Miss gesucht - Aktuelle Ausgabe

Neue Oberaargauer ZeitungMittwoch, 25. September 2013 Nr. 39 • 19. Jahrgang • Auflage 29´860DIE WOCHENZEITUNG | Ringstrasse 41 | 4603 Olten | Telefon Inseratenannahme und Redaktion062 919 20 50 | Fax 062 919 20 59 | oberaargau@noz.ch | www.noz-oberaargau.chCorinneHoneggerSie stand in derWochenumfrageRed und AntwortWalter LiechtiDas Drescherfestauf dem LandiAreal in Eriswilwar ein vollerErfolgJonas MedoschDer Sandsteinprofiist mit seinerFirma nachBleienbach umgezogenJasminvon RohrFührt das RestaurantTreffpunktin HerzogenbuchseeSimon KuertWird mit demKulturpreis derStadt LangenthalausgezeichnetSeite 3Seite 7Seite 8Seite 12Seite 20Miss gesuchtRUMISBERG Der Viehzuchtverein Bipperamt lädt zur Viehschau einAm Samstag, 5. Oktober, ist essoweit: der ViehzuchtvereinBipperamt organisiert in Rumisbergdiejährliche Viehschaumit Misswahl.«Wir erwarten 90 bis 100 Tiere ander Viehschau in Rumisberg», sagtChristine Fahrni, Geschäftsführerindes Viehzuchtvereins Bipperamt.Doch was passiert an einerViehschau? «Die Züchter kommenmit ihren Kühen und diesewerden von zwei kantonalen Expertenbeurteilt», sagt ChristineFahrni. Dabei werden vier Positionenbewertet: Typ (Körperbau),Fundament (Beine), Euter und Zitzen.Die Kriterien sind nichtSchönheitsvorstellungen der Bauern,sondern Merkmale die dieWirtschaftlichkeit einer Kuh beeinflussen.Eine breite Brust bietetPlatz für Herz und Lunge, einetiefe Flanke beinhaltet Volumen fürviel kostengünstiges Raufutter.Einleicht abfallendes Becken ist dieVoraussetzung für eine guteFruchtbarkeit. Korrekt gewinkelteSprunggelenke, genügend Klauensatzund eine parallele Beinstellungermöglichen der Kuh ein langesLeben zu Fuss auf der Weideund im Stall. Das Euter soll hintenhoch und breit aufgehängt, undBild: z.V.g.Das geschmückte Kalb eines Jungzüchters.(v.l.) Tulipe, Miss Bipperamt 2012, mit ihrem Besitzer Ruedi Allenbach, Christine Fahrni und Hanspeter Schmitz, Präsident des Viehzuchtvereins Bipperamt, freuen sich aufdie Viehschau in Rumisberg.vorne gut mit der Bauchwand verwachsensein. Es soll seitlich undlängs gespalten sein und eine drüsigeStruktur aufweisen. Die Zitzensollen melkmaschinentauglichsein und genau unter den Euterviertelnplatziert sein. Sie sollenweder zugespitzt noch trichterförmigsein. Die Kühe erhaltenNoten von 1bis 5, wobei Tiere, dieerst einmal ein Kalb zur Welt gebrachthaben lediglich die Höchstnote4erreichen können. Die Tierewerden entsprechend dem Alterund der Anzahl Kälber, welchesie bereits hatten, in verschiedeneKategorien eingeteilt. Die Siegerinnender einzelnen Kategorientreten dann zur Misswahl an. Diedie Kuh mit der besten Tagesformoder die, die den Idealvorstellungam Nächsten steht, darf den Titel«Miss Bipperamt» tragen.Kälber früh anMenschen gewöhnenUm den Nachwuchs zu fördern,treten bereits die Kleinsten mitKälbern an. «Heuer erwarten wirfünf Kinder mit ihren Kälbern», sagtChristine Fahrni. Die Kinder übenim Vorfeld mit den Kälbern. «Es istgar nicht so leicht, ein Kalb dazuzu bringen, mit einem Menschenmitzulaufen», sagt ViehzuchtvereinspräsidentHanspeter Schmitz.Man merke den Tieren jedoch an,ob sie bereits in jungen Jahren Vertrauenin Menschen gefasst hätten.Bei der Prämierung der Jung-Fortsetzung auf Seite 3Viehschauin RumisbergBild: sfSamstag, 5. Oktober,ab9Uhr–Beurteilung der Kühe–Jungzüchter–Mittagessen–Genossenschaftscup–Misswahl VZV Bipperamt–Ab15Uhr, 9.WiedlisbacherKuhparade mit Wein- und KäsedegustationDie Rechnung geht auf!Honda Civic+einzigartigeModularitäthöchsteSicherheitTEST 2012=ab CHF18900.–Leasing * 3,9%minimaler Verbrauchwww.honda.chHONDA TERMINAL OBERAARGAU, GARAGE GREUB AG Kapellenweg 2+4, 4923 Wynau, Tel. 062 929 20 75, www.hondagreub.ch*Leasing gültig bis 31.12.2013. Berechnungsbeispiel für den Civic 1.4i «S»,5Türen, 73 kW/100 PS, 1339 cm 3 :Katalogpreis CHF 18900.–. Kalkulatorischer Restwert: CHF 7938.–. Bei einer freiwilligen ersten Leasingrate von 25% des Katalogpreises, einer Fahrleistung von 10000 km pro Jahr und 48 monatlichen Leasingraten zu CHF 171.–. Jährliche Gesamtkosten: CHF 422.– (exkl. Amortisation und Versicherung des Leasingobjektes) auf der Grundlage eines Zinssatzesvon 3,9% (effektiver Zinssatz 3,97%). Kraftstoffverbrauch kombiniert (80/1268/EWG): 5,5 l/100 km. CO2-Emissionen kombiniert: 131 g/km (Durchschnitt aller Neuwagen: 153 g/km). Energieeffizienzklasse: C(Foto: Civic 1.8i Executive, 5Türen, 1798 cm 3 ,104 kW/142 PS, CHF 33300.– mit AERO-Pack). Eine Leasingvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung der Konsumentin oder des Konsumenten führt.Weitere Berechnungsbeispiele bei Ihrem Honda-Vertragshändler.

Seite 2 GeschäftsanzeiGen / Wohin man Geht 25. September 2013Hintergasse 44704 NiederbippBruno Fehlbaumkocht wiederfür Sieam Freitag,27. September 2013 ab 18 Uhr◆◆◆◆KürbissuppeKalbsrahmragout (Wiener Art)«Ängeli-Stock»Überraschungs-DessertReservationen unter Tel. 078 842 71 28nehmen wir gerne entgegen.Wir freuen uns auf Sie! Bea Cadosch undGastkoch Bruno Fehlbaum.WildeZeiten inOberwynauAb Freitagabend, 27. September bis Ende NovemberHerbstliche Vorspeisen (Suppenund Salate)Liebevoll zubereitete Wildgerichte«Gluschtigi» JägerdessertsAuf Ihren Besuch freut sich das ganze Rössli-Teamwww.roessli-wynau.chWirtshaus Rössli,Aarwangenstrasse 24, 4923 WynauNeue Herbst-und Winter-Öffnungszeiten: Do – So 08:30 – 00:30 UhrMo – Mi Ruhetag oder auf AnfrageGrosse Eintauschaktionim JubiläumsjahrJetzt mitfeiern!Sichern Sie sich Ihrzusätzliches Geschenkbei einer Bestellungbis Aktionsende. Top-Modelle mit A+++ Energie-Label Qualitativ hochwertige CH Produktion Mehr Sparpotential mit optionalemWarm- und RegenwasseranschlussInformationen und Preise:www.merker.chMerker Shop |Merker ArealBruggerstrasse 37 |5400 Baden |Tel. 056 406 54 55 |info@merker.chGültig für alle Marken. Inklusive Lieferung,Montage und Entsorgung der alten Geräte!Aktionsende: 30.11.2013140JahreErfahrungQualitätInnovation1873 –2013.UNSER TIPPDienstag, 08. Oktober 2013FlugplatzMeiringen(1Tag vordem Fliegerschiessen)CarfahrtTAGES- &ERLEBNISFAHRTENMittwoch, 16. Oktober 2013Geburifahrt nach Le Bois-Stiftungfür dasPferdNormaltarif CarfahrtFür alle, die im Oktober GeburtstagfeiernMittwoch, 30. Oktober 2013Geburifahrt in den SchwarzwaldNormaltarif Carfahrtfür alle, die im Nov. oder Dez. GeburtstagfeiernMittwoch, 06. November 2013Jubiläums-Dankeschön Reise auf den Säntisreist reisenChristoph &Gerty Reist, Gutenburg und WasenTel. 034 437 07 77info@reist-reisen.ch /www.reist-reisen.chFr.38.–Fr.38.–Fr.19.–Carfahrt,Berg- undTalfahrt mit der SäntisschwebebahnundMittagessenFr.79.–MEHRTAGESREISEN 201324.-27. OktoberUE Leserreise: Wachau-Wien-DonauWien-die Stadt der Träume.27.-29. OktoberDankeschön ReiseKleines Walsertal-Allgäu-Grosses Walsertal06.-09. DezemberWeihnachtsmärkteund Wellness in Seefeld3-TÄGIGE GEBURTSTAGSREISENFr.38.–Fr.19.– Car,Übernachtung mit Halbpension &kleines GeburtstagsgeschenkPreis im Doppelzimmerfür Geburtstagskinder15. –17. November 2013Vinschgau –SüdtriolFr.350.–Fr.200.–WELTPREMIERE:NEW SUZUKI SX4 S-CROSSBEREITS FÜRFr.19990.–Derkompakte Preisbrechergrosse Klasse, kleiner PreisDerbeliebteFamilienwagenbequem, geräumig und sparsamDervielseitigeCrossoverVan, Kombi und SUV zugleichDereffiziente Sportlerviel Leistung bei tiefem VerbrauchDerstilvolle Blickfangattraktives Crossover-DesignDerreisefreudigeTransporterbis zu1269 LiterKofferraumvolumenDerkompaktesteSwiss-Crossideal für die SchweizDergrösste Weitblickeinzigartiges Panorama-GlasschiebedachDerneueMassstabexklusive Ausstattung,einzigartige InnovationenDerintelligente Allradler4-Modus-4x4-AntriebssystemALLGRIPDer neue Suzuki SX4 S-CROSS 4x4 istmehr als nur eine Weltpremiere. Er vereintmehrere Weltpremieren und definiert dieCrossover-Klasse neu. Zum Beispiel mit demrevolutionären 4-Modus-4x4-AntriebssystemALLGRIP. Oder mit einem grosszügigen Raumkonzeptals ideales Fahrzeug für den Alltag,für sportliche Aktivitäten inder Freizeit oderfür einen Familienausflug. Weitere Highlightssind die emissionsarmen Motoren oder dassensationelle Panorama-Glasschiebedach,Cabrio-Feeling inklusive.Weltneuheit ALLGRIP. Das 4-Modus-4x4-Antriebssystem ALLGRIP überzeugt mitneuster Technologie und praktischenFunktionen. Auto: Sobald erforderlich,schaltet das System automatisch aufALLGRIP 4x4. Sport: Ideal für kurvenreicheStrecken und sportlichen Charakter.Snow: Ideal imSchnee und bei schwierigenStrassenverhältnissen. Lock: Ideal füranspruchsvollste Situationen. Das max.Drehmoment wird optimiert analle 4Räderweitergeleitet.Exklusive Ausstattung amBeispiel des New SX4S-CROSS GLTOP. Stopp-/Start-Automatik(nur manuelles Getriebe), automatische 2-Zonen-Klimaanlage, Navigations- &Multimediasysteminkl. Rückfahrkamera, Bluetooth inkl. Freisprechanlage,Lederlenkrad mit Tasten für Audio- undTempomat-Steuerung, Keyless Entry &Start-StoppKnopf, Parksensoren vorne &hinten, Lederausstattung,Regensensor, Bi-Xenon-Scheinwerfer,Tagfahrlicht (LED), Panorama-Sonnendach, getönteScheiben, Berganfahrhilfe, Leichtmetallfelgen 17˝,Sitzheizung vorne.Ihr Suzuki Fachhändler unterbreitet Ihnen gerne ein auf Ihre Wünsche und Bedürfnisse abgestimmtes Suzuki Hit-Leasing-Angebot. Sämtliche Preisangaben verstehensich als unverbindliche Preisempfehlung, inkl. MwSt. Suzuki fahren, Treibstoff sparen: New Suzuki SX4 S-CROSS 1.6, Fr. 19 990.–, Treibstoff-Normverbrauch:5.5l/100km, Energie-effizienz-Kategorie: C, CO₂-Emissionen: 127g/km; Abbildung: New Suzuki SX4 S-CROSS 1.6 GL Top 4x4,Fr. 31 990.–, Treibstoff-Normverbrauch:5.7l/100km, Energieeffizienz-Kategorie: D, CO₂-Emissionen: 130g/km; Durchschnitt aller Neuwagenmarken und –modelle in der Schweiz: 153g/km.www.suzuki.ch

25. September 2013 Wohin man geht - geschäftsanzeigen Seite 5auf ausgesuchte Markenvom 24.9 bis 5.10.2013 in IhremAm 4. Oktober ist WelttiertagUnter dem Motto «Tiere begleiten uns durchs Leben»unterstützen Coop, WHISKAS, PEDIGREE und anderebekannte Tierbedarfsmarken zum Welttiertag Projekte desSchweizer Tierschutz STS, die sich generationsübergreifendenThemen widmen.Profitieren und Gutes tun!Während den Welttiertags-Aktionswochen vom 24.9. bis5.10.2013 gehen 10 Rappen pro imCoop verkauftes Produktvon WHISKAS, PEDIGREE, SHEBA, CATSAN, PERFECT FIT,CESAR, KITEKAT, DREAMIES und FROLIC ans Projekt«Grizzly» und den Fond für alte und schwervermittelbareTiere des Schweizer Tierschutz STS.In grösseren Coop-Filialen in der ganzen Schweiz werden vom26. bis 28.9.2013 zudem Gratismuster verteilt.Mehr Informationen unter www.welttiertag.chSÜDTIROLER ADVENTSZAUBERDO. 12. –SO. 15.DEZEMBER 2013-Fahrt im modernen 4*Car inkl. Snacks, Punsch usw.-Besten Plätzen/Tischenganz vorne beim Konzert-3*Hotel-HP–inkl. Dinner mitTOP Band-Besuchder allerbesten–echten Christkindl Märkte-Günstiger Leser Pauschalpreis: Fr. 680.--Info/Buchung: Kastelruther Spatzen SWISS-NyffelerTel. 061-9839394 /media_consulting@gmx.chDonnerstag3. Oktober 2013ab 19.00 UhrFreitag &Samstag4./5. Oktober 201318.30 –00.30 UhrSonntag6. Oktober 201310.00 –14.00 UhrReservationLandgasthof Hirsernbad4937 UrsenbachTelefon +41 062 965 32 56EDELMAISGYMI 5-KLASSEZÄMEKUNFTBierseminar mit Degustation:Mit Erz-Bierschof Anton FlükigerBiere aus aller Welt-lassen Sie sich überraschenBier- und Eröffnungsfest im Kulturzelt:mit Rugenbräu und WildCardsEintritt frei (Essen àlacarte)Hirsere –BrunchReichhaltiges Buffet mit vielen Köstlichkeiten.Für musikalische Unterhaltung sorgtManuel Weyermann aus Ursenbachweitere Anlässewww.kulturimzelt.chDie einfache Art derZahnzwischenraumreinigungPhilips Sonicare AirFloss reinigt mit einemKnopfdruck in nur 30 SekundenMeistens entstehen Zahnkariesund Parodontitis zwischen denZähnen. Zahnärzte empfehlendaher, nicht nur zweimal täglichdie Zähne zu putzen, sondernauch die Zahnzwischenräume zureinigen. Doch nur etwa jederDritte hält sich daran. Für alleanderen heißt die Lösung PhilipsSonicare AirFloss. Er ist eineErgänzung zum täglichen Zähneputzen–insbesondere für Menschen,denen die Reinigung derZahnzwischenräume zu mühsamoder zu zeitaufwendig ist.Der Philips Sonicare AirFlossentfernt Plaque dort, wo dieZahnbürste nicht hinkommt –einfach, schnell und effektiv.Es lohnt sich, bei der Reinigungder Zahnzwischenräumeumzudenken. Denn die intuitiveund schelle Anwendung desAirFloss kann helfen, sich eineneue Zahnpflegeroutine anzueignen.Laut einer Studie benutztennach drei Monaten96 Prozent der Testerden AirFloss anvier oder mehr Tagenpro Woche.AirFloss arbeitetmit der patentiertenLuft- und Mikrotröpfchen-Technologie.Mit einemKnopfdruck reinigtman die Zahnzwischenräumein nur30 Sekunden. Durch einen kurzenDruckluftstoß werden feinsteWassertropfen so beschleunigt,dass sie Plaque-Bakterien zwischenden Zähnen lösen undentfernen können –gründlichund dabei sanft zum Zahnfleisch.AirFloss entfernt bis zu 5-malmehr Plaque als eine Handzahnbürsteallein und hilft die Zahnfleischgesundheitin nur zweiWochen zu verbessern.Für eine komplette Reinigungder Zahnzwischenräume benötigtdas Gerät weniger als einenTeelöffel Wasser. Für ein besondersfrisches Mundgefühlkann der AirFloss auch mitMundspüllösung gefüllt werden.Philips Sonicare AirFloss kannmit der Geld-zurück-Garantieohne Risiko ausprobiert werden.AirFloss ist im Elektrohandelund in der Apotheke erhältlich.Weitere Informationen unter:www.philips.ch/airflossDer Philips Sonicare AirFloss reinigt die Zahnzwischenräumeeinfach und effektiv in nur 30 Sekunden.www.seilpark-balmberg.chGutschein Fr. 3.–für einen Eintritt (nicht kumulierbar)1. April bis 4. November 2013:täglich offen von 9bis 20 UhrSeilpark Balmberg ·4524 Balmberg ·032 637 14 14Eine Sonnenbrille, die mitdenktAuch für Brillenträger ist der effektive Schutz vorschädlichen UVA- und UVB-Strahlen bei Outdoor-Aktivitätensehr wichtig, um die Augen vorEntzündungen der Bindehaut und Grauem Starzu schützen. Mit seinen selbsttönenden Sonnenbrillengläsernhat der Münchner BrillenherstellerRodenstock eine optimale Lösung dafür entwickelt.Ob beim Sport in den Bergen oder imCabrio auf der Landstraße: Die Brillengläser miteiner Grundtönung von 40%–erhältlich in Grünund Orange –tönen sich entsprechend den Lichtverhältnissensekundenschnell bis zu 85 Prozentein.ColorMatic IQ ® Contrast Brillengläser sorgenaußerdem für besseren Kontrast. Den lässigenLook schafft die brandneueSilber-VerspiegelungSilver Moon. Mehr Infosunter www.rodenstock.ch.FR.-SA.20.-21.12.2013 /20.00hOENSINGEN BIENKENSAALPRÄSENTIERT VON:WWW.STARTICKET.CH0900 325 325 (CHF 1.19/MIN AB FESTNETZ)ODER AN STARTICKET, POST &SBB VVK-STELLENAIKIDOAusdauer, Kraft, KoordinationIn unserer Kampfkunst AIKIDO verbessern SieIhre Ausdauer, Kraft und Koordination sehreinfach und Gelenk schonend. Es ist eineKampfkunst die ihren Ursprung in JapanischenSelbstverteidigung hat.Testen Sie uns:8Lektionenvom 10. Oktober bis 28. November 2013TrainingszeitenDonnerstags 19:00 bis 20:00 oder 20:00-21:00Kosten8Lektionen CHF 120.-Anmeldung/InfosJürg Bammert 076 379 29 30www.aikido-Langenthal.ch2GUNSDer eine ist schwarz, der andere weiss, Sprüche klopfen können beide: BobbyTrench (Denzel Washington) und Michael Stigman (Mark Wahlberg) arbeitenim Duett-Modus für den mexikanischen Drogenboss Papi Greco (EdwardJamesOlmos). Was Trench nicht weiss: Stigman agiert undercover für die US-Marine.Was Stigman nicht weiss: Trench ist ein verdeckter Ermittler der Drogenvollzugsbehörde.Beide wollen sie also Greco dingfest machen und finden dafürtatsächlich einen Konsens, der ihr doppeltes Spiel nicht verrät. Mit einemBanküberfall krallen sich die zwei nämlich mehrere Millionen Dollar von Greco,die der eine wie der andere als Drogengeld sicherstellen will. Trench istder erste, der seine Tarnung ablegt -und angeschossen in der Pampa zurückgelassenwird. Eigentlich hätte Stigman ihn töten können, vor allem abermüssen. Als die Marine ihm für den Anflug an Milde selbst ans Leder will,wirdStigman zum Einzelkämpfer. Bis er Trench wiedertrifft...pd

Schweizer KäsemarktHuttwilSchweizer KäsemarktHuttwilSamstag, 5. Oktober 201310.00 bis 18.00 UhrSonntag, 6. Oktober 201310.00 bis 17.00 Uhrwww.kaesemarkt.chGastregion:–Festwirtschaft–Folklore-Rahmenprogramm–ChilbibetriebGleichzeitig wie der Käsemarktfindet im «Mohren»-Saaldie Huttwiler Brocante statt.DANIEL GRABERWÄRMETECHNIK GMBHService+Pikett: Tel. 062 961 14 36Service/Reparaturen aller HeizungsfabrikateHeizungssanierungenWärmepumpenPikettdienstSolaranlagen24 Std.3 6 5Ta g eHauptgeschäft/Büro: Gerberain 199, 4937 UrsenbachWerkstatt/Lager: Daetwyler-Halle, Flugplatz, 3368 BleienbachServicestelle: Luzernstrasse 14, 4950 Huttwilwww.graberheizung.ch, info@graberheizung.chKäse, Käse... und was dasHerz sonst noch begehrtZum neunten Mal lädt Pro Regio Huttwilam Samstag/Sonntag,5./6. Oktober2013, zum Besuch des SchweizerKäsemarktes ein. 25 Käsereien undüber 30 Ausstellende mit ergänzendenAngeboten erwarten im idyllischenStädtlizentrum von Huttwil die Käseliebhaberund Freunde des Handwerksund der Schweizer Naturprodukte.Als wichtigster Partner mit neun Ausstellendenist auch dieses Jahr die Organisation«Das Beste der Region» am SchweizerKäsemarkt beteiligt. Neun Teilnehmendeaus dem ganzen Kanton präsentierenund verkaufen Produkte aus den jeweiligenUrsprungsgebieten.25 Schweizer Käseproduzenten, elf von ihnenaus dem Napfgebiet, laden am diesjährigenSchweizer Käsemarkt zum Degustieren,Kennenlernen und Kaufen ihrerProdukte ein. Einmal mehr bietet der KäsemarktProduzenten und Händlernaus derganzen Deutsch- und Westschweiz die Gelegenheit,ihre Spezialitäten einem grossenPublikum aus dem In- und Ausland zupräsentieren. Selbstverständlich sind auchtraditionelle Käsesorten, allen voran derEmmentaler,imAngebot.Ausstellerinnen und Aussteller mit vorwiegendtraditionellem Handwerk, regionalenSpezialitäten oder der Präsentationihrer Aktivitäten ergänzen das Angebot derKäseproduzenten. Huttwiler Bäckereien,Kunsthandwerker aus der Region, dieWeinkellerei Albert Mathier und Söhne ausSalgesch und weitere sorgen für kulinarischeLeckereien und vielfältigen Marktbetrieb.Auch dieses Jahr präsentiert sich als Gastregiondie Lenk im Simmental.Buntes RahmenprogrammDas volkstümliche Rahmenprogrammbringt rund um die MarktöffnungszeitenSpannung, Attraktionen und gemütlicheStimmung. AmSamstag, von 10.30bis 11.30 Uhr unterhältdie «Dietu-Musig», von 11.30bis 13 Uhr dieSchwyzerörgeligruppeOberaargau.Mitwirkende des«Stubete-Namittags»,von 13 bis16.30 Uhr, sind derJodlerklub Lenk, dasHandorgelduett Zeller-ZellerLenk, dasAlphornduo IreneZahler /Erna Freidig,Lenk, sowie die ZithergruppeSunneschyn.Ab 16.30 Uhrbis Marktschluss erfolgtdie musikalischeUnterhaltungdurch die bekannteeinheimische BandGleis 2.Am Sonntagvormittag,um 10.30 Uhr,eröffnet die Musikgesellschaft Rohrbachmit ihrem musikalischen Frühschoppen dasUnterhaltungsprogramm des 9. Käsemarkts.Die Darbietungen gehen nahtlosweiter, ab11.30 Uhr mit dem SchwyzerörgelitrioWerner Gasser und dem SolojodlerFritz Wasem.Gemeinnütziger ZweckAb 13 Uhr folgt die traditionelle Käseversteigerungmit dem Gantrufer HanspeterBirrer.Der Erlös aus der Käsegant wirdwiegewohnt an eine gemeinnützige InstitutioninderRegionweitergegeben,diesesJahran den Verein Musikschule Huttwil. Ab 14Uhr gehört die Bühne «urchigen Ämmitalern»wie dem Jodlerklub Röthenbach undverschiedenen Kleinformationen.Huttwiler BrocanteDer Schweizerische Käsemarkt bietet auchdieses Jahr eine Plattform für die HuttwilerBrocante mit Glas, Porzellan, Silber,Schmuck, Kleinantiquitäten und Sammlerobjektenim Saal des Hotels Kleiner Prinz.Die Öffnungszeiten des Schweizer Käsemarktsund der Huttwiler Brocante: Samstag,5. Oktober, 10bis 18 Uhr, Sonntag,6. Oktober, 10bis 17 Uhr.Liselotte Jost-ZürcherInfosDer 9. Schweizerische Käsemarkt wirddurch ProRegio Huttwil organisiert undbildet einen Anlass im Rahmen der nationalenOrganisation cheese-festival(www.kaesemarkt.ch; www.regionalprodukte.ch,www.cheese-festival.ch).Schär Optik AGBahnhofstrasse 24CH-4950 HuttwilTel. 062 962 11 91www.schaeroptik.chwww.kamele.ch•Wollduvets•CH-Naturbetten•Fellwaren•Filzwolle•StrickwolleNeu: Jupekurs speziellLässige Filzjupes mit raffiniertenFilzmix und dekorativen SpitzenbordüreKursdaten: Mo/Di 30. Sept. –1.Okt. 2013Weitere Kursdaten auf AnfragenAktuell Icebreaker:Grösste Auswahl Merino-KleiderDampfzug „Chluser Schnägg“Extrafahrten mit dem „Roten Pfeil“Oensingen-Balsthal-Bahn AGwww.oebb.ch Tel. 062 391 31 01

25. September 2013 BilderBogen Seite 7«E suberi Sach»Alles MähAm vergangenen Samstag luddie Genossenschaft SchwarzbraunesBergschaf (SBS), gegründet1975, zur jährlichenSchau mit anschliessenderPunktierung in den WaldhofLangenthal ein.LANGENTHAL Schaf Schau im WaldhofKommissionspräsident Luciano Falabretti bei seiner Orientierung der Aufgaben derSäuberung.WANGEN A./A. Letzten Samstagfolgten rund 40 Wangerinnen,Wanger und Kinder dem Aufgebotder Sozialkommission der EinwohnergemeindeWangen zur Aktion«Wange –esuberi Sach –zämeerreiche mir das». Um 9Uhrtraf man sich beim Werkhof undFeuerwehrmagazin mit Arbeitshandschuhenund Warnwesten undfolgte den Ausführungen und Anleitungendes KommissionspräsidentenLuciano Falabretti. Wasstört uns in und um unser Städtchen?Der Papiersack, der einfachweggeworfen wurde; das Zigarettenpäckliauf dem Rasen; die PET-Flasche am Strassenrand; die Aludoseam Aareufer. All dies wollenwir nun gemeinsam während zweiSie alle machten mit.Stunden beseitigen, das die klarenWorte des Präsidenten. Der Anlasstrifft mit dem nationalen «Cleanup-day»zusammen und gab denGemeinden die Möglichkeit gleichzeitigmit der Säuberung etwas zutun. Der Anlass, der ein aktiver Beitragfür die Lebensqualität auchunserer Gemeinde sei, so der zufriedenePräsident, fand mit der gutenBeteiligung nicht nur grossesInteresse, sondern präsentiertesich nach der Reinigungsaktion mitteils vielen mit Unrat vollgestopftenKehrichtsäcken. Ein kleinesDankeschön mit lobenden Wortenfür den familiären Einsatz und einemofferierten Imbiss war derDank der Sozialkommission mitihrer guten Idee.ASWBilder: z.V.g.Bereits am frühen Samstagmorgenherrschte reges Treiben auf demWaldhofplatz in Langenthal. 137Schwarzbraune Bergschafe sowieein gutes Dutzend Texel- und SuffolkSchafe warteten in stoischerRuhe darauf, bewertet zu werden.Beim Betreten des Platzes zeigtesich, dass in diesem Jahr erfreulicherweisewieder zwanzig Tieremehr ausgestellt wurden als nochim letzten Jahr. Ziel der Ausstellungist es auch, das SchwarzbrauneBergschaf etwas besser bekanntzu machen. Das Tier geht auseiner Rassenvereinigung derSchläge Jura, Saanen, Simmentalerelb, Frutig elb sowie des FreiburgerSchafes ab. Es hat eine gutzu verarbeitende Wolle, zudem istes gutmütig, geduldig und sehr zutraulich.Die Tiere verbrachten, wie fast jedesJahr, ihre Sommermonate aufeiner Hochalp wie zum Beispiel imKiental, Ueschinensee beim Gällihornoder in Develier. Wohlgenährtund ohne Verluste, die meistenAuen (Mutterschafe)sogar wiederträchtig, sind sie nun wohlbehaltenwieder ins Flachland zurückgekehrt,sehr zur Freude ihrerBesitzer und Züchter.BewertungDie stolzen Besitzer durften also amSamstag ihre Schützlinge den beidenPunkterichtern HanspeterBigler und Tobias Sommer vorführen.Die zwei Experten nahmensich viel Zeit für die Aufgabeder Punktierung. Akribisch schautensie jedes Tier von Kopf bis hinzu den Beinen und dem Fundamentan, prüften die Wolle, Wuchs,Kopf und Beine. Gelassen, jedochab und zu blökend liessen sich dieanmutigen Tiere begutachten. DieWiederkäuer (4 Mägen) legten sichdanach ganz gelassen ins frischeSägemehl um sich auszuruhen.Gegen Mittag durften sich dann diefünf höchstpunktierten Schafe jederKategorie, zusammen mit ihrenstolzen Besitzern, den Zuschauerals Maximum Tiere präsentieren.Die Tiere wurden auch bewertet.Bilder: z.V.g.ZuchtbuchJedes Schaf wird im Zuchtbuchaufgeführt, dafür sorgt ZuchtbuchführerGuido Barmettler. Seinesorgfältigen Eintragungen beinhalten;Name des Züchters, Geburtsdatumdes Tieres, die Abstammung(Mutter und Vater), Geschlecht,Kennzeichen(Ohrmarke),Krankheiten, die Milchleistung,Todesfall sowie die jährlichePunktierung. Im Verein sind überdreihundert Tiere registriert, dasbedeutet dass sich der Zuchtbuchführernicht über mangelndeArbeit beklagen kann.Genauso wichtig wie die Bewertungder Vierbeiner war das geselligeZusammensein unterGleichgesinnten nach der Schau.Und diese Gelegenheit nahmen dieZüchter ausgiebig war um Kontaktezu knüpfen, zu fachsimpelnoder aber auch um zu Handeln.Am 26./27. Oktober findet im NationalenPferdezentrum in Bern dieSchweizerische Landesausstellungfür das Schwarzbraune BergschafSBS/BNP statt. Eine gute Gelegenheitfür alle Schafzüchter undsolche die es noch werden möchten.vnrDrescherfestERISWIL Am vergangenen Wochenendefand zum 50-jährigenJubiläum der Dreschmaschineder LANDI Eriswil ein Drescherfeststatt, an dem die Traditiondes Dreschens wieder aktiviertwurde. Die vielen Besuchererfreuten sich an den Vorführungenrund um die Dreschmaschineund an den zahlreichenFestaktivitäten.Für Sie war unterwegs: Nick Hafner

230 000 Wildunfälle proJahrAngepasstes FahrverhaltenMehr als 230 000 Wildunfällewerden den Versicherungen jedesJahr gemeldet. Rund 250 000Stück Reh-, Rot- und Schwarzwildverenden dabei.Der Sachschaden, der bei einer Kollisionentsteht, beträgt im Schnittmehr als 1500 Franken. Doch nichtimmer kommen die Autofahrer miteinem einfachen Blechschaden davon.Mehr als 2500 Verletzte und vieleTote sind jährlich durch Unfälle mitWild zu beklagen. Oft reicht schonein unglückliches Ausweichmanöver,und das Fahrzeug landet amnächsten Baum oder, noch schlimmer,imGegenverkehr. Dabei könnenWildunfälle durch angepasstesFahrverhalten vermieden, oder dieFolgen eines Zusammenstosses zumindestgemildert werden.Auf Waldstrassen Tempo senkenAn Strassen, die durch Waldgebieteoder Felder führen, ist eine gedrosselteGeschwindigkeit oberstes Gebot,denn wo ein Wald ist, ist auchein Reh. Besonders zur Erntezeitkommt es durch die abgemähtenFelder zu vermehrtem Wildwechsel.Häufig unterschätzen Autofahrer dieGefahr,die von einer Kollision mit einemTier ausgeht. Schon ein Reh mit20 Kilo Gewicht hat bei Tempo 100ein Aufschlaggewicht von etwa einerTonne. Der Strassenrand und angrenzendeGebiete sollten daheraufmerksam beobachtet werden.Sobald das Tier an oder auf der Strassesichtbar wird, gilt: stark bremsen,abblenden und kräftig hupen. Wennein Zusammenstoss trotzdem nichtmehr zu vermeiden ist, hilft nur nocheine Vollbremsung und das Lenkradfest zu umgreifen. Vorsicht ist jedochgeboten, wenn andere Autosfolgen. Ein schlimmer Auffahrunfallkönnte die Folge sein. Wieman richtigbremst und ausweicht, kann beieinem Fahrsicherheitstraining geübtwerden.Auf Waldstrassen sollte die Geschwindigkeit gesenkt werden.Bild: z.V.g.Unfallstelle sichernNach einem Zusammenstoss mussdie Unfallstelle mit einem Warndreieckgesichert werden, gegebenenfallssind Verletzte zu versorgen.Es ist Vorschrift, Wildunfälle –auchgeringfügige –bei der nächsten Polizeistationoder beim zuständigenJäger auf jeden Fall zu melden. Nurso kann flüchtiges oder verletztesWild aufgespürt, behandelt oder gegebenenfallserschossen werden.Ebenfalls wirdbei diesem Ablauf derFall für die Versicherung dokumentiert.Um eine problemlose Schadensabwicklungzu ermöglichen,sollte sich der Fahrer am besten eineentsprechende Bescheinigungausstellen lassen.pdUnfall­Checkliste1. Überblick verschaffen– Warnblinker und Abblendlicht einschalten– Überblick verschaffen über Zahl, Art und Lage der am Unfallbeteiligten Fahrzeuge– Gibt es Verletzte?– Besteht Brand- oder Explosionsgefahr?– Gibt es Fahrzeuge mit gefährlichen Gütern?2. Absichern der Unfallstelle– Pannendreieck mindestens 50 mvon der Unfallstelle entferntaufstellen, wo schnell gefahren wird, in 100 mEntfernung– Das Pannendreieck sollte griffbereit sein, z.B. unter dem Sitz; esgehört nicht in den Kofferraum!CarrosserieMalereiJürg BärtschiEyhalde 184912 AarwangenTel. 062 922 63 83CarrosserieSilvio Torresan4914 Roggwil, Mange 1Tel. 062 929 10 55ChassisrichtanlageScheibenservice +ScheibenfolienREPARATUREN ALLER MARKENBonani GmbH3. Nothilfe leisten– Verletzte unverzüglich aus der Gefahrenzone bringen (nachfolgenderVerkehr; Brandgefahr der Fahrzeuge)– Erste Hilfe leisten, evtl. Auto­Apotheke zu Hilfe nehmen24-Std.-Abschleppdienst4. Rettungsdienste alarmieren– Polizei 117, Sanität 144 oder bei Brand die Feuerwehr 118 anrufen5. Verletzte betreuen– Betreuen, genau beobachten, sich mit ihnen unterhalten062 919 42 42 |calag.chCARROSSERIE SÄGESSER AGempfiehlt sich für:Blechschaden?Wir bringen Ihr Fahrzeugwieder in Form.sämtliche ReparaturenHagelschäden /DrücktechSpeziallackierungenBeschriftungenCarrosserie Sägesser AG4922 Bützberg, Telefon 062 963 13 13www.carsag.chVertretung derGarage Carrosserie AGOberbipp 032 636 12 22www.oehrlischaer.chIhre Garage für alle MarkenReparaturen –Service –Unterhalt –VerkaufMittelstrasse 38, 4900 Langenthal☎ 062 922 75 55, www.garage-bonani.chDie Gesamtlösungfür Ihr Auto

DIE BUNTE WELTDER FARBENMalatelier Ghiro-Bader BüroDesign, LangenthalJeder Mensch ist kreativIm Malatelier Ghiro inLangenthalgibt Künstlerin GhiroSchützregelmässig Malkurse für Grossund Klein. In Ghiro's Malclubgehts um den Austausch und dasGesellige.Die Idee zum Malatelier, das auchMalkurse anbietet, entstand dadurch,dass bei Bader Büro Designseit Jahren der Künstlerbedarf ausgebautwird. Dank dem umfangreichenSortiment ist erfreut es sichgrosser Beliebtheit. Dies ermuntertedas Team, Malkurse anzubieten. MitGhiro Schütz können seit mehrerenJahren Malkurse für unterschiedlichsteTechniken angeboten werden.Das Kursangebot wird laufendausgebaut. Informationen über Kurse,Anlässe und vieles mehr werdenlaufend per E-Mail oder Post zugestellt.Interessenten können denNewsletter bei info@bader-ag.chbestellen.Bilder: mgKünstlerin Ghiro Schütz (rechts) mit einerKursteilnehmerin im Malatelier Ghiro in Langenthal.Ghiro's MalclubIm Malclub wird gemeinsam gemalt,Wissen ausgetauscht, kreativesausgelebt und ganz wichtig, Geselligkeitgepflegt. Ghiro's Malcluberfreut sich grosser Beliebtheit. DerMalclub ist jeweils montags in dengeraden Wochen von 19.15 bis 22Uhr geöffnet. Teilnehmer müssen eigenePinsel mitbringen. In den Kostenvon 30 Franken pro Abend sindfachliche Beratung, sämtliches Material(exkl. Blattmetalle und Keilrahmen)enthalten. Für weitere Fragenund Anmeldung steht die KünstlerinGhiro Schütz unter der Nummer078 785 05 92 gerne zur Verfügung.Das Malkursprogramm erscheint jeweilsvon Januar bis Juli und von Augustbis Dezember.Bei der Firma BaderBüro Design an der Marktgasse18 in Langenthal kann man die komplettenUnterlagen für die Malkurseunverbindlichabholen. DieKursdaten sindauch auf derWebsite der FirmaBader BüroDesign unterwww.bader24.chaufgeführt. sfMalatelier GhiroBader Büro DesignWiesenstrasse 1im 1. Stock4900 Langenthal078 785 05 92malen@ghiro.chwww.ghiro.chIhre Komplimente sind unsere Komplimente!für Damen &Herren11 sympathischeHaarkünstlerfreuen sichauf Sie!COLORAMA Langenthallangenthal@colorama.chBützbergstrasse 92 Tel. 062922 99 50Sandra Wüest, Nicole Stalder, Maria Frauchiger, Erhard Trösch –Ausgabe 3von 3!Markgasse 46• LangenthalTel. 062 922 17 75www.coiffure-city.chwww.makeuplounge.chMo –Fr 7.30 –12Uhr, 13.15 –17.30 Uhr | Sa8–12UhrMalschule GhiroMarktgasse 184901 Langenthalwww.bader24.ch4900 Langenthal •ghiro.ch •malen@ghiro.ch •079 328 76 44malatelier ghiro wiesenstrasse 1 4900 Langenthalwww.ghiro.ch malen@ghiro.ch 079 328 76 44

Seite 12 Konsumententipps 25. September 2013Schöne Aussicht auf Erholung und Entspannung auf dem StoosHerrliche Lage, wunderschöne Aussicht,und ein nicht alltäglicher Wellness&Spa auf 1300 m.ü.M. erwartenSie im Seminar- und WellnesshotelStoos.Seminar- undWellnesshotel StoosRingstrasse 106433 StoosTel: 041 817 44 44Fax: 041 817 44 45info@hotel-stoos.chwww.hotel-stoos.chEntspannen Sie im Seminar- und Wellnesshotel Stoos.Lassen Sie sich verwöhnen und geniessenSie die Vorzüge eines ****-Hotels mitten in einem grossartigenNaturparadies. Erleben Sie eine regelrechteVerjüngungskur in wundervollerUmgebung im Herzen derSchweiz. Der Wellnessbereich aufüber 1100 m² verfügt über einenPool, Innen- und Aussen-Whirlpool,ein Kneipp-Becken, Erlebnisduschen,diverse Saunas und einem Ruheraummit herrlicher Aussicht aufdie Innerschweizer Berge. Freuen Siesich auf eine Vielzahl von Behandlungen,unter anderem auch Spezialbehandlungenfür Paare.Wellness bedeutet für den Gastgebermehr als Massage und Sauna, eswiderspiegelt sich auch in den leichtenund gesunden Menüs. Nach einemerholsamen Wellnesstag odereinem aktiven Taginder wunderschönenNatur überraschen wir Siemit regionalen Spezialitäten. FühlenSie sich wie zu Hause und geniessenSie bei einem guten Essen die ungezwungeneAtmosphäre imneuenRestaurant. In der gemütlichen Cheminée-Baroder der Smoker's LoungeBilder: z.V.g.mit Aussicht auf die Muotathaler Alpenrunden Sie den Abend mit einemfeinen Schlummer-Trunk ab.Das Seminar- und WellnesshotelStoos bietet diverse Seminarräumean. Durch die zentrale Lage im Herzender Schweiz und den über 40Rahmenprogrammen wird jedes Seminarzum besonderen Erlebnis.Jasmin von Rohr, Geschäftsführerin im «Treffpunkt».Der Treffpunkt in BuchsiIm März eröffnete Jasmin von Rohr dasRestaurant Treffpunkt in Herzogenbuchsee.An ruhiger Lage verwöhnt sieihre Gäste mit hauseigenen Spezialitäten.Jasmin von Rohr leitete verschiedeneCafés in Olten, Basel, Biel und Zürich,bevor sie sich entschloss, dasRestaurant Treffpunkt in Herzogenbuchseezu pachten. Die gelernteKöchin bietet an der Unterstrasse 4,in der Nähe von Bahnhof und Städtchendiverse Eigenkreationen an. Sosollte man sich weder das «Träff-Steak», das Rindsentrecôte noch das«Buchsi-Pfändli» entgehen lassen.TäglichwerdendreiMittagsmenüsabFr. 13.- angeboten, für 64-jährigeund ältere Gäste gibt es das AHV-Menü für unschlagbare Fr. 10.-. DasMontagsmenü beinhaltete zudemeinen Kaffee, wohingegen es beimFreitagsmenü ein Dessert dazu gibt.Das Restaurant mit 35 Sitzplätzenund rund 32 Plätzen im Gartenrestaurantist ganztags geöffnet, wasvon den Gästen sehr geschätzt wird.sfTreffpunktRestaurant BarUnterstrasse 43360 Herzogenbuchsee062 530 30 86ÖffnungszeitenMontag bis Freitag:8.30 bis 23.30 UhrSamstag und Sonntag:geschlossenBild: dhDaetwyler Gruppe übernimmt das operativen Geschäfts der MEWAG Maschinenfabrik AGDie familiengeführte DaetwylerGruppe -bestehend aus den DivisionenSwissTec, Graphics und Industries-ist weltweit führender Herstellervon hochwertigen Verbrauchsmaterialienfür die Druckindustriesowie im Bereich des Präzisionsmaschinenbaustätig, gibt bekannt,dass sie mit der MEWAG MaschinenfabrikAG - führender Anbieterin der Rohr- und ProfilbiegemaschinenIndustrie -zueiner endgültigenVereinbarung gelangt ist, inderen Rahmen sie die operativen Geschäftstätigkeitender MEWAGübernehmen wird.Nach Abschluss der stufenweisenTransaktion (bis Ende 2013) wirddasoperative Geschäft mit Rohr- undProfilbiegemaschinen in die DivisionIndustries am Standort Bleienbachintegriert.MitdemTransferwirdauchein Grossteil der bisher in der Entwicklung&Engineering, der Montage,dem Verkauf und Service sowieder Logistik beschäftigten Mitarbeitendender MEWAG übernommen.Mit der Integration deroperativen Geschäftstätigkeit einesder weltweit führenden Herstellervon Rohr- und Profilbiegemaschinenunterstreicht die Division Industriesihre Strategie zur Erweiterung desProduktportfolios.Über die Division IndustriesDie MDC Max Daetwyler AG (nachfolgenddie «Division Industries»resp. «Industries) ist ein Präzisions-Maschinenbau-Unternehmen, welchesüber langjährige Erfahrung,Know-how und eine breite Kompetenzpaletteverfügt. Die Divisionerbringt einzigartige Industriedienstleistungen,von der Einzelteilefertigungbis hin zur Entwicklungund Herstellung von komplexen Präzisionsmaschinen.Im Bereich deshochpräzisen Maschinenbaus bietetIndustries innovative Lösungen undgeneriert für ihre Kunden einen signifikantenMehrwert sowie technologischeWettbewerbsvorteile. DieDaetwyler Gruppe beschäftigt weltweitrund 900 Mitarbeitende (inkl.480 Mitarbeiter der Heliograph-Gruppe), wovon 250 bei Industries,und verfügt über ein globales Verkaufs-und Servicenetzwerk mit 30Niederlassungen sowie eigenen Produktionsstandortenin den wichtigstenMärkten China, Indien, Osteuropaund den USA. Für weiterführendeInformationen siehewww.daetwyler.comÜber MEWAGDie MEWAG ist ein international führenderHersteller von Rohr- und Profilbiegemaschinenfür Metallrohremit einem Durchmesser von 4 bis225 mm und beschäftigt rund 30Mitarbeitende. Seit 1955 hat die ME-WAG Erfahrung mit elektrisch angetriebenenBiegemaschinen und isteiner der ältesten Branchenplayer mitweltweit über 1'200 installiertenMaschinen. Das Maschinenportfolioder MEWAG steht für innovativsteLösungen im Bereich Ziehbiegen undFreiformbiegen. Die Kunden sindkleinere Auftragsfertiger, mittlereZulieferer bis hin zu international tätigenGrosskonzernen. GebogeneRohrewerden für den Transport verschiedensterFlüssigkeiten und Gasesowie als Konstruktionselemente innahezu allen industriellen Bereichenbenötigt. In der Automobil-, Flugzeug-,Raumfahrt- und Schiffsindustriesind Rohre ebenso verbreitetwie in der chemischen Industrie, derKälte- und Klimatechnik, der Möbelindustrie,im Stahlbau oder imMaschinen- und Anlagenbau. Fürweiterführende Informationen siehewww.mewag.com.pdNEIN zumLohndiktatvom Staat.NEIN zur schädlichenJuso-InitiativeDie Festsetzung der Löhne ist Sacheder Unternehmer und ihrer Angestelltenund nicht Aufgabe des Staates. Dochmit der 1:12-Initiative soll der Staat dieLöhne diktieren.NEIN zu höheren Steuernund AHV-Beiträgen1:12 führt zuAusfällen bei Steuern undAHV von bis zu4Milliarden Frankenpro Jahr. Die Folge: Wir alle müsstenmehr bezahlen!Verhindern Sieein Eigengoal!MitIhrem NEIN zur1:12-Initiativeder Jungsozialisten.FürEiNE starkE schwEiZmit ZUkUNFt.Damit nicht genug. 1:12 heisst mehrBürokratie, Auslagerungvon Arbeitsplätzen und mehrArbeitslosigkeit.NE NZU 1:12www.1-12-nein.ch

25. September 2013 Region Seite 13Dritter 600er-Meistertitel gesichertWYNAU Pascal Nadalet trotz Schrecksekunde erneut MeisterAuswasserungIm grossen Finale auf dem Hockenheimring,fuhr der WynauerPascal Nadalet nach2010 und 2012, in Lauf 1seinendritten Schweizermeistertitelin der Klasse Superstock 600ein und vergoldete ihn in Lauf2mit einem weiteren Sieg.Dem 28-jährigen Kawasaki-PilotenPascal Nadalet fehlten zumdritten Titel nach 2010 und2012 nur noch neun Punkte.Dennoch wog sich der Titelverteidigernoch nicht in Sicherheit.Natürlich ist die Wahrscheinlichkeit,dass es nichtklappt, sehr klein. Aber es kannimmer alles passieren; ein heftigerSturz im Training, ein technischerDefekt, irgendwas eben.Ich weiss nur, dass ich nochneun Punkte brauche, und die willich bereits im ersten der beidenRennen sicherstellen», sagt er. Nadaletsollte recht behalten. Dennbereits nach zwei Kurven, imersten Qualifikationstraining aufnoch feuchter Strecke, lag er nebender Strecke. «Das Hinterradist schlagartig weggerutscht»,erzählte der Berner.«Zum Glück ist mir nichts passiert,auch die Kawasaki hat nichtsehr viel abgekriegt. Hoffen wir,dass es im zweiten Training trockenbleibt, sonst kriege ich echtProbleme mit der Qualifikationszeit.»Nadalet hatte Glück, esblieb trocken. Und mit der mit Abstandschnellsten Zeit (1:31,2 min,mehr als eine Sekunde schneller alsdie gesamte Konkurrenz), stellte erauch klar, dass der Sturz keinerleiSpurenhinterlassenhatte.«Das Bike istwieder perfekt,undauch bei mirim Kopf ist alleswieder amrichtigenPlatz», atmetePascal Nadalet: glücklicherNadalet er-Sieger. leichtertauf.Pascal Nadalet mit seinem Team.Nadalet lässt Leu ziehenLeu liess im ersten Rennen nichtsanbrennen. Nadalet erwischte zwarden besten Start, aber bereits vorder zweiten Kurve packte ihnLeu aus dem Windschatten herausund fuhr sofort vorne weg.Nach drei Runden betrug sein Vorsprungbereits zwei Sekunden, nurder nicht in der SMR-Wertung fahrendePole Sebastien Zielinskikonnte ihm folgen und ihn amSchluss noch kurz vor dem Ziel abfangen.«Mein erster SMR-Sieg»,jubelte Leu im Ziel, «es ist garnicht so einfach, alleine an derSpitze zu fahren und die Konzentrationzu bewahren. Das istviel schwieriger, als wenn du irgendwoim Pulk steckst und dichnach hinten und vorne wehrenmusst.»Nadalet fuhr ein taktisches klugesRennen. Seine Rundenzeitenwaren mehr als eine Sekundelangsamer als im Training.«Ich habe Leu kampflos ziehen lassen,ich wollte in diesem erstenLauf alles klar machen, was dieMeisterschaft betrifft. Ich binnach der Boxentafel gefahrenund habe mich Mitte des Rennensvom Tschechen Prasek gelöst.Als man mir Mitte des Rennensgenug Abstand zu den Verfolgernanzeigte, habe ich denRhythmus weiter gesenkt und dasDing nach Hause gefahren.» Nadaletmachte sich selber einganz besonderes Titelgeschenk:Bilder: z.V.g.«Ich bleibe am Montag undDienstag hier in Hockenheim undkann eine Moto2-IAMT testen.Ich bin echt gespannt, wie ichmit dem Teil zurecht kommenwerde. Ich habe vom IAMT-Teamsogar ein sehr anständiges Angebotbekommen, die letzten zweiRennen zur spanischen Meisterschaftzu fahren und noch dazuweitere vier Testtage, aber meinBudget für diese Saison ist aufgebraucht.»2. Lauf: Nadalets MeisterstückBryan Leu, Sieger des erstens Rennens,kam erneut am besten vomStart weg, Meister Nadalet reihtesich brav hinter ihm an zweiterStelle ein. Doch schon nach zweiRunden packte er den Romandund setzte sich sofort nach vorneab. Als Nadalet knapp zehnSekunden Vorsprung hatte,drehte er den Gashahn zu undfuhr die letzten Runden lockerdurch bis ins Ziel. «Das war sozusagenmeine Ehrerbietung an denMeistertitel», grinste Nadalet imZiel. «Im ersten Rennen hatte ichnoch Druck, jetzt konnte ich völligunbeschwert ans Werk gehen.»Über den Sieg in diesem zweitenLauf freute sich Pascal Nadaletsichtlich und konnte so dieSaison 2013 als würdiger undverdienter Meister beenden. MehrInfos unter: www.swiss-motoracing.chund www.pnadalet.ch.sfWANGEN A./A. Der Pontonier-Sportverein Wangen an der Aarehat seine offizielle Wettkampfsaison2013 mit der Auswasserung derPontos nach einer recht guten Saisonund dem vielbeachteten Fischessen,zusammen mit dem Chnüppu-Cupabgeschlossen. Kürzlichtrafen sich die Pontoniere bei ihremDepot und nach der Auswasserungder Pontos und nach derenReinigung hatten die Anwesendendie Möglichkeit sich bei einem Umtrunkund vielen Gedanken nacheiner recht guten Saison zu erholen.Alfons SchallerWerschlägt Roggliswil?MELCHNAU Am kommenden Wochenendevom 28./29. September2013 ist es wieder soweit. Die TurnvereineAltbüron, Roggliswil, Zellund St. Urban (nur Jugend) sowiedie Turner/-innen aus dem bernischenMelchnau, kämpfen beimtraditionellen MARZUR-Schlussturnenum Punkte und Meter. AlsGastsektion tritt der TurnvereinReiden an. Der Turnwettkampf, erbildet für die Vereine den Abschlussder Freiluftsaison, findetdieses Jahr auf den SportanlagenMelchnau statt.Am Samstag gilt es für die Aktivenernst. Etwa 150 Turnerinnen(Vierkampf) und Turner (Fünf- undAchtkampf) werden in Melchnausportliche Leckerbissen aus demLeichtathletik, Geräte- und Nationalturnbereichbieten. AmSchluss der Einzelwettkämpfe finden,auch beim Nachwuchs amSonntag, die stimmungsvollen Vereinsstafettenstatt. Am Sonntagmorgenwerden gegen 250 Jugibubenund -mädchen in die Turnhosensteigen. Sie absolvieren einengemischten Einzelmehrkampfaus Geräteturnen und Leichtathletik.Wer inMelchnau siegen will–Einzel- und Vereinswettkampf –muss voraussichtlich die Turnendenaus Roggliswil schlagen, bevorer jubeln kann. Die starken KunstundGeräteturner sowie Leichtathletenaus dem Luzerner Hinterlandgehen in Melchnau als Favoritenan den Start. Bei den Frauenist das Rennen offen.sfProgrammSamstag, 28. September– Wettkampfbeginn Frauen:13.30 Uhr– Rangverkündigung Frauen:18.30 Uhr– WettkampfbeginnMänner:12Uhr– Rangverkündigung Männer:18.30 UhrSonntag, 29. September– Wettkampfbeginn Jugend: 10Uhr– Rangverkündigung Jugend:16 UhrHerbstausstellungAUSWIL Bei der S. Flückiger AGstieg am Wochenende die beliebteHerbstaustellung. Nebstder Präsentation ihrer Modelleführte die Garage einen Wettbewerbund eine Gratis-Tomboladurch, welche bei den Besucherngrossen Anklang fanden.Für Sie war unterwegs: Nick Hafner

AUTONEWSAuto Studer AG, LangenthalGrosse HerbstausstellungKommendes Wochenende lädtdie Auto Studer AG von Freitag,27. bis Sonntag,29. Septemberzur grossen Herbstausstellung andie Bern-Zürichstrasse 55 nachLangenthal ein.Der Opel-, Hyundai- und Subaru-Spezialist in Langenthal, die AutoStuder AG, feiert den Herbstbeginnmit einer grossen Herbstausstellung.Bereits am Freitag, 27. Septembergeht es ab 9Uhr los. Bis 18Uhr wirdIhnen die ganze Palette modernerAutos vom Auto Studer-Teamgezeigt. Dies selbstverständlichauch an den beiden darauf folgendenTagen, Samstag, 28. September,von 9bis 18 Uhr und Sonntag,29. September, von 10 bis 17 Uhr.Zögern Sie nicht und besuchen Sieam Wochenende die Auto StuderAG. Das Team stellt Ihnen gerne diegesamte Modellpalette der MarkenOpel, Hyundai und Subaru vor.sfAuto Studer AGBern-Zürichstrasse 554900 Langenthal062 919 00 66kontakt@auto-studer.chwww.auto-studer.chBild: z.V.g.Das Auto Studer-Team freut sich auf Ihren Besuch: (v.l.) Christoph Gerber, Nuno Da Silva, Reto Studer, Stefan Fiechter und André Pagnamenta.Mit dem Civicgeht die Rechnung aufSeit Ende Februar 2013 ist dererste Motor der neuen Generationvon Honda erhältlich. ImHonda Civic tickt seither ein 1.6Liter Dieselmotor mit unglaublichenLeistungs- und Emissionswerten.Der völlig neu konstruierte 1.6 Literi-DTEC Turbodiesel ist der erste Vertreterder neuen Honda Motor- undAntriebsgeneration «Earth DreamsTechnology» in Europa. Seit EndeBild: nhRalph Ammann im selbst getunten und designtenHonda Civic.Februar ist der neue Diesel im Civicauf dem Markt, der im englischenSwindon produziert wird. Der neue1.6 Liter i-DTEC leistet 120 PS (88kW) und verfügt über ein erstklassigesDrehmoment von 300 Nm bei2'000 min-1. Mit einem niedrigenVerbrauch von nur 3.6 Liternauf 100km und geringen CO2-Emissionenvonnur 94 g/km ist der neue Civic1.6 Liter nicht nur umweltfreundlich,sondern begeistert auch mit einerbeeindruckenden Kraftentfaltung.Profitieren Sie jetzt vom Honda Civic-Angebot:Einzigartige Modularität,höchste Sicherheit und minimalerVerbrauch. Bereits ab18'900 Franken (Leasing 3,9%) beiIhrem Honda-Partner. Der HondaCivic kann beim Honda TerminalOberaargau, Garage Greub AG inWynau Probe gefahren werden.Weitere Informationen zu Hondafinden Sie unter www.hondagreub.choder www.honda.ch. sfHerbstausstellungWYNAU Die Garage Greub –Honda Terminal Oberaargauveranstaltete am vergangenenWochenende ihre grosseHerbstausstellung. Zu diesemEvent sind zahlreiche Besuchererschienen, um die neuen Modellezu bestaunen und Probe zufahren.Für Sie war unterwegs: Nick HafnerGrossese Herbstaus stellungbei uns:Freitag 27. bis Sonntag 29. September 2013Freitag 09.00 –18.30 UhrSamstag 09.00 –18.00 UhrSonntag 09.00 –17.00 Uhrwww.auto-studer.chAuto Studer AG4900 LangenthalWir leben Autos.

Seite 16 RatgebeR 25. September 2013DOKTOR EROSLieber Doktor ErosSeit drei Jahren bin ich mit meinemFreundzusammenundwirwaren meist sehr glücklich. Inletzter Zeit hat er jedoch eigenartigeAnwandlungen. Sostellt er seine Rolle als Mann inunserer Beziehung öfter in Frage.Er führte stets, stützt sichaber neu auf mich. Das irritiertmich ungemein! Er verwendetneu fast schon mehr Kosmetikaals ich und es schockiert michregelrecht, dass er allen Ernstesvorschlägt, wir sollten auchim Bett die Rollen tauschen. Wasgenau er meint, kann ich nichtausdrücken, so sehr schäme ichmich. Was ist in ihn gefahren,was spielt sich hier eigentlichab? Wird er zur Frau, gibt esso etwas überhaupt? Ich binvöllig verunsichert! HannaIst er vielleicht Crossdresser oderwill er nur etwas Neues probieren?Sieht er in seinem}Verhalten nur ein neckisches(Sex-)Spiel?~Liebe HannaOffen und ehrlich gestehe ich direin, dass ich so aus der 'Ferne'mir überhaupt kein Urteil bildenkann. Ich kann dir auchnicht sagen, was deinen Freundumtreibt. Ich weiss es schlichtnicht, denn ich hatte keine Gelegenheitmit ihm zu sprechen.Käme aber über dich eine Zusammenkunftzustande, würdeer es mir, dem Fremden, bestimmtnicht sagen. Es liegenDutzende von möglichen Erklärungenvor. Hat der Drangnach sexuellerAbwechslung -duzum 'Mann', er zur 'Frau' -solcheAmbitionen, solchen Sinneswandelinitiiert? Sieht erdarin vielleicht nur ein neckisches(Sex-)Spielchen, wenn duihm neuerdings sagen sollst, wieer sich im Bett (und wohl auchausserhalb) zu benehmen hat?Oder findet in ihm eine echteWandlung statt, eine Metamorphosedie ins Bedürfnis mündet,sich in der Rolle der Frauwohler zu fühlen als in der gewohntenPosition des Mannes?Oder geht das alles viel zu tiefund er will ganz banal nur Neuesausprobieren? Hanna, alleMutmassung ist unnütz! Obernun als 'Crossdresser' -siehe Foto-sich neu gefällt und neue Reizeortet oder es ein Kopfkinoist,das sich da in Sexfantasien abspult,Klarheit kriegst du erst,wenn du ihn fragst. Ihn, nichtmich! Solltest du die Adresse einesseriösen Sexualtherapeutenbrauchen, gib Bescheid.Dein Doktor ErosSex-Probleme?Mailen Sie an:doktoreros@zehnder.ch oder alsBriefpost: Doktor Eros, Verlag,Postfach 30, 9501 Wil39/2013Einfach den falschen Tag erwischtLieber RatgeberWir sind ein DutzendFrauen um die Fünfzig,die im Rahmen einesProjektes gemeinsamagieren. Jüngstkam es zu einem organisiertenTreffen undich kam bös unter dieRäder.Ich hatte die Organisatorinnach detailliertenAngaben zuden Kosten befragt,was sie als pures Misstraueninterpretierte.Seither werde ich vonallen geschnitten, wasmich tief schmerzt. Istes denn so schlimm,dass ich nach den Kostenfragte? Ich bintraurig, weil man nunmeine Versöhnungsgestentotal ignoriert.Was war so falsch?Annegretumbilden,umformenugs.:HimmelfahrtSchnittblumeSüßigkeitenLiebenderStockwerkrätoroman.Sprache3NestvollerEierUnsinnredenMännernameFrühlingsblumepersönlich,nichtoffiziell 4Ziererei,ZimperlichkeitWandverkleidungBlasmusiker1Wenn Frauen zurückweichen tun sie es oft nur, umAnlaufzu nehmen -agierst du etwa auch so, Annegret?Liebe AnnegretUm für den Leser transparentzu machen, um wases hier ging, muss ich zuerstetwas ausholen. Es istnicht so, dass du einfachnur nach den Kosten fragtest,was ja dein gutesRecht war. Da gab es nochandereMisstöne.Manwirftdir vor, du habest dich fürdie Mühe der Organisatorinkaum bedankt, hastdurch die Forderung nachKostenabrechnung impliziert,du hieltest selbst Betrugfür möglich. Zudemhättest du zu Beginn beimGruppenlied 'zum Spass',wie du schreibst, nichtmitgesungen. Liebe Annegret,ich kann die Organisatorinsamt Teamschon verstehen. Siehe esdoch aus deren Sicht. Siehatten im Vorfeld enormeMühe auf sich genommen,Freizeit geopfert undihr Bestes gegeben. Dannkamst du als nasses Handtuch-nicht abwertend gemeint- und dokumentiertestdurch deinen Auftrittdeine Unzufriedenheit.Warum hast du nichtmitgesungen und wie verweigertman dies so, dassder Rest des Chors mit-Warum hast du}das Mitsingenverweigert?~kriegt, es geschehe nur'zum Spass'? Dann platziertestdu die endgültigeDissonanz, indem du dirausgerechnet von der Organisatorinvorrechnenlässt, wie hoch die Finanzaufwendungwar. Ichmuss eingestehen, dieshätte mich völlig frustriert,käme da eine(r) aufmich zu und schaute demwild,unbändigWechseltierchenVerbrecherorganisationZürcherMaler(Hans)†1531TeileinesGedichtsGewinnen Sie Fr.200.- in bar!Abk. f. e.westl.WeltmachtSchutzstoffeinjizierenhellhaarigKursabweichungb. Fahrzeugen2erfolgr.CH-Langläuferin,CorneliadigitalesDatennetz/Abk.Abk.:Fussball-ClubBaselin derNähevon(halb) geschenkten Gaulins Maul. Ich rede durchausaus Erfahrung. Alsjunger Mensch war ich mal'Tätschmeister' an einerHochzeitsfeier. Ich reimteauf Teufel komm' rausmehr oder weniger lustigeSchnitzelbänke, organisierteSpiele, trug mit anderenBalladen vor undmachte mir riesige Mühe.Da gab es aber dieses Kompaniekalb,das traditionellunvermeidbar in Erscheinungtritt, wennmehr als acht Personensich zu einer Feier treffen.Er redete dauernddrein, schrie in unserenVortrag hinein, störte woer nur konnte. Alle Ermahnungnützte nichts.Also hoben einige kräftigeJungs ihn samt Stuhl hoch,trugen ihn vor aller Augennach draussen undsagten ihm dort, er kriegekräftig was aufs Maul,wenn er die schönen Vorführungenan der Hochzeitsfeiernoch zu störenwage. Da war er endlichstill. Aber sein Ziel hatteKohleproduktschweiz.Maler*1909(Hans)SchwurfrecherJungenord.Nutztier®s1814.48-39Rätsel lösen und Bargeld gewinnen! So können Sie mitmachen:per SMS:per Telefon:per WAP:1 2 3 4 5 6LWR plus Lösungswort an 919 senden (CHF 1.50/SMS)Beispiel: LWRBAUM0901 919 888 (CHF 1.50/Anruf vom Festnetz)http://win.wap.919.ch/lwr (nur mit Handy möglich)Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Es wird keine Korrespondenz geführt.Einsendeschluss: Sonntag 24:00 UhrAbk.f.FrauenhilfsdienstSeidengewebejungerMensch(ugs.)ägypt.SonnengottsichtbarerfeuchterDunstugs.:MurgangZeichen f.BerkeliumAbk.:Schweiz.Alpen-ClubZahlwortStadt ander EnnsKriechtierFutterbehälterStandbildBerufstätigkeiteinstelligeZahlDu tatest nichts,}was sich nicht korrigierenliesse~er am Ende doch erreicht,indem die zuvor sotolle Stimmung unwiederruflichfutsch gegangenwar. Ziehe dazu nunbitte ja keinen persönlichenLink! Ich weiss, liebeAnnegret, dass du keinKompaniekalb bist sonderneine achtenswerteFrau, die damals halt nichtso ganz im Strumpf war,nicht ihren besten Taghatte. Trotzdem frage ichdich: Hast du an jenemAnlass mit deinem Verhaltendie Stimmung gekillt,ob bewusst oder auchnicht? Aha! Mein Rat: Zuerstgehe in dich, dann gehezur Organisatorin,strecke ihr die Hand entgegenund bitte um Verzeihung.Egal ob du Schuldhast oder nicht. Es wird soempfunden und es wirderst besser, wenn sie sehen,dass du diesmal zurguten Stimmung hin arbeitestund nicht in die andereRichtung. Du tatestnichts, was sich nicht korrigierenliesse. Du musstihnen nur zeigen, dass duzur Korrekturarbeit willensbist. Viel Erfolg!Herzlichst, der RatgeberFragen an: «Ratgeber»Verlagshaus Zehnder AG,Postfach30,9501Wilodervöllig diskret via E-Mail:ratgeber@zehnder.chamerik.Boxlegende(Nachn.)kurz für:an dasgünstigeugs.:GelegenheitHubschrauber(Kw.)6das Millionenfachee.EinheitAbk.:SüdsüdostMischfarbe5ital.Stadtan derAdriaGesteinsgebildeAuflösung Ausgabe Nr.37■ ■ ■ ■ ■ G ■ ■ ■ E ■ ■ E ■ ■ ■■ B N O ■■■ K ■ EO■■ B ■ EDNUKES A U ZTNE ■ TS AUETS L ■ N NZ ■ A S A ■E DZ E L L ■ IWRTS E IE HOK NES ■ NIE ■ ■ R ■ E R EU■ G ■ R ■ C ■ HC A■ K K ■ REKC G■ EDRA ■ AL L■■ A S N U I ■ LLEN B E ■■■ N■ TA ■ TS HF I K I ■■E ■ ■ ■ ■T R A BOU R I N ■ R A N E R O D E R F ■ RBA A UT ME R EI NGR A N E D ROL T A ILösungswort: LEHRERCharly PichlerLiebe gute, alte ZeitNicht oft, aber so alle paar Jahremal, gestatte ich dem Nostalgikerin mir, an der Stelle einenwehmütigen Blick zurück indie 'Gute Alte Zeit'. Die nicht immerso gut war, wie die Erinnerunges uns vorgaukelt. Dochüben Sie Nachsicht Leserin, Leserund lassen Sie mich träumenvon jenen guten alten Zeiten,als……Tennisspielerinnen noch wieechte Frauen aussahen undnicht wie hochgezüchtete, unsympathischwirkende Leistungsmonstermit eiskalten Augen,konsequent mürrischerMiene und gewalttätig anmutendenDrohgebärden zur Gegnerinhin nach jedem gewonnenenPunkt.…ein fremder Akzent als akustischerFingerabdruck zur Herkunfteines Menschen galt undnicht wie heute als Indikator fürdie vorgebliche Gefährlichkeitalles Fremden.…als es noch keine Extremistenjeglicher couleur gab, dieseidiotischen Mörder und mörderischenIdioten, die das Lebenleicht nehmen, solange es anderengehört.…als Manager noch ganz normaleMenschen waren wie duund ich und nicht diese heutigeKrone der Erschöpfung.…als man Prioritäten noch nachdem Kriterium setzte, was liegenbleibensoll und darf.…als man Schleimer, Kriecherund Kameradenverräter nichtwie heute ehrenvoll als Whistleblowertitulierte, sondern alsKatzen, die vorne lecken undhinten kratzen.… als man Sprache und Gepflogenheitenpflegte, die aus derSchneeflocke einen Regentropfenim Hermelin machten undob des Duftes von brennendemKartoffelkraut auf des BauernAcker, keiner die Polizei holte.…als man Sex-Appeal bei Männernnicht in Zentimetern undbei Frauen nicht an Körbchengrössenmass.…als man sich vor Behördenschaltern,den Schliessmuskelnder Bürokratie, noch frei äusserteohne verhaftet zu werden.…als man in der Liebe noch daseinzig lohnende Gefühl sah undnicht nur auch so ein Problem,das Marx nicht gelöst hat.…als all die Schreiber in denZeitungen das Klischee nochmieden wie der Teufel das Weihwasser.Ach, du schöne alte Zeit, wie sehrich dich doch vermisse..!E-Mail: pic@zehnder.ch

10CFXMoQ7DMAwE0C9ydGc7jTPDqqwqmMZDpuH-P2ozVnAHTk-371kL_lm347O9k6A2QXXYkqxRmieDxdkSnaGgvdB9utAHF4DRgDGNoAtj3G0qrmPpPmjz4d7MgHJ-fxc-dqo-fwAAAA==10CAsNsjY0MDQy1zUwNTEwNgMAa3wiQA8AAAA=25. September 2013 Kleinanzeigen Seite 17programmDo. 26. September bis Mi 02. Oktober 2013BRUGGBadenerstrasse 3-5•Brugg2Guns CHPremiere Tägl.20.15 |Fr./Sa. a. 22.45 16/14J.D6/4J.DKeinohrhase und ZweiohrkükenCHPremiere Do./Fr. 18.30|Sa./Mo. -Mi. 14.30|So. 13.30Turbo in 3D CHVorpremiereSa./Mo.-Mi. 16.30|So. 15.30/18.00OFTRINGEN6/4J.DZürichstrasse 52 •Oftringen2Guns CHPremiere16/14J.DTäglich20.10 |Fr./Sa. auch 22.40|Sa. -Mi. auch 17.30Live Musical: Broadway ImpressionenDo.19.00 Apéro|20.00 AufführungRiddick Täglich20.40 |Fr./Sa. auch 23.20 16/14J.DKindsköpfe2 Sa./So.18.10 12/10J.DV8 -Duwillst derBeste sein 8/6J.DDo./Fr. 18.00|Sa. -Mi. 15.40 CHPremiereErnest &Célestine So.13.40 0J.DPrakti.com CHPremiere Täglich20.20Fr./Sa.auch23.00 |Sa./So. auch 17.00|So. auch 14.00Turbo in 3D und 2DCHVorpremiere 6/4J.D3D:Sa. -Mi. 14.50/17.20|2D: Sa.-Mi. 15.00RED2 Täglich20.30 |Fr./Sa. auch 23.10 14/12J.DS‘ChlineGspängst CHPremiere 6/4J.DialektDo./Fr. 18.00|Sa. -Mi. 14.30/16.50Wirsind dieMillersTäglich20.00 (ohneDo.)|Fr./Sa. auch 22.40Keinohrhase und Zweiohrküken 3D3D:Do./Fr. 18.00|Sa. -Mi. 16.50|2D: Sa.-Mi. 14.50WhiteHouse Down youcinemaHallTäglich19.50 |Fr./Sa. auch 22.50OLTEN2Guns CHPremiereTäglich20.10 |Fr./Sa. auch 22.40S‘ChlineGspängst CHPremiereDo./Fr. 18.00|Sa. -Mi. 14.30/16.50Wirsind dieMillersTäglich20.00 (ohneMo.)|Fr./Sa. auch 22.30V8 -Duwillst derBeste seinSa.-Mi. 15.30 CHPremiere14/12J.D14/12J.D6/4J.DCHPremiere14/12J.DAarauerstrasse 51 •OltenRingstrasse 9•OltenPrakti.com Täglich20.20 (Mo. im youcinema)Fr./Sa.auch23.00 |So. auch 17.30 CHPremiereLovely LouiseCineor Mittwoch 14.0014/12J.DKeinohrhase und Zweiohrküken 6/4J.DDo./Fr. 18.00|Sa. -Mi. 14.50/16.50 CHPremiereWhiteHouse Down Täglich20.20Da geht noch was Täglich18.00Ernest &Célestine Sa./So.13.3014/12J.D8/6J.DRED2 Täglich20.20 |Fr./Sa. auch 23.00 14/12J.DTurbo in 3D CHVorpremiereSa.-Mi. 15.00/17.3016/14J.D6/4J.DialektRiddick Fr./Sa.23.10 16/14J.D12/10J.D0J.D6/4J. DJobs Fr.- So.20.10 12/10J.Engl./d.Aarauerstrasse 75 •Olten14/12J.D12/10J. DialektTel. 0900 246362 (90 Rp./Anruf ab Festnetz) Täglich 16.00 bis 23.00 • Mi. ab 14.00 • Sa./So. ab 13.00Zu kaufen gesuchtSilber- und Goldmünzen, Schützenmedaillenusw. Zahle sehr gute Preise!HJN Numismatic, Herzogenbuchsee,Natel-Nummer 079 652 59 46.Zu verkaufenSackkarren Stahlrohr blau mit Pneurädern,Tragkraft 200kg, neu Fr 99.–.Telefon-Nummer 062 962 23 50Für BAstler: REVOX-Tonbandgerät!Preis nach Absprache. Natel-Nummer079 652 59 46Dampfbügelstation Miostar, Fr. 100.–,Kaffeeautomat, Fr. 20.– neuwertig.062 923 28 33Nailkosmetiktisch günstig, zwei Stühle+Gestell. Natel-Nummer 079 44550 75Fast neuer Vogelkäfig. Wellensittich. B85cm, T44cm H70cm, Neupreis330.– Verkaufspreis 150.–. 078 950 8550PartnergesucheReifere Frau, gross und schlank suchtKINOTIPPKINDSKÖPFE 2In KINDSKÖPFE 2kehrt die komplette Runde der Star-Komiker wieder zurück.Lenny (ADAM SANDLER) ist gemeinsam mit seiner Familie in dieKleinstadt zurückgezogen, wo er und seine Freunde aufgewachsen sind.Dieses Mal sind es die Erwachsenen, die von ihren Kindern einige Lektionenüber das Leben lernen, an einem Tag, der bekannt dafür ist, vollerÜberraschungen zu stecken –dem letzten Schultag.In der turbulenten Fortsetzung der Erfolgskomödie von 2010 spielen erneutAdam Sandler,Kevin James, Chris Rock und David Spade an der Seitevon Salma Hayek, Maria Bello und Steve Buscemi. Doch dieses Mal bekommensie tatkräftige Verstärkung von keinem Geringeren als «Twilight»-StarTaylor Lautner. Regie führte wieder Comedy-Spezialist DennisDugan.pdBesteReferenzen!Der heisse Draht zu IhremStelleninseratKLEINANZEIGENWir beraten Sie gerneTelefon 062 919 20 50Neue Oberaargauer Zeitungüber 31’000 Haushaltewww.noz-oberaargau.chlanghaarigen Tier- und Naturliebenden,offenen Freund. Ich freue mich aufdeinen Anruf. 078 664 64 11VerschiedenesNachhilfe Franz., Mathe, Latein. 079541 96 47FahrzeugmarktKaufe Autos, Busse, Lieferwagen usw.Alle Marken und Jahrgänge. SofortBarzahlung, gratis Abholdienst, 079613 79 50.Suche Töffli &Kleinmotorräder abPlatz, auch defekt, Abholung, Barzahlung.078 790 01 01Autobastler sucht Auto zum bereitstellen,hole ab, Barzahlung. 079 22234 74Suche Mofa oder Mofateile, Abholung,Barzahlung. Natel-Nummer 078 79001 01zu kaufen gesuchtSuche Occassion Ping Pong Tisch, Angebotbitte unter der Natel-Nummer078719 69 74Werde jetztImmobilienberater!Als einer der führenden Immobilienvermittlerbieten wir:-Karrierechancen-Als Zweitberuf möglich- Weiterbildung mit immochallengewww.betterhomes.ch/karriereSie, jaSie ...Wir sind ein wachsender international tätiger Industriedienstleisterinden Bereichen Einzelteilefertigung, Baugruppenmontage,Komplettherstellung von komplexenPräzisionsmaschinen und -anlagen sowie imdamitverbundenen Engineering.Für unser Werk in Ursenbach, inwelchem vorwiegendGrossteile auf mondernsten CNC-Maschinen bearbeitetwerden, suchen wir per sofort oder nach Vereinbarungeinen motivierten und flexiblenCNC-MECHANIKERALS FRÄSER UND FLACHSCHLEIFER/FÜHRUNGSBAHNSCHLEIFER IM 2/3-SCHICHTBETRIEBIHRE HAUPTAUFGABEN• Einrichten und Einfahren der Werkstücke• Bearbeiten von komplexen Einzelteilen und Kleinserien aufunseren Grossbearbeitungsfräscentern Kolb und Heynumill• Schleifen von Werkstücken bis zu einer Grösse von 13 x2.80Metern und einem Gewicht bis zu30Tonnen auf unsererWaldrich FührungsbahnschleifmaschineIHR PROFIL• Abgeschlossene Berufslehre als Polymechaniker, Mechanikeroder Maschinist• Und/oder mehrjährigeBerufserfahrungimmechanischenBereich• Erfahrungen auf der Steuerung Siemens Sinumerik 840D• Exaktes und zuverlässiges Arbeiten• Gute schriftliche und mündliche DeutschkenntnisseWIR BIETEN• Eine interessante, vielseitige und herausfordernde Tätigkeitund die Mitarbeit in einem aufgestellten, dynamischen TeamSind Sie eine belastbare Person und verfügen über eineselbständige Arbeitsweise? Möchten Sie Ihr Können undWissen in ein mittelständisches Familienunternehmeneinbringen?Dann freuen wir uns über Ihre schriftliche Bewerbung.Für Fragen steht Ihnen Frau Andrea Käser gerne zurVerfügung.MDC Max Daetwyler AGFlugplatz | CH -3368 Bleienbach | SwitzerlandTelefon +4162919 34 34 | Fax +41 62 919 3636jobs@daetwyler.comwww.daetwyler.comWir suchen per sofort oder nachVereinbarungSchreiner-Monteurfür Fenster,Treppen,Tür- und TormontagenInteressiert? Dann freuen wir uns auf IhreBewerbung.FensterFensterladenHaustürenGaragentoreAeschbach Peter AG3360 HerzogenbuchseeMobile 079 647 12 40info@fenster-aeschbach.chAeschbach Peter AG3360 HerzogenbuchseeMobile 079 647 12 40info@fenster-aeschbach.chEROTIKTäglich internationaleStriptease-Shows4900 LangenthalMarktgasse 34B, KreuzpassageSchweizerische EidgenossenschaftConfédération suisseConfederazione SvizzeraConfederaziun svizraEidgenössisches Departementfür Verteidigung, Bevölkerungsschutzund Sport VBSSchweizer ArmeeFührungsstab der Armee FST AKompetenzzentrum SWISSINTSchriftliche Bewerbung an:Führungsstab der ArmeeKompetenzzentrum SWISSINTI1 PersonalKasernenstrasse 86370 Stans-Oberdorfrecruit.swisspso@vtg.admin.chwww.armee.ch/peace-supportWeitere interessante Stellenangeboteder Bundesverwaltung finden Sie unterwww.stelle.admin.chMilitärische AuslandseinsatzmöglichkeitSWISSCOY(KFOR, Kosovo)Wir suchen für das Schweizer-Kontingent imKosovomilitärisches Personalund Kader aller StufenIhr Profil: Sie verfügen über eine Lehre oder Matura, eineneinwandfreien Leumund und gute militärische Qualifikationen.Sie sind Schweizer Bürger/in im Alter von 20 bis 45 Jahren,haben erfolgreich die Rekrutenschule/Kaderschule absolviertund sind/waren diensttauglich. Sie sind charakterlich undkörperlich robust.www.armee.ch/peace-support-jobsUnsere Erwartung:Sie sind bereit, während 8Monaten (2 Monate inder Schweiz und 6Monate im Ausland) die Arbeitskraftin den Dienst der internationalen Völkergemeinschaftzu stellen. Sie sind fähig, sich in eine militärischorganisierte und international geführteGemeinschaft einzufügen.

Seite 18 MAGAZIN 25. September 2013Ich habe mich erkannt39/2013IHR WOCHENHOROSKOPWIDDER 21.3. - 20.4.LÖWE 23.7. - 23.8.SCHÜTZE 23.11. - 21.12.Gewinnen Sie 10 Franken!Denken Sie an Ihrenguten Ruf und haltenSie sich aus einem Geschäftheraus. Es wäre doch schade,wenn Ihr Namen damit in Verbindungsteht.Sie haben recht, wennSie meinen, tun und lassenzu können, was Siewollen. Sie dürfen dann aber nicht erwarten,das andere so handeln wieSie selbst.Ihre Ausgangspositionist ideal. Beim Kampfums Vorwärtskommenschneiden Sie so gut ab, dass Sie inberuflicher Hinsicht vorwärts kommen.Erkennen Sie sich selbst in diesem Schnappschuss? Die eingekreistePerson erhält von uns einen Gutschein im Wert von 10 Franken. RufenSie das NOZ Sekretariat in Olten an: 062 205 54 40, jeweils zu normalenBürozeiten.STIER 21.4. - 21.5.Lassen Sie bloss keinegute Gelegenheit verstreichen,ohne nichtwenigstens versucht zu haben, dabeidas Beste für sich herauszuholen!JUNGFRAU 24.8. - 23.9.Was auch für Anforderungenan Sie herantretenmögen, Sie könnenvollkommen sicher sein, in jeder Situationstets das einzig Richtige zu tun.STEINBOCK 22.12. - 20.1.Seien Sie vernünftig,werfen Sie ein wachsamesAuge auf Ihre Finanzen.Geben Sie sich lieber mit demzufrieden, was Sie momentan haben3 5 894 68 14 56 725 1 3SUDOKU2 61 35 926 832 17 59 47 9 166 59 71 45 468 7 26 8 218 51 649 214 5 69 68 9 34 7 96 28das spannende Zahlenrätselleicht 39/2013 mittelschwer 39/2013für Profis 39/20139168 97 14 3 792421 2 587 9 329copyright by onlinesudoku.ch,759 3 45 96 112programmed by Pascal Stoop – all rights reserved3Das Spiel funktioniert so: Die leerenFelder müssen so ausgefüllt werden,dass in jeder Zeile, jeder Spalte und injedem 3x3 Quadrat alle Ziffern von 1bis 9 jeweils 1x stehen.Viel Spass!ZWILLINGE 22.5. - 21.6.Auf den Gemeinsamkeiten,die Sie und einenMitmenschen verbinden,sollte sich doch etwas aufbauenlassen. Haben Sie Mut, und fragenSie nach.KREBS 22.6. - 22.7.Versuchen Sie doch einmal,etwas mehr aussich herauszukommen.Die Gelegenheit, die sich Ihnen bietet,ist so günstig, dass sie ergriffenwerden muss.DENK-MALRÄTSEL-FRAGE«Er ein gelehrter, reifer Mann. Sie eine laszive Rotzgöresprich ein Teenager. Er rast vor Liebe, sie demütigtihn. Roman der Weltliteratur. Schönen Frauennameträgt die Göre und Pelz dazu auf nackterHaut. Wie heisst die Göre?»WAAGE 24.9. - 23.10.Überlegen Sie doch einmal.Sie kommen bestimmtdarauf, wie einProblem endgültig zu lösen ist. Siemüssen nur den Mut für einen neuenWeg aufbringen.SKORPION 24.10. - 22.11.Obwohl alle Ihre Vorhabenwunderbar ablaufen,dürfen Sie jetzt aufkeinen Fall in den Irrglauben verfallen,dass Ihnen alles geschenkt wird.WASSERMANN21.1.–19.2.Sie sprühen vor Ideen.Wägen Sie klug ab,welche sich davon umsetzenlässt. Wenn Sie Ihre Entscheidunggetroffen haben, sollten Sie damitbeginnen.FISCHE 20.2. - 20.3.Sie fordern, fordern,fordern. Und verunsicherndamit Ihre Mitmenschen.Warum fällt es Ihnen nurso schwer, das rechte Mass einzuhalten?39/2013leicht 38/2013 mittelschwer 38/2013 für Profis 38/2013723456891942135678267389514981723456567894132348615279456891237183672549915724368563748912941263875287591346134259687586317492729468135871495326624738159953612874456789132927134568183265479823561947495782613617394528278694315346851279951732846Senden Sie Ihre Antwortmit Adressangabe via Mail an:denkmal@zehnder.chUnter den richtigenEinsendungenwerden 3 FlaschenAMARONE verlost.Lösungswort KW 38: HYPOTHENUSE & KATHETENGewinnerin: Doris Kellenberger 39/201339/2013Suchen, finden und gewinnenDas linke Bild ist das Original, im rechten haben sich 10 Fehler eingeschlichen. Finden Sie diese und schicken Sie das Bild, mit den eingekreisten Fehlern, bis nächsten Montag an:Neue Oberaargauer Zeitung, «10 Fehler», Ringstrasse 41, 4603 Olten. Unter den richtigen Einsendungen wird ein/eine GewinnerIn ausgelost und gewinnt einen Gutschein im Wertvon Fr. 10.-. Einsendeschluss: Samstag, 28. September 2013 (A-Post). Der oder die GewinnerIn erhalten den Gutschein mit der Post zugestellt. Absender nicht vergessen!Auflösung der letzten AusgabeHerzliche Gratulationdem Gewinner/der Gewinnerin:Hansjörg Kissling,4912 Aarwangen

25. September 2013 Wochenkalender Seite 19HerzogenbuchseeSCHMID TRUDI20.12.1914 –14.09.2013Die Abdankung und Urnenbeisetzunghat bereits stattgefunden.JONELI-BARWISCH ELFRIEDE06.12.1925 –15.09.2013Die Urnenbeisetzung hat bereitsstattgefunden.Traueranzeigen-Annahme:Tel. 062 919 20 50 oberaargau@noz.ch(Annahmeschluss: Montag 12 Uhr)CLUB-PARTYOensingen4all Club Music Bar: Geöffnet immervon Mittwoch bis Sonntag ab 20 Uhr.Mit Raucher-Bar und -Lounge. Eintrittfrei.KINDER UND JUGENDHerzogenbuchseeGeschichtenzeit: Für Eltern/Grosselternund Kinder zwischen ca. 24-36 Monaten.Kostenlos, Anmeldung nicht erforderlich.Montag, 30. September,9.30bis 10.30 Uhr in der Gemeindebibliothek.SENIORENLangenthalVelotouren: der Pro Senectute Emmental-Oberaargau.Halbtagestourenjeden Mittwoch bis am 25. September,immer ab 13.30 Uhr. Treffpunkt ist beimBahnhof SBB, bei der Velostation. Mitmachenkann jeder, der ein für Naturstrassengeeignetes Fahrrad oder einElektrovelo und natürlich einen Helm hat.Die Touren erstrecken sich über 25 bis35 Kilometer und es wird ein Verpflegungsstoppmit Kaffee in einem Restauranteingelegt. Kosten: Fr. 8.-. EineAnmeldung ist nicht nötig, wer Lust hat,kommt ganz einfach zum Treffpunkt.LotzwilSPORTEishockeyLangenthal: SCL -HCThurgau, Samstag,28. September, 17.30 Uhr in der EishalleSchoren.Langenthal: SCL -Red Ice, Dienstag, 1.Oktober, 20 Uhr in der Eishalle Schoren.auch über die Gasse verkauft. Bitte geeignetesGeschirr mitbringen.Hauptplatzeinweihungsfest: Samstag,28. September, 15 Uhr Legendenmatch(Gratis Getränk für jeden Zuschauer).17 Uhr Erstes Heimspiel der 1.Mannschaft. Ab 20 Uhr 90-ies FLAS-BACKPARTY mit DJ REDFOX auf demSportplatz Waldäcker.15. Internationale Magma Vorführtage:Samstag, 28. und Sonntag 29.September, jeweils von 10 bis 19 Uhr beider Drechslerei Aebi.HuttwilFrance Porter: Samstag, 28. September,ab 20.30 Uhr im Improvisorium.InkwilKonzert: der Spitzenklasse mit den Suworow-Kadettender militärischen MusikschuleMoskau und dem Rekrutenspiel16/2. Donnerstag, 26. Septemberin der Mehrzweckhalle.LangenthalSalsa im Barocksaal: Samstag, 28. September,21 bis 1Uhr im des BarocksaalHotel Bären, Eintritt Fr. 12.-menten wie Viola d'Amore (D. Vieweg,C. Max), Cembalo (S. Knebel) und Barockcello(H. Vieweg).Klopf dich frei: Endlich frei von Stressmit ROMPC®. Sie wissen genau, was Sietun wollen, können es aber nicht umsetzen.Sie merken, dass Sie von IhrenGefühlen überflutet werden. Und es gelingtIhnen nicht oder nur mit grosser Anstrengung,die aufkommenden Emotionenzu kontrollieren und das zu tun,was Sie wollen. Der Vortrag zeigt die Zusammenhängeauf und erklärt die Wirkmechanismenvon ROMPC®. Mit denhier vorgestellten Werkzeugen könnenim Alltag auftretende kleinere und kurzfristigeStresssituationen im Alleingangbewältigt werden. Referentin: AgnesBüchel, Coach, ROMPC®-Ausbilderinwww.ab-coaching.ch. Dienstag, 8. Oktobervon 19.30 bis 21 Uhr im B4, Ringstrasse36.RohrbachDorfhornussen: Samstag und Sonntag,28. und 29. September auf dem Hornusserplatz.Schwarzhäusern20. EuroBirdwatch: Sonntag, 6. Oktober,9bis 16 Uhr beim Eingang zum Naturschutzgebiet«Alte Kiesgrube». Zugvögelauf der Reise in ihr Winterquartierbeobachten. Feldstecher und Verpflegungmitnehmen. Organisiert vom Vereinfür Vogelkunde und VogelschutzLangenthal. Leitung und Auskunft gibtErnst Grütter, 062 929 19 21.Schmid, Skulpturen, Spiez. Bis 29. September.Die Künstlerinnen sind anwesendam 29. September, von 15 bis 17Uhr.Bildung!: 50 Jahre Mittelschule. DieAusstellung im Museum Langenthal läuftnoch bis am Sonntag, 13. Oktober.MadiswilSauschiessen: Samstag, 28. September,16 bis 18 Uhr im Schützenhaus.NiederbippBilderausstellung Susanne Zweifel:Auf den Leinwänden finden sich verschiedeneMaterialien, die den Bildernüberraschende Effekte und Tiefe verleihen.Das Experimentieren gehört bei ihrmit zum Gestaltungsakt. Der Ammonit,den sie schon bei ihren Schmuck-Kreationenverwendete, und oft auf ihren Bildernerscheint, wurde so zu ihrem «Markenzeichen».Zweifel stellt seit 1997 regelmässigin der Schweiz aus. Die Ausstellungdauert bis Sonntag, 6. Oktober.Öffnungszeiten: jeweils Samstag undSonntag 14 bis 18 Uhr oder nach Absprache.RoggwilDie Malfrau Clara Porges: Eine Retroperspektive.Zum 50. Todestag vonClara Porges präsentiert die Bromer ArtCollection die umtriebige Künstlerin.Ausserdem erscheint die erste umfassendeMonografie zum Schaffen derKünstlerin. Bis So, 20. Oktober.St. Urban200 Jahre Richard Wagner: jeweilsMittwoch, Samstag und Sonntag, 13 bis17 Uhr (Führungen auf Voranmeldung).Klosterareal St. Urban, bis Sonntag, 11.November.Witz der WocheLangenthalKrabbelgruppe: im Zwinglihaus. Immerfreitags, von 9.30 bis 11 Uhr, ausgenommenSchulferien. Auskunft: DeliaVonach Tel: 079 621 61 14.HipHop/Streetdance: Tanzkurs fürKinder im Jugendkulturhaus NEON. JedenDonnerstag von 18 bis 19 Uhr. KostenFr. 5.- pro Stunde.Thunstetten-Bützberg«Zeig di Muet!»: Spielwagen der regionalenKinder- und JugendfachstelleToKJO auf Tournee. Mi, 25. 9., 13 -17.30Uhr, Sa, 28. 9., 12 -17.30 Uhr, SchulhausByfang.FussballLangenthal: Heute, Mittwoch 25. September,20 Uhr, Schweizercup 2014/151. Runde: FC Langenthal –SCDornach,Stadion Rankmatte.Langenthal: Sonntag, 29. September,14.30 Uhr, Meisterschaft 2. Liga Interregional:FC Langenthal – FC Gränichen,Stadion Rankmatte.VERSCHIEDENESBützbergHüttenweihe: der HornussergesellschaftThunstetten auf dem SchulhausarealByfang. Samstag und Sonntag, 28.und 29. September.HerzogenbuchseeOktoberfest: ImRestaurant Treffpunktvon Freitag, 27. September bis Freitag,4. Oktober, täglich ab 17 Uhr, ausserSamstag und Sonntag.Pilzausstellung: Samstag und Sonntag,28. und 29. September im KatholischenKirchgemeindehaus Turmweg 3.Samstag, 11 bis 22 und Sonntag 10 bis16 Uhr. Führungen durch die Ausstellung:Samstag 17, Sonntag 11 Uhr. Festwirtschaft:Pastetli und Füllung werdenKonzert Barockmusik: «Viola d'Amore:Liebliche Entdeckungen der Musik»,Freitag, 27. September 2013, 19.00 –20.30 Uhr, Klinik SGM Langenthal, 3.Stock, Saal «Saphir», Weissensteinstrasse30, Langenthal. Das Ensemble «LaPlaisanterie», Spezialisten historischerAufführungspraxis, nimmt Sie mit in dieZeit des Barock und bringt unbekannteMeisterwerke zu Gehör. Werke von G.P. Telemann, Schuechbauer und anderenerklingen auf historischen Instru-WynauBuuremärit:Mittwoch, 2. Oktober, von7.30 bis 11.30 Uhr, vor dem Volg.WyssachenWanderhorn: Huttwil und Umgebung.Samstag und Sonntag, 28. und 29. Septemberbeim Schweinbrunnen.AUSSTELLUNGENAttiswiltierischGUT: ein Rundgang der anderenArt. Kunstwerke abgeleitet von Redewendungenund Wortbildungen, diesich mit Tieren befassen. Bis 27. Oktoberin ganz Attiswil.LangenthalDie Welttraumforscher - Ein Sommerin der Wirklichkeit: Marta Riniker-Radich-Scuffling grinding tearingpounding banging slamming. Bis 10. Novemberim Kunsthaus.Kunstbar: Rundgang und Gespräch mitder Künstlerin Marta Riniker-Radich zuihrer Ausstellung im Kunsthaus Langenthal.Freitag, 27. September 18.30Uhr. Bar ab 18 Uhr.Galerie Leuebrüggli: Marcelle Ernst,Digitale Malerei, Langenthal und Anna«Warum weinst du denn?» fragtdie Mutter ihr Kind.«Papa hat sich mit dem Hammerauf den Finger gehauen.»«Aber da brauchst du doch nichtzu weinen» sagt die Mutter.«Zuerst habe ich ja auch gelacht.»Nelly Tobler 39/2013Senden Sie Ihren Witz der Woche anNeue Oberaargauer Zeitung, Postfach632, 4603 Olten oder oberaargau@noz.ch.Die besten Witze werden veröffentlichtund der/die Schreibende erhält100 Franken.ImpressumNeue Oberaargauer ZeitungWolfisbergFarnenRumisberg NiederbippRikenAttiswil OberbippMurgenthalWiedlisbach A1 SchwarzhäusernGlashüttenWalliswilBannwilWynauWangen a.d. AareRoggwilAarwangenA1 BerkenGraben BützbergLangenthalWangenriedHeimenhausenHerzogenbuchseeUntersteckholzRöthenbachLotzwilThunstettenObersteckholzInkwil Wanzwil GutenburgNiederönzBleienbach BusswilOberönz Rütschelen MelchnauA1AareSeeberg Bettenhausen Madiswil ReisiswilBollodingenOchlenbergKleindietwilLeimiswilGondiswilHermiswil OschwandUrsenbachRohrbach AuswilRohrbachgraben HuttwilOeschenbach SchwarzenbachWyssachenEriswilAareNeue Oberaargauer ZeitungRingstrasse 41, 4603 OltenTelefon 062 919 20 50Telefax 062 919 20 59E-Mail: noz@noz.chwww.noz-oberaargau.chAuflage29’820 ExemplareReichweite:31’000 Leser (Quelle MACH Basic 2007/2)Erscheint wöchentlichMittwoch per Post in alle HaushaltungenRedaktionFredi Köbeli (kö), Silla Frei (sf),Chantal Siegenthaler (cs),Mara Exposito (mex)Charly Pichler, Verlagsredaktor (pic)E-Mail: oberaargau@noz.chGeschäftsleiterRoli DiglasAdministration/InseratenannahmeAndrea MartiVerkaufMarco Grütter, Niklaus Hafner,Daniel HenneRedaktionsschlussMontag, 12.00 UhrInserateschlussMontag, 16.00 UhrErscheinungsgebietAarwangen, Attiswil, Auswil, Bannwil, Berken,Bettenhausen, Bleienbach, Bollodingen, Busswil,Bützberg, Eriswil, Farnern, Glashütten,Gondiswil, Graben, Gutenburg, Heimenhausen,Hermiswil, Herzogenbuchsee, Huttwil,Inkwil, Kleindietwil, Langenthal, Leimiswil,Lotzwil, Madiswil, Melchnau, Murgenthal,Niederbipp, Niederönz, Oberbipp, Oberönz,Obersteckholz, Ochlenberg, Oeschenbach,Oschwand, Reisiswil, Riken, Roggwil BE, Rohrbach,Rohrbachgraben, Röthenbach-H’buchsee,Rumisberg, Rütschelen, Schwarzenbach,Schwarzhäusern, Seeberg, Thörigen, Thunstetten,Untersteckholz, Ursenbach, Walliswil beiWangen, Walliswil bei Niederbipp, Walterswil,Wangen a.A., Wangenried, Wanzwil, Wiedlisbach,Wolfisberg, Wynau, WyssachenTarifeAnzeigenpreis: Millimeterpreis lokal Fr. 1.11,ausserlokal Fr. 1.33, Stellenpreis lokal undausserlokal Fr.–.70, Inserate im Textteil Fr.3.89.Erotik Fr.3.58 im Duo mit Neue Oltner Zeitungund Neue Oberaargauer Zeitung.Abonnementpreis: JahresabonnementInlandFr. 102.–. Auslandpreisauf AnfrageVerkauf NationalIrene Köppelwww.swissregiokombi.chHerausgeberZehnder Print AGSatz und DruckZehnder Print AGFür unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotoslehnt die Redaktion jede Verantwortung und Haftungab. Die Meinung der Kolumnisten muss sich nicht unbedingtmit derjenigen der Redaktion decken.www.noz-oberaargau.ch

Seite 20 ZU GUTER LETZT 25. September 2013«Übrigens...»Saubere Sache(v.l.) Marianne Hauser Haupt, Kulturbeauftragte Stadt Langenthal, Beat Gugger, Preisträger, Simon Kuert, Preisträger und DanielRüegger, Gemeinderat an der Pressekonferenz zur Bekanntgabe der Kulturpreisträger 2013.Kulturpreisträger bekanntLANGENTHAL Simon Kuert und Beat Gugger werden geehrtBild: sfÜber 4000 Personen gingen amClean-Up-Day vergangenes Wochenendeauf die Jagd nach Abfall.Sie sammelten tausende Zigarettenstummel,Velos, einen Kühlschrankein und fanden sogar einArtilleriegeschoss. Rund 250 Gemeinden,Schulen, Firmen undVereine nahmen am Projekt teil.Alles wurde an Strassenrändern, inWäldern, Seen, Flüssen und aufWiesen aufgesammelt. Doch malehrlich, wie kommt man darauf,seinen Abfall in der Natur oderüberhaupt draussen einfach so liegenzu lassen? Etwas, das für michvöllig unverständlich ist. Was gehtden Menschen durch den Kopf, diezum Beispiel alles mitgenommenhaben, um im Wald gemütlich aneiner Feuerstelle zu grillieren?Geht ihnen überhaupt etwas durchden Kopf? Die Cervelats sind gegessenund mit vollen Bäuchen sitztman noch ein wenig ums Feuer.DerTagneigt sich dem Ende und manwird sich auf den Heimweg machen.Nun hat man zwar gegessen,aber die Verpackungen sind nochda, und nun? Einfach liegen lassen?Anscheinend ist das so. DiePlastikverpackungwäre jaein immensesGewicht,welches manwieder heim,oder wenigstenszumnächstenMülleimerschleppenmüsste. Unddie leeren PET-Flaschen erst! DieEssensreste, wenn es denn welchegegeben hat, lässt man auch liegen–esgibt ja schliesslich Tiere imWald. Blind, taub und ignorant machensich so manche wieder auf denWeg indie heimische Stube. Diesieht bei vielen übrigens ähnlichaus: leere Verpackungen von Schokoriegelnliegen auf dem Wohnzimmertisch,hier noch ein Taschentuchund der Aschenbecherquilt auch über. Daerstaunt einendas Verhalten nicht mehr.Der Clean-Up-Day2014 wird übrigens anzwei Tagen, dem 12. und 13. Septemberim kommenden Jahr stattfinden.Silla FreiDas Wetter wird Ihnen präsentiert von:Gemeinderat und Kulturkommissionverleihen die Kulturpreiseder Stadt Langenthal2013 zwei Persönlichkeiten, diesich in der Geschichtsvermittlungverdient gemacht haben.Simon Kuert als Stadtchronist, Autorund Herausgeber zahlreicherSchriften und Beat Gugger als Kuratorund historischer Berater desMuseums Langenthal. Die Preissummenbetragen je Fr.7'500.-. DieKulturpreisverleihung findet amMittwoch, 13. November im StadttheaterLangenthal statt.Simon KuertSimon Kuert ist seit 1998 als Stadtchronistund Beauftragter der Stiftungzur Förderung wissenschaftlich-heimatkundlicherForschungüber Stadt und Gemeinde Langenthal(Forschungsstiftung) tätig.In diesen Funktionen ist er einewichtige Referenzperson bei historischenFragen aller Art. Nebenden Chroniken über das Stadtgeschehenpublizierte er seit 2001 dieLangenthaler Heimatblätter, teilsals Autor,teils als Herausgeber.Zudemerschienen seit 2000 sechsSonderbände zu den Heimatblättern,die sich spezifischen Themenaus der Langenthaler Geschichteannehmen. Als literarischInteressierter hat er sichebenfalls mit Neuherausgaben vonregionalen Autoren wie Jakob Käser,demschreibenden Schmid ausMadiswil, oder Senta Simon, derSchriftstellerin aus Herzogenbuchsee,verdient gemacht. Alsstiller Schaffer hat der die umfassendenDorfchroniken von Madiswilund Roggwil verfasst und ist daran,die Langenthaler Geschichteneu über das Internet zu vermitteln.Seine Arbeiten sind wichtigeGrundlagen zur Bewahrung deshistorischen Erbes der Stadt Langenthalund ihrer Region. Er verstehtes, komplexe historische Zusammenhängeauf leicht verständlicheArt zu vermitteln.Beat GuggerBeat Gugger hat als Burgdorfer seinenBezug zu Langenthal bereits inseiner Zeit am Lehrerseminar inLangenthal aufgebaut. So kam es,dass er schon 1983 mit der Konzeptionfür ein Museum Langenthalbetraut wurde. Seither undnach Studien der Museologie begleiteter als künstlerischer Beraterund Kurator das Museum Langenthalkontinuierlich. Ein Grossteilder 25 Sonderausstellungenwurde von ihm kuratiert, so z.B«Gsung wärde -Heilkunst im Oberaargau»,«Weisses Gold -Porzellanund Langenthal», «Ig schaffez'Langetu» und viele mehr. Aberauch im Kunsthaus Langenthal warer als Kurator tätig, z.B. bei der Ausstellung«Arbeit, Rausch &Wunder-Eine Entdeckungsreise entlangder Heimlichkeiten des Oberaargaus».Seine Referenzliste nebenLangenthal ist lang. So hat erdas Gotthelf Zentrum Lützelflühaufgebaut, die neue Ausstellung imEidgenössischen Zollmuseum inGandria, in Bozen die Ausstellungüber die Gletschermumie Ötzi,usw. Mit einem feinen Gespür füraktuelle historische Fragen konzipierter die Ausstellungen undbringt dem Publikum trockene geschichtlicheFakten auf lustvolle,kreative und unkonventionelle Artnäher.Beide Kulturpreisträger habengrosse Verdienste, die Vergangenheitvon Stadt und Region Langenthalin die Gegenwart zu holenund damit aufzuzeigen, dass dasGestern durchaus einen Bezug zumHeute hat. Beiden ist eigen, dasssie im Schatten arbeiten, ihre Leistungenaber sind wichtige Bereicherungendes kulturellen Lebensim Oberaargau. Gemeinderat undKulturkommission freuen sichsehr, Simon Kuert und Beat Guggerdie Kulturpreise der Stadt Langenthalzu verleihen. Kulturpreisesind eine öffentliche Anerkennungfür grosses Engagement und damitAusdruck des Dankes der StadtLangenthal. Die Kulturpreisverleihungist öffentlich und findet amMittwoch, 13. November, 19Uhr,im Stadttheater Langenthal statt.sf4932 LotzwilTel. 062 916 80 00 www.nyffeler-ag.chVorhersageDas Wetter dieser Tage versprichtetwas mehr Abwechslung.Bei einem Mix aus Sonnenscheinund Wolken ist eszum Teil sogar freundlicher undauch relativ warm. Trotzdem sindaber auch einzelne Regenschauermöglich, vor allem über denBergen und zum Sonntag hin.BiowetterAllzu stark sind die Biowetterreizenicht ausgeprägt. Trotzdemklagen manche Menschen überKreislaufbeschwerden oder vorallem in den Morgenstundenauch über Atemwegsreizungenund damit auch über verstärktenHustenreiz.BauernregelWenn Hiltrud (27.9.) im Kalendersteht, wird nochmal Gras gemäht.Sonne: Auf- und Untergang7:18 Uhr 19:15 UhrNeumond: 5.10.2013--:-- Uhr 15:04 UhrHolzmetall-FensterSystem Connex CUBE,das Fenster für Neubautenund Renovationen. Bei unsin Lotzwil produziert und beiIhnen zu Hause montiert.22°11°Bergwetter22°12°4000 m -3°3000 m 3°2000 m 10°1000 m 16°22°11°Samstag22°11°Sonntag20°12°21°11°MMo39StellenSie Ihrindividuelles Bettzusammen.Wir beraten Siegerne.GratisHeimlieferungMontageEntsorgungbeim Kauf von Bett mitMatratze und Lattenrostohne DemontageSirona Air-King De Luxesoft /mediumnur1194.–statt 1990.–90×190/200cmIn allen Grössenerhältlich.GratisLieferung40%Rabattbis 31.10.2013Neu eingetroffen:Cool Magic Geltech Ergo KissenAnatomischeNackenkissen10%EinführungsRabattnur 197.-statt 219.-Air Active DeLuxe ClassicHöhenverstellbarSirona AarwangenLangenthalstr. 844912 Aarwangen062922 40 19www.sirona.ch