, 16. Dezember
ab 17 Uhr in der reformierten Kirche.
Huttwil
ErRic is Blue Blues: Ballads and more.
Blues und Balladen gibts am Freitag, 14.
Dezember ab 20.15 Uhr im Kellerbistro
in Huttwil.
Dirty Purple Turtle Electro: Alternativen
Synthesizer Rock gibt es am Freitag,
14. Dezember ab 20.30 Uhr im Improvisorium.
Reggae/Dancehall/Ska: Wenn im
Oberaargauer Winter Temperaturen wie
in der Karibik herrschen sind wahrscheinlich
Kulturattentat wieder in der
Region. Mit Music Monkeys rocken sie
am Samstag, 22. Dezember ab 20 Uhr
im Improvisorium die Bude.
Langenthal
Sonntagstanz: der TABEO und Pro
Senectute am Sonntag, 16. Dezember
von 14 –16Uhr im Katholischen Kirchgemeindehaus.
Freiwilliger Unkostenbeitrag.
MatterLive: mit dem neuen Programm
Ueli Schmezer's MatterLive 3. Samstag,
15. Dezember, 20 Uhr im STadttheater.
Madiswil
Konzert &Theater: der Jodlergruppe
Hochwacht in der Linksmähderhalle.
Samstag, 8. Dezember, ab 20 Uhr, Sonntag,
9. Dezember, ab 13.15 Uhr.
Melchnau
«Bis adsÄndi vo der Wält»: Tourpremiere
von Tinu Heiniger und seiner
AllStar Band. Am Sonntag, 16. Dezember
um 17 Uhr im Gasthof Löwen
Seeberg
Seeberger Musikträume: mit Chor
«asparagus &melon». Am Sonntag, 9.
Dezember, ab 17 Uhr in der Kirche
Seeberg.
Wyssachen
Konzert und Theater: des Jodlerclubs.
Im Kirchgemeindehaus, am Samstag, 15.
Dezember.
SENIOREN
Impressum
Charly Pichler, Verlagsredaktor (pic)
E-Mail: oberaargau@noz.ch
Geschäftsleiter
Roli Diglas
Administration/Inseratenannahme
Andrea Marti
Verkauf
Marco Grütter, Niklaus Hafner,
Katharina Reutimann
Redaktionsschluss
Montag, 12.00 Uhr
Inserateschluss
Montag, 16.00 Uhr
Bützberg
Senioren-Nachmittag: des Seniorenteams.
Am Donnerstag, 13. Dezember,
um 14 Uhr beim Kirchgemeindehaus
Bützberg.
Leimiswil
Altersturnen: für Frauen, einmal wöchentlich,
Auskunft: Christine Käser, Käsershaus,
4935 Leimiswil, Tel. 062 965
11 21.
Madiswil
Altersturnen: für Frauen, einmal wöchentlich,
Auskunft: Therese Bracher,
Wiesenweg 1, 4934 Madiswil, Tel. 062
965 00 40.
Oberönz
Adventsfeier: für Senioren. Am Samstag,
15. Dezember.
SPORT
Eishockey
SC Langenthal: AmDienstag, 18. Dezember
empfangen die Langenthaler
Ajoie in der National League B. Spielbeginn
ist um 20 Uhr in de Eishalle Schoren
VERSCHIEDENES
Bleienbach
Saujasset: Die Hornussergesellschaft
veranstaltet am Freitag, 14. Dezember
um 19.30 Uhr die traditionelle Saujasset
in der Mehrzweckhalle. Der Einsatz beträgt
39.- und zu gewinnen gibt es veredelte
Fleischpreise, sowie ein Goldvreneli.
Anmeldeschluss ist am 10. Dezember
beim Restaurant Frohburg.
Bützberg
Mitsingweihnacht: des Pfarramtes,
am Sonntag, 16. Dezember ab 17 Uhr
in der Kirche Thunstetten.
Langenthal
Sonntagsbrunch im B4: B4 Blaues
Kreuz – der alkoholfreie Treffpunkt:
Brunch, jeden Sonntag, von 10 bis 13
Uhr, anschliessend Treff mit Kaffee und
Kuchen, von 13 bis 15 Uhr. Tel. 062 922
29 23, Ringstrasse 36.
Familiengottesdienst: mit dem KiK -
Chor im Zwinglihaus. Sonntag, 16. Dezember
ab 17 Uhr.
Herzogenbuchsee
Altmännervereinigung: Pfarrer Urs
Hebeisen und die Schlosskapelle Thörigen
laden zur Weihnachtsfeier. Am Donnerstag,
13. Dezember ab 14 Uhr in der
ref. Kirche.
Weihnachtsbaumvekauf: der Burgergemeinde.
Am Samstag, 15 Dezember
von 8-11Uhr beim Forsthaus Badwald.
Erscheinungsgebiet
Aarwangen, Attiswil, Auswil, Bannwil, Berken,
Bettenhausen, Bleienbach, Bollodingen, Busswil,
Bützberg, Eriswil, Farnern, Glashütten,
Gondiswil, Graben, Gutenburg, Heimenhausen,
Hermiswil, Herzogenbuchsee, Huttwil,
Inkwil, Kleindietwil, Langenthal, Leimiswil,
Lotzwil, Madiswil, Melchnau, Murgenthal,
Niederbipp, Niederönz, Oberbipp, Oberönz,
Obersteckholz, Ochlenberg, Oeschenbach,
Oschwand, Reisiswil, Riken, Roggwil BE, Rohrbach,
Rohrbachgraben, Röthenbach-H’buchsee,
Rumisberg, Rütschelen, Schwarzenbach,
Schwarzhäusern, Seeberg, Thörigen, Thunstetten,
Untersteckholz, Ursenbach, Walliswil bei
Wangen, Walliswil bei Niederbipp, Walterswil,
Wangen a.A., Wangenried, Wanzwil, Wiedlisbach,
Wolfisberg, Wynau, Wyssachen
Tarife
Anzeigenpreis: Millimeterpreis lokal Fr. 1.11,
ausserlokal Fr. 1.33, Stellenpreis lokal und
ausserlokal Fr.–.70, Inserate im Textteil Fr.3.89.
Erotik Fr.3.58 im Duo mit Neue Oltner Zeitung
und Neue Oberaargauer Zeitung.
Altersstubete: des Frauenvereins mit
anschl. Weihnachtsfeier. Donnerstag,
14. Dezember ab 14 Uhr im Sonnensaal.
Murgenthal
Papiersammlung: am Mittwoch, 19.
Dezember
Walterswil
Blutspenden: des Samaritervereins im
Mehrzweckgebäude. Mittwoch, 12. Dezember,
ab 18 Uhr.
Wangen an der Aare
Stallweihnacht: AmSonntag, 16. Dezember
feiert die reformierte Kirchgemeinde
bei der Familie Peter Blaser die
Stallweihnacht.
Wiedlisbach
Offenes Singen: Jeweils Mittwochs von
19.30 bis 21 Uhr, einmal im Monat. St.
Katharinenkapelle. www.claudiaboeniglatz.ch.
Wynau
Kerzenziehen +Kafistube:Die WerkstubelädtamSamstag,15.Dezemberzum
Kerzenziehen und Käfelen in Wynau ein.
Von 9-13Uhr.
Witz der Woche
In Bern überprüfen zwei Automechaniker
bei einem Auto den
Service.
«Scheinwerfer?» «Geht!»
«Rücklichter?» «Gehen!»
«Blinker?» «Geht, geht nicht, geht,
geht nicht...!»
Patrick Mühlemann 50/2012
Die Neue Oberaargauer Zeitung sucht
den «Witz der Woche». Die besten
Einsendungen werden veröffentlicht
und der/die Schreibende erhält 100
Franken. Dem Gewinner/in wird das
Geld per Post zugesandt. Einfach den
Witz auf eine Postkarte schreiben und
diesen einsenden an: Neue Oberaargauer
Zeitung, Postfach 632, 4603
Olten oder senden Sie ihn via E-Mail:
oberaargau@noz.ch
(Die Redaktion behält sich vor, welche
Witze veröffentlicht werden.)
Abonnementpreis: Jahresabonnement
Inland
Fr. 102.–. Auslandpreis
auf Anfrage
Verkauf National
Patrik Fäh
www.swissregiokombi.ch
Herausgeber
Zehnder Print AG
Satz und Druck
Zehnder Print AG
Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos
lehnt die Redaktion jede Verantwortung und Haftung
ab. Die Meinung der Kolumnisten muss sich nicht unbedingt
mit derjenigen der Redaktion decken.
www.noz-oberaargau.ch

Seite 12 Zu guter LetZt 12. Dezember 2012
Pokale für Wangen
WANGEN A./A. TopFavoriten im Rennsport aus dem Oberaargau
Das Aarestädtchen Wangen ist
bekannt als sportliche Hochburg,
sei es mit Fussball, dem
Turn- und Schulsport, dem
Kartfahren und vielem mehr.
Peter Rikli, Mitglied von Rikli-
Motorsport, schaut zurück auf
seine Rennerfolge, teils mit
dem selber aufgebauten Honda
Civic FD.
Das Aarestädtchen Wangen ist bekannt
als sportliche Hochburg, sei
es mit Fussball, dem Turn- und
Schulsport, dem Kartfahren und
vielem mehr. Peter Rikli, Mitglied
von Rikli-Motorsport, schaut zurückaufseineRennerfolge,teilsmit
dem selber aufgebauten Honda Civic
FD.
Hierzu leistete die Garage seines
Bruders wertvolle Dienste. Das
«Autodromo Enzo eDino Ferrari»
war Peter Rikli bereits vor dem
letzten Rennwochenende bestens
bekannt. Der Eidgenosse hatte in
den 90er Jahren an der italienischen
Tourenwagenmeisterschaft
mit einem Honda Civic teilgenommen
und hatte dann beim letzten
Rennen dieser Saison das Ziel
an seine verschiedenen historischen
Erfolge anzuknüpfen. Während
Jahren reihten sich die Erfolge
Riklis an Erfolge. Zum Saisonfinale
des FIA ETCC in Imola
erreichte Peter Rikli trotz eines
Ausfalls die zweite Tabellenposition.
Somit schloss Peter Rikli die
Saison als Vizemeister im FIA
ETCC 2012 ab.
Im Gespräch mit dem sehr aktiven
und erfolgreichen Rennfahrer
konnte, trotz etwelchen Ausfällen,
Peter Rikli ein gutes Resümee über
die vergangene Saison ziehen.
Dank seiner konstanten Leistungen
und einigen Podiumserfolgen
sicherte er sich den zweiten Gesamtrang
und wie erwähnt den Vizemeistertitel
der Saison. «Es ist
eine super Leistung für das Team
in solch einem harten Wettbewerb
so weit ober zu stehen. Die Freude
ist natürlich riesig gross», so Peter
Rikli wörtlich. Die Freude ist schon
deshalb gross, da sein Kollege
Christian Fischer seinen ersten
Podiumsplatz des Jahres feiern
konnte.
Mofarennen auf der Kartbahn
Seit nahezu zehn Jahren nahm der
WangnerRetoSchallerandensechs
Jahresrennen auf der Kartbahn in
Roggwil, dem Racing, teil. Erste
Fahrttechniken erhielt vor Jahren
auch der erfolgreiche Motorradrennfahrer
TomLüthi im Racing.
Bis zu 60 Fahrer beteiligten sich
während diesen Jahren mit ihren
frisierten Mofas an den Rennen. Es
wurde nach dem Modus der Formel
1gefahren: das freie Training,
das Quali und dann auf der Strecke
mit der Totallänge 630 Metern
und 10 Kurven, somit zwei Läufe
mit 22 Runden und einem Kilometertotal
bei 22 Runden von 13
Kilometern. So rasten die Mofafahrer
in fünf Kategorien über die
Piste, von 50 ccm bis 100 ccm. Der
junge Mofarennfahrer wurde bei
sämtlichen Rennen tatkräftig von
seinem älteren Bruder Christoph
betreut. Reto fuhr während diesen
zehn Jahren immer auf den 1., 2.
oder 3. Rang, was ihm bis heute
rund 80 Pokale einbrachte. Infolge
zwei Knieoperationen konnte er
leider den Wanderpreis nicht mehr
als sein Eigen nennen. Dieser soll
ihm als erfolgreichster Rennfahrer
im Racing noch in diesem Jahr als
Anerkennung übergeben werden,
denn Reto Schaller wurde von seinen
Rennkollegen immer als kollegialer
Partner geschätzt. Nun sind
die Mofarennen in Roggwil Geschichte.
Leider nahm die Beteiligung
an diesen Rennen ab, die
Kosten für die Rennfahrer und die
Organisation wurden zu hoch. So
entschloss sich die Vereinsleitung
den Verein aufzulösen und damit
verstummten auch die sonst sehr
beliebten Mofarennen, denn auch
die Sponsoren wurden von Jahr zu
Jahr rarer. Den beiden Wangner
Rennfahrern Peter Rikli und Reto
Schaller sei nachträglich zu ihren
Erfolgen und ihrem unermüdlichen
Einsatz bis heute, und für Peter
Rikli auch in der Zukunft, gratuliert.
ASW
Grosse Feuerwehrübung in der Calag
LANGENTHAL Das Wolfhusenfeld wurde zum spektakulären Schauplatz
Vergangenen Mittwoch fand
im Neubau der Calag Carrosserie
Langenthal AG (Calag) die
jährliche Hauptübung der
Stützpunktfeuerwehr Langenthal
statt.
Die Feuerwehr Langenthal mit
rund 150 Wehrmännern übte im
neuen Firmengebäude der Calag
den Ernstfall. Um 19.20 Uhr ging
es los. Die Feuerwehr rückte mit allem
an was sie zu bieten hatte. Erst
eins, dann zwei und plötzlich
rauschten mehrere Löschfahrzeuge
heran. Auch für die rund 80
Zuschauer gab es etwas zu sehen.
Dank den freiwilligen Calag-Helfern
(Figuranten) konnten auch
Personen gerettet werden. Und
auch die Übung im neuen und
fremden Gebäude war für die Feuerwehr
eine gute Erfahrung. Sollte
es doch einmal zum Ernstfall kommen,
hatte sie sozusagen bereits eine
Hauptprobe durchgeführt und
weiss was sich alles hinter den Fassaden
des Gebäudes befindet.
sadf
dsafs
Gelungene Feuerwehrübung
Bild:z.V.g.
Als ich kürzlich abends am Bahnhof
auf den Zug wartete, stellte sich
ein Mann um die 20 etwa zehn Meter
neben mich. Er stellte seine lederne
Schultertasche auf den Boden
und nahm einen Schluck
Orangensaft aus dem Tetrapack in
seiner Hand. Ich dachte mir nichts
dabei und beobachtete die vorbeifahrenden
Züge. Als ich das
nächste Mal in die Richtung des
Mannes blickte, stand das Tetrapack
auf dem Boden neben der Tasche.
Im ersten Moment war ich
über den Anblick, der sich mir bot,
etwas iritiert. Der junge Herr hatte
sich in den Handstand begeben und
lief nun auf seinen Händen das Perron
hoch und runter. Als er sich
wieder auf die Füsse stellte, war ich
kurz davor zu klatschen. Verdient
hätte er es! Doch mein innerer
Schweinehund war mächtiger, so
schenkte ich ihm ein anerkennendes
Lächeln. Nach einer kurzen
Pause wiederholte sich das
Schauspiel mit dem Handstand –
so lange, bis der Zug kam. Eine etwas
andere Beschäftigung, um sich
die Zeit bis zum nächsten Zug zu
vertreiben.ImNachhineinfrageich
mich jedoch, warum fällt es uns so
schwer, aus uns heraus zu kommen?
Wenn wir etwas gut finden,
«Übrigens»
Geschmacklos
warum können
wir es nicht
einfach sagen?
Oder warum
können wir
Fremden nicht
einfach sagen
wenn wir sie
bewundern oder auch einfach die
Haarfarbe gut finden? Vielleicht ist
es zwar auch besser in manchem
Momenten «uf d Schnurre z hocke».
sPerron hoch und runter. Als er
sichwiederaufdieFüssestellte,war
ich kurz davor zu klatschen. Verdient
hätte er es! Doch mein innerer
Schweinehund war mächtiger,
soschenkte ich ihm ein anerkennendes
Lächeln. Nach einer
kurzen Pause wiederholte sich das
Schauspiel mit dem Handstand –
so lange, bis der Zug kam. Eine etwas
andere sPerron hoch und runter.
Als er sich wieder auf die Füsse
stellte, war ich kurz davor zu
klatschen. Verdient hätte er es!
Doch mein innerer Schweinehund
war mächtiger,soschenkte ich ihm
ein anerkennendes Lächeln. Nach
einer kurzen Pause wiederholte
sich das Schauspiel mit dem Handstand
–solange, bis der Zug kam.
Eine etwas andere Silla Frei
Das Wetter wird Ihnen präsentiert von:
Neue Oberaargauer Zeitung
Vorhersage für Freitag
Ein Hochdruckgebiet bemüht
sich um unser Wetter. Es beschert
uns daher ausserhalb
einzelner Nebelbänke sowie
einiger durchziehender Wolkenfelder
mehr Sonnenschein.
Dazu ist es in den Morgenstunden
zumeist herbstlich kühl,
nachmittags jedoch durchaus
angenehm.
Biowetter
Die herrschenden Biowetterreize
wirken sich zumeist positiv
aus und daher klagen auch
nur wenige Menschen über
wetterbedingte Beschwerden.
Am ehesten kommt es noch
vereinzelt zu rheumatischen
Schmerzen und auch zu Kopfschmerzen.
Bauernregel
Soll der September den Gärtner
freun, muss er wie im Maien sein.
Sonne: Auf- und Untergang
7:01 Uhr 19:41 Uhr
Neumond: 16.09.2012
5:04 Uhr 18:30 Uhr
21°
8°
Bergwetter
21°
8°
4000 m -3°
3000 m 3°
2000 m 10°
1000 m 16°
19°
9°
Samstag
21°
10°
Sonntag
22°
10°
20°
8°
MDi37
Ihr Inserat und die ganze Neue Oberaargauer Nachrichten sind online!
Der heisse Draht zum Inserat
Wir beraten Sie gerne
Telefon 062 919 20 50
Neue Oberaargauer Zeitung
über 31’000 Haushalte
www.noz-oberaargau.ch