Ein-Blick - Marienkrankenhaus Schwerte

Dr. Anna-Elisabeth Balwanz
Neue Leiterin des Brustzentrums
Tag der offenen Tür im Marienkrankenhaus
Willkommen als Gast
Qualität in der Pflege
Standards setzen Maßstäbe
In guten Händen
Ausgabe Nr. 11, 1/2007

2
Ein-Blick · 1/2007
Liebe Leser,
das Marienkrankenhaus
in Schwerte
putzt sich heraus.
Um Ihnen einen
Überblick zu bieten,
was sich bei uns in
den letzten Monaten
getan hat und sich in
Zukunft noch tun
wird, laden wir am 17. Juni 2007 zu einem Tag der
offenen Tür ein. Lassen Sie sich überraschen und
nutzen Sie die Chance, uns als Gast zu besuchen.
Krankenzimmer sind ebenso zu inspizieren wie
Operationsräume, die neue Zentrale Patientenaufnahme
oder die große Zentralsterilisation. Machen
Sie sich ein Bild davon, was wir tun, um Ihnen im Fall
der Fälle zu helfen. Damit Sie wieder schnell gesund
werden.
Die dazu erforderlichen Anstrengungen sind enorm.
Eineinhalb Jahre hat der Anbau im Nordwesten der
Klinik gedauert. Die Zeit hat sich gelohnt. Denn nun
stehen uns ein erweiterter Operationsbereich zur Verfügung,
Räume für die Zentrale Patientenaufnahme,
neue Aufwach-, Büro- und Lagerräume. Die über
neun Millionen Euro, die investiert worden sind, sind
auch als Investition in die Zukunft zu verstehen. Denn
mit der Strukturveränderung der Schwerter Kliniklandschaft
und der Aufgabe der Chirurgie in unserem
Nachbarkrankenhaus übernimmt nun unser Haus die
alleinige Versorgung. Um dieser Aufgabe gerecht zu
werden, stehen innerhalb des Marienkrankenhauses
Veränderungen in der Organisation an. Um die
Arbeitsabläufe immer weiter zu optimieren und die
Qualität unserer Arbeit stetig zu erhöhen. Zugunsten
Ihrer Gesundheit.
Herzlichst Ihr
Jürgen Beyer
Ein-Blick
Editorial 2
Allgemeines
Chirurgie
Tag der offenen Tür im Marienkrankenhaus 3
Eine Adresse ohne Warteschleifen 4
Familien und Kinder im Fokus 5
Röntgenfilme haben ausgedient 6
Elternschule im neuen Gewand 7
Ärztehaus schließt Lücken 8
Schwester Aquina kämpft für die Schwächsten 9
„Endlich wieder schmerzfrei“ 10
Wenn Adern verkrampfen... 11
Brustzentrum bietet Wohnortnähe und Qualität 12/13
Frisch und gesund aussehen 14
Brustverkleinerungen verbessern das Lebensgefühl 15
Innere Abteilung
Anästhesie
Frauenklinik
Zentren
Pflege
Allgemeines
Wenn die Nase läuft 16
Intensivstation mit Naturhölzern und indirektem Licht 17
TEDDY spürt Diabetes auf 18
Knochen durch Bewegung stärken 19
Computer helfen beim Navigieren 19
Magen-Darm-Zentrum der kurzen Wege 20
Fußstation im Netzwerk 21
Beim Schlaganfall rasch reagieren 21
Experten setzen Standards fest 22
Patientenforum 23

Allgemeines
Tag der offenen Tür
Der Anbau des Marienkrankenhauses ist abgeschlossen:
Die neuen Operationsräume garantieren ebenso
eine bessere Versorgung wie die modernisierte und
um vier Betten ausgeweitete Intensivstation.
Im Keller des neuen Traktes ist eine große Zentralsterilisation
entstanden, in den oberen Stockwerken
Lagerräume, ein erweiterter Aufwachraum, Umkleideräume
für Ärzte und Pflegekräfte; die Chefärzte
der Chirurgie sitzen in den Räumen entlang der Schillerstraße;
im Erdgeschoss werden die stationären
Patienten in der Zentralen Aufnahme in Empfang
genommen. Außerdem sind die Bereiche im Übergang
zwischen dem bestehenden und neuen Gebäudeteil
renoviert worden. „Wir haben über neun Millionen
Euro investiert, um auf die Strukturveränderung
der Schwerter Kliniklandschaft zu reagieren. Ziel ist
es, mit der Erweiterung die Arbeitsabläufe in unserer
Klinik weiter zu optimieren“, weist Geschäftsführer
Ein-Blick
im im Marienkrankenhaus
Willkommen als Gast: Klinik bietet buntes Programm
Die Handwerker ziehen von dannen: Der Umbau ist abgeschlossen. Am 17. Juni organisiert
das Marienkrankenhaus einen Tag der offenen Tür und lädt dazu ein, die Klinik
zu besuchen. Als Gast.
Jürgen Beyer darauf hin, dass das Marienkrankenhaus
seit Oktober die komplette chirurgische Versorgung
Schwertes übernommen hat.
Fast zwei Jahre lebten Mitarbeiter und Patienten mit
Baulärm. Eine enorme Belastung für alle Beteiligten.
„Wir mussten während des laufenden Betriebes
bauen. Das war auch für die Handwerker nicht immer
einfach“, verdeutlicht Technikchef Werner Adrian,
dass sich das Ende der Erweiterung länger hingezogen
habe als ursprünglich geplant.
Umso mehr ergibt sich nun ein Grund zum Feiern.
Um auch der Öffentlichkeit die neuen Bedingungen
im Marienkrankenhaus zu zeigen, ist Mitte Juni ein
Festwochenende geplant. Freitag, 15. Juni, steigt die
offizielle Eröffnung; Sonntag, 17. Juni, ab 11 Uhr ein
Tag der offenen Tür mit zahlreichen Aktionen und
Aktivitäten. „Wir sind das Krankenhaus
für Schwerte. Deshalb möchten wir die
Bürger einladen, uns als Gäste
zu besuchen“, würden
sich der Ärztliche Leiter
der Klinik, Dr. Walter Vosberg,
und Pflegedienstleiterin
Monika Hilsmann
freuen, die Leistungsfähigkeit
der Klinik
einem großen Publikum
präsentieren zu
dürfen.
Am Tag der offenen Tür bietet das
Marienkrankenhaus ein buntes
Programm für die ganze Familie.
Ein-Blick · 1/2007 3

Allgemeines
4
Eine Adresse ohne
Warteschleifen
Zentrale Aufnahme im
Marienkrankenhaus geht
im März an den Start
Die neue Zentrale Aufnahme für stationäre Patienten startet. Nach Abschluss der Bauarbeiten am Trakt
im Nordwesten der Klinik stehen im Erdgeschoss ab März die lang ersehnten Räume zur Verfügung.
Ein-Blick · 1/2007
Der Weg zur Zentralen Aufnahme
führt durch den
Haupteingang oder dirket
durch den Zugang an der
Schillerstraße.
„Unser Ziel ist es, den Service für Patienten, die in
der Klinik ein paar Tage liegen müssen, deutlich zu
erhöhen“, erklärt Verwaltungsmitarbeiter Manfred
Hauschild den Sinn der organisatorischen Veränderung.
Mit dem Projekt, das eine zwölfköpfige Arbeitsgruppe
vorbereitet hat, wird das Procedere zu Beginn der
Behandlung in eine feste Form gegossen. „Die Aufnahme
der Verwaltung und der Ärzte wird in Zukunft
Hand in Hand gehen“, freut sich Manfred Hauschild.
Vorbei seien dann die Zeiten, in denen der Patient in
seinem Krankenzimmer zum Beispiel auf den Anästhesten
oder Chirurgen warten muss, weil diese
noch im Operationssaal beschäftigt sind und Notfälle
versorgen müssen. „Mit der Zentralen Aufnahme
gibt es eine klare Struktur“, erklärt Hauschild, dass
nach dem Erfassen der Patientendaten in der Verwaltung
wenige Minuten später immer ein Arzt als
Ansprechpartner sowie ein Anästhesist zur Verfügung
stehen und nach dem Klären der medizinischen
Fragen der Patient in Ruhe sein Zimmer im Haus
beziehen kann.

Familien und Kinder
im Fokus Mitarbeiter als Cent-Spender,
Krankenhaus als Schirmherr
Familien in Schwerte stärken. Dieses
Ziel setzt sich ein Lokales Bündnis aus
Parteien, Stadtverwaltung, Wohlfahrtsverbänden
und Firmen. Mit dem
Marienkrankenhaus an der Spitze.
„Die Not macht um Schwerte keinen
Bogen. Deshalb haben wir uns dazu entschlossen,
uns zu engagieren und für das
Bündnis die Schirmherrschaft zu übernehmen“,
berichtet Geschäftsführer Jürgen
Beyer.
Auf kommunaler Ebene ziehen viele
Akteure aus unterschiedlichen Bereichen
an einem Strang, um die Situation für
Familien in der Stadt zu verbessern.
Dienstleistungen sollen ausgeweitet,
Hilfsangebote aufgebaut und Servicestellen
eingerichtet werden. Insgesamt gilt:
Schwerte soll für Eltern und Kinder freundlicher
werden.
Während das Bündnis in mittelbarer
Zukunft Verbesserungen aufzeigen soll,
steht bei einem anderen Projekt des Pastoralverbundes
Konkretes an. Das Projekt gegen Kinderarmut in
Schwerte schreibt sich auf die Fahne, Mädchen und
Jungen aus sozial schwachen Familien zu unterstützen.
Als erste Maßnahme wird angestrebt, Kindern
aus finanziell nicht auf Rosen gebetteten Familien zu
ermöglichen, nach dem Unterricht in der Ganztagsbetreuung
der Grundschulen essen zu können. „Das
kostet rund 50 Euro pro Kind im Monat. Zu viel für
viele“, wissen Renate Schweier und Heidi Wenniges
vom Kirchenprojekt durch etliche Vorgespräche mit
Schulleitungen, dass die Not kein Einzelfall ist.
Ein Umstand, den auch die Geschäftsführung des
Marienkrankenhauses sieht. Und deshalb der Initiati-
ve unter die Arme
griff: Jürgen Beyer
schlug die Aktion
Ein-Blick
Michael Schlabbach und Ulrike Kuhn-Schepp überreichten
Geschäftsführer Jürgen Beyer (v.l.) die
Gründungsurkunde des Bündnis für Familien, für
das das Marienkrankenhaus die Schirmherrschaft
übernimmt. WR-Foto: Schwerte
Rest-Cent vor. Mit Erfolg. Rund 90 Prozent der 600
Angestellten erklärten sich bereit, auf die monatlich
auf den Lohnstreifen ausgewiesenen Cent-Beträge
zu verzichten und so alle vier Wochen mehrere Hundert
Euro auf das Sonderkonto des Kirchenarbeitskreises
fließen zu lassen. Jürgen Beyer: „Das Krankenhaus
verdoppelt dann den Betrag. Unsere Hilfe ist
als Anschubfinanzierung gedacht und soll den Solidargedanken
wieder in den Mittelpunkt rücken. In
Zukunft kann ich mir vorstellen, auch andere Aktionen
in Schwerte zu unterstützen.“
Ein-Blick · 1/2007 5

Allgemeines
6
Der Arm schmerzt. Der Arzt lässt röntgen. Und
erkennt am Computer sofort, ob der Knochen
gebrochen ist.
„Das lästige und zeitaufwändige Suchen der Filmaufnahmen
spielt bei uns schon lange keine Rolle
mehr“, freut sich Adrian Krain, Leiter der Röntgenabteilung,
darüber, mit dem Projekt „Digitalisierung“
bereits vor vier Jahren für Kliniken eine Bahn brechenden
Neuerung auf den Weg gebracht zu haben.
Patienten ziehen nun nicht mehr im Haus mit den
großen, beigen Tüten umher. Das ist Geschichte.
„Durch die Anbindung eines elektronischen Archivs
PACS (Picture Archiving and Communication System)
können Röntgenbilder innerhalb kürzester Zeit von
mehreren Nutzern gleichzeitig an
mehreren Orten im Krankenhaus
aufgerufen werden. Sie sind mit
der elektronischen Patientenakte
verknüpft“, verweist Krain darauf,
dass das, was zur Zeit andere Kliniken
als Innovation feiern, im
Marienkrankenhaus schon ein alter
Hut sei. Auch das so genannte
Befunden der Bilder erfolge nicht
mehr am klassischen Lichtkasten,
sondern direkt am Computer.
„Die digitale Bildbearbeitung
ermöglicht es, viele zusätzliche
Ein-Blick · 1/2007
Röntgenfilme haben
ausgedient
Digitalisiertes Röntgen:
Das Ergebnis ist direkt am
Computer zu betrachten.
Marienkrankenhaus
digitalisiert seit vier
Jahren Patientenaufnahmen
Informationen einem Bild zu entnehmen. Somit sind
Zusatzaufnahmen nicht erforderlich. Das reduziert
die Strahlenbelastung für die Patienten enorm“, weiß
Krain, dass bei komplizierten Krankheitsfällen früher
malade Körperteile öfters geröntgt werden mussten.
„Unter dem Strich hat sich die Modernisierung des
Verfahrens und die Umstellung auf digitale Medien
ausgezeichnet. Die Qualität der Bilder ist wesentlich
höher. Und für die Patienten besonders von Vorteil:
Die Wartezeiten haben sich deutlich verkürzt“, so
Krain.
Und im Gegensatz zu den traditionellen Filmen können
die Bilder nun nicht mehr verloren gehen; das
Forschen nach alten Röntgenaufnahmen entfalle
ebenso wie das aufwändige Archivieren.
„Die Investition in Höhe
von 150.000 Euro hat
sich gelohnt. Auch für
das Haus. Die teuren
Röntgenfilme müssen
nicht mehr angeschafft
werden. Außerdem leisten
wir einen Beitrag
zum Umweltschutz.
Denn das Entsorgen
der für die Entwicklung
notwendigen Chemika-
lien entfällt.“

Die Kursangebote sind
erweitert, feste Sprechstunden
eingerichtet, die Informationsabende für werdende
Eltern neu strukturiert, die Geburtsvorbereitungskurse
inhaltlich abgestimmt und die Räume im Ärztehaus
umgestaltet: Die Elternschule des Marienkrankenhauses
präsentiert sich im neuen Gewand.
Hebamme Christine Marquis übernimmt die Leitung
der für Mütter und Väter in der Ruhrstadt zur Institution
gewordenen Schule. Denn ob Kurse zur Geburtsvorbereitung,
zur Rückbildung oder zur
Geburtsvorbereitung für Geschwisterkinder:
Die Elternschule versucht
mit Rat und Tat zur Seite
zu stehen und auch dann
noch zu helfen, wenn das
Baby bereits auf der Welt
ist.
Krabbel- und Pekipgruppen
finden statt, Ernährungsberatungen,
die Stillbeauftragte
des Marienkrankenhaus
gibt Tipps beim Anlegen, Vorträge
und spezielle Sprechstunden
bei auftauchenden Problemen
runden das Angebot ab.
„Darüber hinaus sind wir froh, im Ärztehaus
über eine feste Anlaufstelle zu verfügen“,
erklärt Christine Marquis, dass das Büro
Ein-Blick
Elternschule
im neuen Gewand
Service ist ausgeweitet – Feste Anlaufstelle
im Ärztehaus
montags, mittwochs, donnerstags von 8 bis 12 Uhr
sowie dienstags von 14 bis 18 Uhr geöffnet ist. Darüber
hinaus ist über diese Zeiten hinaus unter
0 23 04/109-333 oder per Mail unter marienkaefer
@marien-kh.de die Kontaktaufnahme
möglich.
Christine Marquis (l.) kümmert sich
als Leiterin um die Elternschule
Marienkäfer, Annerose Beyer betreut
das Sekretariat.
Ein-Blick · 1/2007
7

Allgemeines
8
Ärztehaus schließt Lücken
Das Marienkrankenhaus wächst auch räumlich zu
einem Gesundheitszentrum heran.
Im Osten entsteht entlang der Béthunestraße hinter
dem Pfarrer-Stelzner-Haus auf einem Teil des jetzigen
Patientengartens ein neues Ärztehaus. Damit wird
dokumentiert, was inhaltlich schon längst gilt: Das
Marienkrankenhaus hat sich zur Klinik entwickelt, die
für den Raum Schwerte die umfassendste
medizinische Betreuung gewährleistet.
Das per Investorenmodell gebaute, dreigeschossige
Gebäude verfügt über eine 2100
Quadratmeter große Nutzfläche. Die untere
Ebene wird mit einem Verbindungsgang ans
Krankenhaus angeschlossen, darüber hinaus
soll zwischen Klinik und Pfarrer-Stelzner-Haus
Ein-Blick · 1/2007
Neues Gebäude an der Béthunestraße
wird an Klinik angedockt
ein weiterer Bettentrakt entstehen. Architektonisch
erwächst allerdings kein profaner Zweckbau. Architektonisch
gubt der neue Klinikteil keinen Anlass zur
Kritik. „Wir haben die Pläne im Planungsausschuss
der Stadt präsentiert. Sie sind dort sehr wohlwollend
aufgenommen worden“, stößt Geschäftsführer Jürgen
Beyer im Rathaus auf Zustimmung.
Wirtschaftlich rechnet sich die Investition. „Für das
Ärztehaus haben wir mit der Dialyse vom Westwall
bereits einen Mieter gefunden, der einen
Großteil der Fläche mieten würde“, weiß Beyer,
dass weitere Spezialisten aus dem Gesundheitswesen
die Nähe zum Krankenhaus suchen.
Baubeginn für das fünf Millionen Euro teure Projekt
könnte Ende 2007 sein. Mit der Fertigstellung
der Gebäudekomplexe samt Tiefgarage für
50 PKW wird für Ende 2008 gerechnet.

Chirurgie
Vielen in Schwerte ist sie ein Begriff: Schwester
Aquina, Ordensschwester des indischen Ordens
Schwestern von Nazareth.
Die Fachärztin für Gynäkologie und Leiterin des Morning
Star Hospitals in Adimali im indischen Bundesstaat
Kerala absolvierte einen Teil ihrer Ausbildung im
Marienkrankenhaus.
Im Oktober besuchten Chefarzt Dr. Walter Vosberg
und seine Frau Schwester
Aquina in Kerala.
„Wir verschafften uns
einen Eindruck von
den ungeheuren Herausforderungen,
denen sich die Schwestern
von Nazareth
dort stellen“, blickt der
Chefarzt zurück.
Zu Beginn der Reise nahm das Ehepaar Vosberg in
Adimali an der Einweihung des Erweiterungsbaus
der dem Krankenhaus angegliederten Krankenpflegeschule
teil. In dem rund 200 Betten umfassenden
Hospital wird ambulante und stationäre Versorgung
auf dem Gebiet der Inneren Medizin, der Chirurgie
sowie der Gynäkologie und Geburthilfe geleistet;
außerdem gibt es einen ambulant tätigen Zahnmediziner.
„Die Ausstattung übertrifft den üblichen Standard
von Krankenhäusern in Entwicklungsländern.
Verglichen mit zentraleuropäischen Verhältnissen ist
sie natürlich sehr bescheiden. Für jedes Fachgebiet
gibt es einen, höchstens zwei Ärzte; die Krankenpflege
wird ausschließlich von den Schwesternschülerinnen
unter Anleitung der Ordensschwestern vom örtlichen
Konvent übernommen“, staunte der
Schwerter Mediziner über die Qualität der Versor-
gung.
„Die Bevölkerung der ländlichen Region ist
arm, Krankenversicherungen existieren nicht.
Die Behandlungskosten müssen vom Patient
oder den Angehörigen getragen werden“, so
Vosberg. Wie groß die Not der mittellosen
Menschen dort sei, werde am Beispiel von
Frühgeburten deutlich. „Babys, die eigentlich
Ein-Blick
Schwester Aquina kämpft für
die Schwächsten
Chefarzt Dr. Walter Vosberg
besuchte mit seiner Frau Hilfsprojekt
im indischen Kerala
eine gute Überlebens- und Entwicklungschance hätten,
werden von ihren Eltern mit Tränen in den Augen
aufgegeben.“
Schwester Aquina bemühe sich deshalb, in Deutschland
Paten für solche Kinder zu gewinnen, die es mit
einem relativ geringen monatlichen Kostenaufwand
ermöglichen, dem Kind eine Überlebenschance und
Zukunftsperspektive zu geben.
„Leider werden dem Hospital zunehmend Schwierigkeiten
von Seiten der hinduistisch dominierten Landesregierung
gemacht. Doch Schwester Aquina
wehrt sich mit allen zur Verfügung stehenden juristischen
Mitteln“, zeigt Dr. Vosberg weitere Probleme
auf.
Nach einem Abstecher in die Psychiatrische Klinik
des Ordens beeindruckte die Gäste aus Europa
besonders der Besuch einer Schule mit angegliedertem
Waisenhaus. „Dort haben uns 450 Schülerinnen
und Schüler auf dem Hof in blitzsauberen Schuluniformen
empfangen, Lieder gesungen und getanzt.
Unbegreiflich war uns, wie die drei Ordensschwestern,
die die Einrichtung
leiten, es bei
geringstem Kostenbudget
schaffen, ihre
Kinder unter diesen
Umständen großzuziehen.“
Typisch für den
Gesamteindruck, den
die Reise hinterließ:
Trotz des tropischen
Klimas und oft bitterer
Armut seien die
Menschen bemüht,
Schwester Aquina absolvierte ihre
ärztliche Ausbildung im Marienkrankenhaus.
Jetzt leitet sie ein Hospital
in Adimali.
sich aus ihrer Situation zu befreien. „Es gibt keinen
Müßiggang. Im Gegenteil. Die Fröhlichkeit der Menschen
ist ansteckend.“
Wer die Arbeit der Schwestern von Nazareth in Kerala unterstützen
möchte, hier die Kontonummer:
Konto der Katholischen Kirchengemeinde St. Marien, Stichwort:
Sr. Aquina
Nr. 61531 bei der Stadtsparkasse Schwerte, BLZ 44152490
Wer eine Patenschaft in Höhe von rund 20 Euro im Monat übernehmen
will, kann sich direkt an Dr. Walter Vosberg wenden.
Ein-Blick · 1/2007 9

Wenn Adern verkrampfen...
Beschwerden in den Beinen nicht
auf die leichte Schulter nehmen
Krampfadern – so genannte Varizen –
gehören zu den häufigsten Krankheitsbildern
in Deutschland. 60 Prozent der Deutschen
– besonders Frauen – klagen über
Veränderungen des Venensystems.
Dr. Holger Felcht
„Bei zwölf Prozent der Betroffenen ist es so
schlimm, dass medizinisch gehandelt werden
muss“, erklärt Chefarzt und Varizen-Experte Dr. Holger Felcht. Die
Hauptaufgabe des Venensystems sei es, Blut zum Herzen zu
transportieren. Dabei spiele neben der Pumpleistung des Herzens
auch die Wadenmuskulatur eine große Rolle.
„In den Venen befinden sich Venenklappen, die wie Ventile arbeiten
und den Rückfluss des Blutes verhindern. Staut sich das Blut
in den Beinen zum Beispiel aufgrund von Bewegungsmangel,
kommt es zu einer Überdehnung und Ausbuchtung der Venen.
Die Venenwand wird umgebaut und es bilden sich Krampfadern.
Außerdem schließen die Venenklappen nicht mehr ausreichend,
was den Blutstau weiter verschlimmert“, schildert Dr. Felcht den
Krankheitsverlauf. „Das erste Anzeichen von Krampfadern ist ein
Schwere-, Müdigkeits- und Spannungsgefühl in den Beinen.
Diese Symptome bessern sich im Liegen und bei Bewegung.
Auch nächtliche Fuß- und Wadenkrämpfe können auftreten.
Durch einen lang andauernden Blutstau sammelt sich Wasser in
den Beinen an, vor allem in der Knöchelgegend“, erklärt Dr.
Felcht. In diesem Fall gelte: Ein Arztbesuch wird Pflicht. Dort wird
durch eine Dopplersonographie festgestellt, wie durchlässig die
Venen sind und ob die Venenklappen noch funktionieren.
Ziel der sich dann anschließenden Krampfadertherapie sei es, die
Venen zu aktivieren, Ödeme – Wasseransammlungen – zu verringern
und die Versorgung des Gewebes insgesamt zu verbessern.
Allgemeine Chirurgie:
Tel.: 0 23 04/109-1024
Fax: 0 23 04/109-550
(Sekretariat Bettina Haschke)
Chefarzt:
Dr. Holger Felcht, Facharzt für Chirurgie, Gefäßchirurgie
und Bauchchirurgie, Chirurgische Intensivmedizin
Oberärzte:
Dr. Thomas Schlüter
Dr. Oleg Weiß
Frauke Weigel
Sprechstunden:
dienstags 15.00 - 17.00 Uhr
donnerstags 15.00 - 17.00 Uhr
Termine nach Vereinbarung
Chirurgische Ambulanz
Tel.: 0 23 04/109-272
(geöffnet rund um die Uhr)
Ein-Blick
Dr. Holger Felcht: „Kleine Krampfadern (Besenreiser) lassen sich
veröden. Leichte bis mittlere Beschwerden (z.B. Wasseransammlungen)
sind per Stützverbänden oder -strümpfen zu behandeln.
Dies mindert jedoch nur die Beschwerden, die Krampfadern
selbst bleiben bestehen. Trotzdem ist dies die Therapie der ersten
Wahl.“ In schwereren Fällen werden die gesamten veränderten
Venen entfernt (Varizen-Stripping). Diese Therapie sei aber nur
dann möglich, wenn die tiefen Beinvenen durchgängig sind.
Insgesamt gelte, Varizen nicht auf die leichte Schulter zu nehmen:
„Krampfadern sollten nicht nur aus kosmetischen Gründen
behandelt werden. Schließlich leiden etwa 1,8 Millionen Deutsche
als Folge von Krampfadern an offenen Beinen (Ulcus cruris).“
Überwacht wird die Varizenbehandlung durch die Deutsche
Gesellschaft für Gefäßchirurgie. „Wir nehmen an der externen
Qualitätssicherung teil", freut sich Dr. Felcht, mit entsprechenden
Zertifikaten der Gesellschaft aufwarten und die gute Arbeit seines
Teams belegen zu können.
Wie beugen Sie Krampfadern vor?
Treiben Sie regelmäßig Ausdauersport wie Gehen,
Schwimmen oder Radfahren
Meiden Sie extreme Hitze wie Sonne oder Sauna
Wechselduschen und kaltes Wasser verbessern die Blutzirkulation.
Beachten Sie folgende Regel: Sitzen und stehen ist
schlecht, laufen und liegen besser.
Ungeeignet sind alle sportlichen Betätigungen, bei
denen eine Pressatmung erfolgt. Das sind z.B. Gewichtheben
und Krafttraining. Auch Sportarten mit abrupten
Bewegungswechseln sind weniger geeignet, etwa Tennis
und Squash, Skifahren, Snowboarden, Ballsportarten
und Kampfsport.
Beine mit kaltem Wasser abduschen, am besten zweimal
täglich 5 Minuten lang.
Kalte Fußbäder.
Gehen in kaltem Wasser z.B. in einer Kneipp-Anlage.
Schwimmen in kaltem Wasser bis etwa 28 Grad.
Risikofaktoren:
Vererbung – die Veranlagung zu Bindegewebsschwäche
und damit zu Krampfadern wird vererbt.
Hormone – weibliche Geschlechtshormone (Östrogene)
führen zu einer Erschlaffung des Bindegewebes; deshalb
sind Frauen häufiger von Krampfadern betroffen als Männer.
Bewegungsmangel – stehende oder sitzende Tätigkeiten
lassen die Muskelpumpe erschlaffen; außerdem werden
die Venen beim Sitzen in den Kniekehlen abgeknickt, was
den Blutfluss zusätzlich behindert.
Alter, Übergewicht und Rauchen spielen ebenfalls eine
Rolle.
Ein-Blick · 1/2007 11

12
Brustzentrum bietet
Wohnortnähe un
Dr. Anna-Elisabeth Balwanz neue Leitende Oberärztin
der anerkannten Einrichtung im Marienkrankenhaus
Brustkrebs: Jede 9. bis 10. Frau ist von dieser Diagnose betroffen. Viele Fragen
stellen sich. Wo soll die Behandlung stattfinden? Wie sieht die Therapie aus?
Wie geht es weiter? Im Brustzentrum des Marienkrankenhauses stehen ausgewiesene
Experten bereit, die betroffenen Frauen durch die schwere Zeit zu
begleiten. Kompetent. Und wohnortnah.
Leitende Oberärztin:
Dr. Anna-Elisabeth Balwanz
Goethestraße 19 · 58239 Schwerte
Telefon: 0 23 04 / 109 - 191
brustzentrum@marien-kh.de
www.marien-kh.de
Sprechstunden:
Mo - Do
08.00 – 11.00 Uhr
13.00 – 16.00 Uhr (nach Voranmeldung)
Studien zahlen sich aus
Seit Oktober wirkt Dr. Anna-
Elisabeth Balwanz als Leitende
Oberärztin im Brustzentrum
des Marienkrankenhauses.
Die Medizinerin
baute bereits ein Zentrum in
Kassel auf, um sich nun in
der Ruhrstadt bei der Behandlung
von Krebspatientinnen
einzubringen.
Behandlungsangebote auf einen Blick:
Beratung bei Erkrankungen der weiblichen und männlichen Brustdrüse
Untersuchung, Diagnostik und Behandlung mit modernster medizinischer
Technik
Onkologische Spezialsprechstunde
Besprechung notwendiger operativer Maßnahmen
Möglichkeiten zur Einholung einer Zweitmeinung
Festlegung eines patientenorientierten Behandlungskonzeptes
bei Brustkrebs (ggf. nach interdisziplinärer Fallbesprechung)
Beratung über plastische, rekonstruktive Operationsverfahren
Information zur Rehabilitation, Selbsthilfegruppem und weiterer
Hilfsangebote
Prävenstionssprechstunde
Beratung/Untersuchung von Frauen mit familiärem Brustkrebs
Präventionsbehandlung (Vorsorge)
Spezialsprechstunde für angeborene und erworbene Fehlbildungen der Brust
Kinder und Jugendsprechstunden
Beratung bei Entwicklungsstörungen
EinBlick: Frau Dr. Balwanz: Haben Sie sich in Schwerte schon
eingelebt?
Dr. Balwanz: Ja. Ich bin gut aufgenommen worden, ich fühle
mich hier sehr wohl und freue mich auf meine neue Aufgabe.
EinBlick: Wie sieht die aus?
Dr. Balwanz: Zuerst steht die Kontaktaufnahme mit den Patientinnen.
Die meisten Knoten in der weiblichen Brust werden von
den Patientinnen selbst entdeckt. Mit dem Tastbefund beginnt
für die meisten Frauen eine beängstigende, teilweise traumati-

Qualität
Schnelle Rückkehr in den Alltag
Dr. Anna-Elisabeth Balwanz betreut als Leitende Oberärztin Patientinnen
„Unser Anspruch ist es, den Patientinnen unsere
besondere Betreuung und Zuwendung zu geben,
damit sie schnell wieder gesund werden und in
den Alltag zurückkehren“, formuliert Chefarzt Dr.
Georg Homann die Zielsetzung des Brustzentrums.
In Kooperation mit dem Klinikum Lüdenscheid und
dem Evangelischen Krankenhaus Bethanien Iserlohn
ist das Brustzentrum vernetzt. „Wir unternehmen
große Anstrengungen, den Brustkrebspatientinnen
eine medizinische und psychologische Betreuung auf
höchstem Niveau anzubieten“, so Dr. Homann.
Deutlich werde dies auch in einer für das Marienkrankenhaus
erfreulichen Personalie. „Mit Dr. Anna-
Elisabeth Balwanz haben wir als neue Leitende
Oberärztin eine ausgewiesene Expertin für uns
gewonnen.“
Das Brustzentrum verfüge somit über ein leistungsstarkes
Abteilungsteam mit apparativem Hintergrund
von höchstem Standard. In der Ambulanz erfolgen
Beratung, Untersuchung und Diagnostik sämtlicher
Erkrankungen der Brust sowie deren Nachbehandlung.
„Neben dem fachlichen Wissen und langjährigen
Erfahrung der Mediziner stehen moderne diagnostische
Geräte wie die Hochfrequenzsonografie
3D zur Verfügung. Aber auch nicht operative Biopsieverfahren
wie die Hochgeschwindigkeitsstanzbiopsie
sind möglich“, skizziert Dr. Balwanz die Leistungen
sierende Zeit, deren Beendigung von einer fachlich guten, kompetenten
und zeitnahen Diagnostik abhängig ist. Das wollen wir
leisten. Und dafür nehmen wir uns viel Zeit.
EinBlick: Um die beste Therapie zu entwickeln?
Dr. Balwanz: Genau. Der Tumor muss behandelt werden. Häufig
ist eine Operation erforderlich. Zusätzlich eine Strahlentherapie
oder Chemotherapie oder auch eine Kombination aus beidem
oder auch eine anschließende Hormontherapie. Die Mitarbeiter
des Brustzentrums verfügen über die entsprechende Erfahrung.
So werden im Jahr im Brustzentrum 350 ambulante Chemo-
des Zentrums. Neben der medizinischen Versorgung
erhalten Patientinnen Hilfen zur Krisenbewältigung,
sozialrechtliche Informationen und Vermittlung von
Anschlussheilbehandlungen oder Kuren.
„Wir nehmen uns viel Zeit für die Patientinnen. Wir
verfügen über das entsprechende Fachwissen und
können somit die Patientinnen wohnortnah betreuen“,
erklärt Dr. Balwanz.
Die Behandlung und ihre Konsequenzen werden in
so genannten Tumor-Konferenzen besprochen und
individuell geplant. Dabei hat der Wunsch der Patientinnen
höchste Priorität.
„Bei Brustkrebs werden alle brusterhaltenden Operatonverfahren
im Sinne eines onkoplastischen Konzeptes
angewendet. Auch zahlreiche, der plastischen
Mammachirurgie entliehenen Methoden wie Reduktionsplastiken,
intramammäre Verschiebeplastiken
uvm. sind möglich. Ebenso werden alle brustkorrigierende
Operationen bei Asymmetrien, Formfehlern,
Verkleinerung zu großer, Straffung hängender und
Vergrößerung zu kleiner Brüste angewandt. Bei speziellen
Fragestellungen wird Dr. Peter Huber als Chefarzt
der Plastischen Chirurgie mit seinem Team herangezogen,
um ergänzend notwendige plastische
Operationen umzusetzen“, macht Dr. Anna-Elisabeth
Balwanz deutlich, dass die Brusterhaltung im Vordergrund
stehe. „Und das gelingt bei 70 Prozent der
Patientinnen.“
therapien betreut. Unser Ziel ist es dabei, die Qualität unserer
Arbeit immer weiter zu entwickeln.
EinBlick: Wie geschieht das?
Dr. Balwanz: Wir nehmen an Studien teil. Das ist sehr aufwändig
und wird nicht gesondert honoriert. Gleichwohl ist die Arbeit
wichtig. Es ergeben sich Aufschlüsse über Behandlungserfolge.
Und, was noch entscheidender ist: Die Teilnahme an Studien ist
für die Patientinnen absolut vorteilhaft. Denn durch die engmaschige
Kontrolle wird der Heilungsverlauf positiv beeinflusst.
13

CChhiirruurrggiiee
14
Frisch und gesund aussehen
Der Wunsch nach ästhetischen Operationen steigt mit
zunehmendem Alter
Der Bedarf und der Wunsch nach plastisch-ästhetischen
Operationen steigt mit zunehmendem
Alter. Etwa 70 Prozent der Patienten, die sich
einer ästhetischen Operation unterziehen, sind
älter als 50 Jahre.
„Dabei spielt das von Laien fälschlicherweise angenommene
Verlangen, jünger aussehen zu wollen und
damit einen medizinisch nicht notwendigen ästhetischen
Eingriff zu wünschen, eine untergeordnete
Rolle“, erklärt Chefarzt Dr. Peter Huber.
Jeder Mensch habe ein Bild von sich selbst, das er
aus Selbstwertgefühl auch in seiner äußeren Erscheinung
im beruflichen und sonstigen sozialem Umfeld
verwirklicht sehen möchte. Das Motto laute dabei:
Nicht jünger oder schöner, sondern gut und gesund
aussehen zu wollen. Denn die Menschen würden
immer älter und ihr äußeres Erscheinungsbild entferne
sich immer mehr vom gefühlten Zustand.
Plastische Chirurgie, Ästhetische Chirurgie,
Handchirurgie
Tel.: 02304/109-609
Fax: 0 23 04 /109- 550
(Sekretariat: Margit Freier)
Chefarzt:
Dr. Peter Huber
Facharzt für Plastische und Ästhetische Chirurgie,
Facharzt für Chirurgie - Handchirurgie
Oberärzte:
Roman Lisovets
Dr. Johannes Böttger
Sprechstunde:
Mo - Fr
Termine nach telefonischer Vereinbarung
Tel.: 02304/109-272
Chirurgische Ambulanz
Tel.: 0 23 04/109-272
(geöffnet rund um die Uhr)
Ein-Blick · 1/2007
Chefarzt Dr. Peter Huber
„Altersbedingt verursachte fachgerecht durchgeführte
plastische Operationen mit ästhetisch relevantem
Ergebnis sind also im Sinne ganzheitlicher Medizin
ein wichtiger Beitrag zur Gesundheitsvorsorge, da sie
durch das verbesserte Selbstwertgefühl die psychischen
Abwehrkräfte stärken“, ergänzt Oberarzt
Roman Lisovets, dass die häufigsten für ältere
Patienten geeigneten ästhetischen Operationen
Augenlidoperationen, Straffungsoperationen im
Gesichts-, Brust- und Halsbereich, Verbesserung der
Körperkonturen bei Hautfalten und überschüssigem
Fettgewebe sowie die Entfernung gutartiger und
noch nicht bösartiger Hauttumore seien.
Die medizinische Entwicklung in der plastisch-ästhetischen
Chirurgie würde es dem älteren Patienten
erleichtern, sich einem Eingriff zu unterziehen. „Narkose
und Operationstechnik sind auch bei längerer
Vollnarkose nicht mehr so belastend wie früher“, so
Dr. Huber. So könne neben der Anti-Aging-Medizin,
die vor allem durch Ernährungs-, Bewegungs- und
Hormontherapie den bewusst lebenden, älter werdenden
Menschen hilft, die plastisch-ästhetische
Chirurgie einen wichtigen Beitrag leisten, den dritten
Lebensabschnitt lebenswerter zu gestalten.

Ein-Blick
Brustverkleinerungen verbessern
das Lebensgefühl
Kassen können auch gegen den Rat des
medizinischen Dienstes entscheiden
Nur wenige sprechen darüber, aber sehr viele
Frauen in Deutschland leiden unter zu großen,
zu schweren oder stark hängenden Brüsten.
Nacken-, Rücken-, Kopfschmerzen, Schmerzen
durch einschneidende Büstenhalterträger und
Hautirritationen an der Brustunterseite bis hin
zu Störungen der Atemfunktionen beeinträchtigen
sie in ihrer Lebensführung.
Von verletzenden Bemerkungen, denen sie täglich ausgesetzt sind, ganz
zu schweigen. Die operativen Möglichkeiten der Brustverkleinerung sind
erfolgversprechend, viele Patientinnen haben danach keine oder nur noch
geringe Rückenschmerzen. Außerdem ermöglicht die Verbesserung der
Atemfunktion wieder sportliche Aktivitäten, die zur Gewichtreduktion führen
und somit die Lebensqualität erhöht.
„Patientinnen nach Brustverkleinerungen gehören zu den glücklichsten
Patienten“, weiß Chefarzt Dr. Peter Huber aus Erfahrung. Das Geld der
Krankenkassen wäre hierbei gut angelegt.
Nach internationalen Standards liege dann eine medizinische Notwendigkeit
für die Brustverkleinerung vor, wenn das zu erwartende Resektionsgewicht
pro Seite 300 Gramm oder mehr beträgt. „Bis vor wenigen Jahren
haben die medizinischen Dienste der Krankenkassen in nahezu allen
Fällen bei Brustverkleinerung- und/oder -straffung eine Kostenübernahme
befürwortet. Zurzeit wird von den Kassen eine Kostenübernahme sogar bei
denjenigen Frauen abgelehnt, bei denen ein, zwei oder gar drei Kilogramm
Brustdrüsengewebe entfernt werden müssen“, kritisiert Oberarzt Roman
Lisovets den Haltungswechsel der Kassen.
Die Krankenkassenvertreter würden sich auf die Entscheidung des medizinischen
Dienstes berufen. Dabei sei viel zu wenig bekannt, dass die Krankenkassen
durchaus auch gegen den Rat des medizinischen Dienstes die
Kosten übernehmen können.
Untern Strich bliebt die Frage: Wie viel Wert besitzt die Steigerung der
Lebensqualität? Insofern kann es sich lohnen, bei der Krankenkasse nachzuhaken.
Oder aber sogar in Erwägung zu ziehen, die Verkleinerung der
Brust aus eigener Tasche zu bezahlen.
Ein-Blick · 1/2007
15

Innere Abteilung
16
Ein-Blick · 1/2007
Wenn die Nase läuft
Im Winter geht es wieder los:
Erkältungen greifen um sich
Die Temperaturen sinken, die Zahl der Erkältungen
nicht. Im Gegenteil. Denn im Winter leiden 30
Prozent der Bevölkerung an triefenden Nasen, an
Husten und Halsschmerzen.
Die Erkältung beginnt mit der so genannten Tröpfcheninfektion.
„Das bedeutet, dass ein bereits Infizierter
einmal kräftig niest. Und schon ist es passiert“,
erklärt Dr. Johannes Bußmann, Oberarzt der
Inneren Medizin, den Weg der Verbreitung von Viren
und Bakterien.
Folge: schmerzender Hals, Niesattacken, dröhnender
Kopf. „Das ist dann aber auch schon der Höhepunkt
einer Erkältung. Nach fünf Tagen ist es meist schon
wieder vorbei“, rät Dr. Bußmann, durchzuhalten.
Denn Impfstoffe gibt es nicht. Hintergrund: Bei Erkältungen
handelt es sich nicht um ein Virus, sondern
um 100 verschiedene Erreger aus der Gruppe der
Picorna-Viren. „Das Immunsystem ist erst einmal
machtlos. Die körpereigene Abwehr steht erst nach
einer Woche. Und kommt dann aber so richtig auf
Touren“.
Dr. Johannes Bußmann
Um die Symptome einer Erkältung zu lindern, sind
abschwellende Nasensprays hilfreich. „Die Zugänge
der Nasennebenhöhlen werden befreit, den Keimen
wird das Leben erschwert. Allerdings sollte die
Anwendungsdauer auf wenige Tage beschränkt bleiben,
um die Schleimhäute der Nase nicht in Mitleidenschaft
zu ziehen“, erklärt der Internist.
Was hilft bei Husten?
Sind Bronchien verkrampft und entzündet, können
hustenreizstillende Thymian- und Efeuprodukte in
Form von Tropfen, Säften oder Tees die Leiden lindern.
Generell gilt: Viel trinken. Am besten Spitzwegerich-,
Thymian-, Fenchel oder Anistees.
Was hilft gegen Halsschmerzen?
Kratzt der Hals und bereitet das Schlucken Pein, dann
eignen sich Lutschtabletten oder Gurgellösungen mit
entzündungshemmenden Wirkstoffen. Außerdem zu
empfehlen sind Salbeibonbons oder Inhalationen mit
Thymian-, Salbai oder Zitronenmelisse-Öl. Sie lindern
den Reiz und befeuchten die Schleimhaut des
Rachens.
Innere Medizin:
Tel.: 0 23 04/109-262
Fax: 0 23 04/109-572
(Sekreratiat: Ingrid Schweers, Kerstin Schaaf)
Chefarzt:
Prof. Dr. Heinz-Georg Rohner
Facharzt für Innere Medizin, Gastroenterologie
Oberärzte:
Dr. Alfons Drüke
Ulrich Vossen
Dr. Johannes Bussmann
Sprechstunden:
dienstags 18.30 Uhr
donnerstags 18.30 Uhr
Termine nach Vereinbarung

Anästhesie
Fachbereich Anästhesie und Intensivstation
freut sich über Modernisierung der
Spezialabteilung
Modernes Ambiente, hochwertige Ausstattung:
Die neue Intensivstation des Marienkrankenhauses
lässt keine Wünsche übrig.
„Wir freuen uns sehr, mit dem Anbau unsere Kapazitäten
von sieben auf elf Intensivbetten erweitert zu
haben“, erklärt Chefarzt Dr. Heinrich Pohlmann nicht
ohne Stolz. Denn die „Herzkammer“ der Klinik hat
sich nicht nur in Sachen Quantität gemausert. Auch
qualitativ hat sich in der zweiten Etage des
Anästhesie:
Tel.: 0 23 04/109-241
Fax: 0 23 04/109-636
(Sekretariat Monika Michaelis)
Chefarzt:
Dr. Heinrich Pohlmann
Facharzt für Anästhesie
Oberärzte
Dr. Matthias Heintz, Georg Roche,
Michael Hülsmann, Dr. Monika
Matern
Sprechstunden:
montags 13.00 - 15.00 Uhr
dienstags 13.00 - 15.00 Uhr
donnerstags 13.00 - 15.00 Uhr
mittwochs 9.00 -13.00 Uhr
freitags 13.00 - 14.00 Uhr
Anästhesie-Ambulanz
Tel.: 0 23 04/109-241
Zentrale Eigenblutspende
Tel.: 0 23 04/109-241
Ein-Blick
Intensivstation mit mit Naturhölzern
und und indirektem indirektem Licht
Licht
Chefarzt Dr. Heinrich Pohlmann
Neubaus viel getan. „Die Station ist
nach modernsten Gesichtspunkten aufgebaut
worden. Gepaart mit einem
äußerst freundlichen Ambiente hoffen
wir, den Patienten und deren Angehörigen eine
Atmosphäre bieten zu können, die das Gesundwerden
unterstützt“, ergänzt Stationsleiterin Ingrid Ruddeck.
Über eine Million Euro wurden allein in diesem
Bereich des Krankenhauses investiert. „Viel Geld.
Aber es hat sich gelohnt“, findet auch Oberarzt Dr.
Matthias Heintz. Auf den ersten Blick wirken die
geräumigen Flure und die einzelnen Korridore fast
wie ein Hotel. Indirektes Licht leuchtet, helle Naturhölzer
wurden verwendet und im neuen Aufwachraum
mit dem so genannten Kluth eine ungewöhnliche
Deckenbeleuchtung installiert: Die Lampen sind
rund angeordnet und durch eine Kuppel abgedeckt,
die einen Blick nach draußen in den Himmel vermuten
lässt. „Gleichwohl steht das Medizinische im
Mittelpunkt. Denn auf der Intensivstation behandeln
wir Patienten, die eine schwere Operation hinter sich
haben oder an einer ernsten internistischen Erkrankung
leiden“, deutet Dr. Pohlmann trotz aller
Annehmlichkeiten auf den Hintergrund hin, mit dem
es die Mediziner und Pflegekräfte auf der Intensivstation
zu tun haben.
Ein-Blick · 3/2006 17

Frauenklinik
18
TEDDY spürt Diabetes auf
Frauenklinik bietet Eltern kostenloses Vorsorgepaket an
Ein-Blick · 1/2007
Die Frauenklinik des Marienkrankenhauses
bietet Eltern die Möglichkeit, ihr Neugeborenes
kostenlos auf sein individuelles Typ 1
Diabetes Risiko untersuchen zu lassen.
„Wir beteiligen uns an der so genannten TEDDY-Studie,
um die Babys besonders engmaschig zu kontrollieren
und herauszufinden, welche zusätzlichen Einflüsse
wie Ernährung oder Infektionen auf das
tatsächliche Auftreten des Diabetes eine Rolle spielen“,
erklärt Chefarzt Dr. Georg Homann, „denn die
Zahl der Neuerkrankungen von Kindern an der so
genannten jugendlichen Form der Zuckerkrankheit
steigt laufend an. Und immer jüngere Kinder sind
davon betroffen.“
Durch das Risiko-Screening kann geklärt werden, ob
ein Neugeborenes ein erhöhtes erbliches Risiko hat
an Typ 1 Diabetes zu erkranken. Bis drei
Monate nach der Geburt ist die Untersuchung
möglich. Mitmachen kann
jedes Neugeborene, insbesondere
empfiehlt sich die Teilnahme
aber für Kinder,
die einen Verwandten
mit Typ
Frauenklinik zertifiziert
Die Frauenklinik ist nach den Richtlinien der Deutschen Kontinenz
Gesellschaft zertifiziert worden. Die Abteilung von Chefarzt Dr.
Georg Homann ist somit als Beratungsstelle anerkannt.
1 Diabetes haben, da sie schon aufgrund der familiären
Belastung ein höheres Erkrankungsrisiko mitbringen.
Eltern, die sich an der Studie beteiligen, werden
durch die Ärzte oder durch die Hebammen aufgeklärt
und zur Familienanamnese befragt. Nach der Geburt
werden dann wenige Tropfen des Nabelschnurblutes
absolut schmerzfrei für Mutter und Kind entnommen
und zur Studien-Zentrale nach München geschickt.
Erhärtet sich ein Verdacht, steht Dr. Michael Herr,
Allgemeinmediziner und Diabetologe im Ärztehaus
des Marienkrankenhauses, sowie die Schwerter Kinderärzte
als Experten bereit. Denn Kinder, die beim
TEDDY Screening ein erhöhtes Risiko für die Erkrankung
aufweisen, werden deswegen nicht unausweichlich
erkranken. Sie tragen aber ein deutlich
höheres Risiko als der Durchschnitt der Kinder in
Deutschland.
„Auf Wunsch werden die Kinder regelmäßig – ebenfalls
kostenlos – nachuntersucht. Dabei werden jeweils
auch Untersuchungen zur Früherkennung
durchgeführt, um einen sich entwickelnden Typ 1
Diabetes rechtzeitig zu erkennen“, freut sich Dr.
Homann, den Eltern ein kostenloses Vorsorgeprogramm
anbieten und im positiven Fall frühzeitig mit
der Therapie anfangen zu können.
Frauenklinik
Tel.: 0 23 04/109-234
Fax: 0 23 04/109-600
(Sekretariat: Brigitte Bönninger,
Andrea Folgmann, Marion Sengwitz)
Chefarzt:
Dr. Georg Homann,
Facharzt für Frauenheilkunde
Oberärzte:
Annette Hagemeister
Dr. Anna-Elisabeth Balwanz
Dr. Angelika Wolfrum
Lars Gottschalk
Sprechstunden:
montags 14.30 - 16.30 Uhr
dienstags 14.30 - 16.30 Uhr
donnerstags 14.30 - 16.30 Uhr
Termine nach Vereinbarung

Zentren
Knochen durch
Bewegung stärken
Chefarzt Dr. Walter Vosberg
„Osteoporose bedeutet, dass die Knochenstruktur
porös wird und die Dichte des Skeletts abnimmt. Es
drohen Brüche. Besonders an der Wirbelsäule, der
Hüfte oder am Handgelenk“, erklärt Chefarzt Dr. Walter
Vosberg. Der Leiter des Osteoporosezentrums
führt aus, dass erfahrene Ärzte den Knochenschwund
jedoch frühzeitig erkennen und notwendige Gegenmaßnahmen
einleiten können. In der Regel werden
Östrogene, Fluoride, Calcitonine oder Bisphosphonate
verschreiben, um bei Frauen nach den Wechseljahren
den Hormonmangel auszugleichen und die
Aktivität der knochenaufbauenden Zellen zu stärken.
Geschehe dies nicht, drohen Brüche, chronische
Schmerzen, Behinderungen und Pflegebedürftigkeit.
„Die Lebensqualität nimmt rapide ab. Wichtig ist deshalb
die frühe Behandlung“, ergänzt Oberarzt Dr.
Andreas Hruschka.
Eine Schmerztherapie führe erst einmal dazu, dass
sich der Körper erholen könne. Dann sei Sport wich-
Modernste Computernavigation, hochwertige
Materialien, Erfahrung des Operateurs: Patienten
mit Hüft-, Knie-, Schulter- und Sprunggelenksproblemen
sind im Endoprothetik-Zentrum des
Marienkrankenhauses an der richtigen Adresse.
In der Bundesrepublik werden im Jahr 210.000
künstliche Hüft- und 70.000 Kniegelenke implantiert,
rund 500 davon in der chirurgischen Abteilung des
Marienkrankenhauses. Das moderne Equipment, die
erfahrenen Ärzte und eine individuell abgestimmte
Nachversorgung sorgen im Zentrum dafür, dass sich
die Patienten nach dem Eingriff wieder ohne
Beschwerden bewegen können.
Über einen minimalinvasiven Zugang von wenigen
Zentimetern Länge werden die Prothesen eingebracht,
die präzise Positionierung durch ein compu-
Ein-Blick
Spezialisten des Marienkrankenhauses
behandeln Osteoporose
tig. Keine Höchstleistungen,sondern
Bewegung.
Rückenschwimmen
oder Wassergymnastik
stärken das Ske-
Gesunder Knochen Kranker Knochen
lett. Gut ist ebenfalls zweimal pro Woche gezieltes
Kraft-, Koordinations-, Geh- oder Lauftraining.
Osteoporosezentrum
Tel.: 0 23 04/109-190
Fax: 0 23 04/109-275
(Sekretariat: Margot Brunner)
Chefarzt: Dr. Walter Vosberg
Oberarzt: Dr. Andreas Hruschka
Sprechstunde:
donnerstags: 8.30 - 10.00 Uhr
Anmeldungen unter 0 23 04/109-272
Computer helfen beim Navigieren
Im Endoprothetik-Zentrum werden Hüft-, Knie-, Sprunggelenk-
und Schulterprobleme behandelt
terbasiertes Navigationssystem gesteuert. Vorteil
dieser Technik: Es wird so wenig wie möglich vom
Muskel- und Sehnengewebe in Mitleidenschaft gezogen
und die Patienten kommen wieder viel schneller
auf die Beine.
Endoprothetik-Zentrum
Tel.: 0 23 04/109-190
Fax: 0 23 04/109-275
(Sekretariat: Margot Brunner)
Chefarzt: Dr. Walter Vosberg
Sprechstunde:
Mo - Fr
Termine nach Vereinbarung
Ein-Blick · 1/2007
19

Zentren
20
Ein Zentrum der kurzen Wege
Internisten und Chirurgen kooperieren bei
Behandlung von Magen-Darm-Patienten
Viele Kliniken schließen sich zurzeit zu Zentren
zusammen, um Patienten mit Magen-Darm-Problemen
gemeinsam zu behandeln. Nicht räumlich.
Sondern inhaltlich. Das Magen-Darm-Zentrum
des Marienkrankenhauses geht einen
anderen Weg: Hier arbeiten die Internisten und
Chirurgen seit langer Zeit eng zusammen. Auch
räumlich.
„Die Vorteile liegen auf der Hand. Bei uns sind die
Wege kurz. Die Patienten werden gemeinsam
betreut. Wöchentlich finden auf unserer Magen-
Darm-Station 1a gemeinsame chirurgisch-internistischeVisiten
statt. Das ist sehr fruchtbar“, schätzt
Chefarzt Dr. Holger Felcht die Verzahnung zwischen
Innerer Medizin und Chirurgie.
Der Gefäßchirurg leitet zusammen mit Chefarzt Professor
Heinz-Georg Rohner von der Inneren Abtei-
Kontakt:
Ein-Blick · 1/2007
Magen-Darm-Zentrum
des Marienkrankenhauses Schwerte
Tel.: 0 23 04/109-650
(Magen-Darm-Hotline)
Tel.: 02304/109-1024
(Sekreratiat Dr. Holger Felcht)
Tel.: 0 23 04/109-261
(Sekreratiat Prof. Dr. Heinz Georg Rohner)
Fax: 0 23 04/109-572
E-Mail: MDZ@marien-kh.de
lung die im März aufgebaute Einrichtung. Mit Erfolg.
Von der Einweisung über die Diagnose bis zur Therapie
arbeiten die Gastroenterologen (Fachärzte für
Magen-Darm-Erkrankungen) und den Viszeralchirurgen
(Bauchchirurgen) Hand in Hand.
„Die Qualität der Behandlung ist durch diese Form
der Organisation deutlich gesteigert worden“, freut
sich Professor Rohner, die 5000 Patienten, die sich
im Jahr im Marienkrankenhaus mit Bauchbeschwerden
melden, intensiv betreuen zu können. Zeitliche
Abläufe sind optimiert, unnötige Doppeluntersuchungen
werden vermieden, Verlegungen innerhalb der
Klinik zwischen Chirurgiestationen und Stationen der
Inneren Medizin überflüssig. „Kurzgefasst können
wir so in unserem Magen-Darm-Zentrum das bestmögliche
Behandlungsergebnis erreichen“, so Dr.
Felcht.

Fußstation im Netzwerk
Diabetiker sind in der Fußambulanz richtig
Zuckerkrank? Probleme mit den Füßen? Die
Fußambulanz im Marienkrankenhaus hilft weiter.
Dort arbeiten Diabetologen und Gefäßchirurgen
Hand in Hand. „Wir bieten mit Dr. Michael Herr vom
Ärztehaus eine gemeinsame Sprechstunde an“,
erklärt Dr. Holger Felcht, Chefarzt der Allgemeinchirurgie.
Welche Patienten können ambulant betreut
werden? Welche Patienten stationär? Im letzten Fall
stehen dann die Experten der Fußstation 3b des
Marienkrankenhauses parat. „Ärzte und Pflegekräfte
verfügen über die entsprechenden Kenntnisse, um
eine optimale Versorgung zu gewährleisten“, führt
Dr. Felcht aus, dass diese Form der medizinischen
Betreuung in der Region einzigartig ist.
Oberarzt Dr. Alfons Drüke
Durchblutungsstörungen im Gehirn können fatale
Folgen nach sich ziehen. Deshalb gilt bei einem
sich ankündigenden Schlaganfall: schnell zum
Arzt.
Das tückische an der Krankheit: Sie kommt plötzlich.
„Die Symptome müssen bekannt sein, um so zügig
wie möglich medizinisch zu agieren“, weiß Oberarzt
Dr. Alfons Drüke und sein Team, was im Fall der Fälle
zu tun ist.
Alarmzeichen sind Doppelbilder, Sprachaussetzer
oder Schwindelanfälle. Patienten oder deren Angehörige
sollten sofort reagieren und sich in ärztliche
Behandlung begeben. „Je schneller wir helfen können,
desto besser“, erklärt Dr. Drüke, dann die Schä-
Fußambulanz
Tel.: 0 23 04/109-10 24
Fax: 0 23 04/109-550
(Sekretariat: Bettina Haschke)
Ein-Blick
den, die ein Schlaganfall anrichten kann, einzugrenzen.
Auch die Mitarbeiter der Physikalischen Therapie
seien ausgebildet, durch spezielle Therapien
Patienten zu helfen, den Schlaganfall zu überwinden.
Die Schlaganfallstation
Tel.: 0 23 04/109-261
Fax: 0 23 04/109-572
Chefarzt: Prof. Dr. Heinz-Georg Rohner
Sprechstunden:
dienstags: 18.30 Uhr
donnerstags: 18.30 Uhr
Termine nach Vereinbarung
Ärzte:
Dr. Michael Herr, Dr. Holger Felcht,
Dr. Walter Vosberg
Sprechstunde:
donnerstags 18.00 - 19.00 Uhr
Chefarzt der Gefäßchirurgie Dr. Holger Felcht
Beim Schlaganfall
rasch reagieren
Ärzte und Pflegekräfte
wissen schnell zu helfen
Ein-Blick · 1/2007 21

Pflege
22
Gesundheits- und Krankenpflegekräfte richten sich im Alltag
nach allgemein gültigen Richtlinien
Der Begriff ist ein bisschen sperrig: Expertenstandard.
Der Nutzen ist jedoch für jeden Patienten
enorm hoch: Geht es doch darum, in der Pflege
klare, wissenschaftliche Rahmenbedingungen zu
setzen und somit die Qualität zu erhöhen.
„Einfach formuliert bedeutet dies, dass es bei der
Pflege ein feststehendes Raster gibt. Ob Patienten
mit einer bestimmten Krankheit in Nordrhein-Westfalen
oder Bayern behandelt werden, spielt keine Rolle.
Überall gelten festgelegte Arbeitsschritte“, bringt
Pflegedienstleiterin Monika Hilsmann das Ziel des
Projekts auf den Punkt. Der Inhalt der Standards sei
somit das Minimum, was eine Klinik oder Altenheim
in der praktischen Umsetzung als Leistung nachweisen
müsse.
In Deutschland arbeitet das Deutsche Netzwerk für
Qualitätssicherung in der Pflege (DNQP) in Kooperation
mit dem Deutschen Pflegerat (DPR) und mit
finanzieller Förderung des Bundesministeriums für
Gesundheit seit 1999 an der aufwändigen Entwicklung
der Expertenstandards in der Pflege. Bis Mitte
2006 wurde eine erste Serie von fünf Expertenstandards
zu den Themen Dekubitusprophylaxe, Entlassungsmanagement,
Schmerzmanagement bei aku-
Ein-Blick · 1/2007
Experten setzen
Standards fest
ten und tumorbedingten chronischen Schmerzen,
Sturzprophylaxe und Förderung der Harnkontinenz
entwickelt. Die Themenschwerpunkte der nächsten
drei Expertenstandards sind Pflege von Menschen
mit chronischen Wunden, bedarfsgerechte Ernährung
und Flüssigkeitszufuhr sowie Schmerzmanagement
bei chronischen nicht-tumorbedingten Schmerzen.
Die Standards sind als ein Instrument zu verstehen,
mit deren Hilfe die Qualität von Leistungen definiert,
eingeführt und bewertet werden kann und das Auskunft
darüber gibt, welche Verantwortung die Berufsgruppe
gegenüber der Gesellschaft, den Pflegebedürftigen
und dem Gesetzgeber übernimmt.
Im Marienkrankenhaus gelten inzwischen die Rahmenbedingungen.
„Wir haben uns gewappnet und
die Mitarbeiter entsprechend geschult“, weiß Monika
Hilsmann, dass die Bildung der Arbeitsgruppen
und das Umsetzen der Standards in den Pflegealltag
nicht ohne Mühe über die Bühne gegangen ist. „Aber
es hat sich gelohnt. Jetzt sind wir so weit und können
die Fortschreibungen, die es in der Regel alle
drei bis fünf Jahre geben wird, ohne großen Aufwand
umsetzen.“

Allgemeines
Ein-Blick
Patienten fragen – Ärzte antworten
Forum des Marienkrankenhauses geht 2007 weiter
„Patienten fragen – Ärzte antworten.“ Unter diesem
Motto steht das Patientenforum des Marienkrankenhauses.
Die Organisation ist bewährt. Das Programm aktuell -
und beliebt. Denn bis zu 80 Zuhörerinnen und Zuhörer
lassen sich von den Medizinern der Klinik infor-
2007
Programm
Dr. Anna Balwanz/Ltd. Oberärztin Brustzentrum 30.01.2007
Ein gefürchtetes „Comeback“: Metastasiertes Mamma-Ca
Dr. Peter Huber/Chefarzt Handchirurgie 06.02.2007
Schmerzen an der Hand – was tun?
Dr. Gerhard Onnebrink/HNO-Arzt 13.02.2007
In fünf Minuten wieder frei atmen – Ist das möglich?
Dr. Matthias Heintz/Oberarzt Anästhesie 27.02.2007
Aufwachen während der Narkose? Neue Überwachungstechniken
zur Narkoseüberwachung
Dr. Anna Balwanz/Ltd. Oberärztin Brustzentrum 06.03.2007
Roman Lisovets/Oberarzt Plast. und Ästhet. Chirurgie
Brustwiederaufbau – was kommt auf mich zu?
Möglichkeiten der Plastischen Chirurgie
Dr. Alfons Drüke/Oberarzt Innere Medizin 13.03.2007
Der Einsatz von Ultraschallverfahren in der Prophylaxe
des Schlaganfalls
Dr. Johannes Bußmann/Oberarzt Innere Medizin 20.03.2007
Wenn’s sauer hoch kommt: Speiseröhrenerkrankung
bei Magensäurerückfluss
Dr. Angelika Wolfrum/Oberärztin Frauenklinik 27.03.2007
Ines Ferstera/Hebamme
Die Angst vor dem Malheur: Neue Therapiemöglichkeiten
bei Blasenschwäche
Dr. Anna Balwanz/Ltd. Oberärztin Brustzentrum 17.04.2007
Krebskiller auf Rezept: Chemo- und Antikörpertherapie
des Mammakarzinoms
Dr. Pia Heinze 24.04.2007
Ärztin für Innere Medizin und Kardiologin
Herz und Sport: Bedeutung des Sports bei chronisch
Herzkranken
Dr. Hans Beige/HNO-Arzt 08.05.2007
Frühkindliche Hörstörungen und Sprachentwicklungsstörungen
Roman Lisovets/Oberarzt Plastische Chirurgie 22.05.2007
Ammar Khadra/Facharzt Chirurgie
Hautkrebs – was tun? – Diagnostik und moderne
Therapie
Ulrich Vossen/Oberarzt Innere Medizin 31.07.2007
Das Magengeschwür – eine aussterbende Krankheit?
Dr. Anna Balwanz/Ltd. Oberärztin Brustzentrum 14.08.2007
Schlechte Zeiten für Brustkrebszellen:
Antihormontherapie
mieren. Über Krankheitsbilder, Diagnoseformen und
Therapiemöglichkeiten. Vorträge stehen vom „Comeback
des Mammacarzinoms“ bis zur Behandlung von
Enddarmtumoren auf dem Programm.
Der Überblick:
Das Patientenforum beginnt jeweils um 18.00 Uhr in der
Cafeteria des Marienkrankenhauses (5. Etage). Die Veranstaltungen
sind kostenlos.
Dr. Matthias Heintz/Oberarzt Anästhesie 21.08.2007
Die schmerzfreie Geburt
Schmerzarme Katheterverfahren in der Geburtshilfe
Adam Gnatzy/Physiotherapeut 28.08.2007
Selbstprävention bei Rückenschmerzen
Dr. Peter Huber 04.09.2007
Chefarzt Plast. und Ästhet. Chirurgie
Fettabsaugung – Möglichkeiten und Grenzen
Dr. Gerhard Onnebrink/HNO-Arzt 11.09.2007
Dr. Peter Wellenberg/Zahnarzt
Schluss mit Schnarchen
Dr. Peter Huber/Chefarzt Handchirurgie 16.10.2007
Dr. Steffen Illies/Rheumatologe
Rheuma der Hand – moderne Behandlung
durch Medikamente und Handchirurgie
Dr. Angelika Wolfrum/Oberärztin Frauenklinik 23.10.2007
Ines Ferstera/Hebamme
Die Angst vor dem Malheur: Neue Therapiemöglichkeiten
bei Blasenschwäche
Dr. Anna Balwanz/Ltd. Oberärztin Frauenklinik 30.10.2007
Roman Lisovets/Oberarzt Plast. und Ästhet. Chirurgie
Erhalten, was zu erhalten ist
Operative Therapie des Mammakarzinoms
Dr. Holger Felcht/Chefarzt Chirurgie 06.11.2007
Schilddrüsenoperationen mit Nervenmonitoring:
Neue Wege zur Vermeidung von Stimmbandstörungen
Dr. Anna Balwanz/Ltd. Oberärztin Brustzentrum 13.11.2007
Siegfried Volkert/Masseur
„Raus aus dem Stau“
Lymphdrainage für Mamma-Ca-Patientinnen
Frauke Weigel/Oberärztin Chirurgie 20.11.2007
Schaufensterkrankheit – Wenn das Gehen zur Qual wird
Diagnostik und Behandlung der peripheren
arteriellen Verschlusskrankheit
Dr. Matthias Heintz 27.11.2007
Oberarzt Anästhesie und Intensivmedizin
Möglichkeiten und Grenzen der modernen Intensivmedizin
Dr. Oleg Weiß/Oberarzt Chirurgie 04.12.2007
Schonende Behandlung von Enddarmtumoren
unter dem Mikroskop – Vermeidung eines
künstlichen Darmausgangs
Welche Tumore sind auf diese Weise entfernbar?
Ein-Blick · 1/2007 23

Impressum
Ausgabe Nr. 11, 1/2007
Verantwortlich:
Jürgen Beyer
Marienkrankenhaus Schwerte
Goethestraße 19 · 58239 Schwerte
Tel.: 0 23 04 / 109-0
www.marien-kh.de
Redaktion:
Detlev Schnitker
Ihre Gesundheit
– in guten Händen
Konzept und Realisierung:
Kolöchter & Partner
Werbeagentur GmbH, Schwerte
www.koloechter.de
Das Marienkrankenhaus in Schwerte bietet Patientinnen und
Patienten eine umfassende Versorgung in den Fachdisziplinen:
Allgemeinchirurgie, Gefäßchirurgie, Viszeralchirurgie, Unfall-/orthopädische
Chirurgie, Plastische Chirurgie – Ästhetische Chirurgie – Handchirurgie, HNO-
Heilkunde, Frauenklinik, Innere Medizin, Physikalische Therapie, Anästhesie
und Intensivmedizin sowie kooperierende Radiologie mit Computertomographie,
Kernspintomographie als auch Neurologie, Psychiatrie und Diabetologie.
Die Klinik ist als Brustzentrum anerkannt, verfügt über eine
Schlaganfallstation und ein Magen-Darm-Zentrum.
Technisch auf höchstem Niveau, medizinisch kompetent, serviceorientiert:
Über 500 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter kümmern
sich um Ihr Wohl und entwickeln individuell abgestimmte
Behandlungskonzepte.
Zugunsten Ihrer Gesundheit.
Das ist das Marienkrankenhaus Schwerte.