«Entdeckt die Berufe!» - Aktuelle Ausgabe

Neue Oberaargauer Zeitung 

Mittwoch, 3. Juli 2013 Nr. 27 • 19. Jahrgang • Auflage 29´820 

DIE WOCHENZEITUNG | Ringstrasse 41 | 4603 Olten | Telefon Inseratenannahme und Redaktion 

062 919 20 50 | Fax 062 919 20 59 | oberaargau@noz.ch | www.noz-oberaargau.ch 

Eva 

Röthlisberger 

Sie stand uns 

Red und Antwort 

in der Wochenumfrage 

Seite 3 

Christoph 

Müller 

Neues Stahl- 

Metall-Center 

der Mueller AG, 

in Langenthal 

Seite 4 

Urs Bosshard 

Der Männerchor 

cantAare war am 

Wochenende im 

Rössli zum 

Liederzwirbele 

Seite 11 

Dusan Miletic 

Er und seine 

Klasse aus Langenthal 

stellen 

in Bern aus 

Seite 20 

Die Schweiz 

geht zum 

SteuersparCHECK. 

Jetzt in jeder 

Raiffeisenbank. 

www.steuersparCHECK.ch 

«Entdeckt die Berufe!» 

BLEIENBACH Die Daetwyler AG bietet viele Möglichkeiten für eine Lehre 

Die Woche 

Zurzeit dürfen sich viele junge 

Erwachsene feiern lassen: Sie 

haben ihreLehre abgeschlossen. 

Die NOZ war bei der 

Daetwyler AG in Bleienbach, 

welche prozentual einer der 

grössten Lehrlingsausbildner 

in der Region ist. 

Die Daetwyler-Gruppe beschäftigt 

an ihren Schweizer Standorten 

rund 300 Mitarbeiter, zusätzlich 

sind ab diesem Sommer 47 Lernende 

in Bleienbach angestellt. Es 

können die Berufe Polymechaniker, 

Produktionsmechaniker, Mechanikpraktiker, 

Automatikmonteur, 

Automatiker, Logistiker, 

Konstrukteur, Kaufmann und Informatiker 

erlernt werden. «Wir 

fragen uns immer wieder, was wir 

den Lernenden zusätzlich bieten 

können. Soeben haben wir die 

Löhne sowie die Ferien angepasst. 

Ausserdem bieten wir viele Möglichkeiten 

innerhalb der Firma», 

erzählt Doris Niklaus, Abteilungsleiterin 

HR (Personalwesen). 

Auslandaustausch bei 

der Tochtergesellschaft 

Die Daetwyler AG forciert im Moment 

ein neues Projekt, bei welchem 

Lernende für drei Monate in 

den Vereinigten Staaten bei der 

Tochtergesellschaft arbeiten können. 

Dieses Projekt ist noch in Planung, 

ab 2014 soll der erste Austausch 

bereits möglich sein. Die 

Tochtergesellschaft selber bildet in 

den USA seit 1996 Lernende gemäss 

dem Schweizerbildungssystem 

aus, mit praktischer Ausbildung 

im Betrieb und externem 

schulischem Teil. Bisher haben in 

den USA 13 Lernende diese Lehre 

absolviert. 

Von links: Nadine Kohler, Doris Niklaus und Andrea Käser von der Daetwyler AG. 

Einstieg in die Arbeitswelt 

Viele Jugendliche haben Mühe mit 

dem Wechsel von der Schule in die 

Arbeitswelt. «Um diesen Wechsel 

zu erleichtern, verbringen unsere 

Lernenden die ersten Tage in der 

Jump In-Woche», erzählt Andrea 

Käser,FachverantwortlichederKV- 

Lernenden. «In dieser Woche sind 

alle Lernenden des ersten und 

zweiten Lehrjahres dabei. Es werden 

Führungen durch die Firma sowie 

ein gemeinnütziger Einsatz geleistet 

–beispielsweise eine Waldsäuberung. 

So etwas schweisst 

gleich zu Beginn der Lehre enorm 

zusammen.» 

Eine Absolventin erzählt 

Nadine Kohler hat bei der 

Daetwyler AG ihre vierjährige Lehre 

als Polymechanikerin absolviert 

und erzählt von ihren Erfahrungen 

während der Lehrzeit. 

Nadine, wie hast du deine Lehrzeit 

erlebt? 

Meine Lehrzeit war sehr spannend, 

da ich in der Firma 

Daetwyler AG viele verschiedene 

Abteilungen durchlaufen konnte, 

was in kleineren Firmen oft nicht 

möglich ist. Ausserdem wechselte 

ich für ein halbes Jahr in die Grossteilbearbeitung 

in Ursenbach, was 

mir sehr gefallen hat. Die Schule jedoch 

war sehr fordernd und anstrengend.Ichfreuemichsehr,dass 

ich die Lehre nun bestanden habe 

und bereits mein Diplom an der 

Diplomfeier entgegennehmen 

konnte. 

Bild: mex 

Wie ist es als Lernende, in einem 

so grossen und weltweit tätigen 

Unternehmen zu arbeiten? 

Wir haben viele internationale 

Kunden, welche oft auch die Firma 

besichtigen. Direkt jedoch habe 

ich mit diesen keinen Kontakt. 

Manchmal kommen jedoch Mitarbeiter 

von anderen Ländern zu uns, 

mit denen wir uns auf Englisch verständigen. 

Was war das Highlight deiner 

Lehrzeit? 

Ein Höhepunkt war ganz klar, als 

ich endlich alle Prüfungen geschafft 

hatte und mein Diplom an 

der Feier entgegennehmen durfte. 

Ein weiteres Highlight war 

Fortsetzung auf Seite 3 

Info-Flash Marktgasse 

LANGENTHAL Stand der Arbeiten: 

Planmässig starteten im 

Bereich des Kunsthauses die 

Pflästerungsarbeiten. Drei 

Pflästerungsgruppen setzen in 

Handarbeit Stein an Stein –ihr 

charakteristisches Klopfen tönt 

seit Tagen durch die Marktgasse 

und zieht viele Schaulustige 

an. Bereits ist ein schönes Stück 

der neuen Pflästerung eingebaut. 

Am Montag, 10. Juni, wurde 

bei der Bäckerei Suter und der 

Drogerie Salute damit begonnen, 

die Vorzonen zwischen den 

Fassaden der Gebäude und der 

Fahrbahn neu zu gestalten. Dafür 

müssen zuerst die bestehenden 

Treppen und Vorplätze 

rückgebaut werden. Um den Zugang 

zu den Ladengeschäften 

immer zu gewährleisten, errichtemanbeijedemEingangein 

Provisorium. In diesem Zusammenhangentschuldigensich 

die Verantwortlichen nachträglich 

bei allen Betroffenen für 

die Lärmbelästigungen am frühen 

Morgen des 13. Juni. Damit 

die Bäckerei rechtzeitig um 7.30 

Uhr geöffnet werden konnte, 

warendieseArbeitenleidernicht 

zu vermeiden. Auch die künftigen 

Provisorien werden pünktlich 

zu den Ladenöffnungszeiten 

fertig. Die entsprechenden 

Bauarbeiten werden jedoch erst 

ab 7Uhr starten. 

Fragestunde auf der Baustelle: 

Jeden Donnerstag, jeweils 14.30 

Uhr, beim Löwenplatz. Info- 

Hotline: 079 383 15 41. Webcam: 

www.langenthal.ch. 

Siegrist Ingenieurund 

Planungsbüro AG 

HONDA-QUALITÄT,OHNE OHNE WENN UND ABER. Leasing 3,9% und Prämie bis zu CHF 3000.– ! 

CR-V 

AB CHF 223.–/MONAT 

JAZZ 

AB CHF 85.– /MONAT 

CIVIC 

AB CHF 132.–/MONAT 

*Leasing und Prämie gültig bis 31.08.2013. Berechnungsbeispiel für den Jazz 1.2i «S»,5Türen, 66 kW/90 PS, 1198 cm 3 :Katalogpreis CHF 17100.–, 

abzügl. Prämie von CHF 3000.– ergibt CHF 14 100.–. Kalkulatorischer Restwert: CHF 7182.–. Monatliche Leasingrate bei einer freiwilligen ersten Leasingrate 

von 25% des Katalogpreises, einer jährlichen Fahrleistung von 10 000 km und einer Leasingdauer von 48 Monaten: CHF 85.–/Monat. Jährliche Gesamtkosten 

bei einem Zinssatz von 3,9% (effektiver Zinssatz 3,97%): CHF 323.– (exkl. Amortisation und Versicherung des Leasingobjekts). Kraftstoffverbrauch 

kombiniert (80/1268/EWG): 5,3 l/100 km. CO2-Emissionen kombiniert: 123 g/km (Durchschnitt aller Neuwagen: 153 g/km). Energieeffizienzklasse: C(Foto: 

Jazz 1.4i Si, 5Türen, 73 kW/100 PS, 1339 cm 3 ,Katalogpreis CHF 24 200.–). Civic 1.4i «S», 5Türen, 73 kW/100 PS, 1339 cm 3 :Katalogpreis 

CHF 22 300.–, abzügl. Prämie CHF 3000.–, ergibt CHF 19 300.–. Kraftstoffverbrauch kombiniert (80/1268/EWG): 5,5 l/100 km. CO2-Emissionen kombiniert: 

131 g/km. Energieeffizienzklasse: C(Foto: Civic 1.8i Executive, 5Türen, 104 kW/142 PS, 1798 cm 3 ,Katalogpreis CHF 33 300.–). CR-V 2WD 2.0i «S», 

5Türen, 110 kW/155 PS, 1997 cm 3 :Katalogpreis CHF 29 900.–, abzügl. Prämie CHF 2000.– ergibt CHF 27 900.–. Gesamtverbrauch (80/1268/EWG): 

7,2 l/100 km. CO2-Emissionen gemischter Zyklus: 168 g/km. Energieeffizienzkategorie: E(Foto: CR-V 4×4 2.2 i-DTEC Executive, 5Türen, 110 kW/150 PS, 

197 cm 3 ,Katalogpreis: CHF 44 900.–). Leasingverträge werden nicht gewährt, falls diese zur Überschuldung der Konsumentin oder des Konsumenten führen.

Bei Sirona zieht der Sommer ein. 

Exklusive 

Bettwäsche 

Tom Tailor 

Sirona Air King 

soft /medium 

Gratis 

Lieferung und 

Entsorgung 

Holen Sie sich Ihr 

Geschenk 

im Wert von 129.– 

Beim Kauf einer 

Sirona Air King oder 

Sirona Imperial 

Nur noch 

kurze Zeit! 

Ihr 

Geschenk 

Frottierwäsche-Set 

im Wert von 129.– 

beim Kauf einer 

Sirona Air King 

Liquidation 

Restposten 

Doppelkissen Sirona 

Ambiente De Luxe 

ab 69.– 

solange Vorrat 

nur 

1098.– 

statt 1690.– 

90×190/200cm 

90×190/200 

Sie 

sparen total 

721.– 

bis 15.7.2013 

Pünktlich zur schönsten Zeit des 

Jahres kommt der Sommer auch 

ins Schlafzimmer. Mit der Sirona 

Bettenkollektion 2013. Und vielen 

aktuellen Angeboten, um Ihr Bett 

von Kopf bis Fuss in Sommerstimmung 

zubringen. 

Bei Sirona gibt es zum Sommer mit der 

Bettenkollektion 2013 allerhandNeueszu 

entdecken. EinbesonderesHighlightwartetauf 

alle,die bisher dachten, sie könnten 

sich kein Massivholzleisten.Das Bestseller-Naturholzbett 

«Yvon» gibt es jetzt aktuell 

mit 20 %Sommer-Rabatt –auf die 

komplette Holz-Auswahl von edlem 

Kirschbaum bis zu dunklem Akazienholz. 

Oder Sie werfen einenBlick aufdie exklusiven 

aktuellen Designbetten. 

Ein besonderes Extra erwartet auch alle, 

die mit Sirona nicht nur schöner schlafen 

wollen, sondern auch besser. Beim Kauf 

einer Sirona Imperial oder Air King Qualitätsmatratze 

gibt es jetzt zusätzlich zum 

attraktiven Sommer-Rabatt in Höhe von 

bis zu30% noch ein Frottierwäsche-Set 

im Wert von 129.– gratis dazu. 

So bleibt gleich noch Geld für sommerfrische 

Bettwäsche: Die kommt diesen 

Sommer übrigens inexklusiven Designs 

vonTom Tailor.Und das passende Innenlebenliegt 

mit demSommerduvet Crystal 

fürallekühlen Rechner auch schonbereit 

–jetzt aktuellfür nur169.–. Sie sehen also: 

Reinschauen lohnt sich im Juni gleich 

mehrfach. 

WasSie beiSirona dasganze Jahr erwartet, 

ist klar.Individuelle Lösungen mit kompetenter 

Beratung. Der Sirona Rundumservice 

von Planung über Lieferung 

inklusive Montage und Entsorgung bis 

Reinigung. Und das alles wie auch unser 

Matratzensortiment inSchweizer Qualität 

zumattraktiven Sirona-Preis.Also besser 

gleich los –Ihr Beratungsteam freut sich 

schon auf Sie! 

Sirona –imSchlafzimmer zuhause. 

NaturholzbettYvon: erhältlich in Kernbuche,Nussbaum, 

Kirschbaum,Eiche,Kernescheund Akazie weissoderdunkel 

Auf 

Bettenkollektion Yvon 

20% Rabatt 

·Gratis Lieferung 

·Gratis Montage 

·Gratis Entsorgung 

beim Kauf von Bett mit 

Matratze und Lattenrost 

bis 31.7.2013 

In allen Grössen erhältlich 

6verschiedene Kopf- und Fussteile, 6verschiedene Echthölzer 

nur 

1284.– 

statt 1605.– 

Abgebildetes Modell 

160×200cm 

inkl. Service 

ohne Inhalt, 

ohne Kissen 

Yvon Bettrahmen 

Echt Eiche massiv 

Eiche massiv, stabverleimt 

Rahmenhöhe und Einlegetiefe 18 cm 

Rahmenstärke 3cm, Fusshöhe 25 cm, 

Kopfteil Abia 

Sirona Ambiente De Luxe 

nur 

69.– 

69.– 

statt 198.– 

statt 198.– 

65×65 


65 


65% 

Rabatt 

Exklusive Bettwäsche 

Tom 

Tailor 

Liquidation 

Restposten 

Auch im Format 65 x100cm erhältlich. Nur 97.- sttatt 278.- 

Sirona-Serviceleistungen 

∙Sonderformate nach Mass 

∙Gratis Beratung 

∙Gratis Entsorgung 

∙Gratis Lieferung* 

∙Gratis Montage** 

*Ausgenommen Artikel mit Abholpreis 

**Nur beim Kauf von Bett mit Lattenrost und Matratze 

Lohn 

Wassergasse 14 

4573 Lohn 

032 677 03 87 

Aarwangen 

Langenthalstr. 84 

4912 Aarwangen 

062 922 40 19 www.sirona.ch 

Herzliche Gratulation zur Lehrabschlussprüfung! 

Wir gratulieren Milot Bilalli (Polybauer EFZ) und 

Pascal Kurzbuch (Polybauer EFZ) zu ihrer erfolgreichen 

Prüfung und wünschen ihnen alles Gute 

und viel Erfolg für die Zukunft. 

Das ganze Dachdeckerteam und Franz Flückiger AG 

Ob ReGen, KäLTe ODeR HiTze – 

AuF ALLen DäcHeRn sinD wiR spiTze 

Bedachungen und mehr 

•Balkon- und Terrassenbeschichtungen 

•defekte Kaminhüte ersetzen 

•Dachumdeckungen Unterdächer /Isolationen 

•Gerüstungen 

•defekte Kittfugen in Badezimmer, 

Fassaden etc. ersetzen 

•Steildach- und Flachdachreparaturen 

•Dachflächenfenster Velux 

•Blitzschutzanlagen ergänzen und Neuanlagen 

•Serviceverträge für jährliche Dachkontrollen/ 

Dachrinnen Reinigung 

•Solaranlagen 

•Photovoltaik 

•U-Wert-Berechnungen erstellen wir kostenlos 

Profitieren Sie vom Förderungsgeld des 

Bundes! Bei der Einreichung des Gesuches 

unterstützen wir Sie. 

Franz Flückiger AG 

Dennliweg 19 

4900 Langenthal 

Tel. 062 922 12 60 

Fax 062 923 04 51 

www.franz-flueckiger-ag.ch 

Wochenend- 

Pikettdienst 

unter 079 900 55 46 

Gesucht: 

Dachdecker 

für Flach- und Steildacharbeiten 

Selbständiges Arbeiten und gültiger Führerausweis sind Voraussetzung. 

Für gelernte Berufsmänner steht Top-Dauerstelle zur Verfügung. 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

3. Juli 2013 Aktuell Seite 3 

Fortsetzung von Seite 1 

ausserdem, als ich am Ende des 

zweiten Lehrjahres bei den Zwischenprüfungen 

mit 39 Grad Fieber 

eine Note von 5.1 erreichte. 

Was hat dir weniger gefallen? 

Die Daetwyler AG ist mit den öffentlichen 

Verkehrsmitteln leider 

nicht so gut erreichbar. Vor allem 

im Winter war dies mühsam, wenn 

ich nicht mit dem Velo gehen konnte. 

Obwohl ich in Langenthal gewohnt 

habe, betrug mein Arbeitsweg 

eine Stunde. 

Was machst du nach der Lehre? 

Nach der Lehre werde ich temporär 

arbeiten, denn ich möchte gerne 

andere Firmen kennenlernen. 

Welches Lehrjahr war für dich das 

anspruchsvollste? 

Für mich war das erste Lehrjahr das 

anspruchsvollste, da man von der 

Materie noch keine Ahnung hat und 

im Geschäft Fachsprache geredet 

wird. Auch die Schule war anstrengend 

und eine grosse Umstellung, 

weil extrem viel Eigenverantwortung 

gefordert wird. 

Warum hast du diesen Beruf gewählt? 

Nach meinem zehnten Schuljahr 

habe ich immer noch nicht gewusst, 

was ich in Zukunft machen 

will. Eines Tages hat mich eine Kollegin, 

welche Mikroelektronik und 

Robotik studiert hat, an ihren Arbeitsplatz 

mitgenommen und mir 

die technischen Berufe vorgestellt. 

Danach war ich schwer beeindruckt 

und habe beschlossen, 

einen Schnupperversuch in diese 

Richtung zu wagen. Als ich dann 

bei der Daetwyler AG als Polymechanikerin 

geschnuppert habe, war 

für mich klar, dass ich diesen Beruf 

erlernen will. 

Was war deine Motivation, die 

Lehre bei der Daetwyler AG zu absolvieren? 

Bei der Daetwyler AG hat mir sehr 

gefallen, dass die Lernenden sehr 

viele Möglichkeiten innerhalb der 

Firma haben. Nachdem ich hier geschnuppert 

und mich sehr wohl gefühlt 

habe, entschied ich mich für 

die Daetwyler AG. 

Hast du Tipps für Jugendliche, die 

sich zurzeit mit dem Thema Berufswahl 

auseinandersetzen? 

Es ist sehr hilfreich, wenn man sich 

nicht auf eine Sache versteift, sondern 

viele Möglichkeiten in Betracht 

zieht. Ich empfehle allen angehenden 

Lernenden, auch einmal 

irgendwo zu schnuppern, wo 

man sich eine Lehre nicht vorstellen 

kann. Denn meistens hat 

man falsche Vorstellungen von einer 

Arbeit, die man nicht kennt. 

Ausserdem ist es immer praktisch, 

wenn man Kollegen fragen 

kann, welche schon in der Lehre 

sind. Mein Tipp an die Jugendlichen: 

Entdeckt die Berufe! 

Würdest du in Zukunft gerne im 

Ausland arbeiten? 

Polymechaniker,dieinderSchweiz 

oder in Deutschland ausgebildet 

wurden, sind weltweit sehr gefragt, 

da in den übrigen Ländern 

viele studieren und über keine 

praktischen Erfahrungen verfügen. 

Sie können zwar eine Maschine 

komplett berechnen, haben 

aber noch nie einen Inbusschlüssel 

in der Hand gehalten. In 

Kanada sind derzeit viele Polymechaniker 

gesucht und ich kann mir 

gut vorstellen, einmal in Kanada zu 

arbeiten. Mara Exposito 

Die Polymechanikerin Nadine Kohler bei ihrer Arbeit an der Drehbank. 

Bild: mex 

Theater zum Schulabschluss 

MELCHNAU Muss «Dave» sich zwischen dem Sport und der Liebe entscheiden? 

Die 9. Klasse der Schule Melchnau 

feiert am Donnerstag, 4. 

Juli ihren Schulabschluss mit 

dem Theaterstück «Dave». Das 

sportliche Musical findet um 

20 Uhr in der Turnhalle Melchnau 

statt. 

Die Klassenlehrerin, Frau Maria 

Veraguth, hat der NOZ im Interview 

etwas über die Vorbereitungen 

und den Inhalt des Theaterstücks 

verraten. 

Frau Veraguth, kam die Idee zum 

Theaterstück von den Schülern 

selber oder ist das eine Art Tradition 

ein Theaterstück zum 

Schulabschluss aufzuführen? 

Die Schülerinnen und Schüler 

können in den letzten vier Wochen 

vor Schulschluss jeweils irgendein 

Abschlussprojekt machen. 

Es ist aber so, dass fast alle 

Klassen ein Theater machen, es ist 

also Tradition an der Schule Melchnau 

(und bewährt sich). 

Haben die Schüler das Drehbuch 

selber geschrieben und die Rollen 

verteilt? Oder wer hat sonst noch 

mitgewirkt? 

Ich habe mit der Klasse das Theater 

«Dave» ausgewählt, da es zur 

sportlichen und musischen Klasse 

passt. Das Theater gibt es beim Elgg 

Verlag in Belp. Zudem begleite ich 

dieKlassebeimProjektinRegieund 

Planung. 

Ist das Stück eine Art Musical oder 

einfach von Musikstücken umrahmt? 

Wir haben aus dem Musical ein 

Theater gemacht, das mit Musikstücken 

umrahmt wird. Die Lieder 

werden zum Teil selber gespielt, 

zum anderen Teil kommen Sie aus 

der Dose. 

Können Sie uns etwas über den Inhalt 

des Stücks verraten? 

Dave trainiert mit seinen Kollegen 

in einem Provinzteam Basketball. 

Dave wird speziell vom Trainer gefördert, 

da er ein Basketballtalent 

Das sind die Darsteller des Theaterstücks: die 9. Klasse der Schule Melchnau. 

ist. Wegen dem vielen Training hat 

er keine Zeit für seine Freundin – 

sie ist eine Kifferin. Dave wird gefördert 

und kann in der Nationalmannschaft 

spielen. Nur für Matchs 

spielt er noch im Provinzteam. Ein 

MädchenvondenCheerleadernder 

Basketballgruppe findet schon langegefallenamsportlichenDaveund 

beisst an, als sie merkt, dass er seine 

Freundin vernachlässigt. Am 

Ende gewinnt das Provinzteam das 

entscheidende Aufstiegsspiel – 

dank Dave, doch Dave ist unglücklich, 

da er zwar den Sieg hat, 

aber weder die eine noch die andere 

Freundin. Aber mehr wird 

noch nicht verraten. 

Wie lange haben die Vorbereitungen 

und die Proben für das Musical 

gedauert? 

Die 9. Klasse wird vier Wochen vor 

Bild: z.V.g. 

Schulschluss von den Schulfächern 

freigestellt und kann sich 

vollumfänglich aufs Theater konzentrieren 

– das heisst vier Wochen 

Projektunterricht. Alles wurde 

in den vier Wochen einstudiert, 

auswendig gelernt, organisiert und 

am Bühnenbild gearbeitet. Sogar 

gefilmt. Lassen Sie sich von einem 

tollen Theaterstück überraschen. 

Spielt die gesamte Klasse im Stück 

mit? 

Ja. Es hat sogar mehr Rollen als 

Schülerinnen und Schüler. Übrigens 

können sich alle Gäste vor und 

nach der Aufführung mit leckeren 

Imbissen und Getränken versorgen. 

Die Schulklasse Melchnau und 

alle Mitwirkenden freuen sich auf 

Ihren Besuch und einen unterhaltsamen 

und interessanten 

Abend. Interview: Andrea Marti 

Wie gefällt/gefiel euch eure Lehre? 

Celina Strasser,Bützberg 

Ich bin im ersten Lehrjahr als Kauffrau 

bei der Verwaltung. Es gefällt 

mir und entspricht dem, was ich 

mir vorgestellt habe. Ich kann mir 

jedoch auch vorstellen, nach der 

Lehre etwas anderes zu machen. 

Eventuell werde ich auch ins Ausland 

gehen, das ist alles noch offen. 

Ich schnupperte auch bei einem 

Zahnarzt, jedoch hat mir das 

KV mehr zugesagt. 

Mirko Schindler,Bützberg 

Soeben habe ich meine vierjährige 

Lehre als Mediamatiker abgeschlossen. 

Ein Mediamatiker ist ein 

Allrounder in den Bereichen IT, 

Grafik und KV. Die Lehre war sehr 

spannend für mich und ich habe 

diese Zeit nicht als streng empfunden. 

Jetzt gehe ich erst mal in 

die RS. Danach möchte ich vielleicht 

an der Fachhochschule 

Wirtschaftsinformatik studieren. 

Fabienne Haas, Wangen a./A. 

Ich bin zurzeit im zweiten Lehrjahr 

als Kauffrau in einem Reisebüro. 

Ich empfinde diese Zeit als 

schwierig und streng, da ich von der 

Sekundarschule in die Lehre gewechselt 

habe. In der Lehre bin ich 

viel mehr gefordert. Aber es gefällt 

mir sehr gut. Nach der Lehre möchte 

auf jeden Fall Spanisch lernen 

in Spanien oder Südamerika, denn 

mir gefällt die Sprache. 

Labinot Bajrami, Langenthal 

Meine Lehrzeit war eine Katastrophe. 

Ich habe eine vierjährige 

Lehre als Polymechaniker absolviert. 

Die Umstellung von der 

Schule zur Arbeit war sehr anstrengend.Ausserdemwurdeesmir 

bei der Arbeit schnell langweilig, da 

ich acht Stunden am Tagander Maschine 

arbeiten musste. Jetzt bin 

ich Bauführer und komme in der 

Welt herum, was mir sehr gefällt. 

Eva Röthlisberger, Herzogenbuchsee 

Ich lehre Hotelfachfrau und wechsle 

diesen Sommer in das dritte 

Lehrjahr. Esgefällt mir sehr gut, 

aber ich bin froh, wenn die Lehre 

vorbei ist. Es ist sehr streng, da ich 

oft am Wochenende arbeiten muss 

und auch die Schule ist anstrengend. 

Ich weiss noch nicht, was ich 

danach machen will, eventuell einen 

anderen Beruf kennenlernen. 

Für Sie waren unterwegs: Andrea Marti &Mara Exposito

Seite 4 Gesehen & Gehört / Konsumententipps 3. Juli 2013 

Auf Einladung von Heinz Fankhauser, 

Vorstandsmitglied des 

Museumsvereins Burgdorf,besuchten 

rund 20 Mitglieder des 

Museumsvereins Wangen an 

der Aare das Museum im 

Schloss Burgdorf. 

Zurzeit finden in den Räumlichkeiten 

des Schlosses Burgdorf zusätzlich 

verschiedene spezielle 

Ausstellungen statt. Beim Museumsverein 

Wangen an der Aare lag 

das Interesse hauptsächlich bei der 

noch bis Ende Jahr dauernden 

Sonderausstellung mit Leihgaben 

vonKeramikunddenUtensiliender 

vier Generationen der Goldschmiedefamilie 

Neukomm. Ausserdem 

sind spezielle Bilder mit 

Landschaften und Porträts bis zurück 

ins Jahr 1720 ausgestellt. Als 

einzigartiges Objekt konnte eine 

Funkkommode bewundert werden. 

Referent Heinz Fankhauser 

Keramische Schätze 

WANGEN A./A. Museumsverein besucht Museum 

Der Museumsverein Wangen an der Aare bestaunt die Schätze im Museum Burgdorf. 

teilte dazu mit, dass der Erstwert 

dieser Kommode mit 120'000 

Franken beziffert wurde. Heute 

spreche man von 40'000 Franken. 

Mit dem Besteigen der rund 56 

Treppenstufen des Schlossturmes 

Bild: z.V.g. 

und dem Betreten des Wehrturmes 

endete bei einem guten Nachtessen 

im Hotel «Stadthaus» dieser 

interessante und faszinierende 

Ausflug. 

Alfons Schaller 

Einweihung 

Kinderspielplatz 

WANGEN A./A. Nach dem Grosseinsatz 

der Mitgliedern des Gemeinnützigen 

Frauenvereins und 

weiteren Helfern wurde der neu gestaltete 

Kinderspielplatz hinter 

dem Pontonierhaus kürzlich mit 

einem Familienfest eingeweiht. 

Selma Wyttenbach, Verantwortliche 

für den Spielplatz, begrüsste 

zahlreiche Eltern, Kinder, Vereinsmitglieder, 

Gemeinderäte und 

Sponsoren. Letztere ermöglichten 

die Erneuerung des Spielplatzes mit vielen neuen Spielgeräten. 

Gleichzeitig wurde auch eine Brätlistelle 

samt Sitzplätzen und einer 

Steinsitzgruppe neu eingerichtet. 

«Die fast ein Jahr dauernde Geschichte 

hat nun mit der Neugestaltung 

dieses einladenden Spielplatzes 

sein Ende gefunden», erzählt 

Selma Wyttenbach. Die Präsidentin 

Corneli Pelloli dankte zusammen 

mit Gemeindepräsident 

Fritz Scheidegger der arbeitsamen 

Bilder: z.V.g. 

Gruppe für die Neugestaltung des 

Der erneuerte Kinderspielplatz in Wangen. Platzes. 

ASW 

22. Oberaargauische 

Marschmusikparade 

Kürzlich fand in Langenthal die 

traditionelle Marschmusikparade 

statt. Die gewohnte 

Marschstrecke musste aufgrund 

Bauarbeiten geändert werden. 

Die Route war: Wuhrplatz -Untere 

Marktgasse - Bärenplatz. 

Nach wie vor ist diese Parade der 

grösste Anlass dieser Art im 

Kanton Bern. 

Die grüne Fee–vom 3. bis 24. August in Deitingen 

Spatenstich in Langenthal: Mueller AG baut StahlMetall-Center 

Langsam nimmt die Fee Gestalt an. 

Chor und Tanzgruppe sind intensiv am 

Proben, ehe es im Juli ganz zur Sache 

geht. 

Am Samstag, 3. August, steht die 

Premiere des neuen Deitinger Musicals 

«Die Grüne Fee» an –gespielt 

wird bis 24. August. Nach dem Erfolg 

von «Justina Dolores» im Jahr 

2006 setzen die Musicalmacher auch 

diesmal wieder auf eigenen Stoffaus 

der Feder von Franz Walter. Für die 

«Fee» ist er wiederum in der Wasserämter 

Geschichte des 19. Jahrhunderts 

und Sagenwelt fündig geworden. 

Die Musik stammt wie 2006 

aus der Feder von Dülü Dubach. 

Auch junge Talente 

Mit Thomas Dietrich führt in diesem 

Jahr ein erfahrener Theatermann Regie, 

der in der Region beispielsweise 

mit den Inszenierungen der Selzacher 

Sommeroper Akzente gesetzt 

hat. Zu sehen sind in der «Fee» verschiedene 

Schauspielerinnen und 

Schauspieler, die bereits vor sieben 

Jahren in der Kiesgrube überzeugt 

haben: Tanja Baumberger und Urs 

Schmassman zum Beispiel. Daneben 

konnten einige junge Talente 

verpflichtet werden, die bereits Musical-Erfahrung 

gesammelt haben: 

Sven-Olaf Denkinger, Fabian 

Schneeberger, Stephan Luethy, Marie-Christine 

Banga usw. 

Gespielt wird «Die grüne Fee» nicht 

in der Kiesgrube, sondern imMösli 

am Deitinger Waldrand, in einer lauschigen 

Halblichtung. Bis zur Premiere 

am3.August haben darum 

nicht nur die Schauspielerinnen und 

Schauspieler noch einen grossen Effort 

zu leisten, sondernauch die Bautruppe, 

die den Spielort und das Bühnenbild 

von Oskar Fluri noch quasi 

auf die leere Wiese stellen müssen. 

Vorverkauf: www.musical-deitingen.ch. 

Martin Moser 

Die NOZ verlost Tickets 

Schreiben Sie eine Mail oder Postkarte 

mit dem Stichwort «Fee» an 

baumberger@noz.ch oder Neue 

Oberaargauer Zeitung, Ringstrasse 

41, 4600 Olten. Vergessen 

Sie nicht uns Name, Adresse 

und Telefonnummer anzugeben. 

Einsendeschlussistder10.Juli.Viel 

Glück! 

In der Industrie Nord in Langenthal 

entsteht ein gigantisches StahlMetall- 

Center, das bis 5000 Tonnen Stahl und 

Metalle fassen wird. Am Montag, 1. 

Juli, feierte die Mueller AG, die ihren 

Hauptsitz an der Gaswerkstrasse 49 

hat, mit Belegschaft und involvierten 

Bauunternehmern den Spatenstich des 

neuen Gebäudekomplexes. 

Glücklich strahlende Gesichter standen 

auf dem Areal, auf dem in den 

nächsten Monaten ein beeindruckendes 

StahlMetall-Center entstehen 

wird. Das Architekturbüro Gerold 

Dietrich aus Lotzwil hat zusammen 

mit der Geschäftsleitung 

der Mueller AG einen modernen Bau 

konzipiert, der den heutigen Anforderungen 

eines modernen Stahlhändlers 

entspricht. 

Schneller und flexibler 

auf Kundenwünsche reagieren 

Um das aktuelle Sortiment zu ergänzen 

und flexibler und schneller 

auf Kundenwünsche zu reagieren, 

investiert die Mueller AG in das 

StahlMetall-Center. Auf einer Gesamtfläche 

von 2600 Quadratmeternentsteht 

ein Hochregallager mit 

einer Kommissionier-Halle und einem 

Bürogebäude. Insgesamt 14 

MitarbeiterInnen werden in die neue 

Halle einziehen. 

20 Meter hohes 

Hochregallager als Herzstück 

Das Herzstück des StahlMetall-Centers 

wird ein 20 Meter hohes, vollautomatisches 

Hochregallager bilden 

mit drei Ausgabestationen. Die 

Stahl- und Metallprofile werden in 

sieben Meter langen Stahlkassetten 

mit einer Nutzkapazität von bis zu 

fünfTonnenvollautomatischein-und 

ausgelagert. Die Kapazität des 

Hochregallagers beträgt über 4000 

Tonnen. Zusätzlich wird inder Kommissionier-Halle 

eine Fläche für zusätzlich 

800 Tonnen Stahl und Metall 

zur Verfügung stehen. Mit dem 

StahlMetall-Center können die Arbeitsprozesse 

quantitativ und qualitativ 

verbessert und auf neue Kundenbedürfnisse 

ausgerichtet werden. 

Mit der bisherigen Stahlhalle, 

welche eine fast 30 Jahre alte Kommissionier-Infrastruktur 

aufweist, 

können die zukünftigen Marktanforderungen 

nicht mehr sichergestellt 

werden. 

Mueller AG, ein Familienbetrieb 

mit 129 Jahre Firmengeschichte 

Die Mueller AG, welche 1884 gegründet 

wurde, ist einer der wenigen 

Stahlhändler, der sich noch im 

Familienbesitz befindet. Neben 

Stahl- und Metallprodukten handelt 

das Unternehmen auch mit Maschinen, 

Werkzeugen, Schrauben 

sowie Produkten für die Haustechnik 

und die Gas- und Wasserversorgung. 

Mit dem Handwerkerladen 

und der Filiale in Gerlafingen, 

welche auch für private Kunden zugänglich 

sind, dem E-Shop 

www.muellershop.ch, dem eigenen 

Fuhrpark und der Aussendienstmannschaft, 

bietet die Mueller AG 

ein umfassendes Leistungspaket. 

www.muellershop.ch

planen 

gestalten 

pflegen 

H. Leibundgut AG, 4914 Roggwil, Tel. 062 929 23 23 

Fax 062 929 12 20, info@hleibundgut.ch 

Blühen Sie auf! 

062 923 19 87 

www.gartenprofis.ch 

2090557 

Bauen –Wohnen –Garten 

ETCETERA 

Die soziale Arbeitsvermittlung 

EnTspAnnT 

diE REnTE 

gEniEssEn! 

Wir vermitteln unkompliziert günstige Arbeitskräfte, 

welche Ihnen langweilige, schwere oder 

mühselige Arbeiten im Bereich Garten, Haushalt 

und Umzug abnehmen. 

062 923 54 32 

Preis auf Anfrage 

www.etcetera.sah-be.ch 

ERLEBEN SIE IHR GRÜNES WUNDER 

Gartenunterhalt und Gartenänderungen 

062 929 13 16 •4923 Wynau •079 277 94 57 

greenpoint@reber-gartenmanager.ch •www.reber-gartenmanager.ch 

Haudenschild AG |Bauen mit Holz 

Gässli 10 |CH-4704 Niederbipp |032 633 11 77 

info@haudenschild.ch |www.haudenschild.ch 

T A N K P R O F I 

Ihre Tankanlage in 

besten Händen 

Tankanlagen und -revisionen 

Beschichtungen 

Tankanlagen-Rückbau 

Elmar Röhner AG 

Mittelstrasse 2 


Tel. 062 922 23 64 

www.muster-tank.ch 

Einbaugeräte 

Küche 

Waschen Trocknen 

Kühlen Gefrieren 

Reparatur +Austausch

Seite 6 Bernerland Bank 3. Juli 2013 

Kundennähe im Emmental und Oberaargau seit über 150 Jahren 

Bernerland Bank präsentiert sich im neuen Kleid 

Die Bernerland Bank zeigt sich 

seit Montag in einem neuen Erscheinungsbild. 

Möglich –und 

nötig –geworden ist dieser neue 

Auftritt, weil die Bank aus dem 

Clientis Bankverbund ausgetreten 

ist. Dieser Austritt setzt ein 

starkes Zeichen und erfordert 

eine Veränderung im Erscheinungsbild. 

Das neue «Gewand» der Bernerland 

Bank ist in der Primärfarbe Braun 

gehalten, die Kraft, Bodenständigkeit 

und die Verbundenheit zur Region 

verkörpern soll. Werte, welche 

die Bernerland Bank in ihrer 150-jährigen 

Geschichte stets geprägt haben 

und die sie bis heute hochhält. 

Trotz dem Abspalten vom Clientis- 

Verbund und den damit verbundenen 

Änderungen haben die Verantwortlichen 

der Bernerland Bank 

entschieden, den gewohnten Namen 

beizubehalten. Und dies aus 

gutem Grund: Die Bernerland Bank 

hat ihre Geschäftstätigkeit in ihrem 

Stamm- und Marktgebiet Emmental-Oberaargau 

vor über 150 Jahren 

aufgenommen. Beharrlichkeit, Ausdauer, 

Bescheidenheit und Kontinuität 

sind vom ersten Tagbis heute 

die Grundpfeiler ihrer Geschäftstätigkeit. 

Neues Logo – 

altbewährte Werte 

Im Zuge der Trennung von Clientis 

entschied die Bernerland Bank, per 

1. Juli 2013 ihr Erscheinungsbild zu 

ändern. Im neuen grafischen Auftritt 

herrscht die Primärfarbe Braun 

vor, die Kraft, Bodenständigkeit und 

die Verbundenheit zur Region verkörpert. 

Im Logo sind die Wörter 

«Bernerland» und «Bank» in unterschiedlichen 

Grössen dargestellt. 

«Bernerland» soll dominant ins Auge 

stechen, denn die Bernerland 

Bank steht für ihr Marktgebiet ein 

und engagiert sich hier als Motor für 

die Wirtschaft und die Gesellschaft. 

Für Peter Ritter, Geschäftsführer der 

Bernerland Bank, hat der neue grafische 

Auftritt einen starken Symbolcharakter: 

«Trotz den wegweisenden 

Neuerungen halten wir an 

unserer Strategie, an unseren Werten 

und an unseren Kernkompetenzen 

weiterhin fest. Die Bernerland 

Bank bleibt zuverlässig, seriös 

und solide –wie eh und je. Das überarbeitete 

Erscheinungsbild der Bernerland 

Bank soll somit Bewährtes 

und Neues vereinen.» 

Vorhang auf 

für die neue Bernerland Bank 

In den letzten Wochen hat die Bernerland 

Bank damit begonnen, sich 

ihr neues Kleid überzuziehen. Erstmals 

sichtbar sind die neuen Farben 

an den Niederlassungen und Filialen 

geworden, die ab Ende Juni rollend 

die neuen Anschriften erhielten. Just 

seit Montag ist die aufgefrischte 

Website live. Unter www.bernerlandbank.ch 

präsentiert sich die Bernerland 

Bank nicht nur im neuen Design, 

sondern auch mit überarbeiteten 

Inhalten. Ebenfalls seit Montag 

hängen im Marktgebiet Emmental-Oberaargau 

die neuen Plakate 

und in den regionalen Medien 

tauchen daran angelehnte Inserate 

auf. Ein Spot der Bernerland Bank in 

den regionalen Kinos und in den Regionalbussen 

sowie der brandneue 

Facebook-Auftritt unter www.facebook.com/BernerlandBank 

runden 

den Garderobenwechsel der Bernerland 

Bank ab. 

Medienmitteilung Bernerland Bank 

Die Bernerland Bank in Herzogenbuchsee im neuen Kleid. 

Die Bernerland Bank 

Die Bernerland Bank ist ein typtisches Klein- und Mittelunternehmen, 

das seit über 150 Jahren im Emmental und Oberaargau tätig ist. Sie hat ihren 

Hauptsitz in Sumiswald und beschäftigt 75 Mitarbeitende und 9Lernende 

an insgesamt 14 Standorten. Die Bernerland Bank zeichnet sich 

aus durch Kundennähe, persönliche Beziehungen, Mitarbeiter aus der Region, 

Transparenz, Beständigkeit und Zuverlässigkeit. 

2010 2011 2012 

Geschäftsvolumen 

mit Kunden in CHF 2394 Mio. 2477 Mio. 2543 Mio. 

Bild: z.V.g. 

Jahresgewinn 

in CHF 3.4 Mio. 3.7 Mio. 3.9 Mio. 

Wirhaben ein neues Kleid. 

Bernerland Bank AG 

Kirchgasse2,3454Sumiswald 

www.bernerlandbank.ch

3. Juli 2013 Region / BildeRBogen Seite 7 

100 JahreMännerriege Langenthal 

LANGENTHAL Die Männerriege Langenthal genoss einen schönen Jubiläumsabend 

Die Männerriege Langenthal, 

welche 1913 als Untersektion 

des Turnvereins Langenthal 

gegründet wurde, feierte im 

Zwinglihaus in Langenthal sein 

100. Jubiläum. 

Für diesen Anlass versammelten 

sich am 22. Juni die Mitglieder und 

deren Partnerinnen im Zwinglihaus 

in Langenthal, wo der Apéro 

bei Sonnenschein im Freien genossen 

wurde. Zum anschliessenden 

Nachtessen wechselte die Gesellschaft 

in den schön dekorierten 

Saal. Die eigenen Musikanten, 

die «Plouschörgeler» mit Therese 

Bürki an der Bassgeige und das Trio 

«Bader/Bär/Spichiger» spielten zur 

Unterhaltung auf. Mit zwei Einlagen 

unterhielt der Komiker Edy 

Schenk die Festgemeinde. 

Entstehung 

Der Präsident Fritz Zimmerli hielt 

im Verlauf des Abends eine Ansprache 

und ging auf die Entstehung 

der Männerriege ein. Nach der 

Gründung im Jahr 1913 entwickelte 

sich die Riege unter Fritz 

Hügi und anschliessend Christian 

Eymann stetig weiter.1933 gab sich 

die Männerriege erstmals einen eigenen 

Vorstand. Fritz Heuberger 

wurde Obmann und Arthur Klossner 

Oberturner. Die Mitglieder gehörten 

allen Schichten der Bevölkerung 

an. Ab 1936 erfolgten jährlich 

Bergturnfahrten mit den ehrgeizigen 

Zielen wie Uri-Rotstock, 

Schilthorn oder Wildstrubel. In den 

70er-Jahren herrschte reger Spielbetrieb 

und das Faustball- und Volleyballspiel 

drängten das früher 

vorherrschende Korbballspiel in 

den Hintergrund. Heute weist die 

Männerriege einen Bestand von 96 

Mitgliedern auf. Neue Turner (auch 

Quereinsteiger) sind jederzeit zu 

einem Schnuppertraining willkommen. 

Jubiläumsanlass 

Aus Anlass des 100-jährigen Jubiläums 

führt die Riege im Auftrag 

des Turnverbands Oberaargau- 

Emmental am 24. August im Hard 

Langenthal den Interkantonalen 

Die Plauschörgeler mit Therese Bürki an der Bassgeige unterhalten am Fest. 

Bild: z.V.g. 

Spieltag der Männer in Faustball 

und Volleyball durch. Zuschauer 

sind herzlich willkommen, diesen 

Anlass mit der Männerriege zu feiern. 

fz 

Trainingszeiten 

und Auskünfte 

Männer: Mittwoch 3-fach Halle 

Kreuzfeld(inkl.Volleyball)20bis 

22.30 Uhr. Leiter: Kurt Widmer, 

Telefon 062 923 16 46. Senioren: 

Montag Hallen III/IV Kreuzfeld 

15.30 bis 16.45 Uhr. Leiter 

Heinz Guggisberg, Telefon 062 

923 19 62. Präsident Fritz Zimmerli, 

Telefon 062 922 66 13. 

Weitere Infos unter: 

www.stvlangenthal.ch 

Bure-Zmorge-Buffet 

REISISWIL Beim traditionellen 

Bure-Zmorge im Waldhaus 

Hochwacht wurden die Besucher 

nicht nur kulinarisch verwöhnt. 

Für die musikalische Unterhaltung 

sorgte am vergangenen 

Sonntag das Schwyzerörgeli 

Quartett Alperose aus Wasen. 

Ein Hauch Nostalgie 

LANGENTHAL Das Motto des 

kürzlich durchgeführten Firmenanlasses 

der Calag Carrosserie 

Langenthal AG war das 

Gründungsjahr 1888. Denn zu 

feiern gab es das 125-jährige Jubiläum 

der Firma. Dementsprechend 

kamen viele Gäste in 

zeitgenössischem Gewand –was 

dem ganzen Fest einen speziellen 

Glanz verlieh. Fest-Musik, 

Spielen, Hühnchen vom Grill, 

ein Jubiläums-Wettbewerb und 

ein lustiger Gaukler standen auf 

dem Programm. 

Für Sie waren unterwegs: Nick Hafner &z.V.g.

Heinz Eggimann 

Häbernbadstrasse 4 

4950 Huttwil 

Tel. G062 962 20 33 

Tel. P062 962 25 46 

Fax062 962 35 53 

Gartengrills … 

…und vieles mehr 

Sonderverkauf bis 20. Juli 2013 

Eisenwaren Werkzeuge Elektrowerkzeuge 

Beschläge Fensterglas 

Landwirtschaftliche Geräte LEGO Playmobil 

Tel. 062 962 12 18 Fax062 962 37 04 www.casparminder.ch 

6. und 7. Juli 2013 

Voranzeige: Betriebsferien 

vom 22. Juli bis 3. August 2013 

mit mittelalterlichem Spektakel 

gute 

Beratung 

inbegriffen 

info@brauerei-napf.ch 

www.brauerei-napf.ch 

Bunte Zeitreise zurück ins Mittelalter 

Sechster Historischer Handwerkermarkt, 

Huttwyl. Ritterkämpfe 

mit Schild, Schwert und Speer, 

Minnesänger,Gaukler und über 

40 Handwerke aus dem Mittelalter 

werden in «Huttwyl» zwei 

Tage lang Realität. Zum 6. Mal 

findet am Wochenende, 6./7. Juli, 

im Areal des Spycher-Handwerks 

in Schwarzenbach, der historische 

Handwerkermarkt statt. 

Worbereyen, Spinner und Wagner 

waren längst aus dem modernen Alltag 

verschwunden. Der Verkehrsverein 

Pro Regio Huttwil aber machte 

daraus vor vier Jahren eine neue 

Attraktion. Gerade zum richtigen 

Zeitpunkt: Mittelalter-Spektakel 

werden in den letzten Jahren verbreitet 

durchgeführt, insbesondere 

in Deutschland, Frankreich und in der 

Schweiz. Huttwyl ist mit dabei und 

hat sich hervorragend etabliert. Die 

fünf bisherigen Auflagen des historischen 

Handwerkermarkts Huttwyl, 

2008 bis 2012, brachten Zehntausende 

von Besucherinnen und Besuchernnach 

Schwarzenbach –Tendenz 

jährlich steigend. 

Am Wochenende vom Samstag/Sonntag, 

6. und 7. Juli sind es 

über 50 Ausstellende und Künstler, 

die in historischen Gewändern altes 

Handwerk zeigen. Mit viel Enthusiasmus 

sind sie dabei und lassen sich 

stolz über die Schulter gucken. Mit 

einfachen Mitteln stellen sie bunte 

Areal 

Spycher- 

Handwerk 

Schwarzenbach 

bei Huttwil 

Bilder: Archiv 

Handwerker zeigen Arbeiten wie anno dazumal 

am Historischen Handwerkermarkt. 

Stoffe, Kleider, würzige Nahrungsmittel, 

Werkzeuge, Schmuck, Gefässe, 

Körbe und Gebrauchsgegenstände 

her. 

Spektakel rund um die Uhr 

In der Schenke ist das Volk zu «Spys 

und Trunk» eingeladen. Kämpfe mit 

Speer,Schwert und Schild (unter anderem 

mit der national bekannten 

Graureiher-Rotte), dazwischen die 

Auftritte von Gauklern, Minnesängern, 

Tänzern sowie «Musikussen» 

mit historischen Instrumenten bieten 

Attraktionen rund um die Marktöffnungszeiten. 

Jüngste und Junggebliebene 

können die Welt bei 

Märchen und Sagen vergessen, werden 

sich an alten Nutztierrassen 

freuen dürfen, erleben Falknerei und 

Falkenflüge und das Lagerleben im 

«Rudel» der Familienclans. Live-Musik, 

treibende Rhythmen und mystische, 

berauschende Klänge sorgen 

für die mittelalterliche Ambiance. Für 

die jüngsten Besucherinnen und Besucher 

lockt das kleinste Riesenrad 

der Welt. Am Samstagabend ab 20 

Uhr konzertieren Kel Amrun mit wilden 

Geschichten einer vergangenen 

(oder wieder präsenten?) Zeit, gespielt 

auf alten Instrumenten. Um 22 

Uhr startet die Feuershow im Lager 

des Mittelalterverein Bern. 

Günstiger mit Gewand 

Eine moderate Eintrittsgebühr –nein, 

natürlich der Wegzoll –garantieren 

freie Fahrt zurück ins Mittelalter, dazu 

unvergessliche und unbeschwerte 

Stunden im Areal des Spycher-Handwerks. 

Kindern und gewandeten 

Besuchernwirdein Teil des 

Zolls erlassen. Gastgeber ist das Spycher-Handwerk 

Huttwil mit einer 

Kulisse, wie sie besser kaum möglich 

wäre. Denn altes Handwerk wird 

hier –wie es der Name sagt –täglich 

betrieben. Die Schaukarderei und 

Wollproduktion, der Verkauf von 

Naturbetten, Natur-Bettinhalten, 

Spinnrädern, Wolle, Fellprodukten, 

Naturseifen und Anderem läuft auf 

Hochtouren, und seit Jahren sind 

Spinn- und Filzkurse beliebt und gut 

besucht. Das Spycher-Handwerk ist 

während dem historischen Handwerkermarkt 

am Samstag von 8bis 

20 Uhr und am Sonntag von 10 bis 

17 Uhr durchgehend geöffnet. Parkplätze 

und ein Zeltplatz stehen zur 

Verfügung. Pro Regio Huttwil 

Gut zu wissen 

6. Historischer Handwerkermarkt 

Huttwil, Samstag/Sonntag, 6./7. 

Juli 2013. Öffnungszeiten Samstag, 

10 bis 20 Uhr (Schenke bis 

22 Uhr) und Sonntag, 10 bis 17 

Uhr. Infos www.regio-huttwil.ch 

Öffnungszeiten: 

Samstag, 10 –20Uhr (Schenke bis 22 Uhr) 

Sonntag, 10 –17Uhr 

- Konzert am Samstagabend 

mit KelAmrun 

-Feuerschau am Samstagabend 

-Handwerk an der Arbeit 

-Wegzoll obligatorisch 

-Speis und Trank 

-Belebtes Lager mit Kampf 

-Gaukler und Spielleute 

-Kleinstes Riesenrad der Welt 

-Attraktionen fürKinder und Erwachsene 

-Bogenschiessen 

-Speerschleudern 

-Zeltplatz 

-Parkplätze 

Infos: www.regio-huttwil.ch 

Partner: 

Sonderverkauf 

Bis 20. Juli 2013 

Rabatt auf dem ganzen Sommer- 

Warenlager 

www.reitsport-schrepfer.ch 

Spycher-Handwerk ı Bäch 4 ı Huttwil 

www.kamele.ch 

062 962 11 52 / info@kamele.ch 

Betriebsferien 

21. Juli –04. August 

Bahnhofstr. 35 Tel. 062 962 12 12 

Während des Marktes erstatten wir Ihnen ab einem Einkauf von 

Fr.100.00 den Wegzoll in Form eines Geschenkes zurück.

2013 

 

 

Nutzfahrzeuge 

SIMPLY CLEVER 

Das Ferien-Sorglos-Paket. 

Jetzt nur Fr. 49.– 

Vorden Ferien 

Sicherheitscheck 

Aktionslaufzeit: 1.6. –31.8.2013. 

*Nur solange Vorrat reicht. 

Kühltasche gratis dazu* 

colorchange2 colorchange 

Nach den Ferien 

Autoreinigung 

EntdeckenSie den 

neuenŠKODA Octavia 

www.skoda.ch 

PREIS-LEISTUNGS 

12xSIEGER 

Bereits ab 19’550.– * gibt’sden strahlenden Nachfolger des meistgekauften 

Combi der Schweiz: den neuen ŠKODAOctavia! Mitseinem beeindruckenden 

Design, seinen cleveren Innovationen und seinem grosszügigen Raumangebot 

präsentiert er sich als komplette Neuentwicklung! Erleben Sie auf 

einer Probefahrt,wieso der neue ŠKODAOctavia eineKlassefür sichist.Jetzt 

auf einer Probefahrt. ŠKODA. Made for Switzerland. 

* 

ŠKODA Octavia Combi Active 1.2 lTSI, 77 kW/105 PS, 6Gang, empfohlener Preis CHF 21’550.–, 

abzüglich CleverBonus CHF 2’000.–, Endpreis CHF 19’550.–, Abgebildetes Fahrzeug: ŠKODA 

Octavia Combi Ambition 1.2 lTSI, 77 kW/105 PS, 6Gang, mit OptionenLeichtmetallfelgen ALARIS 

18¨, BiXenonScheinwerfer mit LEDTagfahrlicht, Dachreling Silber, Nebelscheinwerfer 

schwarz, Seitenscheibenmit Chromleisten. Empfohlener Preis CHF 27’380.–, abzüglich Clever 

Bonus CHF 2’000.–, Endpreis CHF 25’380.–, CleverBonus gültig für Kaufverträge bis auf 

Widerruf. Treibstoffverbrauch gesamt: 5.1 l/100 km, CO 2-Ausstoss: 117 g/km, Energieeffizienz- 

Kategorie: B. Durchschnitt aller verkauften Neuwagen: 153 g/km. 

Entworfen für Sie: das neue 

Sondermodell Tiguan Design 

ab 36’850 Franken. ** 

Jetzt gibt es das Sondermodell Tiguan “Design” mit 

umfangreicher Mehrausstattung und einem Preisvorteil 

von 4’770 Franken. * Mit an Bord sind zum Beispiel 

Bi-Xenon-Scheinwerfer, das Radio-Navigationssystem 

“RNS 315”, der Parklenkassistent inkl. Rückfahrkamera, 

das Multifunktions-Lederlenkrad und vieles 

mehr. Zudem gibt es den Tiguan auch als sportliches 

Sondermodell “R-Line Design”. Lassen Sie sich jetzt 

von den Sondermodellen “Design” verführen. Wir 

freuen uns auf Ihren Besuch. 

* 

Berechnungsbeispiel: Tiguan Design 1.4 TSI, 160 PS (118 kW), 

6-Gang manuell 4MOTION. Energieverbrauch: 7.6l/100 km, CO 2 - 

Emission: 178 g/km (Durchschnitt aller verkauften Neuwagen: 

153 g/km), Energieeffizienz-Kategorie: F. Regulärer Fahrzeugpreis: 

Fr. 42’620.– inkl. Design-Paket. Preis Sondermodell: Fr. 37’850.–. 

Kundenvorteil Fr. 4’770.–. Unverbindliche Nettopreisempfehlung 

(inkl. 8% MwSt). ** Preis Sondermodell: Fr. 37’850.– abzüglich 

Mehrwertprämie Fr. 1’000.–, tatsächlich zubezahlender Preis: 

Fr. 36’850.–. DasAngebot ist gültig für Privat- und Flottenkunden 

und für Vertragsabschlüsse vom 1.6. bis 

29.6.2013.Ausgeschlossen 

sind Fahrzeuge mit Grossflotten- 

Rabatt. Abgebildetes Modell Tiguan 

R-Line Design 1.4 TSI, 160 PS (118 kW), 

6-Gang manuell 4MOTION für 

Fr. 39’550.–. 

W. Schärer Schlossgarage AG 

Lindenstrasse 23, 3367 Thörigen 

Tel. 062/956 10 60, Fax 062/956 10 69 

w.schaerer@schlossgarageag.ch 

.schlossgar .ch 

3367 Thörigen 

Tel. 062 956 10 60 

www.schlossgarageag.ch 




Tel. 062/956 10 60, Fax 062/956 10 69 




Tel. 062 956 10 60 





Tel. 062/956 10 60, Fax 062/956 10 69 




Tel. 062 956 10 60 




Tel. 062 956 10 60 



Unsere Ausstellung ist täglich geöffnet (ausg. Sonntag)

LEHRABSCHLUSSPRÜFUNG 

GRATULATIONEN 

…geschafft! 

Herzliche 

Gratulation! 

Gratulation zum erfolgreichen Lehrabschluss 

Stefan Käser 

Kaufmann Profil E 

Wir gratulieren 

Dominic Bosshard 

zum hervorragenden 

Prüfungserfolg als 

Automobilmechatroniker 

mit der Gesamtnote von 

5,0 im 2. Rang. 

Wir wünschen Dominic 

alles Gute für die 

berufliche Zukunft. 

Leenrütimattweg 9 • 4704 Niederbipp 

Tel. 032 633 17 71 • www.acb32.ch 

Ramona Neuenschwander 

Detailshandelsfachfrau 

Wie gestalte ich meine Bewerbung richtig? 

Einige Bewerbungstipps 

Wersich bewirbt, «vermarktet» 

seine Arbeitskraft, macht Werbung 

für die eigene Person. Sie 

wollen ja nichts anderes,als den 

potenziellen Arbeitgeber bei der 

Erfüllung seiner Aufgaben unterstützen, 

und stellen ihm dafür 

Ihre Fähigkeiten zur Verfügung. 

Denn Sie sind die oder der Beste! 

Ihre Berufsplanung steht, Sie wissen, 

was Sie können und wollen und 

haben eine Stelle entdeckt, die Ihren 

Bedürfnissen entspricht. Der 

nächste Schritt ist die Bewerbung. Bei 

der Bewerbung muss ein gut formuliertes 

Begleitschreiben den Personalverantwortlichen 

so überzeugen, 

dass er auch noch schnell in 

die Unterlagen guckt und Sie genau 

kennenlernen möchte. Meist eine 

einmalige Chance, denn in der Regel 

nimmt sich die Personalstelle dafür 

gerade mal 60 Sekunden Zeit, 

wenn es gut geht immerhin das Doppelte. 

Relevante Informationen müssen 

deshalb auf den ersten Blick ersichtlich 

sein. 

Was gehört 

ins Bewerbungsdossier? 

•Lebenslauf oder CV (Curriculum Vitae) 

•aktuelles Foto •Kopien der Arbeits-/Schulzeugnisse 

•Kopien von 

Diplomen und Fachausweisen 

•Referenzliste •Handschriftprobe 

(wenn im Stelleninserat verlangt) 

•Begleitbrief •weitere Unterlagen 

können sein: Zertifikate von Weiterbildungen 

und Kursen. 

Keine Flecken und Eselsohren 

Die banal klingende Grundregel, die 

sich aber immer noch nicht bis zu jedem 

herumgesprochen hat: Neben 

dem Inhalt kommt es bei den Bewerbungsunterlagen 

auch auf die 

äussere Form an! Eselsohren, Kaffeeflecken, 

fehlende Unterlagen 

oder eine Sammlung aus losen Blättern 

bringen den Personalverantwortlichen 

in Nullkommanix dazu, 

Herzliche 

Gratulation! 

das Dossier mit einem Absageschreiben 

zurückzuschicken. WieSie 

das Bewerbungsdossier präsentieren, 

hängt ganz von Ihnen persönlich 

ab. Eine Sachbearbeiterin zieht 

vielleicht eine relativ neutrale Mappe 

vor, ein Grafiker wird die Bewerbungsmappe 

jedoch so gestalten, 

dass sie bereits eine erste Arbeitsprobe 

darstellt. Ein Tipp für Raucher: 

Erstellen Sie das Dossier nicht 

im Zigarettenqualm; die Duftmarke 

bleibt an den Unterlagen hängen. 

Quelle: www.jobs.ch 

Wir gratulieren Marcel Weber 

Gemeinderat und Team der 

Gemeindeverwaltung Madiswil 

Herzliche Gratulation! 

Zur erfolgreichbestandenen 

Lehrabschlussprüfungals Kauffrau 

gratulierenwir Frau IvanaSmudic 

ganzherzlichund wünschen Ihr 

viel Freude und Erfolgim 

Berufsleben. Wirfreuen uns sehr, 

dass Frau Smudicweiterhin bei 

uns arbeiten wird. 

ganz herzlich zur 

erfolgreich bestandenen 

Lehrabschlussprüfung 

zum Kaufmann. 

Auf deinem weiteren 

Lebensweg wünschen 

wir dir viel Glück, Erfolg 

und einfach alles Gute! 

Vordere Reihe v.l.n.r: Nadine Kohler, Miriam Wischmann, Saskia König, Markus 

Liechti, Mario Petric | Hintere Reihe v.l.n.r: Stefanie Zumstein, Fabienne Minder, 

Jessica Althaus, Kaltrina Ibraimi, Remo Suter, Egzon Useini, Kevin Gafner 

ZUM ERFOLGREICHEN ABSCHLUSS 

GRATULIEREN WIR UNSEREN LEHR- 

ABGÄNGERN GANZ HERZLICH UND 

WÜNSCHEN IHNEN ALLES GUTE 

FÜR DIE ZUKUNFT! 

Liebe Liridona 

Wir gratulieren Dir ganz herzlich zur 

bestandenen Lehrabschlussprüfung als 

Kauffrau B-Profil. 

Ernst Scherer AG 

4900 Langenthal •www.ernstschererag.ch 

Prüfungserfolge 

Wyssachen und 

Lotzwil 

Neida AG 

Derendingenstrasse 8 

4562 Biberist 

Telefon 032 6132070 

Fax 032613 20 80 

www.neida.ch 

Bist du auch an einer Lehre bei uns interessiert? Auf unserer Internetseite 

www.daetwyler.com findest du alle Infos zuden einzelnen Lehrberufen. 

Die Lernenden der Firmen 

Loosli +Co. AG und 

Nyffeler Lotzwil AG haben 

ihre vierjährige Schreinerlehre 

erfolgreich abgeschlossen. 

Nino Wälchli Matthias Iseli Charly Stähli 

(Nyffeler Lotzwil AG) (Loosli +Co. AG) (Loosli +Co. AG) 

MDC Max Daetwyler AG 

Flugplatz | CH -3368 Bleienbach | Switzerland 

Telefon +4162919 34 34 | Fax +41 62 919 3636 

jobs@daetwyler.com | www.daetwyler.com 

Mit der hervorragenden Gesamtnote von 5,4 durfte Matthias Iseli an der Diplomfeier im 

2. Rang den begehrten Schreinerhobel entgegen nehmen. Nino Wälchli (Note 5,2) sowie 

Charly Stähli erbrachten an der Lehrabschlussprüfung ein ausgezeichnetes Ergebnis. 

Wir gratulieren den Lehrabgängern herzlich zur bestandenen Prüfung und wünschen ihnen 

für den weiteren beruflichen Werdegang viel Erfolg und alles Gute!

3. Juli 2013 Region Seite 11 

Liebevolle Strenge 

ROHRBACH Hans Althaus wirdnach über 44 Jahren im Schuldienst pensioniert 

Lehrer sein ist für den 65-jährigen 

Hans Althaus nicht nur 

ein Beruf, sondern eine Berufung.Nach 

44 Jahren und vier 

Monaten im Schuldienst sieht 

er seiner Pensionierung mit 

einem lachenden und einem 

weinenden Auge entgegen. 

Hans Althaus absolvierte die vierjährige 

Ausbildung am staatlichen 

Lehrerseminar und erhielt 1969 

das Primarlehrerpatent. Da ein 

grosser Mangel an Lehrkräften 

herrschte, wurde Hans Althaus in 

die Gemeinde Lauperswil berufen, 

wo er die 5./6. Klasse übernahm. 

Das Unterrichten an der Mittelstufe 

gefiel ihm und deshalb bewarb 

er sich für die ausgeschriebene 

Stelle in Rohrbach. «Obwohl 

mir als gebürtiger Oberländer der 

Oberaargau völlig fremd war,packte 

ich die Chance, erhielt aus sechs 

Mitbewerbern den Zuschlag und 

trat am 1. April (kein Scherz) 1969 

meine Stelle an –mit 36 Schülerinnen 

und Schülern, heute unvorstellbar», 

schmunzelt Althaus. 

Dr. Hans Hug aus Madiswil rief im 

Herbst 1974 den Verband für besondere 

Klassen ins Leben und 

Hans Althaus übernahm die Unter- 

und Mittelstufe. «Berufsbegleitend 

absolvierte ich die zweijährige 

Ausbildung zum Heilpädagogen, 

nicht Heulpädagogen», 

scherzt der Pensionär, wird jedoch 

sofort wieder ernst: «Es war 

eineziemlicheHerausforderungfür 

mich, da ich bis anhin wenig Erfahrung 

mit leistungsschwachen 

und verhaltensauffälligen Kindern 

hatte und abends fix und fertig 

war.» 1991 konnte Hans Althaus zu 

seiner Freude an seine alte Wirkungsstätte 

nach Rohrbach zurückkehren, 

wo er einige Jahre die 

gemischtenKleinklassenführte,bis 

schliesslich die heutige Einführungsklasse 

bewilligt wurde. «Wir 

sprechen hier nicht von einem Intelligenz-Defizit, 

sondern von Kindern, 

die vielleicht etwas langsamer 

sind oder eben noch nicht ganz 

schulreif», betont Althaus. Wasfasziniert 

ihn denn so am Lehrerberuf 

?Esgebe kaum einen Beruf, der 

so vielseitig sei. Zudem habe er 

schon ein bisschen ein Helfer-Syndrom 

und arbeite gerne mit handicapierten 

Kindern, erklärt der 

Lehrer. Sein Motto war stets die 

«liebevolle Strenge und stete Konsequenz». 

«Ich nahm die Kinder 

und ihre Eltern mit all ihren Anliegen 

ernst und bemühte mich, ruhig 

und gelassen zu reagieren und 

agieren», beschreibt Hans Althaus 

seine Art. So passte das Büchlein 

Bild: z.V.g. 

Hans Althaus aus Rohrbach wird nach 44 Jahren Schuldienst pensioniert. Er führt 

die Einschulungsklasse im Schulhaus Rohrbach. 

«cool bleiben», welches ihm ein 

ehemaliger Schüler schenkte, ungemein. 

Überhaupt, der Lehrer hat 

alle Brieflein und Zeichnungen aufbewahrt 

und freute sich über jedes 

Geschenk und Zeichen. «Ich 

erfuhr viel Wertschätzung seitens 

der Eltern und auch der Zusammenhalt 

im Kollegium ist einfach 

schön», sinniert Hans Althaus, der 

sich dennoch auf den kommenden 

Freiraum durch die Pensionierung 

freut. Künftig will er vor allem die 

nebelfreie Zone in seiner FerienwohnunginderLenkgeniessenund 

wandern. Oder ein gutes Buch lesen, 

am liebsten Mundart-Literatur. 

Karin Rohrer 

Schüler üben den Schulschluss 

WANGEN A./A. Schultheater am Mittwoch, 3. Juli 

Die Abschlussklassen der 

Schule Wangen a./A. führen 

zum Ende ihrer Schulzeit ein 

Theater auf. 

«school on stage» in Wangen an der Aare. 

Gegenwärtig laufen in der Wangenerschule 

die Vorbereitungen für 

das Schulschlussfest. Dazu gehört 

auch eine Theateraufführung der 

Abschlussklassen. Zum gegenwärtigen 

Dimitri-Festival präsentiert 

sich die Schule im Schlosskeller 

zum Thema Dimitri mit 

Zeichnungen und Masken. Die 

9. Sekundarschulklasse des Lehrers 

Erwin Langenegger und die 

9. Realklasse des Lehrers Stefan 

Knecht sind intensiv mit den Vorbereitung 

des Abschluss-Schultheaters 

unter dem Motto «school 

on stage» beschäftigt. Beim Theater 

reihen sich Sketch an Sketch. 

Der Alltag der Schule, der Schulstunde 

wird simuliert. Gruppenweise 

üben die Schüler seit Tagen 

im Singsaal mit viel Freude und 

grossem Engagement ihren Auftritt, 

der am Mittwoch, 3. Juli, um 

19.30 Uhr, im Saal des Hotels Krone 

zur Aufführung kommen wird. 

Neben dem Speaker, dem Schulleiter, 

der Lehrerin und was nicht 

fehlen darf, der Pause, wird hier mit 

grösster Perfektion zur oft eingespielten 

Musik ab CD geprobt. Die 

beiden Abschlussklassen der 

Oberstufe zeigen in ihrer Darbietung 

Szenen des Schulalltags, eben 

so, wie er ist. Es wird ein Abend 

zum Geniessen mit unvergesslichen 

Momenten, abwechslungsreich, 

unterhaltsam, gemütlich. Bei 

freiem Eintritt erwarten die Schauspielerinnen 

und Schauspieler zusammen 

mit der Lehrerschaft viel 

Anteilnahme bei diesem wohl einmaligen 

Schultheater. 

ASW/sf 

Bild: z.V.g. 

Lieder-Zwirbele 

WYNAU Der Männerchor 

cantAare war am Wochenende 

im Wirtshaus Rössli zu Gast. 

Beim Lieder-Zwirbele genossen 

die Besucher die musikalische 

Unterhaltung, sangen kräftig mit 

und liessen sich mit Köstlichkeiten 

vom Grill und aus der Küche 

verwöhnen. 

Für Sie war unterwegs: Nick Hafner

Seite 12 Truber Holz - Tag der offenen Tür 3. Juli 2013 

Ein Elementhaus aus Holz entsteht in Oberönz 

In Oberönz entsteht ein Haus aus 

Holz. Nichts Ungewöhnliches? 

Doch. Denn es besteht nur aus 

Holz. Sehen Sie es sich selber an 

am Tagder offenen Tür, am 

Samstag,6.Juli, 10 bis 16 Uhr, 

am Erlenweg 20 in Oberönz. 

Und das werden Sie am Tagder offenen 

Tür inOberönz zu sehen bekommen: 

Die Holz Trub AG aus Trub 

präsentiert das natürliche Elementbau-Systen 

Truber Holz. Das Haus hat 

eine eigene Energieversorgung mit 

Strom und Warmwasser vom Dach. 

Im Wohnzimmer steht ein Holzofen 

als Wärmequelle für das ganze Haus. 

Am Tagder offenen Tür, am kommenden 

Samstag, können Sie sich 

einer Führung durch das Haus anschliessen 

und das ganze Projekt genauer 

unter die Lupe nehmen. Auch 

für das leibliche Wohl ist mit einer 

Festwirtschaft gesorgt. Zudem stehen 

Ihnen an diesem TagFachleute 

für Ihre Fragen zur Verfügung. Eine 

Anmeldung ist erwünscht unter: Truber 

Holz, Sägegasse 84, 3556 Trub, 

Werkhalle Truber Holz. 

Bild: z.V.g. 

Telefon 034 495 62 35 oder 

allemann.patrick@gmail.com. 

Wie funktioniert das? 

Anton Küchler ist Geschäftsführer 

der Holz Trub AG und hat der neugierigen 

NOZ ein paar Fragen zu diesem 

spannenden Projekt beantwortet. 

Anton Küchler, wie funktioniert 

das System dieser Truber Holz- 

Häuser? 

Das Haus wird aus Elementen gebaut, 

die in einer Werkstatt vorgefertigt 

werden. Diese Holzelemente 

sind circa drei auf zehn Meter gross 

und darin werden auch bereits Türenund 

Fenster ausgeschnitten. Teilweise 

kann man die Fenster und Türenauch 

bereits in der Werkstatt einsetzen. 

Das Tolle daran ist, dass das 

Haus komplett aus Holz ohne Fremdstoffe 

gefertigt wird. Die verschiedenen 

Holzplatten werden auf einender 

gelegt und mit einem Holzdübel 

verbunden. Nur durch den Einfluss 

von Wasser quillt dann dieser 

Holzdübel auf und fixiert die Elemente 

aneinander. Dadurch wird 

kein Leim oder irgendwelche Metallelemente 

benötigt. 

Ist die Feuchtigkeit kein Problem, 

wenn das Haus steht? 

Nein. Dadurch, dass kein Leim oder 

ähnliche Fremdstoffe verwendet 

werden –die die Feuchtigkeit festhalten 

würden –bleibt das Haus respektive 

das Holz atmungsaktiv und 

Willkommen im Truber Holz-Haus in Oberönz. 

kann die Feuchtigkeit auch wieder 

abgeben. Man hat dadurch im Haus 

auch ohne Lüftung oder dergleichen 

ein sehr gutes Wohnklima –es 

wird weder zu feucht, noch zu trocken 

im Innern. 

Wie lange gibt es diese Technik 

des Hausbauens schon? 

Die Technik an sich ist schon uralt. 

Sie kommt ursprünglich aus dem 

Schiffsbau. Man hat die Holzelemente 

für die Schiffe zusammengesetzt 

und im Wasser habe sie sich 

durch das Ausdehnen des Materials 

gefestigt. Vorrund 20 Jahren hat der 

Österreicher Erwin Thoma das System 

in den Häuserbau umgemünzt. 

Ein Appenzeller hat es erstmals in der 

Schweiz praktisch umgesetzt. Wie 

Bild: Patrick Allemann 

gesagt, die Technik ist alt, im Häuserbau 

gibt es sie aber erst etwa 20 

Jahre. 

Und wie lebt es sich hier? 

Patrick und Susanne Allemann werden 

am 10. Juli in das Truber Holz- 

Haus einziehen. Auch an sie hatte 

die NOZ ein paar Fragen. Auf die Frage, 

wie sie darauf gekommen sind, 

ein Holzelement-Haus zu bauen sagten 

sie: «Wir wollten nicht mehr im 

Beton wohnen, sondern innatürlichen 

Bausubstanzen ohne Fremdstoffe. 

Das Klima ist besser und das 

tut uns gut.» Ausserdem wollten wir 

wissen, wie das Gefühl so kurz vor 

dem Einzug in das neue, eigene Heim 

ist:«Wirfreuenunssehrdarauf.Nicht 

zuletzt, weil wir auch sehr viel Eigeninitiative 

ergriffen haben. Wir 

konnten das Haus selber zeichnen, 

haben bei diversen Arbeiten mitgeholfen 

und haben bewiesen, dass 

man ein eigenes Haus bauen kann, 

das nicht eine Million Franken kostet. 

Wir sind sicher, dass das Truber 

Holz-Haus genau das Richtige für uns 

ist –unsereWohlfühloase.» Mehr Informationen, 

Fotos und Kosten des 

Baus finden Sie auf dem Blog von 

Patrick und Susanne Allemann: 

http://holz-haus.blogspot.ch. 

Andrea Marti 

Die Holz Trub AG 

Gegründet wurde die Holz Trub 

AG im Jahr 2012 von erfahrenen 

Zimmerleuten und Schreinernmit 

dem Ziel, das Holz aus den lokalen 

Wäldern zueiner hochwertigen 

und ökologischen Vollholz- 

Elementbau-System ohne den 

Einsatz von Leim, Plastik, Metall 

und anderen Fremdstoffen zu verarbeiten. 

Tradition und Innovation 

prägen so auch das Produkt 

Truber Holz, welches auf jahrhundertealtem 

Holzbau-Wissen 

aufbaut und in einer modernen 

automatisierten Produktion hergestellt 

wird. Damit schafft die Firma 

aus einer nachhaltig genutzten, 

nachwachsenden Ressource 

im Oberen Emmental Wertschöpfung 

und Arbeitsplätze.

3. Juli 2013 Region Seite 13 

Exkursion zu den Glögglifröschen 

OBERAARGAU Ausflug der Vereine Smaragd-Gebiet, Lebendiges Rottal und Pro Natura zum Altbürer Kapellhügel 

Am 21. Juni standen in Altbüron 

für einmal die Glögglifrösche 

bzw. Geburtshelferkröten 

im Vordergrund. Rund 25 Personen 

trafen sich bei der Bushaltestelle 

Hiltbrunnen und 

bewegten sich im Schneckentempo 

hinauf zur Kapelle. 

Denn zu sehen, hören und riechen 

gibt es hier allerhand. 

Manfred Steffen vom Verein Lebendiges 

Rottal brachte beim aufgefrischten 

Hiltbrunnenweiher die 

Besonderheiten der Glögglifrösche 

näher. Werner Stirnimann vom 

Verein Smaragd-Gebiet führte aus, 

dass diese gefährdete Art in Altbüron 

und dem angrenzenden 

Kanton Bern sowohl durch das 

Smaragd-Projekt wie auch die Taten 

weiterer Organisationen Hand 

in Hand gefördert werde. So pflegt 

zum Beispiel der Verein Lebendiges 

Rottal seit über 25 Jahren jeweils 

am ersten Julisamstag die 

Trockenwiese am westlichen Abhang 

des Kapellhügels. Hier haben 

nicht nur die Glögglifrösche ihren 

Landlebensraum, sondern kommen 

etwa auch Grillen, Weinbergschnecken, 

Blindschleichen 

und Zauneidechsen vor. Ihre Lebensgrundlage 

ist die reiche Pflanzenwelt 

des Kapellhügels. Hier 

wächst zum Beispiel der äusserst 

seltene Hasen-Klee, oder etwa der 

intensiv duftende Arznei-Thymian, 

der Natternkopf oder der auffällige 

Klatschmohn. Höhepunkt 

des Abends waren die glockenar- 

Bild: Werner Stirnimann 

Die Kaulquappen der Glögglifrösche mögen warme, wenig bewachsene Weiher. 

tigen Rufe der vielen Glögglifrösche 

und, kurz vor Exkursionsende, 

ein vorbeihüpfendes Exemplar 

dieser unauffälligen, nur gerade 

fünf Zentimeter grossen Amphibienart. 

Tier des Jahres 

Pro Natura hat den Glögglifrosch 

zum Tier des Jahres 2013 ernannt. 

Der Altbürer Kapellhügel ist 

einer der wenigen Orte in der Region, 

wo die eigentümlichen Rufe 

dieser Art sehr gut wahrgenommen 

und des Öfteren gar Tiere beobachtet 

werden können. Der Weg 

von der Bushaltestelle Hiltbrunnen 

zur Kapelle ist öffentlich zugänglich. 

Störungen der Anwohnerinnen 

und Anwohner sind zu 

vermeiden. Weitere Details finden 

Sie unter den Links: www.smaragdoberaargau.ch, 

www.lebendigesrottal.ch 

und www.pronatura.ch/tier-des-Jahres-2013. 

Werner Stirnimann 

Bild: Beatrice Lüscher 

Nach der Paarung tragen die männlichen 

Glögglifrösche die Eier eine Weile 

mit sich herum. Deshalb heissen sie auch 

Geburtshelferkröten. 

buchsi.bewegt 2013 

HERZOGENBUCHSEE Die Bewegungswoche 

«buchsi. bewegt 2013» 

findet dieses Jahr vom 19. bis 24. 

August statt. Mittlerweile hat die 

Sportkommission die bis Mitte Mai 

eingegangenen Anmeldungen gesichtet 

–und das Resultat kann sich 

sehen lassen. 

37 Schnuppertrainings 

Total finden 2013 im Rahmen von 

«buchsi.bewegt» nicht weniger als 

37 Schnuppertrainings und Anlässe 

statt, welche von Vereinen 

und privaten Organisationen 

durchgeführt werden. Es fehlt also 

nicht an Gelegenheiten, dem Slogan 

«ein Dorf in Bewegung» Taten 

folgen zu lassen. 

Sportmuffel animieren 

Bei«buchsi.bewegt»handeltessich 

um ein Projekt zur allgemeinen 

Förderung von Bewegung, Sport 

und Gesundheit; mit dem Ziel, vor 

allem Sportmuffel zum vermehrten 

Sport-Treiben zu animieren. 

Das detaillierte Wochenprogramm 

von «buchsi. bewegt 2011» kann im 

Internet unter www.herzogenbuchsee.ch 

eingesehen werden. 

Marc Hammel 

Sommerfest mitten im Dorf 

RÜTSCHELEN Musik und Show-Schnitzen beim Gemeindehaus 

Letztes Jahr hat die Musikgesellschaft 

Rütschelen ihreTeil- 

Neuuniformierung mit einem 

grossen Fest im und ums Gemeindehaus 

gefeiert. Die Erfahrungen 

aus diesem Fest 

waren sehr positiv. Deshalb 

hat die MGR entschieden, dieses 

Jahr, von Freitag bis Sonntag, 

5. bis 7. Juli, das Sommerfest 

durchzuführen. 

Das Kanufahren stand bei den Kindern hoch im Kurs. 

Erfolgreiches Schiffli-Fest 

NIEDERÖNZ Viel Spass am Oenzer Schiffli-Fest 


Das Sommerfest ersetzt dieses Jahr 

das Waldfest, welches die MGR bisher 

an diesem Datum durchführte. 

Der Entscheid, den Standort zu 

verlegen, hat mehrere Gründe. Einer 

davon ist die Wettersicherheit, 

die beim Gemeindehaus weiter 

verbessert wird. So kann man 

dank Gemeindesaal auch dann 

länger sitzenbleiben, wenn es 

draussen etwas kälter ist. Ein weiterer 

Grund ist die bereits vorhandene, 

komfortable Infrastruktur, 

die genutzt werden kann. Und 

das Fest kommt näher zu den Leuten, 

nämlich mitten ins Dorf. 

Musik &Meisterwerke aus Holz 

ZwarändernNameundFestort.Der 

Festablauf und das Programm bleiben 

aber unverändert, schliesslich 

hat sich die Mischung aus feinem 

Die Musikgesellschaft Rütschelen am letztjährigen Teil-Neuuniformierungsfest. 


Essen, Möglichkeiten zum gemütlichen 

Beisammensein, Drinks in 

der Bar und natürlich guter Live- 

Musik in den letzten Jahren bewährt. 

Deshalb gibt es auch am 

Sommerfest Festwirtschaft, Tombola, 

Lebkuchenzwirbele und Bar. 

Für musikalische Unterhaltung 

sorgt am Samstag das Trio Stephani 

aus Langenthal. Am Sonntag 

umrahmen die Blasmusik Äs- 

BeBe aus Bleienbach, die Jungmusik 

Rütschelen und die MGR das 

Programm. Als besonderes Highlight 

wird der Schweizer Meister 

2012 im Kettensägenschnitzen, 

Toni Flückiger, amSamstagabend 

sein Können mit der Motorsäge zeigen. 

Flückiger kreiert in seiner 

temporeichen «Speed-Carving- 

Show» (Show-Schnitzen) Meisterwerke 

aus Holz und lässt die 

Späne fliegen. 

Dank sommerlichen Temperaturen 

verzeichnete das Oenzer- 

Schiffli-Fest auf der Schulanlage 

in Niederönz einen riesigen 

Aufmarsch von Eltern, 

Grosseltern und Kindern. 

Fantasievolle Spiele und viel Unterhaltung 

für Jung und Alt sorgten 

für Feststimmung. Die Kinder 

begeisterten sich am Zwirbeln, 

Ballontieren, Schminken und Air- 

Brush. Zudem beschäftigten sie 

sich in der Bastelecke, beim 

Päcklifischen, Mohrenkopfschleudern 

und dem Sinnes-Parcours. 

Viel Plausch bereiteten den 

Kleinen auch die Wasserrutsche 

und das Wasserspritzen. Die eigentlichen 

Hits waren jedoch die 

Kanufahrten auf der Oenz und das 

Ponyreiten. Diese beiden Attraktionen 

wollten die Kinder auf keinen 

Fall verpassen. Es bildeten sich 

lange Warteschlangen, doch es kamen 

alle an die Reihe. Die älteren 

Besucherinnen und Besucher erfreuten 

sich an der reichhaltigen 

Festwirtschaft. 

Das Organisationskomitee unter 

der Leitung der Präsidentin Maria 

Bellasi-Serio hatte den Anlass bestens 

vorbereitet und mit treuen 

Helferinnen und Helfern durchgeführt. 

Der Reinerlös dieses Anlasses 

geht vollumfänglich an die 

Spielgruppe Oenzer-Schiffli. 

Hanspeter Lindegger 

Bar und Grill 

Das Fest startet am Freitag mit Barbetrieb, 

Grill und einem Eröffnungsständli 

der Musikgesellschaft 

ab 19 Uhr.Am Samstag startet 

der Festbetrieb um 20 Uhr und 

am Sonntag um 11 Uhr. AmSonntag 

gibt es Fitnessteller mit Fleisch 

vom Grill und verschiedenen Salaten. 

Weitere Infos auf www.mgruetschelen.ch. 

Matthias Schmid

10CFWMoQ7DMAxEv8jRne0kbg2nsmpgKg-pivv_aEvZwJMOvHv7nrXg4bW9j-2TBN3FDOpID5ZY0pqWsJpoGgraSrVqXLr_6QIwOjCmI2iiMahiLvDf6IM2C2O-wXKf1xck2TW5fwAAAA== 

10CAsNsjY0MDQx0TU2NjAyMQAAx_Wnng8AAAA= 

AUTONEWS 

Die NOZ wünscht gute Fahrt 

Der Citroën C4 greift auf das zurück, 

was seit jeher die Stärke 

von Citroën ausmacht: seinen 

unverwechselbaren Stil. Durch 

seine ausgewogenen Proportionen 

und seine grossen Räder 

strahlt er Robustheit und Stabilität 

aus.Zahlreiche Details verleihen 

dem Citroën C4 Charakter 

und unterstreichen den Eindruck 

von Eleganz und Klasse. 

Auto-Center H.R. Flückiger AG, Aarwangen 

Eleganz und Klasse 

Neuer carXpert-Partner 

in Kleindietwil 

Felix Schwaninger, Leiter Werkstattkonzepte bei 

Technomag, überreicht die Eintrittsurkunde an 

Nicole, Annemarie und Hans-Peter Käser. 

Die Garage Käser AG führt seit vielen 

Jahren erfolgreich die Opel-Vertretung. 

Im letzten Jahr hat sich Hans-Peter Käser 

und sein Team entschieden, neben der 

Marke dem carXpert Werkstattkonzept 

beizutreten, um die Kundschaft mit allen 

Marken noch besser bedienen und 

unterstützen zu können. 

•die carXpert Garagen sind Betriebe, 

welche sämtliche Automarken kompetent 

nach den neusten Werksvorschriften 

diagnostizieren, warten und 

reparieren 

•das carXpert Signet steht nicht nur für 

seriöse und professionelle Qualitätsarbeit 

mit hervorragendem Preis-/ 

Leistungsverhältnis, sondern auch für 

Ersatzteile und Zubehör in Originalqualität 

mit 24 Monaten Garantie. 

Die Garage Käser AG 

freut sich 

auf Ihren Besuch! 

GARAGE KÄSER AG, Aengermatte 90, 4936 Kleindietwil, Tel. 062 965 11 30, www.garage-kaeser.ch 

DER NEUE FORD FIESTA 

Ganz schön trendy und innovativ. Der neue Fiesta mit sprachgesteuertem 

Audio-System SYNC ® inkl. Notruf-Assistent, neuen EcoBoost-Motoren für 

mehr Leistung beiweniger Verbrauchund MyKey Schlüsselsystemfür mehr 

Sicherheit. EntdeckenSie denneuen Fiesta aufeiner Probefahrt. 

FR.13’250.-1 

ab 

LEASING ABFR. 119.- 2 

INKLUSIVE FORD RATENVERSICHERUNG 

Geräumigkeit und Platz, Vielseitigkeit 

und Benutzerfreundlichkeit –der 

Citroën C4 lässt keine Wünsche offen 

und bleibt trotz kompakter Abmessungen 

(4,33 mLänge, 1,79 m 

Breite und 1,49 m Höhe) gut zugänglich 

und geräumig. Eine weitere 

Besonderheit ist die grosszügige 

Kopffreiheit im hinteren Teil des 

Fahrzeugs und das Fassungsvermögen 

des 100 Prozent nutzbaren Kofferraums. 

Fahrerkomfort 

Der Fahrerplatz des Citroën C4 bietet 

eine hohe Fahrergonomie, die alle 

Bedienelemente direkt erreichbar 

macht. Die Instrumente und ihr 

transparentes und gut abgegrenztes, 

dreidimensionales Design gewährleisten 

einen aussergewöhnli- 

Auto-Center 

H.R. Flückiger AG 

Langenthalstrasse 61 


Telefon 062 922 67 77 

www.citroen-aarwangen.ch 

Hansruedi Flückiger mit dem neuen Citroën C4. 

chen Lesekomfort. Das neue Lenkrad 

mit zentralen Bedienelementen 

integriert je nach Version alle häufig 

genutzten Funktionen für Audio, 

Freisprechfunktion, Geschwindigkeitsregler/-begrenzer 

und Komfortfunktionen. 

Der Citroën C4 vermittelt 

mit seinen einladenden und 

komfortablen Sitzen zudem das Gefühl, 

in der Business Class zu reisen. 

Micro-Hybrid e-HDi 

Die Micro-Hybrid e-HDi-Technologie 

kombiniert einen HDi-Motor mit einem 

Stop&Start-System neuester 

Generation mit einer Funktion zur 

Rückgewinnung von Energie in den 

Bremsphasen. Dies trägt nicht nur zu 

einer Senkung des Verbrauchs bei, 

sondern hilft auch die CO2-Emissionen 

zu reduzieren, ohne dass das 

Fahrvergnügen gemindert wird. 

Bild: Nick Hafner 

5Sterne von EuroNCAP 

Zu den Stärken des Citroën C4 zählt 

neben dem Fahrverhalten auch die 

Bordsicherheit, für die er in den Tests 

von EuroNCAP 5 Sterne erhielt. 

Knautschzone und 6 Airbags serienmässig 

(Fahrer-, Beifahrer-, Seiten- 

und Kopf-Airbags) ermöglichen 

sorgloses Reisen. 

Vertrieb im Auto-Center H.R. 

Flückiger AG, Aarwangen 

Mit einer Probefahrt des Citroën C4 

können Sie sich selber bei Ihrem Citroën-Fachhändler, 

im Auto-Center 

H.R. Flückiger AG in Aarwangen, 

überzeugen. Das Team des Auto- 

Centers berät Sie gerne und freut sich 

auf Ihren Besuch. Mehr Informationen 

zu Citroën finden Sie auf 

www.citroen.ch. 

www.citroen.ch/mex 

DERNEUEAURIS HYBRID TOURINGSPORTS. 

ford.ch 

Beiuns erhältlich ab 15.Juli2013. 

toyota-hybrid.ch 

1 

FiestaAmbiente1.0 l, 65 PS/48kW, 3-türig, Fahrzeugpreis Fr.13’250.- (KatalogpreisFr. 16’250.-, abzüglich 

Grüne Prämie Fr. 1000.-, Eintauschprämie Fr. 2000.-). 2 Ford Credit Leasing: Sonderzahlung Fr. 2974.-, Zins 

(nominal)4.9 

%. Laufzeit 48 Monate, 10’000 km/Jahr. 

Kaution und Restwert gemäss Richtlinien der Ford Credit. Obligatorische Vollkaskoversicherung nicht 

Abgebildetes Modell:FiestaTitanium1.0 l, 125PS/92 kW,5-türig,Fahrzeugpreis Fr.22’200.-(Katalogpreis 

Fr. 23’750.- plus Optionen imWert von Fr. 1450.-, abzüglich Grüne Prämie Fr. 1000.-, Eintauschprämie 

Fr. 2000.-). Berechtigung für Eintauschprämie: Eintauschfahrzeug älter als 3Jahre. Angebot gültig bis 

30.6.2013 beiteilnehmendenFordHändlern. Änderungender Rabatteund Prämienjederzeit vorbehalten. 

FiestaAmbienteund Titanium:Energieverbrauch 4.3 l/100km. CO 2 -Emission 99 g/km.Energie 

Auris Hybrid Touring Sports Luna 1,8 VVT-iHybrid Synergy Drive®, 100 kW (136 PS) ØVerbrauch 3,7 l/100 km, ØCO₂-Emission 85 g/km, Energieeffizienz-Kategorie A. ØCO₂-Emission aller 

in der Schweiz immatrikulierten Fahrzeugmodelle: 153 g/km. Abbildung zeigt aufpreispflichtige Optionen.

Ausbildung auch in der Schweiz 

In mehr als 25 Ländern bieten 

Dr.-Hauschka-Naturkosmetikerinnen 

ihre aussergewöhnlichen 

Gesichts- und Körperbehandlungen 

an, die zu tiefer Entspannung 

führen und das Immunsystem 

stärken. Neu ist es möglich, 

die siebentägige Ausbildung zur 

Dr.-Hauschka-Naturkosmetikerin 

auch in der Schweiz zu absolvieren. 

Die Behandlung bei einer Dr.- 

Hauschka-Naturkosmetikerin beginnt 

mit einem wärmenden Fussbad. 

Die Entspannung, die rasch von 

den durchwärmten Füssen den ganzen 

Körper durchströmt, ist der erste 

Schritt zu entspannten Gesichtszügen. 

Sanfte Lockerungen von Nacken- 

und Rückenmuskulatur, und 

der Duft der hochwertigen 

Dr.-Hauschka-Kosmetik führen zu 

innerer Ruhe, aus der heraus sich die 

reinigende und aufbauende Gesichtsbehandlung 

ganz und gar geniessen 

lässt. Es folgt eine sanfte und 

belebende Reinigung mit den 

Dr.-Hauschka-Naturpräparaten. Dabei 

sorgen Duftkompressen auf Dekolleté 

und Gesicht für tiefes Durchatmen. 

Das Gesichtsdampfbad mit 

Zaubernuss, Kapuzinerkresse und 

Gänseblümchen sowie die Reinigungsmaske 

auf der Basis von Heilerde 

klären die Haut porentief und 

bereiten sie für die weiteren Pflegeschritte 

vor. Wer nach rund zwei 

Wie wäre es mit einer entspannenden Ganzkörperbehandlung? 

Stunden die kosmetische Praxis einer 


verlässt, fühlt sich vollkommen 

entspannt und locker. 

Neu in der Schweiz 

In mehr als 25 Ländern bieten Dr.- 

Hauschka-Naturkosmetikerinnen 

ihre aussergewöhnlichen Gesichtsund 

Körperbehandlungen an, die zu 

tiefer Entspannung führen und das 

Immunsystem stärken. Neu ist es 

möglich, die siebentägige Ausbildung 

zur Dr.-Hauschka-Naturkosmetikerin 

auch in der Schweiz zu absolvieren. 

Eine hohe Berührungsqualität 

in Kombination mit den 

hochwertigen Dr.-Hauschka-Naturkosmetikprodukten 

ist bei den Dr.- 

Hauschka-Behandlungen zentral. 

Die Kosmetikerin fördert mit feinen 

Pinselstrichen und sanften Handbewegungen 

die Lymphstimulation. 

Ziel ist es, die Flüssigkeitsprozesse im 

Gewebe anzuregen, was entstaut 

und entschlackt, beruhigt und zudem 

stärkend auf das Immunsystem 

wirkt. Die entspannenden und aufbauendenBehandlungeneignensich 

für Frauen und Männer gleichermassen. 

Weltweit führen die Dr.- 

Hauschka-Naturkosmetikerinnen die 

Behandlungen in eigenen Kosmetikstudios, 

in Wellnesshotels oder auf 

Schönheitsfarmen aus. 

Infos zu Ausbildungsgängen 

Die siebentägige Weiterbildung zur 


erfolgt in zwei Intensivkursblöcken. 

Um der ausgebildeten Fachkosmetikerin 

eine intensive Betreuung zu 

gewährleisten, wird in Kleingruppen 

von maximal acht Teilnehmerinnen 

unterrichtet. Neben dem Erlernen 

der klassischen Dr.-Hauschka-Behandlung 

mit dem zentralen 

Element der Lymphstimulation erfahren 

die Teilnehmenden alles über 

den Hintergrund der klassischen Dr.- 

Privatpiloten-Ausbildung 

ab Fr. 8’800.- 

inklusive Theorie, Schulungsmaterial, Voice, Landetaxen, usw. 

Unglaublich! Melden Sie sich noch heute an: 041 930 18 66 

Flugbetriebs AG Beromünster, 6025 Neudorf www.flubag.ch 

Wer sich für eine bestimmte KV-Ausbildung interessiert, hat ander Minerva eine Auswahl von 

KV-ABSCHLUSS 

zwei Branchen. Die Lehrgänge an der Handelsschule VSH und Hotel-Tourismus-Handelsschule 

IN 2BRANCHEN 

hotelleriesuisse sind vollwertige KV-Ausbildungen mit integriertem Praktikum, die gezielt zum •Handelsschule VSH 

KV-Abschluss in den Branchen Dienstleistung &Administration und Hotel-Gastro-Tourismus (D&A) 

führen.Sprachbegabte oder leistungsstarkeJugendlichemachenden KV-Lehrgangander Minerva •Hotel-Tourismuszweisprachig 

E/Dund im Anschlussandas EFZdie Berufsmaturität(BM2),berufsbegleitendnach Handelsschule 

der AKADMethode. Mit der praxisnahen kaufmännischen Ausbildung und der Berufserfahrung hotelleriesuisse (HGT) 

erhalten dieLernendeneineausgezeichnete Basisfür eine erfolgreiche Tätigkeit in derWirtschaft •nach Lehrabschluss: 

oder einemweiterführendenStudium. 

Berufsmaturität (BM2) 

MehrPraxis. MehrKönnen. 

MinervaAarau:Tel.062 8369292, MinervaBaden: Tel. 056444 20 00 

(RPPL) auf Cessna 152 

Hauschka-Behandlung und der Dr.- 

Hauschka-Kosmetik. Kompetente 

Kundenberatung und gezielte Neukundengewinnung 

sind ebenfalls Teil 

des Ausbildungsprogramms. Begleitet 

werden die Kurse durch 

Wahrnehmungsübungen, die den 

Lernprozess, besonders die Qualität 

«atmender Hände» unterstützen. 

Weitere Informationen zur Ausbildung 

finden Sie auf der Homepage 

www.dr.hauschka.com; dann unter 

Pflegerituale; Kosmetikbehandlung; 

Weiterbildung. Weitere Infos und 

Anmeldung unter Telefon 031 388 

80 10 oder info@drhauschka.ch. 

Tonja Schnieper 

Gelegenheit nutzen 


Die Lymphstimulation wird mit feinen 

Pinselstrichen und sanften Handbewegungen 

gefördert. 

Kommen Sie in den Genuss einer 

Dr.-Hauschka-Gesichtsbehandlung. 

Nutzen Sie die Gelegenheit, 

und erleben Sie kostenlos das Besondere 

einer Dr.-Hauschka-Gesichtsbehandlung 

bei einer Dr.- 

Hauschka-Naturkosmetikerin in 

Ihrer Nähe. Wir laden Sie gerne 

dazuein!KontaktierenSieunsund 

wir vereinbaren für Sie einen Termin 

(Telefon 031 388 80 10 oder 

info@drhauschka.ch.). 

Nächste 

Starttermine: 

9. Aug. BM2 

12.Aug. KV 

zwei Branchen 

zum V-Abschluss 

www.schulefuer-bewegungzuerich.ch 

Schule für Bewegung 

Berufsbildungszentrum 

Solothurn-Grenchen 

Erwachsenenbildungszentrum 

Coaching-Ausbildung 

2013 

1-jährig, berufsbegleitend, 

aktuell in Ihrer Region 

Tel. 032 530 33 61 

www.ilp-schweiz.ch 

info@loesungs-impulse.ch 

meineWeiterbildung.ch 

Techniker und NDS HF 

Techn. Kaufleute FA 

Handelsdiplom VSH 

Wirtschaftsdiplome VSK 

Führungsausbildung SVF 

Marketing-/Verkauf FA 

und vieles mehr... 

TEKO Höhere Fachschule 

Belchenstr. 9 

4600 Olten 

062 207 02 02 

olten@teko.ch 

www.teko.ch 

TEKO 

Luzern -Bern 

Basel -Olten 

Schule für Bewegung Zürich 

Leiter Peter Hasslinger,Zelgstrasse 46, 8134 Adliswil 

Ausbildung in Bewegungspädagogik 3-jährig, berufsbegleitend 

–nächster Ausbildungsbeginn: 6. Januar 2014 

–nächstes Einführungsseminar: 20. September 2013 

Inhalt und Themen: 

–Körper-und Bewegungsbildung –Atemlehre, Musik und Rhythmus 

–Bewegungslehre, Zeitgenössischer Tanz –Anatomie und Psychologie 

–Gymnastik, Yoga, Pilates 

–Psychologie und Pädagogik 

–BMC ® und Tanzimprovisation –Didaktik und Methodik 

Die Schule ist Mitglied des BGB Schweiz und der SVEB. 

Tel./Fax: 044 202 06 88 

E-Mail: info@schule-fuer-bewegung-zuerich.ch 

Homepage: www.schule-fuer-bewegung-zuerich.ch 

Ich will! Ich kann! Ich werde! 

Start Lehrgänge: 

Sachbearbeiter/-in Personalwesen edupool.ch 

Start ab06.08.2013 

HR-Fachleute mit eidg. FA 

Start ab 10.08.2013 

Technische Kaufleute mit eidg. FA 

Start ab 19.08.2013 

Aufbaukurs Rechnungswesen 

Start ab 22.08.2013 

Hauswart mit eidg. FA 

Start ab 23.08.2013 

Verlangen Sie bei uns die Detailunterlagen 

oder vereinbaren Sie ein Beratungsgespräch: 

www.ebzsolothurn.ch /Tel. 032 627 79 30

Seite 16 RatgebeR 3. Juli 2013 

DOKTOR EROS 

Lieber Doktor Eros 

Meine Freundin, 19, hat ein 

Problem. Sie hatte vor mir keinen 

Mann, ich habe sie defloriert. 

Ihr Kummer liegt daran, 

dass sie beim Orgasmus regelrecht 

«spritzt» fast wie ein 

Mann. Da kommt echt viel Flüssigkeit 

heraus und es schaut 

zugegeben, nicht «anmächelig» 

aus. Das halbe Bett ist nass und 

sie schämt sich ganz furchtbar. 

Mir selber ist es ziemlich 

egal, auch wenn ich es trockener 

lieber hätte. Sie sagte,sie 

fürchte mich zu verlieren, weil 

es mich ekelte und nun habe sie 

grosse Angst, ich würde auch 

gehen. Mache ich bestimmt 

nicht, denn ich liebe sie, aber 

kann man da nichts dagegen 

tun, damit sie nicht so darunter 

leidet? 

Kevin 

Sie muss sich nicht ob einer speziellen 

Körperfunktion schämen 

Am schwallartigen 

Erguss deiner Freundin 

ist nichts Abnormales 

Lieber Kevin 

Es besteht kein Grund sich zu 

schämen, wenn der Körper etwas 

macht, worauf man keinen 

Einfluss hat. Ich habe aber Verständnis 

für die Situation, in die 

sie ihre weibliche Ejakulation, 

auch Squirting genannt, bringt. 

In dir hat sie das Glück auf einen 

Mann zu treffen, den dies 

nicht gross stört. Unnatürliches 

oder gar Abstossendes ist dabei 

gar nichts. Es handelt sich lediglich 

um das stossweise Freisetzen 

eines Sekrets beim weiblichen 

Orgasmus, das von der 

Frau meist als lustvoll empfunden 

wird. Dabei wird das Ejakulat 

durch winzige Ausgänge in 

den Endabschnitten der Harnröhre 

ausgesondert. Lange unterlag 

diese Sexualreaktion allgemeiner 

Tabuisierung. Die 

weibliche Paraurethraldrüse 

wirkt da mit und verhilft dem 

weiblichen Ejakulat zuschwallartigem 

Erguss. Erkläre deiner 

jungen Freundin, dass nichts daran 

abnormal oder unästhetisch 

ist. In dir hat sie gottlob einen gefunden, 

der das Ganze recht entspannt 

angeht. Trachte danach, 

lieber Kevin, ihr deine Sicht des 

Geschehens im positiven Sinne 

zu vermitteln. Besorge dir das 

Buch von Karl F. Stifter: «Weibliche 

Ejakulation - Praktische 

Sexualmedizin». Und denke daran, 

dass eure Liebe enorm viel 

wichtiger ist, als eine nicht alltägliche 

Körperfunktion. 

Dein Doktor Eros 

Sex-Probleme? 

Mailen Sie an: 

doktoreros@zehnder.ch oder als 

Briefpost: Doktor Eros, Verlag, 

Postfach 30, 9501 Wil 

27/ 2013 

Lieber Ratgeber 

Ich bin über 30 Jahre verheiratet, 

knapp 60 und in Not. Bin in 

unglücklicher Ehe gefangen, wobei 

es die Unzufriedenheit steigert, 

dass ich nicht weiss, was 

ich gegen meinen Mann habe. Im 

Wesen ist er ein guter Mensch,oft 

aufbrausend zwar, doch er hat 

stetsgutfürunsgesorgt.Ichweiss 

aber nichts mehr mit ihm anzufangen. 

Alles an ihm bringt mich 

gegen ihn auf. Eigentlich halte ich 

ihn und seine Art kaum mehr aus. 

Er tut mir nichts an, aber ich mag 

sein Gehabe nicht mehr, seine Lebensart, 

sein ganzes Tun und 

Lassen.Erist klug und merkt es. 

Oft fragt er, was es denn sei, aber 

ich weiss ihm keine Antwort. 

Vielleicht sollte ich einfach gehen, 

das wäre wohl das Beste. 

Doch was sage ich den Kindern, 

was sage ich ihm selbst und wie 

komme ich allein zurecht? Kurzum, 

was fehlt mir, hast du da 

Rat? 

Erika 

Liebe Erika 

Das ist eine so interessante wie 

existenzielle Frage. Dir scheint der 

Sinn eurer Ehe tatsächlich nicht 

mehr klar. So ungewöhnlich ist das 

gar nicht. Es kommt oft vor, dass 

ein Ehepartner im Laufe der Jahre, 

bei euch sind es Jahrzehnte, in 

eine Sinnkrise kommt. Die wirtschaftliche 

Existenz ist gesichert, 

die Pensionierung steht ins Haus 

und die Kinder haben dasselbe 

längst verlassen. Was nun anfangen 

mit dem (Ehe-)Partner, der die 

Aufgabe der Existenzsicherung 

erfüllte? Zynisch, aber ist so! War 

er früher das Mass aller Dinge, mutierte 

er nun zu etwas Verzichtbaren 

-auch zynisch, auch wahr! 

Shakespeares Credo: «Der Mohr 

hat seine Schuldigkeit getan, der 

Mohr kann gehen.» Ich unterstelle 

dir nichts, aber geht es nicht 

halt doch etwas in die Richtung? 

Schweizer 

Alpenmassiv 

Heilmaßnahme, 

Knetkur 

Wurstsorte 

Bezirk 

im Kt. 

Solothurn 

Kosten, 

Auslagen 

ugs.:bald, 

beinahe 

gezogener 

Wechsel 

ugs.: 

Rundgang 

zahlenmäßig 

nicht 

erfassbare 

Anzahl 

engl.: 

Tausch, 

Handel, 

Geschäft 

6 

Berg 

bei 

Lugano 

Kfz-Z. 

Costa 

Rica 

auf mehrere 

verteilter 

Betrag 

Tasse 

Kaffee 

1 

Ort im 

Kanton 

Freiburg 

Künstler 

u. Autor 

(Karl 

Urner) 

Klebstoff 

Leidenschaft, 

Vorliebe 

Gemeinde 

im 

Kanton 

Wallis 

Bündner 

Geschlecht 

TV- 

Zubehör 

grösste 

Ausstellung 

Berns 

Vortrag 

Schiff 

zum 

Übersetzen 

4 

ugs.: 

Traueranzeige 

5 

Gewinnen Sie Fr.200.- in bar! 

Ortsteilbei 

Horgen/ 

(ZH) 

Abk.: 

Fischartenkataster 

Studienhalbjahr 

kochfertiges 

Erzeugnis 

Wasservogel 

niederländ.: 

eins 

Zeile 

mit 

Einzug 

hin und ... 

® 

s1814.48-27 

Rätsel lösen und Bargeld gewinnen! So können Sie mitmachen: 

per SMS: 

per Telefon: 

per WAP: 

1 2 3 4 5 6 

LWR plus Lösungswort an 919 senden (CHF 1.50/SMS) 

Beispiel: LWRBAUM 

0901 919 888 (CHF 1.50/Anruf vom Festnetz) 

http://win.wap.919.ch/lwr (nur mit Handy möglich) 

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Es wird keine Korrespondenz geführt. 

Einsendeschluss: Sonntag 24:00 Uhr 

Ehefrau amScheideweg 

Ist da dieses klammheimliche 

Empfinden und leise Erkennen in 

dir, dass die Vorstellung eines 

künftigen Lebens ohne den Mann 

so fremd gar nicht mehr ist? Werden 

in deinem Innern nun Rechnungen 

beglichen, wird Bilanz erstellt, 

wird aufgelistet was gut war 

und was schlechtwar und wer Verdienst 

oder Schuld trägt? Du stehst 

am Scheideweg deiner Ehe und 

suchst krampfhaft nach Argumenten, 

die es dir leichter machen, 

den Weg zu beschreiten, der 

von ihm wegführt. Ich weiss nicht, 

was dich umtreibt -duweisst es 

ja selber nicht. Vielleicht ist es diese 

unbestimmte Sehnsucht nach 

Freiheit, Selbstbestimmung, nach 

jenem Leben, das du dir als Mädchen 

erträumtest, das aber nie 

wahr wurde. Es scheint,als sei dir 

die Liebe abhanden gekommen, 

aber verliert man die wirklich wie 

einen Schlüsselbund im Tram? 

Und wo geht die Liebe hin, wenn 

sie geht? Ist deine Liebe zu ihm 

endgültig gegangen, Erika? Prüfe 

dich und wenn du darauf 'Ja‘ sagen 

kannst, dann geh. Bleibe nicht 

Gehe wenn du gehen 

willst, bleibe nicht aus 

Berechnung oder Mitleid 

5000 Werbeflyer A6 

einseitig, 4-farbig, 135g/m 2 

mit Fremdwerbung auf der Rückseite 

für nur CHF 95.– 

aus Mitleid oder weil dir vor einer 

Zukunft graut, in der du für dich 

selbst sorgen musst. Das hat er 

nicht verdient! Sei nicht der unzufriedene 

Zirkuslöwe, der in die 

Welt hinaus brüllt: «Freiheit für alle 

Löwen und Fütterung bitte 

pünktlich um sechs!» Gehe, wenn 

du meinst gehen zu müssen, aber 

dann nimm den Futternapf mit in 

der Gewissheit, ihn künftig selber 

füllen zu müssen.Auch ist es nicht 

gut, dass du nach seinen 30 Jahren 

treu sorgender Pflichterfüllung 

nun in ihm die Inkarnation alles 

Bösen siehst. Dieser einseitige 

Blickwinkel schränktdie Sicht auf 

all das Gute ein, das er ja auch leistete 

und torpediert deine Einsicht 

gegenüber eigenen Fehlern.Erwar 

nicht nur Dämon und unwillentlicher 

Freiheitsberauber, er war 

auch Ernährer und Beschützer 

und ist jetzt ein so verunsicherter 

wieverzweifelnderMann,derahnt, 

Ort im 

Reusstal 

kleine 

Schallplatte 

Gutschrift 

Schweizer 

Eidgen. 

Flächenmass 

Technische 

Hochschule 

italienisch: 

Liebe 

Flächenmaß 

Und wenn du gar nicht 

haben willst, was du heute 

mit Macht anstrebst? 

dass er im Begriffe steht, seine Frau 

zu verlieren. Und er weiss nicht 

einmal warum, weil auch du es ihm 

nicht sagen kannst. Erika, das 

wahre Drama einer scheiternden 

Ehe ist fast nie die grosse Erschütterung, 

nein, das sind die 

vielen kleinen Irritationen, die 

sichsummieren.Blicktmanaufdie 

Gründe, die zwei Menschen zur 

Heirat bewogen und hält man dagegen, 

womit sie ihre Trennung 

begründen, so wird man staunen, 

wie vieles sich da deckt. Darum 

opfere deine Ehe nicht einem unbestimmten 

Gefühl, vager Intuition, 

innerlichem Drang. Ich glaube 

nämlich an die Tragödie einer 

Frau, die ihrem neuen Ziel alles 

opfert, erhält was sie anstrebtund 

dann erst erkennt, dass sie es gar 

nicht haben will. Alles Gute, liebe 

Erika, wähle nun zwischen den 

Optionen, aber wähle weise. 

Abk.: 

Polizeihaupt- 

wache 

schweiz. 

Komponist 

†1967 

Violine 

3 

CH-Stadt 

am Rhein 

(franz.) 

ugs.: 

heran 

Passionsspielort 

in Tirol 

Kanton 

ugs.: 

einkaufen 

erforderlich 

Zusammenfassung 

katholisches 

Stundengebet 

Gebirge 

zw. Europa 

und 

franz. 

Name 

Asien 

von Genf 

Finnland 

in der 

Landessprache 

Bundesrat 

(Ueli) 

2 

Fell der 

Bärenrobbe 

(engl.) 

Auflösung Ausgabe Nr.25 

■ K ■ ■ ■ ■ R ■ ■ ■ M ■ ■ K ■ ■ 

■ A 

■ 

■ R S P E G R 

E 

E 

R ■ S T I ■ ADE I T I ■ 

N Z ■ I C 

V ■ H U R ■ 

T U 

P A T E ■ R O R M ■ 

N I G A 

E R ■ N 

■ 

■ P ■ EN 

■ A R RI ■ RE T 

■ R S 

O 

■ DE R E 

U 

■ NI G 

O 

■ NEG W 

■ ■ EL C H ■ HC T I ■ EG 

D 

■ E A B ■ AS R 

■ 

O 

■ R B A L A 

N K C K 

■ 

■ 

■ U FFI L 

O 

R ■ RU E E ■ E ■ ■ ■ ■ N 

S 

■ S E G E T E T ■ T A U D E ■ E U N E R E 

L ■ R A RS S E N N 

A 

B G S A S E 

S 

Gewinner/in KW 25 

Hans Bircher 

Herzlichst, der Ratgeber 

Fragen an: «Ratgeber» Verlagshaus 

Zehnder AG, Postfach 30, 

9501 Wil oder völlig diskret via 

E-Mail: ratgeber@zehnder.ch 

Lösungswort: GEGNER 

Charly Pichler 

LieberBRD.Burkhalter 

Rhetorische Frage: Hörten Sie je 

vom Schriftsteller und Politiker 

Coudenhove-Kalergi? Wohl eher 

nicht. Dieser Politiker staatstragender 

Prägung, seiner und 

Ihrer Zeit weit voraus, indem er 

ihrem Machiavellismus stets 

entgegentrat, prägte den Aphorismus: 

«Die Triebfeder der Politik 

ist meist Eitelkeit, Ehrgeiz 

und Machtwille. Nur selten 

Habsucht und noch seltenerder 

uneigennützige Wille einer Idee 

oder einer Menschengruppe zu 

dienen!» (Aus «Held und Heiliger») 

Warum ich Sie, BR Burkhalter 

in dem Kontext benenne? 

Weil ich mich in zunehmender 

Irritation zur Frage befinde, in 

welche Politgruppierung Sie in 

Ihrer Funktion als Aussenminister 

einzustufen sind, angesichts 

der Tatsache, dass Sie am 

Bundesrat in corpore vorbei, an 

den nationalen Politparteien 

vorbei, an den Interessengruppen 

aus Wirtschaft und Gesellschaft 

vorbei und last but not 

least an uns, dem Volk vorbei, 

in Brüssel über ein Rahmenabkommen 

mit der EU debattierten, 

zu dem Sie weder Auftrag 

noch Kompetenz hatten. Ergo 

spreche ich als Bürger dieses 

LandesIhnenmitNachdruckdas 

Recht ab, in Brüssel zum Thema 

allfälliger «Installation von 

EU-Recht in der Schweiz» ohne 

meine spezifische Einwilligung 

auch nur das Wort zu ergreifen. 

Anmassend, meinen Sie? Ja, 

durchaus, spräche ich einzig in 

meinem Namen,doch das tue ich 

nicht. Ihre in Brüssel überbrachten 

Vorschläge bedürfen 

nämlich der Zustimmung des 

Souveräns und die haben Sie 

(noch) nicht -und meine kriegen 

Sie nicht. In dem Kontextgelange 

ich erneut an Coudenhove-Calergi 

und stelle zur Triebfeder 

Ihrer politischen Agitation 

und Ambition die Überlegung 

an: Habsucht ist es nicht. 

Eitelkeit und Ehrgeiz wohl eher 

und ebenso ein gerüttelt Mass an 

Machtwille und Selbstüberschätzung. 

Wohl aber dürfen wir 

im Gegenzug den Willen, einer 

Menschengruppe in Institution 

Ihres Schweizer Volkes uneigennützig 

zu dienen, mit an Sicherheit 

grenzender Wahrscheinlichkeit 

ausschliessen. 

Und «Held und Heiliger»sind Sie 

nach Coudenhove-Calerg'scher 

Definition und meiner eigenen 

Mutmassung nach für uns alle 

wohl auch nicht. Bleibt die ungeklärte 

Frage: Was treibt Sie an, 

Herr Aussenminister? 

E-Mail: pic@zehnder.ch

3. Juli 2013 GeschäftsanzeiGen / Wohin man Geht Seite 17 

TAXI-AG 

062 923 33 66 

programm 

Do. 4. Juli bis Mi. 10. Juli 2013 

BRUGG 

Badenerstrasse 3-5•Brugg 

WorldWar Z3D 

Täglich20.15 |Fr./Sa. auch 23.00 

DieMonster Uni3D 

Sa.-Mi. 17.30|Mo./Di. auch 15.00 

Ich-Einfach unverbesserlich2in3D 

Sa./So./Mi.15.00 CHVorPremiere 

OFTRINGEN 

16/14J.D 

6/4J.D 

6/4J.D 

Zürichstrasse 52 •Oftringen 

TheHeat-TaffeMädels 

12/10J.D 


Sa.-Mi. auch 14.50/17.30 CHPremiere 

Olympushas Fallen - DieWelt in Gefahr 16/14J.D 

Täglich20.20 

ThePurge -Die Säuberung 

16/14J.D 

Fr./Sa.23.00 

TheBig Wedding 

12/10J.D 

Sa.-Mi. 18.00 

Epic -Verborgenes Königreich 2D 6/4J.D 

Sa.-Mi. 15.30 

Man of Steel3D 

12/10J.D 

Do./Fr./Mo./Di. 19.50 |Fr. auch 23.00 

Sa.-Mi. auch 16.30|Sa. auch22.30 

Hangover3 Täglich20.30 14/12J.D 

DieMonster Uni2D&3D 

6/4J.D 

3D:Täglich 18.00|Sa. -Mi. auch 15.20 

2D:Mo./Di. 15.00/17.30 

Fast &Furious6 Fr./Sa.22.50 14/12J.D 

WorldWar Z3D 

16/14J.D 


Ich-Einfach unverbesserlich2in3D 6/4J.D 

Sa./So./Mi.15.10/17.40/20.00 CHVorPremiere 

OLTEN 

Aarauerstrasse 51 •Olten 

WorldWar Z3D 


DieMonster Uni2D&3D 

3D:Sa. -Mi. 15.00/17.40 

2D:Sa. -Mo. 15.10/17.50 

Olympushas Fallen - DieWelt in Gefahr 

Do.-Mo. 20.20|Fr./Sa. auch 23.00 

Ringstrasse 9•Olten 

Aarauerstrasse 75 •Olten 

Klosterplatz 20 •Olten 

Turn me on,Goddammit Do. -Mo. 20.30 

16/14J.D 

6/4J.D 

16/14J.D 

TheHost-Seelen Täglich20.30 12/10J.D 

Hangover3 Fr./Sa.23.10 14/12J.D 


12/10J.D 

Sa.-Mi. 15.00/17.40 CHPremiere 

Man of Steel3D 

12/10J.D 

Do./Fr./Mo./Di. 19.50 |Fr./Sa. auch 22.50 

Di./Mi.auch16.30 

Ich-Einfach unverbesserlich2in3D 6/4J.D 

Sa./So./Mi.15.10/17.40/20.10 CHVorPremiere 

TheBig Wedding Fr./Sa.20.30 12/10J.D 



Sa.-Mo. auch 15.00/17.40imyoucinema 

12/10J.D 

CHPremiere 

Ov/d 

LAnGenThAL 

Marktgasse 39 


STELLEN 

Freie Lehrstelle 

www.kernholz.ch 

Auf August 2013 haben wir eine interessante Lehrstelle als 

Strassentransport-Fachmann / -frau EFZ 

zu vergeben. 

Wir bieten eine vielseitige und sehr abwechslungsreiche 

Ausbildung an. 

Das neunte Schuljahr ist abgeschlossen und bei Lehrbeginn 

ist der/ die Auszubildende mindestens 16 ½ Jahre alt sowie 

körperlich und geistig fit. 

Weitere Voraussetzungen sind 

• Interesse an Logistik 

• Bereitschaft für unregelmässige Arbeitszeiten 

• Handwerkliche / technische Begabung 

• Realschule mit einem Notendurchschnitt von 

mind. 4,5 in Mathematik 

Wenn diese Voraussetzungen erfüllt sind, erwarten wir eine 

vollständige Bewerbung mit Lebenslauf, Foto, Kopien 

der Oberstufenzeugnisse und wenn vorhanden Resultate 

des Multichecks. 

Für weitere Rückfragen steht Frau B. Friebe, 

Tel. 062 916 12 43 gerne zur Verfügung. 

info@kernholz.ch 

Gratis Gülle 

auf den Hof geliefert! 

079 356 91 44 

www.geiser-agro.com 

GEISER agro.com ag 

Béatrice Friebe 

Kühlhausstrasse 6 


Fon 0041 58 252 11 11 

Fax 0041 58 252 13 13 

info@geiser-agro.com 

. 

Tages- &Erlebnisfahrten 

18.07. Furka Dampfbahn 

Car-und Dampfbahnfahrt Fr. 89.– 

22.07. 3-Pässefahrt: Col du Pillon –Col de 

la Croix –Col des Mosses Carfahrt Fr. 49.– 

24.07. Fischknusperli Essen in Kaiseraugst Car Fr. 38.– 

06.08. Besichtigung KWO Grimselwelt 

Führung und Carfahrt Fr. 64.– 

08.08. Ueber die Baumgrenze nach Juf Car Fr. 54.– 

15.08. Geburifahrt Stöckalp Melchsee-Frutt Fr. 38.– 

Alle,die im August Geburtstag feiern Fr. 19.– 

Gondelbahnfahrt, Fruttlizug und Mittagessen Fr. 46.– 

Weitere Infos zu unseren Reisen finden Sie unter 

www.reist-reisen.ch oder bestellen Sie unseren 

Reise-Katalog 2013. 

reist reisen 

Christoph &Gerty Reist, Gutenburg und Wasen 

Tel. 034 437 07 77 

info@reist-reisen.ch /www.reist-reisen.ch 

H O T E L B Ä R E N 

LANGENTHAL 

O B 

B Ä R E N -O P E N 

R E L O A D E D 

Samstag, 06. Juli 2013 

ab 17.00 Uhr 

Neues entdecken und geniessen. 

Ab 18 Uhr Grill und Salatbuffet. 

Musikalische Unterhaltung mit 

DJ Martin Ackle und 

einem kurzen Auftritt der 

„Guggemusig“ Akkordwürger. 

www.baeren-langenthal.ch Tel.: 062 919 17 17 

IMMOBILIEN 

Thunerseebühne: 

01.08. «Der Besuch der alten Dame» 

mit Brunch und Matinéevorführung. 

Ticket inkl. 1. August Brunch Fr. 87.– 

Carfahrt Fr. 39.– 

16.08. Thunerseebühne Ticket ab Fr. 88.– 

Mehrtagesreisen 2013: 

Sonntag, 01. Sept. bis Samstag, 07. September 

Seniorenferienwoche Südtirol 

14.–21.09. Genuss- &Badeferien Istrien 

22.–29.09. Badeferien Toskana 

05.–12.10. Wanderwoche Gardasee 

17.–20.10. Berchtesgadener Land –Königsee 

01.–04.11. Jubiläums-Flusskreuzfahrt Rhein Mosel 

Tel. 0900 246362 (90 Rp./Anruf ab Festnetz) Täglich 16.00 bis 23.00 • Mi. ab 14.00 • Sa./So. ab 13.00 

EROTIK 

Privat und diskret, Raum Aarau, SONJA 

58, mollig und zärtlich 079 924 55 60 

Hausbesuche möglich 

Sensitiv-Erotik. Schlanke Schweizerin 

Privat. Tel. 079 773 41 75 

NEU Oensingen, dipl. nackte 

Masseurin, 100XXL, priv., Massagen 

+mehr, 079 412 38 13 

STOPP! Neu! Olten! Scharfe 

Russin, 26, megageil, vollb., 

sexy, bis 7.7., 079 246 30 83 

Ich bin 37, eine (Minirock-Trägerin) Hausfrau. Würde 

gerne Tagsüber mit dir Kaffee trinken gehen. Aussehen is 

mir egal! Garantiert ehrliche Anzeige,antworte auf jeden 

Fall. Küssli 076 561 76 70 

Täglich internationale 

Striptease-Shows 


Marktgasse 34B, Kreuzpassage 

Die beliebte regionale Wochenzeitung 

Wir suchen per 1. August 2013 oder nach Vereinbarung eine 

Neue Oltner Zeitung 

Kaufm. Mitarbeiter für Sekretariatsarbeiten (m/w) 

ca. 60% (50% halbtags und 100% Ferienstellvertretung) 

BEI UNS ERWARTEN SIE DIE FOLGENDEN AUFGABEN: 

- Inserateaufträge verarbeiten 

- Kleinanzeigen betreuen 

- Texte abschreiben 

- Zeitungsseiten selbständig layouten 

- allgemeine Büroarbeiten und Listen führen 

- telefonischer und persönlicher Kontakt mit Kunden und Mitarbeitern 

ANFORDERUNGSPROFIL 

- kaufm. Grundausbildung (auch Wiedereinsteiger) 

- fundierte PC-Kenntnisse (MS Office) 

- Sie sind von der Medienwelt und ihrer Dynamik fasziniert 

- Sie sind schreibgewandt, verfügen über ein stilsicheres Deutsch, sind selbständig 

und haben ein breites Allgemeinwissen 

- Sie bringen grafisches Flair mit, evtl. haben Sie schon Erfahrung mit grafischen 

Programmen 

- Sie sind zuverlässig, exakt, pflichtbewusst, belastbar, flexibel und selbständig 

WAS WIR IHNEN BIETEN: 

- Schulung/Einarbeitung unserer Redaktionssysteme jjk und redweb 

- Die interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit bietet sehr viel Freiraum für 

Kreativität und Eigenverantwortung 

- motiviertes und lebhaftes Team 

SIND SIE INTERESSIERT? 

Dann senden Sie uns Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen mit Foto per Post oder 

per E-Mail an: 

Neue Oltner Zeitung 

Roli Diglas 

Ringstrasse 41, 4603 Olten, diglas@noz.ch 

Kauf evtl. Pacht in GETTNAU LUan sehr guter Verkehrslage, 

gut frequentierter,heimeliger Wirtschaftsbetrieb 

Restaurant BAHNHOF 

voll eingerichtet, Restaurant 50 Sitzplätze, unterteilbarer Saal 

37 Pl., Fumoir 20 Pl., Garten 120 Pl., neuwertige Küche, neue 

Heizung, 2Gästezimmer,41/2-Zi.-Wohnung mit grosser Terrasse, 

Ausbaumöglichkeit, inkl. weiterer Baulandparzelle mit Gewerbegebäude, 

viele eigene Parkplätze ums Haus, guter Zustand, 

Verh.-Preis Fr.850’000.– Evtl. Pacht möglich. 

RF Immobilien &Beratungen 

041 322 16 66* /079 676 52 76* 

Grubenweg 10 

3360 Herzogenbuchsee 

Neubausiedlung an 

ruhiger Lage 

Es erwartet Sie eine neue und 

moderne 2.5-Zimmer-Wohnung 

im Erdgeschoss (82m2), monatlicher 

Mietzins CHF 1'580.- inkl. 

Nebenkosten, verfügbar ab sofort 

oder nach Vereinbarung. 

Für Ihre Wohnqualität: 

− offene Küche mit Kochinsel und 

Induktionskochfeld 

− Wohnzimmer mit 

keramischen Bodenplatten 

− Schlafzimmer mit Eichen-Parkett 

− eigene Waschmaschine/Tumbler 

− Nasszelle mit Bad/Dusche und WC 

sowie Doppellavabo 

− gedeckter Sitzplatz 

Interessiert? Dann lohnt sich 

eine Besichtigung. 

Regimo Bern AG, www.regimo.ch 

Cheryl Zanotti, Tel. 031 350 50 84 

cheryl.zanotti@be.regimo.ch 

Grubenweg 10 

3360 Herzogenbuchsee 

Attikawohnung in 

Neubausiedlung 

an ruhiger Lage 

Es erwartet Sie eine neue und 

moderne 4.5-Zimmer-Atttika- 

Wohnung mit 120m2, monatlicher 

Mietzins CHF 2'470.- inkl. Nebenkosten, 

verfügbar ab sofort oder 

nach Vereinbarung. 

Für Ihre Wohnqualität: 

− offene Küche mit Kochinsel und 

Induktionskochfeld 

− Wohnzimmer mit 

keramischen Bodenplatten 

− Schlaf- und Kinderzimmer mit 

Eichen-Parkett 

− eigene Waschmaschine/Tumbler 

− Nasszelle mit Bad/Dusche und WC 

sowie Doppellavabo 

− sep. Nasszelle mit WC/Dusche 

− grosse gedeckte Terrasse 

Interessiert? Dann lohnt sich 

eine Besichtigung. 

Regimo Bern AG, www.regimo.ch 

Cheryl Zanotti, Tel. 031 350 50 84 

cheryl.zanotti@be.regimo.ch

Seite 18 MAGAZIN 3. Juli 2013 

Ich habe mich erkannt 

27/2013 

IHR WOCHENHOROSKOP 

6 1 

2 5 

7 

9 

1 4 

4 6 2 

9 

8 7 

SUDOKU 

9 8 

5 

7 

9 1 

6 4 2 

7 8 

8 

2 

1 6 

4 5 

2 

6 8 9 

6 3 

8 

2 

7 1 

3 9 4 

7 6 8 2 

1 

3 

7 

3 1 

2 

1 

2 6 8 

5 6 

4 9 1 2 

2 

4 8 

das spannende Zahlenrätsel 

leicht 27/2013 mittelschwer 27/2013 

9 4 

für Profis 27/2013 

Gewinnen Sie 10 Franken! 

Erkennen Sie sich selbst in diesem Schnappschuss? Die eingekreiste 

Person erhält von uns einen Gutschein. Rufen Sie das NOZ Sekretariat 

in Olten an: 062 205 54 40, jeweils zu normalen Bürozeiten. 

5 

1 

6 

4 

9 3 

5 1 

3 

8 9 

5 

4 6 

9 

1 8 

7 6 

2 9 

2 

9 3 

6 

copyright by onlinesudoku.ch, 

7 6 

2 

3 7 

1 5 

4 

9 

4 

1 

Das Spiel funktioniert so: Die leeren 

Felder müssen so ausgefüllt werden, 

dass in jeder Zeile, jeder Spalte und in 

jedem 3x3 Quadrat alle Ziffern von 1 

bis 9 jeweils 1x stehen. 

Viel Spass! 

programmed by Pascal Stoop – all rights reserved 

WIDDER 21.3. - 20.4. 

Überlegen Sie sich Ihr 

Vorgehen lieber nochmal, 

und fallen Sie nicht 

gleich mit der Tür ins Haus. Ihre Absichten 

könnten sonst ins Gegenteil 

umschlagen. 

STIER 21.4. - 21.5. 

Wenn es in der Familie 

drunter und drüber 

geht, muss man Ihnen 

die Schuld daran zuweisen. Warum 

machen Sie auch so viel Trara um belanglose 

Dinge? 

ZWILLINGE 22.5. - 21.6. 

Eine Position ist vakant. 

Mit Ihrem Wissen heben 

Sie sich von Ihren Mitbewerbern 

ab. Deshalb ist es doch wohl 

klar, dass Sie den Sieg davontragen. 

KREBS 22.6. - 22.7. 

Nutzen Sie den heutigen 

Tag für eine familiäre 

Aussprache. In letzter 

Zeit hat sich da einiges angestaut, 

das nicht auf die lange Bank geschoben 

werden darf. 

DENK-MAL 

RÄTSEL-FRAGE 

«Er stellte im Gedicht die Behauptung auf, heiss 

müsse der Schweiss von der Stirne tropfen, bevor 

des Künstlers Werk zu loben sei und der Segen käme 

sowieso von oben. Nicht den Dichter suchen wir, sondern 

das Werk, das er im Gedicht beschreibt - was 

war das?» 

LÖWE 23.7. - 23.8. 

Was Sie sich einmal 

geistig erarbeitet haben, 

lässt sich nun sinnvoll 

einsetzen. Damit sind Sie gegenüber 

Ihren Konkurrenten ein gutes 

Stück im Vorteil. 

JUNGFRAU 24.8. - 23.9. 

Sie haben die erforderliche 

Energie, um eine 

unmöglich erscheinende 

Aufgabe zu bewältigen. Das man 

voller Hochachtung für Sie ist, ist dabei 

klar. 

WAAGE 24.9. - 23.10. 

Für Sie kommt es nun 

entscheidend darauf an, 

sich freizukämpfen. Wie 

bisher geht es einfach nicht mehr weiter. 

Sie müssen mal wieder zur Ruhe 

kommen. 

SKORPION 24.10. - 22.11. 

Sie sind an einem Tiefpunkt 

angelangt und 

stellen alles in Frage, 

was Ihnen bisher richtig erschien. Am 

besten wäre es, Sie würden mal tüchtig 

abschalten. 

SCHÜTZE 23.11. - 21.12. 

Sie sind heute so guter 

Stimmung, dass es bestimmt 

jemanden geben 

wird, der nicht von Ihrer Seite weichen 

möchte. Nutzen Sie diesen Zustand. 

STEINBOCK 22.12. - 20.1. 

Durch ein Missverständnis 

werden Sie mit einer 

Angelegenheit in Verbindung 

gebracht, mit der Sie wirklich 

nichts zu tun haben. Stellen Sie 

das klar. 

WASSERMANN21.1.–19.2. 

Ein Erfolg spornt Sie 

an, noch grössere Taten 

zu vollbringen. Und 

das schaffen Sie, indem Sie nur immer 

strikt Ihren eingeschlagenen Weg verfolgen. 

FISCHE 20.2. - 20.3. 

Sie fühlen sich heute, 

als könnten Sie Bäume 

ausreissen. Gehen Sie 

deshalb daran, alles das aus der Welt 

zu schaffen, was Sie unlängst ignoriert 

haben. 

27/2013 

leicht 26/2013 mittelschwer 26/2013 für Profis 26/2013 

917 

425 

638 

628 

739 

451 

453 

681 

792 

586 

379 

241 

392 

814 

567 

147 

265 

839 

162 

753 

894 

943 

186 

275 

578 

924 

316 

691 

748 

253 

823 

596 

147 

754 

132 

689 

516 

839 

427 

782 

614 

935 

493 

275 

816 

962 

174 

385 

378 

259 

461 

541 

368 

927 

378 

469 

125 

965 

271 

348 

124 

358 

697 

791 

256 

834 

824 

137 

596 

563 

489 

712 

517 

682 

943 

489 

713 

652 

236 

945 

871 

Senden Sie Ihre Antwort 

mit Adressangabe via Mail an: 

denkmal@zehnder.ch 

Unter den richtigen 

Einsendungen 

werden 3 Flaschen 

AMARONE verlost. 

Lösungswort KW 26: NIKI LAUDA 

Gewinner: Patrick Forster 27/2013 

27/2013 

Suchen, finden und gewinnen 

Das linke Bild ist das Original, im rechten haben sich 10 Fehler eingeschlichen. Finden Sie diese und schicken Sie das Bild, mit den eingekreisten Fehlern, bis nächsten Montag an: 

Neue Oberaargauer Zeitung, «10 Fehler», Ringstrasse 41, 4603 Olten. Unter den richtigen Einsendungen wird ein/eine GewinnerIn ausgelost und gewinnt einen Gutschein im Wert 

von Fr. 10.-. Einsendeschluss: Samstag, 6. Juli 2013 (A-Post). Der oder die GewinnerIn erhalten den Gutschein mit der Post zugestellt. Absender nicht vergessen! 

Auflösung der letzten Ausgabe 

Herzliche Gratulation 

dem Gewinner/der Gewinnerin: 

Fritz Moser, 

4950 Huttwil

3. Juli 2013 Wochenkalender Seite 19 

lum, Sonntag, 7. Juli Die Amigos. Weitere 

Infos unter www.sunsetevents.ch. 

AUSSTELLUNGEN 

Madiswil 

TRÖSCH-SCHNEIDER ERWIN 

06.05.1938 –23.06.2013 

Die Trauerfeier fand in der Kirche 

Madiswil statt. 

Melchnau 

JUFER JOHANNA 

26.09.1922 –18.06.2013 

Die Urnenbeisetzung hat auf 

dem Friedhof Melchnau stattgefunden. 

Traueranzeigen-Annahme: 

Tel. 062 919 20 50 oberaargau@noz.ch 

(Annahmeschluss: Montag 12 Uhr) 

CLUB-PARTY 

Oensingen 

4all Club Music Bar: Geöffnet immer 

von Mittwoch bis Sonntag ab 20 Uhr. 

Mit Raucher-Bar und -Lounge. Eintritt 

frei. 

KINDER UND JUGEND 

Langenthal 

Krabbelgruppe: im Zwinglihaus. Immer 

Freitags, von 9.30 bis 11 Uhr, ausgenommen 

Schulferien. Auskunft: Delia 

Vonach Tel: 079 621 61 14 

KONZERT UND THEATER 

Kestenholz 

St. Peter at Sunset: Donnerstag, 4. Juli 

Patricia Kaas, Freitag, 5. Juli Roger 

Hodgson, Samstag, 6. Juli Jamie Cul- 

Madiswil 

Hof-Theater: Rosa grast am Pannenstreifen, 

eine Tragikomödie. Donnerstag, 

11. Juli, 20.30 Uhr auf dem Bio- 

Gutsbetrieb Ammann. Alle Infos auf 

www.hof-theater.ch. 

SENIOREN 

Langenthal 

Velotouren: der Pro Senectute Emmental-Oberaargau. 

Jeden Mittwoch bis 

am 28. August immer ab 8.30 Uhr. Treffpunkt 

ist beim Bahnhof SBB, bei der Velostation. 

Mitmachen kann jeder, der ein 

für Naturstrassen geeignetes Fahrrad 

oder ein Elektrovelo und natürlich einen 

Helm hat. Die Touren erstrecken sich über 

25 bis 35 Kilometer und es wird ein Verpflegungsstopp 

mit Kaffe in einem Restaurant 

eingelegt. Kosten: 8Franken. Eine 

Anmeldung ist nicht nötig, wer Lust 

hat kommt ganz einfach zum Treffpunkt. 

Herzogenbuchsee 

Gym-fit: für Senioren ab 55 Jahren. 14- 

15 Uhr. anschliessend Kinaesthetics bis 

15.45 Uhr. Turnhalle Burgschulhaus. 

Mittwoch, 3. Juli. 

SPORT 

Hip-Hop 

Neon: Jeden Donnerstag von 19 bis 20 

Uhr findet im Jugendhaus Neon in Langenthal 

ein Hip-Hop Tanzkurs statt. Kostenpunkt: 

5Franken pro Stunde. 

Hornussen 

NLB: Thörigen :Hettiswil, am Samstag, 

6. Juli um 13 Uhr beim Hornusserplatz 

Thörigen. 

VERSCHIEDENES 

Attiswil 

Tiergschichte: für kleine und grosse 

Menschen, erzählt von Fränzi Rüegsegger. 

Mittwoch, 3. Juli, 14 Uhr. 

33. Attiswiler Geländelauf: amFreitag, 

5. Juli. 

Jedem seinen Vogel: Ines Muralt und 

Pia Zimmerli gestalten mit Ihnen schräge 

Vögel und andere Helden aus Ton. 

Mittwoch, 10. Juli, 13.30 Uhr. Fr. 5.– für 

Material und Brand. 

Gondiswil 

Waldfest: der MG Gondiswil. Samstag, 

6. Juli im Kriechenwald. 


Quartiersammelstrasse «West»: Die 

Einwohnergemeinde informiert am 

Mittwoch, 3. Juli um 19 Uhr im Sonnensaal. 

Parkfest:amSamstag, 6. Juli von 10 bis 

17 Uhr im Park des Alterszentrums 

Scheidegg. 

HVH-Plauschturnier:Samstag,6.Juliab 

11 Uhr, Party ab 20 Uhr mit den Sugar- 

Boyz, DJ Ref JD und Funky Bar. Auf dem 

Areal der Sekundarschule. 

Huttwil 

Historischer Handwerkermärit: Am 

Wochenende vom Samstag und Sonntag, 

6. und 7. Juli findet zum sechsten 

Mal der Historische Handwerkermarkt 

statt. Nebst Vorführungen und Demonstrationen 

von altem Handwerk und 

Verkauf, wird auch ein mittelalterliches 

Rahmenprogrammveranstaltet.Aufdem 

Areal des Spycher-Handwerk in Schwarzenbach, 

wird in idyllischer Gegend ein 

Marktplatz aufgebaut, wie er etwa im 

Mittelalter hätte sein können. Die Teilnehmer 

sowie die Handwerksgruppen 

werden durch das SubOK gezielt ausgewählt. 

Samstag, 6. Juli von 10 bis 20 

Uhr, Sonntag, 7. Juli von 10 bis 17 Uhr. 

Wegzoll obligatorisch. 

Inkwil 

Fischessen: des Fischereivereins im Restaurant 

Frohsinn. Samstag, 6. Juli. 

Lotto mit Freddy: Für alle, die gerne 

Lotto spielen. Freitag, 12. Juli, 15 bis 17 

Uhr im Zwinglihaus. Anmelden bis Freitag, 

5. Juli unter 062 916 50 95. Kosten: 

Fr. 6.-. 

Verabschiedung:Pfr. Simon Kuert geht 

per Ende Juli in Pension. Am Freitag, 5. 

Juli verabschiedet er sich von der Kirchgemeinde 

mit einem kulturellen Anlass 

zur Neuerscheinung des Werkes «Lingebluescht» 

-«ESammlig vo Sprüüch, 

Gedicht uGschichte usem Dorfläbe im 

Oberaargau». Freitag, 5. Juli, 19 Uhr im 

Zwinglihaus. 

Oberönz 

Frauentreff:bei Irene Aebi an der Schulstrasse 

43, Donnerstag, 11. Juli. 

Ochlenberg 

Märit: Sonntag, 7. Juli von 9bis 12 Uhr 

im Restaurant Bären. 

Walterswil 

Seilziehen:AmSamstag, 6. Juli ab 19.30 

Uhr auf dem Areal des Mehrzweckgebäudes. 

Wangen a./A. 

Sommeranlass: mit Mottovorstellung 

der Städtlizwirble. Samstag, 6. Juli im 

Schlosshof. 

Wynau 

Buuremärit: Mittwoch, 3. Juli von 7.30 

bis 11.30 Uhr, vor dem Volg. 

Wyssachen 

Dorfturnier: Samstag, 6. Juli im Melacher. 

Bergpredigt: Sonntag, 7. Juli im Schaber. 

Langenthal 

Tools for the next Revolution: Christoph 

Wachter und Mathias Jud zeigen 

erstmals drei digitale Kunstprojekte 

gleichzeitig. Sie untersuchen konkrete 

Aspekte der digitalen Kommunikation. 

Die Projekte zeigen die Grenzen der digitalen 

Kommunikationsgesellschaft und 

laden dazu ein, über neue Handlungsmöglichkeiten 

nachzudenken. Bis Freitag, 

7. Juli im Kunsthaus. 

The Things and Their Ecstasy: Rundgang 

und Gespräch mit den Künstlerinnen 

um 18.30 Uhr. «Cakes on Cubes» 

von Lena Reiser. Anschliessend Saisonabschlussfest 

mit Bar und Musik. 

Zauber Bar von Nora Rekade. Freitag, 5. 

Juli, 18.30 Uhr, Barbetrieb ab 18 Uhr im 

Kunsthaus. 

Roggwil 

I'm Your Neighbour: Die zweite Ausstellung 

der Bromer Art Collection versammelt 

auf 

über 1500 m² 

neue Werke 

von 29 jungen 

aufstrebenden 

Schweizer 

Kunstschaffenden. 

Bis 

Sonntag, 21. 

Juli in der Bromer 

Art Collection. 

Weisch no?:Gugelmann Ausstellung im 

Ortsmuseum Spycher bis Sonntag, 8. 

September. Öffnungszeiten Sa 6.7. 13- 

17 Uhr,Sonntag 14.7. 14-17 Uhr,Sa3.8. 

13-17 Uhr, So11.8. 14-17 Uhr. 

Witz der Woche 

«Ich bin ein echter Mustergatte», 

prahlt er seinen Kollegen vor. «Ich 

trinke nicht, ich rauche nicht, ich bin 

meiner Frau treu, ich gehe weder 

in die Kneipe noch zum Fussball. 

Abends um acht liege ich im Bett 

und morgens um sechs stehe ich 

auf und gehe zur Arbeit.» Nach 

einer nachdenklichen Pause meint 

er noch: «Aber eines, das sage ich 

euch: Das ist sofort vorbei, wenn ich 

aus dem Knast heraus bin!» 

Isabella Bodmer 27/2013 

Langenthal 

2-Franken-Brunch im B4: der alkoholfreie 

Treffpunkt: Brunch, jeden 1. 

Sonntag im Monat, von 10 bis 13 Uhr. 

Tel. 062 922 29 23, Ringstrasse 36. 

Circus Knie: Diund Mi, 2. und 3. Juli 

auf dem Markthallenplatz. 

Senden Sie Ihren Witz der Woche an 

Neue Oberaargauer Zeitung, Postfach 

632, 4603 Olten oder oberaargau@noz.ch. 

Die besten Witze werden veröffentlicht 

und der/die Schreibende erhält 

100 Franken. 

Impressum 


Wolfisberg 

Farnen 

Rumisberg Niederbipp 

Riken 

Attiswil Oberbipp 

Murgenthal 

Wiedlisbach A1 Schwarzhäusern 

Glashütten 

Walliswil 

Bannwil 

Wynau 

Wangen a.d. Aare 

Roggwil 

Aarwangen 

A1 Berken 

Graben Bützberg 

Langenthal 

Wangenried 

Heimenhausen 


Untersteckholz 

Röthenbach 

Lotzwil 

Thunstetten 

Obersteckholz 

Inkwil Wanzwil Gutenburg 

Niederönz 

Bleienbach Busswil 

Oberönz Rütschelen Melchnau 

A1 

Aare 

Seeberg Bettenhausen Madiswil Reisiswil 

Bollodingen 

Ochlenberg 

Kleindietwil 

Leimiswil 

Gondiswil 

Hermiswil Oschwand 

Ursenbach 

Rohrbach Auswil 

Rohrbachgraben Huttwil 

Oeschenbach Schwarzenbach 

Wyssachen 

Eriswil 

Aare 


Ringstrasse 41, 4603 Olten 

Telefon 062 919 20 50 

Telefax 062 919 20 59 

E-Mail: noz@noz.ch 

www.noz-oberaargau.ch 

Auflage 

29’820 Exemplare 

Reichweite: 

31’000 Leser (Quelle MACH Basic 2007/2) 

Erscheint wöchentlich 

Mittwoch per Post in alle Haushaltungen 

Redaktion 

Fredi Köbeli (kö), Silla Frei (sf), Andrea Marti 

(ama), Chantal Siegenthaler (cs), Joshua Guelmino 

(jgu) 

Charly Pichler, Verlagsredaktor (pic) 

E-Mail: oberaargau@noz.ch 

Geschäftsleiter 

Roli Diglas 

Administration/Inseratenannahme 

Andrea Marti 

Verkauf 

Marco Grütter, Niklaus Hafner, 

Katharina Reutimann 

Redaktionsschluss 

Montag, 12.00 Uhr 

Inserateschluss 

Montag, 16.00 Uhr 

Erscheinungsgebiet 

Aarwangen, Attiswil, Auswil, Bannwil, Berken, 

Bettenhausen, Bleienbach, Bollodingen, Busswil, 

Bützberg, Eriswil, Farnern, Glashütten, 

Gondiswil, Graben, Gutenburg, Heimenhausen, 

Hermiswil, Herzogenbuchsee, Huttwil, 

Inkwil, Kleindietwil, Langenthal, Leimiswil, 

Lotzwil, Madiswil, Melchnau, Murgenthal, 

Niederbipp, Niederönz, Oberbipp, Oberönz, 

Obersteckholz, Ochlenberg, Oeschenbach, 

Oschwand, Reisiswil, Riken, Roggwil BE, Rohrbach, 

Rohrbachgraben, Röthenbach-H’buchsee, 

Rumisberg, Rütschelen, Schwarzenbach, 

Schwarzhäusern, Seeberg, Thörigen, Thunstetten, 

Untersteckholz, Ursenbach, Walliswil bei 

Wangen, Walliswil bei Niederbipp, Walterswil, 

Wangen a.A., Wangenried, Wanzwil, Wiedlisbach, 

Wolfisberg, Wynau, Wyssachen 

Tarife 

Anzeigenpreis: Millimeterpreis lokal Fr. 1.11, 

ausserlokal Fr. 1.33, Stellenpreis lokal und 

ausserlokal Fr.–.70, Inserate im Textteil Fr.3.89. 

Erotik Fr.3.58 im Duo mit Neue Oltner Zeitung 

und Neue Oberaargauer Zeitung. 

Abonnementpreis: Jahresabonnement 

Inland 

Fr. 102.–. Auslandpreis 

auf Anfrage 

Verkauf National 

Irene Köppel 

www.swissregiokombi.ch 

Herausgeber 

Zehnder Print AG 

Satz und Druck 

Zehnder Print AG 

Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos 

lehnt die Redaktion jede Verantwortung und Haftung 

ab. Die Meinung der Kolumnisten muss sich nicht unbedingt 

mit derjenigen der Redaktion decken. 

www.noz-oberaargau.ch

Seite 20 Zu guter LetZt 3. Juli 2013 

Kunst aus Langenthal 

Die Klasse 9b aus dem Kreuzfeld 

1inLangenthal hat ihre 

Kunstausstellung in der Erziehungsdirektion 

Bern eröffnet. 

Die Lernenden präsentieren 

den Oberaargau aus verschiedenen 

Perspektiven. 

Das Amt für Kindergarten, Volksschule 

und Beratung (AKVB) lässt 

sich seine Räumlichkeiten alle zwei 

Jahre von einer Schulklasse gestalten. 

Bei der Vergabe der Aufträge 

berücksichtigt sie sowohl die 

Schulstufen als auch die verschiedenen 

Inspektoratskreise des 

Kantons Bern. 

Den Auftrag zum Erstellen der 

Kunstwerke erhielten die Schülerinnen 

und Schüler vor etwa einem 

Jahr. Die Lernenden haben 

mit dem Gewinn eines Plakat- 

Wettbewerbs einer nationalen Anti-Raser-Kampagne 

auf sich aufmerksam 

gemacht. Die Klasse hat 

sich daraufhin das Ziel gesetzt den 

engen Räumlichkeiten mehr Tiefe 

zu verleihen und gleichzeitig den 

Oberaargau und die Region Langenthal 

zu präsentieren. Aus dem 

breitgefächerten Ideenkatalog 

konnte eine Vielzahl an Arbeiten 

ausgestellt werden. «Bei einigen 

Werken dienten Fotografien aus 

dem Oberaargau als Vorlage oder 

Inspiration für ein Werk», erklärt 

Dominik Schär, der Fachlehrer in 

Gestaltung der Künstlerklasse aus 

Langenthal. Um die präsentierten 

Gemälde und Skulpturen zu erstellen, 

bedienten sich die Jugendlichen 

unterschiedlichster 

Techniken. So entstand beispielsweise 

ein Gipsabdruck aus der 

LANGENTHAL Oberaargauer Schulklasse stellt in Bern aus 

Der Schüler Dusan Miletic hält die Eröffnungsrede. 

Langenthaler Marktgasse. Aber 

auch technische Zeichnungen, 

grossflächige Porträts bekannter 

Oberaargauer Persönlichkeiten, 

bemalte Glasscheiben, gestaltetes 

Porzellan und Arbeiten aus dem 

Bereich der Kartonage fanden 

Platz. Materialien aus Unternehmen 

der Region wurden für die 

Werke verwendet, wie zum Beispiel 

Glas der Firma Glas Trösch. 

Lagebesprechung 

Vor dem Start der kreativen Produktion 

wurden die Räumlichkeiten 

anhand eines Grundrisses besprochen. 

Da die Gänge in den Ausstellungsräumlichkeiten 

vermehrt 

eng sind, arbeitete die Klasse aus 

Langenthal auch mit Spiegeln und 

dynamischen Motiven, wie Tanzbilder. 

Der Amtsvorsteher Max Suter 

würdigte die Werke und den damit 

verbundenen Aufwand der 

Klasse in seiner Rede zum Beginn 

der Vernissage. Im Beisein von Inspektorin 

Silvia Jäger und Schulleiter 

Armin Flükiger so wie der Anwesenheit 

der Belegschaft lobte er 

das Engagement der Jugendlichen 

und unterstrich die hohe Qualität 

der ausgestellten Objekte. Die 

Schülerinnen und Schüler, welche 

durch die Vernissage führten und 

über Entstehung und Hintergründe 

der Bilderserien informierten, 

gestanden denn auch ein, dass es 

nicht immer einfach gewesen sei, 

den Fokus voll auf die Arbeit auszurichten.Dennochseiesstetssehr 

motivierend gewesen zu wissen, 

dass die Bilder nicht einfach in der 

Zeichnungsmappe verschwinden 

werden, sondern explizit für ein 

Publikum produziert würden. «Die 

Schüler fühlten sich geehrt, diese 

Ausstellung machen zu dürfen und 

waren stolz auf das Ergebnis», sagt 

Dominik Schär. dsl/ama 

Impressionen 

Bilder: dsl 

Der Schüler Tharkkeekan Thanabalasingam präsentiert den Gipsabdruck aus der «alten» 

Marktgasse. 

Ein tieferer Einblick in das 

Schaffen kann auf der Schulhomepage 

erlangt werden: 

www.volksschule-langenthal.ch 

-Schule -Schulzentren -Kreuzfeld 

1-3. Die Fotogalerie der Vernissage 

befindet sich dort bei den 

Neuigkeiten, Link «Vernissage 

im AKVB, Kunstwerke der Klasse 

9b, Kreuzfeld 1» 

«Übrigens...» 

Sonnenanbeterin 

Wenn Sie, liebe Leser, diese Zeilen 

lesen, liege ich am Strand in Spanien, 

in einem Strandbett, mit einer 

integrierten Cocktail-Bar. Ein 

persönlicher Diener serviert Getränke, 

damit man sich nicht selber 

verrenken muss und die Fussmassage 

nicht unterbrochen wird. 

Von links und rechts wird mir jeweils 

frische Luft zugefächert, damit 

es trotz 35 Grad angenehm kühl 

bleibt. Von einem schrillen Kindergeschrei 

werde ich abrupt aus 

meinen Träumen gerissen. Natürlich 

liege ich weder in einer Strandloge 

noch erhalte ich pausenlos 

Massagen. Stattdessen liege ich gemütlich 

in einem Liegestuhl und 

schmökere in meinem Buch. Wer 

braucht da schon ein Strandbett 

und persönliche Diener! Für mein 

Paradies auf Erden benötige ich 

Sonne, Strand und Meer. Meine 

Sommerferien spielen sich in etwa 

so ab: morgens ausschlafen, dann 

gemütlich «zmörgele», den Liegestuhlbeziehen,Buchauspacken,ab 

undzuaufderLiegeumdrehen,und 

natürlich das Meer geniessen, das 

herrlich kühle Frisch. Ich bin ein 

totaler Sonnenfreak. Mein spanisches 

Blut schreit 

im Winter geradezu: 

«Schnee, hör 

auf mich zu foltern! 

Bring mir die 

Wärme und die 

Sonne zurück!» 

Auch wenn die 

Werte noch knapp im Plusbereich 

liegen, sterbe ich bereits einen Erfrierungstod. 

Ich bin ein richtiges 

«Gfrörli». Am liebsten würde ich 

mich da den ganzen Tagunter der 

Bettdecke verkriechen, mit einer 

Wärmeflasche und dicken Socken. 

Da ich natürlich trotzdem das Haus 

verlassen muss, packe ich mich zuerst 

eine Viertelstunde lang dick 

ein. Angefangen bei Wollsocken, 

gefütterten Schuhen, warmen Hose, 

Wintermantel, XXL-Schal, 

Handschuhe und natürlich ein 

kunterbuntes «Chäppi». So bewaffnet 

wage ich mich an die Eiseskälte, 

nur um sobald als möglich 

wieder ins Warme zu schlüpfen, 

wo ich mit meiner Montur jeweils 

fast einen Hitzschlag erleide. 

Zum Glück ist diese Jahreszeit vorbei. 

Geniessen wir die wärmenden 

Sonnenstrahlen! Mara Exposito 

Das Wetter wird Ihnen präsentiert von: 

4932 Lotzwil 

Tel. 062 916 80 00 www.nyffeler-ag.ch 

Vorhersage 

Ein Hochdruckgebiet bestimmt 

weitghend das Wettergeschehen 

im Land. Daher scheint 

auch häufig die Sonne und nur 

über den Bergen bilden sich an 

den Nachmittagen einige dickere 

Quellwolken aus. Die Temperaturen 

steigen auf sommerliche 

Werte über 25 Grad an. 

Biowetter 

Allzu stark sind die Biowetterreize 

nicht ausgeprägt und daher 

klagen auch nicht allzu viele 

Menschen über wetterbedingte 

Beschwerden. Am ehesten 

kommt es bei kreislauflabilen 

Personen zu Kopfschmerzen und 

zu Müdigkeit. 

Bauernregel 

Im Juli muss vor Hitze braten, 

was im September soll geraten. 

Sonne: Auf- und Untergang 

5:34 Uhr 21:27 Uhr 

Neumond: 08.07.2013 

3:27 Uhr 19:04 Uhr 

Wurden Sie letztes Jahr von 

Mücken und Spinnen geplagt? 

Wollen Sie sich das wieder antun? 

Wir liefern und montieren 

Insektenschutzgitter 

für Fenster, Türen und Lichtschächte. 

26° 

15° 

Bergwetter 

27° 

15° 

4000 m 1° 

3000 m 8° 

2000 m 15° 

1000 m 22° 

24° 

15° 

Samstag 

28° 

15° 

Sonntag 

28° 

16° 

25° 

15° 

MMo27

«Entdeckt die Berufe!» - Aktuelle Ausgabe

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?