Projektbericht 2009

Estland - Projektbericht 2009
Estland Projekt der Kaufmännischen Schulen Offenburg in
Kooperation mit der Tallinna Majanduskool, Tallinn und
dem Berufsbildungszentrum Vaimela, Vörumaa
23.10.2009 bis 10.11.2009
Projektbericht 2009
vorgelegt von:
Susanne Blos
Christine Roth
Désirée Jäger
Florian Junker
und
Robin Schulz
Offenburg, im Dezember 2009

Freitag, 23.10.09
Heute begann die Reise für Susanne Blos, Florian Junker und Désirée
Jäger nach Estland in Frankfurt, wo unser Flugzeug um 14.20 abfliegen
sollte. Durch ein Projekt der Kaufmännischen Schulen Offenburg
und der Majanduskool in Tallinn sind wir dazu gekommen, Estland für
zweieinhalb Wochen besuchen zu dürfen, um die Kultur und die Menschen
dort kennen zu lernen.
Wir kamen um zehn Uhr in Frankfurt an, wo wir dann auf Herrn Ludolph
trafen Wir checkten ein und saßen dann auch bald in einem
Flugzeug der Lufthansa. Nach etwa 2,5h kamen wir mit etwas Verspätung
in Estland an. Dort stand auch schon unser Mietwagen bereit,
mit dem wir dann einkaufen und ins Wohnheim fuhren. Kaum im
Wohnheim angekommen, machten wir uns dann auch schon wieder
auf den Weg um die Stadt zu erkunden. Dort sind wir dann erstmal in
ein Pub gegangen - Molly Melone - um eine Kleinigkeit zu essen und
zu trinken- die Stimmung und das Essen waren super. Ein schöner
Anfang für uns.
Bilder des Wohnheims in Tallinn
2

Samstag, 24.10.09
Der Tag begann um zehn Uhr mit einem ausgiebigen Frühstück. Anschließend,
machten wir uns
mit dem Auto auf den Weg
zum Strand in Tabasalu.
Dort liefen wir auf einer
Steilküste am Meer entlang.
Trotz des bewölkten
Himmels hatten wir einen
atemberaubenden Blick über
das Meer. Nach einem
Spaziergang durch den Wald
kamen wir an den Sommerhäusern der Esten vorbei. Denn viele Esten
haben neben ihrer Wohnung in der Stadt auch eines dieser Häuser
am Meer und verbringen dort ihre Sommerferien.
Nach einer weiteren kurzen Fahrt erreichten wir durch Zufall eine
Aussichtsplattform, von der man einen schönen Blick über die Wälder
und das Meer hatte. Nach diesem kurzen Stopp fuhren wir zum
Wohnheim zurück. Dort bewohnen wir zwei Wohnungen. Diese sind
jeweils mit einer
gemeinsamen Küche,
Bad und drei Zimmern
ausgestattet. Zu
erwähnen ist auch noch,
dass die Wohnung der
Herren frisch renoviert
wurde und nun mit
neuem Parkett und
Schränken ausgestattet
ist – aber ohne
Gardinen.
3

Nach einer kleinen Stärkung mit Kaffee und Rosinenkuchen, machten
sich Susanne, Florian und Herr Ludolph auf den Weg zum Flughafen
um Robin und Christine abzuholen (Die beiden kamen auf Grund
günstiger Flugpreise erst einen Tag später an). Der Flug hatte sich
etwas verspätet und so kamen die beiden erst um 18.00 Uhr an. Wir
begrüßten sie herzlich und fuhren dann gemeinsam wieder zurück in
Richtung Wohnheim. Da Robin und Christine noch keine Busfahrkarten
hatten und wir noch etwas einkaufen mussten, gingen Florian und
Susanne noch zu dem Supermarkt namens Kristine. Dieser heißt so,
weil er in einem Viertel ansässig ist, welches Kristine heißt – und in
dem wir wohen.
Später fuhren wir mit dem Bus in die Innenstadt. Nach einem kleinen
Fußmarsch durch die Gassen Tallinns erreichten wir den Pub Hell
Hunt. Dort nahmen wir ein sehr leckeres Abendessen ein. Nachdem
alle satt waren, tauchten wir in das Tallinner Nachtleben ein: dies bietet
neben vielen kleinen Bars, schönen Pubs auch die Möglichkeit,
das Tanzbein zu schwingen. Nach dem wir dies getan hatten, nutzten
wir noch ein Taxi zur Heimfahrt – und landeten müde aber glücklich
im Bett.
Sonntag 25.10.2009
Der Tag begann mit einem gemütlichen Frühstück.
Danach machten wir uns auf zum Jägala
– Joa Wasserfall. Auf dem Weg dorthin
bekamen wir einige interessante
Eindrücke von Tallinn und Umgebung.
Dort machten wir einen kleinen
Spaziergang und genossen das rauschende
Wasser und die wunderschöne
herbstliche Stimmung Estlands.
Danach machten wir uns auf den Weg
nach Paldiski zu einer der schönsten
4

Steilküsten Estlands, von der man einen herrlichen Blick auf das
Meer hatte.
In der Nähe sichteten wir einen roten Leuchtturm und verfallene Gebäude
einer alten Wehrmachtstellung, die als Verteidigungsanlagen
der Küsten Estland erbaut wurden. Bei der Erkundung konnten wir
deutliche Kampfspuren erblicken.
Zum Gedenken an die im Nationalsozialismus ermordeten Juden fuhren
wir in einen Wald, in dem ein Holocaustdenkmal errichtet wurde.
Das Holocaustdenkmal wurde an diesem Platz erbaut, da an dieser
Stelle schreckliche Juden Morde verübt wurden.
Kloostri in Padise war unsere nächste Anlaufstelle. Die alte Kloster
Anlage wird gerade renoviert. Den Turm bestiegen wir durch das enge
Gemäuer, von dem man eine gute Aussicht über das weite Land
hatte.
Weiter ging es nach Haapsalu. Dort angekommen führte uns der Hunger
in einen estnischen Kebabladen. Nach Speis und Trank wollten
wir die Behausung des einstigen Bischoffs von Haapsalu besuchen,
da es aber mittlerweile Dunkel geworden war, hatte die Burg schon
geschlossen. Diese Burg trug den Namen „Haapsalu Pisskopilinnus“,
was frei übersetzt Bischofsburg von Haapsalu bedeutet.
Zum Abschluss des Tages kehrten wir bei "Elli Forelli" ein. Für das
Abendessen sorgten Florian und Robin, indem sie eine 1,9 kg schwere
Lachsforelle im
Teich der Gaststätte
fingen. Zum gegrillten
Fisch wurden verschiedene
Arten von
Kartoffeln und Dips
serviert und alle waren
davon begeistert.
5

Montag, 26.10.2009
Um 09:30 Uhr Ortszeit ging die Fahrt zur Tallinna Majanduskool los.
Die Schule wurde 1906 gegründet und ist eine reine Wirtschaftsschule.
Es werden alle Fächer rund um Bank, Industrie und Handel unterrichtet.
Dort angekommen, wurden wir von Frau
Milvi Tuppits herzlich empfangen. Zusammen
gingen wir dann zum Schulleiter ,
Herrn Raivo Täht.
Bei Kaffee und Tee sprachen wir über
Themen wie Beruf, Ausbildung, Arbeitslosigkeit
in Estland und Deutschland und
über vieles mehr.
Danach führte uns
Frau Tuppits durch die Schule und zeigte uns
unter anderem verschiedene
EDV-Räume, Vorlesungssäle und die Cafeteria.
Anschließend bekamen wir noch unsere
Schülerausweise, die die Schule uns netterweise zur Verfügung stellte.
Für heute endete der Besuch der Tallinna Majanduskool in der Kantine,
in der wir ein leckeres Mittagessen bekamen, zu dem uns die
Schule eingeladen hatte.
Frisch gestärkt fuhren wir mit unserem Mini-Van zurück und legten
einen kurzen Zwischenstop am Wohnheim ein, bevor es dann weiter
zur Stadtführung durch Tallinn ging, die Susanne und Desiree vorbereitet
hatten.
6

Im Anschluss an die Führung, besuchten wir die
deutsche Botschaft. Dort wurden wir von Frau Dr.
Feiertag und ihrer Kollegin, Frau Aili Rehbein ,
über die Arbeiten und Aufgaben der Botschafter
aufgeklärt und konnten von unserer Seite Fragen
stellen.
Danach folgte die Fortsetzung der Stadtführung. Sie
führte uns u. a. zur Domkirche, zur Stadtmauer, der
vom Moskau weit entferntesten russisch –orthodoxen
Kathedrale und der zu in Tallinn ansässigen ältesten
Apotheke, der Welt, die durchgehend als solche in Betrieb
ist.
27.10. FEHLT!
Mittwoch, 28.10.2009
Nach einer erholsamen Nacht in einem modern eingerichteten Zimmer
mit Bad und Kochzeile, ging es um 08:30 Uhr zum Frühstück mit
Herrn Henn Tarro in der Schulkantine. Danach führte uns Herr Tarro
nach Lindora. Dort fand, wie jedes Jahr – und nur
an diesem Tag! - am 28. Oktober, ein Markt statt
(sowohl an der
Straße, als
auch mitten im
Wald), bei dem
es alles zu
kaufen gab.
Von Süßigkeiten,
verschiedenen
Lebensmittel und Kleidung, bis hin zu lebenden Tieren.
Als wir dort ankamen und über den Markt schlenderten, hatte man
den Eindruck, ganz Estland wäre angereist.
7

Um 11:30 Uhr fuhren wir zurück zur Schule nach Vöru.
Zu Mittagessen bekamen wir ein drei Gänge Menü serviert, dass von
den Schülern, die Hotelfachangestellte/r lernen, serviert wurde.
Als nächster Punkt stand eine Stadtführung durch Tartu, eine Stadt,
die ca. 65 KM entfernt von Vöru liegt, auf der Tagesordnung. Diese
wurde von Christine durchgeführt. Tartu ist die bedeutendste Universitätsstadt
des Landes.
Christine führte uns vom Rathaus über den Botanischen Garten zur
Johanniskirche, die Johannes dem Täufer geweiht ist. Dann zur Universität,
der Engelsbrücke, der Teufelsbrücke und dem Domhügel mit
der Domruine.
Tartu ist mit 101.000 Einwohnern die zweitgrößte Stadt Estlands und
liegt im Schnittpunkt wichtiger historischer Handelsstraßen (z. B. Riga
, St. Petersburg). Als Wiege der nationalen Kultur ist Tartu für alle
Esten der geistige Gegenpol zur Wirtschaftsmetropole Tallinn. Das
älteste professionelle Theater des Landes nahm zum Beispiel hier
seinen Betrieb auf.
Nach einem Stück Kuchen und einem heißen Getränk begaben wir
uns auf den Rückweg zum Wohnheim.
Gegen 20:15 Uhr trafen wir uns wieder mit Herrn Taro zum Abendessen
in Vöru. Im „Moisa Ait“ fand der Tag somit seinen Abschluss.
8

Projektbericht vom 29.10.2009
Nach einem ausgiebigen Frühstück in der Schulkantine, mit typischen
estnischen Gerichten, wie zum Beispiel eine Art Milchreis,
machten wir uns auf den Weg zur Betriebsbesichtigung. Gemeinsam
mit Herrn Henn Tarro besichtigten wir den Betrieb, der sich auf dem
Schulgelände befindet. In dieser Fabrik werden Holz- und Metall verarbeitet.
Wir begannen unsere Führung in der Holzverarbeitung. Dort
erklärte uns Herr Luts vieles über die Maschinen und die Arbeit der
Schüler. So erfuhren wir auch, dass etliche Möbel für die Schule hier
eigens angefertigt werden. Neben hochmodernen CNC – Maschinen,
die per Computer gesteuert werden, wird auch noch viel Handarbeit,
so zum Beispiel das Schleifen der Werkstücke – was ein hohes Maß
an Qualität bedeutet, betrieben. Anschließend wurden wir weiter in
einen Raum geführt, in dem sich fertige Werkstücke befanden. Unteranderem
standen dort ein Bett und ein Schachtisch. Herr Luts, der
uns neben Herrn Tarro führte, erklärte uns, dass die Tischler in diesem
Betrieb, mit diesen Werkstücken schon siebenmal, von insgesamt
zehn Wettbewerben, den Tischlerwettbewerb in Estland gewonnen
haben. Herrn Ludolph gefielen die Möbel so gut, dass er sich nun
überlegt, die Schule bei ihren Ambitionen, die Möbelstücke auch
nach Deutschland zu exportieren, zu unterstützen.
Durch einen Aufenthaltsraum der Schüler gelangten wir in die Metallverarbeitung.
Dort konnten wir Räucheröfen und verschiedene Maschinen
der Metallverarbeitung besichtigen.
Nach dieser einstündigen Besichtigung fuhren wir wieder zum
Wohnheim zurück. Dort angekommen, haben wir uns in der Schule
getroffen, um unsere Vorbereitungen für die Präsentation vorzunehmen.
Wir präsentierten dort den Schülern in einem Vorlesungssaal
unsere mitgebrachten Filme: über Offenburg, die Kaufmännischen
Schulen, die Firma Junker und die Sparkasse. Anschließend wurden
noch ein paar Fragen von den Schülern und den Lehrern zu unserem
Filmen und unserer Stadt beantwortet. Zum Schluss erhielten wir
9

noch eine kleine Aufmerksamkeit vom Schulleiter – einem Reflektor
mit dem Schullogo, den die Schüler hier gerne an ihrem Rucksack
tragen, um bei dem dunklen Wetter besser von den Autofahrern gesehen
zu werden. Als Dank für unseren Einsatz. Anschließend führte
uns Herr Tarro durch die Schule und zeigte uns verschiedene Klassenräume
und die Bibliothek.
Nach dem Mittagessen in der Schulkantine, welches sehr lecker war,
packten wir unsere Koffer und verabschiedeten uns von Herrn Tarro
und den bequemen Betten und machten uns auf den Heimweg nach
Tallinn.
Eingeplant waren etwa drei Stunden Fahrt, woraus dann letztendlich
fünf Stunden wurden. Was daran lag, dass wir uns öfters in den tiefen
Wäldern Estlands verirrt haben.
Gegen 19.00h kamen wir im Wohnheim an und ließen den Tag mit
dem Schreiben von Projektberichten, einem Einkauf oder einem kurzen
Ausflug in die Stadt ausklingen.
Arbeit der Metallauszubildenden
10

Freitag der 30.10.2009:
Der Tag begann wieder mit einem ausgiebigen, gemeinsamen Frühstück.
Danach machten wir uns auf den Weg zu den Jägala Wasserfällen,
dieser befindet sich am Unterlauf des Jägala-Flusses in der Gemeinde
Jõelähtme, ca. 25 km östlich von Tallinn. Der Wasserfall liegt etwa
drei Kilometer vor der Mündung des Flusses in die Ostsee.
Der Jägala-Wasserfall ist zwischen 7,8 und 8,1 m hoch und über 50 m
breit. Durch die Kraft des Wassers wird seine Kante aus Kalkstein jedes
Jahr um etwa 3 cm abgebrochen. Besonders im Frühling und im
Herbst, wenn der Fluss viel Wasser führt.
Im Winter, wenn der Wasserfall teilweise zufriert, bietet sich dem Betrachter
ein beeindruckendes Bild.
UND WIE WÄRE JETZT EIN BILD????
Unser nächstes Ziel befand sich im Lahemaa Nationalpark, an einem
Strand, mit schönem Sand, an dem man im Sommer bestimmt gut die
Sonne genießen kann.
UND WIE WÄRE JETZT EIN BILD????
Am nächsten Strand sah es gleich ganz anders aus. Anstatt Sand gab
es hier Kieselsteine und man musste erst einen 10m hohen Abhang
herunterlaufen.
Der Gutshof Palmse Mois war unsere nächste Anlaufstelle, mit seinen
zahlreichen Nebengebäuden, wie z.B. der Orangerie, der Schnapsbrennerei,
den Stallungen, der Scheunen, des Badehauses und der
Pavillions. Dazu gehörte noch eine faszinierend schöne Parkland-
11

schaft, welche zu den größten Estlands gehört, hier lässt es sich gut
Träumen.
UND WIE WÄRE JETZT EIN BILD????
Der Strand Käsmu Poolsaar, welcher auch zum Lahemaa Nationalpark
gehörte, bat eine gute Gelegenheit um einen Herbstspaziergang
zu unternehmen.
Von den vielen interessanten Eindrücken waren wir natürlich sehr
hungrig geworden und kehrten in die „Olde Hansa“ ein, wo wir schon
mit Frau Tuppits, der Schulleiterin der Schule???????, verabredet
waren. Dort ließen wir den Tag mit einem leckeren Essen in einer
schönen Umgebung ausklingen.
Projektbericht vom 31.10.09
Heute begann unser Tag um 10 Uhr wie immer am Frühstückstisch.
Das Ziel des heutigen Tages war das Kloster ….. in Tallinn. Dort besichtigten
wir die schönen, alten Gemäuer des mittelalterlichen Klosters
und den Friedhof. Die Besonderheit des Klosters war, dass es
kein Dach hatte. Nach der Besichtigung fuhren wir an den Teletorn
(Fernsehturm) der leider geschlossen war. Anschließend wanderten
wir an das Schloss ……. Dort besuchten Florian, Robin und Herr Ludolph
das Kunstmuseum, wir anderen warteten draußen. Danach besichtigten
wir den Garten des Schlossen und liefen wieder zum Auto
zurück.
UND WIE WÄRE JETZT EIN BILD????
12

Nach einer kleinen Stärkung waren wir noch kurz in der Altstadt im
Kompressor Pfannkuchen essen, welche sehr lecker waren. Als wir
wieder im Wohnheim ankamen musste sich Herr Ludolph auch schon
verabschieden, denn sein Flug ging um 18 Uhr wieder Richtung Heimat.
Danach machten sich Susanne und Désirée daran ihre Wäsche zu
waschen und Projektberichte zu schreiben.
Den Abend ließen wir mit Max im Hell Hunt ausglingen.
WER IST MAX???
02.11.2009
Der heutige Tag begann mit einem langen und ausgiebigen Frühstück
um 10:30 Uhr.
Danach machten wir uns mit dem Bus auf den Weg in die Altstadt Tallinns.
Unsere Tour führte uns zuerst über den Friedensplatz in einen kleinen
Marzipanladen. Dort erzählte uns ein netter Herr die Geschichte
dieser Marzipanmanufaktur, welche schon mehrere hunderte Jahre
alt ist. Der Herr sprach gut deutsch, was daran lag, dass die Manufaktur
von einer deutsch-baltischen Familie gegründet wurde.
Wir beschlossen am Ende unseres Estlandaufenthalts noch einmal
vorbeizukommen und etwas für zuhause mitzunehmen.
Anschließend saßen wir gemütlich bei heißem Getränk und Kuchen
zusammen in einem Café in der Altstadt.
Wieder aufgewärmt, ging es zurück in die Kälte, an verschiedenen
Souvenirläden vorbei und zum Kaufhaus „Viru“.
Wir schauten uns verschiedene Geschäfte mit Kleidung, Musik,… an.
Gegen Ende des Tages ging es wiedermal in den Supermarkt „Kristine“,
um noch für unser Abendessen einzukaufen.
13

Projektbericht vom 03. 11. 09
Heute konnten wir ausschlafen und so sind wir demnach erst um
zehn Uhr aufgestanden. Nachdem sich alle gerichtet haben und wir
gemeinsam gefrühstückt hatten, machten wir uns auf den Weg in die
Schule. Auf Anhieb fanden wir sofort die richtige Buslinie und so
auch die Schule. Dort trafen wir auf Frau Tuppits , welche uns dann
auch schon zum Klassenzimmer führte, wo wir die nächste Stunde
verbrachten. Wir wurden von Frau?????????????????der Englischlehrerin
begrüßt und führten anschließend unsere Präsentation über
Offenburg, die Kaufmännischen Schulen, die Firma Junker und die
Sparkasse Offenburg/Ortenau durch. Die Gruppe vor der wir präsentierten
besteht aus zwölf Schülern, wobei aber an diesem Tag nur vier
anwesend waren. Nachdem unser Vortrag beendet war, unterhielten
wir uns noch mit den estnischen Schülern über die Unterschiede der
deutschen Ausbildung im Vergleich zu der Ausbildung in Estland. So
erfuhren wir zum Beispiel, dass die Schüler hier zuerst auf die Schule
gehen und sich dann im 3. Schuljahr einen Arbeitsplatz suchen. In
14

dieser ganzen Zeit erhalten sie aber keine Vergütung, so wie es in
Deutschland der Fall ist.
Gegen 14 Uhr verabschiedeten wir uns von der Klasse und trafen uns
nochmals mit Frau Tuppits in Ihrem Büro um über den Ablauf des
nächsten Tages zu sprechen. Mit dem Bus machten wir uns dann auf
den Weg zur AHK, der Deutsch-Baltischen Außenhandelskammer.
Um 15 Uhr begrüßte uns dort Frau Martsik. Bei Kaffee und Tee sprachen
wir über die Aufgaben der AHK und die wirtschaftliche Lage
Estlands in Europa. Die Aufgabe der AHK ist es, Handelsbeziehungen
aufzubauen und den Firmen in sprachlicher und rechtlicher Hinsicht
zu helfen in Estland bzw. Deutschland Fuß zu fassen.
Nach einem sehr interessanten Gespräch bedankten wir uns bei Frau
Martsik und gingen in die Stadt. Dort nahmen wir bei unserer Lieblingskneipe
„Hell Hunt“ ein leckeres Abendessen ein. Nach dieser
Stärkung fuhren wir mit dem Bus wieder zum Wohnheim zurück. Dort
ließen wir den Abend mit dem Feiern von Florians Geburtstag ausklingen.
Leute, alles wirklich ganz gut – aber noch ein wenig Mühe.
15