Praktikumsbericht Saskia fertig - Lo-Net 2

Praktikumsbericht & Projektbericht Estland 2012
Nach langer Vorbereitungsphase inklusive der Erstellung eines Filmes über die
Ortenau, unsere Schule und unserer Ausbildung in Deutschland sowie zu erstellenden
Präsentationen zu verschiedenen Themen Estland und Deutschland
betreffend – und sehr großer Vorfreude begann am 12. Oktober endlich das EU
Leonardo Projekt in Estland. Wir trafen uns um 10.00 Uhr am Bahnhof in Offenburg.
Leider mussten wir feststellen, dass nur vier von den sechs Teilnehmern
die Reise nach Estland antreten konnten, da zwei Teilnehmerinnen sehr
kurzfristig erkrankt waren.
Um 10.30 Uhr fuhren wir mit dem ICE in Richtung Frankfurt Flughafen, von wo
aus es mit dem Flugzeug mit der Deutschen Lufthansa weiterging. Mit etwas
Verspätung erreichten wir am frühen Abend die Hauptstadt Tallinn.
Dort stand bereits unser Mietwagen bereit und wir wurden herzlich begrüßt. Ein
erster Eindruck der estnischen Gastfreundschaft. Voller Aufregung und Enthusiasmus
packten wir schnell unsere Koffer aus, richteten uns 1 und suchten das
nächste Einkaufszentrum auf, um Vorräte für die nächsten Tage zu besorgen.
Anschließend besuchten wir das WM Qualifikationsspiel zwischen Estland und
Ungarn. Trotz des regnerischen Wetters sind wir zu Fuß zum Stadion gelaufen.
Aufgrund der hier herrschenden Temperaturen, haben wir das Stadion frühzeitig,
noch vor Spielende, verlassen. Um den Abend ausklingen zu lassen, haben
wir noch einige Bars aufgesucht, dort zu Abend gegessen und das Fußballspiel
zu Ende geschaut. Wir waren alle erleichtert, als wir nach diesem anstrengenden
Tag ins Bett durften.
Die erste Woche, sollte dazu genutzt werden um das Land kennenzulernen. Mit
dem Mietwagen und der Erfahrung von Herrn Ludolph sahen wir viele tolle
Plätze, die wir sonst nicht ausfindig gemacht hätten. Wir fuhren die nördliche
Küste Estlands entlang und haben unter
anderem viele schöne Strände, Häfen
und Städte gesehen. Sehenswürdigkeiten
wie das Brigittenkloster, die
Sängerwiese und der alte Bahnhof in
Hapsaalu, standen auf dem Programm.
Neben einigen Klosterruinen, haben
wir auch das Gutshaus in Palmse von
den von Pahlens besichtigt.
1
Richteteten wir uns; nun: in der Regel bedeutet dies im Südbadischen, dass man sich zurecht macht für den
Abend – aber so manche hat sich dabei auch schon „hin“gerichtet (rein äußerlich natürlich …)
1

Am sechsten Tag unserer Reise besichtigten wir südlich gelegene Stadt Pärnu.
Mit einer kleinen Stadtführung, hat Saskia uns einen Überblick über die Geschichte
und wichtigen Sehenswürdigkeiten gegeben. Es folgte eine lange
Fahrt in das uns noch unbekannte Lettland. Die Hauptstadt Riga war unser
Ziel. Auch hier haben wir Informationen über die Geschichte und Bauten von
Selina erfahren. Nachdem wir an diesem Tag eine lange Strecke mit dem Auto
zurückgelegt hatten, waren wir überaus froh unser Nachtquartier in Vöru erreicht
zu haben. Bei dieser Gelegenheit lernten wir Herrn Tarro kennen und haben
mit ihm zu Abend gegessen
(Der rechte Herr ist Henn Tarro, der linke unser Lehrer
Holger Ludolph - Verwechslung nicht ausgeschlossen:
Herr Ludolph war schon sehr oft da ☺)
Uns wurde ein Appartement in dem Wohnheim der
Partnerschule zur Verfügung gestellt, welches sehr
schön war und dem wir uns wohlfühlten.
Der folgende Tag begann mit einem gemeinsamen
und deftigen Frühstückt in der
Schulkantine Es folgte die Schulbesichtigung
und die Präsentation unserer Filme
der Ausbildungsbetriebe. Außerdem besuchten
wir an diesem Tag den Kindermöbelhersteller
„Suwem“, bei dem Selina ihr
Praktikum gemacht hat. Frau Altpool, die
Verkaufsleiterin für den deutschen Markt, führte uns durch das Unternehmen.
Zum Abend hin sind wir zum Tamula Beach gefahren und haben dort den Sonnenuntergang
angeschaut. Den Abend haben wir in einem schönen Restaurant
direkt am See ausklingen lassen, zudem uns Herr Tarro eingeladen hatte.
nun auf uns alleingestellt waren.
Am nächsten Tag stand die Rückreise
nach Tallinn an. Auf dem Weg machten
wir einen Zwischenstopp in der Stadt
Tartu. Herr Ludolph zeigte uns die
Highlights der Stadt. Am Samstag,
nach dem alle Geschenke für die Daheimgebliebenen
gekauft waren, trat
Herr Ludolph den Weg nach Deutschland
an. Für uns hieß es nun, dass wir
2

Den Tag drauf musste sich unsere kleine Gruppe erneut trennen: Selina und
Saskia fuhren mit dem Bus nach Vöru, denn die Woche der Praktika stand bevor.
Wie schon erwähnt absolvierte Selina ihr Praktikum bei „Suwem“. Saskia
durfte ihr Praktikum bei der Stadtverwaltung Vöru absolvieren. Marco und Jana
machten ihr Praktikum bei dem Deutschen Kulturinstitut in Tallinn. Die Erfahrungen,
die gemacht wurden, waren sehr positiv. Es wurden Kontakte geknüpft
und viele neue Eindrücke gesammelt.
Beginnen wir mit dem Praktikumsbericht von Saskia Oschwald
Mein erster Praktikumstag begann damit, dass mich Herr Tarro vor dem Wohnheim
abholte und mit mir in die Stadt fuhr. Dort angekommen gingen wir gemeinsam
zu der Stadtbibliothek, die etwas außerhalb am Rand der Innenstadt
liegt und trafen Frau Merle Koik. Sie begrüßte uns herzlich und nach kurzen
organisatorischen Dingen zwischen Herrn Tarro und Frau Koik verabschiedete
ich mich von Herrn Tarro und war auf mich allein gestellt. Als wir alleine waren
führte sie mich in ihr Büro und stellte mich der Leiterin der Bibliothek vor. Sie
berichtete mir von ihren Tätigkeiten als Angestellte des Bibliothekmanagements.
Ich erfuhr viel über die Kosten und das System dieser Bibliothekengruppe.
Es sind mehrere Bibliotheken in einem Gebiet miteinander vernetzt,
wobei sich das Zentrum in Võru befindet. Nach diesen ganzen Informationen
besichtigten wir die vielen Räume, unter anderem auch einen kleinen Seminarund
Veranstaltungsraum. In diesem Raum befinden sich auch die Jahrbücher,
in denen festgehalten wird was Besonderes geschehen ist in der Bibliothek.
Dadurch konnte ich einen kleinen Einblick in die Geschichte und Entwicklung
erlangen. Anschließend gingen wir in den größten und gleichzeitig auch wichtigsten
Bereich des Gebäudes, den Büchersaal. Durch Kathrin wurde mir erklärt,
wie sich die Besucher die Bücher ausleihen können und das es für alle
frei von Kosten ist. Ebenfalls im Büchersaal befinden sich noch einige Computer,
Kopierer und Scanner, die auch kostenlos genutzt werden können. Während
den Erklärungen und Informationen wollte Frau Koik immer wissen wie es
in Deutschland ist bzw. in der Stadt in der ich arbeite. Dadurch kamen wir in ein
richtiges Gespräch und tauschten uns aus. Danach besuchten wir noch die
Kinderabteilung, die sich ein Stock über uns befand. Sie bietet ein reichhaltiges
Angebot an Büchern, aber es gibt auch eine Origami-Ecke, 2 Bühnen und
eine kleine Ausstellung verschiedener Bilder. Mich beeindruckte die Zusammenarbeit
der Bibliothek mit den örtlichen Kindergärten. Die Kinder machen
Ausflüge in die Bibliothek und können sich dort Bücher ausleihen um sie im
Kindergarten oder gemeinsam mit den Eltern zu lesen. Abgegeben werden
können die Bücher dann wieder im Kindergarten. Damit möchte man die Kinder
fördern und die Eltern entlasten, da sie wegen der Arbeit oftmals keine Zeit fin-
3

den gemeinsam mit den Kindern in die Bibliothek zu gehen. Nach diesem interessanten
Vormittag war es allerdings schon an der Zeit weiter zu gehen. Ich
verabschiedete mich von allen, vor allem die Verabschiedung von Frau Koik
war sehr herzlich. Nach einem Erinnerungsfoto bekam ich noch ein Buch über
die Bibliothek geschenkt und bedankte mich für die Zeit, die sich alle für mich
genommen haben. Anfangs hatte ich Bedenken, dass es mit der Sprache Probleme
geben würde, aber wir konnten uns alle gut auf Englisch verständigen
und so verlies ich zufrieden die Bibliothek.
Vor der Bibliothek wartete bereits Evelin, die Tochter von Herrn Tarro, da sie
mit mir etwas essen wollte und ihr Deutsch verbessern wollte. Gemeinsam
gingen wir eine Pizza essen und unterhielten uns über verschiedene Dinge. Die
Zeit ging viel zu schnell vorbei, denn meine Pause war zu Ende und ich hatte
den nächsten Termin im Rathaus von Võru.
Pünktlich um 13:00 Uhr war ich im Rathaus und wartete auf Frau Tolga. Als sie
kam begrüßte sie mich und führte mich in ihr Büro. Dort traf ich noch auf Herrn
Poltimäe und Frau Kikas. Herr Poltimäe war der Abteilungsleiter der Kulturabteilung
in der Frau Tolga arbeitet. Frau Kikas ist eine junge Mitarbeiterin, die
Deutsch spricht und alles übersetzte, da Frau Tolga nur wenige Worte Englisch
konnte. Sie erzählten mir viel über die Stadt, die Verwaltung und ihre Arbeit. Da
sie in der Kulturabteilung arbeiteten und ich in meiner Ausbildung gerade auch
in der Kulturabteilung eingesetzt bin, war es sehr interessant für mich über das
reichhaltige Freizeit- und Sportprogramm und über andere kulturelle Veranstaltungen
informiert zu werden. Anschließend wollten sie natürlich auch alles
über meine Heimatstadt wissen, um zu vergleichen. Sie waren über einige Informationen
sehr beeindruckt und sehr interessiert an unserem Schulsystem.
Danach folgte eine Führung durch das ganze Gebäude und Frau Randver erklärte
mich noch ihr Aufgabengebiet. Sie ist für die Bürger zuständig, die in die
Stadt ziehen oder aus der Stadt ausziehen. Als Frau Kikas und ich wieder bei
Frau Tolga waren, bekam ich ein Exemplar des Amtsblatts der Stadt, sowie 2
Reflektoren, 2 Kugelschreibern und einen Informationsfilm über die Stadt. Ich
bedankte mich recht herzlich dafür und verabschiedete mich bis zum nächsten
Tag. Da ich nach meinem Besuch bei der Stadtverwaltung noch etwas Zeit hatte,
bevor der Bus kam, beendete ich meinen ersten Praktikumstag mit einem
Spaziergang am Strand bei herrlichem Wetter.
Dienstag, 23.10.2012
Mein zweiter Praktikumstag begann damit, dass ich wieder mit dem Bus in die
Stadt fuhr und mir dort durch einen Tee mit Herrn Tarro die Zeit vertrieb, die
mir noch geblieben war. Um 10:00 Uhr ging ich dann erneut zur Stadtverwaltung
und traf mich mit Kristi. Sie ist auch in der Kulturabteilung beschäftigt
4

und ist die Bildung zuständig. Durch sie bekam ich viele Informationen über
das estnische Bildungssystem, das sich durch viele Eigenschaften von dem
Deutschen unterscheidet. Nach einem kurzen Gespräch machten wir uns dann
gemeinsam auf den Weg zu einer der drei Schulen in Võru. Dort angekommen
trafen wir uns mit der Direktorin und bekamen eine Schulführung. Kristi konnte
glücklicherweise alles auf Deutsch übersetzen, da die Schulleiterin kein bzw.
nur sehr wenig Englisch konnte. Wir besichtigten einige Klassenräume der 2.
Klässler und auch die schuleigene Bibliothek. Durch einen unterirdischen Tunnel
gelangten wir in das andere Gebäude der Schule und schauten uns dort die
Sporthalle an, die sich im obersten Stock befand und leider nur sehr spärlich
ausgestattet war. Man berichtete mir aber, dass der Bau einer richtigen Sporthalle
bereits in Planung ist. Nach dieser Führung bedankte mich bei der Direktorin
und verabschiedete mich, denn es ging mit Kristi schon weiter zur nächsten
Besichtigung. Unser nächster Stopp befand sich im größten Kindergarten
der Stadt. Auch hier trafen wir uns zuerst mit der Leiterin. Sie sagte, dass es in
diesem Kindergarten 11 Gruppen gibt, wobei sich eine extra um behinderte
Kinder kümmert. In diesem Kindergarten bekommen die Kinder 3 warme Mahlzeiten
täglich, die in der hauseigenen Küche frisch zubereitet werden. In den
Spielräumen, die ich anschaute, wurden mir dann auch gleich die kleinen Betten
gezeigt, in denen die Kinder jeden Tag gemeinsam einen Mittagsschlaf machen.
Ich hatte einen sehr guten Eindruck von diesem Kindergarten und als ich
das kleine Hallenbad sah, wunderte es mich auch nicht mehr, dass dieser Kindergarten
sehr begehrt ist. In dem kleinen Schwimmbecken dürfen sich die
Kinder 2- bis 3-mal in der Woche austoben oder schon erste Schwimmversuche
wagen. Ich war sehr beeindruckt, wie man diese Kinder hier fördert und
sagte das auch der Leiterin, die sich darüber sehr freute. Nun wollte mir Kristi
aber noch jemanden vorstellen bevor wir gingen. In diesem Kindergarten arbeitet
ein deutscher Erzieher, Markus. Ich unterhielt mich mit ihm darüber, warum
er denn ausgerechnet nach Estland geht, um in einem Kindergarten zu arbeiten.
Er erzählte mir, dass es ebenfalls ein Projekt der Europäischen Union ist
und er nun 9 Monate in Estland lebt. Unser Gespräch endete leider viel zu kurz,
denn ich musste wieder weiter. Auch hier verabschiedete ich mich wieder von
allen und bedankte mich über die Zeit, die sich alle für mich genommen haben.
Danach fuhr ich mit Kristi wieder zurück ins Rathaus und sie gab mir ihre Visitenkarten,
für weitere Fragen und dann war auch diesen Treffen schon wieder
zu Ende.
Vor dem Rathaus wartete Herr Tarro auf mich, denn er wollte mir eine besondere
Person vorstellen. Einen 10-jährigen Jungen aus der seiner Bekanntschaft,
der ein paar Ferientage bei Herrn Tarro und seiner Familie verbrachte. Während
des Essens erfuhr ich dann, dass dieser Junge mehrmaliger estnischer Judo-
5

meister in seiner Gewichtsklasse wurde. Da war ich ganz schön verblüfft, denn
das hätte ich dem kleinen Jungen überhaupt nicht zugetraut.
Den Nachmittag verbrachte ich im Konzerthaus von Võru. Dort bekam ich eine
kurze Führung durch Kätlin. Anschließend fand eine Besprechung der Mitarbeiter
statt, bei der ich auch mitkommen durfte. Trotz der Sprachprobleme fand
ich die Besprechung sehr interessant, da es mir so vorkam als würde ich doch
einige Dinge verstehen. Nach der Besprechung zeigte mir Kätlin den Rest des
Konzerthauses, in dem sich verschiedene Proberäume für Tanzgruppen, Theater,
Galerien, ein Kinosaal und natürlich die Konzertbühne befanden. Es überraschte
mich, dass dieses von außen klein aussehende Gebäude so viele Möglichkeiten
bot. Nach der Führung suchten sich Kätlin und ich ein ruhiges Plätzchen
und unterhielten uns über die Arbeit als Managerin dieses Theaters. Es
war sehr informativ und mir war anfangs nicht bewusst auf was man alles achten
muss. Im Anschluss bekam ich noch ein Buch über verschiedene Ausstellungsstücke
der Galerie geschenkt und Kätlin lud mich auf einen Kaffee ein.
Über diese Geschenke freute ich mich sehr. Während unserem Besuch in einem
urigen Wanderlokal unterhielten wir uns noch über einige persönliche
Dinge. Anschließend verabschiedeten wir uns voneinander und ich bedankte
mich recht herzlich für diesen tollen Nachmittag. Nach einer kleinen Pause
überzeugte ich mich selbst gemeinsam mit Selina und Herrn Tarro von dem
Angebot des Konzerthauses „Kannel“. Wir besuchten ein Konzert eines Symphonieorchesters
aus Tartu, dies war einfach eine tolle Abwechslung zu unserem
Alltag in Estland. Und damit hatte ich auch meinen zweiten Praktikumstag
absolviert.
Mittwoch, 24.10.2012
Mein dritter Praktikumstag begann ebenfalls mit einer Busfahrt in die Stadt.
Dort angekommen ging ich direkt zur Touristeninformation, die sich im Gebäude
der Kreisverwaltung befindet. Ich hatte ein Treffen mit Meeli, diese war jedoch
noch nicht da und so hatte ich ein wenig Zeit mich in der Touristeninformation
umzugucken. Man konnte sich dort über viele Gebiete Estlands, aber
auch Riga informieren und viele Souvenirs und andere nützliche Dinge kaufen.
Die Räumlichkeiten waren sehr modern und wirkten sehr einladend auf
mich. Ein paar Minuten später kam Meeli dann auch und begrüßte mich herzlich.
Damit ich alle Mitarbeiter kennen lernen konnte, gab es Tee oder Kaffee
und Puddingteilchen für alle. Es entwickelte sich ein Gespräch und sie wollten
viel über meinen Beruf, mein Gebiet, aus dem ich komme und über mich wissen.
Ich fand es toll, dass sie so viel Interesse zeigten und ich freute mich
ebenfalls über die Informationen, die ich von ihnen bekam. Nach unserem Gespräch
gingen alle an ihre Arbeit, aber Meeli und ich unterhielten uns weiter,
6

sie erzählte mir viel über die Geschichte und Entwicklung von Võru und auch
allgemein von Estland. Ich bewunderte es, wie sie diese vielen Informationen,
die man oft in Büchern lesen kann, so lebendig und gefühlvoll übermittelte und
von ihren eigenen Erlebnissen sprach. Anschließend brachte sie mich zu einem
Computer, der auch von Touristen zur weiteren Informationssuche genutzt
werden kann, und zeigte mir die Homepage www.visitestonia.com. Ich
bekam Zeit mich mit der Seite zu befassen und mich weiter zu informieren. Sie
war sehr schön aufgebaut und enthielt viele witzige und nützliche Informationen,
es machte Spaß sich durch die einzelnen Themenbereiche zu klicken. Mir
gefiel gut, dass auf dieser Homepage für jeden etwas dabei war, es gab extra
Bereiche für Rucksacktouristen, Familienurlauber, Erlebnisurlauber und viele
mehr. Während ich mich mit der Internetseite beschäftigte, merkte ich gar mich
wie schnell die Zeit verging und es war schon Zeit für die Mittagspause. Wir
gingen alle gemeinsam in ein Lokal namens „olle Nr. 17“ und ich wurde eingeladen
zu Hackbraten mit Kartoffelbrei und roter Bete. Ich freute mich sehr und
nah, die Einladung dankend an. Während des Essens wurde wieder viel geredet
und gelacht, sodass ich mich richtig wohl in der Gruppe fühlte. Viel zu
schnell war die Pause zu Ende und wir gingen zurück in die Touristeninformation,
wo mir Meeli auf einer Landkarte viele Sehenswürdigkeiten um Vöru zeigte,
sie sagte mir, dass vier Tage später ein großer, interessanter Markt sein
würde, aber leider würde ich da schon nicht mehr in dieser Gegend sein, sondern
zurück in Tallinn. Nun fand eine Besprechung statt, an der einige Mitarbeiter,
darunter auch Meeli und zwei Lehrer der Schule aus Väimela teilnahmen.
Ich durfte an der Besprechung teilnehmen, aber da ich nicht viel verstand,
konnte ich mich nebenher auch mit weiteren Informationsprospekten beschäftigen.
Die Besprechung zog sich lange hin und nach 2 Stunden und viele Informationsheften,
war sie dann auch fertig. Anschließend bekam ich noch Zeit
Fotos und Material für meinen Film zu sammeln und kaufte noch ein kleines
Souvenir für meine Familie zuhause. Danach war es auch schon an der Zeit
sich zu verabschieden. Ich bedankte mich für den tollen Tag und die vielen
Eindrücke, die ich gewonnen habe und verließ um 17:30 Uhr die Touristeninformation.
Donnerstag, 25.10.2012 (Selina und Saskia)
An unserem vierten Praktikumstag ging es schon früh los. Wir trafen uns um
7:00 Uhr mit dem Touristikkurs vor dem Schulgebäude. Gleich am Anfang kamen
zwei Mädchen auf uns zu und boten für den heutigen Tag ihre Hilfe an. Der
Bus kam einige Minuten später. Nachdem alle eingestiegen waren, fuhren wir
auch schon los in Richtung Tallinn. Den längsten Teil der Fahrt haben wir mit
schlafen verbracht. Nach vier Stunden kamen wir endlich auf dem Messege-
7

lände in Tallinn an. Gemeinsam mit Anu und ihrer Freundin besuchten wir die
Messe „Foodfest“, auf der wir viele estnische Spezialitäten probieren konnten.
Auch bei Koch- und Servicewettbewerben haben wir zugeschaut. Nach zwei
Stunden mussten wir leider schon weiter zur nächsten Station. Mit dem Bus
fuhren wir in die Tallinner Innenstadt und nach einem kurzen Fußweg erreichten
wir schon das Reisebüro „Estravel“. Dort hielt die Geschäftsführerin eine
kurze Ansprache und wurden anschließend in einen Seminarraum geführt. Eine
junge Mitarbeiterin hielt eine Präsentation über das Reisebüro. Leider war dieser
Vortrag in Estnisch, jedoch hat Anu uns die wichtigsten Informationen
übersetzt. Danach hielt eine Praktikanten einen Vortrag über Möglichkeiten in
diesen Betrieb einzusteigen. Am Ende stellte sich heraus, dass die Rednerin
deutsch sprechen konnte und für uns einige Dinge übersetzen hätte können.
Damit war unser Pflichtprogramm beendet und hatten noch zwei Stunden zur
freien Verfügung. Die Zeit nutzen wir um ein gemütliches Restaurant aufzusuchen
und die Stadt noch etwas zu erkunden. Pünktlich um 17:00 Uhr saßen wir
wieder im Bus und fuhren zurück nach Võru. Während der Fahrt fing es zu
schneien an. Nach viereinhalb Stunden Fahrt und zwei Pausen, kamen wir um
21:30 Uhr erschöpft im Wohnheim an.
Freitag, 26.10.2012 (Selina und Saskia)
Um 8.45 Uhr trafen wir uns mit Herrn Tarro. Zusammen gingen wir in die Schule
um unsere Zertifikate bezüglich der Praktika zu erhalten. Zusätzlich erhielten
wir noch einige Gastgeschenke der Schule, unter anderem eine kleine Taschenlampe.
Anschließend fuhren wir gemeinsam mit dem Bus in die Stadt um
unsere erste Firma für den heutigen Tag zu besichtigen. Der estnische
Standortleiter von Kern-Liebers erwartete uns bereits. Kern-Liebers ist ein Hersteller
von Befestigungsteilen der Automobilindustrie. Er ist ein Lieferant für
bekannte Marken wie BMW und Audi. Nach einer Führung durch die Produktionshallen,
saßen wir beim Kaffee beieinander und tauschten uns aus. Weiter
ging es in den Betrieb „Galvaanika“, der sich im selben Gebäude befand. „Galvaanika“
beschichtet die Oberfläche von Metallteilen, damit diese nicht rosten.
Nach einer einstündigen Pause fuhren wir mit dem Bus etwas außerhalb der
Stadt zu „Lapimetall“. Wir hatten hier ebenfalls eine Betriebsbesichtigung mit
dem Produktionsleiter. Lapimetall stellt unter anderem Schaufeln für Unimogs
her. Die Tochterfirma von „Lapimetall“ stellt Schaumstoffsitze für Schneemobile
her, die sie in viele Länder (z.B. Finnland, Canada) exportieren. Nach einer
ausführlichen Betriebsbesichtigung, gab es bei Kaffee und Keksen weitere Informationen
über den Betrieb. Nach einem langen Tag wurden wir mit dem Auto
abgeholt und ins Wohnheim gebracht.
8

In der Woche des Praktikums haben wir viel erlebt und tolle Erfahrungen gesammelt,
die uns sicherlich in der Zukunft nutzen werden.
Die dritte und letzte Woche begann mit der Schulbesichtigung in der Partnerschule
in Tallinn (Majanduskool). Wir wurden von Frau Tuppits und dem Direktor
freundlich in Empfang genommen und durften am Englischunterricht teilnehmen.
Die Klasse war sehr aufgeschlossen und wir haben viele Informationen
ausgetauscht. Mit Beendigung des Unterrichts machten wir uns auf den
Weg in die Stadtmitte zu dem Termin in der Sampo Bank. Auch hier wurden wir
herzlich in Empfang genommen. Frau Suurvarik gab uns viele Infos über Estland
und die Bank. Der Tag endete für uns sehr früh, da es am nächsten Tag
früh los ging: Die Überfahrt nach Helsenki stand bevor. Die Zeit wurde genutzt,
um die Hauptstadt Finnlands zu besichtigen. Sehr spät am Abend kamen wir
mit der Fähre am Tallinner Hafen an. Am Mittwoch besuchten wir mit Frau Tuppits
die Deutsche Botschaft. Frau Ströbel erzählte uns von den Aufgaben und
Tätigkeiten der Botschaft. Auch ihr Werdegang und die Beziehungen von Estland
und Deutschland waren Thema.
Am Donnerstag hatten wir einen Termin in der Außenhandelskammer (AHK) in
Tallinn. Eine deutsche Praktikantin nahm uns herzlich in Empfang. Sie muss
anlässlich ihres Studiums ein zehnwöchiges Auslandspraktikum machen und
hat sich für Estland entschieden. Sie hat uns die allgemeine wirtschaftliche Lage
Estlands erläutert. Zum Beispiel wie Estland mit den anderen europäischen
Ländern verknüpft ist, oder wie das Land innerhalb von 20 Jahren einen solchen
wirtschaftlichen Aufschwung erreicht hat. Frau Press, die seit 15 Jahren
bei der AHK tätig ist, hat uns allgemein etwas über die Kammer erzählt. Was
die Aufgaben sind. Sie hat uns gesagt, es sei einmalig, dass eine Kammer drei
Länder unter sich hat. Außer Estland sind noch Lettland und Litauen Mitglied
in dieser Kammer. Die Sprache in der kommuniziert wird ist deutsch. Wir haben
an diesem Tag viel Interessantes über die Wirtschaft Estlands erfahren.
Den Tag vor der Abreise haben wir genutzt um den Film fertigzustellen und
Souvenirs für unsere Lieben zu besorgen. Den Abend haben wir gemeinsam
mit Einheimischen, die wir in der Schule kennengelernt haben, in einer gemütlichen
Bar verbracht. Der Samstagmorgen ging schnell vorbei. Diesen nutzten
wir zum Packen und Saubermachen der Wohnung. Frühzeitig nahmen wir den
Bus zum Flughafen. Um 18.30 Uhr ging unser Flug zurück in die Heimat.
Ergänzen wir den Bericht durch Jana und Marco
9

Praktikumbericht Deutsches Kulturinstitut, Jana und Marco
Unser erster Praktikumstag begann mit einem abenteuerlichen Aufstieg durch
eine sehr kleingehaltene mittelalterlichen Treppe und einer herzlichen Begrüßung
durch Frau Magi. Nach einer kurzen Vorstellungsrunde erklärte sie uns
was das deutsche Kulturinstitut anbietet. Es beinhaltet unter anderem Deutsche
Sprachkurse, die in verschiedene Schwierigkeitskategorien eingestuft
sind. Zu unserem Erfreuen wurde uns die Möglichkeit geboten an diesen teilzunehmen,
und uns aktiv zu beteiligen, indem wir die Lehrer unterstützen. Diese
nahmen wir selbstverständlich dankend an.
Im Anschluss wurden uns die anwesenden Lehrer vorgestellt und die urigen
Räumlichkeiten gezeigt.
Frau Magi machte uns gleich mit der ersten Aufgabe vertraut. Wir erhielten den
Auftrag, eine
Flip-Chart mit einem aktuellen deutschen Thema zu gestalten, das für die Teilnehmer
interessant sein könnte. Frau Magi stellte uns hierfür einen PC zur Verfügung.
Nach genauer Überlegung entschieden wir uns für das momentan
stattfindende Oktoberfest in München. Unsere Arbeit wurde mit einer kurzen
Zusammenfassung und Bildern versehen, um es für das Auge attraktiv zu machen.
Nachdem wir diese Aufgabe erledigt hatten, durften wir an dem Kurs B2
(Deutsch für Fortgeschrittene) teilnehmen. Das Alter der Kursteilnehmer reicht
von jung bis alt. Wir fingen mit einer Vorstellung unsererseits an, worauf Fragen
folgten, denen wir Rede und Antwort standen. Die Fragen bezogen sich auf
unsere Personen, unser Umfeld, aber auch die Hintergründe warum wir uns für
dieses Projekt bzw. das Land Estland entschieden haben. Auch wir waren recht
neugierig und interessiert daran, aus welchen Gründen die Teilnehmer die
deutsche Sprache erlernen wollen. Es stellte sich heraus, dass unterschiedliche
Motive dazu führten.
Nun begann der UnterrichtL
Das momentan behandelnde Thema war Rechte und Pflichten. In dieser Stunde
nahm die Lehrerin absurde Gesetze aus verschiedenen Ländern durch. Nachdem
wir einige Beispiele gesehen haben, mussten die Teilnehmer anhand von
Bildern selbst welche erfinden. Unsere Aufgabe bestand darin, ihnen dabei zu
helfen und gegebenenfalls unklare Vokabeln zu erklären. Nach einer kurzen
Besprechung der herausgearbeiteten Beispielen, wurde ein neues Themengebiet
begonnen. Die Einführung in das neue Thema Medien wurde mit einem
Mind-Map durchgeführt. Nach der Bekanntgabe der Hausaufgaben und einem
kurzen Abschlussgespräch mit der Lehrerin war der erste Arbeitstag absolviert
und wir belohnten uns mit einem Besuch im Schnitzelhaus ☺
10

Der dritte Tag begann mit der Besprechung des Organisatorischem. Es ging
unter anderem um die Abläufe der verbleibenden Tage und die Arbeitsaufträge
des Tages. Wir vervollständigten die von Jana bereits angefangenen Spiele
fertig zu analysieren und zu basteln. Anschließend erhielten wir ausreichend
Zeit um unser Video für den EU Leonardo Wettbewerb zu drehen.
Erneut durften wir bei Frau Kljujeva am Kurs der B2 teilnehmen und aktiv mithelfen.
Unsere Aufgabe dabei war es, den Teilnehmern unbekannte Vokabeln
zu erklären und sie bei Gruppenarbeiten zu unterstützen. Das Thema dieser
Stunde knüpfte an der letzten Stunde an: Medien. Zuerst wurde die Hausaufgabe
präsentiert; was die am häufigst genutzten Medien sind. Im Anschluss daran
gab es eine Gruppenarbeit. Nach der Zusammenfassung der Ergebnisse
wurde geübt eine Grafik/ Statistik zu beschreiben.
Nach Beendigung dieser Übung wurde nur noch die Hausaufgabe bekannt gegeben
und nun befanden wir uns auch schon wieder Feierabend.
An unserem 4. Praktikumstag wurden wir erneut herzlich empfangen und haben
ein kurzes Gespräch mit Frau Magi geführt. Dieses beinhaltete den Ablauf
des Tages und unsere Arbeitsaufträge für diesen Tag. Sie stellte uns erneut
Zeit zur Verfügung, um letzte Videokorrekturen vorzunehmen. Mit Beendigung
unserer Aufnahmen folgte der Unterricht in der fortgeschrittenen Gruppe C1
bei Frau Kljujeva.
Am Anfang besprachen wir den Text „Die unwürdige Greisin“ von Berthold
Brecht, der als Hausaufgabe von den Teilnehmern zu lesen war. Die Schülerinnen
und Schüler wurden aufgefordert ihr Hausaufgabe vorzulesen, die miteinander
besprochen worden sind. Nun wurden wir in 2 Gruppen eingeteilt. Innerhalb
der Gruppe haben wir neue Vokabeln der Lektion versucht zu erklären
ohne dieses Wort oder dessen Synonyme und Antonyme zu benutzen. Der weitere
Verlauf des Unterrichts beinhaltete ein Gespräch innerhalb der Gruppen
über Vorurteile andere
Ländern und Kulturen.
Frau Kljujeva verfolgte
die Absicht, mit diesem
breitgefächerten Thema
eine Unterhaltung
anzuregen und die
Teilnehmer dazu zu
animieren ihr Deutsch
anzuwenden. Mit der
Bekanntmachung der
Hausaufgaben ging
nun der vierte Praktikumstag
zu EndeL
11

Nun denn, beenden wir unseren Bericht mit Selina
Am Montag war mein erster Tag im Praktikum. Ich wurde morgens um 7.40 Uhr
am Wohnheim, von einer Mitarbeiterin von „Suwem“, abgeholt. Nach 15 Minuten
kamen wir bei dem Betrieb an. Für alle Mitarbeiter, sowohl in der Produktion
als auch im Büro beginnt die Arbeit um 8.00 Uhr. Frau Atspool, die Verkaufsleiterin
für den deutschen Markt, nahm mich herzlich in Empfang und
stellte mir einige ihrer Kolleginnen und Kollegen vor. Wir machten einen Rundgang
durch den Betrieb, indem sie mir erzählte, was bei ihnen produziert wird.
„Suwem“ ist ein Hersteller für Kindermöbel. Es sind 68 Mitarbeiter bei der Firma
beschäftigt, die 1992 gegründet wurde. Vom Kleinkind- bis zum Jugendzimmer
ist alles vorhanden. Man kann sich die Farbe der Möbel selbst kombinieren.
Es kann zwischen 20 verschiedenen Farben ausgewählt werden. Außerdem
zeigte sie mir einige neue Produkte und Serien (z.B. die Serie Fööniks
und das Baumhausbett). Nachdem mir Frau Atspool einiges über den Betrieb
erzählt hat, zeigte sie mir wo ich die nächsten drei Tage meinen Platz haben
werde. Sie gab mir einige Unterlagen, in die ich mich hineinlesen durfte. Unter
anderem die deutschen Verkaufsunterlagen, die zu den deutschen Möbelhäusern
mitgeschickt werden. Um 16.30 Uhr endete der erste Praktikumstag. Die
Leute waren alle sehr nett und hilfsbereit.
Dienstag, 23.10.2012
Frau Atspool holte mich morgens um 7.40 Uhr wieder am Wohnheim ab. Um
8.00 Uhr haben wir begonnen zu arbeiten. Am Dienstag lernte ich den Geschäftsführer
kennen. Er hieß mich freundlich willkommen. In einem kurzen
Gespräch erzählte ich ihm, als was ich in Deutschland arbeite und was meine
Aufgaben sind. Am selben Tag lernte ich noch den Marketingbeauftragten kennen.
Er arbeitet nur alle zwei Wochen in der Geschäftsstelle. Sonst macht er
seine Arbeit von zu Hause aus. Heute hatte ich die Aufgabe die deutschen Verkaufsunterlagen
durchzulesen und Verbesserungsvorschläge zu machen. Anschließend
begann ich damit kurze Texte für die verschiedenen Serien und
Produkte zu schreiben. Dazu habe ich die Website benutzt. Dort habe ich mir
die Produkte und Serien angeschaut und mir schöne Texte überlegt. Heute haben
wir außerdem noch das Matratzenlager besichtigt. Frau Atspool hat mir
erklärt, welche Unterschiede es in den Matratzen gibt. Der Kunde selbst kann je
nach Wunsch die Farbe und das Motiv des Matratzenbezugs wählen. Zu dem
Sortiment zählen auch Kissen in verschiedenen Formen und Farben. Mein
Praktikumstag endete heute um 16.00 Uhr. Ich habe wieder viele neue und interessante
Dinge kennengelernt.
12

Mittwoch, 24.10.2012
Heute wurde ich wieder um 7.40 Uhr vor dem Wohnheim abgeholt. Den ganzen
Morgen habe ich die Texte für die Verkaufsunterlagen fertiggestellt. Anschließend
habe ich sie mit Frau Atspool durchgesprochen. Am Nachmittag haben
Frau Atspool und ich uns zusammengesetzt und über die Tage im Praktikum
geredet. Ich habe ihr gesagt, dass es mir sehr viel Spass gemacht hat. Ich habe
viele neue und interessante Dinge kennengelernt. Außerdem konnte man viele
Ähnlichkeiten und Unterschiede zu einem Betrieb in Deutschland erkennen. Ich
habe ihr einige Dinge über Deutschland erzählt. Am späteren Nachmittag hatten
wir noch ein Treffen mit dem Produktionsleiter. Er konnte mir die einzelnen
Schritte in der Produktion detaillierter erklären. Es war sehr interessant. Besonders
gut fand ich, dass der Betrieb sehr viel Wert auf Umweltfreundlichkeit
legt. Die Lacke und Beizen die für die
Holzbearbeitung verwendet werden,
waren auf Wasserbasis hergestellt
und somit umweltfreundlich und für
Kinder absolut ungefährlich.
Um 16.30 Uhr endete mein letzter Tag
bei „Suwem“. Es waren schöne drei
Tage in denen ich viele tolle Erfahrungen
gesammelt habe.
Bis bald L im wunderschönen Estland!
13