Ausgabe 10.2011

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Wittenburg 

Erste feierliche 

Grenz-Beziehung! 

15. Oktober 2011 

Heft 10/ Jahrg. 11 

Aus dem Inhalt: 

• Telefonverzeichnis 

• Bekanntmachungen 

des Amtes 

• Aus dem Amt wird berichtet 

• Schul- und Kitanachrichten 

• Feuerwehrnachrichten 

• Kultur und Freizeit 

• Vereine und Verbände 

• Sonstige Informationen 

• Geburtstage

Heft 10 | Jahrgang 11 | 15. Oktober 2011 2 Wittenburger Stadt- und Landbote 

Öffnungszeiten Amt Wittenburg 

- Verwaltung Stadt Wittenburg - 

Standort: Bürgerhaus, Molkereistraße 4 

Öffnungszeiten: 

Montag geschlossen 

Dienstag 08:30 - 12:00 Uhr 13:30 - 18:00 Uhr 

Mittwoch geschlossen 

Donnerstag 08:30 - 12:00 Uhr 13:30 - 18:00 Uhr 

Freitag 08:30 - 12:00 Uhr (außer Standesamt 

am Markt) 

Öffnungszeiten des Standesamtes 

Rathaus, Am Markt 1, 19243 Wittenburg 

Montag geschlossen 

Dienstag 13:30 - 18:00 Uhr 

Mittwoch 08:30 - 12:00 Uhr 

Donnerstag 08:30 - 12:00 Uhr 

13:30 - 18:00 Uhr 

Freitag geschlossen 

Alle Fachdienste bieten, in begründeten Fällen, die Möglichkeit 

Termine auch außerhalb der Öffnungszeiten zu vereinbaren. 

Erreichbarkeit 

Fax: 038852 3333 

E-Mail: info@stadt-wittenburg.de oder 

[Nachname des Mitarbeiters]@stadt-wittenburg.de 

Internet: www.amt-wittenburg.de 

Erreichbarkeit/Sprechzeiten der 

Bürgermeister/Bürgervorsteherin/Amtsvorsteher 

Stadt Wittenburg 

Bürgermeister/LVB, Herr Hebinck 

Sprechzeit: dienstags von 15:30 - 18:00 Uhr 

Nach Möglichkeit Termin erfragen unter 038852 33-101 

Gemeinde Körchow 

Bürgermeister, Herr Bruno Hersel 

Tel.: 038848 21337 (privat) 

Termine bitte unter 0171 5587289 erfragen. 

Gemeinde Wittendörp 

Bürgermeister, Herr Jürgen Nadzeika 

Sprechzeit: dienstags, 16:00 - 18:00 Uhr im Bürgerhaus, 

Molkereistraße 4, 19243 Wittenburg 

Bitte Termin erfragen unter 038852 33-102 

(Frau Steinberger) 

Gemeinde Lehsen 

Bürgermeister, Herr Berno Lüpken 

Tel.: 038852 53191 (privat) 

Amtsvorsteher des Amtes Wittenburg 

Herr Hartwig Kolthof 

Amt Wittenburg, Molkereistraße 4, 19243 Wittenburg 

Sprechstunde: 

Jeden zweiten Dienstag im Monat von 16:00 bis 17:00 Uhr, 

Molkereistraße 4, 

Nach Möglichkeit Termin erfragen unter 038852 33-101 

Sprechstunde der Bürgervorsteherin 

Frau Sybill Moß 

Jeden 1. Dienstag im Monat von 17:00 - 18:00 Uhr 

im Rathaus, Zimmer 205 (2. OG), Am Markt 1, 19243 Wittenburg, 

Telefon: 038852 64717 

Außerhalb der Sprechzeit können Termine unter 038852 52041 

vereinbart werden. 

Sprechstunde Schiedsmann im Bereich Amt Wittenburg 

Herr Hans-Joachim Friedrichs 

Jeden 2. Donnerstag im Monat von 18:00 - 19:00 Uhr 

Sprechstunde im Rathaus, Am Markt 1, Zi. 205 (2. OG) 

Telefon: 038852 64717 

Außerhalb der Sprechzeit können auch Termine unter 038852 

52652 vereinbart werden. 

Stadtbibliothek Wittenburg 

Tel. 038852 64720 und 64725 

Öffnungszeiten 

Montag 13:30 - 17:00 Uhr 

Dienstag 09:00 - 13:00 Uhr 


Ärztlicher Notdienst für den Bereich Wittenburg/Zarrentin 

Telefonnummer 0180 5868222526 

Dienstzeiten des Bereitschaftsarztes: 

Montag/Dienstag/Donnerstag 19:00 - 07:00 Uhr 


Freitag 16:00 - 07:00 Uhr 

Samstag/Sonntag/Feiertag 07:00 - 07:00 Uhr 

Erreichbarkeit der Mitarbeiter 

im Amt Wittenburg 

Bürgermeister Herr Hebinck 038852 33-101 

Sekretariat/ Frau Bauer 038852 33-101 

Sitzungsdienst 

Wirtschaft/Tourismus 

Öffentlichkeitsarbeit/Kultur 

Leiterin Frau Owszak 038852 33-111 

Redaktion Amtsblatt/ 

Internettauftritt Amt 

Fachbereich I - Zentraler Service 

Fachbereichsleiterin Frau Mumme 038852 33-120 

Fachdienst I. 1 - Innere Verwaltung 

Fachdienstleiterin Frau Berger 038852 33-110 

Sitzungsdienst/KSA/ Frau Steinberger 038852 33-102 

Sitzungsgelder 

Personal Frau Kutz 038852 33-105 

Entgelt + Besoldung Frau Haase 038852 33-106 

Archiv Frau Hacker 038852 33-104 

Zentrale/Postdienst/ Frau Kiesow 038852 33-0 

Verteilung Stadt- u. 

Landbote/Materialverwaltung 

Fachdienst I. 2 - Finanzverwaltung 

Fachdienstleiter Herr Bernowitz 038852 33-126 

Finanzbuchhaltung Frau Röper 038852 33-107

Wittenburger Stadt- und Landbote 3 Heft 10 | Jahrgang 11 | 15. Oktober 2011 

Finanzbuchhaltung/ Herr Grewe 038852 33-127 

Vollstreckung 

Anlagenbuchhaltung/ Herr Jakobeit 038852 33-124 

Versicherungen 

Ruhender Verkehr 

Anlagenbuchhaltung/ Frau Baethcke 038852 33-123 

Vollstreckung 

Steuern + Abgaben/ Frau Geidus 038852 33-121 

Wasser- u. 

Bodenverbandsumlage 

Steuern + Abgaben/ Frau Gruhlich 038852 33-122 

Abwasserabgabe 

Fachbereich II - Bürgerdienste/Bauen 

Fachbereichsleiter Herr Gohr 038852 33-160 

Fachdienst II. 1 - Ordnungsangelegenheiten 

Fachdienstleiterin Frau Benisch 038852 33-130 

Wahlen 

Ordnungsangelegen- Frau Hormann 038852 33-134 

heiten/Erlaubniserteilungen/Wildschäden 

Wohngeld/ Frau Prösch 038852 33-151 

Lastenzuschuss 

Meldeamt/Kataster- Frau Gierhan 038852 33-131 

auszüge/BAföG/ 

Beglaubigungen/ 

Führerscheine/Fischereischeine 

Meldeamt/Kataster- Frau Moll 038852 33-132 

auszüge/BAföG/ 

Beglaubigungn 

Führerscheine/Fischereischeine 

Feuerwehrangelegenheiten 

Politesse Frau Köhler 038852 33-135 

Standesamt/ Frau Evers 038852 33-133 

und 038852 64721 

Beurkundungen/ 

Namensänderungen 

Gewerbe/Fundbüro/ Frau Grawe 038852 33-410 

Fundtiere/ 

Abfallbeseitigung/ 

Hausnummernvergabe 

Schule/Kultur/ Frau Behnke 038852 33-137 

Sport/Jugend 

Vereinsarbeit Frau Förster 038852 33-153 

Fachdienst II. 2 - Infrastruktur und Umwelt 

Bauanträge/Bauordnung/ Frau Morgenstern 038852 33-165 

Bauleitpl. 

Bauleitplanung/ Frau Wildner 038852 33-161 

Bauordnung/Stadtsanierung 

Tiefbau/Winterdienst Frau Gerstner 038852 33-166 

Baum- und Naturschutz/ Frau Meier 038852 33-164 

Straßenbeleuchtung 

Fachdienst III Zentrales Grundstück- unvd Gebäudemanagement 

Fachbereichsleiter Herr Otto 038852 33-210 

Anliegerbeiträge Herr Knabe 038852 33-220 

Gebäudemanagement/ Frau Boehlck 038852 33-224 

Bauhof/Vermietung Frau Adler 038852 33-162 

Gemeinderäume/ 

Grundstücksverwaltung/ Frau Czeschla 038852 33-222 

Verpachtungen/ 

Friedhofswesen 

Bekanntmachung der Plangenehmigung für 

BAB A 24, Neubau der unbewirtschafteten 

PWC-Anlage „Wittenburger Land“ 

Bekanntmachung des Ministeriums für Verkehr, Bau und 

Landesentwicklung Mecklenburg-Vorpommern 

vom 23. August 2011 - VIII 210-553-12-2-5 

Mit Plangenehmigung des Ministeriums für Verkehr, Bau und 

Landesentwicklung Mecklenburg-Vorpommern - Planfeststellungsbehörde 

- vom 23. August 2011, Az.: VIII 210-553-12-2-5, 

ist der Plan für das o. g. Bauvorhaben gemäß § 17 Abs. 1 FStrG 

genehmigt worden. 

Auszug aus dem Verfügenden Teil der Plangenehmigung 

Der mit Schriftsatz vom 05. Januar 2011 von der DEGES -Deutsche 

Einheit Fernstraßenplanungs- und bau GmbH (Vorhabenträger) 

vorgelegte Plan für den Neubau einer PWC-Anlage 

„Wittenburger Land“, wird genehmigt. 

Hinweise 

Die Plangenehmigung enthält Nebenbestimmungen. 

Öffentliche Auslegung im Amt Wittenburg 

Der Plangenehmigungsbeschluss sowie die plangenehmigten 

Unterlagen für den Neubau der unbewirtschafteten PWC-Anlage 

„Wittenburger Land“ liegen in der Zeit 

vom 24. Oktober 2011 bis zum 08. November 2011 

im Amt Wittenburg, FB Bürgerdienste und Bauen, 19243 Wittenburg, 

Molkereistraße 4, 2. OG, während der allgemeinen 

Öffnungszeiten 

- dienstags und donnerstags 

in der Zeit von 08:30 Uhr bis 12:00 Uhr 

von 13:30 Uhr bis 18:00 Uhr 

- freitags in der Zeit von 08.30 Uhr bis 12.00 Uhr 

sowie nach vorheriger Vereinbarung zu anderen Zeiten zu 

jedermanns Einsicht öffentlich aus. 

Rechtsbehelfsbelehrung 

Gegen diese Plangenehmigung kann innerhalb eines Monats 

nach Bekanntgabe schriftlich Klage beim Verwaltungsgericht 

Schwerin, Wismarsche Str. 323, 19055 Schwerin erhoben werden. 

Es wird darauf hingewiesen, dass sich vor dem Verwaltungsgericht 

jeder Beteiligte - Ausnahmen gelten für juristische 

Personen des öffentlichen Rechts und Behörden (§ 67 Abs. 1 S. 3 

VwGO) - durch einen Rechtsanwalt oder einen Rechtslehrer an 

einer deutschen Hochschule im Sinne des Hochschulrahmengesetzes 

mit der Befähigung zum Richteramt als Bevollmächtigten 

vertreten lassen muss. 

Ministerium für Verkehr, Bau 

und Landesentwicklung 

Mecklenburg-Vorpommern 

- Planfeststellungsbehörde - 

Pressemitteilung 

des Standortältesten Hagenow 

Die Bundeswehr ist verpflichtet, zweimal im Jahr die Bevölkerung 

durch Veröffentlichungen in der örtlichen Presse und 

in den Amtsblättern der umliegenden Gemeinden über die 

Gefahren des unberechtigten Betretens der Standortübungsplätze 

HAGENOW und HELM zu warnen. 

Das Betreten der Übungsplätze Hagenow und Helm durch 

Unbefugte ist verboten.


Der Standortälteste Hagenow weist darauf hin, dass das Betreten 

der Übungsplätze Hagenow und Helm - auch an Wochenenden 

und Feiertagen - für Unbefugte verboten ist, da durch 

Scharfschießen und militärischen Verkehr mit Panzern und 

Radfahrzeugen - bei Nacht ohne Beleuchtung - Lebensgefahr 

besteht. 

Insbesondere Kindern sollte die bestehende Gefahr für Leib 

und Leben klar gemacht werden. Besondere Gefahr besteht 

durch Munition, die unzerlegt (Blindgänger) oder auch zerlegt 

in Sprengstücke mit Zündern, Zündladungen oder Teilen davon 

im Gelände liegt. 

Verfallene und überwachsene Ausbildungseinrichtungen, 

Drahtsperren und Stellungen sowie zahlreiche Strom- und 

Fernmeldekabel auf beiden Übungsplätzen bilden besondere 

Gefahrenquellen. Es ist verboten, Fundgegenstände und Munition 

zu berühren, aufzunehmen, in ihrer Lage zu verändern 

oder zu entwenden. Wiederrechtliches Aneignen von Fundgegenständen 

und Munition wird strafrechtlich verfolgt. Ordnungswidrig 

handelt, wer ohne Genehmigung der zuständigen 

Dienststelle eine militärische Einrichtung oder Anlage betritt. 

Die Ordnungswidrigkeit kann mit einer Geldbuße geahndet 

werden. 

Die Standortübungsplätze sind an den Zufahrten mit Schranken 

abgesperrt, die Grenzen sind durch weiße Hinweisschilder mit 

schwarzer Schrift gekennzeichnet. 

Es besteht Lebensgefahr! 

Weitere Auskünfte erteilt das Unterstützungspersonal des 

Standortältesten Hagenow, Tel. 03883 6253109. 

Ernst-Moritz-Arndt-Kaserne 

Kasernenkommandant 

19230 Hagenow, Sieben Eichen 6 

AllgFSprWNBw: 8672-3103 

Tel.: 03883 625-3103 

Fax: 03883 3169 

LN: PzGrenBtl 401 - zentraler Posteingang 

Sperrzeiten Oktober 2011 

Mo.: 17.10.11 07:30 - 24:00 Uhr 

Di.: 18.10.11 07:30 - 24:00 Uhr 

Mi.: 19.10.11 07:30 - 24:00 Uhr 

Do.: 20.10.11 07:30 - 24:00 Uhr 

Fr.: 21.10.11 07:30 - 12:00 Uhr 

Mo.: 24.10.11 07:30 - 24:00 Uhr 

Di.: 25.10.11 07:30 - 24:00 Uhr 

Mi.: 26.10.11 07:30 - 24:00 Uhr 

Do.: 27.10.11 07:30 - 24:00 Uhr 

Fr.: 28.10.11 07:30 - 12:00 Uhr 

Mo.: 31.10.11 07:30 - 24:00 Uhr 

Während der benannten Zeiten findet auf dem Standortübungsplatz 

HAGENOW Schießen statt. 

Bei zusätzlichen Schießen erfolgt Information durch Standortübungsplatz 

HAGENOW. 

Vorsicht! Blindgänger, Übungen von Kampffahrzeugen, Straßenverschmutzungen, 

unbeleuchtete und getarnte Fahrzeuge 

sind eine ständige Gefahr. Der Standortälteste HAGENOW weist 

darauf hin, dass das Betreten der Übungsplätze HAGENOW 

und HELM auch außerhalb o. a. Sperrzeiten für Unbefugte 

verboten ist. 

König 

Major 

Aus dem Amt wird berichtet 

Im Rahmen der Dorferneuerung 

wird seit 14.09.2011 die Straße Am Schlosspark 

in Dreilützow ausgebaut. 

Der Ausbau beginnt an der Landesstraße L 042 (Dorfstraße) und 

endet am Ortsausgang in Richtung Luckwitz. Die neue Straße 

wird eine 3,50 m breite Asphaltfahrbahn haben. Lediglich der 

Bereich vor dem Schlosskomplex wird aus denkmalpflegerischen 

Aspekten mit Natursteinpflaster befestigt. Es ist der Gemeindevertretung 

ein wichtiges Anliegen, insbesondere unseren behinderten 

Menschen einen barrierefreien Zugang zur Dorfstraße 

zu ermöglichen. Auch um die allgemeine Verkehrssicherheit 

unserer Einwohner und Straßennutzer zu erhöhen, wird ein 

Fußweg erstellt. Dieser hat eine Breite von 1,50 Metern.“Auf 

der gegenüberliegenden Seite wird ein überfahrbarer Seitenstreifen 

(Bankett - 1,50 m) hergestellt. Zur ordnungsgemäßen 

Entwässerung der Straße ist der Bau eines Regenwasserkanals 

notwendig. Am Bauende wird die vorhandene Straßenbeleuchtung 

ergänzt. Die Gesamtausbaulänge der Straße beträgt 540,0 

m. In Abhängigkeit von der Witterung sollen die Kanal- und 

Straßenbauarbeiten in diesem Jahr abgeschlossen werden. Die 

Gesamtkosten der Baumaßnahme betragen EUR 425.000,00. 

Das Bauvorhaben wird auf der Grundlage der Richtlinie für 

die Förderung der integrierten ländlichen Entwicklung (ILERL 

M-V) gefördert. Während der Baumaßnahme wird es zu erheblichen 

Verkehrseinschränkungen kommen. Die Zufahrt ist 

entsprechend dem Baufortschritt über den Lindenweg bzw. 

teilweise von der Dorfstraße über die Straße Am Schlosspark 

gewährleistet. 

Sylke Gerstner 

Amt Wittenburg, FD Infrastruktur und Umwelt 

Redaktionsdaten des Wittenburger Stadt 

und Landboten 

Ausgabe 11/2011 am 19.11.2011 

Annahmeschluss: 10.11.2011/10:00 Uhr 

Sitzungen im Amtsbereich Wittenburg 

Die Bekanntgabe der Sitzungstermine erfolgt unter Vorbehalt. 

Nach Redaktionsschluss können sich noch Änderungen 

ergeben, die hier nicht mehr berücksichtigt werden konnten. 

Die rechtskräftige Bekanntmachung der Sitzungstermine der 

Stadt Wittenburg, der Gemeinden Körchow, Wittendörp und 

Lehsen erfolgt über die örtlichen Bekanntmachungskästen. 

Aktuelle Informationen können Sie auch unserer Internetseite 

www.amt-wittenburg.de (Termine) entnehmen. 

K. Owszak 

Öffentlichkeitsarbeit 

Gemeinde/Stadt Tag Zeit Sitzungsort 

_______________________________________________________________ 

Stadt Wittenburg 

Bauausschuss 18.10. 19:00 Uhr Wittenburg, Molkereistraße 

4, Raum 303 

(2. OG) 

Bitte Hintereingang 

benutzen! 

Stadtvertretung 26.10. 19:00 Uhr Wittenburg, Am Markt 1, 

Rathaus, Saal 


Gemeindevertretung 20.10 19:00 Uhr OT Döbbersen, 

Gemeinderaum 

Gemeinde Lehsen 

Gemeindevertretung 25.10 19:00 Uhr Lehsen, Dorfstr. 36, 

Gaststätte „Augustenhof“ 

Gemeinde Körchow 

Gemeindevertretung 08.11. 19:00 Uhr OT Zühr, 

Gemeindezentrum


Wahlen im September 2011 

Am 04. September fanden im Amt Wittenburg die Landtags-, 

Kreistags- und Landratswahl statt. Gleichzeitig wurde der 

Bürgerentscheid zur Abstimmung über den Namen des Landkreises 

durchgeführt. Zwei Wochen später, am 18. September, 

waren dann noch einmal alle wahlberechtigten Bürger zur 

Stichwahl des Landrates aufgerufen. Insgesamt 115 Wahlhelfer 

des Amtes Wittenburg haben an beiden Sonntagen kompetent 

und freundlich dafür Verantwortung getragen, dass die Wahlen 

auch in diesem Jahr ordnungsgemäß durchgeführt werden 

konnten. An Sie alle ein ganz herzliches Dankeschön dafür. Sie 

haben großartige Arbeit geleistet. 

Die Gemeindewahlbehörde 

Lothar Otto 

Sindy Benisch 

Silke Hormann 

Wellenbrock Landtechnik - Industrietore 

Betriebsprofil 

Adresse: 19243 Wittendörp, OT Luckwitz, Dorfstraße 

54 

Inhaber: Godehard Wellenbrock 

Kontakt: Tel.: 038852 53131 

Fax 038852 52167 

godehardwellenbrock@gmx.de 

Beschäftigte: 4 Gesellen, 1 Auszubildenden, 2 Kaufmännische 

Mitarbeiter 

Geschäftsfelder: Gartentechnik (Beratung, Verkauf, Reparatur, 

Service) 

Industrietortechnik (Roll-, Schiebe- und 

Garagentore - automatisiert/manuell) 

Im Ortsteil Luckwitz der Gemeinde Wittendörp ist seit 18 Jahren 

Godehard Wellenbrock aus Dreilützow (Zwölf Apostel) mit seinem 

Unternehmen ansässig. Anfang 1990 wagte er mit „Landtechnik 

Wellenbrock“ den Schritt in die Selbständigkeit. Der 

Schwerpunkt lag damals beim Verkauf von Landtechnik an die 

Landwirte in der Umgebung und die Reparatur dieser Technik. 

Vor allem waren gebrauchte Landmaschinen gefragt, weil die 

erschwinglich waren. Über die Jahre machte sich das Unternehmen 

Landtechnik Wellenbrock einen guten Namen, nicht nur 

bei den Landwirten. Auch der Hobbygärtner wurde und wird 

in Luckwitz gut beraten. Eine kleine Gartentechnikausstellung 

(Rasenmäher, Freischneider, Motorsensen, Zubehör …) auf dem 

Betriebsgelände bietet einen Einblick in das Angebot. 

1991 ergab sich eine Geschäftsbeziehungen zu einem Industrietorhersteller. 

Ein zweites Standbein, neben der Landtechnik. 

Beratung, Verkauf, Montage und Service lässt die Mitarbeiter 

in ganz Deutschland unterwegs sein. Die Luckwitzer Firma 

montierte Industrietore am Flughafen Berlin-Brandenburg, 

beim Finanz- und Bauministerium Schwerin, beim NDR Landesfunkhaus 

Schwerin und Deutschlandweit in allen Media- 

Märkten. Zum Tätigkeitsfeld gehört nicht nur die Neumontage 

von Industrietoren, auch das Aufrüsten und Anpassen an den 

aktuellen Stand der Technik bietet das Unternehmen seinen 

Kunden an. 

Seit 1991 - also von Anfang an - bildet der Unternehmer Godehard 

Wellenbrock selbst aus. Vier Auszubildende erlernten 

im Unternehmen den Beruf Landmaschinenmechaniker, Fachrichtung 

Konstruktionstechnik. 

Um einen Nachfolger für sein Unternehmen muss sich Godehard 

Wellenbrock keine Gedanken machen. Sein Sohn Stephan, 

als Leitender Geselle im Unternehmen tätig, wird das Unternehmen 

„Wellenbrock Landtechnik - Industrietore“ einmal 

weiterführen. 

Zur Verstärkung des Teams wird ab sofort ein flexiblen Mitarbeiter 

- Schlosser oder Metallbauer mit Fahrerlaubnis (bis 7,5 

t) - gesucht. Der zukünftige Mitarbeiter sollte flexibel sein. 

Interessenten können gerne telefonisch einen Gesprächstermin 

vereinbaren. 

Karin Owszak 


Schul- und Kitanachrichten 

Grundschule am Friedensring Wittenburg 

Geschenke vom ADAC 

Es ist von größter Bedeutung, dass unseren Kindern im Straßenverkehr 

nichts geschieht. Insbesondere in der dunklen Jahreszeit 

ist es wichtig, dass sie rechtzeitig gesehen werden. Deshalb 

nahm die Grundschule am Friedensring bei der Sicherheitswestenaktion 

teil und erhielt für ihre diesjährigen Schulanfänger 

vom ADAC die gut sichtbaren Westen. Der Direktor Herr Marlow 

übergab diese den Schülern der neuen Klassen und hofft, dass 

diese auch von den Kindern getragen werden, damit sie sich 

sicherer in der Dunkelheit im Straßenverkehr bewegen können. 

I. Raßmann 

Ein bunter Himmel 

über dem Sportplatz in Wittenburg 

Im Allgemeinen zeigt sich der Himmel im Herbst recht grau 

mit seinen vielen Regenwolken. Aber am Mittwochnachmittag 

der 1. Oktoberwoche zeigte er sich anders. Da der Wind nicht 

auf sich warten ließ, konnten viele Kinder beim Drachenfest 

der Grundschule am Friedensring ihre Drachen steigen lassen, 

sodass man ein buntes Bild am Himmel sehen konnte. 4 Schüler 

hatten sich mit ihren Eltern bzw. Großeltern besonders auf diesen 

Nachmittag vorbereitet. Jule Handorf, Niklas Abramowski,


Ben Zinalewski und Vincenc Eberhardt, der auch seinen jüngeren 

Bruder mitbrachte, erschienen mit einem selbst gebauten 

Drachen. Deshalb konnten sie sich über ein kleines Geschenk 

freuen, dass Ihnen Herr Marlow, der Direktor, überreichte. 

Allen hat dieser Nachmittag viel Spaß bereitet. 

I. Raßmann 

IB-Kita „Plapperschnut“ Wittenburg 

„Musik kennt keine Grenzen!“ 

Die Mädchen und Jungen der IB Kindertagesstätte „Plapperschnut“ 

waren am Dienstag, den 20.09.20011 Gast im „Miami“. 

Der Weltkindertag war Anlass für alle Beteiligten den Vormittag 

bei Musik, Tanz und vielen Spielen das Projekt „Musik kennt 

keine Grenzen!“ ins Leben zu rufen. Mit viel Spaß und Ausgelassenheit 

waren Jung und Alt dabei. 

Die Mitarbeiterinnen des Internationalen Bund Hagenow- 

Südwestmecklenburg gehen gemeinsam mit den Kindern in 

verschiedenen Musikrichtungen, bringen ihnen Instrumente 

näher und üben verschiedene Lieder und Tänze ein. Das Projekt 

„Musik kennt keine Grenzen!“ wird mit einem Musicalbesuch 

in Schwerin sein vorläufiges Ende finden. 

Die Eltern Sylvia Kemme und Antje standen den Betreuerinnen 

der Einrichtung tatkräftig beiseite, Sabrina Geistlich, seitens 

der IB Einrichtung für das Projekt verantwortlich, bedankt sich 

insbesondere auch bei den Betreibern der Diskothek und dem 

Elternpaar Angela Gieske und Johann C. Meyer für die Einladung 

und bei DJ Christoph Schult für die musikalische Umrahmung. 

IB-Zwergensportgruppe 

Nicht neu, aber anders! 

Willkommen beim Zwergensport in Wittenburg 

Jeden Montag von 15.00 Uhr in der Sporthalle „Am Friedensring“! 

Neu, weil nicht mehr mit Michaela, sondern mit Tina 

& Thorsten. Nachdem Michaela die ehrenamtliche Aufgabe 

unter dem Schirm des IB wegen beruflicher Veränderungen 

aufgeben musste, stand der Zwergensport vor dem Aus. Doch 

die Tagesmutter Tina Nipkow aus Wittenburg und der Tagesvater 

Thorsten Dennert aus Perdöhl, die schon lange mit Ihren 

Kindern den Zwergensport besuchten, überlegten nicht lange, 

sie wollten, dass dieses kostenlose Angebot des IB an alle Kinder 

von 0 - 6 Jahren weiter bestehen bleibt. Nach Rücksprache mit 

Frau Behnke von der Stadtverwaltung Wittenburg und dem IB 

in Hagenow erhielten Sie die Genehmigung den Zwergensport 

auch in diesem Schuljahr wieder anzubieten.


Am 22.8. war es das erste Mal so weit. Es begann wieder mit 

1, 2, 3 im Sauseschritt und endete mit dem Versprechen, wir 

sehen uns nächste Woche wieder. Die erste Stunde stand unter 

dem Motto „Mal sehen wer kommt und was haben wir dieses 

Jahr vor!“. Die entstandene Gruppe um Michaela, vielen Dank 

noch einmal, war fast vollzählig und war gespannt wie die 

„Neuen“ das so machen. Es gab viel Freispiel und ein paar 

Ideen. Die Kinder und Eltern konnten sich kennen lernen. Für 

dieses Jahr ist noch eine gruselige Halloweenparty mit ganz 

vielen kleinen Geistern geplant und der Nikolaus kommt zum 

Sport machen am 5.12.! 

Tina und Thorsten hoffen, das die bestehende Sportgruppe 

Ihnen treu bleibt und noch viele Kinder dieses Angebot annehmen. 

Sie würden sich freuen. Bei Fragen stehen beide Tagespflegeperson 

auch telefonisch zur Verfügung. 

Tina 0173 6052411 und Thorsten 0172 7541230 

Kultur und Freizeit 

Gemeldete Veranstaltungen 

Stadt und Amt Wittenburg 

Alpincenter Wittenburg: 

Skihalle seit 24.09. wieder geöffnet 

Die Skihalle des Van der Valk alpincenters Hamburg - Wittenburg, 

Europas größtem Schnee- und Freizeitpark, wurde nach über 

zwölfmonatiger Schließung am Sonnabend, d. 24. September 

2011 wieder eröffnet. Nach einer abschließenden Überprüfung 

durch die zuständigen Behörden sind die Sanierungsmaßnahmen 

abgeschlossen. Nach der Insolvenz des ehemaligen Snow Funparks 

im Jahre 2008 übernahm die Van der Valk Gruppe als Mieter 

die Anlage und verzeichnete seitdem steigende Besucherzahlen. 

Einen Rückschlag musste das Unternehmen im August 2010 hinnehmen, 

als die Skihalle wegen Baumängeln - resultierend aus 

Zeiten des Vorbetreibers - schließen musste. Van der Valk hielt 

dennoch am Standort fest. Da die Komplexität der statischen 

Berechnungen sehr umfangreich war und auch die erforder- 

lichen Genehmigungsverfahren länger andauerten als zunächst 

angenommen, hatte sich die geplante Wiedereröffnung immer 

wieder verschoben. Dies war für alle Beteiligten eine sehr 

schwierige und unbefriedigende Situation. Ein wichtiger Schritt 

in diesem Zusammenhang war der Kauf des alpincenters durch 

die Unternehmensgruppe van der Valk im Dezember 2010 vom 

österreichischen Finanzinstitut HYPO ALPE-ADRIA-BANK. Hierdurch 

wurde schließlich eine gesicherte Rechtsposition und damit 

Planungssicherheit errungen und in der Folge eine erfolgreiche 

Sanierung der Skihalle realisiert. Unserem Unternehmen steht 

nun eine weitere schwere Aufgabe bevor, denn es gilt das alpincenter 

wieder auf den positiven Weg zu bringen, auf dem 

sich der Betrieb vor der Schließung befunden hat. Die Geschäftsleitung 

möchte sich in diesem Zusammenhang ausdrücklich bei 

seinen Gästen und Geschäftskunden für das entgegengebrachte 

Verständnis und Vertrauen in den vergangenen Monaten bedanken. 

Ein besonderer Dank gilt auch den Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeitern unseres Unternehmens. 

Geschäftsleitung des Van der Valk alpincenters Hamburg - Wittenburg 

Am 15. Oktober ins alpincenter Hamburg - Wittenburg 

Offizielle Eröffnung der Wintersaison 2011/2012 mit großem 

Showprogramm • Partnerland NORWEGEN präsentiert sich/ 

Unterzeichnung eines Kooperationsvertrages • Pressekonferenz 

Mit einem großen Showprogramm startet das Van der Valk 

alpincenter Hamburg-Wittenburg am 15. Oktober 2011 offiziell 

in die Wintersaison 2011/2012. Dabei steht der Tag ganz im 

Zeichen der neuen Partnerschaft mit dem Land NORWEGEN. Bei 

einer gemeinsamen Pressekonferenz wird ein entsprechender 

Kooperationsvertrag offiziell unterzeichnet. 

Anschließend wird die neue Saison mit einer großen Licht-, Feuer- 

und Musikshow in der Skihalle offiziell eröffnet. Ganztägig 

erwartet die Besucher u. a. eine große norwegische Meile, zahlreiche 

Angebote für Kinder, eine Tombola mit hochwertigen 

Preisen, ein Moto-Cross Rennen in der Skihalle sowie ein sportlicher 

Wettbewerb zwischen einem norwegischen und einem 

deutschen Gästeteam. Von 16 bis 23 Uhr lädt das alpincenter 

zudem einmalig zum kostenlosen Skifahren ein. Am Abend steigt 

dann eine große Aprés Ski Party mit Stargast Vollker Racho. 

Programmauszug: 

10:00 - 20:00 Uhr „NORWEGEN meets alpincenter“ Große 

Informations- und Aktionsmeile mit zahlreichen 

Ausstellern (Innovation Norway, 

Ski und Mehr, Skigebiete Trysil, Hemsedal, 

Lillehammer Ski Resorts, Norwegen kulinarisch, 

„Angelland Norwegen“, Kinderattraktionen, 

hochwertige Tombola u. a. 

mit Reisen, Gutscheinen etc. 

14:00 - 15:00 Uhr Pressekonferenz 

14:30 - 15:30 Uhr Moto-Cross Warm Up in der Skihalle 

16:00 - 16:30 Uhr Offizielle Eröffnungsshow in der Skihalle 

16:00 - 23:00 Uhr Kostenloses Skifahren für Alle 

16:30 - 17:30 Uhr Ländervergleich Norwegen - Deutschland 

u. a. Snowsoccer 

ab 22:00 Uhr Große Aprés-Ski-Party u. a. mit Vollker 

Racho 

23:00 -01:00 Moto-Cross Rennen in der Skihalle


Am 13. November öffnet Grimm’s 

Weihnachtsmärktchen für einen Tag 

Möchten Sie neue Anregungen, kreative und schöne Ideen 

für weihnachtliche Dekorationen, Weihnachtsschmuck und 

Accessoires bekommen? Dann besuchen Sie Grimm´s Weihnachtsmärktchen 

in der Wasserstraße 5 in Wittenburg. 

Zwei Wochen vor dem 1. Advent, am 13. November ab 14:00 

Uhr lädt Bärbel Grimm alle die zu sich ein, die sich zu den 

bevorstehenden Advents- und Weihnachtstagen mit neuer 

Dekoration ausstatten wollen. Eine kleine Weihnachtsausstellung 

rundet den kleinen aber feinen Weihnachtsmarkt ab und 

zeigt den Besuchern, womit und wie die besinnlichste Zeit des 

Jahres ansprechend gestaltet werden kann. Hier können Sie sich 

Anregungen für die Gestaltung von Advents- und Weihnachtsdekoration 

holen oder gleich die ausgestellten Stücke kaufen. 

Abgerundet wird der Markt mit der Einladung auf einen Glühwein 

oder selbst gebackenen Waffeln (zum Selbstkostenpreis). 

Herbstputz in Wittenburg! 

Samstag, 15. Oktober 2011 

09:00 Uhr 

Treffpunkt 

an der Feuerwache Wittenburg 

Das Déesse-Team begrüßt 

den Herbst und lädt Sie 

hierzu -lich ein! 

Am 30.10.2011 fi ndet von 14:00 - 18:00 Uhr im alpincenter Wittenburg 

das Herbstfest des Déesse-Teams (Sabrina Klußmann, 

Birgit Laszig, Regina Kesselmeier & Marlies Böhme) statt. 

Allmählich färben sich die Blätter von Sträuchern und Bäumen 

bunt und leuchten in der Herbstsonne des Altweibersommers 

noch einmal in ihren schönsten Farben, bevor sie zu Boden 

fallen. Neben den sonnigen Tagen im Herbst ist es oft auch 

schon recht kalt, nebelig oder stürmisch. Jetzt stellen Sie sich 

mal einen gemütlichen Wellnessnachmittag mit 1 - 2 Freunden, 

Verwandten oder Bekannten mit Entspannungsmusik im 

Hintergrund und tollen Kosmetikprodukten vor, um Ihr wertvollstes 

Hab und Gut - Ihre Haut - zu verwöhnen. Es erwarten 

Sie außerdem tolle Verwöhnprogramme, neue Highlights, viele 

Überraschungen und tolle Aktionen (z. B. 10 % auf alle Produkte 

- nur den Tag). Für alle, die Déesse noch nicht kennen: 

Déesse ist ein Schweizer Kosmetikkonzern und garantiert Ihnen 

Spitzenprodukte auf dem neusten Stand der Wissenschaft, die 

auf natürlichen Inhaltsstoffen basieren. Sie sind also für jeden 

Hauttypen sehr gut verträglich. Schönheit ist für das Déesse- 

Team kein Zufall! Entdecken Sie die Welt der Schönheit und 

lassen Sie sich verwöhnen und verzaubern. 

Das Déesse-Team freut sich auf Sie! 

Martinsumzug 

am 11. November in Wittenburg 

Auch in diesem Jahr organisieren 

die evangelische und die katholische 

Kirchgemeinde von Wittenburg 

in Zusammenarbeit mit der 

Stadt Wittenburg den Martinsumzug, 

zu dem wir Sie ganz herzlich 

einladen. 

Alle Interessierten treffen sich am 

Freitag, dem 11.11.2011, um 17:00 Uhr, 

in der Evangelischen Kirche, Am Markt. 

Dort wird nach der Eröffnung mit einer kurzen Andacht begonnen. 

Es wird gesungen und die Martinsgeschichte erzählt 

und gespielt. Gegen ca. 17:45 Uhr beginnt der Lampionumzug 

mit Pferd und Martin über 

Marktplatz - Ziegenmarkt - Große Straße - Schweriner Straße 

- Rennbahnstraße - Dreilützower Chaussee bis Katholische 

Kirche 

Im Anschluss daran erhält wieder jeder kleinere Teilnehmer 

ein Martinshörnchen. 

Auf dem Gelände der Katholischen Kirche wird dann das Martinsfeuer 

entzündet. Und für das leibliche Wohl warten eine 

Waffelbäckerei und heiße Getränke auf die Teilnehmer. 

Hiermit laden wir Sie, liebe Eltern und Kinder, wieder ganz 

herzlich ein, auch in diesem Jahr am Martinsumzug teilzunehmen. 

Vergessen Sie Ihre Laternen nicht. Wir spenden in diesem 

Jahr für die Kinder in Königsberg. 

Die Organisatoren freuen sich auf viele Teilnehmer. 

Evangelische Kirchgemeinde/Frau Hoyer 

Katholische Kirchgemeinde/Herr Heckmann 

Stadt Wittenburg/Karin Owszak 

Backrezept für Martinshörnchen: 

Zutaten: 

500 g Mehl, 

30 g Hefe, 

100 g Zucker, 

80 g Margarine, 

1 Päckchen Vanillezucker, 

1/4 l Milch, 

2 Eier, 1 Prise Salz (Mohn) 

Zubereitung: 

Mehl in eine Schüssel geben, in die Mitte eine Vertiefung 

drücken und die Hefe hineinbröckeln. 

Die Hefe mit 1 TL Zucker, 5 TL Milch und etwas Mehl 

verrühren und gehen lassen. Anschließend ein Ei, 

Zucker, Margarine, Salz und Milch dazugeben, alle 

Zutaten verkneten, bis sich der Teich vom Schüsselrand 

löst. 

Gehen lassen, dann den Teich zum Rechteck formen 

und in Dreiecke schneiden. 

Diese von der dicken Seite her rollen und zu Hörnchen 

formen. Auf einem gefetteten Backblech nochmals 

gehen lassen. 

Das Eigelb des zweiten Eies mit 2 EL Milch verquirlen 

und auf die Hörnchen streichen (Variante: Um 

Mohnhörnchen herzustellen, nun mit ungemahlenen 

Mohn bestreuen.) 

Bei 200 Grad ca. 20 Minuten backen.


Veranstaltungen im Amtsbereich Wittenburg und Umgebung 

Veranstaltungshinweise Oktober/November 2011 

Alle Angaben ohne Gewähr! Änderungen können sich ergeben! 

KOMMISSARE AUF TOUR/Buchpräsentation, 

Talk und Lesung JÜRGEN ZARTMANN liest 

MORD NACH MITTAG 

- Authentische Kriminalfälle in der DDR - 

Am Samstag, den 22. Oktober ist der 

TV-Kommissar und DEFA-Star Jürgen 

Zartmann zu Gast im Kloster Zarrentin 

am Schaalsee und liest aus „Mord 

nach Mittag“. Für alle Krimifreunde 

ein literarisches Erlebnis und zugleich 

eine Zeitreise zu den authentischen 

Kriminalfällen des Kommissar Siegfried 

Schwarz. Der Autor, der ebenfalls 

an diesem Abend im Kloster zu 

Gast sein wird, stellt acht Kriminalfälle 

vor, an denen er als Kriminalist direkt 

„dran“ war. Insgesamt 400 Kriminalfälle 

hat der Kommissar im Rahmen 

seiner polizeilichen Ermittlungen aufgeklärt und geleitet. Einer 

seiner vielen Ermittlungserfolge war die Aufklärung des 

sogenannten „Kreuzworträtselmordes“, der später durch die 

Verfilmung in der Serie „Polizeiruf 110“ bekannt wurde. Im 

„Literaturgespräch“ mit Moderator Johannes Sterkel berichtet 

Verhörspezialist Siegfried Schwarz über seine Arbeit, schildert 

Mordfälle und gibt einen aufschlussreichen Rückblick auf die 

Kriminalität in der DDR und die Hintergründe der Verbrechen. 

Die Veranstaltung beginnt um 19:30 Uhr. Einlass ist ab 18:45 Uhr. 

Die Karten kosten 16,-/14,- und 12,- EUR und sind in der Bibliothek 

im Kloster während der Öffnungszeiten (Di., Mi. und Fr. 

von 14 - 17 Uhr sowie Sa., So. und an Feiertagen von 13 - 17 

Uhr) unter 038851 838510 erhältlich. 

Am Samstag, den 19. November 

bieten der bekannte Hamburger 

Schauspieler Siegfried W. Kernen 

und ‚WAGNERS SALONQUARTETT’ 

eine ungewöhnliche Aufführung 

von „Hänsel und Gretel“ mit ihrer 

Interpretation von Humperdincks 

weihnachtlicher Märchenoper 

für die Westentasche. Garantiert 

gesangsfrei, aber mit sämtlichen 

Hits! Vom Hexenhaus zur Weihnachtsgans 

- eine „erschröckliche“ 

Geschichte für nervenstarke Menschen 

von 6 bis 106! Dazu hat 

Kernen eine eigene Textfassung 

erstellt, frei nach den Brüdern Grimm und höchst amüsant. 

Die Veranstaltung beginnt um 19:30 Uhr. Einlass ab 18:45 Uhr. 

Die Karten kosten 18,-/16,- und 14,- Euro. 

Christine Abel 

(SB Kultur - Stadt Zarrentin am Schaalsee) 

Kategorie Kontakt Datum/Zeit/Ort Anmerkungen 

___________________________________________________________________________________________________________________________________ 

Wanderausstellung des Bundes- Vorbestellungen werden in der bis 09.11.2011 Die Ausstellung zeigt anhand 

beauftragten für die Bibliothek im Kloster unter Öffnungszeiten Di., Mi. zeitgenössischer Fotodokumente den 

Stasi-Unterlagen Stasi 038851 838 510 und Fr. von 14 - 17 Uhr erfolgreichen Widerstand der DDR- 

Ohn(e)Macht entgegengenommen. sowie Sa., So. und seine Geheimpolizei. 

DDR-Geheimpolizei Kloster Zarrentin Eintritt zu den regulären Preisen. 

Wittenburger SV Sportverein 15.10.2011 Herren - Wittenburger SV 

14:00 Uhr Gast: SV Traktor Zachun 

Friedensring 

Große Saisoneröffnung Alpincenter Hamburg-Wittenburg, 15.10.2011 Mit einem großen Showprogramm


Alpincenter Hamburg-Wittenburg Tel.: 038852 2340 ab 10:00 Uhr startet das Van der Valk alpincenter 

Alpincenter Wittenburg, Hamburg-Wittenburg am 

Zur Winterwelt 1, 15. Oktober 2011 offiziell 

Wittenburg in die Wintersaison 2011/2012. 

Mehr dazu in dieser Ausgabe! 

Festgottesdienst Ev.-luth. Kirchgemeinde 16.10.2011 (Predigt: Landessuperintendent Dirk 

mit Orgelweihe Camin, Propst Tim Anders 14:00 Uhr/Predigt Sauermann), anschließend Kaffeetafel 

und Orgelkonzert Dorfkirche Camin und Orgelkonzert mit Jan von Busch, 

16:30 Uhr Rostock - 

Orgelkonzert Mehr dazu in dieser Ausgabe! 

Oktoberfest Volkssolidarität 19.10.2011 Mit den Elbbergmusikanten, 

Für alle Senioren und 038852 44851 14:00 Uhr Kaffeetafel und Abendbufett 

Interessierte von Alpincenter Wittenburg Anmeldung erforderlich! 

Wittenburg und Umgebung Eintritt: 10,00 EUR 

Fahrdienst möglich! 

KOMMISSARE AUF TOUR Kloster Zarrentin 22.10.2011 TV-Kommissar und DEFA-Star 

Buchpräsentation, Tel.: 03 851 25488 Beginn 19:30 Uhr. Jürgen Zartmann zu Gast im Kloster 

Talk und Lesung Einlass ab 18:45 Uhr Zarrentin am Schaalsee und 

Kloster Zarrentin liest aus „Mord nach Mittag“. 

Mehr dazu in diesem Heft! 

109. Stunde der Musik Musikverein Wittenburg e. V. 25.10.2011 „Bekower Dixielander“ 

W. Gubalke 19:30 Uhr „Dixieland-Jazz aus Westmecklenburg, 

Tel.: 038852 910194 Rathaus Wittenburg das ist pure Live-Musik und 

glockenheller Gesang zu 

diversen Dixieland-Klassikern.“ 

Mehr dazu finden Sie in dieser Ausgabe. 

Wittenburger SV www.wittenburger-sportverein.de 29.10.2011 Alte Herren Ü 35 - Wittenburger SV 

14:30 Uhr Gast: Lübtheener SV Concordia 

Friedensring 

Wittenburger SV Sportverein 30.10.2011 Frauen - Wittenburger SV 

10:00 Uhr Gast: ESV Wittenberge 

Friedensring 

Wittenburger SV Sportverein 30.10.2011 Herren - Wittenburger SV II 

14:00 Uhr Gast: SV Grün-Weiß Setzin 

Friedensring 

Herbstfest des Déesse-Teams Für das Déesse-Team 30.10.2011 Entdecken Sie die Welt der Schönheit 

Wellness- Sabrina Klußmann 14:00 - 18:00 Uhr und lassen Sie sich verwöhnen und 

nachmittag Alpincenter Hamburg- verzaubern. 

Wittenburg Mehr dazu finden Sie in dieser Ausgabe. 

Filmvortrag im Wittenburger Kulturverein e. V. 04.11.2011 Der Film berichtet über die 

Rathaus Carl Behrens 19:00 Uhr „Zwangsaussiedlung“ aus dem 

mit Kuno Karls Rathaus Wittenburg Zarrentiner Grenzgebiet 1952 und 

1961. 

Mehr dazu finden Sie in dieser Ausgabe. 

Wittenburger SV Sportverein 05.11.2011 Herren - Wittenburger SV 

13:30 Uhr Gast: TSV Goldberg 02 

Friedensring 

Benefizveranstaltung - Evangelische Kirchgemeinde 05.11.2011 Maike Milinkowic singt Lieder 

Liederabend mit Wittenburg 17:00 Uhr des bekannten Baggerfahrers 

Maike Milinkowic Gemeindesaal Gundermann, der in den Lausitzer 

der Evang. Kirche Tagebauen arbeitete. 

Wittenburg Mehr dazu in dieser Ausgabe! 

Willkommen im Mühlenchemie GmbH & Co. KG 06.11.2011 Der Eintritt ist kostenlos. 

flour art museum Tel.: 040 284039-55 14:00 - 17:00 Uhr Staunen Sie 

Treten Sie ein und entdecken info@flour-art-museum.de Amtsberg 1, über die weiße Stille im Inneren 

Sie Mehl mit anderen Augen. Wittenburg eines Mehlsacks, wagen Sie sich 

vor in den geheimnisvollen 

Mythenraum 

und freuen Sie sich auf die größte 

Mehlsacksammlung der Welt 

Über eine kleine Spende für die 

Erweiterung der Sammlung 

würden wir uns freuen.


Heimatmuseum Wittenburg W. Hegenbart 06.11.2011 Mehr als 1700 Exponate sind 

Tel.: 14:00 - 17:00 Uhr im Heimatmuseum ausgestellt. 

038852 52638 Eintritt frei! Um eine kleine Spende 

wird gebeten. 

Martinsumzug Evag. und Kath. Kirchgemeinde 11.11.2011 Andacht u. Passionsspiel in der 

Wittenburg und Stadt Wittenburg 17:00 Uhr Kirche, anschl. Umzug durch die Stadt 

Bartholomäuskirche zur Kath. Kirche 

Wittenburg Mehr dazu in dieser Ausgabe! 

Wittenburger SV Sportverein 12.11.2011 Herren - Wittenburger SV 

13:30 Uhr Gast: SV Tessin-Zahrensdorf 

Friedensring 

Eine Millionen Sterne Wohn-Arbeits-und Lebens 12.11.2011 Wie schon in den vergangenen Jahren 

Gemeinschaft der Caritas in Zühr, 19:30 Uhr lädt die Wohn-Arbeits-und Lebens 

Schloßplatz 3, Tel.: 20284 Gemeinschaft der Caritas ein, auf dem 

Schlossplatz in Zühr ein Lichtzeichen 

zu setzen. 

Helfen Sie mit! Mehr dazu in dieser 

Ausgabe! 

Volkstrauertag Stadt Wittenburg 13.11.2011 Andacht mit anschließender 

Kranzniederlegung Evangelische Kirche, 11:30 Uhr Kranzniederlegung 

Katholische Kirche Kappe auf dem Siehe Beitrag in dieser Ausgabe! 

Friedhof Wittenburg 

Grimm´s Weihnachtsmärktchen Grimm Dekorations-service, 13.11.2011 Einläuten der Advents- und 

Tel.: 038852 236501 ab 14:00 Uhr Weihnachtszeit mit einer kleinen aber 

Wasserstraße 5 feinen Weihnachtsausstellung. 

Für die Gäste werden Glühwein und 

Waffeln zum kleinen Preis angeboten. 

Mehr dazu finden Sie in 

dieser Ausgabe. 

Wittenburger SV Sportverein 13.11.2011 Herren - Wittenburger SV II 

13:30 Uhr Gast: SG Redefin 66 

Friedensring 

„Hänsel und Gretel“ Kloster Zarrentin 19.11.2011 Vom Hexenhaus zur Weihnachtsgans 

Ungewöhnliche Aufführung Tel.: 038851 25488 Einlass ab 18:45 Uhr. - eine „erschröckliche“ Geschichte für 

Beginnt 19:30 Uhr. nervenstarke Menschen von 6 bis 106! 

Mehr dazu in dieser Ausgabe! 

flour art museum 04.12.2011 Siehe 06.11.2011 

Heimatmuseum Wittenburg 04.12.2011 Siehe 06.11.2011 

Vorankündigung! 

Weihnachtliches Konzert Volksbund Deutscher 09.12.2011 Benefizkonzert des Landespolizei- 

Kriegsgräberfürsorge e. V. 19:30 Uh orchester Mecklenburg-Vorpommern 

Kreisverband Ludwigslust Sport- und Mehrzweckhalle Kartenvorverkauf ab sofort: 

03883 725115 Wittenburg Wittenburg - Papierwaren 

Schwenck, Tel. 038852 53005 und 

Buchhandlung Baumgarten, 

Tel. 038852 52568 

Wittenburger Weihnachtsmarkt Stadt Wittenburg 10. - 11.12.2011 Seit 20 Jahren wird der Wittenburger 

038852 3410 Historischer Marktplatz Weihnachtsmarkt vor der imposanten 

Kulisse der St. Bartholomäus 

Kirche und des Historischen Rathauses 

abgehalten. 

Mehr dazu in der nächsten 


Konzertglockenspiel Stadt Wittenburg 11.12.2011 Wir laden sie herzlich ein zu 

zum Wittenburger 038852 33410 11:15 Uhr unserem Weihnachtsmarkt, 

Weihnachtsmarkt auf dem Marktplatz bestaunen sie dieses große Glockenkonzert 

und lassen sie sich auf 

diese Weise einstimmen auf die 

besinnliche Weihnachtszeit. 

Mehr dazu in unserer nächsten 


Chorkonzert Evang. und Kath. 18.12.2011 Als Abschluss des Wittenburger 

Kirchgemeinde Wittenburg 18:00 Uhr Weihnachtsmarktes, wird es das 

und Stadt Wittenburg Bartholomäuskirche alljährliche große Adventssingen 

Wittenburg des katholischen und des ev. 

Kirchenchores geben 

Weitere Öffnungszeiten 2011 Flour art museum und Heimatmuseum Wittenburg 

Beide Museen bieten Führungen auch außerhalb der regulären Öffnungszeiten - nach Vereinbarung - an!


Film und Vortrag am 04. November 

Rathaus Wittenburg 

Der Film über Zwangsaussiedlung 

Der Wittenburger Kulturverein lädt zu Film von Kuno Karls 

„Zwangsaussiedlung“ aus dem Grenzgebiet 1952 und 1961 

zum 04. November 2011 um 19:00 Uhr in das Rathaus Wittenburg 

ein. 

In diesem Film, von 85 Minuten wird anschaulich von 15 Zeitzeugen 

dargestellt, wie in diesen zwei Aktionen „Ungeziefer“ 

und „Kornblume“ angeblich unzuverlässige Personen 

aus dem Grenzgebiet von Haus und Hof vertrieben wurden. 

Von der Aktion „Ungeziefer“ 1952 waren in Zarrentin 20 Familien 

mit 64 Personen und drei Gastwirte betroffen. Deren 

Gaststätten Strangen, Deutsches Haus und Bahnhofshotel 

wurden mit Aussiedlung der Eigentümer stillgelegt. Mit der 

Aktion „Kornblume“ am 03. Oktober 1961 wurden weitere 

Bürger aus Zarrentin ausgesiedelt. Dieser Film ist besonders 

empfehlenswert, für die Bürger die diese „Unrechtsaktionen“ 

nicht miterlebt haben. 

Zarrentiner 

Kulturverein e. V. 

Kammermusik 

mit dem TRIO ARTPASSION 

am 05.11.2011 

um 19:30 Uhr 

im Refektorium des Klosters Zarrentin. 

Im Jahr 2007 fanden sich drei Solisten der Mecklenburgischen 

Staatskapelle Schwerin in der Besetzung Klarinette, Kontrabass 

und Marimbaphon zusammen. 

Die Kombination dieser Instrumente eröffnet eine neuartige 

Klanglichkeit und ermöglicht die beispiellos abwechslungsreiche 

und farbenfrohe Wiedergabe bekannter Klassiker und 

weniger bekannter Werke. 

Das Trio ist durch seine exotische Besetzung, seine kurzweiligen 

Programmgestaltungen und seine außergewöhnliche, 

virtuose Musizierfreude ein gefragtes Kammermusikensemble. 

Sie musizierten für die Bundeskanzlerin Angela Merkel und in 

Festveranstaltungen des Landes Mecklenburg-Vorpommern 

und des Mecklenburgischen Staatstheaters. 

Live-Konzertübertragungen im Rundfunk und Auftritte bei 

internationalen Festivals zeugen von der hohen Qualität des 

TRIO ARTPASSION. 

Kartenpreise: 18,-, 16,-, 14,- Euro. Die Eintrittskarten sind erhältlich: 

Im Tee- und Geschenkestübchen Ilona Ködderitzsch, 

038851 80824, in der Bibliothek des Klosters, 038851 838510 

oder an der Abendkasse. 

Ingo Pekron 

Pressewart des Zarrentiner Kulturverein e. V. 

Eine Million Sterne werden am 12. November 

wieder in Zühr erleuchten 

Ein Licht anzünden - 

ein Zeichen setzen - 

für Solidarität und eine gerechte Welt. 

Wir alle sind Zeugen einer zunehmenden Individualisierung 

der Gesellschaft. Die Solidarität schwindet. Jeder denkt an 

sich und klagt für sich. Mit der Aktion „Eine Million Sterne“ 

möchten wir aus unserem privaten Raum heraustreten und 

ein Hoffnungszeichen setzen. Wie schon in den vergangenen 

Jahren lädt die Wohn-Arbeits- und LebensGemeinschaft der 

Caritas ein, auf dem Schlossplatz in Zühr ein Lichtzeichen zu 

setzen. 

Helfen Sie mit! Es ist eine Möglichkeit, eine Verbindung zwischen 

dem eigenen Leben und dem Leben vieler anderer Menschen 

vor Ort und in ganz Europa herzustellen. 

Wir treffen uns dazu um 19.30 Uhr, um uns auf dieses Ereignis 

einzustimmen. 

Länder und Orte, an denen sich zur selben Stunde an diesem 

Abend Menschen im gleichen Gedanken treffen und das selbe 

Tun werden: Im Senegal, Frankreich, Luxemburg, Rumänien 

und Kosovo Alfeld, Bad Pyrmont, Berlin, Biberach Blieskastel- 

Lautzkirch, Böblingen, Borken, Bruchsal, Dachau, Datteln, 

Duisburg, Dinslaken, Elisabethfehn, Erding, Friesoythe Freiburg, 

Fulda, Gelnhausen, Greven, Haltern am See, Hamm, 

Heidelberg, Heidenheim, Ibbenbüren, Iserlohn-Lemathe, Koblenz, 

Köln, Lahnstein, Lauf a.d. Pegnitz, Lingen (Ems), Lorsch, 

Lörrach, Lübeck, Lüdinghausen, Mainz, München, Mannheim, 

Münster, Neubrandenburg, Nürnberg, Obertshausen, Oberriet, 

Offenbach, Paderborn, Papenburg, Passau, Pforzheim, 

Ravensburg, Recklinghausen, Regensburg, Reutlingen, Roding, 

Saarlouis, Schöneiche, Schramberg, Singen, St. Blasien, 

Stadtlohn, Stuttgart, Waldshut, Weilburg, Wesel, Winterberg, 

Witten, Worms, Würselen, Wuppertal, Xanten, und Zühr. 

Volkstrauertag am 13.11.2011 

Auch in diesem Jahr 

wollen wir am Volkstrauertagtraditionsgemäß 

den Gefallenen 

der beiden Weltkriege 

gedenken. 

Hierzu treffen wir uns 

um 11:30 Uhr zu einer 

kurzen Andacht in der 

Friedhofskapelle. 

Danach gehen wir gemeinsam 

zum Kriegerdenkmal 

und den Soldatengräbern, wo wir Kränze niederlegen 

werden. 

Diese Gedenkfeier ist offen für alle interessierten Bürger, 

Mitglieder von Vereinen und Organisationen. 

Norbert Hebinck 

-Bürgermeister-


Vereine und Verbände 

IB Jugend- und Kommunikationszentrum Wittenburg 

Angebote des IB Jugend- und Kommunikationszentrum Wittenburg Oktober/November 2011 

Stand: 04.10.2011 

Tag/Uhrzeit Was ist geplant? Alter ab Unkostenbeitrag in EUR Zuständigkeit 

___________________________________________________________________________________________________________________________________ 

KINDER- UND JUGENDSCHUTZWOCHE 

vom 24.10. - 30.10.20011 beim IB 

Dienstag, 18.10.2011 

15:00 - 16:00 Uhr Präventionsnachmittag 

zum Thema Nikotin und Droge 13 Jahren 0,0 EUR S. Bodmann 

Donnerstag, 20.10.2011 

15:00 - 17:00 Uhr Kreatives fürs Fenster 7 Jahren 1,00 EUR K. Hellwig 

Freitag, 21.10.2011 

14:00 - 16:00 Uhr Kreativangebote in der Holzwerkstatt 7 Jahren 1,00 EUR 

Mittwoch, 02.11.2011 Aktionstag mit verschiedenen Angeboten 7 Jahre 0,00 EUR K. Hellwig 

Donnerstag, 03.11.2011 

15:00 - 16:30 Uhr Kerzenhalter selbst gemacht 7 Jahre 1,00 EUR K. Hellwig 

Freitag, 04.11.2011 

14:00 - 16:00 Uhr Kreativangebote in der Holzwerkstatt 7 Jahre 1,00 - 2,00 EUR A. Stepan 

Dienstag, 08.11.2011 

15:00 - 16:00 Uhr Lesezirkel in der Minibücherei 7 Jahre 0,00 EUR S. Bodmann 


9:00 - 12:00 Uhr Thematisches Frühstücksbuffet für junge 

Eltern 2,00 EUR M. Dederichs 

Freitag, 11.11.2011 

14:00 - 16:00 Uhr Kreativangebot in der Holzwerkstatt 7 Jahre 1,00 - 2,00 EUR A. Stepan 

Montag, 14.11.2011 

15:00 - 17:00 Uhr Bester Skippo- Spieler gesucht 7 Jahre 0,00 EUR K Hellwig 

Dienstag, 15.11.2011 

15:00 - 16:00 Uhr Lesezirkel in der Minibücherei 7 Jahre 0,00 EUR S. Bodmann 


15:00 - 16:30 Uhr Schattenbilder 7 Jahre 1,00 EUR K. Hellwig 

Freitag, 18.11.2011 

14:00 - 16:00 Uhr Kreativangebot in der Holzwerkstatt 7 Jahre 1,00 - 2,00 EUR A. Stepan 

Montag, 21.11.2011 

15:00 - 17:00 Uhr Erste Dekorationen zum Advent 7 Jahre 0,00 EUR S. Bodmann 

Dienstag, 22.11.2011 Lesezirkel in der Minibücherei 7 Jahre 0,00 EUR S. Bodmann 


15:00 - 16:30 Uhr Erste Basteleien für den 1. Advent 7 Jahre 1,00 EUR K. Hellwig 

Öffnungszeiten/Schultage 

montags - donnerstags 14:00 - 19:00 Uhr 

freitags 14:00 - 21:00 Uhr 

samstags 15:00 - 21:00 Uhr 

Ansprechpartner: K. Hellwig, S. Bodmann 

Öffnungszeiten/Herbstferien vom 17.10. - 21.10.2011 

montags - freitags 13:00 - 20:00 Uhr 

Holzwerkstatt (Themen EXTRA - Aushang) 

freitags von 14:00 - 16:00 Uhr 

Ansprechpartner: A. Stepan 

Kinder- und Jugendfreizeitsport (Sporthalle, Lindenstraße in 

Wittenburg) 

montags 16:00 - 18:00 Uhr (ab 12 Jahre) 

mittwochs 15:30 - 17:30 Uhr (bis 12 Jahre) 

AnsprechpartnerInnen: K. Hellwig, S. Bodmann, 

M. Hallmann 

Zwergensport 

(Sporthalle Friedensring) 

montags 15:00 - 16:00 Uhr (bis 6 Jahre) 

Ansprechpartnerin: T. Dennert 

(Sporthalle, Friedensring in Wittenburg 

Für alle interessierenden Mädchen und Jungen offen!) 

freitags, 16:00 - 18:00 Uhr (ab 12 Jahre) 

Ansprechpartner: M. Dederichs 

Nähere Einzelheiten sind den aktuellen Aushängen sowie der 

Tagespresse oder: www.amt-wittenburg.de zu entnehmen oder 

Telefon: 0162 5827665 

Mit dem IB zum 1. Bundesweiten Tag 

des Handwerks nach Schwerin 

Der Einladung der Jugendsozialarbeit des Internationalen Bund 

Hagenow (IB) zum Markt des Handwerks am Samstag den 03. 

September 2011 nach Schwerin folgten mehrere Gruppen von 

Jugendlichen. 

Jugendliche aus Wittenburg am Stand der Handwerkskammer 

Die Jungen und Mädchen kamen mit Handwerkschaffenden 

und Ausstellern ins Gespräch und verschafften sich einen Einblick 

in die verschiedenen Lehr- und Ausbildungsangebote des


Bildungszentrums (BTZ). Den zum Teil künftigen Auszubildenden 

und bereits in Ausbildung befindlichen jungen Menschen, 

wurde von den anwesenden Meistern und Geschäftsinhabern 

die Vielfalt der Möglichkeiten, eine Ausbildung und Tätigkeit 

im Handwerk in ihrer Region aufzunehmen, aufgezeigt. 

Die Jugendlichen nutzen die Möglichkeit mit Ausbildern und 

Lehrern des Bildungszentrums ins Gespräch zu kommen und 

ließen sich gern unterschiedliche Ausbildungsbereiche und 

Werkstätten zeigen. 

Glück brachten der Jugendgruppe die Schonsteinfeger Reinhardt 

Schönfelft (r.) und Stefanie Lehmann (l.) von der Hanse Betonvertriebs 

Union 

Kleingartenverein 

„Sonnenschein“ 

Wittenburg e. V. 

An alle Kleingärtner des KGV „Sonnenschein“ 

Energie und Wasserablesung erfolgt am 22.10.2011 

Die Ablesung der Wasseruhren und Elektrozähler erfolgt am 

22.10.2011 in der Zeit von 08:00 bis 13:00 Uhr. 

Die endgültige Wasserabstellung erfolgt auch am 22.10.2011. 

Sollte sich die Wettersituation zum negativen verändern, behalten 

wir uns vor, die Wasserversorgung früher zu unterbrechen. 

Wir bitten um freien Zugang zu den Zählern. 

Wer Freude am Gärtnern und der Erholung im Grünen zu schätzen 

weiß und Mitglied werden möchte, kann sich jederzeit 

beim Vorstand und auch bei 

Walter Hegenbart unter 038852 52638 melden. 

Sommerfest Gartensparte Sonnenschein 2011 

Am 06.08.2011 fand wieder unser Sommerfest auf dem Parkplatz 

der Gartenanlage statt. Bei strahlendem Sonnenschein 

organisierte Madlen Matz tolle Spiele für Jung und Alt. Die 

Tombola war auch in diesem Jahr wieder ein mit Spannung 

erwartetes Ereignis. Jeder Besucher, der ein Los erworben 

hat, ging mit einem tollen Preis nach Hause. Selbstverständlich 

wurde der Kuchen wieder von den „Gartenfrauen“ gebacken. 

Dafür wieder herzlichen Dank. 

Am späten Nachmittag wurde auch wie immer der Grill angeheizt, 

auf dem unser „Grill-Aggi“ (Mario Kuhnert) leckere 

Würstchen zubereitete. Für die musikalische Unterhaltung 

sorgte wie in jedem Jahr unser DJ Frank Lücke. Allen fleißigen 

Helfern und Sponsoren, die zum guten Gelingen des Festes beigetragen 

haben, gilt ein besonderes Dankeschön. Den Familien 

Dornbusch, Rother und Preß ebenfalls ein Dankeschön für die 

Organisation. Alle Besucher des Sommerfestes hatten viel Spaß. 

Unsere Sponsoren: 

Bäckerei Boldt, Gallin 

Autohaus Redmann, Wittenburg 

Mc Donalds, Wittenburg 

Raiffeisen Warengenossenschaft, Wittenburg 

Autoservice Baudisch, Wittenburg 

Henry Schein Service GmbH, Gallin 

Getränkeland Wölzower Weg, Wittenburg 

Getränkehandel Goethestraße, Wittenburg 

Musikverein Wittenburg e. V. 

108. Stunde der Musik 

Der Auftritt eines Trios, dessen Musiker sehr unterschiedliche 

Klangkörper einsetzen, verspricht einen ebenso spannungs- wie 

kontrastreichen Konzertabend. Roland Vetters (Klarinette), 

Anne Schuster (Viola) und Wakako Tani (Klavier), in Dresden 

bzw. Radebeul ansässig, vermochten es sehr schnell, die Besucher 

der gutbesuchten 108. Stunde der Musik im Wittenburger


Rathaussaal in ihren Bann zu schlagen. Was besonders faszinierte, 

waren Hingabe und jugendlicher Schwung der jungen 

Künstler, mit denen sie auf hohem technischem Niveau ihr Programm 

darboten, das mit dem als „Kegelstatt-Tio“ bekannten 

Werk W. A. Mozarts begann. Die sechs der „Acht Stücke“ für 

Klarinette, Viola und Klavier Max Bruchs gaben mit ihren variationsreichen 

musikalischen Einfällen auch vielfältigen Eindruck 

von der Besonderheit gemeinsamen Musizierens, das 

immer auch ein „Wechselspiel“ ist, ein Aufeinander-Hören 

(ein gleichsam sozialer Aspekt), ein Einander-Begleiten und 

Einander-Antworten. Beeindruckend, wie die Klangfiguren 

instrumental aufgebaut und miteinander verbunden wurden. 

Noch kleinste Pausen- und Rhythmenwechsel fanden Beachtung. 

Mit Josef Holbrookes „Nocturne“, einer musikalischen 

Entsprechung zu einem E.-A.-Poe-Text, brachten die jungen 

Musiker ein Beispiel für kompositorische Tonfolgen des 20. 

Jahrhunderts. Ihrerseits dankten die Musiker dem herzlichen 

Beifall des Publikums mit einer schwungvollen Zugabe, einem 

argentinischen Tango von Astor Piazolla. 

Georg Meyer-Rienecker 

109. Stunde der Musik 

am Dienstag, dem 25. Oktober 2011 um 19:30 Uhr im Saal des 

Wittenburger Rathauses gestaltet durch die „Bekower Dixielander“ 

„Dixieland-Jazz aus Westmecklenburg, das ist pure Live-Musik 

und glockenheller Gesang zu diversen Dixieland-Klassikern.“ 

Der Musikverein Wittenburg e. V. lädt herzlich ein. 

Karten(vor)verkauf beim Buchhandel Schwenck und an der 

Abendkasse 

Der Kartenpreis beträgt 6,00 EUR. 

Im Internet unter Kulturportal Mecklenburg-Vorpommern kann 

man folgendes nachlesen: 

„Dixieland und Norddeutschland - man könnte meinen, das 

geht nicht, das passt nicht. 

Weit gefehlt! Seit 1999 spielen die BEKOW-DIXIELANDERS auf 

diversen Parties, Frühschoppen, Geschäftseröffnungen und 

Jubiläumsfeiern in naher Umgebung. Berlin, Hamburg, Wismar, 

Dresden, Wittenburg, Stralsund, Waren, Rostock, Parchim sind 

die großen norddeutschen Stationen, auf denen wir frohgelauntes 

Publikum zurückgelassen haben. Viele, viele kleinere 

Anlässe (mit/ohne technische Verstärkung) vervollständigen 

das Bild der „Gute-Laune-Band“. 

Dixieland-Jazz aus Westmecklenburg, das ist pure Live-Musik 

und glockenheller Gesang zu diversen Dixieland-Klassikern, 

wie ALL OF ME, WHISPERING, BILL BAILEY, AVALON, IS IT TRUE 

WHAT THEY SAY ABOUT DIXIE, GOODY GOODY, WHEN YOU‘RE 

SMILING etc. Die Band live zu hören heißt dabei sein, wie gute 

Laune entsteht. Davon konnten sich in der Vergangenheit 

geladene Gäste eines international operierenden Arzneimittelwerkes 

während des Dixieland-Festivals in Dresden auf dem 

Schaufelraddampfer KRIPPEN überzeugen - ein Höhepunkt 

unseres bisherigen Schaffens.“ 

Tagesreise nach Goslar 

Bei schönstem sonnigen Spätsommerwetter führte uns der 

diesjährige Tagesausflug des Musikvereins am 01.10.2011 mit 

dem Bus nach Goslar. 

Wie immer hatte Elisabeth Popp alles bestens organisiert. Es 

begann mit einer Kurzbesichtigung der Kaiserpfalz; die Stadtrundfahrt, 

der Stadtrundgang (Punkt 12 Uhr waren wir auf dem 

Marktplatz und bewunderten mit Hunderten Schaulustiger 

das beeindruckende Glockenspiel), das Mittagessen in sehr 

hübschem Ambiente, der Abstecher über Uelzen mit Besichtigung 

des außergewöhnlichen Hundertwasserbahnhofes, alles 

klappte bestens. Wenn auch der Weg sehr weit war, so wurden 

wir 32 Reisende durch die den ganzen Tag scheinende Sonne 

und den immer wieder herrlichen Blick auf abgeerntete Felder 

und die noch in vollem Grün stehenden Wiesen und Wälder 

entschädigt. Goslar bleibt uns als eine wunderschöne Stadt 

in Erinnerung. Die im Sonnenglanz erstrahlenden Fachwerkhäuser 

beeindruckten uns sowohl beim Stadtrundgang wie 

Rundfahrt sehr. 

Ich glaube im Namen aller sprechen zu können, wenn ich auf 

diesem Wege nochmal Elisabeth Popp, unserem Organisationstalent, 

recht herzlich Dank sage. 

Barbara Gubalke


Schildetaler Landfrauenverein Waschow e. V. 

Dorffest in Waschow im August 

Wie schnell ist doch wieder ein Jahr vergangen und das Dorffest 

stand vor der Tür. Nun ging es darum, alles zu organisieren, 

damit die Gäste ihre Freude am Fest haben sollten! So wurden 

- wie jedes Jahr - die Strohballen für die großen Puppen von 

der Familie Zieger gespendet. Sie wurden von den Mitgliedern 

des Frauenvereins „angezogen“ und geschmückt … und so 

grüßten sie rechtzeitig schon von Weitem die Ankommenden 

und kündeten von dem Ereignis. 

Unser DJ aus Körchow hat sich dann wieder selbst übertroffen: 

Die Tanzfläche war nie leer und es wurde ein fetziger Abend 

mit seiner Musik! Leider konnten wir dieses Jahr die „Wildecker 

Herzbuben“ (!) nicht wieder verpflichten, wie schade … 

Dafür hatten wir aber die „Black Devils“, die das Fest dann 

aufmischten. Die Gäste waren so begeistert, dass viele Zugaben 

verlangt wurden, die dann auch bereitwillig erfolgten! 

Herzlichen Dank für dieses Engagement! 

Zum Frühschoppen fanden sich dann auch viele Besucher ein, 

die sich vor allem die köstliche Erbsensuppe vom Schaalseehof 

Zieger nicht entgehen lassen wollten. 

Hanni Schwarz und ihrer Mannschaft vom Frauenverein sowie 

den Feuerwehrleuten, die mit viel Engagement und Fröhlichkeit 

das Zelt aufbauten und diese Festtage gestaltet haben, 

herzlichen Dank! 

Ein großes „Dankeschön“ geht an unsere Sponsoren: 

Löwen-Apotheke Warnke, Wittenburg 

Landwirtschaftsbetrieb Ebeling Wittenburg/Waschow 

Friseursalon Drewke, Wittenburg (Sky) 

Autoservice Pfluger, Wittenburg 

Spargelhof Gast, Waschow 


Angelika Heider 

Mitglied des Frauenvereins 

Schloss Dreilützow - Schullandheim, 

Bildungs- und Begegnungsstätte 

Familienpicknick am Schloss Dreilützow 

Ein Tag für Familien im Schlosspark 

Gut 500 kleine und große Menschen kamen am Sonntagnachmittag, 

dem 25.9.2011, zu einem Familienpicknick am 

Schloss Dreilützow. An dem vielleicht schönsten Tag des Jahres 

lauschten die Besucher handgemachter Musik, gingen im Park 

spazieren und nutzten die vielfältigen Aktionen am und im 

Schloss. Ob Bogen schießen, Traktor fahren, Gruselkeller durchqueren, 

Kuchen backen, Filzen, für jeden war etwas geeignetes 

dabei. Passend zur Jahreszeit stand das Thema Apfel im Focus 

des Nachmittags. So konnten frisch gepresster Apfelsaft und 

verschiedene Apfelsorten probiert werden. Im Rahmen des 

Projektes „Streuobst als Schulobst“ wartete ein Apfelquiz drauf 

gelöst zu werden und zwei Biobauern boten Produkte aus 

der Region an. In der Sonne sitzend genossen alle die heitere 

Stimmung auf der großen Wiese direkt hinter dem 300 Jahre 

alten Gutshaus. Die Caritas-Einrichtungen aus der Region und 

die AWO-Kita Amtsbergspatzen aus Wittenburg freuten sich 

über die vielen Besucher an diesem Nachmittag.


Begrüßungsäpfel im Schullandheim 

Einen Apfel zur Begrüßung 

Schullandheime mit Apfelgrüßen 

Diejenigen Schulklassen, welche im September und Oktober 

noch zur Klassenfahrt in ein anerkanntes Schullandheimen 

in Mecklenburg-Vorpommern fahren, können sich über eine 

besondere Aufmerksamkeit freuen. Auf den Betten finden sie 

sogenannte Begrüßungsäpfel. Statt wie in vielen Hotels üblich 

mit einer süßen Aufmerksamkeit auf der Bettdecke die Gäste 

zu erfreuen, finden die Kinder und Jugendlichen in den Schullandheimen 

einen Apfel auf ihrer Schlafstätte vor. Dazu gibt 

es gleich viele Gründe schriftlich, warum Äpfel so gut sind. Im 

Schullandheim Schloss Dreilützow freuten sich im September 

unter anderen zwei Wismarer Schulklassen über diese kleine 

Überraschung. Die von der Manufaktur „windundmeer“ aus 

ökologischem Landbau stammenden Äpfel schmeckten den 

Wismarer Kindern phantastisch. Alle Schullandheime in M-V 

halten dieses sowie nächstes Jahr Apfelprojekte vor, die von 

Gästegruppen in Anspruch genommen werden können. Im 

Schloss Dreilützow können Kindergruppen unter anderem 

besondere Äpfel und Apfelsäfte testen, viel über den Anbau 

von Äpfeln erfahren, Trockenobst herstellen und ein Apfelquiz 

lösen. Möglich ist dies durch das landesweite Projekt „Streuobst 

als Schulobst“, welches vom Landwirtschaftsministerium und 

der Stiftung für Umwelt und Entwicklung unterstützt wird. 

Kirchliche Nachrichten 

Ev.-luth. Kirchgemeinde 

St. Bartholomäus Wittenburg 

Ich mach mit - ich mach blau! 

Benefizveranstaltung zur Sanierung und mögliche Umgestaltung 

des Kircheninnenraumes der St. Bartholomäuskirche zu 

Wittenburg sowie Neugestaltung des Kirchenplatzes 

Am 05.11.2011, um 17:00 Uhr wird es im Gemeindesaal einen 

Liederabend mit Meike Milinkowic aus Waschow geben. Sie 

spielt und singt Lieder des bekannten Baggerfahrers Gundermann, 

der in den Lausitzer Tagebauen arbeitete. Er schöpfte 

Kraft und Ideen aus der Begegnung und Reibung mit Natur, 

Menschen, Arbeit und zwei Gesellschaftssystemen. Es entstanden 

versponnene, warme und raue Lieder, die Gundermann auf 

Solo- und Bandkonzerten vorstellte. Meike Milinkowic hilft, 

seine Lieder zu erhalten. 

Am Sonntag, den 18.12.2011 um 18:00 Uhr, als Abschluss des 

Wittenburger Weihnachtsmarktes, wird es das alljährliche 

große Adventssingen des katholischen und des ev. Kirchenchores 

in der Bartholomäuskirche geben. 

Wir werden auch im kommenden Jahr die Reihe der Benefizveranstaltungen 

fortsetzen. 

Barbara Gubalke


Ev.-luth. Kirchgemeinde Körchow 

Ev.-luth. Gottesdienste 

Oktober 2011 - November 2011 

Badow Camin Dreilützow Döbbersen Körchow Wittenburg 

__________________________________________________________________________________________________________________________________ 

16. Oktober 14:00 Uhr 10:00 Uhr 10 Uhr 

17. n. Trinitatis Gottesdienst 

zur Orgelweihe 

23. Oktober 10:00 Uhr 08:30 Uhr 

18. n. Trinitatis 

30. Oktober 

Plattdeutsch 10:00 Uhr 10 Uhr 

19. n. Trinitatis 10 Uhr 

31. Oktober 

Reformation 

10:00 Uhr gemeinsamer Gottesdienst in Döbbersen 

6. November 16:00 Uhr 10:00 Uhr 10 Uhr 

Drittletzter Sonntag anschl. 

Laternenfest 

13. November 10:00 Uhr 10:00 Uhr 10 Uhr 

Vorletzter Sonntag mit Toten- mit Toten- 11:30 Uhr 

gedenken gedenken Totengedenken a. d. 

Friedhof 

16. November 10:00 Uhr 15 Uhr 

Buß- und Bettag St. Hedwig 

20. November 15:00 Uhr 08:00 Uhr 10:00 Uhr 10:00 Uhr 10:00 Uhr 

Ewigkeitssonntag Friedhofsandacht 14:00 Uhr 14:00 Uhr 

Friedhofs- Friedhofsandacht 

andacht 

27. November 08:30 Uhr 10:00 Uhr 10:00 Uhr 10:00 Uhr 

1. Advent Adventsmarkt 

Zu allen Gottesdiensten sind Sie herzlich willkommen! 

Pastorin Judith Braun, Seestr. 6, 19243 Döbbersen, Tel. 038853 21449 

Propst Tim Anders, Th.-Kliefoth-Str. 9, 19243 Körchow, Tel. 038852 23936 

Pastor Martin Waack, Kirchplatz 1, 19243 Wittenburg, Tel. 038852 52577 

Fest der Orgelweihe 

Herzliche Einladung 

in die Dorfkirche in Camin 

am Sonntag, 16. Oktober 2011 

um 

14:00 Uhr zum Festgottesdienst mit Orgelweihe 

(Predigt: Landessuperintenden Dirk Sauermann) 

anschließend Kaffeetafel 

16:30 Uhr zum Orgelkonzert mit Jan von Busch, Rostock 

Wir freuen uns auf Sie! 

Im Namen der ev.-luth. Kirchgemeinde Camin 

Propst Tim Anders 

Röm.-kath. Kirchgemeinde 

Christus König - Pfarramt Wittenburg 

Katholisches Pfarramt Wittenburg 

Katholische Gottesdienstzeiten in der Pfarrgemeinde Wittenburg: 

Wittenburg Zarrentin 

_________________________________________________________ 

Dreilützower Chaussee 2 b Bahnhofstraße 20 

immer sonntags um 09:30 Uhr immer sonntags 11:00 Uhr 

An den Ufern der Motel von Claus Tabel 

Geschichten- und Bildband farbig, gebunden 

Preis: 14,50 EUR 

Bezugsquelle: Wittenburger Buchhandel und beim Autor, 

Bahnhofstraße 17, Wittenburg 

Tel.: 038852 51654


Frühschoppen in Dreilützow 

Unsere Retter in Wittendörp 

Am 11. September hatte der Ortsvorstand 

Dreilützow die Senioren und Seniorinnen 

von Dreilützow zum Frühschoppen auf den 

Sportplatz eingeladen - und viele kamen! 

Bei wunderschönem Sommerwetter - eine 

Seltenheit in diesem Jahr - wurde gegessen, 

getrunken, erzählt und viel gelacht. 

So ganz nebenbei konnte die ehrenamtliche 

Arbeit vieler Männer des Dorfes bestaunt 

werden: der Umbau der Sportcontainer und 

der Bau der Terrasse davor. Beides ist super 

gelungen, längst von allen sportbegeisterten 

eingeweiht und nun auch von den Senioren. 

Einen besonders heißen Platz hatten Frank 

Güldner und Uwe Buss. Ein großes Dankeschön 

an beide fürs gute Grillen “auf den 

Punkt“ und die leckeren Pilze. 

Der nächste Termin für ein gemütliches Beisammensein 

aller Seniorinnen und Senioren 

ist der 13. Dezember 2011 zur Adventsfeier. 

Wir freuen uns darauf! 

Susanne Lubig 

Ortsvorstand Dreilützow 

An dieser Stelle möchten wir uns einmal sehr herzlich bedanken 

bei Menschen, deren Einsatz uns in ganz Wittendörp 

inzwischen selbstverständlich geworden ist: Die Rede ist von 

den Mitarbeitern der Rettungswache, die seit einigen Jahren 

in Waschow stationiert ist. Nicht nur, dass sie im Notfall schnell 

zur Stelle sein können, egal ob tagsüber oder während der 

Nacht. Auch nehmen sie stets Rücksicht auf die Anwohner 

in „ihrer“ Dorfstraße, durch die sie stets ohne Martinshorn 

fahren. Auf der Hauptstraße machen sie es nur bei Bedarf an, 

so dass alle Anlieger soweit wie möglich ungestört bleiben. 

Das ist in unserer Zeit, in der viele Bürger nicht über ihre eigene 

Lärmerzeugung nachdenken, schon etwas Besonderes. 

Dafür ein ganz herzliches „Danke-Schön“! 

Maren Petersen 

Angelika Heider 

Monika Kurde 

Gemeinsames Klassentreffen aller ehemaligen 10. Klassen von 1986 aus Wittenburg 

„Es war eine tolle Feier und es hat super viel Spaß gemacht. Es 

war schön, so viele Leute wiederzusehen und mit ihnen zu erzählen.“ 

oder „… großes Lob von mir für dieses Jahrhundertevent.“ 

So oder so ähnlich waren die Reaktionen der ehemaligen Schüler 

der 10. Klassen des Jahrgangs 1986 aller Wittenburger Schulen, 

die der Einladung zum ersten gemeinsamen Klassentreffen am 

Samstag, den 17. September 2011 nach Dodow in den „Dodower 

Hof zur Apfelblüte“ gefolgt waren. 

Fast 90 ehemalige Schüler aus 6 Schulklassen der 3 Wittenburger 

Schulen waren zum Teil um den halben Erdball gereist, um an 

diesem Abend das 25-jährige Jubiläum der Schulentlassung zu 

feiern. Groß war die Freude, als sich die ehemaligen Mitschüler, 

manche hatten sich 25 Jahre nicht gesehen, wieder gegenüber 

standen. Es gab viel zu erzählen. Überall hörte man Sätze, die 

mit „Weißt du noch …“ begannen. 

In einer kurzen Ansprache wurde an die gemeinsame Schulzeit 

erinnert. 

Auch wurden die ehemaligen Schüler der einzelnen Klassen begrüßt. 

Sie gingen jeweils bis 1986 in eine 10a und eine 10b in der 

Katja-Niederkirchner-Oberschule (heute Schule am Friedensring), 

der Wilhelm-Pieck-Oberschule (heute Gymnasiales Schulzentrum 

in der Lindenstraße) und in der Lenin-Oberschule (heute Gymnasiales 

Schulzentrum, Rennbahnstraße). 

Begrüßt wurden auch ehemaliger Lehrer, die die Anwesenden 

während ihrer Schulzeit maßgeblich begleiteten. So waren Herr 

Schulz, damals Klassenleiter der 10b der Lenin-OS und heute 

bereits 83 Jahre alt, Herr Meyer-Rienecker, unter anderem Lehrer 

im Fach Zeichnen und Herr Fritsche, Lehrer im Fach Sport der 

Einladung gefolgt. 

Während des ganzen Abends wurden über 400 Fotos aus der 

Schulzeit aller Klassen mittels Notebook und Beamer an eine 

Leinwand auf der Bühne projiziert. Alle Anwesenden sahen früher 

oder später ein Foto, auf dem sie selbst zu sehen waren, z. B. 

bei der Einschulung, einer Klassenfahrt, bei der Zivilverteidigung, 

Jugendweihe oder Schulentlassung. „Oh Gott, wie sah ich denn 

damals aus? Wo habt ihr das Foto denn her? Das kenne ich ja 

noch nicht einmal.“ So war häufig die Reaktion auf die Bilder. 

Was ist wohl aus den Schülern von damals geworden? Diese und 

viele andere Fragen galt es zu beantworten. 

Nach der Schule trennten sich die gemeinsamen Wege. Nach 

der ersten Berufsausbildung folgte mit der Wende oft eine neue 

Orientierung. So kam es auch, dass manche Wege aus Wittenburg


und den beschaulichen Orten der Umgebung bis nach China 

oder Kolumbien führten. Im Großen und Ganzen wohnen die 

ehemaligen Mitschüler aber weiterhin in Dörfern wie Parum, 

Pogreß, Dreilützow, Luckwitz, Harst, Dodow, Waschow, Lehsen, 

Boddin, Tessin, Körchow, Perdöhl, Helm, Zühr, Ziggelmark 

und natürlich in der Stadt Wittenburg. Allein 8 der Schüler des 

Abschlussjahrgangs 1986 leben heute mit ihren Familien im Wittenburger 

Ortsteil Wölzow. 

Neben unzähligen Gesprächen wurde aber auch das Feiern nicht 

vergessen. Bei Cocktails, Bier, Cola aber auch Wasser oder Kaffee 

wurde ausgelassen getanzt und gelacht. Der DJ legte exzellente 

Musik auf. Titel aus den 80ern hörte man ebenso wie aktuelle 

Hits aus den Charts. Bis nach 5 Uhr morgens folgte ein Hit dem 

anderen. Die Zeit verging wie im Flug und nach einer guten 

Tasse Kaffee traten auch die letzten Gäste, es waren noch fast 

zwanzig, am Morgen gegen 6 Uhr den Heimweg an. 

Wie kam es überhaupt zu diesem Klassentreffen? 

Die Idee zum ersten gemeinsamen Klassentreffen aller Schüler 

der 10. Klassen von 1986 hatte Heike Leverenz, die 1986 in die 

10a der Lenin-Oberschule ging und damals noch Heike Kaminski 

hieß. Schon im Frühjahr fand ein erstes Treffen mit 7 weiteren 

Organisatoren (mindestens ein ehemaliger Schüler aus jeder 

Klasse) statt, in dem das weitere Vorgehen und die Zuständigkeiten 

geklärt wurden. 

Bereits im März waren alle wichtigen Rahmenbedingungen 

geklärt worden und es begann die mühevolle Suche nach den 

Adressen der vormaligen Mitschüler. 

Leider konnte der Aufenthaltsort einiger weniger ehemaliger 

Mitschüler trotzt großer Anstrengungen nicht ermittelt werden. 

Ende März/Anfang April sind dann die Einladungen verschickt 

worden. Danach begann das Warten auf die Rückmeldungen. 

Unerwartet groß war dann die Anzahl der Anrufe und E-Mails, 

die bei den Organisatoren eingingen. 

Letztlich haben von etwa einhundertunddreißig ehemaligen 

Schülern gut neunzig ihre Teilnahme angekündigt. 

Einige Tage vor dem Termin mussten dann lediglich Details geklärt 

werden. Eine reine Formsache. 

Jetzt, gut 3 Wochen nach dem ereignisreichen Abend blicken 

alle Beteiligten auf einen wunderschönen Abend mit den alten 

Freunden zurück. Auch gibt es die ersten Fragen, wann wohl das 

nächste große Klassentreffen stattfinden wird. Hierzu laufen, 

auch wenn es noch keine konkreten Pläne gibt, die Vorbereitungen. 

Gilt es doch schon jetzt, auch diejenigen Mitschüler zu finden, 

die nicht gefunden werden konnten und auch diejenigen hinter 

dem heimischen Ofen hervorzulocken, die dieses Mal nicht 

gelockt werden konnten. 

Einhellige Meinung aller Beteiligten ist nämlich, dass so eine 

schöne Feier bald einmal wiederholt werden sollte. 

Deshalb schon jetzt der Aufruf an diejenigen, die bis zum Sommer 

1986 in eine der 10. Klassen in Wittenburg gingen und für das 

Klassentreffen am 17. September 2011 keine Einladung erhalten 

haben. Meldet euch doch bitte bei einem eurer ehemaligen 

Mitschüler, damit ihr beim nächsten Mal auch eine Einladung 

erhaltet. 

An diejenigen, die nicht dabei sein wollten, hier der Aufruf: Lasst 

euch die Fotos zeigen, die an dem Abend gemacht worden sind. 

Seht euch an, was ihr verpasst habt. 

Die Organisatoren möchten allen ehemaligen Mitschülern und 

Lehrern danken. 

Ein besonderer Dank gilt auch dem Hotel „Dodower Hof zur Apfelblüte“ 

für die freundliche Aufnahme und die gute Bewirtung 

und dem DJ für die tolle musikalische Unterhaltung. 

Es war ein rundum gelungener Abend. 

Die Organisatoren 

Gerald Kolhoff 

Sabine Deja 

Silke Hormann, geb. Kleine 

Kerstin Hartmann, geb. Wüst 

Thomas Elferich 

Andrea Baetke, geb. Partan 

Kerstin Schönbeck 

Heike Leverenz, geb. Kaminski 

Beate Joachim, geb. Greve 

Jürgen Buchholz


Trainingslager in heimischer Halle 

Am Wochenende vom 19. - 21.08.2011 absolvierten die Frauen 

und die männliche Jugend C der TSG Wittenburg ein Trainingslager 

in der Sporthalle Wittenburg. Für diese Möglichkeit 

möchte sich die Sektion Handball recht herzlich bei der Stadt 

Wittenburg bedanken. 

In vier Trainingseinheiten rund um Kraft, Koordination und 

Ausdauer bekamen die Mannschaften den letzten Feinschliff 

für die Saison 2011/12. Bei der C-Jugend wurden in Theorie und 

Praxis Spielabläufe erarbeitet. Die Spieler, die während der 

letzten Saison für den Vellahner SV spielten, wurden wieder 

in die Mannschaft integriert. 

Es wurde aber nicht nur geschwitzt. Bei gemeinsamen Mahlzeiten, 

einem Kinobesuch und einem gemütlichen Grillabend 

sprachen wir über die Ziele der neuen Saison. 

Einen großen Beitrag zum Gelingen dieses Wochenendes leisteten 

die Eltern der C-Jugend. Auch hierfür ein großes Dankeschön. 

Ein weiterer Dank geht an unsere Sponsoren - Bäckerei 

Boldt, den SB Frischemarkt Wittenburg und an die Physiotherapiepraxis 

Thespo für die tolle Unterstützung. 

Den Abschluss des Trainingswochenendes bildeten 3 Testspiele, 

die zum Gedenken an unseren im vergangenen Jahr verstorbenen 

Mitspieler und Freund Tobias Schrapers durchgeführt 

wurden. Daniel Niemann fand vor Anpfiff der Spiele die richtigen 

Worte, um Zuschauer und Mannschaften an den schweren 

Verlust zu erinnern. 

Im ersten Spiel hieß es für die mJC 3x20 min gegen den Hagenower 

SV. 

Mit zu wenig Bewegung und mangelnder Abwehrarbeit tat 

man sich im ersten Durchgang noch sehr schwer. Dies hatte 

sich der Trainer anders vorgestellt. Das zweite Drittel sah schon 

etwas besser aus. So kamen die Jungs der TSG besonders über 

Kreisanspiele zu guten Torchancen. Den letzten Durchgang 

konnten die Wittenburger dann klar für sich entscheiden. Mit 

dieser Leistung können wir uns auf eine erfolgreiche Saison 

freuen. 

Danke an den Hagenower SV für ein faires Trainingsspiel. 

Aber es war immer noch nicht Feierabend für die Jungen der 

TSG. Nun hieß es, das interne Vereinsduell mit der weiblichen 

C-Jugend zu bestreiten. Hier stand der Spaß ganz klar im Vordergrund. 

Trotz großem Respekt vor den körperlich überlegenen 

Jungs gelang es den Mädchen ein ums andere Mal, den Ball im 

gegnerischen Tor unterzubringen. 

Mit dem Schlusspfiff war nicht nur das Spiel, sondern auch das 

Trainingslager für die mJC beendet. Nun sollten sich die Frauen 

unseres Vereins beweisen. Auch hier wurden 3x20 min angesetzt. 

Zu Gast waren die Damen der SG Aufbau Boizenburg. In 

einer munteren Begegnung konnte sich über weite Strecken des 

Spiels keine der Mannschaften entscheidend absetzen. Doch 

in den letzten Minuten gingen den Frauen der TSG die Kräfte 

aus und die Boizenburger konnten bis zum Schlusssignal eine 

3-Tore-Führung herauswerfen. 

Am Ende bleibt nur noch zu sagen, dass wir gut auf die Aufgaben 

der kommenden Saison vorbereitet sind und hoffen, dass 

wir viele Zuschauer bei den Heimspielen begrüßen können. 

Kältepolvortrag 

im Rathaus der Stadt Wittenburg 

Am 29.09.2011 fanden sich - leider - nur 20 interessierte Zuhörer 

aus unserem Amtsbereich im Saal des Rathauses Wittenburg 

zum Kältepolvortrag „Deutschland - Sibirien - China - Australien“ 

ein. 

Der Rostocker Abenteurer und Russland-Experte Roland Prokein 

fesselte seine Zuhörer über fast zwei Stunden mit seinen 

spannenden Berichten über die Reise zur Nordhalbkugel, die 

er mit seinem Partner Andy Winter und Schäferhund Arthus 

mit einem Lada Niva zurücklegte. 

Wir waren dabei - in Wort, Bild und Ton -, wie er in Rostock von 

Oberbürgermeister Roland Methling verabschiedet wurde und 

wir begleiteten ihn nach Russland, in die Mongolei, weiter 

mit unterschiedlichen Gefährten nach China, Vietnam, Laos, 

Thailand, Malaysia, Singapur bis Australien. Und wir waren 

dabei, als er und sein Partner den kältesten bewohnten Ort 

der Welt entdeckten: Jutschugej - ein neuer Kältepol der Erde! 

Bis dahin war es Oimjakon (-71,2 Grad Celsius - Guinness 

Buch Rekord). Er erzählte uns von Menschen, die trotz harter 

Schicksalsschläge das Leben auch danach noch als ein Geschenk 

betrachten und von Menschen, die für uns unter undenkbar 

schwierigsten Bedingungen ein glückliches und zufriedenes Leben 

leben und dieses gerne mit anderen teilen. Ein spannender 

und unterhaltsamer Abend für alle Besucher. 

Roland Prokein schloss nicht aus, im nächsten Jahr noch einmal 

mit einem Vortrag nach Wittenburg zu kommen. 

Karin Owszak 


Treff mit ehemaligen Bewohnern in Zühr 

Mitte September kamen zahlreiche ehemalige Bewohner in der 

Wohn-, Arbeits- und Lebens-Gemeinschaft der Caritas in Zühr 

zusammen. Die „Ältesten“ wurden vor 10 Jahren in eigene 

Wohnungen entlassen. Und viele Bewohner kommen immer 

wieder zu Besuch und halten Kontakt mit Ihrer WALG, mit alten 

Mitbewohnern und den Mitarbeitern! In diesem Jahr lag einer 

der Schwerpunkte auf den beeindruckenden Lesungen durch 

zwei Buchautoren, die selbst ganz unten und süchtig waren. 

Reinhardt O. Hahn und Joachim Schwarze trugen ihre teils recht 

drastischen eigenen Erfahrungen aus ihren Aufzeichnungen 

vor. Sie trafen damit den Nerv vieler Anwesender. Es wurde 

lebhaft diskutiert und ausgetauscht. Ein Fazit von mehreren: 

„Jeden Tag muss ich mir neu bewusst werden, dass ich diesen 

Tag ohne Alkohol beenden möchte, denn mein Körper kennt 

die Sucht immer noch!“ 

Nach viel Austausch, gemeinsamem Essen sowie Sport und 

Spiel klang der Ehemaligentag nicht ohne ein gemeinsames 

Foto aus. Ehemalige und aktuelle Bewohner stellten sich mit 

den Mitarbeitern zu den vier Buchstaben der Einrichtung zusammen, 

die alle Teilnehmer auch weiter verbinden: WALG 

Stefan Fokuhl


Weihnachten im Schuhkarton - 

Packen Sie eine Schatzkiste 

Seit Wochen werden wir durch das spezielle 

Warenangebot von Lebkuchen 

und Spekulatius mehr oder weniger 

auf Weihnachten eingestimmt. Für die 

Hilfsaktion „Weihnachten im Schuhkarton“ 

vom Verein „Geschenke der 

Hoffnung“ ist nun auch schon die Zeit des Päckchenpackens 

gekommen. 

So möchten wir Sie zum wiederholten Mal einladen, Schuhkartons 

für Kinder in Not zu packen und diese in Schatzkisten zu 

verwandeln, die u. a. nach Georgien, Weißrussland Rumänien 

und in die Mongolei auf die Reise gehen. Viele Kinder bekommen 

mit so einem Karton das erste Geschenk in ihrem Leben. 

Dabei sind es erstaunlich einfache, für uns so selbstverständliche 

Sachen, die, die Kinder aber glücklich machen und von 

unschätzbarem Wert für sie sind, weil sich ihre Familien diese 

Dinge oft nicht selber leisten können. Eine bunte Mischung aus 

Spielsachen (Plüschtiere sind für alle Altersgruppen wichtig, 

weil sie auch den großen, traumatisierten Kindern so gut tun), 

Hygieneartikel (Zahncreme und Zahnbürste), Schulmaterial 

(Stifte und Hefte ermöglichen es den Kindern dort die Schule 

zu besuchen), Kleidung (Handschuhe, Mütze, Schal können alle 

Kinder gut gebrauchen) und Süßigkeiten machen den Schatz 

aus. Im Rahmen der zollrechtlichen Bestimmungen sind dem 

Päckchenpacker viele Möglichkeiten gegeben, das beschenkte 

Kind zu erfreuen. Mit einem persönlichen Gruß und Foto ist 

die Schatzkiste dann komplett und kann in eine der beiden 

Annahmestelle von Wittenburg abgegeben werden. In diesem 

Jahr gibt es in Wittenburg 2 Annahmestellen. Das sind die Bibliothek 

am Markt 1 und das Gesundheitsstudio Speed - Ole von 

Kerstin Behnke am Steintor 55. Dort können die Schuhkartons 

vom 17. Oktober bis zum 15. November abgegeben werden. 

Wie immer bekommen Sie dort auch wieder die Flyer mit allen 

wichtigen Informationen für diese Aktion. Lassen Sie einem in 

Armut lebendem Kind: „Ich habe an Dich gedacht!“, indem Sie 

einen Schuhkarton schön bekleben und mit Geschenken füllen. 

Viel Freude beim Packen und damit selber beschenkt werden, 

wünschen 

Ina und Georg Widmer 

Nachrichten aus der WWV 

Wohnungsangebote der WWV 

Wittenburger Wohnungsbau- und 

Verwaltungsgesellschaft mbH 

Dreilützower Chaussee 1 a 

in 19243 Wittenburg 

Sofort 

Wittenburg, Friedensring 3/1. OG/3 Zimmer, Küche, Bad - 59,80 qm 

Einbauküche, Wanne, Laminat - Nettokaltmiete 265,00 EUR zzgl. 

Betriebs- u. Heizkostenvorausz.; Kaution 2 Nettokaltmieten 

Sofort 

Dümmer, Hauptstraße 66/1. OG + DG - Maisonettewhg./2 Zimmer, 

Küche, Bad - 108,00 qm 

Duschbad, begehbarer Kleiderschrank, Teppich - Warmmiete 

550,00 EUR für 3 Jahre fest; Kaution 1.000,00 EUR 

01.12.2011 

Lassahn, Dorfstraße 25/2. OG/1 Zimmer, Küche, Bad - 30,00 qm 

Einbauküche, Dusche, Teppich - Nettokaltmiete 135,00 EUR 

zzgl. Betriebs- u. Heizkostenvorausz.; Kaution 2 Kaltmieten 

01.01.2012 

Wittenburg, Friedensring 47/1. OG/4 Zimmer; Küche, Bad, Balkon 

- 82,97 qm 

Einbauküche, Dusche, CV-Belag - Nettokaltmiete 330,00 EUR 

zzgl. Betriebs- u. Heizkostenvorausz.; Kaution 2 Kaltmieten 

01.01.2012 

Wittenburg, Friedensring 36/2. OG/2 Zimmer, Küche, Bad - 

52,70 qm 

Einbauküche, Dusche, Keller - Nettokaltmiete 237,15 EUR zzgl. 

Betriebs- u. Heizkostenvorausz.; Kaution 2 Kaltmieten 

01.01.2012 

Wittenburg, Am Wall 9 - 2 Zimmer, Küche, Bad, Balkon - 

51,00 qm 

Einbauküche, Wanne, Laminat, Abstellkammer - Nettokaltmiete 

255,00 EUR zzgl. Betriebs- u. Heizkostenvorausz.; Kaution 

2 Kaltmieten 

Besichtigungstermine können unter Tel. 038852 50034 oder 

038852 44950 vereinbart werden oder Sie besuchen uns zu 

unseren Sprechzeiten dienstags von 9:00 bis 12:00 Uhr sowie 

14:00 bis 18:00 Uhr und donnerstags von 9:00 bis 12:00 Uhr. 

Unseren Notdienst erreichen Sie an Sonn- und Feiertagen 

unter Tel.-Nr. 0172 8367283. 

Geburtstage 

Herzlichen Glückwunsch 

Körchow 

Frau Waltraut Mahler 76. Geburtstag 

Frau Lisbeth Kraft 87. Geburtstag 

Körchow OT Perdöhl 

Herrn Albert Psaar 86. Geburtstag 

Frau Erna Bäkmann 85. Geburtstag 

Frau Lilly Kiencke 75. Geburtstag 

Frau Anita Langhans 79. Geburtstag 

Frau Margot Buhr 85. Geburtstag 

Körchow OT Zühr 

Herrn Wilhelm Olges 76. Geburtstag 

Lehsen 

Frau Hildegard Nickel 92. Geburtstag 

Wittenburg 

Frau Waltraut Kayser 84. Geburtstag 

Frau Barbara Neumann 70. Geburtstag 

Herrn Eckart Wieske 73. Geburtstag 

Frau Bärbel Ley 70. Geburtstag 

Herrn Paul Seils 85. Geburtstag 

Herrn Kuno Schlesinger 75. Geburtstag 

Herrn Gerhard Behnke 80. Geburtstag 

Frau Else Jenhs 73. Geburtstag 

Frau Christa Kinner 79. Geburtstag 

Frau Karoline Simon 76. Geburtstag 

Frau Frieda Kuhr 92. Geburtstag 

Herrn Günter Kissler 72. Geburtstag 

Frau Ida Pöllmann 92. Geburtstag 

Herrn Egon Behnke 70. Geburtstag 

Herrn Reinhold Nikolaus 72. Geburtstag 

Frau Ingrid Matz 71. Geburtstag 

Frau Martha Schischke 91. Geburtstag 

Frau Inge Wecker 81. Geburtstag 

Frau Hildegard Brall 76. Geburtstag 

Frau Marianne Clasen 85. Geburtstag 

Frau Charlotte Jarmatz 87. Geburtstag 

Frau Thekla Krause 80. Geburtstag 

Herrn Herbert Barthlomayczyk 75. Geburtstag 

Frau Brigitte Braun 70. Geburtstag 

Herrn Günther Lange 77. Geburtstag 

Herrn Wolfgang Georgi 71. Geburtstag 

Frau Edith König 73. Geburtstag


Frau Rose Schlichting 86. Geburtstag 

Frau Erna Kuck 85. Geburtstag 

Herrn Anton Tapken 73. Geburtstag 

Frau Helga Trester 75. Geburtstag 

Herrn Heinz Vollerthun 80. Geburtstag 

Frau Gertrud Behncke 84. Geburtstag 

Frau Ilse Jabs 80. Geburtstag 

Frau Erna Jung 79. Geburtstag 

Frau Lilli Wiechmann 85. Geburtstag 

Herrn Josef Bauer 77. Geburtstag 

Frau Jutta Gleimann 70. Geburtstag 

Frau Irmgard Hubert 77. Geburtstag 

Frau Margrit Meier 71. Geburtstag 

Herrn Erwin Konrad 73. Geburtstag 

Frau Inge Suchrow 71. Geburtstag 

Frau Ursula Haack 71. Geburtstag 

Frau Susanne Breßler 71. Geburtstag 

Herrn Werner Schröder 76. Geburtstag 

Frau Marga Schumann 77. Geburtstag 

Frau Ursula Glöckner 78. Geburtstag 

Herrn Leo Tietz 77. Geburtstag 

Frau Hedwig Ziombra 85. Geburtstag 

Herrn Fritz Levermann 71. Geburtstag 

Herrn Karl-Heinrich Dahlmann 77. Geburtstag 

Frau Anneliese Lehmann 74. Geburtstag 

Frau Hannelore Speer 78. Geburtstag 

Frau Ingrid Beilke 81. Geburtstag 

Frau Ilse Adam 78. Geburtstag 

Herrn Dietrich Müthel 73. Geburtstag 

Herrn Günter Dohs 71. Geburtstag 

Frau Eva Donde 81. Geburtstag 

Herrn Klaus-Jürgen Schmidt 71. Geburtstag 

Frau Inge Woskowiak 77. Geburtstag 

Frau Christel Gievers 74. Geburtstag 

Frau Renate Janzon 77. Geburtstag 

Frau Hiltrud Binger 78. Geburtstag 

Frau Ingeborg Braatz 75. Geburtstag 

Wittenburg OT Helm 

Frau Gertrud Mellmann 84. Geburtstag 

Frau Maria Ahrendt 88. Geburtstag 

Wittenburg OT Wölzow 

Herrn Georg Such 70. Geburtstag 

Wittenburg OT Ziggelmark 

Frau Anni Briese 89. Geburtstag 

Wittendörp/Boddin 

Frau Christa Blohm 71. Geburtstag 

Herrn Theodor Kröger 77. Geburtstag 

Frau Christel Petermann 71. Geburtstag 

Frau Waltraud Müller 78. Geburtstag 

Wittendörp/Döbbersen 

Herrn Karl Heine 80. Geburtstag 

Wittendörp/Dreilützow 

Frau Hannelore Paetow 83. Geburtstag 

Frau Anita Schwabe 90. Geburtstag 

Frau Anna Fiebich 71. Geburtstag 

Frau Marie-Luise Torweihe 76. Geburtstag 

Wittendörp/Drönnewitz 

Frau Sophie Kulschewski 81. Geburtstag 

Herrn Horst Rehhagen 77. Geburtstag 

Herrn Georg Klemenz 83. Geburtstag 

Wittendörp/Harst 

Frau Ilse Wegner 70. Geburtstag 

Frau Gertrud Mehlig 85. Geburtstag 

Herrn Karl Avemaria 82. Geburtstag 

Wittendörp/Karft 

Herrn Hermann Schmidt 75. Geburtstag 

Herrn Manfred Sitte 76. Geburtstag 

Herrn Fritz Henseling 78. Geburtstag 

Wittendörp/Luckwitz 

Herrn Richard Schwaberow 76. Geburtstag 

Herrn Günter Thiede 79. Geburtstag 

Frau Käthe Wendel 90. Geburtstag 

Wittendörp/Pogreß 

Frau Martha Sander 75. Geburtstag 

Frau Ingeborg Dührkoop 72. Geburtstag 

Wittendörp/Raguth 

Frau Elfriede Preissler 77. Geburtstag 

Herrn Hans Frank 79. Geburtstag 

Frau Erna Rühmling 76. Geburtstag 

Wittendörp/Tessin 

Frau Wilhelmine Marxkord 86. Geburtstag 

Frau Annamaria Romberg 75. Geburtstag 

Wittendörp/Waschow 

Frau Martha Mett 74. Geburtstag 

Wittendörp/Woez 

Herrn Hans Wulf 72. Geburtstag 

50. Hochzeitstag 

Jürgen und Edda Haase aus Wittenburg 

Günter und Rita Meier aus Wittendörp/Boddin 

Erneuerung des 1. Grenzhügels 

im Osten des Stadtgebietes Wittenburg 

Keine Grenzirrungen zu Protokoll gegeben 

Etwas fremd war der Zug, der sich am Samstagnachmittag 

durch die Altstadt Wittenburgs in Richtung Osten zog, schon 

anzuschauen. Sah man sich doch ein wenig in eine für uns 

unwirkliche Zeit versetzt. 

Am frühen Nachmittag fanden sich Stadtoberhaupt Norbert 

Hebinck mit Frack und Zylinder als Repräsentant der Bürgerschaft, 

Schulmeister Hans Georg-Meyer-Rienecker mit Gemahlin 

Barbara, Brandmeister Volker Siering mit Pickelhaube und Frau 

im passenden Gewand, Nachtwächter Norbert alias Norbert 

Stieger, die Frau des Stadtsprechers Rudolf Biebow (Margret 

Hacker) sowie Klaus-Jürgen Krohn mit seinen Trommelschlägern 

und weitere ortsbekannte Persönlichkeiten auf dem Historischen 

Marktplatz zu Wittenburg ein. 

Ein alter Brauch sollte wieder aufleben. Letztmalig 1833 machten 

sich die Wittenburger auf den Weg zur Stadtgrenze, um 

eine feierliche Grenzbesichtigung vorzunehmen, vornehmlich 

um Grenzverletzungen zu verhüten und den jüngeren Gemeindemitgliedern 

die Grenzen ihrer Feldmark fest und genau 

einzuprägen (was zuweilen sogar durch Verabreichung einer 

kräftigen Ohrfeige geschah). 

Zuvor, im Jahre 1828, war es den Wittenburgern von der Landesregierung 

verboten worden, diesen Brauch in Zukunft durchzuführen, 

weil es sowohl 1816 und trotz Verwarnung auch wieder 

1825 bei dieser Gelegenheit zu ernstlichen Streitigkeiten mit 

den Grenznachbarn gekommen war, wobei einzelne Bürger 

die Gegner sogar mit dem „Obergewehr“ bedroht hatten. 

Trotzdem regte sich nach 7 Jahren (i. J. 1832) in Wittenburg 

lebhaft der Wunsch, wieder einmal einen altgewordenen Schei-


degang als ein besonderes Volksfest zu veranstalten. In einer 

vom Stadtsprecher Rudolf Biebow verfassten Eingabe wenden 

sich die „Repräsentanten der Bürgerschaft“ in dieser Sache 

zunächst an den Magistrat. 

In dem „gehorsamen Pro Memoria“ vom 21. Mai 1832 heißt 

es u.a.: 

„Die Bürger Wittenburgs, stolz auf das Alterthum der Stadt, 

noch mehr aber auf ihre alten Privilegien und Begnadigungs- 

Briefe regiert habender Landesherren, dringen jetzt sehr darauf 

an, daß das alterthümliche Volks-Fest, die Grenz-Beziehung, 

nachdem seit der letzten 7 Jahre verflossen sind - dies Jahr feierlich 

begangen werden möge.“ „Auf Vorschlag des Ratsherrn 

Cordshagen soll der Bürgerschaft unbenommen sein, ihrerseits 

sich unmittelbar an der Großherzog zu wenden, der schon öfters 

den Bürgern Wittenburgs ihre Bitte gewährt hat, und bei 

dem wohl, wie es doch überall der Fall ist, ein gutes Wort einen 

guten Ort finden werde.“ Auch möge man bemerken, daß die 

Grenzbesichtigung diesmal nach beendigter Ernte geschehen 

solle. Der Magistrat werde dafür sorgen, daß kein Bürger mit 

Obergewehr bei den Grenznachbarn erscheine, und überhaupt 

alles in Ruhe und Ordnung vor sich ginge.“ 

In dem am 20. Juli 1832 erfolgten Bescheid des Landesherrn an 

die Bürgerschaft heißt es: 

„Liebe Getreue! Auf eure Vorstellung und Bitte vom 21. v.M.,— 

soll es in Berücksichtigung des dieserhalb vom dortigen Magistrat 

erstatteten Berichts und in Voraussetzung, daß die 

früheren unangenehmen Auftritte mit den Grenznachbarn 

sich nicht wieder erneuern werden, auch zwar gnädigst erlaubt 

sei, im Jahre 1833 zu der vom Magistrat bestimmten Zeit, und 

unter den von demselben gemacht werdenden Bestimmungen, 

die früher üblich gewesene feierliche Grenzbeziehung wieder 

vorzunehmen. Sollten aber wider Erwarten Ruhe und Frieden 

dabei nicht erhalten werden, so wird dieses Fest für die Zukunft 

unwiderruflich verboten werden.“ 

Nach 178 Jahren sollte nun der alte Brauch wieder aufleben. 

Vom Wittenburger Markte ging es - mit der Bürgerschaft, dem 

Magistrat, der Feuerwehr und Fanfarenzug unter Musik und 

Trommelschlag - zu Fuß zum nahegelegenen Grenzstein (6,4 

km) an der Wölzower Scheide. Nur wenigen war es erlaubt, 

wegen Gebrechlichkeit, ein Gefährt zu benutzen. Nach Eintreffen 

am 1. Grenzstein und Feststellung der Grenze durch den 

Stadthauptmann Knabe wurden die Fahnen über den Stein 

geschwenkt, von den Musikanten geblasen und die Trommeln 

gerührt und drei Kanonenschüsse abgegeben. Nach beendigtem 

Geschäft und weil alles ruhig und gesittet zugegangen 

war, gab es auf Kosten der Kämmerei-Kasse - Wein und Bier. 

Diese alte Wittenburger Tradition soll im nächsten Jahr mit 

dem 2. Scheidegehen fortgeführt werden. 

2014 wird - zum 500-jährigen Bestehen der Schützenzunft - 

der letzte Grenzstein erneuert werden. Dann, so verkündete 

Bürgermeister Norbert Hebinck, wandern wir alle Grenzsteine 

im Osten, Westen, Norden und Süden ab, was schon mal zwei 

Tage in Anspruch nehmen wird. Und wie unsere Vorfahren, 

wird, so alles gesittet und ruhig zugegangen ist, am Ende der 

Grenzbeziehung getanzt und gefeiert. 

Wir bedanken uns ganz herzlich bei allen an der 1. Grenzbeziehung 

Beteiligten. Ganz besonders bei den Wittenburgern 

Schützen, dem Wittenburger Fanfarenzug, bei den Kameraden 

der Freiwilligen Feuerwehr Wittenburg und bei Familie Kloidt 

aus Wölzow für die gute Bewirtung. 

Fotos der Grenzbeziehung finden Sie auf unserer Homepage 

www.amt-wittenburg.de in der Bildergalerie. 

Für die Stadt Wittenburg 

Karin Owszak 

(Öffentlichkeitsarbeit) 

Fotowettbewerb „Wasserwelten“ 

der Zweckverbände Sude-Schaale 

Mehr als 50 Einsendungen 

lagen 

der Jury, die sich 

aus Vertretern 

der SVZ, der Stadt 

Wittenburg, dem 

Amt für das Biosphärenreservat 

Schaalsee sowie 

d e m V e r b a n d 

selbst zusammensetzte 

zur Auswer- Foto: SVZ 

tung vor. Keine leichte Entscheidung und nicht immer waren 

die Jurymitglieder einer Meinung. Aber, die Hauptgewinner 

sind ermittelt. Jetzt heißt es Geduld! In der Novemberausgabe 

der „Wasserzeitung“ der Zweckverbände Sude-Schaale werden 

die Gewinner und ihre Fotos veröffentlicht. 

Karin Owszak 

Öffentlichkeitsarbeit


Ihre Helfer in schweren Stunden 

Grabmale 

Bernhard Gerdes 

19243 Lehsen (bei Wittenburg), 

Dorfstr. 14 

Grabsteinfassungen, Nachbeschriftungen 

Grabschmuck & Reparatur 

Tel.: 03 88 52 / 5 09 54 

Impressum 

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Wittenburg 

Verlag + Satz: Verlag + Druck LINuS WITTIch KG 

Röbeler Straße 9, 17209 Sietow 

Druck: Druckhaus WITTIch 

An den Steinenden 10, 04916 herzberg/Elster 

Tel. 03535/489-0 

Telefon und Fax: 

Anzeigenannahme: Tel.: 039931/57 90, Fax: 039931/5 79-30 

Redaktion: Tel.: 039931/57 9-16, Fax: 039931/57 9-45 

Internet und E-Mail: www.wittich.de, E-Mail: info@wittich-sietow.de 

Für den Inhalt der amtlichen Mitteilungen ist der Amtsvorsteher des Amtes Wittenburg verantwortlich; 

redaktionelle Beiträge sind vom jeweiligen Verfasser zu verantworten (hinweis: ein Anspruch 

auf Veröffentlichung besteht nicht; Meinungen geben nicht in jedem Fall die Meinung des Amtes 

Wittenburg wieder). Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt das Amt Wittenburg 

keine haftung. Der Autor erklärt mit der Einsendung, dass eingereichte Materialien frei sind 

von Rechten Dritter. Die Vervielfältigungs- und Nutzungsrechte der hier veröffentlichten Fotos, Bilder, 

Grafiken, Texte und auch Gestaltung liegen beim Verlag. Vervielfältigung nur mit schriftlicher 

Genehmigung des urhebers. 

Bezugsmöglichkeiten: Gegen eine Gebühr von 02,56 €/Exemplar incl. Porto beim Amt Wittenburg 

Verantwortlich: 

Amtlicher Teil: Der Amtsvorsteher des Amtes Wittenburg 

Amt Wittenburg, Molkereistraße 4, 

19243 Wittenburg, Telefon/Zentrale: 038852/330, 

ISDN 33-0, Fax: 038852/3333 

E-Mail: owszak@stadt-wittenburg.de 

Lokal-Redaktion: Frau Karin Owszak 

Außeramtlicher Teil: Mike Groß (V. i. S. d. P.) 

Anzeigenteil: Jan Gohlke 

Erscheinungsweise: monatlich 

Auflage: 4.400 Exemplare 

VERLAg + DRuck 

LInuS WITTIcH kg 

Heimat- und Bürgerzeitungen


Beratung • Verkauf • Reparatur 

Andreas Bollmann 

Geschäftsführer 

Kogeler Ring 4 

19246 Zarrentin 

Telefon: (03 88 51) 3 22 39 

Fax: (03 88 51) 3 22 38 

E.Mail: info@com-net-tech.de 

50 

Computer 

Netzwerk 

Technik 

Herzliche Ostergrüße 

allen Kunden, Freunden 

und Bekannten 

Der 16.09.2011 war 

für uns wunderschön! 

Danke für all die lieben 

Wünsche, Überraschungen 

und Geschenke anlässlich 

unserer Hochzeit 

und der Taufe 

von Betty! 

Jan und 

Susanne Schaukellis 

geb. Hacke 

mit Isabel und Betty 

Herzlichen Dank an alle, die unsere 

Goldene Hochzeit 

für uns zu einem unvergesslichen Tag werden ließen. 

Wir danken allen Verwandten und Bekannten für die vielen 

Glückwünsche, Blumen und Geschenke. Herzlichen 

Dank sagen wir unseren Kindern und Enkelkindern für 

die tolle Vorbereitung der Feier und für die gelungene 

Überraschung. Wir bedanken uns bei Dominik für das 

Kurzporträt, der „Petermann GmbH“ und unserem Schwiegersohn 

„DJ“ Ahmed für die tolle Musik. 

Einen besonderen Dank an Sonja Necker für ihre 

Hilfe, Familie Coorßen, die Schaalseemusikanten, 

die Volkssolidarität und an die Gemeinde Wittendörp. 

Christel und Werner Petermann 

Boddin, den 8.9.2011 

& 

www.com-net-tech.de 

WerBunG 

die ankommt 

Ihr persönlicher 

ansprechpartner 

VoLKmar eGGerT 

Telefon: 0171/9 71 57 35 

röbeler Straße 9 · 17209 Sietow 

Telefon: 03 99 31/5 79-0 

Fax: 03 99 31/5 79-30 

VerLaG + DrucK 

LInuS WITTIcH KG 

e-mail: v.eggert@wittich-sietow.de · Internet: www.wittich.de 

Familienanzeigen 

Alles 

Gute 

Familienanzeigen! 

Teilen Sie es 

in Ihrer Heimat- und 

Bürgerzeitung mit – 

einfach bequem 

ONLINE BUCHEN: 

www.wittich.de


Ihr Fachmann in Ihrer Region 

INSTALLATEURMEISTER 

Olaf Bilderbeck 

Klempner - Installation 

Gas - Wasser - Heizung 

Solaranlagen 

Weidestraße 12 Tel. (03 88 52) 5 26 74 

19243 Wittenburg Fax: (03 88 52) 5 32 52 

BERATUNG • VERLEGUNG • AUSSTELLUNG 

Fliesenlegermeister 

Ralf Kowalke GmbH 

Pappelweg 6 

19243 Wittenburg 

Tel.: 038852/5 13 51 

Mobil: 0172/316 28 46 

e-Mail: kowalke-fliesen@t-online.de 

• Ausführung sämtlicher 

Fliesen-, Platten- u. 

Mosaikarbeiten 

• Rüttelverlegung 

• Fliesenhandel, 

3D-Fliesenplanung 

nach Vereinbarung 

Roman Jaklin Tischlermeister 

Lehsener Chaussee 3 · 19243 Wittenburg 

Tel. (03 88 52) 5 08 20 · Fax (03 88 52) 9 04 27 

Funktelefon 0172-320 26 04 

• Treppen • Fenster, Türen, Wintergärten 

• Innenausbau • Holzfußböden/Parkett/Laminat 

• Innentüren und Möbel • Reparaturarbeiten 

Vodafone Shop 

Inh. Mario Schemmel 

Große Str. 34 


Tel.: 03 88 52/52 88 5 

Küchenplanung - Montage - Service - Elektrogeräte - Kundendienst 

Küchenplanung oder 

Küchenmodernisierung 

Wir haben für alles die richtige Lösung! 

Lassen Sie sich beraten! 

Wölzower Weg 8 · 19243 Wittenburg · Tel. 038852/6090 · Fax 038852/60999 

E-Mail: info@kuechenstudioprahl.de · http:// www.kuechenstudioprahl.de 

Wir stellen ein 

Medienberater/in für Printmedien 

dynamisch und vertriebsorientiert für ein starkes Verkaufsgebiet 

Sie haben eine schnelle Auffassungsgabe, sind kontaktfreudig und 

haben ein korrektes Auftreten? 

Ihr Aufgabengebiet umfasst die Akquisition von Neukunden sowie 

die Betreuung unseres vorhandenen Kundenstammes. Sie arbeiten 

bei uns in einem dynamischen Team an einem sicheren Arbeitsplatz 

bei leistungsorientiertem Verdienst. Sie erhalten eine gründliche 

Einarbeitung von unseren erfahrenen Verkaufsberatern. 

Wir fordern: 

- schnelle Auffassungsgabe 

- sicherer Umgang mit EDV 

- Belastbarkeit 

- Zuverlässigkeit 

- Durchsetzungsvermögen 

- sicherer Umgang in Wort und Schrift 

- Loyalität dem Unternehmen gegenüber 

- ordentliches und souveränes Auftreten 

- möglichst kaufmännische Ausbildung 

oder Erfahrungen im Außendienst 

Wir bieten: 

Wenn Sie zu diesem starken Team gehören möchten, 

richten Sie Ihre schriftliche sowie aussagekräftige 

Bewerbung bitte an: 

- gute Aufstiegschancen 

- feste Anstellung nach 

Probezeit 

- sichere Perspektiven 

für die Zukunft 

- übertarifliche Sozialleistungen 

- leistungsorientierten Verdienst 

- gründliche Einarbeitung 

- Bereitstellung der Arbeitsmittel 

(Dienstwagen/EDV) 

VERLAG + DRUCK LINUS WITTICH KG, 

z. Hd. Herrn H.-J. Groß, Röbeler Str. 9 •17209 Sietow 

www.wittich.de LINUS WITTICH - Wir sind lokal!


schöner wohnen 

besser Leben 

www.dachdeckerei-peters.de 

Dachdeckerei Peters • Hauptstr. 4a • 19246 Zarrentin • Tel.: 038851/33155 

Großer Polster-Sonder-Verkauf Polster-Sonder-Verkauf in Ludwigslust Ludwigslust 

Jetzt Jetzt sparen! sparen! Alles Alles bis 60 % reduziert! reduziert! 

Manfred Donde 

Baugeschäft 

20 

Jahre 

• Maurer- u. Betonarbeiten 

• Dachdecker- u. Dachklempnerarbeiten 

• Lieferung und Montage von Fenster und Türen 

Caminer Straße 22 • 19243 Dodow 

Tel. 038852/50088 • Funk 0171/4723481 • Fax: 038852/90366 

E-Mail:baugeschaeft-manfreddonde@gmx.net 

Dacheindeckungen Dachklempnerarbeiten 

Zimmererarbeiten 

Waldweg 6 Tel.: 03 87 51/2 12 18 

19230 Strohkirchen Fax: 03 87 51/3 34 55 

Mobil: 01 72/7 52 02 62 

Planen, Bauen & Einrichten 

Polstergarnituren, Betten, 

Tische alle Ausstellungsstücke 

sofort lieferbar 

ACHTUNG! 

Nur donnerstags + freitags 

geöffnet von 9.00 Uhr - 18.00 Uhr 

Ludwigslust / Plaza Center 

neben Küchen Steinfatt


Auf 4 Rädern 

durch den Herbst 

”Die Sonne steht schon tief am Himmel, 

die Blätter fallen, der erste Reif legt sich übers Land, 

damit Sie sicher ans Ziel kommen 

machen Sie den Herbst-Check... “ 

Auto und Augen gratis testen 

Autofahrer nehmen 90 Prozent 

aller relevanten Informationen 

über die Augen auf. Das zeigt: 

Sehen und Gesehen werden ist 

„das A und O“ im Straßenverkehr. 

Mit dem Deutschen Kfz-Gewerbe 

und dem Zentralverband der Augenoptiker 

sagt ein starkes Duo 

„Blendern“ und „Blinden“ den 

Kampf an. 

Die beiden Spitzenverbände 

rufen alle Autofahrer zum Mitmachen 

auf, im traditionellen 

Licht-Test-Aktionsmonat Oktober 

deutschlandweit die Licht- 

Anlagen der Autos und das eigene 

Sehvermögen zu testen. 

Die Fachleute in den Kfz-Meisterbetrieben 

überprüfen nicht nur 

alle Lampen auf ihre Funktion. 

Für den Licht-Test mit einem bau- 

mustergeprüften Einstellgerät 

sorgen sie dafür, dass das Auto 

auf einer ebenen Standfläche 

steht, der Reifendruck stimmt, 

Fahrzeug und Prüfgerät richtig 

zueinander stehen und die Position 

der Scheinwerferverstellung 

den Vorgaben entspricht. Augenoptiker 

prüfen im Aktionsmonat 

kostenlos die aktuelle Tagessehschärfe 

der Verkehrsteilnehmer. 

Besonders wichtig sind regelmäßige 

Sehtests zwischen dem 40. 

und 50. Lebensjahr, wenn die 

„Alterssichtigkeit“ einsetzt. In 

diesem Lebensjahrzehnt verlieren 

die Augen zunehmend ihre Fähigkeit, 

kleinere Sehschwächen 

wie z. B. leichte Weitsichtigkeit 

durch Anpassungsleistungen 

selbst zu kompensieren. 

Neu-, Jahres- und Gebrauchtwagen 

Werkstattservice · Reifenservice · Waschanlage 

Abgasuntersuchung · DEKRA-Hauptuntersuchung 

Lübbert Automobil-Fachzentrum 

Vor dem Steintor 10 · D-19243 Wittenburg 

Telefon (03 88 52) 5 22 90 · Telefax (03 88 52) 5 00 56 

e-mail: autohaus.luebbert@t-online.de 

ERSATZWAGEN, UNFALL- 

REPARATUR, AUTOGLAS, 

REIFEN, INSPEKTION MIT 

MOBILITÄTSGARANTIE 

Kfz-Meisterbetrieb · Lehsen 

HAUPT- U. 

Super Angebote für Winterreifen 

ABGASUNTERSUCHUNG 

(DO. + FR. 8.00 UHR) 

24-h-Service/365 Tage Telefon: 03 88 52 / 5 86 52


Suche Haus mit großem 

Grundstück zum Mietkauf! 

Nichts Großartiges, aber bewohnbar! 

Angebote bitte an: 

SENIOREN 

Im 

Alter 

Kaatsch, Wittenburger Straße 1c 

19243 Wittendörp/Püttelkow 

AUTO-TEAM STRITZEL 

19246 Kölzin • Lindenstraße 34 

☎ Tel 038851/25460 • Fax 32965 • www.stritzel.go1a.de 

- Für alle Klassen, Marken und Typen - 

• Dekra-HU und AU jeden Dienstag und Freitag • Klimaservice 

• Reifen-Service • Inspektion mit Mobilitätsgarantie 

Bata Ilic 

“Michaela“ 

Zweiradservice & Verkauf 

Roller 

ab 990,- € 

Enduro 

Supermoto 

ab 1.999,- € 

- Vertragshändler - 

Kathrin&Peter 

“Wenn nicht heute 

wann denn dann“ 

Lara 

“Wahnsinn“ 

03. Dez Wittenburg 

Mehrzweckhalle 

Chris Andrews 

“Yesterday Man“ 

19.30 Uhr 

Kartenvorverkauf: 

Wittenburger Buchhandlung & 

Reisebüro Baumgarten 038852/52568 

Hagenow Info 03883/729096 

Stadtinfo Boizenburg 038847/551519 

Ticket-Hotline (0 38 34) 50 72 85 und unter www.tixoo.com. 

Kombiticket Weihnachtsgala und Frühlingsgala zum Vorteilspreis. 

gut versorgt 

Essen auf Rädern 

und Partyservice 

Essenküche Eldena Elbeküche Dömitz 

Ludwigsluster Straße 16 Geschwister Scholl Straße 16 

19294 Eldena 19303 Dömitz 

Tel.: 038755/20354 Tel.: 038758/22114 

Fax: 038755/33693 Fax: 038758/351813 

+ Kindertagesstätten-Versorgung 

+ Schulspeisung 

+ Betriebs- und Seniorenverpflegung 

+ Kantinencatering 

Soziale 

Betreungsgesellschaft 

Ludwigslust mbH 

TAGESPFLEGE 

„Haus zur Elbbrücke“ 

Ludwigsluster Straße 22/23 

19303 Dömitz 

Telefon: 038758-35909 

Telefax: 038758-36693 

BETREUUNGSZEITEN 

Montag bis Freitag von 7.00 Uhr bis 17.00 Uhr 

Das Angebot kann tage- oder wochenweise genutzt werden. 

Wenn Sie Tagesgast bei uns sind, können Sie gerne auch persönliche 

Sachen mitbringen: 

• unbedingt Ihre Tagesmedikamente oder Insulin 

• Hausschuhe 

• Ihr Lieblingskissen oder Decke für dem Mittagsschlaf 

UNSERE EINRICHTUNG 

• steht für 20 Tagesgästr bereit 

• bietet großzügige behindertengerechte Räumlichkeiten 

• hat eine schöne Terrasse im Freien mit angrenzendem Garten 

• ist verkehrstechnisch problemlos zu erreichen. 

SIE FINDEN 

• Wohlgefühl 

• Funktionalität 

• und eine helle, freundlich Atmosphäre. 

ANZEIGE 

Wir bieten Ihnen unsere Hilfe an, indem wir Ihre Wünsche und Sorgen 

ernst nehmen und nach Lösungsmöglichkeiten suchen.


SENIOREN 

Pflege unter einem guten Zeichen. 

Deutsches Rotes Kreuz 

Kreisverband Ludwigslust e.V. 

Im 

Alter 

Sozialstation Dömitz 

Torstraße 21 

19303 Dömitz 

03 87 58/2 24 86 

01 72/3 84 06 51 

für Senioren und Gehbehinderte 

Klaus Jäckel Ternosenweg 13 

19300 Grabow 

Tel./Fax: 038756/7 03 81 

Auch im Alter mobil 

Jemo-Elektromobile und Lifte erhalten die Beweglichkeit 

Das Laufen und Stehen 

klappt immer schlechter, 

je älter man wird. Die 

Knochen sind müde, 

die Mobilität ist eingeschränkt. 

Sogar der 

Weg zum Arzt oder zum 

Einkauf wird zur Qual. 

In Grabow an der Elde, 

Ternosenweg 13, hat 

die Firma Jemo-Elektromobile 

ihren Sitz. Ob Zwei-, 

Drei- oder gar Vierradmodelle, 

je nach Kundenbedarf oder 

Wunsch werden die Mobile hier 

den künftigen Nutzern angeboten. 

Die Fahrzeuge sind leicht 

zu bedienen, haben eine Reichweite 

von bis zu 50 Kilometern. 

Gefahren wird mit Strom.Wenn 

die Batterie leer ist, einfach an 

die Steckdose und wieder aufladen.Die 

Elektromobile lassen 

sich der Körpergröße entsprechend 

einstellen. Klaus Jäckel, 

Inhaber der Firma Jemo, verkauft 

und wartet diese Elektromobile 

bundesweit. 

Anzeige 

Anzeige 

Jedes Fahrzeug hat eine zweijährige 

Garantie. Empfehlenswert 

ist eine jährliche Inspektion. 

Klaus Jäckel erhält auch im 

Haus Ihre Beweglichkeit. 

Wenn dasTreppensteigen in der 

Wohnung problematisch wird, 

kann ein Treppenlift die überlegenswerte 

Alternative sein. Es 

gibt hier Modelle, die optisch 

auch in ihre Wohnung passen, 

ohne als störend empfunden zu 

werden. Auch auf diesem Gebiet 

ist Klaus Jäckel ein sehr 

versierter Fachmann. 

Fragen Sie ihn doch einfach mal 

unter Tel.: 038756/70381. 

gut versorgt 

HÖRakustik Nörenberg bietet 

Rundum-Service für alle Ohren. 

- Anzeige - 

Wir garantieren Ihnen beste Hörqualität für Ihre Ohren. 

Das beste Hörsystem ist nicht immer auch das teuerste – sondern das, 

welches für Sie am besten geeignet ist. Um das herauszufinden, wählen 

wir unter Berücksichtigung Ihrer individuellen Wünsche und Bedürfnisse 

Ihre Hörsysteme mit Ihnen gemeinsam aus unserem umfangreichen Angebot 

aus. Dank unserer 20-jährigen Erfahrung im Bereich der Hörgeräteakustik 

ist es uns möglich, jedem Kunden seine persönlichen, nach 

Maß gefertigten, Hörsysteme zu überreichen. Gemeinsam mit Ihnen 

optimieren wir Ihre Hörgeräte bis zu Ihrer vollständigen Zufriedenheit. 

Selbstverständlich übernehmen wir für Sie auch die gesamte Abwicklung 

und Abrechnung mit Ihrer Krankenkasse. 

Wir bieten Ihnen eine Hörgeräte-Auswahl für jede Geldbörse. 

Die Krankenkassen zahlen einen Festbetrag für Hörgeräte. HÖRakustik 

Nörenberg bietet Ihnen seit 1992 auch eine Auswahl verschiedener 

Markengeräte zum Nulltarif * zuzügl 10,- € gesetzl. Zuzahlung. Bei Vorlage 

einer gültigen ärztl. Verordnung. 

Die Geräte zum Nulltarif ermöglichen bereits gutes Sprachverstehen in 

Ruhe. 

Mehr Hör-Komfort bieten die weiteren Hörsystemgruppen von HÖRakustik 

Nörenberg. In der Basis-Gruppe bis 99,- Euro Eigenanteil* sind 

bei uns bereits die unauffällig zu tragenden In-dem-Ohr-Hörgeräte verfügbar. 

Die Hörgeräte der Komfort-Gruppe ab 249,- Euro Eigenanteil* 

bieten Ihnen besseres Verstehen mit weniger Nebengeräuschen. Die 

Hörsysteme der Komfort PLUS-Gruppe ab 498,- Euro Eigenanteil* und 

der Premium-Gruppe ab 1000,- Euro Eigenanteil* bieten eine extrem 

feine Klangwiedergabe und ermöglichen optimales Sprachverstehen 

auch in schwierigen Hörsituationen. Die vollautomatische Funktion und 

verschiedenen Hörprogramme sorgen für ein natürliches Verstehen und 

ein angenehmes Hören in jeder Hörsituation. 

Wie bieten Ihnen Hörgeräte zur Ausprobe an - 

mit Rückgabe-Garantie. 

Bei HÖRakustik Nörenberg können Sie Hörgeräte kostenlos in Ihrem 

gewohnten Lebensumfeld testen. Dieser Praxistest ist bei uns völlig 

unverbindlich. Sie haben volles Rückgaberecht.


■ Die kalte jahreszeit beginnt 

KAMINE 

KACHELÖFEN 

· Landhandel · Agroservice 

· Baustoffe · Brennstoffhandel 

· Heizöl, Diesel · Reifenservice 

· Bagger- und Transportarbeiten 

Agro-Service und Handels GmbH Parchim 

Möderitzer Weg 53 - 55 · 19370 Parchim · Tel. 03871/6321 - 0 

Ihr zuverlässiger Partner 

• Heizöl Tagespreis 

• feste Brennstoffe 

lose und Bündel 

Foto: epr/Kaminwunder 

Kaminholz 

selber machen 

Kaminholz machen ist nicht schwer. 

Doch bevor man loslegt, sollte man sich 

darüber informieren, worauf es beim 

Brennholz machen ankommt und worauf 

man beim Hacken achten muss. 

Man muss sicherlich kein Forstwirt sein, 

um sich sein Brennmaterial selbst zu 

zerkleinern, aber es ist körperlich sehr 

anstrengend und körperlich belastender 

als sich so mancher Laie vielleicht vorstellt. 

Wichtig ist zunächst einmal die 

Kaminholz machen richtige ist Kleidung: nicht schwer. Bevor man schuhe sich auf mit Stahlkappen und ein 

Doch bevor man den loslegt, Weg in den sollte Wald man macht, Helm sollte mit manGesichtsvisier 

sollte man 

sich darüber informieren, sich im Fachhandel worauf eine es spezielle sich kaufen. Holz- Die Investition lohnt 

beim Brennholz fällerkleidung machen ankommt besorgen. sich Sie ist auf aus jeden Fall, denn eine sol- 

und worauf man einem beim Spezialstoff Hacken ach- gemacht che und Ausrüstung besitzt hat schon so manten 

muss. Man die muss höchst sicherlich nützliche kein Eigenschaft chem vor Waldarbeiter den beim Kaminholz 

Forstwirt sein, Zähnen um sich der sein Kettensäge Brennzu 

schützen. machen Die das Leben gerettet. Natürmaterial 

selbst Säge zu zerkleinern, verfängt sich aber und stoppt lich braucht augen- man dann noch das 

es ist körperlich blicklich. sehr anstrengend 

Auch Sicherheitsschuhe richtige mit Werkzeug. Denn durch gut 

und körperlich Stahlkappen belastender und als sich ein Helm zureden mit Ge- fällt der Baum nicht um. Bei 

so mancher Laie sichtsvisier vielleicht sollte vorstellt. man sich der kaufen. Kettensäge Die ist es wichtig, dass 

Wichtig ist zunächst Investition einmal lohnt die sich rich- auf man jeden vor Fall, jedem Gang in den Wald 

tige Kleidung: denn Bevor eine man solche sich Ausrüstung auf überprüft, hat schonob 

alles einwandfrei funk- 

den Weg in den so Wald manchem macht, Waldarbeiter sollte beim tioniertKamin- und alle Teile der Säge fest 

man sich im Fachhandel holz machen eine das Leben spezi- gerettet. sind. Natür- Wer noch wenig Erfahrung mit 

elle Holzfällerkleidung lich braucht besorgen. man dann noch dem das richtige Sägen hat, sollte sich auf jeden 

Sie ist aus einem Werkzeug. Spezialstoff 

Denn durch gut Fall zureden von fällt einem Fachmann in die 

gemacht und der besitzt Baum nicht die höchst um. Bei der Benutzung Kettensäge einer Kettensäge einwei- 

nützliche Eigenschaft ist es wichtig, vor den dass Zäh- man vor sen jedem lassen. Gang Viele lokale Forstämter 

nen der Kettensäge in den Wald zu schützen. überprüft, ob bieten alles extra ein- Kurse an, in denen die 

Die Säge verfängt wandfrei sich funktioniert und stoppt und alle Grundbegriffe Teile der für die Arbeit mit der 

augenblicklich. Säge Auch fest Sicherheits- 

sind. Wer noch wenig Säge im Erfah- Wald erklärt werden. 

rung mit dem Sägen hat, sollte sich auf 

jeden Fall von einem Fachmann in die 

Benutzung einer Kettensäge einweisen 

lassen. Viele Kaminstudio lokale Forstämter bieten Henning 

extra Kurse an, in denen Inh. die Roland Grundbe- Henning 

griffe für die Arbeit mit der Säge im 

Wald erklärt Hamburger werden. Str. 23 · 19230 Hagenow 

Tel.: 0 38 83/72 56 40 

Fax: 0 38 83/72 56 41 

E-Mail: rolandhen@web.de 

Kaminholz selber machen 

ÖFFNUNGSZEITEN: Mo - Fr 16.00 - 20.00 Uhr 

Sa 10.00 - 12.00 Uhr o. nach Vereinbarung 

www.kaminstudio-henning.de


FREIZEITTIPPS 

für die ganze Familie 

- ANZEIGE - 

Die Schlagerwelle 2011 – Deutschlands erstes Indoor Schlager Festival 

Unter dem Motto „Dein Kurzurlaub mit den Stars 

des Schlagers“ öffnet vom 18. – 20. November 

2011 „Die Schlagerwelle“ im Ferienpark Weißenhäuser 

Strand für bis zu 4.000 Fans ihre Pforten. 

Schlagerfreunde aus ganz Deutschland können 

nun endlich zum ersten Mal in der Schlagergeschichte 

ein Party-Wochenende mit einem Kurzurlaub 

an der Ostsee verbinden! 

Ein ganzes Wochenende können Sie mit den 

größten Stars des Schlagers feiern: 

Die Schlagerwelle bietet den Gästen ein 

außergewöhnliches Konzert- und Freizeitprogramm 

für ein ganzes Wochenende inkl. Übernachtung 

vor Ort für Freunde & Familie. Alle Veranstaltungen 

finden innerhalb der Räumlichkeiten 

des beliebten Ferienparks Weissenhäuser Strand 

statt und die großen Konzerte der Stars werden in 

einem beheizten Zelt für bis zu 4.000 Personen 

präsentiert. Das Beste dabei ist: Alle Veranstaltungsflächen 

liegen in fußläufiger Entfernung zu 

den gemütlichen Unterkünften. So viel Komfort hat 

es bei einer Musikveranstaltung noch nie gegeben! 

Das super Schlagerwochenende wird am Freitag 

den 18.11.2011 mit einer Newcomer Show eröffnet: 

Die Veranstalter der Schlagerwelle präsentieren 

dabei ihren Gästen die neuen Talente Ella 

Endlich, Kerstin Merlin, Bruno Ferrara, Christin 

Stark und Lukas Bach. Die Stars des Abends Mary 

Roos, Bernhard Brink sowie die 6 gestandenen 

Männer von Truck Stop sorgen für mitreißende 

Schlager- und Feierlaune. Durch den Abend begleitet 

sie dabei der sympathische Musiker und Moderator 

Benny Schnier. Am Samstag starten wieder 

die neuen Sternchen am Himmel der Schlagerwelle: 

Heidis Erben, Marina Koller, David Seil und 

Benny Schnier stimmen das Publikum auf einen 

Abend der Extraklasse ein. Denn die Kultkünstler 

Nik P., Ireen Sheer, die Randfichten Achim Petry 

mit Band und Jürgen Drews bringen danach die 

Stimmung in dem Festzelt auf den Höhepunkt!! 

Bei der Moderation wird der Gute-Laune- 

Sänger Jürgen Drews von dem Jungstar 

Kerstin Merlin unterstützt. Ein einzigartiges 

Programm für ein Publikum welches nicht 

nur zu altbekannten Hits mitfeiern möchte, sondern 

auch die Stars von morgen kennen und lieben 

lernen wird! Zusätzlich werden die Showbands 

Rex Richter Quintett und die Pepitas sowie hochkarätige 

DJs auf weiteren Veranstaltungsflächen 

an beiden Abenden für mitreißende Schlager- und 

Tanzstimmung bis spät in die Nacht sorgen! Auch 

tagsüber kommen die Gäste auf ihre Kosten: Ein 

Tierische Jobchance – Lehrgang Pferdepfleger! -Anzeige- 

�� Neustadt-Glewe/Redefin, 

16.09.2011: Pferdehaltende Betriebe 

suchen verstärkt nach 

Arbeitskräften. Nutzen Sie die 

Chance einer neuen beruflichen 

Herausforderung. Die ibu gmbh in 

Neustadt-Glewe bietet zusammen 

mit dem Gestüt Lewitz von Paul 

Schockemöhle und dem Mecklenburgischen 

Landgestüt Redefin 

eine berufliche Qualifizierung mit 

Zukunft – den Lehrgang Pferdepfleger/in. 

80% der Absolventen 

gehen im Anschluss an den 

Lehrgang einer Tätigkeit in der 

Pferdebranche nach. Die 12-monatige 

Qualifizierungsmaßnahme 

richtet sich an Männer und Frauen 

jeden Alters, die eine Herausforderung 

in der Pferdewirtschaft 

suchen. Von A wie Arbeitsschutz, 

Versorgen, Pflege und Transportieren 

von Pferden bis hin zu Z 

wie Zucht: In diesem Lehrgang 

werden alle wichtigen Aspekte einer 

tiergerechten Arbeit mit dem 

Pferd vermittelt. Es besteht die 

Möglichkeit, neben dem Zeugnis 

umfangreiches Wellness- und Sportangebot der 

Ferienanlage verwandeln das Partywochenende 

in einen Kurzurlaub mit Erholungsfaktor. Darüber 

hinaus verfügt der Ferienpark über viele verschiedene 

Restaurants und Unterhaltungsmöglichkeiten 

für Gäste jeden Alters. Und natürlich lädt 

die wunderschöne Strand- und Dünenlandschaft 

zu ausgiebigen Spaziergängen ein! Die Schlagerfans 

können die komfortablen Wochenendtickets 

buchen, die neben zwei Übernachtungen vor Ort 

auch den Eintritt in das Erlebnis-Badeparadies 

und die Kinderanimation tagsüber im Preis 

enthalten. Ab Oktober werden dann in allen bekannten 

Vorverkaufsstellen und unter der Hotline: 

der Deutschen Reiterlichen Vereinigung 

(FN) auch das Deutsche 

Fahrabzeichen (DFA) Klasse IV 

zu erlangen. Voraussetzung zur 

Teilnahme ist eine gute körperliche 

Fitness, Freude an der Arbeit 

mit Pferden und in der Natur. Eine 

Förderung des Lehrgangs durch 

die Agentur für Arbeit bzw. Jobcenter 

ist möglich. 

Beginn des Lehrgangs ist der 

07. November 2011. Der Schulungsort 

ist Redefin oder Neustadt-Glewe. 

Eine Informationsveranstaltung 

findet am 18.10.2011 um 

14.00 Uhr in der ibu gmbh, Ludwigsluster 

Str. 3, 19306 Neustadt- 

Glewe, statt. Alle Interessierten 

sind herzlich eingeladen! 

Für mehr Informationen und Anmeldung 

rufen Sie uns gerne an! 

ibu gmbh • Ludwigsluster Str 3 • 

19306 Neustadt Glewe 

Tel.: 038757-5070 

E-Mail: info@ibu-europe.de 

www.pferdepfleger.org 

01805-00 14 45* auch Tagesticketsfür den Freitagoder 

Samstagabend erhältlich sein. 

Die Schlagerwelle: genau das Richtige für alle, 

die sich auf ein stimmungsgeladenes Schlager- 

Wochenende freuen und zusätzlich die Annehmlichkeiten 

eines Kurzurlaubs an der Ostsee 

genießen wollen. Endlich ein Musik- und Urlaubs- 

Highlight für die trübe Herbstzeit! 

Alle Infos und Kombitickets unter: 

www.dieschlagerwelle.de 

Tagestickets unter der Hotline: 01805-00 14 45* 

(Mo.-Fr. 12:00 – 17:00 Uhr) 

*14 Cent pro Minute aus dem deutschen Festnetz und maximal 42 

Cent pro Minute aus dem Mobilfunknetz.


Jetzt wird es „Crazy“ in Boizenburg! 

Das neue Fotostudio in Boizenburg 

möchte Sie in die bunte Welt der Bilder 

einladen. Vom Hochzeitsfoto über das 

Kinderbild bis hin zur Industriefotografie 

wird Ihnen eine sehr große Palette 

an fotografischen Dienstleistungen 

geboten. Ob im Studio oder bei Ihnen 

vor Ort, Uli Dronia und der Fotograf 

Ralf Kretschmer setzen Ihre Wünsche 

in wundervolle Bilder um. Für private 

Kunden oder gewerbliche Auftraggeber, 

es werden immer die optimalen 

aber auch individuellen Lösungen 

angeboten. 

- ANZEIGE - 

FREIZEITTIPPS 

für die ganze Familie 

Am 9. Februar 1961 hatten die berühmten 

Beatles ihren ersten von insgesamt 

292 Auftritten im inzwischen legendären 

Cavern Club in der Mathew Street, Li- 

Durch die sehr ruhige und moderne 

Studioatmosphärein einem sehr schönen 

Ambiente, ist für den Kunden ein 

entspanntes Fotografieren garantiert. 

Die sehr fairen Preise ermöglichen Ihnen 

auch ausgefallene Wünsche in die 

Tat umzusetzen. Das Team nimmt sich 

fürSieausreichendZeitundverspricht, 

dass das Shooting für Sie zu einem 

schönen und positiven Erlebnis wird. 

Sollten Sie nach einem besonderen 

Geschenk für Ihre Lieben suchen, so 

können wir die Geschenkgutscheine 

der Crazy Monkey Studios nur empfehlen. 

Aber auch in der Werbe- und 

Industriefotografie bieten die Studios 

professionelle Leistungen. Sei es eine 

Reportage oder die Produktfotografie, 

informierenSiesichundlassenSiesich 

beraten.DieCrazyMonkeyStudiossind 

eine echte Bereicherung 

für diese Region. 

Aber bei den Crazy Monkey 

Studios ist auch Musik 

drin! Mit der Musikschule 

wird des Weiteren 

Musikunterricht von ausgebildeten 

Musikern in 

den Bereichen Keyboard, 

Klavier, Gitarre, E-Gitarre, 

E-Bass, Schlagzeug sowie 

Vokalunterricht und 

EUROPEAN JUBILEE TOUR 2011 - ZUSATZTOURNEE 

THE CAVERN BEATLES 

THE „NO. 1 BEATLES TRIBUTEBAND“ (MARK LAMAAR) 

LIVE FROM LIVERPOOL 

Unter der Schirmherrschaft von Horst Fascher 

„Der Deutsche Vater der Beatles“ 

verpool. Exakt 50 Jahre danach bricht die 

außergewöhnlicheBandTheCavernBeatles, 

welche offiziell das Logo und den 

Namen des bedeutenden Cavern Clubs 

verwenden darf, in 

eine neue Ära ihrer 

bemerkenswerten 

Bandgeschichte 

auf. Als Botschafter 

des „berühmtesten 

Clubs der Welt“ beginnen 

The Cavern 

Beatles das Jahr 

2011 mit einer 

Umbesetzung der 

Band und neuen 

Zielsetzungen, um 

- ANZEIGE - 

Gesang angeboten. Die Musikschule 

richtet sich an alle, die sich mit der 

Musik auseinandersetzen möchten, ob 

Kinder, Jugendliche oder Erwachsene, 

vom Anfänger bis zum Fortgeschrittenen. 

Die Unterrichtsformen geben 

Ihnen einen Einblick in unser Unterrichtssystem. 

Auch hier wird mit sehr 

fairen Preisen gearbeitet. Der Einzelunterricht, 

einmal wöchentlich, liegt bei 

einer monatlichen Unterrichtsgebühr 

von 59 € und der Gruppenunterricht 

einmal wöchentlich bei nur 29 € Mo- 

auch weiterhin die Musik, die bereits 

3 Generationen beeinflusst hat, auf die 

Bühne zu bringen. Die Bandmitglieder 

sind alle talentierte Instrumentalisten 

und Musiker, aber auch richtige Beatles-Fans, 

welche ständig bemüht sind, 

„ihr“ Mitglied der Band auf höchstem 

Niveau darzustellen. Unzählige Stunden 

wurden in die Einstudierung und Proben 

für die Show investiert, welche mit bemerkenswerter 

Feinheit und äußerster 

Liebe zum Detail die wohl beste Band der 

Welt nachahmt – von ihren ersten Tagen 

im Cavern Club bis zum Dachkonzert in 

Savile Row 1969 in London. Aus ihrem 

reichhaltigen Repertoire aus Hits und Album-Tracks, 

spielen die Cavern Beatles 

natsgebühr. Viele andere Unterrichtssysteme 

stehen Ihnen bei den Crazy Monkey Studios 

darüber hinaus noch zur Auswahl. 

Sie werden eingehend beraten bei einem persönlichen 

Gespräch. 

Mehr Informationen finden Sie unter: 

http://www.crazymonkey-studios.de 

The Cavern Beatles am 7. November in Ludwigslust 

eine 2-stündige Show gänzlich live und 

ohne irgendwelche Tricks oder Playbackspuren. 

Damit erhalten Sie eine absolut 

authentische Darstellung der Musik. 

Die atemberaubende Detailversessenheit 

zeigt sich auch in der Nutzung der 

Instrumente, die ausschließlich original 

aus den 60er Jahren stammen. 

Die gesamte Ausrüstung, die auf der 

Bühne zu sehen ist, ist soweit nur 

möglich, genau die, die die Beatles auch 

benutzt haben. Und so lebt der Geist 

des Clubs und der damaligen Zeit wahrscheinlich 

nicht nur im Namen der Band 

weiter, sondern bringt die 4 Liverpooler 

Jungs auch ein großes Stück näher an 

ihre Vorbilder ran.



Wir vermieten 

den Neuen KC 70 

Für Ladearbeiten auf engstem Raum 

und unter schwierigsten Bedingungen. 

Gesamtbreite 880 mm 

Transportlänge 2660 mm 

Höhe 1960 mm 

Ladegewicht 700 kg 

Beratungsstelle: 

Dorfstraße 29, 19243 Harst (bei Wittenburg) 

oder nach Terminvereinbarung bei Ihnen zu Hause 

Ansprechpartnerin: Birgit Schlenker, Tel. 038852/90420 

Foto: bilderbox 

Lehsener Chaussee 1a 


Tel.: 038852/23542 

Fax: 038852/23381 

Funk: 0172/3846124 

Studenten, Ingenieure, 

Rentner, Pädagogen, Dol. 

als Nachhilfelehrer für 

Mathe, Eng, De, Frz, Latein 

in Boizenburg, Zarrentin, 

HGN, Vellahn, Wittenburg, 

Lübtheen, LWL, Dömitz & 

Picher ges. ! 

Mini-Lernkreis, 0385/2023216 

Wir beraten Sie gern! 

kompetent • serviceorientiert • innovativ 

- Anzeige -



SP: Scharfenberg 

TV - HIFI - VIDEO - SAT - TELEFON 

Inh. Claus E. Scharfenberg 

Lindenstraße 1A · 19243 Wittenburg · 03 88 52 / 5 24 10 

Meisterbetrieb 

Öffnungszeiten: 

Mo. - Fr. 9 - 12 Uhr u. 14 - 18 Uhr, Sa. 9.30 - 12 Uhr 

30. Nov Boizenburg 

Beginn: 19.30 Uhr Sporthalle „Richard Schwenk“ 

Vvst.: 

Stadtinformation Boizenburg: 03 88 47/6 26 64 

Hagenow - Information: 03 8 83/ 72 90 96 

Wittenburger Buchhandlung 

& Reisebüro Baumgarten: 03 88 52/ 5 25 68 

www.tixoo.com 

Foto: bilderbox 

Autohaus Kloidt GmbH 

Citroën-Vertragspartner 

Neuwagen, Gebrauchtwagen, Fahrzeugbeschaffung 

• Lackierung • Achsvermessung • Autoglas 

• Steinschlagreparatur • Klimaservice • Unfall-Instandsetzung 

• Reifenservice • Werkstattservice • Reparaturfinanzierung 

Mühlenring 5 · 19243 Wittenburg · 

Telefon: 03 88 52/5 24 88 · Fax: 03 88 52/ 23 38 30 

E-Mail: autohaus.kloidt@citroen-haendler.de 

www.citroen-kloidt.de 

Rechtsanwältin 

BIRGIT STRUCK-HENNING 

Fachanwältin für Arbeitsrecht 

§ § 

Weitere Tätigkeitsschwerpunkte: 

Familienrecht, Verkehrsrecht, Mietrecht 

Rechtsanwalt 

SEBASTIAN PAEPKE 

Verkehrsrecht, Strafrecht, Vertragsrecht 

Markt 4, 19246 Zarrentin am Schaalsee 

Tel.: 03 88 51 - 60 70 • Fax: 03 88 51 - 60 71 

E-Mail: info@rechtsanwalt-zarrentin.de 

Anzeige. Ich war mehrere Jahrzehnte in der Telekommunikationsbranche 

tätig. 2007 habe ich den Schritt in die Selbstständigkeit gewagt und biete 

seitdem in Zarrentin und Umgebung den kompletten Service für PC‘s 

und Telefonanlagen an. PC‘s werden nach Kundenwunsch konfiguriert 

und gefertigt. Nach und nach habe ich das Leistungsspektrum erweitert 

und kann Ihnen jetzt auch alles rund um die DSL- und WLAN-Einrichtung 

anbieten. Bei mir kaufen Sie nicht nur sämtliches Zubehör, es wird, wenn 

erwünscht, auch installiert. Ein weiterer Schwerpunkt meiner Arbeit ist die 

Installation moderner digitaler SAT-Technik. Sollte in Ihrem Haushalt ein 

Mangel an Steckdosen oder Lampen bestehen, kein Problem, ich installiere 

fachgerecht auch diese und ähnliche Dinge. Seit kurzem können Sie bei mir 

auch Hi-Fi- und TV-Geräte, SAT-Receiver, Notebooks u.ä. beziehen. Durch 

günstige Einkaufsmöglichkeiten kann ich Ihnen beste Preise anbieten. 

Fragen Sie mich.

Ausgabe 10.2011

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?