Journal Download - Kabinett Online

KABINETT 

Politik | Wirtschaft | Kultur 

www.kabinett-online.de 

Journal der Bundesstadt Bonn Domstadt Köln Bundeshauptstadt Berlin aktuell 

Petersberg 

20 Jahre Gästehaus 

UNICEF 

8. Deutschland-Gala 

B.Z.-Kulturpreis 

Jubiläum in Berlin 

Winter 01/2011 

Z12976F 

22. Jahrgang 

4,50 Euro 

Global Player 

EATON Corporation 

Tradition, die verpflichtet

LOGGIA AM 

STADTHAUS 

„Hier ist es gut 

zu sein!“ 

DEUTSCHE TELEKOM · IMMOBILIEN-CENTER DER SPARKASSE · VERBRAUCHER-ZENTRALE · 

SALVATORE TEAM · IDEE CREATIVMARKT · MATTINO · MILA · KEKEC · A & B SHOP

Inhalt 

Politik 

16 Gesundheit wo bist du? 

Dr. Manfred Nelting 

22 Jahrestagung im Kölner Gürzenich 

ddb beamtenbund und tarifunion 

23 20 Jahre Gästehaus Petersberg 

26 „Mehr Demokratie machen“ 

Dr. Waldemar Ritter 

28 Stadt und Haus & Grund 

Werner Hümmrich 50. Geburtstag 

Verband Deutscher Papierfabriken 

Gesellschaft 

6 Proklamation 2011 

Bonn du bess ming Stadt ... 

11 Lambertz Monday Night 

Schoko & Fashion Party 

13 Brückenmännchen 2011 

Preisträger Dr. Manfred Lütz 

52 Eine Gemeinde im Aufbruch 

Bürgerstiftung im Rheinviertel 

54 8. UNICEF-Deutschland-Gala 

Maritim Hotel Köln 

4 | Kabinett 

Wirtschaft 

19 Global Player Eaton Corporation 

Tradition, die verpflichtet 

31 Der Kölner Wirtschaftsclub 

Steuerberater-Verband e.V. Köln 

32 60 Jahre Rotary Club Bonn 

Festakt im Kameha Grand Hotel 

34 Der Rheinauhafen in Köln 

Städtebaulich in der ersten Liga 

36 SWB – Geldwerte Tipps 

vom virtuellen Energieberater 

Kulinaria 

56 YU SUSHI CLUB 

Kameha Grand Hotel Bonn 

RoLANDSBoGEN 

Genussvolle Rheinblicke 

GENIESSERPFADE 

Essig, Öl & mehr 

59 Rincón De España 

Die „spanische Ecke“ 

60 Restaurant DUKE 

Design Hotel „Ellington“ 

Kultur 

43 Napoleon und Europa – 

Traum und Trauma 

44 Maria Netzhammer 

Eine Art von Urknall 

46 Kulturen der Welt 

Völkerkunde mit Afropolis 

47 Ein Maler zwischen den Welten 

Willy Mayerhofer 

48 Die Spassmasken der Realität 

Burkhard Mohr 

Berlin 

62 Theater Thikwa e.V. 

Auftakt zum 20-jährigen Jubiläum 

63 Noch immer präsent – 

Hildegard Knef 

64 Berliner Kunst- und Kulturszene 

20 Jahre B.Z.-Kulturpreis 

65 Trends für Haut & Haare 

Udo Walz und René Koch 

Friedrichstadt Palast 

Neue Show „YMA“

Liebe Leserin, lieber Leser, 

unsere brandneue Ausgabe liegt vor Ihnen. 

Immer bemüht, mit der Zeit zu gehen, 

hat das KABINETT-Team beschlossen, 

sich mehr an den Jahreszeiten zu 

orientieren. So werden wir, beginnend 

mit diesem Heft, zukünftig Ende Februar 

mit dem Winterheft erscheinen. Die weiteren 

Ausgaben folgen dann getreu dem 

Jahresrhythmus Ende Mai, Ende August 

und Ende November. 

Von der langen Karnevalssession 2011 

grüßen das Bonner Prinzenpaar und das 

Kölner Dreigestirn. Überhaupt wurde viel 

gefeiert, nobel im Kameha Grand Hotel 

der Maskenball, stilvoll der Österreicherball 

in der Redoute. Den Überblick hatte, 

Elke Dagmar Schneider 

wer bei der 20-Jahrfeier des Gästehauses 

Petersberg dabei war, Hollywood-Feeling erlebten die Gäste der glamourösen 

Lambertz Monday Night Schoko & Fashion Party in Kölns Altem Wartesaal. 

Die Domstadt spielt mit dem städtebaulichen Kleinod Rheinauhafen endgültig 

in der ersten Liga mit. 

Stress, Alltagshektik, Feiern: die immer aktuelle Frage nach der Gesundheit stellt 

der bekannte Arzt Dr. Manfred Nelting in unserer Kolumne. Aus dem Familienunternehmen 

Klöckner-Moeller wurde der Global Player Eaton Corporations – 

wir stellen die Erfolgsstory und den Elektronikriesen vor. 

Helfende Hände fanden wir bei Dechant Dr. Wolfgang Picken und auf der UNICEF- 

Gala. Mehr Demokratie ist auch 2011 kein alter Hut, wie Waldemar Ritter weiß. 

Und natürlich finden Sie Kunst, Kultur und kulinarische Leckerbissen von Rhein 

und Spree auch in dieser Ausgabe: Entdecken Sie die brummende Hauptstadt- 

Szene mit der Grünen Woche und mit der unvergessenen Hildegard Knef, die im 

Dezember 2010 ihren 85. Geburtstag gefeiert hätte und bei „ihren“ Berlinern 

nicht nur noch immer einen Koffer, sondern auch einen Stein im Brett hat. 

Wir von KABINETT wünschen Ihnen einen guten Start ins Frühjahr mit Sonne 

satt und wie immer viel Spaß bei der Lektüre. 

Herzlichst Ihre 

Chefredakteurin 

KABINETT Journal verlost Freikarten für den 

CIRCUS RoNCALLI in BoNN 30. April - 22. Mai 2011 

an 5 Familien à 4 Personen 

Bitte bis 15. April 2011 melden: info@kabinett-online.de 

RICHARZ 

Juwelengoldschmiede seit 1918 

In der Sürst 9 · 53111 Bonn 

Apostelnstrasse 18 · 50667 Köln 

www.juwelier-richarz.de

Gesellschaft 

OB Jürgen Nimptsch textete 

und sang die Hymne des 

Sessionsmottos „Bonn - Du 

bess ming Stadt“ 

Musik: Thomas Guthoff 

Elferrat 


Bonn du bess ming 

Bonn – Du bess ming Stadt, 

in dinge Ärm ben ich ze Huus. 

Ja, Bonn du bess ming Stadt, 

ich han dich jähn, jäv die ´ne Kuss. 

Bonn du bess ming Stadt, 

deihst laache, kannst och traurig sin. 

Ja, Bonn du bess ming Stadt, 

bess wie ich bin. 

Tanzmariechen 

Musikzug der Ehrengarde 

der Stadt Bonn 

Stippeföttche

Stadt, bess wie ich bin. 

Prinz Christoph I. 

Marlies Stockhorst, 

Präsidentin des Festausschusses 

Bonner Karneval 

Bonna Karin IV. 

Prinzenpaar 

Paginnen 

Gesellschaft 

Proklamation 2011 

Vielseitig, lebensfroh und charmant 

schwärmte Prinz Christoph I. über seine 

Heimatstadt Bonn getreu dem diesjährigen 

Sessionsmotto „Bonn – Du 

bess ming Stadt“. 

„Hier trifft man sich, hier kennt man 

sich, hier fühlt man sich zu Hause.“ Und 

dieses Wir-Gefühl entwickeln, das Miteinander 

fördern und den Fastelovend 

in alle Winkel Bonns bringen, das hat 

sich auch Bonna Karin IV. vorgenommen. 

„Die Pänz sind die kleinen Helden 

des Alltags. Ihnen will ich unsere Werte 

vermitteln“, bekundete sie vor den 1700 

jubelnden Gästen in der ausverkauften 

Bonner Beethovenhalle. Und als das 

frisch gekrönte Prinzenpaar dann zusammen 

mit OB Jürgen Nimptsch die 

neue Bonner Hymne „Bonn – Du bess 

ming Stadt“ anstimmte, gab es im Saal 

kein Halten mehr. 

Bonn – Alaaf ! 

Kabinett | 7

0,10 

0,20 

0,30 

0,40 

0,50 

0,60 

0,70 

0,80 

1,00 

DANN 

KAM SIE 

AUF MICH ZU, 

LÄCHELTE, FUHR MIR 

DURCHS HAAR UND NAHM 

MIR DIE BRILLE AB. ES WAR DER 

ANFANG VOM ENDE, DENN ICH KONNTE SIE 

SIE N ICHT MEHR ERKENNEN. DAS HAPPY- END: 

HOCHKREUZ – WIR B EFREIEN SIE VON BRILLE ODER KONTAKTLINSEN. 

Ein Team erfahrener Augenärzte, hochentwickelte Lasertechnik: 

hoch kreuz+ 

sorgt dafür, dass Sie auch ohne Brille oder Kontaktlinsen scharf sehen. 

Weitere Informationen und aktuelle Termine für unsere Info-Abende telefonisch unter: 

0228.9379 100 oder im Internet unter: www.hochkreuz.de 

SEHEN SIE SELBST. 

Godesberger Allee 90 + 53175 Bonn + + 

Fon: 0228.9379 100 info@hochkreuz.de + www.hochkreuz.de 

www.kruesselmann.com

Die Karnevalssitzung des Colonia 

Kochkunstvereins im Maritim Hotel Köln 

Zum sechsten Mal in Folge und mit tollem Programm 

„Die Karten waren auch in diesem Jahr 

wieder heiß begehrt und schon lange 

im voraus ausverkauft“, freut sich Ernst 

Vleer, 1. Vorsitzender des Colonia Kochkunstvereins, 

und Pressesprecher Jürgen 

Sziegoleit, Direktor des Dom Hotels, ergänzt: 

„Sie wurden teilweise schon unmittelbar 

nach der Karnevalssitzung im 

letzten Jahr gebucht. 

Es hat sich herumgesprochen, dass wir 

die Highlights des Kölner Karnevals auf 

der Bühne versammeln und dass bei uns 

noch richtig gefeiert wird. Daher bleiben 

die Plätze nicht leer“. 

Das Kölner Dreigestirn 

v.li. Jungfrau Reni, Prinz Frank I., Bauer Günter 

Die Kostümsitzung des Colonia Kochkunstvereins 

hat sich im Terminkalender 

des Kölner Karnevals fest etabliert. Zum 

sechsten Mal in Folge fand sie statt und 

ist damit schon Tradition: Über 1.000 

Gäste, darunter viele prominente Gesichter, 

genossen am 4. Februar im Maritim 

Hotel eine Show wie ein perfekt 

komponiertes Menü. Publikumsmagneten 

waren nicht nur die vielen beliebten 

Künstler, sondern auch Star-Moderator 

Walter Passmann. Vor allem Frauenherzen 

schlagen höher, wenn der charmante 

Ex-Prinz das Programm zu einem 

Feuerwerk werden lässt. 

Ernst Vleer, Vorsitzender des Colonia 

Kochkunstverein und Gattin Ellen 

Marc Metzger, Dä Blötschkopp 

Mit von der Partie waren nach dem 

Einmarsch des Elferrats in Begleitung 

der Ehrengarde: Bernd Stelter, de Räuber, 

Funky Marys, das Dreigestirn, Marc 

Metzger / Dä Blötschkopp, Domstürmer, 

Höhner, Kay Kramosta / Ne Pfundskerl, 

Tanzgruppe Sr. Tollität Luftflotte, Huusmann, 

Bläck Fööss und die Cheerleader 

des 1. FC Köln. 

Gesellschaft 

v.l. Standartenträger, Ernst Vleer, Ex-Prinz Walter 

Passmann, Prinzenführer Rüdiger Schlott 

Fritz Schramma, ehem. Oberbürgermeister der Stadt 

Köln mit Tochter Claudia 

Im Elferrat feierten kräftig mit: Uwe Beenen, 

Arnd Blissenbach, Dieter Bosbach, 

Heinz Josef Breuer, Michael Dreeser, 

Robert Hinz, Dino Massi, Kingsley Paul, 

Jürgen Sziegoleit, Dieter Ulbricht, Dietmar 

Zapf und Markus Zehnpfennig. 

Weitere Informationen zum Colonia- 

Kochkunstverein und Gasteria 1884 e. V. 

erhalten Sie auf der Website: 

www.colonia-kochkunstverein.de 

Antonie Schweitzer 

Die Höhner machten Stimmung!

Gesellschaft 

Schon die feierfreudige 

Bonner Familie Beethoven 

ging gern auf 

Bälle und wusste sich damit 

in bester rheinischer Tradition. Wer vor 

Weihnachten den zweiten Beethovenball 

besuchte, folgte diesem Beispiel 

und durchtanzte die Nacht zur fetzigen 

Live-Musik der „Gypsys“. 

Wer nicht da war, hat viel versäumt. 

„Der letzte Gast ging um halb fünf“, 

sagt Tamae Meixner von der Event- 

Agentur meixner & friends im Interview 

mit KABINETT. Sie möchte die Tradition opulenter Maskenbälle, 

wie sie schon Kurfürst Clemens 

Masken und Kostüme 

August feierte, in der Bundesstadt wieder 

aufleben lassen. Zweihundert maskierte 

Gäste waren ihrer Benefizeinladung gefolgt 

– Schirmherr Bill Mockridge konnte 

2700 Euro für die Kinder des Vereins 

Sterntaler in Empfang nehmen. Tamae 

Meixner ist es eine Herzenssache, den 

exklusiven Ball als gesellschaftliches 

Event in Bonn zu etablieren. 


Beethoven Ball Bonn 

Ein maskenball der besonderen Art! 

ÖSTERREICHISCHE 

GESELLSCHAFT BONN e.V. 

v.l. Gustav Chlestil, Präsident des Auslandsösterreichischen 

Weltbundes, Horst Naaß, Bürgermeister Bonn, 

Dr. Ingrid Bodsch, Direktorin Bonner Stadtmuseum, 

SE Österreichischer Botschafter Dr. Ralph Scheide, 

Dr. Jürgen Em, Senator h.c., Präsident Österreichische 

Gesellschaft Bonn e.V. © Photo Klein 

Seit einem Vierteljahrhundert gibt 

es in Bonn die Österreichische 

Gesellschaft, die aus dem kulturellen 

und gesellschaftlichen Leben der 

Bundesstadt nicht wegzudenken ist. Zur 

Jubiläumsfeier präsentierte man den 

v.l. Bill Mockridge, Schauspieler und Kabarettist, 

Tamae Meixner, Inhaberin meixner & friends, 

Jürgen Nimptsch, OB der Stadt Bonn 

Alles Walzer, oder was? 

Ein Stück Wien am Rhein: 

Der Österreicher-Ball 

begehrten Wirtschafts- und Investitionsstandort 

Österreich, der Festvortrag 

beschäftigte sich mit dem Österreich 

von heute, 55 Jahre nach der Unterzeichnung 

des Staatsvertrags, und im 

Bonner Stadtmuseum wurde die Ausstellung 

„Das 10. Bundesland – Auslandsösterreicher 

in aller Welt“ gezeigt. 

Doch das Highlight war natürlich der 

Jubiläumsball in der rot-weiß-rot geschmückten 

Godesberger Redoute. 

Alle mit Rang und Namen in Wien und 

Bonn gaben sich ein Stelldichein und 

wurden vom Präsidenten der Österreichischen 

Gesellschaft, Dr. Jürgen Em, mit 

dem Vogelhändler-Lied „Grüß euch Gott, 

alle miteinander“ charmant begrüßt. Das 

Paprika-Ensemble von Piroschka Balogh 

sorgte für die feurige ungarische Note 

Drei-Gänge-Menü, Sektempfang, tolle 

Tombola-Preise wie ein Perlencollier von 

Juwelier Richarz, das alles im Kameha 

Grand – was will man mehr. 

Dieses Bild im Stadtarchiv Bonn, der Ballsaal des ehem. 

Schlosses von Kurfürst Clemens August, inspirierte Tamae 

Meixner, diese wunderschöne Balltradition fortzuführen 

Für 2012/13 sucht die Eventmanagerin 

noch Benefizpartner. Die Bundesstadt 

sollte sich die Chance auf ein gesellschaftliches 

Highlight wie dieses nicht 

entgehen lassen. 

www.events-in-bonn.de 

Eröffnungspolonaise der Tanzschule Werthenbruch 

© Photo Klein 

und geleitete die Gäste in den Ballsaal 

zum Sektempfang. Die Showeinlage mit 

Kammersänger Johannes Sterkel begeisterte 

das Publikum, das sich nach 

der traditionellen Aufforderung „Alles 

Walzer!“ im Dreivierteltakt drehte, dass 

es eine Gaudi war. An Eleganz und Noblesse 

ist der Österreicherball nicht zu 

überbieten. Das Flair des alten Wien und 

a bisserl Wiener Schmäh gibt’s sowieso 

nur hier. Und so hat Österreich in dieser 

Ballnacht alte Freunde erfreut und viele 

neue Freunde hinzugewonnen.

Schauspieler Mario Adorf und Gattin 

Monique, Dr. Hermann Bühlbecker, 

Alleininhaber der Lambertz-Gruppe 

Sänger Chris de Burgh 

und Tochter Rosanna 

Dr. Hermann Bühlbecker hatte 

wieder geladen, und alle, alle kamen. 

Auf der glamourösen Lambertz 

Monday Night 2011 tummelten 

sich an die tausend Prominente im Kölner 

Alten Wartesaal. 

Internationale Showstars, Politiker und 

Diplomaten, Manager und Supersportler 

erlebten einen unvergesslichen Abend 

mit echtem Holloywood-Feeling. Denn 

die Schoko & Fashion-Show stand unter 

dem Motto „100 Jahre Hollywood“ und 

stellte Blockbuster wie „Cleopatra“ und 

„Easy Rider“ nach. Schauspielerin Bo 

Derek verdrehte den Männern im Saal 

den Kopf, Marcus Schenkenberg im 

Superman-outfit 

den Frauen. 

v.l. Baptiste Giabiconi, Lagerfeld Model, 

Marcus Schenkenberg, Model 

Lambertz Monday Night Schoko & 

Fashion Party im Alten Wartesaal Köln 

Barde Chris de Burgh brachte Tochter 

Rosanna Davidson mit, die mit Topmodel 

Lena Gercke, Boxerin Regina 

Halmich und anderen Promis auf dem 

Catwalk im Mozartkugel- und Printen- 

Look den Gästen den Mund wässrig 

machte. Pierre Sarkozy kam verspätet, 

machte als DJ aber wie schon im vergangenen 

Jahr einen guten Job. 

Die neueste Lagerfeld-Entdeckung Baptiste 

sang den Showtime-opener, und 

ornella Mutis Tochter Naike Rivelli bekannte 

ihre Leidenschaft für Männer. 

Übrigens: Lambertz gibt es schon einige 

hundert Jahre länger als Hollywood. 

Dita von Teese, 

Burlesque Star 

Gesellschaft 

Gastgeber Dr. Hermann 

Bühlbecker und 

Schauspielerin Bo Derek 

Mitte: Jürgen Hingsen, Ex-Zehnkampf-Weltrekordler 

mit Gattin Francesca und Reiner Mühlhausen, 

Regionaldirektor Maritim Hotels 

v.l. Heinz-Theo Schneider, Landschaftsarchitekt, 

Diethelm Doll, Inhaber Dolorgiet 

GmbH & Co. KG und Gattin Hiltrud 

v.l. Jean Pütz, Moderator, 

Jürgen Roters, Oberbürgermeister 

Stadt Köln 

Mitte: Ex-Boxerin 

Regina Halmich

Gesellschaft 

Mahi Degenring lässt 

Wintergrau keine Chance 

Der Frühling lässt sein 

blaues Band wieder flattern 

Sie hat es einfach drauf: Modeschöpferin 

Mahi Degenring, 2010 

mit der begehrten „Goldenen Nase“ 

der Modemetropole Berlin ausgezeichnet, 

lässt schon jetzt den Frühling durch triste 

Wintertage wehen. 

In ihrem Modesalon in der Kölner 

Brückenstraße zeigte sie ihre ebenso 

tragbare wie exklusive Frühjahrs- und 

Sommerkollektion. Degenring setzt auf 

farbliche Akzente: ihr Favorit für 2011 

ist Blany-Green, ein helles Smaragdgrün 

mit einem Hauch von Blau. Zeitlos elegante 

Businessanzüge mit kurzen und 

langen Jacken punkten in zarten Vanille- 

und weichen Rosenholztönen. Ka- 


rierte Jacken aus Kaschmir in Pfeffer und 

Salz zu farblich passenden unifarbenen 

Hosen ziehen jede Frau an. Hellgrüner 

Tweed vertreibt winterliches Grau, Seidenkleider 

in intensiven Farben wecken 

die Vorfreude auf den Sommer. Mit unschuldigem 

Weiß kombiniert, zaubern 

Sand und Khaki in Strick einen sportlichen 

Look. Leger sind auch sportliche 

Bermudas und Dreiviertelhosen in 

sanftem Maisgelb. Im Material- und 

Mustermix ist Mahi Degenring nicht 

zu toppen. Auffällige Schwarz-Weiß- 

Akzente werden kombiniert mit der Eleganz 

à la Coco Chanel, fein strukturiertes 

Fischgrät korrespondiert perfekt mit 

rustikalem Tweed. Auch am Abend präsentiert 

sich frau stilvoll in klassischem 

und coolem Blau. Tristes Schwarz wird 

verdrängt durch farbliche Highlights in 

kostbaren Materialien wie Seide und 

Chiffon. Knieumspielende Tulpen- oder 

Ballonröcke passen mit einem extravaganten 

Hut zu jedem festlichen Ereignis. 

Wer sich in einem der luxuriösen 

Abendkleider in Mintgrün, Violett oder 

orange oder in einer wollweißen Robe 

mit transparentem schwarzen Spitzenmantel 

zeigt, kann sich neidischer Blicke 

sicher sein. 

www.degenring-couture.de 

E-Mail: degenring.couture@t-online.de

Dr. Manfred Lütz, Preisträger „Bröckemännchen 2011“ 

Arzt, katholischer Theologe, Schriftsteller 

Da staunte das Brückenmännchen: 

Wie Broder den Lütz lobt 

v.l. Monsignore Wilfried Schumacher (2001), Pfarrer an der Münsterbasilika, Wilfried Gatzweiler (2007), Unternehmer, 

Prof. Dr. Hans-Jürgen Biersack (2004), Nuklearmediziner Uni Bonn, Dr. Manfred Lütz, Preisträger „Bröckemännchen 

2011“, Monika Piel (2009), Intendantin des WDR, Dr. Andreas Archut, Vorstand Bonner Medienclub mit 

Preisträgern 

Gesellschaft 

Zum Neujahrsempfang 2011 des Bonner Medienclubs am 17. Januar 

im Funkhaus der Deutschen Welle hatte sich mannigfache Bonner 

Prominenz eingefunden. Es waren auch hungrige Journalisten da, 

die dem Gratis-Bier wie auch den Gratis-Appetithäppchen nach den 

langen wie auch kurzen Reden ihre Reverenz erwiesen. 

Henryk M. Broder, Laudator, Journalist und Autor 

Ich erlebte erstmalig den neuen Clubvorsitzenden 

Dr. Andreas Archut, der 

das Glück hatte, bei der die jeweiligen 

Neujahrsempfänge dekorierenden 

Veranstaltung zur Verleihung des 

„Bröckemännche“-Preises einen Preisträger 

wie auch dessen Laudator zu präsentieren, 

die beide aus dem gewohnten 

Rahmen fielen. Eingedenk der Maxime 

des Clubs, mit dem Preis solche Persönlichkeiten 

zu ehren und zu beglücken, 

die „wider den Stachel löcken“, mutig 

sind und Unkonventionelles leisten, kam 

mit der Wahl von Dr. Manfred Lütz eine 

Überraschung. 


Gesellschaft 

v.l. Bernhard „Felix“ von Grünberg, Landtagsabgeordneter 

SPD, Jürgen Nimptsch, 

Oberbürgermeister der Stadt Bonn 

Dass dieser – weil 1954 in Bonn geboren 

und in Bornheim-Merten im Vorgebirge 

wohnhaft – durchaus lokal legitimiert 

ist, wird durch seine 1995 erfolgte Heirat 

mit Isabella Lütz geborene Prinzessin 

zu Löwenstein-Wertheim-Rosenberg 

durchaus nicht beeinträchtigt. 

Jedoch: ist ein katholischer Theologe, 

ein Mitglied des Päpstlichen Rates für 

die Laien und Mitglied der päpstlichen 

Akademie für das Leben und Berater der 

Helmut Graf, Vorstand Verlag für die Deutsche 

Wirtschaft AG mit Gattin Heike Hirschmann-Graf 


Litsa Papalitsa, Stv. Vorsitzende 

des Bonner Medienclubs 

v.l. Norbert Minwegen, Pressesprecher der Sparkasse Köln Bonn, 

Marlies Stockhorst, Präsidentin des Festausschusses Bonner 

Karneval, Jürgen Winterwerft, Leiter Marketing und Kommunikation 

SWB Energie und Wasser 

Vatikanischen Glaubenskongregation 

überhaupt dafür prädestiniert, so was 

wie ein Querdenker zu sein? Nun wohl, 

es wird ihm eine Begabung für lustigen 

Katholizismus attestiert. Immerhin hat 

sein Buch „Gott – eine kleine Geschichte 

des Größten“ Furore gemacht. Dort widmete 

er sich der metaphysischen Frage 

„Gott sei Dank, Gott existiert nicht. 

Wenn aber, was Gott verhüten möge, 

Gott doch existiert?“ Aus seiner Sicht 

scheitert der Atheismus zwingend – was 

v.l. Erik Bettermann, Intendant DW, Monsignore 

Wilfried Schumacher, Pfarrer an der Münsterbasilika 

Brigitte Krause, 

Geschäftsführerin BMC 

seinen Laudator Henryk M. Broder nicht 

davon abhielt, sich für ihn (oder mehr 

für einen gewissen oskar Panizza?) ins 

Zeug zu legen. 

Zu seinem 2002 erschienenen Buch „Lebenslust. 

Wider die Diät-Sadisten, den 

Gesundheitswahn und den Fitness-Kult“ 

resümierte Lütz: „Unsere Vorfahren retteten 

ihre Seele, wir unsere Figur – unsere 

Vorfahren bauten Kathedralen, wir 

bauen Kliniken“. Markant Metaphysisches 

also. 

v.l. Heinz Jürgen Reining, Geschäftsführer Stadtwerke Bonn, 

Werner Hümmrich, Fraktionsvorsitzender der FDP Bonn

v.l. Friedel Frechen, Pressesprecher der Stadt Bonn, Elke Dagmar Schneider, Chefredakteurin 

Journal KABINETT, Reinhard W. Sentis, Pressesprecher Katholisches Stadtdekanat Bonn 

v.l. Marco Alfter, Leiter Presse und Öffentlichkeitsarbeit HARIBO, 

Dr. Monika Hörig, Stv. Leiterin des Presseamtes Bonn 

v.l. Hans-Dieter Weber, Reiseorganisator 

des Bonner Medienclubs, 

Bettina Neusser-Eimermacher, 

Verlegerin General-Anzeiger Bonn, 

Sabine Pagenkemper, Inhaberin 

Bodendesign Pagenkemper, 

Wilhelm Wester, Pressesprecher der 

Volksbank Bonn Rhein-Sieg 

Jürgen Pütz, Vorstandsvorsitzender der Volksbank Bonn Rhein-Sieg 

und Sabine Meister, Bereichsdirektorin Unternehmenskunden 

Gesellschaft 

Denn immerhin bezichtigte sich Broder, 

zwischen Atheismus und Agnostizismus 

zu schwanken. Seine lange Lobrede war 

durchaus kurzweilig, entfernte sich allerdings 

von Lütz zu Panizza und Broder 

höchstpersönlich. Sein Befund zu 

Lütz lautete: „Sie sind eine rheinische 

Frohnatur, die mit allen Wassern der Erkenntnis 

gewaschen wurde, sozusagen 

ein Voltaire im Kostüm eines Willy Millowitschs“. 

Dass er schließlich an Jürgen 

Trittin samt Grünen etwa fast so viele 

Worte wie an den Preisträger Lütz absonderte, 

war für die „Bröckemännche“- 

Preisverleihung ein Novum. 

Als Chronist des Ereignisses erlaube ich 

mir die Selbsterkenntnis: „Früher war ich 

eitel, heute dagegen gefallsüchtig …“ 

K.G. 


Politik 

Dr. Manfred Nelting 

Die aktuelle Situation 

in der Gesundheitsfrage 

Unsere Gesellschaft ist zunehmend 

krank, mehr als die Hälfte der Bevölkerung 

leidet an einer ernstzunehmenden 

Krankheit, viele an mehreren. Erst 

kamen die Zivilisationskrankheiten wie 

Bluthochdruck, Diabetes, Übergewicht, 

Asthma, Krebs usw., jetzt nehmen die 

Globalisierungskrankheiten wie Depression, 

Burn-out, Herzinfarkt, Tinnitus, 

chronische Schmerzen überhand, und 

die ersteren bleiben trotzdem. 

Aktuell nehmen psychische und psychosomatische 

Erkrankungen besonders 

stark zu. Man könnte anders formulieren: 

immer mehr Menschen kommen 

nicht mehr zurecht in dieser Welt, 

jedenfalls nicht in Gesundheit. 

Ist das also einfach Schicksal, unbeeinflussbar 

und hinzunehmen? Nein, die 

allermeisten Krankheiten kriegt man 

nicht einfach so. Die Forschung und 

unabhängig davon auch der gesunde 

Menschenverstand sagen uns, dass die 

alltägliche Lebensweise, zu der uns die 

Globalisierung herausfordert und in die 

sie uns hineinsaugt, wenn wir es zulassen, 

uns nicht gut tut, nicht wirklich 

zum Menschen passt. Wie begrenzen 

wir diese Sogwirkung? 

Gesellschaft und Politik 

Wir haben mehr Krankheit unter uns, als 

notwendig. Der Arzt soll dabei individu- 


„Gesundheit, 

wo bist Du?“ 

KABINETT-Kolumne 

Ein Arzt kommentiert Politik: 

Dr. Manfred Nelting ist Facharzt für Allgemein- und Psychotherapeutische Medizin, 

Naturheilkundler und ärztlicher Direktor der Gezeiten Haus Klinik in Bad Godesberg. 

Seit Jahrzehnten befasst er sich mit Depressionen und Erschöpfungszuständen 

und wirksamen Methoden, diesen „Globalisierungskrankheiten“, wie er sie 

nennt, zu begegnen. Der Experte appelliert an die Politik, fordert aber auch Eigeninitiative 

jedes einzelnen. Denn betroffen sind wir alle. 

ell auch reparieren oder „wegmachen“, 

was auf gesellschaftliche Ursachen und 

unsere aktuelle Art, zu wirtschaften und 

zu leben, zurückzuführen ist. Das ist 

eine unsinnige Strategie, die nicht zur 

Gesundheit führt, sondern zu Gesundheitskosten. 

Eine „kranke“ Gesellschaft 

allein durch medizinische Versorgung zu 

heilen funktioniert nicht, wenn pathogene 

Lebens- und Arbeitsverhältnisse 

ständig „Nachschub“ liefern. Die Heilung 

krankmachender Verhältnisse ist 

eine politische Aufgabe, und sie kann 

weit mehr Krankheiten verhindern, als 

der Arzt je behandeln kann. 

Wir erleben aktuell die x-te „Gesundheits“-Reform, 

in der Regel sind 

es „Jahrhundertreformen“ im Vierjahrestakt. 

Mit Gesundheit haben diese 

Reformen weitgehend nichts zu tun, es 

handelt sich in der Regel um Arbeitskosten- 

und Krankheitskosten-Management 

im Rahmen der medizinischen 

Versorgung unter „gebührlicher“ Beachtung 

von Unternehmensinteressen 

im „Gesundheits“-Bereich. Also weiter 

vorwiegend dauerhafte Medikamenten- 

Verschreibung? Der Arzt als Pillen-Tankwart 

sozusagen: „Normal oder Super?“ 

Nein danke! sage ich. 

Wer ist dafür zuständig? 

Der Gesundheitsminister ändert das 

nicht, was nicht verwundert, unser 

„Gesundheits“-Ministerium ist dafür ja 

auch gar nicht da! Das „Gesundheits“- 

Ministerium verwaltet nur das (Krankheitskosten-)System 

der medizinischen 

Versorgung. Die Änderung pathogener 

Lebensweisen, die sich in unserer Zeit 

der Globalisierung und unter Beteiligung 

eines jeden kollektiv herausgebildet 

haben, ist vielmehr Sache gerade 

aller anderen Ressorts, also hier den 

Rahmen für gesündere Lebens- und Arbeitsbedingungen 

zu kreieren. 

Das rührt allerdings an viele heilige 

Kühe, z.B. Wachstum und Gewinnmaximierung 

als zentrale, vielfach sinnentleerte 

Leitprinzipien! Anerkennung 

als Nahrung in der Arbeit und eigene 

Gestaltungsmöglichkeiten im Arbeitstag 

sind hier u.a. notwendige orientierungsprinzipien 

für den Gesundheitserhalt. 

Eine Alternative zu einer solcherart 

vorbeugenden, politischen Medizin gibt 

es aber nicht, ein „weiter so“ endet im 

Fiasko, finanziell und gesundheitlich! 

Der Staat hat die generelle grundgesetzliche 

Aufgabe, seine Bürger vor dem 

Risiko der Erkrankung zu schützen. Das 

fand in den letzten Jahrzehnten und findet 

aktuell nicht statt. Das Bundeskabinett 

ist also aufgefordert zu beachten, 

welche gesundheitlichen Auswirkungen 

sein Handeln auf die Lebens- und Arbeitsbedingungen 

und die Alltage seiner 

Bürger hat, und sein Handeln danach 

auszurichten. Dafür ist allerdings unsere 

subdemokratische „Lobbykratie“, die in

ihrem Interesse unsere Politiker erfolgreich 

zu abgebremstem, eher kosmetischen 

Handeln verführt, wenig geeignet. 

Insofern müssen wir als Bürger im 

Interesse unserer Gesundheitschancen 

der Demokratie wieder direkt zu Kraft 

verhelfen. 

Lebensweisen 

Lebensweisen entscheiden grundlegend 

über unsere Gesundheit, indem sie die 

innere Kommunikation mit unseren 

Genen in einer Weise anregen können, 

dass sowohl krankheitsförderliche Genmuster 

oder aber für die Gesundheit 

günstige Genmuster geschaltet werden 

können. Möglicherweise dachten Sie: 

„Gene sind doch unveränderlich!“ Ja, 

aber sie können an- und abgeschaltet 

werden. Diese sogenannten epigenetischen 

Schaltvorgänge sind erst seit einigen 

Jahren bekannt, weisen aber unmissverständlich 

daraufhin, wie soziale 

und gesellschaftliche Alltagsbedingungen 

an individuellen Krankheits- und 

Gesundheitszuständen beteiligt sind 

und sich so auch individuell umsetzen 

können. Das Bundeskabinett sollte sich 

hier zu epigenetischen Fragen unbedingt 

kundig machen. 

Eigenbeitrag 

Wenn wir selbst aktiv eine zu uns als 

Menschen besser passende Lebensweise 

für unseren Alltag wählen und gestalten 

können, schalten wir eigenverantwortlich 

unsere Gene in Richtung Gesundheit. 

Ein kleines, schon hilfreiches 

Politik 

Beispiel: Wir können eine Stunde unseres 

täglichen Fernsehkonsums durch 

Bewegung ersetzen: Sport, Qigong, 

zu Fuß zur Arbeit gehen. Das ist kein 

Ratschlag, sondern Hinweis für den 

tatsächlich möglichen, aber eben auch 

zweckmäßigen und trotz der sehr einfach 

erscheinenden Maßnahme wirksamen 

Gebrauch des Menschen durch sich 

selbst (wer‘s braucht: wissenschaftlich 

bewiesen!). 

Bürgerbeteiligung 

Weiß Politik denn, was sie hier zu tun 

hätte und wie sie den Bürger hier notwendigerweise 

mit einbezieht? Ich 

glaube, sie weiß es so wenig wie bei 

Stuttgart 21, aber ein bisschen mehr 

Demokratie, und zwar direkter, wird es 

schon werden müssen, damit lobby-unabhängige 

Politiker wieder zum Wohle 

des Volkes und seiner Gesundheit handeln 

können. Alles andere können wir 

uns nicht leisten. 

Gesundheit! Ihr Manfred Nelting 

Beste Pflanzzeit für Bäume und Sträucher aus unserer Baumschule 

Immergrüne 

Sichtschutz- 

Pflanzen – auch 

über 2 m 

Eiben 

Lebensbäume 

Säulen- 

Wacholder 

Zypressen 

Gartenberatung vor Ort · Tel. 022 22 94 39 0 · www.schneidergalabau.de

Hans-Joachim Quast 

Vorstandsbeauftragter 

für den öffentlichen Dienst 

An den Buchen 1a, 53125 Bonn 

Telefon: 0228 - 921 29 929 

Mobil: 0171 - 53 55 622 

Fax: 07141 - 16731984 

E-Mail: hans-joachim.quast@wuestenrot.de 

Internet: www.wuestenrot.de

Anzeige Titel 

Bayer Werbeanlage in Leverkusen im Jahr 1933 – 

Gesteuert durch Klöckner-Moeller Schütze 

Am Anfang war die Firmengründung: 

1899 ruft Franz Klöckner 

in Köln sein Unternehmen zur 

Herstellung von elektrischen Schaltapparaten 

ins Leben, das am Griechenmarkt 

8 sein erstes Firmendomizil hat. 

Mit dem Eintritt des Ingenieurs und 

technischen Pioniers Hein Moeller im 

Jahre 1910 übernimmt die Familie 

Moeller die Leitung des Unternehmens. 

Es folgen viele bahnbrechende Innovationen 

und die Verlegung des Firmenhauptsitzes 

nach Bonn im Jahr 1946. 

Anfang der Fünfzigerjahre erwirtschaften 

1500 Mitarbeiter einen Umsatz von 

Tradition, die verpflichtet 

Vom Bonner Familienunternehmen Klöckner-Moeller 

zum Global Player Eaton Corporation 

30 Millionen Deutsche Mark. In Bonn 

entwickelte Produkte, die die industrielle 

Nutzung von elektrischer Energie 

sicherer machen, sind in der Welt begehrt. 

Der Aufstieg der Traditionsfirma 

zu einem der bedeutendsten Bonner 

Unternehmen ist unaufhaltsam. 

Im Jahr 1999, zum hundertjährigen Jubiläum, 

beträgt der Umsatz des Unternehmens 

rund 1,7 Mrd. Mark und der 

Name ändert sich von Klöckner-Moeller 

zu Moeller. Das Leistungsspektrum, die 

Zahl der Mitarbeiter und nicht zuletzt 

der Umsatz haben sich um ein Vielfaches 

multipliziert. 

Eaton Mitarbeiter bei einem Treffen auf dem Petersberg 

Bis 2003 hat das Familienunternehmen 

Moeller Bestand, dann wird es zuerst 

an die Investoren Advent International 

und später an Doughty Hanson & 

Co. verkauft. Im April 2008 übernimmt 

der US-amerikanische Industriekonzern 

Eaton, der seinen Hauptsitz in Cleveland/ohio, 

hat, das Bonner Traditionsunternehmen. 

Für Eaton, das 1911 von 

Joe R. Eaton gründet wurde, ist das die 

größte Akquisition in der 100jährigen 

Firmengeschichte, und für die Bonner 

Elektrotechniker bedeutet es, endlich 

wieder zu einem Technikunternehmen 

zu gehören. 

Eaton-Standort in Bonn 

Wirtschaft 


Am Eaton Standort Bonn werden unter anderem Schalt- und Schutzgeräte für Elektromotore entwickelt und geprüft 

Während der nun folgenden, rund zweijährigen 

Integration wird aus Moeller 

bzw. Klöckner Moeller – Eaton, ein 

Energiemanagement-Unternehmen mit 

weltweiter Präsenz. In Bonn arbeiten 

derzeit rund 700 und in Meckenheim 

rund 190 Mitarbeiter. Eaton erwirtschaftete 

im Jahr 2010 einen Umsatz 

von 13,7 Milliarden US$ und produziert 

weltweit mit rund 70.000 Mitarbeitern 

Produkte und Lösungen für die sichere, 

nachhaltige und effiziente Nutzung 

elektrischer, mechanischer und hydraulischer 

Energie. Eaton Produkte werden 

u.a. zur Energieversorgung und Steuerung 

von Industrieanlagen, Wohn- und 

großen Geschäftshäusern genutzt. Sie 

kommen ebenso in Antriebsystemen für 

Autos und Lastkraftwagen sowie in der 

militärisch und zivil genutzten Luft- und 

Raumfahrt zum Einsatz. 

Der Standort Bonn und das in Meckenheim 

ansässige Logistikzentrum sind 

Auf einem der größten Kreuzfahrtschiffe der Welt, der Oasis of the Sea, sorgen 

unterbrechungsfreie Stromversorgungen von Eaton für Sicherheit an Bord 

Eaton produziert unter anderem Kompressoren 

und Bremsleitungen für die Automobilindustrie 

Eaton entwickelt Produkte für die Kraftstoffversorgung 

von Flugzeugen, so auch für das größte Passagierflugzeug 

der Welt, den Airbus A380 

Zum Eaton Produktsortiment zählen neben Funkschaltern 

für die Gebäudeautomation und Stromverteilungen 

auch Sicherheitskomponenten für Photovoltaikanlagen 

für die Elektrotechniksparte von Eaton 

von großer Bedeutung. In Bonn befindet 

sich der Hauptsitz der zwei von fünf 

europäischen Geschäftsbereichen. In 

diesem Entwicklungszentrum für elektrotechnische 

Schutz- und Schaltgeräte 

und für Industrieautomation entstehen 

neue Produkte, die unter anderem in 

Solaranlagen, Windkrafträdern sowie in 

intelligenten Gebäuden und Produk- 

tionsstätten die sichere, nachhaltige und 

effiziente Nutzung elektrischer Energie 

gewährleisten. Elektromobilität sowie 

Überwachungsanlagen für Privathäuser 

und Industrieanlagen stehen ebenfalls 

im Fokus. 

Des weiteren betreibt Eaton in Bonn 

auch ein weltweit anerkanntes sowie 

unabhängiges Prüflabor, in dem elektrotechnische 

Produkte auf ihre Zuverlässigkeit 

und Beständigkeit unter extremen 

Bedingungen wie Kälte, Hitze und 

Verschmutzung getestet werden.

Wirtschaft 

Anzeige Titel 

Für die Weiterbildung der eigenen 

Mitarbeiter sowie für 

die Produktschulung von Kunden 

steht seit Ende 2010 ein 

neues Konferenz- und Schulungszentrum 

zur Verfügung. 

Das Mitarbeiterprofil ist vielfältig: 

Ingenieure, Techniker, 

Betriebswirtschaftler, Produktmanager, 

Marketing- und 

Vertriebsexperten sowie kaufmännische 

Angestellte sorgen 

täglich für Innovationen und 

Kundennähe. Dabei setzen die Bonner 

auf intensive Nachwuchsarbeit. Bundesweit 

beschäftigt der Elektrotechnikspezialist 

rund 120 Auszubildende und 

Studenten. In Bonn bietet Eaton berufsbegleitende, 

duale Studiengänge in 

den Bereichen Elektrotechnik, Betriebswirtschaft 

und Wirtschaftsingenieurwesen 

an. 

Besonders in den Ingenieurberufen werden 

ständig Nachwuchskräfte gesucht. 

Mit der Beteiligung am „Woman&Work“ 

Kongress, im Mai in Bonn, unterstreicht 

das Unternehmen sein Engagement, 

auch Frauen für den Ingenieurberuf zu 

interessieren. Kooperationen mit der 

Fachhochschule Bonn-Rhein/Sieg und 

der privaten Fachhochschule für Ökonomie 

und Management in Köln helfen 

dabei, die Nachwuchsarbeit auf eine 

noch breitere Basis zu stellen. Für besonders 

talentierte junge Menschen 

vergibt die Hein-Moeller-Stiftung jährlich 

Stipendien. Dadurch versucht man, 

den auch bei Eaton bereits spürbaren 

Fachkräftemangel auszugleichen. Eaton 

Mitarbeiter, die sich sozial engagieren, 

unterstützt das Unternehmen finanziell 

mit der Initiative „Eaton zeigt Herz“. 

„Die Folgen der Finanz- und Wirtschaftskrise 

konnten in den fünf deutschen 

Werken durch Kurzarbeit über- 

Richard Boulter, Geschäftsführer von Eaton, im Kundengespräch 

raschend schnell überwunden werden“, 

so Richard Boulter, der Geschäftsführer 

der heutigen Eaton Industries GmbH 

(vormals Moeller GmbH) in Bonn und 

Standortverantwortlicher. Mitarbeiter 

mussten nicht entlassen werden. Die 

Geschäfte laufen nun sogar besser als 

vor den weltwirtschaftlichen Umwälzungen. 

Im November 2008 übernahm Richard 

Boulter, der gebürtige Waliser, 

die Führung der Moeller Eaton Holding 

GmbH von dem verstorbenen Theo 

Kubat, dem damaligen CEo. Richard 

Boulter war 2007 von einem großen 

deutschen Elektrotechnikunternehmen, 

wo er 15 Jahre in verschiedenen leitenden 

Positionen in Deutschland, den 

USA und in China tätig war, zu Eaton 

gewechselt. Der Vater von zwei Kindern, 

der über einen Abschluss der britischen 

Universität Loughborough in Elektronik 

und Elektrotechnik verfügt, bringt viel 

Erfahrung im Bereich Stromversorgung 

und –verteilung mit und kennt die internationalen 

Märkte. Der Geschäftsführer 

der Eaton Industries GmbH ist der richtige 

Mann am richtigen ort und nimmt 

die Herausforderung, die Ziele des Konzerns 

hinsichtlich Qualität, Kundenzufriedenheit 

und Wachstum zu verwirk- 

lichen, engagiert an. Dass er, der fließend 

Deutsch spricht, sich in der liebens- 

werten Bundesstadt am Rhein 

und ihren attraktiven Naherholungsgebieten 

wohlfühlt, freut 

nicht nur Lokalpatrioten. Tradition, 

die verpflichtet: Das ehemalige 

Familienunternehmen 

passt hervorragend in den amerikanischen 

Technologiekonzern 

Eaton, der in diesem Jahr sein 

100jähriges Firmenjubiläum feiert. 

Dass der Name Moeller bzw. 

Klöckner-Moeller an Bedeutung 

verliert, liegt in der Natur der 

Sache und im Wandel der Zeit. 

Als weltweiter Technologieführer steht 

das Bonner Unternehmen Eaton für die 

gelungene und erfolgreiche Synthese 

von Altbewährtem, das geschätzt wird, 

und Neuem, das elektrische und mechanische 

Energie weltweit nutzbar macht. 

Eaton Corporation 

Gründung des Unternehmen: 

1911 durch Joe R. Eaton 

Hauptsitz: Cleveland, ohio, USA 

Konzernumsatz im Jahr 2010: 

17,7 Mrd. US$ 

Mitarbeiter weltweit: rund 70.000 

Mitarbeiter in EMEA*: 18.000 

Mitarbeiter in Bonn: 700 

EMEA-Zentrale: Morges, Schweiz 

Aufgaben des Standort Bonn: 

- Entwicklungszentrum 

für IEC Industrieschaltgeräte 

- Entwicklungszentrum 

für Automatisierung 

- unabhängiges Prüflabor für elek- 

trische Schaltgeräte und Anlagen 

- Vertriebszentrale für Eatons 

Elektrosparte in Deutschland 

* Europe Middle East Africa 


Politik 

v.l. Rainer Schwierczinski, Vizepräsident Bundesanstalt 

Technisches Hilfswerk, Wolfgang Bosbach MdB, 

Vorsitzender Innenausschuss des Deutschen Bundestages 

CDU/CSU Fraktion im Deutschen Bundestag, 

Klaus Michel, Vorsitzender dbb Bildungswerk 

Kreisverband Bonn 

v.l. Dr. Thomas de Maizière MdB, Bundesminister des 

Inneren, Peter Heesen Bundesvorsitzender dbb 

v.l. Hans Joachim Quast, Vorstandsbevollmächtigter 

Öffentlicher Dienst Wüstenrot Bausparkasse AG; 

Rüdiger Reedwisch, Bundesvorsitzender Bundespolizeigewerkschaft 

bgv mit Gattin 


v.l. Hannelore Kraft MdL, Ministerpräsidentin des Landes Nordrhein-Westfalen, Dr. Alexander Erdland, Vorsitzender des 

Vorstandes der Wüstenrot und Württembergische AG, Ulrich Silberbach, 2. Bundesvorsitzender komba gewerkschaft 

dbb beamtenbund und tarifunion 

Jahrestagung im Kölner Gürzenich 

Die 52. Jahrestagung des dbb eröffnete 

der dbb Bundesvorsitzende 

Peter Heesen mit der Forderung 

einer nationalen konzertierten 

Aktion zur Sanierung der Staatsfinanzen 

in Deutschland, denn nur mit einem 

solchen nationalen Maßnahmenkatalog 

seien die Probleme der Zukunft zu lösen. 

„Der Schlüssel die wirklichen Haushaltsprobleme 

der Zukunft zu lösen“ liegt 

seiner Meinung nach in der Tilgung der 

Altschulden von fast 1,8 Billionen Euro 

und nicht in der Schuldenbremse. 

Er kündigte an, der dbb werde ein wissenschaftliches 

Gutachten in Auftrag 

geben, um so dazu beizutragen, eine 

umfassende Diskussion zu diesem Problem 

in Gang zu setzen. Gleichzeitig legte 

er konkrete Lösungsvorschläge wie 

v.l. Heinz Ossenkamp, stellv. Bundesvorsitzender 

dbb beamtenbund und tarifunion, Jürgen Roters, 

Oberbürgermeister der Stadt Köln 

z.B. die Ausgliederung der Schulden der 

öffentlichen Haushalte in Altschuldenfonds 

und der Erwirtschaftung der dafür 

benötigten Mittel vor. Peter Heesen 

sprach auch den anhaltenden Personalabbau 

im öffentlichen Dienst an, der 

Bürokratie und Bürgernähe im Wege 

stehe. Bis 2014 sollen weitere 10.000 

bis 15.000 Stellen im Bund gestrichen 

werden. Demgegenüber stehen 700.000 

junge Menschen, die in den nächsten 10 

Jahren als Nachwuchs gebietsübergreifend 

im öffentlichen Dienst gebraucht 

werden. Um im Wettbewerb mit der 

Privatwirtschaft mithalten zu können, 

seien attraktivere Bezahlung, bessere 

Ausbildung, gezielte Personenförderung, 

Gewinnung ausländischer Fachkräfte 

sowie die Trennung der Systeme der 

Alterssicherung unabdingbar. 

v.l. Oberst Ulrich Kirsch, Bundesvorsitzender Deutscher 

BundeswehrVerband, Hans Joachim Quast, Vorstandsbevollmächtigter 

Öffentlicher Dienst Wüstenrot 

Bausparkasse AG

Luftaufnahme von heute 

20 Jahre Gästehaus Petersberg 

v.l. Vladimir Saal, Norbert Blüm, Prinz von Benin, Frithjof Kühn, Richard Freymann, Axel Voss 

Eine klangvolle 

Stimme für Afrika 

Auf der Jubiläumsfeier „20 Jahre Gästehaus 

Petersberg“ hat auch der Prinz von 

Abomey, Claude Kalume wa Mukadi Dah 

Vignon, gesprochen. Abomey ist eine 

Stadt in der afrikanischen Republik Benin 

und war die Hauptstadt des ehemaligen 

Königreichs Dahomey. Der im Kongo aufgewachsene 

Prinz möchte als Botschafter 

afrikanischen Belangen Ausdruck verleihen 

und engagiert sich in Europa für 

Bildungs- und Friedensprojekte in seiner 

afrikanischen Heimat. Er möchte Impulse 

geben für eine bessere Zusammenarbeit 

zwischen Afrikanern und Europäern. 

Die Friedensglocken, die „Bell Amani“, zusammengesetzt 

aus dem englischen bell, 

Glocke, und Amani, was in Swahili Frieden 

bedeutet, sollen ein Symbol für eine friedlichere 

Welt sein. Mit seiner Friedensglocken-Initiative 

hat sich Mukadi Glockenklang 

statt Waffenlärm auf die Fahnen 

geschrieben und findet dabei viel Unterstützung. 

Eine erste Friedensglocke wurde 

in einer Innsbrucker Gießerei bereits 

gegossen. Die Glocken sollen als Katalysator 

wirken und den friedliebenden, stimm- 

und gesichtslosen Menschen in Afrika und 

in aller Welt eine klangvolle Stimme verleihen. 

Mukadi ist überzeugt, dass viele 

Menschen die Idee der Friedensglocken 

aufgreifen werden. Da man den Frieden 

nicht aus Europa in den schwarzen Kontinent, 

der nach wie vor von Verteilungs- 

und Machtkämpfen erschüttert wird, 

exportieren kann, hat er sich für dieses 

kraftvolle Symbol, das überall verstanden 

wird, entschieden. Die Stimme der Glocke 

soll die Menschen zum Handeln be- 

Im November hatte das Steigenberger 

Grandhotel Petersberg illustre Gäste 

zum 20-jährigen Jubiläum des Gästehauses 

Petersberg geladen. Unter den 

Gästen war auch der Prinz von Benin. 

Der erste Staatsgast im Gästehaus war 

vor zwanzig Jahren der Premierminister 

von Benin, wie sich Hotelmanager 

Saal erinnert. So schließt sich gleichsam 

der Kreis. Und Zeitzeuge Norbert Blüm 

sprach in seiner Rede zum Jubiläum vielen 

von ihnen aus dem Herzen mit dem 

denkwürdigen Statement: „Der Petersberg 

gehört zur Topografie der deutschen 

Demokratie. Er ist eine der Geburtsstätten 

der Bundesrepublik Deutschland, 

die unserem Land eine gute Zeit 

gebracht hat“. 

Vladimir Saal und Claude Kalume 

wa Mukadi Dah Vignon, Prinz von Abomey 

wegen. Mukadi ist keineswegs blauäugig 

und sieht durchaus die enormen Gewinne 

durch Waffenhandel. Dennoch ist er 

überzeugt, dass einzelne Menschen und 

Unternehmen, die mit den Friedensglocken 

ihre Geisteshaltung nach außen dokumentieren, 

viel bewegen können. 

www.bell-amani.de 


Politik 

Bonns gute Stube 

Er ist einer von sieben Geschwistern: 

Der Petersberg gehört zum 

Siebengebirge nahe der Bundesstadt. 

Er liegt auf dem Stadtgebiet von 

Königswinter auf einer Höhe von sage 

und schreibe 331 Metern über dem 

Meeresspiegel. Spätestens seit 1990, 

als das Hotel auf dem stolzen Hügel 

erneut Gästehaus der Bundesregierung 

wurde, ist der Petersberg so etwas wie 

die gute Stube der ehemaligen Bundeshauptstadt. 

Deren Einrichtung war, 

wie das auch in den besten Familien 

vorkommt, keineswegs unumstritten. 

„Nicht gemütlich genug“, wurde damals 

vehement geschimpft, und „Verschwendung 

von Steuergeldern“, die man anderswo 

besser angelegt hätte, war noch 

der geringste Vorwurf. Der „angeklebte 

Empfangspavillon“, die Rotunde, lasse 

verwöhnte Staatsgäste vermutlich nach 

einem Magenbitter verlangen, krittelte 

man hämisch. Doch es wurden auch andere 

Stimmen laut, die vom „Juwel Petersberg“ 

sprachen und die Rotunde als 

lichtdurchflutetes Herz- und Prunkstück 

des neuen Gästehauses und als modernes 

Wunderwerk aus Stahl priesen. 

Genau das hatten die Architekten Gernot 

Kramer und Horst Linde im Sinn 

gehabt, nach deren Entwürfen gebaut 

wurde: Die Rotunde sollte Transparenz 

und Leichtigkeit vermitteln, offenheit, 

Eleganz und eine festliche Atmosphäre 

suggerieren. 

1978 bereits hatte die Bundesregierung 

von der Familie Mülhens den Peters- 


Zufahrt 

berg mit allen Gebäuden und dem zirka 

109 Hektar großen Gelände erworben. 

Nach Abschluss der aufwendigen, 1985 

begonnenen Umbauten ließ nicht nur 

die Architektur des neuen Petersberg- 

outfits, sondern auch die Ausstattung 

der noblen Suiten die Meinungen der 

Besucher auseinander gehen. Eine „orgie 

aus creme-, lachs- oder zigarrenfarbenem 

Marmor“, räsonierte damals der 

Kölner Stadt-Anzeiger. Blässliche Seidentapeten, 

„gediegene“ Teppiche und 

„unentschiedener Möbelmix“ wurden 

bemängelt. 

Aus heutiger Sicht allerdings erscheinen 

die fast 137 Millionen Mark, die die 

Neugestaltung des größtenteils denkmalgeschützten 

Gebäudes verschlang, 

doch gut angelegt. Seit der Neueröffnung 

1990 wird das Gästehaus Petersberg, 

das nach wie vor im Eigentum 

des Bundes ist, von der Hotelgruppe 

Steigenberger betrieben. 2004 wurde 

der Managementvertrag zwischen der 

Gästehaus Petersberg GmbH und der 

Hotelgruppe Steigenberger um 15 Jahre 

verlängert. 

Die 99 Hotelzimmer können auch von 

Privatpersonen gemietet werden. „Ein 

Hotel dieser Größe hat normalerweise 

mindestens 200 Zimmer. Wir haben 

nur 99“, erklärt Steigenberger-Hotel- 

direktor Vladimir Saal, der den Petersberg 

Ende des Jahres 2010 verlassen 

hat. Wenn das kein Beleg für Großzügigkeit 

ist … 

Vladimir Saal, Direktor a.D. 

des Steigenberger Grand Hotel Petersberg 

Im Februar 2009 hat er als Direktor 

und Generalmanager die Geschicke des 

Steigenberger Grandhotels Petersberg 

in die Hände genommen: Vladimir Saal. 

Der Nachfolger von Franz Rattenstetter 

widmet sich nun neuen Aufgaben. In 

den knapp zwei Jahren seiner Tätigkeit 

auf dem Petersberg hat Saal sich viel 

Anerkennung erworben und vieles bewegt, 

nicht zuletzt in der Gastronomie. 

Die kann sich wieder sehen und schmecken 

lassen und peppt die neue deutsche 

Küche kreativ und mit exquisiten 

Zutaten auf. 

So wird aus dem eher schlichten „Himmel 

un Ääd“ ein Gaumenschmaus mit 

Jacobsmuscheln und Gänseleber. Der 

36-jährige Hotelfachmann hat bereits 

langjährige Erfahrung in renommierten 

Häusern der Steigenberger Hotel Group. 

Vor seinem Wechsel nach Bonn leitete 

er das Steigenberger Hotel Frankfurt 

City. Auch im südlichen Schwarzwald, 

von wo aus Saal die Leitung von gleich 

drei Hotels (Badenweiler, Erfurt und 

Passau) übernimmt, wird er dem Petersberg 

die Treue halten. Seinem Nachfolger 

legt er ans Herz, das Haus weiter 

für die Region zu öffnen. Ein Biergarten 

mit Selbstbedienung soll dazu beitragen, 

Berührungsängste mancher Gäste 

vor dem Promi-Nimbus Petersberg 

abzubauen. Auch Literaturabende sind 

geplant. Die beliebten Wellness-Arrangements 

werden auch in Zukunft Gäste 

anziehen, die sich rundum verwöhnen 

lassen möchten. Die Aussicht vom Petersberg 

auf Stadt, Land und Fluss allerdings 

wird Vladimir Saal fehlen. Denn 

die findet er „einfach unschlagbar“.

Nahezu alle Staatsoberhäupter und 

Regierungschefs der Länder, mit denen 

die Bundesrepublik diplomatische 

Kontakte pflegt, haben hoch oben über 

dem Rhein auf dem Petersberg gewohnt. 

Und auch nach dem Regierungsumzug 

an die Spree fungiert der Petersberg 

weiter als Gästehaus der Bundesregierung 

und wird in unregelmäßigen Abständen 

für Konferenzen genutzt. 

Bistroterrasse 

So stand er im Dezember 2001 und Ende 

des Jahres 2002 im Mittelpunkt des 

Weltinteresses als Schauplatz der 

Afghanistan-Konferenz. Jeweils im 

Herbst findet seit 1999 das Symposium 

„Petersberger Perspektiven“ statt, 

das bedeutende historische Ereignisse 

aus jenen glücklichen, längst vergangenen 

Tagen, als die Geschicke der Bundesrepublik 

noch vom Rhein gesteuert 

wurden, in Verbindung mit aktuellen 

Bezügen behandelt. 

Auch die „Petersberger Gipfelgespräche“ 

für den Mittelstand, die in Kooperation 

mit NRW-TV stattfinden, erfreuen sich 

großer Beliebtheit. 

Noch immer findet sich Prominenz ein, 

vor allem politische. So übernachteten 

in den vergangenen Monaten Fürst Albert 

von Monaco, Großbritanniens Ex- 

Premier Tony Blair, der mexikanische 

Präsident Felipe Calderón und der ehemalige 

NRW-Ministerpräsident Jürgen 

Rüttgers auf dem Petersberg. Auch die 

Kanzlerin genoss hier ihre wohlverdiente 

Nachtruhe. 

Der Petersberg – bewegte und lebendige 

Geschichte hat hier stattgefunden. Hier 

betrat Bundeskanzler Konrad Adenauer 

ohne Erlaubnis den roten Teppich, als er 

von den alliierten Hohen Kommissaren 

empfangen wurde. Hier unterzeichnete 

er 1949 das Abkommen, dem der Petersberg 

seinen Namen gab. 

Kaminzimmer 

Wellnessbereich mit Schwimmbad 

Terrasse mit Rotunde 

Der Berg im Siebengebirge hat Geschichte 

geschrieben wie keines seiner 

Geschwister, nicht einmal der legendäre 

Drachenfels. Der Weg der Domäne Petersberg, 

einst Treffpunkt der Romantiker 

um Ernst Moritz Arndt und August 

Wilhelm Schlegel auf der Suche nach 

der blauen Blume, dann neubarockes 

Kurhotel der Kölner 4711-Dynastie, später 

Sitz der Alliierten Hohen Kommission 

von 1949 bis 1952 über die erste 

Nutzung als Gästehaus 1955 bis 1969 

bis zum heutigen Grandhotel Petersberg, 

war lang und beschwerlich. Heute 

ist der Petersberg ein einzigartiger, 

nicht nur durch den phantastischen 

Blick übers Rheintal kaum zu toppender 

Veranstaltungsort der Region mit 

Galaempfängen, hochkarätigen Events, 

Silvestertanz in der Rotunde, Wellness- 

Wochenenden und sagenhaften Lunchbüffets, 

aber auch Tagungen, Konferenzen 

und Seminaren. 


Politik 

Elke Dagmar Schneider, Chefredakteurin 

Journal KABINETT, Dr. Waldemar Ritter, Politologe 

Waldemar Ritter ist Politikwissenschaftler 

und Historiker, 

Autor wissenschaftlicher und 

politischer Publikationen, Vorstand 

des Deutschen Politologenverbandes, 

Kurator kultureller 

Leuchttürme. 

Mehr als drei Jahrzehnte war 

er für deutschlandpolitische 

Grundsatzfragen, für Medien 

und für die innerdeutschen 

Kulturangelegenheiten des 

Bundes verantwortlich. Ritter 

gilt als Kulturarchitekt des 

Mauerfalls und der Deutschen 

Einheit. 


KABINETT Chefredakteurin 

Elke Dagmar Schneider im 

Interview mit Waldemar Ritter 

Waldemar Ritter: 

„Mehr Demokratie machen“ 

Sie haben sich in den letzten 

Jahren sehr kritisch zum politischen 

Zustand unseres Landes, 

zu Verfassung und Verfassungswirklichkeit 

und zur politischen 

Klasse in Deutschland geäußert. 

Worum geht es Ihnen? 

Ritter: Das Vertrauen zwischen Bürgern 

und politischer Klasse ist angeschlagen. 

Je mehr die Politik dem Bürger misstraut, 

desto mehr misstrauen die Bürger 

der Politik. 

Das Wichtigste in einem repräsentativ 

parlamentarischen Regierungssystem 

ist die Glaubwürdigkeit. Sie hat in den 

letzten Jahren quer durch alle Farben, 

quer durch alle Parteien großen Schaden 

genommen. 

Die Menschen wollen sich kein X für ein 

U vormachen lassen. Sie machen nicht 

mehr alles mit. Sie verlangen Rechenschaft 

und Verantwortung. Für die Zukunft 

und die Vergangenheit. Nicht die 

politische Klasse, das Volk bezahlt die 

Fehler der Politik. 

Wie äußert sich 

dieser Vertrauensverlust? 

Ritter: Der Vertrauensverlust sucht sich 

die verschiedensten Ventile. Politikwissenschaftler, 

die Leipziger Universität 

und das Mannheimer Zentrum für Sozialforschung 

haben festgestellt, dass 

das Misstrauen in die politischen Parteien 

aller Couleur, ob sie regieren oder 

nicht, so groß ist, dass die Bürger immer 

öfter versuchen, in die Entscheidungsprozesse 

direkt einzugreifen. Wir haben 

das nicht nur in der Sarrazindebatte gesehen, 

sondern auch bei der Wahl zum 

Bundespräsidenten, bei der Hamburger 

Schulreform, beim Stuttgarter Hauptbahnhof 

oder in Gorleben. 

Wenn die politische Klasse, wenn die 

politischen Parteien und große Teile 

der veröffentlichten Meinung das Unbehagen 

und die berechtigte Sorge der 

Bevölkerung nur in Ecken verweisen 

oder ihr am Beispiel Sarrazin beweisen 

wollen, wie verachtungswürdig ihre 

Meinung ist, dann werden sich das Unbehagen, 

die Kritik und die Sorgen ein

anderes Ventil suchen. Die Ignoranz demokratischer 

Institutionen, der Parteien 

und führender Politiker ist angesichts 

solcher Möglichkeiten atemberaubend. 

Wie ist die Situation? 

Haben Sie Fragen an die Politik? 

Ritter: Unsere politische Klasse und ein 

Teil der Medien hat sich vom Volk und 

den Wirklichkeiten in unserem Land, 

von unserer Gesellschaft entfernt. Gedankenfeigheit, 

beliebige Begründungen, 

gleichzeitiger Applaus und Buhrufe 

zum selben Stück beherrschen die Szene. 

Reformist wird heute mit doppel-m 

geschrieben. 

Wo sind die Grundsätze der 

Marktwirtschaft? Doch wohl, 

wenn die Banken für ihre Fehleinschätzungen 

die Konsequenzen 

tragen; auch in Europa. Und die 

Politik? 

Nimmt der Staat Kredite auf, werden alle 

Bürger zu leibeigenen Schuldnern. Gegenwärtig 

sind das 20 Tausend Euro für 

jeden. Tatsachenwahrheiten werden ignoriert, 

gesperrt, übersehen, unterdrückt 

oder wegdiskutiert. Selbst die Sonnen- 

flecken und dieser Winter passen nicht in 

ihre ökologischen Halbwahrheiten. 

Haben sich die politischen Parteien 

ernsthaft die Frage gestellt, warum die 

Nichtwähler mittlerweile die größte 

Partei in Deutschland sind? Warum ihnen 

die Mitglieder scharenweise davon 

laufen? Warum Nationalsozialisten und 

Kommunisten die grausame Blutspur 

ihrer Geschichte leugnen? 

Warum Legalität und Legitimität erst 

zusammen Voraussetzung für ein de- 

mokratisches Gemeinwesen sind? Warum 

die Wähler bei der Bundestagswahl 

nur die Hälfte der Kandidaten direkt 

auswählen können? Warum es im Bund 

noch immer kein Volksbegehren und 

keinen Volksentscheid gibt? Die Situation 

in Deutschland ist vorrevolutionär. 

Die zur Zeit gute Konjunktur überdeckt 

noch elementare Unzufriedenheiten. 

Was muss die demokratische 

Politik anders machen? 

Ritter: Ich habe schon wiederholt gesagt, 

dass demokratische Meinungs- 

und Willensbildung in der Art und Weise 

des vorigen Jahrhunderts nicht mehr 

ausreicht, dass wir mehr unmittelbare 

Demokratie brauchen, dass wir über 

wichtige Fragen unserer Zukunft direkt 

abstimmen. 

Solche Entscheidungen haben die 

höchste Legitimität, sie gewährleisten 

Rechtsfrieden, haben die verbindlichste 

Nachhaltigkeit und verringern die Kluft 

zwischen dem Volk und der Politik. 

Und sie garantieren die Volonté générale 

vor der Volonté de tous. Das heißt, 

Gemeinwille vor Einzelinteressen, Gemeinnutz 

geht vor Eigennutz. Das allgemeine, 

das Gesamtinteresse geht vor 

Sonderinteresse. 

Wer garantiert, dass sich ein 

Volksentscheid am 

Gemeinwohl orientiert? 

Ritter: Über die Zulässigkeit eines Volksentscheides 

entscheidet das Grundgesetz, 

im Zweifelsfall das Bundesverfassungsgericht. 

Wie sollte eine 

Verfassungsreform aussehen? 

Ritter: Die Herstellung klarer Verantwortlichkeiten, 

die Neugliederung der 

Bundesländer, die Frage Rechts- oder 

Rechtsmittelstaat, die Ergänzung der 

parlamentarischen Demokratie durch 

Volksinitiative, Volksbegehren und 

Volksentscheid, die Selbstauflösung des 

Bundestages, die Reform unseres Wahlrechts 

oder die Direktwahl des Bundespräsidenten, 

und dass wir nicht nur 

ein Rechts- und Sozialstaat, sondern 

ebenso ein Kulturstaat mit unserer 

Sprache sind. Es gibt etwas, das teurer 

ist als Kultur und Bildung – immer weniger 

oder keine Kultur und Bildung. 

Beispiele dafür, dass eine Generaldiskussion 

über uns selbst notwendig ist. 

Eine Diskussion über eine Verfassungsreform, 

über deren Ergebnis das Volk 

entscheidet. 

Was ist Ihr Weg? 

Politik 

Ritter: Demokratie, Aufklärung und Gerechtigkeit 

sind Prozess und ständige 

Aufgabe. Sie stecken in vielen Bereichen 

noch in den Kinderschuhen, ihre 

große Zeit liegt noch vor uns. Jede Generation 

steht vor der Aufgabe, zu entdecken, 

dass Aufklärung etwas Befreiendes 

ist, etwas Selbst bestimmendes, 

etwas Humanes, Mündiges, das unser 

aller Leben dient. Freiheit, Verantwortung, 

und Gleichheit vor dem Gesetz 

sind der Grund, die Methode und das 

Ziel unserer Demokratie. Willy Brandt 

hatte noch von „mehr Demokratie wagen“ 

gesprochen. Heute können und 

müssen wir mehr Demokratie machen, 

auch wenn wir nicht wollen, dass Demokratie 

Schaden nimmt. 


Politik 

Stadt und Haus & Grund starten Säuberungsaktion in der Innenstadt 

v.l. Helmut Kollig, Bezirksbürgermeister, Helmut 

Hergarten, Geschäftsführer Haus & Grund, Jürgen 

Nimptsch OB, Werner Wingenfeld, Stadtbaurat 

Werner Hümmrich – 50. Geburtstag 

v.l. Guido Westerwelle, Vize-Kanzler und Bundesvorsitzender 

der FDP und Werner Hümmrich mit dem Bonner 

Prinzenpaar Prinz Christoph I. und Bonna Karin IV. 

v.l. Guido Westerwelle, Werner Hümmrich, 

Jürgen Nimptsch, OB der Stadt Bonn 

Verband Deutscher Papierfabriken – Mitgliederversammlung 2010 

Mit Werken des belgischen Künstlers 

Philippe Durdu setzt der Verband Deutscher 

Papierfabriken (VDP) seine Reihe 

von Papierkunstausstellungen in Bonn 

fort. Die Ausstellung unter dem Motto 

„Wenn ich in Deine Augen seh´…““ 

zeigt Papierskulpturen, die Menschen 

in verschiedenen Situationen darstellen. 

Auf einer Metallkonstruktion formt 

der Künstler aus Papier und Pappmache 

Büsten und Ganzkörperfiguren in 

zum Teil Überlebensgröße. Die inter- 


Farbschmierereien, Graffiti und wildes 

Plakatieren auf über 130 Bonner Schaltkästen 

gehören bald der Vergangenheit 

an. Den Startschuss zu der groß angelegten 

Säuberungsaktion machten oB 

Jürgen Nimptsch, der Geschäftsführer 

von Haus & Grund, Helmut Hergarten, 

Bezirksbürgermeister Helmut Kollig 

und Stadtbaurat Werner Wingenfeld. 

Gemeinsam rückten sie mit Besen und 

Bürste dem Schmutz am Schaltkasten 

am Alten Friedhof zu Leibe. 

Anlässlich des 50. Geburtstages von 

Werner Hümmrich, dem Vorsitzenden 

der Bonner Liberalen und der FDP- 

Ratsfraktion, luden der Kreisvorstand 

und die Ratsfraktion der Bonner FDP zu 

einem Empfang ein. 

In seiner Laudatio über seinem Parteifreund 

und Weggefährten sagte Außenminister 

Guido Westerwelle: „Ich kenne 

Werner Hümmrich von allen wohl am 

längsten.“ Und er gab so manche Anekdote 

aus der gemeinsamen Jugend auf 

der Freiherr-vom-Stein-Realschule, dem 

Ernst-Moritz-Arndt-Gymnasium, der 

gemeinsamen Zeit bei den Jungliberalen 

und später im Bonner Kreisverband, zum 

Besten. Unter den 200 Gratulanten reihten 

sich auch, als Überraschungsbesuch 

des Tages, Prinz und Bonna, Christoph I. 

und Karin IV. ein. 

v.l. Klaus Windhagen, VDP-Hauptgeschäftsführer 

und Dr. Dorothea Eimert, Kunstexpertin, mit dem 

belgischen Künstler Philippe Durdu 

Auch Anwohner können sich engagieren 

und in Abstimmung mit dem städtischen 

Planungsamt Patenschaften für bislang 

unansehnliche Schaltkästen in ihrer 

Nachbarschaft übernehmen. Versehen 

mit einer, dem Hintergrund angepassten 

3-D-Folie oder einem besonderen 

Farbanstrich, tragen diese zu einem attraktiveren 

Erscheinungsbild der Bonner 

Innenstadt bei. 

Die „Graffiti-Hotline“ der Stadt Bonn 

erreichen Sie unter: 77 56 76. 

v.l. Heinz-Jürgen Reining, Geschäftsführer SWB 

Konzern, Dr. Ludger Sander, Stadtkämmerer Bonn 

v.l. Wolfgang Albers, Polizeipräsident Bonn mit Gattin 

Christiane, Werner Hümmrich, Vorsitzender der Bonner 

Liberalen und der FDP-Ratsfraktion mit Gattin Christine 

national bekannte Papierkunstexpertin 

Dr. Dorothea Eimert sprach bei der Vernissage 

im Haus der Papierindustrie 

die geheimnisvollen Blicke an, die 

Durdus Skulpturen auf den Betrachter 

richten. Das rätselhafte gegenseitige 

Anschauen initiiere ein Szenarium des 

ganz natürlichen Sich-Verstehens. Die 

Ausstellung ist im Haus der Papierindustrie, 

Adenauerallee 55, bis Mitte 

September von 09.00 bis 16.00 Uhr zu 

besichtigen. Der Eintritt ist frei.

Sollte man sein Bau-, Kauf- oder 

Renovierungsvorhaben jetzt umsetzen? 

Sepcke: Ja, und man sollte sich schnell 

dafür entscheiden. Zurzeit gibt es ein 

100.000-Euro-Darlehen noch für monatlich 

ungefähr 410 Euro. Berechnungsbasis 

sind 25 Prozent Eigenkapital, 

10 Jahre Zinsbindung und 1 Prozent 

Tilgung. 

Für die zweite Jahreshälfte erwarten 

wir schon einen deutlichen Zinsanstieg. 

Auch die Immobilien- und Grundstückspreise 

werden wieder steigen. 

Jetzt bauen, kaufen, 

sanieren, finanzieren 

KABINETT sprach mit Wolfgang Sepcke und Norbert Schrewe, 

den Finanzierungsexperten der Commerzbank in Bonn 

Welche Punkte sollte der Bauherr 

unbedingt beachten? 

Schrewe: Erst die Bank fragen, was finanzierbar 

ist – dann mit Durchblick 

das Vorhaben umsetzen. Banken finden 

oft Möglichkeiten, die der normale 

Verbraucher nicht erkennen kann. Der 

Kunde sollte über ein sicheres Einkommen 

verfügen. Banken stellen je nach 

Bonität des Kunden etwa 80-90% des 

Finanzierungsbedarfs zur Verfügung. 

Zum Finanzierungsbedarf gehören auch 

Grunderwerbsteuer sowie Makler- und 

Notargebühren. Der Rest sollte aus Eigenmitteln 

finanziert werden können. 

Für die Wertentwicklung der Immobilie 

als Altersvorsorge ist die Lage entschei- 

Wirtschaft 

Anzeige 

dend. Hier können Banken ihr Expertenwissen 

einbringen. 

Wie kann man die Kosten für sein 

Traum-Vorhaben verringern? 

Sepcke: Standardisierte Baulösungen 

verringern die Kosten erheblich. Günstige 

Förderdarlehen z.B. der KfW erhält 

man für den Einsatz von Sonnenenergie, 

Heizen mit Holz oder eine verbesserte 

Wärmedämmung. Bausparen und Riester 

erhöhen den finanziellen Spielraum. 

Viele glauben gar nicht, wie viel Haus 

sie sich leisten könnten. oftmals geht 

die Rechnung schon bei Einsatz der aktuellen 

Mietbelastung als Monatsrate 

auf. 

www.commerzbanking.de 


Kultur 

Als einziges regionales Kredit- 

institut mit Sitz in Bonn und 

mit Filialen in der Bundesstadt 

wie im links- und im rechtsrheinischen 

Rhein-Sieg-Kreis verfügt die Volksbank 

Bonn Rhein-Sieg über ein starkes 

Alleinstellungsmerkmal. 

Mit künstlerischer Unterstützung will 

die größte Volksbank im Rheinland den 

Wettbewerbsvorteil nun auch in ihrer 

Öffentlichkeitsarbeit verdeutlichen. In 

der aktuellen eBoy-Kunstrichtung der 


Pixel-Art hat die international renommierte 

Künstlergruppe eBoy die Highlights 

der Region, ihre Landmarken, die 

Menschen, Traditionen und kulturellen 

Besonderheiten leicht verfremdet und 

in überraschenden Perspektiven dargestellt. 

Vorstandssprecher Jürgen Pütz 

war von dem Werk, das der Künstler 

Svend Smital für die Volksbank Bonn 

Rhein-Sieg geschaffen hat, begeistert: 

„Herausgekommen ist exklusiv für unsere 

Region eine Ansicht, die die Vielfalt, 

v.l. Volker Klein, Vorstandsmitglied Volksbank Bonn 

Rhein-Sieg, Svend Smital, Künstler, Jürgen Pütz, 

Vorstandssprecher Volksbank Bonn Rhein-Sieg 

Volksbank startet mit neuer Werbekampagne 

Anzeige 

die Buntheit und Liebenswürdigkeit von 

Bonn Rhein-Sieg in einzigartiger Form 

widerspiegelt.“ In einer groß angelegten 

Werbekampagne wird das neue „Wir- 

Motiv“ an vielen Stellen der Region zu 

sehen sein und so eindrucksvoll das 

Selbstverständnis der Volksbank Bonn 

Rhein-Sieg transportieren. 

Kurze Erläuterungen zu den dargestellten 

Motiven finden Sie unter: 

www.nur-wir-sind-bonn-rhein-sieg.de

Der Kölner Wirtschaftsclub engagiert sich 

Beim Jahresempfang des Wirtschaftsclubs 

Köln im Dom Hotel 

stand die Integration türkischer 

Unternehmer und Arbeitnehmer im 

Mittelpunkt. Im Schlepptau des Ehrengasts 

Mustafa Kemal Basa, Generalkonsul 

der Türkei, waren viele türkische 

Geschäftsleute und Journalisten. Denn 

Köln mit seinem hohen Anteil an Bürgern 

mit Migrationshintergrund gilt 

als Hauptstadt der türkischen Gemeinschaft 

in Deutschland. Institutionen 

und Verbände in der Domstadt fördern 

die wirtschaftlichen und politischen 

Beziehungen zwischen beiden Ländern. 

75.000 türkische Betriebe in Deutschland 

haben 450.000 Arbeitsplätze auch 

für deutsche Arbeitnehmer geschaffen. 

Die in die Zehntausende gehenden türkischen 

Studenten sind ein weiteres 

Beispiel für gelungene Integration. Marc 

Kurtenbach, Präsident des Wirtschaftsclubs 

Köln und Mitglied der erweiterten 

Geschäftsleitung der Privatbank Merck 

Finck & Co., warnte eindringlich davor, 

der in die europäische Union drängenden 

Regionalmacht Türkei vorschnell 

die Tür vor der Nase zuzuschlagen. 

Kölns oberbürgermeister Jürgen Roters 

stellte vorbildliche Projekte der Integra- 

Neujahrsempfang 2011 

des Steuerberater-Verbandes e.V. Köln 

im „Excelsior Hotel Ernst“, Köln 

v.l. Dr. Norbert Walter-Borjans, Finanzminister des 

Landes Nordrhein-Westfalen und Harald Elster, 

Präsident des Steuerberater-Verbandes e.V. Köln 

In bester Stimmung fanden sich mehrere 

hundert Ehrengäste am Samstag, 

dem 15. Januar 2011, zum traditionellen 

Neujahrsempfang des Steuerberater-Verbandes 

e.V. Köln im Excelsior 

Hotel Ernst Köln ein, darunter zahlrei- 

che Vertreter großer Parteien, Verbände, 

Vereine, Institutionen und Gerichtsbarkeit. 

Der Rückblick auf das Jahr 2010 gab 

für Harald Elster, Präsident des Steuerberater-Verbandes 

e.V. Köln, Anlass zu 

optimismus: „Das Jahr 2010 stärkt in 

uns“, so der Präsident in seiner Begrüßungsansprache, 

„die Hoffnung auf ein 

neues Wirtschaftswunder. Wir verzeichnen 

ein Wirtschaftswachstum, wie es 

nach der Wiedervereinigung nicht mehr 

erreicht wurde. Die Bürger dieses Landes 

haben einiges an verlorenem Vertrauen 

wiedergewonnen!“ 

Dr. Horst Vinken, Präsident der Bundessteuerberaterkammer, 

lobte in seinem 

Grußwort die ab 1. Januar 2011 gültige 

neue Berufsordnung als entbürokratisiert 

und schlank. Er äußerte den 

Wirtschaft 

v.l. Marc E. Kurtenbach, Präsident und 1. Vorsitzender Wirtschaftsclub Köln e.V., Direktor und Leiter Niederlassung 

Köln Bankhaus Merck Finck & Co, Jürgen Roters, Oberbürgermeister Stadt Köln, Mustafa Kemal Basa, türkischer 

Generalkonsul, Christian Kerner, geschäftsführender Vorstand Wirtschaftsclub Köln e.V., WKWB Rechtsanwälte, 

Jürgen Sziegoleit, Direktor von Le Meridien Dom Hotel, Köln 

tionsförderung wie die Stadtteilmütter 

für bildungsferne Familien in der Nachbarschaft 

vor und versprach schlankere 

Strukturen und weniger bürokratische 

Hürden in der Verwaltung der jungen, 

wachsenden und beliebten Stadt Köln. 

Wunsch, dass sie „hoffentlich viele Jahre 

gelten kann“. 

Dr. Norbert Walter-Borjans, Finanzministers 

des Landes Nordrhein-Westfalen, 

stellte in seiner Ansprache eine 

„Neigung zum Paradoxen fest: „Wenn 

es um die Steuererklärung geht, wollen 

wir am liebsten gar keine abgeben, aber 

wenn es schon sein muss, soll sie gerecht 

sein und alle individuellen Lasten 

berücksichtigen“. Humorvoll stellte er 

klar, was er „zu Beginn des Jahres nicht 

versprechen und nicht wünschen werde: 

„Die Steuersenkung als Wert an sich.“ 

Noch bis spät in den Nachmittag hinein 

genossen die Gäste das gesellige Beisammensein 

bei Fingerfood und kühlen 

Drinks. 

Antonie Schweitzer 


Wirtschaft 

Musikalische Umrahmung vom Feinsten – das Chur Cölnische 

Kammerorchester Bonn unter Leitung von Heribert Beissel 

Jubiläum: 60 Jahre Rotary Club Bonn 

Über 200 Gäste beim Festakt im Kameha Grandhotel Bonn 

Am 4. November 1950 wurde er 

vom „Rotary Club Köln am Rhein“ 

gegründet und am 22. Januar 

1951 mit der Charterurkunde ausgezeichnet: 

der Rotary Club Bonn. 

Genau auf den Tag 60 Jahre später wurde 

Jubiläum gefeiert. Über 200 Gäste konnte 

Präsident Dr. Christian Patermann zum 

Festakt im Kameha Grandhotel Bonn 

begrüßen, darunter Altbundespräsident 

Dr. Horst Köhler, der – als Clubmitglied 

aus früheren Bonner Zeiten – mit seiner 

Gattin nach Bonn gekommen war. 

Weitere Ehrengäste: Bonns Oberbürgermeister 

Jürgen Nimptsch sowie zahlreiche 

Präsidentinnen und Präsidenten 

von Rotary Clubs aus Bonn, Köln und 

Umgebung und der Partnerclubs aus 

Straßburg und Utrecht-West. 

Der Festvortrag kam aus den eigenen 

Reihen: René Obermann, Vorstandsvorsitzender 

der Deutschen Telekom AG, 

sprach über Chancen und Herausforderungen 

einer vernetzten Welt. 

Die Grußworte der rotarischen Ehrengäste 

waren erfrischend humorvoll 

sowie von Freundschaft und Respekt 

getragen. Der ranghöchste Rotary-Vertreter 

des Distrikts Governor Dr. Klaus 

Mellinghoff hob in seiner Ansprache die 

hohe Verantwortung der Bonner ganz 

im Sinne des RC-Leitbildes „Service 

above self“ hervor. 

Präsident Patermann zog eine eindrucksvolle 

Bilanz der letzten 10 Jahre 

seit der 50-Jahr-Feier im Jahr 2001, 

die vom Wandel Bonns als Bundeshauptstadt 

zur heutigen Bundesstadt 

geprägt gewesen seien. Diese Ent- 

Herzliche Worte der Begrüßung an die 220 Gäste: 

Präsident Dr. Christian Patermann 

Gastgeber, Ehrengäste und Mitglieder feierten die 

60. Wiederkehr der Gründung des Rotary Clubs Bonn 

Lob und Dank für die Bonner vom ranghöchsten Rotary- 

Vertreter des Distrikts: Governor Dr. Klaus Mellinghoff 

wicklung zeige sich auch in der Veränderung 

des Profils des Clubs mit 

heute 127 Mitgliedern und damit mitgliederstärksten 

in Nordrhein-Westfalen. 

Im Rahmen seiner gesellschaftlichen 

Verantwortung hat der Club in den vergangenen 

zehn Jahren Geld- und Sach- 

spenden im Wert von etwa einer halben 

Million Euro aufgebracht. 40 Prozent 

davon sind allein in die Jugendarbeit 

eingeflossen“, so Patermann. Einer der 

Schwerpunkte: der regelmäßige Schüleraustausch 

für junge Menschen aus 

Deutschland, Brasilien, Mexico, Kanada 

und den USA.

v.l. Präsident Dr. Christian Patermann und Birgit Patermann 

sowie Dr. Marina Schlieper und Governor Dr. Klaus Mellinghoff 

Auch soziale Brennpunkte werden unterstützt. 

Namhafte Beträge kamen kultureller 

Förderung zugute. So wurde der 

Erwerb von Beethovens Diabelli-Schriften 

durch das Archiv des Beethovenhauses, 

über den KABINETT ausführlich 

berichtet hat, von den Rotariern mitgetragen. 

Die jährliche Seniorenfahrt 

auf dem Rhein erfreut sich großer Beliebtheit. 

Als Sonderspende in diesem 

Jahr unterstützt der Rotary Club Bonn 

mit 7.000 Euro das Kinderneurologische 

Zentrum der LVR-Klinik Bonn, das eine 

Leseecke und eine Fahrradwerkstatt erhalten 

soll. Außerdem engagieren sich 

die Rotarier mit 3.000 Euro für eine 

deutsch-polnische Schule in Raschau 

bei Oppeln beim Ankauf eines Schulbusses. 

Past-Präsident Prof. Dr. Andreas Eckhardt 

und Gattin Edda 

Der Blick zurück war das eine, der Blick 

nach vorn das andere. Für die Zukunft 

ist der Club gut gerüstet, so Präsident 

Patermann. Auch das rotarische Leben 

bleibe von der demografischen Entwicklung, 

berufsbedingter Fluktuation der 

Mitglieder und der Vereinbarkeit von 

Beruf und Familie nicht verschont. Deshalb 

soll der jüngst gegründete „Club 

von Morgen“, eine Arbeitsgruppe älterer 

und jüngerer Rotarier, sich diesen 

Fragen und ihren Auswirkungen auf 

die Gesellschaft widmen. Tradition und 

Bewährtes, die Verbundenheit zu Bonn 

und der Region sollen erhalten bleiben, 

ohne dass man die Augen vor den vielfältigen 

Herausforderungen der Zukunft 

verschließt. 

www.rotary1810.de/bonn 

Ihm oblag die gesamte Organisation des Festaktes: 

Clubmeister Johannes Dohmes mit Gattin Ursula Anna 

Wirtschaft 

Hoher Ehrengast: Alt-Bundespräsident Dr. Horst Köhler und Gattin Eva Luise kamen von der Spree 

an den Rhein. Hier im Bild mit Festredner René Obermann (2. v.li.) und seiner Frau Maybrit Illner 

Wurden für ihr langjähriges Engagement und besondere Verdienste 

ausgezeichnet: Günter de Graaff (li.) und Volker F. Knoerich 

Feierten mit: die diesjährigen vom RC Bonn geförderten Austauschschüler 

Holly, Reyna und Ribero aus USA, Brasilien und Mexiko 

Rotarier Helmut Graf (2.v.l.) und Christian Scheiter 

mit Heike Hirschmann-Graf (li.) und Brigitte Scheiter

Wirtschaft 

KABINETT wollte es genau wissen 

Städtebaulich in der ersten Liga: 

Der Rheinauhafen in Köln 

Kranhäuser © Kölnmesse 

In Köln will man hoch hinaus, doch natürlich 

nicht höher als der Dom: hier 

geht es auf historischem Gelände um 

den Rheinauhafen, einst das südliche Befestigungsgelände 

der Römer am Fluss. 

Doch die werden heute nicht gefragt, die 

Kölner wollen es im Jahr 2011 anders. 

Im größten Kölner Städtebauprojekt soll 

ganz nahe zur Innenstadt und unmittelbar 

an der Altstadt ein neues Viertel 

entstehen, wo man sich wohlfühlt, wo 

Arbeitsplätze entstehen sollen, wo Kunst 

und Kultur zuhause sind – eine Architektur 

zum Gernhaben. Unsere Sonderkorrespondentin 

Dorothea F. Voigtländer 

sprach mit dem Projektleiter der Häfen- 

und Güterverkehr Köln AG (HGK) und 

Geschäftsführer der Rheinauhafengesellschaft, 

Franz-Xaver Corneth. 

Was bedeutet der Rheinauhafen für 

die Stadt Köln und ihre Bürger? 

Corneth: Die New York Times hat wegen 

des Rheinauhafens bei ihren 50 orten, 

die man in seinem Leben gesehen haben 

sollte, Köln auf den 30. Platz gehoben. 

Der Rheinauhafen bringt Köln städtebaulich 

in die erste Liga. 


Im Rheinauhafen entstehen 2500 Ar- 

beitsplätze. Jedoch bedeutet dies für die 

Stadt Köln eine Schaffung von insgesamt 

7.500 Arbeitsplätzen. Im Klartext: Der 

Rheinauhafen zieht weitere 5.000 Arbeitsplätze 

nach Köln. Das gilt vornehmlich 

für den Medien- und IT-Bereich. 

Wie ist man überhaupt auf die Idee 

gekommen, hier ein solch attraktives 

Viertel zu bauen? 

Corneth: Die Diskussion über die Neugestaltung 

des Rheinauhafens hat bereits 

1964 begonnen. Nachdem 1988 im 

bipolaren Hafenkonzept der Rheinauhafen 

keine Erwähnung mehr fand, war 

klar, dass der Umschlagshafen aufgegeben 

wird. 

1992 fand der erste städtebauliche Ideenwettbewerb 

statt, dem folgten noch 

weitere. Nachdem Harry Blum 1999 

oberbürgermeister wurde, ging es los mit 

der Erarbeitung des Bebauungsplans. Am 

5. Juni 2002 erfolgte der erste Spatenstich 

am Rheinufer. 

Wer hatte denn die Idee für die 

Vielgestaltigkeit dieses Areals? 

Corneth: Neben dem Geschäftsführer 

von „Modernes Köln“ auch der damalige 

Konzernsprecher Dieter Bollhöfer und 

der Vorsitzende des Stadtentwicklungsausschusses 

Harry Blum: Das waren die 

Ideengestalter. 

Was ist das Besondere an diesem 

Konzept? 

Corneth: Der Grundstückseigentümer 

HGK hat die Erschließung mit 1,1 Millionen 

Euro vorfinanziert. Dies war weltweit 

eine neue Vorgehensweise. Zur Erschließung 

gehörten der Neubau von Europas 

längster Tiefgarage mit 1,56 Kilometern 

sowie die Errichtung der Schmutz- und 

Regenwasserkanäle und der Fernwärmeversorgung 

und der Bau des Schmutzwasserpumpwerkes, 

das alle Schmutzwässer 

auf 11,30 Meter Kölner Pegel 

pumpt (100-jähriges Hochwasser). Die 

Fernwärmeübergabestation ist ebenfalls 

bis 11.30 Meter Kölner Pegel gesichert. In 

die Tiefgarage läuft erst bei 11.30 Meter 

das Hochwasser, wenn es kommt, hinein. 

Die zweite besondere Seite der Konzeptmünze 

war die Gründung der Rheinauhafen-Verwaltungsgesellschaft. 

Sie hat 

über das Image des Rheinauhafens zu 

wachen.

„Siebengebirge“ 

Wie groß ist das gesamte Gelände 

eigentlich? 

Corneth: Das Gelände ist 1,7 Kilometer 

lang und somit eine Meile. Auf dem Gelände 

sind 30 Baufelder mit einem Anteil 

von 31 Prozent Wohnen, 18 Prozent 

Kunst und Kultur und 51 Prozent Gewerbe, 

darunter 14 Gastronomien. Bebaut 

werden 240 000 Quadratmeter Bruttogrundfläche. 

Man spricht auch von Kranhäusern 

in diesem Zusammenhang, wie 

erklären Sie das? 

Corneth: Die von den Architekten Teherani 

und Linster gestalteten Häuser sind 

einem Kran nachempfunden. Der ausladende 

Gebäudeteil erhebt sich über die 

Promenade bis auf Höhe der Kaimauer. 

Dieses Brückenbauwerk stützt sich einzig 

auf dem breit angelegten Gebäudeteil am 

Hafen. Die drei Kranhäuser haben eine 

Höhe von 60 Metern. Sie verändern die 

Silhouette von Köln und werden – neben 

dem Dom – als „Triptychon“ eine neue 

Erkennung von Köln darstellen. 

Wie sieht die Vermarktung aus, 

haben Sie schon viele Nachfragen 

in verschiedenen Bereichen? 

Corneth: Die 30 Baufelder sind schon 

alle verkauft. Bei vier Baufeldern ist noch 

mit dem Bau der zukünftigen Häuser in 

diesem und im nächsten Jahr zu rechnen. 

In den weiteren Häusern sind alle 

Eigentumswohnungen vermarktet. Das 

beweist die Attraktivität dieses Viertels. 

Die gewerbliche Vermietung ist bis auf 

ein Baufeld abgeschlossen. 

Wer will, kann sich bei uns melden. Im 

Übrigen kommt der Gaumen, wie bei 

uns im Rheinland üblich, nicht zu kurz, 

denn hier wächst ein großes gastronomisches 

Angebot aus aller Herren Länder. 

So ist dieser Rheinauhafen nicht nur für 

Architekturliebhaber ein lohnendes Ziel. 

Also: Wir sehen uns – 

im Rheinauhafen! 

Die erste Adresse im Kölner Süden 

ist heute der Rheinauhafen, 

wo für und mit der Zukunft gebaut 

wurde. Dort, wo sich Futurismus 

mit absolutem Rheinblick in den 

Himmel reckt, war einst der 1898 

eröffnete Rheinauhafen. 

Die Umstrukturierung des Rheinauhafens 

ist heute das größte, 

der Innenstadt zugeordnete 

Stadtentwicklungsvorhaben in 

Köln. Blickfang des Rheinauhafens 

sind die drei sogenannten 

„Kranhäuser“. Der Name spielt 

auf die Form der jeweils 60 Meter 

hohen Gebäude an, die an die 

ehemaligen Lastkräne im alten 

Rheinauhafen erinnert. 

Das mittlere Kranhaus ist am 12. 

März 2009 auf der weltweit wichtigsten 

internationalen Immobilienmesse 

MIPIM in Cannes mit 

dem „MIPIM-Award 2009“ ausgezeichnet 

worden.

Komme ich in den Genuss einer 

Förderung? Erhalte ich bis zu 500 

Euro? Bonn-spart-besser ist der 

Name eines neuen Internetangebotes 

von SWB Energie und Wasser. Ab sofort 

können Sie unter www.bonn-spartbesser.de 

sehen, wo Sie im Haushalt ein 

enormes Einsparpotenzial finden. 

Welche Fördermöglichkeiten für Sie in 

Frage kommen und wie Sie täglich Geld 

sparen. Bis 31. März 2012 etwa fördert 

SWB Energie und Wasser energieeffiziente 

Erdgas-Technologien durch den 

neuen Umweltbonus. 

Zum neuen Internetangebot zählt auch 

ein virtueller Energiesparflug durch ein 

3D-Haus. Dabei erfahren Sie spielerisch, 

wie viel Energie an bestimmten Stellen 

gespart werden kann. Beispiel Heizen 

und Lüften: Für jedes zusätzliche Grad 

Raumtemperatur über 20 Grad Celsius 

steigt der Heizenergieverbrauch um 

sechs Prozent! Beispiel Waschmaschine: 

Waschen bei niedrigen Temperaturen 

macht sich bezahlt. 60 statt 95 Grad 

Waschtemperatur spart 25 Prozent Energie, 

30 statt 90 Grad sogar 75 Prozent. 


Geldwerte Tipps 

vom virtuellen 

Energieberater 

Eine weitere praktische Anwendung ist 

der Energieberater, der sich bestens mit 

den Themen Heizung und Warmwasser 

sowie Stromverbrauch im Haushalt auskennt 

und den Weg zu einer Weißwarengeräte-Datenbank 

weist. Unter der 

Rubrik Energiesparen geht es auf die 

Jagd nach Energiefressern. Interaktive 

Werkzeuge helfen Ihnen beim persönlichen 

Energiecheck für Beleuchtung, 

Heizung oder Küche. Nicht jeder wird 

wissen, dass Kühl- und Gefrierschränke 

20 Prozent des gesamten Stromverbrauchs 

verursachen. 

Hinzu kommen weitere wertvolle Hintergrundinformationen 

in den einzelnen 

Rubriken. Im Mittelpunkt der Infowelt 

Energie stehen die verschiedenen Formen 

der Energiegewinnung und ihre 

Bilanz für das Klima – von Blockheizkraftwerk 

bis Windkraft. Die Rubrik 

Anzeige 

Mobilität widmet sich den beiden zukunftsträchtigsten, 

weil Öl-unabhängigen 

Fortbewegungstechnologien: dem 

Erdgasauto und den Elektrofahrzeugen. 

Unter dem Thema Bauen und Modernisieren 

findet der Anwender diverse 

Möglichkeiten, wie er dank baulicher 

Maßnahmen auf lange Sicht viel Energie 

sparen kann, zum Beispiel durch 

Dämmen oder Solarthermie. 

Unter der Rubrik Fördermittel werden die 

aktuellen Förderprogramme aufgelistet. 

Hier finden sich auch eine Fördermit- 

tel-Datenbank sowie Hintergrundinfos 

über den Umweltbonus von SWB Energie 

und Wasser. Abgerundet wird der neue 

Auftritt durch Energie-News. Damit 

behalten Sie stets den Überblick über 

Entwicklungen auf dem Energie(spar) 

sektor. (sst)

Hier bin ich Mensch ... 

Stilvolles Wohnen im Traditionshaus HSR Hesbo 

Günter Hahnenberg hat sich 

Wohnen mit Stil und Noblesse 

auf die Fahnen geschrieben. 

Seit vier Jahrzehnten wird er als 

Inhaber des Bonner Traditionshauses 

HSR Hesbo Einrichtungen 

& Antiquitäten seiner Devise „Wohnen 

ist unsere Leidenschaft“ gerecht. Damit 

hat die Bundesstadt gleich zwei beste 

Adressen in Sachen Wohnen, denn HSR 

Hesbo residiert in der Römerstraße 218 

und am Bottlerplatz 12. Wer klassische 

oder moderne, edle oder ausgefallene 

Möbel und passende Wohnaccessoires 

sucht, der ist hier goldrichtig. Hahnenberg 

führt ausschließlich Möbel renommierter 

Markenhersteller, die sich durch 

beste Qualität und handwerklich perfekte 

Verarbeitung auszeichnen. 

Günter Hahnenberg 

Inhaber von HSR Hesbo 

Dazu gehören u.a. die Bielefelder und die 

Neuen Wiener Werkstätten, Bench Designermöbel 

und Leuchten. Unvergleichlich 

gut schlafen lässt es sich in Betten 

Wirtschaft 

mit den non-plus-ultra-Matratzen von 

VI-Spring mit doppellagigem Taschenfederkern 

und einer Füllung aus Kaschmir, 

Seide, Lamm- und Baumwolle, Büffel- 

oder Rosshaar. Mit 10 Mitarbeitern 

an seiner Seite ist Günter Hahnenberg 

kompetenter Berater bei der Suche nach 

dem individuell perfekten Einrichtungskonzept. 

Keine Kundenwünsche bleiben unerfüllt, 

denn ergänzt werden die Wohnstudios 

durch die Polster- und Restaurierungswerkstatt, 

ein Nähatelier, eine riesige 

Auswahl an Deko- und Polsterstoffen, 

Bett- und Tischwäsche, Tapeten und 

Teppichböden und nicht zuletzt hochwertiges 

Porzellan, Silber und Gläser. 

www.hsr-hesbo.de 


Kultur 

Walter Ulrich 

Auch nach über 50 Jahren, die 

Walter Ullrich nun schon das 

Kleine Theater Bad Godesberg 

leitet, ist er noch immer mit Leib und 

Seele dabei. 

offiziell begann Ullrichs Bühnenlaufbahn 

1945 als 14-jähriger Volontär in 

Halberstadt, von wo aus er 1946 mit 

seiner Familie nach Bad Godesberg 

zog. Doch bevor er dort die Theaterwelt 

prägte, zog es den Jungschauspieler 

zum Film, wo er in mehr als 120 Film- 

und Fernsehproduktionen mitspielte 

und sogar mit Richard Burton und Robert 

Mitchum drehte. Doch Starallüren 

sind Walter Ullrich trotz seiner vielen 

Engagements und Bekanntschaften mit 

Hollywood-Größen fremd: „Beim Film 

kann man nicht bleiben. Es kann sein, 

dass man monate- oder jahrelang nicht 

angefragt wird.“ 

So kehrte der Schauspieler auf die Bühne 

zurück und gründete sehr spontan 

sein eigenes Theater: „Ich war damals 

auf der Suche nach einem gebrauchten 

Fahrrad. Im Haus Ubierstraße 2 stieß ich 

auf einen großen Kellerraum“, erinnert 

sich Walter Ullrich, der von dem Keller 



Walter Ullrich: 

Ein Leben fürs Theater 

„Meine erste Kinderrolle war der Knabe 

in ‚Madame Butterfly’ mit drei Jahren, 

meine erste Kritik stammt aus dem Jahre 

1935. Und immer noch macht mir der Beruf 

Spaß“, schwärmt Walter Ullrich. 

sofort fasziniert war. „Den Keller habe 

ich dann gemietet, auf das Fahrrad habe 

ich verzichtet.“ Aus dem Keller der Gaststätte 

„Ubier-Eck“ machte Ullrich mit 

wenig Geld und viel Enthusiasmus einen 

gemütlichen Theaterraum, in dem 89 

Zuschauer Platz fanden. Das Programm 

des Kellertheaters fand großen Anklang: 

„Den Anfang machten moderne, einem 

Kellertheater gemäßen Stücke. Mit der 

Zeit kamen auch Boulevardstücke und 

klassische Werke dazu, später auch musikalische 

Stücke. Das ist so geblieben.“ 

Doch nicht nur das Programm wuchs 

mit der Zeit, sondern auch der Zuschauerandrang, 

so dass Walter Ullrich und 

seine anfangs sieben Darsteller nach einem 

größeren Raum suchten. 

Im September 1970 eröffnete Walter 

Ullrich das Kleine Theater im ehemaligen 

Bürgermeisterhaus am Kurpark mit 

der Komödie „Staatsaffäre“. Seitdem 

haben Walter Ullrich und seine Mitarbeiter 

dem Publikum mit zahlreichen 

Stücken wundervolle Abende bereitet: 

ob Klassik, Komödie, oper oder operette 

– Walter Ullrich beherrscht jede dieser 

Sparten und hat sein Theater geschickt 

durch jede Krise der Theaterwelt manö- 

„Das Land des Lächelns“ 

vriert. „Das moderne Regietheater treibt 

das alte Theaterpublikum hinaus. Neues, 

das diese moderne Form sehen will, 

kommt aber kaum hinzu“, erklärt Walter 

Ullrich das Dilemma. „Bei einer Diskussion 

in Theaterkreisen rief einmal ein 

junger hitziger Regisseur aus: ‚Kapieren 

Sie’s doch endlich, opas Theater ist tot.’ 

Stimmen aus dem Hintergrund riefen 

daraufhin: ‚Aber Bubis Theater will keiner 

sehen.’“ Und genau das ist es, was 

Walter Ullrich in seinem Kleinen Theater 

niemals zeigen wird. Sein Motto ist: 

„Theater machen fürs Publikum, und das 

in möglichst hoher Qualität“. 

Nicola Pfitzenreuter 

Kleines Theater Bonn-Bad Godesberg 

Kleines Theater Bad Godesberg 

Koblenzer Straße 78 

53177 Bonn 

Infos: 0228 / 36 28 39 

www.kleinestheater-badgodesberg.de

Kleines Theater Bad Godesberg 

Premiere: 08. März 

Karten und Infos: 0228 / 36 22 25 

www.kleinestheater-badgodesberg.de 

Zwischen Berufung und Gewissen 

In „Der Fall Richard Strauss“ wird die Zusammenarbeit 

des Komponisten und des 

jüdischen Schriftstellers Stefan Zweig 

zwischen 1931 und 1935 geschildert. 

Die ungleichen Männer haben das ge- 

meinsame Ziel, an der Dresdner Semper 

oper die komische oper „Die schweigsame 

Frau“ uraufzuführen. Vor dem 

Hintergrund des Nationalsozialismus 

gestaltet sich die Arbeit jedoch als äußerst 

schwierig. 

Während Strauss versucht sich mit den 

Machthabern zu arrangieren, zerbricht 

Zweig an der Haltung Deutschlands, 

wirft Strauss politische Naivität vor und 

emigriert nach Brasilien. Strauss lässt 

Zweigs Namen auf das Plakat drucken, 

woraufhin Hitler der Aufführung fern 

bleibt und das Stück nur wenige Male 

gezeigt wird. Jahre später muss sich der 

Komponist vor der Entnazifizierungskammer 

rechtfertigen. 

Bewegendes Schauspiel von Ronald 

Harwood nach einer wahren Begebenheit. 

Bonner Beethoven Orchester 

12. März, 09. April, 07. Mai, 

11. Juni und 2. Juli (jeweils 12h) 


www.beethoven-orchester.de 

Fünf Orgelkonzerte am 

Taufstein Beethovens in der 

Bonner St. Remigius Kirche 

Wer schon einmal einem orgelkonzert 

gelauscht hat, weiß, dass die orgel mehr 

kann, als reine musikalische Untermalung 

des Gottesdienstes. 

Fünf Bonner organisten präsentieren in 

dieser Saison ein facettenreiches Programm 

von den klassischen alten Meistern 

mit Bezug zum Kirchenjahr über 

Pop-Suite und Bach to Swing. 

Eröffnet wird die „Musik am Taufstein 

Beethovens“ von Johannes Geffert mit 

Bachs Vivaldi-Transkription und Johann 

Christian Heinrich Rincks Konzert Werke 

von Charles-Marie Widor. Im April verwandeln 

Stefan Horz, im Mai Hubert Arnold, 

im Juni Berthold Wicke und im Juli 

Markus Karas die Bonner St. Remigius 

Kirche in einen wahren Konzertsaal. 

Junges Theater Bonn 

Premiere: 03. April 


www.junges-theater-bonn.de 

Kultur 

Peter Pan’s Nimmerland in Beuel 

„Peter Pan“, der Junge, der niemals erwachsen 

werden wollte, fasziniert seit 

nunmehr hundert Jahren Große und 

Klein. Peter Pan lebt im „Nimmerland“ 

(Neverland), einer fiktiven Insel und ist 

der Anführer der „verlorenen Jungs“ die 

gemeinsam in Saus und Braus leben: 

Keine Schule, Süßigkeiten im Übermaß 

und jede Menge Abenteuer. Doch wie 

im „wahren Leben“ hat auch Peter Pan 

einen Erzfeind – den Piraten-Anführer 

Captain Hook. 

Eines Nachts dringt Peter bei Wendy, 

John und Michael ins Kinderzimmer ein, 

weil er seinen Schatten sucht. Die drei 

Geschwister leben im London Anfang 

des 20. Jahrhunderts. Die Drei trauen 

ihren Augen nicht – denn Peter kann 

fliegen. Peter Pan erzählt ihnen von seiner 

Heimat Neverland und überredet die 

Geschwister, mit ihm dorthin zu fliegen. 

So starten die drei nach Neverland, wo 

sie gemeinsam unglaubliche Abenteuer 

erleben. 

Das JTB präsentiert die deutschsprachige 

Erstaufführung des britischen Musicals 

von Piers Chater Robinson nach der 

Geschichte von James Matthew Barrie. 

Kabinett | 39 


Kultur 

Heinz Gröning 

„Meine Berufung 

war immer 

die Bühne“ 

Heinz Gröning über seinen 

nicht ganz geraden Weg 

zum Comedian 



Noch gehört Heinz Gröning zu den 

Kabarettisten, die nicht jedem 

ein Begriff sind, aber er ist auf 

jeden Fall stark im Kommen. „Professionell 

stehe ich jetzt seit 17 Jahren auf 

der Bühne. Aber eigentlich habe ich damit 

schon im Kindergarten angefangen“, 

erinnert er sich zurück. 

Den meisten dürfte der 1965 in Emmerich 

geborene Komiker, Musiker und 

Moderator als „Der unglaubliche Heinz“ 

bekannt sein. Mit selbigem Programm 

war er 2002 unterwegs. „Entstanden ist 

der Name durch die Comic Figur ‚Der 

unglaubliche Hulk’. Am Anfang meiner 

Karriere gab es dazu ein Konstrukt, das 

aber die meisten nicht verstanden haben, 

weil die Figur damals nicht populär 

genug war. Ich habe den Namen trotzdem 

beibehalten, weil ich nach der Show 

immer wieder zu hören bekommen habe, 

dass der Abend mit mir unglaublich gewesen 

sei.“ Sein Markenzeichen ist das 

Singen und Rezitieren selbst verfasster 

Lieder und Gedichte. Dabei prasseln die 

Worte teilweise derart auf einen ein, 

dass es schon fast wie HipHop klingt. 

Für diejenigen, denen diese Sprachakrobatik 

zu anstrengend ist, hat Heinz Gröning 

durchaus auch anderes im Repertoire: 

„Mein Vorteil als Komiker ist, dass 

ich singen, reimen und Figuren spielen 

kann, so dass man bei mir ein abwechslungsreiches 

Programm erlebt. Wenn 

man nur Gedichte und Sprache will, 

kann man jetzt das Programm ‚Klassik 

meets Comedy’ anschauen und wenn 

man nur Lieder und lustige Musik will 

das Programm ‚Nr. Heinz Hits – Scheiß 

drauf eigentlich bin ich Liedermacher’.“ 

In seinem neuen Programm wird noch 

mehr gelacht als im vorherigen: „Lustige 

Texte sind lustige Texte. ob man sie 

singt oder spricht macht nur den kleinen 

Unterschied, dass man auch noch 

schöne Musik mit dabei hat.“ 

So ungewöhnlich wie sein Programm 

ist auch seine Karriere: Nach dem Zivildienst 

studierte der Schnellredner 

vom Niederrhein in Köln Medizin. Sein 

praktisches Jahr absolvierte er in der 

Pathologie: „Der Job ist in der Realität 

ganz anderes, als man ihn sich vorstellt. 

Ich habe ihn gewählt, weil ich da am 

Wochenende nicht arbeiten musste. So 

konnte ich parallel auftreten und meinen 

Ausstieg vorbereiten.“ 

Eine Vorbereitung, die durchaus Erfolg 

hatte! So machte Heinz Gröning in etlichen 

Bands mit und spielte lange Straßentheater. 

Einen größeren Bekanntheitsgrad 

erreichte er durch Auftritte bei 

Harald Schmidt und der Comedy-Sendung 

NightWash. Außerdem moderierte 

er verschiedene Comedy-Formate. 

„Im Endeffekt bin ich genau da gelandet, 

wo ich immer hin wollte“, resümiert 

Heinz Gröning. „Das Medizinstudium 

war nur ein verständlicher Umweg, wenn 

man sich vor Augen führt, dass der Ausbildungsberuf 

Komiker nicht existiert.“ 

Die beste Ausbildung hat der Comedian 

aber zuhause, lacht er doch am liebsten 

über seine Kinder: „Die bringen jeden 

Tag irgendwelche Sprüche, die einem 

ein Lachen ins Herz zaubern.“ 

Nicole Pfitzenreuter 

www.derunglaublicheheinz.de

COMEDIA Theater 

Premiere: 11. März 

Tickets und Infos: 0221 / 888 77 222 

www.comedia-koeln.de 

Mit Geschichte leben 

Thomas ist 17 und hat nie vom Holocaust 

gehört. Seine Welt bricht zusammen, als 

er auf Klassenfahrt nach Auschwitz zum 

ersten Mal mit den Gräueltaten der Nazis 

konfrontiert wird. Er kann es nicht fassen, 

verbrennt seinen Pass, weigert sich 

Deutsch zu sprechen und will kein Deutscher 

mehr sein. 

Doch dann trifft er auf Tomasz, einen 

polnischen Polizisten, der in Auschwitz 

arbeitet und sich von seiner Arbeit mehr 

versprochen hat, als Idioten hinterher 

zu rennen, die dort Hakenkreuze hinterlassen. 

Zwischen beiden entwickelt 

sich eine komplizierte Beziehung, in deren 

Verlauf Fragen nach Verantwortung, 

Fremdenhass und der Last der Vergangenheit 

gestellt werden. Dadurch merkt 

Thomas, dass es trotz der Vergangenheit 

eine Gegenwart und Zukunft wartet. 

„Schwarze Milch oder Klassenfahrt nach 

Auschwitz“ (ab 13 J.) stammt von Holger 

Schober. Der österreichische Autor, 

Regisseur und Schauspieler wurde 2006 

für den Deutschen Jugendtheaterpreis 

nominiert. 

6. Kölner Impro Festival 

12.-17. April 

Infos: www.koelnerimprofestival.de 

und 0221 - 35 555 - 101 

Tickets: www.koelnticket.de 

und an allen VVK-Stellen 

Auf den Bühnen Kölns 

Es ist wieder so weit: 

Eine Woche lang wird auf Kölns Bühnen 

improvisiert, was das Zeug hält. 

Sie dürfen sich auf alte Bekannte freuen, 

wie die MarathonNacht oder die Wahl 

des Publikumslieblings, und auch auf 

ganz neue Formate wie The Call (Theater 

Narobov aus Slowenien). Natürlich fehlt 

auch der Kampf der Giganten nicht! 

Diesjährige Schirmherrin ist Susanne 

Pätzold, bekannt aus Switch Reloaded 

und Gewinnerin des Deutschen Comedy- 

und Deutschen Fernsehpreises. 

Das absolute Highlight des 6. Kölner 

ImproFestivals findet am 16. April statt. 

Elf Spieler aus elf Städten Deutschlands 

und der Publikumsliebling kämpfen um 

die wohl wichtigste Auszeichnung des 

Improvisationstheaters: 

den ImproStern 2011! 

Mit dabei sind die 

Gewinnerin des 

letzten Jahres, 

Mona Tawussi, 

und Nicole Erichsen, 

die Zweitplatzierte. 

Bürgerhaus Stollwerck 

07. Mai (weitere s. Homepage) 

Karten und Infos: 0221 - 99 11 08-0 

www.buergerhausstollwerck.de 

www.derunglaublicheheinz.de/heinz 

Nur „Nummer Heinz“-Hits ! 

Kultur 

Elvis Presley ist der King of Rock’n‘Roll, 

Michael Jackson der King of Pop und 

Heinz Gröning ist der King of Comedy 

Liedermaching mit Gitarre ohne Verstärkung. 

Die meisten kennen Heinz 

Gröning eher als den „unglaublichen 

Heinz“. Doch diesmal ist der Comedian 

mit seinen „Nummer Heinz-Hits“ on 

Tour. Unter dem Motto „Scheiß drauf, 

eigentlich bin ich Liedermacher“ präsentiert 

er seine schönsten Lieder und 

ein Programm voller musikalischer Höhepunkte. 

Neben dem amüsanten Einblick 

in die musikalische Entwicklung 

des unglaublichen Heinz unterhält er 

das Publikum mit sehr komischen musikalischen 

Experimenten aus seiner 

Frühzeit. Außerdem lüftet Heinz Gröning 

das Geheimnis, wie aus einem 

angehenden „Post Punk“, Schlager und 

Rock’n‘Rollstar, der in der Schülerband 

die Herzen seiner Mitschülerinnen 

reihenweise zerdeppert hat, am Ende 

doch kein Vorbild für Robbie Williams 

geworden ist. 

Kabinett | 41 


Kultur 

Hat das Rätselraten bald ein Ende? 

Die „Dame mit Pelz“ und Leonardo da Vinci 

Hält sie sich in München versteckt? 

Leserbrief von Bernard Nuss, Straßburg: 

„In Ihrer Zeitschrift ‚Kabinett’ veröffentlichten 

Sie im Mai 2010 einen Bericht, 

wonach ein altes Ölgemälde „Dame mit 

Pelz“ von Professor Carlo Pedretti als 

Bild eines Schülers von Leonardo da 

Vinci eingeschätzt wurde. Prof. Pedretti 

schränkt sein Urteil jedoch ein und 

sagt, dass ihm nur ein schwarz-weißes 

Foto vorgelegen habe. Mir ist bekannt, 

dass Prof. Pedretti sein Urteil revidiert 

hat, nachdem er das original gese- 

hen und gründlich geprüft hat. 

Er stellt fest, dass es sich tatsächlich 

um ein authentisches 

Gemälde von Leonardo da Vinci 

handelt. Das habe er in einem 

Gutachten bestätigt“. 

Die Redaktion zu diesem Brief: 

Leser Nuss hat tatsächlich recht. 

In einer uns vorliegenden Erklärung 

der University of California 

Los Angeles vom 4. Januar 2002 

revidiert Carlo Pedretti seine Ansicht 

und schlägt dem Besitzer 

des Bildes vor, es in einem italienischen 

Museum auszustellen. 

Doch wer und wo ist der Eigner 

und wo das bedeutsame Bild? 

Prof. Pedretti hatte unlängst 

in der deutschen Wochenzeitung „Die 

Zeit“ eine Art Comeback als Leonardo- 

Forscher, hatte er doch als einziger 

Leonardo-Spezialist des 20. Jahrhunderts 

die Reisetagebuch-Notizen des 

Sekretärs von Kardinal Luigi d’Aragona 

(1474-1519) nicht ignoriert. Aus diesen 

wird ersichtlich, dass Mona Lisa 

von Leonardo dem Kardinal als „das 

Bildnis einer gewissen Florentinerin“ 

vorgestellt wurde, die er auf Veranlassung 

des seligen Herrn Giuliano 

de Medici gemalt habe. Carlo Pedret- 

ti publizierte schon 1957, die porträtierte 

Dame (Mona Lisa) sei Giulianos 

Geliebte Pacifica Brandano aus Urbino. 

Die Mona Lisa-Fundamentalisten, die 

dem Louvre-Gemälde unverbrüchlich 

die dritte Frau des Seidenhändlers 

Francesco di Bartolomeo del Giocondo 

zuordnen, verbannten Pedretti aus dem 

Kreis der Rechtgläubigen. 

Doch 2010 erschien das epochale Buch 

von Roberto Zapperi, „Abschied von 

Mona Lisa“, das Pedrettis Vermutungen 

verifiziert und die gängige Mona Lisa- 

Forschung auf den Kopf stellt. Für die 

„Dame mit Pelz“, die die Fantasie und 

Neugier unserer Leser erregt, gewinnt 

deren Zuordnung durch Carlo Pedretti 

mit dem aktuellen Buch von Roberto 

Zapperi natürlich an Bedeutung. 

„The Art Loss Register“ in New York 

ordnet das Werk dem Leonardo zu und 

stationiert es 1691 in der Sammlung 

von Papst Innozenze XII. (Antonio Pignatelli). 

Der weitere Verbleib ist bis 

1900 ermittelt, als die Familie der Marchese 

Moramarco das Gemälde einer 

deutschen Familie verkauft, die es 1921 

einer kompetenten Expertise unterwirft. 

KABINETT verfügt über eine detaillierte 

Zeittafel. Es tut sich was. 

K.G.

Er war begeistert, er bewunderte 

ihn, denn die kometenhaft 

steile Karriere 

Napoleon Bonapartes in Europa 

schien kein Ende zu nehmen, und 

so widmete Bonns großer Musikersohn 

Ludwig van Beethoven 

ihm seine 3. Sinfonie in Es-Dur, 

seine „Sinfonia grande, intitolata 

Bonaparte“, die „Eroica“. 

Neue soziale und geografische 

Mobilität mit neuen Freiheitsideen 

durch Gesetzgebung schuf 

dieser triumphale Herrscher, der 

mit seiner Grande Armée in Europa 

Sieg auf Sieg feierte. 

Doch diese Faszination brach für 

Beethoven, als er erfuhr, dass 

Napoleon sich in Paris am 2. Dezember 

1804 selbst zum Kaiser 

gekrönt hatte. Da strich er wutentbrannt 

diese Widmung aus, was 

heute noch auf dem Partiturmanuskript 

zu erkennen ist. Da war der Traum für 

Beethoven ausgeträumt, und auch für 

Napoleon sollte sich später der Herrschertraum 

in ein Trauma verwandeln. 

Doch Beethovens Geburtsstadt Bonn 

hatte noch Glück gehabt mit Napoleon, 

der wenige Wochen vorher, am 16./17. 

September 1804, die jubelnde Bevölkerung 

in Bonn besuchte, durch Triumphbögen 

mit seiner Frau Josephine ritt, 

Pierre-Philippe Thomire (1751–1843) 

nach Antoine-Denis Chaudet (1763–1810) 

Adler des 25. Infanterieregiments, Modell 1804 

© Musée de l‘Armée 

Nach François-Pascal-Simon Baron Gérard (1770–1837) 

Napoleon I., Kaiser der Franzosen, im Krönungsornat, um 1810 

© Napoleonmuseum Thurgau 

Napoleon 

und Europa – 

Traum und 

Trauma 

Ausstellung in der 

Bundeskunsthalle in Bonn 

während die Glocken aller Kirchen zur 

Begrüßung läuteten. Während der sporterprobte 

Napoleon mit scharfem Ritt 

die Umgebung Bonns erkundete, endete 

für den ihn begleitenden Bonner Unterpräfekten 

Johann Joseph Eichhoff der 

Tag mit einer Blamage, denn bei dem 

wilden Ritt des Kaisers fiel er am Kreuzberghang 

vom Pferd. Bei seinem zweiten 

Besuch in Bonn am 6. November 

1811 prüfte Napoleon nochmals vom 

Finkenberg aus die Möglichkeit, Bonn zu 

befestigen, was zum Glück für die Bonner 

nicht geschah. Nun weilt er bis zum 

25. April 2011 wieder in Bonn mit einer 

spektakulären Schau von Leihgaben aus 

ganz Europa, auch vom Bonner Stadtarchiv, 

mit der erstmals die positiven und 

negativen Auswirkungen jener 

napoleonischen Machpolitik für 

ganz Europa beleuchtet werden. 

Ziel dieser Ausstellung „Traum 

oder Trauma“ in der Bundeskunsthalle 

ist es, ein differenziertes 

Panorama der napoleonischen 

Ära anhand von gut 

400 Exponaten zu zeigen. Die 

Zeit um die schillernde Persönlichkeit 

Napoleons wird in zwölf 

Kapiteln interpretiert: die Zeit 

der Kriege, der Politik, Verwaltung, 

Propaganda, Kunstblüte 

und Kunstraub. 

Nachhaltig hat die Persönlichkeit 

Napoleon (1769-1821) das 

politische Gesicht Europas wie 

keine andere seit Karl dem 

Großen geprägt. Bis in die 

heutige Zeit beschäftigt der 

Kaiser der Franzosen die Gemüter, erklärte 

bei der Eröffnung der Ausstellung 

der Leiter der Napoleongedenkstätte des 

Musée de L’Armée im Invaliden- 

dom in Paris, wo Napoleons letzte 

Ruhestätte ist: Le Général Robert 

Bresse. Er lobte die Ausstellungs- 

kuratorin Bénédicte Savoy (Professorin 

in Berlin), der es gelungen sei, erstmals 

die neue Sicht des Napoleonbildes zu 

verdeutlichen. 

Das geänderte Beethoven-Manuskript, Wien1682 

Kultur 

Und Beethoven kam doch noch zum 

Zuge. Seine 9. Sinfonie mit dem Text von 

Friedrich von Schiller wurde die Europahymne: 

„Freude, schöner Götterfunken“. 

D. F. Voi. 


Kultur 


Maria Netzhammer 

Maria Netzhammer wieder auf der Palette: 

Eine Art von Urknall 

Das Haus in der Beethovenallee 45 

in Bad Godesberg wirkt eigentlich 

gutbürgerlich. Doch gleich hinter 

der Tür überfällt den Besucher eine 

vielfarbige Flut merkwürdiger, skurriler, 

fantastischer, witziger, oberflächlicher, 

hintergründiger, praller, pikanter 

undsoweiter Bilder, dass ihm geradezu 

schwindlig wird. Er hätte 

gewarnt sein können, denn schon 

in der Einladung hieß es: „Bin 

ich?... Und wenn ja, wie viele?“ 

„opfertraum“ (Margot und 

Erich werden gehangen ... die 

italienische Variante oder der 

etwas andere Ausblick auf das Ende 

der DDR) und „Neulich auf, neben, hinter, 

unter, vor & über meinem Sofa ...“ 

von Toto Il Magnifico, Malerclown unter 

den Malerfürsten und Malerpoeten 

mit seiner Gruppe „Epiphania“, 

Begründer des eklektizistischen Zitatismus 

– so weit, so seltsam. Die Gruppe 

„Epiphania“ – was ist das? Elf Namen 

werden genannt. Namen? Da tummelt 

sich bereits die Pseudonymie: Mariethérèse 

Fleurie, U. Briaco, Mottek Gleiwitzer, 

Alviso Carnevale, Hendrick Dranken 

van Wijn, Tommaso Tuduso, Radunek 

Patetschuku, onofrio di Moltivini, Claude 

Brouilly, Francois le Vitrage & Eugène 

Schrops. 

obgleich bereits somnambulisiert, lassen 

wir uns, zumal schon drin, auf so was 

ein. Immerhin handelt es sich um die 

Wiedereröffnung der „Sammlung Maria 

Netzhammer“, und zu dieser haben 

sich zu dichtem Gedränge Hunderte von 

Neugierigen eingefunden. Nach deren 

schwerer Erkrankung wollten VIPs und 

VUPs der Maria Netzhammer ihr Interesse 

an ihr und ihrer Galerie bekunden.

Ein großer Mann (198 cm) ist sowohl 

Spiritus rector als auch Mittelpunkt 

jener Ausstellung, die wohl ein Dauerbrenner 

zu diesem Tatort sein wird: Toto 

Thomas Wenske. Er tut kund: „Gezeugt 

in Gleiwitz (oberschlesien) ..., ins Leben 

gepresst in dunkler Zeit, März 1942 in 

Wechmar Hammermühle/Thüringen. 

Den Großteil der Jugend als „DDR- 

Insasse“ verbracht. Endlich, ostern 

1959, Flucht der Familie in die BRD ... 

eine Himmelfahrt-Renaissance!“ Dieser 

Wenske schmiss die Brocken in der Unterprima 

und begab sich auf die Lebensstationen: 

Polizeischule, Fremdenlegion, 

Bodyguard, Kranführer, Redaktionsbote, 

Krawattenverkäufer. Wanderjahre zu 

den Metropolen Amsterdam, Wien, Paris, 

London und Rom. Da „liefen“ ihm die 

Maler über den Weg: Matisse, Cézanne, 

Monet, Klimt, van Gogh, Rops, Picasso. 

Man weiß, dass ein Eklektiker jemand 

ist, der aus verschiedenen philosophischen 

Systemen das ihm gemäße auswählt. 

Diese Methode ist auf Kunst 

übertragbar. Der hier obwaltende eklektizistische 

Zitatismus nimmt Motive 

aus der bildenden Kunst und setzt deren 

Elemente neu – zitierend – zusammen. 

Das Ergebnis macht sich bei Netzhammer 

breit und kann den ostdeutschen 

Migrationshintergrund von Thomas 

Wenske nicht verbergen. Stichworte zur 

DDR: Bildung einer kriminellen Vereinigung 

– Wahlbetrug – Konkursverschleppung 

– Geiselnahme mit Erpressung – 

Verächtlichmachung & Herabsetzung 

einer großen Idee ... 

Darf Kunst komisch sein? Wer Lust an 

Verwandlungen hat, wird in dieser Ausstellung 

entsprechend genasführt. 

K.G. 

Ringsum Lachwerke: Initiator Thomas Wenske zwischen Autor Klaus Wyrbitzki und Contrakreis-Chef Horst Johanning – 

daneben (leicht irritiert) Marlies Rosenzweig und Christel Garbe (re.) 

Kultur 


Kultur 

Kulturen 

der Welt 

Eine abenteuerliche Reise der 

Völkerkunde mit Afropolis: 

Das neue Rautenstrauch-Joest- 

Museum in Köln lädt zu einem 

Rundgang mit besonderen 

Überraschungen ein 

Mit einem völlig neuen Konzept 

für ein ethnologisches Museum 

präsentiert sich in Köln 

das neue Rautenstrauch-Joest-Museum 

im Stadtzentrum, ein Kulturquartier in 

Verbindung mit dem Schnütgen-Museum, 

das ins Mittelalter einlädt. Hier 

ist die Rede von dem neuen Völkerkundemuseum, 

das sich als „Afropolis“ 

mit aktuellen Menschheitsthemen wie 

Wohnen, Alltagsleben, Kleidung und Religion 

im Vergleich zu anderen Kulturen 

regionenübergreifend zeigt. Dabei werden 

bei der ersten Sonderausstellung 

fünf afrikanische Metropolen – darum 

der Titel der Ausstellung AFRoPoLIS – 

Kairo, Lagos, Nairobi, Kinshasa und 

Johannesburg anhand von dokumentarischen 

Elementen und vor allem künst- 

„The Olympic Garden“, Fotografie © Rana El Nemr 


Stadtansicht Kairo, informelles Viertel © Kerstin Pinther, 2010 

lerischen Arbeiten vorgestellt. Städte. 

Medien. Kunst. Das Thema Urbanität 

mit ihren Vor- und Nachteilen und der 

jeweils gesellschaftlichen Unterschiedlichkeit 

wird klar. Soziale Netzwerke 

werden mit all ihrer formenden und stabilisierenden 

Kraft verdeutlicht. 

Hauptthema ist „die Stadt“ und ihre infrastrukturellen 

Herausforderungen. So 

gelingt dieser Ausstellung Afropolis eine 

dynamische Schau und Charakterisierung 

der hier gezeigten Städte auf dem 

afrikanischen Kontinent. Mit Arbeiten 

aus den Bereichen Grafik, Fotografie, 

Malerei, Skulptur, Film- und Videokunst, 

Design, mit Comics und Weblogs 

haben die Künstlerinnen und Künstler, 

aus Europa und Afrika stammend, den 

Besucher zu einer ganz neuen, umfas- 

senden Sichtweise auf urbane Räume 

eingeladen. Afropolis ist das Ergebnis 

von künstlerischen Recherchen und 

Reflexionen sowie dokumentarischem 

Material. Fakt ist, dass afrikanische 

Städte weltweit die höchste Urbanisierungsrate 

aufweisen, wobei sich immer 

wieder die Frage stellt, wie denn eigentlich 

diese Strukturen funktionieren, wie 

die Menschen ihren Alltag bewältigen 

können – oder nicht. 

Diese Präsentation entstand zusammen 

mit dem Iwalewa-Haus in Bayreuth und 

den Goethe-Instituten in Johannesburg 

und Nairobi und wird von der Kulturstiftung 

des Bundes gefördert. Kuratiert 

wurde sie von Prof. Dr. Kerstin Pinther, 

Larissa Förster und Christian Hanussek; 

Idee und Konzept stammen von Prof. Dr. 

Kerstin Pinther. Nach der ersten Überraschung 

gelingt es dem Besucher, sich 

in die Thematik „einzusehen“, zumal die 

Klanginstallation des nigerianischen 

Künstlers Emeka ogboh in Kooperation 

mit der Zentrale der Stadtbibliothek 

Köln den Schritt in die anderen Welten 

rein akustisch leicht macht. Vor allem 

Jugendliche könnten schnellen und intensiven 

Zugang in diese Ausstellung 

finden – auch für sie eine Überraschung 

mit vielen neuen Erkenntnissen. 

Bis 13. März 2011 www.afropolis.net 

Dorothea F. Voigtländer

Die wahre Leidenschaft 

des vielseitigenKünstlers 

Willi Mayerhofer 

galt immer der Malerei. 

In seiner bayerischen 

Heimat hat der gelernte 

Siebdrucker, der in 

München Malerei, Grafik 

und Design studierte, 

über viele Jahre sehr erfolgreich 

als selbständiger 

Grafiker gearbeitet. 

Zur Malerei ist er in 

Südfrankreich, in seinem 

Atelier in Les Issambres, 

sozusagen zu- 

rückgekehrt. Es sind das 

spezifische Licht und 

die flirrende Atmosphäre 

seiner französischen 

Wahlheimat, die seine 

Bilder prägen und so unverwechselbar 

machen, 

das Licht und die Farbe, 

die im Mittelpunkt 

steht. Direkte Vorbilder 

mag man vergeblich su- 

chen. Willi Mayerhofer 

hat längst sein eigenes 

Formenvokabular gefunden, 

dem man auch 

mit der Etikettierung „abstrakter Expressionist“ 

nicht ganz gerecht wird. 

Gespeist von einer inneren Kraftquelle, 

sind seine ausdrucksstarken Bilder getragen 

von Farbe, von ebenso sensiblen 

wie dynamischen und allemal meisterlich 

nuancierten Farbklängen. Kataraktähnlich 

stürzen brennend rote, kühle 

blaue und sonnenhelle gelbe Farbtöne 

gleichsam aus den Bildern. Sie strahlen 

„Inspiration en vert“, 

Willi Mayerhofer, 

© Rainer Lemaire 

Willi Mayerhofer 

Ein Maler zwischen den Welten 

gebändigte, pulsierende Energie aus, vitale 

Lebensfreude, die jedes der Werke 

zum Ereignis werden lässt. 

Willi Mayerhofers Bilder zollen ergreifend 

schönen Schauspielen der Natur, 

aber auch ihren mächtigen und 

entfesselten Urgewalten wie aufge- 

wühlter, stürmischer See und loderndem 

Feuer ihren Tribut. 

v.l. Erbil Türkamer und Dr. Peter Brauweiler, beide Hochkreuz Augenklinik, 

Elke Dagmar Schneider, Chefredakteurin Journal KABINETT, Willi Mayerhofer, Künstler © Rainer Lemaire 

Kultur 

Dann überzieht dramatischer 

Farbgestus 

die Leinwand, sprengt 

ihre Grenzen und setzt 

Furcht und Zerstörung 

um in mitreißend emotionale 

Bildsprache. Doch 

der Künstler und Naturliebhaber 

Mayerhofer 

bildet Natur nicht ab. 

Vielmehr hört er in sich 

hinein, spürt den Eindrücken 

nach und setzt 

sie um in musikalische 

Bildsuiten, in Impressionen, 

die geweitet und 

erfüllt sind vom Vibrieren 

und Leuchten der 

Farbe. Willi Mayerhofer 

lotet Grenzen aus. Spontan 

assoziiert man Freiheit, 

ungezügelte Weite 

und emotionale Dynamik, 

aber auch verhalten 

symbolische Bedeutung. 

Mayerhofer ist ein disziplinierter 

Poet, ein lyrischer 

Denker, der an 

jedem Pinselstrich feilt 

und ihn unermüdlich 

wiederholt, bis er den 

angestrebten „Moment 

perfekter Harmonie“, wie 

er selbst sagt, erreicht hat. So wird Unwesentliches 

überlagert von Strukturen, 

die Sinn, Ausdruck und Tiefe geben. 

Bei aller Emotion, die sich in zarten 

oder energischen, immer harmonischen 

Farbwerten äußert und die seine Werke 

transportieren, kommt auch der Moment 

der Stille nicht zu kurz. Das Rieseln 

der Zeit ist für den, der nicht nur 

hinsieht, sondern auch hinein hört in 

diese Bilder, sacht und leise vernehmlich. 

Willi Mayerhofers Bilder sind eine 

sehr bemerkenswerte Synthese von 

Auge und Geist. Ihr Schöpfer lässt uns 

unaufdringlich teilhaben an den intuitiven 

Früchten von Erinnerungen, Erfahrungen, 

Erlebnissen zwischen Tag und 

Traum, Realität und Phantasie, ewig unvollendet 

und doch in sich geschlossen.

Kultur 

Im November 2010 verband die Galerie 

Schön in der Bad Godesberger 

Löbestraße die Vorstellung des neuen 

Buches „Spaß beiseite!“ von Burkhard 

Mohr mit einer diesbezüglichen Ausstellung. 

Andreas Öhler führte in das opulente 

opus ein und sang Straßenlieder. Dazu 

servierte Mel d’oro mit Klezmer einen 

musikalischen Leckerbissen. Streichend 

und zupfend: die Geige Elisa Wittbrodt, 

die Bratsche Eleni Wittbrodt, den Kontrabass 

Dominic Neumann, eine Gitarre 

Robert Wittbrodt, eine andere Gitarre 

sowie die Mandoline Max Emil Schön. 

Sozusagen eine Vernissage mit beson- 


Burkhard Mohrs Kunst der Demaskierung 

Die Spaßmasken der Realität 

Burkhard Mohr mit seinem Werk Antje und Helmut Grosskopf (Nahost-Experte) v.l. Michael Mertes, Autor u. „Straßensänger“ Andreas 

Öhler, B. Mohr, Verleger u. Galerist Franz Schön 

deren Noten. Die zahlreichen Besucher 

wirkten kundig. Auch der Mohr-Fan und 

–Förderer Dr. Helmut Herles war mit 

seiner Lilo gekommen und hievte später 

das Ereignis in den Bonner General- 

Anzeiger, der sich ihn in besseren Jahren 

als Chefredakteur leistete. 

Aus dem Bericht von Herles ist zu entnehmen, 

dass in der Bonner Dienststelle 

des Bundespresseamts ebenfalls 

diese Ausstellung im März zu erleben 

ist – vielleicht wieder mit den gleichen 

Musikanten und dem fulminanten Laudator 

und „Straßenlieder“-Sänger Andreas 

Öhler, wie Dr. Herles insinuierte. 

Was nun hat es mit diesem frischen 

Mohr-Buch auf sich? Zuerst die Fakten: 

96 Seiten, farbige Karikaturen, Verlag 

Franz Schön, Bonn 2010, 13,80 Euro. 

Ich finde das Werk bemerkenswert. 

Mohrs sensible Karikaturen identifiziert 

man im Blätterwald auf Anhieb. 

Sein Strich ist sicherer geworden. Seine 

Pointen sind gleichermaßen signifikant 

und offenbaren jenseits der Schlagzeilen 

profundes Hintergrundwissen 

über die schiere Parteipolitik hinaus. In 

den 96 Seiten spaziert man durch das 

Sammelsurium diesbezüglicher Informationen 

und gewahrt dessen paradox 

anmutende Sinn- und Hinfälligkeit. Zunehmend 

spüre ich in Mohrs „Tendenzen“ 

eine orientierung zu einer mehr 

gesellschaftskritischen Sicht der Dinge, 

die offensichtlich mit der skandalösen 

Degeneration der Finanzmärkte, mit der 

„Nach uns die Sintflut“-Mentalität der 

Abzock-Manager, mit der gewissenlosen 

Versaubeutelung der Sozialen Marktwirtschaft 

einhergeht. Der gewohnt 

gutbürgerliche Burkhard Mohr gibt sich 

in seinen Karikaturen als Widerständler 

zu erkennen ... 

Es wäre zu wünschen, dass auch regionale 

Medien die enorme künstlerische 

Potenz des Burkhard Mohr erkennen 

und sich zunutze machen. Im Gegensatz 

zu deren Niveau haben seine Kunststücke 

kein Verfallsdatum. Ein wahrlich 

erhellendes Werk! Professor Keim hat 

durchaus recht, wenn er in seinem profunden 

Vorwort befindet, dass dieses 

Buch Kritik und Ermutigung, Mahnung 

und Hoffnung sei. K.G.

Kultur 

PS. Der Titel von Mohrs Buch „Spaß beiseite“ findet auch andere Liebhaber. So lockt das Haus der Geschichte mit diesem Titel in 

seine aktuelle Ausstellung „Humor und Politik in Deutschland“.

Gesellschaft 

Der Ökumenische Predigtpreis 

macht von sich reden 

Welch ein Glück, so was zu hören! 

Der seit dem Jahr 2000 vom Verlag 

für die Deutsche Wirtschaft als 

Preisstifter verliehene Predigtpreis 

vereint drei Attraktionen. Zum einen 

das religiöse Repertoire, zum zweiten 

die Bewältigung desselben durch 

herausragende Prediger und Predigerinnen 

und drittens die wunderbar dazu 

passende Schlosskirche der Bonner Universität 

als ort des Geschehens. 

Am 17. November 2010 ist dieser Preis 

zum 11. Mal verliehen worden. 

Der ökumenische Predigtpreis 2010 in 

der Kategorie „Beste Predigt“ ging an 

Anja Siebert, Vikarin der Evangelischen 

Kirche Berlin-Brandenburg. Sie wurde 

für eine zeitgemäße Predigt über Johannes 

12, 12-19 ausgezeichnet, die sie am 

Palmsonntag 2009 in der evangelischen 

Matthäuskirche in Steglitz hielt. In ihrer 

Dankesrede erinnerte sie sich an ihre 

Studienzeit in Bonn. 

Den erstmalig verliehenen Sonderpreis 

in der Kategorie „Beste Predigt für nichtkirchliche 

Anlässe“ teilen sich die Theologiestudentin 

Emilia Handke aus Halle 


und Monika Lehmann-Etzelmüller, 

evangelische 

Pfarrerin im badischen 

Hemsbach an der Bergstraße. 

Handke beeindruckte 

mit ihrer Predigt über Engel jenseits 

aller Klischees, Pfarrerin Lehmann- 

Etzelmüller wählte Psalm 56, 9, „Sammle 

meine Tränen in deinem Krug“ für ihre 

Erzählpredigt zum Volkstrauertag 2009. 

Beide Frauen stehen, wie Lehmann- 

Etzelmüller es formulierte, für „eine Fe- 

Vorne v.l. Dr. Reinhold Stecher, Altbischof von Innsbruck, Pfarrerin Monika Lehmann-Etzelmüller, 

Hemsbach an der Bergstrasse, Vikarin Anja Siebert, Berlin, Theologiestudentin Emilia Handke, Halle/Saale; 

hinten v.li. Helmut Graf, Vorstand Verlag für die Deutsche Wirtschaft AG, Oberkirchenrat Udo Hahn, 

Vorsitzender der Jury Predigtpreis, Hannover 

minisierung der Pfarreien“, mit der jedoch 

weder eine Bedrohung noch ein 

Verlust an Intellektualität einhergehe. 

In der Kategorie Lebenswerk wurde Altbischof 

Reinhold Stecher ausgezeichnet. 

Der 1921 in Innsbruck geborene Theologe 

wurde 1981 in seiner Heimatstadt 

zum Bischof geweiht und hatte das Amt 

bis 1997 inne. Ein Beispiel für seine lebendige 

und anschauliche Art, zu predigen, 

ist die Predigt „Der Heilige Geist 

und das Auto“. Stecher nahm die Ehrung 

als Ermutigung, in seinen Predigten 

weiter um das Wort zu ringen. 

Predigtpreis, „Sehnsucht nach Befreiung“ 

© Atelier Gerz (Exklusiv für den Predigtpreis) 

Die öffentliche Würdigung ist eine Seite 

der Medaille, die Veröffentlichung herausragender 

Predigten die andere und 

damit sehr nutzenstiftende Seite: Damit 

die Predigten von Preisträgern und 

all derer, die sich um die Auszeichnung 

beworben und Predigten eingereicht 

haben – Voraussetzung, die Kriterien 

sind erfüllt – jedem Interessierten zugänglich 

sind, stellt Verlag eine Predigt- 

Datenbank mit inzwischen über 2.500 

Texten zur Verfügung. 

Dr. Alexander Deeg, Leiter des Zentrums 

für Evangelische Predigtkultur in der 

Lutherstadt Wittenberg, das im Herbst 

2009 seine Arbeit aufnahm, würdigte 

den Internetauftritt des Predigtpreises: 

„Öffnet man die Predigtdatenbank unter 

www.predigtpreis.de, tut sich eine 

echte Schatzkammer auf. Predigten 

und Andachten finden sich da, die es 

verdienen, überdurchschnittlich genannt 

zu werden. Überraschend in ihrer 

Sprachgestalt, herausfordernd in ihrer 

Theologie, ungewöhnlich in der Art und 

Weise der Wahrnehmung der Welt und 

des Lebens“. – Welch wunderbares Lob 

und Bestätigung für das Engagement. 

Die Verleihung des Predigtpreises 2011 

findet am 16. November statt. Und der 

Wettbewerb, ließ der Ausrichter wissen, 

läuft. Predigerinnen und Prediger und 

ausdrücklich auch Laien, die im Verkündigungsdienst 

einer Kirche stehen, sind 

zur Teilnahme aufgerufen. K.G.

Dr. Ali Gitizad 

Am 24. Januar 2011 ist mein 

Freund Ali Gitizad gestorben. 

Darüber gilt es nun, Worte zu 

finden, obwohl sie uns fehlen. Mit uns 

meine ich seine Familie, vor allem seine 

Frau Margareta, und jene vielen Freunde, 

die sich am 31. Januar im Bonner 

Münster zur Trauerfeier und auf dem 

Nordfriedhof zum letzten Geleit versammelt 

hatten. Da ist nun ein wirklich bedeutsamer 

Mann von uns gegangen, der 

im Gedächtnis der Bonner Gesellschaft 

markante Spuren hinterlassen wird. 

Im März 1951 als einer der ersten persischen 

Studenten in Bonn am Rhein – 

seinem Lieblingsstrom von jeher – eingetroffen, 

engagierte er sich neben dem 

Studium bei politischen Studentenorganisationen. 

Die Reden, die er trotz seiner 

noch bescheidenen Deutschkenntnisse 

zu halten hatte, schrieb ihm ein Kommilitone 

namens Erich Schumann auf, der 

spätere Chef der WAZ. Die Freundschaft 

währte lebenslang. Bis 1958 absolvierte 

er ein Medizinstudium, promovierte, 

qualifizierte sich als Facharzt der Chirurgie 

und war bis 1978 am Herz-Jesu- 

Hospital tätig. Danach gewann jedoch 

das als Hobby gegründete Geschäft mit 

orientalischen Teppichen die oberhand. 

Dem hatte Abbas Gitizad, Alis jüngerer 

Zum Tod von Dr. Ali Gitizad: 

Ein unersetzlicher Verlust 

Bruder und gelernter Textilkaufmann, 

den fachmännischen Schliff gegeben. 

Das Unternehmen machte Furore. Ali 

Gitizad bekannte später: „ Als ich 1978 

das Skalpell beiseite legte und mein 

„Steckenpferd“ professionell zu satteln 

begann, entpuppte sich dieses als eine 

besondere Art von Pegasus, der mich 

zu mannigfachen handwerklichen und 

spirituellen Künsten trug“. Auch zum 

Knüpfen eines Knotenpunkts der Bundeshauptstadt 

Bonn … 

Vor 19 Jahren hieß es in dieser Zeitschrift: 

„Es ist an der Zeit, dieses Unternehmen, 

das Kunst und Kommerz, orient 

und okzident, Luxus und Lebensart, 

Seriosität und Sachverstand verkörpert, 

angemessen zu würdigen.“ Allein schon 

der grandiosen Feste wegen. 

Alle drängten ins gastliche Haus nach 

Hersel oder ins Teppich-Paradies an der 

Berliner Freiheit in der Bonner City zu 

Gitizad. Auch Hans-Dietrich Genscher 

und seine Frau Barbara waren stets zur 

Stelle – wie auch beim Abschied. 

Ali Gitizad konnte hinreißend erzählen. 

Seine unnachahmliche Kommunikation, 

die perfekten Deutschkenntnisse mit einem 

Akzent aus tausendundeiner Nacht, 

sein Sinn für geistreichen Witz prägten 

neben dem ansehnlichen Äußeren die 

Wirkung dieser Persönlichkeit. 

Der Geistliche im Bonner Münster fand 

die richtigen Worte für die beispielhafte 

Fürsorge, mit der Ali und Margareta ihren 

Sohn Norman, den ein Autounfall in 

sein nun schon Jahrzehnte währendes 

Wachkoma stürzte, aufopfernd betreut 

haben. Dass der Tod seines Bruders Abbas 

wie auch die zunehmende Beschwernis 

des Alters bei Ali den Entschluss besiegelten, 

nach fast 50 Jahren das große 

Teppichhandelsunternehmen aufzugeben, 

ist verständlich. Dass er wie auch 

jener und ihr Maßstäbe setzendes Werk 

Als Bonn noch Bundeshauptstadt war: Dr. Ali Gitizad mit Gattin Margareta und Bruder Abbas Gitizad (li.) 

Gesellschaft 

zur bleibenden Erinnerung der ehemaligen 

Bundeshauptstadt gehören, ist wohl 

mehr als nur ein frommer Wunsch. 

Dr. Ali Gitizad werden wir vermissen. 

Karl Garbe 


Gesellschaft 

Von Bürgern für Bürger: 

Eine Gemeinde im Aufbruch 

KABINETT stellt Dechant Dr. Wolfgang Picken und die Bürgerstiftung Rheinviertel vor 

Er ist ein Menschenfischer und versteht 

es, seine Mitmenschen zu 

motivieren und zu begeistern: Dechant 

Dr. Wolfgang Picken, der in Bad 

Godesberg die Bürgerstiftung Rheinviertel 

ins Leben gerufen hat. „Jeder 

kann etwas tun“, so das Credo des 1967 

in Köln geborenen Priesters und promovierten 

Politikwissenschaftlers. 

Dechant Dr. Wolfgang Picken 

Neben der Berufung zum Priesteramt 

hatte Picken schon früh starke journalistische 

Interessen. „Mit dem lieben 

Gott von morgens bis abends zu tun 

zu haben, ist zwar spannend, aber mir 

fehlte doch als Student etwas“, erklärt 


Wolfgang Picken im Gespräch mit Elke 

Dagmar Schneider. 

Nach Studien in Rom war der engagierte 

Priester als Kaplan in Bergisch- 

Gladbach tätig. Interessante Aufgaben 

am Zentrum für Europäische Integrationsforschung 

in Bonn schlossen sich an. 

Hier promovierte Picken mit einer Arbeit 

zu „Demokratischen Grundwerten in den 

deutschen Parteien“. 

Zu dieser Zeit hielt er bereits Gottesdienste 

am Bonner Münster, wollte jedoch 

unbedingt zur Basis zurück. Als er 

im Herbst 2004 als Gemeindeseelsorger 

nach Bad Godesberg kam, fand er dort 

eine schwierige Situation vor. Fünf Gemeinden 

waren auf zwei geschrumpft, 

und die katholische Kirche machte nicht 

zuletzt durch einen eisernen Sparkurs 

von sich reden. Zahlreiche soziale Einrichtungen 

wurden geschlossen. Hier 

setzte der junge Priester an. Die Menschen 

auffangen und mobilisieren, das 

war seine Devise. „Meine Leitidee war, 

ähnlich wie bei Asterix und obelix, et- 

was anders zu machen. Ich wollte auf 

regionaler Ebene die Menschen motivieren, 

sich für die Verhältnisse vor ihrer 

Haustür zu interessieren“. 

Seitdem nimmt Wolfgang Pickens Idee 

einer Gemeinde im Aufbruch immer 

mehr Gestalt an. Im Sommer 2005 gründete 

er die „Bürgerstiftung Rheinviertel“ 

(die erste Bürgerstiftung wurde 1996 in 

Hannover aus der Taufe gehoben) und 

rief alle, die in den Stadtvierteln Plittersdorf, 

Hochkreuz, Villenviertel und 

Rüngsdorf guten Willens waren, auf, 

sich zu engagieren, ein jeder nach seinen 

Kräften: „Das schlug wie eine Granate 

ein“. 

Die Bürgerstiftung unterstützte maß- 

geblich die Gründung von vier ordensniederlassungen 

im Viertel mit mehr 

als 50 ausländischen und deutschen 

ordensschwestern. Ein Jugendzentrum 

wurde gegründet, ein Jugendreferent 

eingestellt. 

In zwei Seniorenheimen des Viertels 

wurden integrierte Hospize geschaffen. 

„Alte Menschen sollten nicht unbegleitet 

und allein sterben müssen. Es ist 

wichtig, dass sie in Geborgenheit, mit 

Würde und in ihrer gewohnten Umgebung 

Abschied nehmen können. Wenn 

eine ordensfrau zu einem Sterbenden 

kommt, wirkt das sehr beruhigend und 

erleichtert den letzten Weg“, erklärt der 

Dechant die Bedeutung der Sterbebe-

gleitung. Die Quote der Einweisungen 

von oft dementen alten Menschen in 

Krankenhäuser konnte so um 80 Prozent 

gesenkt werden, was natürlich enorm 

kostensparend ist. 

Altenbetreuung 

2009 wurde die Bürgerstiftung Rheinviertel 

mit dem Deutschen Zukunftspreis 

für das innovative und wirtschaftliche 

Modell ausgezeichnet. Daraus entwickelte 

sich ein ambulanter Hospizdienst. 

Eine Hospizschwester sorgt sich um 

Sterbende daheim. Doch auch den Kleinen 

gilt Pickens ganze Aufmerksamkeit. 

Nicht nur, dass die drohende Schließung 

von zwei Kindergärten dank privater 

Initiative der Bürgerstiftung verhindert 

wurde. Mittlerweile wurde ein neuer Kin- 

Kindergarten 

dergarten gegründet. Alle sechs Einrichtungen 

erhielten neueste pädagogische 

Schwerpunkte. Die Gemeinde verfügt 

nun über einen musisch orientierten, 

einen künstlerisch-kreativ ausgerichteten, 

einen deutsch-englischsprachigen 

Kindergarten sowie einen psychomotorischen, 

einen sprachfördernden und 

einen für die unter Dreijährigen. 

Insgesamt gibt es 320 Kindergartenplätze, 

40 Plätze wurden neu geschaffen. 

Doch Wolfgang Picken legt die Hände 

nicht in den Schoß: „Ich entwickle 

eine Idealvorstellung und schaue dann, 

wo wir die Kraft hernehmen, sie umzusetzen“. 

Wen wundert es, dass seine 

„idealen“ Kindergärten, die von der Bürgerstiftung 

ausgestattet wurden, einen 

Preis für Rauminnovation erhielten? 

Wen wundert es, dass aus früher dreißig 

Messdienern inzwischen 250 geworden 

sind? Wen, dass die Gottesdienstbesucherzahlen 

sprunghaft gestiegen sind? 

Und wen wundert es, dass zahlreiche 

Gemeinden und Kommunen in Deutschland 

dem von Picken vorgegebenen Weg 

folgen, Projekte übernehmen, neue Stiftungen 

gründen? Mehr als 120 gibt es 

inzwischen im Bundesgebiet, wobei die 

Bürgerstiftung Rheinviertel in ihrer Art 

einzigartig ist. An die hundert Anfragen 

gilt es monatlich zu bearbeiten. Hinzu 

kommt die Beratungstätigkeit in anderen 

Diözesen. 

In Bonn gibt es keine direkten Nachahmer, 

aber Kontakte mit Beuel, dem 

Bonner Norden und Sankt Augustin. 

„Der Bürger soll sich seinen Staat von 

der Verordnung zur Mündigkeit zurückholen“, 

so Picken. Unabhängigkeit 

vom Staat ist ihm wichtig, mehr bürgerliches 

Selbstbewusstsein sein Ziel. 

Der Dechant hat viele Pläne. Und noch 

mehr Aufgaben. Dazu gehören Migrantenprobleme 

im Pennenfeld, Schaffung 

von Kindergärten für behinderte Kinder, 

die Gründung eines Seniorenbüros 55 + 

für ehrenamtliche Aufgaben und deren 

Gesellschaft 

hauptamtliche organisation. Es müssen 

Sponsoren, Senioren und Ehrenamtler 

gefunden werden, die bereit sind, ihr 

Potenzial einzubringen, das dann in einem 

Kompetenzpool gebündelt wird. 

Ferien- und Wochenendfreizeiten müssen 

auch für finanziell schwache Familien 

bezahlbar bleiben, Netzwerke sollen 

entstehen. „Es gilt, Probleme und Begabungen 

zu verbinden, die Menschen aus 

ihrer Lethargie und Politikverdrossenheit 

zu lösen“, sagt Wolfgang Picken. 

Und als gebürtiger Kölner formuliert 

er es griffig: „Wir wollen uns’ Veedel 

nach vorn bringen“. Das alles kostet. 

Pro Haushaltsjahr gibt die Bürgerstiftung 

Rheinviertel, die fast 50 Angestellte 

hat, rund 350 000 Euro für Projekte 

aus. Jede Spende zählt. Doch nicht nur 

solche finanzielle Art. Auch Zeit, Ideen, 

Kompetenzen sind kostbare, stets willkommene 

Güter. Stiftungen leben vom 

Engagement und der Kreativität der 

Menschen, die bereit sind, etwas für das 

Gemeinwohl zu tun. 

Also: Wer die Gabe hat, zu geben – und 

das sind wir alle –, der mache einfach 

mit. Für unser Veedel. 

Spendenkonten: 

VR-Bank Bonn eG, 

Konto Nr. 4703700018, BLZ 381 602 20 

Postbank Dortmund, 

Konto Nr. 939387467, BLZ 440 100 46 

Weitere Infos unter 

www.buergerstiftung-rheinviertel.de 


Gesellschaft 

v.l. Jürgen Roters, Oberbürgermeister Stadt Köln, 

Heribert Klein, PR-Chef Commerzbank NRW 

INFINITA, eine Produktion von Familie Flöz 


Großherzig: 

8. UNICEF-Deutschland-Gala in Köln 

v.l. Martin Fischedick, Bereichsvorstand Commerzbank AG, Nina Ruge, UNICEF-Patin, 

Moderatorin, Maria von Welser, stv. Vorstandsvorsitzende UNICEF-Deutschland 

Auch in diesem Jahr lautete das 

Motto wieder „Gemeinsam für 

Kinder“. Sage und schreibe 700 

Gäste folgten der Einladung des Deutschen 

Komitees für UNICEF, der Commerzbank 

AG, der Stadt Köln und des 

Vereins „wir helfen“ in den Ballsaal des 

Kölner Maritim Hotels. 

Es wurde ein unvergesslicher Abend 

mit Künstlern aus acht Nationen, beschwingt 

eröffnet vom Willy Ketzer Big 

Sound orchestra, dem Internationalen 

Trompeten Consort aus Kroatien und 

den japanischen Piano 4 Children. Die 

stellvertretende Vorsitzende von UNICEF 

Deutschland, TV-Journalistin Maria von 

Welser, dankte in ihrer Begrüßung der 

Geschäftsleitung der Commerzbank, 

vertreten durch Bereichsvorstand Martin 

Fischedick, und der Regionaldirektion 

in Gestalt von Uwe Baust, Michael Görtz 

und Karl-Friedrich Schwagmeyer für ihr

Engagement für die Kinder dieser Welt. 

In bester Stimmung erlebte man einen 

Abend der Superlative. Seit fast drei 

Jahrzehnten engagiert sich die Dresdner 

Bank/Commerzbank AG mit vielfältigen 

Aktionen für Kinder in Not. 

Die bekannteste dürfte „Ein Herz für 

UNICEF“ sein. Auch 2011 ging der Erlös 

der Gala an das Projekt „Schulen in Afrika“. 

Waren bisher bei den Gesamtaktionen 

über 1,7 Millionen Euro zusammengekommen, 

so erhöhte sich dieser 

stolze Betrag um 104 427 Euro, den die 

Aktivitäten der Commerzbank für notleidende 

Kinder im Jahr 2010 erbrachten. 

Bereichsvorstand Martin Fischedick 

übergab den Scheck an Maria von 

Welser und UNICEF-Botschafterin Nina 

Ruge. Das Unterhaltungsprogramm der 

Gala ließ keine Wünsche offen. Die ungarische 

Künstlerin Racine interpretierte 

auf ihrer Geige Michael Jackson-Hits, 

gefolgt von „Infinita“, dem brillanten 

Maskentheater der Grazer Familie Flöz. 

Akrobatisch übers Parkett wirbelte die 

Breakdance-Formation „Da Rookies“, 

Marie-Luise Marjan, Schauspielerin, Mahi Degenring, Haute Couture Designerin 

mit links Tochter Shirin und rechts Tochter Nasrin 

Weltmeister aus Magdeburg. 

Liebhaber klassisch-romantischer 

Musik 

kamen beim Auftritt des 

brasilianischen Startenors 

Ricardo Tamura auf ihre 

Kosten. Die Super-Tom- 

v.l.Sternekoch Dieter Müller mit Ehefrau Birgit, 

bola und Musical-Ever- Kirsten Görtz und Michael Görtz, Commerzbank-Chef Köln 

greens begeisterten die 

Gäste ebenso wie das superbe Drei- 

Gänge-Menü der Maritim-Spitzenköche 

mit dem köstlichen Dessert von Maritim-Chefpatissier 

Thomas Urban. Höhepunkt 

war die Mitternachtsshow mit 

Deborah Woodson und David A. Tobin. 

Die organisation des gesellschaftlichkulturellen 

Events hatte einmal mehr der 

PR-Chef der Dresdner Bank Rheinland, 

Heribert Klein, ein ausgewiesener Profi 

in Sachen „Sozial-Sponsoring des Herzens“, 

mit seinem Team übernommen. 

Eine rauschende Benefiz-Ballnacht mit 

hochkarätigem Showprogramm und kulinarischen 

Leckerbissen – Kölns oberbürgermeister 

sprach den Gästen aus 

der Seele mit seinem Statement: Das 

war „Weltklasse“. 

Piano 4 Children, Japan, Mai Kawasaki, 

Nao Nagakura, Yui Ota, Yumeka Nakagawa 

Gesellschaft 


Kulinaria 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Goldene Pfeffermühle 

Kulinarische 

Inhaber Thierry Fournier 


�� 

Akademie 

�� 

Mehr als 30 veredelte Oliven- 

und Feinschmeckeröle! 

Mehr als 30 Aceto-, Aperitifs- 

und Balsamessige! 

Hauptstraße 29b 

53604 Bad Honnef 

02224 . 18 79 830 

info@geniesserpfade.com 

Öffnungszeiten: 

Mo. - Fr. 9.30 bis 13.00 Uhr 

und 14.00 bis 18.30 Uhr 

Sa. 9.30 - 14.00 Uhr 

Lennéstraße 6 · 53113 Bonn · Tel.: 0228 . 26 38 33 

Öffnungszeiten: 12-15 Uhr und 18-22 Uhr 

Sonntag Ruhetag · www.ilpunto.de 


Ab 1. April wieder für Sie geöffnet: 

Montag & Dienstag Ruhetag 

Rheinromantik-Terrasse: 

Mi. - So. 11 bis 23 Uhr 

Restaurant „Rolands“ 

Mi. - So. 12 bis 14 Uhr und 18 bis 23 Uhr 

Rolandsbogen 1, 53424 Rolandswerth 

Anfahrt über Vulkanstraße

Öffnungszeiten 

Mo.-Fr. 8.30-18.30 Uhr 

Sa. 8.30-14.00 Uhr 

Bei uns sind Sie König! 

Besuchen Sie zum 

Beispiel unser Bistro La Marée 

Genießen Sie eine Auswahl an leichten, innovativen 

Speisen. Besonders empfehlen möchten wir Ihnen 

unsere ausgesuchten Weine und Raritäten – 

überzeugen Sie sich selbst. 

Öffnungszeiten 

Montag bis Freitag von 18 bis 23.30 Uhr 

Special 

Freitags laden wir Sie nach dem Essen zu einem 

Cocktail in unsere Piano Bar ein. 

Gerne nehmen wir Ihre Tischreservierung unter 

0228 8108-860 entgegen. 

Godesberger Allee · 53175 Bonn 

Tel. 0228 8108-0 · Fax 0228 8108-811 

info.bon@maritim.de · www.maritim.de 

Judith und Erhard Bauer 

Feinkost Bauer 

Käsespezialitäten 

Meckenheimer Allee 65 (Ecke Quantiusstr.) 

53115 Bonn 

Telefon (0228) 63 71 71 

�� 

Kulinarische Akademie 

Hohenzollernstr. 68 · 53173 Bonn-Bad Godesberg 

Tel.: 0228 / 350 91 46 

geöffnet von 12.00 - 15.00 Uhr · ab 18.00 Uhr 

Sonntag: Ruhetag 

Ristorante 

Forissimo 

Brunchen im Hilton Bonn 

Sonntagsbrunch 

Alle Sonn- und Feiertage, 11.30 –15.00 Uhr 

Genießen Sie im Restau rant oder auf der 

Terras se unseren reichhaltigen 

Sonntags brunch. Kinder bis 10 Jahre oder 

1,20 m Körper größe sind eingeladen! 

Inkl. alkoholfreier Getränke, Säfte und einem 

Glas Sekt, pro Person 27,50 EUR 

Tischreservierung 

Tel.: +49 (0)228 72 69-0 · Fax: +49 (0)228 72 69-700 

info.bonn@hilton.com 

Als Restaurantgast parken Sie bei uns kostenfrei. 

hilton.de/bonn 

gegenüber dem Posttower 

Kurt-Schumacher-Straße 18 · 53113 Bonn 

Tel.: 0228 . 289 77 00 mittags & abends 

geöffnet, Sonntag Ruhetag 

www.ristorante-forissimo.de 

Image 4c 70 110 BON Kabinett 15.11.2007 10:47 

EL TARASCON 

Das original Argentinische Steakhaus 

(Holzkohlegrill) 

Di. - Fr. 12.00 - 14.30 Uhr · 18.00 - 23.30 Uhr 

Sa. 18.00 - 23.30 Uhr · So. 12.00 - 14.30 Uhr · 18.00 - 23.00 Uhr 

Montag Ruhetag 

Clemens-August-Str. 2-4 · 53115 Bonn 

Image Tel.: 4c 0228 70 110 . 65 87 BGD 27 · Kabinett:Image www.el-tarascon.de 4c 70 110 

Brunch im Galerie Design Hotel 

Jeden Sonntag 

von 11 bis 14 Uhr 

24,50 Q pro Person 

inkl. 1 Glas Sekt als Aperitif, 

warmen Speisen, Salaten, Desserts 

sowie Säften und Mineralwasser 

Kölnstraße 360-364 · 53117 Bonn 

Tel. 0228 1848-0 · www.maritim.de 

managed by Maritim Hotels

Kulinaria 

Das Kameha Grand Bonn liegt 

direkt am malerischen Rheinufer 

und ist damit der ideale Lieblingsplatz 

für das jährliche Lichter- 

spektakel der ganz besonderen Art. 

Am 7. Mai tauchen Bengalfeuer und verschiedene 

Feuerwerke den Rhein in ein 

romantisches Licht. Das Kameha Grand 

Bonn überrascht seine Gäste zu diesem 

Landschaftlich kaum zu toppen, 

bietet das Restaurant auf dem 

Rolandsbogen aber nicht nur eine 

atemberaubende Aussicht auf Rheintal 

und Siebengebirge. 

Seit 2009 sorgt Küchenchef Michael 

Gossler auch für kulinarische Leckerbissen. 

Gleich dreimal hat das Wohl des 

Gastes oberste Priorität: Im „rolands“ 


Fulminantes Feuerwerk 

und kulinarische Highlights 

am Lieblingsplatz 

besonderen Anlass mit einem 

„Rhein in Flammen“ Package – 

kulinarische Höhepunkte, eine 

exklusive Party und einzigartiger 

Blick auf das ultimative 

Feuerwerk sind garantiert. 

Das Package ist buchbar für zwei Übernachtungen 

vom 6. bis 8. Mai 2011 für 

299 Euro pro Person im Doppelzimmer 

inklusive Frühstück, einem Langschläfer-Frühstück 

bis 12 Uhr am Sonntag, 

einem romantischen Vier-Gänge „Rhein 

in Flammen“-Menü incl. Aperitif in der 

Brasserie Next Level mit ausgewähl- 

Das Wohl des Gastes hat oberste Priorität 

Ein neues Team peppt den Rolandsbogen auf 

wird eine exzellente saisonale 

Cuisine mit Spitzenweinen 

gepflegt. „Freiligraths Schatzkammer“ 

überrascht mit hausgemacht 

Deftigem für den 

kleinen Hunger wie Schinken 

vom Holzbrett. Im Vespershop 

können Naschkatzen delikate 

Köstlichkeiten wie Marmelade 

und Pesto kaufen. 

Die „Rheinromantik-Terrasse“ 

empfiehlt sich als lauschiges 

Plätzchen für Wanderer und 

Sonnenanbeter, die mit Rustikalem 

vom Grill, reicher Vesperauswahl 

und sensationellem Kuchen verwöhnt 

werden. 

Jeden zweiten Dienstag gibt Küchenchef 

Michael Goßler in privaten Kochkursen 

nützliche Tipps für Feinschmecker. 

Gekocht wird in kleinen Gruppen. 

Fleisch, Fisch und Gourmetmenüs für 

Gäste – da ist für jeden etwas dabei. 

ten Spezialitäten des Küchenchefs Jörg 

Stricker sowie Eintritt zur exklusiven 

„Rhein in Flammen“-Party im Kameha 

Dome. Um 23 Uhr geht es dann auf die 

Riverside Terrasse, wo sich das finale 

Feuerwerk in der gegenüberliegenden 

Rheinaue bestaunen lässt. 

Das „Rhein in Flammen“ Package 

ist buchbar telefonisch unter: 

0228 - 43 34 50 00 oder per 

Email: reservations@kamehagrand.com 

Weitere Informationen unter: 

www.kamehagrand.com 

Auch die winterlichen Arrangements 

überzeugen. Tradition trifft moderne 

Gastlichkeit beim Gänseessen „wie früher“, 

das Candlelight-Dinner sorgt für 

behagliches Wohlbefinden. Keine Angst 

vor Eis und Schnee: Der Shuttle-Service 

holt Gäste nach Absprache gern vom 

oben gelegenen Parkplatz ab. 

Was will man mehr! 

Rolandsbogen HoGA Genuss GmbH 

Tel. 0228 4334 2440 

www.rolandsbogen.de

Kulinaria 

Die „spanische Ecke“ in Kessenich 

Restaurant, Tapas-Bar und uriger Treff „Rincón de Espana” 

In einem schmucken Fachwerkhaus in 

Bonn-Kessenich residiert seit Januar 

1990 das spanisch-portugiesische 

Restaurant „Rincón de Espana“ mit 

Tapas-Bar. Es macht seinem Namen mit 

rustikaler und typisch spanischer Küche 

alle Ehre. 

Vor allem die kleinen Gerichte, katalanische 

Tapas und Pinchos sind ein Renner, 

aber auch frittierte Calamares und 

gebratene Sardinen finden neben köstlicher 

Paella, geschmortem Kaninchen 

oder Lammhüfte immer mehr Liebhaber. 

In ungezwungener Atmosphäre genießen 

Jung und Alt, Professoren und Studenten 

die Vielzahl offener Weine aus 

verschiedenen Regionen Spaniens und 

in allen Preisklassen. Freunde eines ge- 

pflegten Biers entdecken ihren Favoriten 

unter den spanischen Gerstensäften, 

hausgemachte, süffige Sangria erfordert 

Stehvermögen ebenso wie Caipirinha, 

Mojito und weitere Cocktails. Drinnen 

ist Raum für 80 Gäste, draußen unter 

den Kastanienbäumen finden an warmen 

Sommerabenden 60 Personen ein 

lauschiges Plätzchen. Die Inhaber Giorgio 

und Francesco Tartero möchten 

noch mehr Studenten nach Kessenich 

locken. Wer einen gültigen Studentenausweis 

vorzeigen kann, bekommt ab 

sofort zehn Prozent Rabatt. 

Geöffnet ist außer Montags ab 17 bis 

1 Uhr, Sa, So und an Feiertagen ab 12 

Uhr. Na dann – que aproveche, guten 

Appetit! 

„Genießerpfade“ – essig, öl & mehr 

Genießerpfade, das neue Spezialitätengeschäft 

der besonderen 

Art, präsentiert eine große 

Auwahl an veredelten oliven- und 

Feinschmeckerölen. 

Auszug aus dem Genießersortiment: 

Aceto - Balsam & Aperitif Essige. 

Weitere Hingucker in der Vinothek sind 

mehr als 60 Weiss- und Rotweine. Neben 

Erzeugnissen von der Terrassen-Mosel 

warten u.a. Weine aus Frankreich, 

Klaus Eikler, Inhaber von „Genießerpfade“ 

Argentinien und Italien. Dazu gehört 

beispielsweise der „Brunello de Montalcino 

2005“. Weitere edle Gewächse 

für die Vinothek werden auf internationalen 

Fachmessen, wie „Pro Wein“ in 

Düsseldorf oder nationalen Verkostungen 

wie „Wein im Schloss“ in Koblenz, 

die diesmal ganz im Zeichen der BUGA 

steht, aufgespürt. 

Das nächste Forum für Weine findet 

am 8. April 2011 um 19:00 Uhr im 

Hause statt. 

Hauptstraße 29 b 

53604 Bad Honnef 

Tel. 02224 / 18 79 830 

info@geniesserpfade.com 


Mo. - Fr.: 9.30 - 18.30 Uhr 

Sa.: 9.30 - 14 Uhr 

Übrigens: 

Bei uns finden Sie kleine Geschenkideen 

sowie Präsente für jeden Anlass! 


Italien mitten in Bonn 

Das „Ristorante Forissimo“ 

hat viel zu bieten 

Das elegante Jugendstil-Ambiente 

des „Forissimo“ im Haus der ehemaligen 

Hamburger Landesvertretung 

vis-à-vis vom Posttower sucht 

seinesgleichen in Bonn und ist mit 

seiner Cucina Italiana der Extraklasse 

längst kein Geheimtipp mehr. 

Nun naht der Frühling und mit ihm ostern, 

Kommunion und Hochzeiten. 

Restaurant DUKE im Design Hotel „Ellington“ 

Stilvoll empfängt Sie das Restaurant 

DUKE im Design Hotel „Ellington“ 

mit mediterran- und asiatischgeprägten 

Speisen, erlesenen Weinen 

und raffinierten Cocktails. Küchenchef 

Carsten obermayr: „Die Küche, die ich 

praktiziere, ist eine moderne leichte 

Küche, die den Ansprüchen derjenigen 

Menschen gerecht wird, die etwas Besonderes 

möchten ohne das Bekannte 

zu vermissen. Jedes Produkt aus jedem 


Die Räume im „Forissimo“ sind für Feiern 

ideal und können gemietet werden. 

oben finden 25 Personen, unten 30 Gäste 

Platz, ab 40 Personen kann das gesamte 

Restaurant gebucht werden. 

Zu Recht stolz ist Patron Giorgio Robichon, 

der mit Mutter Dea seit 2007 das 

„Forissimo“ leitet, auf die aufwendige 

Renovierung der Küche. 

Teil der Welt kann seinen Platz haben, 

wenn man es dem europäisch geprägten 

Gaumen „schmackhaft“ machen kann. 

Die Basis bilden klassische Kochkunst 

und moderne Rezepturen. 

Regionale Produkte, die mit mediterranen 

und asiatischen gekreuzt werden, 

wo es sinnvoll und vorteilhaft ist, bilden 

das Fundament meiner aromareichen 

und harmonischen Küche. 

Typisch ist der große Erfahrungsschatz 

in Bezug auf Produkte, Stilrichtungen, 

regionale Besonderheiten und Trends, 

der es mir ermöglicht, zu jedem Anlass, 

zu allen stilistischen Anforderungen und 

für jedes Budget ein phantasievolles, 

überraschendes und begeisterndes Menü 

zu kreieren.“ 

Mitten in Berlin, in der pulsierenden Atmosphäre 

zwischen Ku´damm, Zoo und 

KaDeWe, finden Sie im DUKE Spitzen- 

Küche zu fairen Preisen. Geöffnet: täglich 

von 11.30 Uhr bis 23.00 Uhr. 

Zudem punktet das Restaurant seit dem 

Umbau mit einer großzügigen Terrasse 

mit mediterranem Flair, eine grüne 

Idylle für laue Sommerabende im ehemaligen 

Regierungsviertel. Alle Gerichte 

werden frisch à la minute gekocht und 

serviert. Im Frühling und Sommer dominieren 

köstliche Fischgerichte und saisonal 

Kurzgebratenes in hervorragender 

Qualität die Speisekarte. Als Vorspeise 

eignen sich immer Salat oder hausgemachte 

Pasta. 

Die Menüs werden mit exzellenten italienischen 

Weinen abgerundet. Doch 

hat Weinfachmann Giorgio Robichon 

für seine anspruchsvollen Gäste auch 

Ahrweine von Meyer-Näkel oder edle 

Tropfen des Rheingauer Weinguts Josef 

Spreitzer in petto. Riesling ist an wärmeren 

Tagen besonders gefragt. 

Getreu seiner Devise „Ein gutes Pferd erkennt 

man nicht am Start, sondern auf 

lange Distanz“ will Giorgio Robichon 

die Küche konsequent verfeinern und 

in Richtung Michelin-Stern führen. Die 

Voraussetzungen dafür sind bestens. 

Restaurant DUKE 

Nürnberger Straße 50-55, 10789 Berlin 

Telefon: 030/ 6831-54000 

www.duke-restaurant.com 

Öffnungszeiten täglich ab 11.30 Uhr

Blumenmädchen in der 

Ausstellungshalle der Niederlande 

Bundeslandwirtschaftsmin 

i s t e r i n 

Ilse Aigner 

hat auf der 

InternationalenGrünen 

Woche 

den mit insgesamt 22.500 Euro dotierten 

Förderpreis Ökologischer Landbau 

2011 an drei ökologisch wirtschaftende 

Betriebe vergeben. 

v.l. Friedhelm Decker, Präsident des Rheinischen Bauernverbandes, 

Rheinische Kartoffelkönigin, Ilse Aigner, 

Bundeslandwirtschaftsministerin, Gerd Sonnleitner, 

Präsident des Deutschen Bauernverbandes 

„Die ausgezeichneten Betriebe haben 

Mut zu Innovationen und ein hohes 

unternehmerisches Engagement im Einklang 

mit der Natur bewiesen“, sagte 

Aigner bei der Preisverleihung. 

Berlin – Grüne Woche 

Zwei erste Preise gingen an das Weingut 

Janson Bernhard KG in Rheinland Pfalz 

für die gelungene, optimale Verbindung 

von Ökologie, Wein und Kultur und an 

den Betrieb Bioland Ellenberg in Niedersachsen 

für seine herausragenden 

Leistungen in der Züchtung, im Anbau 

von Bio-Kartoffeln und den Erhalt alter 

Sorten. 

v.l. Peter Hahn, Hauptgeschäftsführer Deutscher 

Brauer Bund, Wolfgang Burgard, Präsident Deutscher 

Brauer Bund 

Den zweiten Preis erhielt der Betrieb 

Bioland-Kräuter Gut Dworschak-Fleischmann 

in Bayern für die ökologische Produktion 

von Topfkräutern. 

Eine der größten Bürgerinitiativen in 

Europa ist der Wettbewerb „Unser Dorf 

hat Zukunft“. Über 3.300 Dörfer beteiligten 

sich an diesem, vom Bundesministerium 

für Ernährung, Landwirtschaft 

und Verbraucherschutz ausgelobten 

23. Bundeswettbewerb, der unter der 

Berlin, Bayerische Landesvertretung 

„WeltGenussErbe Bayern“ – 

Auftaktveranstaltung in Berlin 

v.l. Ilse Aigner, Bundesministerin für Ernährung, 

Landwirtschaft und Verbraucherschutz; Helmut 

Brunner, Bayerischer Staatsminister für Ernährung, 

Landwirtschaft und Forsten 

Das „WeltGenussErbe Bayern“ ist 

ein von der EU mit 1,3 Mio. Euro 

gefördertes Projekt zur besseren 

Vermarktung von fünf geschützten 

bayerischen Spezialitäten: Allgäuer 

Emmentaler, Allgäuer Bergkäse, bayerisches 

Bier, Nürnberger Würste und 

bayerischer Meerrettich. Diese Produkte 

sollen als Botschafter bayerischer Genusskultur 

etabliert werden. 

Im September 2010 startete das Projekt, 

das eine gemeinsame Initiative des 

Staatsministeriums und der Schutzverbände 

der fünf bayerischen Spezialitäten 

Schirmherrschaft des Bundespräsidenten 

steht. Bundeslandwirtschaftsministerin 

Ilse Aigner überreichte den 

engagierten Bürgerinnen und Bürgern 

der Siegerdörfer die Gold-, Silber- und 

Bronzemedaillen. 

Im Rahmen der Spendenaktion „Grün 

ist die Hilfe“ wurden insgesamt 20.000 

Euro für die Welthungerhilfe gesammelt. 

Bärbel Dieckmann, Präsidentin der 

Welthungerhilfe, betonte: „Bereits nach 

der Erdbebenkatastrophe in Haiti haben 

wir eindrucksvoll erlebt, dass man sich 

auf die Solidarität der Agrarbranche 

v.l. Dr. Robert Kloos, Staatssekretär im Bundeslandwirtschaftsministerium, 

Bayerische Wollkönigin, Dr. Michael Lohse, Pressesprecher 

des Deutschen Bauernverbandes, Württemberger Lammkönigin 

und der Besucher des ErlebnisBauernhofes 

verlassen kann. (…) Wir bedanken 

uns herzlich bei allen Spendern, auch im 

Namen der Not leidenden Menschen in 

aller Welt, denen dieses tolle Engagement 

helfen wird, wieder ein würdiges 

Leben aus eigener Kraft zu führen.“ 

Alfons Schuhbeck, bayerischer Spezialitäten- und 

Sternekoch mit der Meerrettich-Königin Isabel I. 

Berlin 

ist. Unterstützt wird es von dem Sternekoch 

Alfons Schuhbeck, der wie kaum 

ein anderer mit Kreativität und Raffinesse 

für die bayerische Küche und die 

Verwendung qualitativ hochwertiger 

Rohwaren aus der Region steht. 


Berlin 

20 Jahre Theater Thikwa e.V. 

„Sturzflug“, Lachforschung mit Texten von Karl Valentin. 

v.l. Makiko Tominaga, Torsten Holzapfel, Foto Peter Ehrentraut 

Im Rahmen eines Tages der offenen 

Tür feierte die Theater-Werkstatt 

Thikwa den Umzug in neue Räumlichkeiten 

– gleichzeitig ist der Festakt 

Jubiläumsauftakt zum 20jährigen Bestehen 

von Theater Thikwa e.V. gewesen. 

Die neuen, größeren Werkstatträume 

liegen gegenüber dem Theater F40, 

in dem auch das englischsprachige Theater 

English Theatre Berlin spielt. 

Eröffnung mit dem großen Tisch, Dr. Ilja Seifert, 

MdB (links) im Gespräch mit Thikwa-Künstlern 

über ihre Objekte, Foto Peter Ehrentraut 

Mehr als 100 Gäste konnte am 19. Januar 

2011 der nbw-Geschäftsführer 

Helmut Forner begrüßen, darunter den 

Bundesbehindertenbeauftragter Hubert 

Hüppe. Dieser lobte den inklusiven Charakter 

des Theaters Thikwa: „Vorbildlich, 

wie hier nicht behinderte und behinderte 

Menschen von Anfang an gemeinsam 

gearbeitet haben – großartig, wie dieses 

künstlerische Projekt sich entwickelt 

und konsequent neue Wege sucht.“ 


Die künstlerische Leiterin Gerlinde Altenmüller 

sowie Torsten Holzapfel und 

Peter Pankow als Sprecher der Schauspieler 

boten einen Rückblick auf ein 

facettenreiches Thikwa-Jahr 2010 und 

den Ausblick auf das spannende Thikwa-Jubiläumsjahr 

2011, das mit einer 

Inszenierung, einer Ausstellung und 

einer Installation zum Thema Sommernachtstraum 

gefeiert wird. Um 12.53 

Uhr durchschnitten Redner und Schauspieler 

gemeinsam als symbolischen 

Akt zur offiziellen Einweihung ein rotes 

Band. 

Das Bundesgesundheitsministerium in 

Bonn förderte von 1995 bis 1997 dieses 

außergewöhnliche künstlerisch-soziale 

Projekt als Modell. 12 Künstlerinnen und 

Künstler mit Behinderung – ein Zeichen 

des Erfolgs ist, dass es bald 40 sein werden 

– sollten die Möglichkeit erhalten, 

sich gemeinsam über Schauspiel und 

Tanz, Handwerk und Grafik, Malerei und 

Plastik zu entfalten. Das Motto von damals 

gilt heute mehr denn je: „Der Geist 

lässt sich nicht behindern.“ 

Inzwischen hat das Theater einen festen 

und weithin anerkannten Platz in 

der Theaterszene. Viele der Produktionen 

werden nicht nur in Berlin gezeigt, 

sondern auch bei zahlreichen Festivals 

im In- und Ausland. Alle Inszenierungen 

werden von Schauspielern mit und ohne 

Behinderungen gemeinsam erarbeitet 

und auf die Bühne gebracht. 

„Ophelia in der Schachtel“ mit Nico Altmann, Heidi 

Bruck, Almut Lücke-Mündörfer und Patrizia Schulz. 

Konzeption Nicole Hummel und Isolde Wittke 

v.l. Stefan Schenck, Moderator, Thikwa, Peter Pankow, Thikwa, Clemens Schick, Schauspieler, 

Helmut Forner und Andreas Bode, beide nbw, Nordberliner Werkgemeinschaft GmbH, Hubert 

Hüppe, Bundesbehindertenbeauftragter, Torsten Holzapfel, Thikwa, Foto Peter Ehrentraut 

Der Besuch des barrierefreien Theaters 

lohnt sich für alle, die hervorragende 

Inszenierungen, tolle Schauspieler, Musik 

und Tanz lieben. Auch an der langen 

Nacht der opern und Theater im April 

wird das Theater Thikwa mitwirken. 

www.thikwa.de

Am 28. Dezember wäre Hildegard 

Knef 85 Jahre alt geworden. 

Zuletzt hatte sie in einer 14- 

Zimmer-Villa in der Bettinastr. 12 gewohnt, 

wo heute eine Einrichtung für 

suchtkranke Frauen untergebracht ist. 

Direkt nebenan befindet sich das 

Schlosshotel „Vier Jahreszeiten“, in dem 

die Knef häufig ihren Tee trank. 

Hildegard Knef ist in Berlin nach wie 

vor präsent, und an Jahrestagen, wie 

jetzt dem 9. Todestag, wird ihrer in 

Berlin gedacht. 

Hildegard Knef ist in Berlin 

noch immer präsent 

Am 10. September 

2010 erhielt sie 

übrigens einen Stern 

auf dem Boulevard 

der Stars. obwohl 

mit Auszeichnungen 

und Preisen zu ihren 

Lebzeiten verwöhnt, hätte sie sich 

darüber doch sehr gefreut. 

Schon 2007 wurde der westliche Vorplatz 

des Fernbahnhofs Berlin-Südkreuz 

zum Hildegard-Knef-Platz ernannt, weil 

die Knef in Schöneberg ihre Jugendzeit 

verbracht hatte. Begraben ist sie auf 

dem Waldfriedhof Berlin-Zehlendorf. 

René Koch, Berliner Visagist und Hilde Knef 

Der Berliner Visagist René Koch, der 

die Diva über Jahrzehnte geschminkt 

hatte, las am 1. Februar im Rahmen 

einer kleinen Feier aus Knefs Briefen 

vor, die ihm die Diva aus Los Angeles, 

Paris oder London geschrieben hatte. 

Dazu sang Peter Katzmann unvergessliche 

Knef-Songs. 

Berlin 

„Berlin, dein Gesicht hat Sommersprossen, und dein Mund ist viel zu 

groß, dein Silberblick ist unverdrossen, doch nie sagst du: Was mach‘ 

ich bloß?“. So beginnt Hildegard Knefs Hommage an die Stadt, in der 

die begnadete Schauspielerin, Sängerin und Buchautorin viele Jahre 

verbrachte und in der sie am 1. Februar 2002 starb. 

Soeben erschien bei dem in Berlin ansässigen 

Universal Music Deutschland 

eine neue Zusammenstellung von swingenden 

Titeln in der Serie „Glanzlichter“, 

die wieder eine andere Seite Knefs zeigen. 

Ein verschollen geglaubter Spielfilm 

des Regisseurs Willi Forst mit dem Titel 

„Es geschehen noch Wunder“ aus dem 

Jahr 1951 wurde im Amsterdamer Filmmuseum 

entdeckt und soll nach Klärung 

der Rechte auf DVD erscheinen. 

In Berlin haben viele Diven gelebt. Wer 

sich für diese glamourösen Frauen interessiert, 

kann eine „Diven-Tour“ buchen. 

Bei dieser Tour in einem komfortablen 

Wagen erfährt man, wo Zarah Leander 

ihre rauschenden Feste feierte, Brigitte 

Horney sich mit Curd Jürgens eine Villa 

teilte, Romy Schneider ihre schönste 

Zeit verbrachte und wo Hilde Knef 

Höhen und Tiefen durchlebte. Maximal 

7 Personen können an der Führung der 

Reiseleiterin Birgit Wetzig-Zalkind teilnehmen 

und all diese geschichtsträchtigen 

orte besuchen. 

Infos über diese Tour gibt es unter: 

www.sta-tours.de. 


Berlin 

20 Jahre B.Z.-Kulturpreis: 

Großartiges Fest in Berlins 

Kunst- und Kulturszene 

v.l. Inaara Begum Aga Khan und Bettina Wulff 

Am 20. Januar 2011 feierte 

Berlins Kunst- und Kulturszene 

im Berliner Axel-Springer-Haus 

das 20jährige Jubiläum des B.Z.-Kulturpreises. 

Mehr als 600 Gäste verfolgten die 

Preisverleihungen, moderiert von der 

Schauspielerin und Sängerin Meret 

Becker. „Du warst mein Vorbild“, lachte 

die Preisträgerin in der Kategorie „oper“, 

die weltberühmte Sopranistin Annette 

Dasch. 

Vorsicht, Falle 

Die einen nennen es Stil, die anderen Etikette 

Es bedeutet, etwas konsequent richtig 

zu machen. oder wie es der Pariser 

Modeschöpfer Hubert de Givenchy, der 

einst Hollywoodstar Audrey Hepburn 

zur Mode- & Stil-Ikone erhob, formulierte: 

„Mit Stil müssen Sie so bleiben 

wie Sie sind …“. 

Kurz: Man drückt durch sein Erscheinungsbild 

aus, dass Herzensbildung 

und gutes Benehmen harmonieren. Eigentlich 

doch einfach. Gäbe es da nicht 

ein paar Stolperfallen. Eine davon: Der 

Dresscode, die höfliche Bitte von Gastgebern, 

ihre Einladung durch angemessene 

Kleidung zu würdigen. Wird aber 

gerne und immer öfter ignoriert. Lieber 

trägt man, was man will. 


Für Anselm Kiefer, der für sein überragendes 

künstlerisches Werk ausgezeichnet 

wurde, hatten die organisatoren 

eine ganz besondere Überraschung 

vorbereitet. Die britische Musik-Ikone 

Marianne Faithfull sang das Chanson 

„As Tears Go By“, das einst Mick Jagger 

und Keith Richards für sie geschrieben 

hatten. Die Laudatio auf die Rockband 

„Silly“ hielt Bettina Wulff, die Frau des 

Bundespräsidenten. 

Ausgezeichnet: Sängerin Anna Loos mit Ehemann 

und Schauspieler Jan Josef Liefers 

Wie auf einer festlichen Preisverleihung 

in Berlin, bei der ausdrücklich um 

„Abendkleidung“ gebeten wurde (für 

Herren dunkler Anzug oder Smoking, 

für Frauen Etui- oder Cocktailkleid bzw. 

edles Kostüm, Hosenanzug). Einige hielten 

sich daran. Ansonsten: Flatterröcke, 

Straßenstiefel, Freizeithosen, Stickpullis, 

Leggings, Flatterhemden und Knitteranzüge, 

wild gemusterte Krawatten und 

quer durch alle Altersgruppen offene 

Hemdkragen ohne Schlips. 

Und immer wieder die kühne Paarkombi: 

Sie im aufgerüschten Abendkleid mit 

Mega-Umhängetasche, er im Straßenanzug 

mit braunen Schuhen. 

Eva Maria Schick 

Preisträgerin Annette Dasch, Sopranistin 

Der Berliner Schriftsteller Ferdinand von 

Schirach wurde für seine beiden Erzählbände 

„Verbrechen“ und „Schuld“ geehrt. 

Weil er die „Berlinale“ zum größten 

Publikumsfestival gemacht hat, erhielt 

der Leiter der Internationalen Filmfestspiele 

Berlin, Dieter Kosslick, den 

Bronzebären. Darüber freute sich auch 

der Country-Sänger Gunter Gabriel. 

Stellvertretend für den unermüdlichen 

Einsatz aller ehrenamtlichen Helfer in 

Berlin überreichte Dr. Gabriele Inaara 

Begum Aga Khan den B.Z.-Bären an den 

Verein „Suppenküche Lichtenrade“. 

So einfach ist der Kleiderkodex 

Dunkler Anzug: 

Einreiher in gedeckter Farbe (dunkelgrau 

bis blau, nie braun), unifarbenes Hemd 

(am besten weiß), Krawatte, schwarze 

Schuhe. Sie trägt Etui- /Cocktailkleid, engen 

Rock & Glamour-Top. 

Smoking: schwarzer Smoking, weißes 

Smokinghemd, schwarze Fliege, Weste, 

Kummerbund; langes oder kurzes Abendkleid, 

kleines Schwarzes, Abendkostüm, 

festlicher Hosenanzug. 

Casual Wear (elegante Freizeitkleidung): 

Hose, Sakko, Poloshirt, statt Jackett auch 

lässig um die Schultern geknoteter Pulli. 

Sie trägt Rock/Hose, Blazer & Shirt. 

Come as you are (Kommen, wie man ist): 

Aber bitte nicht im Beachdress, Jogginganzug 

oder Pyjama. Den darf wirklich nur 

Filmregisseur & Maler Julian Schnabel 

tragen, weil es sein Markenzeichen ist.

Starfigaro Udo Walz & Beauty-Experte 

René Koch über neue Trends für Haut & Haare 

v.l. Star-Coiffeur Udo Walz, Beauty-Experte René Koch 

Nach dem langen Winter braucht 

unser Gesicht wieder Frische und 

Farbe. Also her mit der Sonne aus 

der Tube! Perfekt sind neue, leicht ge- 

Andrey Katkov, Foto: Stephan Gustavus 

Seit dem 2. September 2010 präsentiert 

der Friedrichstadt Palast 

seine neue Show „YMA“, die das 

ganze Jahr über zu sehen sein wird. 

tönte Selbstbräuner. Sie sind unschädlich, 

pflegen die Haut und verleihen ihr 

blitzschnell eine gesunde, attraktive 

Bräune, z.B. mit „quicktan face + body“ 

von Egypt-Wonder. Lässt sich leicht per 

Schwamm auftragen, hinterlässt keine 

Flecken und verschwindet nach zwei 

bis drei Tagen. Die Alternative: getönte 

Tagescreme mit Pflegestoffen oder 

zart schimmernde Mineralpuder. Deren 

fein gemahlene Mineralien enthalten 

den natürlichen Sonnenschutz Titandioxyd. 

Gegen starke rote Äderchen oder 

Pigmentflecken hilft eine ultra light 

Camouflage. Der Frischekick für die 

Augen? Softe, leicht glänzende Pastelltöne 

in Apricot, Lachs und Rosé sowie 

Papaya und andere exotische Fruchtfarben. 

Kräftig in allen Rottönen leuchten 

die Lippen: Korallenrot (für Blondinen), 

Kirschrot (für Dunkelhaarige), Kupferrot 

(für Rothaarige) und Shocking Pink 

(perfekt zu grauem Haar). Passend dazu 

blumige Frühlingsdüfte wie Rose, Jas- 

Die Welt von Yma ist so strahlend 

schön, gut gelaunt und voll überwältigender 

Pracht, dass sie sogar Stargeiger 

David Garrett empfiehlt. Mit über 

100 Künstlern – Sängern, Tänzern, 

Musikern und Artisten – ist dieses moderne 

Pop-Kunstwerk sogar größer als 

jede Produktion in Las Vegas. Die Show 

ist eine atemlose Bilderreise durch 

das schöne, freie und ungewöhnliche 

min, Hyazinthe. Überhaupt alle Blüten, 

die von Sommerferien und Lavendelfeldern 

träumen lassen. Zum neuen 

Frühjahrslook gehört natürlich auch die 

richtige Frisur. Und weil das Haar nach 

der Wollmützen- & Heizungsluftzeit 

neu glänzen soll, braucht es Feuchtigkeit 

und Pflege (z.B. Shampoo, Haarkurspray 

und Udo Walz Haarmaske) und 

den perfekten Schnitt. Das Zauberwort 

heißt Big Hair und ist das Comeback des 

80er-Jahre Looks von Farrah Fawcett 

aus „Drei Engel für Charlie“. Dieser abgestufte 

Schnitt bringt viel Bewegung 

ins Haar und macht sexy. Zum Abendlook, 

der auf den Laufstegen in Paris 

und Mailand Furore machte, gehören 

Hochsteckfrisuren oder Lockenpracht 

in Trendfarben wie Schokobraun, Teak 

und warmen Blond - bzw. Goldtöne. Angesagt 

auch: American Colour, bei der 

Blondierungen oder Farben mit Pinsel 

oder Schwamm auf zwei bis drei Haarsträhnen 

aufgetragen werden. 

YMA – zu schön um wahr zu sein 

Foto: Stephan Gustavus 

Berlin 

Leben der fiktiven Protagonistin Yma, 

traumhaft begleitet von drei weiteren 

Solisten und dem einzigartigen Ballettensemble 

des Friedrichstadt Palastes. 

Allein das outfit der 32 Frauen im 

Girltanz ist sehenswert. In Handarbeit 

wurde jedes Kostüm mit mehr als 200 

Glitzersteinen bestickt! 

Mehr dazu auf: www.show-palace.eu. 


Impressum / Vorschau 

BUGA in Koblenz verspricht ein 

„Erlebnis für alle Sinne“ 

Am Freitag, 15. April, startet die BUGA in Koblenz. 

Nicht zuletzt Wirtschaft und Tourismus in der 

Region erhoffen sich von ihr eine nachhaltige Wirkung. 

Kooperationen wie etwa die „Meisterwerke 

der Region“ zeugen von dem großem touristischen 

Potenzial, das durch die BUGA in das Bewusstsein 

einer breiten Öffentlichkeit gerückt wird. Die zu erwartenden 

zwei Millionen Besucher haben die Gelegenheit, 

neben diesem Event auch einen einzigartigen Landschaftsraum 

mit unzähligen sehenswerten Attraktionen kennen zu lernen. 

13 ausgewählte touristische Highlights der BUGA-Region sind 

beteiligt. Darunter u.a. Maria Laach, Arp Museum, Vulkanpark 

Geysir Andernach, Schloss Engers Neuwied, Römerwelt Rheinbrohl 

und der Regierungsbunker in Ahrweiler. 

KABINETT VERLAG 

Journal der Bundesstadt Bonn Domstadt Köln 

Bundeshauptstadt Berlin aktuell 

Herausgeber: KABINETT VERLAG 

Elke Dagmar Schneider 

Beirat: Karl Garbe, Wilfried Könen, Klaus Michel, Dr. Wolfgang Nagel, 

Prof. Dr. Uwe Reinhold, Klaus Schütz, Heinz Warneke 

Verlags- und 

Chefredakteurin: Elke Dagmar Schneider (v.i.S.d.P.) 

Bonner Weg 30, 53347 Alfter, 

Tel. 0 22 22 . 94 38 15, Fax 0 22 22 . 94 38 40 

Mobil: 0172 . 25 28 544, E-Mail: info@kabinett-online.de 

www.kabinett-online.de 

Redaktionsassistentin: 

Sabine Rogler 

Konsultativer 

Chefredakteur: Karl Garbe 

Chefin vom Dienst: Dr. Petra Rapp-Neumann 

Sonderkorrespondentin: 

Dorothea F. Voigtländer (D. F. Voi) 

Autoren: Karl Garbe, Peter Köster, Dr. Maria R. Panzer, Nicola Pfitzenreuter, 

Dr. Manfred Nelting, Dr. Petra Rapp-Neumann, Dr. Waldemar Ritter, 

Sabine Rogler, Eva Maria Schick, Elke Dagmar Schneider, Antonie 

Schweitzer, Dorothea F. Voigtländer 

Fotos: © Karl Garbe, Peter Köster, Rainer Lemaire, Ibrahim Loutfi, 

Elke Dagmar Schneider, Heinz-Theo Schneider, 

Presseamt der Stadt Bonn/Michael Sondermann, 

Lars Bergengruen, istockphoto.com 

Design: Lenka Moravcová, Kerstin Schewe, motion marketing 

Foto-Reportagen und Parlamentsfotograf Bonn – Berlin: Manfred Knopp 

Vertretung in Berlin: Dr. Maria R. Panzer 

Sämtliche Urheberrechte liegen beim Verlag. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben 

nicht in jedem Falle die Meinung des Herausgebers wieder. Für unverlangte Manuskripte 

und Fotos übernimmt KABINETT keine Haftung. Für fehlerhafte oder unterbliebene Angaben 

keine Gewähr. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung von 

KABINETT. Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Bonn. Bestellung von Einzelheften 6,00 € 

inkl. Porto u. Versand Jahresabonnement (4 Ausgaben) 20,00 € inkl. Porto u. Versand 


Die BUGA (Dauer bis 16. oktober) verspricht an den insgesamt 

185 Veranstaltungstagen ein Erlebnis für alle Sinne. ob man 

sich vom Duft großer Blumenfelder einfangen lässt, durch einen 

Klanggarten wandelt und Konzerte genießt, barfuß über den 

Rasen läuft, kulinarische Köstlichkeiten genießt oder mit der 

Seilbahn über den Rhein schwebt. 

p.k. 

Wortwörtlich genommen! 

Dr. Rolf Breitenstein hat mit seinem aktuellen Buch 

„Wer kann noch was verstehen?“ (Signum Verlag) wieder 

mal ins Schwarze getroffen. Sein Fazit: Verlottertes 

Deutsch führt zu Krisen und verstört das Denken. 

Der Wirtschaftswissenschaftler, Journalist, Diplomat 

und Ex-Redenschreiber für Helmut Schmidt, Richard 

von Weizsäcker und Hans-Dietrich Genscher ist im 

KABINETT schon mehrfach wegen seiner Bücher gewürdigt 

worden. Das neue Werk wird die Redaktion 

in der nächsten Ausgabe (Frühling 02/2011) kritisch 

begutachten und den Lesern vorstellen. 

Bonner Lehrinstitut 

Friedrich-Ebert-Straße 5 

53177 Bonn-Bad Godesberg 

Bonner Lehrinstitut 

Privatschule seit 1972 

Erfolg ist lernbar: 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Versetzungsprobleme? 

�� 

Mit uns zur ��Abitur! 

�� 

�� 

�� 

�� 

090713-BLI-Anzeigen_90x100mm.indd 1 13.07.2009 16:00:23 Uhr

Betten und Deko Schneider 

Hier überzeugt man durch kompetente Beratung! 

Aus der Vielfalt hochwertiger Betten 

und Bettensystemen wie Lattoflex, 

Schramm, Tempur, Metzeler ode Superba 

finden unsere Schlafspezialisten 

genau das Richtige für Sie heraus. 

Die Kompetenz aus Jahrzehnte langer 

Erfahrung, regelmäßigen Schulungen 

und Seminaren kommt allen Kunden 

zu Gute. Nicht zuletzt dadurch erhält 

Betten Schneider zahlreiche Empfehlungen 

aus dem Kreis namhafter 

Orthopäden und Physiotherapeuten. 

Dass der Lebensraum Schlafen auch 

optisch gut aussehen sollte, vedrsteht 

sich von selbst. 

Hier kommt die Raumausstattung 

als Kerngeschäft der Firma Schneider 

ins Spiel. Eine Vielfalt an Stoffen 

von JAB, Hesslein, Zimmer und Rohde, 

ADO sowie Teppiche stehen zur Verfügung, 

um Boden, Wand und Räume 

im modernen oder klassischen Stil 

zu verschönern. Auch überzeugende 

Lösungen in Sachen Sonnenschutz 

für Wintergarten und Terrasse bietet 

Ihnen Ihr Inneneinrichter. Alles wird 

ausgeführt von eigenen Dekorateuren 

und renommierten Ateliers. Ein 

Besuch bei Betten und Raumdesign 

Schneider lohnt sich immer! 

Möller Design Dormiente Maggioni 

Zack Schramm und Crown Bedding 

Bettensysteme – Matratzen – Körpervermessung 

Zahlreiche Matratzen-Angebote erwarten Sie! 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Haydnstraße 55 (an der Endenicher Str.) 

Telefon: 02 28 - 63 58 85 


Mo.-Fr. 9 - 18.45 Uhr, Sa. 10 - 16 Uhr

Journal Download - Kabinett Online

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?