Lektion 4 - Vollmar

132
Auge um Auge?
Der Name des 16. Buchstabens Nyi heisst nicht nur in der
Übersetzung «Auge», sondern stellt dies in seiner Schreibschriftform
auch bildlich dar.
In der sephardischen Aussprache ist i ein schwer nachzuahmender
Kehlkopfpresslaut, klingt aber in der heute
üblichen aschkenasischen Aussprache wie ein a.
Im griechischen Alphabet wird i zum Vokal «o» umfunktioniert
und erhält den Namen Omikron. Der Laut i wird aber auch mit «g» umschrieben,
so dass aus den Städtenamen
hz