Mai 2011 - Wendelstein Anzeiger

An alle Haushalte 

Ausgabe Nr. 167/ 16. Jg. - Mai 2011 

Mai 2011 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ 

1

Impressum 

83075 Bad FeilnBach 

KuFsteiner str. 23a 

Tel. (0 80 66) 91 80 · fax 91 81 

e-mail: wendelstein-anzeiger@t-online.de 

redaktIonsleItung: 

Maria Stadler 

gesamtauflage: 

40.000 Stück 

druCk: 

a-print Klagenfurt 

ersCheInungsweIse: 

monatlich kostenlos an alle haus halte 

in kie fers fel den, oberaudorf, flints 

bach, Bran nen burg, neu beu ern, nußdorf, 

sa mer berg, groß holzhausen, 

raub ling/ pfraun dorf, Bad feiln bachau, 

Bad aibling, heufeldBruckmühl, 

hundham/auerberg/elbach sowie 

auflage an exponierten stellen in 

ebbs, niederndorf etc. 

Der Verlag übernimmt keine Haf tung für 

un ver langt eingesandte Ma nus krip te, 

Fotos und Illu stra tionen. Die mit Namen 

ge kenn zeich neten Bei trä ge stel len nicht 

un be dingt die Mei nung des Ver lags dar. 

Die Zeit schrift und alle in ihr ent hal te nen 

Bei träge und Ab bil dun gen jeder Art sind 

ur he ber recht lich ge schützt. Mit Aus nahme 

der gesetzlich zu ge lassenen Fäl le ist 

die Ver wer tung ohne schrift liche 

Ge neh mi gung des Ver lags strafbar. 

Wir leben im sogenannten In formationszeitalter: 

Auf Knopfdruck 

kommt, so hat es den Anschein, die 

ganze Welt in unsere Stube. Und auch 

die sich täglich anbietende Pa pierflut 

ist kaum mehr zu bewälti gen. 

Wenn wir uns dann ausreichend in - 

formiert fühlen, schalten wir ab oder 

wählen eine spannende, entspannende 

Unterhaltungssendung oder -lektüre. 

Aber wann setzen wir uns mit 

dem Gehörten, Gesehenen und Ge lesenen 

wirklich auseinan der? Er gibt 

dieses bunte Kaleidos kop der täglichen 

Weltnachrichten überhaupt noch 

irgendeinen Sinn für unsere eigene 

Gegenwart, für un ser Dasein? 

Unser Gehirn vermag unzählige 

Informationen aufzuneh men, zu speichern, 

miteinander in Beziehung zu 

setzen. Das heißt aber nicht, daß es 

das auch ausschließlich und ununterbrochen 

tut. Im Ge genteil, es ar - 

beitet - so sieht es zu mindest die mo - 

derne Biologie - vor allem als „un - 

geheure Informationsvernichtungsmaschinerie” 

die uns überhaupt nur 

eines Bruchteils aller möglichen 

Nachrichten bewußt wer den läßt. So - 

bald ein Mensch einen Beruf ausübt, 

für seine Familie oder für einen 

bestimmten Aufgabenbe reich verantwortlich 

ist, wird sich seine Sicht- 

und Erlebensweise ganz ohne sein 

Zutun auf diesen für ihn vordergründig 

wahrnehmbaren Be reich einstellen. 

Den Rest - und das sind die un - 

endlich vielen Sy steme und Ordnungen 

jenseits un seres persönlichen 

Wahrnehmungs feldes, jenseits un - 

seres jeweiligen Interessensgebietes 

- nehmen wir eben nicht war, verdrängen 

wir sehr oft ohne unser be - 

wußtes Zu tun. Selbst die Wissenschaften 

wa ren lange Zeit in Gefahr, 

das Ab bild, das sie je weils von der 

Welt schufen, bereits für die Welt zu 

hal ten. Der Philosoph Plato be schreibt 

dieses Phänomen in einem Gleichnis: 

Ei ni ge Menschen sitzen an gekettet 

in einer dunklen Höhle. Sie 

können sich nicht um drehen. Alles 

was sie wahrnehmen sind die Schatten, 

die durch das Licht hinter ih - 

rem Rücken, auf die Wand vor ih - 

ren Augen geworfen werden. Da sie 

nichts anderes kennen, halten sie die 

Schatten für die Reali tät. Als nun 

einer von ih nen ans Ta geslicht ge - 

zerrt wird ist dieser zu erst geblendet 

von der Helligkeit des Lichts und 

will zu rück in die Höhle flüchten. 

Erst mit der Zeit ist er fähig, die 

Wahrheit zu er ken nen und die Schönheit 

der Welt er füllt ihn mit großer 

Freude. 

Plato will dadurch zeigen, dass 

man durch ein Festhalten an einem 

Erfahrungs wert blind werden kann 

für andere, neue Dinge. Was ist al so 

zu tun in dieser durch den in ten - 

siven In formationsfluß immer eng - 

maschi ger vernetzten, kleiner werdenden 

„einen Welt”? Offensichtlich 

wer den wir durch Appelle an 

unsere To leranz, Weltoffenheit und 

Mitverantwortung nicht auch schon 

auto matisch tolerant, welt offen und 

mitverant wortlich. Und die bloße 

Aufforderung zum Um denken än - 

dert noch nicht viel, wenn es um ein 

Loskommen von fest gefahrenen Denkschemas 

geht. Fritjof Carpa, der be - 

kannte Mitverkünder der New-Age- 

Be we gung, setzt in seinen Prognosen 

für eine mög liche Zeitwende große 

Erwartungen in die Frauen - ohne 

diese Erwartungen jedoch näher zu 

spe zifizieren. Doch wes halb wohl? 

Ist es deshalb, weil Frauen im Kampf 

um den Brot erwerb auch „den Mann” 

stehen können? Oder ist es deshalb, 

weil Frau en meist sehr viel mehr 

Emo tionen im Be rufsleben, im Um - 

gang miteinander einbringen? 

Ich meine, daß Emo tionen und 

Gefühle so wohl privat als auch be - 

ruflich in unserem heu tigen Informationszeitalter 

einen hohen Stellenwert 

besitzen. Daß wir mit dem 

bewußten Zu las sen von Emotionen 

uns vielleicht nach und nach weniger 

über uns un ver ständlich er schei nenden 

Ord nun gen hinwegsetzen und 

so zu einem sensibleren Umgang mit 

unseren Mitmenschen, unserer Um - 

welt, un serer „einen Welt” beitragen. 

Die nächste Ausgabe des Wendelstein-Anzeiger erscheint voraussichtlich in der 19. KW 

Redaktions- und Anzeigenschluß ist am Donnerstag, 5. Mai 2011 

2 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ 

Mai 2011

Jugendkapellen Neubeuern 

und Samerberg 

...volles Haus beim Doppelkonzert 

Am 02. April fand in der Beurer 

Halle in Neubeuern ein Doppelkonzert 

der Jugendkapellen Neubeuern 

und Samerberg statt. Dieses Konzert 

galt als Gegeneinladung zu dem Ju - 

gendkonzert, das im Jahr 2008 am 

Samerberg statt gefunden hat. 

1. Vorstand Georg Spatzier konnte 

in der vollen Beurer Halle ca. 350 

Gäste begrüßen. Den ersten Teil des 

Konzerts eröffnete die Jugendkapelle 

Samerberg unter der Leitung von 

Conny Lechner. Zwei Samerberger 

Jungmusikanten führten gekonnt 

und auf lustige Weise durch den er - 

sten Teil des Programms. Mit dem 

Titel „Enjoy the moment“ von Markus 

Götz eröffneten die jungen Sa - 

merberger Musikanten den Konzertabend. 

In der Ouvertüre trifft ein an - 

fänglich festlicher Charakter auf eine 

fröhliche Grundstimmung, was vor 

allem das Blechregister hervorragend 

interpretierte. Mit der Komposition 

„Sound of Spring“ wurde dem 

Zuhörer ein perfekter Frühlingstag 

voller Lebensenergie, Frische und 

Energie vermittelt. Die „Sarabande“ 

von Georg Friedrich Händel ist ein 

langsamer, spanischer Tanz, der einen 

schweren getragenen Charakter vermittelte. 

Kurt Gäbles „Leuchtfeuer“ 

symbolisierte mit langezogenen Me - 

lodielinien und unruhigen, rhythmischen 

Themen die Leuchtfeuer, welchen 

dieses Stück gewidmet war. 

„Uncle Sam on Parade“ ist eine An - 

lehnung an den berühmten Komponisten 

John Philip Sousa und erinnerte 

im marschähnlichen 6/8 Takt 

stark an die typisch amerikanischen 

Militärparaden. Mit fetzigen La tin- 

Rhytmen und dem Stück „Let´s get 

loud“ spielte die Jugendkapelle Sa - 

merberg das Publikum in die Pause. 

Beim zweiten Teil des Konzerts 

übernahm die Jugendkapelle Neubeuern 

unter der Leitung von 1. Ju - 

gendleiter Martin Fritz und 2. Ju - 

gendleiterin Barbara Brunner. Bei 

der bekannten „Feuerwerksmusik“ 

von Georg Friedrich Händel be wies 

vor allem das Holzregister bei ih ren 

Solostellen viel Gespür und überzeugte 

mit einer sehr überzeugenden 

Dynamik. 1. Vorstand Georg Spatzier 

führte im 2. Teil des Konzerts 

durchs Programm. Er bedankte sich 

im Namen der ganzen Kapelle bei den 

Jugendleitern für ihre aufopfernde 

Arbeit, die, wie jeder an diesem 

Abend sehen und hören konnte, reiche 

Früchte trägt. Mit dem be schwingten 

und lockeren Walzer „Ein Strauß 

für Dich“ zeigte die Jugendkapelle 

Neubeuern, dass selbstverständlich 

auch bayrische Blasmusik zu ihrem 

Repertoire zählt. Ein besonderer 

Höhepunkt war das Stück „Gather 

in the Glen“, bei dem das sehr gut 

besetzte Flötenregister auf zarte Art 

und Weise das Stück aufbaute und 

später das kräftige, rhythmisch ein - 

wandfreie Schlagwerk einsetze. Immer 

Geistiges Heilen Die Geistige Aufrichtung ® 

Geistige Heilerin 

Die Geistige Aufrichtung ® nach Pjotr Elkunoviz, begradigt die 

spirituelle Wirbelsäule. Durch diesen intensiven Impuls erfolgt 

eine individuelle, sanfte Neuausrichtung der Lebensachse. 

Es werden keine Heilversprechen gegeben, da der Mensch 

zu komplex ist. 

Die Geistige Aufrichtung ist keine Heilbehandlung im medizinischen 

Sinne, sondern ein spiritueller Vorgang, der nicht den 

Gang zum Arzt ersetzt. Ich bin weder Arzt noch Heilpraktiker. 

Impressum: Edeltraud Fellner · Roßwöhrstr. 4a · 83115 Neubeuern · Ganzheitliche 

Be ratung · Terminvereinbarung unter Tel. 0 160 / 99 70 97 25 · eMail: Heilimpuls@web.de 

Web: www.kulturdorf-neubeuern.de · ©Copyright by Edeltraud Fellner 2011 

wieder waren bekannte, britische Me - 

lodien aus dem Stück herauszuhören. 

Mit „Baccarole & CanCan“ vom 

Komponisten Jacques Offenbach 

ging es weiter im Programm. Die 

Ju gendkapelle setzte mit langsamen, 

romantischen Klängen dieses venezianische 

Gondellied perfekt um und 

der typische 6/8-Takt verdeutlichte 

besonders die Wellenbewegungen. 

Lustiger und fröhlicher war der zweite 

Teil des Stücks, der CanCan, ein 

ursprünglich französischer Bühnenschautanz. 

Bei dem Stück „Woodpeckers 

Parade“ wird schnell klar, 

dass dieser Marsch dem Specht 

(„wood pecker“) gewidmet ist. Im 

Schlagwerk wird mit dem schnellen 

Klopfen auf den Holzblock das 

Klopfen des Vogels an einen Baumstamm 

dargestellt. Mit dem „Tiger 

Rag“ konnte man den jungen Mu - 

sikanten ihren Spaß an dem jazzigen 

Stück auf Anhieb ansehen. Als 

Zugaben spielten die beiden Ka pellen 

gemeinsam die bekannte böhmische 

„Lottchen Polka“, dirigiert von 

Conny Lechner und den „Bozner 

Bergsteiger Marsch“ dirigiert von 

Martin Fritz. Beim kurzen Ge sangsteil 

im Marsch konnte man sogar 

einige musikalische Zuhörer mitsingen 

hören, was die Jungmusikanten 

natürlich sehr freute. Ein beeindrukkendes 

Bild boten die insgesamt 75 

Jungmusikanten, die zum Schluss 

des erfolgreichen Konzerts zum Gruß 

ihre Instrumente in die Höhe hielten. 

Nach dem offiziellen Konzertabend 

sorgte das „Beurer Blech“ 

noch für gute Stimmung. (Text: Eva 

Zeidler, Bild: Franz Josef Fischer) 


3

großer griechischbayerischer abend am 

freitag, 29.04.2011 im kurhaus Bad aibling 

Der griechische Chor O Pi menikos 

Avlos (Die Hirtenflöte) ist 

auf Einladung des Joseph-Haas- 

Chors zu Gast in Bad Aibling. 

Die musikalische Freundschaft 

zwischen den beiden Chören be - 

steht seit 1998 und wurde durch 

gegenseitige Besuche mit ge - 

meinsamen Konzerten so wohl 

in Athen, München und Bad 

Aib ling gefestigt. 

Die Kunst- und Musikvereinigung 

O Pimenikos Avlos besteht aus verschiedenen 

Chören und Tanzgruppen 

und einem Orchester. Sie formierten 

sich aus dem Wunsch heraus, 

die orthodoxe Tradition, das 

grie chische Kulturerbe und die dreitausend 

Jahre alte Geschichte Griechenlands 

zu bewahren und zu fördern. 

Mit Gemeinschaftssinn und 

Disziplin haben sie ein sehr hohes 

künstlerisches Niveau erreicht und 

vermitteln echte, unverfälschte griechisch-orthodoxe 

Werte. 

Der Joseph-Haas-Chor aus Bad 

Aibling pflegt ein weit gespanntes 

Repertoire für gemischten Chor. Da - 

runter fällt die Gestaltung eines Ka - 

pitelsamts im Kölner Dom genauso 

wie die Mitwirkung bei Musicals 

des Stadttheaters Rosenheim, ein 

Konzert mit Liebesliedern aus vier 

Jahrhunderten genauso wie ein Konzert 

mit Spirituals. Am griechisch- 

bayerischen Abend wird natürlich 

„boarisch gsunga“. 

Für den bayerischen Teil des 

Abends versprechen die Trachtenvereine 

der Edelweißer und Oberlandler 

bayerische Kunst und Kul tur 

vom Feinsten. Ge mäß ihrem Leitspruch 

„Treu dem guten alten Brauch” 

erfüllen sie die alten Trachten, die 

Plattler und Volkstänze mit Le ben. 

Die Pflege des heimischen Lied- und 

Musikguts und der Erhalt der bayerischen 

Mundart kommen da bei 

nicht zu kurz. Die zünftige baye rische 

Blasmusik zu den Tänzen und 

zur Unterhaltung wird von der 

Willinger Musi „aufgspuit“. 

Einen eigenwilligen Akzent setzt 

an diesem Abend das „AOK“, das 

Akkordeonorchester Kolbermoor. 

Es spielt seit über 30 Jahren sehr ge - 

konnt und auf hohem Niveau Wer ke 

aus Rock, Pop, Klassik, Filmmusik, 

Musical und Unterhaltung. Aus ih - 

rer Homepage: „Von andalusischen 

Rhapsodien bis hin zu Zorbas vielzitiertem 

Tanz - wenn’s Noten gibt, 

dann spielen wir’s.“ 

An diesem ganz besonderen „Heimatabend“, 

der um 20.00 Uhr im 

Kurhaus Bad Aibling beginnt, ist 

der Eintritt frei, es wird jedoch um 

großzügige Spenden gebeten zur Un - 

terstützung der Aufwendungen, die 

der Joseph-Haas-Chor durch die Einladung 

des griechischen Chores hat. 

Mitwirkende: Chor und Tanz grup pe 

Pimenikus Avlos aus Athen, Akkordeonorchester 

der Stadtsing schule 

Kolbermoor, Trachtenvereine Edelweiß 

und D’Oberlandler, Willinger 

Musi und Joseph-Haas-Chor aus Bad 

Aibling. (Text: Irene Poidinger) 

Sicherheit - Qualität - Leistung 

Wir gratulieren 

und wünschen 

viel Erfolg... 

LSL Rhein-Main Geflügelvermehrungsbetriebe GmbH & Co.KG 

85459 Berglern · Tel. 0 87 61 - 317 · Fax 0 87 61 - 60 3 81 

Schlatzer Lichtberatung 

Thalhamer Straße 12 

83075 Bad Feilnbach-Au 

Telefon 0 80 64 - 90 94 95 

Telefax 0 80 64 - 90 94 96 

Schlatzer@DieLichtberater.de 

www.dielichtberater.de 

Wir bieten ganzheitliche, 

zukunftsweisende Lichtlösungen. 


Thalhamer Straße 9 

Tel. 0 80 64 - 211 · Fax 93 70 

www.beim-moar.de · info@beim-moar.de 

Seit Urzeiten stellt man sich die Frage: „Was kam zuerst ...das Ei oder das 

Huhn?” Für Christoph Rauscher, Sohn beim „Moar” in Thalham wohl eine 

eindeutige Sache - es ist das Huhn! Denn er ist ein ausgesprochener Hühnerfan 

und steckte mit seiner Begeisterung für das Federvieh die ganze Fa m i - 

lie an. Hennen gab es auf dem Moarhof von Josef Rauscher ja schon immer, 

die Idee vom professionellen Hühnerhof reifte aber erst in den letzten Jahren. 

Intensiv beschäftigte sich die Familie mit den Grundlagen, holte sich 

wertvolle Informationen beim Besuch des Hühnerstalls von Toni Braun in 

Brannenburg-Wiesenhausen und setzte nun die Idee in die Tat um. Dafür 

wurde ein hochmoderner, klimatisierter Stall errichtet und eine vollauto mati 

sche Fütterungsanlage installiert. Die gesetzlichen Vorgaben wurden da bei 

Planung & Installation ß 

Elektrogeräte ß 

Antennen / SAT ß 

Elektroheizung ß 

Gebäudetechnik ß 

Ihr Ansprechpartner für 

Gewerbe, Industrie, Landwirtschaft, 

Beleuchtung, 

Stark- und Schwachstromanlagen, 

Solar-Energie 

83075 Bad Feilnbach-Au · Achtalerstr. 16a · Tel. 0 80 64 / 15 73 · Fax 0 80 64 / 12 33 

Wir gratulieren zum neuen Stall „Thalhamer 

Freilandeier” und wünschen viel Erfolg! 



mehr als erfüllt, denn das Federvieh 

fin det hier nicht nur erhöhte Sitzstangen 

zum Ausruhen und eine 

große Fensterfläche für den freien 

Blick nach draussen, sondern auch 

ein ausgeklügeltes Lichtsystem mit 

dimmbaren LED-Leuchten. Ein „First- 

Class-Hotel” für Hühner also, das zudem einen 

eigenen „Wintergarten” aufweist, wo die Hühner 

tagsüber - unabhängig von Wind und Wetter - die 

Möglich keit haben, im Sand zu scharren und ihr 

Federkleid zu pflegen. Und wie es sich für glückliche 

Freilandhühner gehört, können sie über Auslaufluken 

jederzeit ins Freie ge langen und ihr Hüh - 

nerleben auf gleich zwei eingezäunten Weiden 

mit einer Gesamtfläche von 3.400 m 2 genießen. 

Unser engagiertes und fachlich qualifiziertes Team freut 

sich, für Sie tätig zu werden ...ob Neubau, Ausbau, Umbau, 

Hochbau, Stahlbetonarbeiten, Althaussanierung u.v.m. 

83075 Bad Feilnbach-Au · Blumenstr. 12 

Tel. 0 80 64/288 · Fax 0 80 64/14 59 

mail@baugeschaeft-mair.de · www.baugeschaeft-mair.de 

„First Class” ist natürlich auch das qualitativ 

hochwertige, gen-unveränderte 

Futter der Thalhamer Legehennen, 

das Familie Rauscher von einem 

regionalen Herstellen bezieht, der be - 

reits seit über 30 Jahren zuverlässig 

hochwertiges Kraftfutter für die Rinder 

auf dem Hof liefert. Insgesamt also die besten 

Voraussetzungen, die allein von der Freilandfäche 

her weit über den Vorgaben liegen, denn „Freiheit 

schmeckt halt besser!” Dies bezeugt auch das 

fröhlich-muntere Gackern der Thalhamer Hennen, 

die am 11. Februar ihr „Hühnerparadies” bezogen. 

Das Resultat daraus sind dann natürlich die ge - 

sunden, hochwertigen Eier, die die Legehennen 

fleißig produzieren und mittels Selbstbedienung 

Wir gratulieren der Familie Josef Rauscher 

zum neuen Geflügelstall „Thalhamer 

Freilandeier” und wünschen viel Erfolg! 

Baustoffgroßhandel · Bauelemente 

Achtaler Str. 39 · 83075 Au b. Bad Aibling 

Telefon 0 80 64 / 271 · Telefax 0 80 64 / 449 

Bilder: Bernhard lidl 

und peter strim 

zum Stückpreis von 25 Cent ab Hof verkauft werden. 

Um einen direkten, schnellen und unkomplizierten 

Einkauf 24 Stunden rund um die Uhr so - 

wie an Sonn- und Feiertagen zu ermöglichen, kann 

jeder die Freilandeier im angeschlossenen Verkaufsraum 

selbst in bereitgestellte Eierschachteln 

packen und mitnehmen. In den Verkaufsraum ge - 

langen die Eier mittels Förderband direkt aus den 

Nestern in ihren Einkaufskorb. Dazu einfach 

die Kurbel drehen und guter Geschmack ist vorprogrammiert. 

Unser Tipp: Wenn Sie Wert legen 

auf hochwertige Eier und dazu auch noch die „Produ 

zenten” - sprich glückliche Hühner - kennenlernen 

möchten, besuchen Sie den „Moar” in Thalham 

bei Bad Feilnbach-Au und überzeugen Sie 

sich selbst vom „Hühnerparadies par excellence.” 


5

RAUMKUNST 

„Geht nicht - gibt’s nicht” lautet das Motto von 

Bernadette Möllmann, die wir Ihnen heute im 

Rahmen unserer Serie „Raumkunst-Kunstraum” 

vorstellen möchten. Vor zwölf Jahren hat die ge - 

bürtige Düsseldorferin die Kunst des Malens für 

sich entdeckt und lieben gelernt. Anfangs be suchte 

sie diverse VHS-Kurse für Aquarellmalerei, achtete 

dabei aber immer darauf, dass die Kurse bei 

Ulrike Kirchner waren. Diese war es auch, die die 

heutige Bruckmühlerin in ihrem künstlerischen 

Schaffen sehr unterstütze und immer wieder er - 

mutigte, neue Wege zu gehen. So kamen nach 

den Aquarellfarben, Tusche und Tinte, Pastellfarben, 

Moorlauge und verschiedene Stifte zum Ein - 

satz. Kurze Zeit später wandte sich Bernadette 

Möllmann der vielseitigen Acrylmalerei zu. Hier 

machte sie Erfahrung, dass diese Art der Malerei 

ihr Element war und noch heute ist. Denn mit 

Acrylfarben kann man unendlich viele Materialien 

kom binieren, was ihrer Experimentierfreude 

sehr entgegen kommt. Um weiter an ihren Bildern 

zu „wachsen” und ihre Kreativität auszuweiten, 

besuchte die Künstlerin weitere Workshops und 

Vorführungen namhafter Künstler, um neue Techniken 

zu erlernen. Derzeit arbeitet sie gerne auf 

großen Leinwänden, aber auch rostige Eisenplatten 

für abstrakte Kunstwerke finden in Verbindung 

mit Acrylfarben, Schellack und Strukturpasten 

Verwendung. Ihre weiteren Arbeitsuten- 

silien findet sie in diversen Papieren, Teilen aus 

alten Uhrwerken, Glas, Pigmenten, Netzen, ver - 

schiedenen Stoffen, alten Notenblättern, Sand und 

Erde und verschiedenste Materialien aus der Na - 

tur, die ihren Werken eine ganz persönliche No t e 

verleihen. Das wichtigste bei ihrem künstlerischen 

Schaffen ist ihr das harmonisches Zusammenspiel 

von Farben und Materialien. „Ich bin an gekommen 

und glücklich mit dem was ich tue“, be - 

schreibt Bernadette Möllmann ihre Kunst. Gros - 

sen Zuspruch erfährt die Künstlerin dabei von ih - 

rer Familie, in der sie auch gleichzeitig die besten 

Kritiker ihrer Werke gefunden hat. „Ich freue mich, 

dass ich mich dadurch so intensiv und leidenschaftlich 

der Malerei widmen kann.“ Viel Freude be - 

reiten der Bruckmühlerin auch ihre „Mal-Mä dels“. 

Dies sind Künstlerinnen, die zusammen arbeiten 

und gleichzeitig sehr viel Spaß miteinander ha - 

ben. Zusammen mit der gemeinsamen Mentorin 

aus diesem fast gleich bleibenden Kreis begaben 

sich die Damen bereits auf Malreisen in die Toskana, 

auf Sylt und an den Garadsee. Bereits seit 

vielen Jahren stellt Bernadette Möllmann ihre 

Werke in Einzel- und Gemeinschaftsausstellun gen 

aus. Ein Beispiel dafür wäre das Projekt „VOR- 

AB-RISS“ des Kunstvereins Bad Aibling, bei dem 

sie gleichzeitig auch Mitglied ist. Zudem steht 

sie auch den Bruckmühler Freizeitkünstlern nach 

wie vor treu zur Seite. 



eRNAdeTTe MöllMANN 

„Zum Schluss möchte ich noch erwähnen, dass 

ich dankbar bin, die Malerei für mich entdeckt 

zu haben, denn durch sie habe ich einen ganz an - 

deren Blick z.B. für die Natur entwickelt.“ Einen 

kleinen Querschnitt ihrer Kunst finden Sie hier, 

noch viel mehr Eindrücke gibts auf der Homepage: 

www.galerie-bernadette-moellmann.de 

K 

U 

N 

S 

T 

R 

A 

U 

M 

flintsbacher Jugendfeuerwehr unterstützt 

beim schwimmbadreinigen 

„Alle Jahre wieder“ könnte das Motto für die 

Säuberungsaktion des Flintsbacher Freibads lauten, 

denn jedes Jahr im Frühjahr steht diese Ak - 

tion auf dem Dienstplan der Feuerwehren aus dem 

Gemeindebreich Flints bach. So ging man auch 

heuer wieder Anfang April daran, das große Bad 

von Dreck und Ablagerungen der letzten 12 Mo - 

nate zu befreien, um den Schwimmbadgästen aus 

Flintsbach und Umgebung ein schönes Badeerlebnis 

zu ermöglichen. Einen ganzen Tag Arbeit 

bedeutet dies aber immer wieder auch für die Ju - 

gendfeuerwehrler aus Flintsbach, die ihre er wachsenen 

Kameraden dabei tatkräftigst unterstützen. 

Mit 32 Jugendfeuerwehrleuten waren sie dieses 

Mal wieder die Mehrzahl gegenüber den 29 er - 

wachsenen Feuerwehrleuten. Mit dem Beginn der 

Aktion um 8 Uhr wurde direkt damit begonnen, 

die nötigen Leitungen zu verlegen und die Wasserversorgung 

aufzubauen. Dazu wurden zwischenzeitlich 

sechs Pumpen gleichzeitig eingesetzt. Bis 

in den Nachmittag hinein wurde dann mit bis zu 

15 Rohren gegen die Ablagerungen gekämpft, 

was oft einer Schlammschlacht gleich kam. Zum 

Glück spielte dieses Jahr aber auch das Wetter mit 

und so konnte bei schönstem Sonnenschein ge - 

arbeitet werden. Nachdem das Freibad soweit ge - 

reinigt war, ging es an die Aufräumarbeiten, um 

die rund 100 Schläuche und Geräte selbst wieder 

vom Dreck zu befreien. Diese Arbeiten zogen sich 

noch bis zum frühen Abend hin, bevor man wieder 

zufrieden sagen konnte „Auftrag erledigt“. 

(Bild/Text: Jörg Benkel) 

D’Frauen sag’n... 

... er is a Liaba 

a netter Kinderwaglschiaba 

so freindlich, höflich, hilfsbereit 

der niamois aus is auf’n Streit 

A Mo der brav im Sitzen bieselt 

der’n Schirm aufhoid wenn’s blos leicht nieselt 

So a „Wia-geht’s-da-denn?“ - Nachfrager 

koa ordinärer Sprüchaufsager 

Der se Zeit nimmt für’n Einkaufsbummel 

an Müll raustragt ohne Gebrummel 

Oana der für ois Verständnis hat 

a Typ recht für’n Weltfriedensrat 

D´Männer sag’n de Laddial-G’sinnung 

is a Schand für d’ganze Innung. 

Helmut Hingrainer, Kleinholzhausen 


7

„Schmücke Deine Seele” 

Nach einer Weile lernst du den feinen 

Unterschied kennen zwischen dem Halten 

einer Hand und dem Fesseln einer Seele. 

Und du lernst, dass Liebe nicht anlehnen 

heißt und dass Kameradschaft nicht Sicherheit 

bedeutet und lernst, dass Küsse keine Verträge 

sind und Geschenke keine Versprechen. 

Du beginnst deine Niederlagen zu akzeptieren 

mit erhobenem Haupt und offenen 

Augen, mit der Anmut einer Frau oder eines 

Mannes, nicht mit dem Kummer eines Kindes. 

Und du lernst deine Straßen auf das Heute 

zu bauen, weil der Boden des Morgen 

zu unsicher ist für Pläne und Zukünfte 

manchmal mitten im Flug abstürzen. 

Nach einer Weile lernst du, dass selbst 

Sonnenschein verbrennt, wenn du zu viel 

davon kriegst. Deshalb, pflanze deinen 

eigenen Garten und schmücke deine 

eigene Seele, anstatt auf jemanden zu 

warten der dir Blumen bringt. 

Und du lernst, dass du wirklich durchhalten 

kannst. Und du lernst, dass du stark bist. 

Dass du wertvoll bist. Und du lernst und 

lernst… Mit jedem Abschied lernst du. 

(Veronica Shoffstall) 

Sich selbst bedingungslos 

zu lieben und an zu nehmen, 

mit allen Licht- und 

Schattenseiten scheint die 

größte Kunst des Le bens. 

Selbstliebe und -An nahme 

ist der Schlüssel für Heilung 

im tieferen Sinn. Mit 

Selbstliebe ist nicht Ich-Liebe oder Egozentrismus 

gemeint. Mit dieser Liebe ist das Loslassen 

des Egos gemeint. Für die Mystiker der großen 

Religionen ist Selbst liebe Gottesliebe. Und Gottesliebe 

ist Nächsten liebe. Ihr Florian Hauch, Heilpraktiker, 

Rosenheim, Tel. 0 80 31/37544 

CERIT Fliesenhandels Gmbh 

Inhaber Alois Röhrmoser 

83620 Feldkirchen-Westerham 

Percha 3 

Tel. 0 80 63 - 273 und 99 91 

Fax 0 80 63 - 62 06 

eMail: info@cerit.de 

„Angebot und Qualität sind nicht zu toppen“ Gasthof Falkenstein Metzgerei 

Schwaiger von CSU-Fraktionsvorsitzendem Georg Schmid ausgezeichnet 

„Angebot und die Qualität im Fleischer-Fachgeschäft 

sind nicht zu toppen! Das sehe ich je den 

Samstag halb acht bei meinem Metzger.“ Dies un - 

terstrich Georg Schmid, CSU-Fraktionsvorsitzender 

im Bayerischen Landtag, auf der Festveranstaltung 

der bayerischen Metzger in der Stadthalle 

Neusäß. Der CSU-Fraktionsvorsitzende gratulierte 

mit Georg Kleeblatt, dem Landesinnungsmeister 

des Fleischerverbandes Bayern, der Metzgerei 

Schwaiger aus Flintsbach für ihre ausgezeichneten 

Produkte und überreichte vor ca. 600 

Gästen persönlich Urkunden und Medaillen. Die 

Metzgerei hatte stellvertretend für ihr gesamtes 

Angebot die Produkte Schwaigers Rohes Bauerngeräuchertes 

und Schwaigers Bergsteigersalami 

bei der „f“-Qualitätsprüfung des Fleischerverbandes 

Bayern angemeldet. Die Waren wurden zu 

einem unbekannten Zeitpunkt und kurzfristig ab - 

gerufen, damit sie nicht eigens für die Prüfung 

hergestellt werden konnten, sondern aus der lau - 

fenden Produktion stammen. Drei Sachverständige 

beurteilten die Erzeugnisse nach Geruch, Kon - 

sistenz, Geschmack und Aussehen. Da die Pro - 

ben nur mit einer Nummer gekennzeichnet wer - 

den, ist höchste Neutralität gewahrt. Damit ist die 

sprichwörtliche Qualität der Innungsmetzgerei 

objektiv bestätigt. Diese Qualität sei die Grundlage 

und unbedingte Voraussetzung für das Ver - 

trauen der Verbraucher, hob Georg Schmid in sei - 

ner Festrede hervor. Im Fleischer-Fachgeschäft 

ginge dabei Qualität und Service Hand in Hand. 

„Sie haben Top-Leute hinter der Theke stehen. 

Der Sommer naht mit vielen Abenteuern - so - 

wohl für Kinder als auch für die Eltern. Denn 

wer weiß bei jeder neuen „Entdeckung“ der Kleinen 

im Ernstfall schon genau was tun? Aus die - 

sem Grund veranstaltet das Bayrische Rote Kreuz 

gemeinsam mit dem Elternbeirat des Pfarrkindergartens 

Arche Noah Bruckmühl einen Abend 

unter dem Motto „Erste Hilfe für Kinder im Sommer 

- Was tun am Wasser und im Wald“. Die Ver an- 

Das merkt man bei jedem Einkauf“, betonte der 

Fraktionschef. „Bei uns steht das Gütesiegel nicht 

auf dem Etikett, sondern hinter der Theke“, er - 

klärte deshalb auch Landesinnungsmeister Kleeblatt. 

Hochwertige Fleisch- und Wursterzeugnisse 

seien ein wichtiger Bestandteil einer ausgewogenen 

und gesunden Ernährung, machte Kleeblatt 

deutlich. Deshalb gehörten sie auch zu jeder 

Schulverpflegung. Der Landesinnungsmeister hob 

hervor, dass die bayerischen Innungsmetzgereien 

„aus der Region für die Region“ produzierten 

und damit eine wohnortnahe Versorgung der Kunden 

gewährleisten würden. Lokale Nähe erhöhe 

auch die Transparenz im Produktionsprozess und 

bedeute wegen der kurzen Transportwege auch 

praktischen Umweltschutz. Diese Qualität sei nicht 

zu Schleuderpreisen zu haben und setze die Ak - 

zeptanz der Verbraucher für marktgerechte Preise 

und ein entsprechendes Wertebewusstsein für 

hochwertige Lebensmittel, gesunde Ernährung so - 

wie einen nachhaltigen Lebensstil voraus. „Re gionale 

Produkte sind Ausdruck dieser Wertigkeit“, 

so Kleeblatt. Dem entspreche auch das Motto des 

bayerischen Fleischerhandwerks: „Ich kauf bei 

meinem Metzger ...das bin ich mir wert.“ (pr) 

„erste hilfe für kinder im sommer” am 2. mai im pfarrheim Bruckmühl 

staltung findet am Montag, 2. Mai ab 19.30 Uhr 

im Pfarrheim, Pfarrweg 3, Bruckmühl statt. Re - 

ferent ist Herr Güntner, Ausbilder für Erste Hilfe 

und Erste Hilfe beim Kind, BRK. Die Kosten für 

den Abend betragen 15 Euro (für das BRK). 

Infos und (verbindliche) Anmeldungen: Brigitte 

Paul, eMail: brigitte_paul@web.de, Telefon 

08062-7294544 oder Michaela John, Telefon 

08062-7268948, eMail: Michas-mixi@live.de. 

»Tag der offenen Tür« 

mit Verkaufsschau und Vorstellung der frühjahrskollektion 

Sonder- und restpostenverkauf zu SonderpreiSen 

am Sa und So, 14. und 15. Mai 2011 

Sa von 8.00 - 16.00 Uhr · So von 10.00 - 16.00 Uhr 

Von den Töchtern des Hauses werden serviert: Kaffee und Kuchen, 

italieniesche Schmankerl, ponyreiten für die Kleinen uvm. 



schulung zum thema „gefahren im Internet” 

am sonderpädagogischen förderzentrum Brannenburg 

Das Thema Internet und seine Gefahren hat in 

den letzten Jahren immer mehr an Bedeutung ge - 

wonnen. Kinder und Jugendliche verbringen häufig 

einen großen Teil ihrer Freizeit vor dem Computer 

und pflegen ihre Freundschaften teilweise 

über Chatrooms, und nicht mehr im persönlichen 

Kontakt. Eltern, Lehrer und Pädagogen beobachten 

diese Entwicklung häufig kritisch. 

Gisela Wimmer (Leiterin des Integrationshortes) 

und Jutta Zehentbauer (Jugendsozialarbeit am 

SFZ Brannenburg, Pro Arbeit Rosenheim e.V.) 

machten es sich zum Ziel im Laufe des Jahres 2011 

möglichst viel Aufklärung und Information zu 

diesem Thema anzubieten. Im Rahmen einer Zu - 

sammenarbeit zwischen Integrationshort und Sonderpädagogischem 

Förderzentrum Brannenburg 

ist es gelungen über die Hanns-Seidl-Stiftung eine 

Veranstaltungsreihe anzubieten, die Eltern und 

Schülern mehr Sicherheit im Umgang mit den 

neuen Medien verschaffen soll. Auftakt hierfür 

war ein Angebot für Kinder des Integrationshortes 

und Schüler der 5.-7. Ganztagsklassen. In teraktiv 

ist es dem Referenten Hans-Jürgen Palme 

gelungen die Schüler in seinen Vortrag einzubinden. 

Mit hohem Interesse verfolgten die Schüler, 

welche persönlichen Daten beispielsweise nicht 

im Internet veröffentlicht werden sollten. Die hohe 

Aufmerksamkeit der Schüler hat für sich ge spro- 

sind sie schon bikinifit? Im medical Beauty Center bringt man Ihren körper in Bestform! 

Bald werden die Tage wieder länger und die 

Röcke kürzer. Der Frühling ist da und es ist Zeit, 

Ballast abzuwerfen und neue Energie zu tan ken. 

Nutzen Sie dafür die vielfältigen Möglichkeiten 

in Sachen Schönheit, Gesundheit und Wohl be hagen 

des Medical Beauty Center in Brannen burg. 

Hier erwartet Sie ein wirkungsvolles Pro gramm, 

das nicht nur Ihren Fettpölsterchen zu Leibe rückt 

mit gezieltem Abnehmen an lästigen Pro blem zonen, 

sondern auch das Bindege we be strafft und 

das Im munsystem stärkt. Ins besondere mit der er - 

folgreichen biologischen Kur nach „Cura Roma na” 

inkl. Profi-Straffungsprogramm wird Ihre Kör- 

...just say 

„Thank you” 

chen und es war deutlich spürbar, dass die Kin der 

und Jugendlichen ein erhöhtes Interesse an den 

neuen Medien haben, aber auch in gleichem Maße 

über die Gefahren informiert sein wollen. 

Am 7. April 2011 fand dann eine Informationsveranstaltung 

für Eltern zum Thema „wie schütze 

ich mein Kind vor Drogen?“ im Integrationshort 

Brannenburg statt. Ein weiterer Informationsabend 

ist gegen Ende dieses Jahres für Eltern ge plant. 

Zum Thema „Gefahren im Internet“ haben alle 

Eltern und Interessierte am 07.12.11 die Gelegenheit, 

im Rahmen einer Informationsveranstaltung 

in der Wendelsteinhalle wertvolle Tipps und An - 

regungen zu erhalten (Information erfolgt zeitnah). 

Die Leitung des Integrationshortes, die Ju - 

gendsozialarbeit unter der Trägerschaft von Pro 

Arbeit Rosenheim e.V. und die Schulleitung des 

SFZ Brannenburg freuen sich auf reges Interesse 

und stehen bei Rückfragen unter 08034/9089516 

gerne zur Verfügung. 

persilhouette deutlich gefestigt und ge - 

strafft. Damit ist eine Gewichtsreduzierung 

von 12 bis 20 Pfund in we niger 

als vier Wochen mög lich - und Sie 

sind bikini-fit! Ein Jungbrunnen für neue 

Vitalität und Schönheit sind auch die fi - 

gurformen den Vital-Entschlackungswickel 

mit Ganz körper-Lymphdrai nage, Ganzkörper-Hautstraffung, 

Ganzkörper-Cellu litebehandlung 

& Ganzkörper-Figurformung. 

Lassen Sie sich im Medical Beauty Center 

mal so richtig verwöhnen, denn das 

Team nimmt sich Zeit für Ihre Wün- 

An diesem Tag geben wir unseren Müttern einen kleinen Teil 

davon zurück, was sie das ganze Jahr über für uns leisten. Jeder 

möchte dies natürlich mit dem originellsten Geschenk übermitteln... 

Wir verwöhnen Sie mit einem MuTTerTagS-Special 

1 große gesichtsbehandlung mit sanfter, porentiefer reinigung, peeling, Korrektur der augenbrauen, entspannende 

gesichtsmassage, augenmaske, ampulle, Maske je nach Hauttyp, Hals-Dekolletépflege u. abschlusspflege 69,- E 

MuTTerTagSbonuS von unS: „Wellness für die Hände” (mit Handpeeling 

und Handmassage) und für jede Mutter ein kleines präsent von Maria galland! 

gewinnsparen bei der Volksbank 

raiffeisenbank mangfalltalrosenheim 

eg hat sich gelohnt 

Das Jahr fing gut an für Ernst und Antonia 

Drex ler aus Bad Feilnbach. Bei der Märzauslosung 

des Gewinnsparvereins Bayern gewann das 

Ehepaar € 10.000,-, die ihnen nun vom stellvertretenden 

Vorstandsvorsitzenden des Bankhauses 

Dr. Walter Müller und vom Geschäftsstellenleiter 

Harald Weidlich überreicht wurden. Die Gewinner 

freuten sich sichtlich und versprachen, drei 

Institutionen in Au an dem Gewinn teilhaben zu 

lassen. Feuerwehr und Nachbarschaftshilfe sollen 

ebenso bedacht werden wie die Kirchenstiftung. 

Hier wird für die Instandhaltung des Kirchturms 

gespendet. Einmal mehr wurde der Beweis er - 

bracht, dass mit dem geringen finanziellen Einsatz 

von € 1,- pro Los hohe Gewinnchanchen zu 

erzielen sind. Gleichzeitig tun Gewinnsparer das 

ganze Jahr Gutes: Ein Teil des monatlich ge zahlten 

Lospreises kommt sozialen Zwecken in der 

Region zugute. (Text: Elisabeth Bartl) 

sche, be rät Sie individuell und erstellt ein tolles 

Ver wöhn- und Beautyprogramm für „Sie & Ihn”. 

Gerne schnürt man Ihr ganz persönliches 

und hochwirksames „Rundum-Schön 

heitspaket” - auf Wunsch 

auch in Verbindung mit einem Verwöhntag 

in der Beauty Alm mit traumhafter Vi - 

talan lage des Hotel Tatzlwurm Oberaudorf. Für 

Furore sorgt auch das Muttertags-Special mit Bo - 

nus. Immer willkommen zum Muttertag ist ein 

individueller Beauty- und Verwöhngutschein als 

kleines Danke. Einfach anrufen ...das Medical- 

Beauty-Center-Team freut sich auf Sie! 


9

»luzi schutzengel im anflug« - ab 8 Jahre 

Luzifer ist ein ganz besonderer Schutzengel, 

denn er besitzt Düsenantriebe unter den Flü geln. 

Doch jetzt sitzt er mächtig in der Klemme und Petrus 

ist stocksauer auf ihn. Das nicht ohne Grund! 

Schließlich hat er den Menschenjungen Tim im 

Stich gelassen! Und das genau zu der Zeit, in welcher 

dieser Luzis Hilfe dringend benötigt hätte. 

Ein geheimnisvoller Dieb hat nämlich sein Fahrrad 

gestohlen, sodass er nicht mehr ins Fußballtraining 

fahren kann. Schuldbewusst macht der 

Engel sich auf die Suche nach Tims Rad und kommt dabei so manchen 

Geheimnis auf die Spur. Eine Schutzengelgeschichte mal anders, geschrieben 

von klaus heilmann. 

»Bitterschokolade« ab ca. 12 Jahre 

Eva ist dick. Aus Angst, deswegen von ihren 

Mitschülern verspottet zu werden, zieht sie sich 

immer weiter in sich selbst zurück. Ihren Kummer 

versucht sie durch vieles Essen zu bewältigen. 

Doch durch Zufall lernt sie den Michel ken - 

nen. Zusammen erleben sie einige schöne Wo - 

chen. Und mit der Zeit begreift Eva, dass sie nicht 

der Speck von den anderen trennt. Ein Roman 

geschrieben von mirjam pressler. 

»garou« ab ca, 14 Jahre 

Endlich ist es soweit. Die Schafe von Glennkill 

ermitteln wieder. Dieses mal begeben sie sich 

mit ihrer neuen Schäferin Rebecca auf die er sehnte 

Europareise. Doch in ihrem Winterquar tier, 

einem französischen Schloss, geschehen seltsame 

Dinge. Ein Reh wird tot aufgefunden. Und als 

dann auch noch ein menschlicher Toter auf der 

Wiese liegt ist die Angst bei der Herde natürlich 

groß... Mit der üblichen Mischung aus Witz und Spannung schildert die 

Autorin leonie swann die Jagd der Schafe nach dem mysteriösen Garou. 

Benefizkonzert der „neurosenheimer” zum 

10jährigen Jubiläum von donum VItae 

am 6. mai in der mehrzweckhalle götting 

Anlässlich der 10-Jahresfeierlichkeiten 

von DONUM VITAE Ro senheim 

findet am 06. Mai ein Benefizkonzert 

der neurosenheimer zu 

Gunsten von DONUM VITAE in der 

Mehrzweckhalle Götting in Bruckmühl 

statt. Einlass ist ab 18.30 Uhr, 

Konzertbeginn um 20.00 Uhr. 

Die „neurosenheimer” spielen echte 

hausgemachte Musik mit Tuba, 

Akkordeon, Klarinette, Querflöte 

und noch ganz vielen anderen In - 

strumenten. Sie nennen sie baye risch 

neurotische Lebensmusik, da sie in 

ihren Liedern Rosenheim, das Le ben 

und so manche neurotische Eigenheit 

besingen. Eigentlich muss man 

sie einfach mal gehört haben, um 

sich darunter etwas vorstellen zu 

können. 

Teilnahmekarten sind erhältlich 

bei DONUM VITAE Rosenheim 

(Tel. 08031-400575) oder im Rathaus 

Bruckmühl zu den regulären 

Öffnungszeiten. 

Iko/corratec Bayerncup serie ab 7. mai 2011 

Jeder kann mitmachen! 

Am 7. Mai 2011 wird wieder in der 

Region der iko / corratec Kid’s Cup 

(Mountainbike Rennen) ausgetragen. 

Fast schon ein Pflichttermin für alle 

Radsportbegeisterteten in der Kinder- 

und Jugendklasse. Ein großes 

Event mit vielen Ausstellern aus der 

Radbranche. Aufgrund des großen 

Erfolgs sponsert das Raublinger 

Sport haus iko Sport & Bike World 

zusammen mit corratec und in Ko - 

operation mit den Dienstagsradlern 

Kiefersfelden wieder einmal das 

Mountainbike Rennen und lädt da zu 

alle Rad sportfans aus der Region ein. 

Vier Austragungsorte sind dieses 

Jahr vorgesehen. Am Samstag, den 

7. Mai beginnt der Rundkurs beim 

Kundenparkplatz von iko Sport & 

Bike World in Raubling/Kirchdorf. 

Startnummernausgabe ab 2 Stunden 

bis ½ Sunden vor Rennbeginn. An - 

meldung werden entgegengenommen 

unter iko.bayerncup@t-online.de 

oder Tel. 0160/5305061. Die Siegerehrung 

findet am Ende der Veranstaltung 

statt. Die Klasseneinteilung 

...endlich angekommen! 

lautet folgendermaßen: U9 / U11 / 

U13 / U15 / U17 / U19 / Bambini 

und Erwachsene. 

Weitere Renntermine finden am 

14. Mai CC Rennen an der Schopperalm 

und am 9. Juli CC Rennen 

in Holzkirchen statt. Das Ab schlussrennen 

iko / corra tec Hill-Climb wird 

am 23. Juli in Kiefersfelden aus getragen. 

Um bei der Gesamtwertung 

teilzunehmen, müssen mindestens 

drei Wettkämpfe bestritten werden. 

Mit diesen Veranstaltungen fördert 

iko / corratec im besonderen Maße 

den Jugendsport in der Region. 

Weitere Informationen erhalten Sie 

unter iko.bayerncup@t-online.de, 

Tel. 0160/530 50 61 oder im Internet 

unter www.dienstagsradler.com 

oder www.iko-sport.de. 

Seit vielen Jahren ist Bad Feilnbach meine Wahlheimat. Hier 

habe ich 2006 auch meine eigene Praxis gegründet, mit der 

ich im letzten Jahr räumlich bedingt nach Bad Aibling gezogen 

bin. Nun habe ich in der Hochriesstraße in Bad Feilnbach 

endlich die beruflich und privat optimale Heimat gefunden 

und darf die Neueröffnung meines Instituts für systemische 

Familientherapie und Naturheilpraxis bekanntgeben. 

Ilonka Breitkopf, Heilpraktikerin 

Institut für systemische Familientherapie 

Ausbildung und Coaching I Naturheilpraxis 

83075 Bad Feilnbach · Hochriesstraße 9 

Telefon 0 80 66 - 696 · Mobil 0 172 - 108 07 88 

eMail: ilonka.breitkopf@gmx.de 



Au bei Aibling 

Mittwoch, 27. Apr. - 20.00 Uhr 

theater des GTEV „Edelweiß” Dettendorf- 

Kematen mit dem Stück „Der richtige Riecher” 

im Gasthaus Weingast Kematen 

Do bis Sa, 28. bis 30. Apr. 

Vereinsausflug d. Veteranen Kematen-Dettendorf 

Freitag, 29. Apr. - 19.30 Uhr 

frühjahrsversamlung der Oldtimer freunde 

Au-Kematen-Dettendorf i. Gasthaus Weingast 

Samstag, 30. Apr. 

- 20.00 Uhr: Vereinsabend des Trachtenverein 

„Immergrün” im Gasthof Andrelang 

- 20.00 Uhr: frühjahrsversammlung des 

Musikverein Au im Gasthof Andrelang 

Sonntag, 1. Mai - 11.00 Uhr 

maifest Dirndl- u. Burschenverein Dettendorf 

Montag, 2. Mai - 7.15 Uhr 

wallfahrt des Pfarrgemeinderat Au-Kematen- 

Dettendorf nach Altötting 

Mittwoch, 4. Mai - 14.00 Uhr 

awoseniorenclub im Sportheim Au 


frühjahrssingen und musizieren des MGV 

Liederkranz Au m. örtlichen Gruppen im Gasthof 

Andrelang (Nähere Infos siehe Seite 34) 

Auerberg/Elbach /Hundham 

jeden Mi von 9.00 - 12.00 Uhr 

hundhamer Bauern und wochen markt mit 

regionalen Produkten am Rathausplatz 

bis 30. Apr. 

fischbachauer kunstausstellung im Klostersaal 

täglich von 13.00 bis 20.00 Uhr 

Samstag, 30. April 

„rock in den mai” der Landjugend Elbach 

mit der Band „Shark” beim Auerbauer 

Do/Fr, 28. u. 29. Apr. - 20.00 Uhr 

hdwfestival im Festzelt in Gern, Fr Musik 

& Kabarett „Da Huawa, da Maia und I”, Sa 

Party m. DJ Dan, X-Tract Sound- u. Lightshow 

Sonntag, 1. Mai 

- 10.30 Uhr: maibaumaufstellen beim 

Café Krugalm mit original Brauereigespann, 

musikalische Gestaltung durch die Musikkapelle 

Fischbachau 

- 13.00 Uhr: maibaumaufstellen des 

Trachtenverein Auerberg-Hocheck am Parkplatz 

des Gasthaus Hocheck 

- 17.45 Uhr: Bittgang von Elbach n. Birkenstein, 

19.00 Uhr maiandacht in Birkenstein 

Samstag, 7. Mai - 20.15 Uhr 

Volkstanz mit den Miesbacher Musikanten 

unter der Leitung von Hans Irger im Gasthaus 

Sonnenkaiser Elbach 


trachtenjahrtag der Vereine Elbach und 

Auerberg in der Kirche St. Andreas 


kulinarische köstlichkeiten aus der 

kraftküche der Wildkräuter mit Ursula 

Schwarzbauer im Gasthaus Kirchstiegl 

Bad Aibling 

jeden Freitag 

tango argentino, 19.00 Uhr: Anfängerkurs, 

20.00 Uhr: Fortgeschrittenenkurs 

im Pfarrheim St. Georg 

Mi, 27. Apr. u. 11. Mai - 13.30 Uhr 

kegeln zum spaß unter der Leitung von 

Käthe Lapigross in der Kurhaus-Kegelbahn 


großer griechischbayerischer abend im 

Kurhaus-Festsaal (Nähere Infos siehe Seite 4) 

29./30. April und 6./7. Mai - 20.00 Uhr 

theater aibling mit dem Stück „Floriansblitz” 

im Lilu-Theater 


- 20.00 Uhr: tanztreff „yes we can dance” 

Tanz in den Mai, DJ Helmut Müller i. Kurhaus 

- 20.30 Uhr: tango & salsa party im 

Pfarrheim St. Georg 


- 10.30 Uhr: frühschoppenkonzert mit den 

Münchner Bläserbubn i. Kurhaus-Brunnenhof 

- maibaumaufstellen in Ellmoosen 

Donnerstag, 5. Mai - 19.00 Uhr 

alpenländische Volksmusik im Brunnenhof 

mit der Dorfbach Musi (bei Schlechtwetter im 

Restaurant des Kurhauses) 

Samstag, 7. Mai 

- 9.00 Uhr: maifest u. Benefizveranstaltung 

des Förderverein in der Rupert-Egernberger- 

Schule, Schirmherr: Werner Schmidbauer 

- 10.00 Uhr: 11. mangfall Classic, des AMC 

Automobil-Club Bad Aibling, Start und Ziel 

in Maxlrain 

- 19.30 Uhr: konzert tango, „Musette”, 

Czardas, Swing mit „Tabarin” Ulrike Hofauer 

(Geige), Hans Hofauer (Gitarre), Hans-Peter 

Schmid (Akkordeon) und Hans Plörer (Kontrabass) 

im Seniorenzentrum Novalis 


- 10.00 Uhr: muttertagsBrunch bis 

13.00 Uhr im Kroko, Schwimmbadstr. 13 

- 10.30 Uhr: frühschoppenkonzert mit der 

Aiblinger Bigband im Kurhaus-Brunnenhof 

(bei Schlechtwetter im Kurhaus) 

- 15.00 Uhr: kaffeehausmusik m. d. „Susi- 

Weiss-Salonensemble” i. Kurhaus-Konzertsaal 


11

Bad Aibling 

Donnerstag, 12. Mai 

- 18.30 Uhr: Betriebsbesichtigung 

„Aib-Kur” des BdS, 

Anmeldung erforderlich 

- 19.00 Uhr: alpenländische 

Volksmusik im Brunnenhof m. d. 

Zuhäusl-Aufgeigern (bei Schlechtwetter 

i. Restaurant d. Kurhauses) 


amC Jugendkart slalom in der 

Fliegerhalle Mietraching 


- 10.00 Uhr: VatertagsweisswurstBrunch 

bis 13.00 Uhr im 

Kroko, Schwimmbadstr. 13 

- 10.00 Uhr: 9. deutscher walking 

tag (Infos siehe Seite 32) 

- 10.30 Uhr: frühschoppenkonzert 

mit der Musikkapelle Vagen 

im Kurhaus-Brunnenhof (bei 

Schlechtwetter im Kurhaus) 

Dienstag, 17. Mai - 19.45 Uhr 

unser glaubensgespräch „Wenn 

das Leben zur Last wird” im 

Pfarrheim St. Jakobus 


- 19.00 Uhr: alpenländische Volksmusik 

im Brunnenhof m. d. Heufelder 

Musikanten im Kurhaus- 

Brunnenhof (bei Schlechtwetter 

im Restaurant des Kurhauses) 

- 20.00 Uhr: Vortrag „Häusliche 

Ge walt” in der Villa Familia, 

Leitung: Katharina Spöttl, Beauftragte 

der Polizei für Frauen und 

Kinder, Veranstalter: Fokus 

Familiennetzwerk e.V. 

Freitag, 20. Mai - 19.30 Uhr 

klassIk! in Bad aibling: 

Duoabend Julian Steckel / Paul 

Rivinius im Kurhaus-Konzertsaal 


tanztreff „yes we can dance” 

Boogie & Swing Party mit DJ 

Helmut Müller im Kurhaus 


- 7.00 Uhr: flohmarkt der BAB- 

Motorradfreunde auf dem Parkplatz 

Sport Fischbacher 

- 10.30 Uhr: frühschoppenkonzert 

mit der Blaskapelle Bruckmühl 

im Kurhaus-Brunnenhof 

(bei Schlechtwetter im Kurhaus) 


„die kleine musiktruhe” - Komponisten 

hautnah er leben - Kinderkonzert 

mit Johanna Weiß (So pran), 

Christoph Declara (Klavier), Streichquartett, 

Flöte und der Bad Aiblinger 

Ballettschule im Seniorenzentrum 

Novalis 

Bad Feilnbach 

jeden Mo und Do - 14.00 Uhr 

stockschiessen für Jedermann 

in der Jenbachhalle 

Mittwoch, 27. Apr. - 20.00 Uhr 

sonderkonzert Capelle Vocale 

unter der Leitung von Dorothee 

Jä ger anl. der 48. Chorwoche des 

Bayerischen Sängerbundes in der 

Pfarrkirche Herz Jesu 

Fr bis So, 29. Apr. bis 1. Mai 

16. weibamarkt b. Pfeiffenthaler 

Freitag, 29. Apr. 

- 18.30 Uhr: Abfahrt ab Rathaus 

zum Bad aiblinger heimatabend 

- 20.00 Uhr: geistliches konzert 

mit den Chören der 48. Chorwoche 

in der Pfarrkirche Herz Jesu 

Samstag, 30. Apr. - 16.30 Uhr 

schlussveranstaltung der 

48. Chorwoche in der Turnhalle 


- 8.15 Uhr: Jahrtag des Veteranen- 

und Kriegerverein Litzldorf 

- 9.30 Uhr: erstkommunion in 

der Pfarrkirche Herz Jesu 

So/Mi, 1. u. 4. Mai 

kurkonzert mit der Musikkapelle 

Bad Feilnbach (Ltg. Franz Grimm) 

im Musikpavillon (bei Schlechtwetter 

entfallen die Konzer te), So 

ab 10.45 Uhr, Mi ab 19.30 Uhr 

Freitag, 6. Mai 

- 9.00 Uhr: stutbuchaufnahme 

der Pferdefreunde am Wendelstein 

in Brainpold/Lippertskirchen 

- 19.00 Uhr: erstes kulinarisches 

kino Bad feilnbach „Räuber 

Kneissl” beim Pfeiffenthaler 

- 20.00 Uhr: frühjahrstanzl mit 

der Fischbachauer Tanzlmusi beim 

Kistlerwirt 


- 9.30 Uhr: erstkommunion i. d. 

Pfarrkirche St. Michael Litzldorf 

- 10.45 Uhr: kurkonzert mit der 

Trachtenkapelle Dettendorf (Ltg. Pe - 

ter Berger) b. d. klinik + more Reithofpark 

(bei Schlechtwetter i. Forum) 

- 11.00 Uhr: frühschoppen mit 

„Bast-Scho” auf der Tregleralm 


kurkonzert m. d. Trachtenkapelle 

Litzldorf (Ltg. Andreas Weinberger) 

im Musikpavillon (bei Schlechtwetter 

entfällt das Konzert) 


fitness im schwimmbad Bad 

Feilnbach - Schnupperkurs für 

Aquajogging und Aquafitness 

Fr/Sa, 13. u. 14. Mai 

flohmarkt der „Aktiven Freunde 

klinik + more” bei der Reithofparkklinik, 

Fr ab 11 Uhr, Sa ab 9 Uhr 


heimatabend des Trachtenverein 

Bad Feilnbach beim Kistlerwirt 


Jugenddisco d. Feilnbacher Jugendförderverein 

im Heimgartensaal 


wallfahrt der Berg- und Wanderfreunde 

Wendelstein nach Birkenstein 




- trachtenwallfahrt des Gauverbandes 

I nach Maria Eck 

- 10.45 Uhr: kurkonzert der Auer 

Musi (Leitung Sepp Riedl jun.) im 

Musikpavillon (bei Schlechtwetter 

enfällt das Konzert) 

Brannenburg 

jeden Mittwoch 

Brannenburger tafel - Lebensmittelausgabe 

von 13.00 bis 14.30 

Uhr, Berechtigungsscheine erhalten 

Sie im Pfarrbüro Degerndorf 

jeden Mittwoch ab 19.00 Uhr 

schnuppertraining bei d. Stockschützen 

auf d. Asphaltbahn an der 

Wendelstein-Zahnradbahn Talstation 


trachtenball des Trachtenverein 

mit der Musikkapelle und Plattlereinlagen 

in der Wendelsteinhalle 



der Kirche Mariä Himmelfahrt 

- 14.00 Uhr: maiandacht des 

Zitherclub Brannen burg, musik. 

umrahmt von Volksmusikgruppen 

auf der Schwarzlack (Nähere Infos 

siehe Seite 27) 


„musik für die seele” - musikalische 

Gestaltung des Brannenburger 

Zitherclubs des Abendsgottesdienst 

in der Kirche Schwarzlack 


erstkommunion in der Christkönigkirche 

Degerndorf 

Sämtl. Holzzäune � Pflanzkästen 

� Spielgeräte � Palisaden 

Gartenmöbel � Schneestangen 

Lohnimprägnierungen 

ZAUN-, RUNDHOLZ- UND IMPRÄGNIERWERK 

JOHANN GRÜNDLER KG 

A-6341 Ebbs bei Kufstein 

Theaterweg 8 · Tel. 00 43-53 73/423 53 

Fax 4 23 54 · www.zaun.at · info@zaun.at 


„Boarisch g’sunga und g’spuit” 

mit verschiedenen Volksmusik - 

grup pen in der Wendelsteinhalle, 

Veran stalter: Männergesangsverein 

Brannenburg-Schloß 


Bezirkswallfahrt der KAB-Vereine 

aus der Umgebung nach 

Schwarzlack, Treffpunkt Friedhof 

Bad Anger um 13.30 Uhr, Andacht 

in Schwarzlack gegen 14.30 Uhr 

Bruckmühl 

Mittwoch, 27. Apr. 

- 14.00 Uhr: Jahreshauptversammlung 

mit Neuwahlen des 

Altersverein „Edelweiß” in der 

SVB Gaststätte 


d. Sportverein Heufeld 

28. Apr. bis 6. Mai 

Bruckmühler kulturtage 2011 

(Nähere Infos siehe Seite 44) 

Donnerstag, 28. Apr. 

- 8.30 Uhr: frauenfrühstück der 

Pfarrei Heufeld i. Pfarrsaal Heufeld 

- 19.30 Uhr: ausschusssitzung 

des Trachtenverein Bruckmühl im 

Stadl beim Moar-Bartl 


- Bittgang d. Trachtenverein Bruckmühl 

nach Maxhofen/Höhenrain 

- 14.00 Uhr: hoagascht des Se. 

niorenclubs AWO beim Brückwirt 


mit Neuwahlen des 

Rauchclub Bruckmühl im 

Gasthaus Neuwirt 


- 11.00 Uhr: maibaumaufstellen 

der Burschenschaft Götting am 

Pfarrkindergarten Götting 

- 17.30 Uhr: „tag des ehrenamts” 

in der Realschul-Turnhalle 

Bruckmühl (Nähere Infos Seite 40) 

Dienstag, 3. Mai 


der Freunde der Partnerschaft 

im SVB Sportheim 

- 20.00 Uhr: Bibelabend im 

Pfarrsaal Heufeld 

Mittwoch, 4. Mai 

- 14.00 Uhr: korbinianscafé 

im Pfarrsaal Heufeld 

- 19.00 Uhr: maiandacht des 

Frauenbund KDFB 


muttertagsfahrt ins Blaue d. VdK 


- 14.00 Uhr: muttertagsfeier Se - 

niorenclub AWO b. Brückenwirt 

- 15.00 Uhr: maibaumaufstellen 

des Trachtenverein Bruckmühl am 

Altenheim Bruckmühl 

- 19.00 Uhr: maiandacht d. IG/ 

ESC Waldheim am Spielplatz 


d. DJK Heufeld in der 

Sportgaststätte Heufeld 


Benefizkonzert d. „neurosenheimer” 

i. d. Mehrzweckhalle Götting 


- 6.15 Uhr: wallfahrt der Pfarrei 

Heufeld/Götting n. Tuntenhausen 

- 19.30 Uhr: festabend 100 Jahre 

SV Bruckmühl (Infos Seite 36-39) 


seniorenausflug der Pfarrei 

Heufeld nach Rott am Inn 


- geistliche Besinnung untermalt 

von afrikanischer Musik u. Bildern 

aus Simbabwe i. evang. Pfarrhaus 

- 19.00 Uhr: maiandacht m.anschl. 

Maisingen der KAB Heufeld in 

der Kirche/Pfarrsaal Heufeld 

- 20.00 Uhr: alpenländischer tanz 

der vier Trachtenvereine d. Marktgemeinde 

Bruckmühl, es spielt die 

„Weißengroana Tanzlmusi” in der 

Mehrzweckhalle Götting, Veranstalter: 

GTEV Eichenlaub Götting 


- 14.30 Uhr: muttertagsfeier mit 

Ehrungen der Landsmannschaft 

Schlesien im Waldschlössl 

- 19.30 Uhr: „kabarest” mit 

„Fliegende Hitzen” im Gasthaus 

Brückenwirt, Veranstalter: AWO 

Bruckmühl (Infos siehe Seite 16) 



der Kirche Heufeld mit Dankandacht 

um 18.00 Uhr 

- 10.30 Uhr: orgelweihe mit Festgottesdienst, 

Essen im Pfarrheim, 

Kaffee und Kuchen, Spiele für die 

Kinder, Konzert durch Prof. Friedemann 

Winkelhofer und Orgelführungen 

in der Herz Jesu Kirche 

Flintsbach 


Bayerischer tanz des Trachtenverein 

D’Falkastoana Flintsbach 

im Gasthof Falkenstein 

Elektrogeräte Gschwendtner 

Bosch 

Siemens 

Miele 

AEG 

Friedrich-Ritter-Str. 28 

Tel. 0 80 35 - 873 92 98 

Fax 0 80 35 - 873 92 99 

Standgeräte 

Einbaugeräte 

Lieferung 

Service 

Beratung vor ort für einBaugeräte! 

83064 Raubling-Reischenhart 

Mo-Fr 09.00 - 12.00 Uhr 

Gschwendtner.a@t-online.de 


13

Flintsbach 


maibaumaufstellen der Freiw. 

Feuerwehr Fischbach bei der Alten 

Post Fischbach 


studienfahrt des Freundeskreis 

Pfarrmuseum, Treffpunkt bei der 

Pfarrkirche 


„mit gesang in den mai” mit der 

Formation „Junge Klassik” unter 

der Leitung des Flintsbacher Tenors 

Andreas Smettan, begleitet von 

In strumentalisten des Mozarteums 

Salz burg und ortsansässigen Organisten, 

der Erlös geht u.a. an das 

CSW-Generationenhaus, Kartenvorkauf 

bei Uhren & Schmuck 

Bernhard Obermair, Kufsteiner 

Str. 7, Tel. 08034/707778 


erstkommunion in der 

Pfarrkirche St. Martin 

Großholzhausen 

jeden 2. Donnerstag im Monat 

musikalischer abend im Gasth. 

Kellerer m. d. „Duo Allegri“ 

(ehem. Staffa Musik), Eintritt frei 

Donnerstag, 28. Apr. 

kulturausflug der KAB 

29. u. 30. Apr., 6., 7., 13. u. 14. Mai 

theater im pfarrstadl (Nähere 

Infos zum Stück siehe Seite 44) 


maiandacht, anschl. Jahreshauptversammlung 

der Frauengemeinschaft 

St. Georg mit 

Kräutervortrag im Pfarrstadl 


pflanzenflohmarkt des Gartenbauverein 

Großholzhausen an der 

Gemeindehalle Raubling 

Montag, 9. Mai 

muttertagsfrühstück der 

Frauengemeinschaft St. Georg 


tagesausflug der Frauengemeinschaft 

St. Georg nach Schrobenhausen 

zum Spargelmarkt, am 

Nachmittag Besichtigung der 

Gärten in Weihenstephan 


wallfahrt der KAB Großholzhausen 

auf die Schwarzlack 

Kiefersfelden 

täglich von 10.00 - 17.00 Uhr 

Innfähre Kiefersfelden - Eichelwang/Ebbs 

jeden Do u. So 14.00 - 17.00 Uhr 

museum im Blaahaus 


weckruf der Musikkapelle 

Kiefers felden und der Sensenschmied 

Musikkapelle Mühlbach 


- 8.00 Uhr: flohmarkt des SPD- 

Ortsverein gegenüber Rathaus 

- 10.00 Uhr: großer Bauern 

und spargelmarkt am Rathausvorplatz, 

Unterhaltung mit der 

Sensenschmied-Musikkapelle 


kieferer fest „Missa solemnis” 

von Schiedermeyer für Chor, Bläser 

und Orgel in der Pfarrkirche 

Heilig Kreuz 

Fr/Sa, 13. u. 14. Mai 

kieferer meisterschaft i. Stockschiessen 

am Sportplatz Kufsteiner 

Straße, Veranstal ter: ASV Kiefersfelden 

Abt. Stock schützen, 

Fr ab 16.00 Uhr, Sa ab 8.00 Uhr 


kieferer puppentheater mit dem 

Stück „Kasperl auf der Himmelmoosalm” 

v. und m. Dorle Dengg, 

An m. Tel. 08033/7139 

Neubeuern 


schiffleutwandertag, Anm. b. d. 

Gästeinformation, Tel. 08035/2165 

oder info@neubeuern.de 

- 20.00 Uhr: frühjahrshoagart 

der „Eberl Dirndl” beim Dorfwirt 

Vornberger, Mitwirkende: Alt-Mittenwalder 

Vierklang, Eberl Dirndl, 

Göttinger Tanzlmusi, Stubaier Freitagsmusi, 

Sprecher: Siegi Götze 

- 20.00 Uhr: frühjahrsversammlung 

d. Trachtenverein Neubeuern 


- wallfahrt der Pfarrgemeinde 

nach Birkenstein 

- 11.00 Uhr: „tag der Blasmusik” 

am Marktplatz mit Sternmarsch d. 

Musikkapellen Nussdorf, Samerberg, 

Rohrdorf und Neubeuern 

und gemeinsamen Standkonzert, 

anschl. Unterhaltungsmusik, für’s 

leibliche Wohl ist bestens gesorgt 

- 19.00 Uhr: maiandacht der 

Gebirgsschützen i. d. Pfarrkirche 

Montag, 2. Mai - 20.00 Uhr 

spd/grünestammtisch b. Hofwirt 

Mittwoch 4. Mai - 20.00 Uhr 

agenda energie treffen b. Hofwirt 


Vernissage zur einzelausstellung 

Sabine Klis und Franz Pichler in 

der Galerie am Markt, Ausstellungsdauer 

bis 22. Mai 




Jahreshauptversammlung des TSV Neubeuern 

beim Dorfwirt Vornberger 


- 9.00 Uhr: kunstmarkt auf dem Marktplatz 

- 11.30 Uhr: auftakt zur nordicwalkingsaison 

unter dem Motto „Das Inntal walkt” 

am Neubeurer See 


Bund naturschutz stammtisch im Valuga 


CSU Neubeuern „halbzeit in der kommunalpolitik” 

mit Landrat Neiderhell beim 

Dorfwirt Vornberger 


schlosskonzert mit Till Fellner (Klavier), Infos 

unter: www.konzerte-schloss-neubeuern.de 


Chorgemeinschaft m. „Jahreszeiten” v. Haydn 

in der Benediktinerabtei Mauritius/Tholey 

Nußdorf 


frühjahrskonzert der Musikkapelle Nußdorf 

in der Turnhalle 


Jahrtag der Schützen Nußdorf in der Kirche 

St. Leonhard 


Bund naturschutz stammtisch 

im Valuga Neubeuern 


motorradweihe der Motorradfreunde Nußdorf 

beim Ring-Cafe 

Oberaudorf 

jeden Samstag - 16.00 Uhr 

training und probesprünge auf der Wasserschanze 

am Luegsteinsee, Teilnahme für jedermann, 

Anmeldung: info@wsv-oberaudorf.de 

jeden Di, Fr und So jew. 14.00 - 18.00 Uhr 

heimatmuseum am Burgtor 

Donnerstag, 28. Apr. - 14.00 Uhr 

Bergmesse auf dem Florianiberg 


Vereinsabend des Trachtenverein Oberaudorf 

im Kursaal 


- 4.30 Uhr: wallfahrt nach Birkenstein, 4.30 

Uhr Treffen der Fußwallfahrer, 9.00 Uhr Busabfahrt 

ab Rathausplatz, 10.00 Uhr Wallfahrtsgottesdienst 

in Birkenstein, Rückfahrmöglichkeit 

mit dem Bus 

- 8.00 Uhr: audorfer markt mit Flohmarkt 

- 19.00 Uhr: erste feierliche maiandacht in 

der Kath. Pfarrkirche Oberaudorf 


feier der goldmedaille am Dorfbrunnen 

Niederaudorf mit gemütlichem Beisammensein 


- 13.00 Uhr: wallfahrt der Pfarrgemeinde zur 

Gfällermühle mit Gelöbnis, 14.00 Uhr Gottesdienst 

auf dem Nußlberg 

- 19.30 Uhr: Jugendkulturnacht i. Kurpark 

jede teilnehmende Gruppe gestaltet ca. 20 min. 

aus ihrem Repertoire, zur Einführung gibt’s je - 

weils ein kurzes Interview 


Bergmesse auf dem Nußlberg 


standkonzert mit der Sensenschmied-Musikkapelle 

im Kurpark 


festabend 50 Jahre Fußballverein Oberaudorf 

im Kursaal (Nähere Infos nächste Ausgabe) 


„Vatersohntag” i. Waldseilgarten Hocheck 

Flohmarkt der Kolpingfamilie 

Prien am 7. Mai 2011 

Die Kolpingfamilie Prien veranstaltet wieder 

ihren großen traditionellen Flohmarkt am 

Samstag, den 7. Mai 2011 von 7.00 - 14.00 

Uhr am Prie ner Sportpark. Die Standgebühr 

pro lfd. Meter beträgt � 4,- Wie be reits 

in den letzten Jahren zuvor schließt sich der 

Radfahrverein Prien mit seinem Radlflohmarkt 

uns an. Der Veranstalter weist da rauf 

hin, dass mit den Aufbauarbeiten erst ab 

6.00 Uhr morgens be gonnen werden darf. 

Es ist nicht erlaubt zu übernachten. Zugelassen 

sind nur private Anbieter, keine Ge - 

werbetreibenden. Kriegswaren dürfen nicht 

angeboten werden. 

Wie bisher werden wieder Parkplätze in ausreichender 

Zahl aus ge wie sen. Bitte Be schilderung 

beachten! Für die Bewirtung mit Ku - 

chen und Kaff ee sowie Brotzeiten ist bestens 

gesorgt. Der Erlös des Flohmarktes wird wie 

immer sozialen Projekten zufließen. 

Die Kolpingfamilie hofft, dass wieder viele 

Flohmarktfans auf ihre Kosten kommen. 


1. audorfer Vespatreffen im Kai ser-Reich 

mit Rahmenprogramm u. zünftigen bayerischen 

Spezialitäten beim Gasthof Ochsenwirt 

Raubling 


flohmarkt d. Gebirgsschützenkompanie Raubling 

auf dem Parkplatz bei der Gemeindehalle 


maibaumaufstellen der Freiw. Feuerwehr 

Reischenhart am Reischenharter Dorfplatz 


florianitag der Freiw. Feuerwehr Pfraundorf in 

der Kirche St. Nikolaus u. im Feuerwehrhaus 


musikkabarett „Raith-Schwestern” beim 

Alten Wirt Pfraundorf, Veranstalter: Kameradschaftsverein 

Pfraundorf 


pflanzenflohmarkt d. Gartenbauverein Großholzhausen, 

Parkplatz bei der Gemeindehalle 


Vereinshoagart’n des GTEV „Edelweiß” 

Raubling beim Huberwirt 

Sa/So, 14. u. 15. Mai - jew. 9.00 - 17.00 Uhr 

Bonsaiausstellung des Bonsai Arbeitskreis 

Inntal in der Gemeindehalle Raubling 


15

ausstellung „streifzüge” von katharina Breitfeld in 

der galerie zur aussicht 12 in törwang am samerberg 

Von 7. bis 15. Mai 2011 ist in der 

Galerie zur Aussicht 12, Törwang 

am Samerberg eine interessante Ausstellung 

der Künstlerin Katharina 

Breitfeld zu sehen. In ihrer Ausstellung 

„Streifzüge” zeigt sie Akt- und 

Portraitzeichnungen. 

In ihren Arbeiten geht es ihr nicht 

um „Richtigkeit“, es ist nicht ihr Ziel, 

das Modell möglichst wirklichkeitsgetreu 

abzubilden. Ihr geht es im mer 

wieder um den Ausdruck des We sentlichen, 

das Absichtslose, nicht Ab - 

bilden wollende. Sie will beim Zeichnen 

das innere Wesen des Modells 

erfassen. Während des Zeichnens 

versucht sie, absolut konzentriert im 

hier und jetzt zu sein, das Zeichnen 

Die Münchner Kabarettgruppe 

„K abarest“ spielt auf Einladung der 

Arbeiterwohlfahrt am Samstag, 14. 

Mai 2011 ihr Programm „Fliegende 

Am 6. Mai um 20.00 Uhr findet 

beim „Alten Wirt“ in Pfraundorf ein 

Konzert der besonderen Art statt. 

Die Kabarettistinnen Tanja und Susi 

Raith, auch bekannt als die D’Raith- 

Schwestern, mit Andi Blaimer sorgen 

mit ihrem derben und teilweise 

unter die Gürtellinie gehenden Hu - 

mor für einen vermutlich unvergess- 

� Erstklassige dickbreiige Frischmoorbäder 

� Frischmoorpackungen direkt auf die Haut 

� Alle Massagen, Lymphdrainagen 

� Fango, medizinische Bäder 

� Krankengymnastik, Schwimmgymnastik 

� Original chinesische Akupunktur 

� Traditionelle Chinesische Medizin 

� Naturheilverfahren 

� Ergotherapie, therap. Bogenschießen 

� Neu: Kosmetik- und Wellnessbehandlungen 

braucht einen Raum in dem nichts 

anderes in diesem Moment Platz hat. 

Sie ist der Meinung, wenn das ge - 

lingt, werden die Bilder kraftvoll. 

Das Auge streift Körperlinien, spannende 

Momente, streift, verweilt nicht 

lange, streift weiter. Ebenso die Kreide 

oder Tusche: Die streift das Pa pier, 

achtsam, meist zügig, entschieden, 

lebendig. 

Über ihre Zeichnungen sagt sie 

selbst: „Eines der wichtigsten Elemente 

ist und war von Anfang an 

die Zeit, die ich zeichnend verbringe. 

Die Intensität, die Konzentration, 

die Entschiedenheit, ohne Rück sicht 

zu zeichnen, die Entschiedenheit, 

hier und jetzt zu sein, die Kraft, die 

Hitzen“ in Bruckmühl im Saal des 

Gasthauses „Brückenwirt“. Die Veranstaltung 

beginnt um 19.30 Uhr, 

die Abendkasse ist ab 18.00 Uhr ge - 

öffnet. Karten im Vorverkauf gibt es 

jeden Freitag von 14.00 - 17.00 Uhr 

bei der AWO in der Sudetenstr. 19 

oder täglich beim „Brückenwirt“. 

Reservierungen sind auch per e-mail 

möglich: helmut.reitberger@web.de 

Der Eintrittspreis beträgt 9,99 €. 

es kostet und die es gibt, den Spannungsbogen 

zu halten. Diese Zeit ist 

so wertvoll, sie gibt Kraft. Diese Zeit 

ist in den Zeichnungen - sie macht 

die Zeichnungen wertvoll. Das Schöne 

versteckt sich manchmal, es kostet 

Zeit, es zu spüren und noch mehr 

Zeit, es zu sehen!“ 

man, dank der nicht sehr tiefgründigen 

Witze, nicht viel denken muss, 

sondern sich einfach nur zurücklehnen, 

genießen und herzlich Lachen 

kann. In ihrem Programm, in dem es 

unter anderem um ein seltsames Tier 

mit dem Namen „Oaschkriacha“ 

geht, beschreiben die Schwestern 

mit Oma’s unumstößlicher 

Katharina Breitfeld zeichnet seit 

nunmehr 15 Jahren und zeigt in ih - 

rer Ausstellung eine Auswahl ihrer 

Zeichnungen der letzten Jahre. Die 

Ausstellung ist geöffnet von 7. bis 

15. Mai 2011 jew. Freitag bis Sonntag 

von 16.00 bis 19.00 Uhr. Vernissage: 

Freitag, 6. Mai 19.00 Uhr 

„fliegende hitzen“ am 14. mai im gasthaus Brückenwirt in Bruckmühl 

lichen Abend. Manche würden sie 

wohl als „gscherte“ oder „krachate 

Weiber“ bezeichnen, aber dennoch 

sorgen sie mit ihrem neuen Programm 

„Schwer vermittelbar“ und ihren mu - 

sikalischen Fähigkeiten, nicht nur 

stimmlich, sondern auch mit Tuba, 

Steirischer und Gitarre für einen un - 

terhaltsamen Abend, an dem 

Im Programm „Fliegende Hitzen“ 

singt sich Kabarest mit viel Lippenstift 

und Selbstironie über Stützstrümpfe 

und Darmspiegelungen, Le - 

berwerte und dröhnende Gaumensegel 

hinweg. Und die Moral von 

der Geschichte? Die gibt es nicht. 

Eine Erkenntnis muss reichen: „Das 

Leben rächt sich / Zwischen 50 und 

60 / Alles kommt wieder / Kriecht 

in die Glieder / Frieren und Glühen / 

d’raithschwestern am 6. mai 2011 beim „alten wirt” in pfraundorf 

Akupunktur und TCM durchgeführt von 

unserem chinesischen Arzt Dr. Lianzhong Li 

Abrechnung mit allen Kassen, beihilfefähig, 

Ba de- und Kassenarzt im Haus 

Ebbe und Flut / Stechen und Ziehen / 

Alles wird gut“. Damit bietet die 

Gruppe ein Kabarett, in dem sich 

alle Altersgruppen wiederfinden. 

Die einen können sich auf die Le - 

bensphase der „Fliegenden Hitzen” 

vorbereiten, die anderen schmunzelnd 

darauf zurückblicken. Insbesondere 

aber werden sich diejenigen 

amüsieren, die selber gerade 

in den „besten Jahren“ stecken. 

Weisheit „Oa Knödel geht allerweil”. 

Karten gibt es im Vorverkauf ab so - 

fort beim Musikhaus Saller in Raubling. 

AMBULANTeS KURMiTTeLHAUS iN DeR KUR- UND ReHAKLiNiK DieM 

Keine Voranmeldung nö tig, zentralste Lage, Parkplätze, 

Hallenbad, Infra rot gesund heits ka bine und Fitnessraum 

bis 21 Uhr in klusive, alle Therapien Mo bis Sa vormit tags. 

NeU: Kompaktkuren für deg. WS-erkrankungen und 

chron. Rückenschmerzen als 3-wöchige Kur von den 

KK bezuschusst (auch ambulant möglich) 

Pilates sowohl für Anfänger als auch Fortgeschrittene 

Kurse können n. § 20 von den KK bezuschusst 

werden. Anmeldung und Infos unter 0 80 66 / 88 60 

Kufsteiner strasse 44 � 83075 Bad feilnBach � tel.: (0 80 66) 886 - 0 � fax: (0 80 66) 374 � www.kurklinik-diem.de � info@kurklinik-diem.de 



TuS Raubling Abteilung Judo Gürtelprüfung mit guten Leistungen gemeistert 

Am 9. April hielt die Judoabteilung 

des TuS Raubling ihre zweite 

Gürtelprüfung ab. Insgesamt stellten 

sich 16 Judoka der Prüfung zum 

nächsthöheren Gürtel. In knapp zwei 

Stunden wurde den Gürtelanwärtern 

allerlei Technik, Koordination und 

Kondition abverlangt. Gut vorbereitet 

bestachen die TuS Judoka mit 

sauberen Techniken, sodass alle Prüflinge 

bestanden und am Ende den 

wohlverdienten Lohn ihrer Mühen, 

in Form des neuen Gürtels in den 

Händen halten konnten. 

Als Prüfer agierten Stephan Goldammer 

vom TuS Großkarolinenfeld 

als Hauptprüfer, Thomas Nowak 

vom TuS Raubling als Prüfer und 

Simon Pfaab vom TuS Großkarolinenfeld 

als Beisitzer. Bei der Schlussansprache 

hob Goldammer besonders 

die hervorragende Vorbereitung 

im Vorfeld und die Disziplin der Prüflinge 

hervor. Die Leistung zweier 

gruppenfoto der raublinger Judokas nach bestandener prüfung 

Prüflinge wurde besonders gelobt. 

Roman Bayer und Enrico Sessler be - 

stachen wie bereits bei der letzten 

Prüfung, durch äußerst dynamische 

aber dennoch saubere Techniken. 

Den höchsten Gürtel erreichte die 

14-jährige Kindertrainerin Magdalena 

Fitsch welche zum 4. Kyu (orange-grün) 

bestand. Sehr zur Freude 

der Abteilung fand Heinrich Lexa 

nach 25-jähriger Pause wieder zu - 

rück zum Judo. Über seinen Sohn 

Lu cas fing er wieder an zu trainieren 

und konnte am Ende des Prüfungstages 

ebenso wie der Junior seinen 

neuen Gürtel in den Händen halten. 

die ergebnisse im einzelnen: 

Zum 8. Kyu (weiß-gelb) bestanden: 

Heinrich und Lucas Lexa, Se - 

bastian und Korbinian Obermaier, 

Selma und Klara Horstkotte, Verena 

und Marcel Lesak, Marie Fitsch, Paul 

Goswin, Paulina Reitner. Zum 7. 

magdalena fitsch in aktion 

mit schwester marie 

Kyu (gelb) bestanden: Ro man Bayer, 

Enrico Sessler und Simon Dietz. 

Zum 6. Kyu (gelb-orange) bestand: 

Nico Allombert. Zum 4. Kyu (orange-grün) 

bestand: Magdalena Fitsch. 

Die Abteilungsleitung gratuliert den 

erfolgreichen Prüflingen. 

training nach den ferien 

Die Trainingszeiten am Dienstag 

und Donnerstag bleiben nach den 

Osterferien wie gehabt von 17.00 bis 

19.00 Uhr. Samstags findet das Kindertraining 

dann von 9.00 bis 10.30 

Uhr statt. Die Judoabteilung wünscht 

seinen Mitgliedern und de ren Fa milien 

ein geruhsames Oster fest und 

schö ne Feiertage. 


17

Wendelsteinstr. 40 · 83075 Bad Feilnbach Tel. 0 80 66 / 93 37 · Fax 93 38 · bernhard@cnc-seidl.de · www.cnc-seidl.de 

„Geht nicht - gibt’s nicht“ lautet seit mittlerweile 

zwanzig Jahren die Philosophie der CNC-Programmtechnik 

Bernhard Seidl aus Bad Feiln bach. 

Angefangen hatte alles im Jahr 1991, als Bernhard 

Seidl in einer Garage eigentlich nur CNC-Programme 

in 2D und 3D für computergesteuerte Fräsmaschinen 

und Drehautomaten schreiben wollte. 

Allerdings kam dann die Idee von 3D bei weitem 

nicht so gut an, wie er sich das anfangs erhofft 

hatte. Zu oft bekam er aber damals die Aussage 

„...wer braucht denn 3D?“ Also musste er seine 

künftigen Kunden im Vor feld erst mal von seinen 

Programmen überzeugen. Hierfür schaffte er sich 

seine erste Fräsmaschine an, fertigte darauf seine 

Prototypen, und präsentierte diese dann den skep- 

Wir gratulieren herzlich zum 20-jährigen jubiläum 

und Wünschen Weiterhin viel erfolg! 

Hauptstr. 65 · 83075 Bad Feilnbach-Au · Tel. 0 80 64 / 90 69 - 0 

Fax 90 69 - 10 · www.bacher-gmbh.de · info@bacher-gmbh.de 

tischen Kunden. Mit dieser anschaulichen Vorgehensweise 

konnte er die Interessenten immer 

mehr überzeugen. Im Laufe der Jahre stieg das 

Auftragsvolumen kontinuierlich an, so dass die 

Garage bald viel zu klein war. Einen Meilenstein 

in der Firmen ge schich te der CNC-Programmtechnik 

Bernhard Seidl stellte 2004 der Neubau einer 

200m² großen Fertigungshalle mit Büro, Aufenthaltsraum 

und Programmierraum dar. In diesem 

neuen, groß zügigen Domizil programmiert und 

konstruiert seitdem jeder Mitarbeiter am eigenen 

PC im Pro grammierraum verschiedenste Fräs programme, 

auch wenn sie noch so speziell sind. 

Selbst Pro gramme für Teile, die so minimalistisch 

sind, dass sie eigentlich unmöglich zu fertigen er - 

Wir gratulieren zum Jubiläum und wünschen weiterhin viel erfolg! 

info@hannes-riesenberger.de 

www.hannes-riesenberger.de 

Herzliche Glückwünsche zum 

20-jährigen Firmenjubiläum und 

für die Zukunft alles Gute! 

Kolmberger 

Treuhandgesellschaft Steuerberatungsgesellschaft mbH 

Landwirtschaftliche Buchstelle 

Fichtenweg 19 · 83075 Bad Feilnbach · Tel. 0 80 66 / 80 08 

eMail: stb@kolmberger.com · www.kolmberger.com 

Kufsteiner Straße 14 

83075 Bad Feilnbach 

Tel. 0 80 66 / 92 72 

Fax 0 80 66 / 92 73 

scheinen, stellen für die Bad Feilnbacher Pro fis 

eine immer wieder gern angenommene Herausforderung 

an ihr Spezialwissen dar. Grundlage 

hierfür ist das hochmotivierte Mitarbeiter-Team, 

auf das Bern hard Seidl sehr stolz ist, allen voran 

die Mitarbei ter Peter Seiwald, Bastian Reichardt, 

Franz Land precht, Andreas Lasner und Sebastian 

Kolb, die von der Programmierung bis hin zur Be - 

dienung der Maschinen alles beherrschen. Ne - 

ben diesen fünf Top-Mitarbeitern kom plettieren 

Bernhard Seidl’s Ehefrau Petra, zuständig für das 

Büro, so wie Tochter Julia, zuständig für die Buchhaltung, 

die langjährigen Aushilfen Cilly Rauscher 

und Horst Jungbauer und der Auszubildende Se - 

bas tian Seidl das eingespielte Team. 

Bernhard und Petra Seidl bedanken sich herzlich bei allen Kunden für das entgegengebrachte Vertrauen, bei den Geschäftspartnern 

für die langjährige gute Zusammenarbeit und vor allem auch bei den treuen Mitarbeitern für ihren engagierten Einsatz. 

Wir gratulieren! 

� 

0 80 66 - 283 · Fax 81 57 

Zimmerei.Schnitzenbaumer@t-online.de 

83075 bad Feilnbach 

Kufsteiner Straße 3 



...ein Blick hinter 

die Betriebskulissen 

Das Hauptaufgaben gebiet des Betriebs findet sich in der Entwicklung 

und Herstellung von Prototypen und Musterteilen. Diese werden je nach 

Anforderung mechanisch oder spritzgusstechnisch hergestellt. Ebenso werden 

Materialien wie Kunststoff, Stahl oder Edelstahl mit den eigenen Fräsmaschinen, 

Drehautomaten sowie Erodiermaschinen bearbeitet. „Unser 

Ziel sind zufriedene Kunden, die mit unserer Hilfe ihre Wünsche verwirklichen 

können“, lautet die Devise von Firmengründer Bernhard Seidl und 

setzt dabei auf höchste Qualität und Flexibilität. Dass die Fir ma Seidl kein 

Standardbetrieb ist, zeigt sich schon anhand der unterschiedlichen Einsatzbereiche 

im In- und Ausland. So gehört z.B. die Automobil branche 

im Bereich der Elektronik-Abdeckungen sowie Gurtdurchführungen 

für Audi zum Kunden kreis. Ebenso fertigt man 

für die Möbelbranche z.B. Laufschienen für höhenverstellbare 

Ti sche oder Drehknöpfe für Öfen. In 

allen Bereichen steht die Kundenzufriedenheit 

immer an oberster Stelle, weshalb auch die Sportbranche 

schon längst auf die Prä zisionsarbeit der 

CNC- Programmtechnik Bernhard Seidl vertraut. 

Ski sprung bindungen von Winair oder Langlaufbindun 

gen überzeugen selbst große 

Skisprung-Koryphäen oder Kombinierer, 

die auch ab und zu beim zwar kleinen, 

aber leistungsfähigen Bad Feilnbacher Be - 

trieb vorbeischauen. Spezielle Formen für Si - 

likon zur Behandlung von Spreizzehen, Kniegelenke 

aus Edelstahl, In sulinspritzen oder Air-Flow-Handys, die 

Spritzgusswerkzeug von der Zeichnung bis zur Fertigung 

mittels Sandstrahlen zur Zahnreinigung beitragen, 

finden ihre Abnehmer in der Medizin branche. Ein 

spezieller Sektor, der die CNC Programmtechnik 

Seidl ebenfalls auszeichnet und gewiß nicht überall 

zu finden ist, ist das Schreiben von Programmen 

sowie die Anfertigung von Teilen 

für die Raumfahrttechnik. Wer hätte schon 

gedacht, dass Bestandteile der Ra kete Ariane 

aus dem Hause Seidl stammen? 

In diesem Sinne gratulieren wir zum 20-jährigen 

Betriebsjubiläum und wünschen dem Seidl-Team noch 

viele innovative Ideen und weiterhin „raketenhaften Erfolg”! 

Wir gratulieren herzlich zum 20- jährigen 

Betriebsjubiläum, wünschen weiterhin viel Erfolg 

und bedanken uns für die gute Zusammenarbeit! 

Telefon 0 71 61 / 30 30 

Telefax 0 71 61 / 30 32 22 

www.guenzler-metall.de 

Vollsortiment in Aluminum - Buntmetall - Edelstahl. 

Tradition im Metall-Halbzeughandel seit 1937! 

ALUMINIUM · BUNTMETALLE 

EDELSTAHL · SÄGECENTER 

Stangen - RoHS konform - Rohre · Profile - 

Stangenabschnit te bis 600 mm · plangefräste Alu- 

Plattenzuschnitte · Eloxalbleche - Raupenbleche 


19

erwerbsunf. familienvater sucht 

Flohmarktsachen: Schallplatten, 

Cd’s, Bü cher, Spielsachen, Romanhefte, 

Co mics usw. (wird abgeholt) 

Tel. 08034/2251 

Bauchredner »lachen ohne en 

de« für Familienfeiern & Fes te aller 

Art. (Sie und Ihre Gäste werden be - 

geistert sein). Tel. 08061/937672 

Baumstumpfentfernung mit wurzelstockfräse 

- schnell und sauber. 

www.wurzelfraeser.de / Tel. 

08034/2048 od. 0177/8417841 

toscana/umbrien trasimenosee: 

schöne fewo m. traumhaftem Seeblick, 

herrl. Naturgarten, Olivenhain 

/Zypressen, ruh. zentrale Lage. Tel. 

08033/4404, www.casaumbria.de 

Buchhaltungsservice für das Bu - 

chen lfd. Geschäftsvorfälle, Büro 

service Center Inntal, Inh. Petra 

Brechtelsbauer, Tel. 0174/4719786 

Wer verschenkt flohmarktsachen 

z.B. Geschirr, Bilder, Bücher, Glas 

etc. an Hausfrau aus Raubling - 

nehme auch größere Mengen z.B. 

Wohnungsauflösung (ohne Mö bel) 

Tel. 08035/6733 

3 Damen über 60 J. suchen spielerinnen 

in Bad Aibling, Bad Feilnbach 

oder Raubling für Canasta, 

Räu ber-Rommé oder Scrabble. 

Tel. 0174/4866448 

fenster verschmutzt? alex putzt! 

Türen-Fenster-Teppich, Anfahrt 

kostenfrei. Tel. 08034/1676 

NebeNjob: veRTeileR geSUchT! 

...wir suchen für unsere Regional zeitung noch Verteiler in 

Teilgebieten folgender Orte: Bruckmühl, Brannenburg, 

Törwang und Teilgebieten von Kiefersfelden. 

Wenn Ihr Lust habt, einmal im Monat den Wendelstein- 

Anzeiger zu verteilen, ruft einfach unverbindlich bei 

uns an und informiert euch über nähere Details. 

Wendelstein-Anzeiger · Tel. 0 80 66/91 80 

Suche i. Gemeindegebiet Bad Feilnbach 

flohmarktssachen (alles 

außer Möbel). Tel. 0178/2139407 

4 sommerreifen Hankook auf Felgen 

K415 88H 185/70/14, 4mm Profil, 

� 100,00. Tel. 08028/2352 

Suche zuverlässige putzhilfe stundenweise 

ca. 2x im Monat für Privathaushalt. 

Tel. 0171/2092037 

Suche miesbacherJoppe 128-134 

u. 164 od. 44-46. Tel. 08064/336 

neu zugezogen in Brannenburg: 

Netter, unkomplizierter Single- 

Mann, 54 J., sucht Anschluss an 

Freizeitaktivitäten/-outdoor, be vorzugt 

Wandern. Tel. 0171/8228980, 

ernst1203@googlemail.com 

Bestellschein für eine prIVate kleinanzeige 

an Wendelstein-Anzeiger/InnFormativ · Kleinanzeigenabteilung 

Kufsteiner Str. 23a · 83075 Bad Feilnbach 

Bitte in Blockschrift deutlich lesbar ausfüllen - zwischen 2 Wörtern ein Feld freilassen! 

� Chiffre-Gebühr: zzgl. � 6,00 � Betrag liegt bar /als Scheck bei 

� Zu verschenken: »Kostenlos « � Betrag wird auf untenst. Konto überwiesen 

Name: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vorname: .............................. 

Straße: .........................................Ort: ................................... 

Wendelstein-Anzeiger ... Postbank Nürnberg ... Kto-Nr.: 44 38 36 853... BLZ: 76010085 

(Bei Überweisung bitte unter Bezeichung »Kleinanzeige« angeben) 

Schwimmbadkiosk 

Bad Feilnbach 

sucht 400-euro allround- 

Kräfte für Verkauf und 

ähnliches sowie einen 

rüstigen rentner für 

allgemeinarbeiten. 

infos: tel. 0178/2139407 

(ab 19.00 uhr) 

} � 4,50 

� 6,50 

� 8,00 

� 10,00 

Tragbare Seilwinden 

Walter Schnell, Dipl.Ing. 

Sulzbergstraße 14 

83075 Bad Feilnbach-Litzldorf 

Telefon 0 80 66 / 88 37 334 

Mobil 0 179 / 464 25 40 

walter.schnellrock@online.de 

www.tragbare-seilwinde.de 

trekkingrad Corratec neu (nur 

Probefahrten), NP � 400,- zu ver k., 

VP � 200,- Tel. 08035/98180 

aushilfsbedienung für wochenende 

gesucht. Müllner-Stüberl Brannenburg, 

Tel. 08034/7058093 

Verk. hamaxkinderradsitz, max. 

22 kg, � 35,- u. pukyroller, breite 

Reifen, bunt, � 40,- 

Tel. 08035/2578 

münzen, altes geld, medaillen, 

orden kauft Sammler zum Liebhaberpreis. 

Tel. 08034/706798 

2 waschbetontröge, 1,50 x 0,45 x 

0,35m (LxBxH) zu verschenken. 

Tel. 08034/1423 

Bügelmaschine, sehr gut erhalten, 

� 90,- u. hanwag Bergstiefel Gr. 

43 (fast neu) � 40,- zu verkaufen. 

Tel. 0157/72733571 

alte Bierkrüge u. werbesachen 

(Schilder, Dosen aus Emaille/Blech 

etc.) kauft Sammler zum Liebhaberpreis. 

Tel. 08034/706798 

professioneller englischunterricht 

u. nachhilfe, konversation, 

alle Klassen. Tel. 08034/9340 

umbrien/trasimenosee: fewo in 

liebevoll renov. Natursteinhaus mit 

Pool in reizvoller Alleinlage. Reiten, 

Wandern, Biken etc. v. pri vat. Tel. 

08261/2105085, www.cerreto.de 

Zwischen Himmel / Hölle diesen beiden 

kann der Mensch sich frei entscheiden. 

Vermag er gut / bös nicht zu trennen 

wird er wohl ins Verderben rennen. 




10 Jahre ChIemgauer hoChseIlgarten 

...10 Jahre hochgefühle und hochstimmung ... 10 Jahre höhenflüge und grenzerfahrung 

„Ich wollte einen zentralen Standort in einer Traumlage.“ 

Mit diesem Anspruch erfüllte sich Michael Paul vor 10 

Jahren beim Bau des Chiemgauer Hochseilgartens in 

Aschau einen langgehegten Traum. Zu vor war er 

in Süddeutschland und im Ötztal durch seine 1988 

gegründete Outdoorfirma ständig unterwegs. Rafting, 

Mountainbiken, Klettern, Canyoning, Teamtrainings 

etc. standen hier an der Tagesordnung. Schluss- 

endlich kam dann die Entscheidung, die Aktivitäten zurückzuschrauben, 

und einen festen Stand ort für den geplanten Hochseilgarten zu suchen. Im 

Juni 2001 war es dann soweit, als zweiter seiner Art im Umkreis von 150 km 

öffnete der Chiemgauer Hochseilgarten seine Pforten. Heute laden 17 Bo - 

denstationen, ein Nie derseilgarten in fünf Metern Höhe und ein Hoch seilgar 

ten in 10,5 Metern Höhe zum abenteuerlichen „Tanz auf den Seilen” 

Wir gratulieren zum 10-jährigen Jubiläum! 

Herzlichen 

Glückwunsch 

zum Jubiläum! 

Das Metzgerei fachgeschäft in der 

Prientalpassage mit dem freundlichen Service 

83229 Aschau im Chiemgau · Kampenwandstr. 15 

Tel. 0 80 52 / 59 02 . Fax 0 80 52 / 95 78 75 

Öffnungszeiten: Mo - Fr 8.00 - 18.00 Uhr . Sa 8.00 - 12.00 Uhr 

ein. Eine weitere Station in 13 Meter Höhe in bereits 

in Planung. Als klassisch traditioneller Hochseilgarten 

unterscheidet sich das Aschauer Domizil 

von den mittlerweile weit verbreiteten Hochseilgärten. 

Denn hier klettern die Gäste ausschließlich 

per Voranmeldung und grundsätzlich immer 

mit Trainer. Nach einer umfassenden Sicherheitseinweisung 

und einem „Warm Up“ an den 

Bodenstationen geht es gut gesichert in höhere Sphären. Das Motto lautet 

„learning by doing“, wenn es über schmale Seile, Stromkabel oder imposante 

Bäume geht. Ist eine der hohen Plattformen erreicht, be wegt man sich 

durch steigernde Übungen (Level I-III) in verschiedene Richtun gen zu den 

anderen Plattformen. Das Ziel von Michael Paul und seinen vier festangestellten 

sowie den bis zu 20 selbständigen Trainern ist, im wahrsten Sinne 

des Wortes, die Grenzen der Teilnehmer nach oben zu verschieben. Dabei 

tasten sich die Teilnehmer an die eigenen persönlichen Grenzen her an, um 

diese bewusst und aktiv zu überschreiten und nach oben hin verschieben zu 

können. Selbsterfahrung, Kommunikation, Teambildung und vor allem Spaß 

sind die ausschlaggebenden Faktoren, die dieses außergewöhnliche Er lebnis 

zu einem unvergesslichen Abenteuer werden lassen. Zu rück auf festem 

Boden können die Waagemutigen bei einem gemütlichen Grillabend in 

einer traumhaften Kulisse das Erlebte Revue passieren lassen. Ob im privaten 

Rahmen oder mit der Firma, ob Schnuppertraining, Ta ges programm 

oder während des Sonnenuntergang beim Sundowning/after work, das Team 

vom Hochseilgarten Aschau freut sich auf ih ren Besuch. 

Zum 10-jährigen Jubiläum ist ein „Tag der offenen Tür” am 23. Juni 2011 

geplant (witterungsbedingte Aus weichtermine: 25. oder 26. Juni) und na - 

türlich gibt es auch Jubiläumsangebote, die Sie unter www.chiemgauerhochseilgarten.de 

finden. In diesem Sinne: Nutzen Sie diese Gelegenheit 

für „Abenteuer pur” im Chiemgauer Hochseilgarten! (Tel. 0 80 52/54 60) 

Wir gratulieren! 

Schulstraße 2 · 83229 Aschau · Tel. 0 80 52 / 24 55 

Fax 0 80 52 / 53 57 · Mail: richard.angermann@web.de 


21

neue trikots für die d1 Jugendmannschaft 

des tsV Brannenburg 

Das Ingenieurbüro Rücker + Schindele Beratende 

Ingenieure mit Hauptsitz in München, ist 

in Rosenheim mit einem Projektbüro vertreten 

(www.RundS.de). Rücker + Schindele spendete 

für die D1 Jugendmannschaft des TSV Brannenburg 

einen neuen Trikotsatz. 

Im Bild Thomas Schindele 

(re) und Helmut Werberger 

(li) bei der Übergabe der Trikots 

mit den Worten: „Wir 

wünschen der Mannschaft 

weiterhin eine erfolgreiche 

Saison in der Kreisklasse.” 

Aktuell steht die Mannschaft des TSV Brannenburg 

an der Tabellenspitze der Kreisklasse. 

Eröffnungsfeier der neuen Kernspintomographie-Abteilung am Mittwoch, 11. Mai 2011 

MVZ Inn-Med Oberaudorf GbR · Bad-Trissl-Str. 73 · 83080 Oberaudorf · Tel. 0 80 33 / 20 - 200 · www.mvz-innmed-oberaudorf.de 

Eine ambulante Behandlung mittels hochwertige 

Geräte bietet den Patienten das Medizini sche 

Versorgungszentrum (MVZ) InnMed in Oberaudorf. 

Vor zwei Jahren eröffnete das MVZ InnMed 

nach dem Zusammenschluss der beiden Pra xen 

für Strahlentherapie von Priv. Doz. Dr. med Dipl. 

Dipl. Ralf Wilkowski und der Praxis für Radiologie 

von Dr. Gudrun Steidl seine Pforten für ge - 

setzlich und privat krankenversicherte Patienten. 

Die Schwerpunkte des jungen Ärztezentrums liegen 

für die beiden Ärzte und den 17 fachlich ausgebildeten 

Mitarbeitern in der Strahlentherapie 

und Radiologie. Als Partner der niedergelassenen 

Ärzte und in enger Kooperationsgemeinschaft mit 

der Klinik Bad Trissl bietet das MVZ InnMed 

neben der Strahlentherapie eine umfassende ra - 

diologische Diagnostik. In der Abteilung für Ra - 

diologie steht das digitale Röntgen, die Computertomographie, 

die Mammographie und Sono- 

Haus- und Energietechnik 

83080 Oberaudorf 

Rosenheimerstraße 6 

Tel. 0 80 33 / 18 87 · Fax 25 72 

www.tino-electric.de 

83115 Neubeuern 

Georg-Wiesböck-Ring 6b 

Tel. 0 80 35 - 876 222 

Fax 0 80 35 - 876 333 

Mobil 0170 - 167 26 01 

info@pb-meixner.de 

www.pb-meixner.de 

Innlände 20 · d-83022 rosenheim 

Mit den neuen Trikots werden 

die kommenden Spiele 

sicherlich auch optisch zu 

echten „Hinkuckern”. Der 

TSV Brannenburg bedankt 

sich für die großzügige Un - 

terstützung der Jugendarbeit beim Ingenieurbüro 

Rücker + Schindele München/Rosenheim! 

graphie und nun ab April 2011 auch die Kernspintomographie 

zur Verfügung. Mit den neuesten 

medizinischen Großgeräten ausschließlich 

von namhaften Herstellern, wird eine wichtige 

radiologische und therapeutische Versorgungslücke 

im Inntal geschlossen. Im nagelneuen 

500m² großen Anbau, den zum Großteil ortsansässige 

Firmen durchgeführt haben, findet der 

neue Magnetom AERA 1,5 Tesla neben einem 

MRT-Raum, einem Arztzimmer, Wartezimmer, 

Vorraum für Betten sowie einem Schalt raum 

seinen festen Platz. Im Ge gensatz zum CT liegt 

der Vorteil der brandneuen Technologie in einer 

detaillierten Weich teildarstellungen, z.B. Knorpel, 

Muskel, Sehnen, Bänder, Gefäße etc. Zu - 

sätzlich zeichnet sich der neue Kernspintomograph 

durch seine große Röhrenöffnung und 

Schnelligkeit sowie durch einen mobilen, ans 

Gerät andockbaren Tisch aus. 

Wir bedanken uns 

für den Auftrag 

und für die gute 

Zusammenarbeit! 

Tel. +49 (0) 80 31 - 39 01 - 0 e Mail: info@hans-holzner.de 

Fax +49 (0) 80 31 - 39 01 - 700 Web: www.hans-holzner.de 

Freitag, 29. April 2011 

ab 20.00 Uhr 

Boarischer Tanz 

beim »Schwaigerwirt« 

in Flintsbach/Inn 

...zum Tanz spuin auf de 

»6-Egg-Musi« und de 

»Bleamestoa-Musi«. 

Auf eicha Kemma gfreid 

se da Trachtenverein 

D’Falkastoana Flintsbach 

ERkEnnEn. 

BEwERTEn. 

BEhandEln. 

Radiologie und 

Strahlentherapie 

Am 11. Mai lädt das MVZ InnMed Oberaudorf 

ab 17.00 Uhr zur Eröffnungsfeier der neuen Kernspintomographie-Abteilung 

alle Interessierten herzlich 

ein. Als Festredner konnten Staatssekretärin 

M. Huml, Prof. Dr. M. Reiser - Dekan der Me - 

dizinischen Fakultät der LMU und Direktor des 

Radiologischen Instituts des Klinikum der LMU 

sowie der Direktor der Radioonkologischen Klinik 

der Universität Innsbruck Prof. Dr. P. Lukas 

gewonnen werden. Ein kleiner Imbiss nach einem 

gemeinsamen Rundgang in den neuen Räumlichkeiten 

rundet den gemeinsamen Abend ab. 

der neue kernspintomograph im Bild oben, unten 

das neu gestaltete wartezimmer des mVZ Innmed 



trachtenverein „achentaler” rohrdorf: sonderausstellung im 

museum „500 kämme aus aller welt” ab sonntag, 7. mai 2011 

Mit dieser außergewöhnlichen Sonderausstellung 

eröffnet das Rohrdorfer Bauernhausmuseum 

am Samstag, den 7. Mai seine diesjährge Museumssaison. 

Es ist bereits die 8. Ausstellung seit 

der Museumsgründung im Jahr 1988. 

Wie kommt es zu dieser wirklich außergewöhnlichen 

Ausstel lung? Unser befreundeter Wort- 

und Bildjourna list Herbert Kölbl aus Otterfing 

machte Museums leiter Peter Reisner mit dem 

Münchner Friseurmeister Rudolf Weichenrieder 

bekannt, welcher in jahrzehntelanger Sammlertätigkeit 

über 500 Kämme aus allen Erdteilen der 

Welt zusammen getragen hat und diese Sammlung 

nach seiner Pensionierung freundlicherweise leihweise 

un serem Museum zur Ausstellung überlassen 

hat. Vom kleinstem Kamm mit 2 cm aus 

Gold bis zum Größten mit 35 cm, von Ge brauchskämmen 

aus Holz, Elfenbein, Eisen, Elefantenhaaren, 

Kamelknoche, Ebenholz, Aluminium uvm. 

in allen Formen. In 12 großen Tafeln ist alles zu 

betaunen. Einige Kämme sind gerade nicht zum 

Gebrauch sondern als Handelsware und Souvenirstücke 

zu betrachten. 

Aber nicht nur die beachtliche Kamm-Ausstellung, 

sondern auch das Museum selbst, das mit 

jetzt vier Gebäuden erheblich ge wach sen und 

bes tens ausgestattet ist und von einer ganz be kann- 

Aphrodite 

Figur in Form 

Brigitte Vogt-Sparrer setzt in ihrem Studio 

„Aphrodite - Figur in Form“ beim Kampf gegen 

lästige Fettpölsterchen und unschöne Cellulite 

neue Maßstäbe. Mithilfe einer neuen, vielversprechenden, 

und von Brigitte Vogt-Sparrer seit einem 

Jahr angewandten Ultraschalltechnologie, über 

die bereits mehrfach in den Medien berichtet 

wur de, besteht nun die Möglichkeit, auf sanfte 

Weise überflüssiges Bauchfett und lästige Reiterhosen 

zu reduzieren. Durch die gleichzeitige 

Straffung der Haut wird zudem unschönen Cellulite-Dellen 

der Kampf angesagt. Bisher wa ren 

derart gute Er gebnisse mit keiner vergleichbaren 

Technik mög lich, außer der mit hohen Ri siken 

verbundenen operativen Fett absaugung. 

Wie funktioniert diese neue Technologie? Die 

ausgebildete pharmazeutisch-technische Assistentin 

und staatlich geprüfte Pharmareferentin Brigitte 

Vogt-Sparrer wendet in enger Zusammenarbeit 

mit einem Arzt in ih rem Studio hierbei drei 

Schritte an. Zum einen werden durch die Ultraschallbehandlung 

Fettzel len so in Schwingung versetzt, 

dass deren Schutz hülle - die Zell membran 

- durchlässig wird und das Fett in das Zellzwische ngewebe 

austreten kann. Über das Lymphsystem 

und die Leber wird das Fett dann ausgeschieden. 

Zum anderen entfernen die Makro phagen (Fresszellen) 

gleichzeitig die unbrauchbaren Fettzellen, 

die sich danach nicht wieder bil den. Die tripola re 

ten bayr. Wochenzeitschrift als eines der schönsten 

Museen im bayerischen Raum bezeichnet wur de, 

zeigt wieder seine Schätze unter dem Motto: „Seht 

welch kostbares Erbe”. Das fertig eingerichtete 

Bauernhaus aus dem Jahr 1727 wartet mit Bauernstube, 

Rauchkuchl, Speise, 5 Schlafkammern, 

Rohrdorfer Geschichtsstube und einer Trachten- 

und Lesestube mit über 110 historischen Fachbüchern 

aus alten vergangenen Berufen auf viele Be - 

sucher. Nicht nur bei den vielen Senioren- und 

Frauengemeinschaften findet das Museum großen 

Anklang, sondern auch für die Männer ist 

besonders Interessantes zu finden, z.B. die 40 

Bücher der „Holzbibliothek”, die Tenne und der 

„Dick-Stall” mit Inhalt wie Troadkasten und 

bäuerlichen Arbeitsgeräten, die Wagnerei und das 

Venezeaner-Sägegatter von der „Hohen Asten”, 

der Backofen und ganz was besonders Schönes ist 

Radiofrequenz, durch die die körpereigene Kollagenbildung 

angeregt wird, dient der Straffung der 

Haut. Den Ab schluß bildet eine Lymphdrainage 

für den Abtransport der aufgelösten Fettzellen. 

Diese Anzeige einfach ausschneiden und mitnehmen! 

Gerhard Prokop 

„Sehenswürdigkeiten” 

Ausstellung bis 8. Mai 2011 in der 

galerie im alten 

feuerwehrgerätehaus 

Irlachstr. 5 · Bad Aibling · Tel. 0 80 61 - 93 80 52 

www.kunstverein-bad-aibling.de 

Überzeugen Sie sich selbst von der neuartigen 

Technologie. Brigitte Vogt-Sparrer berät Sie gerne 

ausführlich und professionell und freut sich auf 

Ihren Besuch in ihrem „Aphrodite-Studio”. 

Heisser Sommer - kurze Röcke ...tun Sie was für sich! 

Behandlung von proBlemzonen und cellulite mit einer neuen methode! 

Feiern Sie mit uns 1 Jahr Aphrodite: 

unser JuBiläums-angeBot 

Bei jeder Erstbehandlung gewähren 

wir Ihnen E 150,00 Nachlass 

(Angebot gültig bis 31. Mai 2011) 

AucH AlS gEScHENkguTScHEIN ERHälTlIcH! 

der neu angelegte Haus- und Kräutergarten. Alles 

miteinander eine äußerst sehenswerte Sache. 

Die Museumssaison-Eröffnung am Samstag, 

7. Mai 2011 um 14.00 Uhr und findet wieder als 

Aktionstag mit Sägewerkbetrieb, Brotbacken und 

natürlich mit schöner musikalischer Umrahmung 

statt. Besuchstage sind von Samstag, 7. Mai bis 

28. Oktober 2011 jeden Samstag von 14-17 Uhr 

und für Gruppen ab 10 Personen nach Vereinbarung 

mit Museumsleiter Peter Reisner (Telefon 

08032/5337) auch während der Woche möglich. 

(Bild/Text: Peter Reisner) 

Abnehmen und Behandlung von Cellulite an lokalen Problemstellen mit einer Methode, 

die Sie nicht nur bikinifit macht, sondern auch Ihrer Gesundheit Nutzen bringen kann. 

Unter www.firmen.tv.de können Sie sich zusätzlich Einblicke in meine Praxis verschaffen. 

Chiemseestr. 6 (im 1. Stock) · 83022 Rosenheim · Tel. 0 80 31 / 908 02 70 od. 0 171 / 673 13 50 


23

SCHLAgeRgigANTeN AM 24. JUNi iM KAiSeRWiNKL 

Die Tradition großer Open-Air- 

Konzerte im Kaiserwinkl wird auch 

im heurigen Jahr fortgesetzt. Letztes 

Jahr ist erstmals im Rahmen des 

Sommer-Open-Airs die deutsche Pop- 

Ikone Nena live am Skaterpark in 

Walchsee aufgetreten. Für den heurigen 

Sommer hat sich die Créme 

de la Créme der deutschen Schlagermusik 

angesagt, und zwar als Schlagergiganten 

am 24. Juni, ab 20.00 

Uhr, im Skaterpark in Walchsee/Kaiserwinkl. 

Zur absoluten Créme de la Cré me 

der Schlagermusik zählt seit Jahren 

Claudia Jung, Dazu gehören auch 

die Paldauer, die bei den Deutschen 

Schlager-Festspielen 1998 den 2. 

Platz erreichten und mit dem Mu siktitel 

„Na endlich Du“ drei Mal die 

ZDF Hitparade gewannen. Ein Spätstarter 

war der wohl bekannteste 

Mundharmonikaspieler im deutschsprachigen 

Raum: Michael Hirte. 

Auch er wird im Rahmen der Schlagergiganten 

zu sehen und zu hören 

sein. In der TV-Sendung „Das Su pertalent“ 

wurde Hirte nach seinem Au ftritt 

mit „Ave Maria“ mit 72% der 

Stimmen zum Supertalent 2008 ge - 

wählt. Letzten Dezember erhielt er 

aus der Hand von Dieter Bohlen eine 

fünffache Platin-Schallplatte und 

dies stellt wohl zwischenzeitlich eine 

Krö nung seiner relativ jungen Mu - 

sikkarriere dar. Ein weiterer Schlagergigant 

ist Nino de Angelo, der in 

den 80ern unglaubliche Erfolge mit 

dem Titel „Jenseits von Eden“ fei erte. 

Mit diesem Song wurde der ge - 

bürtige Karlsruher, der schon mit 

17 Jahren seine erste Platte aufnahm, 

international bekannt. Ein alter Ha - 

se, so könnte man ihn liebevoll be - 

zeichnen, ist G.G. Anderson, der 

schon in den 60ern seine musikalische 

Laufbahn begann. Als Komponist 

hat er übrigens für Größen, 

wie Mireille Mathieu, Roland Kaiser 

oder Rex Gildo Lieder komponiert. 

Zu seinen bekanntesten Titel 

gehören „Am weißen Strand von San 

Angelo“ und die „Sommernacht in 

Rom“. Außer den genannten werden 

im Rahmen des 4-stündigen Konzertprogramms 

noch die Interpreten 

Simone, Marco Ventre, Die Ausreisser 

und Emotion auftreten. Im 

letzten Jahr wurde mit dem Sommer 

Open Air zusätzliche Nächtigungen 

in der Region Kaiserwinkl erzielt. 

Auch im heurigen Jahr beabsichtigen 

die Tourismus- und Gemeindeverantwortlichen 

aufgrund des verlängertenFronleichnam-Wochenendes 

damit zu bekommen. 

Konzerttickets sind bereits er hältlich, 

unter anderem auch direkt in 

den Infobüros des Tourismusverbandes 

Kaiserwinkl unter der Telefonnummer 

0043/(0)501 100 oder einfach 

via E-mail unter info@kaiserwinkl.com 

bestellen. Die Tickets werden 

rasch und einfach zugeschickt. 

Weitere Informationen zum Schlagergiganten-Sommer-Open-Air 

in 

Walchsee findet man im Internet auf 

www.kaiserwinkl.com. 

sChlagergIganten Im 

kaIserwInkl/tIrol 

Freitag, 24. Juni 2011, Skaterpark/Walchsee 

im Kaiserwinkl, 

18 Uhr Einlass // 19 Uhr Vorprogramm 

// 20 Uhr Konzertbeginn, 

Ticketpreise: Erwachsene € 45,- 

// Pensionisten, Präsenzdiener, 

Schüler bis 15 Jahre erhalten das 

Ticket um € 29,- // Gruppenermäßigungen 

ab 10 Personen 

Eine außergewöhnliche Mutter 

Meine Mama ist ganz anders als normale Menschen 

sind, und ich muss das wirklich wissen, 

schließlich bin ich ja ihr Kind. 

Beispielsweise schlafen alle, mitten in der 

Nacht, nur nicht meine liebe Mama, 

die ist stets hellwach. 

Hab ich einen bösen Traum rufe ich nach ihr, muss 

sie überhaupt nicht wecken - gleich ist sie bei mir. 

Andre Leute werden krank, sie ist’s nie gewesen. 

Selbst wenn sie sich nicht gut fühlt, 

kann sie noch vorlesen. 

Manche Sachen sind geheim, die erzähl ich 

nicht, mach ein ganz gewöhnliches, 

fröhliches Gesicht. 

Keiner wird die Heimlichkeit, die ich hab, 

entdecken, nur vor Mama kann ich ein 

Geheimnis nie verstecken. 

Sie schaut mir in meinen Kopf, mitten ins 

Gehirn, liest problemlos die Gedanken 

hinter meiner Stirn... 

Andre Menschen machen Urlaub, um sich zu 

erholen, fahren dann in ferne Länder, 

ganz nach Spanien oder Polen. 

Meine Mama bleibt bei uns. Wenn wir Ferien 

machen, kommt sie mit und kocht für uns, 

packt all unsre Sachen. 

Meine Mama ist ein Wunder, so toll wie sie ist 

keine. Was hab ich für ein Glück gehabt: 

gerade sie ist meine! 

Renate Eggert-Schwarten 

andreas schober ist 

Zweiter Bürgermeister 

von raubling 

In der Gemeideratssitzung vom 

12. April 2011 wurde der CSU-Fraktionsvorsitzende 

Andreas Schober 

einstimmig zum Zweiten Bürgermeister 

von Raubling gewählt. Die 

Wahl eines neuen Zweiten Bürgermeisters 

wurde leider durch den 

plötzlichen und unerwarteten Tod 

von Clemens Zanetti senior im Februar 

diesen Jahres nötig. 

Beim Wahlgang gab es keine Ge - 

genkandidaten. Mit Andreas Schober 

(im Bild links) hat Erster Bürgermeister 

Olaf Kalsperger (Mit te) 

neben Monika Marx (rechts) nun 

wieder zwei Stell vertreter. 

Mogsd d’Verantwortung ned selber tragn 

muaßt macha wos dir and´re sagn. 




Das jahrhundertealte Gebäude am Kirchplatz 

in Grainbach, das erstmals 1560 als Gasthaus 

erwähnt wurde, hat sich seit Jahren durch 

fein zubereitete saisonale Köstlichkeiten 

einen Namen gemacht. Als echter 

Familienbetrieb zeichnet sich die 

Alpenrose in Grainbach bereits seit 

1868 aus, als das Anwesen in den 

Besitz der Familie Wörndl gelangte. 

1999 übergab Maria Wörndl nach 

über fünfzig Jahren ihrer Tochter Maria 

Lerche den Gasthof. Nach Um- und An bauarbeiten 

erstrahlt die Alpenrose heute mit einer 

prächtigen Fassade und lädt die Gäste in einer ur - 

gemütlich-bayerischen Atmosphäre zu frisch zu - 

bereiteten kulinarischen Köstlichkeiten ein. Ob 

in der Wirtsstubn, die Einblick in die offe ne Kü - 

che gewährt, das neu errichtete „Grüne Stüberl“ 

Neue Kreisstraße 3 

83064 Raubling 

Tel. 0 80 35 / 56 73 · Fax 90 74 88 

eMail: ogsteiner@t-online.de 

mit Kachelofen, im ge - 

mütlichen Biergarten 

oder dem neu aufgebauten 

Pavillon steht das Wohl 

der Gäste beim 15-köpfigen 

Team an oberster Stelle. Die neue 

gemütliche Sonnenterasse bietet zusätzlich 

für ca. 30 Gäste einen atemberaubenden Ausblick 

und lädt zum Verweilen ein. Seit 2004 ist 

Florian Lerche bereits in fünfter Generation Kü - 

chenchef in der Alpenrose und zaubert geradezu 

ein Menü nach dem anderen auf die Teller. In der 

Steiermarkt erlernte der Enkel 

von Maria Wörndl nach bestandenem 

Abitur im renommierten 

„Jagawirt“ und in verschiedenen 

namhaften österreichischen Häusern 

die Kunst des Kochens. Das Erlernte mit 

einer Portion Eigenkreativität, dennoch unverkennbar 

mit „steierischen Einflüssen”, machen 

seine Gerichte einzigartig. So gilt sein knuspriges 

Backhendl als eines der besten weit und breit. Je 

nach Saison serviert er pfiffige Kompositionen aus 

der heimischen Region. Passend zu den schmack- 

lerche Gbr · tel. / fax 0 80 32 / 82 63 · Kirchplatz 2 

83122 samerberg-Grainbach · www.alpenrose-samerberg.de 

Audorfer 

Obstladen 

Bad-Trissl-Str. 4 

83080 Oberaudorf 

Telefon / Fax 

0 80 33 / 30 91 38 

haften Gerichten finden sich im eigenen Weinkeller 

edle Tropfen, um den sich Mutter Maria 

Lerche und Schwester Julia durch regelmäßige 

Besuche in der Steiermark kümmern. Als süße 

Versuchung zum Dessert bieten sich die selbstgemachten 

Eiskreationen des jungen Chefkochs 

an. Natürlich richtet Familie Wörndl/Lerche auch 

gerne Ihre Feierlichkeiten aus. Ob im kleinen 

Rahmen oder als großes Event, das liebenswerte 

Team der Alpenrose geht auf Ihre Wünsche ein, 

um Ihnen ein unvergessliches Ereignis zu er möglichen. 

Sollte es dabei später werden oder möch- 

ten Gäste ihren Urlaub in unserer wunderschönen 

Region verbringen, laden die geschmackvoll eingerichteten 

Gästezimmer zu einer geruhsamen 

Nacht ein. Geöffnet ist die Alpenrose von Mittwoch 

bis Sonntag von 10.00 bis 23.00 Uhr (Mo 

und Di Ruhetag). Das Team des Gasthof Alpenrose 

in Grainbach freut sich auf Ihren Besuch! 

A. Hollerieth 

BIO · Obst 

Gemüse · Südfrüchte 

81371 München 

Schäftlarnstr.10 

ahollerieth@web.de 


25

neues fahrzeug für schweres gelände... 

Jahreshauptversammlung der Bergwachtbereitschaft Brannenburg 

Auf der diesjährigen Jahreshauptversammlung 

der Bergwacht Brannenburg 

durfte Bereitschaftsleiter 

Andreas Langenstrass alle fünf Bürgermeister 

des großen Dienstgebietes 

aus den Gemeinden Brannenburg, 

Flintsbach, Nußdorf, Neubeuern 

und Raubling begrüßen. Er be - 

richtete über die Inbetriebnahme 

eines sogenannten ATV (All-Terrain- 

Vehicle). Dieses Fahrzeug ist mit vier 

Raupen für den Winterdienst ausgestattet. 

Es erlaubt durch seine enorme 

Geländetauglichkeit eine we sentlich 

schnellere Rettung verunglückter 

Personen in unwegsamen und 

schwierigem Gelände. 

In der Aus- und Fortbildung der 

aktiven Einsatzkräfte wird in diesem 

Jahr ein spezieller Schwerpunkt auf 

die Seilbahnrettung gelegt. Ausbildungsleiter 

Christian Kruscha ist zu - 

sammen mit zehn Fachausbildern 

verantwortlich für derzeit 20 An wärter, 

die nach ihrer umfangreichen 

Sommer- und Winterausbildung die 

48 aktiven Einsatzkräfte der Be reitschaft 

unterstützen werden. Mit dieser 

stolzen Zahl an Nachwuchskräften 

wird die Bergwacht Brannenburg 

der in den letzten Jahren rückläufi gen 

Zahl an ausgebildeten Bergwachtfrauen 

und -männern erfolgreich entgegenwirken 

können. Schriftführer 

Andreas Basler berichtete von 58 

Ein sätzen im vergangenen Jahr, die 

meisten davon mit 36 im Bereich 

Sudelfeld sowie 9 am Heuberg. Insgesamt 

wurden von den Bergwachtlern 

im Winter 4300 und im Sommer 

2500 Stunden Vorsorgedienst 

geleistet. Zusätzlich ist die Einsatzbereitschaft 

an 7 Tagen die Woche 

rund um die Uhr von den ehrenamtlichen 

Bergrettern durch Alarmierung 

über Funkmelde-Empfänger ge währleistet. 

Für die Jugendbergwacht en - 

gagiert sich seit vielen Jahren Gerhard 

Haufen und begeistert Kinder 

und Jugendliche ab 10 Jahren mit 

vielen interessanten Ausflügen für 

die heimische Bergwelt. 

Thomas Andres als Verantwortlicher 

für Finanzen legte den Kassenbericht 

vor, der einen ausgeglichenen 

Haushalt aufweist. Die vielen 

engagierten Förderer tragen neben 

den zahlreichen gewerblichen und 

privaten Spendern fast zur Hälfte zu 

den Einnahmen der Bereitschaft bei. 

Ohne dieses große Engagement wä - 

re die Arbeit der Bereitschaft in dieser 

Form nicht machbar, ergänzt Langenstrass. 

Zusätzlich unterstützen 

auch die fünf Gemeinden Brannenburg, 

Flintsbach, Nußdorf, Neubeuern 

und Raubling kontinuierlich 

Jetzt ist es wieder soweit, der kalte 

Win ter hat sich endgültig verabschiedet, 

die Tage sind spürbar län - 

ger und wärmer und strahlender 

Sonnenschein lädt zur Erkundungstour 

durch heimische Gefilde ein. 

Nichts wie raus in die herrlich blühende 

Na tur lautet deshalb jetzt die 

Devise, denn wenn nicht in unserer 

Bereitschaftsleiter andreas langenstrass 

zeigt wolfgang Berthaler 

(erster Bürgermeister der gemeinde 

flintsbach), Josef trost (erster 

Bürgermeister der gemeinde 

neubeuern) und olaf kalsperger 

(erster Bürgermeister der gemeinde 

raubling) die extreme geländetauglichkeit 

des neuen atV (v.li.n.re.) 

die Arbeit der Bereitschaft. Anlässlich 

der Jahreshauptversammlung 

überreichten die Bürgermeister, sehr 

zur Freude der Bereitschaft, einen 

gemeinsamen Scheck in Höhe von 

1250.- �, der für neues Bergret tungsgerät 

Verwendung finden wird. 

traumhaften Gegend, wo dann? Denn 

schließlich warten di rekt vor unserer 

Haustür fantastische Ausflugmöglichkeiten 

für Groß und Klein 

zum gemütlichen Streifzug mit verschiedenen 

Einkehrmöglichkeiten 

und viel Sehenswerten darauf, von 

uns entdeckt zu werden. Wir dürfen 

Sie in dieser Ausgabe unter dem 



Motto „Wandern-Ausflugsziele-Muttertags-Special” 

zu einem klei nen Rundgang einladen und 

Ihnen einige interessante Möglichkeiten für Ihre 

Wanderung durch blühende Naturlandschaften 

die aufzeigen und sicherlich ist auch der eine oder 

andere gute kulinarische Tipp z.B. für den be - 

vorstehenden Muttertag am 8. Mai dabei! 

Wir starten unserer Reise im bayerisch-tirolerischen 

Grenzgebiet. Denn immer wieder loh nenswert 

ist eine Wanderung durch die wildromantische 

Gießenbachklamm mit ihren imposanten 

Schluchten, vorbei am riesigen Wasserrad und im 

weiteren Verlauf an den bunten Blumenwiesen 

und alten Bauernhöfen. Nach einer Gehzeit von 

cirka 45 Minuten erreicht man die urgemütliche 

Schopper-Alm der Familie Herfurtner, die mit 

hausgemachten Spezialitäten ihre hungrigen Gäste 

verwöhnt. Anschließend führt uns unser Streifzug 

durch die erwachende Natur von Kiefersfelden 

nach Brannenburg, das natürlich ebenfalls so 

einiges zu bieten hat! Unsere erste Einkehr gilt 

dem beliebten Müllner-Stüberl, den hier kann 

man so richtig die Seele baumeln lassen im ge - 

mütlichen Biergarten (Fortsetzung nächste Seite) 

mariensingen auf der schwarzlack am samstag, 21. mai 2011 

Wo die Berge beginnen und der Inn die Alpen 

verlässt, wo ihn die weite Ebene von Rosenheim 

aufnimmt, genau dort bei Brannenburg erhebt 

sich wie ein markanter Eckpfosten der Sulzberg, 

im Wiesengrund auf einer Anhöhe, in einer um - 

waldeten Lichtung, da beginnt die Geschichte 

des Kirchleins von Schwarzlack. 

Auf dieser Terrasse, etwa 100 m über dem Inntal 

bei einem moorigen Tümpel, der „schwarzen 

Lacke”, lässt sich anno 1659 ein Eremit Georg 

Thanner nieder und erbaut mit Genehmigung der 

Brannenburger Hofmarkherrschaft eine hölzerne 

Klause. In ihr stellt er in Öl gemalt ein kleines 

Maria-Hilf-Bild auf. Die Klause erhält wachsenden 

Zulauf vom Volk. Es entsteht alsbald eine 

Wallfahrt zu diesem Marienbild, die seit 350 Jahren 

ungebrochen ist. Die Kirche ist spätbarock 

und von sehr bemerkenswerter architektonischer 

Gestaltung. Im Gegensatz zum einfachen Außenbau 

ist der Innenraum der Kirche reich gegliedert, 

eine schön ausgewogene Raumkomposition. Der 

vornehm zurückhaltende Aufbau verleiht dem 

Kirchenraum einen höfischen, beinah etwas kühlen 

Charakter. 

In der Reihe vieler landschaftlicher und kultureller 

Kostbarkeiten im Inntal bietet Schwarzlack 

mit seiner Kirche und dem Gasthaus dahinter ein 

leicht erreichbares und lohnendes Ziel, dem Ru he 

und Stille suchenden Wanderer in einer schö nen 

Bergwelt ebenso wie dem Liebhaber gastronomi- 

Ga#thau# Schwarzlack 

Fam. Peter freut sich auf Ihren Besuch! 

83098 Brannenburg 

Tel. 0 80 34 / 79 90 

gutbürgerliche Küche 

reichhaltige Brotzeiten 

café, hausgemachte 

Kuchen (di ruhetag) 

Ihre einkehr direkt bei der Kirche 

Schwarzlack mit urgemütlicher 

Wirtsstube und großem Biergarten 

scher Genüsse in einer gemütlichen Wirtsstube. 

Vor allem aber lädt Schwarzlack immer wieder 

die Freunde sakraler Kunst und den gläubig frommen 

Wallfahrer ein, der im stillen Gebet Kraft 

und Anregung sucht für sein oft recht turbulentes 

Leben im Alltag. 

Der Bairisch-Alpenländische Volksmusikverein 

lädt am Samstag, den 21. Mai 2011 um 19.00 

Uhr zu einem Mariensingen auf der „Lack” ein. 

Das Konzert wird gestaltet von den Wetterstoaner 

Musikanten aus Mittenwald, dem Brannenburger 

Klarinettenquartett unter der Leitung von Hans 

Adelsberger, sowie den Inntaler Sängern und dem 

Familienbesitz seit 1929 

Sonntag, 1. Mai: Maibaumaufstellen 

10.30 Uhr Einzug des Maibaum’s mit dem original 

Brauerei-Gespann des staatlichen Hofbräuhauses 

München und der Musikkapelle Fischbachau 

Unser Tagesangebot: Rollbratn mit einer 

Dunkelbiersoße und Kartoffel-Gurkensalat 

und einer Halbe Bier oder Radler € 8,-- 

Zur Unterhaltung spielt die Musikkapelle 

Fischbachau. Bei jeder Witterung (bei schlechtem 

Wetter im beheizten Zelt). Auf Ihr kommen freut 

sich Familie Fink mit Belegschaft 

83730 Fischbachau · Krugalm 1 

Tel. 0 80 28 / 468 · Fax 0 80 28 / 28 89 

(Do+Fr Ruhetag) · www.krugalm.de 

Sulzberger Dreigsang. Die verbindenden Worte 

spricht Beni Eisenburg aus Dürnbach. Eine Spende 

für den Volksmusikverein und den Blumenschmuck 

für die Kirche Schwarzlack würde uns 

sehr freuen. 

Tel. 0 80 28 / 90 94 11 

83730 FiSCHBACHAU 

Durchgehend warme Küche (11 - 21 Uhr) · Mi Ruhetag 

Mit seinem gemütlichen Gewölbe 

lädt das Klosterstüberl zum 

verweilen und genießen ein. Lassen 

Sie sich mit unseren Schmankerln 

und einem unserer Augustiner 

Bierspezialitäten verwöhnen. In 

unserem Innenhof befindet sich ein 

schöner großzügiger Biergarten. 

An den Ostertagen und 

Muttertag verwöhnen wir Sie 

mit unseren Spezialitäten. 


27

z.B. bei einem Stück hausgemachten 

Kuchen oder selbstgemachten 

Eis. Ebenso schätzen die Gäste die 

frischen Salatplatten und die leichte 

Sommerküche. Ein weiteres be liebtes 

Ausflugsziel ist natürlich stets 

die Schwarzlack. Brannen burg als 

Ausgangspunkt wählen am besten 

die Kirchenbesucher, für Wanderer 

bietet sich ebenso Großholzhau sen 

oder Litzldorf an, um auf das Plateau 

zu gelangen, wo sowohl das 

Kirchlein und das Gasthaus Schwarz- 

lack zum Besuch einladen. Eine be - 

sondere Gelegenheit ist z.B. das Ma - 

riensingen am 21. Mai (nähere In - 

fos dazu auf Seite 27). Brannenburg 

hat aber noch viel mehr zu bie - 

ten, denn man muss nicht bis nach 

China reisen, um gutes asiatisches 

Essen zu genießen. Dafür bietet sich 

ein Besuch im China-Restaurant Pe - 

king am Brannenburger Bahnhof an, 

wo köstliche Mittagsmenüs und ein 

reichhaltiges Abendbuffet Gaumenfreuden 

versprechen. Ebenfalls in 

Lassen Sie sich von uns verwöhnen nach Ihrer Wanderung durch die 

blühende Natur, dem Jenbachparadies (1 km), dem Naturpark oder die 

Sterntaler-Filze (2 km). Eigene Konditorei, Wildgehege, Hirsch- und 

Mufflongehege, Forellenteiche, geöffnet ab 9.00 Uhr (Freitag Ruhetag) 

Herzlich willkommen in unserem Naturcafe mit echter Bauernhofidylle 

der Bahnhofstraße findet man seit 

kurzem das ungewöhnliche Bistro- 

Café Millikandl, das am 29. April 

ab 15.00 Uhr zur Neueröffnung lädt. 

Das neue, stylisch gestaltete Café 

wartet mit vielen Überraschungen 

auf zahlreiche Gäste. Bleiben wir 

noch kurz in Brannenburg, denn auf 

der herrlichen Sonnenterrasse mit 

traumhaften Ausblick lässt es sich 

auch im Berggasthof Schweinsteig 

nach einem 45-minütigen Aufstieg 

aushalten. Unser Tipp: Schon frühmor 

gens scheint hier die Sonne auf 

die Terrasse und ins neue Salettl, wo 

man das leckere Frühstücksbüffet 

jeden ersten und dritten Sonntag im 

Monat sozusagen inmitten der Na - 

tur genießen kann! 

Gleich um die Ecke, am Fuße des 

Wendelsteins, genauer gesagt in Bad 

Feilnbach, erwartet die Gäste dann 

im 4-Ster ne Landgasthof Hotel Ma - 

Herzlich willkommen am Happinger-See, 

dem Kleinod in idyllischer Lage mit Bade - 

spaß pur. Ob Angeln, Spazierengehen oder 

ein Sprung ins kühle Nass, hier kann man 

so richtig die Seele baumeln lassen. Immer 

drauf bedacht, was Aug’ und Gaumen 

Freude macht, verwöhnt man Sie gerne. 

Der Inntalradweg und Mozartradweg 

führen direkt am Seerestaurant vorbei. 

ximilian Gastfreundschaft mit viel 

Herz. Hier verwöhnt man Sie gerne 

mit den Spezialitäten des Hauses 

und am Muttertag gibt es zudem 

für jede Mama eine kleine Überraschung. 

Als beliebtes Ausflugsziel 

erweist sich auch immer wieder das 

Natur-Cafe Moosmühle, das mit dem 

Wildgehege und romantischem Teich 

echte Bauernhofidylle verspricht 

und Sie nach einer Wanderung z.B. 

durch das Jenbachparadies, dem Na - 

turpark oder die Sterntaler-Filze zum 

gemütlichen Verweilen einlädt. Boarisch 

g’miatlich präsentiert sich die 

Tregler Alm, wo sie nicht nur bayerische 

Schmankerl sondern auch vui 

Gaudi beim Ostertanz oder Live- 

Frühschoppen erwartet. Beim 1920 

gegründeten Aumanwirt lautet das 

Motto „Frühling“. Beim gemütlichen 

Spaziergang durch Kutterling und 

Altofing bekommt man die ganze 

Inh. Anneliese Horrer 

Seestraße 49 

83026 Rosenheim 

Telefon 0 80 31-66236 

Fax 0 80 31-26 90 40 

info@seerestauranthubertus.de 

www.seerestauranthubertus.de 



Pracht der Obstbaumblühte zu se hen, 

um dann in den Genuss von knackigen 

Wildkräuter-Salaten und feinen 

Frühlings-Schmankerln zu kommen. 

Unsere nächste Einkehr halten wir 

in Fischbachau. Auf der Krugalm 

dreht sich am 1. Mai alles ums Maibaumaufstellen. 

Fürs leibliche Wohl 

und musikalische Umrahmung ist 

bestens gesorgt. Sollte das Wetter 

nicht mitspielen, steht ein beheiztes 

Zelt zur Verfügung. Familie Fink freut 

sich auf Ihr Kommen! Wir bleiben 

noch im Ort, denn auf unserer Tour 

ist ein Abstecher in der Traditionsgasstätte 

Klosterstüberl mit seinem 

gemütlichen Gewölbe ein Muss. Die 

durchgehend warme Küche und die 

süffigen Augustiner Bierspezialitä- 

ten muss man einfach probiert ha - 

ben! Einfach lecker! 

Weiter führt uns die Reise zum 

wohl beliebtesten Ausflugsziel, vor 

allem für Radler und Motorradfahrer 

- das Sudelfeld. Auch die Wanderer 

kommen hier nicht zu kurz. 

Zahlreiche Wanderwege vorbei an 

tosenden Wasserfällen und der atemberaubenden 

Natur mit sagenhaftem 

Ausblick bieten die perfekte Möglichkeit 

dem Alltag ein Stück weit 

zu entfliehen. Als zusätzlicher Hö - 

hepunkt wartet das Berghotel Su delfeld 

von Familie Löffler mit einem 

reichhaltigen Angebot an Speisen. 

Zum Muttertag übrigens dürfen sich 

alle Mamas über spezielle Muttertag-Menüs 

freuen! 

Café-Restaurant 

Müllner-Stüberl 

Familie gsinn freut sich auf Ihren Besuch! 

Milbinger Straße 26 · 83098 Brannenburg 

Telefon 0 80 34 / 705 80 93 

geöffnet von 11.00 bis 23.00 Uhr, durchgehend warme 

Küche bis 21.00 Uhr (Montag Ruhetag) 

Herzhafte Brotzeiten · Gemütlicher Biergarten 

Gerne verwöhnen wir Sie mit unseren stets frisch 

zubereiteten Speisen und leichter Sommerküche, 

z.B. knackig frischen Salatplatten! 

Unsere nächste Station führt uns 

ebenfalls in höhere Regionen. Allerdings 

ist hier der „Aufstieg“ schon 

etwas schwieriger und bedarf einer 

ausführlichen Einweisung. Der Chiemgauer 

Hochseilgarten in Aschau bietet 

Wagemutigen einen Ausflug in 

luftige Höhen an. Natürlich steht da - 

bei die Sicherheit immer im Vordergrund! 

Beim Spaziergang oder einer Radltour 

auf dem Inntal- oder Mozartradweg, 

direkt am Happinger-See 

entlang, sollte man unbedingt eine 

Rast im Seerestaurant Hubertus in 

Rosenheim einplanen. Die großzügige 

Sonnenterasse bietet einen herrlichen 

Blick auf den See und lässt 

vom nächsten Urlaub träumen... 

(Fortsetzung nächste Seite) 

Wir heißen Sie herzlich willkommen in unserem Landgasthof 

Hotel Maximilian. Zurücklehnen und genießen ...ankommen 

und wohlfühlen! Romantik... gepaart mit Naturverbundenheit. 

Wir verwöhnen Sie gerne und mit viel Herz mit den Spezialitäten 

des Hauses in unserem stilvollen Restaurant oder im gemütlichen 

Biergarten. Am Muttertag gibt’s zudem für jede Mama eine kleine 

Überraschung. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

-lichst, Ihre Marianne Hartmann und Team 

Landgasthof Maximilian · 83075 Bad Feilnbach · Am Torfwerk 2 

Tel. 0 80 64 / 90 5 7-0 · www.landgasthof-maximilian.de 


29

Herzlich willkommen beim Aumanwirt! 

Natur genießen beim Streifzug auf den Rundwanderwegen, 

beim gemütlichen Spaziergang 

durch Kutterling / Altofing in der Obstbaumblüte. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch und verwöhnen 

Sie mit Frühlings-Schmankerl, knackigen Wildkräuter-Salaten 

und feinsten Gerichten rund um 

den Milch-Frühling. 

Wir haben an Ostern 

durchgehend geöffnet! 

83075 Bad Feilnbach · Altofing · Mühlweg 34 

Tel. 0 80 66 / 456 · www.aumanwirt.de 

Öffnungszeiten: Mittwoch bis Sonntag 

10.00 bis 24.00 Uhr, durchgehend warme Küche 

Ein kurzer Abstecher in kulinarischer Hinsicht 

führt uns dann noch auf den Samerberg. Kochen 

auf höchstem Niveau verspricht die Alpenrose 

in Grainbach. Lange Familientradition in Verbindung 

mit neuen Ideen des jungen Chefkochs 

Florian Lerche versprechen einen interessanten 

und absolut hochgradigen Gaumengenuss. Un se - 

ren letzten Halt auf unserem Rundgang machen 

wir in Neubeuern beim Cafe Haschl’s, das nach 

BergTierpark Blindham - familienpark mit herrlichem alpenpanorama 

Eine große Zahl von Vierbeinern wartet auf die 

großen und kleinen Besucher: Schafe und Ziegen, 

Schweine, Hirsche, Ponys und viele andere 

mehr. Pfiffige Spielplätze mit Bungee-Trampo- 

lin, Tarzan-Schaukel, Höllenrutsche, Luftkissen- 

Hüpfberg und vielen neuen Spielgeräten laden 

zum Toben ein. Für Naturbegeisterte ist der „Moor- 

Steg“ der in ein natürliches Hochmoor führt eine 

sehenswerte Attraktion. Außerdem kann man eine 

spannende Greifvogelschau erleben - Termine 

siehe Internet. Stärkung gibt es im Park-Cafe und 

auf der Alpenpanorama-Terrasse bei Eis, Kaffee, 

Kuchen oder einem kleinen Imbiss. Der BergTier- 

Park Blindham ist ganzjährig täglich geöffnet. Die 

Öffnungszeiten sind täglich von 9-20 Uhr. Er - 

wachsene zahlen 5,00 €, Kinder 3,50 €. Der Park 

liegt direkt zwischen München und Rosenheim 

Unser Angebot für Sie... 

ABENDBUFFET: 

Freitag- bis Sonntagabend v. 18. 00 - 21. 30 Uhr 

Erw. � 11,90 · Kinder unter 12 J. � 5,90 

Mittagsmenü ab � 4,90 inkl. Vorspeisen 

Abendessen ab � 6,- 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Wendelsteinstr. 54 · 83098 Brannenburg 

Telefon 0 80 34 - 83 23 

Öffnungszeiten: Mo von 18.00 - 23.00 Uhr, Di - So von 

11.30 - 15.00 Uhr und 17.30 - 23.00 Uhr (kein Ruhetag) 

lie bevollen Renovierungsarbeiten mit dem „Vor - 

gängermodell“ absolut nicht mehr zu vergleichen 

ist! Genießen Sie ein paar schöne Stunden 

auf der sonnigen Dachterrasse bei hausgemachten 

Kuchen und einer heißen Tasse Kaffee! 

Damit schließen wir unseren Rundgang durch 

heimische Gefilde und hoffen, dass auch für Sie 

einige interessante Tipps dabei sind. In diesem 

Sinne, viel Spaß beim Erkunden der Region! 

(bei Aying). Weitere Informationen finden Sie im 

Internet unter www.bergtierpark.de oder unter 

Tel. 0 80 63-20 76 38. 

der osterferientipp: 

kartsportanlage bei eiselfing / 

wasserburg bietet freizeitspaß für 

Jung und alt bei jeder witterung 

Einen Ausflug auf die „Kartsportanlage 2000” 

ist auch die längste Anreise wert. Aktuell ist die 

Außenbahn bei schönem Wetter wieder geöffnet. 

Aber auch bei Regen muss der Fahrbetrieb nicht 

„ins Wasser fallen“, da dieser jederzeit auf die 

Indoor-Rennstrecke verlegt werden kann. Besonders 

bei Kindern und Jugendlichen ist die Be - 

geisterung, selbst ein Motorsportgerät zu fahren, 

ungebrochen. Spezielle Angebote wie die Kinderkartschule, 

Jugend-Kart-Cups und Kindergeburtstage 

sind besonders beliebt. Kart 2000 

bie tet nebst Firmen- bzw. Vereinsveranstaltungen 

ganzjährig einen Veranstaltungsreigen für 

Cups und Langstreckenrennen an. 

Infos: Kart 2000, Hafenham 6, Eiselfing, Tel. 

08071/40093, In ter net: www.kart2000-wasserburg.de, 

Öffnungszei ten: Di-Fr 16.00-23.00 Uhr, 

Sa 13.00-23.00 Uhr, So & Feiertag 11.00-23.00 

Uhr, telefonische Er kundigung der Bahnbelegung 

vor Anreise erbeten! 



Familie Kern freut sich auf Ihren Besuch! 

Sulzbergstr. 30 · 83098 Brannenburg · Tel / Fax 0 80 34 / 18 68 

ganzjährig ab 10.00 Uhr geöffnet · Donnerstag Ruhetag 

„Dem Himmel etwas näher sein“ und das da - 

zu noch gleich um die Ecke, verspricht ein Be - 

such im Berggasthof Schweinsteig in Brannenburg. 

Weit zurück blicken muss man in den Chroniken, 

um einen ersten Eintrag des historischen 

Anwesens zu finden. Die erstmalige Erwähnung 

von Schweinsteig stammt von 1261, also genau 

vor 750 Jahren! Zu dieser langjährigen Ge schichte 

zählt seit fünf Jahren das neue Wirts-Ehepaar 

Renate und Johann Kern, die mit viel Umsicht und 

Geschick den Berggasthof führen. 

Nach einer relativ kurzen 

Gehzeit von cirka 45 Minuten 

auf durchwegs festem Boden, 

und daher auch bestens für Fa - 

milien mit Kinderwagen ge - 

eig net, erreicht man den be - 

liebten Berggasthof. Oben an - 

gekommen erwartet die Gäste 

nicht nur eine sagenhafte Aussicht, 

sondern auch eine heimelige, 

ursprüngliche Atmosphäre. Im neu gestalteten 

Gastraum und dem gemütlichen Stüberl ha - 

ben sich die Wanderer eine wohlverdiente Rast 

verdient. Und da sportliche Aktivitäten bekanntermaßen 

hungrig machen sorgt Chefin Renate 

Kern für das leibliche Wohl der großen und kleinen 

Besucher mit herzhaften Brotzeiten und hausge 

machte Kuchen. Jeden Sonntagmittag zaubert 

Partner der Gastronomie 

� Abholmarkt 

� Lieferservice 

� Großhandel 

� Feste&Partys 

Rufen Sie an: 

0 80 35/40 60 

Grünthalstr. 5 · 83064 Raubling 

www.antons-getraenkeservice.de 

Der Wirtsfamilie Kern 

herzlichen Glückwunsch 

und weiterhin viel Erfolg! 

sie zudem gleich zweierlei warme Gerichte auf 

den Tisch. Ausge weitet wird das mittlerweile sehr 

beliebte Frühstücksbüffet. Jeden ersten und dritten 

Sonntag im Monat, von Mai bis September, 

dürfen die Gäste bei einem reichhaltigen Angebot 

an feinsten Köst lichkeiten schlemmen und genießen. 

Bei schönem Wetter empfiehlt sich hierfür 

die große Terrasse, die den ganzen Tag über mit 

Der Fam. Kern vom Berggasthof 

Schweinsteig die besten Wünsche 

zum 750-jährigen Jubiläum! 

Sonntag ab 13.00 Uhr geöffnet 

Josef und Lydia Niedermaier 

Kirchplatz 3 · Brannenburg 

Tel. 0 80 34 - 641 · Fax 43 82 

warmen Sonnenstrahlen glänzt. Der jüngste An - 

bau, das ca. 30m² große Salettl, bietet für die 

willkommenen Gäste ein zusätzliches Platzangebot. 

Zum ausgiebigen Tollen und Spielen steht 

zudem ein neuer Spiel platz mit Rutsche für die 

Kleinsten zur Verfügung. Ob ein leckeres Frühstück 

oder ein Absacker zum Sonnenuntergang, 

der Berggasthof Schweinsteig ist dank seiner 

schnellen Erreichbarkeit - übrigens auch mit dem 

Auto - allemal eine Empfehlung wert. Gerne 

richtet das Ehepaar Renate und Jo hann Kern 

auch Feste für bis zu 70 Personen aus. Deshalb: 

Kommen auch Sie dem Himmel mal wieder ein 

Stückchen näher und überzeugen Sie sich von 

der herzlichen Gastlichkeit hoch droben im Brannenburger 

Berggasthof Schweinsteig... 


31

walken sie mit! auch Bad aibling 

ist beim 8. deutschen walkingtag 

am 16. mai wieder mit dabei! 

Am Sonntag, dem 16. Mai 2010 dreht sich in 

Bad Aibling mal wieder alles um die Trend-Sportart 

Nordic-Walking. Im Rahmen ihrer Initiative 

„Deutschland bewegt sich!” veranstaltet die Barmer 

zusammen mit dem Deutschen Heilbäderverband 

bereits zum 8. Mal den Deutschen Wal - 

king-Tag in Heilbädern und Kurorten. Zur kostenlosen 

Veranstaltung sind Anfänger wie Fortgeschrittene 

willkommen. Professionelle Trainer füh - 

ren in die Theorie des Walking ein und begleiten 

die Teilnehmer anschließend bei den praktischen 

Übungen durch den Kurpark und Umgebung. Ein 

Rahmenprogramm mit Vorträgen zur richtigen 

Nordic-Walking Ausrüstung und zur richtigen Er - 

nährung, Gesundheitsberatungen durch den Kurverein 

und der Sebastian-Apotheke sowie Präsentationen 

der Sportgeschäfte Sport Zoss und Schuhwiedu 

sorgen für Unterhaltung und Information. 

Erstmals bietet das Aiblinger Fitness-Studio Injoy 

auch einen Cardio Scan an, bei dem man vor Ort 

seine Herzfunktion testen kann. Das Café-Re staurant 

im Park hält für Sportler und gesundheitsbewusste 

Esser an diesem Tag eine eigens er stell te 

Speisekarte bereit. Und an einem attraktiven Ge - 

winnspiel bei dem der Gewinner Nordic-Walking-Zubehör 

bekommt, kann jede(r) WalkerIn 

auch noch teilnehmen. 

programm: 10.00 Uhr Eröffnung des Walking- 

Tages im Kurpark, anschl. Aufwärmpro gramm 

und Techniktraining im Kurpark · 10.30 Uhr Frühschoppenkonzert 

mit der Musikkapelle Vagen · 

11.00 Uhr Vortrag „Welche Nordic-Walking-Ausrüstung 

verwende ich, um ein optimales Ergebnis 

zu erzielen?” · Zwischen 10.30 und 15.00 Uhr laufend 

Nordic-Walking-Einführungskurse und ge - 

führte Nordic-Walking-Touren im Kurpark und 

im engeren Stadtgebiet mit unterschiedlicher Länge 

und Dauer (zwischen 30 und 60 min). Präsentation 

der aktuellen Running Wear, Stöcke und 

Sportschuhe sowie Fußdruckmessung durch Sport 

Zoss und dem Sportgeschäft Schuhwiedu. Ge - 

sundheitsberatung durch den Kurverein und die 

Sebastian-Apotheke. Cardio Scan durchgeführt 

vom Fitness-Studio Injoy. Nachmittags findet ein 

Vortrag zum Thema „Gesunde Ernährung” statt. 

Proben der örtlichen Apotheken, Gewinnspiel, 

Fitnessspeisekarte des Café-Restaurant im Park. 

Denken Sie bitte an entsprechende Sportkleidung! 

Stöcke können vor Ort ausgeliehen werden. 

Bei sehr schlechtem Wetter (durchgängig Re - 

gen) findet der Walking-Tag nicht statt. 

1. Litzldorfer Nachtflohmarkt mit Sommernachtsfest der Ortsvereine 

am Samstag, 28. Mai 2011 von 18.00 Uhr bis 24.00 Uhr 

Der Förderverein Litzldorf veranstaltet 

am Dorfplatz in Litzldorf (hinter der 

Kirche) einen Nachtflohmarkt. es 

sind keine Händler zugelassen. 

Standgebühr 5,--€/lfd. Meter. es gibt 

keinen Ausweichtermin bei schlechtem 

Wetter! Tel. Voranmeldung bei Vorni 

Seebacher unter Tel. 0 80 66-14 65. 

Im Haschl’s Café in Neubeuern weht seit kurzem 

ein neuer Wind - genau genommen ein sympathisch 

schwäbischer! Karin Weichselbaumer, 

gebürtige Günzburgerin, und ihr Lebensgefährte 

Otto Scheuregger haben in den letzten zwei Mo - 

naten all ihr Herzblut in unzählige Stunden 

bei oftmals schweißtreibender Ar beit 

in das neu gestaltete Haschl’s Café 

gesteckt. „Nicht wieder zu er - 

kennen“ sei das Cafe, durften 

die beiden bereits von neugieren 

Gästen noch vor der offiziellen 

Eröffnung hören. Da - 

bei kam Karin Weichselbau- 

Herzlichen Glückwunsch zur Neueröffnung! 

Die Ortsvereine beteiligen sich am 

Sommernachtsfest mit verschiedenen 

Darbietungen, wie Kegelbahn, Trachtenkinder, 

Lagerfeuer mit moderner Musik, 

Weinfest, usw. Unter anderem sorgt 

die Trachtenkapelle Litzldorf für die 

musikalische Unterhaltung. Für 

Bewirtung ist bestens gesorgt. 

...unter neuer Führung! 

mer zum Neubeuer Café wie „die Jungfrau zum 

Kind”. Vor kurzem lebte die gelernte Krankenschwester 

nämlich noch im sonnigen Spanien. 

15 Jahre lang war hier Dreh- und Angelpunkt ih res 

Lebens. Nach privaten Veränderungen entschloss 

sich das Paar, das sich unter der südlichen 

Sonne kennen und lieben gelernt hat, 

nach Deutschland zurückzukehren. 

Die Wahl fiel vor ca. 3 ½ Jahren 

auf Rosenheim mit seiner traumhaften 

Umgebung. Der Traum 

der neuen Wirtin war eigentlich 

schon immer ein eigenes 

Cafe zu führen. „Kuchen ba kken, 

Kochen und die Leute be - 

tütteln wie eine liebevolle Mutter“, 

das mochte sie schon immer 

und wollte hier ihr Vorhaben in die 

Rea lität umzusetzen. Durch Zufall las sie 

dann die Anzeige „Pächter für Neubeurer Cafe“ 

gesucht. Kurze Zeit später standen die beiden vor 

„ihrem“ Cafe. Allein schon in die Außenfassade 

verliebte sich die Schwäbin: „Des isch genau 

meins!“ Auch der atemberaubende Ausblick von 

der Terrasse war ein ausschlaggebender Punkt für 

Maler und Bodenleger 

Josef feuerer Jun. 

eichenstraße 13 

83115 neubeuern 

Tel. 0 80 35 / 18 88 

fax 873 96 55 

Mobil 0 172 / 782 58 21 

Viel Erfolg wünscht Ihnen... 

Gabriele Fink 

Steuerberaterin 

Altwasserstraße 8 

83043 Bad Aibling 

Tel. (0 80 61) 35 02 - 0 · Fax (0 80 61) 35 02 - 29 

www.fink-steuerberater.de · info@fink-steuerberater.de 



Jahreshauptversammlung des trachtenvereins 

grenzlandler kiefersfelden e.V. 

Ende März eröffnete 1. Vorstand 

Sepp Goldmann die diesjährige Jahreshauptversammlung 

des Trachtenvereins 

Grenzlandler Kiefersfelden 

e.V. im Vereinsheim im Blaahaus. 

Neben den Vereinsmitgliedern konnte 

die Vorstandschaft den 1. Bürgermeister 

Erwin Rinner und einige be - 

freundete Koasara (Kufsteiner Trachtenverein) 

begrüßen. 

Im Anschluss an den Schriftführer- 

und Kassenbericht konnten die 

die Entscheidung, genau hier ihren Traum zu erfüllen. „Schaffa, Schaffa, 

Häuslebaua“ galt es jetzt - zwar wurde nicht direkt gebaut, dafür aber um - 

so mehr umgestaltet! Mit viel Liebe zum Detail wurden die vorhandenen 

Möbel restauriert, die Sanitärräume erneuert und auch die Wände erhielten 

einen neuen Anstrich. Die beiden scheuten keine Mühen und fuhren bis nach 

Coburg, um passende Möbel, Accessoires und fehlende Teile zu besorgen. 

Das Resultat kann sich durchaus sehen lassen! Den Gästen steht das ge - 

mütliche Aloisius-Stüberl mit einer Biertheke sowie das stilvoll elegant, 

ganz in weiß gehaltene Rosenzimmer für ca. 20 Personen zur Verfügung. 

Im geräumigen Wintergarten, der Platz für bis zu 30 Personen 

bietet, setzt sich der elegante, aber dennoch gemütliche 

Stil fort. Absolutes Highlight sind die kristallenen Deckenleuchter, 

die dem Ambiente eine besondere Note verleihen. 

Die großzügige Terrasse mit Platz für ca. 30 Personen und 

einem wunderschönen Ausblick über die Dächer Neubeuerns 

lädt zum Verweilen ein. Nichts dem Zufall überlassen 

haben Karin Weichselbaumer und Otto Scheuregger auch beim Thema Verköstigung. 

Drei Kuchenbäckerinnen sorgen für ein abwechslungsreiches 

Kuchensortiment, das stets frisch und hausgemacht aus der cafeeigenen 

Küche kommt. Spezielle Tagesangebote wie frische Rohr- oder Dampfnudeln, 

luftige Windbeutel, saftiger Apfelstrudel oder leckerer Kaiserschmarrn 

versprechen feinsten Gaumengenuss. Auch das köstliche italienische Eis 

KAFFEEröSTErEi 

rEchEnAuEr 

Max Josefs Platz19 

83022 Rosenheim 

Tel. 0 80 31 - 235 63 78 

Jugendleiter und Vorplattler ausführlich 

in ihren Be richten über die 

vielen Aktivitäten im vergangenen 

Jahr der einzelnen Gruppen informieren. 

Es folgten Be richte des Mu - 

sikwarts, der Trachten wartin und des 

Brauchtumswarts. Zur neuen Frauenvertreterin 

wurde Anni Mank ge - 

wählt. Ein großes The ma in dieser 

Versammlung war der Bau der Re - 

mise, die in Eigenleistung der Vereinsmitglieder 

gebaut wird. 

Nach den Ehrungen von Heike 

Kurz für die langjährige Tätigkeit als 

Mar ketenderin und Christian Bach 

für die vergangene Amtsperiode als 

Kas sier dankte Sepp Goldmann der 

Gemeinde Kiefersfelden für die 

Un terstützung und den Ver eins mit- 

glie dern. Musikalisch umrahmt wurde 

die Versammlung von unseren 

Jung musikanten Vroni Goldmann, 

Tobi Jerger und Christoph Köhler. 

Nach den Schlussworten von 2. Vorstand 

Joe Schrott klang die Versammlung 

gemütlich aus. (BR) 

macht gerade in den Sommermonaten 

Lust auf mehr. Kleine Brotzeiten 

und knackige Salate stehen ebenso 

auf der Speisekarte wie verschiede ne 

Frühstücks-Varianten. Gerne rich t e t 

das Haschl’s Café kleinere Veranstaltungen 

zu Kaffee und Kuchen wie 

Geburtstage, Kommunion, Taufe, 

Firmung etc. aus. Das Haschl’s hat 

täglich von 9.00 bis 21.00 Uhr geöffnet. Kommen Sie vorbei 

und überzeugen Sie sich von der herzlichen Gastfreundschaft 

der neuen Pächter Karin Weichselbaumer und Otto Scheuregger, 

lassen Sie sich von den neugestalteten Räumlichkeiten 

verzaubern und genießen Sie die hausgemachten Kuchen. 


33

Valerie dupier und georg wimmer ungeschlagen 

...spannende Vereinsmeisterschaft des wsVsamerberg 

Die diesjährige Vereinsmeisterschaft 

Ski Alpin trug der WSV-Samerberg 

in Scheffau aus. 58 Starter, 

verteilt über alle Klassen, ließen sich 

von den schlechten Wetterprognosen 

nicht abhalten. Sie wurden nach an - 

fänglichen Regenschauern pünktlich 

zum Start mit ein paar Sonnenstrahlen 

belohnt. Der am Eiberglift von 

Georg Wimmer bedingt durch den 

seitlich abfallenden Hang eher eng, 

aber sehr flüssig gesteckten Riesenslalom 

konnte von allen Starterklassen 

gut bewältigt werden. Die Piste 

hielt trotz des weichen Schnees dank 

des fleißigen Rutschkommandos der 

jüngsten Nachwuchsrennfahrer gut. 

So waren lediglich von den hinteren 

Startern einige Schläge zu bewältigen. 

Zwischenzeitlich hereingebrochener 

Nebel erschwerte allerdings 

zudem deren Rennbedingungen.Bei 

der von den Abteilungsleitern und 

der extra zur Siegerehrung hin zugestoßenen, 

„frisch gebackenen” 

Deutschen Meisterin im Riesenslalom, 

Vroni Staber, geleiteten Siegerehrung 

im Duftbräu konnte der WSV- 

Samerberg auf eine äußerst erfolgreiche 

und verletzungsfreie Saison 

zurückblicken. 

Verdiente Vereinsmeisterin bei den 

Damen wurde Valerie Dupier, die 

ihr als eine der besten Inngauschülerinnen 

schon während der ge samten 

Rennsaison gezeigtes Können 

einmal mehr schitechnisch umsetzte 

und so nach einer sehr starken Sai- 

son auch diesen Titel für sich entschied. 

Georg Wimmer, Trainer der 

Kinderklasse, war, wie im Vorjahr, 

vom gut besetzten und um den Ti tel 

kämpfenden Jugendstarterfeld nicht 

zu schlagen. Die Basis für die Ta gesbestzeit 

und den neuerlichen Vereinsmeistertitel 

legte dieser bereits 

mit seinem fulminanten Start. Fa - 

milienmeister wurde Fam. Weye r e r, 

knapp gefolgt von Fam. Stuffer. 

die klassensieger: 

Kinder 4/m: 1. Johannes Sattelberger. 

Kinder 6/m: 1. Benedikt Kagleder, 

2. Jakob Spöck. Schüler 8/w: 

1. Luisa Klapprot, 2. Michaela Spöck, 

3. Amelie Prankl. Schüler 8/m: 1. 

Maxi Wimmer, 2. Mathias Kagleder, 

3. Flori Buchner. Schüler 10/w: 1. 

Johanna Wimmer, 2. Anna Haimmerer. 

Schüler 10/m: 1. Johannes 

Kagleder, 2. Johannes Wimmer, 3. 

Sebastian Sattelberger. Herren AK 3: 

1. Joseph Weyerer, 2. Karl Sagmeister. 

Damen AK 2: 1. Burgi Bliemetsrieder. 

Herren AK 2: 1. Hans Stuffer, 

2. Hans Wimmer, 3. Hans Georg 

Astner. Damen AK 1: 1. Anke Klapprot, 

2. Gabi Buchner , 3. Martina 

Prankl. Herren AK 1: 1. Georg Wimmer, 

2. Jürgen Dupier, 4. Kurt Kagleder. 

Damen AK: 1. Stefanie Spöck. 

Herren AK: 1. Seppi Weyerer. Schüler 

12/w: 1. Anna Ringelberg, 2. 

Alexandra Linsmayer, 3. Carina 

Stuffer. Schüler 12/m: 1. Johannes 

Astner, 2. Simon Dupier, 3. Johannes 

Prankl. Schüler 14/w: 1. Valerie 

Dupier, 2. Susanne Bliemetsrieder, 

3. Sabrina Maurer. Schüler 14/m: 1. 

Andreas Maurer knapp vor 2. Ma - 

rinus Stuffer und 3. Tobias Astner. 

Jugend 16 w: 1. Kathi Dupier, 2. Stefanie 

Wimmer. Jugend 16 m: 1. Jo - 

hannes Stuffer, 2. Florian Maurer, 

3. Seppi Haimmerer. Jugend 18 m: 

1. Simon Weyerer (Vera Maurer) 

frühjahrskonzert des männergesangsverein liederkranz au am 15. mai 2011 

Der Männergesangverein Liederkranz 

Au prä sentiert sich beim Frühjahrskonzert 

am 15. Mai mit einem 

neuen Liederprogramm und neuer 

in strumentaler Besetzung. Unter der 

Geamtleitung des Dirigenten Benno 

Stigloher tragen die Sänger Alpenländische 

und Deutsche Kunst- und 

Traditionelle Naturheilverfahren 

Biologische Medizin � Psychologische 

Begleitung � Atemtherapie 

Salinstraße 9 / 1. Stock u 83022 Rosenheim 

Nähe Bahnhof, neben „Ärztehaus” 

Tel. 0 80 31 / 37 5 44 · www.praxis-hauch.de 

Termine nach tel. Vereinbarung, telefonisch erreichbar: 

Mo, Di, Mi von 9. 00 - 12. 00 Uhr und 15. 00 - 17. 00 Uhr 

Do von 15. 00 - 17. 00 Uhr, Fr von 9. 00 - 12. 00 Uhr 

Volks lieder vor, ergänzt mit dem 

neuen Auer Frauen-Dreig’sang von 

Anneliese Schumacher, Loni Marx 

und Margret Stuffer. Die instrumentalen 

Teile spie len Regina Bacher 

auf der Geige, Anni Engelsberger 

und Benno Stigloher am Klavier. 

Zur Auf führung kommen Stücke von 

Gg.Ph. Telemann, Friedrich Silcher, 

Tobias Reiser, Karl Komzak, Da - 

niel Friderici, Willy Trapp, Franz 

Schubert, Edvard Grieg, W. Klefisch, 

Moritz Moszkowski und Jo - 

hann Brahms. 

Durch das Programm führt Walter 

Hermann. Das Konzert beginnt 

um 19.3o Uhr im bestuhlten An drelang-Saal, 

Bewirtung ist nach der 

Veranstaltung in den Gasträumen 

Andrelang möglich. 

Willkommen im 

Bistro-Café 

Bahnhofstraße 67 


Im alten Raiffeisenlager an der 

Bahnhofstraße in Brannenburg war 

in den letzten Wochen einiges los. 

Da wurde umgebaut, rausgerissen, 

eingerichtet, auf Teufel komm raus 

geputzt und geschwitzt. Als dann 

noch auf der neu gestalteten Holzterrasse 

plötzlich lauter Millikandl 

ihren Platz einnahmen, fragte sich 

gewiss der eine oder andere ganz 

ver wundert beim Vorbeigehen, was 

denn die Aktivitäten wohl auf sich 

haben! Aber spätestens als dann die 

stylische Theke im Inneren ihren 

Platz einnahm und das reichliche 

Raumangebot mit modernen Stühlen 

und Ti schen gefüllt wurde, und 



„Tag der offenen Tür” am 

freitag, 29. april 2011 im 

Millikandl 

...dem neuen Stern am Brannenburger gastro-Himmel 

dann auch noch - sozusagen über Nacht - g e mütl 

iche Strandkörbe auf der Sonnenterrasse standen, 

dürfte es jedem klar gewesen sein. Die Brannenburger 

bekommen ein neues Cafe mit abwechslungsreichem 

Angebot. 

Nichts dem Zufall überlässt dabei die neue In - 

haberin Doris Riedl. Gemeinsam mit ihrem Sohn 

Max kümmert sich die Gastronomin, die u.a. im 

Münchner Nachtwerkclub tätig war, um die künftigen 

Gäste. Ein breitgefächertes Publikum, von 

jung bis alt, soll es werden. Bereits um 6.00 Uhr 

morgens lädt das „Millikandl” zu einer leckeren 

Auswahl an Frühstücksvarianten ein, für die eiligen 

Bahnfahrer bietet sich frischgebrühter Kaffee 

to go für den morgendlichen Start an. Mittags 

von 12.00 bis 14.00 Uhr warten je zwei köstliche 

Aboessen auf die hungrigen Gäste. Ein kühles 

Eis zur Nachspeise oder ein leckeres Stück hausgemachter 

Blechkuchen wie zu Omas Zeiten, mit 

einer herrlich duftenden Tasse Kaffee, Cappuccino 

oder Latte Macchiato versüßen den Nachmittag. 

Für den kleinen Hunger zwischendurch 

bietet die Speisekarte mit bayerischen Brotzeiten 

oder italienischer Bruschetta ebenfalls ein kleines 

Potpourrie zum Schlemmen an. Abends ver - 

wandelt sich das Cafe dann zur legeren Cock- 

Wir gratulieren dem Team des „Millikandl” 

in Brannenburg herzlich zur Neueröffnung und 

wünschen alles Gute und viele zufriedene Gäste! 

tailbar. Zum Absacker nach getaner Arbeit oder 

in geselliger Runde mit Freunden, sorgen exotische 

Cocktails, die man bei kühleren Temperaturen 

auch gerne direkt neben dem extravaganten 

Kachelofen serviert, der ebenso zum besonderen 

Flair des „Millikandl” beiträgt. Wer dagegen 

lieber auf bayerischen Gerstensaft steht, kommt 

beim vielfältigen Angebot ebenso nicht zu kurz. 

Im obersten Geschoss stehen speziell für Seminare 

Räumlichkeiten für ca. 25 Personen zur Verfügung. 

Geöffnet hat das „Millikandl” von Montag 

bis Freitag von 6.00 bis 20 Uhr sowie Samstag 

und Sonntag von 9.00 bis 23.00 Uhr (kein 

Ruhetag). Am 29. April ab 15.00 Uhr lädt Doris 

Riedl, Sohn Max und das Team vom „Millikandl” 

herzlich zum Tag der offenen Tür ein. Ne ben einem 

Sektempfang warten viele Überraschungen auf 

die Gäste. Wir wünschen viel Erfolg! 

Gratulation zur Neueröffnung und viel Erfolg! 

Gewerbegebiet Natzing 9 

83125 eggstätt 

Tel. (0 80 56) 257 · Fax 16 84 

info@getraenke-wierer.de 

Wir wünschen viel Erfolg! 

TV, Video, HiFi, Multimedia, Telecom, Mobilfunk, Foto, Electro 

83080 Oberaudorf · Rosenheimerstr. 6 

Tel. 0 80 33 / 18 87 · Fax 0 80 33 / 25 72 

www.tino-electric.de Sanitär � Heizung � Solar � Kundendienst � Fliederweg 16 · 83126 Flintsbach · Tel. 0 80 34 / 30 72 76 

Fax 0 80 34 / 30 72 75 · Mobil 0 151 / 12 70 03 18 

heinrich.heinz@t-online.de · www.heinz-heinrich.de 

Schwimmbadtechnik 

Deutsche Bank Privat- und Geschäftskunden AG 

Investment- & FinanzCenter Rosenheim 

Max-Josefs-Platz 26 · 83022 Rosenheim 

Telefon 0 80 31 - 35 95 - 0 · www.deutsche-bank.de 


35

Dem SV Bruckmühl herzlichen 

Glückwunsch zum Jubiläum! 

Martin Zellner 

Landschafts- und Gartenpflege 

� Holzzäune 

� Landschaftspflege 

� Gartenpflege 

� Wurzelstock entfernen 

� Brennholz- Handel 

� Grabpflege 

� Baumfällungen 

� Bepflanzungen 

� Abtransport von Gartenabfällen 

� Dienstleistungen rund um den Garten 

� Hausmeistertätigkeiten 

Ihr Mann für alles rund ums Haus! 

Gartenstraße 7 · 83052 Bruckmühl 

Tel. 0 80 62 / 87 72 · Mobil 0170 / 233 22 30 

100 Jahre Sportverein Bruckmühl ...ein sportlicher Blick zurück 

der sV Bruckmühl 

in der Chronik 

Der Sportverein Bruckmühl (SVB) 

kann mit Stolz in diesem Jahr auf 

sein erfolgreiches 100-jähriges Be - 

stehen zurückblicken. In dieser Zeit 

hat er sich durch zielgerichtete Kontinuität 

nicht nur zu einem der mit - 

gliederstärksten Vereine, sondern 

auch zu einem sportlichen und ge - 

sellschaftlichen Aktionspunkt im Altlandkreis 

Bad Aibling und darüber 

hinaus entwickelt. Neben sportlichen 

Höchstleistungen ist auch der Breitensport 

ein wichtiger Eckpfeiler in 

ENERGIEBERATUNG 

L. Garnik 

Beratender Ingenieur 

Energieberater 

Müller zu Bruck Straße 2 

83052 Bruckmühl 

Tel. 08062/807027 

Mail: info@ibg-garnik.de 

Dem Sportverein Bruckmühl 

die besten Wünsche zum 

100-jährigen Jubiläum! 

der Vereins-Philosophie. Besonderen 

Fokus legen die Verantwortlichen 

dabei vor allem auf eine breitgefächerte 

Nachwuchsarbeit. 

der sV Bruckmühl im 

Jubiläumsjahr 2011 

Zur vierköpfigen Vorstandschaft, 

die mit großem Engagement die Ge - 

schicke des Vereins lenken gehören 

Klaus Christoph (1. Vorstand), Hans 

Brenner (2. Vorstand) und Bruno 

Stach (3. Vorstand), Stefan Brence 

(Kassier) sowie Peter Abrell (Schriftführer). 

Die Geschäftsstelle wird in 

bewährter Art und Weise von Silvia 

Afflerbach geleitet. 

mitglieder: Der Sportverein Bruckmühl 

zählt im Jubiläumsjahr rund 

2122 Mitglieder. Dies bedeutet im 

statistischen Umkehrschluss, dass 

un gefähr jeder achte Einwohner der 

Marktgemeinde Mitglied im Sportverein 

Bruckmühl ist. Kinder und 

Jugendliche bis 18 Jahren stellen mit 

44 Prozent unter dem Motto „die 

Jugend von heute ist die Zukunft von 

morgen“ einen beachtlichen hohen 

Anteil der Mitgliederstruktur. 

sparten und sportstätten: Ak - 

tuell vereint der Sportverein Bruckmühl 

zehn Sparten unter einem ge - 

meinsamen Dach. Mit 481 Mitgliedern 

ist die Sparte Turnen die größte 

Abteilung, gefolgt von der Sparte 

Fußball mit 473 Mitgliedern. Mit 

dem Neubau des Sportgeländes „Am 

Sportplatz“, verfügt der SVB seit 

1989 über eine hervorragende eigene 

sportliche und gesellschaftliche 

Infrastruktur. Insgesamt fünf Rasenplätze 

stehen vor allem der Sparte 

Fußball für den Trainings- und Spielbetrieb 

zur Verfügung. Die Leichtathleten 

trainieren auf einer Sportanlage 

von Landesmeisterschaftsniveau. 

Die Sparte Volleyball nennt 

eine moderne Beachvolleyballanlage 

mit zwei Plätzen ihr Eigen. Die Eisstockschützen 

gehen auf einer eigenen 

Asphaltanlage samt Stockschützenhäuserl 

ihrem Sport nach. Darüber 

hinaus kämpfen die Kegler (auch 

Freizeitsportler) auf zwei Kegelbahnen 

um Punkte. Die Sparte Tennis 

verfügt über ein eigenes Sportgelände 

mit Vereinsheim und sechs Tennisplätzen. 

Da der SVB noch über keine 

eine eigene Sporthalle verfügt, sind 

die Hallensportarten wie Handball, 

Tischtennis und Volleyball auf die 

Gemeindehallen der Grund-/Realschule 

Bruckmühl, der Hauptschule 

in Heufeld als auch auf die neue 

Halle des Bruckmühler Gymnasiums 

ausgelagert. 

die entwicklung des 

sportverein Bruckmühl 

mit spartengründungen 

Der Sportverein Bruckmühl blickt 

auf eine ereignisreiche Geschichte 

dem SV Bruckmühl herzlichen glückwunsch zum 100-jährigen Jubiläum! 

„only” GIANT Gore Bike Wear 

Custom Made SKINS Bikewear 

FELT INOV8 Laufschuhe 

PLANET X 

MAVIC Kids-Schnuppertraining 

Running-Triathlon-Trekking-Kids-Rennsport-MTV 

Tag der offenen Tür 

Samstag, 7. Mai von 10.00 - 20.00 Uhr 

Testbikes & Schnäppchen 

VeLo KeLLer · Inh. Josef Knapp · neuburgstr. 12 · 83620 Vagen 

www.velokeller.de · info@velokeller.de · Tel. 0 80 62 - 72 67 03 · fax 55 81 

Öffnungszeiten: Mo - fr 10.00 - 12.00 Uhr, Mo - di 15.00 - 18.00 Uhr, 

do - fr 15.00 - 19.00 Uhr, Sa 9.00 - 13.00 Uhr, Mittwoch ruhetag 



zurück. Im Jahre 1911 wurde der Arbeiter-Turnverein 

(bei der Gründung auch „Arbeiterturnerschaft 

Bruckmühl“ genannt) gegründet. Dieser 

Verein gilt als Ursprung des Sportverein Bruckmühl. 

Über das genaue Gründungsdatum und den 

Gründungsnamen gab es in vergangenen Vereinschroniken 

verschiedene Aussagen. In einem Be - 

richt im Aiblinger Wochenblatt Nr. 66 vom Samstag, 

den 19.08.1911 kann man hierzu folgendes 

nachlesen (Auszug): ...Bruckmühl 14. August (neuer 

Turnverein) Vergangenen Samstag wurde dahier 

im Schefflerschen Gasthause eine Turnverein ge - 

gründet, dem sogleich 36 Mitglieder beitraten. 

Der neue Verein führt den Namen „Arbeiterturnerschaft 

Bruckmühl“ ...Erster Vorsitzender war J. 

Haselberger. Sepp Schmid, Friedrich Huber, Martin 

Krieg, Josef Grießmeier, August Vogelrieder, 

Josef Singer und Sigl Steinmetz waren die Mitglieder 

des Gründungsausschusses. Bald entfal tete 

sich ein reges turnerisches und sportliches Le - 

ben, das jedoch durch den Ausbruch des 1. Welt - 

krieges nahezu völlig zum Erliegen kam. Im An - 

schluss an die Kriegswirren setzte dann im Früh - 

jahr 1919 in größerem Umfang der Übungsbetrieb 

wieder ein. Den Verein leitete damals der Vorsitzende 

Ungelenk, dem der besonders aktive Vorturner 

Josef Linsmeier und der Vereinskassier Jo - 

sef Binder zur Seite stand. Die Stärke des Ar beiter 

Turnverein war die Leichtathletik. In den 20er 

Jahren wurden zum Beispiel die Sportfeste mit 

Weitsprung und 100-Meter Lauf noch auf dem 

Mangfalldamm ausgetragen. Im Jahre 1928 entwickelte 

sich im Arbeiter-Turnverein auch zu nehmend 

der Fußball. Dies führte dann auch zu einer 

selbständigen Fußballabteilung unter der Führung 

83620 feldkirchen-Westerham 

Bahnhofstraße 2 

tel. 0 80 63 / 51 39 · fax 51 33 

www.willi-tank.de 

Tanksysteme Herzlichen Glückwunsch zum Jubiläum! 

von Ignaz Hofmeister. Bereits in den Jahren um 

1937 gab es in Bruckmühl die ersten Skisport-Aktivitäten. 

Zu Beginn dieser Ära hatten die Bruckmühler 

Skifahrer am Breitenstein eine Hütte ge - 

pachtet. Aus dieser Gruppe entstand die Initiati ve 

für den Skisport. In den Anfangsjahren zwischen 

1937/1939 gab es schon vereinsinterne Meisterschaften 

im Alpinen- und Langlaufbereich am Sai - 

ler Berg. Das weitere Vereinsleben kam durch 

den Ausbruch des 2. Weltkrieges im Jahre 1939 

fast ganz zum Erliegen. Nach dieser schweren Zeit 

kamen die Fußballer als Erste aus ihren „Startlöchern“. 

Sie bildeten schnell die größte Sportgruppe. 

Fritz Schwarz leitete zu dieser Zeit die 

Fußballabteilung. Fast parallel dazu nahmen auch 

die Turnerinnen und Turner den Übungsbetrieb 

wieder auf und gründeten im Jahre 1948 eine Sparte, 

die neben dem Turnen auch Leichtathletik und 

Faustball betrieb. Erster Spartenleiter war Adi 

Winter. Faustball wurde beim SVB bereits vor 

dem 2. Weltkrieg gespielt. Otto Buchbauer war 

zu dieser Zeit eine treibende Kraft. Die Sparte 

„Wintersport“ wird im Jahre 1947 offiziell ge - 

gründet. Die Initiatoren waren damals Alois Lechner, 

Karl Puff, Josef Folgre, Vigil Niedermeier, 

Häusl Penzenstadler und Georg und Hans Praßberger. 

Erster Vorsitzender der Sparte war An - 

derl Strangl. 

Wir gratulieren dem Sportverein Bruckmühl 

herzlich zum 100-jährigen Jubiläum! 

Schon zu dieser Zeit interessierte sich Eintracht 

Frankfurt für den Bruckmühler Torwart Alex Rothuber, 

der dann 1951 auch von Bruckmühl nach 

Frankfurt wechselte. Wie Alex Rothuber, sollte 

später dann auch ein weiterer Spieler aus der Aufstiegsmannschaft 

von 1950, Helmut Zatopek, Fußballkarriere 

machen. Der 1,92 m große Helmut 

Zatopek wechselte 1951 vom SV Bruckmühl nach 

Wacker München. In seiner weiteren Karriere spielte 

er unter anderem beim TSV 1860 München und 

Borussia Dortmund. In der Gründungsversammlung 

der Sparte Tennis wurde am 27.04.1951 Dr. 

Werner Münch zum 1. Vorsitzenden gewählt. Zu - 

vor bereits hatte die Mitgliederversammlung des 

Turn- und Sportvereins den Bau von zwei Tennisplätzen 

beschlossen. Dadurch waren die Grundlagen 

für den Tennissport geebnet. Am 9. Ja nuar 

1952 erhielt der SV Bruckmühl offiziell seinen 

heutigen Vereinsnamen durch die Eintragung am 

Amtsgericht als „Sportverein Bruckmühl e.V.“ 

Im gleichen Jahr wurde durch die SVB-Skifahrer 

eine Skisprungschanze (Konstrukteur Georg 

Stempfle) am Seiler Berg gebaut. Knapp ein Jahr 

später fand im Februar 1953 das Eröffnungsspringen 

vor über 1000 Zuschauer statt. Weitere Schanzen-Events 

fanden in den folgenden Jahren we gen 

Schneemangel nicht statt, bis schließlich ein Sturm 

dem Holzkonstrukt (Fortsetzung nächste Seite) 

Wir danken dem SV Bruckmühl für seine 

wertvolle Kinder- und Jugendarbeit und 

wünschen für die Zukunft weiterhin viel Erfolg! 


37

den alles entscheidenden „Stoß versetzte“. In die 

gleiche Zeitära fallen auch die legendären Skijöring-Veranstaltungen 

des SVB-Skiathleten. Die 

packenden Sportveranstaltungen lockten weit über 

1000 Zaungäste in die Mangfalltal-Gemeinde. In 

das Jahr 1953 fällt auch die Gründung der Tischtennisler. 

24 Monate später wurde die Aktion „Er - 

neuerung des Sportsplatzes“ in Angriff genommen, 

die am 1. Juli 1956 mit einem großen Wie - 

dereröffnungsfest ihr glorreiches Ende fand. Vier 

weitere Jahre später wurde die Sparte Eisstock aus 

der Taufe gehoben. Als Spartenleiter fungierte Karl 

Puff. Die nächste größere Renovierungsaktion des 

Sportgeländes wurde 1969 mit einem Freundschaftsspiel 

gegen Eintracht Frankfurt mit Trainer 

Erich Ribbeck gefeiert. Ein kleiner aber feiner 

Meilenstein war die Einführung der Vereinszeitung 

für die SVB-Mitgliedergemeinde. Helmut 

Wohlfahrt war für dieses hand- und maschinengeschriebene 

Medium der erste verantwortliche 

Redakteur. Im September 1978 stand eine weite re 

Spartengründung im Chronikbuch. Werner An - 

derle fungierte als erster „Chef“ der Volleyballer. 

Einen Meilenstein in der Entwicklung der Hallensportarten 

bildet der Bau der Bruckmühler Dreifachturnhalle 

1979. Damit einhergehend nahmen 

die SVB-Handballer im November des gleichen 

Jahres ihren offiziellen Sportbetrieb auf. In den 

Jahren von 1975 bis 1991 kann auch die Sparte 

Zum 100-jährigen Jubiläum herzlichen glückwunsch! 

Bruno Stach 

Kachelöfen · flieSen 

SchleSierweg 24 

83052 BrucKmühl 

tel. 0 80 62 - 58 61 · fax 0 80 62 - 80 52 64 

moBil 0 177- 495 88 33 · info@BrunoStach.de 

Dem SV Bruckmühl herzlichen Glückwunsch zum Jubiläum! 

Schmiedstr. 17 

83052 Kirchdorf a. H. 

www.anton-stahuber.de 

Telefon 0 80 62 / 14 78 

Telefax 0 80 62 / 799 11 

anton.stahuber@t-online.de 

Radsport auf eine erfolgreiche Geschichte verweisen. 

So stehen bei über 800 Wettkampfteilnahmen 

knapp 500 Podestplätze zu Buche. Das Highlight 

dieser Ära war unter anderem die Bronze-Me - 

daille von Robert Lechner im Zeitfahren bei den 

Olympischen Spielen In Seoul 1988. 

Bau eines neuen sportzentrums 

Das Jahr 1984 geht als besonderes Datum in 

die SVB-Analen ein. Das alte Vereinsgelände „am 

östlichen Dammweg“ konnte den steigenden An - 

sprüchen nicht mehr gerecht werden. Zudem fehl te n 

adäquate Erweiterungsmöglichkeiten. Auch wurden 

die Pachtverträge nur noch jährlich ver län gert. 

Nachdem ein geeignetes Gelände nach langwie rigen 

Recherchen gefunden werden konn te, stimmte 

eine außerordentliche Mitgliederver samm lung 

im Mai 1985 dem Kauf des neuen 55000m2 grossen 

Geländes zu. Zur Finanzierung wurde das 

al te Sportareal im Sommer 1987 veräußert. Klaus 

Christoph, Bruno Elschker, Eduard Bergmüller, 

Ludwig Obermayer sowie Franz Kögl und Heinz 

Wagner gehörtem dem verantwortlichem Bauausschuss-Gremium 

an. Der Spatenstich fand im Ap - 

ril 1988 statt. 27 Monate später konnte die Ein - 

weihung des Sportzentrums „Am Sportplatz“ mit 

einem großen Festakt gefeiert werden. Dies er - 

möglichte unter anderem auch die Spartengründung 

des SVB-Kegler im November 1989. Ein - 

Lassen Sie sich vom Profi unterstützen 

Wir verkaufen und vermieten 

schnell und kompetent 

Ginsham 50 · 83052 Bruckmühl · Tel. 0 80 62 - 90 88 - 0 

post@schlamp-immobilien.de · www.schlamp-immobilien.de 

Vagener Str. 2a · 83052 Bruckmühl 

Tel. 0 80 62 / 72 99 77 · Fax 72 99 44 

www.spenglerei-roth.de 

Herzlichen 

Glückwunsch 

zum Jubiläum! 

einhalb Jahre später koppelte sich aufgrund des 

starken Mitgliederzuwachses die Leichtathleten 

von der Sparte Turnen in die Eigenständigkeit ab. 

Parallel zum Jahrtausendwechsel konnte des SVB 

auch sein 2000. Mitglied in seinen Reihen be - 

grüßen. 

das Volksfest Bruckmühl – beliebter 

treffpunkt für Jung und alt 

Das zehntägige Volksfest des SV Bruckmühl 

(SVB) hat sich in seiner langjährigen Geschichte 

zu einem beliebten Treffpunkt für Jung und Alt 

entwickelt. Durch seine traditionelle bayerische 

und bodenständige Ausrichtung genießt es eine weit 

über die Landkreisgrenzen hinaus reichende Be - 

liebtheit und Wertschätzung. So gehören zu den 

über 30000 Gästen, die jährlich im Juli zur sogenannten 

„SVB-Wiesn“ nach Bruckmühl anreisen 

auch viele Besucher aus dem gesamten deutschen 

Raum und dem benachbarten Ausland. Dabei wird 

von allen besonders die familiäre Atmosphäre ge - 

schätzt. Dies gilt auch für die Schausteller, die 

teilweise schon seit Jahrzehnten eng und freundschaftlich 

mit der „SVB-Wiesn“ verbunden sind 

und ihre Geschäfte hinter dem Rathaus aufbauen 

und betreiben. Die Wurzeln der „Bruckmühler Fünften 

Jahreszeit“ reichen in das Jahr 1951 zu rück. 

Das erste Volksfest fand vom 2. bis zum 10. Juni 

auf der so genannten „Rösner Wiese“, östlich der 

evangelischen Kirche, statt. Als Veranstalter fungierte 

damals Sebastian Garnreiter. Bereits ein Jahr 

später übernahm der SVB die „Spielführer bin de“ 

für das Volksfest. Damit einhergehend wurde der 

Festplatz an die Kirchdorferstraße verlegt und der 

Termin auf die erste Juli-Woche verschoben. Dem 

ersten Festausschuss gehörten Ludwig Sessler, 

Georg Kürmeier, Alois Plank, Georg Geigerseder 

Dem Sportverein Bruckmühl herzlichen 

Glückwunsch zum 100-jährigen Jubiläum! 

Fenster, Türen 

Wintergärten 

Ihr Renovierungsspezialist - Komplett aus einer Hand 

MeISTeRHAuS 

Beratung, Planung, große Ausstellung im 

Münchener Str. 9 1/ 2 · 83052 Heufeld Heufeld 

Tel. 0 80 61 / 90 70 35 · Fax 90 70 36 · www.meisterhaus-heufeld.de 



100 Jahre Sportverein Bruckmühl ...ein sportlicher Blick zurück 

und Franz Lobinger an. Insgesamt wurden 150 

Hektoliter Fest-Bier der Rosenheimer Brauerei 

Auer ausgeschenkt. Die Maß Bier kostete „stolze“ 

1,20 Mark. Die „Dreder Musi“ sorgte unter der 

Leitung von Dirigent Markus Babl ab der er sten 

Stunde für bayerische Stimmung im Festzelt. 1954 

stand der nächste „Umzug“ der „SVB-Wiesn“ auf 

die Wiesenfläche hinter dem Bruckmühler Rathaus 

auf dem Programm. Grund hierfür waren sintflutartige 

Regenfälle Anfang Juli, die den Platz an der 

Kirchdorferstraße in eine große Morastfläche verwandelt 

hatten. In diesem Jahr fungierte der SVB 

zum ersten Mal als „Manager“ (Veranstalter, Or - 

ganisator und Festwirt) des Volksfestes. Die in 

der westlichen Nachbargemeinde Feldkirchen an - 

sässige Brauerei Laib lieferte den „Wiesn-Hopfensaft“. 

Als „Wasserschlacht auf der Rösnerwiese“ 

fand das Volksfest des Jahres `55 nicht nur in die 

Vereinschronik Einzug sondern auch in der lo kalen 

Presse „Niederschlag“. Als wichtigstes Be - 

kleidungsstück erwies sich damals wasserdichtes 

Schuhwerk in jeglichen Ausführungen. Legendären 

Ruhm erlangte die „Radlwache“ (als Vorgänger 

der Auto-Parkplatzwache) in den 50iger Jah - 

ren. 1957 öffneten erstmals die Schnaps-Bar der 

Sparte Tischtennis ihre Pforten. Seit 1958 hat das 

Bruckmühler Volksfest seine feste Bleibe hinter 

dem Rathaus gefunden. Die Kaffee-Bar der Sparte 

Wintersport wird erstmals 1964 erwähnt. Vier 

Jahre später feiert die bis heute sehr beliebte Torwand 

der SVB-Fußballer ihre Premiere. 1974 wurde 

die „Kirchdorfer Musi“ unter der Leitung von 

Dem SV Bruckmühl herzlichen GlückwunSch zum JuBiläum! 

Enzianweg 8 

83052 Götting 

Tel. 0 80 62/ 809 93 54 

Fax 0 80 62/ 809 93 55 

Mobil 0 172/851 74 79 

norbert.kuehnle@gmx.de 

� Gerüstbau � Holzschutz � Tapeten/Wandbeläge 

� Moderne Farbgestaltung � Kunstharz-/Mineralputze 

� Raum-/Fassadenanstriche � Wärmedämm-/Ver bundsysteme 

� Umweltfreundliches Abbeizverfahren 

Die besten Wünsche zum 100-jährigen Jubilum! 

Spenglerei & Kunststoffbedachung 

Kapellenstr. 15a · 83052 Bruckmühl / Waith 

Tel. 0 80 62 - 64 81 · Fax 86 80 · Mobil 0 171 - 937 60 34 

www.spenglerei-sperlbauer.de · info@spenglerei-sperlbauer.de 

Hans Niedermeier als zweite Festkapelle engagiert 

und die Wintersportler laden seit dieser Zeit 

zum Verweilen an der Wein-Bar ein. In den er sten 

20 Jahren hatte das Volksfest des SVB eine der art 

imposante Entwicklung genommen, die damit auch 

umfangreiche logistische Anforderungen, Planungen 

und Organisationsabläufe auslöste. Mit einem 

Zeltgerüst aus Aluminium, ersten Teermaßnahmen 

des Festplatzes sowie der Verlegung von Wasseranschlüssen 

und der Installation eines zentralen 

elektrischen Verteilers fanden demzufolge 1975 

die ersten einschneidenden Modernisierungsmaßnahmen 

statt. Ende der 70iger, Anfang der 80iger 

erfährt der Festzeltbetrieb mit der Pils- und Weißbier-Bar 

der Handballer, dem Brezen-Käse-Verkaufsstand 

der Volleyballer und dem Stand mit 

alkoholfreien Getränken der Eisschützen eine Be - 

reicherung. Der Münchner Georg Pötsch übernahm 

1980 die „Kapitänsbinde“ für den Schaustellerpark 

und Heinz Wagner ab 1983 den „Trainerposten“ 

als Wiesn-Bürgermeister für die komplette 

Volksfest-Organisation. Im gleichen Jahr wurden 

die legendären Bier-Holzfässer (Hirsche) durch 

Container ersetzt. Die Neuorganisation des Wiesenaufzugs 

mit Brauereiwagen samt Pferdegespann, 

Festkapellen, Kutschen sowie zahlreichen 

Sparten- und Bruckmühler Ortsvereinsabordnungen 

entpuppte sich als farbenprächtiger Startschuss 

zum Volksfestauftakt. 1985 wurde die „Großkarolinenfelder 

Musi“ als dritte Festkapelle mit in 

das Programm aufgenommen. Nachdem die Laib- 

Brauerei 1987 ihre Produktion einstellte, machten 

WiR GRAtuLiEREn DEm SV BRucKmühL 

hERzLich zum 100-jähRiGEn BEStEhEn! 

Münchner Straße 7b 

83052 Heufeld-Bruckmühl 

Telefon 0 80 61 / 21 99 

dem sV Bruckmühl glückwunsch zum Jubiläum! Dem SV Bruckmühl die besten 

Wünsche zum Jubiläum und 

weiterhin viel Freude am Sport! 

Bergsport MühlBauer 

ahornallee 14 

m Bauspenglerei m aBdichtungen 

m reparaturen m dachdeckerarBeiten 

83052 Bruckmühl · Tel. 0 80 62 - 725 23 03 

sich die Haupt ausschuss mit glieder 

auf die Suche nach einem neuen 

Bierlieferanten. Eine Bierprobe bei einer kleinen 

Brauerei in Dachau gab dann den entscheidenden 

Ausschlag zu Gunsten der Münchner Spaten- 

Brauerei. Aus Anlass des 40-jährigen Ju biläums 

wurde das Festzelt auf stolze 70 Meter verlängert 

und eine zweite Schenke eingerichtet. Von 1997 

bis 2001 fungierte Arthur Böttcher als Wiesen-Bürgermeister. 

Ihm folgte ein Jahr später Alex Ze hetmaier, 

der bis heute das Regiezepter in festen Händen 

hält. Eng verbunden mit der „Fünf ten Bruckmühler 

Jahreszeit“ sind auch Begriffe wie die „Wahl 

der nettesten Wiesn-Besucherin“, der „Alten- und 

Kindernachmittag“ sowie der „Tag der Betriebe“ 

und der „Behinderten Nachmittag“. Darüber hinaus 

erfreuten sich die Zelt-Boxkämpfe, Meisterschaften 

um die deutschen und bayerischen Ti tel 

im Steinheben (mit Lokalmatador Klaus Rath und 

Alfons Grenzebach), Maßkrug stemmen so wie 

Maßkrug tragen (Rekordversuche) und die le gendären 

Volksfest-Radrennen größter Beliebt heit. 

Auch aus Film und Funk bekannte Musik-Grössen 

gaben gerne und zahlreich ihre Visitenkarte 

auf dem Bruckmühler Volksfest ab. Dazu ge hörten 

so namhafte Interpreten wie „Schorsch Pledl“, 

„Bally Prell“ (Schönheitskönigin von Schneizlreuth), 

der „Roider Jackl“, „Beni Ostler“, das „Ge - 

sangsduo Obermeier“, oder die „Werden felser Mu - 

sikanten“ sowie die aus Funk und Fern sehen be - 

kannte Show-Band „Cagey Strings“. Auf dem 

sportlichen Sektor tragen die Volksfest- Turniere 

um die begehrten Handball-, Volleyball- und Tischtennis-Pokale 

mit teilnehmenden Teams aus dem 

gesamten deutschen Raum zur harmonischen 

„Nord- Süd-Verständigung“ bei. Seit 60 Jahren 

ist das Volksfest des SV Bruckmühl mit seiner un - 

verfälschten Philosophie „bayerisch-bo den stän - 

dig-familiär“ ein wichtiger Bestandteil des re gionalen 

Gesellschaftslebens. Viele Gäste ver ab schieden 

sich mit: „Wir kommen wieder, keine Frage“. 

(Text: Torsten Neuwirth) 

Göttinger Str. 1 · 83052 Bruckmühl · Tel. 0 80 62 - 725 09 98 

Ostersonntag und Ostermontag 

durchgehend geöffnet 

Öffnungszeiten: Di-Sa 11. oo -14. oo & ab 17. oo Uhr, So ab 11. oo Uhr durchgehend (Mo Ruhetag) 

Gemütliche Gaststube · Gepflegte Sonnenterrasse · Festsaal für 30 bis 150 Personen 

83620 Feldkirchen -Westerham 

tel. 0 80 63 / 99 71 · Fax 67 53 

info@bergsport-muehlbauer.de 

www.bergsport-muehlbauer.de 


39

samerberger wattmeisterschaft: 

duftbräu das „maß aller dinge“ 

Die Mannschaft des Berggasthof Duftbräu ist 

auch in diesem Jahr und somit zum 4. Mal in 

Folge Samerberger Wattmeister geworden. Bei 

dem 4-wöchigen Turnier, das alle zwei Jahre ausgetragen 

wird, nahmen 14 Gaststätten bzw. Vereine 

teil. Nach spannenden Ausscheidungsspielen, 

bei denen pro Team 6 Spieler (3 Tische) an - 

traten, kam es nach ca. 2 Wochen zu folgendem 

Halbfinale: Badwirt - Duftbräu und Schinkensepp 

- Maurer. Duftbräu setzte sich mit 17:13 und 

16:14 durch und zog ins Finale ein. Beim zweiten 

Halbfinale konnte sich der Gasthof Maurer 

nach einem 15:15 und 16:14 knapp behaupten. In 

einem spannenden Spiel um Platz 3 gewann das 

Team vom Schinkensepp nach Verlängerung 17:16. 

Somit kam es zum Finale der Altmeister, der fünfmalige 

Sieger Maurer gegen den bis dahin viermaligen 

Sieger Duftbräu. Das erste Endspiel beim 

Titelverteidiger konnte das Team Maurer mit 

17:13 für sich entscheiden, jedoch im spannenden 

Rückspiel setzte sich Duftbräu mit 18:12 durch. 

Bei der Siegerehrung zeigte sich die Turnierleitung 

erfreut über die gute Beteiligung und wird die 

Meisterschaft auch in 2 Jahren wieder austragen. 

Sonne und Licht perfekt dosiert... 

Mit dem richtigen Sonnenschutz können Sie 

den Sommer gut beschattet genießen. Ob 

für Wohnzimmer, Bad oder Terrasse - un se r e 

hochwertigen Sonnenschutzsysteme bieten 

op ti ma le Licht- und Temperaturverhältnisse. 

Wir beraten Sie gerne! 

faChamBulanZ rosenheIm Im neuen desIgn 

die fachambulanz des diakonischen werkes rosenheim beschreitet 

neue wege zur besseren Versorgung in stadt und landkreis 

Anlässlich der neu gemieteten Räumlichkeiten 

in der Kufsteiner Strasse 55 und der fachlichen 

Erweiterung trafen sich die zentralen Steuerungs- 

und Entscheidungsträger der Suchtkrankenhilfe 

in der Fachambulanz des Diakonischen Werkes 

Rosenheim e.V. Peter Selensky, der Vorstandsvorsitzende 

referierte über die momentane La ge 

der Suchtkrankenhilfe in der Versorgungsregion. 

Mit neuem Know-How aus der Ju - 

gendhilfe konnte der Präventionsbereich 

auf den neuesten Stand ge - 

bracht werden. „Die wissenschaftliche 

Evaluation und letztendlich 

die erfolgversprechende Quote von 

über 96 % waren die Grundlage für 

die Entscheidung, zukünftig die Vorbereitung 

zur Wiedererlangung des 

Führerscheins gemeinsam mit der Im - 

pulse GmbH durchzuführen“, so Selens ky. 

„Gerade auf die Prävention und die psychosozia le 

Beratung werden wir unsere Schwerpunkte setzen 

und die Region in gewohnt hoher Qualität versorgen.“ 

Die anschließenden feierlichen Grußworte 

von stv. Landrat Huber und stv. Bgm. Heindl 

beschrieben die sehr gute Integration der Fachambulanz 

in Stadt und Land. Besonders erfreu- 

lich ist die große Verbundenheit und vor allem 

die weiterhin in Aussicht gestellte finanzielle und 

ideelle Unterstützung durch Landkreis und Stadt. 

Anschließend segnete Pfarrer Rother in einen 

feierlichen Akt die neuen Räumlichkeiten. Nach 

der Vorstellung der Mitarbeitenden mit ihren di - 

versen Arbeitsschwerpunkten, konnten sich die 

verschiedenen Institutions- und po - 

litischen Ver tretungen ein Bild von 

der therapeu tischen Arbeit in der 

Fachambulanz machen. Diverse Re - 

ferate, Workshops und Gespräche 

rundeten die Veranstaltung würdig 

ab. „Die Fachambulanz soll auch 

zu künftig eine zentrale Anlaufstelle 

für Menschen, Organisationen und 

interessierte BürgerInnen rund um das 

Thema Sucht und Prävention in der Region 

bieten“, so Geschäftsbereichsleiter Voss. Davon 

konnten sich alle Besucher und Kooperationspartner 

im Rahmen eines Rundgangs durch die 

erweiterte Institution überzeugen. Die Fachambulanz 

ist unter der gewohnten Tel.-Nummer 

08031-3562814 völlig unbürokratisch zu erreichen. 

(www.diakonie-rosenheim.de) 

Marktgemeinde Bruckmühl: ehrungen für besondere Verdienste in einem ehrenamt 

am Sonntag, den 01.05.2011 

in der Realschul-Turnhalle Bruckmühl 

17.30 Uhr: Sektempfang 

18.00 Uhr: Begrüßung durch Bürgermeister 

Heinritzi, Laudatio Oberbürgermeisterin 

Gaby Bauer, Stadt Rosenheim 

18.30-19.30 Uhr: Ehrung 

19.30-20.30 Uhr: Toni Lauerer, 

Kabarettist 

20.30 Uhr: Ausklang mit Bewirtung 

2011 wurde zum Europäischen Jahr des Ehrenamts 

erklärt. Weit mehr als 100 Millionen Europäer 

jeden Alters sind in Ehrenämtern tätig und 

leisten dadurch in den unterschied lichsten Be rei - 

chen einen nennenswerten Beitrag für die Ge sellschaft. 

Auch in den Kommunen werden Menschen 

gebraucht, die bereit sind, ehrenamtliche Aufgaben 

zu übernehmen. Was wäre Bruckmühl ohne 

die Bürgerinnen und Bürger, für die es eine Selbstverständ 

lichkeit ist, in ihrer freien Zeit ehrenamtliche 

Arbeit zu verrichten. Ohne sie könnten die 

inneren Strukturen in Vereinen, Organisationen 

und Einrichtungen nicht aufrechterhalten werden. 

Insgesamt wurden 210 Personen gemeldet, die 

sich ehrenamtlich engagieren. Der Markt Bruckmühl 

wird diese Bürgerinnen und Bürger für ihre 

herausragenden Verdienste im Rahmen eines Ehrenamts-Abends 

am 1. Mai auszeichnen und ihnen 

für ihren selbstlosen Einsatz gebührend danken. 

Franz X. Heinritzi, Bürgermeister 



ElEktro staudt bruckmühl ...lösungen sind seit 30 Jahren unsere stärke 

Seit mittlerweile 30 Jahren hat sich die Elektro 

Staudt Installations-GmbH aus Bruckmühl in der 

Region einen Namen gemacht. Den Beruf des 

Elektrikers selbst erlernte Firmengründer Josef 

Staudt in der Papierfabrik Neenah Gessner (ehe - 

mals Steinbeis-Gessner) in Bruckmühl. Danach 

leistete er während eines zweijährigen Aufenthalts 

in Afrika Entwicklungshilfe in einer Berufsschule, 

in der er als Lehrer Elektriker ausbildete. Zu - 

rück im heimatlichen Bayern startete er 1981 nach 

Abschluß der Meisterprüfung als Ein-Mann-Betrieb 

in die Selbständigkeit. Dank gutem Auftragsvolumen 

firmierte der Betrieb bereits 5 Jahre spä ter 

zur heutigen Elektro Staudt Installations-GmbH 

um und beschäftigte zwei Angestellte sowie zwei 

Auszubildende. Mittlerweile ist das Team auf 15 

qualifizierte Mitarbeiter gewachsen. Besonders 

stolz ist man im Familienbetrieb auf die Ausbildung, 

die seit der Firmengründung ununterbrochen 

fortgeführt wird. Als einer der wenigen Betriebe 

im Landkreis bildet die Elektro Staudt Installations-GmbH 

neben dem Beruf des Elektroinstallateurs 

auch Informations- und Telekommunikationstechniker 

aus. Im selben Maße facettenreich 

wie diese beiden Berufe erweist sich die um fangreiche 

Angebotspalette des Meisterbetriebs Staudt. 

Das Unternehmen gliedert sich dabei in drei Ab - 

teilungen auf. Der Bereich Energie- und Gebäudetechnik 

stützt sich auf Leistungen der Elektroinstallation 

im privaten und gewerblichen Sektor, 

Blitz- und Überspannungsschutz, Zentralstaubsaugeranlagen, 

Licht- und Beleuchtungstechnik, 

Gebäudekommunikationsanlagen sowie senio ren- 

und behindertengerechte Elektroinstallationen 

(zer tifizierter Betrieb). In der Abteilung Sicherheitstechnik 

befasst sich der zertifizierte VdS- 

Errichter mit Einbruchmeldeanlagen, Brandmeldeanlagen 

(auch hier ist die Firma zertifiziert nach 

DIN 14675) sowie Videoüberwachungsanlagen 

(die VdS-Zulassung für Video ist beantragt) mit 

fachmännischer Beratung und Installation. Der 

dritte und jüngste Bereich ist ganz dem Thema 

Photovoltaik gewidmet. In Kooperation mit dem 

Ravensburger Unternehmen Mage-Solar, welches 

seine Produkte selbst produziert, vertreibt und liefert, 

kann dem Kunden seit 6 Jahren ein Höchstmaß 

an Qualität gesichert werden. Kürzlich er - 

öffnete in der Bahnhofstraße 16 in Bruckmühl nun 

auch noch das neue Servicecenter des Elektrobetriebs, 

das Josef Staudt’s Sohn Peter führt. Peter 

Staudt lernte im väterlichen Betrieb Informations- 

und Telekommunikationstechniker und kümmert 

sich um den Bereich Marketing und Vertrieb. Das 

neue Servicecenter bietet ein Beratungs- und Vertriebszentrum 

zu den einzelnen Spezialgebieten, 

bei dem der Kunde eine fachlich kompetente und 

serviceorientierte Beratung genießt. Gleichzeitig 

lädt der Meisterbetrieb zu Vorträgen und Informationsabenden 

zu aktuellen Themen ein und steht 

Herzlichen Glückwunsch! 

Zum 30-jährigen Jubiläum gratulieren wir der Firma Elektro Staudt 

Installations GmbH ganz herzlich und wünschen weiterhin alles Gute. 

Wenn Sie einmal einen Rat brauchen, sind wir gern für Sie da. 

Vermittlung durch: 

Hans und Max Eiglsperger OHG 

Vertretungen der Bayerischen Allianz 

Kirchdorfer Str. 9, D-83052 Bruckmühl 

Tel. 0 80 62 . 5015, Fax 95 33 

eiglsperger.ohg@allianz.de, www.allianz-eiglsperger.de 

Hoffentlich Allianz. 

Rösnerstr. 26 · 83052 Bruckmühl 

Tel. 0 80 62 - 708 60 · Fax 0 80 62 - 30 18 

eMail: info@staudt-elektro.de 

SeRvice-cenTeR: Bahnhofstraße 16 

mit Rat und Tat den Fragen der Interessenten zur 

Seite. Josef Staudt jun. wird ab Ende 2011 als 

Informations- und Telekommunikationstechniker 

das Team verstärken. Eine gute Zusammenarbeit 

verbindet das Servicecenter Staudt mit dem Sa nitätshaus 

Martin und dem Schlüsseldienst Heinritzi, 

die sich im selben Gebäude befinden. Die drei 

Fachfirmen ergänzen sich dabei optimal und bieten 

dem Kunden ein Höchstmaß an Service. So 

hat der Kunde z.B. beim Kauf eines Rollstuhls 

gleichzeitig einen Elektriker für den passenden 

Treppenlift direkt vor Ort. Sowohl private Kunden 

als auch eine große Zahl an Firmen ver trauen auf 

die Kompetenz des Spezialisten-Teams Staudt, 

wie der Auszug aus der Referenzliste zeigt: Wiesböck 

Autoteile & Zubehör, Clemco Interna tio - 

nal GmbH, Schema-Hydraulik GmbH, Neenah- 

Gessner GmbH, Süd-Chemie AG Werk Heufeld 

(Blitz schutzanlagen), Szenario Uhren-Schmuck, 

Markt gemeinde Bruckmühl (Wartung u. In spek tion 

der Gefahrenmeldesysteme, Blitzschutzanlagen etc.), 

Hausverwaltung Weiher GmbH München, Fam. 

Kolb (190 kWp-Photovoltaik-Anlage), Brau erei - 

genossenschaft Holzkirchen (140 kWp-Photo voltaik-Anlage), 

Pritzl Landtechnik e.K. (220 kWp- 

Photovoltaik-Anlage), Moser Aschhofen (140 kWp- 

u. 450kWp-Photovoltaik-Anlagen), Fam. Mayer 

Griesstätt (480 kWp-Photovoltaik-Anlage) uvm. 

Herzlichen Glückwunsch zum 30-jährigen Firmenjubiläum! 

Bahnhofstr. 16 · 83052 Bruckmühl 

Tel. 0 80 62/725 09 20 · Fax 0 80 62/725 15 65 

Öffnungszeiten: Mo-Fr 8.30 –12.00 Uhr u. 14.00 –18.00 Uhr, 

Mittwoch nachmittag geschlossen, Sa 9.00-12.30 Uhr 


41

neueröffnung gärtnerei gampl bad aibling-harthausen · zeller weg 4 

Lebe Deinen Traum!”...dass dies nicht nur eine Floskel ist, 

sondern auch verwirklicht werden kann, zeigt die Firmengeschichte 

von Gartenbau Evi Gampl. Um dieses Ziel zu erreichen 

muß man aber schon etwas Zielstrebigkeit aufweisen. Und da - 

von besaß Evi Gampl schon vor gut 20 Jahren eine ordentliche 

Portion, als sie 1990 ihren Gartenbaubetrieb als „Ein-Frau-Unternehmen” 

gründete. Zuverlässigkeit, saubere Arbeit und der 

intensive persönliche Kontakt zu den Kunden waren ihr dabei 

von der ersten Stunde an besonders wichtig, „...denn die Leute 

sollen für ihr gutes Geld 

genau das bekommen, 

was sie sich wirklich 

wünschen” er klärt Evi 

Gampl, auf den Punkt 

gebracht, ihre Fir menphilosophie. In all den Jahren 

hat sie diesen Weg auch nie verlassen und baute 

damit ihren Gartenbaubetrieb kontinuierlich aus. 

Mit zunehmenden Aufträ gen konnte sie schon 

bald den ersten Mitarbei ter auf Teilzeitbasis einstellen, 

kurze Zeit spä ter holte sie noch einen Stu - 

denten zur Verstär kung in das Team und heute, 

nach über 20 Jah ren präsentiert sich der Bad Feilnbacher 

Gartenbaubetrieb mit einem gut strukturierten 

Team von cirka 12 Leuten, das bunt zusammengewürfelt 

aus Studenten, Halbtagskräften, Freibe ruf- 

lern und Vollzeitkräften be steht. Ebenso bunt zeigt sich 

natürlich auch die berufliche Welt von Evi Gampl, wo 

die Haupttä tig keit im Garten- und Landschaftsbau liegt, mit Schwerpunkt 

Gartenpflege. Mit viel Liebe zum Detail, großem Einfühlungsvermögen 

für die Wünsche der Kunden und reichem Erfahrungsschatz in der Pflanzen- 

und Blumenkunde plant und gestaltet sie neue Gär ten, von naturnah bis edel, 

verändert bestehende Gärten un ter Einbeziehung von Terrassen und We ge 

mit viel Phantasie um, pflanzt passende Rosen- und Staudenbeete sowie 

Kräuter-, Duft- und Heilpflanzenbeete, Sichtschutzhecken, frei wachsende 

Sträucher hecken und legt Hochbeete, Kräuterspiralen oder ganze Stein- 

und Obstgärten an. Breites Betätigungsfeld findet sie auch in der professionellen 

Gartenpflege während des ganzen Gartenjahrs mit Verjüngung 

vernachlässigter Gärten, Strauch-, Baum- und Obst baumschnitt, Baumfällung, 

Heckenschnitt, Rosen- und Staudenpflege uvm. Insgesamt also 

schon ein umfangreiches Betätigungsfeld in ihrem Bad Feiln bacher Gartenbaubetrieb, 

das viel Engagement und Arbeitseinsatz erfordert. 

Trotzdem hat Evi Gampl einen weiteren Lebenstraum nicht aus den 

Augen verloren und diesen vor zwei Jahren auch verwirklicht. Heilkräuter 

und -pflanzen sind es, die sie schon immer fasziniert haben und wofür 

sie sogar eine zusätzliche Ausbildung in Kräuterheilkunde absolvierte. 

Mit großer Leidenschaft nahm sie sich dieser Thematik an, begann im 

Frühjahr 2007 mit der Anzucht von Kräutern, Gewürz- und Heilpflanzen 

und erfüllte sich mit der Eröffnung des Heilkräutergarten Bad Feilnbach 

einen langgehegten Wunsch. Schon im ersten Jahr wurde dieses Angebot 

mit Führungen durch die duftende Kräuterwelt sehr gut angenommen. 

www.hoefter.de 

HÖFTER GmbH Erdenwerk · Neuhausen · Hauptstr. 2 

84106 Volkenschwand · Telefon 0 87 54 - 236 

Die Firma Höfter bietet Ihnen die Zuverlässigkeit! 

Jahrzehntelange Entwicklung im Bereich 

Qualitätserden, Spezial-Substrate und Dünger 

haben zu einer unübertroffen guten Qualität 

geführt. Innovative Technologie ist unsere Stärke! 



„Alles neu macht der Mai” - dieser Spruch trifft 

auf Evi Gampl in diesem Jahr besonders zu. Denn 

nicht nur in der Natur sprießt und blüht es überall. 

Auch die Fachfrau sprüht regelrecht von Ta - 

tendrang und neuen Ideen. Grund dafür ist die 

Übernahme der ehemaligen Baumschule Maindok 

in Bad Aibling, wo sie ihren „Heilkräutertraum” 

noch mehr ausleben kann. Ein zweites Standbein 

für diesen speziellen Bereich soll es werden und 

die 14000m² große Anlage als gute Basis für die 

zweite Betriebstätte. Das bestehende Gewächshaus 

dient dabei gleichzeitig als Verkaufsraum, 

ein weiteres steht noch in Planung. Während ein 

Teil des 12-köpfigen Teams für die Gartenpflege 

zuständig ist, konzentriert sich der andere Teil 

auf die vielfältige Welt der Kräuter-, Duft- und 

Heilpflanzen. Zu diesem Zweck wurde ein Teil 

der früheren Baumschule fachmännisch verändert, 

damit die Umstellungsphase auf Bio starten 

konnte. Heilpflanzen nach Hildegard von Bingen 

Kräuterkunde, Wildkräuter, ayurvedische Heilpflanzen 

sowie Pflanzen, die ihren Einsatz in der 

Bachblütentherapie finden, sind nur ein kleiner 

Auszug aus dem vielfältigen Repertoire der neuen 

Gärtnerei von Evi Gampl. Zusätzlich erwartet 

die Kunden ein Teil der bereits vorhandenen Ra - 

ritäten, ebenso sind verschiedenste Gehölze für 

den Vogelschutz sowie spezielle Pflanzen als Bienenweiden 

zu finden. Damit präsentiert sich die 

Gärtnerei Evi Gampl in Bad Aibling-Harthausen 

„anders, besonders und gewiss nicht alltäglich.” 

Ganz bewusst hat sich Evi Gampl gegen 

den Anbau von Schnitt- und Balkonpflanzen entschieden, 

um sich ihrem Lebenstraum - die Welt 

der Kräutern und Heilpflanzen - noch ausführlicher 

widmen zu können. Ihr umfangreiches 

Wissen in diesem Bereich und ihre langjährige 

Herzlichen 

Glückwunsch 

zur Eröffnung 

und viel Erfolg 

für die Zukunft! 

Baumschule Gerhard Ludwig 

Aschachweg 10 · 83109 Großkarolinenfeld 

Telefon 0 80 31 / 5 09 91 · Fax 0 80 31 / 5 01 12 

unserer Evi mit Team die besten Wünsche 

zur neueröffnung und weiterhin viel Erfolg! 

rosenheimer Straße 50 · 83059 Kolbermoor 

Tel. 0 80 31 - 9 77 50 · Fax 9 75 50 · Mobil 0 171 - 220 30 59 

Erfahrung gibt die Fachfrau auch gerne an In teressierte 

bei Seminaren und Vorträgen weiter. Die 

nächste Gelegenheit dazu bietet sich vom 13. bis 

15. Mai 2011 bei der Eröffnungsfeier der Gärtnerei 

Evi Gampl. Am Freitag, 13. Mai findet um 

15.00 Uhr ein Vor trag über effektive Mikroorganismen 

von Christoph Fischer statt. Am Samstag, 

14. Mai und Sonntag, 15. Mai hält Evi Gampl je - 

weils um 14.00 Uhr einen Vortrag über die Kraft 

der einheimischen Pflanzen. Auch für das leibliche 

Wohl der Gäste und musikalische Um rah mung 

ist bestens gesorgt. Parallel zu den Vor trä gen gibt 

es am Freitag und Samstag ein buntes Kinderprogramm, 

bei dem die Kleinen duftige Kräutersäckchen 

und -Bilder basteln oder eine selbstgemachte 

Kräuterbutter herstellen dürfen. Evi Gampl 

mit Team freut sich auf Ihr Kommen und möchte 

abschließend die Gelegenheit nutzen, sich bei 

Die besten 

Wünsche zur 

Übernahme 

und weiterhin 

viel Erfolg! 

Oliver May 

Rosenheimer Str. 31 

83059 Kolbermoor 

Tel. 0 80 31 / 9415 69 · Fax 29 90 21 

oliver.may@wuerttembergische.de 

Treibstoffe - Motoröl - Heizöl 


Johann-Flitsch-Str. 5 

Tel. 0 80 64/94 35 

Fax 90 98 69 

herzlichen Glückwunsch zur neueröffnunG! 

Heidemarie Maindok für die un kom pli zierte Übergabe 

und beim Verpächter Albert Mayer für die 

angenehmene Zusammenarbeit herzlich bedanken. 

Wir wünschen Evi Gampl viel Er folg mit 

der neuen Gärtnerei, auf dass für sie noch viele 

Träume in Erfüllung gehen! 

Herzlichen Glückwunsch und weiterhin viel erfolg! 

Madaustraße 41 

83043 Bad Aibling 

Telefon 0 80 61 / 350 150 

Fax 350 151 · Mobil 0 171 / 690 28 93 


43

omas und opas erkunden kindergarten 

Pfarrkindergarten Arche Noah Bruckmühl öffnete einen Vormittag seine Türen für Großeltern 

Voller Aufregung und Stolz be - 

grüßten die Kinder am Freitag, den 

8. April 2011 ihre Omas, Opas, Tanten 

und Onkels, um ihnen den Kindergarten 

„in Betrieb“ zu zeigen. 

Und groß war auch die Neugierde 

der älteren Generation, denn cirka 

100 Gäste kamen. Nach einer Be - 

grüßung durch die Kindergartenleiterin 

Angela Bertele und Pfarrer 

Titus Becze führte jede Gruppe ein 

kleines Programm auf. Danach wurde 

das Büffet eröffnet, das von den 

Eltern reichhaltig und lecker be reitgestellt 

wurde. Den ganzen Vormittag 

über durften die Gäste mit 

den Kindern in den Gruppen sein 

und sich alles persönlich zeigen lassen. 

Die glücklichen Gesichter zeigten, 

dass dieser Besuch von allen 

Seiten sehr genossen wurde. Im Bild 

oben: Die Kinder der Sonnengruppe 

führen ihr Lied vor. Im Bild unten: 

Omas als Vorleser im Kindergarten. 

pfarrstadltheater 

in großholzhausen 

Das Pfarrstadl-Theater Großholzhausen 

bringt heuer den Bauernschwank 

in drei Akten „Die drei 

Dorfheiligen” von Max Real und 

Max Ferner zur Aufführung. „Ausgerechnet 

in den windigen Lehrer 

hat sich die Fanny, Tochter des reichsten 

Bauern und Bürgermeister von 

Scheibling, verliebt. Auch die Mutter 

ist mit der Liason nicht einverstanden. 

Als dann ein Packl’ Briefe 

auftaucht und auch noch s’Jaköble 

aus Lauterbach erscheint, ist plötzlich 

vieles anders...” 

BrUcKMühLer 

KULTUrTage 2011 

Am 28. April 2011 ist es wieder 

so weit: In Bruckmühl beginnen die 

alljährlichen Bruckmühler Kulturtage. 

Dieses Jahr mit Lizzy Au meier, 

Fastfood Improvisationstheater, Christian 

Willisohn, Tobias Klug und den 

Neurosenheimern. Karten für alle 

Veranstaltungen (bis auf Neurosenheimer) 

gibt es im Vorverkauf im 

Spielzeugladen Bruckmühl (08062 

726151), in der Buchhandlung Cortolezis 

Bad Aibling (08061 2572), 

im Buch & Cafe Feldkirchen-We s - 

terham (08063 9735232) sowie di - 

rekt beim Veranstalter unter 08091 

563805 und www.mta-online.de 

Aufführungstermine sind am 29. 

und 30. April 2011, 5. und 7. Mai, 

12. und 14. Mai und 20. Mai je weils 

um 20.00 Uhr im Pfarrstadl Großholzhausen. 

Karten-Vorverkauf am 

Ostermontag, 25. April von 10.00 

bis 14.00 Uhr im Pfarrstadl Großholzhausen 

bzw. in der VR Bank in 

Raubling, Tel. 08035/9646-0 

Vortrag teresa von avila „gott 

ist auch zwischen den kochtöpfen“ 

im kloster reisach 

Vortrag von P. Dr. Ulrich Dobhan 

OCD am Dienstag, 24. Mai 2011, 

19.30 Uhr, Kloster Reisach, Klosterweg 

20, 83080 Oberaudorf, Veranstalter: 

Karmelitenkloster Reisach 

und Bildungswerk Rosenheim e.V., 

Eintritt frei, weitere Infos im Internet 

unter: www.kloster-reisach.de 



Neue Trinkwasserpumpe für die Wasserversorgung 

der Gemeinde Raubling 

In einer geradezu spektakulären 

Aktion wurde Mitte März eine neue 

Trinkwasserpumpe für die Wasserversorgung 

der Gemeinde Raubling 

unter Eigenregie der ARGE Wasser 

Brannenburg-Degerndorf-Raubling 

und verschiedener Hilfsfirmen 

ausgewechselt. Bis 1979 versorgte 

die Gemeinde Raubling selbst ihre 

Einwohner aus eigenen Trinkwasserbrunnen 

in den Arzerwiesen im 

kommen die Raublinger ausreichend 

beliefern konnte. Im März 1979 

schließlich konnte der Wasserliefervertrag 

unterzeichnet und die baulichen 

Voraussetzungen abgeschlossen 

werden. Aktuell wird vom Wasserbeschaffungsverband 

Degerndorf 

aus dem Brunnen II in Erlach rund 

610.000 cbm bestes Trinkwasser an 

die Gemeinde Raubling geliefert. Da - 

bei war die alte Trinkwasserpumpe 

Bild li und re montage bzw. Vormontage der neuen 

trinkwasserpumpe am ende des förderrohres 

abbau alter schachtdeckel (Bild li) sowie der einsatz einer 

360°kamera zur schachtuntersuchung (Bild re) 

Ortsteil Kirchdorf. Die damals zu - 

nehmende Verschmutzung des an - 

liegenden Inns durch industrielle Ab - 

wassereinleitungen wirkte sich ne - 

gativ auf die Trinkwasserqualität der 

in Fließrichtung liegenden Brunnen 

aus. Nur durch den Bau von aufwändigen 

Filteranlagen wäre der Fortbestand 

der eigenen Trinkwasserförderung 

möglich gewesen. Verhandlungen 

mit dem Wasserbeschaffungsverband 

Degerndorf in der Nachbargemeinde 

Brannenburg ergaben je - 

doch eine bessere Alternative, da die - 

ser mit seinem reichen Wasserauf- 

stolze 25 Jahre lang im Einsatz, so - 

dass es jetzt an der Zeit war diese 

auszutauschen. Umfangreiche Planungen 

gingen voraus, um einen rei - 

bungslosen Ablauf zu garantieren. 

Der Wasserspeicher in Litzldorf mit 

einem Fassungsvermögen von 3000 

cbm, wurde vor Beginn der Reparaturarbeiten 

gefüllt um die Wasserversorgung 

für diesen Tag zu ge - 

währleisten. Bei besten Wetterbedingungen 

und absoluter Windstille be - 

gann durch das Ausziehen des 45m 

langen Förderrohres das Auswechseln 

der anmontierten alten Trink- 

Wir danken 

für den 

Auftrag! 

Josef Antretter 

Baggerbetrieb 

erdrakete 


Dorfstraße 2 

Telefon 0 80 34 / 74 24 

Fax 0 80 34 / 705 80 80 

100 to. autokran mit frei schwebendem 45 m förderrohr mit 

pumpe vor der wendelsteinkulisse 

auspacken der neuen förderpumpe 

wasserpumpe. Im eigens dafür er - 

richteten Montagegerüst wurde die 

ca. 3m hohe Tiefbrunnenpumpe aus - 

getauscht. Es folgte eine Tiefen messung 

des Brunnens, die eine Schachttiefe 

von 55m erreichte, während der 

Wasserstand bei 21m begann. Die 

Untersuchung des Förderschachtes 

mittels Kamerabefahrung wies keinerlei 

Schäden auf. Das Brunnen- 

wasser war glasklar und beinhaltete 

keinerlei Schwebstoffe. Nach dem 

Wiedereinbau und Verschließen des 

Förderschachtes mit einem neuen 

Brunnendeckel aus Edelstahl konnte 

die Wasserförderung gegen 17.00 

Uhr wieder aufgenommen werden. 

Technisch ist somit die Wasserversorgung 

für die nächsten Jahrzehnte 

wieder störungsfrei gesichert. 


45

Auf sein 10-jähriges Bestehen kann in wenigen 

Tagen der Bad Aiblinger Heizung- und Sanitärbetrieb 

Gebhart zurückblicken. Denn es war im 

Wonne monat Mai 2001, als der Installateur- und 

Heizungsbaumeister Ralf Gebhart den Schritt in 

die Selbständigkeit als kleiner Ein-Mann-Be trieb 

wagte. In diesen zehn Jahren hat sich zwar per sonell 

nicht viel verändert, denn das Team be steht 

heute mit Jens Weißflog als 400-Euro-Kraft und 

dem selbständig agierenden Manfred Pohl zu - 

sammen mit dem Firmengründer und dessen Ehefrau 

Andrea, die alle Büroarbeiten managt, aus 

gerade mal vier Leuten. Umso umfangreicher präsentiert 

sich aber das Leistungsspektrum, das von 

der Beratung, Planung, Verkauf und Monta ge von 

Öl- und Gasfeuerungsanlagen, Wärmepum pen, 

Solaranlagen mit Kundendienst, Reparaturen, 

Teil erneuerungen und Wartung bis hin zu Neuanlagen, 

Umbauten, Renovierung und Sanierung 

im Sa ni tärbereich reicht. Ein weiteres Betäti- 

Inh: Rainer Köttstorfer 

Wir gratulieren herzlich zum 

10-jährigen Betriebsjubiläum 

und wünschen alles Gute und 

weiterhin viel Erfolg! 

Auer Straße 26 · 83075 Bad Feilnbach 

Tel. 0 80 66 / 88 40 59 · www.auerstubn.de 

10 Jahre Heizung Sanitär Gebhart 

Marienbaderstr. 33 · 83043 Bad Aibling · Tel. 0 80 61 - 37 07 08 · Fax 37 07 09 

internet: www.heizung-gebhart.de · eMail: heizung-gebhart@online.de 

gungsfeld von Ralf Gebhart ist die Bautrocknung 

nach Re gen- oder Leitungswasserschäden, die 

Leckortung, Rohrreinigung sowie Kernbohrungen 

durch Be tondecken. Aufgrund seiner Zu satzqualifikationen 

als SHK Fachkraft Hygiene und 

Schutz des Trink wassers, verantwortlicher Sachkundiger 

nach §19 Abs.2 Wasserhaushaltsgesetz 

sowie Energieberater HWK können seine Kunden 

auf fundierte Fachkenntnis in den unterschiedlichsten 

Bereichen vertrauen. Dazu zählen auch 

die schadenfreie Fliesenentfernung, der Einbau 

zentraler Staubsaugersysteme sowie die kontrollierte 

Wohnungslüftung. Nicht zu vergessen die 

Solaranlagen, die bei richtiger Auslegung und 

optimaler Nutzung nicht nur verbrauchsärmer sind, 

sondern Ihnen auch hilft, richtig bares Geld zu 

sparen. Gerne berät Sie Ralf Gebhart in dieser 

Hinsicht ausführlich, zumal es durch die stete 

Marienbaderstr. 33 · 83043 Bad Aibling 

Tel. 0 80 61 - 37 07 08 · Fax 37 07 09 

www.heizung-gebhart.de 

Steigerung der Energiepreise Sinn macht, über 

die künftige Energieversorgung nachzudenken. 

Ein weiterer Aspekt ist das Verantwortungsbewusstsein 

gegenüber unserer Natur und dadurch 

der Hinwendung zu alternativen Energien, der 

sich immer mehr Hausbesitzer verpflichtet fühlen. 

Der Umweltgedanke spielt aber auch bei der 

regelmäßigen Wartung Ihrer Heizungsanlage eine 

wichtige Rolle, denn dadurch wird nicht nur der 

Verbrauch gesenkt und die Umwelt weniger be - 

lastet, sondern auch die Lebensdauer Ihrer An - 

lage verlängert. Gerne gibt Ihnen Ralf Gebhart 

dazu Tipps für Umwelt und Geldbeutel, z.B. wie 

man die Temperatur des Warmwassers verringern 

kann. Auch die Reinigung der Hauswasserstationen 

sollte selbstverständlich sein. Alle Aspekte 

zusammengefasst in einem Wartungsvertrag vom 

Bad Aiblinger Meisterbetrieb spart Energie und 



Geld. Dies gilt im selben Maße auch für die moderne Brennwertechnik, 

als weiteres Fachgebiet von Ralf Gebhart. Qualitativ hochwertige Brennwertgeräte 

sorgen dabei für einen ausgezeichneten Norm-Nutzungsgrad, 

geringeren Energieverbrauch, weniger Emmissionen sowie einer langen 

Lebensdauer. Die formschönen Kombinationen sind universell einsetzbar, 

gleichgültig ob im Keller, unterm Dach oder in der Wohnung. Egal für welches 

System Sie sich entscheiden, bei Heizung Sanitär Gebhart hat an das 

richtige Produkt für Sie. Ob Ölheizung mit Keller- oder Erdtank, Gasfeue 

rungsanlage, Pelletsheizung, Wärmeumpen, Fussboden- oder Wandheizung 

oder Solaranlage. Eines der wichtigsten Standbeine von Ralf Gebhart ist 

die Badsanierung, die dem Meister seines Faches nicht nur riesigen Spaß 

macht sondern stets eine Herausforderung an sein handwerkliches Können 

ist. „Alles aus einer Hand” lautet dabei die kundenfreundliche Devise, die 

sämtliche Gewerke bis hin zum Elektriker umfasst und dank spezieller Technik 

fast staubfrei und schnell über die Bühne gehen kann. Gerne gestaltet 

Ralf Gebhart für Sie aber auch sämtliche neuen „Badträume” als Oase der 

Entspannung und des Wohlfühlens. In diesem Sinne, nutzen Sie die reichhaltige 

Erfahrug des Bad Aiblinger Meisterbetriebes, den vor allem eine fa - 

miliäre und menschliche Atmosphäre auszeichnet. 

Abschließend möchten sich Andreas und Ralf Gebhart anlässlich des 

10-jährigen Jubiläums bei alle noch herzlich für die Treue der Kunden und 

Lieferanten bedanken und werden weiterhin mit viel Freude ihr Bestes da für 

tun, ihren Kunden Leistungsfähigkeit und Servicestärke zu bieten. 

Wartung einer Heizungsanlage vorher und nachher, Reinigung einer Hebeanlage vorher und nachher sowie Hauswasserstation vorher und nachher 


47

Mai 2011 - Wendelstein Anzeiger

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?