HAJO86

HAJO86 

März - Mai 2012 

Das Journal der HAKI e. V. 

Das kostenlose Veranstaltungsmagazin für Lesben, Schwule und Transgender in Schleswig-Holstein. 

DJane IPEK im Gespräch: 

„Schleppst Du eigentlich 

Jungs oder Mädels ab?“ 

PLUS >> Macht die Schule Queer! >> Thomas Mann >> Kultur: Film- & Literatur- 

Tipps >> VERPLANT >> Schwul-lesbische-trans*-Termine in Schleswig-Holstein

Einladung zum 

Regenbogenempfang 

mit Volker Beck, MdB 

30.03.2012 – 19:00 Uhr 

Rathaus Lübeck, Audienzsaal 

Gespräch: Raus aus der Ecke - rein in die Mitte 

Grüne Politik für Lesben und Schwule: Marret Bohn, MdL 

Moderation: Eka von Kalben, Landesvorsitzende 

Rasmus Andresen, MdL 

Wir bitten um Ihre Anmeldung! 

fraktion@gruene.ltsh.de – 0431 / 988-1500 

Eine gemeinsame Veranstaltung von Bündnis 90/ Die Grünen 

Kreisverband Lübeck & Landesverband Schleswig-Holstein & Landtagsfraktion 

Anderen helfen. Persönlich weiterkommen. 

Die Beratungsgruppe der HAKI ist seit über 20 Jahren für Lesben, 

Schwule und Transgender in Kiel und Schleswig-Holstein aktiv. 

Und das soll auch so bleiben! 

Wir suchen Verstärkung für unser ehrenamtliches 

Berater_innenteam. Unser Angebot umfasst eine Telefon- und 

E-Mail-Beratung und in Kooperation mit dem AStA der Uni Kiel 

die ‚Queer-Beratung’ von und für Lesben, Schwule und Transgender. 

Du erhältst bei uns eine kostenlose vereinsinterne, durch 

Psycholog_innen und erfahrene Mitarbeiter_innen begleitete 

Beratungsausbildung. 

Voraussetzungen sind: 

- die Bereitschaft zur Teamarbeit. 

- die regelmäßige Teilnahme an den Fortbildungswochenenden 

(zwei pro Jahr) und Gruppentreffen (alle sechs bis acht 

Wochen). 

- die Übernahme von 1 bis 2 Telefonberatungsterminen im 

Monat für jeweils zwei Stunden. 

Vorerfahrungen als Berater_in sind willkommen, 

aber nicht erforderlich. 

Interesse? 

Dann freuen wir uns auf deine kurze Bewerbung. 

Beratungsgruppe der HAKI e. V. 

Westring 278 

24116 Kiel 

Tel.: 0431.19446 

beratung@haki-sh.de 

http://haki-sh.de/beratung.html

Intro. 

Straßen, Brücken, Tunnel, Autobahnen - all das 

wird in so genannter ‚Public-Private-Partnership‘ 

gebaut. Jetzt erwischt es auch uns - allerdings 

etwas anders. Während private GeldgeberInnen 

in Bauprojekten eine monetäre Rendite erwarten 

können wir eine ideelle zurück geben. Und das 

tun wir. 

In der Hand haltet Ihr das neue HAJO, finanziert 

aus Euren Spenden und Euren Anzeigen. Das ist 

für alle ein gutes Gefühl, und Eure Unterstützung 

Spendenkonto. 

Die Arbeit der HAKI wird von vielen ehrenamtlichen 

Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern getragen. 

Auch wenn Du nicht selbst mitmachen möchtest: 

Zentrum. 

März - Mai 2012 | HAJO 86 

hat uns Mut gemacht, weiter für ein HAJO für 

Schleswig-Holstein zu arbeiten. Dreimonatlich, mit 

mehr Artikeln und weniger Terminen. Der Veranstaltungsplaner 

ist weggefallen - bitte informiert 

Euch über Termine verstärkt im Internet. 

Und jetzt genießt den Frühling. Wir sehen uns: im 

Juniheft. 

Danke für Eure Unterstützung! 

Carolina Koehn | Vorstandslesbe HAKI e.V. 

Du kannst uns mit einer Spende unterstützen. 

Unsere Bankverbindung: Konto 57 33 03 01, Kieler 

Volksbank eG (BLZ 210 900 07). Danke. 

HAKI-Zentrum | Westring 278 | 24116 Kiel 

Bürozeiten Di 9:00-13:00, Mi 15:00-19:00, Do 9:00-13:00 h 

Telefon 0431.170 90 | Telefax NEU 03222.996 28 84 | post@haki-sh.de | www.haki-sh.de 

Das nächste HAJO erscheint für die Monate Juni, Juli und August. 

Redaktionsschluss ist der 10. Mai 2012. Wirklich. 

Agenda. 

„Schleppst du Jungs oder Mädchen ab?“ 4 

Im Gespräch. 5 

Macht die Schule queer! 7 

Leidenschaft. 9 

Es bleibt viel zu tun. 11 

Ich liebe dich. 12 

CSD-Lübeck am 18. August 2012 13 

‚Vielfalt im Diesseits.‘ 14 

Red Ribbon Dinner. 16 

DanceHIN - neue Party in Neumünster. 16 

Queerschlag. 16 

Queerfriendly Travel. 17 

Frauensegeltörn. 17 

Queerfunk SH. 18 

Anderer Welten Kind. 19 

Lesbisches Leben und Migration. 20 

Filmische Reise. 21 

In eigener Sache. 23 

In zwei Sätzen. 24 

Kleinanzeigen. 24 

Impressum. 24 

Café Deluxe. 26 

Freizeit. 26 

Durchgeblickt. 28 

Intro | Seite 3

HAJO 86 | März - Mai 2012 

„Schleppst du Jungs 

oder Mädchen ab?“ 

Ipek Ipekçioglu gesteht bei einem Türkeibesuch ihrer Familie ihre Homosexualität 

ein. Die sensible Reaktion ihres Großvaters überrascht sie selbst: Von 

Berührungspunkten zwischen den Kulturen, Konfessionen und Glaubenswelten. 

Seite 4 | Thema

(ii) - Wie jedes Jahr hatte ich vor, in die 

Türkei zu meinen Großeltern zu fahren. 

Aber dieses Mal wollte ich ihnen 

gestehen, dass ich lesbisch bin, und 

nahm meine erste feste Freundin Anke 

mit. Am Abend saßen wir zusammen, 

mein Großvater fing an: „Araban varmis. 

Ögrenciyken araba senin neyine? 

Yoksa erkek mi kiz mi kafesliyorsun?“ 

(„Ich habe gehört, du hast ein Auto. 

Wofür brauchst du als Studentin ein 

Auto? Schleppst du damit Jungs ab oder 

Mädchen?“) 

Ich saß da, völlig sprachlos, und konnte 

nur noch dumm grinsen: „Mädchen.“ 

Meine Großmutter verließ den Raum. 

Mein Großvater fing an, mich auszufragen, 

mit der Begründung, er sei ja so 

unwissend und wolle es verstehen. Er 

habe gehört, dass Frauen Frauen und 

Männer Männer heiraten würden. Und 

ob ich dann auch irgendwann eine Frau 

heiraten wolle. Ich war erstaunt, beeindruckt 

und ergriffen darüber, wie mein 

Großvater es schaffte, ein so schwieriges 

Thema so einfach, sensibel, direkt 

und voller Neugier, vielleicht auch mit 

etwas Skepsis anzugehen. 

Die Dinge beim Namen zu nennen, während 

viele andere immer noch Schwierigkeiten 

haben, das Wort „homosexuell“ 

oder „lesbisch“ auszusprechen. 

Mein Großvater kannte alle diese Wörter. 

Zum Schluss sagte er: „Frauen, die 

sich in Frauen verlieben, heißen doch 

lesbisch? Mädchen auch, oder? Hmmm, 

also, es passt weder zu unserer Religion 

Islam noch zu unserer Kultur, aber du 

bist unsere Enkeltochter, und wir lieben 

dich!“ 

i 

Ipek Ipekçioglu, 38, ist 

Sozialpädagogin und DJ 

Im Gespräch. 


Die in Berlin und Istanbul lebende DJ/ 

Herausgeberin/Produzentin Ipek ipekçioglu 

beinflusste als Pionierin für Orient & Asian 

Musik die vielschichtige Berliner Clubszene 

bereits in den 90ern. Ihre eklektische Musik 

und charakteristischen Mixe wurden zur 

Grundlage für einen neuen Style, der vor 

zwölf Jahren in der Clubszene der Stadt 

seinen Anfang nahm. Und das HAJO hatte die 

Gelegenheit, mit der offen lesbisch lebenden 

Ipek zu sprechen und ihr ein paar einer viel 

zu langen Liste von Fragen zu stellen. 

? Du bist ursprünglich Sozialarbeiterin. Wie kam 

es, dass Du DJane geworden bist? 

! „Es war, glaube ich, am 24.12. 1994 – da habe ich 

das erste Mal aufgelegt. Stand im SO 36, als der Booker kam 

und mich frage: ‚Bist du türkisch, bist du lesbisch? Kannst 

Du bei uns auflegen?‘ Ich habe meine Tapes vorbereitet, 

dann habe ich angefangen aufzulegen, bis 8 Uhr morgens. 

So kam ein neuer DJ auf die Welt, das war bei Gayhane, 

der ersten queer oriental Party in Kreuzberg. Nach meinem 

Studium habe ich erst als Sozialpädagogin gearbeitet, dann 

kamen langsam internationale Anfragen. Seit 2001 arbeite 

ich ausschließlich als DJ und kann vom Auflegen leben.“ 

? Kannst Du uns etwas mehr über Dein Leben als 

Sozialpädagogin erzählen? 

! „Meine Diplomarbeit habe ich über das Thema 

‚Lesbisch und türkisch, ist das ein Widerspruch?’ geschrieben, 

über das Selbstbild der lesbischen Immigrantinnen der 

2. Generation aus der Türkei, die ihren Lebensmittelpunkt in 

der BRD haben. Nach meinem Studium habe ich als Sozialpädagogin 

im Jugendstrafvollzug, beim Roten Kreuz und in 

einer Beratungsstelle für missbrauchte Mädchen gearbeitet. 

Ich bin Mitbegründerin von AMUSO – „Arbeitskreis Migranten 

unterschiedlicher sexueller Orientierung“ und GLADT – 

„Gays and Lesbians aus der Türkei e. V.“. Und ich hoste das 

KünstlerInnennetzwerk Kanakwood.“ 

? Die von Dir erschaffene Mischung trägt den Namen 

Eklektik BerlinIstan. Was genau verstehst Du darunter? 

Thema | Seite 5


! „Ich nenne es selber Eklektik BerlinIstan. 

Eklektik weil ich stilübergreifend arbeite, BerlinIstan 

weil ich einmal Berlinerin und zum anderen 

Post Instanbulerin bin. Also ein Wortspiel: Berlin 

und Istanbul. Zugleich ist Istan im türkischen eine 

Endung für Land, wie Pakistan. Und ich finde, dass 

Berlin schon anders ist als Deutschland. Berlin ist 

nicht gleich Deutschland, Deutschland nicht gleich 

Berlin. Berlin hat eine eigene Kultur, eine eigene 

Struktur, was die Clubkultur angeht. Daher auch 

BerlinIstan.“ 

? Das schwedische Queer-Magazin QX 

hat Dich zur hippsten DJ Europas gewählt. Wie findest 

Du so eine Auszeichnung? 

! Das finde ich cool.“ 

? Als offen lebende türkische Lesbe legst 

Du inzwischen nicht nur in Berliner Szeneläden, 

sondern weltweit auf, unter anderem in Clubs in 

Marseille, Shanghai, Kaliningrad und St. Petersburg. 

Wo sind für Dich die Grenzen der Toleranz, 

z.B. gibt es oder gab es Anfragen, wo Du auflegen 

solltest, aber lieber nicht wolltest? 

! „Nein, bislang nicht. Ich kann von 

Menschen gesetzte Grenzen nicht akzeptieren. 

Die möchte ich aufweichen. Ich möchte allerdings 

nicht mehr kämpfen müssen, ich stelle den Leuten 

lieber Fragen, die sie zum Nachdenken bringen. 

Ich lege genauso gern bei Kopftuchfrauen auf wie 

bei Bärenpartys.“ 

? Wie sieht ein perfekter freier Tag für 

Dich aus? 

! „Im Bett liegen, lange schlafen, gute, 

ruhige Musik hören und eine schöne Frau an meiner 

Seite, die mich massiert...“(grinst) 

? Wenn Du nicht mehr in Berlin leben 

könntest, an welchen Ort der Welt würde es Dich 

dann ziehen? 

! „ Da gibt es viele Orte. Es zieht mich 

nach Istanbul, nach Shanghai, nach Tel Aviv und 

Jerusalem, und nach New York.“ 

? Wie und wo siehst Du Dich in zehn Jahren 

– machst Du dann immer noch Musik, wo lebst 

Du dann? 

! „In zehn Jahren mache ich immer noch 

Musik, bin ein Megastar mit ganz viel Geld, lebe in 

mehreren Städten und habe ein Haus am Meer.“ 

Vielen Dank für das Interview und alles Gute 

für Deinen vielen musikalischen Reisen durch die 

ganze Welt,-) 

i 

Das Gespräch führte Annette Schulz. 

Mehr zu IPEK unter http://djipek.com 

Seite 6

Macht die Schule queer! 


Lesbisch auf dem Pausenhof, schwul im Klassenzimmer, bi beim Sportunterricht, 

trans* auf dem Nachhauseweg… Und du erlebst es jeden Tag – solange du zur 

Schule gehst. Ob es dir in den Kram passt oder nicht! Im Idealfall übersteht 

frau oder mann die Zeit unbeschadet, wenn’s aber richtig schlecht läuft sind 

blöde Sprüche oder Beschimpfungen wie „schwule Sau“ oder „die muss 

doch nur mal richtig rangenommen werden“ noch das kleinste Übel. 

(an) - Und dann die Pubertät und das Coming-out: 

Alles um einen herum flirtet hemmungslos. Okay, 

auch das ist mal mehr, mal weniger erfolgreich. 

Trotzdem haben’s die Heteros schon verdammt 

leicht – anlächeln oder einen Smalltalk starten 

und in ca. 50 % der Fälle erwischen sie schon 

durch bloßen Zufall eine ebenfalls hetero Person 

des anderen Geschlechts, die potentiell darauf 

einsteigen könnte. Aber wer mit einer schwulen, 

lesbischen, bi oder trans* Orientierung bzw. Identität 

zur Schule geht, macht ja schon Luftsprünge, 

wenn es Leute gibt, die sie oder ihn nicht dissen 

oder mobben! Dissen kommt übrigens von disrespect, 

discriminate oder discredit und drückt 

ziemlich gut aus, was in der Schule viel zu häufig 

passiert. Gedisst wird nicht nur von Mitschüler_innen 

oder der Peergroup, sondern auch von Lehrer_innen 

und der eigenen Familie. Aber was kann 

frau oder mann dagegen tun? Die Schule ist trotz 

einiger Fortschritte noch sehr weit davon entfernt, 

Thema | Seite 7


das Thema insgesamt offen zu behandeln, Diskriminierungen 

abzubauen und für (sexuelle) Vielfalt 

einzutreten. 

Aufklärung selbst in die Hand nehmen. 

Was ist da schlauer, als die Schulaufklärung selbst 

in die Hand zu nehmen? Diskriminierungen lassen 

sich am besten bekämpfen, wenn Schüler_innen 

anderen jungen lesbischen, schwulen, bi und 

trans* Menschen persönlich 

begegnen. Es 

gibt dafür auch super 

Beispiele in Deutschland 

– SchLAu in NRW 

und Niedersachsen, 

Für Akzeptanz und 

Vielfalt. 

die Initiative „Berlin 

tritt ein für Selbstbestimmung 

und Akzeptanz 

sexueller Vielfalt“ 

und viele mehr. 

Wir finden, dass so ein cleveres Projekt für Schulen 

auch in Schleswig-Holstein dringend notwendig 

ist. Deshalb bauen wir bei der HAKI ein Team 

aus jungen Lesben, Schwulen, Bisexuellen und 

Transgendern auf, die in Form von peer education 

interessierte Schulen bzw. Schulklassen besuchen 

und bei Veranstaltungen rund um Schule mitwirken 

und Schüler_innen, Lehrer_innen und Eltern 

für das Thema lesbischer, schwuler, bi und trans* 

Schule machen. 

Teamarbeit erwünscht. 

„Wer mit einer schwulen, 

lesbischen, bi oder trans* 

Orientierung zur Schule 

geht, macht schon Luftsprünge, 

wenn es Leute 

gibt, die nicht mobben!“ 

und Unterstützung durch die Projektleitung. Der 

Besuch bei einer Schulklasse wird von mindestens 

zwei Leuten (eine Lesbe, ein Schwuler) nach 

einem Vorgespräch mit den Lehrer_innen individuell 

gestaltet. Ein Besuch umfasst in der Regel 

zwei Schulstunden, also 90 Minuten oder beispielsweise 

auch Angebote im Rahmen von Projekttagen. 

Du willst im Team mitarbeiten 

oder hättest 

uns gern bei dir an der 

Schule? Dann melde 

dich unter dem Motto 

„Macht die Schule 

queer!“ im HAKI-Büro 

(Tel.: 0431.17090) oder 

unter der Adresse vielfalt@haki-sh.de. 

Wir 

freuen uns auch auf 

Anfragen von interessierten 

Schulen, Lehrer_innen 

und Eltern. 

Der Besuch von Uni- oder FH-Veranstaltungen ist 

ebenfalls möglich. 

Der Aufbau und die Durchführung des Projekts 

werden unterstützt von der hannchen-mehrzweck-stiftung. 

Lebensformen sensibilisieren. Unsere Schulaufklärer_innen 

erhalten eine qualifizierte Fortbildung 

Seite 8 | Thema

Leidenschaft 

und eine 

unterdrückte 

Gefühlswelt. 


16. - 18.03.2012 

Anti-Rassismus aus weißer 

Perspektive - Critical 

Whiteness 

Fortbildung für LGBT* - Aktive 

und Interessierte aus der 

Gruppen- und Initiativenarbeit 

VA-Nr. 2592 

1911 bereiste Thomas Mann auf 

der Suche nach Zerstreuung Italien 

und Venedig. Die „Reihe kurioser 

Umstände und Eindrücke “, die ihm auf 

dieser Reise widerfuhr, wollte Mann 

als kleine, rasch „ zu erledigende 

Improvisation“ niederschreiben. 

(red) - Innerhalb eines Jahres entstand daraus die 

Novelle „Der Tod in Venedig“, die Thomas Mann 

als sehr ernstes Werk, da sehr persönliches, empfand. 

Diese Novelle ist bis heute international 

eine der populärsten Arbeiten Thomas Manns. 

Anlässlich des hundertsten Jahrestages der Publikation 

zeigt das Buddenbrookhaus die Sonderausstellung 

Wollust des Untergangs. 100 Jahre 

Thomas Manns „Der Tod in Venedig“. Sie ist vom 

3. Februar bis zum 28. Mai zu sehen. Die Ausstellung 

wurde am heutigen Nachmittag im Rahmen 

einer Pressevorbesichtigung der Öffentlichkeit 

präsentiert. 

05. - 09.04.2012 

Spirituelle Praxis für 

schwule Männer 

Ostern im Waldschlösschen 

AUSSCHREIBUNG 

ANFORDERN! 

VA-Nr. 2501 

20. - 22.04.2012 

Partner gesucht - Zu zweit 

geht es besser? 

Workshop für schwule Singles 

VA-Nr. 2529 

20. - 22.04.2012 

„Warum bin ich anders als die 

anderen?“ 

Theorien zur Homosexualität 

VA-Nr. 2520 

10. - 13.05.2012 

Kammermusik im 

Waldschlösschen 

VA-Nr. 2471 

Thema | Seite 9


„Die Geschichte des Schriftstellers Gustav von 

Aschenbach ist eine bleibende Herausforderung 

und für viele eine Provokation“, sagte der Leiter 

des Buddenbrookhauses, Holger Pils. „Unabhängig 

von der Bewertung des Geschehens, lässt es 

keinen Leser unberührt zu verfolgen, wie Leidenschaft 

und eine 

unterdrückte 

Gefühlswelt 

Aschenbach 

überwältigen, 

ins Chaos stürzen 

und einsam 

sterben lassen. 

Zum 100. Geburtstag 

wollen 

wir den Text in 

den Mittelpunkt 

der Ausstellung 

rücken und 

dem Besucher 

die Geschichte 

auf den Spuren 

Aschenbachs 

anschaulich erzählen 

und kulturgeschichtlich 

erläutern“, so 

Pils. 

Der kurze Text 

behandelt wie 

kaum ein anderer 

in einer 

unglaublichen atmosphärischen und inhaltlichen 

Dichte die großen Themen Thomas Manns: die 

Künstlerproblematik, die griechische Mythologie, 

die Philosophie Nietzsches, die Homoerotik, die 

enge Verwobenheit der Erzählung mit Thomas 

Manns biografischen Erlebnissen – vor dem Hintergrund 

der kultur- und literaturhistorischen bewegten 

Epoche des fin de siècle um 1900. 

Die Kuratorin Kerstin Klein erklärt zu ihrem Ansatz: 

„Man kann den ‚Untergang’ Aschenbachs in 

der Ausstellung regelrecht nachspüren. Der Gang 

folgt dem Verlauf der Handlung. Zitate aus der 

Erzählung leiten den Weg von Station zu Station. 

Ein Audioguide gibt Hintergrundinformationen zur 

sinnlichen Inszenierung, 

den 

Originalexponaten, 

großformatigen 

Bildern 

und Projektionen, 

die auch 

das Venedig der 

Jahrhundertwende 

präsentieren.“ 

Venedig 

war von jeher 

aufgrund seiner 

glanzvollen 

Geschichte und 

der einzigartigen 

Lagunenlage Anziehungspunkt 

und Inspiration 

für Künstler, 

Thomas Manns 

Novelle „Der Tod 

in Venedig“ hat 

die emotionale 

Aufladung dieser 

Stadt darüber 

hinaus maßgeblich 

beeinflusst, die berühmte Verfilmung durch 

Luchino Visconti hat ihren Teil dazu beigetragen. 

i 

Die Ausstellung bietet ein umfangreiches 

Rahmenprogramm. Weitere Informationen über: 

Buddenbrookhaus - Heinrich-und-Thomas-Mann- 

Zentrum - Mengstraße 4, 23552 Lübeck 

Anmeldung / Informationen: 0451-122 42 40 

museen@luebeck.de www.buddenbrookhaus.de 

Seite 10 | Thema

Es bleibt viel 

zu tun. 

Abschied von der landesweiten 

Lesbenarbeit 

Das Land Schleswig-Holstein hat die Landesweite 

Lesbenarbeit von 1998 bis Ende 2011 dreizehn Jahre 

lang gefördert. Angesiedelt war sie bei der Psychosozialen 

Frauenberatungsstelle donna klara in 

Kiel. Damals sind wir angetreten, lesbisches Leben 

sichtbarer zu machen: in Politik, in Familien, in der 

Fachwelt, im sozialen Hilfesystem, in der Arbeitswelt, 

in der Öffentlichkeit. Vieles haben wir, auch 

zusammen mit anderen, erreicht. Darauf sind wir 

stolz. Konkret umgesetzt haben wir die Projektund 

Öffentlichkeitsarbeit anfangs mit Fachtagen 

und Fortbildungsangeboten, dann mit jährlichen 

Schwerpunktthemen. Wir entwickelten eine ganze 

Reihe öffentlichkeitswirksamer Kampagnen, wirkten 

mit in Netzwerken und sind, auch bundesweit, 

als Fachfrauen gefragt. Die wichtigsten Projekte 

haben wir nun auf unserer Website www.donnaklara.de 

dokumentiert. Zwei Mal im Jahr erschien 

unser Newsletter SAPPHO & KLARA. Die aktuelle, 


30. Ausgabe ist unsere Abschiedsausgabe. Mit 

dem Landtagsbeschluss des Doppelhaushalts vom 

15.12.2010 wurde unser Budget für 2011 um 45% 

gekürzt. 2012 gibt es keine Förderung mehr. Die 

Begründung, unsere Arbeit sei so erfolgreich gewesen, 

dass jetzt in Schleswig-Holstein für Lesben, 

Bisexuelle und Transgender alles in Butter 

sei, konnten und können wir nicht akzeptieren. 

Darum haben wir aktiv Einspruch erhoben, um die 

völlige Kürzung abzuwenden. Leider vergeblich. 

Es stimmt, wir waren erfolgreich. Heute sind ganz 

andere Dinge möglich als noch vor zehn Jahren: 

Integrierte Ansätze, die Zusammenarbeit mit Institutionen 

und Vereinen, die jetzt erst bereit sind, 

sich dem Thema sexuelle Orientierung/ Vielfalt zu 

öffnen. Dennoch dürfen wir vermuten, dass die 

Ergebnisse unserer im Laufe der Jahre durchgeführten 

Projekte, Umfragen und Gespräche bei 

einer Wiederholung heute nicht wesentlich anders 

ausfielen als damals. In vielen gesellschaftlichen 

Bereichen, wie an Schulen oder in der Integrationsarbeit, 

steigt der Bedarf. Neue Aufgaben und 

Fragen ergeben sich u. a. auch im Zusammenhang 

von Homosexualität im Alter oder Homosexualität 

und Pflege. Und genau darum bleibt jetzt und in 

Zukunft viel zu tun. 

Susanne Kollmann und Angela Lipp, Psychosoziale 

Frauenberatungsstelle donna klara 

Thema | Seite 11


Ich liebe dich. 

Spätestens seit der Veröffentlichung seiner Tagebücher ist klar: Trotz 

Ehe und sechsfacher Vaterschaft waren Thomas Manns eigentliche 

erotische Sehnsüchte auf das eigene Geschlecht gerichtet, und 

zwar in Form eher einfach gestrickter junger Männer. 

(red) - Die gesellschaftliche 

Stigmatisierung 

von 

Homosexualität 

und sein persönlicher 

wie künstlerischer 

Lebensentwurf 

ließen 

es nicht zu, seine 

homoerotischen 

Neigungen zu leben 

und damit 

den bürgerlich 

repräsentativen 

Weg zu verlassen. 

Trotzdem oder 

auch deshalb hat 

er diesen zentralen 

Konflikt seines 

Lebens in vielfacher Weise literarisch bearbeitet, 

allerdings in zumeist verhüllender und maskierter 

Form. 

Insofern bietet uns sein Werk natürlich keine Auseinandersetzung 

mit der Homosexualität, wie sie 

einem heutigen aufgeklärteren Standpunkt entspräche. 

Homosexualität als gelingende Lebensform 

gibt es bei Thomas Mann nicht, er kann sie 

nur in Kategorien von Vergeblichkeit, Bedrohung 

und Verfall betrachten. 

Nichtdestotrotz hat Thomas Manns Sublimierung 

seines unbefriedeten Lebenskonfliktes große Literatur 

mit interessanten, auch skurrilen Figuren 

und großartigen Szenen hervorgebracht, die den 

Leser auf vielfältige 

Weise ansprechen. 

Der Kieler Rezitator 

Matthias Wilms 

hat Episoden aus 

Romanen und Erzählungen 

zusammengestellt, 

die 

einen Überblick 

über die unterschiedlichen 

Aspekte 

der Homoerotik 

in Thomas 

Manns Werk geben 

und - darum geht 

es ja vor allem 

- dem Publikum 

einen unterhaltsamen 

Abend versprechen. 

Die Lesung findet in Kooperation mit dem Lübecker 

CSD-Verein im Rahmen der Sonderausstellung 

»Wollust des Untergangs.« 100 Jahre Thomas 

Manns ‚Der Tod in Venedig‘ im Buddenbrookhaus 

Lübeck statt (siehe den Artikel „Es bleibt viel zu 

tun.“ auf Seite 11). 

i Lesung mit Matthias Wilms: „Ich liebe dich“ - 

Homoerotische Momente im Werk Thomas Manns 

Donnerstag, 19. April 2012, 19 Uhr 

Ort: Buddenbrookhaus, Mengstraße 4, 

23552 Lübeck - Eintritt: 6 Euro / 4 Euro 

Seite 12 | Thema

CSD-Lübeck am 18. August 2012 


Nach einer erfolgreichen CSD-Saison 2011 sind in Lübeck die Vorbereitungen für 

den CSD am 18. August in vollem Gange. So fand am 15. Januar die Diskussion 

des Mottos in einer öffentlichen Sitzung des Lübecker CSD e.V. statt. 

(ct) - Die inhaltliche Ausrichtung wird die Situation 

von Lesben, Schwulen, 

Bisexuellen und 

Transgendern in Deutschland 

sein, das sich in einem 

zusammenwachsenden 

Europa als Vorreiter 

in Sachen Klimaschutz 

und Atomausstieg oder 

der Bewältigung der Euro- 

Finanzkrise gibt und sogar 

den Status der Konjunktur- 

Lokomotive in Anspruch 

nimmt. 

Doch in Fragen der Gleichstellung 

von Lesben, 

Schwulen, Bisexuellen und 

Transgendern herrscht hier 

politisch seit Jahren Stagnation. 

Einzig die Gerichte 

haben die Situation verbessert. 

So hängt Deutschland 

der Öffnung der Ehe 

für gleichgeschlechtliche 

Paare Ländern wie Spanien, 

Niederlande, Belgien, 

Norwegen und Schweden 

hinterher. Anders als in 

Großbritannien oder Dänemark 

sind bei uns homosexuelle 

Paare bei der Adoption heterosexuellen 

Paaren nicht gleichgestellt. In der Frage der gesellschaftlichen 

Akzeptanz von Homosexualität 

rangiert Deutschland im EU-Mittelfeld und gilt 

gerade noch als „tolerantes 

Land“. 

52 Vorschläge für ein 

aussagekräftiges, freches 

und plakatives 

Motto sind in den Tagen 

vor der Sitzung und 

währenddessen abgegeben 

und in großer 

Runde mit viel Leidenschaft 

diskutiert 

worden. Die Mehrheit 

entschied sich für den 

Vorschlag „Rettungsschirm 

für Gleichstellung“ 

und legte damit 

den Grundstein für 

den CSD 2012 in Lübeck. 

Der Lübecker CSD e.V., 

der zum 6. Mal den CSD 

ausrichtet, freut sich 

nun auf die schaffensreiche 

und kreative Vorbereitungsphase 

und 

wird wieder ein vielfältiges 

und anspruchsvolles 

Programm zusammenstellen. 

I 

Alle weiteren Infos gibt es unter 

www.luebeck-pride.de 

Thema | Seite 13


‚Vielfalt im Diesseits.‘ 

Das ist das Motto für den Kieler CSD 2012, der bereits von der diesjährigen 

Planungsgruppe vorbereitet wird. Wir freuen uns weiterhin über jede Verstärkung! 

Und da es in drei Monaten bereits soweit ist, erfahrt Ihr jetzt den Stand der Dinge. 

(tb) - Nachdem das „Ende der Fahnenstange“ noch 

nicht erreicht ist und wir im letzten Jahr unser 

Recht auf „Bunt“-leben eingefordert hatten, wollen 

wir den CSD-Schwerpunkt in diesem Jahr dem 

Thema Kirche, Religion und geschlechtliche / sexuelle 

Vielfalt widmen. 

Die offizielle Meinung der katholischen Kirche zum 

Thema Homosexualität ist allseits bekannt und 

Papst Benedikt XVI. und weitere Kirchenoberen 

machen wiederholt ihre absolute Ablehnung deutlich. 

Auch wenn es an der Basis anders aussehen 

mag, das Bild, welches die katholische Kirche nach 

außen gibt, zeichnet sich leider dadurch aus, dass 

unsere Lebensweisen nicht willkommen sind. 

In der Evangelisch-Lutherischen Kirche sieht es 

da, wenn auch nicht überall, anders aus. In der 

Nordelbischen Kirche, also der Landeskirche hier 

vor Ort, sind zum Beispiel Segnungen von gleichgeschlechtlichen 

Paaren möglich, wenn der jeweilige 

Gemeindevorstand zustimmt. 

Es gibt offen homosexuell lebende Pastoren und 

Pastorinnen sowie Pröpste und Pröpstinnen. 

Erst vor kurzem hat die Nordelbische Kirche den 

Zusammenschluss mit der Pommerschen Landeskirche 

und der Landeskirche Mecklenburg zur 

Seite 14 | Thema


Nordkirche beschlossen. In der Pfingsten 2012 entstehenden 

Nordkirche haben diese Landeskirchen 

nach wie vor weitgehende Rechte und können 

viele Angelegenheiten selber entscheiden. Und so 

hoffen wir, dass die vorhandene Möglichkeit der 

Segnung bestehen bleibt und die Kirche sich gegebenenfalls 

weiter gegenüber geschlechtlicher und 

sexueller Vielfalt öffnet! Dafür ist auch Einsatz von 

uns weiter wichtig! 

Es gibt bereits bedeutende Stimmen, welche für 

die Gleichberechtigung von gleichgeschlechtlichen 

Partnerschaften eintreten, wie z.B. die ehemalige 

Bischöfin Maria Jepsen. Auf der anderen Seite 

finden sich auch Ansichten in der Evangelischen 

Kirche, die für uns durchaus schwierig sind. So 

wurde zum Beispiel noch 2004 vor der Stiefkind- 

Adoption bei gleichgeschlechtlichen Lebenspartnerschaften 

gewarnt. Und es gilt nach wie vor die 

Vorgabe, dass eine Segnung von der kirchlichen 

Hochzeit klar zu unterscheiden ist. In Schweden 

z.B. ist man bei diesem Thema schon weiter 

und die kirchliche Trauung in der evangelischlutherischen 

Kirche gilt hier für zwei erwachsene 

Personen, ohne dass die Geschlechter eine Rolle 

spielen. 

Auch in der Evangelisch-Lutherischen Kirche ist 

also das Ende der Fahnenstange noch nicht erreicht, 

auch wenn wir kirchenrechtliche Anerkennung 

für unser „Bunt“-Sein erhalten haben. 

Deshalb widmet sich der CSD 2012 insbesondere 

den Fragen: Wie willkommen und gleichwertig 

sind unsere bunten Lebensweisen in Kirche und 

Religion? Und kann man die Bibel eigentliche auch 

mit queeren Augen lesen? 

Wie gewohnt startet am 2. Juni um 14.00 Uhr 

der Demonstrationszug vom Asmus-Bremer-Platz 

mitten in der Kieler Fußgängerzone. Ab 15.30 Uhr 

beginnt die Abschlusskundgebung wieder auf 

dem Asmus-Bremer-Platz. Neben drei Ansprachen 

werden auch drei Musikgruppen das Programm 

auflockern. Anschließend wird es ein Comeback 

des legendären Tuntenrennens geben! Der AStA 

der Uni-Kiel organisiert mehrere Disziplinen auf 

dem Platz. Dazu sind alle Tunten und Tussies (also 

biologische Frauen in Verkleidung!) herzlich eingeladen. 

Um Anmeldung wird gebeten! 

Auch vor dem CSD am 2. Juni sind mehrere Veranstaltungen 

geplant. So wird am Samstag, den 

5. Mai eine Benefiz-Disko in der Hansastraße 48 

zu Gunsten des CSD stattfinden, der Chrisopher- 

Street-Dance macht also weiter! Diesmal wird die 

Kieler Frauen-Pop-Rock-Band „Freihändig“ aufspielen. 

An diesem Abend gibt zudem es einen 

DragKingQueenContest. Zwei Gewinner_innen 

dürfen den Demonstrationszug des CSD in einem 

Cabrio anführen! Also rein in die Klamotten!!! 

Weiter ist eine Open-Mike-Veranstaltung im Studio-Kino 

geplant: wir stellen das Mikro und Ihr 

könnt vorlesen, singen, eine Rede halten oder 

oder oder... 

Mit einer Pastorin des Kirchenkreises Altholstein 

wollen wir einen CSD-Gottesdienst abhalten. 

Und natürlich wird es in der CSD-Woche einen 

Kino-Abend und eine Lesung geben. 

Diese vielen Aktionen zum Kieler CSD 2012 werden 

von einer zurzeit achtköpfigen Gruppe geplant 

und von einigen Helfern unterstützt. Für die vielen 

Veranstaltungen und besonders die Durchführung 

des CSD sind wir jederzeit für weitere Unterstützung 

dankbar - sei es in der Planung oder einfach 

nur bei den Veranstaltungen als Helfer vor Ort. 

Auch für unser Schwerpunktthema sind gerne 

Menschen willkommen, die auch aus anderen 

Glaubensgemeinschaften / Religionen Ideen und 

Beiträge liefern wollen! 

Meldet Euch bei uns per E-Mail an csd@csd-kiel. 

de und schreibt, wie Ihr Euch für Euren CSD in 

Kiel einsetzen wollt! Denn der CSD lebt vom Mitmachen! 

Weitere Informationen rund um den CSD und seine 

Veranstaltungen findet Ihr im Internet unter 

www.csd-kiel.de oder fragt unter der Email-Adresse 

csd@csd-kiel.de nach! 

Thema | Seite 15


Red Ribbon 

Dinner. 

Jubiläumsveranstaltung zum 

20-Jährigem Bestehen der AIDS- 

Hilfe Neumünster e.V. steht 

unter der Schirmherrschaft des 

Landtagspräsidenten Thorsten Geerdts. 

Die AIDS-Hilfe Neumünster e.V. lädt zu ihrem 1. 

Red Ribbon Dinner am 20. April um 20 Uhr in die 

Papierfabrik ein. 

Nach 20 Jahren intensiver Prävention, Aufklärungsarbeit 

und Betreuung Betroffener und ihrer 

Angehörigen wird es Zeit sich mal Feiern zu lassen. 

Aus einer Betroffenen-Selbsthilfegruppe ist 

inzwischen ein Verein geworden der im Auftrag 

des Landes eine professionelle Beratungsstelle 

unterhält und mit der Einrichtung des Connect 

www.connect-neumuenster.de ein Beratungs- und 

Kommunikationszentrum für Positive, der Angehörige, 

Homosexuellen Selbsthilfe und anderer 

Selbsthilfegruppen wie z.B. der AA vorhält. 

Weitere Infos zum Menü und dem Ablauf der Veranstaltung 

gibt es unter http://www.aids-hilfeneumuenster.de 

DanceHIN - 

neue Party in 

Neumünster. 

Die HIN (Homosexuellen Initiative Neumünster 

- www.hin-nms.de) veranstaltet in Zusammenarbeit 

mit dem KDW-Neumünster am 31. März ab 

22 Uhr ihre erste „danceHIN“-Party. Diese Disco 

in den Räumen des KDW Neumünster (das nichtkommerzielle 

Veranstaltungszentrum im Waschp- 

ohl 20 ist für alle Schwulen, Lesben und deren 

FreudInnen und Partygänger gedacht. 

Wir hoffen, dass diese neue Lokation in alten Räumen 

das Interesse und den Zuspruch findet, dann 

werden weitere Termine folgen. 

Der Eintritt beträgt 5,- ¤. Die Getränkepreise sind 

sehr moderat ausgelegt. Mit dem Erlös werden 

das Connect und das KDW unterstützt. 

i 

Weblinks:- 

Facebook-Gruppe: http://on.fb.me/yqpABy 

www.kdw-neumuenster.de 

www.connect-neumuenster.de 

Queerschlag. 

Der Sommer naht und damit werden 

auch die kleinen Fettpölsterchen 

wieder sichtbar. Hat man es sich in 

der Winterzeit zu gut gehen lassen, 

zeigen sich jetzt diese kleinen, 

boshaften Auswölbungen nun ganz 

ungeniert. Damit das Sommershirt aber 

nicht zu knapp um die Hüften spielt, 

sollten nun sportliche Aktivitäten 

in Angriff genommen werden. 

Seit mittlerweile 2006 gibt es die bundesweit dritte 

schwule Karategruppe „Queerschlag“, gegründet 

durch engagierte Freiwillige mit Unterstützung 

durch den Verein SL-Veranstaltungen und den TSV 

Nord Harrislee. Die Gruppe trifft sich regelmäßig 

1x pro Woche und zwar donnerstags um 19:00 Uhr 

in der Sporthalle in Harrislee. 

Wer mit der Handkante noch keinen Mauerstein 

durchschlagen kann, braucht aber keine Angst zu 

haben, soweit sind wir alle noch nicht. Aber die 

Aktiven freuen sich über jeden der es mal versuchen 

will. Lieber beim Sport mal schwitzen, als 

allein zu Hause sitzen! Wir nehmen gerne noch 

Seite 16 | Thema


Teilnehmerinnen und Teilnehmer auf. Jeden Donnerstag 

ab 19 Uhr könnt Ihr in der Sporthalle in 

Harrislee den Pfunden den Kampf ansagen und 

der Spaß kommt dabei auch nicht zu kurz. Also 

ran an den Speck! 

i 

Ort: Sporthalle Harrislee, 

Holmberg 1, 24955 Harrislee 

Termin: jeden Donnerstag ab 19:00 

Uhr (außer in den Schulferien) 

Queerfriendly 

Travel. 

Dänemark steht bereits seit Jahren regelmäßig für 

seine Toleranz und Offenheit gegenüber Homosexuellen 

in den Schlagzeilen. Nachdem bereits 

Gleichheit in vielen Lebensbereichen auf der Tagesordnung 

steht, wird die kirchliche Heirat noch 

dieses Jahr durch die Gesetzgebung ermöglicht. 

Queerfriendly Travel freut sich zu gegebenen 

Anlass in Zusammenarbeit mit dem dänischen 

Fremdenverkehrsamt VisitDenmark ein Reisemagazin 

für Lesben und Schwule zu veröffentlichen. 

Dänemark ist nicht zu Letzt durch Großveranstaltungen, 

wie World Out Games und Kopenhagener 

Christopher Street Day, ein attraktives Reiseziel 

für die homosexuelle Community. Welche queerfriendly 

Reiseziele die Dänen neben Kopenhagen 

noch bieten kann ab sofort im neuen Queerfriendly 

Travel nachgelesen werden. 

50.000 Exemplare der Sonderausgabe Queerfriendly 

Travel werden in den nächsten Monaten 

deutschlandweit verteilt und sind auf zahlreichen 

Sonderveranstaltungen, so auch der internationalen 

Reisemesse ITB, erhältlich. Ein kostenloser 

Download ist ab sofort auf www.queerfriendlytravel.de 

möglich. 

Frauensegeltörn. 

Einmal im Jahr wird auf der Lovis ein 

reiner Frauentörn durchgeführt, das 

heißt, dass sowohl die Mitreisenden 

als auch die Crew – bestehend aus 

der Skipperin und den Bootsfrauen – 

Frauen sind. Ende April ist es wieder 

so weit: Die „Lovis“ sticht in See! 

Neues Dänemark-Reisemagazin 

für Lesben und Schwule 

Dabei sind die mitreisenden Frauen keineswegs 

nur Passagierinnen: jede Frau entscheidet sich 

am ersten Abend an Bord für eine von drei bis vier 

Arbeitsgruppen. Jede Gruppe hat pro Tag einen 

Kochdienst und muss zudem ein Segel versorgen: 

Thema | Seite 17


morgens, wenn wir den Hafen verlassen, das Segel 

setzen und abends, bevor der nächste Hafen 

angesteuert wird, das Segel bergen. Die Arbeiten 

an den Segeln sind anstrengend und schweißtreibend 

und nach den ersten Tagen meldet sich der 

Muskelkater an bislang unbekannten Stellen. 

Wind und Wetter 

Ungewohnt und für 

technikverwöhnte und 

in komfortablen Wohnungen 

abgeschottete 

Stadtbewohnerinnen 

ist es ebenfalls, bei jedem 

Wind und Wetter 

draußen zu sein und 

zu erleben, dass dieses 

große Schiff zunächst 

durch Muskelkraft und 

dann durch die Kraft der Winde vorwärts bewegt 

wird. Aber diese Arbeiten und Pflichten machen 

auch Spaß – als Einzelkämpferin im normalen 

Alltag ist es ein beeindruckendes Gefühl, zu erfahren, 

dass alleine gar nichts geht, zusammen 

aber alles. 

Zwischendurch bleibt trotzdem genug Zeit, um 

die vielen unterschiedlichen Frauen kennenzulernen 

und miteinander zu klönen, zu träumen und 

nachzudenken und mit etwas Glück einfach unter 

blaustem Himmel in der Sonne zu liegen und zu 

träumen. 

Kreativität und Kommunikation 

An den Abenden ist Zeit und Gelegenheit für Erholung 

oder für interessante Beiträge. Jede Frau 

kann sich kreativ einbringen, 

sei es ein Navigationsworkshop 

oder eine Einführung 

in die Gewaltfreie 

Kommunikation – alles, was 

die Talente und Neigungen 

der Mitreisenden hergeben. 

Auf der Lovis gibt es 30 

Kojen, Frauen jeden Alters 

sind herzlich eingeladen; 

der Preis liegt zwischen 260 

bis 340 ¤ (nach Selbsteinschätzung) inklusive Unterkunft 

und Verpflegung. Es wird vollwertig gekocht, 

auf Wunsch auch vegan. 

i 

Termin: 27.04. – 04.05.2012. Start und Ziel 

ist Kappeln, geplant ist eine Woche in der 

dänischen Südsee. 

Information und Anmeldung: 

frauensegeln@lovis.de 

Silke: 040 - 69 70 42 09 - Kirsten; 040 – 36 23 63 

Queerfunk SH. 

Michaela kann es nicht lassen: Nach einer Pause 

ist der QueerFunk Schleswig Holstein wieder beim 

Offenen 

Kanal wieder da. Nach dem Michaela 2010 und 

2011 die ersten Monate gesendet hat ruhte die 

Sendung in der 2 Hälfte 2011. Aber ohne Radio zu 

Machen kann Michaela nicht leben, einmal auf 

Sendung gewesen, ist es wie eine kleine sucht 

die Sendung wieder zu produzieren. Um Schleswig 

Holstein zu zeigen das Lesben, Schwule und 

Transgender ein Kulturelles Leben in Schleswig 

Holstein haben. Und um damit auch aufzuzeigen, 

das es viel Schnittpunkte im Leben aller Menschen 

in Schleswig Holstein gibt. Um damit einen Beitrag 

gegen Homo- und Transphobie zu leisten. 

i 

Jeden 4. Dienstag auf LübeckFM 

Jeden 4. Mitwoch auf KielFM und WestküsteFM 

Seite 18 | Thema

Anderer 

Welten Kind. 

Lübeck, 1957: Im Klima des Aufbruchs 

in die neue Wirtschaftswunderwelt 

der Adenauerrepublik wächst der 

16jährige Christian Lorenz auf. Er ist 

auf der Suche nach einem Platz in der 

Welt, der ihm trotz der Alltagszwänge 

und Widrigkeiten seines Elternhauses 

Luft zum eigenen Leben lässt. 

(js) - Denn im Hause 

Lorenz sind die neuen 

Strömungen aus den 

USA wie Rock ’n’ Roll 

und Bluejeans Tabu. 

Christian lernt den jungen 

Maler Ricky von 

Dülmen kennen und 

betritt damit eine ihm 

bisher unbekannte 

und äußerst attraktive 

Welt, die er vor seiner 

Familie und Freunden 

geheim hält. Als Ricky 

wegen des Verstoßes 

gegen den §175 verhaftet 

wird, findet die 

Polizei Fotos von den 

beiden und Christian 

gerät allein durch den 

Verdacht auf Homosexualität 

immer tiefer 

in eine ausweglose Situation. 

Wolfgang Ehmer erzählt 

präzise und detailreich 

eine bewegende Geschichte eines jungen Menschen 

vor der Kulisse des Wiederaufbaus und 


des traditionsbewussten, alteingesessenen Lübecker 

Bürgertums und zeichnet dabei ein Bild der 

Nachkriegsgesellschaft, die dabei ist, sich neu zu 

erfinden. 

Ein Roman, in dem sich nach der Nazizeit erstarrte 

Strukturen, Fälscher und Liebe unter Männern 

abwechseln. Die Suche nach der eigenen Identität, 

die durch verhärtete Gefüge und Unverständnis 

in der Gesellschaft für einen pubertierenden 

Jugendlichen unmöglich scheinen. Manchmal zu 

detailliert und zäh, trotzdem spannend, wütend 

machend, manchmal auch Schmunzeln, aber vor 

allem Traurigkeit hinterlässt. Ein Sittenbild der 

sechziger Jahre. Sehr lesenswert. 

Der Autor: Wolfgang 

Ehmer, Jahrgang 1947, 

Studium der Geschichte, 

Pädagogik und 

Politik in Berlin. Längjährige 

Beschäftigung 

mit dem Nationalsozialismus, 

besonders 

der Besatzungspolitik 

in Frankreich mit dem 

Schwerpunkt der Judenverfolgung 

und 

des jüdischen Widerstands. 

Übersetzungen 

aus dem Französischen 

über die Rolle der Ausländer 

und Juden in 

der Résistance. 2008 

erschien sein erster 

Roman 30 Tage über einen 

Überfall auf einen 

Deportationszug in 

Belgien. Er ist verheiratet, 

lebt und arbeitet in 

Köln und in Frankreich. 

Anderer Welten Kind ist 

sein erster Roman im Querverlag. 

Literatur | Seite 19


Infoblatt 

Lesbisches 

Leben und 

Migration in SH 

Sachlich und handlich sollte es sein. Etwas, was 

sich auch nebenbei in die Tasche stecken lässt: 

ein Medium, das über Hintergründe und Zusammenhänge 

von lesbischem Leben und Migration 

informiert, 

die rechtliche 

Lage 

erläutert 

und Beratungsadressen 

enthält. 

So lautete 

der Wunsch 

zahlreicher 

Interviewpartnerinnen 

und 

–partner, die die Psychosoziale Frauenberatungsstelle 

donna klara im Rahmen ihrer qualitativen 

Bestandsaufnahme befragt hatte (s. Hajo 81/2011). 

Die Anregungen sind in das nun vorliegende Infoblatt 

„Lesbisches Leben und Migration in Schleswig-Holstein“ 

eingeflossen, das zudem die Ergebnisse 

des Projekts knapp zusammenfasst. 

Zwar steigt landesweit unter Migrationsfachdiensten, 

Migrant_innenorganisationen, in Kulturvereinen 

und in kommunalen Verwaltungen die Tendenz, 

sich dem Thema Homosexualität zu öffnen. 

Aber im (psycho-)sozialen Beratungsnetz sind die 

Zusammenhänge der doppelten Diskriminierung 

noch längst kein geläufiges Thema. Einerseits 

trauen sich lesbische Frauen mit Migrationshintergrund 

nur selten, sich zu outen. Andererseits 

werden sie ebenso selten mitgedacht. Eine Beratungsstelle, 

die sich ausdrücklich an lesbische Migrantinnen 

und homosexuelle Migranten wendet, 

gibt es in Schleswig-Holstein nicht. 

Das sechsseitige Infoblatt richtet sich an Beratungsstellen, 

Ärzt_innen und Vereine, Eltern, 

Angehörige und Interessierte. Damit es an möglichst 

vielen Stellen ausliegt, kann es kostenfrei 

– lediglich gegen Porto –angefordert werden. Bitte 

bei der Bestellung einfach die gewünschte Anzahl 

angeben – 10, 30 oder 50 Stück – und 1,45 

Porto beilegen. Das Blatt steht außerdem als PDF 

zum Download auf www.donna-klara.de zur Verfügung, 

ihr könnt gerne auch darauf verlinken. 

Wenn ihr die PDF auf eure eigene Website stellen 

möchtet, gebt bitte die Psychosoziale Frauenberatungsstelle 

donna klara als Quelle an. Bestelladresse: 

Psychosoziale Frauenberatungsstelle donna 

klara, Goethestr. 9, 24116 Kiel. 

Seite 20 | Literatur


Filmische Reise. 

Auch das rosalinse Team geht in den Monaten März, April und Mai auf 

filmische Reise. Erst einmal geht die Filmreihe der Gay- und L-Night, 

präsentiert von der rosalinse, mit spannenden Filmen weiter. 

(db) - Im März, am 12.03.2012, wird in der Gay- 

Night der französische Film „Unser Paradies gezeigt“, 

in dem das Schicksal des Pariser Strichjungen 

Vasili näher beleuchtet wird. 

In der März L-Night, am 26.03.2012, reisen wir in 

dem Film „Sharayet- eine Liebe in Teheran“ in 

den Iran, um das Leben der beiden Schülerinnen 

Atafeh und Shirin zwischen strengen Vorsätzen 

des öffentlichen Lebens und geheimen Partys mit 

Technomusik, Drogen und Sex zu verfolgen. 

Im April, 16.04.2012, reisen wir in dem Film 

„Noordzee Texas“ nach Belgien. In dem Film geht 

es um den Jungen Pim, der von seiner Mutter 

im Stich gelassen wird und dadurch bei seinen 

Nachbarn einzieht, wo sein Schwarm Gino lebt, 

der aber nicht das gleiche für Pim empfindet. Sind 

seine Liebesträume geplatzt? 

In der L-Night, am 23.04.2012, befinden wir uns 

wieder in Frankreich mit dem Film „Tomboy“. Wie 

der Titel schon vermuten lässt, geht es um ein 

Mädchen namens Laure, die sich als Junge fühlt. 

Bei ihren Freunden ist sie eher als Michael bekannt, 

der gerne rauft und Fußball spielt. Doch 

bei ihrer Familie ist sie immer noch das kleine 

Mädchen Laure. 

Im schon etwas wärmeren Mai unternehmen wir 

in der Gay-Night, am 14.05.2012, einen transatlantischen 

Ausflug in die USA mit dem Film 

„Longhorns“, in dem Kevin, der ein „normales“ 

heterosexuelles Mitglied einer amerikanischen 

Studentenverbindung ist, der aber durch das Tref- 

Kultur | Seite 21


fen mit Cesar, sich in diesen verliebt und seine 

neue sexuelle Identität zu finden versucht. 

In der L-Night, am 28.05.2012, bleiben wir mit der 

Komödie „Jamie und Jessie sind nicht zusammen“ 

in den USA. Jamie bekommt als Musicadarstellerin 

ein Engagement in New York, doch bleibt Jessica 

zurück, die sich in Jamie verliebt hat. Eifersucht 

ist vorprogrammiert! Alle Filme werden in der 

Pumpe, im Kommunalen Kino um 20:30 Uhr gezeigt. 

Leider geht die Gay- und L-Night nach den 

Maifilmen in die Sommerpause und meldet sich 

sich dann im September mit neuen wunderbaren 

Filmen wieder zurück. Doch wird der Sommer 

keine kinofreie Zeit. Es werden auch Wunschfilme 

der rosalinse gezeigt. Dieses geschieht auch 

schon im März! Am 19.03.2012 zeigen wir die 

Liebesgeschichte „Drei“. Die Kulturmoderatorin 

Hanna und der Kunsttechniker Simon sind seit 20 

Jahren ein Ehepaar, jedoch ist die Leidenschaft 

mit der Zeit verschwunden. Heimlich fangen beide 

eine Affäre an, aber mit demselben Mann. Doch 

als Hanna unerwartet schwanger wird, werden 

die drei Liebesbeziehungen auf die Probe gestellt. 

Dieser Film verspricht auf jeden Fall Romantik, 

Streitigkeiten, aber auch viel Spaß. 

Im März steht auch noch ein weiteres Highlight 

an. Rosa von Praunheim hat wieder einen Dokumentarfilm 

auf den Markt gebracht, „ König des 

Comics“, ein Film über Ralf König. Leider können 

wir noch nicht genau sagen, ob wir den Film zusammen 

mit Rosa von Praunheim, wie schon im 

letzten Jahr, präsentieren können. Wir werden 

euch auf jeden Fall auf dem Laufenden halten. 

Auf unsere Facebook Seite www.facebook.de/ 

rosalinse könnt ihr mehr Informationen und auch 

Trailer zu den Filmen der Gay und L-Night , der 

Wunschfilme der rosalinse und auch zur möglichen 

Filmschau des Dokumentarfilms von Rosa 

von Praunheim. 

Das rosalinse Team freut sich auf viele lustige, 

traurige, romantische und spannende Filme und 

auch besonders, diese mit euch zu genießen. 

i 

rosalinse im Kommunalen Kino Kiel 

Eine Arbeitsgruppe der HAKI e. V. 

Seite 22 | Kultur

In eigener Sache. 

Im Dezember hat die HAKI zu Spenden für das 

landesweite HAJO aufgerufen - weil Information 

wichtig ist. Inzwischen haben wir das Geld für 

das erste Heft 2012 beisammen. Dankeschön allen 

Spenderinnen und Spendern. 

Das HAJO, das einzige Informationsmagazin für Lesben, 

Schwule und Transgender in ganz Schleswig- 

Holstein steht zurzeit weiterhin auf dem Spiel. Seit 

über 26 Jahren wird das HAJO liebevoll und sorgfältig 

zusammengestellt und liegt in allen Ecken des 

Landes, auch jenseits der großen Städte Kiel, Lübeck 

und Flensburg in Schleswig, Husum, Itzehoe 

bis nach Hallig Hooge kostenlos für Euch aus. Alle 

in diesem Heft vorhandenen Daten, Termine und 

Bilder sowie das Layout werden ehrenamtlich er- 


arbeitet und eingestellt, aber die Druck- und Versandkosten 

betragen jährlich ca. 12. 000,- ¤ und 

können 2012 nicht mehr allein von der HAKI e. V. 

getragen werden. 

Um euch alle weiterhin mit den neusten Informationen 

aus allen lesbischwulen Lebensbereichen zu 

versorgen, ist es uns ein wichtiges Anliegen, das 

Überleben dieses wichtigen Mediums zu sichern. 

Das bedeutet: Wenn sich 120 Menschen, kleine 

Gruppen oder Unternehmen, bereit erklären, 100,- 

EUR zu spenden und sich damit an den Druckkosten 

dieses beliebten und informativen Heftes zu 

beteiligen, wäre es nicht nur eine Hilfe für den 

Verein, sondern würde das Überleben des Heftes 

für den Rest des Jahres sichern. Grund genug, hier 

Hilfe zu leisten. 

120 x 100 = HAJO 2012. 

Seit 1985 informiert das HAJO Lesben, Schwule 

und Transgender in Schleswig-Holstein über 

Termine, Gruppen, Kultur und mehr. 

Und das soll auch so bleiben! 

Für das Jahr 2012 müssen wir erneut 

schmerzhafte Kürzungen der Landesförderung 

einplanen - deshalb ist die Zukunft des 

monatlichen Magazins ungesichert. 

Wir suchen 120 Menschen, denen etwas am 

HAJO liegt. Menschen, die nicht nur reden, 

sondern handeln. 

HAKI e. V. 

Westring 278 

24116 Kiel 

Telefon 0431 . 17 090 

post@haki-sh.de 

http://haki-sh.de 

Mit einer Spende von jeweils 100,- € ist das 

monatliche Erscheinen das HAJO im Jahr 

2012 gesichert. 

Interessiert? Dann unterstütze das HAJO 

jetzt mit Deiner abzugsfähigen Spende. 

Spendenkonto: 

Konto 57 33 03 01 

Kieler Volksbank eG 

BLZ 210 90 007 

Die HAKI e.V. ist gemeinnützig. 

Deine Spende ist steuerlich 

abzugsfähig. Gerne stellen wir eine 

Spendenbescheinigung aus. 

Seite 23


In zwei Sätzen. 

π π π Kollektiv-Kultur präsentiert: STERNENHA- 

GELSCHÖN! Für Frauen-Lesben-Transgender in der 

Hansa48 (Hansastraße 48, 24118 Kiel). Am Freitag, 

den 06. April ist sie (trotz Karfreitag) wieder 

da - die STERNENHAGELSCHÖN! Das Hansakneipenkollektiv 

lädt euch ab 21.00 Uhr ein. 

Genaueres kurz vorher unter www.hansa48.de 

π π π Im nächsten Vierteljahr trifft sich der Bi- 

Stammtisch wie immer am 2. Mittwoch im Monat, 

d.h. am 14.03.,11.04. und 09.05.2012 jeweils ab 

20.00 Uhr im Blücher, Esmarchstrasse 44, 24105 Kiel. 

π π π Die SL-Disco tanzt in den Frühling: 

Die Termine sind (jeweils Samstags) am 03.03., 

17.03., 07.04. und 21.04.12. Tanz in den Mai findet 

am Montag, 30.04.12 statt. Letzter Maitermin ist der 

19.05 π π π Die Termine der ‚Lesben unterwegs: 18.03 

Kleinanzeigen. 

3 Lesben (46) suchen Mitbewohnerin für 2 Zi in großem, 

alleinstehendem Haus zum gemeinsamen Wohnen in 

Schinkel. Kiel und Ostseenähe, 300,- Euro warm. 04346- 

602840 

- .Tierpark Arche WarderTreffpunkt 11.15 Uhr Bahnhof 

Husum, 15.04. - Fahrradtour ab Husum, 13.05. -Fahrradtour 

an der Schlei. Alle Infos gibt es bei Ellen unter 

04841-776886 π π π Die Friseurinnung Lübeck veranstaltet 

am verkaufsoffenen Sonntag den 4. März 

2012 in der Königpassage Lübeck eine Haarschneide- 

Aktion zugunsten der Lübecker AIDS-Hilfe. In der Zeit 

von 13 bis 18 Uhr fallen kleine Locken, lange Mähnen 

und struppelige Zotteln den professionellen Scheren 

der Innungsfriseure zum Opfer. Alles weitere unter 

http://www.luebecker-aids-hilfe.de π π π Lübeck: 

Zoom - Your queer Friday am 09.03. und 11.05.- 

www.zoom-luebeck.de. Und am 17.05. eine Aktion 

anlässlich des Internationalen Tages gegen Homophobie. 

Infos unter www.luebeck-pride.de π π π 

SHIATSU: entspannen und in meiner Mitte ankommen: 

Seminare, Einzelarbeit, Bildungsurlaub (26.- 30.März) in 

Kiel, Ausbildungen zur Shiatsu-Praktikerin. T.04347/8216 

AB oder www.shiatsuschule-fuer-frauen.de 

Suche für gleichgeschlechtlichen Tanzkreis nette Partnerin 

- Info unter 0431-72 21 77 

Impressum. 

Das HAJO erscheint jährlich vier mal (quartalsweise) // Herausgeberin 

ist die HAKI e. V. // Auflage 1.900, Verteilung in ganz 

Schleswig-Holstein // Redaktionsschluss ist der 10. des Vormonats 

- Abonnementspreis: ¤ 25,- / Jahr // Anzeigenpreisliste 

Nr. 9 vom 01.08.2008 // Bildnachweis: Annette Schulz, Archiv 

HAKI e.V., Archiv Buddenbrookhaus Lübeck, Archiv Dietmar 

Grieser, french_03 (photocase.com), yellowbird (photocase. 

com), lama-photography (photocase.com), WalC1 (photocase. 

com), brain 1984 (photocase.com), kallejipp (photocase.com), 

edition salzgeber, cydonna (photocase.com), Lübecker Aidshilfe 

e.V. // Konzept: kikmedia.de - carolina koehn // Druck: Hansadruck 

Kiel // Anschrift der Redaktion und der Herausgeberin: 

HAKI-Zentrum, Westring 278, 24116 Kiel. Telefon 0431.170 90 - 

Fax 03222.996 28 84 - Internet http://haki-sh.de - hajo@haki-sh. 

de // Büro: Di. 9:00 - 13:00 Uhr, Mi. 15:00 - 19:00 Uhr, Do. 9:00 

- 13:00 Uhr // Redaktion (red): Alexander Nowak (an), Annette 

Schulz (as), Carolina Koehn (ck) // Mitarbeit: Chrsitian Till 

(ct), Daniel Buchda (db), Ellen Schwitters (es), Thorsten Brandt 

(tb), Ulrike Schulze (us) // Namentlich gekennzeichnete Artikel 

geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. 

Die Erwähnung einer Person im HAJO ist keine Aussage über 

deren sexuelle Identität oder Orientierung // Anonyme Telefonberatung: 

0431.19 446 - Montags 19:00 - 21:00 Uhr // Die HAKI 

e. V. ist als gemeinnützig anerkannt. Spenden sind steuerlich 

abzugsfähig. Spendenkonto: Kieler Volksbank, BLZ 210 90 007, 

Konto 57 33 03 01 

Wir danken dem Ministerium für Arbeit, Soziales und Gesundheit 

des Landes Schleswig-Holstein für die Förderung. 

Seite 24 | Termine


Mach uns Deinen Antrag. 

Mach es jetzt. 

Die HAKI e.V. engagiert sich seit 1974 für die Belange von Lesben, 

Schwulen und Transgendern in Schleswig-Holstein. 

Wir treten aktiv für Gleichstellung ein, arbeiten gegen Diskriminierung 

und für die gleichberechtigte Teilhabe aller Lesben, 

Schwulen und Transgender in Schleswig-Holstein. 

Mit einer Mitgliedschaft in der HAKI e.V. sorgst Du dafür, dass 

Jugendgruppe, Beratungstelefon, Bibliothek, Kulturarbeit, HIV- 

Prävention und viel mehr gemeinsam getragen und mitfinanziert 

werden. 

Ja, ich möchte Mitglied der HAKI e.V. werden. 

Name, Vorname: ...................................................................... 

Anschrift: ................................................................................. 

Geburtsdatum: ......................................................................... 

Mailadresse: ............................................................................ 

Telefon: .................................................................................... 

Mobil: ...................................................................................... 

Ich trete zum .............................. in die HAKI e.V. ein. 

Schon mit einem monatlichen MIndestbeitrag von ¤ 3,- hilfst Du, 

damit die HAKI e.V. auch zukünftig diese Angebote machen kann. 

Die HAKI e.V. braucht die Unterstützung durch möglichst viele. 

Nur gemeinsam sind wir stark und können auch in Zukunft dafür 

sorgen, dass Lesben, Schwulen und Transgendern in Schleswig- 

Holstein sichtbar sind und frei von Diskriminerung leben können. 

Du erreichst uns telefonisch unter 0431.17090 oder mit einer Mail 

an post@haki-sh.de 

Mein Mitgliedbeitrag beträgt: ............. ¤ / Monat. 

Ich zahle meinen Beitrag 

[ _ ] monatlich [ _ ] vierteljährlich [ _ ] halbjährlich [ _ ] jährlich. 

Ich ermächtige die HAKI e.V., meinen Beitrag von folgendem Konto 

abzubuchen: 

Geldinstitut: ............................................................................. 

BLZ: ......................................................................................... 

Konto-Nr.: ................................................................................ 

Unterschrift (ggf. Erziehungsberechtigte/r): 

................................................................................................ 

Wir freuen uns auf Deine Unterstützung. 

HAKI e.V. 

lesbisch-schwule 

Emanzipationsarbeit in 

Schleswig-Holstein. 

Westring 278 

24116 Kiel 

Telefon 0431.17 0 90 

Fax 0431.17 0 99 


www.haki-sh.de 

Bürozeiten 

Di 09:00 - 13:00 h 

Mi 15:00 - 19:00 h 

Do 09:00 - 13:00 h 

Im Gespräch | Seite 25


Café Deluxe. 

Am Samstag, den 3. und 17. März über machen wir 

ein Frühlingscafé, natürlich extra für euch. Damit 

ihr auch den Frühling genießen könnt. Und als Beilage 

wollen wir Filme zeigen, so ab ca. 17:00 Uhr. 

Aprilcafé: Am 7. April, dem 

Ostersamstag, freut sich das 

Café deluxe ab 14:00 Uhr 

auf viele spannende nette 

Menschen und Gespräche. 

Wir möchten mit den jüngsten unter euch gerne, 

wenn es das Wetter erlaubt, im Hof bei uns Ostereier 

suchen und draußen sitzen und mit euch 

den beginnenden Frühling genießen. Weiter geht’s 

dann am Samstag, den 21. April. 

Maicafé: Im Mai öffnet das Café deluxe am Samstag, 

den 5. und 19. An einem der Termine erwartet 

Euch Live-Musik (Gitarre und mehr). 

Junicafé: Im Juni haben wir noch ein paar interessante 

Ideen für euch. Lasst euch 

einfach überraschen - auf jeden 

Fall wird es spannend. 

Wir freuen uns auf euch - jeden 

zweiten und vierten Samstag im 

Monat im Café deluxe im Kieler HAKI-Zentrum, 

Westring 278. 

Mit lieben Grüßen und voller Spannung 

Christa und Vanessa 

i 

http://deluxe.haki-sh.de 

Freizeit. 

Die RegenbogenSportgruppe ist eine offene Freizeitgruppe 

für alle Lesben, Schwule, Bi´s und 

Freunde. Wir treffen uns jeden Dienstag zu einer 

anderen sportlichen Aktion. 

Keine Angst: Wir sind keine Leistungssportler! 

Neben dem sportlichen 

ist uns der gesellschaftliche 

Aspekt sehr wichtig. 

Wir sind kein Verein, 

so daß keine Mitgliedschaft 

erforderlich ist. 

Eine Anmeldung ist nicht notwendig, erleichtert 

uns aber die Planung. Wer Interesse hat, kann 

einfach nur dabei sein! Kosten für die Teilnahme 

entstehen nur für die Benutzung anderer Einrichtungen. 

Der Schnelldurchlauf - im März: 06.03.- Café 

& Spiele um 19 Uhr im HAKI-Zentrum - 13.03. - 

Schwimmen in Rendsburg - 20.03 - Bowling - 27.03. 

- Schwimmen in Neumünster. Im April: 03.04. - 

Café & Spiele im HAKI-Zentrum - 10.04. - Strandwanderung 

von Laboe nach 

Stein - 15.04. - Museumsralley 

durch das Wikingermuseum 

Haithabu . Im 

Mai: 01.05. - Anpaddeln! 

Tages-Kanu-Tour auf einem 

Gewässer außerhalb Kiels, 

um 19.00 Uhr angrillen im HAKI-Zentrum. 

Weitere Informationen unter www.regenbogensport.de 

; über Tel. 0172 – 92 77 280 

mail@regenbogensport.de ; Gayromeo-Club „regenbogensport“ 

Seite 26 | Sport

Schietwetter ist jetzt egal. 

Das HAJO-Abo. 

Nie wieder am Monatsersten in Hektik verfallen. Nie wieder was 

verpassen. Nie wieder vergriffen. 

Dein HAJO-Abonnement ist eine richtig gute Idee: Pünktlich zum 

Monatsanfang sind die frischen Infos für Lesben, Schwule und 

Transgender in Deinem Briefkasten. Kein Schietwetteralarm, sondern 

ein nettes Lesestündchen auf dem Sofa. 

Mit dabei: alle aktuellen Termine in Schleswig-Holstein, Berichte 

über Veranstaltungen, Literatur, Musik, Kino, Themen & mehr. 

Alles, was lesbisch-schwules Leben im Norden ausmacht. 

Ein Abo ist vollkommen schmerzfrei: Du bestellst, und wir liefern 

das HAJO frei Haus - zum Preis von 25,- ¤ für ein Jahr. 

Und obendrein unterstützt Du die HAKI und sorgst dafür, dass 

Jugendgruppe, Beratungstelefon, Bibliothek, Kulturarbeit, HIV- 

Prävention und viel mehr gemeinsam getragen und mitfinanziert 

werden. 

Klingt nach einen guten Geschäft? Dann ab die Post ... 

Ja, ich möchte das HAJO abonnieren. 

Name, Vorname: ...................................................................... 

Anschrift: ................................................................................. 

................................................................................................ 

Mailadresse: ............................................................................ 

Telefon: .................................................................................... 

Mobil: ...................................................................................... 

Ich bestelle das HAJO ab der nächsten erreichbaren Ausgabe. 

Mein Abonnement gilt zunächst bis zum Jahresende und verlängert 

sich um ein Kalenderjahr, wenn ich nicht bis zum 30. 

November kündige. 

Ich ermächtige die HAKI e.V., den (ggf. anteiligen) Jahrespreis 

in Höhe von zur Zeit ¤ 25,- von folgendem Konto abzubuchen: 

Geldinstitut: ............................................................................. 

BLZ: ......................................................................................... 

Konto-Nr.: ................................................................................ 

Kontoinhaber/in: ...................................................................... 

Unterschrift (ggf. Erziehungsberechtigte/r): 

................................................................................................ 

HAJO abonnieren: ein geschickter Zug. 

HAKI e.V. 

lesbisch-schwule 

Emanzipationsarbeit in 

Schleswig-Holstein. 

Westring 278 

24116 Kiel 

Telefon 0431.17 0 90 

Fax 0431.17 0 99 


www.haki-sh.de 

Bürozeiten 

Di 09:00 - 13:00 h 

Mi 15:00 - 19:00 h 

Do 09:00 - 13:00 h


Durchgeblickt. 

MONTAGS* 

20099 Hamburg 

19:00 (1. & 3.) - Norddeutsche und Hamburger Selbsthilfegruppe 

“Schwul und Depressiv” - Hein und Fiete - 040 . 280 50 984 - www. 

schwul-depressiv-hamburg.de 

22850 Norderstedt 

10:00-11:00 - Telefonberatung Kinderwunsch und Elternschaft, 

040-5228578 

23500 Lübeck 

10:00-13:00 - Beratung für Menschen mit HIV/Aids sowie für An- und 

Zugehörige in der Lübecker AIDS-Hilfe e.V., Tel 0451.7 25 51 

17:30 (2.) - JuLe-Gruppe, Treffpunkt für junge Lesben, bisexuelle 

weibliche Jugendliche und Transgender, NaSowas, Mengstrasse 43, 

Tel. 0451.7075588 

24000 Kiel 

9:30-13:30 - Offene Sprechstunde, Beratungsstelle für sexuelle 

Gesundheit, Fleethörn 18-24 

19:00-21:00 - Lesbisch-schwule anonyme Telefonberatung, Tel. 

0431.19446, http://haki-sh.de/beratung.html 

19:30 (4.) - SM-Stammtisch, Storchennest, 1. OG, Gutenbergstr. 66, - 

www.sm-stammtischkiel.de 

24534 Neumünster 

18:00-20:00 - Sprechstunde in der AIDS-Hilfe mit dem Vorstand.Keine 

Beratung. Tel. 04321.26 04 33, vorstand@aids-hilfe-neumuenster.de 

24800 Schleswig 

19:30 (2. & 4.) - Lesbenstammtisch, wechselnde Orte, Info Ina 

0162.236 70 62, Bärbel 04621.29 432 

24900 Flensburg 

(2.) - Lesbenstammtisch in verschiedenen Restaurants, Infos unter 

Email: katjarogge@hotmail.com 

25300 Elmshorn 

17:00-18:00 - Lesbentelefon: 04121.66 28 

18:30-19:30 - CLARA-Frauentelefon, Frauentreff, Tel. 04121.66 28 

25826 St. Peter Ording 

19:00 (3.) - Aidshilfe Sylt, Klönschnack, DRK Reha-Klinik, Goldene 

Schlüssel, Im Bad 102 

DIENSTAGS* 

23500 Lübeck 

9:00-12:00 - Aidsberatung/HIV-Test im Gesundheitsamt, Sophienstr. 

2-8 

10:00-13:00 - Beratung für Menschen mit HIV/Aids sowie für Anund 


17:30 (letzter) - JuLe-Gruppe, Treffpunkt für junge Lesben, bisexuelle 

weibliche Jugendliche und Transgender, KJH Röhre, Mengestr. 

35, Tel. 0451.707 5588 

24000 Kiel 

19:00 - Regenbogen-Sportgruppe, wechselnde Orte und Veranstaltungen, 

Details siehe Artikel im Heft oder http://haki-sh.de/ 

regenbogen-sport.html 

25899 Niebüll 

20:00 (1.) - Lesbenstammtisch, offene Gruppe, Kontakt Susanne 

0176.830 747 10 


10:00-15:00 - Beratung in der AIDS-Hilfe, Großflecken 50, Tel. 

04321.194 11, www.aids-hilfe-neumuenster.de 

19:00 (1.) - ‘Offener Klönschnack’ für alle ehrenamtlichen und 

Interessierte der AIDS-Hilfe; HIN und Präventiv-Aktiv - Aidshilfe 

Seite 28 | Regelmäßig

MITTWOCHS* 

24000 Kiel 

15:00 -17:00 - HAKI e.V.: öffentliche Vorstandssitzung, HAKI-Zentrum, 

Westring 278 

19:00 -22:00 - Jule-Gruppe für junge Lesben, Bis und ..., Rela- 

Mädchentreff, Rendsburger Landstr. 29, 0431.68 58 70 

20:00 (2.) - Bi trifft Bi & Friends - Ort nach Vereinbarung, biauf@ 

wolke7.net 

19:00 (unregelmäßig) - Öffentlichkeitsgruppe der Aidshilfe, Königsweg 

19 

DONNERSTAGS* 

23500 Lübeck 

10:00-13:00 - Beratung für Menschen mit HIV/Aids sowie für An- und 


11:00 - 13:00 und 17:00-19:00 - Frauenkommunikationszentrum 

Aranat, Steinrader Weg 1, Tel. 0451.40 828 50 

15:00-18:00 - Aidsberatung/HIV-Test im Gesundheitsamt, Sophienstr. 

2-8 

16:00-18:00 - Offener Treff für Menschen mit HIV/Aids, An- und 

Zugehörige der Lübecker AIDS-Hilfe e.V., außerhalb der Räume der 

AIDS-Hilfe, Ort: Tel. 0451.7 25 51 

18:00 – 20:00 Uhr - Beratung für Menschen mit HIV/Aids sowie für 

An- und Zugehörige in der Lübecker AIDS-Hilfe e.V., Tel. 0451.7 25 51 

18:30 (1.) - Gesprächsabend für Menschen mit HIV/Aids in bestimmten 

Zielgruppen in der Lübecker AIDS-Hilfe e.V.. Information: Tel. 

0451.7 25 51 

18:30 (3.) - Treffen der Gruppe der ehrenamtlichen MitarbeiterInnen 

in der Lübecker AIDS-Hilfe e.V. Informationen über Mitarbeit: Tel. 

0451.7 25 51 

19:30 (1.) - Lesbenstammtisch, ‘Café Affenbrot’, Kanalstraße 70 

23843 Bad Oldesloe 

19:30-21:30 (1.) - Lesbentreff, Frauen helfen Frauen e. V., Brunnenstr. 

1 

24000 Kiel 

13:00-16:00 - Offene Sprechstunde, Beratungsstelle für sexuelle 

Gesundheit, Fleethörn 18-24 

15:00-18:00 - Offener Nachmittag in der Aidshilfe 

18:00 (2.) - Planungstreffen des Kieler CSD-Vereins, HAKI-Zentrum, 

Westring 278, csd@csd-kiel.de, www.csd-kiel.de 

19:00 (3.) “Frischer Wind” - Gruppe für lesbische Mütter und late 

bloomer im HAKI-Zentrum, Westring 278 - Details siehe Artikel im 

Heft 

19:00 (alle 14 Tage) - Lesbenstammtisch im “Blücher”, Esmarchstr. 

44, Info: Susanne Tel.: 0431.803 902 

19:00 (1.) - FrauenLesbenTransgender-Cafe, Alte Meierei, Hornheimer 

Weg 2, www.altemeierei.de 

19:00 (letzter) - Transgender-Infoabend im HAKI-Zentrum, Westring 

278 - Info Tel. 0431.259 36 63, Phoenix05092005@aol.com 



10:00-15:00 - Beratung in der AIDS-Hilfe, Großflecken 50, Tel. 

04321.194 11, www.aids-hilfe-neumuenster.de 

19:00-21:00 - Sprechstunde in der AIDS-Hilfe mit dem Vorstand. 

Keine Beratung. Tel. 04321.26 04 33, vorstand@aids-hilfe-neumuenster.de 

19:00 - 21:00 - Homosexuelle Initiative Neumünster HIN, Sprechstunde, 

Großflecken 50, Tel. 04321.26 04 35, www.hin-neumuenster. 

de 

19:00 - 21:00 (1.) - Homosexuelle Initiative Neumünster HIN, 

offenes Treffen, Großflecken 50, Tel. 04321.26 04 35, www.hinneumuenster.de 

24955 Harrislee 

19:00 Queerschlag: Schwule Karategruppe Sporthalle Harrislee, 

Holmberg 1 (ausser Schulferien) 


14:00 - 17.00 Aidsberatung/HIV-Test im Gesundheitshaus, Norderstrasse 

58 – 60, Tel. 0461.141 94 30 und 0461.85 26 00, www. 

aidshilfe-fl.de 

20:00 (1.) - SM-Stammtisch im Volksbad, Schiffbrücke 67, Hintereingang 


19:30 - Frauentreff: Lesbengruppe 

25421 Pinneberg 

18:00 (1.) - Positivenselbsthilfegruppe PI und IZ c/o Aidshilfe, Tel. 

04101.615 57 (Do.18:30-20:00, Winfried), keine Beratung! 

25980 Westerland/Sylt 

19:00-21:00 (1. & 3.) - Klönschnack der Aids-Hilfe Sylt, Keitumer 

Caussee 10 

FREITAGS* 

22869 Schenefeld 

19:30 (2.) - Offerner TG- und TS-Stammtisch, GAGGA-Schenefeld, 

Altonaer Chaussee 61, Tel. 040-84 05 580, lanawynonna@yahoo.de 

23843 Bad Oldesloe 

20:00 (3., gerade Monate) - Sockentanzvergnügen in rauchfreier 

Umgebung für Frauen im Bella Donna, Bahnhofstr. 12, Tel: 04531.89 

18 37 

23500 Lübeck 

10:00-13:00 Beratung für Menschen mit HIV/Aids sowie für An- und 


18:30 (14-tägig) - Jungengruppe STONEWALL für schwule und bisexuelle 

Junx, NaSowas - info@stonewall-luebeck.de 

24000 Kiel 

15:00 (2. & 4.) - U18 - Jugendgruppe (14 - 18 J.) im HAKI-Zentrum, 

Westring 278 - Details siehe Artikel im Heft 

15:00-16:30 (1.) - Queer-Beratung des AStA CAU Kiel (in Kooperation 

mit der HAKI e. V.) im AStA-Büro Mensa 1, queer@asta.uni-kiel. 

de, www.asta.uni - kiel.de/beratung/queer-beratung 

19:00 (1., 3. & 5.) - Jugendgruppe JuHu im HAKI-Zentrum, Westring 

278 - Details siehe Artikel im Heft, www.haki-sh.de/juhu-jugendgruppe.html 

Regelmäßig | Seite 29


21:00 (1. gerader Monat - außer August) - FrauenLesbenTrans-Disco, 

Hansastr. 48 

22:00 (4.) - Gays and Friends, Traum GmbH, Grasweg 19 

24340 Eckernförde 

20:00 (3.) - Lesbenstammtisch - Restaurant ‘Antalya’, Frau-Clara- 

Straße 7 


9:00-12:00 - Offene Beratung für Menschen mit HIV und Aids, sowie 

für An- und Zugehörige und Interessierte, Aidsberatung Flensburg, 

Südergraben 59, Tel. 0461.141 94 30, www.aidshilfe-fl.de 

25495 Kummerfeld (bei Pinneberg) 

19:00 (3.) - Frauenstammtisch im Lindwurm, Bundesstr. 82 

25704 Meldorf 

20:00 (1.) - Lesbenstammtisch Dithmarschen an wechselnden Orten, 

Kontakt: lesbenstammtisch-dithmarschen@web.de 

SAMSTAGS* 

23500 Lübeck 

15:00-18:00 (2. & 4.) - Selbsthilfegruppe Positive Interessengemeinschaft 

(P.i.G.) in der AIDS-Hilfe e.V., Tel. 0451.70 41 33 

20:00 (1.) - Pink Radio, schwul-lesbische Radiosendung, Offener 

Kanal, UKW 98,8 MHz oder Kabel 106,5 MHz 

23758 Oldenburg i.H. 

15:00 (2. + 4.) - Bunter Stammtisch Ostholstein im Stadtcafé, erster 

Treffpunkt in Oldenburg i.H. für Homo, Bi und Transsexuelle, bunterstammtischostholstein@gmx.de 

24000 Kiel 

14:00 (1. & 3.) - Café deluxe, das wunderbare neue Café im HAKI- 

Zentrum, westring 278. 

16:00 (2.) - “Reife Früchte”: Reife Schwule treffen sich bei Kaffee, 

HAKI-Zentrum - http://haki-sh.de/reife-fruechte.html 


22:00 (1. & 3.) - SL - Schwulen & Lesbendisco im Volksbad, 

Schiffbrücke 67, Tel. 0461.160 01 00, eMail info@sl-disco.de, www. 

sl-disco.de 

22:00 (1. & 3.) - Flamingo-Bar im Volksbad, Schiffbrücke 67 

25813 Husum 

19:00 (3.) - Lesbenstammtisch im “Pub” am HafenSO* 

SONNTAGS* 


15:00 (3.) - Homosexuelle Initiative Neumünster HIN, Kaffeeklatsch, 

Großflecken 50, Tel. 04321.26 04 35, www.hin-neumuenster.de 


17:00 - (1.) Jugendgruppe FLESH (bis 22 J.), Volksbad, Schiffbrücke 

67 - www.flesh-online.de 

17:00 - (1.) Gaymers, schwul-lesbischer Spieleabend im Volksbad, 

Schiffbrücke 67 - www. gaymers.de 


11:00 (1) - Lesbenbrunch im Frauentreff, Kirchenstr. 7 

Hast Du Probleme oder Fragen? Wir beraten Dich 

gerne. 

Schwul-lesbische 

Telefonberatung der HAKI - 

Anonym und kostenlos 

Telefon 0431.19446 | beratung@haki-sh.de 

NEU: Zweiter & vierter Montag 

im Monat, 19:00 - 21:00 Uhr 

Bi trifft 

Bi & Friends 

Offener Treff/Stammtisch 

für Bisexuelle und Freunde 

Mittwochs, 

14.3, 11.4., 9.5. 

ab 20.00 Uhr im 

‘Blücher‘ 

Lützowstraße 44, 24103 Kiel 

Infos per Mail unter: 

Biauf@wolke7.net 

www.bi-in-kiel.de 

Seite 30 | Regelmäßig

Equality-Tänzer, nämlich Männerpaare und Frauenpaare 

(gleichgeschlechtliche Tänzer) finden sich zusammen, 

um aus dem Tanzen ein echtes Happening zu machen. 

Der Betriebssportverband Kiel bietet einen Tanzkreis für 

gleichgeschlechtliches Tanzen an. 

Auch Singles sollten sich angesprochen fühlen. 

Darf ich bitten? 

Tanzen Sie ebenfalls gerne? 

Durchgeführt wird das Tanzen im 

Tribünengebäude des Nordmarksportplatzes. 

Unter der Leitung eines Tanzsporttrainers werden alle 

Gesellschaftstänze – vom Walzer bis zur Rumba – sowie 

Discofox, Salsa und Mambo, wie auch 

Argentinischer Tango von Anfang an geübt. 

Tänzern mit Vorkenntnissen wird der Einstieg in bereits 

bestehende Tanzkreise verschiedenen Niveaus von Sonntag 

bis Freitag in den Abendstunden ermöglicht. 

Weitere Informationen erhalten Sie unter 

Telefon 0431-722177 oder 0171 - 83 16 154. 

Mit Herz für Euch aktHIV in Schleswig-Holstein 

persönlich - kompetent - diskret 

… und ganz in Eurer Nähe. 

Natürlich liefern wir auch an Eure Wunschadresse. 

Mitglied der DAHKA e.V. 

Deutsche Arbeitsgemeinschaft HIV-kompetenter Apotheken 

Friesen-Apotheke 

Annette Schersch 

Kronshagener Weg 17 - 24114 Kiel 

Tel. (0431) 6 24 27 

Fax (0431) 67 49 58 

www.friesen-apotheke-kiel.de

Buddenbrookhaus 

www.die-luebecker-museen.de 

3.2. bis 

28.5.2012 

Wollust 

des Untergangs 

100 Jahre Thomas Manns »Der Tod in Venedig« 

Von Keller-Stiftung, Lübeck 

Förderverein Buddenbrookhaus e. V., Lübeck

HAJO86

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?