Bildende Kunst (No. 511 - 615) (PDF

„C’est l’inspiration qui me donne le sujet à peindre“
572 MAGRITTE, RENÉ, belgischer surrealistischer
Maler, 1898-1967. L.A.S. O. O.
23.X.1959. 1 Einzelblatt gr.-8°, beide Seiten
beschrieben. (CHF 1’800.00)
Interessanter Brief über seine Schaffensweise
an André Bosmans. Auf die Anfrage, ein
Bild zum Thema der Vertriebenen zu malen,
das an einer Wohltätigkeitsauktion versteigert
werden sollte, sei ihm klar geworden,
daß ein Thema („sujet“) ihm keine Inspiration
vermittle, im Gegenteil: die Inspiration
gebe ihm das Thema ein. Erwähnt eines seiner
bekanntesten Gemälde, „L’Empire de la
Lumière“ (heute im Brüsseler Museum).
„... J’ai eu l’occasion récemment de répondre à
une lettre me demandant un tableau inspiré par
le malheur des personnes déplacées, en vue d’être
vendu au profit d’une œuvre de bienfaisance. Il
m’est apparu qu’un sujet (le malheur par exemple)
quel qu’il soit ne pouvait jamais ‘m’inspirer’
comme il le faut pour concevoir un tableau. En
cela, je suis nettement séparé des artistes inspirés.
Mais je suis parvenu à donner à ce mot Inspiration
un sens qui semble valable : Si un sujet
donne lieu à une inspiration dont je ne veux pas,
par contre, l’inspiration véritable est la seule
chose qui peut faire connaître un ‘sujet’ qui vaut
la peine d’être représenté par la peinture. Exemple.
La bicyclette n’est pas un sujet qui m’inspire.
C’est l’inspiration qui me donne le sujet à peindre
= bicyclette sur un cigare.
L’essentiel, c’est ce qu’il faut peindre ou écrire, et c’est l’inspiration qui le fait connaître. Le ‚comment’ n’est que l’énoncé
correct, sans fantaisie, de l’essentiel …“
Der Leidener Dichter Bosmans war ein großer Bewunderer von Magrittes Kunst. Der Brief ist publiziert in:
Francine Perceval (Hrsg.). Lettres à André Bosmans: 1958-1967. Paris, Seghers, 1990. S. 92.
„Irgendwie werden wir leben“
573 MALEWITSCH, KASIMIR SEWERINOWITSCH, russischer Avantgardist, Schöpfer des Suprematismus,
1879-1935. L.A.S. Moskau 15.II.1932. 1 Doppelblatt kl.-8°, alle vier Seiten mit Bleistift beschrieben.
Mit dem zugehörigen, mit Tinte beschriebenen Couvert. (CHF 8’000.00)
Sorgenvoller Brief an seine (dritte) Frau Natalia in Leningrad; die unsichere Lage für die avantgardistischen
Künstler macht ihm ebenso zu schaffen wie eine Erkältung und die große Kälte. Erwähnt seine Tochter Una
und seine Schwägerin Marjusa Bogdanova.
[Übersetzung] „Liebe Nataschetschka. / Ich plage mich mit aller Kraft ab, ich huste, habe Kopfschmerzen und Schupfen.
Una kommt nicht nach mit Taschentücher waschen. Die Fahrkarten habe ich für den 20. gekauft, Zug Nr. 46, er
kommt also am 21. um 11–12 Uhr mittags an, es ist ein Personenzug, kein Schnellzug, für Schnellzüge werden Fahrkarten
überhaupt nur zu Dienstreisen verkauft. Das Wsekochudoschnik“ – die Allrussische kooperative Gesellschaft
„Künstler“ – „lehnte es ab zu bezahlen, ich werde prozessieren müssen, eine traurige Angelegenheit. Für den 16.–17.
bin ich eingeladen zu Verhandlungen, eine Produktion des OMCH“ – Gesellschaft der Moskauer Künstler –“ ich
weiß nicht, was herauskommt, vielleicht erhalte ich irgendeinen kleinen Auftrag. Ich lebe einen Tag in Nemtschinowka,
einen Tag in Moskau, jetzt schreibe ich bei Metscheslaw, ich war mit Unka in einem Monty-Banks-Film, unerträglicher
Blödsinn, reines Gelächter. Una verlangt auch schicke Theater …
279