Buchsi – ganz hart - Aktuelle Ausgabe

Neue Oberaargauer ZeitungMittwoch, 13. Februar 2013 Nr. 7 • 19. Jahrgang • Auflage 29´820DIE WOCHENZEITUNG | Ringstrasse 41 | 4603 Olten | Telefon Inseratenannahme und Redaktion062 919 20 50 | Fax 062 919 20 59 | oberaargau@noz.ch | www.noz-oberaargau.chDaniel SteinerIst höchsterLangenthalergewordenJonas WälchliDer kleine Ochlenbergererblickteam 26.Januar das Lichtder WeltRico DecurtinsDer GewerbevereinMelchnau,Busswil,Reisiswil stelltsich vorSchafigaJaghuriIst seit SommerTeilhaberin desRestaurantsRomAnticaHans ReberDer Kiwanis-Club LangenthalunterstütztUnicef-ProjektSeite 3Seite 5Seite 11Seite 12Seite 13Buchsi –ganz hartSeit September vergangenenJahres finden unter dem NamenH.B.H.C.,also HerzogenbrooklynHardcore, wiederKonzerte im Kreuzkeller statt.Initiator sind Norman Szöllösiund der Buchsi Local Club..Hardcore und Punkrock gehörenim Prinzip genauso zur GeschichteHerzogenbuchsees wie das alteGewölbe des Kreuzkellers an sich.Das Potenzial an grossartigenBands und die vorhandene Infrastrukturdes Local Clubs, gabenNorman Szöllösi die nötige Motivation,im Kreuzkeller wieder Konzertezu veranstalten. Mit Erfolg,verrät der gebürtige Deutsch, derseit einigen Jahren im Oberaargaudaheim ist. «Die ersten Konzerteim vergangenen Jahr wurden imSchnitt von 60 Gästen besucht. Dasist eine grossartige Bestätigung fürunser Team und ich bin zuversichtlich,dass wir darauf aufbauenkönnen.»Was ist Hardcore?Der Hardcore-Punk (zumeisteinfach Hardcore oder HC abgekürzt)entstand Ende der1970er Jahre in den USA undunabhängig davon im VereinigtenKönigreichalsradikalereundschnellere Weiterentwicklungdes Punkrocks.Quelle: wikipedia.orgHERZOGENBUCHSEE H.B.H.C.-Konzerte neu aufgelegtWieso H.B.H.C.?Die Abkürzung für HerzogenbrooklynHardcore entstand vor 20Jahren in Anlehnung an den, damalswieheute,sehrpopulärenNewYork Hard Core (NYHC). Die Band«Incured» (später «Wounds leftdeeper»), gab damit ihrem musikalischenStil einen Namen, unterdem später auch Bands wie «AllFool`s Day» spielten.Das erste HBHC-Konzert fand 1994im Kreuzkeller statt. Damals spieltenunter anderem die BuchserPunkrock Band «Little Toe» und«Jump Back». Erstere sind auchheute noch aktiv und gaben im Novemberletzten Jahres am 20-jährigenHBHC-Jubiläum ein Set ausalten und neuen Songs zum Besten.«Es ging recht schnell, und wirkonnten für drei Shows sechsgrossartige Bands gewinnen. DieNeuauflage der Konzerte in Herzogenbuchseehätte keinen besserenStart hinlegen können. Die Reaktionenwaren durchwegs positiv.»,sagt Norman und fügt an, dassesindiesemJahretwafünfbissechsKonzerte im Kreuzkeller gebenwird. «Es ist interessant zu sehen,dass jeweils 15 bis 20 Stammgästekommen. Dann gibt es noch Gäste,die kommen, um alte Freundewieder zu treffen und oft bringendie Bands, die auftreten selber nochihre Leute mit.» Er erzählt, dassviele Musikinteressierte aus derRegion es schätzen, «ihre» Bandsin Buchsi sehen zu können. «Es gibtin der Schweiz, Deutschland undFrankreich, ein Menge sehr guteBands, die sich freuen im Kreuzkellerspielen zu können. So kommenzum Beispiel die nächstenBands aus Genf, Paris, Berlin undStockholm zum Teil extra für eineBilder: z.V.g. /sfNorman Szöllösi (rechts) freut sich bereits jetzt auf die kommenden Konzerte im Kreuzkeller.Links: Eindrücke vergangener Konzerteim Kreuzkeller.einzelne Show nach Herzogenbuchsee.Es macht mich sehr fröhlich,dass HBHC nach so vielen Jahrenimmer noch so gefeiert wird.»StichtagSteht für Norman Szöllösi ein Konzertauf dem Tagesprogramm, lässter es erst einmal ruhig angehen.«Ich stehe auf, trinke gemütlich einenKaffee und hake meine To-Do-Liste ab.» Am Nachmittag schliesster den Kreuzkeller auf. «Diesergammelige Geruch des Gewölbekellers,das gehört dazu.» Er undein, zwei Helfer bereiten alles vor,räumen schon mal die Bar ein. «Um17 Uhr kommt der Tontechniker.Ein junger Typ, auf den ich michvoll verlassen kann. Er wird immerbesser!» Eine Stunde spätertauchen die Bands auf, installierenihre Instrumente und macheneinen Soundcheck. «Dann werdensie von einem befreundeten Kochim alten Schlachthaus verköstigt.Die Zusammenarbeit funktioniertsuper.» Norman Szöllösi achtet darauf,dass vegetarische oder veganeBands genauso auf ihre Kostenkommen, wie alle anderen auch.«Um 20 Uhr kommen die erstenGäste und um 22 Uhr beginnt dasKonzert.» Ins Bett kommt der 30-JährigegegenvierUhrmorgens.Amnächsten Tagheisst es jeweils abzehn Uhr aufräumen.Lokale UnterstützungStets ist Norman Szöllösi auf derSuche nach Unterstützung. Dabeispielt es keine Rolle, ob Leute Lusthaben, bei den Konzerten mitzuhelfenoder ob Bands aus der Region,die Hardcore und Punkrockspielen, einmal als Hauptact auftretenwollen. «Wir sind offen unddankbar um jede Unterstützung.»Interessierte melden sich direkt beiNorman Szöllösi, entweder überFacebook(www.facebook.com/HBxHC)oder per E-Mail:norman8382@gmx.ch.Silla FreiNächste KonzerteFreitag, 22. Februar: HatefulMonday w/ Bosca &Migre le Tigre,20 UhrFreitag, 12. April: From ThisDay On w/ Every Reason To /RueDes Cascades /Life Is Pain, 19UhrFreitag, 7. Juni: Fjørt & Trachimbrodw/ t.b.a., 20 UhrmassivholzschränkeAltholz, Kirschbaum und NussbaumGrösse und Ausführung nach Wunschalles zum schöner WohnenMöbel-TschannenBahnhofstrasse 553432 LützelflühTelefon 034 461 38 48Rücknahme der alten Möbel gratis! www.moebel-tschannen.ch …Qualität, die überzeugt

Seite 2 GeschäftsanzeiGen / Wohin man Geht 13. Februar 2013programmDo. 14. Februar bis Mi. 20. Februar 2013OLTENAarauerstrasse 51 •OltenStirblangsam5 CHPremiere16/14J.DTäglich20.30 (Do. im Palace/sichtBar)|Fr./Sa. auch 22.50Findet Nemo 3D CHPremiere 8/6J.DSa./So.14.30 |Mi. 15.30LesMisérables VorPremiere Sa./So.17.00More than Honey Matinée So.10.30Silver Linings Playbook Sa./So.17.15Celalile Ceren Sa./So. 17.30Aarauerstrasse 75 •OltenRingstrasse 9•Olten0J.DialektDjango Unchained Täglich20.15 16/14 J. D12/10 J. DLincoln Sa./So 17.00Fünf Freunde2 Sa./So./Mi.14.45 8/6 J. DMein erster Berg -Ein Rigi Film 0J.DialektSo.10.30 MatinéeZero Dark Thirty Täglich20.00 16/14 J. DFlight Fr./Sa.23.15 12/10 J. DRalph reichtsin3D So./Mi.14.45Ai Wei Wei: Never SorryMatinée So.10.30Kokowääh2 ValentinskinoDo.20.30 Eintritt inkl. Cüpli&Popcorn CHF 20.00Kokowääh28/6J.DFr.-Mi. 20.15|Fr./Sa.a.23.00 | Sa./So.a.17.15 |So.14.30Parker Täglich20.15 |Fr./Sa. auch 23.00OFTRINGEN12/10J.E&D10/12 J. D6/4 J. D6/4J.D.8/6 J. D8/6J.D 12 16/14 10/8 DJ. J. OV/d D10/8 J. OV/dZürichstrasse 52 •Oftringenab SamStag16.02.2013SpezialverkaufOStern &SpielwarenBrocki HuttwilWeitergeben ist mehr WertMontag-Mittwoch: 09.00-12.00 13.30-18.00Donnerstag: geschlossenFreitag: 09.00-12.00 13.30-18.00Samstag: 09.00-16.00Abholdienst &Räumungen 062 962 30 03brocki.chAb CHF 29 900.– *Stirblangsam5 CHPremiere16/14J.DTägl.20.30 |Sa./So./Mi. a. 15.30/18.00|Fr./Sa. a.22.50Flight Täglich20.15 12/10 J. DTheLast Stand Fr./Sa.23.15 |So. 17.45Sammys Abenteuer2 Sa./So./Mi.15.15 0J.DDjango Unchained Täglich20.00 16/14 J. DSilentHill:Revelation 3D Fr./Sa.23.2016/14 J. D18/16 J. DRalph reichts3D Sa./So./Mi.14.45 6/4 J. DLife of Pi -Schiffbruch mit Tiger 3DSa./So./Mi.17.15Kokowääh2 CHPremiere8/6J.DDo.20.30 Valentinsevent |Fr. -Mi. 20.00Fr./Sa.auch22.45 |Sa./So./Mi. auch 17.00Fünf Freunde2 Sa./So.14.30 |Mi. 14.45 8/6 J. DParker Täglich20.15 |Fr./Sa. auch 23.00LesMisérables VorPremiere Sa./So.16.45Findet Nemo 3D CHPremiereSa./So.14.15 |Mi. 15.00Kokowääh2 ValentinskinoDo.20.30 Eintritt inkl. Cüpli&Popcorn CHF 20.00BRUGG12/10 J. D8/6J.D 12 16/14 10/8 DJ. J. OV/d D12/10J.E&D8/6J.D8/6 J. DBadenerstrasse 3-5•BruggStirblangsam5 CHPremiereFr.-Mi. 20.30|Fr./Sa. auch 22.50Kokowääh2 Do.20.30 |Fr. -Mi. 18.00 8/6J.DFindet Nemo 3D CHPremiere 8/6J.DDo.-So. &Mi. 15.15Kokowääh2 Valentinskino8/6 J. DDo.20.30 Eintritt inkl. Cüpli&Popcorn CHF 20.0016/14J.DTel. 0900 246362 (90 Rp./Anruf ab Festnetz) Täglich 16.00 bis 23.00 • Mi. ab 14.00 • Sa./So. ab 13.00Dürrenmatt aufderBühneDerVerdachtmit demTheaterSt.GallenDonnerstag,21. Feb. 2013 20UhrFASNACHTBillette(Fr.25./30.-/35.-)Fon 062 922 26 66 (8-9/18-19h)Mailstadttheater@langenthal.choder an derAbendkasseIM GÄSSLI LANGENTHALSamstag, 16. Februar +So, 17. FebruarLive-Musik mit MarcGute Küche 11.30–13.30 /18.00–22.30Besuchen Sie uns im Gässli!wunderschöne Spinnweben-DekoIhr Gässli-TeamDeR neueÖffnet neue WeltenKompakterSUV,exakt in der Bedienung,vielseitig imEinsatzWünschen Sie sich nicht,immer undüberall gut durchzukommen? DerneueCR-Vverfügtüber Echtzeit-Allradantrieb,ein intelligentes undintuitives4WD-System. Es passtdas Drehmomentautomatisch undsorgt immer undüberall fürdiebestmöglicheBodenhaftung. Istdas Lebennichtvielinteressanter,wennsichneueWeltenöffnen?www.newcrv.chOEHRLI &SCHÄR –GARAGE CARROSSERIE AG 4538 Oberbipp, Tel. 032 636 12 22OASIS GARAGE –JÜRG BIDER 4562 Biberist, Tel. 032 672 04 44RIKLI &CO. –SPORTGARAGE 3380 Wangen an der Aare, Tel. 032 636 32 74*CR-V 2.0i «S» 2WD, 5Türen, 1997 cm 3 ,114 kW/155 PS, CHF 29 900.–. Kraftstoffverbrauch kombiniert (80/1268/EWG): 7,2 l/100 km. CO2-Emissionen kombiniert: 168 g/km(Durchschnitt aller Neuwagen: 159 g/km). Energieeffizienzklasse: E. (Foto: CR-V 2.2i-DTEC Executive4WD,5Türen, 2199 cm 3 ,110 kW/150 PS,CHF 44 900.–) wwwwww.metro-boutique.chreist reisenChristoph &Gerty Reist, Gutenburg und WasenTel. 034 437 07 77info@reist-reisen.ch /www.reist-reisen.chwww.kernholz.chinfo@kernholz.chSaisonschlussMind. 30 %RabattWinterjackenWintermäntelFlanellhemdenBahnhofstrasse 35Tel. 062 962 12 12Tages- &Erlebnisfahrten20.02. Besuch bei der REGA in KlotenCar und Führung (Kinder ab 12 J. Fr.28.–) Fr.45.–28.02. Werksbesichtigung bei Mercedes-Benz in WörthCar/Mittagessen und FührungFr.90.–Euro,IDoder Pass mitnehmen20.03. Geburifahrt ins Seeland Fr.38.–Alle,die im März Geburtstag feiern Fr.19.–28.03. Geburifahrt de Luxe ins Tessin Fr.52.–Alle,die im März Geburtstag feiern Fr.26.–Stand- und Luftseilbahn (mit Halbtax Fr.19.40) Fr.24.4001.04. Ostermontagsfahrt „Les Pléiades“Car,Mittagessen und BahnFr.88.–Für weitere Tages- &Erlebnisfahrten verlangen Sie bitteunseren neuen Reiseflyer.3-tägige Geburtstagsreisen Preis im DZfür GeburtstagskinderCar,ÜNinkl. HP., kleines Geburtstagsgeschenk22.–24.02.2013 Innsbruck-Tirol24.–26.03.2013 BlumenrivieraFr.350.–Fr.200.–Mehrtagesreisen 2013:01.–04. März Zitronenfest in Menton15.–16. März John Deere Traktoren01.–04. April Frühling in der Toskana07.–11. April Themenreise Luther19.–20. April Legoland Deutschland23.–29. April Mecklenburgische Seenplatte18.–22. Mai Pfingstreise-Bayrischer Wald26.–31. Mai Zeitreise nach Seefeld Tirol02.–08. Juni Kroatiens Naturpärke20.–24. Juni Kurzferienwoche Seefeld Tirol24.–27. Juli Grandes Alpes31.Juli –02. Aug. Schweizer Reise: Berner Oberland –Tessin –Innerschweiz01.–07. September Seniorenferienwoche Südtirol14.–21. September Genuss- &Badeferien Istrien22.–29. September Badeferien ToskanaGerne senden wir Ihnen unseren neuen Reisekatalog2013 zu. Sie können ihn wie folgt bestellen:Tel. 034 437 07 77 oder per E-Mail info@reist-reisen.ch

13. Februar 2013 Aktuell Seite 3Politische Führungsfunktionenfür EVPLANGENTHAL Anlässlich derkonstituierenden Sitzung desStadtrates wurden die politischenBehörden der Stadt Langenthal neubesetzt. Die EVP Langenthal besetztab 2013 neu zwei Führungsfunktionen:Turnusgemäss wurdeStadtrat Daniel Steiner (EVP) zumStadtratspräsidenten 2013 gewählt.Er ist damit 2013 «höchsterLangenthaler» und wird die Sitzungendes Parlaments leiten. Der39-jährige Mathematiker ist seit2005 Stadtrat und seit 2008 Mitglieddes Grossen Rates. DanielSteiner arbeitet als BereichsleiterMathematik Primarstufe an der PädagogischenHochschule Zürich.Als Vizepräsidentin der GeschäftsprüfungskommissionwurdeRuth Trachsel (EVP) gewählt.Die 55-jährige Pflegefachfrau undErwachsenenbildnerin ist seit 2011Stadträtin. Ruth Trachsel arbeitetals BerufsbildungsverantwortlichePflege am SRO-Spital Langenthal.Turnusgemäss wird Ruth Trachselin zwei Jahren das Präsidium derGeschäftsprüfungskommissionübernehmen.Bild: z.V.gDaniel Steiner, höchster Langenthaler.pd40 JahreFasnachtOBERBIPP Die Fasnächtler inOberbipp feiern heuer das 40–jährigeJubiläum ihrer Fasnacht. AmFreitag, 15. Februar um punkt19.19 Uhr geht es los. Mit der Après-SkiHütten-Party in der Eintracht.Am Samstag geht es bereitsfrüh zur «Chesslete»5.01 istbeginn und danach gibts im Rössligratis Mehlsuppe. Die Fasnachtspartyim Rössli beginnt um 7.03Uhr, am Abend herrscht Barbetrieb.Das Restaurant Bären wartetmit einer Spezial-Fasnachtskarteauf zahlreiche Fasnächtler.Der Sonntag beginnt mit der Jurierungder Kindermasken weiderumbeim Rössli um 13.01 Uhr. Einehalbe Stunde später beginnt derUmzug. Danach werden dieKindermasken prämiert, die Hirsmontagtannewird versteigert undin der Mehrzweckhalle gibt es Guggenkonzerte.Am Abend machenalle Beizen bei der Beizenfasnachtmit.sfUHC RacoonsHERZOGENBUCHSEE VergangenenSonntag fand die Heimrundeder UHC Racoons statt.Unihockeyspieler, Freunde undVerwandte liessen es sich nichtnehmen, «ihre» Mannschaft anzufeuernund verbrachten einengemütlichen Taginder dreifachTurnhalle.Katrin Zumstein kandidiertals RegierungsstatthalterinDie FDP Oberaargau hat amMontag in einer Medienmitteilungbekannt gegeben, dassKatrin Zumstein aus Bützbergfür das Amt der Regierungstatthalterindes VerwaltungskreisesOberaargau kandidiert.Katrin ZumsteinBild: z.V.g.OBERAARGAU Katrin Zumstein,geboren 1964, aufgewachsen imOberaargau, wohnhaft in Bützberg,stellt sich zur Wahl als Regierungsstatthalterindes VerwaltungskreisesOberaargau vom 9.Juni 2013.Die selbstständige Rechtsanwältinmit Büro in Langenthal ist den vielseitigenAufgaben als Regierungsstatthalterinbestens gewachsen.Als Anwältin mit langjähriger Berufserfahrungund Grossrätin mitbreitem politischem Engagementverfügt sie über das fachliche Rüstzeugund hohe soziale Kompetenz.Ihre vielfältigen Aufgaben alsRechtsanwältin, Präsidentin SozialinspektionKanton Bern, Vize-Präsidentin procap (ehemaligerInvalidenverband) Kanton Bern,Co-Präsidentin SmaragdgebietOberaargau und Vize-PräsidentinInteressengemeinschaft öffentlicherVerkehr Oberaargau (IGöV)vermitteln ihr umfassende Einblickein unsere Mitwelt und Natur.Als Grossrätin engagiert sich KatrinZumstein vor allem in der Gesundheits-und Sozialpolitik. Sie istVize-Präsidentin der Justizkommissiondes Grossen Rates.Die FDP Oberaargau schreibt in einerMitteilung, dass sie sehr erfreutist, mit Katrin Zumstein einekompetente, erfahrene und bestausgewieseneKandidatur zur Wahlvorschlagen zu dürfen. pd10 Fragen an...Der 62-jährigeRoggwilerHans Christengeniest seinLeben alsFrührentnervor Allem inder Natur.Doch nebenBergsport undWandern,sammelt er Sanduhren und hatsich intensiv mit der Zeit währendder Geschichte derMenschheit befasst. Wie viel Zeiter für die Beantwortung unserer10 Fragen benötigte, wissen wirnicht. Die Antworten zeigen wirtrotzdem.Welche drei Dinge würden Sieauf eine einsame Insel mitnehmen?Meine neue Lebenspartnerin,eine Kerze und eine Frucht.Worüber haben Sie das letzteMal gelacht?Als ich vor drei Tagen mit meinemGrosskind spielte.Worüber haben Sie sich dasletzte Mal geärgert?Ich versuch seit ich pensioniertbin das Leben zu leben und zugeniessen. Bei der Geschwindigkeitsbussevon 40 Frankenletzte Woche kam auch Ärgerauf. Aber war ja meine Schuld.Welches Kompliment an Sie gefälltIhnen am besten?Ich mag nicht nur Komplimente,ich mag auch Kritik. Beidesmuss aber ehrlich gemeint sein.Welches ist ihr Lieblingsplatz inder Region?Im Jura «Ankehübeli», an derAare «Wolfwiler Seite», auf demHochwach Turm in Melchnau.Einfach Dreiim ZwinglihausLANGENTHAL Wenn Andreas Kunz(Violine, Langenthal), BernadetteZeilinger (Blockflöten, Wien) undLorenz Schuster (Elektroneon,München) als Einfach Drei dieBühne betreten, kann alles passieren,denn es ist nichts im Vorausabgesprochen und alle Entscheidungenwerden aus dem Momentheraus im Sinne der entstehendenMusik getroffen. Beim gemeinsamenMusizieren lassen siesich so intensiv aufeinander ein,dass absolute Übereinstimmungund gegenseitiges Einverständnisohne jede Absprache möglich ist!Der Kontakt zwischen ihnen isteindringlich, die Musik wird mit einemgemeinsamen Ohr gehört undmiteinander empfunden. Dabeientstehen in ihren Echtzeit-Kompositionensowohl Verschmelzungenzu einem Instrument als auchparalleles Spiel. Alles ist exakt aufeinanderabgestimmt, passt zusammen,weil sie mit einer enormenGeschwindigkeit reagierenund mit hoher Sensibilität für dieMitspieler musizieren. Nach Gastspielenin Österreich, Dänemarkund der Berner Dampfzentrale istEinfach Drei nun zum ersten Malin Langenthal zu hören. Mittwoch,20. Februar, 19Uhr, ZwinglihausLangenthal (Bäreggstrasse 11),Eintritt frei –Kollekte. pd Für Sie war Unterwegs: Martin HeldWenn Sie nur noch einen Fünfliberhätten, was würden Sie damitkaufen?Schokolade.Würden Sie für 50 000 Frankenins Dschungelcamp gehen?Ich reiste als 21 Jähriger dreiJahre lang kreuz und Quer durchAfrika. Und kam auf dem Landwegaus Kapstadt, Südsudan,Sahara, Genua wieder in dieHeimat. Das war mein Dschungelcampgewesen. Ich brauchekeine Show mit so tiefen Niveau.Mit welchem Promi möchten Siegerneeinmalausgehen?Undmitwem auf keinen Fall?Halle Berry ist mein Wunsch,oder Wladimir Klitschko. AnderePromis sagen mir nichts ,dasie sich unnatürlicher als wirNormalen, wie ich und du, benehmen.In welche berufliche Rollemöchten Sie gerne einmal eineWoche lang schlüpfen?In die eines Schafhirten.Welches ist das beste Buch, dasSie je gelesen haben?Ich lese gerade «Das Leben hältsich nicht an Rendezvous», ansonstenlese ich gerne Fachbücheroder Heftli über die Natur,wie Welt der Wunder usw.

Seite 4 Gesehen und Gehört 13. Februar 2013Sinnvolle Gestaltung zum 100.WANGEN AN DER AARE Niederbipp und Wangen feierten gemeinsamNeuer dahlia-DirektorREGION Der Verwaltungsrat hat gewähltMit Glockengeläute undfreudvollen Klängen des Orgelpositivs,gespielt von OrganistenKlaus Bobst, wurdeder Jubiläumsgottesdienst«100 Jahre Kirchensonntag» inder gefüllten Kirche in Wangenam Sonntag, 3. Februar vonden Kirchgemeinden Wangenan der Aare und Niederbipperöffnet.Gestaltet wurde dieser Gottesdienstdiesmal nicht durch dieOrtspfarrerin Evelyne Kehrli, siekonnte sich an der gefühlsvollenGottesdienstdurchführung derLaien besonders freuen, sondernvon Laien dreier Generationen. DieBegrüssung und Liturgie übernahmNico Schoch. Es gelte heutezusammen zu Feiern, meinte derjüngste des Viererkollegiums. AnnarösMeyer gab Dankesworte zumErhalt der Tradition des Kirchensonntagsweiter. 1912 brachte derSynodalrat des Kantons Bern dieIdee der Durchführung eines Kirchensonntags,gestaltet eben durchLaien, bei der Synode ein. DieseIdee wurde damals aufgenommenund erfreut sich nun schon seit 100Jahren an der jährlichen Durchführung.Diesmal wurde die Kollektefür drei Projekte zum Thema«begabt –begeistert –bewegt» eingezogen.Zwischenzeitlich gemeinsamgesungene Lieder, sowieeine Bildershow eindrucksvollerNaturbilder, ergänzt mit Liedernaus der CD und naturgetreuen Texten,wurden mit Worten durch Fred(v.l.) Fred Kellerhals, Beat Hirschi, Annarös Meyer und Nico Schoch.Bild: z.V.gKellerhals ergänzt. Die Idee, solcheGottesdienste durch Laien gestaltenzu lassen, habe im ganzenKanton Zuspruch erhalten, meinteKellerhals. Eine Fortsetzung, vielleichtsogar verbunden mit einerShow oder einem Dorffest, könntein Zukunft erfolgen.Das Wunder im Oberaargau: BeatHirschi, Heimleiter des Jurablicksin Niederbipp, übernahm die Rolledes Pfarrers. Er hatte zum zentralenThema das Wort Wunder gewählt.Verbindungen zum WallfahrtsortLourdes, zu bestätigtenWundern des Vatikans, aber auchbiologische Wunder der Forschung,spezielle Ereignisse undweitere Beispiele waren Inhalt seinersinnvollen Predigt. Dabei erwähnteer auch die 1979 mit demFriedensnobelpreis geehrte MutterTheresa, wobei er eine Art Wunderim Kleinen vor 20 Jahren einertodkranken Heimbewohnerin,die kurz vor ihrem Ableben dochnoch ihren aus Amerika zurückgekehrtenSohn verabschiedenkonnte. «Für mich neben grossenWundern, so den sieben Wunderndes Apostels Johannes, darf dieseseben als kleines Wunder angesehenwerden», so Beat Hirschi. Mitden Worten «glauben in der Kirchereicht nicht», Gedanken an dasTestamentwort Jesus «ich bin dieAuferstehung und das Leben» unddem Kirchenlied «wer nur den liebenGott lässt walten», wurde dieserJubiläumsgottesdienst würdevollbeendet. Das gemeinsame Mittagessenim Salzhaus aller Kirchgängerund den vielen anwesendenHeimbewohnern gab Anlass zuvielen Gesprächen über Wunderund den effektvollen Kirchensonntag.Alfons SchallerMatthias Walter tritt dieNachfolge von Markus Vögtlinan, der die Leitung eines Altersheimsin Büren a. A. übernimmt.Für die Nachfolge vonMarkus Vögtlin bewarben sichinsgesamt 40 Personen.Der mit der Selektion beauftragteVerwaltungsratsausschuss ludmehrere Bewerberinnen und Bewerberzu einer persönlichen Vorstellungein. Nach verschiedenenZweitgesprächen unterbreitete derAusschuss dem VerwaltungsrateinenEinervorschlag in der Personvon Matthias Walser. Den Ausschlaggaben die berufliche Erfahrung,die Ausbildung, die Führungseigenschaften,die Kenntnisseder Branche, die Vertrautheitmit den Altersheimthemenund die zeitliche Verfügbarkeit. DieWahl durch den Verwaltungsrat erfolgteeinstimmig. Matthias Walserist 57-jährig und wohnt in BettingenBS. Er war in verschiedenenBild: z.V.gFunktionen imGesundheitswesentätig -im Akutbereich,in derPsychiatrie,Rehabilitationund im Langzeitbereich.Sein Wissenund seine Matthias Walter.Handlungskompetenzenvertiefte er mit demAbschluss eines Masters of ExecutiveManagement SMP, einerAusbildung in Organisationsentwicklung,sowie Führungsweiterbildungen.Ursprünglich hatte ersich im Spital Langenthal zumKrankenpfleger DN2 ausbilden lassen.Matthias Walser nimmt seineTätigkeit in Herzogenbuchsee am1. April 2013 auf und wird die dahliaoberaargau ag mit den StandortenHerzogenbuchsee, Huttwil,Niederbipp und Wiedlisbach operativführen.pdSCL verlängertmit Hobi und MathisLANGENTHAL Dominic Hobi stehtbereits in seiner zweiten Saison beiden Oberaargauern. Er hat sich indieser Zeit positiv entwickelt undinnerhalb der Mannschaft immermehr Verantwortung übernehmenkönnen. Der SC Langenthal freutsich, dass der Stürmer Zweijahres-Vertragbis Ende Saison2014/15 unterzeichnet hat. Der 23-jährige Torhüter Marco Mathis, derin seinem zweiten Jahr für den SCLim Einsatz steht, wurde mit einemEinjahresvertrag bis Ende Saison2013/14 ausgestattet.pdNachwuchs im TrainingslagerREGION Trainingslager mit neuen Verantwortlichen78 Nachwuchsschwinger derJahrgänge 1996 bis 1998konnten im TrainingscenterForum Sumiswald vom 01. -03.Februar von einem unter derLeitung von Thomas Staub abwechslungsreichzusammengestelltenTrainingslager vielprofitieren.Die Schwingtechnik durfte mit den«Eidgenossen» Thomas Sempach,Thomas Zaugg und Christian Dicktrainiert werden. Markus Bolz sowieder «alte» Technische Leiterund Routinier Martin Dubler habenals weitere treue Helfer denjungen Schwingern wertvolle Tippsweitergegeben. Die beiden hattenkeine Mühe, den jugendlichenÜbermut und die vorhandene geballteEnergie der Nachwuchsschwingerabzubauen. Nach dengebotenen Trainingseinheiten, vorallem im konditionellen Bereich,wurden die Ruhezeiten gerne eingehalten.Neuer Technischer Leiter JungschwingenThomas StaubKaum zwei Wochen im Amt, konnteThomas Staub als neuer «Chef»der Berner-Nachwuchsschwingerin Sumiswald sein Know-how unterBeweis stellen. Als vorherigerJungschwinger-Verantwortlicherim Mittelländer Verband und ehemaligerTrainer der Knaben in seinemStamm-SchwingklubSchwarzenburg bringt er viel Er-Ein Teil des Nachwuchs des bernischen Schwingerverbandesfahrung in sein neues Amt und zeigtsein Können mit Freude. Wegen derGrippewelle mussten sich leidercirca. 30 angemeldete Jünglingeentschuldigen.Bilder: z.V.gZielThomas Staub war für dieses Lagersehr auf seinen Vorgänger MartinDubler angewiesen, der alleVorarbeiten und Vorbereitungensorgfältig eingefädelt und erledigthat. Die Ablösung zwischen denbeiden erfolgte in einem sehrschönen Verhältnis. Der neueAmtsinhaber darf somit auf die Unterstützungseines Vorgängers zählenund nennt als erstes Ziel innerhalbdes Nachwuchsschwinger-Teams die Kameradschaftspflege,weil diese alle Aufgaben ungemeinerleichtere. Thomas Staub versuchte,einige Trainingseinheitenzu optimieren und einen interessantenAufbau zu gestalten, indemer bereits für Samstag einen Sypoba-Trainerengagierte, der diejungen Sportler z.B. lehrte, wie geradedie kleinen Muskeln trainiertwerden können. Thomas Staub erwartetvon seinen Schützlingen einmotiviertes Mitmachen undgrösstmöglichen Einsatz zum Erreichender gesetzten Ziele. Zu Fragennach seinen eigenen weiterensportlichen Zielen oder ob er «einBöser» Schwinger gewesen sei undz.B. an einem EidgenössischenSchwingfest im Schlussgang gestandenhabe usw., beantwortete erbereitwillig und mit Verständnis.Wo ist HandlungsbedarfÜber diese Frage musste selbst dersonst so ruhige Thomas Staub einwenig schmunzeln. In erster Liniegehe es jetzt darum, sich richtig indie ihm übertragene Aufgabe einzuarbeitenund Martin Dublers bisherigenStellvertreter, RolandGehrig, zu ersetzen. Mit MarkusBolz, auf dessen gute Unterstützunger bereits im ersten Lagerzählen durfte, hat Thomas Staubseinen «Mann» gefunden. Abernach drei Tagen Lager sieht derneue Technische Leiter noch keinenHandlungsbedarf. Sicher sei,dass er die gleiche Richtung wiebis anhin beibehalten und versuchenwerde, alle ihm anvertrautenJugendlichen gleich zu behandeln.Eine erfreuliche Erfahrung hatThomas Staub aber bereits in diesenersten Tagen gemacht: DieJungs bringen alle eine gute Grundkonditionmit, was erlaubt, bereitsin diesem «zarten» Alter etwas härtereTrainingseinheiten durchzuführen.Das heisst, dass derSchwingsport definitiv nicht mehrnur im Sommer gelebt werdenkann. Das alljährliche Schwingfestlizum Abschluss des Lagerskonnte leider wegen der vielenTeilnehmer und aus Zeitmangelnicht durchgeführt werden.pd

gratuliert und offeriert das ideale Geschenk-Trio!Angebot erhältlich bis 28.02.13 in allen ProBaby Filialen oder auf www.probabyshop.ch++Babycook Solo 4Port. Becher EsslernlöffelFilialen-Verzeichnis und mehr Informationen zu ProBaby auf www.probaby.chNurFr. 198.-statt Fr. 251.80Beat HeinigerVerkaufsleiterWir sind in Ihrer Nähe. Mit Kompetenzfür Versicherung und Vorsorge.Ganz einfach. Fragen Sie uns.Helvetia VersicherungenHauptagentur LangenthalMarktgasse 35, 4900 LangenthalT058 280 76 62, F058 280 76 70beat.heiniger@helvetia.chwww.helvetia.ch

GUT BERATENGUT BEDIENTEdelsteine in Silber KettenNeuanfertigungenTrommelsteine Silber-Einzelteile ReparaturenPiaLacherLotzwilstrasse 64900 LangenthalMALERGartenstrasse 14912 AarwangenTelefon 063 922 85 71Telefax 062 923 71 01GESCHÄFTTel. +41(0)62 922 54 29lecollier@bluewin.chSämtlicheMalerarbeitenAussenisolationFassadenrenovationRiss-SanierungenTapezierarbeitenGipserarbeitenLasurenElektro-SmogNEU:STONE- UND WANDPANEELESeit dem 25. November 1999 hat GeschäftsinhaberRoland von Arx nunschon seine Goldschmiede in Herzogenbuchseean der Kirchgasse 9.Nun hat der gelernte Juwelen- Goldschmiedseinen Laden neu gestaltetund umgebaut, um im neuen Umfeldseine qualitativ hochwertigen Arbeitenzu präsentieren.Der erfahrene Goldschmied kann für Sieaus Ihren alten Schmuckstücken noch einmalalles rausholen und sie in richtige kleineKunstwerke verwandeln. Von der Beratungbis zum fertigen Endprodukt stehtIhnen Roland von Arx stets für Fragen undKorrekturwünsche zur Verfügung und natürlichdürfen Sie dem Meister bei der Arbeitauch einmal über die Schulter schauen.Vom ersten Gespräch bis zum letztenFeinschliff findet alles unter einem Dachin der Kirchgasse 9statt.Goldschmiede von Arx, HerzogenbuchseeHohe Schmiedekunstin der KirchgasseSINGLE MALT W HISKYNeu: Brauihof 2•4900 Langenthal •Tel. /Fax 062 922 31 55JEANS &TRENDS OUTLETTop AkTionenBrauipassage Brauihof 22 Tel. &Fax :+41 62 922 07 604900 Langenthal Mobile :+41 78 630 01 92metropol.ag@bluewin.chFast keine GrenzenDie Goldschmiede von Arx bietet natürlichnicht nur Änderungsarbeiten an, sondernhilft Ihnen auch bei der RealisierungIhrer ganz persönlichen Schmuckwünscheaus Gold, Silber oder Platin. Selbstverständlichwerden alle Schmuckstückehandgefertigt. Neben den gebräuchlichenEdelmetallen verarbeitet Roland vonArx auf Wunsch auch Perlen und Edelsteine.Diese einzigartigen Geschenke derNatur versucht der Goldschmied so zu verarbeiten,dass die Schmuckstücke die Persönlichkeitdes Trägers oder der Trägerinin ihrer Individualität unterstreichen. Ganzbestimmt finden Sie in der Goldschmiedevon Arx Ihr Schmuckstück nach Wunsch.jguDer stilvoll umgestaltete Laden bietet für Roland von Arx viele neue Möglichkeiten seine Schmuckstückenoch besser zu präsentierenBilder: jguVom ersten Kundengespräch bis zum letzten Feinschliff findet alles unter einem Dach statt.Einige Schmuckstücke der Goldschmiede von ArxLangenthalDeine Ausbildung im DRIVE3-Theorie- und FahrschulungscenterKompetent und zuverlässig bieten wir an:Nothelfer,Verkehrskunde,Auto, Motorradkurse,Lastwagen, Weiterbildungskurse,Fahrschulefür Behinderte,Drive3 18+, Beratung...www.drive3.ch

13. Februar 2013 BilderBogen Seite 7GeburnissageROGGWIL Anfangs Februar fandin der Farmer Rock Schüür dieGeburnissage vom WolfwilerRoland Mäder statt. Er stelltesein drittes Buch «Bombögn» vorund feierte zugleich seinen 50.Geburtstag. Das Buch wurde fürden SAC-Kulturpreis 2013 eingereicht.Italica CupLANGENTHAL Die AS ItalicaLangenthal hat die 5. Ausgabevom «Italica Cup 2013», dasFussball-Hallenturnier, mit 27Teams (Herren und Damen),vom 2. bis 3. Februar in der dreifachSporthalle Hard ausgetragen.Bilder: z.V.g.BeförderungsfeierST. URBAN /WANGENA./A.Zielgerichtete Werte für die kommende FührungsarbeitIn der Klosterkirche St. Urbanfand die würdige Beförderungsfeierder Rettg RS 75-3/12 erstmals unter der Leitungdes KommandantenOberst iGst Stefan Christenstatt.59 Praktikanten wurden mit Namensrufund Handschlag über demSchweizer Banner zu Höheren Unteroffizieren(Einheits-Fourier undEinheits-Hauptfeldweibel), zu Unteroffizieren(Gruppenführer- undKüchenchef-Wachtmeister)undmit zusätzlicher Bajonett-Übergabezu Offizieren (Leutnant) befördert.In der voll besetzten Kirchekamen die vielen Anwesendenauch in Genuss schönster Marschmusik,gespielt vom MilitärspielOberaargau unter der Leitung vonGfr Walter Rickli. Nach der Anmeldungdieses Anlasses beim Chefder Abteilung Genie/Rettung, BrigadierJacques Rudin, ging die Begrüssungsadressean Politiker, Gemeindevertreter,Armeeangehörige,Eltern und Verwandte.Loyalität, das Erfüllen der Aufgaben,Disziplin auch als persönlichesVorbild, Integrität und Respektwaren die fünf Schlagwörter,zu denen sich der Kommandantäusserte und diese Punkte den Befördertenmit auf den Weggab. Mitder kommenden Führungsarbeitmüssten alle Verantwortung übernehmen,als gut Ausgebildete Initiativeund Zivilcourage zeigen. Essei schön zu wissen, dass es nochjunge Leute gebe die mehr leistenwollen, so der Kommandant. DieGratulationsworte und gutenWünsche des Kommandanten zurBeförderung waren gleichzeitigBild: z.V.g.Die Referenten (v.l.): Hans Kurt, StefanChristen und Alex Maier.Ansporn für die kommende militärischeArbeit.Festredner Hans Kuhn, DirektorMIGROS, Verteilbetrieb Neuendorf,meinte, dass bei der kommendenFührungsarbeit dieGlaubwürdigkeit des Führers unddas Vorbild besonders wichtig seien.Die Anvertrauten sollten mitGlaubwürdigkeit motiviert werden.Es gehe nicht um Hierarchie,sondern Eingliederung sei verlangt.Dann lobte der Referent denEinsatz der Rettungstruppen, dervorwiegend in Friedenszeit zumTragen komme. Der Referent nahmauch Verbindung zur Privatwirtschaftauf und meinte, dass wieauch in der Armee, die Führungsverantwortungeine grosse Rollespiele. Der Führer müsse geschätztwerden. «Sie sind bereitmehr zu leisten und eben Verantwortungzu übernehmen und dazugratuliere ich Ihnen», so abschliessendGastredner HansKuhn.Wasbringt er wohl mit? Diese Fragestellte man sich vor der Gratulationsrededes ArmeeseelsorgersAlex Maier, denn seine Worte beginnenimmer mit einem Mitbringsel.Diesmal war es das Natel.Mit diesem Kommunikationsgerätsei praktisch das ganze Land, unsereSchweiz, verbunden. Die persönlicheBegegnung und das gegenseitigeGespräch werden leidermeistens via Natels vorgenommen.Der direkte persönliche Kontaktverschwinde. Trotzdem meinteDomherr Maier,dass der Menschheute wieder zurück zum persönlichenGespräch, zur persönlichenBegegnung, also weg vom SMS,kommen sollte.Die Beförderten erlebenwährend ihrer Militärzeit mitnicht gewählten Menschen zusammenzu leben, zusammen zukommen. Dies gebe Gelegenheitzum persönlichen Gespräch, zurpersönlichen Begegnung, zum sichKennenlernen, was auch bei derFührungsarbeit wichtig sei. Mit derLandeshymne wurde diese würdigeund erbauende Brevetierung beendet.Alfons Schaller

AarwangenInterview mit Gabriela Seiler, OKKinderfasnacht in Aarwangen«Alles nur für die Kinder»Der STV veranstaltet auch diesesJahr wieder die Kinderfasnachtmit Umzug und Kostümprämierungin AarwangenDie diesjährigen Kinderfasnacht inAarwangen steht ganz unter demMotto «Im Wilden Westen». AmSamstag,16.Februarab14 Uhrgehtsdann für alle jungen Cowboys undIndianer zum Dorfschulhaus nachAarwangen an die Kinderfasnachtmit Umzug. Für Spass und Unterhaltungist gesorgt wie uns GabrielaSeiler in einem Interview verrät.Wo findet die diesjährige KiFastatt?Die Kinderfasnacht in Aarwangenbesteht aus dem Fasnachtsumzugder um 14 Uhr beim Dorfschulhausgestartet wird, und der uns in dieMehrzweckhalle führt, wo die Kindermit verschiedenen Spielen undSpass unterhalten werden. Die Erwachsenensind ebenfalls herzlicheingeladen abzusitzen, zu plaudernund eine feine Suppe der SchlosschuchiAarwangen zu geniessen.Wer organisiert die KiFa?Das OK Kinderfasnacht besteht aussieben Mitglieder des TurnvereinsAarwangen. Getragen wird der Anlassdurch den Turnverein.Kinderfasnacht in Aarwangen mit UmzugWelche Attraktionen erwartendie Kinder an der KiFa?Die Kinder werden dem Alter nachauf die Bühne gebeten, und sie könnenverschiedene lustige Spiele mitmachen,tanzen und ein «Schlecksäckli»gewinnen. Die GuggenmusikChistelärmer wird zwischendurcheinige Stücke zum Besten geben.Am Umzug dürfen die Kinderihre selbstgebastelten Kostüme zeigen.Erzählen Sie uns doch etwas überdie Geschichte der KiFa Aarwangen.Der Turnverein Aarwangen organisiertdie Kinderfasnacht schon seitvielen Jahren. Vor acht Jahren legtedas gesamte OK, vor allem altershalber,ihre Ämter nieder. ZumGlück haben sich jüngere Mitgliederdazu entschlossen die Kinderfasnachtweiterzuführen und die Fasnachtin Aarwangen nicht einfachsterben zu lassen. Alles nur für dieKinder aus Aarwangen! Alle arbeitenunentgeltlich!Wie sieht das Umzugsprogrammdieses Jahr aus?Am Umzug nehmen auch die WagencliqueSchlossgeister und dieGuggenmusik Chistelärmer ,beideBild: z.V.gaus Aarwangen teil, und sind somiteine Bereicherung für den Kinderumzug!Erfreulich ist dieses Jahr,dass neben den Gruppen die immerdabei sind, heuer auch zwei Schulklassenmitmachen. Das gab es schoneinige Jahre nicht mehr. Die Kindergärtenwechseln sich jedes Jahrab, immer zwei von insgesamt vierin Aarwangen nehmen am Umzugteil. Die Schulklassen und die Kindergärtenpräsentieren sich als EL-MAR, der farbige Elefant, nach demgleichnamigen Bilderbuch. Die Kinderder Spielgruppe haben sich demMotto des OK's angepasst (obwohldies natürlich nicht erforderlich ist)UmzugsprogrammKiFa AarwangenNr. 1 «Hände hoch», eine privateGruppe bestehend aus 10Kindern und 3Erwachsene.Nr. 2 Schlossgeister Aarwangen,ca. 20 Erwachsene und 10 Kinder.Nr. 3 Spielgruppe Sternschnuppeund Waldspielgruppe Wurzelzwerg,ca. 35 Kinder und 5Erw.Nr. 4 Chistelärmer Aarwangen,ca. 40 Personen.Nr. 5 KITA Beerihuus, ca. 20 Personen.Nr. 6 Kindergarten Sonnhalde, 19Kinder und 2Erwachsene.Nr. 7 Kindergarten Waldweg, 20Kinder und 2Erwachsene.Nr. 8 1./2. Klasse a, SonnhaldeSüd, 13 Kinder und 2Erw.Nr. 9 1./2. Klasse b, SonnhaldeSüd, 14 Kinder und 2Erwachsene.und sind kleine Indianer.Die KITABeerihuushaben sich für das ThemaKonfetti entschieden. Das gesamteOK hat seine Kostüme, wie jedes Jahr,selbstgenäht und wird inIndianerkleidernauftrumpfen.Interview: Joshua GuelminoKäser +JuferGarage +CarrosserieIhr Spezialist fürBützbergstrasse 15✷✷20 ✷✷✷JAHRE4912 Aarwangen, Tel. 062 922 83 73Verkauf von Neu- und OccasionswagenReparaturen aller Markenwww.dorf-garage.com✷Käser +JuferAarwangenCarrosserieMalereiJürg BärtschiEyhalde 184912 AarwangenTel. 062 922 63 83Bild: z.V.gFrühlingsmodeund Schuhe fürSIE &IHNSpenglerei Sanitär Heizung 062 /923 11 50Sonnenweg 144912 AarwangenTel.062 963 00 23Tierlihus |Aarwangen |Tel. 062 922 47 18www.meba-mode.chWir tragen Ihre Vision nach aussen.Maschinenbau ·Grossteile-Bearbeitung ·PressenTechnisches BüroBunorm AG ·Industriestrasse 6·4912 AarwangenTelefon 062 919 20 40 ·Fax 062 919 20 49 ·www.bunorm.chuebersax +partnerBettenhausenhaustechnik agSanitär • Spenglerei • BlitzschutzTel. 062 961 14 34Filiale AarwangenFax 062 961 00 74 Tel. 062 923 24 46Samuel KurtTeppich &BodenbelägeLerchenweg 174912 AarwangenT079 455 7133·F062 923 7901

RoggwilWie jedes Jahr hält die Fasnacht auchin Roggwil Einzug.Die Knaller Cliqueund viele weitereGuggen sorgen füreine Bombenstimmung.Die grosse Fasnachts-Party unter dem Motto«Jetzt knallts...» findet am Freitag,15. Februar und Samstag, 16. Januar ab 20Uhr in Turnhalle Bündtenacker in Roggwilstatt. Neben diversen Guggen aus der RegionunddernäherenUmgebungsorgtauchein DJ für knallige Stimmung am Narrenfest.Der Eintritt ist für alle frei.Doch des Guten nicht genug, wird amSamstag gnadenlos weitergefeiert. AbDie Knaller Clique Roggwil feiert Fasnacht«Jetzt knallts...»13.33 findet dertraditionelle Fasnachtsumzugdurch das Dorfzentrumstatt undfindet vor derTurnhalle Bündtenackerein lautesEnde mit einemkleinenMonsterkonzertder verschiedenen Guggen. Am Umzugwerden wieder verschiedene Wagencliquen,Schulklassen, Familien und natürlichGuggenmusiken für viel Lärm und guteStimmung sorgen. Der Samstagabend wirddann ab 20 Uhr mit dem Maskenball eingeläutet.Für Unterhaltung sorgen währenddem Maskenball wiederum diverseGuggen und das «Duo Ochsi», die dem Fasnachtsvolkwohl kräftig einheizen werden.Verkleiden ist an diesem Abend ein Muss,denn um Mitternacht werden die Maskenabgelegt und das kreativste Kostüm wirdim Rahmen einer Maskenprämierung ausgezeichnet,dabei gibt es viele tolle Preisezu gewinnen. Der Eintritt für den Maskenballbeträgt 5Franken, wer eine Fasnachtsplakettehat,kommtsogargratisrein.jguCarrosserieSilvio Torresan4914 Roggwil, Mange 1Tel. 062 929 10 55ChassisrichtanlageScheibenservice +ScheibenfolienREPARATUREN ALLER MARKENPaul SchönenbergerVersicherungs –u.VorsorgeberaterAgentur RoggwilSchmittenstrasse 64914 RoggwilT062 929 19 72, F062 929 0725paul.schoenenberger@helvetia.ch, www.helvetia.chBAUMANN WALTERBaugeschäft GmbH4914 RoggwilTel. 062 929 26 78Natel 079 334 6081–Kundenmaurerservice–An- und Umbauten–Renovationen–Umgebungsgestaltung–Plattenbeläge–Kernbohrungen–Unterlagsböden–Kleintransported.daeppen@bluewin.chwww.holzbau-daeppen.chREGIONFussball und SelbstverteidigungKürzlich fand im Spiel- undSporttreff Niederbipp einSelbstverteidigungskurs undein Fussballturnier statt. Organisiertund durchgeführt vonder Kinder- und JugendfachstelleBipperamt und Wangenunter Mithilfe von Wen-DoBern und Daniel Bieri,Schiedsrichter des FC Niederbipps.NIEDERBIPP Kinder- und Jugendfachstelle setzt sich einPünktlich um 14 Uhr trafen die erstenMädchen, gespannt auf denSelbstverteidigungskurs, in denTurnhallen am Doktorsträssli inNiederbipp ein. Auch die fussballbegeistertenJungs trudelten langsamein. Die neun Mädchen, hauptsächlichaus der 5. und 6. Klasse,übten mit der Wen-Do-Trainerin inder oberen Turnhalle in Angriffssituationenrichtig zu reagieren,Grenzen zu setzen und selbstbewusstaufzutreten. Am Anfang warendie Mädchen noch etwas scheu,dies legte sich schnell und es wurdenfleissig Holzbretter zerschlagen,Schläge geübt und sicheresAuftreten erlangt.In der unteren Turnhalle gab es leiderzu wenig Gruppen, um ein richtigesTurnier durchzuführen. Damittrotzdem fairer Fussball gespieltwerden konnte, wurden dieacht Jungs und ein Mädchen in zweialtersdurchmischte Gruppen eingeteilt.Unter der professionellenAufsicht des Schiedsrichters wurdenGoals geschossen, der Gegnerausgetrickst und manchmal auchgefoult.Die Motivation und Energie wurdemit einem Zvieri der ki-jufa belohntund am Schluss erhielten alleTeilnehmer und Teilnehmerinneneinen Preis. Ganz unter demMotto: «Alle sind Gewinner!». Um17 Uhr verliessen die letzten Jungsund Mädchen die Turnhallen undmachten sich auf den Nachhauseweg.pdDie Kinder hatten bei Fussballturnier und Selbstverteidigung viel Spass.Bilder: z.V.g.Regierungs- undVerwaltungsreformLANGENTHAL Der Gemeinderatsetzt für die Weiterbearbeitung derRegierungs- und Verwaltungsreformeine Arbeitsgruppe ein, welchebis Ende Mai 2013 einen Entwurfder revidierten Stadtverfassungausarbeitet. Die Parteien erhaltendanach Gelegenheit, zumEntwurf im Rahmen einer VernehmlassungStellung zu nehmen.Der Gemeinderat befasst sich seiteiniger Zeit mit dem Projekt derRegierungs- und Verwaltungsreform,welches sowohl die Leitungs-und Organisationsstrukturender Stadtverwaltung überprüfenals auch andere Fragestellungen(z.B. Amtsdauer und Amtszeitbeschränkung,Anzahl Mitgliederdes Gemeinde- und Stadtrates,Wahlbehörden der Kommissionen,Entschädigungen derBehördenmitglieder, Unvereinbarkeit)bearbeiten und neue Lösungenvorschlagen soll. Nachdemder Stadtrat am 19. November 2012einen Erarbeitungsvorschlag zurückgewiesenhat, beschloss derGemeinderat nun, eine Arbeitsgruppemit der Erarbeitung einerVorlage zu beauftragen und delegiertedas Büro des Gemeinderates,bestehend aus StadtpräsidentThomas Rufener, VizestadtpräsidentReto Müller und GemeinderatRolf Baer (mit Stimmrecht) sowieStadtschreiber Daniel Steinerund die stellvertretende StadtschreiberinMirjam Tschumi (ohneStimmrecht) in dieses Gremium.Die Arbeitsgruppe nimmt ihreArbeiten sofort auf. Ziel ist, denParteien per Ende Mai 2013 einerevidierte Stadtverfassung zurVernehmlassung zu übergeben. pd

MelchnauGewerbeverein Melchnau, Busswil, Reisiswil«In Melchnau gibt es allesfür den täglichen Bedarf»www.kaeserei-melchnau.chRico Decurtins ist Kassier im GewerbevereinMelchnau, Busswil, Reisiswilund Vizedirektor der Clientis BankOberaargau, Leiter Vertrieb.Der NOZgab er Auskunft über das Treiben desGewerbevereins.Herr Decurtins, was gibt es zurzeit überden Gewerbeverein Melchnau zu berichten?Der Verein dient den Gewerbetreibendenaus den Gemeinden Melchnau, Busswil undReisiswil als Plattform, um beruflich wieauch gesellschaftlich untereinander denKontakt zu pflegen und sich auszutauschen.und zwei «Gwärblerträffs»durchführen.Bei den letzterenbesuchen wirGewerbebetriebe inunserem Vereinsgebietund lernenuns dadurch nochbesser kennen. Alleunsere Aktivitätenwie auch das Mitgliederverzeichnisistauf unserer Homepagewww.gewerbeverein-melchnau.chzu finden.Wie viele Mitglieder zählt der Gewerbeverein?Wir sind 44 Aktiv-, 2Passiv- und 17 Freimitgliederbei konstantem Bestand.Warum lohnt sich ein Beitritt in den GewerbevereinMelchnau?Die lokalen Vereine bilden die Basis für diekantonalen und eidgenössischen Organisationen.Je breiter diese Basis ist, destomehr können sich unsere politischen VertreterBeachtung und Gehör verschaffenund die spezifischen Anliegen und Interessendes Gewerbes einbringen. Deshalbsollte die Mitgliedschaft für jeden Gewerbetreibendenein muss sein.Was wird an der Hauptversammlungvom 15. Februar diskutiert?Neben den statutarischen Geschäften wählenwir ein neues Vorstandsmitglied. DerPräsident schaut zurück auf das vergangeneVereinsjahr und orientiert über die geplantenAktivitäten im laufenden Jahr. Natürlichwirdauch der «gemütliche» Teil beimanschliessenden Nachtessen nicht zu kurzkommen.Was plant der Gewerbeverein alsnächstes?Auch in diesem Jahr werden wir eine ReiseGibt es fehlendeDetailhändler inder Gemeinde?Also ein Geschäft,das Sie sichwünschten, dasses in Melchnauansässig wäre?In Melchnau könnenalle Einkäufe fürden täglichen Gebrauchgetätigtwerden. Bäckerei Rico Decurtins(auch am Sonntag),Metzgerei, Käserei, Detailhandel, Bank undPost findet man vor Ort.Was gibt es noch Positives über die GemeindeMelchnau zu sagen?Melchnau als idealer Wohnort liegt eingebettetin eine wunderschöne und intakteLandschaft. Die Städte Bern, Solothurn, Basel,Zürich und Luzern sind im Halbstundentaktin weniger als einer Stunde Fahrzeiterreichbar. ImEnergiebereich ist Melchnausehr innovativ und fortschrittlich. DasSchulhaus, das Gemeindehaus, ein Wohnheim,die Bank sowie zahlreiche Privatliegenschaftensind an die beiden Fernholzschnitzelheizungenangeschlossen. Aufzwei Grossställen wird mit SonnenkraftBild: z.V.g.Strom produziert und in das öffentliche Netzeingespiesen. Wir verfügen über preiswertesund voll erschlossenes Bauland ansonniger und ruhiger Lage mitten im Dorf.Mit 22 Vereinen ist das Freizeitangebotgross.Überzeugt euch selber bei einem Rundgangdurch unser schönes Dorf oder schautden Kurzfilm «Bauland in Melchnau» aufYoutube an.Was wünschen Sie sich für die Zukunftdes Gewerbevereins?Ein aktives Vereinsleben mit vielen interessanten,aber auch fröhlichen Begegnungen.Interview: sfSonntag 7.30 –13.00 offen /Montag geschlossenDienstag und Samstag am Wochenmarktin Langenthalminder.metzg@bluewin.ch| ||Wir sind die Solarprofis fürSolarwärmeund Solarstrom.Dorfstrasse 534917 MelchnauTel.: 062/927 1638Fax: 062/927 1861MELCHNAU-BÜTZBERG4 9 1 7 M e l c h n a uTe lefon 062 927 17 024 9 2 2 B ü t z b e r gTe lefon 062 958 11 004912 AarwangenTe lefon 062 922 24 20Daniel LeibundgutDipl. Buchhalter365 Tagetanken und shoppenWir freuen uns auf Ihren Besuch!TOPSHOPprompt –preiswert –persönlichAktuell: Freie Stelle als Chauffeur Kat. C/ETelefon 062 927 20 21 l www.meyertrans.ch l meyer@meyertrans.ch• Diverse Säli für Familienfeiernund Geschäftsessen• 3 Doppelzimmer mit Dusche, WC• SpieleckeJetzt aktuell: Whisky-WochenWir freuen uns auf Ihren Besuch!Familie Eichenberger, 4917 Melchnau, Telefon 062 917 5060www.loewen-melchnau.ch, gasthof@loewen-melchnau.chElektrofachgeschäftHeizungs- und SolaranlagenFotovoltaikNetzbau- und Kranarbeiten4917 MelchnauTel. 062 927 19 19

NeuimRestaurant RomanticaFROHSINN♥Hauptstrasse 90 l4718 Holderbank SO062 390 17 57 l www.schindlegrill.chKöstliche Valentins-MenusTête-à-tête für 2PersonenValentins-MenuThomas Oberli3380 Walliswil-BippTel. 032 631 22 41Montag geschlossenNüsslisalat-Bouquet mit RauchlachsSteinpilz-Ravioli im HaselnussbutterSchweinsfilet-Medaillons mit Birnen &Brie überbackenmit Bärlauchnüdeli &GemüseHolunder-Parfait auf AprikosenpulpWir freuen uns auf Sie.• SvislandoSchweinsfilet am Stück grilliertGemüse &Pommes Fr. 65.–•Double KEntrecôte, Ranchsalat &Country-Kartoffeln Fr. 78.–♥♥Orientalische hausgemachte KücheWir nehmen Rücksicht auf Menschen mit Allergien und Zöliakie.Wir freuen uns Sie an der Fasnacht willkommen zuheissen.Besuchen Sie uns bei der Festbar und geniessen Sie unserehausgemachte Satespiessli vom Grill mit Erdnusssauce.Am Samstag ab Uhr 22.00 gibt es frische Mehlsuppe.Das Romantica Team freut sich, Sie bei uns willkommen zu heissen.Rest. RomanticaWiesenstrasse 54900 Langenthal062 922 38 63www.romantica-langenthal.ch•ChateauSchindleRindsfilet am Stück grilliertGemüse &Kroketten Fr. 95.–♥gemütliches Beisammensein im Spiegelsaal bei einem•Fondue chinoise àdiscrétion p.P. Fr. 38.50Täglich geöffnet von 18.00 bis 00.30 Uhr30 Minuten von Basel, Olten und SolothurnReservationen nehmen wir gerne ab 12.00 Uhr entgegenSCHINDLEGRILL♥♥14. –16. FebruarThomas Oberli und TeamRestaurant Romantica in LangenthalFrische Kost imHerzen LangenthalsDas Restaurant RomAntica inLangenthal hat neben neuen Inhabernauch eine neue Speisekarte.SchafigaJaghuri, AbdullahYagubi und Mohammed Islansetzen neben klassischer Kücheauf hausgemachte orientalischeKöstlichkeiten.Schafiga Jaghuri und ihre beiden Inhaberkollegenführen das Romanticaschon seit vergangenem Sommer,doch die orientalische Speisekartefügten sie erst Anfangs Februardiesen Jahres hinzu. Es war immerschon der Traum des Inhaber-Trios, etwas selbstständig auf die Beinezu stellen und gleichzeitig etwasNeues zu wagen, was es so in der Regionnoch nicht gibt. Für SchafigaJaghuri war zudem ein Lokal in Langenthalwichtig, da sie hier ihreKindheit,und somit die meiste Zeit ihresLebens, verbracht hatte. Als dannder Vorgänger des wunderschönenBistro Romantica sein Geschäft aufgab,packten die Drei ihre Chanceund sind jetzt dabei ihren Traum zuverwirklichen. Natürlich helfen nochweitere Kräfte als die drei Inhaberkräftig mit, damit ihnen ein gemütlicherAbend gewährleistet werdenkann. Fünf Mitarbeiter sind vor Allemin der Küche und im Service tätig.Für jeden etwasAnfänglich setzten die Neu-Inhaberauf die bereits vorhandene ItalienischeKüche, diese aber war im RaumOberaargau bereits mehr als genugabgedeckt. Da sie sowieso etwas Eigenesund Spezielles anbieten wollten,kam ihnen die Orientalische Kücheals passend vor,weil das ihreKulturist. Dieses Angebot ist im Oberaargaunoch sehr schwach vertreten.Den Inhabern ist zudem wichtig,gute, gesunde und fettarme Kücheanbieten zu können. Das Romanticabietet sich auch für Leute,die gerne einmal etwas anderes erlebenund essen wollen und sich dabeiorientalisch verwöhnen lassenmöchten. Zu der Kundschaft zählenSchafiga und ihre Kollegen viele Geschäftsleute,die das ruhige Ambienteüber den Mittag schätzen. DieKüche zeigt sich zudem äusserst flexibelund geht gerne auf individuelleWünsche der Kunden ein. Es gibtjeweils Alternativen für Allergiker,und die Gerichte können ihren Bedürfnissenentsprechend angepasstwerden. Bei der Wahl der Produktefür ihreGerichte richten sich die dreiInhaber jeweils an regionale und lokaleGeschäftspartner,sowie das ReformhausDüby oder der HolzofenbeckKiefer.AbwechslungsreichDas Romantica bietet jeden Tag3verschiedene Menüs an, unter denensich jeweils ein vegetarischesVollwert-Gericht befindet. Nebenden Tagesmenüs, gibt es auch noch3 Wochenhits, bei denen jeweilsklassische Menüs integriert sind. DieMenüs kosten zwischen 13.50 und16.50 Franken und beinhalten immerSuppe oder Salat.Am schönsten ist es im Romanticaim Sommer, wenn der grosszügigeHof geöffnet ist und man in aller Ruheunter freien Himmel sein Gerichtgeniessen kann. Mit Hof bietet dasRestaurant Platz für 60-70 Personen,im Winter finden gute 40-50Personen an 20 Tischen ein Plätzchen.Fasnachts-SpecialWährend der Fasnacht gibt es vordem Restaurant ein Barzelt mit Satespiesslivom Grill, ab Uhr 22.00Mehlsuppe und diverse Cocktails.Natürlich wird nicht nur für das leiblicheWohl gesorgt, sondernauch fürbeste Stimmung. Das Romantica istalso voll im Fasnachts-Fieber undfreut sich auf Sie.jguRestaurant RomanticaWiesenstrasse 54900 Langenthal062 922 38 63www.romantica-langenthal.chGasthof Bären :: Restaurant &HotelKirchgasse 3::4538 OberbippT032 636 60 30 :: F032 636 60 31hotel@baeren-oberbipp.chwww.baeren-oberbipp.chErlesenes ValentinsmenuReservation erwünscht16. +17. Februar Fasnacht im Bärenmit Spezialkarte –abends Barbetrieb im BärenkellerMischa Schwarzentrub und das Bären-Teamheissen Sie herzlich willkommen 4937 Ursenbach, Tel. 062 965 32 56Landgasthof HirsernbadEsther und Roger Dusshirsernbad@hirsernbad.chwww.hirsernbad.chWährschaftes aus unserer Küche, Waadtländer Bratwürste,Kutteln, Kalbskopf und weitere gluschtige Gerichteservieren wir Ihnen noch währen der kalten Jahreszeit.Bis am 25. März 2013 nehmen wir gerne auch 100% WIR.Durchgehend warme Küche.Dienstag und Mittwoch Ruhetag.Wir freuen uns,Sie bei uns verwöhnen zu dürfen!Gasthof«Zum wilden Mann»4912 Aarwangen Langenthalstrasse 3Tel. 062 922 33 11 www.wildmaa.chAktuell:4. Oberaargauer Cordon-bleu-TagFreitag, 15. März 2013bitte reservieren Sie frühzeitig einen TischTäglich 3Viergangmenus ab Fr. 16.50 bis Fr. 28.50Menupass (jedes 13. Menu gratis)Hausgemachte Pizzas aus dem Holzofen(auch zum Mitnehmen)Montag Ruhetag •Hotel 7Tage offenFamilien Kirmizitas und «Wild-Maa-Team»Restaurant PizzeriaBahnhof4932 LotzwilTelefon 062 922 10 04Fax062 922 24 84MontaggeschlossenJetzt empfehlen wirsaftige, grüne Spargelnin diversen Variationenund weitere Spezialitäten wie z.B. feine Pizzas,Pasta, Fisch, Speckstein.Täglich 5verschiedene Menus.www.restaurant-bahnhof-lotzwil.chFamilien KilicBild: z.V.gDie drei Inhaber des Restaurant Romantica in Langenthal Abdullah Yaqubi, Mohammed Islanund Schafiga Jaghuri.4704 Wolfisberg • Tel. 032 636 27 82info@alpenblick-wolfisberg.cherlesenes Valentins-MenuLassen Sie sich überraschen!Dienstag bis Sonntag durchgehend geöffnet.Sonntag warme Küche bis 16.00 Uhr +Montag geschlossenWir freuen uns auf Sie!Familie Aeschlimann und Team

13. Februar 2013 Region Seite 13Zwischenresultateder FaustballerDer SVL trat mit 3Mannschaftenin 3verschiedenen Kategorienan. Leider war es unmöglichbei allen Begegnungenmit den gleichen jeweilsaufeinander eingespieltenTeams anzutreten, was sichdann auch auf die erzieltenResultate niederschlug.«Tue Gutes»LANGENTHAL Kiwanis-Club unterstützt Unicef-Projekt.Im Rahmen eines Club-Meetingshat der Kiwanis-ClubLangenthal im Januar demLt.Governor der Kiwanis-RegionAargau/Bern/Solothurn RudolfObrecht (KC Bechburg-Oensingen) einen Check über13 000 Franken zu Handen desUnicef-Projekts «Eliminate Tetanus»überreicht.Der stolze Betrag resultiert aus demgelungenen Gala-Abend «Kiwanerbewirten Gäste» vom Oktober 2012in der «Alten Mühle»,mit dem das clubinterngesteckte Zielvollumfänglich erreichtworden ist. Kiwanis,die weltweiteService-Organisation,möchte das vor allem inafrikanischen Ländernumgesetzte Unicef-Projekt zur Verhinderungvon Starrkrampfbei werdenden Mütternin den Jahren von2012 bis 2015 globalmit 150 Mio. Dollar unterstützen.Umgerechnetauf die Clubsund Mitglieder in derSchweiz ergibt das einenAnteil von rund 1,3Mio. Franken für die Kiwanis-OrganisationSchweiz-Liechtenstein.Rund die Hälfte davon haben dieaktiven Schweizer Kiwaner bereitsim ersten Projekt-Jahr 2012gesammelt. Kiwanis Schweiz hatsich übrigens bei Kiwanis Internationalals einzige nationale Organisationausbedungen, die gesammeltenGelder jeweils direktund ohne Administrationsaufwanddem Unicef-Projekt zukommenzu lassen.pdBild: z.V.gHans Reber, Kassier des Kiwanis-Club Langenthal(rechts) und Rudolf Obrecht, höchster Kiwaner in der RegionMittelland, bei der Übergabe des symbolischenChecks.Reto Müller neuim Stadtlauf-OKIn der Kategorie Awar es vorauszusehen,dass die stark spielendenMannschaften von Herzogenbuchsee,Bärau und Kirchberg sichobenaus klassieren können und derSVL mit seinem gemischten Teamsich dieses Jahr nicht wunschgemässdurchsetzten konnte undrangmässig im unteren Teil derRangliste figurieren wird. In derKategorie Bspielten mehrheitlichunsere «Youngsters». Ein grossesBravo an deren Einsatz und Kampfwille.Für sie war es nicht leicht,Gegner zu haben, die seit Jahrzehntendie gleichen, eingefuchstenSpieler auf den Platz brachten.Aber gerade gegen solche Mannschaftenist es sehr lehrreich, sichbehaupten zu können. Wir sindüberzeugt, dass dieses junge Teamschon nächstes Jahr viel stärkerauftreten wird. In der Kat. Veteranengeht der 4. Platz bei einem Teilnehmerfeldvon 7, in Ordnung. Am17. März 2013 finden nun die Final-oder Rangspiele in Trubschachenund Bärau statt. Wir sindüberzeugt, dass bei den 3Mannschaftendes SVL eine massiveSteigerung drin liegt und die derzeitigenRangierungen verbessertwerden können. Faustballsport isteine der wenigen Sportarten, in derpro Jahr zwei Meisterschaften –eineHallen- und eine Feldmeisterschaft–gespielt werden. Der SVList klar auf den Feldbetrieb fokussiert.Auch wenn dem Hallenfaustballsportgeringere Bedeutungzugemessen wird, war die Hallenmeisterschaft2012/2013 inhöchstem Masse spektakulär undspannend.Harry SchaarschmidtLANGENTHAL Der LangenthalerGemeinderat und Vize-StadtpräsidentReto Müller nimmt neu Einsitzim Organisationskomitee desLangenthaler Stadtlaufes undübernimmt dort das Vize-Präsidium.Müller steht im Stadtlauf-OKzudem einer neu eingesetzten,speziellen Arbeitsgruppe vor, diefür den 15. Langenthaler Stadtlaufim kommenden Herbst besondereAktivitäten aus Anlass des «kleinen»Jubiläums vorbereiten undrealisieren soll.Im Jubiläumsjahr haben erfreulicherweisepraktisch alle bisherigenSponsoren ihre Unterstützungzugesagt, allen voran die UBS AGals Hauptsponsor des Events, derinzwischen mit über 1200 Startendeneine beachtliche Grösseund in Läuferkreisen die entsprechendeBeachtung gefunden hat.pdStimmungsvoller KidscupWenn über 500 Jugendlicheund Kinder die Sporthalle zumKochen bringen, wenn ebensoviele Eltern auf der überfülltenTribüne mitfiebern, wenn engagierteBetreuer ihre Schützlingenochmals zu vollem Einsatzmotivieren –dann ist«Kidscup Team», der beliebteHallenwettkampf.Beim «KidsCup-Team» messen sichFünfer- und Sechserteams in denaltersgerecht aufgebauten DisziplinenSprint,Sprung,BiathlonundTeam-Cross. So geschehen am RegionalfinalBern-Mittelland vomSonntag in der Kreuzfeld-Halle inLangenthal. Die stärksten Teamsaus der Region Bern, Fribourg, Solothurn,die sich in drei Lokalausscheidungenin Thun, Herzogenbuchseeund Bern qualifizierthatten, trafen sich zur Vorentscheidungdes schweizweit an insgesamt24 Orten durchgeführtenWettbewerbs. Das grosse Ziel vorAugen natürlich die Teilnahme amnationalen Final mit den besten aussechs Regionalfinals, die sich MitteMärz in Willisau zur Schlussrundetreffen werden.LANGENTHAL Die regionalen Finalteilnehmer stehen festStart zum Risiko-Sprint der ältesten Mädchen.Selbstverstrauenund Team-SpiritIm sinnvollen Wettkampf, an demmittlerweile pro Winter über10'000 Kids teilnehmen, stehen eingesundes Selbstvertrauen undechter Teamgeist im Mittelpunkt.Selbstvertrauen ist gefragt, wennder Teilnehmer sein Risiko, das ereingehen will, selber bestimmenkann. Teamgeist kommt zum Tragen,indem jeder Einzelne das seinezum Gruppenresultat beiträgt.Am spannendsten sind natürlichdie als echter Teamwettbewerbausgetragenen Disziplinen Biathlonund Team-Cross, in denen dieEquipen gemeinsam und ohneBild: z.V.gStreichresultat antreten und somitjedes das Seine zum Team-Resultatbeiträgt.Unter den insgesamt rund 90 angetretenenTeams, erfreulicherweiseauch einige OberaargauerEquipen, nämlich zwei Gruppendes TV Herzogenbuchsee und nichtweniger als acht Teams aus der organisierendenLV Langenthal. Miteinem 4. und 5. Rang für die jungenBuchser und mit insgesamt drei3. Plätzen und einem 4. Rang fürdie besten LVL-Teams schlugensich die regionalen Teilnehmerrecht gut –zur Qualifikation für denSchweizer Final hat's für einmalknapp nicht gereicht. pd100 JahreJodlerklub RoggwilIm Gasthaus zum «Rössli» versammeltensich 18 Jodlerinnenund Jodler zur Hauptversammlungim Jubiläumsjahr.Nach einem guten Nachtessenund dem obligaten Eröffnungsliedbegrüsste der PräsidentRuedi Spichiger die Anwesenden.Die statutarischen Geschäfte wurdennach der Traktandenliste speditivabgewickelt und die Berichterstatteringab als Abwechslung einigelustige Verse vom Jodlerfest inSchwarzenburg sowie von derKlubreise zum Besten. Der Vorstandwurde für die nächsten zweiund der Dirigent, Josef Röösli, fürein weiteres Jahr wiedergewählt.Hans Pauchard ist aus gesundheitlichenGründen aus dem Klubausgetreten. Neu haben BeatriceAeschbacher und Doris Tresch sowieBrenda Morgenthaler bisher,die Leitung vom Chinderjodlerchörliübernommen.ROGGWIL Hauptversammlung 2013Tätigkeitsprogramm 2013Die Konzerte in den Betagtenheimen«Murhof» St.Urban und «Spycher»Roggwil gehören bereits derVergangenheit an. Die Frühjahrskonzertefinden nach dem Abbruchdes Gasthofs «Ochsen» bereitszum zweiten Mal am 20. /21. April in der reformierten KircheRoggwil statt. Wir sind demKirchgemeinderat sehr dankbar,dass wir das wunderschöne Lokalfür unsere Anlässe wiederum benützendürfen. Ein kurzer Anfahrtswegführt uns am 22./23. Juninach Reiden ans ZentralschweizerischeJodlerfest, wirfreuen uns, nimmt doch unser Jodlerklubzum ersten Mal an eineminnerschweizerischen Fest teil.Nach der Jodlerreise im Augustwerden wir anlässlich des OberaargauischenJodlertreffens vom07. September in Bannwil unser100-Jahr-Jubiläum feiern. Mit einemJubiläumsgottesdienst mitdem ältesten Jodlerklub derSchweiz, dem Sextett TV alte SektionZürich wird am Sonntag,08. September in der ReformiertenKirche Roggwil unser Jubiläumswochenendeabgeschlossen.Mit einer Ausstellung unter demMotto «Jubiläumsausstellung «100Jahre Jodlerklub Roggwil» wird imDorfspycher im Monat Oktoberunser Jubiläumsjahr einen weiterenHöhepunkt erreichen.Der Stand an der Chilbi in St.Urbansowie der traditionelle Fondueplauschvom 16./17. Novemberin der Turnhalle Bündtenackersind weitere Anlässe in unseremKalender.Bei den Ehrungen konnte Hans-Ruedi Witschi ein Geschenk für 60Jahre aktiver Sänger, sowie Hans-Ruedi Balz für 30 Jahre Klubtreuedie Ehrenmitgliedschaft entgegennehmen.Mit dem Schlusslied «Mir sägeDank» fand eine schöne und würdigeHauptversammlung ihren Abschluss.pdSport und Fitness für jedes AlterHERZOGENBUCHSEE 89. Hauptversammlung des Satus SportvereinsBilanzziehen für 2012, vorausplanenfür 2013 und insgesamt19 Traktanden beschäftigtendie Sportler an der HV.Zügig führten Urs Grossenbacherund Ruedi Fankhauser durch dieverschiedenen Geschäfte. Die Mitgliederzahlenkonnten leicht zulegen.Bei den Wahlen musste einneuer Technischer Leiter für dieHerren gesucht werden. Anton Jörgdemissionierte. Hansjörg Kämpfererklärte sich spontan bereit die Vakanzzu schliessen. Für besondereDienste in und um den Verein alsSekretärin im Vorstand und alsLeiterin der Frauenriege wurdeAnnamarie Dübi mit der Ehrenmitgliedschaftgeehrt.2013 dürfte etwas ruhiger werden.Dieses Jahr ist kein Sportfest geplant,dafür wird der Verein sichwie gewohnt bei «Buchsi bewegt»mitbewegen, zudem hilft der Vereinals Trägerverein beim StadtlaufLangenthal und wird im Herbstdas übliche Goldlotto durchführen.Die Devise: Nicht locker lassen!Besuchen Sie den Verein unverbindlichin der Halle, schnuppernist jederzeit erlaubt, mehr unterwww.satusherzogenbuchsee.ch.pd

Seite 14 Region / Konsumententipp 13. Februar 2013Gelungene JubiläumsfeierLANGENTHAL 75 JahreSchützenveteranen Bern-OberaargauVonlanger Hand gut vorbereitetwar es am Samstagvormittag,9.30 Uhr soweit. ZahlreicheEhrengäste, Ehrenmitgliederund über zweihundert Veteraninnenund Veteranen trafensich gut gelaunt in dengrossen Hallen des ParkhotelsLangenthal zu ihrem Festakt.Die Schützenveteranen blicken auf eine gelungene Jubiläumsfeier zurück.Bild: z.V.g.Nach einer kalten Nacht mitSchneefall, wurde die zum Teil langeAnreise, zuerst mit einem feinenKaffee und Gipfeli oder einemGlas Orangensaft, vergessen gemacht.Man sah sich nach der Winterpauseerstmals wieder und begrüsstesich herzlich. 1921 wurdein Bern, anderen Kantonen folgend,eine eigene Kantonalsektiondes Verbandes SchweizerischerSchützenveteranen gegründet. Vorallem aus geografischen Gründenund weil dadurch der Zusammenhaltauf Kantonsebene fehlte, wurdenUnterverbände gegründet. So1928 im Mittelland, 1938 im Oberland,Seeland und im Emmental/Oberaargau,1943 im BernerJura. Der Verein Bernische Schützenveteranenwurde in einen Verbandumgewandelt. Nach derKriegszeit traf man sich am 11. Oktober1942 in Burgdorf erstmalswieder. Die Versammlung fand damalsohne die Emmentaler statt.Obwohl noch das Protokoll der gemeinsamenHauptversammlungvom 12. August 1938 in Herzogenbuchsee(später festgelegtesGründungsdatum) genehmigtwurde, beschloss man gleichzeitigdie Gründung eines eigenen,sechsten Unterverbandes. Gründedafür waren nicht etwa Streit sonderngrosse Distanzen und die damalsnoch schlechte Mobilität undKommunikationsmöglichkeiten.Heute umfasst der Verband 1038Mitglieder und ist damit der drittgrössteUnterverband im KantonBern.Eigens zu diesem Jubiläum verfassteHans Wüthrich, Vorstandsmitglied,eine 63-seitige Festschrift.Franz Huber, Vorstandsmitglied,begleitete ihn als Redaktor.Sie ist umfassend, aufschlussreich,in die Kapitel «Vergangenheit»,«Gegenwart» und«Zukunft» gegliedert, grafisch sehransprechend aufgemacht, bebildertund gut lesbar (siehewww.svboa.ch).Das Drehbuch zum Event sah einenpünktlichen Beginn der offiziellenFeier auf zehn Uhr vor. Alsoverschob man sich in die Halle2, zur Eröffnung des Festaktesdurch die Kadettenmusik Langenthalunter der Leitung vonChristoph Hertig. Danach erfolgteder Einmarsch der Fahnen und Ehrendamenim Takte des Fahnenmarsches.Schön aufgestellt vor derBühne grüssten die Fahnen in vollerFarbenpracht. Franz Huber,Vorstandsmitglied, in der heutigenFunktion als Moderator, begrüsstalle Anwesenden. Traditionsgemässerheben sich alle Anwesendenzu den Klängen des Bernermarsches.Mit «es sei schon ein Heimspielheute Morgen» eröffnete der FestrednerRegierungsrat Hans JürgKäser, Langenthal, seine Festansprache.Er habe sich sehr gefreut,denn was gibt es schöneres als voreiner Schützenschar eine Ansprachehalten zu dürfen. SeineGedanken zur Sicherheit in unseremLande, die dafür bereitgestelltenRessourcen, die kommendeAbstimmung im Herbst undmögliche Auswirkungen daraustönten irgendwie wie Heimatkundeunterricht.Ja er wollte uns aufrüttelnund uns aufzeigen, dassnoch viel Überzeugungsarbeit nötigist, soll diese Initiative abgelehntwerden. Heute wollen wiraber auch feiern, Feste soll man feiernwie sie fallen. Er sei stolz aufdie jubilierenden Unterverbändeund auf deren Schützen, dankt fürdas erbrachte Riesenegagementund wünscht jederzeit gut Schuss.Mit einer brennen Kerze, der Totenehrungund einem Choral gespieltvon der Kadettenmusik fanddas Programm seine Fortsetzung.Es folgten weitere Grussbotschaftenvon Bernhard Lampert, Jenins,Präsident SchweizerischeSchützenveteranen; Dora Andres,Schüpfen, Präsidentin SchweizerischerSchiesssportverband undFritz Baumgartner, Walkringen,Präsident Verband Berner Schützenveteranen.Der Moderator schloss die Versammlungmit den Dankeswortenab, ehe die Musik zu ihrem Schlusstitelansetzte und der Übergang zueinem gemeinsamen Mittagessen,wieder in der Halle 1, erfolgte. Umhalb zwei Uhr begann die 74.Hauptversammlung der SchützenveteranenBern-Oberaargau inder Halle 2. Hans-Jörg LüscherWeltklasse an der Schützen-SMLANGENTHAL Spannende Wettkämpfe iAn den nationalen Finalwettkämpfender Luftgewehrschützenin Langenthal wurdeninsgesamt Wettkämpfe ausgetragen.Darunter als Haupt-Event am ersten Wettkampftagdie Schweizer Mannschafts-Meisterschaft,die einenvöllig überraschendenAusgang nahm.Im an Spannung nicht mehr zuübertreffenden Final zwischen Titelverteidigerund Seriensieger Tafersund dem Team Glarnerland behieltennämlich nach mehrerenFührungswechseln schliesslich dieOstschweizer knapp die Oberhandund kam so erstmals zum begehrtenMeistertitel. Zuvor hattesich Tafers souverän Altstätten-Heerbrugg, Oberburg und Oltendurchgesetzt, während Glarnerlandmit eher knappen Siegen gegenOlten, Thunersee und Altstätten-Heerbruggin den Final gelangte.Hier geriet Tafers, das mitzwei Olympia- und mehreren WMundEM-Teilnehmern angetretenwar, gleich mit den ersten Schussin Rücklage, was die favorisiertenFreiburger zu hemmen schien. Imachten Schuss patzten dann dieüberraschend führenden Glarner,und Tafers konnte die Führungknapp übernehmen, verlor sie inden letzten beiden Schüssen jedochwieder, womit der erstmaligeSieg des Teams Glarnerland mitdem knappen Vorsprung von 1,6Punkten Tatsache wurde.In der gleichzeitig ausgetragenenAuf-/Abstiegsrunde der beidenhöchsten nationalen Kategorienkämpften die beiden A-Teams TafersII und Guggisberg verbissen umden Ligaerhalt, mussten sich aberschliesslichgegendiejungenTeamsNidwalden und Thörishaus geschlagengeben.Schützenkönig Ebnötherverteidigt Kniend-MeistertitelIn der am Samstagabend ausgetragenenKniend-Schweizermeisterschaftverteidigte der ZürcherBild: z.V.g.Für einmal war in der Kreuzfeld-TurnhalleSchiesssport Trumpf.Jürg Ebnöther, seines Zeichenseidg. Schützenkönig aus dem Jahre2011, seinen vor einem Jahr gewonnenenMeistertitel souverän.Bei den Frauen siegte Marlis vonAllmen knapp, die Veteranen wurdenvom Berner Hugo Sieber dominiert,und im gemischten Wettkampfder Juniorinnen/ Juniorensiegte Jasmin Blatter dank besserenInnerzehnern vor dem punktgleichenWaadtländer RaphaëlRosselet.Nachwuchs präsentiertsich in guter FormIn den Finals der Nachwuchs-Wintermeisterschaftpräsentiertensichdie stärksten nationalen Talentezwei Wochen vor den Schweizermeisterschaftenin Bern und dreiWochen vor den Europameisterschaftenin Dänemark bereits inguter Form. Nebst den für die EMQualifizierten glänzte in den voninsgesamt rund 150 Nachwuchsleutenbestrittenen Wettkämpfenbei den U18-Jugendlichen vor allemder Tessiner Michele Verdi mitgleich zwei Maximal-Passen. Hiersetzten sich auch einige regionaleVertreter ansprechend in Szene,allen voran der Madiswiler AdrianEichelberger mit dem starken 7.Rang bei den Junioren U18.Durchweg gute Noten haben auchdie organisierenden SportschützenLotzwil-Langenthal für die reibungsloseDurchführung desGrossanlasses mit insgesamt gegen400 Startenden erhalten.Marcel HammelValentins-Event bei youcinemaValentinstag – Tag der Freundschaft.Der Donnerstag, 14. Februar 2013, bietetwieder Anlass, um mit dem Partneroder guten Freunden einen speziellenMoment zu geniessen. In denyoucinema-Kinos in Olten, Oftringenund Brugg kommen die Valentins-Freunde in den Genuss der neustenProduktion von und mit Til Schweiger«Kokowääh 2». Für alle Kinogästegibt's leckere Goodies.In den Kinos youcinema Olten, youcinemaOftringen und youcinemaBrugg wird der kommende Valentinstagvom Donnerstag, 14. Februar2013, zum Event. In allen Kinoswird die neuste Produktion von undmit TilSchweiger «Kokowääh 2» gezeigt.Im zweiten Teil dieses zauberhaftenDramas muss Til Schweigerals Ersatzpapa ran. Zur Begrüssungerhalten alle Gäste ein prickelndesCüpli oder einen erfrischendenSoftdrink und ein Popcorn.Nach dem Film werden die Kinobesuchervon lokalen Partnernmitkleinen Goodies für den Nachhausewegbeschenkt.Valentines puremovie dinner in OltenWer mit seinem Schatz oder seinerbesten Freundin vor dem Film gut essengehen möchte, tut dies am bestenin Olten. Denn vor dem Film imKino Palace serviert das Team des pureRestaurants ein ausgewähltes, super-leckeres3-Gang-Menü. Nachdem Film geht's nochmals zurück inspure, wo der pure Special Drink serviertwird. Das ganze Paket heisstBild: z.V.g.«Valentines puremovie dinner» undkostet CHF 55.00 pro Person. Inbegriffenist das 3-Gang-Menü, dasCüpli im youcinema, die Filmvorstellungund zum Schluss noch derpure Special Drink. Kinotickets fürden Valentins-Event können unterwww.youcinema.ch per Kreditkartegekauft und sogleich ausgedrucktwerden. Tickets für das Valentinespure movie dinner können telefonischreserviert werden bei youcinemaunter 0900 246 362.pdDer Gegenvorschlag wirkt schnellergegen Abzocker.Die Umsetzung der Minder-Initiativedauert Jahre–der Gegenvorschlag trittbeim Nein zur Initiative sofort in Kraft.www.genau-hinschauen.ch

AUTONEWSVolvo Schweiz blickt auf erfolgreichesGeschäftsjahr 2012 zurückBestätigung der Vorjahreszahlen–zum 2. Mal seit 1973 über 8000Immatrikulationen. ErfolgreicheEinführung des neuen KompaktmodellsVolvo V40. Erreichungder strengen CO2 Zielwerte dankneuen, elektrifizierten Fahrzeugen.Fokus auf Profitabilität vonVertreter und Importeur –keineZulassungen um jeden Preis.zoo}-zoo}Design inspiriertdurch Bewegung.Design inspiriertdurch Bewegung.DerneueMazda6Sport Wagon.DerneueMazda6Sport Wagon.Der Volvo V40 –jetzt probefahren.Bild: volvoIm vergangenen Jahr immatrikulierteVolvo Automobile Schweiz8'059 Fahrzeuge. Volvo Schweizsieht darin eine Bestätigung der Resultateaus dem Rekordjahr 2011 mit8478 eingelösten Fahrzeuge. Seitdem Jahr 1973 ist dies erst das zweiteMal, dass Volvo in der Schweiz die«8000er-Grenze» bei den Fahrzeug-Immatrikulationenüberschreitet.Garant für das solide Resultatwar einerseits die «60er-Linie»mit dem Crossover Volvo XC60(mit 2602 Einheiten auch im 2012das bestverkaufte Volvo Modell) unddem Sportkombi Volvo V60 (1425Einheiten) und andererseits die erfolgreicheEinführung des neuenKompaktwagens Volvo V40. Gleichzeitigzeigt sich Volvo Schweiz jedochauch besorgt über gewisse Entwicklungenim Schweizer Automobilmarkt,namentlich im Bereich dersogenannten «Tageseinlösungen»von Fahrzeugen. Diese sind 2012 erneutstark angestiegen.«Wir bewerten das Geschäftsjahr2012 positiv», analysiert AnoukPoelmann, Präsidentin von VolvoAutomobile Schweiz, das vergangeneJahr. «Wir konnten unser Rekordergebnisaus dem Vorjahr bestätigenund immatrikulierten erneutüber 8000 Fahrzeuge in derSchweiz. Und auch wenn sich diesnoch nicht in der Statistik wiederspiegelte,verdoppelten wir im Dezemberunsere Retail Sales (von 426auf 899 Einheiten) und werden dahereinen starken Start ins 2013 realisierenkönnen. Aufgrund der hohenNachfrage nach neuen VolvoV40 und V40 Cross Country musstenwir im Dezember noch Lieferverzögerungenhinnehmen.»Auch vier Jahre nach seiner Markteinführungbehauptete sich der VolvoXC60 als bestverkauftes VolvoModell in der Schweiz. Die VolvoKombi-Modelle garantierten mit3253 immatrikulierten Fahrzeuge füreine solide Basis. Sehr erfolgreich gestartetist auch das neue KompaktmodellVolvo V40, welches in denersten zehn Monaten 567 verkauftwurde. «Dieses Resultat ist gleichbedeutendmit der besten Markteinführungeines Modelles der letzteJahrzehnte und übersteigt auchdie rund 300 Immatrikulationen nach10 Monaten Markteinführung welcheder Volvo XC60 erzielte», erläutertPoelmann.pd• Mehr Fahrspass dank innovativer SKYACTIV Technologie• 150-PS-Motor, Verbrauch 3,9 l/100 km, CO 2 -Emissionen 104 g/km• Umfassende Sicherheitsausstattung: City-Notbremsassistent,adaptive Geschwindigkeitsautomatik, Spurwechselassistent und vieles mehrLancierungsangebot: Optionen imWert von CHF 3000.— geschenktder neue M{zd{6. leidenschaftlich anders.Jetzt bei uns probe fahren.www.mazda6.chAngebot gültig für alle Verkaufsverträge bis 31.03.13 und mit Immatrikulation bis 30.06.13. Geschenkte Optionen imWert von maximal CHF 3000.—,inkl. 8%MWST). Gültig auf Fahrzeug-Optionen gemäss Preisliste Mazda6 (inkl.Maxi-Garantie). Zubehör ausgeschlossen. Keine weitere Rückvergütung möglich,wenn der kumulierte Wert dergewähltenOptionen und der Maxi-Garantieden Betragvon CHF3000.— unter- oderüberschreitet.Mazda6SKYACTIV-D 2.2.Sedan: Energieeffizienz-Kategorie A, Verbrauch gemischt 3,9 l/100 km, CO 2 -Emissionen 104 g/km; Sport Wagon: Energieeffizienz-Kategorie A, Verbrauchgemischt 4,4l/100km, CO 2 -Emissionen 116g/km.Durchschnitt aller verkauften Neuwagen 153 gCO 2 /km.Elitegarage ag3360 Herzogenbuchsee Zürichstrasse 45062 961 42 22 www.dieelitegarage.chDer neue VolvoDer V40neue Cross Volvo Country V40DerGipfelstürmerIndividualistjetzt abCHF 29900.– 31344.–DER NEUE CRUZE STATION WAGON.DIE PERFEKTE WAHL FÜRIHRE FAMILIEUND IHRHOBBY.·GrosserKofferraummit einemmaximalen Ladevolumen von 1’478Litern·Neuer 1,7-Liter-Dieselmit einemVerbrauch von 4,5l/100 km·Neuer 1,4-Liter-Turbobenzinermit140 PS und200 Nm Drehmoment·bereits ab CHF19’990.– *www.chevrolet.ch *Cruze Station Wagon1600LS,5-türig,1598ccm,91kW/124PS, Verbrauchgesamt: 6.4l/100 km,CO 2 151g/km,Energieeffizienz-Kat.C,CHF 19’990.–. Abb.: Cruze Station Wagon1700VCDiLTZ,5-türig, 1686 ccm,96kW/131PS,Verbrauchgesamt: 4.5l/100 km,CO 2 119g/km, Energieeffizienz-Kat. A, CHF 29’590.–. CO 2- aller verkauftenNeuwageninder Schweiz:159 g/km.Mit Leasing schon abCHF 313.–/Mt. 299.–/Mt.Exklusiv für die Schweiz: 5Jahre Garantie 10Jahre/150000 km Service Volvo Assistancevolvocars.chLeasing Volvo Car Financial Services (BANK-now AG): Volvo V40 Cross D2 115PS/84 Country D2 kW. 115 Katalogpreis PS/84 kW. CHF Katalogpreis 31 150.– abzüglich CHF 32650.– Sonderbonus abzüglichCHF Sonderbonus 1246.– ergibt CHFeinen 1306.– Verkaufspreis ergibt einenvon Verkaufspreis CHF 29904.–. vonLeasing Volvo Car Financial Services (BANK-now AG): Volvo V40 D2 115PS/84 kW. Katalogpreis CHF 31 150.– abzüglich Sonderbonus CHF 1246.– ergibt einen Verkaufspreis von CHF 29904.–.CHF Monatsrate 31344.–. CHFMonatsrate 299.–, 1.grosse CHF 313.–, Leasingrate 1. grosse 20%, Leasingrate Laufzeit 4820%, Monate, Laufzeit 10000 48km/Jahr. Monate, 10 Zins 000 nominal km/Jahr. 3,9%, Zins Zins nominal effektiv 3,9% 3,98%. ZinsRestwert effektiv 3,98%. gemässRestwert Richtlinien gemäss von Volvo Richtlinien Car Financial von Volvo Services Car Financial (BANKnowAG). (BANK-now Obligatorische AG). Vollkaskoversicherung Obligatorische Vollkaskoversicherung nicht inbegriffen. nicht Die inbegriffen. Kreditvergabe Die Kreditvergabe ist verboten, ist falls verboten, sie zurfalls Überschuldung sie zur Überschuldung des Konsumenten des Konsumenten führt (Art. führt 3UWG). (Art. 3UWG). Angebot Angebot gültig auf gültig Widerruf. bis aufMonatsrate CHF 299.–, 1.grosse Leasingrate 20%, Laufzeit 48Monate, 10 000 km/Jahr. Zins nominal 3,9%, Zins effektiv 3,98%. Restwert gemäss Richtlinien von Volvo Car Financial Services (BANKnowAG). Obligatorische VollkaskoversicherungServicesWiderruf. Treibstoff-Normverbrauch Treibstoff-Normverbrauch gesamt (nach gesamt Richtlinienicht(nach Richtlinie 1999/100/EU):inbegriffen.1999/100/EU): 3,6Diel/100Kreditvergabe3,8 km. l/100 CO2-Emissionen:ist verboten,km. CO2-Emissionen: 94fallsg/kmsie(153zur Überschuldung99 g/km g/km: (159 Durchschnittdes Konsumenteng/km: Durchschnitt aller verkauftenführtaller verkauften Neuwagen-Modelle).(Art. 3UWG). AngebotNeuwagen-Modelle). Energieeffizienz-Kategorie:gültig auf Widerruf.Treibstoff-Normverbrauch Kategorie:A. Volvo SwissA. VolvoPremiumSwiss ® PremiumGratis-Service gesamt (nach Richtlinie ® Gratis-Servicebis 10Jahre/150000 1999/100/EU):bis 10 Jahre/150000Kilometer, 3,6 l/100Kilometer,Werksgarantie km. CO2-Emissionen: bis 5Jahre/150000 94 g/km (153bis 5Jahre/150Kilometer g/km: Durchschnitt000 Kilometerund Verschleissreparaturen aller verkauftenund Verschleissreparaturenbis Neuwagen-Modelle). 3Jahre/150000bis 3Jahre/150Kilometer Energieeffizienz-Kategorie:000 Kilometer(es gilt(esdasgiltzuerstdasErreichte). A. Volvo Swiss Nur bei Premium teilnehmenden ® Gratis-Service Vertretern. bis 10Jahre/150000 Abgebildetes Modell Kilometer, enthält ggf. Werksgarantie Optionen gegen bis 5Jahre/150000 Aufpreis. Kilometer und Verschleissreparaturen bis 3Jahre/150000 Kilometer (es gilt das zuerstzuerst Erreichte). Erreichte). Nur bei Nur teilnehmenden bei teilnehmenden Vertretern. Vertretern. Abgebildetes Abgebildetes Modell Modell enthält enthält ggf. Optionen ggf. Optionen gegen gegen Aufpreis. Aufpreis.auto lemp ag attiswilTel: 032 637 22 22www.autolemp.chBÜTZBERG U. SCHNEEBERGER AUTOMOBILE AG, ZÜRICHSTRASSE 37, 062 958 60 70, WWW.SCHNEEAUTO.CH

Seite 16 RatgebeR 13. Februar 2013Meine Erfahrungen mit Frauensind gering. Nun aber ist etwasUnglaubliches geschehen. Ichging ins Bordell und die Fraudort behielt beim Sex ihre hohenLederstiefel an. Seitdem kannich nur noch daran denken- auch bei der Selbstbefriedigung.Meine Freundin war entsetzt,als ich ihr dies vorschlug.Sie sagte, ich sei klar pervers.Bin ich das? Aber lieber geheich nochmals zur Nutte, als daraufzu verzichten. Darf dennein Mann sich so was nichtwünschen? Was soll ich tun,um es wieder zu kriegen, abernicht nur im Puff? Danke füreinen Tipp! Kevin, 22High-Heels als reizvolles Accessoir istabsolut i. O., aber als purer Fetisch..?Lieber KevinAlso gerade in Panik musst dunicht gleich verfallen, weil dir,noch sehr jungem Mann der Zufalleine Version des Liebesspielsvermittelte, bei welchem dieKleidung der Partnerin ein gewichtigesMass an Reizübermittlungübernahm. Es gilt da genauabzuwägen zwischen sich zwanghaftgestaltender Präferenz odereiner schlichten, durchaus legitimenVorliebe. Wenn es dichantörnt, dass deine Sexualpartnerinin High-Heels gewandetist, weil dies deine Phantasie beflügeltund ausserdem die Dameselbst ohne irgendeinen Zwangdabei gerne mittut, so geniessedoch ruhig deine Vorliebe. Andersist es jedoch, wenn dieser,sagen wir mal Fetisch, sich beidir zur manisch-zwanghaftenNeurose herausbildet im Sinne,dass du mit einer Frau gar nichtmehr schlafen kannst, wenndie hohen Lederstiefel fehlen.Fetischismus ist einzweischneidiges SchwertDann wird es problematisch.Und zwar deshalb, weil es jedeFrau abstösst, wenn sie erkennt,dass ihre Gunst nur noch geschätztwird, wenn dabei einerunbedingten Vorbedingung entsprochenwird. Sie will nichtdie zweite Geige hinter dem Fetischsein. Will bei dir sowohlim Bett als auch im Herzen dieerste Position einnehmen. Fazit:deine Freundin hat unrecht. Dubist nicht gleich schon pervers,weil du beim Sex von High-Heels träumst, aber es wird zumProblem, wenn bei dir Sex ohneLederstiefel nicht mehr möglichist. Prüfe dich also künftigselbst. Wenn du klar kommst,höre ich nichts mehr von dir.Sonst schreibe mir nochmals!Dein Doktor ErosSex-Probleme?Mailen Sie an:doktoreros@zehnder.ch oder alsBriefpost: Doktor Eros, Verlag,Postfach 30, 9501 Wil07/ 2013Lieber RatgeberBin 72 und wohne allein, nachdemmein Mann vor Jahren verstarb.Den Kummer bereitet mirdie 41-jährige Tochter Kathrin.Sie ist hochintelligent, ledig, beruflicherfolgreich und doch einvöllig hilfloser Mensch. Mit ihrenbeiden Geschwistern ist sie seitJahren zerstritten und michschikaniert sie aufs Blut. Wechselbadder Gefühle: einmal teureGeschenke, dann kriege ich wiederBesuchsverbot. Den Grundkenne ich für beides nicht. Sieschnüffelt heimlich in meinerWohnung, sucht permanentStreit und strahlt, wenn es ihngibt. Dann wieder weint sie undklagt, sie werde mit dem Lebennicht fertig. Mir nimmt das jedeLebensfreude. Ich möchte helfen,aber wie? Ihre Fähigkeitmich und die Geschwister zuquälen ist grenzenlos. Sie abersieht sich als Opfer.Sie bräuchtewohl Hilfe, aber wie? Bin unglücklichund fühle mich schuldigund angsterfüllt. Habe ichdas wirklich im Alter verdient?Hilf mir!MariaLiebe MariaWürde ich gerne, kann es abernicht. Jedenfalls nicht alleine,du müsstest mir helfen dir zuhelfen. Indem du unter möglicherWeglassung aller Emotiondeine Lage akkurat analysierst.Warum deine Lage, warum nichtjene der Tochter? Ja, auf denersten Blick hättest du durchausrecht mit deinem Einwand:«Hallo, Ratgeber, nicht ich bindas Problem, meine Tochter istes!» Falsch! Nein, du bist es,die als allererstes Hilfe braucht.Auf deine Tochter kommenwir später zurück. Also, liebeMaria, fangen wir an. Da ist eine72-jährige Frau, die es nicht immerleicht hatte im Leben. DasWenige, das du mir im Brief er-ZigarettenrestgebundeneSchreibblättermundartlich:DavosnichtehrlicheingeführteWarenFruchtderBuche3ugs.:Getreidefutterf.SchafeErbauerd.Jung-frau-Bahn 1geflügeltesFabeltierugs.:zeitgemässweidm.:fressenhalboffeneBogenhalleschweiz.Sopranistin(LisaDella ...)Inseleuropäersüdamerikan.GrassteppenStimmzettelkastenwaadtl.Alpengipfelfrüher:Ausbilder,Meisterniederl.Nachrich-Schneegebildtenagentur(Abk.)poetisch:AdlerWiderhallHastwirtschaftl.unabhängigsich virtuellimInternetbewegenGewinnen Sie Fr.200.- in bar!Ortöstl.BernJargon:Kleidung(engl.)4Stadt imKantonFreiburgeinBalteDunstglockeüberStädtenZürcherKrimiautor(Roger)schweiz.Rundfunkgesellsch.Ort beiRapperswil(Abk.)(SG)6Abk.:TelefonAbk.:Fräuleinugs.:KindZahlwortNachtgreifvogel®s1814.50-7Rätsel lösen und Bargeld gewinnen! So können Sie mitmachen:per SMS:per Telefon:per WAP:1 2 3 4 5 6LWR plus Lösungswort an 919 senden (CHF 1.50/SMS)Beispiel: LWRBAUM0901 919 888 (CHF 1.50/Anruf vom Festnetz)http://win.wap.919.ch/lwr (nur mit Handy möglich)Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Es wird keine Korrespondenz geführt.Einsendeschluss: Sonntag 24:00 UhrFamiliärer Terrorzählt hast, reicht aber aus, ein klaresBild von dir und deinem Werdegangzu zeichnen. Arbeit vonklein auf. Ehe, Kinder und nochmehr Arbeit. Dann stirbt der Mannund die Frau steht da mit ihrendrei Kindern und wenn sie vorherin Arbeit steckte, so versinkt siejetzt darin. Ausgerechnet in dieserPhase beginnt sich zu entwickeln,was sich bei Tochter KathrinzumStatus in Permanenz manifestiert.Psychische Probleme zuhauf.Zwei Kinder normal, das dritte taumelndzwischen hochgeistiger Begabungund tiefseelischer Misere.Was esist, das ihr das Leben soerschwert, kann ich nicht beurteilen,Maria. Ich bin weder Psychiaternoch stelle ich dümmlich-verlogeneFerndiagnosen. Aus dem Gesamthaftbildscheint jedoch hervorzugehen,dass es da etwas gibtin ihrem Dasein, mit dem sie nichtEs ist einfacher für sie,ihreFamilie zu quälen,als zu handelnfertig wird. Ja, sie bräuchte wohldringend Hilfe von aussen, denndie Symptome ihres seelischen Defektesdrücken wie dunkle Fleckenunter dünner Tünche hervor.Auchdieser jahrelange Dauerstreit mitihren Geschwistern ist soviel Symptomwie Indiz. SinnentleertesSwitchen zwischen exaltiertem Altruismusund unbegründetem Abscheuvor der eigenen Familie. Daslegt doch klares Zeugnis davon ab,dass Kathrin psychisch an etwasleidet, das wie ein Dorn im Fleischihrer Seele steckt. Aber nun passgut auf: Wenn sie so intelligent ist,wie du sagst, dann weiss sie auchhaargenau, was sie tut respektive,was sie ihrer Familie antut. Dannkann sie als kluge Frau nicht einfachhergehen und sich auf Basisihres ihr durchaus bewussten5000 Werbeflyer A6einseitig, 4-farbig, 135g/m 2mit Fremdwerbung auf der Rückseitefür nur CHF 95.–psychischen Leidens, von dessenExistenz sie also weiss, sichselbst die Legitimation erteilen,ausgerechnet jene Menschen inden Strudel ihres Leidens mit hinabzuziehen,die sie lieben unddie schuldlos sind an ihrem misslichenStatus. Du bist ihre Mutter,Maria, aber irgendwann stehendie Pflichten, die aus Mutterliebeerwachsen hinter der Pflichtzurück, dein eigenes gottgegebenesLeben zu führen, dass es eindir und IHM wohlgefälliges ist. Dubist nicht auf die Welt gekommen,um bis ins hohe Alter, vielleichtsogar bis zu deinem Tode,die Qualen zu erdulden, die deineTochter dir bereitet, aus welchemAntrieb hervor auch immer. Duhast ein Anrecht auf ein eigenesDasein, das erfüllt sein soll vondeiner Form der Empfindung. Dubist nicht der seelische Mistkübel,als den deine Tochter dich missbraucht.In den sie hineinstopft,was ihr an Eigenschmutz die Seelebelastet, ohne Rücksicht auf deineigenes Heil. Sie soll sich fachlicheHilfe holen und versuchen gesundzu werden, statt ihre Leutekrank zu machen. Sage ihr das undbleibe dabei. Lass dich nicht längermissbrauchen. Schliesse deineTüre und wenn nötig dein Herz.Es muss sein! Tust du es nicht,zieht sie dich in ihren Strudel hinab.Hilf ihr, indem du dich löst.Du tust damit nichts Falsches -habe Mut!Herzlichst, der RatgeberFragen an: «Ratgeber» VerlagshausZehnder AG, Postfach 30,9501 Wil oder völlig diskret viaE-Mail: ratgeber@zehnder.chAbscheuempfindenbayer. u.österr.:knusprig2deutscherDichterfürst†Drüsenabsonderungdt.Physiker†1894Löse dich von ihroder sie zieht dich inihren Abgrund hinabFigur aus„Don Carlos“Abk.:Stück 5Ortnordöstl.SionTeichblumedt.-schweiz.Maler(Paul) †EimerdiebischerVogelZuflussz.Kl.EmmedünnePlatte, aufder gebackenwirdProsaerzählungAusruf d.Freude,LustigkeitAmtstrachtKapitalertragAuflösung Ausgabe Nr.5■ F ■ ■ ■ A ■ ■ ■ ■■■E ■L■ S ■ HER A IB ■ RTS ■ N G S ■ U P ■ ■ ■ P ■ ■ ■B A D HF U F ■I ■ N AD ■ UO■ I■ U ■ NEHC ■ ACS K■ R A B M LAS A RT RS■ ■ ETNE E I S■ NENFUE ■ S ■ TS R■ G ■ LEG AN ■ NER■ A■■ K ETZA GH E R E A T O ■ ES IN GI ■■ A T■N ■N ■ B E ■O L L E■ E I N E R ■ G N E ■ A G ■ ■U HP U H E R F M OOR ■ R R EH ESA N E A N RRE F F EGewinner/in KW 05Nadine ScherlerLösungswort: BENZINCharly PichlerLiebes BundesgerichtIch gestatte mir zu deiner Existenzals juristische Institutiondie Aussage: positiv Beeindruckenderessah ich nie. DeineUrteile zeugen von schierer Klugheit,immenser Lebenserfahrungund legen Zeugnis ab von deinerBefähigung, weise zu richten zwischengesetzlichem und moralischemRecht. Dann diese Enttäuschung:Die Schweizerin IsabelleNeulinger heiratet in Israeleinen Israeli namens Shai. Anfangsharmoniert die Ehe, dannwandelt sich der Gatte zum Anhängerjüdischen Religionsextremismus’.Verlangt von ihr undKind nach den Riten der «ChassidischenOrthodoxie der Lubavitcher»zu vegetieren. Konkret:Bei der Kindsgeburt weigert ersich die ‘unreine Frau’ zu sehen!Die Ehefrau reicht die Scheidungein, flieht mit Kind in dieSchweiz. Gatte Shai fordert überzwei Schweizer Gerichte dasKind zurück unter seine Fittiche,aus verblendetem Religionswahn.Beide Schweizer Gerichtehelfen Mutter und Kind, doch dasBundesgericht im Kniefall vor jüdischerPräpotenz knickt ein.Erst der ‘Europäische Gerichtshoffür Menschenrechte EGMR’rettet Mutter und Kind aus denFängen der ultra-orthodoxen Judensekte.Ich gelangte an ShellaKertesz von der ‘IsraelitischenCultusgemeinde Zürich’ (ICZ) inErbittung eines Statements. Sieschreibt: «Die ICZ kennt solchePraktiken nicht und distanziertsich von Fanatismus und Sektierertum.Ihr Ansprechpartner istRabbiner Mendel Rosenfeld vonder Chabad Lubavitsch.» Alsoerbitte ich von Rabbi Rosenfeldsresp. ‘Chabad Lubavitch’, EhemannShai’sExtremgruppierung,Auskunft. Der Rabbi sagt zu. Erfreuterhöhe ich sein Textvolumenauf das Dreifache. Er antwortetunter Verwendung des Trivial-Anglizismus:«Wow!»Dunkelvermisse ich die Gelehrtenspracheaus Tora und Talmud undwarte weiter auf seinen Text. Derkommt auf Englisch in schriftlicherAbsage. Wow! Konklusion:Unser Bundesgericht als höchsteJustizinstitution des Landes wäremutig vor keinem islamischenScharia-Gericht eingeknickt, vorkeinem ausländischen Despotenentscheidund vor keiner päpstlichenBulle. Aber als der zionistischeBerg sich in dräuender Präpotenzvor ihm erhob, mutiertees zur Maus und war bereit, einerSchweizerin ihr Kind wegzunehmen.Wow!E-Mail: pic@zehnder.ch

13. Februar 2013 Stellen / ImmobIlIen Seite 17Neue Oltner ZeitungNeue Oberaargauer ZeitungZur Unterstützung unserer Verkaufsaktivitäten suchen wir per sofort einejunge, frontorientierte Persönlichkeit für denVerkaufsinnen- und –aussendienstWir bieten Ihnen:• spannende Aufgaben in einem Zukunftsunternehmen (Multimedia)• eine interessante Zusammenarbeit mit einem engagiertem Team• eine aktive und professionelle Einführung• interessante VerdienstmöglichkeitenAufgaben:• Sie akquirieren neue Kunden und pflegen vorhandene Kundenbeziehungen• Sie beraten regionale Kunden in allen Fragen unserer Angebote• Ein Schwerpunkt Ihrer Verkaufstätigkeit bildet der bildet der Vertrieb speziellerPrintprodukte beim Kunden vor Ort und per Telefon• Sie arbeiten selbstständig und Sie sind bereit Eigenverantwortung zu übernehmen• Sie erarbeiten Offerten; bei der Auftragsabwicklung werden Sie unterstütztAnforderungen:• Sie arbeiten selbstständig und haben Erfahrung in der Akquisition• Sie besitzen hohe Überzeugungskraft und haben gute Kommunikationsfähigkeiten• Sie beherrschen den Umgang mit MS Office und mit dem Medium Internet• Kenntnisse in der Medienbranche sind von Vorteil, jedoch nicht Bedingung• Sie sind 25-35 Jahre jungWir bieten Ihnen einen abwechslungsreichen Job ineinem attraktiven und dynamischenMarkt. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte anHerrn Roli Diglas.Neue Oltner ZeitungHerr Roli DiglasRingstrasse 414600 OltenT062 205 5442diglas@noz.chwww.noz.chBesichtigung durch:Telefon 062 298 14 44, Fax 062 298 27 524654 Lostorf,graberarchitektur@bluewin.chwww.bauraum.chKreuzlingen/ZürichGewerbeanwesen, Halle mit Villaauf der Achse zwischen Kreuzlingenund Zürich zu verkaufen.Grundstück: ca. 3000 m 2 ,Nutzfläche: 800 m 2 +VillaKaufpreis: 1’950’000 CHFBaum Immobilien,Telefon: +49 7531 –8916360Besichtigen Sie unsere neuenFAMILIENGERECHTENDACHWOHNUNGENin Winznau +Lostorf.5bis 6Zimmer, 255 m 2 BGFLPreis ab Fr. 630’000.–Mirage-Escort, Haus-/Hotelbesuche!Frp, ZK, GV u.v.m. 078 901 00 79Privat und diskret, Raum Aarau, SONJA58, mollig und zärtlich 079 924 55 60Hausbesuche möglichAG /AARAU: Wilde Spielereien A-Z.Blonder Engel 20 heiss: 076 358 10 35EROTIKIMMO GROB GmbHBernstrasse 183Tel. 062/785 22 55Mob: 079/641 25 44Internet: www.immogrob.chMail: info@immogrob.chTäglich internationaleStriptease-Shows4900 LangenthalMarktgasse 34B, KreuzpassageAUTONEWSNEU: EXKLUSIVE SERGIO CELLANOSONDERMODELLEMODELLREIHEBEREITS ABFr.9990.–**MIT KUNDENVORTEILEN VON BIS ZU Fr. 10800.– **New SX4 1.6 GL Top 4x4 Sergio Cellano, Fr. 22 990.– (Zubehör im Gesamtwert von Fr. 4800.–, Preissenkung Fr. 6000.–, total Kundenvorteil von Fr. 10 800.–), Treibstoff-Normverbrauch: 6.5 l/100 km, Energieeffizienz-Kategorie: E, CO₂-Emission: 149 g/km;** New Alto 1.0 GA, Fr. 9990.–, Treibstoff-Normverbrauch: 4.3 l/100 km, Energieeffizienz-Kategorie: B, CO₂-Emission: 99 g/km; Durchschnitt aller Neuwagenmarken und -modelle in der Schweiz: 153 g/km.Sergio Cellano setzt Trends –und das exklusivfür die SchweizStilsicheres Handwerk und hochwertige Materialien zeichnendie limitierte, exklusive Suzuki Collection bySergio Cellano aus.Die Sergio Cellano Sondermodelle bestechen unter anderemmit handvernähtem Leder, sportlich-eleganten Sergio CellanoSitzen und vielen attraktiven Design-Details, die das Herzjedes stilbewussten Fahrers höher schlagen lassen.SCHWEIZER PREMIEREEntscheiden auch Sie sich für die kompakte Nr.1 –und damitauch für exklusives Design und attraktive Kundenvorteile.Sportlich-eleganteSergio Cellano SitzeSportliches LederlenkradSportlicher LederschaltknaufNEW HITIT-LEASEASINGIhr Suzuki Fachhändler unterbreitet Ihnen gerne ein auf Ihre Wünsche und Bedürfnisse abgestimmtes Suzuki Hit-Leasing Angebot. Preissenkung per 1.1.2013, sämtliche Preisangabenverstehen sich als unverbindliche Preisempfehlung, inkl. MwSt. Limitierte Serie. Nur solange Vorrat.www.suzuki.ch

Seite 18 MAGAZIN 13. Februar 2013Ich habe mich erkannt07/2013IHR WOCHENHOROSKOPSUDOKU9 2 3 6 71 8 9 3 2 4 57 4 9 16 5 2 3 83 5 44 8 17 55 2 8 77 3 6 4 1 9 51 4 8 3 73 2 87 55 6 27 1 2 88 6 7 42 6 3 91 7 63 46 8 3das spannende Zahlenrätselleicht 07/2013 mittelschwer 07/2013für Profis 07/2013Gewinnen Sie 10 Franken!Erkennen Sie sich selbst in diesem Schnappschuss? Die eingekreistePerson erhält von uns einen McDonald's-Gutschein im Wert von 10Franken. Rufen Sie das NOZ Sekretariat in Olten an: 062 205 54 40, jeweilszu normalen Bürozeiten.9 3 7 885 6 3 45 782 9 11 2 349 6 2 42 95 1 47 335 2 4Das Spiel funktioniert so: Die leerenFelder müssen so ausgefüllt werden,dass in jeder Zeile, jeder Spalte und injedem 3x3 Quadrat alle Ziffern von 1bis 9 jeweils 1x stehen.Viel Spass!copyright by onlinesudoku.ch,programmed by Pascal Stoop – all rights reservedWIDDER 21.3. - 20.4.Sie haben grosse Wortegemacht und erwartennun, dass die anderenIhnen folgen. Ihr Plan kann abernur aufgehen, wenn Sie zu Ihrem Wortstehen.STIER 21.4. - 21.5.Spielen Sie nicht denBeleidigten, wenn IhreÄusserung bei IhrenMitmenschen auf wenig Gegenliebestösst. Vielleicht waren Sie etwas zuvoreilig?ZWILLINGE 22.5. - 21.6.Sie dürsten nach neuenEindrücken. Die bekommenSie jetzt auch. Beiden Aufgaben, die Sie erledigen, kommenSie nämlich endlich weiter voran.KREBS 22.6. - 22.7.Jemand schafft es, Siemit einer belanglosenKleinigkeit in Wut zubringen. Warum sehen Sie die Sachenicht als Spass an, anstatt schroff zureagieren?DENK-MALRÄTSEL-FRAGE«Der Mann verkauft ein Produkt. Er holt es aus derErde. Dann jagt er es raffiniert durch ein Röhrengeflechtund verändert in kompliziertem Prozess Konsistenzund Zusammensetzung. Dann ist das schmierigeZeug zu Vielem verwendbar, aber nicht für den Salat,wie man meinen könnte. Was?»LÖWE 23.7. - 23.8.Es geht Ihnen im Momentausgezeichnet.Nutzen Sie diesen Zustandund bringen Sie eine Vertragsangelegenheitunverzüglich unterDach und Fach.JUNGFRAU 24.8. - 23.9.„In der Kürze liegt dieWürze“. Daran solltenSie bei einer Unterredungdenken. Reden Sie endlos übereinen Fall, kommt gar nichts dabei heraus.WAAGE 24.9. - 23.10.Damit nichts schiefläuft,ist es gut, wenn die Organisationin einer Handliegt. Wie wäre es mit der Ihren? Sokönnen Sie Ihre Führungsqualität beweisen.SKORPION 24.10. - 22.11.Sie sind momentan dermassenoptimistisch,dass Sie jeder Entwicklunggelassen entgegensehen undsicher sind, ein Problem meistern zukönnen.SCHÜTZE 23.11. - 21.12.Jede Übertreibung könntejetzt fatale Folgen haben.Und die wollen Siedoch wohl nicht riskieren? Es wäre alsoangebracht, wenn Sie auf dem Teppichbleiben.STEINBOCK 22.12. - 20.1.Es wird ein Druck vonIhnen genommen. Dasmacht sich bei Ihnendurch eine Entspannung bemerkbarund auf Ihre Umgebung wirken Sieausgeglichener.WASSERMANN21.1.–19.2.Wenn Sie wollen, dassIhr Vorhaben weiterhinproblemlos abläuft,müssen Sie sich jetzt ein wenig mehrMühe geben.Von nichts kommt nichts.FISCHE 20.2. - 20.3.Bringen Sie den nötigenMut auf und stellen Sieunter Beweis, dass Sieein starker Gegner sind. Sie könnengegen jeden Konkurrenten bestehen.07/2013leicht 06/2013 mittelschwer 06/2013 für Profis 06/20131 5 7 6 9 8 2 3 49 5 7 1 2 3 4 6 88 9 4 5 6 2 7 1 38 4 2 3 7 5 9 6 18 4 6 9 5 7 1 2 36 2 1 3 7 4 5 8 93 9 6 1 4 2 5 8 71 3 2 8 4 6 5 7 95 3 7 8 9 1 2 4 69 2 5 4 6 3 7 1 8 2 6 9 3 7 4 8 1 5 1 7 8 6 2 5 3 9 44 3 8 5 1 7 6 9 2 5 8 1 2 6 9 7 3 4 9 4 5 1 3 7 6 2 86 7 1 8 2 9 4 5 3 3 7 4 5 8 1 6 9 2 3 6 2 9 4 8 1 5 77 8 3 9 5 4 1 2 64 9 3 6 1 8 2 5 72 8 3 4 5 6 9 7 12 1 97 3 6 8 4 57 1 5 4 9 2 3 8 64 5 6 7 1 9 8 3 25 6 42 8 1 3 7 96 2 8 7 3 5 9 4 17 1 9 2 8 3 4 6 5Senden Sie Ihre Antwortmit Adressangabe via Mail an:denkmal@zehnder.chUnter den richtigenEinsendungenwerden 3 FlaschenAMARONE verlost.Lösungswort KW 06: LAMBoRGhINIGewinner: Bernhard Niggli 07/201307/2013Suchen, finden und gewinnenDas linke Bild ist das Original, im rechten haben sich 10 Fehler eingeschlichen. Finden Sie diese und schicken Sie das Bild, mit den eingekreisten Fehlern, bis nächsten Montag an:Neue Oberaargauer Zeitung, «10 Fehler», Ringstrasse 41, 4603 Olten. Unter den richtigen Einsendungen wird ein/eine GewinnerIn ausgelost und gewinnt einen McDonald’s-Gutscheinim Wert von Fr. 10.-. Einsendeschluss: Samstag, 16. Feb. 2013 (A-Post). Der oder die GewinnerIn erhalten den Gutschein mit der Post zugestellt. Absender nicht vergessen!Auflösung der letzten AusgabeHerzliche Gratulationdem Gewinner/der Gewinnerin:Vera Meier,4704 Niederbipp

13. Februar 2013 Wochenkalender Seite 19HerzogenbuchseeHANS PETER BURKHALTER8. SEPTEMBER 1958BIS 3. FEBRUAR 2013Die Abdankung fand bereits statt.Traueranzeigen-Annahme:AUSSTELLUNGENLangenthalTel. 062 919 20 50oberaargau@noz.ch(Annahmeschluss: Montag, 12 Uhr)Alexandre Joly:stellt im Kunsthaus «SilentMovement» aus. Vom 21. Februarbis 5. Mai.NiederbippBilderausstellung: Martin Gabi, Feldbrunnenist in Niederbipp aufgewachsenund hat den Kontakt zu seinen Wurzelnstets gepflegt. Zu seinem 75-igstenGeburtstag schenkt er sich nun eine Bilder-Ausstellung.Nach einem vielseitigenund interessanten Berufsleben hater sich mehr und mehr seinem Hobby gewidmet.Angefangen hat seine Begeisterungdazu schon bei Lehrer Paul Herzigund hat nun im Pensionierungsalterzu vielen Bildern und Porträts geführt.Vernissage: Samstag, 9. Februar, 17 Uhr.Ausstellung von: 9. bis 24. Februar. Öffnungszeiten:Donnerstag und Freitag 16bis 21 Uhr, Samstag und Sonntag 14 bis17 Uhr im Räberstöckli.RoggwilRundbogenhäuser: Ausstellung imSpycher über Rundbogenhäuser imOberaargau. Noch bis 20 Februar.Sanduhren: ImRahmen der Kulturstafettestellt Hans Christen eine Sammlungvon Sanduhren aus und erzählt überderen Bedeutung in der Vergangenheitbis in die Gegenwart. Noch bis Montag,25. Februar im Spycher.CLUB-PARTYLangenthalOld Capitol: Das Old Capitol hält auchwährend der Fasnachtszeit an alten Traditionenfest und lässt die Lautsprechervibrieren. Mit dabei an Board sind unteranderem: DJ Oess, Orlando Menthol,Galaxist, und DJ Le President. Das ganzefindet vom Freitag, 15. bis Montag, 18.Februar statt. Eintritt ab 18 Jahren undnur mit Fasnachtsplakette. Genauere Informationenunter: www.oldcapitol.chNeue Oberaargauer ZeitungWolfisbergFarnenRumisberg NiederbippRikenAttiswil OberbippMurgenthalWiedlisbach A1 SchwarzhäusernGlashüttenWalliswilBannwilWynauWangen a.d. AareRoggwilAarwangenA1 BerkenGraben BützbergLangenthalWangenriedHeimenhausenHerzogenbuchseeUntersteckholzRöthenbachLotzwilThunstettenObersteckholzInkwil Wanzwil GutenburgNiederönzBleienbach BusswilOberönz Rütschelen MelchnauA1AareSeeberg Bettenhausen Madiswil ReisiswilBollodingenOchlenbergKleindietwilLeimiswilGondiswilHermiswil OschwandUrsenbachRohrbach AuswilRohrbachgraben HuttwilOeschenbach SchwarzenbachWyssachenEriswilAareOensingen4all Club Music Bar: Geöffnet immerMittwoch bis Sonntag ab 20 Uhr. MitRaucher-Bar und -Lounge. Eintritt frei.Wangen an der AareSchuetzenhouseAll Style: Mittwoch, 13. Februar 19 bis1Uhr, Eintritt frei.News and the best: Donnerstag, 14.Februar, 19 bis 2Uhr. Eintritt freiHitfactory: Freitag, 15. Februar von 20bis 3.30 Uhr, Eintritt bis 21 Uhr gratis, danach8.-.Demaskiert: Samstag, 16. Februar, 20bis 3.30 Uhr, Eintritt 8.-, Ohne Maske:gratis.Rock am Sonntag: Sonntag, 17. Februar,20 bis 1Uhr. Eintritt frei.Weitere Infos auf schuetzenhouse.chKINDER UND JUGENDAarwangenKinderfasnacht: Am Samstag, 16.März findet für die Kinder Aarwangensdie Kinderfasnacht in der Mehrzweckhallestatt. Für Unterhaltung sorgt derTurnverein Aarwangen.HerzogenbuchseeGeschichtenzeit: Die Gemeindebibliothekist ein wahrer Geschichtenschatz.Leseanimatorin Regina Meier-Gilgen und Bär «Murrli» freuen sich mitden Kindern die Geschichten zu erleben.Für Eltern und Grosseltern mit Kindernvon circa 24 bis 36 Monaten. AmMontag, 25. Februar von 9.30 bis 10.30Uhr in der Gemeindebibliothek im Kornhaus.LangenthalKrabbelgruppe: im Zwinglihaus. ImmerFreitags, von 9.30 bis 11 Uhr, ausgenommenSchulferien. Auskunft: DeliaVonach Tel: 079 621 61 14Gschichte Chischte: Mit Ursula Wyss.Am Donnerstag, 7. Februar von 16.15bis 17 Uhr in der Regionalbibliothek. Füralle Kinder die gerne Geschichten zuhören.KONZERT UND THEATERHuttwilSchneeweisschen und Rosenrot:Das Märchentheater Fidibus führt amMittwoch, 20. Februar ab 15 Uhr im RestaurantMohren das bekannte Theaterstückauf. Es ist ein sehr poetisches Märchenin Mundart, humorvoll inszeniertund in hervorragender Besetzung gespielt.LangenthalRomulus der Grosse: Die 10. Klassender Rudolf-Steiner Schulen Solothurnund Langenthal führen von Freitag, 1.und Samstag, 2. März jeweils ab 20 Uhr,Neue Oberaargauer ZeitungRingstrasse 41, 4603 OltenTelefon 062 919 20 50Telefax 062 919 20 59E-Mail: noz@noz.chwww.noz-oberaargau.chAuflage29’820 ExemplareReichweite:31’000 Leser (Quelle MACH Basic 2007/2)Erscheint wöchentlichMittwoch per Post in alle HaushaltungenRedaktionFredi Köbeli (kö), Silla Frei (sf), Andrea Marti(ama), Chantal Siegenthaler (cs), Joshua Guelmino(jgu)und Sonntag, 3. März ab 15 Uhr das Theaterstücknach Friedrich Dürrenmatt vor.Das ganze findet im Kulturstall am Mühlenweg21 statt.ReisiswilMännerchor Reisiswil: Konzert undTheater «Ebsungeri Kur» Lustspiel in 3Akten von Sonja Kohler-Beer in der ZSAReisiswil .Samstag 16., Mittwoch, 20.und Freitag, 22. Februar, jeweils 20.15Uhr.SENIORENBusswil bei MelchnauSeniorennachmittag: unter demMotto «Berndeutsche Geschichten», imAltersheim Schärme. Am Donnerstag,14. Februar ab 13.30 Uhr.LangenthalJass- und Spielnachmittage: derSeniorebrügg. Jeweils am 2. Montag und4. Freitag im Monat. Ab 14 Uhr in der AltenMühle. Kontakt: Käthy Zulauf, 062961 30 41«Goldies Bowling»: Jeweils am 2.Mittwoch im Monat ab 14 Uhr im Bowlingcenter«Bösiger» in Langenthal. DieKosten betragen zwischen 8-10Frankenpro Person, bei 2-stündiger Spielzeit.Die Seniorebrügg freut sich auf zahlreichesErscheinen.LeimiswilAltersturnen: für Frauen, einmal wöchentlich,Auskunft: Christine Käser, Käsershaus,4935 Leimiswil, Tel. 062 96511 21.MadiswilAltersturnen: für Frauen, einmal wöchentlich,Auskunft: Therese Bracher,Wiesenweg 1, 4934 Madiswil, Tel. 062965 00 40RoggwilSeniorennachmittag: des gem.Frauenvereins. Am Donnerstag, 14. Februarim reformierten Kirchgemeindehaus.SPORTEishockeyPlayoffs 2013: Der SC Langenthalkonnte sich mit dem 2. Tabellenplatzerfolgreich für die Playoffs qualifizierenund bekommt es mit den GCK Lions zutun. Am Freitag, 15. Februar, undDienstag, 19. Februar trägt der amtierendeB-Meister seine ersten beidenHeimspiele in der Serie zu Hause in derEishalle Schoren aus. Spielstart ist jeweilsum 20 Uhr.ZumbaEriswil: Am Dienstag, 12. Februar wirdmit dem DTV in der Mehrzweckhalle zusonnigen Rhythmen Kamala DehmlowZumba getanzt und Kalorien verbrannt.ImpressumCharly Pichler, Verlagsredaktor (pic)E-Mail: oberaargau@noz.chGeschäftsleiterRoli DiglasAdministration/InseratenannahmeAndrea MartiVerkaufMarco Grütter, Niklaus Hafner,Katharina ReutimannRedaktionsschlussMontag, 12.00 UhrInserateschlussMontag, 16.00 UhrVERSCHIEDENESAttiswilFasnacht: Der Fussballklub veranstaltetam Freitag, 15. und Sonntag, 17. Februardie Fasnacht in der Mehrzweckhalle.BleienbachMaskenball: Des Turnvereins und derGuggemusig Chlepf-Schitter. Am Freitag,15. Februar in der Mehrzweckhalleab 21 Uhr.Langenthal2-Franken-Brunch im B4: der alkoholfreieTreffpunkt: Brunch, jeden1.Sonntag im Monat, von 10 bis 13 Uhr.Tel. 062 922 29 23, Ringstrasse 36.Energie-Apéro:Unter dem Thema: Gebäudesanierungenlohnen sich; Einsatzvon erneuerbaren Energien für WärmeundStromproduktion. Am Donnerstag,21. Februar von 17 bis 19 Uhr bei der altenMühle, Mühleweg.LotzwilFilmabend: des Orts- und VerschönerungsvereinsLotzwil. Am Mittwoch,13. Februar ab 20 Uhr in der TurnhalleDorf.HerzogenbuchseeFroue-Nomitag 64+: Des Frauenvereins.Der Nachmittag findet statt amDonnerstag, 21. Februar ab 14 Uhr imSonnensaal.SprachenBar: In gemütlicher AtmosphäreSprachen lernen und auffrischen-Das kann man am Besten an der SprachenBar.Wer gerne wieder einmal Englisch,Spanisch, Französisch oder Italienischsprechen möchte, trifft sich amDonnerstag, 21. Februar ab 19.30 Uhrim alten schlachthaus mit anderenSprachbegeisterten.«Ehrfurcht vor dem Leben»: Filmabendder ref. Kirchgemeinde im Rahmender Feier 100 Jahre Albert-Schweitzer-SpitalLambarene. Gezeigt wird derFilm: «Albert Schwetzer erzählt aus seinemLeben», am Donnerstag, 21. Februarab 19.30 Uhr im ref. Kirchgemeindehaus.Huttwil«Mäner, die auf Ziegen starren»:Das Kulturbistro Huttwil zeigt am Freitag,15. Februar ab 20 Uhr die schrägeKomödie mit George Clooney und EwanMcGregor in den Hauptrollen. Verpassensie diesen filmischen Leckerbissen aufkeinen Fall.ErscheinungsgebietAarwangen, Attiswil, Auswil, Bannwil, Berken,Bettenhausen, Bleienbach, Bollodingen, Busswil,Bützberg, Eriswil, Farnern, Glashütten,Gondiswil, Graben, Gutenburg, Heimenhausen,Hermiswil, Herzogenbuchsee, Huttwil,Inkwil, Kleindietwil, Langenthal, Leimiswil,Lotzwil, Madiswil, Melchnau, Murgenthal,Niederbipp, Niederönz, Oberbipp, Oberönz,Obersteckholz, Ochlenberg, Oeschenbach,Oschwand, Reisiswil, Riken, Roggwil BE, Rohrbach,Rohrbachgraben, Röthenbach-H’buchsee,Rumisberg, Rütschelen, Schwarzenbach,Schwarzhäusern, Seeberg, Thörigen, Thunstetten,Untersteckholz, Ursenbach, Walliswil beiWangen, Walliswil bei Niederbipp, Walterswil,Wangen a.A., Wangenried, Wanzwil, Wiedlisbach,Wolfisberg, Wynau, WyssachenTarifeAnzeigenpreis: Millimeterpreis lokal Fr. 1.11,ausserlokal Fr. 1.33, Stellenpreis lokal undausserlokal Fr.–.70, Inserate im Textteil Fr.3.89.Erotik Fr.3.58 im Duo mit Neue Oltner Zeitungund Neue Oberaargauer Zeitung.RoggwilSpielabend verkleidet: Die Ludothekveranstaltet am Donnerstagabend,14. Februar im Mehrzweckgebäude einenSpieleabend. Wer Lust hat mitzumachensollte passend zur Fasnachtszeitverkleidet erscheinen.Fasnacht: Die Knallerclique organisiertdie diesjährige Fasnacht in Roggwil.Gefestet wird in ganz Roggwil vomSamstag, 15. Februar bis Sonntag, 16.Februar.Wangen an der AareFasnacht: In Wangen findet vom Freitag,15. bis Sonntag, 17. Februar die traditionelleWangener Fasnacht im ganzenStädtli statt.WiedlisbachOffenes Singen: Jeweils Mittwochs von19.30 bis 21 Uhr, einmal im Monat. St.Katharinenkapelle. www.claudiaboeniglatz.ch.Fasnacht: Vom Freitag, 15.bis Montag,18. Februar steckt ganz Wiedlisbach imFasnachtsfieber. Eingeläutet wird amFreitagmitdenSchnitzelbankabendenimganzen Dorf und der Bar des FCs im Spittel.Am Samstag findet dann im StädtliderKindermaskenball und Guggenkotestzum 30-jährigen Jubiläum des Fasnacht.Am Sonntag streift dann der Fasnachtsumzugdurch das Städtli, währendder Montag dann ganz im Zeichender Beizenfasnacht steht.Witz der WochePolizist hält Blondine mit dem Autoan, weil sie zu schnell gefahren ist.Polizist: Führerschein bitte!Blondine: Äh... was is’n das?Polizist: Das kleine Ding mit ihrem Bilddrauf! Sie kramt in ihrer Handtascheund reicht dem Polizisten schliesslichihren Schminkspiegel. Der Polizistsieht hinein und sagt: «Oh Entschuldigung,wenn ich gewusst hätte, dasssie auch bei der Polizei sind, hätte ichsie doch gar nicht aufgehalten.»Heidi Regaz-Hürlimann 07/2013Die Neue Oberaargauer Zeitung suchtden «Witz der Woche». Die bestenEinsendungen werden veröffentlichtund der/die Schreibende erhält 100Franken. Dem Gewinner/in wird dasGeld per Post zugesandt. Einfach denWitz auf eine Postkarte schreiben unddiesen einsenden an: Neue OberaargauerZeitung, Postfach 632, 4603Olten oder senden Sie ihn via E-Mail:oberaargau@noz.ch(Die Redaktion behält sich vor, welcheWitze veröffentlicht werden.)Abonnementpreis: JahresabonnementInlandFr. 102.–. Auslandpreisauf AnfrageVerkauf NationalPatrik Fähwww.swissregiokombi.chHerausgeberZehnder Print AGSatz und DruckZehnder Print AGFür unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotoslehnt die Redaktion jede Verantwortung und Haftungab. Die Meinung der Kolumnisten muss sich nicht unbedingtmit derjenigen der Redaktion decken.www.noz-oberaargau.ch

Seite 20 Zu guter LetZt 13. Februar 2013Sanna Lüdi erste Sportlerin des JahresErstmals überhaupt gewinnteine Sportlerin die Einzel-Kategoriedes Club 88-Sportpreis2012 Region Huttwil.Die weiteren Kategoriensieger sinddie Orientierungslauf GruppeHuttwil (Teams/Vereine) und dieUfhuser Laufsportlerin Flavia Stutz(Nachwuchs). Der Einzelpreis inder Nachwuchsförderung ging anden Schwingklub Sumiswald. Beeindruckend:Die zehn Preisträgerstammen aus zehn verschiedenenSportarten.Jährlich verteilt der HuttwilerSportförderervereinClub88umdie20 000 Franken Preisgelder an diebesten Sportlerinnen und Sportlerder Region Huttwil. Beim Club 88-Sportpreis wählbar sind Sportlerinnenund Sportler aus über 30Gemeinden rund um Huttwil. Einedreiköpfige Jury bestehend ausden beiden Sportjournalisten StefanLeuenberger und Rolf Bichselsowie Club 88-Mitglied Daniel Mathysermittelt die Podestklassiertenstrikt nach Reglement.Erstmals eine FrauAnlässlich eines Galaabends wurdedas Geheimnis gelüftet und dieNominierten rangiert. Allerdingsfand zuerst eine Gedenkminute zuEhren der verstorbenen SportlerDaniel Trüssel, Urs Lienhart undChristoph Schütz statt. Im Mittelpunktstand dann die Einzelsportler-Kategorie,wo etliche SMundWM-Medaillengewinner denSprung auf das Podest nicht schafften.Mit der 26-jährigen SkicrosserinSanna Lüdi aus Leimiswilsiegte in der Kategorie Einzelsportlererstmals eine Sportlerin.Die Powerfrau des Skiclubs Ahorn-Eriswil, welche sich mit unglaublicherWillensstärke via Alpin-Karrierean die Weltspitze im Skicrosshochgearbeitet hat, gewann imSportjahr 2012 ihre beiden erstenWeltcuprennen. «Die OlympischenSpiele 2014 in Sotschi sindmein grosses Ziel», gab die hübscheBlondine am Ehrungsabendim Hotel Kleiner Prinz in HuttwilHUTTWIL Der Club 88-Sportpreis 2012 wurde verliehenBild: z.V.gDominique Aegerter und Sanna Lüdi.bekannt. Derzeit erholt sich Lüdivon einem Sturz. «Es wäre schön,wenn ich noch diese Saison auf diePiste zurückkehren könnte», sagtedie direkt aus dem Allgäu angereisteSportlerin. Lüdi siegte vordem 22-jährigen Rohrbacher WM-Töffpilot Dominique Aegerter (bisher103 Grand-Prix-Rennen). DerVorjahressieger freute sich überSilber. «Ich gönne Sanna den Titel.Sie hat ihn verdient», meinteAegerter fair. Für die kommendeMoto2-WM-Saison, in welcher derGrüter Randy Krummenacher seinneuer Teamkollege wird, hat sichder «Domi-Fighter» hohe Ziele gesteckt:«Ich möchte etliche Podestplätzeerzielen und im WM-Ranking eine Klassierung in denTop-5 schaffen.» Sportpreis-Bronzeging an den 28-jährigen MountainbikerLukas Flückiger. Dieserwurde am Ehrungsabend und zugleichseinem 28. Geburtstag durchseine Frau Fabienne Flückiger-Weyermann, der ehemaligen besten100 mund 200 mSprinterinder Schweiz, vertreten. Flückigerhatte sich für die Radquer-WMqualifiziert und weilte in Kentucky.Im Sportjahr 2012 wurde dergebürtige Ochlenberger Vizeweltmeisterim Mountainbiken.Berührende BescheidenheitZum heimlichen Star des Abendsavancierte die Siegerin der Nachwuchskategorie.Mit ihrer bescheidenenArt überzeugte die 16-jährigeUfhuserin Flavia Stutz. Sie wurde2012 Schweizermeisterin über3000 m und war auf dieser Distanzdie schnellste U18-Läuferindes Jahres. Weiter reihte sie anLaufsportwettkämpfen Sieg anSieg. «Wenn ich meine Lehre alsGärtnerin abschliesse, bin ich 19Jahre alt. Falls ich dann mit derSpitze mithalten kann, würde ichgerne auf die Karte Leichtathletiksetzen», gab sie überlegt zu Protokoll.Auf den 2. Rang schaffte esder 17-jährige Ufhuser MathiasSchwegler, der Freistil-Schweizermeisterim Ringen wurde. Bronzeging an den 17-jährigen MadiswilerStrassenradfahrer Dominicvon Burg, der überlegt und schlagfertigauf die Fragen zur grossenRadsport-Krise antwortete. DenNachwuchsförderungs-Einzelpreisvergab die Jury an den SchwingklubSumiswald. Über 50Jungs sorgen im Raum Sumiswald/Wasenfür einen wahrenBoom der Nationalsportart. ZehnFestsiege und 101 Zweige holtensich die Nachwuchsleute vomSchwingklub Sumiswald im vergangenenJahr.ErfolgreichePostensuche im WaldIn der Kategorie Mannschaft/Team/Verein/Clubging derTitel an die OrientierungslaufGruppe Huttwil. Das Organisierenvieler Anlässe, eine ausgezeichneteNachwuchsausbildung undeine grosse Anzahl an WM- und SM-Medaillen führten zum Sieg. Speziell:Mitglied Thomas Hodel wurdeim Alter von 40 Jahren Sprint-Schweizermeister bei der Elite.«Ich trainiere immer noch täglichzweimal. Schön, dass sich dieserAufwand ausbezahlt hat», beeindruckteder Oldie den anwesendenNachwuchs. Dahinter belegteder regionale Volleyball-GrossclubRegio Volleyteam mit drei L-igameistertiteln den 2. Rang. Bronzeging an den Sportverein Sumiswald.Bei den Fussballern ausSumiswald glänzte vor allem das 3.Liga-Herrenteam. Mit insgesamt 20000 Franken Preisgeld ist der Club88-Sportpreis zum wichtigsten derRegion avanciert. Er wirdauch zukünftig jährlich vergeben.pdBild: z.V.gIn der Teamkategorie gewann die OLG Huttwil (hinten) vor dem Regio Volleyteam (Mitte) und den Fussballern des SV Sumiswald(vorne).«Übrigens...»Ich habe mich entschieden. DiesesJahr werde ich das Projekt Motorradfahrenin Angriff nehmen.Eigentlich will ich ja schon ewig mitdem Töfffahren beginnen, doch irgendwiefehlte mir immer die Zeit,oder einfach die nötige Motivation.Es ist aufregend in diese, mirbisher relativ unbekannte Welteinzutauchen. Was braucht es alles?Wasist nötig und sinnvoll undwas nicht? Um erste Fragen zu klären,besuchte ich kürzlich das Geschäftvon Moto Strahm Racing inMadiswil. Toll wars. Ich durfte aufverschiedenen Maschinen probesitzenund es wurde mir alles erklärt.Das Probesitzen hat mir bereitsein grosses Stück in der Wahlmeiner zukünftigen Maschine geholfen.Ich hatte zwar bereits dieIdee, dass ich wohl eine Enduro habenmöchte, doch woher soll mandas wissen, wenn man noch niedrauf gesessen ist? Ich verliebtemich dann auch ein wenig in eineOccasion-Maschine. Da ich jedochimmernoch unschlüssig bin, lasseich mir noch etwas Zeit. ZuerstBrumm... brumm...kommen janoch andereSachen wieLehrfahrausweisbeantragen,Sehtestmachen undwie sieht daseigentlich mitKleidung undHelm aus? Dassind noch so viele unbeantworteteFragen und so viele Entscheidungen,die ich treffen muss. Aber dasschönste am ganzen ist die Vorfreude.Wenn es dann endlich soweitist, ich meine Töffausrüstungzusammen habe und meine Maschineabholen kann –ich kann denTag kaum erwarten. Erstaunlicherweisetauchen in meinem Bekanntenkreisimmer mehr Töfffahrerauf. Menschen von denen ichniemals gedacht hätte, dass sieselbst Motorrad fahren. Und allestehen sie einem Neulenker wie mirmit Rat und Tipps zu Seite.frei@noz.chSilla FreiDas Wetter wird Ihnen präsentiert von:4932 LotzwilTel. 062 916 80 00 www.nyffeler-ag.chVorhersageFeuchtere Luftmassen liegenin diesen Tagen über unseremLand. Daher sind die Wolken oftauch recht dicht und die Sonnehat es nicht allzu leicht. Chancenlosist diese aber auch nicht.Gelegentlich kann es auch einwenig schneien oder in den NiederungenSchneeregen geben.BiowetterBesonders empfindliche Rheumatikerleiden unter dem vorherrschendenWetter und klagendaher auch häufiger überSchmerzen in Gelenken und anNarben. Zudem treten vereinzeltauch Koliken im Verdauungstraktauf.BauernregelKalter Februar gibt eingutes Roggenjahr.Sonne: Auf- und Untergang7:30 Uhr 17:51 UhrNeumond: 10.02.20139:31 Uhr 23:01 UhrFühlen Sie sich hinter Ihreralten Haustüre noch sicher?Eine neue Haustüre bietetIhnen nicht nur Sicherheit, sondernauch bessere Wärme- undSchalldämmung. Unsere Türenin Holz, Alu und Kunststoffwerden wir nach Ihren Wünschengestalten und produzieren.5°-1°Bergwetter4°-2°4000 m -17°3000 m -11°2000 m -4°1000 m 2°3°-2°Samstag6°0°Sonntag7°1°4°-2°MMo074x4 DERFEINSTENART.DER KIASPORTAGE.MEHR AUTO FÜRS GELDwww.kia.chJAHREDer Sportage ist ein SUV, das man soelegantund sportlich noch kaum erlebt hat.Der intelligente Dynamax Allradantriebschaltet automatisch nach Bedarf von 2WDauf4WD und zurück, seineMotoren sindebenso kraftvollwie sparsam.Sportage 2.0LCVVT163 PS ab CHF33’950.–seit 1985 seit 1985Ihr Fachmann Ihr Fachmann für’s DachVerbrauch gesamt l/100 km (Energieeffizienzkategorie, CO2g/km) –Durchschnitt aller Neuwagen 153 g/km –2.0 LCVVT man./aut. 7,6/8,2 (F/F, 181/195), 2.0 LCRDi man./aut. 6,0/7,1 (C/E, 156/187).7JahreWerkgarantie +7JahreKia Assistance. Preisangaben: empfohlene Nettopreiseinkl. MwSt. Abgebildetes Modell: Sportage 2.0 LCVVT/CRDi Style.AllemannAutomobil AGHolzgasse 10 •4537 WiedlisbachTel. 032 636 32 32 •www.auto-allemann.chTel. 062 922 00 48 /Fax 062 922 28 17- Ziegel- und Eternitdach- Fassaden- und Kaminverkleidungen- Dachflächenfenster- Schneefang/Schneestoppwww.graenicher-bedachungen.ch- Dachreparaturen- Estrich-Isolationen- Laubstopp- Dachreinigung