Amts- KURIER - Landkreis Ludwigslust-Parchim

08. Jahrgang Freitag, den 02. September 2011 Nr. 09 

Amts- 

KURIER 

Amtliches Bekanntmachungs- und Informationsblatt des Amtes Dömitz-Malliß mit den Gemeinden 

Grebs-Niendorf, Karenz, Malk Göhren, Malliß, Neu Kaliß, Vielank und der Stadt Dömitz. 

Vielank aus der Vogelperspektive 

Vielank aus der Vogelperspektive 

Die Möglichkeit zu so einer Aufnahme gab es beim Brauereifest.

2 Amtskurier Woche 35 / 02. September 2011 

Rufbus Dömitz - Dannenberg 

Der Rufbus verkehrt nach telefonischer Voranmeldung, mindestens 

45 Minuten vor der angegebenen Abfahrtszeit unter 

05861 2048 (Fa. Christ). 

Sprechstunde des Amtsvorstehers 

Jeweils am Dienstag in der Zeit von 15:30 Uhr - 17:30 Uhr führt 

der Amtsvorsteher Burkhard Thees in der Amtsverwaltung, 

Raum 35, eine Sprechstunde durch. 

Gerne können Termine unter 038758 31631 abgestimmt werden. 

Sprechzeiten der Bürgermeister 

des Amtes Dömitz-Malliß 

Gemeinde/Stadt Bürgermeister/ 

Telefon 

Tag/Uhrzeit/Ort 

Stadt Dömitz Frau Vollbrecht dienstags 

038758 22586 von 15:30 - 18:00 Uhr 

im Seniorenclub, 

Slüterplatz 6 

Ortsteil Rüterberg, Frau Vollbrecht Nach telefonischer 

Ortsteil Heidhof, Vereinbarung unter 

Ortsteil Polz 038758 316-0 oder 

038758 22435 

Gemeinde Vielank Frau Drewes 1. und 3. Donnerstag 

038759 20221 im Monat 

von 15:00 - 18:00 Uhr 

im Gemeindebüro 

Ortsteil Woosmer Frau Drewes 2. Donnerstag 

im Monat 

von 15:00 - 18:00 Uhr 

in der Feuerwehr 

Ortsteil Tewswoos Frau Drewes 4. Donnerstag 

im Monat 

von 15:00 -18:00 Uhr 

in der Feuerwehr 

Impressum 

Amtskurier Dömitz-Malliß 

Telefon und Sprechzeiten 

Verlag + Satz: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG 

Röbeler Straße 9, 17209 Sietow 

Druck: Druckhaus WITTICH 

An den Steinenden 10, 04916 Herzberg/Elster 

Tel. 03535/489-0 

Telefon und Fax: 

Anzeigenannahme: Tel.: 039931/57 90 

Fax: 039931/5 79-30 

Redaktion: Tel.: 039931/57 9-16 

Fax: 039931/57 9-45 

Internet und E-Mail: www.wittich.de, E-Mail: info@wittich-sietow.de 

Namentlich gekennzeichnete Artikel geben die Meinung des Verfassers wieder, der auch verantwortlich 

ist. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen 

und unsere zurzeit gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer 

Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz für ein Exemplar gefordert werden. Weitergehende 

Ansprüche, insbesondere aus Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. Von Kunden vorgegebene 

HKS-Farben bzw. Sonderfarben werden von uns aus 4C-Farben gemischt. Dabei können 

Farbabweichungen auftreten, genauso wie bei unterschiedlicher Papierbeschaffenheit. Deshalb können 

wir für eine genaue Farbwiedergabe keine Garantie übernehmen. Diesbezügliche Beanstandungen 

verpflichten uns zu keiner Ersatzleistung. 

Gemeinde Neu Kaliß Herr Thees mittwochs 

038758 22237 von 16:00 - 18:00 Uhr 

im IBZ, 

Alter Postweg 90 

Gemeinde Malliß Frau Gäth dienstags 

038750 20432 von 16:00 - 18:00 Uhr 

im Gemeindebüro in 

der FFw 

Gemeinde Herr Holter mittwochs 

Malk Göhren 038755 20333 von 14:30 - 16:30 Uhr 

im Gemeindehaus 

Gemeinde Herr Schranck Nach Vereinbarung 

Grebs-Niendorf 038750 20091 

0176 96570820 

Gemeinde Karenz Herr Pagung Nach Vereinbarung 

038750 20617 

Amt Dömitz-Malliß 

Goethestraße 21, 19303 Dömitz 

Bauamt: Slüterplatz 6 

zentrale Einwahl: 038758 316-0 

Fax: 038758 316-55 

Fax Bauamt: 038758 364932 

E-Mail: mail@amtdoemitz-malliss.de 

Web: www.amtdoemitz-malliss.de 

AmtsKurier Oktober 2011 

Redaktionsschluss Erscheinen 

__________________________________________________ 

26.09.2011 07.10.2011 

Bitte senden Sie rechtzeitig Ihre Beiträge an: 

tttannerose.schult@amtdoemitz-malliss.de 

Foto Elbbrücke/Titel: Stadt Dömitz, Foto Reuterstein/Titel: H.-J. Bötefür, Vertrieb: SVZ. Unverlangt 

eingesandtes Text- u. Bildmaterial wird nicht zurückgesandt. 

Die Vervielfältigungs- und Nutzungsrechte der hier veröffentlichten Fotos, Bilder, Grafiken, 

Texte und auch Gestaltung liegen beim Verlag. Vervielfältigung nur mit schriftlicher Genehmigung 

des Urhebers. 

Verantwortlich: 

Amtlicher Teil: Amtsverwaltung Dömitz-Malliß 

Außeramtlicher Teil: Mike Groß (V. i. S. d. P.) 

Anzeigenteil: Jan Gohlke 

Erscheinungsweise: monatlich, zum 1. Freitag/Monat 

Auflage: 5.300 Exemplare 

Gemäß § 7 Abs. 4 des Landespressegesetzes für Mecklenburg-Vorpommern vom 6. Juni 1993 

wird darauf hingewiesen, dass Gesellschafter des Verlages und der Druckerei letztlich sind: 

Edith Wittich-Scholl, Michael Wittich, Georgia Wittich-Menne und Andrea Wittich-Bonk. 

VERLAG + DRUCK 

LINUS WITTICH KG 

Heimat- und Bürgerzeitungen

Woche 35 / 02. September 2011 Amtskurier 3 

Stadt Dömitz 

Herzlichen Glückwunsch 

Herzliche Glückwünsche zum Geburtstag und 

weiterhin alles Gute übermitteln die Bürgermeister 

der Stadt und der Gemeinden mit ihren Vertretungen 

Frau Ingrid Dähn am 02.09. zum 71. Geburtstag 

Frau Waltraut Meyer am 02.09. zum 74. Geburtstag 

Frau Anneliese Bäu am 03.09. zum 70. Geburtstag 

Frau Hanna Gehrmann am 03.09. zum 77. Geburtstag 

Frau Hedwig Trojan am 05.09. zum 75. Geburtstag 

Herr Helmut Hinrichs am 06.09. zum 74. Geburtstag 

Frau Irmgard Struve am 08.09. zum 90. Geburtstag 

Frau Elly Sturm am 08.09. zum 91. Geburtstag 

Herr Klaus Kistner am 09.09. zum 75. Geburtstag 

Frau Maria Schuldt am 09.09. zum 90. Geburtstag 

Herr Anton Wedig am 09.09. zum 73. Geburtstag 

Herr Rolf Reimers am 11.09. zum 73. Geburtstag 

Frau Erika Spiegel am 12.09. zum 71. Geburtstag 

Frau Christel Awe am 14.09. zum 78. Geburtstag 

Frau Christl Odia am 14.09. zum 70. Geburtstag 

Frau Lilly Anacker am 15.09. zum 79. Geburtstag 

Frau Ingeborg Ranner am 15.09. zum 84. Geburtstag 

Herr Manfred Schütt am 15.09. zum 70. Geburtstag 

Frau Frieda Eder am 16.09. zum 91. Geburtstag 

Herr Edmund Gebert am 17.09. zum 76. Geburtstag 

Frau Traudel Albers am 20.09. zum 70. Geburtstag 

Frau Frieda Roock am 22.09. zum 80. Geburtstag 

Frau Hanna Dauenheimer am 24.09. zum 70. Geburtstag 

Herr Josef Damro am 25.09. zum 79. Geburtstag 

Frau Elvira Kusack am 25.09. zum 74. Geburtstag 

Frau Irene Wegner am 26.09. zum 80. Geburtstag 

Frau Hiltraud Haberland am 27.09. zum 72. Geburtstag 

Frau Brigitte Werry am 27.09. zum 72. Geburtstag 

Herr Franz Meyer am 29.09. zum 73. Geburtstag 

Frau Karin Stockmann am 02.10. zum 70. Geburtstag 

Frau Grete Vonsien am 02.10. zum 75. Geburtstag 

Frau Irmgard Schulz am 03.10. zum 77. Geburtstag 

Frau Ilse Jungbloot am 04.10. zum 81. Geburtstag 

Frau Katharina Scholz am 05.10. zum 92. Geburtstag 

Frau Marion Hinrichs am 06.10. zum 72. Geburtstag 

Ortsteil Rüterberg 

Herr Albert Wehring am 07.09. zum 86. Geburtstag 

Herr Otto Martens am 09.09. zum 76. Geburtstag 

Ortsteil Polz 

Frau Erika Freitag am 03.09. zum 73. Geburtstag 

Frau Inge Kolberg am 06.09. zum 78. Geburtstag 

Herr Helmuth Behnke am 09.09. zum 72. Geburtstag 

Herr Klaus Behnke am 10.09. zum 72. Geburtstag 

Frau Brunhilde Tschernjawski am 19.09. zum 72. Geburtstag 

Herr Walter Löscher am 21.09. zum 77. Geburtstag 

Frau Emma Kälke am 28.09. zum 86. Geburtstag 

Ortsteil Heidhof 

Frau Helga Maiwald am 08.09. zum 76. Geburtstag 

Frau Helga Jahnke am 18.09. zum 74. Geburtstag 

Herr Karl-August Tügel am 24.09. zum 76. Geburtstag 

Frau Ella Gurk am 28.09. zum 89. Geburtstag 

Herr Peter Wegner am 28.09. zum 70. Geburtstag 

Herr Egon Jahnke am 03.10. zum 75. Geburtstag 

Ortsteil Groß Schmölen 

Herr Richard Köppen am 15.09. zum 72. Geburtstag 

Herr Willi Talg am 15.09. zum 78. Geburtstag 

Frau Edelgard Werner am 21.09. zum 73. Geburtstag 

Ortsteil Klein Schmölen 

Herr Werner Röder am 15.09. zum 70. Geburtstag 

Herr Heinz Wolff am 15.09. zum 87. Geburtstag 

Gemeinde Grebs-Niendorf 

Orsteil Grebs 

Frau Waltraut Grämer am 02.09. zum 74. Geburtstag 

Ortsteil Schlesin 

Frau Inge Jauert am 17.09. zum 78. Geburtstag 

Gemeinde Karenz 

Frau Wilma Schade am 06.09. zum 76. Geburtstag 

Gemeinde Malk Göhren 

Frau Irmgard Rodhorst am 07.09. zum 79. Geburtstag 

Frau Anita Ganzel am 08.09. zum 82. Geburtstag 

Frau Inge Schuldt am 23.09. zum 75. Geburtstag 

Frau Ilse Fehrmann am 29.09. zum 75. Geburtstag 

Frau Hannelore Jahnke am 06.10. zum 79. Geburtstag 

Frau Gertrud Witt am 06.10. zum 79. Geburtstag 

Orteil Neu Göhren 

Frau Lisa Walter am 03.09. zum 82. Geburtstag 

Herr Dietrich Borck am 25.09. zum 78. Geburtstag 

Gemeinde Malliß 

Herr Hans-Dietrich Zühlke am 02.09. zum 77. Geburtstag 

Frau Gunhilde Gundlach am 06.09. zum 76. Geburtstag 

Frau Herta Hoyer am 09.09. zum 70. Geburtstag 

Frau Erika Frahm am 14.09. zum 81. Geburtstag 

Frau Renate Bohr am 17.09. zum 78. Geburtstag 

Frau Ruth Buchmeier am 17.09. zum 70. Geburtstag 

Frau Hannelore Jakob am 20.09. zum 78. Geburtstag 

Herr Manfred Warnk am 27.09. zum 70. Geburtstag 

Frau Elfriede Dittrich am 28.09. zum 76. Geburtstag 

Frau Ingeburg Kühne am 30.09. zum 86. Geburtstag 

Frau Heidi Saß am 02.10. zum 70. Geburtstag 

Ortsteil Conow 

Herr Siegfried Köhn am 17.09. zum 90. Geburtstag 

Herr Reinhold Wolf am 24.09. zum 80. Geburtstag 

Herr Heinrich Möller am 29.09. zum 74. Geburtstag 

Herr Otto Stade am 05.10. zum 84. Geburtstag 

Gemeinde Neu Kaliß 

Herr Hartwig Boltze am 03.09. zum 70. Geburtstag 

Herr Hans Führ am 05.09. zum 75. Geburtstag 

Herr Werner Michaelis am 05.09. zum 79. Geburtstag 

Frau Jenny Horn am 07.09. zum 74. Geburtstag 

Herr Horst Reinholdt am 10.09. zum 72. Geburtstag 

Herr Gerhard Flemming am 12.09. zum 82. Geburtstag 

Frau Maria Schulenburg am 12.09. zum 72. Geburtstag 

Frau Inge Lüning am 18.09. zum 75. Geburtstag


Herr Gerd von Morstein am 20.09. zum 71. Geburtstag 

Herr Kurt Zimmermann am 20.09. zum 81. Geburtstag 

Frau Lieselotte Wilbat am 22.09. zum 79. Geburtstag 

Frau Elke Bennöhr am 24.09. zum 70. Geburtstag 

Herr Werner Horn am 25.09. zum 79. Geburtstag 

Herr Heino Straube am 01.10. zum 72. Geburtstag 

Frau Helga Thomas am 05.10. zum 74. Geburtstag 

Frau Karola Schulenburg am 06.10. zum 84. Geburtstag 

Ortsteil Heiddorf 

Frau Johanna Groß am 04.09. zum 80. Geburtstag 

Frau Sieglinde Junge am 06.09. zum 70. Geburtstag 

Herr Heinz Thiel am 07.09. zum 75. Geburtstag 

Frau Maria Grolik am 12.09. zum 80. Geburtstag 

Frau Vera Gebert am 14.09. zum 78. Geburtstag 

Frau Annelies Brodowski am 19.09. zum 74. Geburtstag 

Frau Theresia Lembke am 23.09. zum 75. Geburtstag 

Herr Friedrich Zergänge am 24.09. zum 76. Geburtstag 

Herr 

Klaus-Dieter Wiedermann am 29.09. zum 71. Geburtstag 

Frau Jutta Stopperam am 04.10. zum 70. Geburtstag 

Frau Elvira Grünfeld am 05.10. zum 77. Geburtstag 

Ortsteil Kaliß 

Frau Renate Folgmann am 04.09. zum 72. Geburtstag 

Herr Kurt Hofmann am 24.09. zum 81. Geburtstag 

Frau Käte Müller am 06.10. zum 74. Geburtstag 

Frau Elli Schult am 06.10. zum 81. Geburtstag 

Wertstoffhof Malliß 

Der Wertstoffhof in Malliß ist im Monat September 2011 am 

• 10.09.2011 (36. Kalenderwoche) und 

• 24.09.2011 (38. Kalenderwoche) 

in der Zeit von 08:00 Uhr bis 12:00 Uhr geöffnet. 

Während der Öffnungszeiten bietet die Gemeinde Malliß diverse Granit-Pflastersteine 

(Größe: ca. 20 cm x 20 cm) zum Verkauf (Preis: 0,50 € 

pro Stück) an. Interessenten können sich vor Ort melden. 

www.wittich.de 

RECHTSANWALT 

Daniel Lierow 

Goethestraße 13 · 19303 Dömitz 

Tel.: 038758 / 3 63 20 

Fax: 038758 / 3 63 22 

Ortsteil Raddenfort 

Frau Hannelore Schmidt am 27.09. zum 70. Geburtstag 

Gemeinde Vielank 

Frau Loni Saß am 11.09. zum 80. Geburtstag 

Herr August Prillwitz am 13.09. zum 76. Geburtstag 

Frau Ingrid Biermann am 04.10. zum 77. Geburtstag 

Ortsteil Alt Jabel 

Herr Hans Henning am 12.09. zum 73. Geburtstag 

Frau Elvira Stehr am 21.09. zum 78. Geburtstag 

Ortsteil Laupin 

Frau Frieda Warnke am 10.09. zum 78. Geburtstag 

Frau Lisa Mierow am 13.09. zum 79. Geburtstag 

Ortsteil Neu Jabel 

Frau Brigitte Wendelberger am 16.09. zum 71. Geburtstag 

Ortsteil Tewswoos 

Frau Renate List am 07.09. zum 74. Geburtstag 

Frau Ursula Meyer am 14.09. zum 83. Geburtstag 

Frau Anni Lomnitzky am 15.09. zum 79. Geburtstag 

Herr Kurt Tiedemann am 16.09. zum 82. Geburtstag 

Herr Bruno Busacker am 01.10. zum 74. Geburtstag 

Ortsteil Woosmer 

Frau Ingrid Oelke am 04.09. zum 73. Geburtstag 

Frau Gundula Pohl am 09.09. zum 72. Geburtstag 

Frau Rita Warncke am 19.09. zum 71. Geburtstag 

Aktionstag der 

Kreisjugendfeuerwehr 

des Landkreises Ludwigslust 

am 10.09.2011 von 10:00 Uhr bis 15:00 Uhr 

auf dem Gelände des 

Feuerwehr-Service-Zentrums in Hagenow 

(Eichenweg 5, 19230 Hagenow) 

• Erfahrt alles über die Arbeit in der Jugendfeuerwehr. 

• mit Spiel und Spaß aus den Ämtern und Städten für die ganze 

Familie 

• Für das leibliche Wohl ist gesorgt. 

Mehr Infos unter www.feuerwehrservicezentrum.de.


Nachruf 

Wir trauern um unseren Feuerwehrkameraden 

Karl-Heinz Goebel 

Kamerad Goebel hat der Freiwilligen Feuerwehr Dömitz 

viele Jahrzehnte die Treue gehalten. 

Wir werden ihm stets ein ehrendes Andenken bewahren. 

Die Freiwillige Feuerwehr Dömitz 

Kunterbuntes Sommerfest 

Kürzlich feierten die Kinder der Kita „Erlebnisland“ in Klein Schmölen, 

mit vielen Gästen ihr Sommerfest. Die Kinder zeigten ein kleines 

Programm, welches alle begeisterte. Bei Musik, Spiel und Spaß wurde 

viel getanzt und gelacht. Für das leibliche Wohl sorgten wie immer 

unsere lieben Eltern. Ein besonderes Highlight waren die Hüpfburg 

des Kreissportbundes, die tolle Musik von Herrn Kleininger und der 

„Zuckeltoch“ der Firma Bode. 

Wir möchten uns bei allen Eltern und Herrn Bode für das gute Gelingen 

des Festes bedanken. 

Text und Foto: Kita 

Tolle Ferienwoche erlebt 

Gern denken die 10 Mädchen und Jungen des Gym. Schulzentrums 

„Fritz Reuter“ Dömitz, Bildungsgang Allgemeine Förderschule, an ihre 

Ferienfreizeit in der 1. Ferienwoche zurück. 

Organisiert durch die Schulsozialarbeiterin der Schule Frau Paesel erlebten 

die 10 Kinder abwechslungsreiche und erholsame Ferientage in 

der Herberge „Ziegelscheune“ Grabow. 

Das Gelände lud zum Spielen und Toben ein und außerdem hatten die 

Kinder die Möglichkeit, Freundschaften mit anderen Ferienkindern zu 

schließen. Besondere Höhepunkte waren der Besuch im Schweriner 

Zoo und das Baden im Grabower Waldbad. 

Möglich war die Ferienfahrt durch die Unterstützung und Förderung 

durch den Landkreis LWL, den Fachdienst Jugend sowie ortsansässige 

Firmen. Dafür möchten wir allen recht herzlichen Dank sagen. 

H. Paesel 

Schulsozialarbeiterin 

Offene Werkstatt 

Termin 

24.09.2011 Maispuppen basteln 

15:00 Uhr Die Glücksbringer der Mayas 

Das Glück der Mayas auf Mullewapp 

Grebs - Zunächst wird manchem keine Ähnlichkeit zwischen Peru und 

der Griesen Gegend in den Sinn kommen. Und doch gibt es eine: Es 

ist der Mais, der für unsere Region wichtig geworden ist und für die 

Inkas, Mayas und Aztekenstämme seit Alters her eine heilige Pflanze 

war. 

So wurden und werden aus den Blättern der Maiskolben Puppen als 

Glücksbringer gebastelt. 

Wir laden zu unserer Werkstatt auf Mullewapp ein, um auch hier 

Maispuppenglücksbringer zu basteln. 

Termin: 24.09.2011, 15:00 Uhr, Grebs, Friedensstr. 11 

Neues aus „Bullerbü“ 

Auf dem Außengelände des 

evangelischen Kindergartens 

„Bullerbü“ in Conow pflanzten 

die Kinder und ihr neuer Erzieher 

Markus Neumann einen 

Kirschbaum. Der Baum wurde 

dem Kindergarten bei der Abschlussfeier 

der Vorschulkinder 

von Eltern als Dankeschön sowie 

Erinnerungsstück überreicht. Unser 

Natur-Spiel-Garten wurde außerdem 

durch eine neue Rutsche 

mit Palisaden sowie dessen Bepflanzung 

verschönert. Weiterhin 

wurde den Kindern eine Kletterleiter 

zum Schaukeln zur Verfügung 

gestellt.


Dies ermöglichten Malermeister U. Burmeister, Gasthaus „Zur Alten 

Molkerei“ in Wossmerhof sowie der Elternrat unseres Kindergartens 

durch ihre großzügigen Spenden. Ein besonderes Dankeschön geht 

an Daniela Thielke, die als Kopf des Elternrates lange Jahre Spenden 

sammelte, um den Kindern in „Bullerbü“ musikalische Früherziehung 

durch den Musikhof Keller zu ermöglichen. 

Marion Gösicke 

Hort Malliß 

Am 30.06. feierten wir unter dem Motto „Cowboy und Indianer“ unser 

traditionelles Abschlussfest. Für die einen war es das 1. Mal und für 

die Kinder der 4. Klasse hieß es Abschied nehmen. Alle Eltern sorgten 

für unser leibliches Wohl. 

An unterschiedlichen Stationen hatten wir die Möglichkeit, dass Leben 

der Indianer kennenzulernen. 

Für eine große Überraschung sorgten die Firmen D & D Trocknungstechnik, 

Malermeister Ulf Burmeister sowie der Schulverein. Sie überreichten 

jeweils eine Spende. 

Kirchennachrichten September 2011 

Sonntag, 4. September 

10:00 Uhr Alt Jabel Taufgottesdienst mit Kindergottesdienst 

10:00 Uhr Dömitz Gottesdienst zum Unterrichtsbeginn 

Nach dem Gottesdienst treffen sich Eltern, 

Konfirmanden und Kinder wegen Terminabsprachen 

für September bis Oktober. 

10:00 Uhr Eldena Gottesdienst mit Taufe 

16:00 Uhr Neu Kaliß Familiengottesdienst zum Schulbeginn 

Montag, 5. - 7. September 

Jeweils 

19:30 Uhr Polz Bibelabende mit Pastorin Ludwig aus 

Leussow 

Sänger und Posaunenchor aus Ludwigslust 

Thema: Auf den Spuren des Elia 

Die Viertklässler und ihre Eltern schenkten uns zum Abschied einen 

Apfelbaum, den wir gemeinsam pflanzten. Er soll uns in den nächsten 

Jahren eine reiche Ernte bringen. 

Am Lagerfeuer, mit musikalischer Begleitung durch Frau Harnack und 

ihrer Gitarrengruppe, sangen wir Lieder, aßen Stockbrot und ließen so 

den Abend ausklingen, bevor es zur aufregenden Nacht in der Turnhalle 

ging. Wir möchten uns nochmal bei allen Beteiligten und Spendern 

bedanken. (gek. AV) 

Text und Foto: Die Kinder und Erzieher des Hort Malliß 

Die Sommerferien sind schon vorbei 

Leider sind die Sommerferien schon vorbei, aber wir können auf tolle 

Ferien in unserem Hort zurück blicken. Für jeden war etwas dabei, 

egal ob unsere Fahrten zur Sommerrodelbahn, zum Sportfest der etwas 

anderen Art, nach Dömitz oder nach Salzwedel ins Kino. Aber auch 

für die Tage im Hort ließen sich die Erzieherinnen wieder eine Menge 

einfallen. Es wurde u. a. gebastelt, ein eigenes 3 Gänge- Menue gekocht 

und natürlich gegessen, Riesenseifenblasen gemacht und mit 

Naturmaterial gebastelt. Besonders Spaß hatten die Kinder beim Bauen 

einer Taststrecke, beim Karaoke singen und im Jugendklub Malliß. 

Besonderer Dank gilt Frau Kolodziejek und Herrn Tiedemann, der die 

Busschule für uns spannend, interessant, lehrreich und witzig gestaltete. 

Es war eine wunderschöne Zeit und wir sind schon auf die nächsten 

Ferien gespannt... Was hier wohl auf uns wartet??? 

Foto: M. Malek 

Die Ferienkinder des Hortes Malliß 

Kirchliche Nachrichten 

Dienstag, 6. September 

Neu Kaliß Christenlehrebeginn (zu den alten 

Zeiten) 

Mittwoch, 7. September 

16:30 Uhr Neu Kaliß 7. Klasse Vorkonfirmanden 

Freitag, 9. September 

14:30 Uhr Neu Kaliß „Ausblicke“ Seniorennachmittag 


10:00 Uhr Woosmer Gottesdienst 

10:00 Uhr Dömitz Gottesdienst 

10:00 Uhr Neu Kaliß Gottesdienst mit Schenkung eines Barlachbildes 

in Stukko für die Neu Kalisser 

Kirche durch Günter und Renate 

Lucht mit Barlacheinführung (G. Lucht)


Ev.-luth. Kirchgemeinde Neu Kaliß 

10:00 Uhr Glaisin Plattdeutscher Gottesdienst 

Anschl. Mittagessen in der Kulturscheune 

Neu Kaliß und Alt Jabel 

Tag des offenen Denkmals (Kirche offen bis 17:00 Uhr) 

Montag, 12. September 

19:30 Uhr Alt Jabel Kirchgemeinderat 


09:00 Uhr Eldena Frauenfrühstück 


14.00 Uhr Polz Frauenkreis 

19.30 Uhr Dömitz Kirchgemeinderatssitzung 

Sonnabend, 17. September 

12.15 Uhr Schlesin Plattdeutscher Gottesdienst zum Amtserntefest 


10:00 Uhr Dömitz Taufgottesdienst 

10:00 Uhr Alt Jabel Gottesdienst 

14:00 Uhr Gorlosen Gemeinsames Gemeindefest 

der Kirchgemeinden Eldena und Gorlosen 

Gottesdienst und Kaffeetrinken 

Neu Kaliß kein Gottesdienst 

Donnerstag, 22. September 

09:00 Uhr Eldena Bibelgesprächskreis 

14:30 Uhr Malk Göhren Frauenkreis 

19:00 Uhr Eldena Männerkreis 

Sonnabend, 24. September 

17:00 Uhr Dömitz Abendgottesdienst 


10:00 Uhr Alt Jabel Gottesdienst 

10:00 Uhr Kaliß Gottesdienst 

10:00 Uhr Eldena Erntedank-Gottesdienst mit Abendmahl 

Kindergottesdienst und Kirchenkaffee 


09:00 Uhr Neu Kaliß Frauenfrühstück (mit Liedern von Eberhard 

Malitius) 

14:00 Uhr Eldena Seniorennachmittag 

Sonnabend, 1. Oktober 

Neu Kaliß Wegen Silberhochzeit Erntedankgaben 

bitte erst nach 15:00 Uhr bringen 

Sonntag, 2. Oktober - Erntedank 

10:00 Uhr Alt Jabel Erntedankgottesdienst mit Kindergottesdienst 

10:00 Uhr Dömitz Erntedankgottesdienst Johanneskirche 

mit Abendmahl, anschließend Kirchschoppen 

auf dem Kirchplatz 

10:00 Uhr Neu Kaliß Erntedankgottesdienst 

10:00 Uhr Eldena Gottesdienst zum Dorffest im Festzelt 

Ev.-luth. Kirchgemeinde Dömitz 

montags: 19:00 Uhr Chorprobe 

Kindertreff: dreiwöchentlich sonnabends 10 Uhr im Pfarrhaus 

Genauere Termine erfragen Sie bitte im Kirchenbüro (Tel. 

038758 22189) 

Anmeldungen zum Konfi rmandenunterricht bitte im Kirchenbüro oder 

im Gottesdienst. 

Das Kirchenbüro ist nicht mehr täglich besetzt. Rufen Sie bitte vorher an 

und vereinbaren Sie telefonisch einen Termin. Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, 

Sonnabend und Sonntag ist Pastor Kunas meistens vor Ort. Er ist 

unter der Telefonnummer: 038758 22189 jederzeit erreichbar. 

Die Kinder und Jugendgruppen kommen erst einmal zu den alten 

Zeiten bis auf die Vorkonfi rmanden (7. Klasse). 

Wer aus der 7. Klasse sich konfi rmieren lassen möchte, kann sich 

noch zusätzlich dazu anmelden (Telefon 26247). 

Christenlehre 2. Klasse nach Absprache 


14:30 Uhr 5. Klasse 




16:30 Uhr Vorkonfi rmanden am 7. September (7. Klasse) 

Donnerstag, 8. September 


16:00 Uhr Konfi rmanden (8. Klasse) 

Jugend 9. Klasse nach Absprache 

Ev.-luth. Kirchgemeinden Eldena 

und Gorlosen 

Eltern-Kind-Kreis: Donnerstag, 8.9./22.9. um 15 Uhr in Eldena 

Kinderkirche: Dienstag, 13:30 Uhr Kl. 1 - 2 

Grundschule Eldena 

Dienstag, 15 Uhr Kl. 3 - 6 

Gemeindehaus Eldena 

Donnerstag, 16 Uhr Gorlosen 

Gitarrengruppe: Termine über Frau Wehland 

Flötengruppe: Termine über Frau Ehlert 

Konfi rmanden: Dienstag um 16:30 Uhr 

Kirchenchor: Eldena: Montag um 19 Uhr 

Posaunenchor: Mittwoch um 19 Uhr 

Anmeldung zum Konfi rmandenkurs 

Mit dem neuen Schuljahr beginnt für die 7. Klasse der neue Konfi rmandenkurs. 

Anmeldungen bei Pastorin Kiesow: Tel. 038755 20404 

Veranstaltungen der Kirchgemeinde 

Conow im September 2011 

Donnerstag 1.9. 14:00 Seniorenkreis in Conow 

Sonntag 4.9. 10:00 Gottesdienst in Conow 

Mittwoch 7.9. 19:00 Vespersingen in Conow 

19:30 Bibelkreis in Conow 


Sonnabend 17.9. 12:15 Gottesdienst in Schlesin 

(Amts- und Kreiserntefest) 

Sonntag 18.9. Kein Gottesdienst in Conow 

Mittwoch 21.9. 19:00 Vespersingen in Conow 

19:30 Bibelkreis in Conow 


Ihre Familienanzeigen: 

Für jeden Anlass – schnell und bequem 

von zu Hause aus selber gestalten 

und schalten! 

Spielend selbst gestalten. 

Familienanzeigen ONLINE BUCHEN: 

www.wittich.de


Veranstaltungskalender 

September 2011 

03.09.2011 Herbstmarkt in Dömitz 

04.09.2011 

10:00 Uhr Öffentliches Schießen auf dem Sportplatz in Vielank 

mit dem Schützenverein „Blau-Gelb“ Vielank e. V. 

08.09.2011 Versammlung des SoVD Ortsverband Dömitz im Seniorenclub 

Dömitz 

14.09.2011 

17:00 Uhr Plattdeutscher Abend im Pulverkeller der Festung Dömitz 

mit den „Doemser Plattsnackers un Frünn´ e. V.“ 

16.09. - Amtserntefest des Amtes Dömitz-Malliß und 

18.09.2011 Kreiserntefest des Landkreises Ludwigslust in Niendorf 

an der Rögnitz 

17.09.2011 

20:00 Uhr Ü30-Party mit den DJs im Doppelpack im Vielanker 

Brauhaus 

23.09.2011 

20:30 Uhr Der lustige Käpten Schilling mit seinem Schifferklavier 

im Vielanker Brauhaus Restaurant 

24.09./ Stoppelcrossrennen in Tewswoos 

25.09.2011 

Veranstaltungen 

25.09.2011 

24.09.2011 

20:00 Uhr Das berühmte Oktoberfest im Vielanker Brauhaus 

(Kartenvorverkauf) 

01.10.2011 

19:00 Uhr Fackel- und Laternenumzug in Tewswoos 

01.10.2011 Abpaddeln des Dömitzer Kanu-Verein e. V. 

01.10.2011 

20:00 Uhr Das berühmte Oktoberfest im Vielanker Brauhaus 

(Kartenvorverkauf) 

02.10.2011 Drachenfest in Dömitz 

02.10.2011 

21:00 Uhr Bier- und Weinfest mit Tanz in den Feiertag und Sänger 

und Entertainer Steven Heart im Vielanker Brauhaus 

07.10.2011 

20:30 Uhr Der lustige Käpten Schilling mit seinem Schifferklavier 

im Vielanker Brauhaus Restaurant 

Straßensperrungen zum 

„Treffen am Reuterstein“ 

Aus Anlass des Reutersteintreffens am Sonntag, den 04. September 

2011 ist die Kreisstraße 45 zwischen Kaliß und Neu Göhren in der 

Zeit von 08:00 Uhr bis 15:00 Uhr gesperrt. Eine Umleitung erfolgt 

über die Bundesstraße 191 - Kaliß, Heiddorf, Malk Göhren und Göhren. 

Eine entsprechende Umleitungsbeschilderung wird aufgestellt.


Bimmelbahnfahrt 

zu den Vielanker Aucherochsen 

Foto: Marina Möller 

Immer voll besetzt waren die Fahrten durch den Ort Vielank beim 

Brauereifest zu der Auerochsenherde, mit an Bord zur Erklärung die 

Landwirtschaftsmeisterin Irene Lehmann, die die Herde sachkundig 

und mit viel Erfolg betreut. Die Stiere, Kühe und Kälber sind prächtig 

geraten und die Herde ist angewachsen auf 144 Tiere, davon 31 

Kälber aus diesem Jahr. Ein hervorragendes Ergebnis unter der Regie 

der Landwirtschaftsmeisterin. Manch Landwirt an Bord der Bimmelbahn 

zeigte seine Hochachtung für die Herde und weiß das exzellente 

Fleisch der Tiere zu schätzen. Für die mitreisenden Kinder war das eine 

echte Auerochsensafari. 

Auf den Spuren des 

19. Jahrhunderts in der Festung Dömitz 

Tag des offenen Denkmals 

am 11. September 2011 

Romantik, Realismus, Revolution - Das 19. Jahrhundert 

Aus Anlass des diesjährigen Tages des offenen Denkmals am 11. September, 

der sich die Architektur und Kulturgeschichte des 19. Jahrhunderts 

zum Thema gewählt hat, werden spezielle Führungen durch 

die Festungsanlage angeboten. 

In der Hauptwache, dem ehemaligen Wachgebäude der Festung, findet 

eine kleine militärgeschichtliche Sammlerbörse statt. Hier werden 

Händler und Sammler von Militaria und mit der Militaria verbundene 

Gegenstände aus den Anfängen der Militärgeschichte bis zum Jahr 

1918 präsentieren, tauschen und zum Kauf anbieten. 

Das „Lützower Freicorps 1813“ e. V. (M-V) baut an diesem Tag ein 

Biwak auf. 

Die Führungen beginnen jeweils um 11 Uhr und um 14 Uhr auf der 

rekonstruierten Zugbrückenanlage vor der Festung. 

Die Mitarbeiter des Museums laden zu einem interessanten Einblick 

in die Geschichte der Festung Dömitz ein. 

Brückenfest an der Eisenbahnbrücke 

zu den Tagen der Industriekultur 

2011 in einer gemeinsamen Aktion 

der City-Offensive Dannenberg 

und der Gemeinde Langendorf 

Zahlreiche Besucher von links und rechts der Elbe erfreuten sich bei 

bestem Wetter am Brückenfest an der Elbe-Eisenbahnbrücke. Das 

Angebot an Unterhaltung und Wissenswertem zur Brückengeschichte 

konnte begeistern. 

Herr Bienemann, der Besitzer der Eisenbahnbrücke, hat das Fest 

selbst in Augenschein genommen. Der neue niederländische Besitzer 

entwickelt ein nachhaltig angelegtes Nutzungskonzept im Sinne des 

Denkmal- und Naturschutzes. 

Text und Foto: Marina Möller 

Drachensteigen 

Am 2. Oktober 2011 treffen sich die „Drachenfreunde“ von 14:00 bis 

16:00 Uhr am Elbedeich vor der Festung Dömitz. 

Kleine und große Drachenfreunde für Einleiner und Lenkdrachen. 

Getränke heiß und kalt und kleiner Imbiss vor Ort. 

Text und Foto: Marina Möller


Herbstmarkt 

Dömitz auf dem Kirchplatz 3. September 2011 

Foto: Marina Möller 

Aufgepasst und vorgemerkt: die Freiwillige Feuerwehr Dömitz rückt 

wieder mit der Feldküche an und verwöhnt uns mit dem leckeren Eintopf. 

Ein bunter Markt und Musik in der Mittagszeit bietet Gelegenheit 

zum Schauen, Kaufen und Erleben. Das Kaufhaus und die Geschäfte 

in der Innenstadt haben geöffnet. 

Lampionfahrt auf der Elde 

Der Wasserwanderrastplatz „Finds hier“ in Neu Kaliß lädt am 10. September 

2011 zur Lampionfahrt mit gemütlichem Hafenfest ein. 

Wie bereits 2006 bietet unser Hafenmeister, Peter Marx, romantische 

Fahrten in die Abenddämmerung auf seiner „Buena Vista“ an. 

Das Fest beginnt um 15 Uhr mit Brotbacken im restaurierten Steinbackofen 

durch Bäcker Frank Sackel. 

Für das leibliche Wohl wird mit Fischbrötchen, Gegrilltem vom Holzkohlegrill 

und kühlen Getränken am Lagerfeuer gesorgt. 

Angelsportverein „Früh auf“ 

Dömitz von 1922 e. V. 

Abangeln 2011 

Am Sonntag, dem 04. September 2011, findet unser traditionelles 

Abangeln (Hegefischen) statt. Alle Mitglieder unseres Vereins und besonders 

die Mädchen und Jungen unserer Kinder- und Jugendgruppe 

laden wir hiermit herzlich dazu ein. 

Wir treffen uns um 06:00 Uhr am Düker! Wer mitangeln möchte, benötigt 

unbedingt eine gültige Jahresangelberechtigung des Landesanglerverbandes 

Mecklenburg-Vorpommern e.V.! 

Geangelt wird mit zwei Ruten (maximale Länge: 8,00 m). Zielfische 

sind Brachsen, Plötzen, Güstern und andere Weißfische. 

Waldbad Alt Jabel 

Wir verabschieden die Saison 2011. 

Am 11.09.2011 ab 11:00 Uhr Frühschoppen 

mit dem 

Hagenower Oldie Quartett 

Ab 12:00 Uhr gibt es Schwein am Spieß. 

Solange der Vorrat reicht. 

Der Eintritt ist frei. 

Vereine und Verbände 

Gegen ein maßvolles Anfüttern (Futtermenge: höchstens 1 kg) ist 

nichts einzuwenden. 

Nach dem Angeln ist wieder eine gemütliche Auswertung geplant - natürlich 

bei einem Imbiss und den üblichen Getränken. Außerdem haben alle 

Teilnehmer die Chance, einen der Tombolapreise zu gewinnen. 

Wir wünschen Euch und uns gutes Wetter für die Veranstaltung, viel 

Spaß beim Angeln und jede Menge „Petri Heil!“. 

Dömitz, den 23. August 2011 

Der Vorstand 

4. Arbeitseinsatz 2011 an unseren Angelgewässern 

Am Sonnabend, dem 17.09. 2011, soll in der Zeit 

von 13:00 - 16:00 Uhr der 4. und letzte Arbeitseinsatz 

in diesem Jahr stattfinden. 

Treffpunkt dafür ist - wie immer - der Düker. 

Wir weisen diesbezüglich nochmals darauf hin, dass jedes unserer 

männlichen Mitglieder im Alter von 18 - 60 Jahren entsprechend einer 

Festlegung der ordentlichen Jahresmitgliederversammlung jährlich 3 

Pflichtarbeitsstunden zu leisten hat.


Wir erwarten also eine hohe Beteiligung! 

Bitte vergesst eure Arbeitshandschuhe und die üblichen Arbeitsgeräte 

nicht! 

Bis dahin … 

Dömitz, den 23.09.2011 

Der Vorstand 

Vom 01.10.2011 bis 26.11.2011 bieten wir einen 

Erziehungskurs/Sportkurs 

für Hunde jeden Alters 

an! 

Der Kurs findet im o. g. Zeitraum immer samstags ab 15 Uhr auf unserem 

Vereinsgelände an der Kreuzung B191/B195 in Richtung Rüterberg 

statt. 

Was ist mitzubringen am 01.10.2011? 

• Eine leichte, ca. 2 m lange Leine ohne Schlaufen und Ösen 

• Spielzeug 

• Leckerlis, am besten kleingeschnittene Wurst oder Käsewürfel 

• Impfausweis 

• und natürlich den Hund nicht vergessen. 

Kursgebühr: 40,00 € 

Der 1.10.2011 ist ein Schnuppertag. Über Anmeldungen zum Kurs 

bitten wir im Vorhinein. Selbstverständlich können Sie auch am 

01.10.2011 einfach zu uns auf das Vereinsgelände kommen. 

Ansprechpartner: Heike Werner, Tel.: 038758 24450, Mobil: 0174 

9831086, 

E-Mail: heike-werner@web.de 

Alter und Rasse des Hundes spielen keine Rolle! 

Was beinhaltet der Kurs? 

• Erlernen der Grundkommandos wie Sitz und Platz 

• Vorwiegend Einzeltraining 

• Sozialisierung 

• Stadtgang 

• evtl. Spieleinheiten 

• und vieles mehr 

Das gemeinsame Foto wird bei den 

Chronisten einen würdigen Platz finden 

Sportlicher Höhepunkt und zugleich würdiger Abschluss der Feierlichkeiten 

zum 90-jährigen Bestehen des SV Blau Weiß Polz bildete 

das mit Spannung erwartete Spiel gegen die Prominentenmannschaft 

von Box-Trainer Karsten Röwer, die wie angekündigt mit den 

Ex-Weltmeistern Sebastian Sylvester, Sebastian Zbik und Jürgen 

Brähmer angereist war. Die Blau Weißen waren gut erholt vom Sieg 

des Vortages gegen den Landesligisten Malchower SV sowie den 

abendlichen Feierlichkeiten und siegten gegen die keinesfalls enttäu- 

schenden Gäste mit 9:3 Toren. Im Tor der Gäste verhinderte Ralf Stamer 

weitere Gegentore. 

Da das Ergebnis am Ende zweitrangig war, steht die dauerhafte Erinnerung 

an einen weiteren Höhepunkt im Polzer Vereinsleben absolut 

im Vordergrund. Dem „Kopf“ der Gastmannschaft und Freund 

Karsten Röwer sowie seiner Frau Elke mit „ihren Stars“, die auf jeden 

Fall neue Fans dazugewonnen haben, gilt ein besonderes Dankeschön. 

Text und Foto: Ingo Runow 

Einladung zur 

Jagdgenossenschaftsversammlung 

Laupin 

Die Jagdgenossenschaft Laupin lädt die Jagdgenossen zu ihrer Mitgliederversammlung, 

am Samstag den 24.09.2011 um 10:30 Uhr in 

das Mehrzweckgebäude (kleiner Versammlungsraum) nach Niendorf 

a. d. R.,ein. 

Tagesordnung: 

• Eröffnung und Begrüßung 

• Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung 

• Feststellung der Anwesenheit 

• Bericht des Vorstandes 

• Vorstellung der Jagdpächter 

• Entlastung des Vorstandes 

• Auszahlung der Jagdpacht 

• Jagdessen. 

Alle Mitglieder sind herzlich eingeladen. Einlass ab 10:00 Uhr. 

Eigentumswechsel sind nachzuweisen! 

Jagdvorsteher 

Malliß informiert 

„Wie sage ich es einem Fremden?“ 

Vielfach angeregt wurde die Beschilderung unserer Mallißer Sehenswürdigkeiten. 

Oft fragen interessierte Menschen nach Örtlichkeiten 

wie dem Schulwald, dem Polenfriedhof und nicht zuletzt nach den 

Zeugnissen der Bergbauvergangenheit. Wortreiche Erklärungen müssen 

die fehlende Beschilderung ersetzen. Das wird jetzt anders. Zusammen 

mit dem Gewerbeverein, der GLP Heidhof und dem Bergamt 

Stralsund werden wir CHRONIKer an der Beschilderung arbeiten. 

Nach dem Motto „Altes für Neues“ soll in der alten Schulküche aufgeräumt 

und Schrott entsorgt werden. Aufgrund eines derzeit angemessenen 

Schrottpreises versprechen wir uns, durch den Verkauf 

des gewonnenen Metalls 

die Materialkosten 

decken zu können. 

Für weitere Ideen 

und Anregungen haben 

wir immer ein offenes 

Ohr (Peter Saß 

unter Malliß 20302) 

und einen offenen 

Briefkasten unter c-bborchers@t-online.de. 

Schulküche im Dornröschenschlaf 

Foto: Carola Borchers 

Die CHRONIKer


Volkssolidarität Neu Kaliß/Kaliß 

Gemeinde Neu Kaliß 

Die Vorstände der Ortsgruppen Neu Kaliß/Heiddorf/Raddenfort sowie Kaliß rufen alle Mitglieder zur Teilnahme an der Verkehrssicherheitsaktion 

zusammen mit der Kreisverkehrswacht Ludwigslust am Donnerstag, dem 22. September 2011 auf. Sie wird in der Forstscheune Kaliß in der 

Zeit von 14:00 bis 18:00 Uhr durchgeführt. Einzelheiten werden rechtzeitig durch Aushang an den bekannten Stellen mitgeteilt. 

Amtliche Bekanntmachungen 

Amt Dömitz-Malliß

Woche 35 / 02. September 2011 Amtskurier 13


Sitzung des Wahlausschusses des 

Amtes Dömitz-Malliß zur 

Feststellung und Ermittlung des 

endgültigen Ergebnisses für die 

Wahl des Bürgermeisters in der 


Gemäß § 11 Abs. 3 Landes- und Kommunalwahlordnung M-V 

(LKWO M-V) vom 02. März 2011 (GVOBl. M-V S. 94) gebe ich 

hiermit bekannt, dass die Sitzung des Wahlausschusses des Amtes 

Dömitz-Malliß zur Feststellung und Ermittlung des endgültigen Ergebnisses 

über die Wahl des Bürgermeisters in der Gemeinde Malk 

Göhren am 

06. September 2011 um 17:00 Uhr im Versammlungsraum des 

Amtes Dömitz-Malliß, Goethestraße 21 in 19303 Dömitz 

stattfindet. 

Die Sitzung ist öffentlich. Jedermann hat zu der Sitzung Zutritt. 

Dömitz, den 02.09.2011 

Weber 

Gemeindewahlleiterin 

Amtliche Bekanntmachung 

Der Amtsausschuss des Amtes Dömitz-Malliß hat am 29.06.2011 

die Jahresrechnung sowie die Entlastung des Amtsvorstehers für das 

Haushaltsjahr 2010 beschlossen. 

Die Jahresrechnung mit den dazugehörigen Anlagen liegt zur Einsichtnahme 

vom 05.09.2011 bis 07.10.2011 im Gebäude der Amtsverwaltung 

Dömitz-Malliß, Goethestraße 21 in 19303 Dömitz, Zimmer 

23, öffentlich zu den Dienstzeiten der Amtsverwaltung aus. 

Montag: 09:00 - 12:00 Uhr 

Dienstag: 09:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 17:30 Uhr 

Mittwoch: 09:00 - 12:00 Uhr 

Donnerstag: 09:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 15:30 Uhr 

Freitag: 09:00 - 12:00 Uhr 

Dömitz, d. 15.08.2011 

gez. Thees 

Amtsvorsteher 

Sind Ihre Dokumente noch gültig? 

Haben Sie schon mal die Gültigkeit Ihrer Ausweis- 

dokument überprüft? 

Wenn nicht, dann sollten Sie dies umgehend tun, denn 10 Jahre können 

schnell vorbei sein. 

Um einem eventuellen Bußgeld zu entgehen, sollten Sie sich mit der 

Beantragung nicht all zu viel Zeit lassen. Wenn Sie also einen neuen 

Personalausweis oder Reisepass beantragen müssen, benötigt das Bürgerbüro 

Ihr altes Dokument, sowie ein aktuelles Passbild. (Frontalansicht) 

Für die neuen Dokumente fallen folgende Gebühren (Stand November 

2010) an: 

• Personalausweis 

bis zum 24. Lebensjahr 22,80 EUR (Dauer 

ca. 3 - 4 Wochen) 

• Personalausweis 

ab dem 24. Lebensjahr 28,80 EUR (Dauer 


• vorläufiger Personalausweis 

(Gültigkeit 3 Monate) 10,00 EUR (Sofort) 

• Reisepass 

bis zum 24. Lebensjahr 37,50 EUR (Dauer 


• Reisepass 

ab dem 24. Lebensjahr 59,00 EUR (Dauer 


• Kinderreisepass (bis zum 

12. Lebensjahr) 13,00 EUR (Sofort) 

Sollten Sie noch Fragen zur Beantragung und Ausstellung haben, steht 

Ihnen das Bürgerbüro - 

Frau Wilke (Tel. 038758 31614), 

Frau Giencke (Tel. 038758 31615) und 

Frau Ankert (Tel. 038758 31613) 

gern zur Verfügung. 


Die Gemeindevertretung Grebs-Niendorf hat am 12.08.2011 die Jahresrechnung 

sowie die Entlastung des Bürgermeisters für das Haushaltsjahr 

2010 beschlossen. 




23, öffentlich zu den Dienstzeiten der Amtsverwaltung aus. 

Montag: 09:00 - 12:00 Uhr 


Mittwoch: 09:00 - 12:00 Uhr 


Freitag: 09:00 - 12:00 Uhr 

Grebs-Niendorf, d. 15.08.2011 

gez. Schranck 

Bürgermeister 

Gemeinde Grebs-Niendorf den, 22.08.2011 

Ausschuss für Gemeindeentwicklung 

Einladung 

Zu der am 22.09.2011 um 19:00 Uhr im Mehrzweckgebäude Niendorf 

an der Rögnitz stattfindenden 

12. Sitzung des Ausschusses für Gemeindeentwicklung 

lade ich Sie hiermit herzlich ein und bitte um Ihre Teilnahme. 

Tagesordnung: 

Öffentlicher Teil: 

TOP Betreff Vorlage-Nr. 

01 Begrüßung und Eröffnung der Sitzung 

durch den Ausschussvorsitzenden 

02 Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung 

und Beschlussfähigkeit 

03 Feststellung von Änderungsbedarf zur 

Tagesordnung 

04 Bestätigung der Tagesordnung


05 Ortsbegehung der Ortsteile Niendorf und 

Schlesin im Zuge der Flurneuordnung 

06 Erste Satzung zur Änderung der Satzung 

der Gemeinde Grebs-Niendorf über die 

Erhebung einer Hundesteuer 

07 Sonstiges 

08 Schließen der Sitzung 

gez. Dr. Spaethe Pflügel 

Vorsitzende F. d. R. 


Die Gemeindevertretung Karenz hat am 14.07.2011 die Jahresrechnung 






23 öffentlich zu den Dienstzeiten der Amtsverwaltung aus. 

Montag: 09:00 - 12:00 Uhr 


Mittwoch: 09:00 - 12:00 Uhr 


Freitag: 09:00 - 12:00 Uhr 

Karenz, d. 02.08.2011 

gez. Pagung 



Die Gemeindevertretung Malk Göhren hat am 16.08.2011 die Jahresrechnung 






23 öffentlich zu den Dienstzeiten der Amtsverwaltung aus. 

Montag: 09:00 - 12:00 Uhr 


Mittwoch: 09:00 - 12:00 Uhr 


Freitag: 09:00 - 12:00 Uhr 

Malk Göhren, d. 17.08.2011 

gez. Holter 

amt. Bürgermeister 

Zweite Satzung zur Änderung 

der Hauptsatzung der 


Präambel 

Auf der Grundlage des § 5 der Kommunalverfassung für das Land 

Mecklenburg-Vorpommern (KV M-V) in der Fassung der Bekanntmachung 

vom 08. Juni 2004 (GVOBl. M-V S. 205), zuletzt geändert 

durch Artikel 2 des Gesetzes vom 16. Dezember 2010 (GVOBl. M-V 

S. 690, 712) wird nach Beschlussfassung durch die Gemeindevertretung 

der Gemeinde Malk Göhren vom 26. April 2011 folgende Satzung 

erlassen: 

Artikel 1 

Änderung der Hauptsatzung der Gemeinde Malk Göhren 

Die Hauptsatzung der Gemeinde Malk Göhren vom 27. Oktober 2004, 

zuletzt geändert durch Satzung vom 15. Dezember 2008, wird wie 

folgt geändert: 

1. § 8 wird wie folgt neu gefasst: 

„(1) Öffentliche Bekanntmachungen der Gemeinde Malk Göhren erfolgen 

durch Abdruck im amtlichen Bekanntmachungsblatt des Amtes 

Dömitz-Malliß, dem ,AmtsKURIER‘. 

(2) Das Bekanntmachungsblatt des Amtes erscheint monatlich und 

wird kostenlos an alle Haushalte im Amtsbereich verteilt. Daneben 

ist es einzeln bzw. im Abonnement beim Herausgeber, Amt Dömitz- 

Malliß, Der Amtsvorsteher, Goethestraße 21 in 19303 Dömitz, zu beziehen. 

Die Bekanntmachung und Verkündung ist mit Ablauf des Erscheinungstages 

bewirkt. 

(3) Die öffentlichen Bekanntmachungen nach § 29 Absatz 6 KV M-V 

der Sitzungen der Gemeindevertretung und ihrer Ausschüsse werden im 

Internet unter der Adresse www.amtdoemitz-malliss.de öffentlich bekannt 

gemacht. Daneben kann sich jedermann die Bekanntmachungen kostenpflichtig 

unter der Bezugsadresse: Amt Dömitz-Malliß, Goethestraße 

21 in 19303 Dömitz, zusenden lassen. Textfassungen der Bekanntmachungen 

werden am Sitz der Verwaltung in 19303 Dömitz, Goethestraße 

21, bereitgehalten oder liegen zur Mitnahme aus. 

(4) Ist die öffentliche Bekanntmachung in üblicher Form infolge höherer 

Gewalt oder sonstiger unabwendbarer Ereignisse nicht möglich, 

so ist diese durch Aushang im Bekanntmachungskasten des Amtes 

Dömitz-Malliß in der Goethestraße 21 in 19303 Dömitz zu veröffentlichen. 

Die Aushangfrist beträgt 14 Tage. 

(5) Auf die gesetzlich vorgeschriebene Auslegung von Plänen und 

Verzeichnissen ist in der Form des Absatzes 1 hinzuweisen. Die Auslegungsfrist 

beträgt einen Monat, soweit nicht gesetzlich etwas anderes 

bestimmt ist. Beginn und Ende der Auslegung sind auf dem ausgelegten 

Exemplar mit Unterschrift und Dienstsiegel zu vermerken.“ 

Artikel 2 

Inkrafttreten 

Diese Satzung tritt am Tage nach ihrer Bekanntmachung in Kraft. 

Malk Göhren, den 03. August 2011 

gez. Holter 

amtierender Bürgermeister Dienstsiegel 

Die vorstehende Satzung der Gemeinde Malk Göhren wurde am 21. Juli 2011 

durch den Landrat des Landkreises Ludwigslust als untere Rechtsaufsichtsbehörde 

gemäß § 5 Abs. 2 KV M-V als angezeigt zur Kenntnis 

genommen. 

Gemäß § 5 Abs. 5 KV M-V ist ein Verstoß gegen Verfahrens- und 

Formvorschriften, die in der KV M-V enthalten oder aufgrund der KV 

M-V erlassen worden sind, innerhalb eines Jahres seit der öffentlichen 

Bekanntmachung geltend zu machen. Der Verstoß ist innerhalb der 

Jahresfrist schriftlich unter Bezeichnung der verletzten Vorschriften 

und der Tatsache, aus der sich der Verstoß ergibt, gegenüber der Gemeinde 

geltend zu machen. Hiervon abweichend kann eine Verletzung 

von Anzeige-, Genehmigungs- oder Bekanntmachungsvorschriften 

auch nach Ablauf eines Jahres seit der öffentlichen Bekanntmachung 

geltend gemacht werden. 

Dritte Satzung zur Änderung der 

Hauptsatzung der Gemeinde Malliß 

Präambel 

Auf der Grundlage des § 5 der Kommunalverfassung für das Land 

Mecklenburg-Vorpommern (KV M-V) in der Fassung der Bekanntmachung 

vom 08. Juni 2004 (GVOBl. M-V S. 205), zuletzt geändert 

durch Artikel 2 des Gesetzes vom 16. Dezember 2010 (GVOBl. M-V 

S. 690, 712) wird nach Beschlussfassung durch die Gemeindevertretung 

der Gemeinde Malliß vom 24. März 2011 folgende Satzung erlassen:


Einladung 

Artikel 1 

Änderung der Hauptsatzung der Gemeinde Malliß 

Die Hauptsatzung der Gemeinde Malliß vom 24. November 2004, zuletzt 

geändert durch Satzung vom 27. Mai 2008, wird wie folgt geändert: 

1. § 4 wird wie folgt geändert: 

a) Nach Absatz 4 wird folgender Absatz 5 eingefügt: 

„(5) Der Hauptausschuss entscheidet im Einvernehmen mit 

dem Bürgermeister in Personalangelegenheiten.“ 

b) Der bisherige Absatz 5 wird zu Absatz 6 und wie folgt neu gefasst: 

„(6) Die Gemeindevertretung ist laufend über die Entscheidungen 

im Sinne der Absätze 3 bis 5 zu unterrichten.“ 

c) Der bisherige Absatz 6 wird Absatz 7. 

2. § 9 wird wie folgt neu gefasst: 

„(1) Öffentliche Bekanntmachungen der Gemeinde Malliß erfolgen 

durch Abdruck im amtlichen Bekanntmachungsblatt des 

Amtes Dömitz-Malliß, dem „AmtsKURIER“. 

(2) Das Bekanntmachungsblatt des Amtes erscheint monatlich und 

wird kostenlos an alle Haushalte im Amtsbereich verteilt. Daneben 

ist es einzeln bzw. im Abonnement beim Herausgeber, Amt 

Dömitz-Malliß, Der Amtsvorsteher, Goethestraße 21 in 19303 Dömitz, 

zu beziehen. Die Bekanntmachung und Verkündung ist mit 

Ablauf des Erscheinungstages bewirkt. 

(3) Die öffentlichen Bekanntmachungen nach § 29 Absatz 6 KV 

M-V der Sitzungen der Gemeindevertretung und ihrer Ausschüsse 

werden im Internet unter der Adresse www.amtdoemitz-malliss. 

de öffentlich bekannt gemacht. Daneben kann sich jedermann die 

Bekanntmachungen kostenpflichtig unter der Bezugsadresse: Amt 

Dömitz-Malliß, Goethestraße 21 in 19303 Dömitz, zusenden lassen. 

Textfassungen der Bekanntmachungen werden am Sitz der 

Verwaltung in 19303 Dömitz, Goethestraße 21, bereitgehalten 

oder liegen zur Mitnahme aus. 

(4) Ist die öffentliche Bekanntmachung in üblicher Form infolge 

höherer Gewalt oder sonstiger unabwendbarer Ereignisse nicht 

möglich, so ist diese durch Aushang im Bekanntmachungskasten 

des Amtes Dömitz-Malliß in der Goethestraße 21 in 19303 Dömitz 

zu veröffentlichen. Die Aushangfrist beträgt 14 Tage. 

(5) Auf die gesetzlich vorgeschriebene Auslegung von Plänen und 

Verzeichnissen ist in der Form des Absatzes 1 hinzuweisen. Die 

Auslegungsfrist beträgt einen Monat, soweit nicht gesetzlich etwas 

anderes bestimmt ist. Beginn und Ende der Auslegung sind 

auf dem ausgelegten Exemplar mit Unterschrift und Dienstsiegel 

zu vermerken.“ 

Artikel 2 

Inkrafttreten 

Diese Satzung tritt am Tage nach ihrer Bekanntmachung in Kraft. 

Malliß, den 02. August 2011 

gez. Gäth 

Bürgermeister Dienstsiegel 

Die vorstehende Satzung der Gemeinde Malliß wurde am 21. Juli 

2011 durch den Landrat des Landkreises Ludwigslust als untere 

Rechtsaufsichtsbehörde gemäß § 5 Abs. 2 KV M-V als angezeigt zur 

Kenntnis genommen. 

Gemäß § 5 Abs. 5 KV M-V ist ein Verstoß gegen Verfahrens- und 

Formvorschriften, die in der KV M-V enthalten oder aufgrund der KV 

M-V erlassen worden sind, innerhalb eines Jahres seit der öffentlichen 

Bekanntmachung geltend zu machen. Der Verstoß ist innerhalb der 

Jahresfrist schriftlich unter Bezeichnung der verletzten Vorschriften 

und der Tatsache, aus der sich der Verstoß ergibt, gegenüber der Gemeinde 

geltend zu machen. Hiervon abweichend kann eine Verletzung 

von Anzeige-, Genehmigungs- oder Bekanntmachungsvorschriften 

auch nach Ablauf eines Jahres seit der öffentlichen Bekanntmachung 

geltend gemacht werden. 

Gemeinde Malliß den 25.08.2011 

Der Bürgermeister 

Zu der am 06.10.2011 um 19:00 Uhr im Schulungsraum der Feuerwehr 

Malliß stattfindenden 

18. Sitzung der Gemeindevertretung 


Tagesordnung: 




durch den Bürgermeister 




Tagesordnung 

04 Bestätigung der Tagesordnung 

05 Billigung der Niederschrift der 17. Sitzung 

vom 24.08.2011 

06 Bericht des Bürgermeisters mit dem Bericht 

aus dem Amtsausschuss 

07 Bericht aus dem Ausschuss für Gemeindeentwicklung, 

Bau, Verkehr und Soziales 

08 Einwohnerfragestunde 

09 Flurneuordnung: Straßenbau 

Bockup/Conow 0117/11 

10 Anträge und Anfragen der Mitglieder der 

Gemeindevertretung 

11 Termine 

Nichtöffentlicher Teil: 


12 Allgemeine Informationen 

13 Grundstücksangelegenheiten 0107/11 

14 Auftragsvergabe Heizungsarbeiten Schule 0116/11 

15 Personalangelegenheiten 


16. Bekanntgabe der Beschlüsse aus dem 

nichtöffentlichen Teil 

17. Schließen der Sitzung 

gez. Brigitte Gäth F. d. R. K. Naumann 


Gemeinde Neu Kaliß den 22.08.2011 

Der Bürgermeister 

Einladung 

Zu der am 22.09.2011 um 19:00 Uhr im Versammlungsraum der Gemeinde 

Neu Kaliß (IBZ) stattfindenden 

10. Sitzung der Gemeindevertretung 


Tagesordnung: 




durch den Bürgermeister 



03 Einwohnerfragestunde 


Tagesordnung


05 Bestätigung der Tagesordnung 

06 Billigung der Niederschrift der 9. Sitzung 

vom 07.07.2011 

07 Bericht des Bürgermeisters mit dem Bericht 

aus dem Amtsausschuss und dem ZkWAL 

08 Jahresrechnung für das Haushaltsjahr 2010 0081/11 

09 Entlastung Bürgermeister für das 

Haushaltsjahr 2010 0082/11 

11 Beschluss zur Abwägung gemäß § 1 Abs. 7 

und § 1a Abs. 2 S. 3 0084/11 

BauGB zur 5. Vereinfachten Änderung des 

B-Planes „Hauskoppel“ Neu Kaliß 

12 Satzungsbeschluss zur 5. Vereinfachten 

Änderung B-Plan „Hauskoppel“ Neu Kaliß 0085/11 

13 Bestätigung der Dringlichkeitsentscheidung 

des Bürgermeisters vom 26.07.2011 0083/11 

14 Anträge und Anfragen der Mitglieder der 

Gemeindevertretung 

Nichtöffentlicher Teil: 


14 Grundstücksangelegenheiten 0076/11 

15 Anträge und Anfragen der Mitglieder 

der Gemeindevertretung 

16 Wiederherstellen der Öffentlichkeit 


17 Bekanntgabe der Beschlüsse aus dem 

nichtöffentlichen Teil 

18 Schließen der Sitzung 

gez. Burkhard Thees F. d. R. I. Geufke 


13. Kreiserntefest und Amtserntefest 

16. - 18. September 2011 

in Niendorf an der Rögnitz 

Programm: 

Freitag 

14:00 Uhr Seniorennachmittag im Festzelt bei Kaffee und Kuchen mit Elfi Koch und Norbert 

Balow 

ab 19:00 Uhr Fackelumzug vom Mehrzweckgebäude in Niendorf a. d. Rögnitz zum Festplatz mit 

Lagerfeuer 

Samstag 

10:00 bis 

18:00 Uhr Bauernmarkt auf dem Festplatz 

11:00 Uhr Erntegottesdienst mit Erntedank und dem Posaunenchor der Kirchgemeinde Alt 

Ja bel auf dem Stellplatz in Schlesin 

13:00 Uhr Ernteumzug mit Kremsern, geschmückten Wagen, Traktoren und Fußgruppen von 

Schlesin nach Niendorf a. d. Rögnitz 

15:00 Uhr Nachmittagskonzert mit Blasorchester und Kaffeetafel im Festzelt, Prämierung der 

besten Erntekronen und Erntewagen 

Kinderkarussel, Strohburg und DJ Billy 

20:00 Uhr Ernteball mit Abendbüfett im Festzelt 

Tanz mit der Gruppe Holiday Party Express und DJ Billy 

Sonntag 

10:00 Uhr Frühschoppen im Festzelt mit der 

Kreativ-Musikschule-Groß Laasch und DJ Billy 

Bauernmarkt 

Karten sind im Amt Dömitz-Malliß ab sofort erhältlich: 

Stadt Dömitz: Dömitz-Information 

Gemeinde 

GREBS-NIENDORF: Sprechstunde des Bürgermeisters 

Gemeinde Neu Kaliß: Sprechstunde des Bürgermeisters 

Gemeinde Vielank: Sprechstunde des Bürgermeisters 

Gemeinde Malk Göhren: Sprechstunde des Bürgermeisters 

Gasthof „Zur Mühle“


UNTERWEGS IN 

Niendorf 

18 

Die Gemeinde befi ndet sich in der Griesen Gegend am Nordrand einer Endmoräne. Das Gebiet 

um Grebs-Niendorf liegt zwischen der Rögnitz und dem Eldekanal. Die höchste Erhebung im 

Gemeindegebiet ist der Galgenberg bei Schlesin mit 42,3 m ü. NN, die Wiesenniederungen 

der Rögnitz haben eine Höhe von etwa 20 m ü. NN. Grebs-Niendorf wird durch ausgedehnte 

Nadelwälder südlich von Schlesin und südlich von Niendorf an der Rögnitz und dem 

Wiesengebiet um die Rögnitz geprägt. 

Geschichte 

Erste Siedlungshinweise 

gibt es mit einem slawischen 

Burgwall an der nördlichen 

Gemeindegrenze zu 

Leussow bei Menkendorf, 

der aus der Zeit zwischen 

900 und 1200 stammt. 

G r a b u n g e n h a b e n 

ergeben, dass ein die 

Burg umschließender 

Wall aus einer Holz-Erde- 

Konstruktion errichtet 

war. Dieser erhebt sich 

heute noch deutlich aus 

dem Gelände. Der Ort 

Niendorf wurde 1431 

als Neyedorp, Grebs im 

Jahr 1285 als Grebece 

erstmalig urkundlich 

erwähnt. Die vormals 

selbständigen Gemeinden 

Grebs und Niendorf an der 

Rögnitz schlossen sich am 

13. Juni 2004 zur neuen 

Gemeinde Grebs-Niendorf 

zusammen. 

t: 038750/22770 

f: 038750/22771 

m: 0151/12012390 

Mathias Scheper 

Elektrotechnikermeister 

Lindenstraße 8, 

19294 Gebs-Niendorf 

OT Niendorf 

www.elektro-scheper.de 

Beratung Planung Ausführung 

Elektroanlagen Steuerungsanlagen 

Alarmanlagen Beleuchtungsanlagen 

Telefonanlagen Antennenanlagen 

Kabelmontagen Photovoltaikanlagen 

24 h Kundendienst 

Anzeige 

Fuhrunternehmen 

Scheper Klaus-Peter 

Lindenstr. 28 • 19294 Niendorf a. d. Rögnitz 

Tel. 03 87 50/2 06 66 u. 2 07 77 

01 73/2 19 13 19 

01 72/3 24 87 03 

Wir bieten an: 

Transport und Baggerarbeiten, Gartenneuplanung 

und Gestaltung, Gartenteiche, für Eigenheimbauer 

die Vorbereitung der Grundplatte, 

Kläranlagen, Abwasserdrainage, Pflasterarbeiten, 

Asphaltieren von Hofeinfahrten, Minnibaggerverleih 

usw.


Steffen Ringhand 

TISCHLERMEISTER 

STRASSE ZUR RÖGNITZ 5 

19294 NIENDORF AN DER RÖGNITZ 

TELEFON: 03 87 50/2 03 10 

TELEFAX: 03 87 50/2 18 08 

E-MAIL: sringhand@t-online.de 

FENSTER + TÜREN AUS 

HOLZ UND KUNSTSTOFF 

TREPPEN · INNENAUSBAU 

PRIVAT: 

LINDENSTRASSE 23 

19294 NIENDORF AN DER RÖGNITZ 

TEL./FAX: 03 87 50/2 06 64 

Gaststätte Niendorf 

Straße der Rognitz 

19294 Niendorf a. d. Rognitz 

Tel.: 03 87 50/39 98 05 

Gaststätte, Partyservice, Mittagstisch, 

Veranstaltungen, Clubraum, Brunch, Biergarten, 

Familienfeiern, Trauerfeiern 

Anzeige 

Drei Tage war der Vater krank, nun trinkt er 

wieder „Gott sei Dank“. Prost Vater 

- Anzeige - 

Geschichte über die Rögnitz 

Der Flussname leitet sich vom altslawischen Wort rogŭ oder 

rakyta für Horn ab und bedeutet so viel wie Hornbach. 

Ursprünglich entsprang die Rögnitz im „Neustädter 

Bürgerholze ohnweit Wöbbelin“. Nach Anlage des 

Ludwigsluster Kanals wurde die Rögnitz an einem 

Kreuzungspunkt unter diesen hindurch geführt. 

Bis Ende 2011 werden die obere Rögnitz auf einer Länge 

von etwa 20 Kilometern und in Teilen der Ludwigsluster Kanal 

durch den Ersatz von Wehren durch Sohlgleiten oder die 

Einrichtung von Umgehungsgerinnen renaturiert. Ein Ziel 

ist, Fischen den Aufstieg zu ermöglichen. 

Schlesin 

Schlesin liegt im Südwesten Mecklenburg-Vorpommerns im 

Landkreis Ludwigslust und ist Ortsteil der Gemeinde Grebs- 

Niendorf. 

Das Straßendorf liegt südwestlich von Grebs am Waldrand 

des Wanzeberges. Der Galgenberg, der in Ortsnähe liegt, ist 

mit 42,3 m ü. HN die höchste Erhebung im Gemeindegebiet. 

Südlich befindet sich der Weiße Berg mit 40,7 Metern Höhe. 

Der Ort selbst liegt knapp unter 20 m ü. HN. Westlich der 

Ortslage schließen sich landwirtschaftliche Nutzflächen 

sowie in 1,6 Kilometer Entfernung der Flusslauf der Rögnitz 

an. Durch Schossin führt die Kreisstraße 42 von Niendorf an 

der Rögnitz in den Dömitzer Ortsteil Heidehof. 

Die Einwohner leben vor allem von der Landwirtschaft. 

Schlesin gehört zur evangelisch-lutherischen Kirchgemeinde 

Conow. 1933 hatte das Dorf 133 Einwohner. Bis zur 

Neubildung der Gemeinde Grebs-Niendorf am 13. Juni 2004 

war Schlesin ein Ortsteil von Niendorf an der Rögnitz. Die 

Postleitzahl von Schlesin ist 19294. 

Unter Schutz steht das Denkmal für die Gefallenen des 

Ersten Weltkrieges an der Friedensstraße.

Traueranzeigen 


Schützenverein Heiddorf 

Mecklenburg e. V. 

Nachruf 

Der SV Heiddorf e. V. trauert 

um seinen kürzlich verstorbenen 

Schützenbruder Ludwig Johann Benecke 

Unsere tiefe Trauer und stille Anteilnahme 

gilt der Familie und den Angehörigen. 

Herzlichen 

Dank 

Du hast gesorgt, 

du hast geschafft, 

bis dir die 

Krankheit nahm die 

Kraft. 

Klaus 

Lembke 

* 17.07.1941 

✝ 25.07.2011 

sagen wir allen, die sich 

in unserer Trauer mit uns 

verbunden fühlten und ihre 

Anteilnahme auf so vielfältige 

Weise zum Ausdruck brachten. 

Ein besonderer Dank gilt 

Frau Killisch, 

dem Bestattungsinstitut Lehmann, 

der Gärtnerei Köhn sowie 

der Sportschänke. 

Im Namen aller Angehörigen 

Theresia Lembke und Kinder 

Heiddorf, im August 2011 

Nachruf 

Tief betroffen hat uns die Nachricht vom plötzlichen Tod 

unseres langjährigen Vorstandsmitgliedes 

Rudolf 

Salomon 

* 08.01.1936 

† 31.07.2011 

Karl-Heinz Goebel 

Wir gedenken ihm in Trauer, 

aber auch in großer Dankbarkeit. 

Unser Mitgefühl gilt den Angehörigen 

Der Motoryachtclub Dömitz e. V. 

Danke 

Wir möchten allen Verwandten, Bekannten, 

Freunden und Nachbarn für 

die zahlreiche, herzliche Anteilnahme 

in liebevoller Weise durch Wort, 

Schrift und Geldzuwendungen Danke 

sagen. 

Danke dem Bestattungshaus Lehmann 

für die hilfreiche Unterstützung 

sowie dem Redner Herrn Käding für 

die tröstenden Worte und dem Team 

der Gaststätte „Kalißer Eck“. 

Im Namen aller Angehörigen 

Lisa Salomon 

Familienanzeigen 

mit 

Anteilnahme! 

Traueranzeigen in Ihrem 

Amts- bzw. Mitteilungsblatt 

Familienanzeigen ONLINE BUCHEN: 

www.wittich.de


wwwv 

WERBUNG die ankommt 

Ihr persönlicher Ansprechpartnerin 

Volkmar Eggert 

Tel. 0171/9 71 57 35 

VERLAG + DRUCK 


1 schöne Wohnung, 2 Zi., Küche, Bad, 

ca. 51 qm, Einb.-Küche, sehr günstige Miete. 

Ludwigsluster Str. 70, Malliß 

Bitte melden unter 04161/713471 

Führerschein weg – was nun? 

Der Verlust der Fahrerlaubnis trifft Menschen wie 

du und ich. Er ist vorläufiger Höhepunkt persönlicher 

Dramen. Das Leben meint es nicht immer 

gut und das kann gefährlich werden. 

WaskönnenVerkehrsteilnehmertun,dieProbleme 

mit ihrer Fahrerlaubnis haben? Sie müssen nämlich 

zur Medizinisch-Psychologischen Untersuchung, 

um diese wieder zu bekommen. Abstinent 

Fahren e.V. leistet hier kompetente Vorbereitungshilfe 

für die MPU. Und das mit Erfolg. Dies ist 

Verdienst fachkompetenter und auch menschlich 

fairer Hilfestellung für Verkehrsauffällige. 

Viele fahren alkoholisiert, unter Einfluss bewusstseinverändernder 

Substanzen oder Medikamenten. 

Seelisches Ungleichgewicht oder 

charakterliche Züge verursachen auch Verkehrsauffälligkeiten 

wie Nötigung und Aggression im 

Straßenverkehr. Das kostet viele den Entzug ihrer 

Fahrerlaubnis – und manche gar das Leben! 

„Nunnun?Wastun?Werverstehtmich?Wonimmt 

man mich ernst?“ Und wie bekomme ich meine 

Fahrerlaubnis wieder zurück?“ Das fragen sich 

viele und wissen nicht, dass sie viele sind. 

Familie, Freunde und Partner sind die erste Anlaufstelle 

– jedoch oft nicht die nötige neutrale. 

Betroffene „schwimmen“ erstmal und fühlen sich 

alleine. Oft geben sie erstmal anderen die Schuld. 

Machmal fühlen sie sich sogar abgezockt – und 

oft zu Recht. „Das ging uns damals nämlich selbst 

so.“, sagt Egon Golsch, Gründer und Vorsitzender 

des Vereins. „Wir waren selbst Betroffene, fühlten 

uns mit Strafen und Gebüren über den Tisch 

gezogen. Aber wir brauchten vor allem erstmal 

kompetente Hilfe.“ 

Es gibt heute einen regelrechten Markt für die 

„beste“ Beratung. Dennoch sind nur wenige 

wirklich als qualifiziert und erfahren hervorzuheben. 

Dazu gehört zweifellos Abstinent Fahren. 

Ich bin telefonisch für Sie da. 

Manuela Wolfi nger 

Tel. 039931/ 5 79 47 

- ANZEIGE - 

Diese Einrichtung genießt den wohlwollenden 

Blick der Behörden und MPU-Prüfungsstellen. 

Sie bietet Beratung und persönliche MPU- 

Vorbereitung. 

Daskommt nicht vonungefähr.EgonGolsch weiß, 

wovon er spricht: „Wir waren selbst dran. Das ist 

schonmal der erste Punkt.“ Weiter betont er „Gut, 

dass sind viele andereauch, aber wir nicht nur von 

einem Fach, sondern interdisziplinär. Den Erfahrungsumfang 

lassen wir aber nicht schulmeisterlich 

raushängen. So können wir besser helfen.“ 

Tatsächlich hat Abstinent Fahren über wandzierende 

Urkunden hinaus auch gutes Gespür für 

Menschen. Jede Geschichte ist individuell und 

emotionalbeladen.„Undwirfreuenunsmitjemandem,wennererfolgreichausder 

MPUhervorgeht. 

Danach bieten wir weiter unseren Kontakt und Halt 

an. Ganz wichtig!“ 

Abstinent Fahren bleibt keineswegs nur im Büro 

hinter dem Telefon. Man findet Egon Golsch und 

seine Mitarbeiter auch bei öffentlichen Info-Gelegenheiten,z.B.inEinkaufszentren,Seminarenund 

Aktionstagen, auf die Bürger zugehend. 

Behörden und MPU-Prüfstellen arbeiten nach 

unbeugbaren rechtlichen und psychologischen 

Kriterien. Aber man weiß dort bereits, dass 

Abstinent Fahren Mitglieder aufgrund ihrer guten 

Art der Aufarbeitung eine überaus große Chance 

haben, ihre „Lappen“ wieder zu erhalten – und 

zu behalten! Bisher hat Abstinent Fahren hunderten 

von Fahrern dabei geholfen. Das ist eine 

beachtliche Zahl. 

BetroffeneundInteressentensindbeiEgonGolsch 

und seinem Team herzlich eingeladen, ihre Sperrzeit 

mit persönlicher Vorbereitung zu verwerten. 

Sie können sogar ein unverbindliches und 

kostenlosesInformationsgesprächfürsichnutzen. 

Je früher, desto besser! 

Röbeler Straße 9 · 17209 Sietow · Telefon: 03 99 31/5 79-0 

Telefax: 03 99 31/5 79-30 · Internet: www.wittich.de 

e-mail: v.eggert@wittich-sietow.de / m.wolfi nger@wittich-sietow.de


Geburtstagsglückwünsche 

... 

AZweb 

Bequem 

Familienanzeigen 

online … 

gestalten und schalten 

Ihre Vorteile 

bei der Online-Buchung: chhung: g 

✔ verlängerte Annahmeschlüsse 

hmeschlüsse 

✔ wenn Sie Ihre Anzeige online buchen, 

nutzen Sie Ihre 

15 % Preisvorteil! 

✔ Schalten Sie jetzt Ihre Familienanzeige 

www.familienanzeigen.wittich.de 

Ihre Privatanzeige mit AZweb 

15 % 

Preisvorteil bei 

AZweb AZweb 

gültig bis 31. August 2011! 

Traumhaus an der 

Mecklenburgischen 

Seenplatte - Nähe Waren (Müritz) 

Familienanzeige 

Einfamilienhaus, 

Baujahr 2001 

ca. 500 m 2 Wohnund 

Nutzfläche 

ca. 4.000 m 2 

Grundstück, 

kompl. eingezäunt 

Außenpool, Sauna, 

Weinkeller, 

Kachelofen u.v.m. 

Blick auf die Müritz 

Reiten, Golfen und 

Wassersport in 

unmittelbarer Nähe 

Kauf von privat 

Bei Interesse Mail an 

aga-mueritz@web.de


Kar Kar Kar Kar Kar Kar Kar Kar Kar Kar Kar Kar Kar Kar Kar Kar Kar Kar Karr Kar Kar Kar Kar Kar Kar Kar Kar Kar Kar Kar Kar Kar Kar Ka Ka Ka Ka KKKKKKKKKK ar ar arina 

ina ina ina ina ina ina ina ina ina ina ina ina ina ina ina ina ina innn na na na naaa na St St St St St St St St St St St St St SSt 

St St St St St SSSSSSS urm urm urm urm urm urm urm urm urm urm urm urm urm urm urm urm urrrrrrr ur rm rm rm rm rm rm/pi 

/pi /pi /pi /pi /pi /pi /pi /pi /pi /pi /pi /pi /pi /pi /pi /pi /pi /pi /pi /pi /pi /pii /pi /pi /pi /pi /pppp /p /p /p /ppp /p ///////////// pixel 

xel xel xel xel xel xel xell xel xel xell xel xel xel xel xel xel xel xel xe xe xe xe xe xe xe xe xe xxxx el el elio 

io. io. io. io. io. io. io. io. io. io io io. io io io ioooooooo io. de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de ddddddd 

– Anzeige – 

· Apotheken 

· Pflegedienst 

· Orthopäden 

6 . J a h r g a n g • M a i 2 0 11 

· Physiotherapie 

· Kliniken 

· Wellness & Co. 

– Anzeig e – 

Škoda Auto 

15.000 EXEMPLARE 

––––––– DDDDDDDDDDDDDDDDDD aaaaaaa aa s ss s –– – 

Orrrrrrrrrriiiiiiiiiigggggggggggggggggggggggggiiiiinnnnnnaaaallll 

KO S T E N L O S 

Hier findest du dich ...! 

IHR ŠKODA Š VERTRAGSPARTNER 

Abbildung zeigt Sonderausstattung 

Baumwallsweg 6b, 17034 Neubrandenburg 

Telefon 0395 42391-0 

www. 

autoha 

us- 

esche 

ngrund 

. de 

Wir machen 

Nr. 7 • April 2011 • Jahrgang 4 

Großes Pferdeposter im Innenteil • Turnier-/Veranstaltungskalender2011 

( ) 

Ihr Gratismagazin 

Nr 1_Pferdeland_UMSC HLAG.indd 1 01.04.11 07:19 

· Gesundheitskalender 

u. v. m. 

GRATISMAGAZIN 

dd 1 27.04.11 14:00 

IHR 

Sehenswürdigkeiten 

Ausfl ugstipps 

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 

>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>> 

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 

>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>> 

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 

>>>>>>>>>>>> 

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 

>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>> 

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 

>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>> 

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 

>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 

>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>> 

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 

>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> > 

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>> 

>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>> 

>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 

> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 

>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>> 

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >> 

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>> 

>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 

> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>> 

>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 

>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>> 

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 

>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>> 

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 

>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>> 

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 

>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>> 

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 

>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>> 

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>> 

>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 

> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>> 

>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 

> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>> 

>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 

>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 

>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>> 

>>>>>>>>>>>>>> 

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>> 

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 

>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>> 

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>> 

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>> 

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>> 

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>> 

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>> 

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>> 

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>> 

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>> 

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>> 

>>>>>>>>>>>>>> 

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>> 

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 

>>>>>>>>>>>>>>>> 

> 

>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 

>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>> 

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 

>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>> 

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 

>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>> 

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>> 

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>> 

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 

>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >> 

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>> 

>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 

>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>> 

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>> 

>>>>>>>>>>>>>>>> 

>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 

>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>> 

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 

>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>> 

>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>> 

>>>>>>>>>>>>>>> 

>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>> 

>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 

>>>>>>>>>>>>> 

>>>>>>>>>>>>>>> 

>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>> 

>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>> 

>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 

>>>>>>>>>>>>> 

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>> 

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 

>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>> 

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 

>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>> 

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>> 

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>> 

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>> 

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>> 

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>> 

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>> 

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>> 

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 

TIPPS & INFOS FÜR UNSERE URLAUBSGÄSTE UND MECKLENBURGBEGEISTERTE 

MECKLENBURG 

Gastronomie 

Veranstaltungen 

TANZ IN DEN MAI 

PARTYOUTFIT AN UND AB AUF DIE 

NÄCHSTE PARTY IN MST, NB UND MÜR 

Maritimes 

Historisches 

Nr. 1/2011 · Luftkurort Waren (Müritz) · Bild: bilderbox 

Mecklenburgische Seenplatte 

.aktuell 

VERLAG + DRUCK LINUS WITTICH KG 

Röbeler Str. 9 · 17209 Sietow 

Tel: 03 99 31/ 5 79-10 · Fax 03 99 31/5 79-30 

info@wittich-sietow.de · www.wittich.de 

7. Jahrgang 

Nr. 01/2011 

Jahrgang 2 

Mai 2011 

MÜR/NB/MST 

DRUck! 

WERBEN IN IHREM 

Mitteilungsblatt 

LOHNT SICH!!! 

■ treffsicher 

■ kompetent 

■ seriös 

■ günstig 

Werben wo Ihre Kunden sind! 

Zuverlässig informieren ist die Spezialität 

von LINUS WITTICH. Gedruckt und oft 

auch digital. Sie haben die Wahl: 

■ Tourismusbroschüren 

■ Gastronomieführer 

■ Akzidenzdrucke 

■ Zeitungen 

■ Magazine 

■ Faltpläne 

■ Kalender 

■ uvm.


Ausgehen & Genießen 

Restaurant 

„Elb-Café“ Dömitz 

Werderstraße 5 · 19303 Dömitz 

Tel. 038758/22503 · Fax 038758/22508 

mail: thomas_meissner @t-online.de 

Restaurant u. Cafe bis 60 Pers. · gutbürgerliche Küche 

Saal bis 100 Pers. · Biergarten mit Storchennest 

täglich ab 10.00 Uhr geöffnet, durchgehend Küche 

Dienstag Ruhetag 

FREIZEITTIPPS 

„Elb-Café“ - wo auch die Störche gerne rasten 

Anzeige 

Fotos: GLOBUSpress, Bilderbox


ACHTUNG!!! 

Jetzt vormerken!!! 

Reservieren Sie jetzt Ihre 

Anzeige auf Ihrem 

HEIMATKALENDER 2012! 

Rufen Sie uns an! Ihr persönlicher 

Ansprechpartner berät Sie gerne! 

VOLKMAR EGGERT 

TELEFON.: 0171/97157-35 

Verlag + Druck LINUS WITTICH KG 

Röbeler Str. 9 · 17209 Sietow 

v.eggert@wittich-sietow.de · www.wittich.de 

WERBEN MIT 

IHREM HEIMAT- 

KALENDER 2012 

LOHNT SICH!!! 

■ treffsicher ■ seriös 

■ kompetent ■ günstig 

Amts- 

KURIER 

Detlef Heißner 

vodafone Vertriebspartner 

DSL - Festnetz - DSL-mobil 

Schlossstr. 23 - 25 

19288 Ludwigslust 

Telefon: 0 38 74/2 01 49 

Mobil: 01 71/8 42 56 30 

E-Mail: d.heissner@arcor.de 

Kirchenstr. 10 • 19300 Grabow 

Tel.: 0 38 75 6 / 3 77 48 

www.brinkmann-augenoptik.de 

SA 01 

SO 02 

MO 03 

DI 04 

MI 05 

DO 06 

FR 07 

SA 08 

SO 09 

MO 10 

DI 11 

MI 12 

DO 13 

FR 14 

SA 15 

SO 16 

MO 17 

DI 18 

MI 19 

DO 20 

FR 21 

SA 22 

SO 23 

MO 24 

DI 25 

MI 26 

DO 27 

FR 28 

SA 29 

SO 30 

MO 31 

FR 01 

SA 02 

SO 03 

MO 04 

DI 05 

MI 06 

DO 07 

FR 08 

SA 09 

SO 10 

MO 11 

DI 12 

MI 13 

DO 14 

FR 15 

SA 16 

SO 17 

MO 18 

DI 19 

MI 20 

DO 21 

FR 22 

SA 23 

SO 24 

MO 25 

DI 26 

MI 27 

DO 28 

FR 29 

SA 30 

Karfreitag 

Ostersonntag 

Ostermontag 

JANUAR FEBRUAR 

Neujahr 

Heilige Drei Könige 

53 DI 01 

MI 02 

DO 03 

FR 04 

SA 05 

SO 06 

01 MO 07 

DI 08 

MI 09 

DO 10 

FR 11 

SA 12 

SO 13 

02 MO 14 

DI 15 

MI 16 

DO 17 

FR 18 

SA 19 

SO 20 

03 MO 21 

DI 22 

MI 23 

DO 24 

FR 25 

SA 26 

SO 27 

04 MO 28 

APRIL MAI JUNI 

SO 01 

MO 02 

DI 03 

MI 04 

DO 05 

FR 06 

14 SA 07 

SO 08 

MO 09 

DI 10 

MI 11 

DO 12 

FR 13 

15 SA 14 

SO 15 

MO 16 

DI 17 

MI 18 

DO 19 

FR 20 

16 SA 21 

SO 22 

MO 23 

DI 24 

MI 25 

DO 26 

FR 27 

17 SA 28 

SO 29 

MO 30 

DI 31 

Maifeiertag 

Muttertag 

Valentinstag 

DI 01 

MI 02 

DO 03 

05 FR 04 

SA 05 

SO 06 

MO 07 

DI 08 

MI 09 

DO 10 

06 FR 11 

SA 12 

SO 13 

MO 14 

DI 15 

MI 16 

DO 17 

07 FR 18 

SA 19 

SO 20 

MO 21 

DI 22 

MI 23 

DO 24 

08 FR 25 

SA 26 

SO 27 

MO 28 

DI 29 

MI 30 

DO 31 

MI 01 

DO 02 

FR 03 

SA 04 

18 SO 05 

MO 06 

DI 07 

MI 08 

DO 09 

FR 10 

SA 11 

19 SO 12 

MO 13 

DI 14 

MI 15 

DO 16 

FR 17 

SA 18 

20 SO 19 

MO 20 

DI 21 

MI 22 

DO 23 

FR 24 

SA 25 

21 SO 26 

MO 27 

DI 28 

MI 29 

DO 30 

Pfingstsonntag 

Pfingstmontag 

Fronleichnam 

MÄRZ 

Rosenmontag 

Fastnacht 

Aschermittwoch 

Christi Himmelfahrt 

Ferienkalender 2011 Winter Ostern Himmelf. Pfingsten Sommer Herbst Weihnachten 

Baden-Württemberg - 26.04.-30.04. - 14.06.-25.06. 28.07.-10.09. 02.11.-04.11. 23.12.-05.01.12 

Bayern 07.03.-11.03. 18.04.-30.04. - 14.06.-25.06. 30.07.-12.09. 31.10.-05.11. 27.12.-05.01.12 

Berlin 31.01.-05.02. 18.04.-30.04. 03.06. 29.06. 30.06.-12.08. 04.10.-14.10. 23.12.-03.01.12 

Brandenburg 31.01.-05.02. 20.04.-30.04. 03.06. - 30.06.-13.08. 04.10.-14.10. 23.12.-03.01.12 

Bremen 31.01.-01.02. 16.04.-30.04. - 14.06. 07.07.-17.08. 17.10.-29.10. 23.12.-04.01.12 

Hamburg 31.01. 07.03.-18.03. 03.06. 26.04.-29.04. 30.06.-10.08. 04.10.-14.10. 27.12.-06.01.12 

Hessen - 18.04.-30.04. - - 27.06.-05.08. 10.10.-22.10. 21.12.-06.01.12 

Mecklenburg-Vorpommern 07.02.-19.02. 16.04.-27.04 - 10.06.-14.06. 04.07.-13.08. 17.10.-21.10. 22.12.-03.01.12 

❀ 

Grabower Amtsanzeiger WERBUNG 

Hatten Sie ein schönes Fest? 

Hatten Sie viele fleißige Helfer? 

Gab es tolle Geschenke? 

Dann danken Sie allen auf einmal mit einer 

Familienanzeige in Ihrem Mitteilungsblatt: 

❀ ❀ 


❀ 

19300 Kremmin 

Lindenstraße 4 

Anzeiger Anzeiger 

NEUSTÄDTER 

Telefon: 03 87 56 / 3 78 88 

Fax: 03 87 56 / 2 88 34 

Mobil: 01 72 / 3 08 41 77 

die ankommt 

Ihr persönlicher 

Ansprechpartner 

Volkmar Eggert 

Mobil: 0171/9 71 57 35 

Telefon: 03 99 31/5 79-0 

26 

25 

22 

23 

24 

Änderungen vorbehalten! Stand August 2010 

13 

12 

10 

11 

09 

Ein Produkt der 

Verlag + Druck 

Linus Wittich KG 

Sietow 


2011 

Rosemarie Hildebrandt 

Steuerberaterin 

Prislicher Str. 12 · 19300 Grabow 

Telefon: 03 87 56/50 11 · Fax: 50 13 

E-Mail: stb.hildebrandt@t-online.de 

Bürozeiten: 

Mo. - Fr. 8.00 - 17.00 Uhr 

oder nach Vereinbarung 

Zielsichere 

Werbung 

Verlag + Druck 


Röbeler Straße 9 

17209 Sietow 

Tel. 03 99 31/5 79-0 

Fax 03 99 31/5 79-30 

info@wittich-sietow.de 


Beratung von 

Unternehmen, 

Gewerbetreibenden, 

Freiberuflern, 

Handwerkern, 

Haus- und 

Grundbesitzern, 

Arbeitnehmern 

Kalender_2011_Doemitz_Neustadt_Grabow.indd 1 11.11.10 16:44 

Alle Alle Angaben Angaben ohne ohne Gewähr. Gewähr.


Foto: Bilderbox 

RUNDUM 

HELA. Mietwagen 

Heike Lange 

Karl-Marx-Str. 22 

19294 Kaliß 

Ihr freundlicher Fahrdienst vor Ort. 

Tel.: 03 87 58/3 54 06 

20 Jahre Woosmerhofer 

20 Jahre 

Aus diesem Grund laden wir 

herzlich zum 11. September 2011 

von 11.00 Uhr bis ca. 15.00 Uhr 

zum „Tag der offenen Tür“ ein. 

Die Veranstaltung findet im Zelt auf der Festwiese 

neben dem neuen Kuhstall der Milchviehanlage 

in Neu-Jabel statt. Es wird die Gelegenheit gegeben, 

den modernisierten Standort in Augenschein zu 

nehmen. Für das leibliche Wohl und musikalische 

Unterhaltung ist gesorgt. Wir freuen uns auf eine 

große Schar neugieriger und interessierter Gäste. 

Die Geschäftsleitung 

beraten 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

In Dömitz 

Medizinische Fußpflegebehandlung 

• Nagelpflege • Hautpflege • Massage 

Fußpflege- und Kosmetikpraxis 

Kerstin Köhler 

Öffnungszeiten: 

Mo. 9 - 12 Uhr/nachmittags Hausbesuche 

Di. vormittags Hausbesuche/14 - 18 Uhr 

Mi. Hausbesuche 

Do. vormittags Hausbesuche/14 - 20 Uhr 

Fr. 8 - 14 Uhr 

telefonische Terminabsprache weiterhin möglich! 

LENZENER STR. 41 

19303 KLEIN SCHMÖLEN 

TEL.: 038758 / 35645 

Landerzeuger GmbH


Foto: Bilderbox 

Großes Haus 

an der Müritz 

zu vermieten! 

Tel.: 0173/787 29 10 

Wir bieten an: 

Vollbiologische Kläranlagen für 4 EW 

ab 2750,00 € einschließlich Einbau (zzgl. Steuer) 

Wir beraten Sie gern in Fragen 

• Vollbiologische Kleinkläranlagen 

aus Beton oder Kunststoff 

• Nachrüstung für vorhandene Anlagen 

• Schilfbeetanlagen 

• Wartung Ihrer Kleinkläranlagen 

Erd- und Tiefbau Polz GmbH 

Kläranlagen - Zaunbau - Baggerarbeiten - Pflasterungen 

Dömitzer Straße 25 • 19303 Polz 

Telefon 038758 240 41 • 0170 9055515 

Bauen & Wohnen 

Lassen Sie sich beraten! 

1 schöne Wohnung, 3 Zi., Küche, Bad, 

54 qm, Einb.-Küche, sehr günstige Miete. 

Ludwigsluster Str. 59, Malliß 

Bitte melden unter 04161-713471 

EFA-ELEKTRO-TELE GmbH 

Sat Anlagen - Elektro-Hausgeräte - Elektro-Installationen 

Holger Hoyer 

Geschäftsführer 

19303 Dömitz 

Büro + Werkstatt 

Werderstr. 3 

Telefon (03 87 58) 2 20 03 • Fax: 038758/24072 

Gartenbau 

Friedhelm Köhn 

Blumen 

Pflanzen 

Grabschmuck 

19294 Conow · Tel.: 03 87 50/2 03 19 

NEUE ÖFFNUNGSZEITEN 

■ Mo. - Di. 08.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 18.00 Uhr 

Mi. - Do. 08.00 - 12.00 Uhr 

Fr. 08.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 18.00 Uhr 

Sa. 08.00 - 11.00 Uhr 

- Anzeige -


Bauen & Wohnen 2011 

Heizungen - Sanitär - Solar 

Werner & Johnke GbR 

Meisterbetrieb 

Wartungen & Kundendienst 

Theodor-Körner-Straße 38 · 19294 Heiddorf 

Telefon 03 87 58/5 95 63 

Handy 01 73/2 01 34 25 

Heizungen - Sanitär 

Telefon 01 62/1 01 14 38 

Fax 03 87 58/2 62 72 

Kompetenz in Verkauf und Vermittlung 

• Immobilien u. Grundstücken 

• Landwirtschafts- u. Waldflächen 

• Wertermittlung von Objekten 

• Fachberatung für Neubau 

Andreas Timm - Bauernring 6 - 19303 Tewswoos 

Tel./Fax 03 87 59 / 2 02 67 - Mobil 0170 / 495 68 61 

timm@immobilie.de - www.timmobilie.de 

Textile Raumgestaltung 

Fenster I Böden I Wände I 

Reinigungsservice 

Wir beraten Sie gern! 

SCHWARK 

19303 Dömitz 

Geschw.-Scholl-Str. 1 

Tel.: 038758/ 36 49 26 

Handy:0173/ 6 83 36 68 

Fax: 038758/ 36 49 21 

ZIMMEREI 

DACHDECKEREI 

INNENAUSBAU 

ENERGIEBERATUNG 

Dacheindeckungen aller Art 

Dachklempnerarbeiten 

Dachkonstruktionen und Fachwerk 

Einbau von Wärmedämmung 

Telefon 038759 20214 Telefax 038759 20296 

Straße der Jugend 14 19303 Alt Jabel 

schwark-dachbau@t-online.de 

Anzeige 

Hauptstraße 28 

19306 Brenz 

Tel. 03 87 57/ 2 35 21 

Öffnungszeiten 

Mo. - Fr. 9 - 19 Uhr 

Sa. 9 - 14 Uhr

Amts- KURIER - Landkreis Ludwigslust-Parchim

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?