AmtsKurier 09_12 - Landkreis Ludwigslust-Parchim

09. Jahrgang Freitag, den 07. September 2012 Nr. 09 

Amts- 

KURIER 

Amtliches Bekanntmachungs- und Informationsblatt des Amtes Dömitz-Malliß mit den Gemeinden 

Grebs-Niendorf, Karenz, Malk Göhren, Malliß, Neu Kaliß, Vielank und der Stadt Dömitz.

2 Amtskurier Woche 36 / 07. September 2012 

Telefonverzeichnis und Sprechzeiten 

Amt Dömitz-Malliß 

Goethestraße 21, 19303 Dömitz 

Bauamt: Slüterplatz 6 

zentrale Einwahl: 038758 316-0 

Fax: 038758 316-55 

Fax Bauamt: 038758 364932 

E-Mail: mail@amtdoemitz-malliss.de 

Web: www.amtdoemitz-malliss.de 

Öffnungszeiten 

Verwaltung 

Dienstag von 09:00 - 12:00 Uhr 

von 13:00 - 17:30 Uhr 

Donnerstag von 09:00 - 12:00 Uhr 

von 13:00 - 15:30 Uhr 

Kooperatives Bürgerbüro 

Montag von 09:00 - 12:00 Uhr 

von 13:00 - 15:00 Uhr 

Dienstag von 09:00 - 12:00 Uhr 

von 13:00 - 18:00 Uhr 

Donnerstag von 09:00 - 12:00 Uhr 

von 13:00 - 18:00 Uhr 

Freitag von 09:00 - 12:00 Uhr 

Weitere Termine sind nach Vereinbarung möglich. 

Rufbus Dömitz - Dannenberg 

Der Rufbus verkehrt nach telefonischer Voranmeldung, mindestens 45 

Minuten vor der angegebenen Abfahrtszeit unter 05861 2048 (Fa. Christ). 

Schiedsstelle 

des Amtes Dömitz-Malliß 

Schiedsfrau Kristina Beutner 

Hohe Luft 1, 19303 Woosmer 

Termine nach Vereinbarung unter 038759 20455 

AmtsKurier Oktober 2012 

Redaktionsschluss Erscheinen 

__________________________________________________ 

24.09.2012 05.10.2012 

Bitte senden Sie rechtzeitig Ihre Beiträge an: 

annerose.schult@amtdoemitz-malliss.de. 

(Textbeiträge max. 850 Zeichen - ohne Leerzeichen -) 

Impressum 

Amtskurier Dömitz-Malliß 

Verlag + Satz: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG 

Röbeler Straße 9, 17209 Sietow 

Druck: Druckhaus WITTICH 

An den Steinenden 10, 04916 Herzberg/Elster 

Tel. 03535/489-0 

Telefon und Fax: 

Anzeigenannahme: Tel.: 039931/57 90 

Fax: 039931/5 79-30 

Redaktion: Tel.: 039931/57 9-16 

Fax: 039931/57 9-45 

Internet und E-Mail: www.wittich.de, E-Mail: info@wittich-sietow.de 

Namentlich gekennzeichnete Artikel geben die Meinung des Verfassers wieder, der auch verantwortlich 

ist. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen 

und unsere zurzeit gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer 

Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz für ein Exemplar gefordert werden. Weitergehende 

Ansprüche, insbesondere aus Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. Von Kunden vorgegebene 

HKS-Farben bzw. Sonderfarben werden von uns aus 4C-Farben gemischt. 

Sprechzeiten der Bürgermeister 

des Amtes Dömitz-Malliß 

Gemeinde/Stadt Bürgermeister/ Tag/Uhrzeit/Ort 

Telefon 

________________________________________________________ 

Stadt Dömitz Frau Vollbrecht dienstags 

038758 22586 von 15:30 - 18:00 Uhr 

im Seniorenclub, 

Slüterplatz 6 

Ortsteil Rüterberg, Frau Vollbrecht Nach telefonischer 

Ortsteil Heidhof, Vereinbarung unter 

Ortsteil Polz 038758 316-0 oder 

038758 22435 

Gemeinde Vielank Frau Drewes 1. und 3. Donnerstag 

038759 20221 im Monat 

von 15:00 - 18:00 Uhr 

im Gemeindebüro 

Ortsteil Woosmer Frau Drewes 2. Donnerstag im 

Monat 

von 15:00 - 18:00 Uhr 

in der Feuerwehr 

Ortsteil Tewswoos Frau Drewes 4. Donnerstag im 

Monat von 

15:00 - 18:00 Uhr 

in der Feuerwehr 

Gemeinde Herr Thees mittwochs 

Neu Kaliß 038758 35409 von 16:00 - 18:00 Uhr 

im IBZ, 

Alter Postweg 90 

Gemeinde Malliß Frau Gäth dienstags 

038750 20432 von 16:00 - 18:00 Uhr 

im Gemeindebüro in 

der FFw 

Gemeinde Herr Holter mittwochs 

Malk Göhren 038755 20333 von 14:30 - 16:30 Uhr 

im Gemeindehaus 

Gemeinde Herr Schranck Nach Vereinbarung 

Grebs-Niendorf 038750 20091 

0176 96570820 

Gemeinde Karenz Herr Pagung Nach Vereinbarung 

038750 20617 

Sprechstunde des Amtsvorstehers 

Jeweils am Dienstag, in der Zeit von 15:30 Uhr - 17:30 Uhr führt der 

Amtsvorsteher, Burkhard Thees, in der Amtsverwaltung, Raum 27, eine 

Sprechstunde durch. 

Gerne können Termine unter 038758 316-31 abgestimmt werden. 

Dabei können Farbabweichungen auftreten, genauso wie bei unterschiedlicher Papierbeschaffenheit. 

Deshalb können wir für eine genaue Farbwiedergabe keine Garantie übernehmen. 

Diesbezügliche Beanstandungen verpflichten uns zu keiner Ersatzleistung. 

Foto Elbbrücke/Titel: Stadt Dömitz, Foto Reuterstein/Titel: H.-J. Bötefür, Vertrieb: SVZ. Unverlangt 

eingesandtes Text- u. Bildmaterial wird nicht zurückgesandt. 

Die Vervielfältigungs- und Nutzungsrechte der hier veröffentlichten Fotos, Bilder, Grafiken, 

Texte und auch Gestaltung liegen beim Verlag. Vervielfältigung nur mit schriftlicher Genehmigung 

des Urhebers. 

Verantwortlich: 

Amtlicher Teil: Amtsverwaltung Dömitz-Malliß 

Außeramtlicher Teil: Mike Groß (V. i. S. d. P.) 

Anzeigenteil: Jan Gohlke 

Erscheinungsweise: monatlich, zum 1. Freitag/Monat 

Auflage: 5.100 Exemplare 

VERLAG + DRUCK 

LINUS WITTICH KG 

Heimat- und Bürgerzeitungen

Woche 36 / 07. September 2012 Amtskurier 3 

Herzliche Glückwünsche zum Geburtstag und weiterhin alles Gute 

übermitteln die Bürgermeister der Stadt 

und der Gemeinden mit ihren Vertretungen 

Stadt Dömitz 

Frau Gerda Göske am 01.09. zum 84. Geburtstag 

Frau Ingrid Dähn am 02.09. zum 72. Geburtstag 

Frau Waltraut Meyer am 02.09. zum 75. Geburtstag 

Frau Anneliese Bäu am 03.09. zum 71. Geburtstag 

Frau Hanna Gehrmann am 03.09. zum 78. Geburtstag 

Herr Klaus Lüdicke am 05.09. zum 70. Geburtstag 

Herr Helmut Hinrichs am 06.09. zum 75. Geburtstag 

Frau Irmgard Struve am 08.09. zum 91. Geburtstag 

Frau Elly Sturm am 08.09. zum 92. Geburtstag 

Herr Klaus Kistner am 09.09. zum 76. Geburtstag 

Frau Maria Schuldt am 09.09. zum 91. Geburtstag 

Herr Anton Wedig am 09.09. zum 74. Geburtstag 

Herr Rolf Reimers am 11.09. zum 74. Geburtstag 

Frau Erika Spiegel am 12.09. zum 72. Geburtstag 

Frau Christel Awe am 14.09. zum 79. Geburtstag 

Frau Christl Odia am 14.09. zum 71. Geburtstag 

Frau Lilly Anacker am 15.09. zum 80. Geburtstag 

Frau Ingeborg Ranner am 15.09. zum 85. Geburtstag 

Herr Manfred Schütt am 15.09. zum 71. Geburtstag 

Frau Irmgard Dittmar am 16.09. zum 91. Geburtstag 

Herr Edmund Gebert am 17.09. zum 77. Geburtstag 

Frau Traudel Albers am 20.09. zum 71. Geburtstag 

Frau Frieda Roock am 22.09. zum 81. Geburtstag 

Frau Hanna Dauenheimer am 24.09. zum 71. Geburtstag 

Herr Josef Damro am 25.09. zum 80. Geburtstag 

Frau Elvira Kusack am 25.09. zum 75. Geburtstag 

Frau Irene Wegner am 26.09. zum 81. Geburtstag 

Frau Hiltraud Haberland am 27.09. zum 73. Geburtstag 

Frau Brigitte Werry am 27.09. zum 73. Geburtstag 

Herr Franz Meyer am 29.09. zum 74. Geburtstag 

Frau Edith Krogmann am 30.09. zum 70. Geburtstag 

Frau Karin Stockmann am 02.10. zum 71. Geburtstag 

Frau Grete Vonsien am 02.10. zum 76. Geburtstag 

Frau Irmgard Schulz am 03.10. zum 78. Geburtstag 

Frau Ilse Jungbloot am 04.10. zum 82. Geburtstag 

Ortsteil Groß Schmölen 

Herr Richard Köppen am 15.09. zum 73. Geburtstag 

Herr Willi Talg am 15.09. zum 79. Geburtstag 

Frau Edelgard Werner am 21.09. zum 74. Geburtstag 

Ortsteil Heidhof 

Frau Anke Lüth am 03.09. zum 70. Geburtstag 

Frau Helga Jahnke am 18.09. zum 75. Geburtstag 

Herr Karl-August Tügel am 24.09. zum 77. Geburtstag 

Frau Ella Gurk am 28.09. zum 90. Geburtstag 

Herr Peter Wegner am 28.09. zum 71. Geburtstag 

Herr Egon Jahnke am 03.10. zum 76. Geburtstag 

Ortsteil Klein Schmölen 

Herr Werner Röder am 15.09. zum 71. Geburtstag 

Ortsteil Polz 

Frau Erika Freitag am 03.09. zum 74. Geburtstag 

Frau Inge Kolberg am 06.09. zum 79. Geburtstag 

Herr Helmut Behnke am 09.09. zum 73. Geburtstag 

Herr Klaus Behnke am 10.09. zum 73. Geburtstag 

Frau Brunhilde Tschernjawski am 19.09. zum 73. Geburtstag 

Herr Walter Löscher am 21.09. zum 78. Geburtstag 

Herr Gerhard Eisenkolb am 24.09. zum 70. Geburtstag 

Frau Emma Kälke am 28.09. zum 87. Geburtstag 

Ortsteil Rüterberg 

Herr Albert Wehring am 07.09. zum 87. Geburtstag 

Herr Otto Martens am 09.09. zum 77. Geburtstag 

Gemeinde Grebs-Niendorf 

Ortsteil Grebs 

Frau Waltraut Grämer am 02.09. zum 75. Geburtstag 

Ortsteil Niendorf an der Rögnitz 

Frau Rosemarie Rose am 08.09. zum 70. Geburtstag 

Ortsteil Schlesin 

Frau Inge Jauert am 17.09. zum 79. Geburtstag 

Gemeinde Karenz 

Frau Wilma Schade am 06.09. zum 77. Geburtstag 

Gemeinde Malk Göhren 

Herr Horst Klinge am 04.09. zum 74. Geburtstag 

Frau Irmgard Rodhorst am 07.09. zum 80. Geburtstag 

Frau Anita Ganzel am 08.09. zum 83. Geburtstag 

Herr Klaus Kronke am 17.09. zum 85. Geburtstag 

Frau Inge Schuldt am 23.09. zum 76. Geburtstag 

Frau Ilse Fehrmann am 29.09. zum 76. Geburtstag 

Ortsteil Neu Göhren 

Frau Lisa Walter am 03.09. zum 83. Geburtstag 

Herr Dietrich Borck am 25.09. zum 79. Geburtstag 

Gemeinde Malliß 

Frau Gunhilde Gundlach am 06.09. zum 77. Geburtstag 

Frau Herta Hoyer am 09.09. zum 71. Geburtstag 

Frau Erika Frahm am 14.09. zum 82. Geburtstag 

Frau Renate Bohr am 17.09. zum 79. Geburtstag 

Frau Ruth Buchmeier am 17.09. zum 71. Geburtstag 

Frau Hannelore Jakob am 20.09. zum 79. Geburtstag 

Herr Manfred Warnk am 27.09. zum 71. Geburtstag 

Frau Elfriede Dittrich am 28.09. zum 77. Geburtstag 

Frau Ingeburg Kühne am 30.09. zum 87. Geburtstag 

Frau Heidi Saß am 02.10. zum 71. Geburtstag 

Ortsteil Conow 

Herr Reinhard Wolf am 24.09. zum 81. Geburtstag 

Herr Heinrich Möller am 29.09. zum 75. Geburtstag 

Gemeinde Neu Kaliß 

Frau Maria Gebert am 01.09. zum 74. Geburtstag 

Herr Hartwig Boltze am 03.09. zum 71. Geburtstag 

Herr Hans Führ am 05.09. zum 76. Geburtstag 

Herr Werner Michaelis am 05.09. zum 80. Geburtstag 

Frau Jenny Horn am 07.09. zum 75. Geburtstag 

Herr Gerhard Flemming am 12.09. zum 83. Geburtstag 

Frau Maria Schulenburg am 12.09. zum 73. Geburtstag


Frau Inge Lüning am 18.09. zum 76. Geburtstag 

Herr Gerd von Morstein am 20.09. zum 72. Geburtstag 

Frau Lieselotte Wilbat am 22.09. zum 80. Geburtstag 

Frau Elke Bennöhr am 24.09. zum 71. Geburtstag 

Herr Werner Horn am 25.09. zum 80. Geburtstag 

Frau Sieglinde Kahle am 27.09. zum 70. Geburtstag 

Herr Heino Straube am 01.10. zum 73. Geburtstag 

Ortsteil Heiddorf 

Frau Johanna Groß am 04.09. zum 81. Geburtstag 

Frau Sieglinde Junge am 06.09. zum 71. Geburtstag 

Herr Heinz Thiel am 07.09. zum 76. Geburtstag 

Frau Maria Grolik am 12.09. zum 81. Geburtstag 

Frau Vera Gebert am 14.09. zum 79. Geburtstag 

Frau Annelies Brodowski am 19.09. zum 75. Geburtstag 

Frau Theresia Lembke am 23.09. zum 76. Geburtstag 

Herr Friedrich Zergänge am 24.09. zum 77. Geburtstag 

Herr 

Klaus-Dieter Wiedermann am 29.09. zum 72. Geburtstag 

Frau Jutta Stopperam am 04.10. zum 71. Geburtstag 

Ortsteil Kaliß 

Frau Erna Stock am 01.09. zum 84. Geburtstag 

Frau Renate Folgmann am 04.09. zum 73. Geburtstag 

Herr Kurt Hofmann am 24.09. zum 82. Geburtstag 

Ortsteil Raddenfort 

Frau Hannelore Schmidt am 27.09. zum 71. Geburtstag 

Wie werde ich Schiedsperson? 

Die Schiedstätigkeit ist ehrenamtlich. 

Die Schiedsperson muss nach ihrer Persönlichkeit und ihren Fähigkeiten für 

dieses Ehrenamt geeignet sein, d. h. man darf z. B. nicht vorbestraft sein 

oder unter Betreuung stehen. Außerdem sollte sie das 25. bzw. das 30. Lebensjahr 

vollendet haben, nicht älter als 70 bzw. 75 Jahre alt sein und zudem 

in dem Bezirk des Schiedsamtes bzw. der Schiedsstelle wohnen. Die 

Einzelheiten sind im Landes-Schiedsstellengesetz (SchStG M-V) geregelt. 

Spezielle Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. Mitzubringen sind aber: 

Gesunde Menschenkenntnis, einige Lebenserfahrung, viel Geduld, etwas 

Zeit, die Fähigkeit zur Abfassung von schriftlichen Vergleichsprotokollen 

und die Bereitschaft, an Aus- und Fortbildungsveranstaltungen teilzunehmen. 

In zeitlicher Hinsicht sollten Sie im Schnitt ca. 5 - 10 Stunden im Monat 

für das Ehrenamt einplanen (meist abends). 

Sie können sich bei Interesse und Eignung an Ihre Amtsverwaltung wenden 

und sich dann ggfl. schriftlich mit einem Bewerbungsformular bewerben. 

Dieses finden Sie auf unserer Internetseite www.amtdoemitz-malliss.de. 

Ihr Ordnungsamt 

Wertstoffhof Malliß 

Der Wertstoffhof in Malliß öffnet immer am Sonnabend in den geraden 

Kalenderwochen des Jahres in der Zeit von 08:00 Uhr bis 

12:00 Uhr. 

Im Monat September 2012 können Sie Ihre Abfälle somit am 

• 08.09.2012 (36. Kalenderwoche) und 

• 22.09.2012 (38. Kalenderwoche), 

im Monat Oktober 2012 am 

• 06.10.2012 (40. Kalenderwoche) sowie 

• 20.10.2012 (42. Kalenderwoche) 

im Wertstoffhof abliefern. 

Gemeinde Vielank 

Frau Loni Saß am 11.09. zum 81. Geburtstag 

Herr Dieter Dönnecke am 12.09. zum 77. Geburtstag 

Herr August Prillwitz am 13.09. zum 77. Geburtstag 

Frau Ingrid Biermann am 04.10. zum 78. Geburtstag 

Ortsteil Alt Jabel 

Herr Hans Henning am 12.09. zum 74. Geburtstag 

Frau Elvira Stehr am 21.09. zum 79. Geburtstag 

Frau Vera Ohlrogge am 26.09. zum 70. Geburtstag 

Ortsteil Laupin 

Frau Frieda Warnke am 10.09. zum 79. Geburtstag 

Frau Lisa Mierow am 13.09. zum 80. Geburtstag 

Ortsteil Neu Jabel 

Frau Brigitte Wendelberger am 16.09. zum 72. Geburtstag 

Ortsteil Tewswoos 

Frau Renate List am 07.09. zum 75. Geburtstag 

Frau Ursula Meyer am 14.09. zum 84. Geburtstag 

Frau Anni Lomnitzky am 15.09. zum 80. Geburtstag 

Herr Bruno Busacker am 01.10. zum 75. Geburtstag 

Ortsteil Woosmer 

Frau Ingrid Oelke am 04.09. zum 74. Geburtstag 

Frau Gundula Pohl am 09.09. zum 73. Geburtstag 

Frau Rita Warncke am 19.09. zum 72. Geburtstag 

Schutz vor einer Gefährdung 

durch Brennhaare der Raupen 

des Eichenprozessionsspinners 

Der Eichenprozessionsspinner, ein Nachtschmetterling, umgangssprachlich 

auch Motte genannt, fliegt von Ende Juli bis Anfang September. 

Ein Weibchen legt im oberen Kronenbereich der Eichen 100 

bis 200 ca. 1 mm große Eier ab. Die Raupen schlüpfen Anfang Mai 

und häuten sich bis zur Verpuppung 5 - 6 mal. Mit jeder Häutung wird 

das Raupennest (Gespinstnest) vergrößert. 

Ab dem 3. Larvenstadium, Anfang bis Mitte Mai (je nach Witterung) 

werden die Brennhaare (Gifthärchen), die den Giftstoff Thaumetopoein 

enthalten, entwickelt. 

Der Kontakt mit diesen Brennhaaren kann zu unterschiedlichen Beschwerden 

führen (Hautreaktionen, Entzündungen von Augenbindehaut 

und Auge, Entzündung der oberen Luftwege, mitunter auch 

asthmaartige Symptome und sogar Auslösung von allergischen 

Schockreaktionen). 

Um dieses zu verhindern, werden folgende Vorsichtsmaßnahmen 

für Personen empfohlen: 

• meiden der Umgebung von befallenen Bäumen 

• Raupen und deren Nester (Gespinste) nicht berühren 

• empfindliche Hautbereiche (Nacken, Hals, Unterarme) mittels Kleidung 

schützen 

• keine Durchführung von Holzernte- und Pflegemaßnahmen, wenn 

Raupennester erkennbar sind 

• wegen der gesundheitlichen Belastung ist die Beseitigung der Raupen 

und deren Nester nur von Fachleuten mit spezieller Arbeitstechnik 

durchführen zu lassen (mechanische Bekämpfung, Einsatz von Pflanzenschutzmitteln)


Wenn es zu einem Kontakt gekommen ist 

• schnellstmöglich nach Hause gehen und Kleidung ablegen und ein 

Duschbad mit Haarreinigung nehmen, Kleidung in der Waschmaschine 

waschen 

• betroffene Haustiere und genutzte Kraftfahrzeuge sollten ebenfalls in 

die Reinigungsmaßnahmen einbezogen werden 

• sollte sich der Verdacht des Kontaktes durch ersten Juckreiz auf der 

Haut bestätigen, dann auf diese Stellen einen Klebestreifen o. ä. auf 

die Haut drücken und sofort ruckartig abziehen (durch das Kratzen 

werden die Härchen in die Haut transportiert und es kann zur Bildung 

von Quaddeln und Bläschen kommen) 

• Beim Ernten von Obst und Gemüse oberhalb der Erdoberfläche unter 

bzw. in der Nähe von befallenen Bäumen sollten empfindliche Hautbereiche 

und die Hände geschützt werden. Dieser Schutz ist erst nach 

der Reinigung des Erntegutes abzulegen und zu reinigen bzw. mit 

dem Hausmüll zu entsorgen. 

Gefahren für Haus- und Nutztiere, Tiere mit besonderer Gefährdung: 

I. Weidetiere und Raufutter verzehrendes Vieh, v. a. Pferde und 

Rinder: 

• plötzliche Schwellungen im Bereich der Nüstern bzw. des ganzen 

Maules, nach kurzer Zeit Ausdehnung auf gesamten Kopfbereich 

• bei Rauhfutter von Wiesen in der Nähe befallener Eichen und 

Aufnahme von Gifthaaren im Heu: Magenschleimhautentzündungen 

und wie oben empfohlene Vorsichtsmaßnahmen: 

• Weideabstand zu Befallseichen von mindest. 500 m 

• Meidung der Befallsareale durch Reiter und Pferd 

• Keine Raufuttergewinnung von wiesennahen Befallsarealen 

II. Streunende Hunde und Katzen, Jagdhunde, Hunde mit ihren 

Spaziergängern: 

• Kontaktdermatitis: juckende Rötungen in der Leistengegend 

• Asthmatische Reaktionen 

• Erbrechen weißen Schaums, persitierende Schluckbeschwerden 

• Makroglossie (teilweise oder vollständige Vergrößerung der Zunge) 

• Starke Schwellungen im Kopfbereich 

• Nekrotisierende Glossitis (Entzündung der Zunge) 

empfohlene Vorsichtsmaßnahmen: 

• Meidung der Befallsareale, Hauptgefährdungszeit Mai - Spätherbst 

• Bei Verdacht umgehend Tierarzt konsultieren, neben Symptomschilderungen 

auch Angaben über Aufenthalt des Tieres in der letzten Zeit 

machen 

• Heilung erkrankter Tiere bei rechtzeitig entsprechender tierärztlicher 

Therapie 

Hund entlaufen – was nun? 

Von Zeit zu Zeit werden im Amtsbereich angebliche „Fundhunde“ 

aufgegriffen, bei denen sich dann herausstellt, dass es sich gar nicht 

um „Fundhunde“ im Sinne des Fundrechts, sondern um entlaufende 

Hunde handelt. 

Die Ermittlung des Hundehalters obliegt in jedem Fall dem örtlich zuständigen 

Ordnungsamt. Sie ist in den meisten Fällen allerdings sehr 

aufwendig, weil diese Hunde leider nur selten eine gültige Steuermarke 

oder einen Hinweis mit Namen und Wohnanschrift des Halters tragen. 

Deshalb werden hiermit alle Hundehalter, deren Hund entlaufen ist, 

ausdrücklich darauf hingewiesen, dass sie sich zuerst beim Ordnungsamt 

melden sollten. Das erspart vor allem Zeit und möglicherweise 

auch Kosten. 

Zusätzliche Anfragen bei der Polizei, Tierärzten oder Tierschutzvereinen 

liegen natürlich im eigenen Ermessen des Halters. Sie sind, das 

zeigt die Erfahrung, jedoch vielfach erfolglos. 

Ihr Ordnungsamt 

Verkauf eines Wohngrundstückes 

in Dömitz 

Die Stadt Dömitz bietet folgendes Wohngrundstück in Dömitz zum 

Verkauf an: 

Lage: 19303 Dömitz, Promenade 3 

Grundstücksgröße: 249 qm 

Mindestgebot: 5.000 € 

Das Grundstück ist mit einem eingeschossigen Wohnhaus, einem Nebengebäude 

und einer Garage bebaut. In dem Wohnhaus befinden sich 

drei kleinere Wohnungen, die nicht mehr bewohnt sind. Die Garage ist 

vermietet. 

Das Gebäude ist nicht unterkellert und das Dachgeschoss wäre noch 

ausbaufähig. 

Der Anschluss an die zentrale Wasserversorgung sowie an das zentrale 

Abwassernetz ist gegeben. Die Wohnungen wurden noch mit Einzelöfen 

beheizt. 

Das Wohngebäude ist insgesamt stark sanierungsbedürftig. 

Foto: S. Harnack 

Weitere Informationen erhalten Sie im Amt Dömitz-Malliß, Goethestraße 

21, 19303 Dömitz, Ansprechpartner Frau Harnack, Telefon 

038758 31628, Zimmer 28. 

An diese Anschrift richten Sie auch bitte die Kaufgebote. 

Verkauf eines Wohngrundstückes 

in 19294 Malliß OT Conow 

Die Gemeinde Malliß bietet folgendes Wohngrundstück in Conow 

zum Verkauf an: 

Lage: 19294 Conow, Grebser Straße 4 

Grundstücksgröße: 6.888 qm 

Wohnfläche: ca. 240 qm, 4 Wohneinheiten zzgl. 

Kammern im Dachgeschoss, 

alle leerstehend und Kellerräume 

Baujahr: ca. 1956 

Mindestgebot: 35.000 EUR 

Das Grundstück ist mit einem zweigeschossigen Wohnhaus und 

mehreren Nebengebäuden bebaut. Der Gebäudebestand befindet sich 

insgesamt in einem modernisierungs- und sanierungsbedürftigen Zustand.


Das Wohngebäude ist voll unterkellert und das Dachgeschoss ist teilweise 

ausgebaut. 

Die Beheizung erfolgt noch über Öfen. Die Bäder sind einfach ausgestattet. 

Die Trinkwasserversorgung und Abwasserentsorgung erfolgen zentral. 

Sämtliche Beitragskosten sowie Straßenausbaubeiträge sind bezahlt. 

Das Grundstück ist mit Leitungsrechten der WEMAG AG belastet. 

Auf dem Grundstück befindet sich eine ca. 4.000 qm große Gehölzfläche. 

Das Grundstück liegt im Bereich des Bodenordnungsverfahrens 

„Grebs-Niendorf“, so dass für Umbau- und Sanierungsarbeiten Fördermittel 

aus dem Dorferneuerungsprogramm beantragt werden können. 

Weitere Informationen erhalten Sie im Amt Dömitz-Malliß, Goethestraße 

21, 19303 Dömitz, Ansprechpartner Frau Harnack, Telefon 

038758 31628, Zimmer 28. 

An diese Anschrift richten Sie auch bitte die Kaufgebote. 

Foto: S. Harnack 

Velen erhält Stadtrecht 

Mit einer Glückwunschkarte in Ortsschildgröße überbrachte Bürgermeisterin, 

Brigitte Gäth, Grüße an den Bürgermeister der Partnergemeinde 

Velen, Dr. Christian Schulze Pellengahr, die am Donnerstag 

vergangener Woche das Stadtrecht erhielt. Bei einem feierlichen Festakt 

gratulierten zahlreiche Gäste aus Wirtschaft und Politik. Anschließend 

gab es ein ausgelassenes Stadtfest für die Bürger. 

Carola Borchers 

Foto: Uwe Gäth 

Eine Rose für den Wettbewerb 

Vergangene Woche wurde das Ergebnis des Wettbewerbes „Unser 

Dorf soll schöner werden - Unser Dorf hat Zukunft“ im Rahmen des 

Warlower Dorffestes feierlich verkündet. Jeder der 35 Teilnehmer im 

Landkreis Ludwigslust-Parchim bekam vom Landrat eine Urkunde 

und eine Strauchrose als Prämie überreicht. Es war eine schöne Veranstaltung 

mit großem kulturellen Rahmen. Für die Bemühungen und 

Initiative aller beteiligten Bürger bedanken wir uns herzlich. Wir werden 

die Rose auf dem Beet vor unserer Lok platzieren. Dort kann sie 

dann in den nächsten Tagen bewundert werden. 

Ihre Gemeindevertretung Malliß 

Bild: Carola Borchers 

Wohin im Trauerfall 

Liebe Mallißer, die Gemeindevertretung hat sich dafür ausgesprochen, 

den Versammlungsraum der Freiwilligen Feuerwehr Malliß in der 

Schulstraße für Trauerfeiern zur Verfügung zu stellen. Sprechen Sie uns 

an! Steffen Reinhold können Sie unter der Rufnummer 0174 1894538 

oder Carola Borchers unter der Nummer 038750 21229 erreichen. 

Ihre Gemeindevertretung 

Bild: Archiv


Dank an Petra Müller 

Drei Jahre war Petra Müller aus Neu Kaliß im Informations- und Begegnungszentrum 

(IBZ), Jugendklub und im Regionalmuseum in Kaliß 

tätig. Sie war Ansprechpartner für die Gäste und Besucher der Einrichtungen, 

stand den Jugendlichen mit Rat und Tat zur Seite. 

Nun verlegt Frau Müller ihren Lebensmittelpunkt. Der Bürgermeister, 

Burkhard Thees, dankte ihr im Namen der Gemeindevertretung für ihr 

Engagement und wünschte ihr für die Zukunft persönlich alles Gute 

(AV). 

Kunstraum Heiddorf 

Noch bis zum 28. Oktober 2012 zeigt der Kunstraum Heiddorf Zeichnungen 

und Malerei von Martin Assig und Michael Jäger. 

Öffnungszeiten: Donnerstag bis Sonntag 13:00 bis 18:00 Uhr 

Kontakt: 

Kunstraum Heiddorf, 19294 Neu Kaliß, Ernst-Thämann-Str. 6, 

Tel. 038758 2006 

Sonderpreis für Hohenwoos 

Die Gemeinde Vielank beteiligte sich am Wettbewerb „Unser Dorf 

hat Zukunft - unser Dorf soll schöner werden“. Der stellv. Bürgermeister 

Heiko Bäuch und einige Amts- und Gemeindevertreter führten die 

Bewertungskommission im Juli durch die Gemeinde, unter anderem 

in den OT Hohen Woos. Dort warteten schon einige Landfrauen des 

Ortes, in der alten Scheune des „Schultenhof“ . 

Bei Kaffee und leckerem Kuchen wurde über den kleinen Ort und die 

vielen Aktivitäten berichtet, die Chronik des Ortes vorgeführt und daraus 

vorgetragen. Bei der Auswertung des Wettbewerbes am 17.08.12 

in Warlow erhielt der OT Hohen Woos für die Gemeinde Vielank einen 

„Sonderpreis für vorbildliche Brauchtumspflege“. Zum Sonderpreis 

gehörte eine Urkunde, zwei wunderschöne Beet-Rosen, die einen Platz 

auf dem Dorfplatz am Denkmal gefunden haben und eine finanzielle 

Zuwendung , die nach gemeinsamer Absprache für das Dorf genutzt 

wird. Wir haben uns riesig über diese Auszeichnung des Landkreis 

Ludwigslust-Parchim gefreut und bedanken uns von ganzem Herzen. 

Text und Foto: S. Lemke


Spiel und Spaß statt Löschangriff 

Gemeinsames Zeltlager der Jugendfeuerwehren des Amtes 

Dömitz-Malliß 

Am letzten Augustwochenende trafen sich die Jugendfeuerwehren des 

Amtes Dömitz-Malliß zum gemeinsamen Zeltlager. Vom 24.08. bis 

26.08.2012 verbrachten wir drei abwechslungsreiche Tage im Waldbad 

Alt Jabel. Insgesamt nahmen 61 Jugendliche und Betreuer aus acht Jugendfeuerwehren 

am Zeltlager teil. Dieses Wochenende sollte nicht das 

Ziel haben, feuerwehrtechnisches Wissen zu vermitteln. Das geselliges 

Beisammensein und Spaß miteinander zu haben, standen im Mittelpunkt. 

Nach der offiziellen Eröffnung des Lagers fand ein Nachtmarsch in und 

um Alt Jabel statt. Auf einer Strecke von ca. 6 km mussten die Mädchen 

und Jungen an den verschiedenen Stationen ihr Können in der Gruppe 

oder einzeln beweisen. Die unerwartete Erfrischung vom Strahlrohr kurz 

vor Ende des Marsches war bei den hohen Temperaturen eine willkommene 

Abkühlung. Der Sonnabend wurde im Waldbad Alt Jabel verbracht. 

Bei Temperaturen nahe der 40 Grad Celsius konnte sich hier jeder nach 

seinen Vorstellungen vergnügen. Neben kleinen Wasserspielen suchten 

viele Abwechslung im kühlen Nass. Andere wiederum zeigten beim Volleyball 

oder Minigolf ihre sportlichen Fähigkeiten. Ein Nachtbaden und 

anschließendes Freilichtkino ließen den Samstag ausklingen. Der Sonntag 

wurde nach dem Frühstück zum Abbauen der Zelte und zum Säubern des 

Platzes genutzt, bevor es wieder auf die Heimreise ging. Im Rahmen des 

Zeltlagers konnte die Kameradschaft freundschaftlich vertieft werden. Diese 

Aktivitäten machen nicht nur Spaß und sind eine sinnvolle Freizeitbeschäftigung 

für unsere Kinder, sie sichern zudem den Nachwuchs unserer 

Feuerwehren. Ein großes Dankeschön möchte ich an dieser Stelle an die 

Gemeinde Vielank für die Unterstützung richten. 

Text und Foto: 

Ronny Schult 

Amtsjugendfeuerwehrwart 

Zeltlager der Jugendfeuerwehren 

Dömitz & Raesfeld 

Nach umfangreichen Planungen und gegenseitigen Besuchen war es 

soweit. Vom 30.07. - 02.08.12 fand das schon zur Tradition gewordene 

Zeltlager der Jugendfeuerwehren Dömitz und Raesfeld statt. 

Diesmal sollte es nach Lünne bei Osnabrück gehen. Am ersten Tag 

besuchten wir das Freizeitbad in Lingen, es war für alle sehr schön. 

Da uns der Wettergott beistand, standen am zweiten Tag Wikingerspiele, 

Klettern am Baum und Baden im Blauen See in Lünne auf dem 

Programm. Das gemeinsame Grillen am Lagerfeuer, bei dem umfassend 

Erfahrungen ausgetauscht wurden, beendete jeden Tag. 

Wir freuen uns auf das nächste Zeltlager und bedanken uns bei allen, 

die dieses Treffen ermöglicht haben. 

Jugendfeuerwehr Dömitz


Internationaler Schüleraustausch - 

Gastfamilien gesucht! 

Kulturaustausch - ermöglichen Sie einem jungen Menschen den Aufenthalt 

in Deutschland und erfreuen Sie sich an der kurzzeitigen Erweiterung 

Ihrer Familie! Die Jugendlichen verfügen über Deutschkenntnisse, 

müssen ein Gymnasium besuchen und bringen für 

persönliche Wünsche Taschengeld mit. 

Chile 

Deutsche Schule Karl Anwandter, Valdivia 

Familienaufenthalt: 6. Dezember 2012 – 14. Februar 2013 

40 Schüler(innen), 16 - 17 Jahre 

Peru 

Alexander-von-Humboldt-Schule, Lima 

Familienaufenthalt: 5. Januar – 1. März 2013 


Brasilien 

Pastor Dohms Schule, Porto Alegre 

Familienaufenthalt: 11. Januar – 15. Februar 2013 


In alle Länder ist ein Gegenbesuch möglich! 

Ausführliche Informationen erhalten Sie bei: 

Schwaben International e.V., Uhlandstr. 19, 70182 Stuttgart 

Tel. 0711 23729-13, Fax 0711 23729-32, 

Email: schueler@schwaben-international.de 

Herzlich Willkommen! 

Für unsere ganz Kleinen! 

Kita Kunterbunt aus Heidhof bietet 

für alle interessierten Eltern eine Krabbelgruppe an. 

Unsere neuen Räumlichkeiten bieten viel Platz zum Singen, 

Tanzen und Spielen. 

Die Kleinen haben die Möglichkeit viel Neues zu entdecken und 

zu erlernen und den Eltern steht für den regen Austausch sogar 

eine erfahrene Hebamme mit Rat und Tat zur Seite. 

Für Anmeldungen und nähere Informationen steht Ihnen das Kita-Team 

gerne zur Verfügung. 

Wir freuen uns auf Sie! 

Kita Kunterbunt e.V. 

Dömitzer Chaussee 3 

19303 Heidhof 

Telefon: 038758 365136 

„Bremi“ spendet Flachbild-Fernseher 

an Jugendclub Dömitz 

Die Kinder und Jugendlichen warteten schon aufgeregt vor der Tür, 

um den Wagen der Firma „Bremi“ zu begrüßen. Was so sehnlich erwartet 

wurde, war ein Geschenk der in Dömitz ansässigen Firma, das 

von Detlef Wendeholm, Manager Tool Manufacturing, und Enrico 

Weber überbracht wurde. 50 Zoll, so groß ist der moderne Fernseher. 

Für die Kinder und Jugendlichen, die sich bisher beim Anschauen von 

DVD´s mit alten, viel kleineren Fernsehgeräten begnügen mussten, 

ein echter Luxus. Und weil der Bildschirm so groß ist, können sich an 

Video-Spielen nun mehr als zwei Mitspieler beteiligen. 

Ein großes Dankeschön an die Firma Bremi aus dem Jugendclub 

Dömitz. 

Eine weitere gute Nachricht aus der Firma Bremi ist, dass im Zusammenwirken 

mit der Handwerkskammer ein neuer Lehrberuf, der Elektromonteur 

geschaffen wurde und eine Förderung von Abiturienten, 

die ein Hochschulstudium anstreben, möglich werden soll. 

Den Heranwachsenden in Dömitz kann dieses Engagement nur recht 

sein. Ortsferne Ausbildung und lange Arbeitswege bleiben ihnen in 

Zukunft vielleicht erspart. 

Einladung zum 6. Tag 

der Berufsfindung am Gymnasialen 

Schulzentrum „Fritz Reuter“ Dömitz 

Das Gymnasiale Schulzentrum „Fritz 

Reuter“ Dömitz führt am Samstag, den 

15. September 2012, in der Zeit von 

9:00 bis 12:00 Uhr zum sechsten Mal 

den Tag der Berufsfindung durch. Unterstützt 

werden wir vor allem von der Handwerkskammer Schwerin 

und der Agentur für Arbeit. Uns ist es dabei besonders wichtig, Betrieben, 

Einrichtungen, Hoch- und Fachschulen sowie Universitäten 

unserer Region die Möglichkeit einzuräumen, sich vorzustellen sowie 

über mögliche Praktikumsplätze und freie Ausbildungs- und Studienstellen 

zu informieren. Ziel soll es sein, langfristig gut ausgebildete 

Nachwuchskräfte aus unserer Region für unsere Region zu gewinnen 

und Perspektiven für Schüler, Schulen, Betriebe und Studieneinrichtungen 

zu schaffen. 

Die Veranstaltung findet auf dem Gelände des Gymnasialen Schulzentrums 

statt und ist für alle Schulen, Schüler, Bürger, Gäste usw. offen. 

Das Team Berufsorientierung freut sich über Ihren Besuch. 

U. Sonntag, G. Zöhner, J. Schwemm, S. Rieken


Hort Malliß 

Kindergarten „Bullerbü“ in Conow 

Seit dem 1. August 2012 befindet sich der Kindergarten „Bullerbü“ in 

Conow in Trägerschaft des DRK-Kreisverbandes Ludwigslust e.V. 

Gleich am ersten Tag fühlten sich die Kinder heimisch in den neu 

gestalteten und eingerichteten Räumen. Das neue Kindertagesstättenteam, 

wurde ganz herzlich von den Kindern und der Elternschaft 

aufgenommen. Auf dem ersten gemeinsamen, sehr gut besuchten Elternabend, 

gab es verschiedene Informationen sowie Erläuterungen 

zum pädagogischen Konzept. Mit der neugewählten Elternvertretung 

stellen sich dem Team viele interessanten Aufgaben und Herausforderungen, 

unter fachlicher Anleitung von Frau Laaser, der Einrichtung 

inhaltlich ein sehr wertvolles und zeitgemäßes Konzept zu geben. 

Am 07.09.2012 laden wir alle Familienangehörigen und interessierten 

Leute zum „Tag der offenen Tür“ ein, um sich vor Ort, bei 

einem Stück Kuchen und einer Tasse Kaffee, einen Einblick von 

der Kindertagesstätte zu machen. 

Text und Foto: Ilka Amende-Schmidt 

Elternvertretung: Sabrina Becker, Nicole Albs, Marika Schüssler, 

Silke Neitzel 

Neues Projekt an der Regionalen 

Schule in Malliß 

Seit Beginn des Schuljahres findet an jedem Dienstag ab 14:00 Uhr 

ein Forscherteam der besonderen Art zusammen. Gemeinsam mit 

Herrn Schmidt und den CHRONIKERN des Gewerbevereins stöbern 

einige Schüler in den Archiven der Schule. Das Schulgebäude in Malliß 

feiert Anfang des Jahres 2014 seinen 50. Geburtstag. Dafür wollen 

die Schüler eine kleine Dokumentation zusammenstellen. Es werden 

Bilder gesichtet, Klassenlisten erstellt und Lehrer- und/oder Schülerinterviews 

geplant. Wir wünschen den Schülern viel Spaß und (nicht 

ganz uneigennützig) viel Erfolg dabei! 

Die CHRONIKER 

Bild: Carola Borchers 

Unser vielseitiges Ferienprogramm hatte für jeden etwas dabei: 

Mit Regenjacke und Gummistiefel ging es mit der Naturwacht zum 

Kreuzkanal. Dort untersuchten wir das Leben im und am Wasser mit 

Kescher und Lupe. 

Frau Carola Borschers gab uns einen Einblick in die Arbeit eines 

Chronikers. 

Ein Besuch im Jugendclub bei Gerda durfte nicht fehlen. 

An einem anderen Tag spannten wir uns einen Bogen und schnitzten 

uns zielsichere Pfeile. 

Kreativität war beim Anfertigen eines Traumfängers gefragt. 

Ein anderes Mal bereiteten wir selbst unser Mittag zu, oder die frisch 

gebackenen Waffeln zum Kaffee waren ein Genuss. 

Mit Herrn Peter Saß wanderten wir zum Marienstollen. Seine Ausführungen 

und die kleinen Geschichten zogen nicht nur die Kinder in seinem 

Bann, auch wir Erzieher waren fasziniert. 

Das Ferienwetter war sehr bescheiden - wir haben das Beste daraus 

gemacht! 

Vielleicht klappt es in den Herbstferien und der goldene Oktober wird 

seinem Namen gerecht (gek. AV). . 

Text und Foto: Manuela Müller, Horterzieherin 

In eigener Sache 

Durch einen technischen Fehler wurde der nachfolgende Artikel in 

der letzten Ausgabe des Amtskurier unvollständig veröffentlicht. 

Dafür bitten wir um Entschuldigung. 

Heute erscheint er noch einmal in voller Länge. 

Verlag und Druck Linus Wittich KG Sietow 

Abschlussfahrt der Neu Kalißer 

Vorschulkinder zum Elefantenhof 

nach Platschow 

Endlich, es ist soweit. 

Alle Vorschulkinder der KITA Neu Kaliß freuten sich schon lange auf 

diesen Tag. 

Am 7. Juni führte uns unsere Fahrt mit dem Bus zum Elefantenhof 

nach Platschow. 

Die Kinder sahen sich verschiedene Tiershows an und hatten auch die 

Möglichkeit, selbst aktiv mitzuwirken. 

Einen Tag später wurde dann das Abschlussfest gefeiert.


Allen Kindern werden diese schönen Tage bestimmt noch lange in Er- 

innerung bleiben. 

Das Erzieherteam wünscht: 

Finnley, Fabian, Matthis, Josephine, Jeremy, Phillipp, Janice, 

Jette, Jannes, Marc, Mairin, Bennet, Lea, Yannick, Greta, Melissa 

und Jan Luca 

einen guten Start in die Schulzeit und viel Spaß beim Lernen. 

Text und Foto: D. Hirsch 

Gottesdienste 

Freitag, 7. September 

15:00 Uhr Dömitz Konfirmandenunterricht 

Sonnabend, 8. September 

09:30 Uhr Conow Christenlehre 

18:00 Uhr Neu Kaliß Begegnung goldene Konfirmation Jahrgänge 

1959 - 1962 

Sonntag, 9. September 

10:00 Uhr Dömitz Gottesdienst 

10:00 Uhr Conow Gottesdienst zur goldenen Konfirmation 

10:00 Uhr Alt Jabel Gottesdienst zur goldenen Konfirmation 

10:00 Uhr Neu Kaliß Gottesdienst zur goldenen Konfirmation 

11:00 Uhr Glaisin Festgottesdienst und Gemeindefest im 

Festzelt 

11:30 Uhr Neu Kaliß und 

Alt Jabel bis 16:00 Uhr Tag des offenen Denkmals 

14:30 Uhr Heidhof Gottesdienst 

Montag, 10. September 

16:30 Uhr Eldena Konfirmandengruppe 

Dienstag, 11. September 

09:00 Uhr Eldena Frauenfrühstück 

19:30 Uhr Eldena Kirchengemeinderatssitzung 

Mittwoch, 12. September 

14:00 Uhr Polz Frauenkreis 

19:30 Uhr Dömitz gemeinsame Kirchgemeinderatssitzung 

Neu Kaliß, Alt Jabel und Dömitz 

Freitag, 14. September 

14:30 Uhr Neu Kaliß Ausblick - Seniorennachmittag 

15:30 Uhr Conow Konfirmandenunterricht mit Übernachtung 

im Pfarrhaus 


09:30 Uhr Malk Göhren Gottesdienst zum Amts-Erntefest 

Mittwoch, 19. September 

19:00 Uhr Conow Vespersingen in der Kirche 

19:30 Uhr Conow Bibelkreis im Pfarrhaus 

Donnerstag, 20. September 

10:00 Uhr Dömitz Gesprächsrunde Haus Elbtalaue 

Jugendclub beim Dorffest 700 Jahre 

Woosmer integriert 

Auch der Jugendclub Woosmer trug zum guten Gelingen der Feierlichkeiten 

700 Jahre Woosmer bei. Im Rahmen der Festwoche wurde 

in Eigeninitiative ein Kinderfest gestaltet, wozu auch alle Bewohner 

eingeladen waren. Das Kinderfest war gut besucht, und so startete 

man fröhlich bei vielen selbst organisierten und teilweise auch altertümlichen 

Spielen. Den Kindern machte es Spaß und die Erwachsenen 

hatten Freude beim Zusehen und bei frischem Kaffee und Kuchen. Danach 

wurde zünftig gegrillt und sich für den Abend gestärkt. Da gab 

es dann noch ein besonderes Ereignis. Die Kinder führten ein kleines 

Theaterstück auf und stellten die alte Sage vom „Weißen Pferd“ nach. 

Der Erfolg war auf ihrer Seite und sie bekamen viel Applaus. Ein 

Dank geht an Jugendclubleiterin Edeltraud Losch für die gute Organisation 

und ihre Helfer Annett und Frank-Olaf Schwenk sowie Karin 

Lichtner, die beim Einstudieren des Theaterstücks halfen. 

Text und Foto: Uwe Losch 

14:00 Uhr Conow Seniorennachmittag 

19:00 Uhr Eldena Männerkreis 

Sonnabend, 22. September 

16:00 Uhr Niendorf Gottesdienst 


08:30 Uhr Polz Gottesdienst 

10:00 Uhr Eldena Gottesdienst 


10:00 Uhr Conow Gottesdienst 

10:00 Uhr Neu Kaliß Gottesdienst 

10:00 Uhr Woosmer Gottesdienst 

Montag, 24. September 

16:30 Uhr Eldena Konfirmandengruppe 

Mittwoch, 26. September 

09:00 Uhr Neu Kaliß Frauenfrühstück 

14:00 Uhr Eldena Gemeindenachmittag 

Donnerstag, 27. September 

09:00 Uhr Eldena Bibelgesprächskreis 

14:30 Uhr Malk Göhren Frauenkreis 


10:00 Uhr Eldena Erntedankgottesdienst mit Abendmahl 

und Kirchenkaffee 

10:00 Uhr Neu Kaliß Erntedankgottesdienst mit Imbiss 

10:00 Uhr Conow Gottesdienst 

10:00 Uhr Alt Jabel Gottesdienst 


Sonnabend, 6. Oktober 

09:00 Uhr Alt Jabel Arbeitseinsatz Museum und Pfarrhof 

09:30 Uhr Conow Christenlehre 

Bis 12:00 Uhr Abgabe der Erntegaben für 

den Erntedankgottesdienst 

15:00 Uhr Alt Jabel Museumsbeirat 

Sonntag, 7. Oktober 

10:00 Uhr Eldena Gottesdienst im Festzelt zum Dorffest 

10:00 Uhr Conow Familiengottesdienst zum Erntedankfest 


10:00 Uhr Alt Jabel Erntedankgottesdienst 

Neu Kaliß kein Gottesdienst – Fahrt nach Suawoude

12 Amtskurier Woche 36 / 07. September 2012 

Ferienlager und Camps 2012 

30.09.2012 - 05.10.2012 Herbstferien 50,00 EUR/Person 

Deine Ferien - Deine Zukunft für Mädchen und Jungen von 12 - 

16 Jahren 

Schrauben, Basteln, Schweißen, Kochen, Backen … Projekte selbst 

gestalten. Dazu im Team Flugapparate entwickeln und selber erleben 

wie Fahrzeuge gebaut oder Parfüms hergestellt werden. Aber auch Kanu- 

oder Fahrrad fahren, Geocaching- Schnipseljagd mit GPS Geräten, 

Kino- und Grillabend, Minigolf, Bogenschießen, Billardturnier und 

noch viel mehr. 

5 Ü/VP, Ferienprogramm mit päd. Betreuung, Bilder CD 

Ihr Ansprechpartner: Herr Dirk Bretschneider 

JAW e. V. Telefon: 038855 7840 

Schloßstraße 2 Telefax: 038855 78425 

19249 Lübtheen OT Jessenitz Dorf Mobil: 0172 1799297 

E-Mail: info@jawev.de 

Internet: www.jawev.de 

1. Kalißer Heidekönigin 

…sie kommt aus Kaliß und 

heißt Franziska Braun. 

Herzlichen Glückwunsch! 

In der geschmückten Kutsche von 

Dieter Folgmann aus Conow sehen wir 

sie mit dem Amtsvorsteher, 

Burkhard Thees, auf ihrer Ehrenfahrt. 

Franziska Braun konnte sich 

gegen ihre Mitbewerberin Claudia 

Fick durchsetzen. 

Mehr vom Reuter-Fest 

in Kaliß lesen Sie in unserer 

Ausgabe Monat Oktober. 

Foto: Jürgen Warnke 

Veranstaltungen September 2012 

08.09.2012 3. Vielanker Brauereifest mit „Tag der offenen Tür“ 

09.09.2012 10:00 Uhr Goldene Konfirmation in der Kirche Alt Jabel 

13.09.2012 17:00 Uhr Plattdeutscher Abend „Von Äten un Drinken“ im 

Seniorenclub Dömitz mit den „Doemser Plattsnackers 

un Frünn´“ e. V. 

14.09. - 16.09. Amtserntefest des Amtes Dömitz-Malliß in Malk 

Göhren 

29.09.2012 10:00 Uhr Herbstmarkt und Unterhaltungsprogramm in Dömitz 

29.09./ 

30.09.2012 Stoppelcrossrennen in Tewswoos 

02.10.2012 Fackel- und Laternenumzug mit Grillen und Lagerfeuer 

in Woosmer 

02.10.2012 Lampionfahrt „Abpaddeln“ des Motoryachtclub 

Dömitz e. V. gemeinsam mit dem Kanu-Verein Dömitz 

02.10.2012 17:30 Uhr Fackelumzug in Neu Jabel 

06.10.2012 Herbstfeuer in Groß Schmölen


Klezmer lädt ein - 

Konzert mit jüdischer Folklore 

am 28. Oktober 2012, 16:00 Uhr im Rathaus Ludwigslust 

Die Klezmergruppe „Novum Pendulum“ - das sind wir: zwei Klarinetten, 

Gesang, Cello, Gitarre, Percussion und Klavier – sieben junge Musiker, 

die sich mit dem gemeinsamen Spaß an der jüdischen Folkloremusik zusammengefunden 

haben und nun seit etwa sechs Jahren im Branden- und 

Mecklenburger Raum zahlreiche Konzerte geben konnten. 

In dem Namen „Novum Pendulum“, frei übersetzt „neues Zeitmaß“, verbindet 

sich die uralte Klang- und Geisteskultur des Klezmers mit unseren 

eigenen Ideen und Spielräumen der Gegenwart. 

Die Lebensfreude und Wildheit auf der einen Seite, das melancholische 

Innehalten auf der anderen - das macht die Faszination von Klezmer aus 

— viel Freude dabei! 

Eintritt frei, Spenden erbeten! 

775 Jahre Dömitz - ein kleiner 

Rückblick zum Geschehen 

Partnerschaftsgeschenke haben immer ihre ganz eigene Symbolik, so 

durfte sich Dömitz zu den Jubiläumsfeierlichkeiten 775 Jahre zu herzlich 

ausgesuchten Gastgeschenken freuen. 

Aus unserer Partnergemeinde Raesfeld kam ein direkter Sprössling 

der alten Gerichtseiche der Ortschaft, als Symbol der Langlebigkeit, 

Treue, Kraft und Beständigkeit. Eichen schenken allen ehrlichen und 

mutigen Menschen Schutz und Gastfreundschaft. So wurde für die 

noch junge Eiche ein Platz in der Roggenfelder Straße gefunden. Aus


Wehl wurde ein echter Holländer Käse nach Dömitz „gerollt“ und bereicherte 

die Geselligkeit. Unsere polnischen Freunde aus Bialogard 

erfreuten uns mit ihrem Auftritt in ihrer regionalen Tracht. 

Wir sagen herzlichen Dank aus Dömitz an unsere partnerschaftlichen 

Freunde, begleitet mit dem Wunsch für eine lange interessante und für 

alle Seiten dienliche Zukunft. 

Foto und Text: Marina Möller 

Veranstaltungstipps September 2012 

Kitsch, Kram oder Kunst? 

Am 27. September 2012 laden das Museum Festung Dömitz und 

Herr Dieter Langer, Heiddorf zu einem weiteren unterhaltsamen 

Abend der Veranstaltungsreihe „Kitsch, Kram oder Kunst?“ um 19:30 

Uhr in den Pulverkeller des Museums ein. Das Thema des diesjährigen 

Abends befasst sich mit der Jagd und dem Jagdwesen. Bereits 

zum 13. Mal treffen sich Fachleute aus den verschiedensten Bereichen 

der Kunst-, Kultur- und Alltagsgeschichte und führen mit Gästen von 

beiden Seiten der Elbe einen regen Gedankenaustausch über manch 

überkommener rätselhafter Stücke unserer Altvorderen. Unter diesen 

Stücken befinden sich vielleicht auch bei dem einen oder anderen 

Gegenstände für die Jagd. Bringen Sie die Sachen, wenn möglich, an 

diesem Abend zwecks Erläuterungen mit. Die Initiatoren der Veranstaltungsreihe 

freuen sich wieder auf zahlreiche Besucher und interessante 

Vorträge. 

Einladung zur Finissage der Ausstellung 

von Waldemar Nottbohm 

Der Bildhauer, Maler und Grafiker 

Waldemar Nottbohm und das Museum 

Festung Dömitz laden am 30. 

September 2012 um 15:00 Uhr alle 

Kunstfreunde und Interessierten zur 

Finissage der Ausstellung „Mittelalterliche 

Feldsteinkirchen und andere 

Steinbauten im Ostfälischen“ - Beispiele 

aus der Elbtalaue und der Altmark 

- in die Galerie Hauptwache 

der Festung Dömitz recht herzlich 

ein. Begeben Sie sich gemeinsam mit 

Waldemar Nottbohm auf eine grafische 

Reise zu Kirchenbauten, Stadttürmen, 

Klosterruinen und Steinbauten 

von Artlenburg bis Schnackenburg, von Dömitz bis Havelberg, 

durch die Griese Gegend bis Tangermünde. 

Neue Trommelkurse 

Ab September bieten wir in Polz wieder neue Trommelkurse an. 

(für Djembe, Cajon, Derbuka, Riq ) 

montags 17 - 18 Uhr Trommeln für Kids 

montags 19 - 20 Uhr Erwachsene (Einsteiger) 

montags 20 - 21 Uhr Erwachsene (mit Vorkenntnissen) 

Schlagzeug-Unterricht auf Anfrage 

Donnerstags wird speziell für die Frauen ein „Bellady-Kurs“ angeboten. 

19 - 20 Uhr Bellady - der älteste Tanzstil des Orients, der auf nur auf 

1 qm getanzt wird, wobei alle Muskeln des Körpers trainiert werden. 

Eine Herausforderung, die leichter aussieht, aber gut für Körperhaltung, 

Stressabbau und konzentrationsfördernd ist. 

Infos und Anmeldung unter Telefon: 038758 36290 

Suhana-Castano 

Oriental - Dance - Drums 

0174 9950737 

ElektrooSHhock Open Air - 

die erste große Party 

der Schülerfirma Klanglabor S-GmbH 

Am 21. September sind alle zum Feiern und Tanzen eingeladen. Wir, 

die Mitglieder der Klanglabor S-GmbH, haben eine Party auf die Beine 

gestellt, zu der jeder herzlich eingeladen ist. Sie startet um 18:00 

Uhr auf dem Sportplatzgelände in Dömitz. Für die richtige Musik sorgen 

DJ Pair Fact, Instrox und JH Elektroo auf einer Festivalbühne mit 

einer faszinierenden Light-Show. 

Herbstmarkt 

29. Sept. 2012 Dömitz auf dem Slüterplatz an der Kirche 

von 10:00 - 17:00 Uhr 

Im Jubiläumsjahr erfreut uns zum Marktgeschehen das Duo „Bardi 

Hinterhof“ in historischer Gewandung mit Minnegesang, Trinkliedern 

und Sprüchen, Anekdoten, kleinen Zauberkunststücken, also etwas 

zum Mitmachen und Mitsingen. Mit Gitarrenlaute, Cister, Mandoline, 

Flöte, Geige, Dudelsack und Drehleier werden wir in den Mittagsstunden 

unterhalten.


Süßes, Deftiges und Pikantes steht zur Versorgung bereit und viele 

schöne Dinge für Haus und Garten bietet der Markt. 

Wir laden herzlich ein. 

Text und Foto: M. Möller 

Ein Herz für Kinder gefragt 

Die T O M B O L A von der 775 Jahrfeier 

geht in die VERSTEIGERUNG 

auf dem Herbstmarkt in Dömitz am 29. Sept. 2012, 15:00 Uhr 

im Kaufhaus 

Paula hier auf dem Foto freut sich schon riesig auf das Spielgerät, 

welches aus dem Erlös der Tombola hier in der Stadt angeschafft 

wird. Es gibt auch schon eine klare Vorstellung, wie das Spielgerät 

aussehen soll und natürlich was daran alles so geturnt werden kann. 

Das Spielgerät soll für die Kleinsten, wie für die Jugendlichen Spaß 

bereithalten und so was gibt es sogar. Aber die Eurotaler reichen noch 

nicht. Daher bitten wir alle mit einem Herz für Kinder sich an der Versteigerung 

zu beteiligen. Es sind interessante Dinge zu erobern. Die 

Gutscheine sind alle von praktischem Wert. Einen Teil der zu versteigernden 

Dinge können Sie im Schaufenster vom Kaufhaus/Goethestraße 

schon mal in Augenschein nehmen. Die Kinder zählen auf Sie 

und Sie und Dich und die Kinder versteigern selbst mit. 

Text und Foto: Marina Möller 

Konzert am 21. September 

mit der Conower Gitarrengruppe 

Veranstaltungsort des Konzertes - 

die moderne Katholische Kirche in Dömitz 

Die Gitarrengruppe Conow gibt in diesem Jahr ein Zusatzkonzert am 

Freitag, den 21. September 2012, 19:30 Uhr, in der Katholischen 

Kirche in Dömitz. 

Auf dem Programm der jungen Gitarristen und Sänger stehen ein Mix 

aus modernen Kirchenliedern, internationalen Hits aus alter und neuer 

Zeit sowie Filmmusik; aber auch Eigenkompositionen werden zu hören 

sein. 

Eingeladen sind alle Musikliebhaber jeden Alters, die die Freude an 

der Musik und am Singen verbindet. Die Zuhörer werden wieder bei 

allen Liedern die Freude und die Begeisterung der Akteure spüren. 

Das Konzert ist öffentlich und der Eintritt ist frei. Über Spenden für 

ein soziales Projekt würden sich die Veranstalter sehr freuen. 

Foto und Text: S. Harnack 

3. Vielanker Brauereifest 

Am 8. September 2012 öffnen Brauerei, Brennerei, Restaurant, Gewölbekeller, 

Whiskylager, Flaschenabfüllung, Festsaal und Hotel ihre 

Türen und gewähren interessante Einblicke in das Geschehen und die 

Ausstattung des Brauhauses. Die Mitarbeiter freuen sich auf Sie und 

sind auf Ihre Fragen gespannt. 

Ein bunter Markt rund um die Brauhausgebäude lädt zum Verweilen 

ein und lässt keinen Hunger aufkommen, Bungee Trampolin und Karussell 

begeistern Jung und Alt und mit dem City Copter können Sie 

sich die Elbelandschaft oder die Gebiete in Richtung Lübtheen von 

oben ansehen. Der Auerochsenexpress fährt Sie direkt zur Weide, auf 

der Sie mit sachkundiger Begleitung unserer Landwirtschaftsmeisterin 

„die Auerochsenfamilie“ aus nächster Nähe erleben. 

Ein abwechslungsreiches Programm mit Livemusik und Brauhausspielen 

erwartet Sie bei uns am Lindenplatz und das Highlight wird 

ein Höhenfeuerwerk. 

Zum Katerfrühschoppen wird am Sonntag, den 9.9.12, ab 11:00 Uhr 

mit Unterhaltung durch die lustigen Störtaler Musikanten geladen.


Einschulung Schu 

Grundschule Malliß 

Schulstraße 1 

19294 Malliß 

Hurra, ich bin ein Schulkind ... 

„1, 2, 3, jetzt sind wir auch dabei. Wir dürfen in die Schule geh`n...“ 

Diese Gedanken hatten am Samstag, den 4. August 2012 die Schulanfänger 

des Gymnasialen Schulzentrums Dömitz. 

Mit einem tollen Programm 

der Zweitklässler, 

vielen guten Wünschen von Lehrern 

und Eltern und riesigen Schultüten 

begann der „Ernst des Lebens“ 

für insgesamt 30 Mädchen und Jungen. 

Auch wir, die Schüler und Lehrer 

der Grundschule wünschen 

allen Schulanfängern 

viel Freude und Spaß 

beim Lernen. 

D. Schrader 

Klassenleiterin 2a


ljahr 2012/2013 

Klasse DFK 0 

Obere Reihe (von links): Lukas Kruse, Jerome Grabert, 

Chantal Sophie Geyer, Xenia Drews, Phil Bartram 

Untere Reihe (von links): Morris Zenker, Lukas Rümmler, 

Steven Ott, Eric Niemann, Max Lembke 

Lehrerinnen: 

Links: Frau Frenz 

Rechts: Frau Kammlodt 

Klasse 1 

1. Reihe (von links): Virginia Sophie Wetternei, Paula Tessmann, 

Renè Sechting, Luisa Scholz, Fenja Marie Schmidt 

2. Reihe (von links): Phil Graham Schlichter, Maxi Schlede, Sandro 

Samoray, Laura-Larissa Pöhl, Jan Luca Pöhl 

3. Reihe (von links): Johannes Möller, Neo Philip Meier, Matthis 

Korbanek, Steven Klinge, Niklas Keitel 

4. Reihe (von links): Lukas Janko, Dihan Hadji, Wolke Sina Bannöhr 

nicht zu sehen: Anne-Katrin Becker, Max Otto Eichhorn, 

Klassenleiterin: Frau Osterloh 

Text und Fotos: D. Schrader 

Hallo, wir sind die Erstklässler der Viktor-Bausch-Grundschule Neu Kaliß. 

Wir, das sind (v.l.): 

Dominik Pascal Köbke, Fabian 

Lembke, Yannick Felske, 

Julian Elias Weber, Finnley 

Ehbrecht, Jannes Poldauf, 

Max Hundt, Greta Kellermann, 

Bennet Buuk, Janice 

Gottstein, Phillipp Haferland, 

Jette Poldauf, Mairin Schneider, 

Jasmin-Raja Malek, Jan 

Luca Vos, Lea Lembke, Jeremy 

Schmidt, Joséphine 

Weinert, Melissa Schwemm 

und Marc-Pascal Russnak, 

nicht im Bild ist Ruben Winkelmann. 

Unsere Klassenlehrerin 

ist Frau Fedtke. 

Rechnen, Lesen und Schreiben 

stehen von jetzt an täglich auf 

unserem Stundenplan. Aber 

auch das Spielen an frischer 

Luft und sportliche Betätigungen 

kommen nicht zu kurz. 

Die Schüler der 1. Klasse


700 Jahre Woosmer 

Festwoche eine Erfolgsgeschichte 

Nach fast einjähriger Vorbereitungszeit hatte das Festkomitee „700 

Jahre Woosmer“ ganze Arbeit geleistet. Alle sechs Veranstaltungen 

die im Rahmen dieser Festwoche geplant waren, waren erfolgreich 

organisiert und sehr gut besucht. Und auch der Höhepunkt und Abschluß 

der Festwoche, der große Festumzug mit anschließendem Mittagsschoppen 

war überaus gut besucht. Die Straßen waren von über 

tausend Zuschauern gesäumt und bei den Klängen der Dömitzer Elbmusikanten 

war im großen Festzelt selbst ein Stehplatz kaum zu bekommen. 

Ein großer Dank soll an dieser Stelle an die Gemeinde und 

das Amt Dömitz-Malliß für die gute Unterstützung gehen und soll 

ebenso allen Sponsoren und Gönnern gesagt sein die dem Festkomitee 

großzügig mit Geld- und Sachspenden sowie sonstiger Unterstützung 

bei der Durchführung des Festes zur Seite standen. Ebenso 

geht ein Dank natürlich an die Einwohner die ihre Häuser und Vor- 

gärten reichlich geschmückt und mit einfallsreichen Figurenbildern 

zum Fest ausgestatteten hatten, sowie an die Frauen der Volkssolidarität, 

des Faslam-und des Dorfklubs, die trotz der eigenen Teilnahme 

an den Veranstaltungen dazu noch an zwei Tagen ein großes und 

schmackhaftes Kuchenbüfett angerichtet hatten. Und last but not least 

ein großer Dank an die Mitstreiter des Festkomitees, die allesamt hervorragende 

Arbeit in der Vorbereitung und bei der Durchführung des 

Festprogramms zu 700 Jahre Woosmer, geleistet haben. 

Text und Foto: Uwe Losch 

Aufzeichnung der beliebten 

Sendung „De Plappermoehl“ 

des NDR 1 Radio MV am 16.09.2012 in Traudi´s Dorfkrug in 

Woosmer. Beginn 15:00 Uhr. Da diese Veranstaltungen immer 

schnell ausverkauft sind, ist es sinnvoll, sich rechtzeitig Plätze zu 

sichern. Kartenvorverkauf ab sofort unter 038759 20268 oder losch-uwe@t-online.de.


Angelsportverein „Früh auf“ 

Dömitz von 1922 e. V. 

Mitglied des Landesanglerverbandes Mecklenburg-Vorpommern e. V. 

- gesetzlich anerkannter Naturschutzverband - 

Einladung 

Liebe Mitglieder, 

unser Verein kann in diesem Jahr - mit guten Zukunftsaussichten - auf 

ein 

90-jähriges Bestehen 

zurückblicken. 

Aus diesem Grund lade ich hiermit namens des Vorstandes alle Mitglieder 

mit ihren Ehegatten bzw. Lebensgefährten zu unserem 

Jubiläums-Anglerball 

am Sonnabend, dem 13. Oktober 2012, 19:30 Uhr, in das Kulturhaus 

der Stadt Dömitz herzlich ein. 

Wir wollen zu den Melodien einer guten Kapelle tanzen; zur „Stärkung“ 

gibt es einen deftigen Imbiss (Buffet, Wildgulasch). Zum Abschluss 

erhält jeder Teilnehmer einen Räucheraal mit nach Hause. 

Um entsprechend planen zu können, ist eine verbindliche Anmeldung 

unbedingt bis zum 22. September 2012 in der Angel- und Zoohandlung 

(Frau Peters), Werderstr. 28, 19303 Dömitz, erforderlich. Spätere 

Anmeldungen können leider nicht mehr berücksichtigt werden. Der 

Unkostenbeitrag beträgt 10,- EUR/Person und ist bei der Anmeldung 

zu entrichten. 

Dömitz, den 30. August 2012 

Mit einem herzlichen „Petri Heil“ 

Hans Köhler 

1. Vorsitzender 

Anglerglück 

Als Karl-Heinz Kasten am 18.07. abends auf Zander an der Elbe angelte, 

musste der sich ganz schön ins Zeug legen. Nach 21:00 Uhr war 

plötzlich etwas Riesiges an der Leine, aber er hatte gutes Gerät und 

kämpfte ca. 15 Minuten mit einem Wels, der seinen toten Plötz genommen 

hatte. 

Glückwunsch Karl-Heinz zu einem Wels von 128 cm Länge und 

einem Gewicht von 13,5 kg. 

Danke auch dem Fotografen Hans Joachim Steinkrug. 

Wir wünschen weiterhin Petri heil. 

In Namen des Vorstandes 

Siegfried Odia 

Geschäftsführer 

Harald Strempel neuer Schützenkönig 

Vom 10.08.12 bis 12.08.12 feierte die Schützenzunft zu Dömitz ihr 

diesjähriges Schützenfest. Der traditionelle Festumzug Freitagabend 

wurde durch viele Gastvereine unterstützt. Das Königsschießen am 

11.08.12 war sehr spannend, aber ein erfahrener Schütze und langjähriges 

Mitglied der Zunft konnte letztendlich die Königswürde für sich 

entscheiden. Harald Strempel mit seiner Königin Heidi wird fortan für 

ein Jahr die Zunft regieren. Neuer Kinderkönig wurde mit 49 Ringen 

Nino Boerst. René Hempel wurde mit 45 Ringen neuer Bürgerkönig. 

Die Proklamation des neuen Schützenkönigs, die Pokalübergabe an 

die ersten Plätze und die Preise des Wildbretschießens wurden abends 

im Festzelt vorgenommen und bei guter Tanzmusik gebührend gefeiert. 

Beim sonntäglichen Königsfrühstück im eigenen Schützenhaus 

konnten die Mitglieder der Zunft mit Partnern/innen und Gästen noch 

einmal die vergangenen Tage Revue passieren. 

Text und Foto: Katja Holtorff 

Der MTV Malliß-Conow 

von 1919 e.V. berichtet: 

Straßenvolleballturnier 

Tropische Temperaturen, heißer Sand und sehr motivierte Volleyballteams 

- die besten Voraussetzungen für unser diesjähriges Straßenvolleyballturnier 

am 18.08.2012, auf dem Beachplatz in Malliß. 

Insgesamt 9 Mannschaften aus Malliß und Conow traten an, den Wanderpokal 

zu erkämpfen. In zwei Staffeln lieferten sich die einzelnen 

Mannschaften spannende und faire Spiele. Als Gewinner konnte sich 

dann das Team „Am Bergwerk“ durchsetzen. Den zweiten Platz belegte 

die “Bahnhofstraße“ und den dritten Platz holte sich das Team 

aus der „Siedlung“. Herzlichen Glückwunsch! 

Text und Foto: Ilka Amende-Schmidt


Gewinnerteam „Am Bergwerk“ 

Turmlauf 

Zum 6. Turmlauf trafen sich interessierte Sportler und Sportlerinnen 

am 25.08.2012 am Karenzer Turm. Bei herrlichem Sonnenschein waren 

leider nur wenige bereit, die 98 Stufen des Turms zu erobern. Unter 

genauer Zeitmessung durch Matthias Schepper konnten dann wieder 

die Besten der einzelnen Altersklassen ermittelt werden. Wie auch 

in den vergangenen Jahren wurde die Bestzeit bei den Frauen von Vera 

Westphal verteidigt und bei den Männern von Sebastian Gerlach. 

Ein herzliches Dankeschön geht hiermit nochmals an alle Sponsoren, 

die uns bei der Finanzierung der Preisgelder unterstützen und an Herrn 

Kühnel vom Brieftaubenzuchtverein, der den Turmlauf mit dem Start 

seiner weißen Tauben eröffnete. 

Text und Foto: Ilka Amende-Schmidt 

Max Schmidt 1. Platz Altersklasse bis 14 

Sommerfest des NKCC 

Am vergangenen Samstag fand in Neu Kaliß bei strahlend blauem 

Himmel das Sommerfest des NKCC unter dem Motto „Bauer sucht 

Frau“ statt. Ob jeder eine oder seine gefunden hat, ist noch nicht so 

ganz eindeutig festzustellen. Sicher ist auf jeden Fall, dass alle Beteiligten, 

ob groß oder klein, ihren Spaß hatten und bis tief in die Nacht 

bestens gefeiert wurde. 

Zu Beginn dieses Dankeschönabends gab es für alle Aktiven, Sponsoren 

und Mitglieder unseres Vereins eine historische Rede von „Brackelmann 

und Adsche“, einige Orden und Auszeichnungen und super 

Essen. Dazu ein paar Spiele, damit „Bauer“ auch seine „Frau“ findet, 

und jede Menge Musik und gute Laune. 

Für das neue Domizil des Vereins, den ehemaligen Kälberstall, und 

das Motto der neuen Saison wurden viele Vorschläge gemacht. 

Vielen Dank allen, die bei der Vorbereitung, Durchführung und beim 

Abbauen geholfen haben. 

Text und Foto: Jens Dymke 

18. Volleyballstraßenturnier 

Die Leiterin der Conower Frauensportgruppe und „aktive“ Seele des 

Dorfes, Brigitte Kunze, war auch dieses Jahr wieder wesentlich am Erfolg 

des diesjährigen 18. Volleyballstraßenturniers beteiligt. 

In Spielmodus - Jeder gegen Jeden - ging es zwischen den Piraten, Sülze, 

Hühnerberg, Rudis Reste Rampe und Riecks Mischung sportlich 

und fair zur Sache. Am Ende gingen die Piraten als Sieger vom Platz. 

Den zweiten Platz erkämpften sich Sülze gefolgt von Riecks Mischung. 

Preise wurden vom Bundestagsabgeordneten D. Monstadt gesponsert, 

der auch für das nächste Turnier seine Unterstützung zugesagt hat. 

Bei den Disziplinen „Bollerwagenrennen“ und „Skilaufen“ hatte „Rudis 

Reste Rampe“ immer die schnellste Zeit. 

Die hiesige Frauensportgruppe hielt auch für die Nichtaktiven und Zuschauer 

Gewinne bereit. 

Als Dank für die Unterstützung bei der Organisation durfte Brigitte 

Kunze eine Spritztour mit einem „Duo“ an der Seite von Bernd Gerth 

unternehmen. (gek. AV) 

Text und Foto: Maik Rudolph 

Teilnehmer und Sieger des Turniers 

Volkssolidarität Neu Kaliß 

Alle Mitglieder der Ortsgruppe Neu Kaliß/Heiddorf/Raddenfort sind 

zur Geburtstagsfeier für das III. Quartal 2012 herzlich eingeladen. 

Sie findet am Donnerstag, dem 20. September, um 14:00 Uhr im Seniorenclub 

Heiddorf statt. Wir werden dazu Mädchen und Jungen aus 

der VS-Kita Neu Kaliß begrüßen. 

Eintrittskarten für das Amtserntefest am 14.09.2012 in Malk Göhren 

können bei Herrn G. Görlitz erworben werden. 

Der Vorstand


Flurbereinigungsverfahren Garlin 

und Karstädt 

Flurbereinigungsverfahren Flurbereinigungsverfahren 

A14 Garlin A14 Karstädt 

Verf.-Nr.: 4001U Verf.-Nr.: 4004S 

I. Vorläufige Anordnung Flurbereinigungsverfahren A14 Garlin 

Im Flurbereinigungsverfahren A14 Garlin, Landkreis Prignitz, erlässt 

das Landesamt für Ländliche Entwicklung, Landwirtschaft und Flurneuordnung 

gemäß § 88 Nr. 3 in Verbindung mit § 36 des Flurbereinigungsgesetzes 

(FlurbG) in der Fassung vom 16. März 1976 (BGBl. 

I S. 546), zuletzt geändert durch Art. 17 des Gesetzes vom 19. Dezember 

2008 (BGBl. I S. 2794) folgende vorläufige Anordnung. 

1. Auf Antrag der DEGES Deutsche Einheit Fernstraßenplanungs- 

und -bau GmbH vom 05.07.2012 wird den Beteiligten die Nutzung 

und der Besitz der in der Anlage 1a aufgeführten Flächen 

für den Bau der Bundesautobahn A14 und den damit verbundenen 

Folgemaßnahmen entzogen und der Vorhabenträger, die Bundesrepublik 

Deutschland - Bundesstraßenverwaltung -, vertreten 

durch das Land Brandenburg, dieses vertreten durch die DEGES 

Deutsche Einheit Fernstraßenplanungs- und -bau GmbH mit Wirkung 

vom 

1. Oktober 2012 

in den Besitz und die Nutzung dieser Flächen eingewiesen. 

2. Die Anlage 1a, erstellt auf der Grundlage des Grunderwerbsverzeichnisses 

zum Planfeststellungsbeschluss, bildet einen Bestandteil 

dieser Anordnung. Die genaue Lage der benötigten Flächen 

ist auf den beigefügten Karten, Anlage 2, im Maßstab 1:2.500, die 

ebenfalls Bestandteil dieser Anordnung sind, ersichtlich. 

II. Vorläufige Anordnung Flurbereinigungsverfahren A14 Karstädt 

Im Flurbereinigungsverfahren A14 Karstädt, Landkreis Prignitz, erlässt 

das Landesamt für Ländliche Entwicklung, Landwirtschaft und 

Flurneuordnung gemäß § 88 Nr. 3 in Verbindung mit § 36 des Flurbereinigungsgesetzes 

(FlurbG) in der Fassung vom 16. März 1976 

(BGBl. I S. 546), zuletzt geändert durch Art. 17 des Gesetzes vom 

19. Dezember 2008 (BGBl. I S. 2794) folgende vorläufige Anordnung. 

1. Auf Antrag der DEGES Deutsche Einheit Fernstraßenplanungs- 

und -bau GmbH vom 05.07.2012 wird den Beteiligten die Nutzung 

und der Besitz der in der Anlage 1b aufgeführten Flächen 

für den Bau der Bundesautobahn A14 und den damit verbundenen 

Folgemaßnahmen entzogen und der Vorhabenträger, die Bundesrepublik 

Deutschland - Bundesstraßenverwaltung -, vertreten 

durch das Land Brandenburg, dieses vertreten durch die DEGES 

Deutsche Einheit Fernstraßenplanungs- und -bau GmbH mit Wirkung 

vom 

1. Oktober 2012 

in den Besitz und die Nutzung dieser Flächen eingewiesen. 

2. Die Anlage 1b, erstellt auf der Grundlage des Grunderwerbsverzeichnisses 

zum Planfeststellungsbeschluss, bildet einen Bestandteil 

dieser Anordnung. Die genaue Lage der benötigten Flächen 

ist auf den beigefügten Karten, Anlage 2, im Maßstab 1:2.500, die 

ebenfalls Bestandteil dieser Anordnung sind, ersichtlich. 

III. Bekanntmachungen 

1. Die vorläufigen Anordnungen mit Begründung und Rechtsbehelfsbelehrung 

werden in der Flurbereinigungsgemeinde und den angrenzenden 

Gemeinden öffentlich bekannt gemacht. 

Die vorläufigen Anordnungen liegen 

in der Gemeinde Karstädt 

Mühlenstraße 1 

19357 Karstädt 

in der Gemeinde Groß Pankow 

Steindamm 21 

16928 Groß Pankow 

in der Stadt Perleberg 

Großer Markt 

19348 Perleberg 

im Amt Grabow 

Am Markt 1 

19300 Grabow 

im Amt Lenzen-Elbtalaue 

Kellerstraße 4 

19307 Lenzen/Elbe 

im Amt Dömitz-Malliß 

Goethestraße 21 

19303 Dömitz/Elbe 

im Amt Putlitz-Berge 

Zur Burghofwiese 2 

16949 Putlitz 

jeweils während der Geschäftszeiten zwei Wochen zur Einsichtnahme 

aus. Die Frist 

beginnt mit dem ersten Tag der öffentlichen Bekanntmachung. 

2. Die Wirkung dieser vorläufigen Anordnungen endet mit dem Erlass 

der Ausführungsanordnungen in dem jeweiligen Flurbereinigungsverfahren 

(§ 61 FlurbG) bzw. der jeweiligen vorläufigen Besitzeinweisung 

(§ 65 FlurbG). 

Für Grundstücke mit einer vorübergehenden Inanspruchnahme 

endet die Wirkung dieser Anordnungen mit der Beendigung der 

jeweiligen Baumaßnahme. Der Vorhabenträger ist verpflichtet, 

dem Landesamt für Ländliche Entwicklung, Landwirtschaft und 

Flurneuord-nung Neuruppin unverzüglich mitzuteilen, wann die 

Baumaßnahme beendet ist und die o. g. Flächen wieder zur Verfügung 

stehen. 

3. Das Eigentumsrecht an den benötigten Flächen bleibt durch diese 

vorläufigen Anordnungen unverändert bestehen; ebenso bleibt 

der gesetzliche Abfindungsanspruch in den weiteren Flurbereinigungsverfahren 

durch diese vorläufigen Anordnungen uneingeschränkt 

bestehen. 

Die Abfindung für entzogene Flächen und damit verbundene Substanzverluste 

werden in den Flurbereinigungsplänen geregelt. 

IV. Auflagen 

1. Der Vorhabenträger hat zum Zeitpunkt der Einweisung in die Autobahntrasse 

bzw. einzelner Bauabschnitte die entzogenen Flächen 

durch Auspflockung in der Örtlichkeit anzuzeigen. 

2. Der Vorhabenträger hat sicherzustellen, dass die Nutzung der verbleibenden 

Grundstücksflächen durch die Bauarbeiten nicht unterbrochen 

wird. Hierzu hat er die erforder-lichen Ersatzwege auf 

den dafür bereitgestellten Flächen herzustellen. Weiterhin hat er 

für eine ordnungsgemäße Funktion der bestehenden Be- und Entwässerungsanlagen 

zu sorgen. 

3. Während der Bauzeit sind sämtliche erforderlichen Sicherheitsvorkehrungen 

zu treffen. Dies betrifft auch alle Zufahrtsstraßen, 

soweit diese als Baustraßen genutzt werden. Soweit vorhandene 

Wirtschaftswege als Baustraßen genutzt werden und die Nutzung 

zur Erschließung der landwirtschaftlichen Nutzflächen hierüber in 

der Bauzeit nicht ausgeschlossen ist, hat der Vorhabenträger die 

Verkehrssicherung zu gewährleisten. 

4. Die aus diesen Anordnungen entstehenden Nachteile sind den davon 

betroffenen Beteiligten nach Festsetzung durch die Flurbereinigungsbehörde 

vom Unternehmensträger zu entschädigen. 

5. Nach Beendigung der Baumaßnahme müssen die vorübergehend 

in Anspruch genommenen Flächen von dem Vorhabenträger wieder 

ordnungsgemäß hergerichtet bzw. rekultiviert werden. Diese 

Auflage umfasst ebenfalls die Behebung von Schäden an Wirtschaftswegen, 

die als Baustraßen genutzt werden.


V. Aufwuchs- und Nutzungsentschädigung 

1. Aufwuchsentschädigung 

Für die in Anspruch genommenen Flächen wird in den gegebenen 

Fällen eine Aufwuchs-entschädigung gewährt. Grundlage für die Festsetzung 

der Höhe der Entschädigung ist der von der Flurbereinigungsbehörde 

erstellte und mit dem Vorhabenträger und der land-wirtschaftlichen 

Berufsvertretung abgestimmte Entschädigungsrahmen. 

2. Nutzungsentschädigung 

Für die Jahre, in denen keine Aufwuchsentschädigung gezahlt wird, 

werden folgende Regelungen getroffen: 

2.1 Werden landwirtschaftlich genutzte Flächen in Anspruch genommen 

und steht entsprechendes Ersatzland zur Verfügung, so werden 

den betroffenen Bewirtschaftern für die Dauer der Inanspruchnahme 

nach Lage und Zustand zumutbare Ersatzflächen bereitgestellt. Sofern 

dabei den Betroffenen Nachteile infolge wesentlicher Qualitätsunterschiede 

entstehen, sind diese auszugleichen. 

2.2 Werden landwirtschaftlich genutzte Flächen in Anspruch genommen 

und steht kein Ersatzland zur Verfügung, so wird für die vom 

Unternehmensträger benötigte Fläche eine jährliche Nutzungsentschädigung 

auf der Grundlage des von der Flurbereinigungsbehörde 

erstellten und mit dem Vorhabensträger und der landwirtschaftlichen 

Berufsvertretung abgestimmten Entschädigungsrahmens 

gezahlt. Wird ein Nutzungsentgang in überdurchschnittlichem Umfang 

nachgewiesen, so wird die Nutzungsentschädigung aufgrund 

einer Einzelfallbewertung durch das zuständige Amt für Landwirtschaft 

ermittelt. 

2.3 Die Höhe der Entschädigung für den Entzug der Nutzung wird von 

der Flurbereinigungsbehörde nach der Unanfechtbarkeit dieser Anordnung 

festgesetzt. 

2.4 Die Nutzungsentschädigung steht grundsätzlich dem Bewirtschafter 

zu. Dieser hat den bisherigen Pachtzins an den Verpächter des beanspruchten 

Grundstücks weiter zu zahlen. 

VI. Sofortige Vollziehung 

Die sofortige Vollziehung dieser Anordnungen wird nach § 80 Abs. 2 Ziffer 

4 der Verwaltungs-gerichtsordnung (VwGO) in der Fassung vom 19. 

März 1991 (BGBl. I S. 686), zuletzt geändert durch Art. 6 des Gesetzes 

vom 21.07.2012 (BGBl. I S. 1577) angeordnet. Die sofortige Vollziehung 

hat zur Folge, dass Rechtsbehelfe gegen die vorläufigen Anordnungen 

keine aufschiebende Wirkung haben. 

VII. Gründe für die vorläufigen Anordnungen 

Die flurbereinigungsrechtlichen Voraussetzungen für die hiermit angeordneten 

vorläufigen Regelungen von Besitz und Nutzung von Flächen liegen vor. 

Die in Anspruch genommenen Flächen unterliegen den Flurbereinigungsverfahren 

A14 Garlin bzw. A14 Karstädt, die auf Antrag des Ministeriums 

des Innern als Enteignungsbehörde gemäß § 87 Abs. 4 FlurbG durch 

Beschlüsse der oberen Flurbereinigungsbehörde vom 04.07.2011 bzw. am 

22.07.2009 angeordnet wurden, um der DEGES die für den Bau der von 

ihr geplanten Bundesautobahn A14 Magdeburg - Schwerin erforderlichen 

Grundstücke, die in der jeweils benötigten Lage nicht erworben werden 

können, bereitzustellen und die durch diese Neubaustrecke entstehenden 

Nachteile für die allgemeine Landeskultur durch die im Flurbereinigungsverfahren 

erfolgende Neuordnung der Grundstücke zu vermeiden. 

Durch § 88 Nr. 3 FlurbG in Verbindung mit § 36 FlurbG wird die Flurbereinigungsbehörde 

ermächtigt, aus dringenden Gründen vor Ausführung 

des Flurbereinigungsplanes den Besitz und die Nutzung von Grundstücken 

zu regeln. 

Der Erlass der vorläufigen Anordnungen ist zulässig und sachlich gerechtfertigt, 

da 

1. der Planfeststellungsbeschluss für die Bundesautobahn A14, Verkehrseinheit 

1155, am 30.03.2012 erlassen wurde, 

2. eine Anfechtungsklage gegen den o. g. Planfeststellungsbeschluss 

gemäß § 17e Bundesfernstraßengesetz (FStrG) keine aufschiebende 

Wirkung hat und somit eine wirksame Planungsgrundlage für die 

vorläufige Anordnung gegeben ist, 

3. die Beschlüsse des Landesamtes für Ländliche Entwicklung, Landwirtschaft 

und Flurneuordnung, als obere Flurbereinigungsbehörde, 

zur Anordnung der Flurbereinigungsverfahren A14 Garlin vom 

04.07.2011 und A14 Karstädt vom 22.07.2009 sowie der 1. Änderungsbeschluss 

zum Flurbereinigungsverfahren A14 Karstädt vom 

20.01.2012 unanfechtbar sind. 

4. der Antrag auf vorläufige Anordnung vom 05.07.2012 vom Vorhabenträger 

vorliegt. 

Die Erforderlichkeit der vorläufigen Anordnungen zur Einweisung in den 

Besitz der Flächen leitet sich mit Verweis auf den Planfeststellungsbeschluss 

aus der Bedeutung des zugrunde liegenden Bauvorhabens wie folgt ab: 

Für das Vorhaben wurde nach dem Fernstraßenausbaugesetz ein vordringlicher 

Bedarf festgestellt. Mit dem Neubau der A14 soll eine leistungsfähige 

Verbindung der wirtschaftlichen Zentren im Norden Deutschlands, 

insbesondere der Metropolräume Berlin, Hamburg und Hannover geschaffen 

werden. Ebenso soll die Nord-Süd Erschließung des Landes Brandenburg 

verbessert werden. Ferner dient die geplante Autobahn der Verbesserung 

des internationalen Verkehrs (TEN-Korridor Schweden - Adria). 

Neben der überregionalen Verbindungsfunktion führt der Neubau der 

Autobahn zur Entlastung des vom Durchgangsverkehr belasteten Straßennetzes 

innerhalb und außerhalb der Ortschaften der Prignitz, zur Verbesserung 

der Verbindungsqualität der Wirtschaftszentren der Region untereinander 

und der Standortbedingungen für den Fremdenverkehr sowie 

zur besseren Erschließung des westbrandenburgischen Raumes. 

In der VKE 1155, Abschnitt AS Karstädt - Landesgrenze Brandenburg/ 

Mecklenburg-Vorpommern - müssen vor Baubeginn Rodungsarbeiten, 

Leitungsumverlegungen, archäologische Grabungen und CEF-Maßnahmen 

(vorgezogene Artenschutzmaßnahmen) durchgeführt werden. Der 

Baubeginn der Trasse ist für Frühjahr 2013 geplant, so dass für die Gewährleistung 

des rechtzeitigen Baubeginns die vorgenannten Maßnahmen 

durchzuführen sind. 

Die vorgezogenen Artenschutzmaßnahmen dienen zur Kompensation der 

mit dem Bau der Anlage und dem Betrieb der BAB A14 verbundene Eingriffe 

in Natur und Landschaft. Sie sind daher mit dem Bau der BAB A14 

zwingend verbunden und zur Schaffung neuer Lebensräume der bedrohten 

Arten vor Baubeginn durchzuführen. 

VIII. Gründe der sofortigen Vollziehung 

Mit dem Neubau der BAB A14 soll eine leistungsfähige Verbindung der 

wirtschaftlichen Zentren im Norden Deutschlands geschaffen werden. Neben 

dieser überregionalen Bedeutung trägt der Bau dieser Autobahn zur 

dringend erforderlichen Entlastung des regionalen Straßennetzes bei. 

Da der Verkehr innerhalb und außerhalb der Ortschaften der Prignitz einen 

unzumutbaren Umfang angenommen hat, ist der Bau dieser Autobahn, 

der Ziel dieses Flurbereinigungsverfahrens ist, so zügig wie möglich 

durchzuführen. An der kurzfristigen Realisierung der Neubaustrecke 

besteht ein dringendes öffentliches Interesse. Die Bauarbeiten als solche 

nehmen erfahrungsgemäß bereits eine nicht unerhebliche Zeit in Anspruch. 

Umso wichtiger ist es daher, dass mit den Bauarbeiten möglichst 

bald begonnen werden kann. Um die Baumaßnahmen ohne Einschränkungen 

und zeitliche Verzögerungen beginnen und durchführen zu können, 

ist auch die antragsgemäße Bereitstellung der benötigten Flächen im 

Wege dieser vorläufigen Besitzregelung dringend erforderlich und gerechtfertigt. 

Deshalb ist die Einweisung des Vorhabenträger in den Besitz 

der für den Bau benötigten Flächen, hier insbesondere in den Bereich von 

der Anschlussstelle Karstädt bis zur Landesgrenze Brandenburg/Mecklenburg-Vorpommern, 

eine wesentliche Voraussetzung dafür. 

Der Autobahnbau wird zum Teil mit Fördermittel der EU finanziert. Um 

keine Verschlechterung der Förderbedingungen zu riskieren, ist die termingerechte 

Durchführung der Baumaßnahme sicherzustellen. 

Das öffentliche Interesse an einer fristgerechten Fertigstellung überwiegt 

das Interesse der durch diese vorläufigen Anordnungen betroffenen 

Grundstückseigentümer an der aufschiebenden Wirkung eines gegebenenfalls 

von ihnen eingelegten Rechtsbehelfes. Daher muss das Interesse 

einzelner Beteiligter an der aufschiebenden Wirkung von Widersprüchen 

zurückstehen. 

Rechtsbehelfsbelehrung 

Gegen die vorläufigen Anordnungen in den Flurbereinigungsverfahren 

A14 Garlin und A14 Karstädt kann innerhalb einer Frist von einem Monat 

Widerspruch erhoben werden. Die Frist beginnt mit dem ersten Tag der 

öffentlichen Bekanntmachung der Anordnungen. 

Der Widerspruch ist beim 

Landesamt für Ländliche Entwicklung, 

Landwirtschaft und Flurneuordnung 

Fehrbelliner Str. 4 e, 16816 Neuruppin 

schriftlich oder zur Niederschrift einzulegen. 

Neuruppin, den 13. August 2012 

Im Auftrag 

gez. Nawrocki (DS)



Der Amtsvorsteher 

Im Auftrag des Landesamt für Straßenbau und Verkehr Mecklenburg- 

Vorpommern Dezernat Justitiariat, Grunderwerb, Anhörung bei Planfeststellungsverfahren 

PF 16 12 62, 18025 Rostock, wird folgende Bekanntmachung 

veröffentlicht: 

Bekanntmachung 

Planfeststellung für den Neubau der Bundesautobahn A 14 

- VKE 6 von der Landesgrenze Brandenburg/Mecklenburg- 

Vorpommern bis zur Anschlussstelle Ludwigslust/Süd von km 

0,000 bis km 9,795 im Amt Grabow, in der Stadt Ludwigslust, 

im Amt Ludwigslust-Land und im Amt Neustadt-Glewe 

Das Straßenbauamt Schwerin hat für das o. a. Bauvorhaben die Durchführung 

des Planfeststellungsverfahrens beantragt. Der hierfür ausgelegte 

Plan wurde geändert. 

Für das Bauvorhaben einschließlich der landschaftspflegerischen Ausgleichs- 

und Ersatzmaßnahmen werden Grundstücke in folgenden Gemeinden/Städten 

beansprucht: 

Amt Grabow: 

Gemeinde Eldena (Gemarkungen Eldena, Krohn, Stuck) 

Gemeinde Gorlosen (Gemarkung Strassen) 

Gemeinde Karstädt (Gemarkung Karstädt) 

Gemeinde Kremmin (Gemarkungen Kremmin, Beckentin) 

Gemeinde Milow (Gemarkung Milow, Semmerin) 

Gemeinde Muchow (Gemarkung Muchow) 

Stadt Grabow (Gemarkungen Grabow, Fresenbrügge, Wanzlitz) 

Stadt Ludwigslust 

(Gemarkungen Ludwigslust, Glaisin, Hornkaten, Niendorf 

Weselsdorf,Techentin) 

Amt Ludwigslust-Land 

Gemeinde Groß Laasch (Gemarkung Groß Laasch) 

Amt Neustadt-Glewe 

Stadt Neustadt-Glewe (Gemarkungen Neustadt-Glewe, Klein Laasch, Wabel) 

Gemeinde Blievenstorf (Gemarkung Blievenstorf) 


Gemeinde Malliß (Gemarkung Malliß) 

Die geänderten Planunterlagen (Zeichnungen und Erläuterungen) liegen 

in der Zeit vom 

24. September 2012 bis zum 23. Oktober 2012 im Amt Dömitz-Malliß 

(Bauamt), Slüterplatz 6 in 19303 Dömitz 

während der Dienststunden 

(Montag, Mittwoch und Freitag, 9:00 - 12:00 Uhr; Dienstag, 9:00 - 12:00 

Uhr und 13:00 - 17:30 Uhr; Donnerstag, 9:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 

15:30 Uhr) 

zur allgemeinen Einsichtnahme aus. 

Für das Vorhaben besteht eine Verpflichtung zur Durchführung einer Umweltverträglichkeitsprüfung 

gem. § 3a des Gesetzes über die Umweltverträglichkeitsprüfung 

(UVPG). 

Die Umweltverträglichkeitsstudie liegt ebenfalls in der Zeit vom 24. September 

2012 bis zum 23. Oktober 2012 im Amt Ludwigslust-Land, im 

Bauamt, Wöbbeliner Straße 5 in 19288 Ludwigslust während der Dienststunden 

(Montag, 8:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 15:00 Uhr; Dienstag, 8:00 - 12:00 

Uhr und 13:00 - 16:00 Uhr; Mittwoch und Freitag, 8:00 - 12:00 Uhr; Donnerstag, 

9:00 - 12:00 Uhr und 14:00 - 18:00 Uhr) 

zur allgemeinen Einsichtnahme aus. 

1. Betroffene können gegen die Änderung des ausgelegten Planes bis 

spätestens zwei Wochen nach Ablauf der Auslegungsfrist, das ist bis 

zum 6. November 2012, beim Landesamt für Straßenbau und Verkehr 

M-V, Erich-Schlesinger Straße 35 in 18059 Rostock, beim Amt 

Dömitz-Malliß, im Bauamt, Slüterplatz 6 in 19303 Dömitz oder beim 

Amt Ludwigslust-Land, im Bauamt, Wöbbeliner Straße 5 in 19288 

Ludwigslust Einwendungen gegen den Plan schriftlich oder zur Niederschrift 

erheben. 

Die Einwendung muss den geltend gemachten Belang und das Maß 

der Beeinträchtigung erkennen lassen. 

Nach Ablauf dieser Einwendungsfrist sind Einwendungen gegen die 

Planänderung ausgeschlossen (§ 17a Nr. 7 Satz 1 Bundesfernstraßengesetz). 

Einwendungen und Stellungnahmen der Vereinigungen sind 

nach Ablauf dieser Frist ebenfalls ausgeschlossen (§ 17a Nr. 7 Satz 2 

Bundesfernstraßengesetz). 

Bei Einwendungen, die von mehr als 50 Personen auf Unterschrifts- 

listen unterzeichnet oder in Form vervielfältigter gleich lautender 

Texte eingereicht werden (gleichförmige Eingaben), ist auf jeder mit 

einer Unterschrift versehenen Seite ein Unterzeichner mit Namen, Beruf 

und Anschrift als Vertreter der übrigen Unterzeichner zu bezeichnen. 

Der Vertreter hat durch Unterzeichnen sein Einverständnis zu bekunden. 

Andernfalls können diese Einwendungen unberücksichtigt bleiben. 

2. Diese ortsübliche Bekanntmachung dient auch der Benachrichtigung 

der 

a) nach § 3 des Umwelt-Rechtsbehelfsgesetzes anerkannten Naturschutzvereinigungen 

b) sowie der sonstigen Vereinigungen, soweit sich diese für den 

Umweltschutz einsetzen und nach in anderen gesetzlichen Vorschriften 

zur Einlegung von Rechtsbehelfen in Umweltangelegenheiten 

vorgesehenen Verfahren anerkannt sind (Vereinigungen) 

von der Auslegung des Planes. 

3. Rechtzeitig gegen die Änderung der Planunterlagen erhobene Einwendungen 

werden am: 

16. November 2012 um 9:00 Uhr 

im Reutersaal des Generationshauses „Fritz Reuter“, 

Kießerdamm 19, 19300 Grabow 

erörtert. 

Bei Bedarf wird die Erörterung am 17.11.2012 fortgeführt. Hierüber 

wird zum Ende des Sitzungstages (16.11.2012) entschieden. 

Die Teilnahme am Erörterungstermin ist jedem, dessen Belange durch 

die Planänderungen berührt werden, freigestellt. 

Die Vertretung durch einen Bevollmächtigten ist möglich. Dieser hat 

seine Bevollmächtigung durch eine schriftliche Vollmacht nachzuweisen 

und diese zu den Akten der Anhörungsbehörde zu geben. Es 

wird darauf hingewiesen, dass bei Ausbleiben eines Beteiligten auch 

ohne ihn verhandelt werden kann, dass verspätete Einwendungen ausgeschlossen 

sind und dass das Anhörungsverfahren mit Schluss der 

Verhandlung beendet ist. 

Der Erörterungstermin ist nicht öffentlich. 

Die Anhörungsbehörde kann auf eine Erörterung der rechtzeitig erhobenen 

Stellungnahmen und Einwendungen verzichten (§ 17a Nr. 5 

FStrG). 

4. Durch Einsichtnahme in die Planunterlagen, Erhebung von Einwendungen 

und Stellungnahmen, Teilnahme am Erörterungstermin oder 

Vertreterbestellung entstehende Kosten werden nicht erstattet. 

5. Entschädigungsansprüche, soweit über sie nicht in der Planfeststellung 

dem Grunde nach zu entscheiden ist, werden nicht in dem Erörterungstermin, 

sondern in einem gesonderten Entschädigungsverfahren 

behandelt. 

6. Über die Einwendungen und Stellungnahmen wird nach Abschluss 

des Anhörungsverfahrens durch die Planfeststellungsbehörde entschieden. 

Die Zustellung der Entscheidung (Planfeststellungsbeschluss) 

an die Einwender und diejenigen, die eine Stellungnahme 

abgegeben haben, kann durch öffentliche Bekanntmachung ersetzt 

werden, wenn mehr als 50 Zustellungen vorzunehmen sind. 

Dömitz, den 07.09.2012


Staatliches Amt Schwerin, 01.08.2012 

für Landwirtschaft und Umwelt 

Westmecklenburg 

- Flurneuordnungsbehörde - 

Bleicherufer 13 

19053 Schwerin 

Freiwilliger Landtausch „Malliß 4“ 

Landkreis Ludwigslust-Parchim 

Gemeinde Malliß 

Aktenzeichen: 5433.2-76-6031 

(bitte bei Schriftverkehr angeben 

Ausfertigung 

Öffentliche Bekanntmachung 

für die Gemeinde Malliß 

Auf Beschluss des Staatlichen Amtes für Landwirtschaft und Umwelt 

Westmecklenburg als Flurneuordnungsbehörde soll der Freiwillige 

Landtausch „Malliß 4“, Landkreis Ludwigslust-Parchim nach §§ 53 

und 54 Landwirtschaftsanpassungsgesetz (LwAnpG) vom 3. Juli 1991 

(BGBl. I S. 1418) mit späteren Änderungen i. V. m. den §§ 103a bis 

103i des Flurbereinigungsgesetzes (FlurbG) vom 16. März 1976 (BG- 

Bl. I S. 546) mit späteren Änderungen durchgeführt werden. 

Dem Freiwilligen Landtausch werden folgende Flurstücke unterliegen: 

Gemeinde: Malliß 

Gemarkung: Malliß 

Flur: 1 

Flurstück: 152/1 

Flur: 2 

Flurstück: 56/1,70 

Anmeldung unbekannter Rechte 

Inhaber von Rechten, die nicht aus dem Grundbuch ersichtlich sind, 

die aber zur Beteiligung am Freiwilligen Landtausch berechtigen, 

werden aufgefordert, diese Rechte innerhalb von drei Monaten - gerechnet 

vom ersten Tage dieser Bekanntmachung - bei der Flurneuordnungsbehörde 

anzumelden. Diese Rechte sind auf Verlangen der 

Flurneuordnungsbehörde nachzuweisen. 

Werden Rechte nicht fristgemäß angemeldet oder nachgewiesen, so 

kann die Flurneuordnungsbehörde die bisherigen Verhandlungen und 

Festsetzungen gelten lassen. Der Inhaber eines vorstehend bezeichneten 

Rechts muss die Wirkung eines vor der Anmeldung eingetretenen 

Fristablaufs ebenso gegen sich gelten lassen wie der Beteiligte, demgegenüber 

die Frist durch Bekanntgabe des Verwaltungsaktes zuerst 

in Lauf gesetzt worden ist. 

Im Auftrag 

gez. A. Winkelmann (LS) 

Ausgefertigt: 

Schwerin, 01.08.2012 

Im Auftrag 

gez. Waldschmidt (LS) 

Ausfertigungsvermerk: 

Die Ausfertigung stimmt mit der Urschrift überein und wurde zum 

Zwecke der Bekanntgabe erstellt. 

Öffentliche Bekanntmachung 

Gesetz zur Änderung wehrrechtlicher Vorschriften 

(Wehrrechtsänderungsgesetz 2011 - WehRÄndG 2011) 

hier: Widerspruchsmöglichkeiten gegen die Datenübermittlung 

gemäß § 58 Wehrpflichtgesetz 

Aufgrund § 18 Abs. 7 Satz 2 Melderechtsrahmengesetz in der Fassung 

der Bekanntmachung vom 19. April 2002 (BGBl. I 1342), zuletzt geändert 

durch Art. 9 der Gesetzes zur Änderung wehrrechtlicher Vorschriften 

vom 28. April 2011 (BGBl. I S. 678) weist das Amt Dömitz- 

Malliß darauf hin, dass Personen mit deutscher Staatsangehörigkeit, 

die im Jahr 2013 das 18. Lebensjahr vollenden, der einmal jährlich 

stattfindenden Datenübermittlung gemäß § 58 Wehrpflichtgesetz in 

der Fassung der Bekanntmachung vom 16. September 2008 (BGBl. 

I S. 1886), zuletzt geändert durch Art. 1 der Gesetzes zur Änderung 

wehrrechtlicher Vorschriften vom 28. April 2011 (BGBl. I S. 678), 

widersprechen können. 

Gemäß § 58 des Wehrpflichtgesetzes übermitteln die Meldebehörden 

dem Bundesamt für Wehrpflicht zum Zwecke der Übersendung von 

Informationsmaterial einmal jährlich folgende Daten zu Personen mit 

deutscher Staatsangehörigkeit, die im nächsten Jahr volljährig werden: 

1. Familienname, 

2. Vornamen, 

3. gegenwärtige Anschrift. 

Im Jahr 2012 findet die Datenübermittlung im Oktober statt. 

Die Datenübermittlung unterbleibt, wenn die Betroffenen nach § 18 

Absatz 7 des Melderechtsrahmengesetzes (MRRG) dem widersprochen 

haben. 

Der Widerspruch gegen die Datenübermittlung ist bis zum 30 September 

2012 schriftlich oder zur Niederschrift gegenüber dem Amt Dömitz-Malliß, 

Der Amtsvorsteher, Goethestraße 21, 19303 Dömitz zu 

erklären. 


Der Amtsvorsteher 

Gemeinde Grebs-Niendorf den, 21.08.2012 

Der Bürgermeister 

Einladung 

Zu der am 20.09.2012, um 19:30 Uhr im Mehrzweckgebäude Niendorf 

an der Rögnitz stattfindenden 

29. Sitzung der Gemeindevertretung 

lade ich Sie hiermit herzlich ein und bitte um Ihre Teilnahme. 

Tagesordnung: 

Öffentlicher Teil: 

TOP Betreff Vorlage-Nr. 

01 Begrüßung und Eröffnung der Sitzung durch 

den Bürgermeister 

02 Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung und 

Beschlussfähigkeit 

03 Einwohnerfragestunde 

04 Feststellung von Änderungsbedarf zur 

Tagesordnung 

05 Bestätigung der Tagesordnung 

06 Billigung der Niederschrift der 28. Sitzung 

07 Bericht des Bürgermeisters mit dem Bericht 

aus dem Amtsausschuss und dem ZkWAL 

08 Bericht des Finanzausschussvorsitzenden 

09 Anträge und Anfragen der Mitglieder der 

Gemeindevertretung 

10 Frühzeitige Beteiligung als Nachbarkommune 0131/12 

zum B-Plan Nr. 3 der Gemeinde Malliß 

„Photovoltaikanlage Ziegeleigelände Malliß“ 

11 Hebesatrveränderungen für die Realsteuern 0134/12 

für das Haushaltsjahr 2013 

Nichtöffentlicher Teil: 


12 Auftragsvergabe Erneuerung Scheunentor 0135/12 

Heimatscheune Grebs


13 Personalangelegenheiten 0132/12 

14 Auftragsvergabe zum Bau eines Feuerlösch- 0133/12 

brunnens in Niendorf a. d. Rögnitr 

15 Auftragsvergabe zur Erneuerung Schalt- 0137/12 

schrank Straßenbeleuchtung Schlesin 

16 Auftragsvergabe zum Streichen der Straßen- 0136/12 

lampen in Niendorf 


17 Bekanntgabe der Beschlüsse aus dem 

nichtöffentlichen Teil 

18 Schließen der Sitzung 

Amtliche Bekanntmachung 

1. Nachtragshaushaltssatzung Gemeinde Malk Göhren 

für das Haushaltsjahr 2012 

gez. Detlef Schranck F. d. R. Jörg Pflügel 

Bürgermeister 

Aufgrund des § 48 der Kommunalverfassung des Landes Mecklenburg-Vorpommern wird nach Beschluss der Gemeindevertretung vom 

19.06.2012 und mit Genehmigung der Rechtsaufsichtsbehörde folgende Nachtragshaushaltssatzung erlassen: 

§ 1 

Ergebnis- und Finanzhaushalt 

Der Nachtragshaushaltsplan für das Haushaltsjahr 2012 wird 

gegenüber erhöht vermindert nunmehr 

bisher um um auf 

EUR EUR EUR EUR 

____________________________________________________________________________________________________________________ 

1. im Ergebnishaushalt 

a) der Gesamtbetrag der ordentlichen Erträge auf 478.000,00 16.200,00 13.700,00 480.500,00 

der Gesamtbetrag der ordentlichen Aufwendungen auf 607.000,00 48.100,00 10.100,00 645.000,00 

der Saldo der der ordentlichen Erträge und Aufwendungen auf -129.000,00 -31.900,00 3.600,00 -164.500,00 

b) der Gesamtbetrag der außerordentlichen Erträge auf 0,00 0,00 0,00 0,00 

der Gesamtbetrag der außerordentlichen Aufwendungen auf 0,00 0,00 0,00 0,00 

der Saldo der der außerordentlichen Erträge und 

Aufwendungen auf 0,00 0,00 0,00 0,00 

c) das Jahresergebnis vor der Veränderung der Rücklagen auf - 129.000,00 - 31.900,00 3.600,00 - 164.500,00 

die Einstellung in Rücklagen auf 0,00 0,00 0,00 0,00 

die Entnahmen aus Rücklagen auf 0,00 0,00 0,00 0,00 

das Jahresergebnis nach Veränderung der Rücklagen auf - 129.000,00 - 31.900,00 3.600,00 - 164.500,00 

2. im Finanzhaushalt 

a) die ordentlichen Einzahlungen auf 440.600,00 14.200,00 13.300,00 441.500,00 

die ordentlichen Auszahlungen auf 538.200,00 45.600,00 10.000,00 573.800,00 

der Saldo der ordentlichen Ein- und Auszahlungen auf -97.600,00 -31.400,00 3.300,00 -132.300,00 

b) die außerordentlichen Einzahlungen auf 0,00 0,00 0,00 0,00 

die außerordentlichen Auszahlungen auf 0,00 0,00 0,00 0,00 

der Saldo der außerordentlichen Ein- und Auszahlungen auf 0,00 0,00 0,00 0,00 

c) die Einzahlungen aus Investitionstätigkeit auf 5.700,00 0,00 0,00 5.700,00 

die Auszahlungen aus Investitionstätigkeit auf 27.500,00 4.000,00 0,00 31.500,00 

der Saldo der Ein- und Auszahlungen aus Investitionstätigkeit 

auf -21.800,00 -4.000,00 0,00 -25.800,00 

d) die Einzahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf 135.400,00 36.200,00 0,00 171.600,00 

die Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf 16.000,00 0,00 2.500,00 13.500,00 

der Saldo der Ein- und Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit 

auf 119.400,00 36.200,00 -2.500,00 158.100,00 

§ 2 

Kredite für Investitionen und 

Investitionsförderungsmaßnahmen 

Kredite zur Finanzierung von Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen 

werden nicht veranschlagt. 

§ 3 

Verpflichtungsermächtigungen 

Verpflichtungsermächtigungen werden nicht veranschlagt. 

§ 4 

Kredite zur Sicherung der Zahlungsfähigkeit 

Der Höchstbetrag der Kredite zur Sicherung der Zahlungsfähigkeit 

wird festgesetzt von bisher 71.000,00 EUR 

auf 97.900,00 EUR 

§ 5 

Hebesätze 

Die Hebesätze für Realsteuern bleiben unverändert. 

§ 6 

Stellen gemäß Nachtragsstellenplan 

Die Gesamtzahl der im Nachtragsstellenplan ausgewiesen Stellen bleiben 

unverändert. 

§ 7 

Eigenkapital 

bisher nunmehr 

________________________________________________________ 

EUR EUR 

Der Stand des Eigenkapitals 

zum 31.12. des Haushaltsvorvorjahres 

betrug 

Der voraussichtliche Stand des 

Eigenkapitals zum 31.12. des 

Haushaltsvorjahres 

1.089.438,11 1.089.438,11 

beträgt 

und zum 31.12. des Haushalts- 

940.938,11 1.053.997,15 

jahres 2012 811.938,11 889.497,15


§ 8 

Weitere Vorschriften 

Der Punkt 5 der Haushaltssatzung wird ersatzlos gestrichen. 

Malk Göhren, den 14.08.2012 

gez. Holter 

Bürgermeister Dienstsiegel 

Hinweis: 

Die vorstehende Nachtragshaushaltssatzung für das Haushaltsjahr 

2012 wird hiermit öffentlich bekannt gemacht. Die nach § 47 Abs. 3 

KV M-V erforderlichen Genehmigungen wurden am 09.08.2012 durch 

den Landkreis Ludwigslust-Parchim als untere Rechtsaufsichtsbehörde 

erteilt. 

Die Nachtragshaushaltssatzung mit den dazugehörigen Anlagen liegt 

zur Einsichtnahme vom 10.09.2012 bis 12.10.2012 im Gebäude der 

Amtsverwaltung Dömitz-Malliß, Goethestraße 21 in 19303 Dömitz, 

Zimmer 23 öffentlich zu den Dienstzeiten der Amtsverwaltung aus: 

Montag: 09:00 - 12:00 Uhr 

Dienstag: 09:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 17:30 Uhr 

Mittwoch: 09:00 - 12:00 Uhr 

Donnerstag: 09:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 15:30 Uhr 

Freitag: 09:00 - 12:00 Uhr 

Gemeinde Malliß den, 28.08.2012 

Der Bürgermeister 

Einladung 

Zu der am 20.09.2012, um 19:00 Uhr, im Schulungsraum der Feuerwehr 

Malliß stattfindenden 

25. Sitzung der Gemeindevertretung 

lade ich Sie hiermit herzlich ein und bitte um Ihre Teilnahme. 

Tagesordnung: 



01 Begrüßung und Eröffnung der Sitrung durch 

den Bürgermeister 

02 Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung 

und Beschlussfähigkeit 

03 Feststellung von Änderungsbedarf zur 

Tagesordnung 

04 Bestätigung der Tagesordnung 

05 Billigung der Niederschrift der 24. Sitzung 

vom 21.08.2012 

06 Bericht aus dem Ausschuss für Gemeindeentwicklung, 

Bau, Verkehr und Soziales 

07 Bericht des Bürgermeisters 

08 Einwohnerfragestunde 

09 2. Nachtragshaushaltssatrung für das 0154/12 

Haushaltsjahr 2012 

10 Beschluss zur frühzeitigen Abwägung der 0155/12 

öffentlichen u. privaten Belange zum B-Plan 

Nr. 3 „Photovoltaikanlage Ziegeleigelände 

Malliß“ gemäß § 1 Abs. 7 u. § 1a Abs. 2 

Satz 3 BauGB 

11 Beschluss zum Entwurf des B-Planes Nr. 3 0156/12 

„Photovoltaikanlage Ziegeleigelände Malliß“, 

Billigung der Begründung sowie Beschluss 

zur öffentlichen Auslegung nach § 3 Abs. 2 BauGB 

12 Anträge und Anfragen der Mitglieder der 

Gemeindevertretung 

13 Termine 

Nichtöffentlicher Teil: 


14 Allgemeine Informationen 

15 Personalangelegenheiten 

16 Grundstücksangelegenheiten 


17. Bekanntgabe der Beschlüsse aus dem 

nichtöffentlichen Teil 

18. Schließen der Sitrung 

gez. Brigitte Gäth F. d. R. Kati Naumann 

Bürgermeisterin 

Amtliche Bekanntmachung 

Die Gemeindevertretung Malliß hat am 21.08.2012 die Jahresrechnung 

sowie die Entlastung des Bürgermeisters für das Haushaltsjahr 2011 

beschlossen. 

Die Jahresrechnung mit den dazugehörigen Anlagen liegt zur Einsichtnahme 

vom 10.09.2012 bis 12.10.2012 im Gebäude der Amtsverwaltung 

Dömitz-Malliß, Goethestraße 21 in 19303 Dömitz, Zimmer 23 

öffentlich zu den Dienstzeiten der Amtsverwaltung aus. 

Montag: 09:00 - 12:00 Uhr 

Dienstag: 09:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 17:30 Uhr 

Mittwoch: 09:00 - 12:00 Uhr 

Donnerstag: 09:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 15:30 Uhr 

Freitag: 09:00 - 12:00 Uhr 

Malliß, d. 23.08.2012 

gez. Gäth 

Bürgermeister 

Zeit sparen – Familienanzeigen 

ONLINE BUCHEN: www.wittich.de


Hilfe in 

schweren 

Stunden 

Grabmale 

Bernhard Gerdes 

19243 Lehsen (bei Wittenburg), 

Dorfstr. 14 

Grabsteinfassungen, Nachbeschriftungen 

Grabschmuck & Reparatur 

Tel.: 03 88 52 / 5 09 54 

TRAUERANZEIGEN 

Nachruf 

Mit tiefer Betroffenheit haben wir 

die Nachricht aufgenommen, dass 

Hubertus Becker 

verstorben ist. 

Herr Hubertus Becker war 20 Jahre aktiv im 

Vorstand unserer Jagdgenossenschaft tätig. 

Wir verlieren mit ihm einen zuverlässigen und 

pflichtbewussten Jagdgenossen und ein langjähriges 

Vorstandsmitglied. Sein Andenken 

werden wir stets in Ehren halten. 

In stiller Anteilnahme 

die Jagdgenossenschaft 

Niendorf/Schlesin 

Der Jagdvorstand 

Niendorf, Juli 2012 

Schützenverein Heiddorf 

Mecklenburg e. V. 

Nachruf 

Der SV Heiddorf e. V. trauert um seinen 

kürzlich verstorbenen Schützenbruder 


Unsere tiefe Trauer und stille Anteilnahme 

gilt der Familie und den Angehörigen. 

Wir mussten Abschied nehmen von 


Er war einer der langjährigsten, treuesten und 

zuverlässigsten Mitglieder unseres Vereins, 

der den karnevalistischen Gedanken 

mit tiefstem Herzen an seine Kinder und 

Kindeskinder weitergegeben hat. 

Vorstand Elferrat 

des Neu Kalißer Carneval Clubs e. V. 

Neu Kaliß, im August 2012


1 schöne Wohnung, 2 Zi., Küche, Bad, 

ca. 51 qm, Einb.-Küche, sehr günstige Miete. 

Ludwigsluster Str. 70, Malliß 

Bitte melden unter 04161/713471 

1 schöne Wohnung, 3 Zi., Küche, Bad, 

54 qm, Einb.-Küche, sehr günstige Miete. 

Ludwigsluster Str. 59, Malliß 

Bitte melden unter 04161-713471 

Inserieren auch Sie in Ihrem Mitteilungsblatt! 

Urlaub im Rotweinparadies Ahrtal 

Ferienwohnung „Himmelchen“ 

im romantischen Ahrweiler 

Schön eingerichtete Ferienwohnung (****) 

in Ahrweiler für 2 – 4 Personen, direkt am Ahr-Radwanderweg 

und 10 Gehminuten zum mittelalterlichen 

Stadtkern, ab 45,– € pro Tag. Tel.: 01 63 -7 88 02 36 

E-Mail: h.pacyna@web.de · www.himmelchen.de


Inserieren auch Sie 

in Ihrem Mitteilungsblatt! 

Glückwünsche zur 

Geburt 

AZweb 

Bequem 

Familienanzeigen 

online … 

gestalten und schalten 

Ihre Vorteile 

bei der Online-Buchung: chhung: g 

✔ verlängerte Annahmeschlüsse 

hmeschlüsse 

✔ wenn Sie Ihre Anzeige online buchen, 

nutzen Sie Ihre 

15 % Preisvorteil! 

✔ Schalten Sie jetzt Ihre Familienanzeige 

www.familienanzeigen.wittich.de 

Ihre Privatanzeige mit AZweb 

15 % 

Preisvorteil bei 

AZweb AZweb 

gültig bis 14. Oktober 2012! 

RECHTSANWALT 

Mühlenring 4 

Wittenburg 


19243 Wittenburg 

Mo. - Fr. 9.00 bis 18.00 Uhr 

Tel. 038852 909030 Sa. 9.00 bis 13.00 Uhr 

- Anzeige - 

Fahrräder auf 500 qm 

KFZ Werkstatt 

Diagnose, Reparatur aller Fabrikate, Klimaservice, Reifenservice 

Henrik Borck 

Fahrzeuge/Boote 

Daniel Lierow 

Goethestraße 13 · 19303 Dömitz 

Tel.: 038758 / 3 63 20 

Fax: 038758 / 3 63 22 

LINUS WITTICH - 

Wir sind lokal! 

Mit LINUS WITTICH 

sind Sie 2012 bestens 

lokal informiert. 

Hier steckt 

Ihre Heimat drin! 

Lange Str. 10 

19294 Neu Göhren 

0171-8383476 

038755-20036 

038755-20033 

Henrik.Borck@t-online.de 

www.cars-borck.de


BUCH-TIPP 

Unglaublich real - 

Schicksale in der DDR 

Bestellung unter: 

Online unter: www.wittich.de 

Post: Verlag + Druck 

LINUS WITTICH KG 

Röbeler Straße 9 

17209 Sietow 

Stichwort: 

Reise durch (k)ein Land 

Telefonisch unter: 039931/579-0 

Außerdem erhältlich: 

Buchhandlung Wilke, Strelitzer Str. 8, 17235 Neustrelitz, Tel. 03981/205063 

Buchhandlung Wilke, Lange Str. 7, 17192 Waren (Müritz), Tel. 03991/666576 

Buchhandlung Wendt, Hohe Str. 26, 17207 Röbel/Müritz, Tel. 039931/52329 

Team Autohof, Waren Ost, An der B 192, 17192 Waren (Müritz), Tel. 03991/67380 

Team Autohof, Waren West, Warendorfer Str. 13a, 17192 Waren (Müritz), Tel. 03991/732590 

Buchhandlung „Am Markt“, Gründig/Wunder, Lange Str. 34, 18246 Bützow, Tel. 038461/2608 

Universitätsbuchhandlung, Lange Straße 77, 17489 Greifswald, Tel. 03834/897891 

Buchhandlung Steinke, Demmin, C-Zetkin-Str. 34, Tel. 03998/222330 

Kaufhaus Kronke, Stavenhagen, Am Markt 17, Tel. 039954/21058 

Buchhandlung Steffen GmbH, Clara-Zethin-Str.29 ,17109 Demmin, Tel. 03998/285756 

müritz.buch, Lange Str. 13, 17192 Waren, Tel. 03991/669355 

ISBN-978-3-00-028678-0 

14,80 Euro 

inkl. gesetzl. MwSt, 

zzgl. Versandkosten


SCHWARK 

hausbau leben ausbau vermietung garten 

ausgebaut 

ZIMMEREI 

DACHDECKEREI 

INNENAUSBAU 

ENERGIEBERATUNG 

Dacheindeckungen aller Art 

Dachklempnerarbeiten 

Dachkonstruktionen und Fachwerk 

Einbau von Wärmedämmung 

Telefon 038759 20214 Telefax 038759 20296 

Straße der Jugend 14 19303 Alt Jabel 

schwark-dachbau@t-online.de 

Kompetenz in Verkauf und Vermittlung 

• Immobilien u. Grundstücken 

• Landwirtschafts- u. Waldflächen 

• Wertermittlung von Objekten 

• Fachberatung für Neubau 

Andreas Timm - Am Sportplatz 8 - 19303 Tewswoos 

Tel./Fax 03 87 59 / 2 02 67 - Mobil 0170 / 495 68 61 

timm@immobilie.de - www.timmobilie.de 

Wir bieten an: 

Vollbiologische Kläranlagen für 4 EW 

ab 2.950,00 € einschließlich Einbau (zzgl. Steuer) 

Wir beraten Sie gern in Fragen 

• Vollbiologische Kleinkläranlagen 

aus Beton oder Kunststoff 

• Nachrüstung für vorhandene Anlagen 

• Schilfbeetanlagen 

• Wartung Ihrer Kleinkläranlagen 

Erd- und Tiefbau Polz GmbH 

Kläranlagen - Zaunbau - Baggerarbeiten - Pflasterungen 

Dömitzer Straße 25 • 19303 Polz 

Telefon 038758 240 41 • 0170 9055515 

Familienhaus mit Weitblick 

Kauf von privat 

Bei Interesse Mail an 

aga-mueritz@web.de 

Traumhaus 

an der Mecklenburgischen Seenplatte - 

Nähe Waren (Müritz) 

Einfamilienhaus, Baujahr 2001 | ca. 500 m 2 Wohn- und Nutzfläche | ca. 4.000 m 2 | Grundstück kompl. eingezäunt | Außenpool | Sauna | 

Weinkeller | Kachelofen u.v.m. | Blick auf die Müritz | Reiten | Golfen und Wassersport in unmittelbarer Nähe | Bootshaus in der Sietower Bucht


Apotheken Banken Lebensmittel Blumen Mode 

Vielfalt 

in Ihrer Region 

BEILAGEN- 

HINWEIS 

Diese Ausgabe enthält 

eine Beilage von 

Handwerker ImmobIlIen 

lk ludwIgslust 

www.schliem.de 

Beauty & 

Wellness 

Hauptstraße 28 

19306 Brenz 

Tel. 03 87 57/ 2 35 21 


Mo. - Fr. 9 - 19 Uhr 

Sa. 9 - 14 Uhr 

In Dömitz 

Medizinische Fußpflegebehandlung 

• Nagelpflege • Hautpflege • Massage 

Fußpflege- und Kosmetikpraxis 

Kerstin Köhler 

Öffnungszeiten: 

Mo. 9 - 12 Uhr/nachmittags Hausbesuche 

Di. vormittags Hausbesuche/14 - 18 Uhr 

Mi. Hausbesuche 

Do. vormittags Hausbesuche/14 - 20 Uhr 

Fr. 8 - 14 Uhr 

telefonische Terminabsprache weiterhin möglich! 

LENZENER STR. 41 

19303 KLEIN SCHMÖLEN 

TEL.: 038758 / 35645 

Gastronomie/ 

Hotel

AmtsKurier 09_12 - Landkreis Ludwigslust-Parchim

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?