«Untere Preisgrenze gesenkt» - Aktuelle Ausgabe

Neue Oberaargauer Zeitung 

Donnerstag, 4. April 2013 Nr. 14 • 19. Jahrgang • Auflage 29´820 

DIE WOCHENZEITUNG | Ringstrasse 41 | 4603 Olten | Telefon Inseratenannahme und Redaktion 

062 919 20 50 | Fax 062 919 20 59 | oberaargau@noz.ch | www.noz-oberaargau.ch 

Simon Lüthi 

Senior 

Stellte sich den 

«10 Fragen» der 

NOZ 

Herrenmode 

2013 

Die Trends fürs 

laufende Jahr 

finden Sie auf... 

Gerhard Fischer 

Das 1. Oberaargauer 

Energieforum 

war ein 

voller Erfolg 

Valerio Moser 

Die Kinder-und 

Jugendfachstelle 

ToKJO ist auch 

in Lotzwil aktiv 

Martin Bühler 

Die Brauerei 

Napf schenkt in 

Walterswil ihr 

preisgekröntes 

Bier aus 

Seite 3 

Seite 6 

Seite 7 

Seite 10 

Seite 16 

«Untere Preisgrenze gesenkt» 

Anfang Juni ist es soweit, der 

Künstlermärit findet zum 

fünften Mal in Langenthal 

statt. Die Organisatoren haben 

das Reglement überarbeitet 

und es gibt heuer einen neuen 

Standort. 

An einer Medienorientierung informierte 

das Organisationskomitee 

des Künstlermärits vergangene 

Woche über die Neuerungen des 

Künstlermärits. «Wir haben die 

untere Preisgrenze von 200 Franken 

aufgehoben», sagt Elisabeth 

Trösch Sägesser, die für den Kontakt 

zu den Künstlern verantwortlich 

ist. «Wir haben festgestellt, 

dass Kunstwerke unter 200 

Franken an so einem Markt durchaus 

willkommen sind und wollen 

nicht mehr, dass die Aussteller 

kleinere Kunstwerke wegen der 

Preisgrenze zu Hause lassen müssen.» 

Zudem habe man die Anmeldungen 

etwas genauer unter die 

Lupe genommen, da der Wegfall der 

Verkaufspreisuntergrenze sich 

nicht auf die Qualität der auszustellenden 

Kunstobjekte auswirken 

darf. «Dieses Jahr werden zudem 

mehr dreidimensionale 

Kunstobjekte gezeigt.» 

Da der bisherige Standort, die obere 

Marktgasse, während der Sommermonate 

saniert und umgestaltet 

wird, werden die Stände in diesem 

Jahr auf der Hauptverkehrsachse, 

der Bahnhofstrasse und der 

St. Urbanstrasse, ebenfalls im 

Zentrum der Stadt, zu stehen kommen. 

Die 50 Stände will das OK je 

nach Baugeschwindigkeit verteilen. 

«Sollte die Bauphase zwischen 

UBS und Choufhüsi bereits 

abgeschlossen sein, würden wir 

dort gerne einen Arenaeffekt mit 

den Ständen schaffen», erklärt Daniel 

Bader, Vorstand Künstlermärit. 

Eine ganz genaue Planung sei 

zum jetzigen Zeitpunkt noch nicht 

möglich, da man nicht wisse, wie 

der Bau in der oberen Marktgasse 

voran gehe 

LANGENTHAL Der Künstlermärit geht mit Neuerungen in die fünfte Runde 

(v.l.) Daniel Schick, Präsident der Stadtvereinigung Langenthal, Elisabeth Trösch Sägesser,Künstlerkontakt, Iwan Zanchetta, Künstlermärit 

und Daniel Bader, Künstlermärit freuen sich auf den fünften Langenthaler Künstlermärit im Juni. 

Anmeldungen 

Im Vergleich zum letzten Jahr haben 

sich zum jetzigen Zeitpunkt 

bereits mehr Künstler angemeldet. 

Rund 45 Anmeldungen konnten 

bereits bestätigt werden. «Wir 

nehmen jedoch noch Anmeldungen 

Kurzentschlossener bis am 

Mittwoch, 10. April entgegen», sagt 

Daniel Bader.Unter Mitwirkung einer 

anerkannten Fachperson, behält 

sich das Organisationskomitee 

vor, die mit den Anmeldungen 

eingereichten Bilder, Fotografien 

und Skulpturen kritisch zu begutachten. 

«Unter den angemeldeten 

Künstlern gibt es auch einige, die 

seit dem ersten Künstlermärit dabei 

sind.» Auf der Liste kann man 

erkennen, dass sich viele Künstler 

aus der Region angemeldet haben. 

«Es sind auch einige dabei, die noch 

nie dabei waren», ergänzt Elisabeth 

Trösch Sägesser. Rund acht 

der angemeldeten Künstler leben 

von ihrem Schaffen. 

Auch dieses Jahr können Organisationen, 

die mit behinderten 

Menschen Kunst kreieren zu einem 

reduzierten Preis mitmachen. 

«Für diese gelten selbstverständlich 

nicht die Regeln des Reglements.» 

Schlechtwetterprogramm 

Sollte sich am Samstag, 8. Juni der 

Wettergott nicht von seiner 

freundlichen Seite zeigen, wird der 

Bild: sf 

Künstlermärit in die Markthalle 

verlegt. «Das können wir jedoch 

erst am Freitag, 7. Juni, um 18 Uhr 

entscheiden», erklärt Daniel Bader. 

Sollten jedoch nur kurze 

Schauer angemeldet werden, wird 

derKünstlermäritwiegeplantinder 

Bahnhofstrasse und der St. Urbanstrasse 

stattfinden. «Es ist 

wichtig, dass der Künstlermärit im 

Zentrum stattfinden kann, damit 

auch die Detailisten von den 

Marktbesuchern profitieren können», 

ergänzt Daniel Schick, Präsident 

der Stadtvereinigung Langenthal. 

Silla Frei 

frei@noz.ch 

Die Woche 

Lokalderby 

der Handballerinnen 

H'BUCHSEE/L'THAL Mit dem HV 

Herzogenbuchsee und HV Langenthal 

machen zwei Mannschaften 

aus dem Oberaargau 

den regionalen Meistertitel unter 

sich aus, welcher zusätzlich 

zu den 1. Liga-Aufstiegsspielen 

berechtigt. Während Herzogenbuchsee 

die Qualifikation 

gewann, konnte Langenthal bereits 

den Berner-Cup gewinnen. 

Im Play-Off Final um den Regiomeistertitel 

kommt es zum 

Lokalderby. Die Damen beider 

Teams vom HV Herzogenbuchsee 

und dem HV Langenthal 

kennen sich in und auswendig. 

Bereits in der Qualifikation hat 

man dreimal gegeneinander gespielt. 

Die beiden Meisterschaftsspiele 

hat der HVH jeweils 

mit 28:20 (H) und 18:27 

(A) klar für sich entschieden. Im 

Viertelfinal des Bernercups lag 

dann nach 60 Minuten der HV 

Langenthal 13:16 obenauf und 

hat sich den Cup später gesichert. 

Zwei spannende 

Partien warten 

Speziell zum Derbycharakter 

kommen auch noch die einzelnen 

Rivalitäten der Spielerinnen 

auf. So spielen im aktuellen 

Langenthaler Kader mit Isabelle 

Lauper, Jasmin Scheidegger und 

Nicola Schreier drei ehemalige 

Spielerinnen vom HV Herzogenbuchsee. 

Umgekehrt spielt 

die ehemalige Langenthalerin 

Andrea Duppenthaler für den 

HVH. 

Zu sicher dürfen sich die HVH 

Damen ihrer Favoritenrolle 

nicht sein, winkt doch den Langenthalerinnen 

mit dem Finalsieg 

das Double, was Zusatzkräfte 

bei den Gegnerinnen wecken 

kann. 

Hinspiel: Samstag 6. April, 20 

Uhr, SPZ Hard in Langenthal. 

Rückspiel: Samstag 13. April, 

20.15 Uhr, SH Mittelholz in 

Herzogenbuchsee. 

sf 

Sport-Garage Widmer 

Unterdorf 159, 4937 Ursenbach 

www.widmer-spezial.ch 

Einladung zur 

TOYOTA-Show 2013 

Freitag 12. April 16.00 bis 21.00 Uhr 

Samstag 13. April 9.00 bis 19.00 Uhr 

Sonntag 14. April 9.00 bis 18.00 Uhr 

ALWAYS A 

BETTER WAY

Seite 2 GeschäftsanzeiGen / Wohin man Geht 4. April 2013 

Schauen Sie genau auf die Titel, wenn Sie Ihre Anzeige besser platzieren wollen. Denn die 

richtige Kombination von Titeln kann die Nettoreichweite Ihrer nationalen Printkampagne bis 

zu 16% steigern. Genau diese Titel finden Sie im swissregio kombi, der auflagenstarken Zeitungskombination 

der Deutschschweiz mit 788‘000 Kontakten (MACH Basic 2011-2). 

Was kombinieren Sie daraus? 

www.preiskombirechner.ch 

DACHCOM 

Unterstützung für Marc Häusler 

Über 70 Personen aus verschiedenen 

Parteien und allen Teilen des Oberaargaus 

kamen am 1. April nach Wangen 

a./A. in den Schlosskeller,umihre 

Unterstützung für Marc Häusler als 

künftigen Regierungsstatthalter auszudrücken. 

Das Unterstützungskomitee zählt mittlerweile 

über 170 Persönlichkeiten, darunter 

viele Gemeindepräsidenten, Gemeinderäte, 

Mitglieder der Feuerwehren und Vereinsvertreter. 

Ueli Iseli, Präsident des Unterstützungskomitees, 

zeigte die Ausgangslage 

für die kommenden Statthalterwahlen 

vom 9. Juni auf. Das Amt des Regierungsstatthalters 

erfordert ein hohes 

Mass an Professionalität einerseits und Sensibilität 

gegenüber den Anliegen der Bürger 

andererseits. Marc Häusler ist dabei der 

ideale Nachfolger für den allseits geschätzten 

bisherigen Statthalter Martin 

Sommer, schreibt die SVP in einer Medienmitteilung. 

Der berufserfahrene Rechtsanwalt 

und Notar amtet bereits heute als 

stellvertretender Statthalter und bringt damit 

die nötige Erfahrung und Sachverstand 

mit, um das Amt des Regierungsstatthalters 

im Interesse der Oberaargauer 

Bürger ausüben zu können. Marc Häusler 

ist zudem ausgebildeter Einsatzleiter für die 

Bewältigung von Grossereignissen und Katastrophen 

und hat sich ebenfalls im Bereich 

der Konfliktlösung weitergebildet 

Aufgaben 

Der Regierungsstatthalter vertritt die kantonale 

Verwaltung in der Region. Der Statthalter 

hat nicht Politik zu betreiben, sondern 

eine pragmatische, kompetente und 

lösungsorientierte Verwaltungsführung vor 

Ort sicherzustellen. Dies will Marc Häusler 

als Regierungsstatthalter auch weiterhin 

gewährleisten. Nach Ansicht der Wahlleitung 

sind deshalb die Bestrebungen gewisser 

Vertreter linker Parteien nicht verständlich, 

die Statthalterwahl zu verpolitisieren 

und die Parteizugehörigkeit der 

Kandidaten höher zu gewichten als den 

fachlichen Leistungsausweis, so die SVP 

weiter. 

sf 

Gardi Hutter im Stadttheater Olten 

Gartenbau +Freizeitshow Zell 

6.–7.April 2013,10–17 Uhr 

Auf dem Gelände der NATURA STEIN AG 

Industriestrasse Briseck 12,6144Zell 

Freier Eintritt und Festwirtschaft! 

Nach «Jeanne d'ArPpo -Die tapfere Hanna», «So 

ein Käse» und «Die Souffleuse» ist die Clown- 

Komödiantin Gardi Hutter nun in «Die Schneiderin» 

zu sehen. Gardi Hutter richtet mit der 

grossen Schere an: wie immer wird weder an Boshaftigkeit 

noch an Unglück gespart. Sie lässt die 

Puppen tanzen –die Schneiderpuppen. 

Eigentlich hätte der Todschon längstens gerne 

zugepackt. Doch bei Gardi Hutters resoluter 

Schneiderin hat er kein leichtes Spiel. Quicklebendig 

wuselt die korpulente Dame zwischen 

bunten Stoffballen und frei schwebenden 

Prinzessinnenkleidchen durch ihr Atelier. 

Sie kokettiert vor dem grossen Spiegel, 

ringt mit Scheren und Nadeln, raucht hier noch 

ein Zigarettchen, 

trinkt da noch ein 

Schlückchen Aquavit 

und versucht emsig, 

die Schicksalsfäden in 

ihrem multifunktionalen 

Nähkästchen 

neu zu ordnen. So 

spielt sie um ihr Leben. 

Unendlich kraftvoll 

und unendlich 

zart. Gardi Hutter ist am Donnerstag, 25. April, 

20 Uhr im Stadttheater Olten. Vorverkauf: 

Ticketcorner,www.dominoevent.ch, Die Post, 

Coop City,Manor und SBB-Billettschalter. 

sf 

121 

10 Firmen präsentieren Neues und Bewährtes rund um den Garten 

Staatlich anerkanntesHilfswerk 

Fischer Wasserspiele 

Glasfusing und Geschenke 

Samstag, 1. Juni 

Mittwoch, 5. Juni 

Freitag, 7. Juni 


Mittwoch, 12. Juni 



Dienstag, 18. Juni 



Sonntag, 23. Juni 

Dienstag, 25. Juni 



Sonntag, 30. Juni 

Mittwoch, 3. Juli 

Freitag, 5. Juli 

Samstag, 6. Juli 

Montag, 8. Juli 

Dienstag, 9. Juli 

Blumengarten, Zell 

Blumenladen, Gärtnerei, Garten 

www.blumengarten.ch 

Chrom-Line, Wikon 

Pflanzengefässe, Wasserbecken, Schwimmbadbau 

www.chrom-line.ch 

CREABETON BAUSTOFF AG,Rickenbach 

Vollsortiment Garten- und Umgebungsgestaltung 

www.creabeton-baustoff.ch 

Fischer Wasserspiele, Oftringen/Küngoldingen 

Glasfusing und Geschenke 

www.wasserspiele.ch 

Gregor Stöckli, Zell 

Möbel, Bettwaren, Gartenmöbel 

www.gs-moebel.ch 

BÜHNE 

BURGÄSCHI 

1.JUNI BIS 9.JULI 2013 

BURGHOF BURGÄSCHI 

Vorstellungsbeginn 20.15Uhr, Sonntag19.15 Uhr. 

Vorverkauf: Tel. 032 6744282www.burgaeschi.ch 

Garten, Freizeit und Regenwassernutzung 

6221 Rickenbach LU 

Hubert Küng, Rickenbach 

Garten, Freizeit und Regenwassernutzung 

www.kueng-garten.ch 

Marti Betriebe Zell 

Kies, Beton, Aushub und Transporte 

www.makies.ch 

Mühle Briseck GmbH 

Steinmehlprodukte 

www.steinmehle.ch 

NATURA STEIN AG,Zell 

Natursteine für Haus und Garten 

www.naturastein.ch 

J. Tiedemann Manufaktur &Design 

Vogelskulpturen: Naturstein +Edelstahl 

www.naturastein.ch 

1. Kategorie: Fr.90.- 

2. Kategorie: Fr. 70.- 



Kinder bis 14: Fr. 25.- 

SchönerWohnen 

› Gratisabholdienst 

und Warenannahme 

für Wiederverkäufliches 

› Räumungen und 

Entsorgungen 

zu fairen Preisen 

Brockenstube Langenthal 

Bützbergstr.106, Tel. 062 923 89 09 

www.hiob.ch, langenthal@hiob.ch 

Weitere HIOB Brockenstube 

Zofingen, Mühlethalstrasse 14 A 

Tel. 062 752 10 75 

Wahre Schatztruhe 

Vielfältiges Angebot an Waren! 

muss kein Traum bleiben 

Ihr Fachmann für Umbauten, Innenausbauten, 

Reparaturen und Glaserarbeiten. 

Der Spezialist für dasAnfertigen vonTüren und Schränken, 

sowie das Auffrischen und Restaurierenvon Möbeln. 

•Beratung 

•Trendhaarschnitt für Frau &Mann 

•Kinder 

•Make-up und Aufsteckfrisuren 

•Farbeffekte /Mèches 

•Haarverlängerung und 

Haarverdichtung ab CHF 250.- 

RABATT 

15% für Neukunden 

im Alter 15-20 

Spitalgasse 6 | 4900 Langenthal |Tel. 062 922 73 44 

Wild-Maa Stubete 

Gasthof 

«Zum wilden Mann» 

4912 Aarwangen Langenthalstrasse 3 

Tel. 062 922 33 11 www.wildmaa.ch 

Freitag, 5. April ab 19 Uhr 

Mitwirkende: Schnoregygeler Aarwangen, Jodlerklub 

Aarwangen, Duett Elisabeth Schaad /Regina Zurflüh mit 

Begleitung Heinz Trachsel, Huusmusig des Jodlerklub 

Aarwangen &Los Amarettos 

Platzreservation erwünscht: Tel. 062 922 33 11 EINTRITT FREI 

auf Ihren Besuch freut sich sWild-Maa Team Aarwangen

4. April 2013 Aktuell Seite 3 

5. Runde der Kammermusik-Konzerte 

Im Rahmen des 5. Konzertes 

des Kammermusik-Konzerte 

Langenthal gastiert am 4. April 

das schweizerisch-deutsche 

Amaryllis Quartett im Bärensaal. 

Das Konzert beginnt um 

20 Uhr. 

«Personalnot wie eh und je» 

LANGENTHAL/BERN Hart gefragt –kompetent geantwortet zum Thema der lokalen Gastronomie 

Uns interessierte, was der 

Fachmann zum Thema aktueller 

Gastronomie generell und 

im Oberaargau zu sagen hat. 

Wir sprachen darum mit KonradGerster, 

Betriebsökonom 

und Leiter Betriebswirtschaft 

bei GastroBern (Arbeitgeberverband 

für Restauration und 

Hotellerie). 

Wie gut oder allenfalls schlecht 

steht es um die geschäftlichen Belange 

der lokal-regionalen Hotellerie 

vornehmlich auf den Grossraum 

Langenthal/Oberaargau bezogen 

unter Berücksichtigung der 

allgemeinen Wirtschaftslage im Inaber 

auch im grenznahen Ausland? 

Gemäss den Ergebnissen der Umfrage 

bei den Mitgliedern im Februar 

2013 zum Jahresabschluss 

2012 ergibt sich ein sehr gemischtes 

Bild. Städtischen Betrieben 

geht es grundsätzlich besser 

als solchen in den Dörfern. Die 

Hotellerie hat ein schlechteres Jahr 

hinter sich als die reinen Restaurationsbetriebe. 

Insgesamt resultiert 

im Kanton Bern ein Umsatzanstieg 

um 0,3 Prozent, was gegenüber 

dem Umsatzrückgang von 

0,6 Prozent im Vorjahr doch so etwas 

wie einen Silberstreifen am 

Horizont darstellt. Die Lage bleibt 

aber –jenach Lage und Betriebsgrösse 

–nach wie vor angestrengt. 

Schwierigistesinsbesondereinden 

Hotelbetrieben, welche insgesamt 

bis zu 4,5% Umsatz verloren. Dies 

deshalb besonders gravierend, weil 

in dieser Teilbranche ein besonders 

grosser Investitionsrückstand 

festzustellen ist. Gegenüber dem 

Ausland wirkt sich hier der starke 

Schweizerfranken klar negativ aus. 

Jahrzehntelang litt das Gastgewerbe 

unter teilweise eklatanter 

Personalnot. Hat sich dies unterm 

Aspekt der freien Personenzuwanderung 

inzwischen gebessert 

oder stagniert die Lage in 

dem Sinne nach wie vor? 

Die Lage hat sich nicht verbessert. 

Dies hat aber weniger mit der allgemeinen 

Wirtschaftslage, als vielmehr 

mit dem Imageproblem der 

Konrad Gerster, Betriebsökonom und Leiter Betriebswirtschaft bei GastroBern. 

gastgewerblichen Berufsbilder zu 

tun. Die gastgewerblichen Berufe, 

namentlich die Restaurationsfachfrauen 

und –männer,sowie die 

Hotelfachfrauen und –männer haben 

wenig Statusgehalt. Deshalb 

entscheiden sich viele Schulabgängerinnen 

und –abgänger nicht 

für einen solchen Beruf. Zudem ist 

die Quote derjenigen relativ hoch, 

welche nach der Lehre entweder 

eine weitergehende Ausbildung 

machen oder aber die Branche verlassen. 

LANGENTHAL Einfühlsame, präzise Interpretation des Amaryllis Quartetts 

Das schweizerisch-deutsche Amaryllis 

Quartett mit Gustav Frielinghaus 

(Violine), Lena Wirth (Violine),LenaEckels(Viola)undYves 

Sandoz (Violoncello) gehört zu den 

führenden Streichquartetten seiner 

Generation. Wenn sich der erste 

Geiger Gustav Frielinghaus gelegentlich 

weit in seine Steilkurven 

lehnt, ist der wachsweiche 

Schmelz der beiden Mittelstimmen 

-Lena Wirth und Lena Eckels 

an Geige und Viola - beeindruckend. 

Darunter, mal konträr akzentuiert 

oder einfühlsam additiv, 

der Cellopart von Yves Sandoz. Ein 

Bild: z.V.g. 

Wie steht es zum allgemeinen Bemühen 

des Genres, fachlich kompetentes 

und gutausgebildetes 

Personal zu kriegen? 

Der Qualitätssicherung in der Berufsbildung 

wird ein hoher Stellenwert 

beigemessen. Inzwischen 

werden alle Berufe nach sogenannten 

Modelllehrgängen ausgebildet, 

welche vom Bundesamt für 

Bildung BBT zertifiziert wurden. 

Bis sich diese Veränderung aber an 

der Basis der Berufssuchenden 

auswirkt, wird noch einiges an 

Überzeugungs- und Öffentlichkeitsarbeit 

notwendig sein. 

Was kann Ihre Institution, dem 

Vernehmen nach vom Gros der 

Gastrounternehmer hoch geschätzt, 

im Kontext zu möglicher 

und angestrebter Hilfeleistung an 

die Gastrobranche Effizientes beitragen? 

Wir legen grossen Wert auf eine 

Bild: z.V.g. 

Amaryllis Quartett: (v.l.) Gustav Frielinghaus, Lena Wirth, Yves Sandoz und Lena 

Eckels. 

professionelle Unternehmerausbildung 

in unserem Weiterbildungszentrum 

in Bern. Nebst Zürich 

ist Bern der einzige Standort 

in der Deutschschweiz, der alle drei 

Stufen der Gastro-Unternehmerausbildung 

(G1 bis G3) anbietet. 

Zudem bietet GastroBern einen 

umfangreichen und höchst professionellen 

Beratungsdienst für 

Mitglieder in den Bereichen Recht, 

lebensmittelrechtliche Selbstkontrolle 

und Unternehmensführung 

an. 

Ist für die Wirtinnen und Wirte die 

sogenannte «Para-Gastronomie» 

ein Erschwernis oder fällt dieses 

Genre nicht so ins Gewicht? 

Der Gast will ein breites und möglichst 

komplettes Angebot. Dazu 

gehört die Para-Gastronomie genauso 

wie das angestammte Gastgewerbe. 

Daran stört sich niemand. 

Stossend ist, dass in der Para-Gastronomie 

der amtliche Vollzug 

zur Durchsetzung der gesetzlichen 

Bestimmung oft nicht gewährleistet 

ist. Ganz zu schweigen 

von den Investitionshilfen in landwirtschaftlichen 

Betrieben, wenn 

es um gastgewerbliche Infrastruktur 

geht. Dies führt zu einer schwer 

verantwortbaren Wettbewerbsverzerrung. 

Direkt gefragt: Ist es immer noch 

so, dass die Schweiz rund 10 000 

Beizen/Restaurants zu viel aufweist, 

wie stets kolportiert wird? 

Ja. 

Letzte Frage: Was sind die Gründe, 

nach denen die Schweiz nach 

wie vor und auch international 

gastronomisch zu den Spitzenreitern 

zählt? 

Die Schweiz weist ein nachweislich 

hohes Ausbildungs- und Qualitätsniveau 

auf. Es ist schweizerische 

Unart, sich immer kritischer 

zu beurteilen als die Aussenstehenden. 

International haben 

wir einen guten bis sehr guten 

Ruf und bieten dazu noch ein Sicherheitsniveau, 

welches weltweit 

zu den besten gehört. 

Interview: Charly Pichler 

pic@zehnder.ch 

Klang, der zu einem ebenso homogenen 

wie vielgestaltigen Gebilde 

wird, der individuelles Hervortreten 

wie gemeinsames 

Schwingen ermöglicht. Ein Zusammenspiel, 

das, in all seinen expressiven 

Extremen gesanglich und 

differenziert bleibt. Die vier jungen 

Musiker sind Preisträger von 

zahlreichen internationalen Wettbewerben 

und sind Garanten für 

einen fulminanten Abschluss der 

Kammermusik-Saison. 

Der Vorverkauf läuft über Aare 

Seeland mobil AG, Stadtladen, 

Marktgasse 13, 4900 Langenthal, 

Tel. 062 919 19 00, an der Abendkasse 

können ab 19.30 Uhr Einzelbillette 

bezogen werden zum 

Preis von 44 bzw. 36Franken (je 

nach Kategorie). 

Weitere Infos siehe unter: www.kklangenthal.ch 

sf 

10 Fragen an... 

... Simon Lüthi, Garagist aus 

Kirchberg. Der 52-Jährige feiert 

demnächst das fünfjährige 

Bestehen der Band Simu&Simu, 

er ist mit Isabel verlobt und 

macht in seiner Freizeit Musik, 

fährt Qaudcross und mag VW 

Käfer. 

Welche drei Dinge würden Sie 

auf eine einsame Insel mitnehmen? 

Quad, 200lt. Benzinfass und natürlich 

Isabel 

Worüber haben Sie das letzte 

Mal gelacht? 

Als ich mit Freude und Stolz in 

meinen VW Käfer, den ich selbst 

restauriert habe, sass und den 

Motor startete. 

Worüber haben Sie sich das 

letzte Mal geärgert? 

Immer wieder über Unehrlichkeit, 

Neid und Missgunst. 

Welches Kompliment an Sie gefällt 

Ihnen am besten? 

«Das hesch jetz guet gmacht, Simu. 

Zu dir chumi wieder.» 

Welches ist ihr Lieblingsplatz in 

der Region? 

Da ich aus dem Emmental stamme, 

ist mein Lieblingsplatz auf 

dem Bänzeberg ob Zollbrück, wo 

man eine tolle Aussicht auf das 

Emmental und die Berner Alpen 

hat. 

Wenn Sie nur noch einen Fünfliber 

hätten, was würden Sie damit 

kaufen? 

2,7 Liter Super Benzin. 

Würden Sie für 50 000 Franken 

ins Dschungelcamp gehen? 

Sicher. Aber ich würde die ganze 

Band mitnehmen, damit wir 

einen Jass klopfen können. 

Mit welchem Promi möchten Sie 

gerneeinmalausgehen?Undmit 

wem auf keinen Fall? 

Da ich Motorsport liebe, würde 

mich Sebastian Loeb (Rally-Ikone) 

sehr interessieren. Auch 

«Negativ-Promis» haben sich 

den Neid erarbeitet, das Erbarmen 

wird ihnen geschenkt. Deshalb 

ist jeder Mensch auf seine 

Weise interessant. 

In welche berufliche Rolle 

möchten Sie gerne einmal eine 

Woche lang schlüpfen? 

In die meines Hundes Mäcku, 

dann wüsste ich, wie und was er 

denkt.... 

Welches ist das beste Buch, das 

Sie je gelesen haben? 

«Die Russen» von Alexander 

Solschenizyn.

Seite 4 Gesehen & Gehört / Konsumententipps 4. April 2013 

Wohnungen nach Minergiestandard 

ROGGWIL Der Grundstein für die Überbauung Ochsenweid ist gelegt 

Die Abbrucharbeiten am altehrwürdigen 

Gasthaus Ochsen 

sind Geschichte.Die zu hohen 

Unterhalts- und Werterhaltungskosten 

waren für Inhaber 

Heinz Schärer nicht mehr zu 

stemmen. 

Die x-plan baumanagement ag 

wurde daraufhin beauftragt die 

weitere Nutzung der Landfläche, 

sowie die Ausführung und Umsetzung 

des neuen Projektes zu planen. 

Anstelle des Ochsen wird in 

naher Zukunft eine Mehrfamilienhausüberbauung 

der besonderen 

Art entstehen. Drei Wohneinheiten 

àacht Wohnungen und Einstellhalle 

haben die Pensionskasse 

Fenaco auf Anhieb überzeugt, und 

sie ist mit vollem Tatendrang als Investor 

in das Projekt eingestiegen. 

Grosszügige Wohnungen 

Die Wohnungen versprechen hervorragendes 

Ambiente durch grosse 

Fensterfronten, die die grosszügigen 

Räume mit Licht durchfluten. 

Mit einem Blick durch die 

Fenster auf die Grünzonen bietet 

sich dem Bewohner zudem eine 

Gartenbau- und Freizeitshow in Zell vom 6. und 7. April 2013 

Der Frühling kommt jedes Jahr. Unsere 

Ausstellung gibts nur alle zwei 

Jahre. Auf dem Gelände der Natura 

Stein AG in Zell findet wiederum die 

beliebte und bekannte Gartenbauund 

Freizeitshow statt. Zehn Firmen 

präsentieren Neues und Bewährtes. 

Sie finden alles, was das Herz höher 

schlagen lässt: 

Gartenmöbel, Pflanzen, Wasserspiele, 

Pflanzen- und Edelstahlgefässe, 

Steinvögel aus Edelstahl, Regenwassernutzung, 

Kies, Beton, 

Transporte, Dekoartikel, Glasfusing, 

Geschenke, Steinmehlprodukte, 

Der Grundstein für die neue Überbauung Ochsenweid wird gelegt.. 

kleine Erholungsoase, in der man 

ideal ausspannen kann. Die Wohnungen 

sollen zudem durch ihre 

Genialität, optimale Besonnung 

und moderne und grosszügig konzipierte 

Architektur bestechen. 

Neben einer Gesamtrasenfläche 

von 445 qm mit Spielplatz werden 

86 Veloabstellplätze, sowie 30 Autoeinstellhallenplätze 

und neun 

Aussenplätze geschaffen. 

Minergiestandard 

Natürlich wird bei den Neubauten 

auchaufNachhaltigkeitgesetzt.Die 

Gartenbaumaterialien in Beton, die 

ganze Palette in Naturstein und, und, 

und. 

Ihren Fantasien sind fast keine Grenzen 

gesetzt. Geniessen Sie einen 

Rundgang auf dem grossen Ausstellungsgelände 

und lassen Sie sich 

inspirieren. 

Auch dieses Jahr sorgt die Männerriege 

Zell mit einer leistungsstarken 

Festwirtschaft für ihr leibliches Wohl. 

Öffnungszeiten: Samstag, 6. April 

und Sonntag, 7. April, von 10 bis 17 

Uhr. 

WirAussteller freuen uns auf Sie! 

Bild: mg 

neuen Wohnungen werden allesamt 

nach Minergiestandard realisiert, 

was eine höhere Lebensqualität 

bei geringerem Energieverbrauch 

bedeutet. Zusätzlich 

wird eine Lüftung mit Wärmerückgewinnung 

eingesetzt. Der 

Wärmebezug erfolgt über den 

Wärmeverbund Roggwil, der seine 

Energie grösstenteils durch Holzpellets 

gewinnt. Zudem sind Sonnenkollektoren 

vorgesehen, was 

insgesamt einen wesentlichen Anteil 

an erneuerbarer Energie bedeutet. 

jgu 

Bild: z.V.g. 

Die Gartenbau- und Freizeitshow in Zell wartet 

auf Sie. 

Die Gewinner des diesjährigen 

Kreiselwettbewerbs 

Der 1. Preis mit einem Hotelgutschein 

für das Fini-Resort in Badenweiler 

(D) geht an Andreas Uebersax-Ingold 

aus Herzogenbuchsee. 

Die Silbermedaille geht an Theres 

Holzer, ebenfalls aus Herzogenbuchsee. 

Auf sie wartet zwar keine 

Medaille. Dafür aber ein Gutschein 

über 50 Franken für Goldschmied 

von Arx in Herzogenbuchsee. 

Dr. med. Urs Benz: Mehr als eine Vertrauensgeschichte 

Über 5000 Operationen 

In der Schönheitschirurgie 

dürfte es eigentlich keine 

zweite Qualität geben, jedoch 

teilweise gibt es Fälle, 

bei denen gepfuscht wurde 

und dadurch die Patienten ein 

misslungenes Ergebnis mit 

sich rumtragen müssen. Diese 

Ereignisse sorgen teilweise 

dafür, dass manche Leute 

skeptisch auf solche Operationen 

reagieren. Doch bei Dr. 

Benz ist dies nicht der Fall und 

er erinnert sich noch genau 

daran, als ein guter Freund 

von ihm, der bei einer Versicherung 

arbeitet ihm seine 

Gedanken bestätigte und er 

sagt daher: «Ich habe einst 

ihn gefragt, wie viele Haftpflichtfälle 

vorkommen dürfen, bis ein Arzt 

nicht mehr weiterhin diesen Beruf 

ausüben kann. Er sagte mir, dass es 

spätestens beim dritten Fall nicht 

mehr tragbar ist. Es kann durchaus 

auch vorkommen, dass eine Patientin 

eine Anmeldung beantragt und 

am Ende dann der Arzt Recht bekommt. 

Last but not Least, auf dem dritten 

Rang Helen Amport aus Langenthal. 

Auf sie wartet ein Gutschein 

über 20 Franken für die 

Apotheke Meyer in Roggwil. Wir 

gratulieren allen Gewinnern und 

möchten uns zudem für die zahlreichen 

Einsendungen bedanken. 

Die Preise wurden den Gewinnern 

per Post zugestellt. 

Preiswert und Topqualität 

Seine Methode spricht für sich und 

er sagt daher: «Wenn die Leute meine 

Preise mitbekommen, dann fragen 

Sie mich oft, ob das bei uns mit 

rechten Dingen zu und her geht. 

Dann antworte ich: Ja, bei uns schon, 

aber an anderen Orten aus moralischer 

und ethischer Sicht nicht.» 

www.medicalaesthetic.ch 

MedicalAesthetic 

Dr.med. Urs Benz 

9422 Staad 

071 855 42 33 

www.medicalaesthetic.ch 

Bild: z.V.g. 

Doktor Benz ist seit gut 12 Jahren erfolgreich tätig. 

jgu 

33 JahreKunstschlosserei Jürg Grossenbacher 

Die Kunstschlosserei Grossenbacher 

in Oberönz kann heuer 

bereits das 33-jährige Jubiläum 

feiern. 

Stolz blicken die Besitzer auf eine erfolgreiche 

Entwicklung zurück, die 

dank dem Vertrauen einer grossen 

Kundschafterreichtwurde.Waseinst 

klein begann, ist in den vergangenen 

33 Jahren zu einem stattlichen 

Gewerbebetrieb herangewachsen. 

Grossvater Rudolf Grossenbacher 

eröffnete 1933 eine Hufschmiede. 

Vater Fritz Grossenbacher führte sie 

ab 1956 weiter. Nach der Metallbauschlosserlehre 

und anschliessender 

Zusatzausbildung in einer 

Kunstschlosserei, übernahm Jürg 

Grossenbacher 1979 den väterlichen 

Betrieb. Vom künstlerischen 

Schaffen angetan, widmete er sich 

mit viel Freude der Kunstschlosserei. 

Berufsbegleitend, in Abend- und 

Samstagskursen, hat sich Jürg Grossenbacher 

auf die Meisterprüfung 

vorbereitet, die er 1982 erfolgreich 

bestand. Das moderne Metallbaugeschäft 

mit einfachen Geländern, 

Fenstergittern und Vordächern wurde 

neben der Kunstschlosserei nie 

Das Team der Kunstschlosserei Grossenbacher AG. 

Bilder: z.V.g. 

vernachlässigt. Er schaffte es bis heute, 

in den verschiedenen Betriebszweigen 

eine solide Kundschaft aufzubauen 

und zu pflegen. Dank dem 

war die Auftragslage in den vergangenen 

Jahren stets positiv und 

Jürg Grossenbacher konnte immer 

vier bis fünf Mitarbeiter beschäftigen. 

Ein bis zwei von Ihnen absolvieren 

jeweils die Berufslehre zum 

Metallbauer. 

1989 übernahm Jürg Grossenbachers 

Frau Pia die wichtigen Büroarbeiten 

im Betrieb. Trotz dieser Aufgabe 

blieb sie weiterhin als Kindergärtnerin 

tätig. Die beiden unterstützen 

sich gegenseitig bei der Betreuung 

ihrer beiden Kinder Sina und 

Delia, auf die sie sehr stolz sind. 

Egal ob an der HESO, der «Autentica» 

oder der HAGA in Herzogenbuchsee, 

stets ist die Firma Grossenbacher 

mit einem gut ausgewogenen 

Sortiment präsent. Faszinierend 

an seinem Beruf findet Jürg 

Grossenbacher das Beraten der Kun- 

Einige von Grossenbachers Arbeiten.. 

den, gemeinsam das gewünschte 

Projekt zu entwerfen und auf spezielle 

Wünsche einzugehen. Viele 

Produkte werden noch heute im eigenen 

Betrieb geschmiedet, gedreht 

und auf Mass hergestellt. Nur 

auf Kundenwunsch kauft er schon 

fertig geschmiedete Teile ein. Trotz 

der vielen schwungvoll geschmiedeten 

Fenstergitter, Geländer, Toren 

und Geschenkartikel findet man in 

der Schlosserei 

auch popige 

und einfache 

Balkon. 

und Treppengeländer, 

welche vorwiegend 

an 

Mehrfamilienhäusern 

montiert werden. Grosse Beliebtheit 

haben in der heutigen Zeit die Elemente 

aus Chromstahl und Glas. Oft 

wurde Jogi, wie ihn die meisten Kollegen 

nennen, auf das Herstellen von 

Vordächern, Windfängen und verschiedene 

Verglasungen angesprochen 

und immer mehr führte er auch 

diese Arbeiten in Stahl aus. Er bietet 

auch Alu-Glaskonstruktionen im 

Systembau in jeder Grösse und Variante 

an. 

sf 

Kunstschlosserei 

Grossenbacher AG 

3363 Oberönz 

062 961 14 48 

www.kunstschlosserei-jogi.ch

Apollo Alnac 4G 

BEIM KAUF VON 4APOLLO REIFEN 

NEHMEN SIE AN DER VERLOSUNG TEIL: 

Empfehlenswert 

1. 

PREIS 

ADAC: 

“Gute Leistungen in fastallen Disziplinen” 

TCS: 

“Gut auf trockener Fahrbahn, im Treibstoffverbrauch und im Verschleiss” 

ÖAMTC: 

“Sehr gut auf trockener Fahrbahn” 

Aspire 4G 

Alnac 4G 

1. PREIS RUSTEXPRESS FÜR 4PERSONEN 

2. PREIS SCOOTER 

3. PREIS ZWEI FLASCHEN WEIN 

apollotyres.com 

TM 

Einige Beispiele CHF 

175 /65-14 T 58.00 

195 /65-15 V 79.00 

205 /55-16 V 93.00 

225 /45-17 W 133.00 

225 /40-18 Y 153.00 

CHF 

Montage &Auswuchten à 20.00 

Altpneuentsorgung à 4.00 

Bei Fragen rufen Sie uns an! 

062 919 01 01 

FRÜHLINGSAKTION 

Gönnen Sie ihrem Auto einen Wellness-Beauty Tag 

bei Pneu Bösiger AG. Ihr Auto wird Ihnen dankbar sein. 

Im Wellness-Beauty Taginbegriffen: 

SALZPICKEL ENTFERNEN 

GLANZLACK-MASKE 

SCHAUMBAD IM INNENRAUM 

PEDIKÜRE 

TOLLES OUTFIT FÜR DEN DURCHBLICK 

Auto waschen 

Politur 

Innenreinigung 

Reifendruck, Reifenglanz und Felgenreinigung 

Scheibenreinigung 

TARIFE CHF 

Kleinwagen 350.00 

Mittelklasse 400.00 

Grossraum 450.00 

gültig April bis Mai 2013 

Reservation und Anmeldung unter 062 919 01 03

DIE SEITE FÜR 

SIE UND IHN 

Herrenmode 2013 

Das sind die Trends 

Wasist in der Herrenmode 2013 Trend 

und was nicht? Die wichtigsten Tipps 

können Sie hier unter die Lupe nehmen 

und dann gleich selber ausprobieren. 

2013 bringt Bordeaux Farbe in die Herrenmode. 

Allerdings nur im Komplettlook mit 

grau melierten oder schwarzen Kleidungsstücken. 

Auf das Spiel mit weiteren Farben 

sollten Sie bei dieser Mischung verzichten, 

auch wenn einige Modedesigner recht bunte 

Outfits zeigen es sei denn, Sie besitzen 

ausgezeichneten Modegeschmack. Für den, 

der es eher klassisch mag, wird Steingrau 

zum Look der Stunde. Der weisse Anzug gehört 

ebenfalls zusammen mit lässigen Grautönen 

in den Kleiderschrank. Ein farblich entsprechend 

abgestimmtes Hemd und 

schwarze Schuhe runden diesen Look ab. 

Muster, Militär und Sneaker 

Florale Prints stehen im Frühjahr 2013 weiterhin 

in voller Blüte, ob sommerlich bunt 

oder minimalistisch-abstrahiert. Belassen Sie 

es aber bei Highlights, die auf Hemden für 

den besonderen Effekt sorgen. Prints auf Hosen 

sind nur etwas für Spezialisten, die sich 

zwischen heiklen Modefronten zu Hause 

fühlen. 

Auch der Militärtrend 

ist wieder hip 

allerdings mit Abstrichen. 

Bringen 

Sie Ihren Modeberater 

in Bombenstimmung 

mit 

der entsprechenden 

Jacke: Mit 

Bomberjacke und 

Camouflagehemd 

liegen Sie in Sachen 

Herrenmode 

2013 genau richtig. 

Welche Haartrends und Frisuren 

werden uns 2013 überraschen? 

Bild: fotolia.com 

Was sind die Trends der Herrenmode 

2013? 

Turnschuhe im New-Balance-Stil in knalligen 

Farben werden 2013 ebenfalls für Furore 

sorgen. Tragen Sie diese zum Anzug, 

gilt aber: Achten Sie auf gekürzte Hosenbeine, 

die nach unten hin schmaler werden. 

Aufliegende Hosen sind in diesem Zusammenhang 

out genauso wie der gute alte High 

TopSneaker.Einige Designer setzen auch den 

Lagenlook ein. 

Quelle: ratgeber.t-online.de / 

ng (CF) 

Die aktuellen Frisuren 2013 lassen sich in wenigen 

Worten zusammenfassen, die Frisurentrends sind 

unkompliziert und doch elegant. Deshalb stehen bei 

den Frisuren für Damen Dutt und Ponytail in den verschiedensten 

Variationen im Mittelpunkt, bei den 

Frisuren für Männer werden die Haare wieder etwas 

länger getragen, bevorzugt werden Schnitte mit 

weichen Konturen und lässiger Eleganz. 

Quelle: www.frisur.com 

10 Schönheitstipps 

–Milchbad für weiche Haut: Diesen Trick kannte schon Kleopatra. Geben Sie einen Liter Vollmilch 

(3,5% Fett) ins Badewasser.Milchzucker,Mineralien und Vitamine regeneriere 

ndie Zellen und binden die Feuchtigkeit in der Haut. Hinterher ist Ihre Haut samtweich und 

zart. 

–Apfelessig gegen graue Haare: Erste graue Haare? Die lassen sich mit einer Essig-Spülung hinauszögern. 

Am besten eignet sich dazu Apfelessig. Mischen Sie einen Teil davon mit warmem 

Wasser und spülen Sie damit nach jeder Wäsche Ihr Haar. Für Superglanz. 

Zitrone gegen raue Ellenbogen: Nach dem langen Winter sind Ihre Ellenbogen rau und spröde? 

Reiben Sie sie einmal wöchentlich mit einer halben Zitrone ab. Da die Fruchtsäure abgestorbene 

Hautschuppen ablöst, wirkt die Behandlung wie ein natürliches Peeling. Nach 5Minuten 

die Reste abwaschen und gut eincremen. 

–Eiweiss für straffe Haut: Eine selbst gemachte Maske aus Eischnee glättet und strafft die 

Haut. Schlagen Sie reines Eiweiss mit dem Schneebesen oder einem Handrührgerät steif und tragen 

es mit einem Pinsel auf Ihr Gesicht auf. Nach 20 Minuten mit warmem Wasser abwaschen. 

Honig für weiche Lippen: Gegen spröde und aufgerissene Lippen hilft Honig. Tragen Sie eine kleine 

Menge auf und lassen Sie ihn für 10 Minuten einwirken. Seine pflegenden und antibakteriellen 

Wirkstoffe machen die Lippen weich und geschmeidig. 

–Salbeitee gegen Fussgeruch: Sie neigen zu Fussgeruch? Salbeitee hilft! Dieser reguliert 

den pH-Wert der Haut und schützt vor Bakterien. Aus 1Liter Wasser und 2Esslöffeln Salbei einen 

Teezubereiten. Im etwas abgekühlten Sud die Füsse 10 Minuten baden. 

–Gurken beleben das Gesicht: Salatgurken beleben das Gesicht, weil sie einen hohen Feuchtigkeitsgehalt 

und die Vitamine Aund Cbeinhalten. Ausserdem sind in Gurken Enzyme, die 

die Hauterneuerung fördern. Pürieren Sie mit dem Mixer ein Stück Salatgurke mit einem Esslöffel 

Quark. Auftragen und 15 Minuten einwirken lassen. Anschliessend mit warmem Wasser abspülen. 

Tipp: Verwenden Sie bei fettiger Haut Magerquark und bei trockener Haut Sahnequark. 

–Tomate gegen Mitesser: Rote Wunderfrucht. Tomate schmeckt nicht nur als Salat, sondern 

hilft auch gegen Hautunreinheiten. Schneiden Sie eine Tomate in Scheiben und reiben Sie damit 

die Bereiche ein, an denen Mitesser entstehen. Den überschüssigen Saft mit einem Taschentuch 

entfernen und anschliessend eine Creme auftragen. 

–Mandel pflegt reichhaltig: Mischen Sie 2Esslöffel Naturjoghurt mit 2Esslöffeln geriebenen 

Mandeln und 1Teelöffel Honig. Grosszügig auf Gesicht und Körper auftragen, einige Minuten einmassieren 

und dann mit warmen Wasser abwaschen. Die Milchsäure imJoghurt reinigt tiefenwirksam 

und löst abgestorbene Hautschüppchen ab. Das ölhaltige Nussmehl sorgt für die mechanische 

Wirkung und spendet der Haut wertvolles Mandelöl. Honig fördert die Erneuerung 

der Haut. 

–Wasser für die Schönheit: Trinken für die Schönheit! Wasser ist ein unentbehrlicher Baustein 

für funktionstüchtige Hautzellen. Erst diese Feuchtigkeit von innen sorgt dafür, dass die 

Haut rosig und elastisch erscheint. Deshalb bestehen die meisten Cremes und Lotionen hauptsächlich 

aus Wasser. Durch ausreichend Flüssigkeit werden die Feuchtigkeitsdepots in den tieferen 

Hautschichten von innen versorgt. Fehlt es ihnen an Wasser, dann geht die Elastizität verloren, 

es können Falten entstehen. Deshalb ist es für die Schönheit so wichtig, genug zu trinken. 

Quelle: www.gofeminin.de 

•Zumba 

•Salsa 

•Line-Dance 

•Agilando 

•Disco-Fox 

•Jive 

•Latin 

•Standard 

Dorfstrasse 32 4704 Niederbipp 

Freitag 14.00h -18.00h 

Samstag 10.00h -16.00h 

MartiʼsDance-Factory 

Die coole TanzschuleinLangenthal 

www.fames-design.ch 

Bleienbachstrasse12 

4900 Langenthal 

Tel. 062 922 30 63 

marti_urs@bluewin.ch 

www.martisdance-factory.ch 

Ausziehtisch Edelstahl /Teak 

200 -280 x100 cm Fr. 1600.-- 

Alu /Geflecht 

Fr. 119.-- 

Granittische mit Edelstahlgestell 

Serizzo poliert 210x100cm Fr. 2030.-- 

Steel grey poliert 220x95cm Fr. 2200.-- 

Azul noce geflammt 220x95cm Fr. 2480.-- 

Nero Assoluto geflammt 150x150cm Fr. 2990.-- 

Granittisch nach Mass bis 310cm 

Chromstahl 

Textilen 

Fr. 154.-- 

SONNTAGSTREFF 

Gemeinsam statt einsam in den Sonntag 

Bei Kafi, Teeund frischen Gipfeli lässt sichs sowohl 

einfach gemütlich Zeitung lesen als auch 

Gespräche führen mit Menschen die den Sonntag 

auch lieber in Gesellschaft verbringen, als 

alleine zu hause zu sitzen. 

Wer Lust hat, isst zusammen z’Mittag. Und 

vielleicht finden sich sogar Gleichgesinnte für 

einen anschliessenden Spaziergang, einen Jass 

oder einen Ausflug unter der Woche. 

WO: 

WANN: 

MIT: 

VON: 

Parkhotel Langenthal 

Weststrasse 90 

7./ 21. April, 5./ 19. Mai, 

2./ 16. Juni 

Weitere Daten folgen 

Jeweils von 10.00 bis 14.00 Uhr 

Ohne Anmeldung. 

Bus Nr. 51abBahnhof Langenthal 

Handycaptaxi: Tel. 062 922 73 69 

Pro Securite, Interunido, 

Kath. und Ref. Kirche 

Telefonische Informationen bei 

Pro Senectute, 062 916 80 90 

Ausstellung 

6. +7.April 

Martin Pauli 

Velos –Motos 

Buchsistrasse 19 

3367 Thörigen 

062 961 44 72 

079 670 42 50 

neu inlangenthal 

fitnesscenter 

xxl bern-bümpliz l bern-bethlehem l liebefeld l bolligen 

zollikofen l oberburg-burgdorf l düdingen l schmitten l 

flamatt l murten l xxl langenthal l lyss l xxl biel-city 

° top ausdauer- und fitnessgeräte 

°365 tage offen, 6bis 23 uhr 

°design-wohlfühl-ambiente 

°persönlicher trainer buchbar 

sensationelle 

39.- 

monatlich 

bei einer mindestdauer von 12 monaten 

membercard einmalig chf 30.- 

4900 langenthal 

bäreggstr. 10 oberhalb coop 

fitness für alle 

siehe dir unseren film auf 

www.discountfit.ch 

gratis tel.0800 027 027 

einfach gut aussehen

4. April 2013 BilderBogen Seite 7 

1. Oberaargauer 

Energieforum 

LANGENTHAL Vergangene Woche 

besuchten über 60 Personen 

das von der Fischer-Käser 

AG organisierte 1. Oberaargauer 

Energieforum im Jurapark in 

Langenthal.MitReferatenzuden 

Themen: «Energieeffizienz 

durch Gebäudemodernisierung» 

(Rolf Leuenberger, Energieberatung 

Oberaargau) und 

«Sonnenenergie, Schlüsseltechnologie 

der Energieeffizienz» 

(Josef Jenni, Jenni Energietechnik 

AG Oberburg) traf die 

Veranstaltung den Nerv der Zeit. 

Frühlingsausstellung 

HUTTWIL Ende März lud die 

Grädel & Cie AG zur megagrossen 


nach Huttwil ein. Neben interessanten 

Opel und Suzuki Angeboten 

erhielt jede Besucherin 

eine Rose. Zahlreiche Interessierte 

liessen sich die Gelegenheit 

nicht entgehen und konnten 

von tollen Aktionen profitieren. 

Für Sie war unterwegs: Nick Hafner 

Lesermeinung 

Post irritiert mit falschen Aussagen 

Seit dem 4. März 2013 erfolgt die 

Postzustellung in Langenthal bekanntlich 

von der Gaswerkstrasse 

35. Unser Quartier liegt gerade 

ca. 400 mvom neuen Verteilzentrum 

entfernt. Das heisst, 

noch näher als vom vorherigen 

Lieferort. Das Postgut war bis zu 

diesem Zeitpunkt praktisch immer 

um ca. 9Uhr in den Briefkästen. 

Durch die Presse liess 

Postmediensprecher Mariano 

Masserini verlauten, dass diese 

neu organisierte Zustellung für die 

Kunden keine nennenswerten 

Folgen habe. Ich zitiere: «Es kann 

sein, dass einzelne Quartiere die 

Post ein paar Minuten früher, andere 

ein paar Minuten später bekommen.» 

Wie er zu dieser Aussage 

kommt, ist fragwürdig und 

nicht erklärbar. Denn die Wirklichkeit 

sieht ganz anders aus. Die 

Post liegt heute zwischen 11 und 

12 Uhr in den Kästen –also zwei 

bis drei Stunden später. Dieses 

Beispiel zeigt wieder einmal mehr, 

wie es heute um die Kommunikations- 

und Informationspolitik 

bei der Post bestellt ist. Wir hoffen 

und wünschen, dass diese ausgesprochenen 

Worte nicht nur eine 

Floskel war und in Kürze zum 

Wohl der betroffenen Kunden 

doch noch ihre Wahrheit finden... 

Mario Burlon, Langenthal 

Ihre Meinung 

interessiert uns! 

Senden Sie uns Ihre Gedanken 

zum lokalen Geschehen 

oderzudenArtikelnan:«NOZ», 

Ringstrasse 41, 4603 Olten, 

oberaargau@noz.ch. 

Siegreich zum dritten 

H'BUCHSEE/HEIMENHAUSEN A-Juniorinnen des UHC Racoons holen Gruppensieg 

Die A-Juniorinnen des UHC Racoons holten sich den Gruppensieg 

und spielen nun um den Regionalmeister-Titel. 

Nachdem bereits die C-Junioren 

des UHC Racoons 

Herzogenbuchsee/Heimenhausen 

den Gruppensieg 

erreicht haben dürfen 

nun auch die A-Juniorinnen 

jubeln. Mit fünf Punkten 

Vorsprung zum zweitplatzierten 

UHC Wolhusen 

stehen die Waschbären klar 

an der Spitze. 15 von 18 

Spielen konnten sie klar 

dominieren, auch wenn es 

manchmal nicht einfach 

war, wie die Spielerin Steffi 

Jost berichtet: «Plötzlich 

Favoritinnen zu sein 

brachte den Druck mit sich, 

jeden Match gewinnen zu 

müssen. Mit diesem Erwartungsdruck 

umzugehen 

war manchmal nicht ganz einfach.» 

Eine solide Teamleistung, 

das gute Zusammenspiel und natürlich 

hartes Training führten dazu, 

dass sich die Waschbärinnen 

immer wieder auf dem Spitzenplatz 

vorfanden.»Und,» 

wieSteffiJostundihrTeam 

betonen:»die Geduld und 

der grosse Einsatz unseres 

Trainerduos David 

Zumstein und Karin 

Rentsch hat uns an die 

Spitze gebracht.» Zurücklehnen 

dürfen sich die 

Mädels aber noch nicht. 

Am Wochenende vom 13. 

und 14. April kämpfen sie 

um den Titel des Regionalmeisters, 

welcher in 

Herzogenbuchsee ausgetragen 

wird. 

Falls auch du in einem ambitionierten 

Team Uniho- 

Bild: z.V.g. 

ckey spielen möchtest geben 

dir die Mitglieder des 

UHC Racoons gerne Auskunft. 

Weitere Informationen findest 

du auf der Homepage 

www.uhc-racoons.ch. sf

AUTONEWS 

Schneeberger Automobile, Bützberg 

Ausstellung «alles Auto?!» 

VonFreitag, 5.bis Sonntag, 7. 

April lockt die Ausstellung «alles 

Auto?!» Neugierige und Interessierte 

zu Schneeberger Automobile 

an die Zürichstrasse 37 nach 

Bützberg. 

Was ist Ihnen Ihr Auto? Ja klar, das 

Mittel zur Fortbewegung. Das Auto 

ist aber noch viel mehr! Dem Musikfan 

ist es Konzertlokal, für den 

Weltenbummler mobiles Wohnen, 

bei frisch Verheirateten mit Blumen 

und Ratterbüchsen dekoriert, mit 

Abschleppseil der Pannenwagen... 

Das Auto hat unendlich viele Gesichter 

und wirdauf vielfältigste Weise 

genutzt. 

An der Ausstellung «alles Auto?!» 

stellt das Team von Schneeberger 

Automobile Ihnen einige Exemplare 

von Autos mit Zusatznutzen vor. 

Was? Das wird natürlich noch nicht 

verraten, schliesslich sollen Sie überrascht 

werden. Nur soviel: nehmen 

Sie auch IhreKinder mit, diesmal wird 

es auch für sie spannend, besonders 

am Samstag und Sonntag zwischen 

13 und 15 Uhr! Natürlich steht 

auch die gesamte Volvo- und 

Mitsubishi-Palette zur Besichtigung 

bereit. 

Freuen Sie sich auf ein erstaunliches 

Wochenende, das Team der Schneeberger 

Automobile AG heisst Sie 

herzlich willkommen. 

Öffnungszeiten: Freitag, 5. April, 

15 bis 19 Uhr, Samstag, 6. April, 10 

bis 17 Uhr, Sonntag, 7. April, 10 bis 

16 Uhr 

sf 

DER NEUE FORD KUGA 

Ganz schön clever, der neue Kuga mit sprachgesteuertem 

AudioSystem SYNC ® inkl. NotrufAssistent, vollautomatischerHeckklappeund 

neuenEcoBoostMotoren 

fürmehr Leistung beiweniger Verbrauch. ErlebenSie den 

neuenKugaauf einerProbefahrt. 

Smart 

Utility 

Vehicle 

FR.32’350.-1 

ab 

3.9% LEASING FR.299.- 2 ford.ch 

Autohaus Hard AG, Langenthal 


Beim Autohaus Hardander Chasseralstrasse 

16 in Langenthal steigt am Wochenende 

vom 6. und 7. April die traditionelle 

Frühlingsausstellung. 

Besuchen Sie das Team der Autohaus Hard 

AG an der Frühlingsausstellung. Kommendes 

Wochenende zeigt der Nissan-Profi gemeinsam 

mit seinem Nachbarn Weber Rasenpflegemaschinen 

und Motorgeräte viele Attraktionen. 

Entdecken Sie Miimo, den ersten 

Roboter-Rasenmäher von Honda. Er ist fleissig, 

gründlich, leise, ordentlich, eckt nirgendwo 

an und sieht gut aus. 

Bei der Autohaus Hard AGkönnen Sie in Ruhe 

und im Detail Neuheiten entdecken und 

bei den aktuellen Modellen vom Nissan Eurobonus 

profitieren. Sie haben ein Wunschauto? 

Machen Sie doch eine Probefahrt! Nissan 

bietet Ihnen attraktive, günstige Sonderangebote 

mit Spezial-Leasingssätzen sowie 

Eintauschprämien und eine breite Palette an 

Motor- und Ausstattungsvarianten über alle 

Modelle hinweg an. 

Als erster Vertreter einer neuen Generation 

betont sportlicher Serienfahrzeuge sieht der 

neue Nissan Juke Nismo nicht nur dynamisch 

aus, sondernfährt sich dank eines straffer abgestimmten 

Fahrwerks und einer direkteren 

Lenkung auch so. 

Das Team der Autohaus Hard AGfreut sich 

schon jetzt auf Ihren Besuch. 

Öffnungszeiten: Samstag, 6. April, 10 bis 

18 Uhr,Sonntag, 7. April, 10 bis 17 Uhr. sf 

Garage Stucki AG 


Roggwil 062 9290505www stucki-roggwil ch 

Roggwil, 062929 05 05,www.stucki-roggwil.ch 

LarepGarage AG 

Huttwil, 062962 29 22,www.larep.ch 

Garage LüthiAG 

Hermiswil,062 9681447, www.garageluethi.ch 

Autocenter FritzIngold 

Langenthal,062 9194020, www.autocenteringold.ch 

ford.ch 

1 

Kuga Carving4×4 2.0lTDCi, 140PS/103kW, Fahrzeugpreis Fr.32’350.-(Katalogpreis Fr.36’350.-, abzüglich 

GrünePrämieFr. 4000.-). 2 LeasingFord Credit:abFr. 299.-/Monat,SonderzahlungFr. 6652.-. Abgebildetes 

Modell: Kuga Titanium2.0 lTDCi, 140PS/103kW, Fahrzeugpreis Fr.37’950.- (KatalogpreisFr. 39’350.- plus 

OptionenimWertvon Fr.2600.-, abzüglich GrünePrämieFr. 4000.-). 

Kuga Carvingund Titanium:Energieverbrauch 5.9l/100 km.CO 2 -Emissionen154 g/km.Energieeffizenz- 

Kategorie C.DurchschnittallerverkauftenNeuwagen:153 g/km. 

Die Ausstellung «alles Auto?!» lockt vom 5. bis 7. April nach Bützberg. 

Ausstellung 

Alles Auto?! 

Freitag 5.April 15 –19Uhr 

Samstag 6.April 10 –17Uhr 

Sonntag 7.April 10 –16Uhr 

www.schneeauto.ch 

Bild: z.V.g. 

Zürichstrasse 37,4922 Bützberg 

Das Auto ist mehr als Fahren – 

von der erstaunlichen Wandlungsfähigkeit 

unseres mobilen Begleiters 

Güggeli vom Grill 

und Bier 

vom Fass 

Garage Gautschi AG, Langenthal und Lyssach 


2013 

Die Garage Gautschi AG feiert 

den Frühling und lädt Sie ganz 

herzlich dazu ein. Gerne zeigt 

Ihnen das Garage Gautschi-Team 

viele Überraschungen und Sondermodelle 

mit attraktiven 

Preisvorteilen und unterbreitet 

Ihnen unschlagbareAngebote 

auf die gesamte Modellpalette. 

Natürlich können Sie bei dieser Gelegenheit 

auch eine Testfahrt in Ihrem 

Traumauto machen. Vorbeischauen 

lohnt sich mehrfach für Sie. 

Das Garage Gautschi-Team freut sich 

auf Ihren Besuch. 

Öffnungszeiten: Samstag, 6. April, 

8bis 17 Uhr, Sonntag, 7. April, 

10 bis 17 Uhr. 

Bützbergstrasse 98 und Bern- 

Zürichstrasse 44 in Langenthal und 

Schachenstrasse 31 in Lyssach. 

www.garage-gautschi.ch 

Bild: z.V.g. 

Geniessen Sie eine Testfahrt: Bei der Garage Gautschi AG stehen die VW-Nutzfahrzeuge, 

VW-Personenwagen, Skoda, Audi und Seat Modelle für Sie bereit. 

(v.l.) Ernst Grogg, Autohaus Hard AG und Rolf Weber, Weber Rasenpflegemaschinen und Motorgeräte mit dem Roboter-Rasenmäher 

Miimo und dem Nissan Juke. 

Bereit für den Frühling. 

Jeder Frühling weckt Wünsche. Vielleicht auch jenen, in einen neuen 

Audi einzusteigen und davonzufahren. Weil die warme Jahreszeit nicht 

mehr fern ist, laden wir Sie zu unserer Frühlingsausstellung ein. 

Bestaunen Sie die aktuellsten Modelle, reden Sie mit uns über den 

Audi Ihrer Wahl und geniessen Sie eine Probefahrt. 

Unsere eFrühlingsausstellung: 

lung: 

6. -7.April 2013 

Garage Gautschi AG 

Bild: nh 

Autohaus Hard AG 

Chasseralstrasse 16 


Tel. 062 922 21 30 

www.autohaus-hard.ch 

Ganz in Ihrer Nähe. 

Unsere Frühlingsausstellung in Langenthal und Lyssach. 6. –7.April 2013 


Bern-Zürichstrasse 44, 4900 Langenthal 

Tel. 062 919 14 14, www.garage-gautschi.ch

AUTONEWS 

Schneeberger Automobile, Bützberg 

Ausstellung «alles Auto?!» 

VonFreitag, 5.bis Sonntag, 7. 

April lockt die Ausstellung «alles 

Auto?!» Neugierige und Interessierte 

zu Schneeberger Automobile 

an die Zürichstrasse 37 nach 

Bützberg. 

Was ist Ihnen Ihr Auto? Ja klar, das 

Mittel zur Fortbewegung. Das Auto 

ist aber noch viel mehr! Dem Musikfan 

ist es Konzertlokal, für den 

Weltenbummler mobiles Wohnen, 

bei frisch Verheirateten mit Blumen 

und Ratterbüchsen dekoriert, mit 

Abschleppseil der Pannenwagen... 

Das Auto hat unendlich viele Gesichter 

und wirdauf vielfältigste Weise 

genutzt. 

An der Ausstellung «alles Auto?!» 

stellt das Team von Schneeberger 

Automobile Ihnen einige Exemplare 

von Autos mit Zusatznutzen vor. 

Was? Das wird natürlich noch nicht 

verraten, schliesslich sollen Sie überrascht 

werden. Nur soviel: nehmen 

Sie auch IhreKinder mit, diesmal wird 

es auch für sie spannend, besonders 

am Samstag und Sonntag zwischen 

13 und 15 Uhr! Natürlich steht 

auch die gesamte Volvo- und 

Mitsubishi-Palette zur Besichtigung 

bereit. 

Freuen Sie sich auf ein erstaunliches 

Wochenende, das Team der Schneeberger 

Automobile AG heisst Sie 

herzlich willkommen. 

Öffnungszeiten: Freitag, 5. April, 

15 bis 19 Uhr, Samstag, 6. April, 10 

bis 17 Uhr, Sonntag, 7. April, 10 bis 

16 Uhr 

sf 

DER NEUE FORD KUGA 

Ganz schön clever, der neue Kuga mit sprachgesteuertem 

AudioSystem SYNC ® inkl. NotrufAssistent, vollautomatischerHeckklappeund 

neuenEcoBoostMotoren 

fürmehr Leistung beiweniger Verbrauch. ErlebenSie den 

neuenKugaauf einerProbefahrt. 

Smart 

Utility 

Vehicle 

FR.32’350.-1 

ab 

3.9% LEASING FR.299.- 2 ford.ch 

Autohaus Hard AG, Langenthal 


Beim Autohaus Hardander Chasseralstrasse 

16 in Langenthal steigt am Wochenende 

vom 6. und 7. April die traditionelle 

Frühlingsausstellung. 

Besuchen Sie das Team der Autohaus Hard 

AG an der Frühlingsausstellung. Kommendes 

Wochenende zeigt der Nissan-Profi gemeinsam 

mit seinem Nachbarn Weber Rasenpflegemaschinen 

und Motorgeräte viele Attraktionen. 

Entdecken Sie Miimo, den ersten 

Roboter-Rasenmäher von Honda. Er ist fleissig, 

gründlich, leise, ordentlich, eckt nirgendwo 

an und sieht gut aus. 

Bei der Autohaus Hard AGkönnen Sie in Ruhe 

und im Detail Neuheiten entdecken und 

bei den aktuellen Modellen vom Nissan Eurobonus 

profitieren. Sie haben ein Wunschauto? 

Machen Sie doch eine Probefahrt! Nissan 

bietet Ihnen attraktive, günstige Sonderangebote 

mit Spezial-Leasingssätzen sowie 

Eintauschprämien und eine breite Palette an 

Motor- und Ausstattungsvarianten über alle 

Modelle hinweg an. 

Als erster Vertreter einer neuen Generation 

betont sportlicher Serienfahrzeuge sieht der 

neue Nissan Juke Nismo nicht nur dynamisch 

aus, sondernfährt sich dank eines straffer abgestimmten 

Fahrwerks und einer direkteren 

Lenkung auch so. 

Das Team der Autohaus Hard AGfreut sich 

schon jetzt auf Ihren Besuch. 

Öffnungszeiten: Samstag, 6. April, 10 bis 

18 Uhr,Sonntag, 7. April, 10 bis 17 Uhr. sf 



Roggwil 062 9290505www stucki-roggwil ch 

Roggwil, 062929 05 05,www.stucki-roggwil.ch 

LarepGarage AG 

Huttwil, 062962 29 22,www.larep.ch 

Garage LüthiAG 

Hermiswil,062 9681447, www.garageluethi.ch 

Autocenter FritzIngold 

Langenthal,062 9194020, www.autocenteringold.ch 

ford.ch 

1 

Kuga Carving4×4 2.0lTDCi, 140PS/103kW, Fahrzeugpreis Fr.32’350.-(Katalogpreis Fr.36’350.-, abzüglich 

GrünePrämieFr. 4000.-). 2 LeasingFord Credit:abFr. 299.-/Monat,SonderzahlungFr. 6652.-. Abgebildetes 

Modell: Kuga Titanium2.0 lTDCi, 140PS/103kW, Fahrzeugpreis Fr.37’950.- (KatalogpreisFr. 39’350.- plus 

OptionenimWertvon Fr.2600.-, abzüglich GrünePrämieFr. 4000.-). 

Kuga Carvingund Titanium:Energieverbrauch 5.9l/100 km.CO 2 -Emissionen154 g/km.Energieeffizenz- 

Kategorie C.DurchschnittallerverkauftenNeuwagen:153 g/km. 

Die Ausstellung «alles Auto?!» lockt vom 5. bis 7. April nach Bützberg. 

Ausstellung 

Alles Auto?! 

Freitag 5.April 15 –19Uhr 

Samstag 6.April 10 –17Uhr 

Sonntag 7.April 10 –16Uhr 

www.schneeauto.ch 

Bild: z.V.g. 

Zürichstrasse 37,4922 Bützberg 

Das Auto ist mehr als Fahren – 

von der erstaunlichen Wandlungsfähigkeit 

unseres mobilen Begleiters 

Güggeli vom Grill 

und Bier 

vom Fass 

Garage Gautschi AG, Langenthal und Lyssach 


2013 

Die Garage Gautschi AG feiert 

den Frühling und lädt Sie ganz 

herzlich dazu ein. Gerne zeigt 

Ihnen das Garage Gautschi-Team 

viele Überraschungen und Sondermodelle 

mit attraktiven 

Preisvorteilen und unterbreitet 

Ihnen unschlagbareAngebote 

auf die gesamte Modellpalette. 

Natürlich können Sie bei dieser Gelegenheit 

auch eine Testfahrt in Ihrem 

Traumauto machen. Vorbeischauen 

lohnt sich mehrfach für Sie. 

Das Garage Gautschi-Team freut sich 

auf Ihren Besuch. 

Öffnungszeiten: Samstag, 6. April, 

8bis 17 Uhr, Sonntag, 7. April, 

10 bis 17 Uhr. 

Bützbergstrasse 98 und Bern- 

Zürichstrasse 44 in Langenthal und 

Schachenstrasse 31 in Lyssach. 


Bild: z.V.g. 

Geniessen Sie eine Testfahrt: Bei der Garage Gautschi AG stehen die VW-Nutzfahrzeuge, 

VW-Personenwagen, Skoda, Audi und Seat Modelle für Sie bereit. 

(v.l.) Ernst Grogg, Autohaus Hard AG und Rolf Weber, Weber Rasenpflegemaschinen und Motorgeräte mit dem Roboter-Rasenmäher 

Miimo und dem Nissan Juke. 

Bereit für den Frühling. 

Jeder Frühling weckt Wünsche. Vielleicht auch jenen, in einen neuen 

Audi einzusteigen und davonzufahren. Weil die warme Jahreszeit nicht 

mehr fern ist, laden wir Sie zu unserer Frühlingsausstellung ein. 

Bestaunen Sie die aktuellsten Modelle, reden Sie mit uns über den 

Audi Ihrer Wahl und geniessen Sie eine Probefahrt. 

Unsere eFrühlingsausstellung: 

lung: 

6. -7.April 2013 

Garage Gautschi AG 

Bild: nh 

Autohaus Hard AG 

Chasseralstrasse 16 


Tel. 062 922 21 30 

www.autohaus-hard.ch 

Ganz in Ihrer Nähe. 

Unsere Frühlingsausstellung in Langenthal und Lyssach. 6. –7.April 2013 


Bern-Zürichstrasse 44, 4900 Langenthal 

Tel. 062 919 14 14, www.garage-gautschi.ch

Schreinerei 

Fensterfabrikation 

Innenausbau 

Langenthalstr. 31 

4932 Lotzwil 

Beratung, Planung, Ausführung 

Tel. 062 922 17 79, Fax 062 922 32 42 

E-Mail: schreinerei.m.kaeser@bluewin.ch 

www.schreinerei-kaeser.ch 

Tel. 062 922 00 48 /Fax 062 922 28 17 

- Ziegel- und Eternitdach 

- Fassaden- und Kaminverkleidungen 

- Dachflächenfenster 

- Schneefang/Schneestopp 

www.graenicher-bedachungen.ch 

Tel. 062 919 46 00 

Fax 062 919 46 01 

seit 1985 seit 1985 

Ihr Fachmann Ihr Fachmann für’s Dach 

- Dachreparaturen 

- Estrich-Isolationen 

- Laubstopp 

- Dachreinigung 

Ihr Ausbildner 

in der Region 

Blechbearbeitungsmaschinen 

Alles aus einer Hand 

• Feuerverzinken 

• Pulverbeschichten + 

Nasslackieren 

Beundenrain 7–13 

4932 Lotzwil 

Sanitär 

Heizung 

Lüftung 

Spengler 

Kaminbau 

FISCHER-KÄSER AG 

Tel. 062 919 10 50 www.fkf.ch mail@fkf.ch 

Jorns AG, Kirchgasse 12, CH-4932 Lotzwil 

Telefon 062 919 80 50, info@jorns.ch, www.jorns.ch 

E-Mail: info@sdl.ch • www.sdl.ch 

«Es ist eine unglaubliche 

Energie vorhanden» 

Valerio Moser ist die Ansprechperson 

von ToKJO Kinder-und 

Jugendfachstelle für die Gemeinden 

Lotzwil, Melchnau und 

Obersteckholz. Mit der NOZ 

sprach er über die Aktivitäten in 

Lotzwil. 

Jetzt profitieren! 

Fr. 100.- für Ihr altes 

Fernsehgerät! 

TX-L42ETN53 Fr. 1'390.00 

Beim Kauf eines neuen LCD-Fernseher der 

Energieeffizienzklasse A erhalten Sie für 

Ihr altes Fernsehgerät Fr. 100.-. Jetzt 

profitieren und nicht nur Geld, sondern auch 

Strom sparen! AKTION gültig solange Vorrat! 

Bild: z.V.g. 

Valerio Moser und Annina Beusch, Praktikantin 

sind 2013 für die Lotzwil zuständig. 

Welche Angebote gibt es für die 

Kinder und Jugendlichen in Lotzwil? 

Als fixes Angebot mit regelmässigen 

Öffnungszeiten bieten wir das 

FreshUp an, einen Jugendtrefffür Jugendliche 

zwischen 12 und 18 Jahre. 

Jeweils Freitagabends von 19 bis 

22 Uhr treffen sich hier die Jugendlichen 

von Lotzwil. Dabei können sich 

Interessierte im FreshUp-Team engagieren 

und bei der Gestaltung des 

Angebots mithelfen. So stellen sich 

Jugendliche aus dem Team wöchentlich 

als DJs oder an der Bar zur 

Verfügung, wo sie das Angebot mitdefinieren. 

Zudem entstehen gemeinsam 

mit den Jugendlichen abwechslungsreiche 

Projekte im FreshUp. 

Partys, wie die thematische 

Weltuntergangsparty vom 21. Dezember 

2012, Workshops oder Spaghettiabende, 

an denen das Team für 

die Besucher und Besucherinnen gekocht 

hat, um nur ein paar Beispiele 

zu nennen. 

Aktuell planen wir gemeinsam mit 

Jugendlichen unsere Aktivitäten im 

Sommer. Ausgehend vom FreshUp 

werden wir unterschiedliche Angebote 

realisieren. Ideen und Wünsche 

für Programmpunkte wurden 

mit interessierten Jugendlichen gesucht 

und werden in den nächsten 

Wochen konkretisiert. An vielen 

spannenden Projekten, vom einfachen 

gemeinsamen Grillen bis zum 

Openair Jugendkino, wird nun gearbeitet. 

Die Partizipation der Jugendlichen 

an Projektentwicklung 

und -umsetzung steht für uns dabei 

im Fokus. 

Während der aufsuchenden Arbeit 

sind wir zudem in Lotzwil unterwegs 

und treffen die Jugendlichen 

in deren Lebenswelt. Im unverbindlichen 

Gespräch auf der Strasse entstehen 

viele spannende Diskussionen 

und Ideen für weitere Projekte. 

ToKJO setzt aber nicht nur Projekte 

um, sondern fungiert ebenfalls als 

Anlaufstelle für jugendrelevante Fragen 

und Probleme. So können wir Jugendlichen 

beispielsweise bei 

Schwierigkeiten in der Berufswahl 

weiterhelfen oder sie an spezifisch 

auf ihr Problem spezialisierte Fachstellen 

weitervermitteln. 

Neben den spezifisch auf Lotzwil zugeschnittenen 

Angeboten bietet 

ToKJO zudem regionale Projekte an. 

Beispielsweise wird die in den letzten 

Jahren beliebte Streetsoccer-Anlage 

auch in diesem Jahr wieder in 

Lotzwil Halt machen. Auch an einer 

geplanten Shuttle-Party, anwelcher 

die Jugendtreffs aller ToKJO-Gemeinden 

am selben Abend eine Party 

organisieren, welche mittels eines 

Shuttlebus-Betriebs miteinander 

verbunden werden, wird sich das 

FreshUpbeteiligen.IndiesemJahrsoll 

zudem eine regionale Jugendzeitung 

entstehen, in welcher ebenfalls 

Jugendliche aus Lotzwil im Redaktionsteam 

sitzen werden. 

Werden diese rege genutzt? 

Welche Angebote sind am beliebtesten? 

Die letzten Jahrehaben gezeigt, dass 

die Angebote in Lotzwil grossen Anklang 

finden. Mit wöchentlich 20 bis 

30 Jugendlichen im FreshUp erreichen 

wir einen grossen Teil der OberstufenschülerInnen 

in Lotzwil. Da die 

meisten Angebote im Rahmen des 

FreshUps entstehen ist es schwierig 

diese Angebote isoliert zu betrachten. 

Insofern lässt sich sagen, dass 

das FreshUp als Rahmen, in dem viele 

Projekte entstehen können, beliebt 

ist, was auch damit zusammenhängt, 

dass 

es durch die wöchentlichen 

Öffnungszeiten 

zu 

einem konstanten 

Treffpunkt für 

die Jugendlichen 

geworden ist. 

Sind noch weitere 

Angebote 

geplant? 

Es ist geplant das 

in Langenthal erfolgreich 

laufende 

Angebot des 

Mädchentreffs 

unter der Leitung 

von Barbara Hösli 

auf Lotzwil zu erweitern. 

Hier 

können sich 

Mädchen in einem 

geschützten 

Rahmen austauschen 

und Angebote 

wahrnehmen. Zudem arbeiten 

wir immer an der Weiterentwicklung 

des FreshUp-Angebots und suchen 

interessierte Jugendliche, die 

sich gerne im Team engagieren. 

Wie läuft die Zusammenarbeit 

mit Schulen und Eltern? 

Die Zusammenarbeit mit der Schule 

erweist sich als sehr fruchtbar. Gerade 

während der Neugestaltung des 

FreshUp im letzten Jahr entstanden 

viele Schnittpunkte. So beteiligte sich 

etwa eine Werkklasse an einzelnen 

baulichen Massnahmen, wie der Installation 

einer raumtrennenden 

Holzwand oder dem Bau eines DJ- 

Pultes. Da sich das FreshUp direkt neben 

dem Schulhausareal befindet 

und Projekte wie bspw. die Streetsoccer-Anlage 

auf dem Schulhausareal 

umgesetzt werden, ist ein solcher 

Austausch wichtig. 

Zu einzelnen Eltern bestehen ebenfalls 

Kontakte. Während dem Umbau 

erhielten wir Unterstützung und 

Sachspenden oder bezogen Materialien 

in Geschäften von Eltern der 

beteiligten Jugendlichen. 

Welche Dinge beschäftigen die 

Jugendlichen am meisten? 

An der Schwelle zum ErwachsenwerdensindvieleThemenaktuellund 

relevant. In teilweise sehr tiefgründigen 

Gesprächen mit Jugendlichen 

werden ganz unterschiedliche Sachen 

angesprochen. Es würde mir 

deswegen schwer fallen, mich auf lediglich 

ein einzelnes Thema zu beschränken 

und dieses als das grosse 

Interessensgebiet der Jugendlichen 

zu postulieren. Fragen zur Berufswelt 

nach der Schule sind aber bei allen 

zentral. Sei es während der Suche 

nach einer geeigneten Tätigkeit 

oder die Zeit während der Berufslehre. 

Nach der Schule treten die Jugendlichen 

in eine neue Umgebung 

ein, viele neue Kontakte entstehen 

und die Relevanz der Wohngemeinde 

schwindet je nach Arbeitsort. 

ToKJO versucht mit den partizipativ 

ausgerichteten Angeboten, auf 

die Arbeitswelt vorzubereiten. Hier 

können die Jugendlichen Verantwortung 

übernehmen und Projekte 

mitentwickeln. 

Was freut Sie an Ihrer Arbeit mit 

den jungen Menschen am meisten? 

Es ist unglaublich, wie viel Energie 

bei den Jugendlichen vorhanden ist. 

Sie kommen immer wieder mit neuen 

Ideen und helfen tatkräftig mit, 

wenn es darum geht, diese in die Tat 

umzusetzen. Wir können mit unserer 

Arbeit somit Bedürfnisse und 

Wünsche direkt bei unserem Zielpublikum, 

den Jugendlichen, abholen 

und gemeinsam mit ihnen zu decken 

versuchen. Dass dies sehr motivierend 

ist, das spürt man immer 

wieder, was mich sehr freut. Dabei 

lerne auch ich ständig neues. Beispielsweise, 

dass dabei nicht immer 

alles pompös und gross sein muss, 

sondern auch oder vor allem Kleines 

sehr wertvoll und lehrreich sein 

kann, war für mich eine spannende 

Lektion. Interview: Silla Frei

4. April 2013 RatgebeR Seite 11 

Aus den Liebesschwüren, die 

ich dem Handy meines Mannes 

heimlich entnahm und die er 

einer offenbaren Sexpartnerin 

zugesandthatte, kann ich ziemlich 

zweifelsfrei entnehmen, 

dass er fremdging. Nicht einmal 

sondern mehrere Male, wie aus 

dem Text heraus lesbar.Ebenso 

scheint klar,dass er keinen ‘safer 

sex’ betrieb dabei. Spreche 

ich ihn darauf an, schreit er los 

oder läuft weg. Zum Arzt will 

er nicht. Und wenn er sich nun 

dort ansteckte, falls sie eine 

Schlampeist, und er somit später 

auch mich mit irgendetwas 

infizierte -was passiert dann? 

Ich bin in Panik! Martha, 43 

So ein Foto von ihr an einem Strand 

hatte er auch aufs Natel geladen...! 

Liebe Martha 

Zuerst einige Richtigstellungen, 

die du mir bitte nicht als unbotmässige 

Belehrungen auslegst - 

danke. Also, es entspricht nicht 

den Gepflogenheiten einer braven 

Ehefrau, klammheimlich das 

Handy ihres Gatten zu durchforsten. 

Da stöbert man nicht 

konspirativ wie ein russischer 

Agent in den Textfiles des fremden 

Natels herum, sondern stellt 

ihn glasklar zur Rede, falls so ein 

Verdacht konkret besteht. Zweitens 

muss die andere Frau nicht 

gleich eine ‘Schlampe’ sein, weil 

sie mit ihm schlief. Du weisst ja 

nicht, was er ihr erzählte und wie 

er sich ihr darstellte.Bedenklich 

hingegen finde ich, dass er nicht 

die Courage aufbringt,offen zum 

Fehltritt zu stehen. Schreien 

und wegrennenist und war noch 

nie eine Lösung in der interpersonellen 

Konfliktstellung zwischen 

Mann und Frau. Endgültig 

auf deiner Seite aber bin ich 

Ungeschützter Sex 

birgt ungute Optionen 

in deiner durchaus berechtigten 

Sorge um seine und deine Gesundheit. 

Wenn er ungeschützten 

Sex hatte, ist die Option 

von Krankheitsübertragung allemal 

präsent. Muss ja nicht gleich 

Aids sein, eine andere ausgewachsene 

Geschlechtskrankheit 

stört auch -und wie. Setze 

alles daran, ihn zu überzeugen, 

den Arzt aufzusuchen und auch 

du selber, liebe Martha, meldest 

dich lieber heute als morgen bei 

deinem Urologen/Frauenarzt. 

Noch was: Eure Ehe scheint zerrüttet, 

das geht auch aus deiner 

Sprache hervor. Höchste Zeit 

also, vom Handy-Schnüffeln und 

Fremdgehen zum klärenden Gespräch 

überzuwechseln. 

Dein Doktor Eros 

Sex-Probleme? 

Mailen Sie an: 

doktoreros@zehnder.ch oder als 

Briefpost: Doktor Eros, Verlag, 

Postfach 30, 9501 Wil 

14/ 2013 

Lieber Ratgeber 

Bald begehe ich den 80. Geburtstag 

und bin noch ‘gsund 

und zwäg’. Auch in geistiger 

Hinsicht ist noch alles bestens, 

obwohl meine unmittelbare 

Verwandtschaft mich am 

liebsten entmündigen liesse. Im 

Ernst! Sie wollen nicht, dass 

ich mein aktuell verbliebenes 

Barvermögen von derzeit noch 

600’000 Franken neu anlege. 

Dabei erklärte ich ihnen ‘dütsch 

und dütlich’, dass dies allein 

meine Sache sei und ich genau 

wüsste, was ich täte. Der mir 

von einem guten Freund empfohlene 

Treuhänder konnte sich 

ausweisen, hat einen exzellenten 

Ruf, legte mir Prospekte und 

Empfehlungsschreiben namhafter 

Grossfirmen vor und ist 

hochseriös. Den Ausschlag aber 

gibt, dass er mir auf meine Investition 

im Schnitt 8Prozent 

Zinsrendite garantiert –schriftlich. 

Es kann also nichts passieren, 

doch die Verwandten beschwören 

mich, ich solle keinen 

‘Seich’ machen. Und was, lieber 

Ratgeber, sagst du mir? 

Joachim 

Lieber Joachim 

Mach keinen Seich! Ja, du liest 

richtig, ich sage dasselbe wie 

deine Verwandten, wenngleich 

wohl wahrscheinlich aus anderem 

Grund. Einige wenige Recherchetelefonate 

genügten und 

dein vorgeblich seriöser neuer 

Treuhänder war entlarvt. Nein, 

ich sprach nicht mit ihm selber, 

habe mich nicht mal darum 

bemüht. Wozu denn auch? 

Er würde mir dieselben brandschwarzen 

Lügenmärchen vorkauen, 

dieselben schwindelhaften 

Hochglanz Broschüren vorlegen 

und mir denselben Zinnober 

erzählen wie dir. Statt mit 

ihm sprach ich mit dem Anlageberater 

einer mittelgros- 

vierstellige 

Zahl 

Hauptstadt 

Österreichs 

Vogelweibchen, 

Huhn 

böse, 

fies 

schlechte 

Ort 

An- 

zwischen 

gewohn- 

heit 4 

Bern und 

Biel 

Bartschur 

Menge, 

Umfang 

Altbundesrat 

(Joseph) 

1 

best. 

Kampfsportart 

Leichtmetallbike 

(Kw.) 

Abk.: 

national 

Kahn, 

Nachen 

2 

Hemmvorrichtung 

Gebirgsföhre 

Schauplatz 

im 

Theater 

Ehemann 

von Steffi 

Graf 

(Nachn.) 

Abk.: 

Antriebsschlupfregelung 

ugs.: 

Krachen 

Gewinnen Sie Fr.200.- in bar! 

ugs.: 

ein 

Kanton 

schmaler 

Weg 

Kopfbedeckung 

Frühlingsfest 

Araberfürst 

Verbindungsbolzen 

Rhone- 

Zufluss 

bei Genf 

Ort am 

Neuenburgersee 

grosser 

Fluss 

schweiz. 

linke 

Partei 

(Abk.) 

Kfz-Z. 

Frankreich 

Abk.: 

Gebrüder 

griech. 

Vorsilbe: 

Leben(s)... 

Abk.: 

Allgemeiner 

Turnverein 

brasil. 

Hafenstadt 

(Kurzw.) 

Kohleprodukt 

Schweizer 

Nationalheld 

Gebirgsstock 

im Unterengadin 

3 

Gebäudeerweiterung 

Bestie 

Tessiner 

Pass 

Hauptkirche 

® 

s1814.51-14 

Rätsel lösen und Bargeld gewinnen! So können Sie mitmachen: 

per SMS: 

per Telefon: 

per WAP: 

1 2 3 4 5 6 

LWR plus Lösungswort an 919 senden (CHF 1.50/SMS) 

Beispiel: LWRBAUM 

0901 919 888 (CHF 1.50/Anruf vom Festnetz) 

http://win.wap.919.ch/lwr (nur mit Handy möglich) 

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Es wird keine Korrespondenz geführt. 

Einsendeschluss: Sonntag 24:00 Uhr 

Alter Mann +das ‘Mehr’ 

sen Bankfiliale. Selbstverständlich 

wurde dabei dein Name nicht 

mal im Ansatz erwähnt. Ich legte 

dem Fachmann lediglich genannte 

Hochglanzbroschüre des Treuhänders 

vor und erbat eine korrekte 

Beurteilung. Es war köstlich 

zu beobachten, wie sich der brave 

Mann wandte und drehte. Mit gutem 

Grund. Es war ihm ja einerseits 

untersagt, über eine fremde 

Finanz-Institution schlecht zu reden, 

anderseits war er Fachmann 

genug, um auf den ersten Blick zu 

erkennen, dass hier in deiner Person 

ein Gimpel gesucht, gefunden 

und geleimt werden sollte. Joachim, 

ich sage es dir in kurzen 

Worten und in Form von rhetorischen 

Gegenfragen, grad so, wie es 

der tatsächlich hochseriöse Bankprofi 

mit mir getan hatte. Er stellte 

mir einfach nur Fragen: «Warum 

sollte eine Bank, egal welche, zu 

Wieso soll dir einer 

acht Mal mehr Zins 

geben, als andere? 

1000 Werbeflyer A5 

einseitig, 4-farbig, 135g/m 2 

mit Fremdwerbung auf der Rückseite 

für nur CHF 145.– 

heute aktuellen Kapitalmarktprämissen 

8Prozent fürs Geld zahlen, 

wenn sie es von ihr zugänglichen 

Kapitalmarktquellen ziemlich 

genau 8Mal günstiger kriegen 

kann?», fragte er mich und lächelte 

fein. Oder: «Wie kann er 8 

Prozent versprechen, wenn sämtliche 

anderen Geldinstitute des 

Landes, von den seriösen ist hier 

die Rede, ihrer Klientel kaum ein 

einziges Prozent zugesteht?» Aha! 

In dem Rhythmus ging es weiter, 

Schlag auf Schlag. Die Fragestunde 

endete mit seiner hypothetischen 

Frage: «Wenn dieser Treuhänder 

seinem potenziellen Kunden, zarte 

80 Jährchen jung, schriftliche Garantien 

abgibt, die unmöglich einlösbar 

sind, und er anschliessend 

in den Konkurs rauscht, wie viel ist 

dann seine schriftliche Garantieerklärung 

noch wert?» Aus! Diese 

ganzen von Grund auf erlogenen 

Zusicherungen deines neuen 

Treuhänders, der übrigens nicht 

mal Büroräumlichkeiten vorweist, 

sind kaum das Sudelpapier 

wert,auf das sie geschrieben sind. 

Das habe ich ihm mit deiner ausdrücklichen 

Erlaubnis am Telefon 

auch so mitgeteilt und ergänzt, 

ich würde die Polizei einschalten, 

sollte er sich dir nochmals 

in dem Sinne nähern. Als kleine 

Draufgabe teilte ich ihm ausserdem 

mit, das Steueramt habe sich 

auf meine (tatsächliche) Anfrage 

hin sehr erstaunt gezeigt, nichts 

von einem derart effizient agierenden 

Treuhänder und Anlageberater 

auf ihrem Gemeindegebiet 

bislang je gehört zu haben. 

Also, Joachim, du bist um Haaresbreite 

am finanziellen Super-Gau 

vorbeigeschrammt. Jetzt gehst 

du wie besprochen, respektive 

wie mir fest versprochen, zu vorgenanntem 

seriösen Bankberater 

und holst dir dort deine Empfehlungen 

ab. Und überhaupt: Selbst 

wenn dir der liebe Gott nochmals 

20 Jahre schenkt, was ich dir von 

Herzen gönne, so stellt sich die 

Frage, wozu du dich momentan 

auf derart ungesunden ‘Zinsrenditenjagd 

der reinen Gier’ bewegst? 

Die zu deinem monetären 

Titanic-Syndrom führt, hörst du 

nicht auf. Also, Joachim, nochmals 

und mit allem Respekt: 

Mach’ keinen Seich! 

Herzlichst, der Ratgeber 

Fragen an: «Ratgeber» Verlagshaus 

Zehnder AG, Postfach 30, 

9501 Wil oder völlig diskret via 

E-Mail: ratgeber@zehnder.ch 

schweiz. 

Autorin 

(Ruth) 

†1975 

feines 

Gewebe 

Kanton 

Salopp formuliert 

aber mit Respekt: 

Mach keinen Seich! 

geistige 

Vorstellung 

Halsschmuck 

5 

luxuriöse 

Zubehörteile 

Ort am 

Bieler 

See 

lat.: 

zwischen 

Abk.: 

care of 6 

Abk.: 

Messerspitze 

(Rezepte) 

ugs.: 

Mädchen 

Luft der 

Lungen 

Zufluss 

des 

Walensees 

dt.Name 

für 

Sierre 

gereizt, 

unruhig 

Ausflug 

(engl.) 

Auflösung Ausgabe Nr.12 

■ B ■ ■ ■ G ■ ■ ■ ■ ■ U ■ ■ D ■ ■ ■ 

■ A N D R E ■ D E 

■ D A E U M 

■ 

■ H M E U T 

■ F T 

■ S ■ NNA O R E ■ E E ■ L V 

I N G ■ I S E ■ U A W G 

U N M O R A L 

E G L I S A U ■ A B 

N 

■ K ■ L L 

■ E O 

R 

■ 

■ A ■ FF A ■ EG ■ G ■ EDE W 

■ EI 

E L ■ U G 

■ 

■ 

■ A TEB U 

■ K A A EB ■ EIR R 

E I E ■ ■ ■ ■ ■ B 

■ G ■ S S 

S T A E T B EIL S 

E K IN U 

■ B 

L I ■ E E 

S 

C A S M EG A B T ■ ELLI K RAP G 

E L N IE 

P L 

Gewinner/in KW 12 

Cornelia Müller 

Lösungswort: NUGGET 

Charly Pichler 

Liebe NR Doris Fiala... 

... Zürcher FDP-Nationalrätin, 

es ehrt Sie in hohem Masse, dass 

Sie sich Ihrer politischen Überzeugung 

folgend, jenem ‘Mitte-links 

Bündnis’ anschlossen, 

das sich aktuell im Bundesparlament 

für die Gleichstellung 

der Homosexuellen einsetzt. 

Dabei geht es besagter Allianz 

nach löblich offen formuliertem 

Eigenbekunden nicht nur ums 

generelle Anliegen, gleichgeschlechtlich 

empfindende Menschen 

seien in jeder Form und 

Ausrichtung des Geschehens zu 

integrieren und zu akzeptieren. 

Nein, da ist noch ein Zusatzbegehren 

kaum unverhüllter Part 

des Ganzen. Adäquat zu den Gesetzesprämissen, 

die für Heteros 

gelten, soll es nämlich neu 

auch den Schwulen und Lesben 

möglich sein, ihren gleichgeschlechtlichen 

Partnern die 

Option zum Erwerb des ‘Roten 

Pass’ zu bieten. 

Die erleichterte Einbürgerung 

soll auch bezogen auf diesen 

zwischenmenschlichen Bereich 

und unter Berücksichtigung seiner 

ganz speziellen Belange in 

der Verfassung verankert werden. 

Nun frage ich mich, wo der 

tiefere Sinn eines solchen Verfassungsänderungsbegehrens 

ist. Aus dem atavistisch anmutenden 

Fundus jener Ewiggestrigen, 

die immer noch implizieren, 

onanierenden Jungs faulten 

die Hände ab und Knoblauch vertreibe 

Vampire, rekrutieren sich 

ja schliesslich jene schlimmen 

Anderen, die homophil empfindende 

Mitmenschen wegen 

deren Neigung verachten, verspotten, 

diskriminieren und so 

konsequent ausschliessen. Hoffen 

Sie echt darauf, liebe Frau 

FDP-NR Doris Fiala, diese geistigen 

Dumpfbacken, ohne Fähigkeit 

zu Mitgefühl, Mitmenschlichkeit 

und gelebter Toleranz 

gegenüber dem Anderssein, 

wäre mit neuem Verfassungsartikel 

in ihrer verkrusteten Gesinnung 

beizukommen? Oder 

holen wir uns mit solch neu installierter 

Variante der erleichterten 

Einbürgerung wenngleich 

anders fühlenden, so trotzdem 

willkommenen Menschen halt 

einfach noch eine gehörige Vielzahl 

ausländischer Stricher ins 

Land, denen die Segnungen 

eines finanziell hochlukrativen 

‘Kleinen Grenzverkehrs’ mit der 

Schweiz schon längst ins Auge 

stachen? Unsere Verfassung, 

liebe NR Fiala, bedürfte da wenn 

überhaupt, wohl viel dringlicherer 

Vorstösse zugunsten unserer 

eigenen Bürger. Nein, nicht? 

E-Mail: pic@zehnder.ch

Der TCS hat 38 Reifentypen unter die Lupe genommen 

Sommerreifen 2013 

Im Fokus standen zwei Dimensionen, 

die bei Kleinwagen sowie 

in der Kompakt- bis Mittelklasse 

weit verbreitet sind. Erfreuliche 

Bilanz: 30 der 38 auf Herz und 

Nieren getesteten Produkte 

schnitten mit mindestens «empfehlenswert» 

ab. 

Bilder: fotolia.com 

Bewähren mussten sich die Reifen in 

nicht weniger als 13 Prüfdisziplinen: 

Der Test zeigte klar auf, welche Reifen 

wirklich die an sie gestellten hohen 

Anforderungen erfüllen. Der 

Sommer kommt bestimmt und damit 

der Zeitpunkt für die richtige Reifenwahl 

für die wärmere Jahreszeit. 

Sommerreifen müssen sowohl auf 

trockener als auch auf nasser Fahrbahn 

bestehen und sich durch eine 

hohe Laufleistung auszeichnen. Hohe 

Anforderungen wie Fahrbahnbeschaffenheit, 

Witterung, Fahrstil, 

Wirtschaftlichkeit und Ökologie 

zwingen die Reifenhersteller bei der 

Auslegung ihrer Produkte zu Kompromissen. 

Dies sowohl bei der RezepturderGummimischung,alsauch 

bezüglich Reifenaufbau und Profilgestaltung. 

Ein guter Reifen zeichnet 

sich somit durch ausgewogene 

Leistungen auf hohem Niveau in 

sämtlichen Bereichen aus. 

Wie wurde getestet? 

Die TCS-Tester haben das reifenspezifische 

Fahrverhalten anhand 

praktischer Versuche auf verschiedenen 

Testgeländen bei trockenem 

und nassem Strassenbelag ermittelt 

und ausgewertet. Getestet wurde 

zudem das Verhalten der Pneus bezüglich 

Geräuschentwicklung, 

Treibstoffverbrauch, Verschleiss, 

Schnelllauf und Dauerhaltbarkeit. 

Die Bilanz ist erfreulich: Trotz des mit 

insgesamt 13 Prüfkriterien ebenso 

umfangreichen wie anspruchsvollen 

Tests haben 30 der insgesamt 38 

Prüflinge mindestens «empfehlenswerte» 

Leistungen an den Taggelegt. 

Premiumhersteller gaben in der 

Regel den Takt an, doch schnitten 

auch «Zweitlinienprodukte» gut ab. 

Bei sehr günstigen und nur via Internet 

bestellbaren Pneus rät der TCS 

zur Vorsicht. 

Nasse Fahrbahn als Killerkriterium 

In der meist auf Kleinwagen montierten 

Dimension 185/60 R15 H 

schnitten 9der 19 geprüften Produkte 

mit «sehr empfehlenswert» 

ab. Weiteren Reifen wurden meist 

mehr oder weniger gravierende 

Schwächen auf nasser Fahrbahn zum 

Verhängnis. 

Viele Reifen 

mit soliden Leistungen 

Weit verbreitet von der Kompaktklasse 

bis zur stark motorisierten 

Mittelklasse sind Reifen der Dimension 

225/45 R17 W/Y. Auch in diesem 

Segment traten 19 Produkte 

zum Test an; 7davon überzeugten 

mit «sehr empfehlenswerten» und 

10 mit «empfehlenswerten» Leistungen. 

Der Konsument profitiert 

damit von einer grossen Auswahl 

ausgewogener Produkte, denn die 

Spitzengruppe liegt in der Gesamtnote 

sehr nahe beisammen. 

Quelle: Touring Club Schweiz, 

www.tsc.ch 

Tipps zur Lagerung 

•Positionen am Auto mit Kreide 

auf den einzelnen Reifen vermerken: 

z. B. «VL» für vorne links, 

«VR» für vorne rechts, «HL» für 

hinten links und «HR» für hinten 

rechts. 

• Kleine Steinchen und andere 

Fremdkörper aus dem Reifenprofil 

entfernen. Bitte keine spitzen 

Gegenstände verwenden. 

•Autoreifen kühl lagern, trocken 

und so, dass sie keinem Sonnenlicht 

ausgesetzt sind. 

•Reifen auf Felgen mögen es liegend, 

solche ohne Felgen senkrecht 

stehend. 

•Spezielle Plastiktüten für Reifen 

in einer entsprechenden Grösse 

bekommt man häufig beim Reifenkauf 

oder beim Reifenwechsel 

in der Werkstatt mit dazu. 

•Die Plastiktüten locker über den 

Reifen hängen, so dass diese nicht 

hermetisch eingepackt sind. 

sf 

3360 Herzogenbuchsee ·Wangenstrasse 80 

Tel. 062 961 02 61 

IHr rIcHTIger ParTner rund ums auTo 

Super-Konditionen 

auf sämtlichen Sommerpneus 

Bonani GmbH 

24-Std.-Abschleppdienst 

Ihre Garage für alle Marken 

Reparaturen –Service –Unterhalt –Verkauf 

Jetzt ist Zeit für Sommerpneus! 

Super Nettopreise! 

Aktion Entsalzungskur! 

Mittelstrasse 38, 4900 Langenthal 

☎ 062 922 75 55, www.garage-bonani.ch 

Pneu Wüest 

Haltestelle 175, 4955 Gondiswil 

Tel. 062 962 40 40 

info@pneu-wueest.ch 

www.pneu-wueest.ch 

Sommerpneu 

Bridgestone / Firestone / Starfire 

Goodyear/Dunlop/Vredestein/Nokian 

Neu Neu Neu: 

Bridgestone Adrenalin RE002 

Motorradpneu 

Bridgestone /Michelin /Metzeler 

Pirelli /Dunlop 

Neu eingetroffen: Michelin Pilot 

Power 3/Bridgestone T030 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch: 

Mo–Fr 7.30–12 Uhr, 13.30–17.45 Uhr 

Samstag 09–12 Uhr 

Partner 

www.tsrundreifen.ch 

Ihr Partner für höchste Qualität, Sicherheit und das alles zum Superpreis 

Sommerreifen zuTiefstpreisen; ab39.-- 

Rufen Sie an, wir unterbreiten Ihnen sehr gerne eine Offerte 

Trendige Sommermode für Ihr Fahrzeug aus der neuen Kollektion: 

j 

e 

d 

Typ 61ab159.-- Typ 53ab119.-- auf Anfrage Stream ab 245.-- e 

u 

d 

g 

e 

t 

Typ 56ab139.-- Typ 42ab169.-- Typ 60ab139.-- Typ 66ab148.-- 

Alle Felgen sind natürlich auch als Kompletträder mit Reifen nach Ihren Wünschen erhältlich !!(15" Rad schon ab 169.--) 

TS 

F 

ü 

r 

s 

B

4. April 2013 Kleinanzeigen Seite 13 

Coupon für Kleinanzeigen nur für privatpersonen 

für Sie GRATIS*! 

*nur mit diesem Talon 

❏ Fahrzeugmarkt 

❏ 

zu 

❏ Partnergesuche ❏ Verschiedenes ❏ 

zu kaufen gesucht 

❏ Stellen 

vermieten 

❏ 

zu mieten gesucht 

❏ 

zu verkaufen 

❏ Chiffre 

Kreuzen Sie bitte die Rubrik, unter welcher Ihr Inserat erscheinen 

soll, an. Es werden nur Inserate veröffentlicht, für die der errechnete 

Betrag beigelegt ist. Für ein Chiffre-Inserat sind zusätzlich 

Fr. 10.– zu senden 

Total Fr. 

Coupon einsenden an: 

beiliegend! 

Neue Oberaargauer Zeitung, Postfach 632, 4603 Olten 

Name Vorname Tel. Nr. 

Strasse 

PLZ/Ort 

gratis 

gratis 

Fr.10.– 

Fr.20.– 

pro Erscheinung 

✃ 


Erfolgreich inserieren in über 26 763 Haushaltungen 

KLEININSERATE 

Bild: z.V.g. 

Jason Bateman und Melissa McCarthy in «Voll 

abgezockt», 

programm 

Do. 4. April bis Mi. 10. April 2013 

BRUGG 

Voll Abgezockt 

Täglich20.15 ohne Mi.|Fr./Sa. auch 22.45 

Badenerstrasse 3-5•Brugg 

12/10J.D 

Oblivion Mi.20.15 CHVorPremiere 14/12J.D 

DieCroods3DSa./So./Mi.15.15/17.30 

OFTRINGEN 

6/4J.D 

Zürichstrasse 52 •Oftringen 


12/10J.D 

Täglich20.10 |Fr./Sa. auch 22.50|Sa./So./Mi. a. 17.30 

DieCroods2D Sa./So./Mi.15.10 

6/4J.D 


Save Haven 

14/12J.D 

Do.-Sa. &Mo./Di. 20.00|Fr. 18.00|Sa./So./Mi. 15.00 

ImmerÄrger mit 40 

12/10J.D 

Fr.20.40 |Sa. 22.40|So./Mi. 20.00 

Spring Breakers Fr.23.20 |Sa./So./Mi. 17.50 16/14J.D 

G.I.Joe:Die Abrechnung3D 

16/14J.D 

Täglich20.20 |Fr./Sa. auch 22.50 

Sa./So./Mi.auch15.20/17.50 

Beautiful Creatures 

14/12J.D 

Täglich19.50 |Sa./So./Mi. auch 17.00 

Hänsel &Gretel: Hexenjäger 3D 16/14J.D 

Fr./Sa.23.00 

Dead Man Down CHPremiere 16/14J.D 

Täglich20.30 |Fr./Sa. auch 23.10 

DieCroods3D 

6/4J.D 

Do./Fr./Mo./Di.18.10 |Sa./So./Mi. 15.10/17.30 

Sa./So./ Mi.auch14.50 

VOLL ABGEZOCKT 

Die Shopping Queen Diana (Melissa 

McCarthy) frönt in einem Vorort 

von Miami ausschweifend ihrer 

grossen Kaufleidenschaft. Unerschöpfliche 

finanzielle Mittel 

machen den Luxus möglich. Die 

Sache hat nur einen kleinen Haken: 

Die Identität, die Diana beim 

Einkaufen benutzt, lautet auf den 

Namen Sandy Bigelow Patterson 

und gehört einem Kundenberater 

(Jason Bateman), der auf der anderen 

Seite von Amerika lebt. 

Der echte Sandy Bigelow Patterson 

bekommt den Identitätsraub 

nicht nur finanziell zu spüren, auch 

sein Ruf ist in Gefahr. Ihm bleibt 

nur eine Woche Zeit, um die Betrügerin 

aufzuspüren. Es gelingt 

ihm, Diana zu stellen. Auf der Reise 

nach Denver versucht er mit allen 

Mitteln, seine Identität zurückzuerlangen. 

Doch Diana erweist 

sich als ebenso kratzbürstig 

wie einfallsreich, wenn es darum 

geht, ihre lukrative Identität zur 

verteidigen. Sandy muss erkennen, 

dass es gar nicht so leicht ist, 

seinen eigenen Namen wiederzubekommen. 

sf 

Zu verkaufen 

Billig abzugeben Rasenvertikutierer, 

wenig gebraucht, Benzin-Motor, 062 

926 28 61. 

Helles Bettgestell inkl. Bico-Lattenrost, 

90x210, gratis, SMS 079 632 64 

77. 

Gut erhaltenes Rennvelo Villiger, 062 

962 32 01. 

Polstergruppe mit Sessel Stoff, 079 228 

84 67. 

Kleinkindkleidung ab Gr.56–116, neu, 

günstig, 079 200 74 06. 

Galerie zu verkaufen in Weinfelden ab 

sofort, 079 571 10 12. 

Zu kaufen gesucht 

Kaufe Leica, Rolleiflex, Contax, Alpa 

und andere Luxuskameras, 079 322 68 

00. 

Gratis oder günstig: Trommel für mein 

4-jähriges Grosskind, 079 488 47 13. 

Mofa, Zustand egal, günstig, 032 633 

23 83. 

Silber- und Goldmünzen, Schützenmedaillen 

usw. Zahle sehr gute Preise! 

HJN Numismatic, Herzogenbuchsee, 

079 652 59 46. 

Suche LPs, Singles, Rock, Pop, Blues, 

Beat, Jazz, Funk, Punk, HeavyMetal 

STELLEN 

Wirsuchen für Begleitagentur Damen zwischen 

18 und 40 Jahren, attraktiv,selbstbewusst,kultiviert, 

charmantund gepflegt. 

Infoswww.for-gentleman-edelescort.com 

usw.Suche alte Mofas, Motorräder,079 

689 92 57. 

Sammler sucht Email-Reklameschilder, 

Plakate und gr. Blechdosen, 052 

364 01 45. 

Alles über Berna, FBW,Hürlimann und 

Saurer gesucht, 052 364 01 45. 

Velonummern und Bahnbillete vor 

1960, Curta-Rechenmaschine gesucht, 

052 364 01 45. 

Fahrzeugmarkt 

Kaufe Autos, Busse, Lieferwagen usw. 

Alle Marken und Jahrgänge, sofort Barzahlung, 

gratis Abholdienst, 079 613 

79 50. 

Subaru Impreza 2.0 Turbo WRX STI, 

Jg. 02, 304 PS, schwarz, ab Service + 

MFK, VP: Fr. 9950.-, 079 435 52 25. 

Stellen 

CH-Frau sucht Job, habe über 20 Jahre 

Aussendiensterfahrung, 079 435 47 

22. 

Zu vermieten 

In Bützberg per sofort, 2.5-Zimmerwohnung 

mit Sitzplatz und Garage, Fr. 

810.- inkl. NK, 079 699 37 56. 

Verschiedenes 

Nachhilfe für 1. bis 9. Klasse, Deutsch, 

Franz, Englisch, NMM, BG, (habe Matur), 

076 424 63 55. 

Suche Töffli oder Motorräder,abPlatz, 

auch defekt, Abholung, Barzahlung, 

078 790 01 01. 

Buchbinderin repariert Ihre alten Bücher 

oder stellt Alben, Schachteln, 

Mappen, nach Ihren Vorstellungen her, 

079 359 77 20. 

Ferienplätze gesucht für Berlinerkinder 

vom 6. bis 29. Juli, sind Kranken- 

Haftpflichtversichert, 062 530 06 17. 

Ich M, 50+ liebe Tiere! Könnte jemand 

eine Concours-Begleitung gebrauchen? 

079 462 24 22. 

«Offene Stalltüre» am 27. April, 9.30 

bis 11.30 Uhr, bei der Bauernhofspielgruppe 

Wolfwil. 

Suche gratis ein Spielbogen für Babysitter 

&Holzlaufrad, 032 631 23 70. 

Töpfern nach Lust und Laune. Ich helfe 

Ihnen Ihr Objekt zu gestalten. Töpfertreff 

Wangen a.A., jeden Dienstag 

und Donnerstag, 032 682 14 84. 

Chiffre 

W. 66J. sucht Kollegin für Ferien und 

Freizeit, Velofahren, wandern etc. 

Chiffre-Nummer: 767. 

IMMOBILIEN 

hopferenfeld 

OLTEN 

EINFACH BESSER WOHNEN 

Aarauerstrasse 51 •Olten 

G.I.Joe:Die Abrechnung3D 

Täglich20.30 ohne Mi.|Fr./Sa. auch 23.00 

DieCroodsin2D&3D 

Sa.-Mi. 15.10/18.10in3D|Sa. -Mi. auch 15.20in2D 

Save Haven Täglich20.20 |Sa. -Mi. auch 17.40 12/10J.D 

ImmerÄrger mit 40 Täglich20.10 12/10J.D 

NachtzugnachLissabon Sa.-Mi. 17.30 

Beautiful Creatures 

14/12J.D 

Täglich20.20 |Sa. -Mi. auch 17.30 

Hänsel &Gretel: Hexenjäger 3D 16/14J.D 

Fr./Sa.23.00 

DiefantastischeWelt vonOZ3D 10/8J.D 

Sa.-Mi. 14.40 

Ringstrasse 9•Olten 

Mutlu Aile Defteri - Glückl. Familienalbum 

Sa./So. 18.15 

EROTIK 

16/14J.D 

6/4J.D 


Spring Breakers Fr./Sa.23.00 16/14J.D 

Rubinrot Sa.-Mi. 14.50 10/8J.D 

Dead Man Down 

Täglich20.30 

CHPremiere 

12/10J.OV/d. 

12/10J.OV/d. 

Il principe abusivo So.15.45 12/10J.OV/d. 

Aarauerstrasse 75 •Olten 


Täglich20.30 |Fr./Sa. auch 23.00imyoucinema4 

So.auch15.20/17.50 

16/14J.D 

12/10J.D 

Tel. 0900 246362 (90 Rp./Anruf ab Festnetz) Täglich 16.00 bis 23.00 • Mi. ab 14.00 • Sa./So. ab 13.00 

Sensitiv-Erotik. Schlanke Schweizerin 

Privat. Tel. 079 773 41 75 

Schleifmaschinen für Fertigung und 

Nachschleifen von Werkzeugen 

Mit einer breiten Palette innovativer Produkte ist unsere Unternehmung international 

aktiv. Die Qualität unserer Maschinen hat Tradition. 

Mit modernsten Produktionsmitteln leisten unsere Mitarbeiter in der Teilefertigung 

ihren Beitrag zum qualitativ hochwertigen Produkt. 

Für Einrichten, Bedienung und Programmierung unserer Maschinen 

suchen wir einen 

CNC-Fräser 

für den 2-Schichtbetrieb. Interessante, vielseitige Aufgaben in einem 

modernen Fertigungsbetrieb warten auf initiative und an selbständiges Arbeiten 

gewöhnte Berufsleute. Erstellen von Programmen und Programmoptimierung 

direkt auf der Maschine, Einfahren neuer Teile sowie die Bearbeitung kleinerer 

Serien und Selbstkontrolle der gefertigten Werkstücke sind die Aufgaben. 

Wir wenden uns an gelernte Polymechaniker (Maschinenmechaniker) mit guten 

CNC-Kenntnissen. Wir bieten fortschrittliche Anstellungsbedingungen 

hinsichtlich Arbeitszeit und Entlöhnung sowie ein angenehmes Arbeitsumfeld in 

modernen Produktionsräumen. 

Interessiert? Dann senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen oder rufen Sie 

unsere Frau Baumann an, sie gibt Ihnen gerne weitere Informationen. 

J. SCHNEEBERGER Maschinen AG, 4914 Roggwil 

Telefon *062 918 44 00 

www.schneeberger.ch 

h.baumann@schneeberger.ch 

ERSTVERMIETUNG 

LANGENTHAL–BÄREGGSTRASSE 

BEZUG PER 1. JULI 2013 

2½ Zi-Wohnungen ab CHF 1‘400.— 



2½ Zi-Attika-Wohnungen abCHF 1'895.— 

4½ Zi-Attika-Wohnungen ab CHF 2'695.— 

inkl. Nebenkostenakonto 

Livit AG 

Bielstrasse 20 

4502 Solothurn 

Beratung und Vermietung 

Frau Diana Girard 

Tel.: 058 360 39 14 

hopferenfeld@livit.ch 

www.hopferenfeld.ch

Seite 14 MAGAZIN 4. April 2013 

Ich habe mich erkannt 

14/2013 

IHR WOCHENHOROSKOP 

3 9 

2 4 5 

7 

1 6 

4 5 9 

7 3 

5 3 

6 

4 

7 

2 9 

5 4 

SUDOKU 

1 

2 

4 

6 7 

9 

1 5 

2 

5 

9 7 

2 

1 6 

7 

5 

6 

6 3 

1 4 

2 7 

1 

8 

4 

8 

1 

3 4 

5 9 

2 8 3 

4 6 

1 

7 9 5 

2 8 

8 

1 

5 

das spannende Zahlenrätsel 

leicht 14/2013 mittelschwer 14/2013 

für Profis 14/2013 

Gewinnen Sie 10 Franken! 

Erkennen Sie sich selbst in diesem Schnappschuss? Die eingekreiste 

Person erhält von uns einen McDonald's-Gutschein im Wert von 10 

Franken. Rufen Sie das NOZ Sekretariat in Olten an: 062 205 54 40, jeweils 

zu normalen Bürozeiten. 

3 4 

9 1 

6 

4 

6 

2 9 

4 7 

1 8 

3 

2 

6 

7 4 

6 

7 

5 4 

3 6 

8 9 

6 

copyright by onlinesudoku.ch, 

7 

9 3 

1 

4 

9 

2 7 

6 4 

5 8 

7 

3 

Das Spiel funktioniert so: Die leeren 

Felder müssen so ausgefüllt werden, 

dass in jeder Zeile, jeder Spalte und in 

jedem 3x3 Quadrat alle Ziffern von 1 

bis 9 jeweils 1x stehen. 

Viel Spass! 

programmed by Pascal Stoop – all rights reserved 

WIDDER 21.3. - 20.4. 

Lassen Sie sich nicht unterkriegen, 

wenn Sie bei 

der Verwirklichung Ihrer 

Vorhaben auf Widerstand stossen. Mit 

Geduld gelangen Sie auch ans Ziel. 

STIER 21.4. - 21.5. 

Zur Zeit bleibt es recht 

ruhig. Konzentrieren Sie 

sich ganz auf ein wichtiges 

Vorhaben. Mit dem entsprechenden 

Einsatz werden Sie erfolgreich 

sein. 

ZWILLINGE 22.5. - 21.6. 

Vielleicht geht es ja 

auch ein wenig langsamer? 

Bei Ihrem augenblicklichen 

Tempo hat es jeder schwer, 

mit Ihnen Schritt zu halten. 

KREBS 22.6. - 22.7. 

Engagieren Sie sich im 

Beruf und man wird Ihren 

Einsatz würdigen. 

Machen Sie sich deshalb gleichzeitig 

Gedanken über Ihre finanzielle Absicherung. 

DENK-MAL 

RÄTSEL-FRAGE 

«Freiheitskämpfer. Schwarzer Vollbart und Hut mit 

breiter Krempe. Stets in Landestracht gewandet. 

Der Volksheld starb nicht wegen zuviel Napoleon im 

Manta, sondern wegen Napoleon in Mantua. Ach ja, 

von der Schiesskunst der Franzosen hielt er wenig. 

Wer?» 

LÖWE 23.7. - 23.8. 

Wagen Sie etwas. Wenn 

Sie nämlich im Umgang 

mit anderen zu sehr auf 

Sicherheit bedacht sind, wirft man Ihnen 

Phantasielosigkeit vor. 

JUNGFRAU 24.8. - 23.9. 

Es fällt Ihnen leichter 

als sonst, Ihre Gefühle 

zu kontrollieren. Nutzen 

Sie deshalb die Gelegenheit zu einer 

Aussprache, die Ihnen eigentlich unangenehm 

ist. 

WAAGE 24.9. - 23.10. 

Erwarten Sie keine Sensationen, 

nicht im Guten 

und nicht im Bösen. 

Konzentrieren Sie sich hauptsächlich 

auf Ihr berufliches Vorankommen. 

SKORPION 24.10. - 22.11. 

Gehen Sie bewusst auf 

andere zu, verschliessen 

Sie sich nicht. 

Stimmungsschwankungen sind kein 

Grund, um sich ernsthaft Sorgen zu 

machen. 

SCHÜTZE 23.11. - 21.12. 

Bleiben Sie unauffällig 

im Hintergrund und 

verschwenden Sie keine 

Kraft durch übertriebenen Ehrgeiz. 

Nutzen Sie die übrige Zeit lieber für 

sich. 

STEINBOCK 22.12. - 20.1. 

Grenzen Sie sich diplomatisch 

ab, wenn andere 

Sie überfordern wollen. 

Niemand hat etwas davon, wenn 

Sie unter der Arbeitslast zusammenbrechen. 

WASSERMANN21.1.–19.2. 

Verhalten Sie sich abwartend, 

wenn es um eine 

Entscheidung geht. 

Beschaffen Sie weitere Informationen, 

um einen besseren Eindruck zu 

bekommen. 

FISCHE 20.2. - 20.3. 

Übernehmen Sie keine 

Aufgaben, die Sie überfordern 

könnten. Konzentrieren 

Sie sich nur auf das Wichtigste 

und machen Sie dies dafür gut. 

14/2013 

leicht 13/2013 mittelschwer 13/2013 für Profis 13/2013 

982 

746 

351 

361 

859 

724 

457 

123 

689 

563 

129 

478 

287 

435 

916 

941 

768 

235 

634 

897 

215 

178 

542 

693 

592 

316 

874 

485 

329 

167 

796 

581 

234 

123 

467 

589 

791 

852 

634 

823 

467 

915 

654 

391 

278 

543 

976 

218 

678 

142 

359 

912 

835 

746 

569 

781 

234 

738 

924 

156 

214 

356 

789 

375 

618 

492 

689 

243 

517 

421 

975 

638 

827 

943 

156 

461 

875 

392 

593 

162 

847 

Senden Sie Ihre Antwort 

mit Adressangabe via Mail an: 

denkmal@zehnder.ch 

Unter den richtigen 

Einsendungen 

werden 3 Flaschen 

AMARONE verlost. 

Lösungswort KW 13: WILDScHWEIN 

Gewinner: Bernhard Niggli 14/2013 

14/2013 

Suchen, finden und gewinnen 

Das linke Bild ist das Original, im rechten haben sich 10 Fehler eingeschlichen. Finden Sie diese und schicken Sie das Bild, mit den eingekreisten Fehlern, bis nächsten Montag an: 

Neue Oberaargauer Zeitung, «10 Fehler», Ringstrasse 41, 4603 Olten. Unter den richtigen Einsendungen wird ein/eine GewinnerIn ausgelost und gewinnt einen McDonald’s-Gutschein 

im Wert von Fr. 10.-. Einsendeschluss: Samstag, 6. April 2013 (A-Post). Der oder die GewinnerIn erhalten den Gutschein mit der Post zugestellt. Absender nicht vergessen! 

Auflösung der letzten Ausgabe 

Herzliche Gratulation 

dem Gewinner/der Gewinnerin: 

Anita Wullschleger, 

3360 Herzogenbuchsee

4. April 2013 Wochenkalender Seite 15 

SPORT 

REGION 

AUSSTELLUNGEN 

Langenthal 

LIFESTYLE 

FIRMENPORTRAITS 

EVENTS 

Dies und mehr erwartet Sie dienstags 

und mittwochs ab 21.00 Uhr 

bei oneX TV auf Schweiz 5. 

Sendung verpasst? 

onextv.ch 

Alexandre Joly: Der gebürtige Genfer 

stellt im Kunsthaus «Silent Movement» 

aus. Die Ausstellung setzt den Fokus auf 

die Dualität von Natur und Künstlichkeit. 

Parallel dazu kann ein Teil von Robert 

Müllers Lebenswerk betrachtet werden 

bis Sonntag, 5. Mai. 

Roggwil 

Im Spiegel 1194: -Vergangenheit und 

Gegenwart. Anhand von Beiträgen aus 

älteren Jahrbüchern, die in der Mediothek 

zu finden sind, hat sich die Oberstufenklasse 

9b von Heinz Schneider auf 

Anregung der Mediothek mit der Geschichte 

des Klosters St. Urban befasst 

Die Schüler machten sich ein Bild von der 

Entstehung des Klosters und spannten 

einen Bogen zwischen Roggwil von damals 

und heute. Im Ortsmuseum Roggwil 

im 1. Stock. Die Ausstellung dauert 

bis Samstag, 6. April, jeweils von 13 bis 

17 Uhr. 


Wolfisberg 

Farnen 

Rumisberg Niederbipp 

Riken 

Attiswil Oberbipp 

Murgenthal 

Wiedlisbach A1 Schwarzhäusern 

Glashütten 

Walliswil 

Bannwil 

Wynau 

Wangen a.d. Aare 

Roggwil 

Aarwangen 

A1 Berken 

Graben Bützberg 

Langenthal 

Wangenried 

Heimenhausen 

Herzogenbuchsee 

Untersteckholz 

Röthenbach 

Lotzwil 

Thunstetten 

Obersteckholz 

Inkwil Wanzwil Gutenburg 

Niederönz 

Bleienbach Busswil 

Oberönz Rütschelen Melchnau 

A1 

Aare 

Seeberg Bettenhausen Madiswil Reisiswil 

Bollodingen 

Ochlenberg 

Kleindietwil 

Leimiswil 

Gondiswil 

Hermiswil Oschwand 

Ursenbach 

Rohrbach Auswil 

Rohrbachgraben Huttwil 

Oeschenbach Schwarzenbach 

Wyssachen 

Eriswil 

Aare 

Madiswil 

Hans-Rudolf Simmler:stellt seine Holzschnitzereien 

aus während drei Wochenenden 

aus. Die Werke können ab 

Samstag, 6. April im Hirsbrunnen 145 in 

Wynigen bewundert werden. Die Ausstellung 

hat jeweils von 13.30 bis 18 Uhr 

ihre Türen geöffnet. 

Niederbipp 

Bilderausstellung: von Rita Altermatt. 

Vom Samstag, 6. April bis Sonntag, 21. 

April. Die Ausstellung wird vom Kulturverein 

organisiert und findet im Räberstöckli 

statt. 

Roggwil 

Kulturstafette: mit Ausstellerin Christine 

Schneeberger Sackmann zu dem 

Thema «aus der Schule geplaudert». Ab 

dem 6. bis am 29. April immer Samstags 

von 13 bis 17 Uhr im Spycher. Organisiert 

durch den Kultur und -Museumsverein. 

CLUB-PARTY 

Langenthal 

Flux 1.5: Das LaKuZ bekommt Besuch 

aus Schweden. Daladubz wird Langenthal 

mit mitreissendem Dubstep aus dem 

hohen Norden richtig einheizen. Am 

Samstag, 6. April ab 22 Uhr. 


Beachparty: Veranstalter: Sevenevent 

und Buxta Clubbing. Weitere Infos unter 

www.sevenevent.ch, am Samstag, 6. 

April ab 20 Uhr im Sonnensaal. 

Oensingen 

4all Club Music Bar: Geöffnet immer 

Mittwoch bis Sonntag ab 20 Uhr. Mit 

Raucher-Bar und -Lounge. Eintritt frei. 

KINDER UND JUGEND 

Langenthal 

Krabbelgruppe: im Zwinglihaus. Immer 

Freitags, von 9.30 bis 11 Uhr, ausgenommen 

Schulferien. Auskunft: Delia 

Vonach Tel: 079 621 61 14 

Kinder Kultur Tage: Andiversen Kursorten 

wird Kindern Kultur etwas näher 

gebracht. Vom Montag, 8. April bis Freitag, 

12. April. 

Rohrbach 

FlikFlak-Geschichtewuche:Vom 8. bis 

am 12. April Kirchgemeindehaus, organisiert 

durch die Kirchgemeinde. 

KONZERT UND THEATER 


Orgelkonzert: zu Passion und Ostern.Gespielt 

werden Werke von Johann 

Sebastian Bach und Felix Mendelssohn. 

Yuko Ito wird an der Orgel 

spielen. Der Eintritt ist frei, Es wird eine 

Kollekte zur Deckung der Unkosten eingezogen. 

Richtpreis: 20 Franken pro erwachsene 

Person. Am Sonntag, 7. April, 

ab 17 Uhr in der reformierte Kirche 

Herzogenbuchsee. 

Fieberkurve: Das Theaterensemble 

Amden bietet ein Theaterstück nach der 

Idee des Romans «Die Fieberkurve» von 

Friedrich Glauser. Am Samstag, 6.April 

ab 20 Uhr im alten schlachthaus.Mehr Infos 

unter: www.altesschlachthaus.ch 

Konzert HBHC: 20 Years in Herzogenbrooklyn. 

Hardcore &Punkrock mit 

folgenden Bands: «Rue des cascades» 


Ringstrasse 41, 4603 Olten 

Telefon 062 919 20 50 

Telefax 062 919 20 59 

E-Mail: noz@noz.ch 

www.noz-oberaargau.ch 

Auflage 

29’820 Exemplare 

Reichweite: 

31’000 Leser (Quelle MACH Basic 2007/2) 

Erscheint wöchentlich 

Mittwoch per Post in alle Haushaltungen 

Redaktion 

Fredi Köbeli (kö), Silla Frei (sf), Andrea Marti 

(ama), Chantal Siegenthaler (cs), Joshua Guelmino 

(jgu) 

(Hardcore from Winterthur), «Life ist 

pain» (Hardcore from Solothurn), «Every 

reason to» (Hardcore/Sludge from Paris). 

Am Freitag, 12. April ab 19 Uhr im 

Kreuzkeller. Der Eintritt beträgt 10 Franken. 

Langenthal 

Ursus und Nadeschkin: Das Komikerduo 

tritt mit ihrem neuen Programm im 

Stadttheater Langenthal auf. Am Samstag, 

6. April ab 20 Uhr und Sonntag, 7. 

April ab 19 Uhr. Eintritte: 1.Platz 48/ 

2.Platz 42/ 3.Platz 35 Franken. 

Stars von Morgen: Esist eine über 15- 

jährige Tradition, dass das Internationale 

Opernstudio Zürich in Langenthal 

zu Gast ist. Manch einer der begabten 

Künstlerinnen und Künstler, die bei einer 

früheren Gala zu sehen und zu hören 

waren, gelang der Sprung in die grossen 

Opernhäuser der Welt. Von daher 

ist es immer wieder faszinierend das Potential 

dieser jungen Sängerinnen und 

Sänger zu spüren und zu erahnen, was 

noch werden kann. Am Freitag, 5. April 

ab 20 Uhr im Stadttheater Langenthal. 

Eintritt: 1. Platz 48.- /2.Platz 42.- /3. 

Platz 35.- Franken. 

Amaryllis und Quartett:treten im Rahmen 

der Kammermusik Konzerte am 

Donnerstag, 4. April ab 20 Uhr im Barocksaal 

des Hotel Bären auf. Karten: 44 

/36Franken, Schüler und Studenten gegen 

Ausweis an der Abendkasse 10 Franken, 

Kulturlegi: gegen Ausweis an der 

Abendkasse 50% Nachlass. Vvk bei der 

Aare Seeland mobil AG. 

Der zerbrochene Kopf #19: Offene 

Diskussionsrunde im Chrämerhuus für 

alle und jedefrau. Am Dienstag, 9. April 

ab 20 Uhr im Kulturzentrum Chrämerhuus. 

Der Eintritt ist frei. 

Madiswil 

Konzert: Das Jodlerchörli Wystäge gibt 

am Freitag, 5. und Samstag, 6. April ein 

Konzert im Schulhaus Leimiswil. Das 

Konzert beginnt um 20 Uhr. 

Jahreskonzert: der Musikgesellschaft 

Rütschelen. Am Samstag, 6. April ab 20 

Uhr in Linksmähderhalle. Türöffnung ist 

um 19.15 Uhr 

SENIOREN 


Seniorenmittagstisch: Am Dienstag, 

9.April ab 11.30 im Sonnensaal. Veranstalter: 

Frauenverein, nähere Informationen 

bei Sylvia Brawand, unter 062 

961 63 07 

Eriswil 

Seniorentreffen: Die Kirchgemeinde 

organisiert am Dienstag, 9. April ein Treffen 

für alle Senioren. Wie immer findet 

der Treff im Mehrzweckraum in Eriswil 

statt. Die Kirchgemeinde freut sich auf 

zahlreiches Erscheinen. 

Impressum 

Charly Pichler, Verlagsredaktor (pic) 

E-Mail: oberaargau@noz.ch 

Geschäftsleiter 

Roli Diglas 

Administration/Inseratenannahme 

Andrea Marti 

Verkauf 

Marco Grütter, Niklaus Hafner, 

Katharina Reutimann 

Redaktionsschluss 

Montag, 12.00 Uhr 

Inserateschluss 

Montag, 16.00 Uhr 

SPORT 

Fussball 

2. Liga inter: Der FC Langenthal empfängt 

am Sonntag, 7. April ab 14.30 Uhr 

den FC United Zürich. Die Langenthaler 

brauchen Ihre Unterstützung um den 

Anschluss an die Tabellenspitze zu wahren 

und dem Aufstieg einen Schritt näher 

zu kommen. Das Spiel findet wie gewohnt 

im Stadion Rankmatte statt. 

Indiaca 

Indiaca-Turnier: AmSamstag, 6. April 

organisiert der Damenturnverein Bützberg 

ein Indiaca-Turnier für alles interessierten. 

Das Turnier findet in den Turnhallen 

I+IIdes Schulhaus Byfang in Bützberg. 

Vita Parcours 

Nordic Walking: Vita Parcours organisiert 

durch den Verein 60plus St. Urban. 

Am Mittwoch, 10. April ab 8:45 Uhr 

in St. Urban. 

VERSCHIEDENES 

Bleienbach 

Unterhaltungsabend: Der Trachtengruppe 

Bleienbach. Am Donnerstag, 

11. und Samstag, 13. April in der Mehrzweckhalle. 

Die Unterhaltungsabende 

beginnen jeweils um 20 Uhr. 

Grossdietwil 

Leben der Fische: Die Vereine Karpfen 

pur Natur und Lebendiges Rottal laden 

am Freitag 5. April 2013, 20 Uhr zu 

einem besonderen Filmabend mit Teichimbiss 

ins Gasthaus Löwen nach Grossdietwil 

ein. Der bekannte Tierfilmer Beat 

Schneider aus Winterthur führt uns mit 

seinem Film durch die spannende Unterwasserwelt 

unserer Seen, Weiher und 

Flüsse. 


Motto-Wahl: Der Buchsi-Fasnacht 

2014. Motto-Vorschläge können bis am 

Dienstag, 9. April bei michel.stampfli@igfasnacht.ch 

oder franziska.marending@igfasnacht.ch 

eingereicht werden. 

Die Wahl findet dann am Mittwoch, 

10. April im Restaurant Sternen 

statt. Infos: www.igfasnacht.ch 

Huttwil 

Circus Royal:AmDienstag, 9. und Mittwoch, 

10. April gastiert der Circus Royal 

in Huttwil auf der Ribimatte. Vorführungen 

finden an beiden Tagen um 15 

Uhr und am Mittwoch zusätzlich um 20 

Uhr statt. 

Langenthal 

Whisky-Seminar: AmFreitag, 5. April 

von 19.30 bis 21.30 Uhr an der Volkshochschule.Tauchen 

Sie ein die Welt des 

Whiskys und lernen Sie mehr über das 

malzige Lebenswasser. Wer sich für das 

Seminar interessiert kann sich bei der VHS 

Oberaargau dafür anmelden. 

Erscheinungsgebiet 

Aarwangen, Attiswil, Auswil, Bannwil, Berken, 

Bettenhausen, Bleienbach, Bollodingen, Busswil, 

Bützberg, Eriswil, Farnern, Glashütten, 

Gondiswil, Graben, Gutenburg, Heimenhausen, 

Hermiswil, Herzogenbuchsee, Huttwil, 

Inkwil, Kleindietwil, Langenthal, Leimiswil, 

Lotzwil, Madiswil, Melchnau, Murgenthal, 

Niederbipp, Niederönz, Oberbipp, Oberönz, 

Obersteckholz, Ochlenberg, Oeschenbach, 

Oschwand, Reisiswil, Riken, Roggwil BE, Rohrbach, 

Rohrbachgraben, Röthenbach-H’buchsee, 

Rumisberg, Rütschelen, Schwarzenbach, 

Schwarzhäusern, Seeberg, Thörigen, Thunstetten, 

Untersteckholz, Ursenbach, Walliswil bei 

Wangen, Walliswil bei Niederbipp, Walterswil, 

Wangen a.A., Wangenried, Wanzwil, Wiedlisbach, 

Wolfisberg, Wynau, Wyssachen 

Tarife 

Anzeigenpreis: Millimeterpreis lokal Fr. 1.11, 

ausserlokal Fr. 1.33, Stellenpreis lokal und 

ausserlokal Fr.–.70, Inserate im Textteil Fr.3.89. 

Erotik Fr.3.58 im Duo mit Neue Oltner Zeitung 

und Neue Oberaargauer Zeitung. 

St Urban 

Lyrik im Kloster: Toni Schaller aus 

Sursee studierte Philosophie, Geschichte, 

Literatur und Psychologie in Innsbruck, 

Fribourg, Köln und Montreal. Neben 

historischen und zeitkritischen Romanen 

schreibt er Aphorismen und Gedichte. 

Albert Jenny, John Wolf Brennan, 

Guido Fässler und Joseph Röösli haben 

seine Texte vertont. Ausgezeichnet 

wurde Toni Schaller unter anderem mit 

dem Radio- und Fernsehpreis Zentralschweiz 

sowie dem Kulturpreis der Stadt 

Sursee. Treffpunkt für die Lesung ist am 

Sonntag, 7. April ab 17 Uhr vor der Klosterkirche. 

Der Eintritt beträgt 15 Franken. 

Die Lesung dauert circa eine Stunde, 

danach steht noch genügend Zeit für 

allfällige Fragen und eine Diskussion zur 

Verfügung. 

Rumisberg 

Frühjahrsviehschau: des Viehzuchtvereines 

Bipperamt. Am Samstag, 6. April, 

bei der Turnhalle Rumisberg. 

Walterswil 

Blutspenden: des Samaritervereins 

Walterswil. 

Am Donnerstag, 

4. April ab 18 Uhr 

im Mehrzweckgebäude 

Wynau 

Buuremärit: Der allmonatliche Buuremärit 

findet im April ausnahmsweise erst 

am zweiten Mittwoch statt. Die Öffnungszeiten 

aber bleiben unverändert. 

Der Märit findet wie immer von 7.30 bis 

11.30 Uhr, vor dem Volg in Wynau statt. 

Wyningen 

Viehschau: des Viehzuchtvereins. Am 

Samstag, 6. April von 8.30 bis 15 Uhr 

auf der Bleumatte. 

Witz der Woche 

«Sind Sie von Sinnen?» stoppt der 

Polizist die rasante Fahrerin. «Haben 

Sie das Schild ’Gefährliche Kurve’ 

nicht gesehen?» «Aber natürlich 

Herr Wachtmeister. Deshalb wollte 

ich sie ja so schnell wie möglich 

hinter mir haben.» 

Silvia Eugster 14/2013 

Senden Sie Ihren Witz der Woche an 

Neue Oberaargauer Zeitung, Postfach 

632, 4603 Olten oder oberaargau@noz.ch. 

Die besten Witze werden veröffentlicht 

und der/die Schreibende erhält 

100 Franken. 

Abonnementpreis: Jahresabonnement 

Inland 

Fr. 102.–. Auslandpreis 

auf Anfrage 

Verkauf National 

Irene Köppel 

www.swissregiokombi.ch 

Herausgeber 

Zehnder Print AG 

Satz und Druck 

Zehnder Print AG 

Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos 

lehnt die Redaktion jede Verantwortung und Haftung 

ab. Die Meinung der Kolumnisten muss sich nicht unbedingt 

mit derjenigen der Redaktion decken. 

www.noz-oberaargau.ch

Seite 16 Zu guter LetZt 4. April 2013 

«Übrigens...» 

Vandaliersdelikt 

Martin Bühler und Ueli Schütz mit ihrem Napf Dunkel, dem Gewinnerbier 2013 

«Es muss einfach echt sein» 

WALTERSWIL Die Brauer des Napf Bier legen grossen Wert auf vollwertige Zutaten 

Bild: jgu 

Wenn man sich etwas in der Region 

bewegt erfährt man auch das eine 

oder andere Mal etwas, worüber 

sich selbst der ruhige Geist eines 

Oberaargauers grausam enervieren 

kann. Und das mit Recht! 

So ärgert man sich beispielsweise 

über Vandalenakte, wie wir sie leider 

an der l’Art vergangenen Sommer 

in Langenthal hatten, an 

Kunstobjekten grün und blau und 

schüttelt entsetzt den Kopf. Doch 

nicht nur unsere Künstler müssen 

um ihre Werke fürchten, nein, 

selbst die Gemeinden bleiben nicht 

verschont. Neben Sprayereien, 

werden auch Gullideckel und Bäume 

Opfer fieser Willkür. Wohin 

führt dieses kopflose Neandertalerdasein? 

Geht die Region in der 

Anarchie unter? Die Fragen bleiben 

wohl unbeantwortet, ebenso 

wie die Frage nach der Täterschaft. 

Auch wenn jetzt sofort 

«Ausländer» und «Jugendliche» 

oder gar «jugendliche Ausländer» 

also mögliche Täter skandiert werden, 

könnten es doch auch ältere 

Herrschaften gewesen sein, die 

nach dem einen oder anderen Feierabendbier 

zu viel auf dem Heimweg 

auf dumme Gedanken kommen 

und sich gegenseitig mit Gullideckeln 

bewerfen. Oder eine 

Gruppe aufgewühlter 

Rentnerinnen, 

die 

nach der nervenaufreibenden 

Häckelstunde 

ihren 

Frust an Bäumen 

auslassen und diese unrechtmässig 

fällen. Vandalismus ist 

kein Kavaliersdelikt und wird wohl 

nur von einer extremen Minderheit 

toleriert, doch gab es ihn immer 

und wird es ihn auch immer 

geben. Nostalgiker werden jetzt 

vielleicht den Mahnfinger heben 

und sagen: «Damals, in der guten 

alten Zeit, als ich noch jung war, 

traute man sich solchen Schabernack 

nicht!» Kann ich nur schwer 

glauben! Immer wieder höre ich 

Geschichten von älteren Semestern, 

die mir als Jüngling die Haare 

zu Berge stehen lassen, und sich 

mir unweigerlich die Frage aufdrängt: 

«Wie bist du dabei ungeschoren 

davon gekommen?». Seien 

es nun abenteuerliche Ausfahrten 

durch des Nachbars Maisfeld, 

oder volltrunkene Kraftdemonstrationen 

an öffentlichen Gegenständen, 

ob alkoholisiert oder 

voll von jugendlichem Übermut. 

Joshua Guelmino 

Die Kundschaft in der Beiz der 

Napf-Brauerei, «Emil's Schalander» 

in Walterswil, reicht 

vom 16-jährigen Vampir-Vereinsmitglied 

bis zum 90 Jahre 

alten Schützen. Alle treffen 

sich in Emil's Schalander um 

das preisgekrönte «Napf Dunkel» 

der Kleinbrauerei zu probieren. 

Die Inhaber Martin Bühler und 

Ruedi Schütz kommen fast nicht 

nach mit der Produktion ihres 

dunklen Bieres, derart gross ist die 

Nachfrage. Erwartet haben die beiden 

langjährigen Kollegen so etwas 

nicht. «Viele denken bei dunklem 

Bier sofort an Guinness», meint 

Martin Bühler,doch das bittere irische 

Bier gilt als Exote unter den 

dunklen Bieren, darum seien auch 

so viele Gäste überrascht, wie fein 

und aromatisch das «Napf Dunkel» 

daher kommt. Das Bier besticht 

durch sein reines Karamellaroma, 

sowie das im Vordergrund 

stehende Röstaroma und 

schmeckt laut Produktionsleiter 

Schütz «genau nach dem was es 

sein muss». Natürlich bleibt es trotz 

allem Geschmackssache, doch einen 

Versuch ist es auf jeden Fall 

wert. Die beiden Bierbrauer wissen 

jedenfalls über ihr Handwerk 

Bescheid und haben mit ihrem 

Biersammlerclub auch schon das 

ein oder andere Bier probieren 

dürfen. 

Vom Emmental in 

den Oberaargau 

Die Anfänge der Napf-Brauerei gehen 

bis ins Jahre 1996 zurück. Damals 

gründeten die beiden Jung- 

Brauer den Biersammlerclub Emmental. 

Sie testeten und klassifizierten 

Biere von Kleinstbrauereien 

in der ganzen Schweiz. Mit 

der daraus gewonnenen Erfahrung 

und der Liebe zum Bier installierten 

die beiden im Keller von Martins 

Eltern in Sumiswald ihre erste 

Brauerei. Nach dem Konkurs des 

Huttu-Biers übernahmen die beiden 

dessen Brauerei und besiegelten 

die Geburtsstunde des Napf- 

Biers. Vor drei Jahren gelang ihnen 

dann der Schritt zum Ganzprofi 

und sie zogen in das ehemalige 

Gebäude der Landi in Walterswil. 

Auch was die Zutaten betrifft 

bleiben die Brauer in der Region. 

Ihre Rohfruchtgerste beziehen 

sie von einem Feld, rund einen 

Kilometer von der Brauerei 

entfernt. 

Flaschenproduktion 

Nachdem bereits das «Napfgold» in 

Flaschen angeboten wird, wollen 

Bühler und Schütz nun auch ihr 

«Napf Dunkel» in Flaschen anbieten. 

Die pfiffigen Brauer ruhen sich 

aber nicht etwa auf ihren bisherigen 

Lorbeeren aus, sondern versuchen 

weiterhin mit neuen Kreationen 

auf sich aufmerksam zu 

machen. Letztes Jahr tüftelten sie 

an einem Sommer Weizen-Bier herum 

und brachten ein Fass an einen 

Biker-Treff. Innert kürzester 

Zeit tranken die durstigen Biker das 

ganze Fass leer. Abdiesem Sommer 

wird das Sommer Weizen-Bier 

nun auch ein fester Bestandteil des 

Sortiments in «Emil's Schalander» 

sein. Aber auch ein völlig neuartiges 

«Frauenbier» soll nächstes Jahr 

eingeführt werden. Man versucht 

auf natürliche Art und Weise dem 

Bier einen leicht süsslichen Geschmack 

zu verleihen, was sich als 

«sehr schwierig» herausstellte wie 

Produktionsleiter Schütz anmerkt. 

Das neue fruchtige Bier wird 

nächstes Jahr unter dem Namen 

«Napf Spitz» ebenfalls in der Beiz 

eingeführt. Doch bis dahin ist es 

noch ein langer Weg. Die Kundschaft 

scheint den jungen Brauern 

jedoch auch über längere Zeit treu 

zu bleiben. Seit Eichhof von der 

Heineken übernommen wurde und 

seine Produktion nach Chur verlegt 

hat, suchen die Bewohner auf 

deranderen,luzernischenSeitedes 

Napfs vermehrt den Gang zu kleinen 

regionalen Brauern. Getreu 

dem Motto «Der Berner ist das kleiner 

Übel als der Holländer» erklärt 

sich Martin Bühler den Zuwachs an 

luzernischen Besuchern in seiner 

Beiz. 

Joshua Guelmino 

joshua.guelmino@noz.ch 

Das Wetter wird Ihnen präsentiert von: 


Vorhersage 

Von Süden her schieben sich 

die Wolken am Freitag enger zusammen, 

es bleibt aber weitgehend 

trocken. Am Wochenende 

lockern die Wolken dann wieder 

vermehrt auf, vor allem am 

Sonntag wird es sonniger. Es 

weht ein kühler Nordwest- oder 

Nordostwind. 

Biowetter 

Wetterempfindliche Menschen 

fühlen sich am Freitag zum Teil 

abgeschlagen und matt. Dadurch 

sind auch das Konzentrationsvermögen 

und die Leistungsfähigkeit 

herabgesetzt. 

Am Wochenende sind die Wetterreize 

nicht mehr allzu stark 

ausgeprägt. 

Bauernregel 

Wenn der April Spektakel macht, 

gibt’s Korn und Heu in voller Pracht. 

Sonne: Auf- und Untergang 

6:56 Uhr 20:02 Uhr 

Neumond: 10.04.2013 

4:13 Uhr 14:50 Uhr 

11° 

2° 

Bergwetter 

9° 

1° 

4000 m -11° 

3000 m -5° 

2000 m 0° 

1000 m 7° 

9° 

2° 

Samstag 

9° 

2° 

Sonntag 

10° 

1° 

www.noz-oberaargau.ch 

10° 

1° 

MDi14 

Infanger |CH-3600 Thun |Ob. Hauptgasse 72 

Telefon 033 534 34 61 | dentalreisen.ch 

Zahnbehandlung in Ungarn 

•Porzellankrone ab Fr.300.–, ImplantatabFr. 1100.– 

•Kronen, Brücken aus Cercon metallfrei 

•Amalgamsanierungen mit Clean-Up 

•Über 1500 zufriedene Kunden 

•Vor-und Nachbehandlungsmöglichkeit 

•Garantie bis 3Jahre 

•Gruppenreisedaten(Flug): 14. Juli /25. August /15. September /13. Oktober 

erfolgreich 

dentalreisen.ch 

seit 1998

«Untere Preisgrenze gesenkt» - Aktuelle Ausgabe

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?