Computer oder Cyber Vision Syndrom - Optometrie Cagnolati

Seite 4
Neues Gleitsichtglas für kleine
Brillenfassungen
Bisher war das Tragen von
Gleitsichtgläsern in schmalen
Brillenfassungen nur mit
Einschränkung möglich. Diese
Zeiten gehören der Vergangenheit
an, denn die Firma
Zeiss stellt jetzt mit dem
Gradal® ShortI ein neues individuelles
Gleitsichtglas für
trendige kleine Fassungen
vor. Das Glas besticht durch
ein völlig neues Design mit
verkürzter Progressionszone.
Alternative zum
„weißen Brillenglas”
Das phototrope Brillenglas
Clarlet ® Transitions ® aus
dem Hause Zeiss bietet verbesserten
Sehkomfort in allen
Lichtsituationen. Charakteristika
des Glases sind u.a.
90% Transmission im aufgehellten
Zustand, 90% Absorption
im eingedunkelten
Zustand, Kfz- und Nachtfahrtauglichkeit,
und 100%
solarer UV-A- und UV-B-
Schutz. Zudem reagiert das
Glas sehr schnell auf unterschiedliche
Lichtsituationen
(70% Tönung in weniger als
30 Sekunden).
Fashion-Colours – Brillengläser
zu den Farbtrends dieses Sommers
Carl Zeiss bietet mit den Fashion-Colours
Brillengläser
zu den Farbtrends dieses
Sommers an. Die Gläser haben
einen trendigen Farbverlauf
und sind in den Farben
neon green, oriental
orange, capri blue und nature
brown erhältlich.
Fach-Institut für
Augenoptik und
Optometrie
Am Buchenbaum 21
47051 Duisburg
Tel.: 0203/25365
Fax: 0203/299203
E-Mail:
wolfgang@optometriecagnolati.de
Kontaktlinsen News
Kontaktlinsen weiter auf Erfolgskurs
Bei Pflegemitteln zu beachten
Um Irritationen und Unverträglichkeiten
von Kontaktlinsen
zu vermeiden, sollten Kontaktlinsenträger
unbedingt auf das
Verfallsdatum ihrer Pflegemittel
achten.
Kontaktlinsen auf Flugreisen
Natürlich können Kontaktlinsen
auch auf Flugreisen getragen
werden, obwohl das trockene
Klima im Flugzeug mitunter
die Verträglichkeit reduzieren
kann.
Deshalb sollten Kontaktlinsenträger
mit relativ trockenen Augen
bei langen Flugreisen ihre
Verschiedenes
Site-Seeing
Gut Sehen am Bildschirm
Sie sind aus dem Berufsleben
nicht mehr wegzudenken: PCs
haben längst die Büros erobert.
Dabei stellt die Arbeit am Rechner
ganz besondere Anforderungen
an unsere Augen. Normale
Universalbrillen oder einfache
Lesebrillen können da
nicht mithalten. Ihrer Gesund-
Gleitsichtgläser gibt es seit 40
Jahren – seitdem hat sich viel
getan. Innovative Produktionsverfahren
ermöglichen sanfte
Übergänge von Fern zu Nah
und selbst große Sehbereiche
sind durch neue Technologien
heute kein Problem mehr.
Aber auch bei den besten Gleit-
Wolfgang Cagnolati Co-Autor eines Buchchapters
IMPRESSUM
EyeLight ist eine Information führender Optometristen (Augenoptiker)
und Kontaktlinsen-Spezialisten.
Redaktion: Wolfgang Cagnolati, 47051 Duisburg
Linsen nicht tragen; gelegentlich
hilft aber auch ein Nachbenetzen
der Kontaktlinsen
mit sogenannten „künstlichen
Trä-nen“.
Kontaktlinsen sind die
optimale Sehhilfe beim Sport
Gerade beim Sport bieten Kontaktlinsen
vielfältige Vorteile.
Die Einsatzgebiete der heutigen
Kontaktlinsen sind beim
Sport nahezu unbegrenzt; gerade
weiche Kontaktlinsen
sind in vielen Fällen beim
Sport allen anderen Korrektionsmitteln
überlegen; sie sind
auch für ein spontanes Tragen
heit zuliebe sollten es spezielle
Komfortnahgläser sein: Damit
sind entspanntes, bestes Sehen
bei natürlicher Kopfhaltung
und ein größeres Blickfeld
beim Lesen garantiert.
Lassen Sie sich ganz unverbindlich
beraten.
Sicher ist Sicher
Verträglichkeitsgarantie
Damit Sie sich in Ruhe an eine
Innovative Gleitsichtgläser
sichtgläsern lagen bisher immer
bestimmte Standartwerte
für wichtige individuelle Maße
des Trägers zu Grunde. Hierzu
zählen der Augenabstand, die
Leseentfernung, oder auch der
Abstand von Brille zum Auge.
Diese Parameter können heute
in die individuelle Vertigung
Der Duisburger Optometrist
Wolfgang Cagnolati publizierte
in der Buchreihe „Developments
in Ophthalmology“ zusammen
mit dem Biologen Dr. Andreas
Berke von der HFA Köln ein
Buchchapter über die Kontaktlinsenhygiene.
Das in englischer
aufgrund ihrer Materialeigenschaften
besonders geeignet.
Mit Kontaktlinsen ist das Verletzungsrisiko
unter anderem
auch aufgrund des größeren
Gesichtsfeldes deutlich kleiner
als bei Sportbrillen.
Sauna und Kontaktlinsen
Kontaktlinsen können natürlich
auch in der Sauna getragen
werden.
Beim späteren Abkühlen in einem
Tauchbecken sollten die
Augen geschlossen werden,
um nicht aus dem Auge geschwemmt
zu werden.
Gleitsichtbrille gewöhnen können,
geben wir für alle von
uns verordneten Brillen eine
Verträglichkeitsgarantie. Können
Sie sich wider Erwarten
nicht an eine von uns angepasste
Gleitsichtbrille gewöhnen,
tauschen wir die Gläser ohne
Kosten gegen konventionelle
Mehrstärkengläser oder Fernund
Nahgläser aus.
der neuen Zeiss Gradal ® Individual
Gläser integriert werden.
Hierdurch wird die Spontanverträglichkeit
der Gläser erhöht
und die individuellen Sehbereiche
erweitert.
Sprache verfaßte
Buch „Antiseptic Prophylaxis
and Therapy
in Ocular Infections“
richtet sich an Augenärzte,Optometristen
und Fachleute benachbarter
Disziplinen weltweit.
Druck und Produktion: Institut für Innovativ-Marketing
Friedrich-Ebert-Str. 50 · 85055 Ingolstadt
Gesamtauflage: 9.000
Informationsblatt führender Optometristen und Kontaktlinsenspezialisten
Seite 1
• Optometrie Cagnolati
personell und räumlich
erweitert
• Kinder und Sehen
Optometrie Cagnolati personell und räumlich erweitert
as durch den Duisburger
Optometristen
Wolfgang Cagnolati
1986 gegründete Fachinstitut
für Augenoptik
und Optometrie,
welches am Buchenbaum
21 ansässig
ist, wurde
zum 1. November
2002 personell und
räumlich erweitert.
Als zweiter Optometrist
ist nun neben
dem Gründer
des Institutes dessen Sohn
Bastian Cagnolati am Buchenbaum
tätig.
Kinder und Sehen
15 Prozent der 2- bis 15jährigen
Kinder tragen eine
Brille. Jedes zweite bekam
seine erste Brille schon im
Vorschulalter
Düsseldorf, 29. Januar 2003
(KGS). In den vergangenen
INFORMATION VON:
Seite 2
• Achtung Augen am Computer
- das „Computer oder
Cyber Vision Syndrom”
Ihr Partner für
alle Fragen
rund ums Sehen!
Bastian Cagnolati studierte
Optometrie am renommierten
Department of Optometry
and Visual Science der
City University London zum
Bachelor of Science (Hono-
Jahrzehnten ist auch der Anteil
der Kinder mit Brille gewachsen.
15 Prozent der Kinder
zwischen 2 und 15 Jahren
(=1,6 Millionen Kinder)
tragen eine Brille. Im Jahr
1993 wurde unter Kindern
zwischen 2 und 15 Jahren
ein Anteil von 11 Prozent Bril-
http://www.optometrie-cagnolati.de
Seite 3
• Was Sie über Sonnenbrillen
wissen sollten
urs) und absolvierte das anschließend
notwendige klinische
Jahr bei Shannon &
Carton Optometrists, London,
sowie der
Eye Clinic des
Central Middlesex
Hospital,
London.
Hiernach schloß
er die „Professional
Qualifying
Examination”
des College of
Optometrists (UK)
erfolgreich ab.
Räumlich wurde das bisher
in der 3. Etage am Buchen-
lenträgern ermittelt.
Die gestiegene Zahl von Kindern
mit Brille ist nicht zuletzt
auf die frühere Erkennung
von Sehfehlern bei Vorsorgeuntersuchungenzurückzuführen.
44 Prozent der Kinder
haben ihre erste Brille schon
im Vorschulalter bekommen,
INHA LT
Seite 4
• Kontaktlinsen News
• Verschiedenes
• Innovative Gleitsichtgläser
• Wolfgang Cagnolati Co-Autor
eines Buchchapters
Ausgabe 8
baum ansässige Institut um
weitere 120 m2 erweitert.
Diese neuen Räumlichkeiten,
die sich auf der 2. Etage
befinden, ermöglichen
eine noch intensivere Betreuung
für alle Fragen
rund um das Auge und das
Sehen.
Insbesondere wurde hier
der Bereich „Low Vision
Rehabilitation” vergrößert,
in welchem stark sehbehinderte
Menschen mit den
neuesten optischen und
elektronischen Sehhilfsmitteln
versorgt werden können.
jedes fünfte schon im Alter
von 2 bis 3 Jahren, viele bei
der Einschulung oder kurz
danach (37 Prozent). Damit
hat sich das „Einstiegsalter“
bei brillentragenden Kindern
in den letzten Jahren deutlich
nach unten verschoben.
Quelle: Kuratorium Gutes Sehen (KGS)
(aus Infothek Allergan Akademie 10/2001)
Fach-Institut für
Augenoptik und Optometrie
Wolfgang Cagnolati
M.S. (USA) MCOptom, F.AA.O
Am Buchenbaum 21 · 47051 Duisburg (3. Etage)
Tel.: 0203/25365 · Fax: 0203/299203

Seite 2
Achtung Augen am Computer - das
„Computer oder Cyber Vision Syndrom”
omputer sind aus unserem
Leben nicht
mehr wegzudenken.
Sowohl privat als auch geschäftlich
stellen Computer
ein unverzichtbares Arbeitsund
Hilfsmittel dar. In kaum
einer Firma wäre ein Leben
ohne Computer noch möglich
– E-Mails, Aufträge, Bestellungen
beim Lieferanten
und... und... und... Auch im
privaten Bereich sieht es
nicht anders aus: diese Geräte
ermöglichen virtuelle
Einkaufsbummel rund um
die Uhr, den online Besuch
der Bank mitten in der
Nacht oder seitenlange E-
Mails für Freunde. Wer
kann und möchte auf die
angenehmen Seiten unserer
technisch hoch entwickelten
Welt schon verzichten?
Mit Zunahme dieser neuen
„Lebensgefährten” im Heim
und im Geschäft stellen sich
allerdings auch unangenehme
Erscheinungen ein.
Kaum Einer, der jeden Tag
mehrere Stunden am Computer-Arbeitsplatz
verbringt,
klagt nicht über das eine
oder andere Weh-Wehchen,
das mit der Arbeit am leidigen
PC verknüpft zu sein
scheint: Schmerzen und Verspannungen
in Armen, Beine,
im Nacken und Rücken,
Kopfschmerzen oder ein generalisiertesErschöpfungsgefühl
nach langer Zeit am
Computer. Häufig wird
auch über Symptome geklagt,
die mit den Augen
bzw. dem Sehvermögen zusammenhängen:
trockene
oder irritierte, brennende
Augen, Rötungen, Probleme
beim Kontaktlinsentragen
(CVS) erobert Büros und Wohnzimmer
und auch das Gefühl, dass
ein Blinzeln die Sicht wieder
„reinigt“. In diesem Zusammenhang
werden auch
Symptome wie Augenermüdung,
Augenschmerzen
oder ein verschwommenes
Sehen angegeben.
Sind die Augen vor allem
während der Computer-
Arbeit häufig gereizt kann
dies als „Computer (oder
Cyber) Vision Syndrom” bezeichnet
werden. Besonders
bei Naharbeiten am
Bildschirm wird dieses Phänomen
oft beobachtet.
Die Ursachen hierfür können
vielfältigsten Ursprungs
sein – genauso mannigfaltig
sind auch die Möglichkeiten
um hier Abhilfe zu schaffen:
...der Arbeitsplatz
• Wichtig ist eine gute Beleuchtung
des Arbeitsplatzes.
Zuviel Licht behindert
die Wahrnehmung
von Bildschirmdetails, zuwenig
Licht vermindert
die Sehschärfe. Tageslicht
ist in der Regel optimal.
Bei Einsatz von Kunstlicht
sollte auf unverkleidete
Leuchtstoffröhren wegen
auftretender Blendeffekte
verzichtet werden. Auch
Schreibtischleuchten sind
oft für störende Reflexe
auf dem Bildschirm verantwortlich.
• Der Abstand zum Bildschirm
sollte etwa 50 bis
70 cm betragen. Idealerweise
liegen die oberen
Zeilen des Bildschirms in
Augenhöhe, keinesfalls
darüber, besser ein kleines
Stück darunter. Oft
wird eine Blicksenkung
von ca. 30° bei der Bild-
schirmarbeit als angenehm
empfunden.
• Reflexe oder Blendungen
sollten unbedingt vermieden
werden. Falsch aufgestellte
Lampen, direkt auf
den Bildschirm fallendes
Sonnenlicht oder auch
das Sehen inęs Sonnenlicht
beim Blick auf den
Monitor sind oft verantwortlich,
dass eine unergonomischeKörperhaltung
als Ausweichreaktion
eingenommen wird
und es so zu den unterschiedlichstenVerspannungen
der Muskulatur
und in der Folge zu unterschiedlichstenSchmerzzuständen
kommen kann.
...der Computer
• Je größer der Bildschirm
– umso besser! Er sollte
mindestens 17 Zoll in der
Diagonale, eine entspiegelte
Oberfläche und eine
Frequenz von wenigstens
70 Hz aufweisen.
• Zur besseren Erkennung
von Details und um somit
eine vorzeitige Ermüdung
zu vermeiden sollten Hin-
tergrund und Schrift kontrastreich
ausgewählt sein
(z.B. schwarze Schrift auf
weißem Grund). Farbige
Schriftarten und Hintergründe
sollten nach Möglichkeit
vermieden werden.
...das Auge
• Oft hilft eine genau angepasste
Brille, die optimal
auf den individuellen Arbeitsabstand
angepasst
ist. Entspiegelte und nichtgetönte
Gläser sind für die
Bildschirmarbeit am besten
geeignet.
• Nicht nur beim Autofahren
oder Lesen, sondern
auch bei der Bildschirmarbeit
wird eine Reduktion
der Lidschlagfrequenz
beobachtet. Die Folge hieraus
ist meist unweigerlich
die Symptomatik des Trockenen
Auges: Kratzen,
Jucken, Brennen, gerötete
Augen, Unverträglichkeitsreaktionen
und mangelnder
Tragekomfort in Bezug
auf Kontaktlinsen.
• Hilfreich erweist
sich die Anwendung von
modernen Nachbenetzungstropfen
für Kontaktlinsenträger
bzw. Augenerfrischungstropfen
für Nicht-
Linsenträger.
...und ganz allgemein
• Führen Sie regelmäßige
Entspannungsübungen
der Augen durch. Blicken
Sie gelegentlich ganz bewusst
in die Ferne um
das Dauer-Akkomodieren
auf Bildschirmabstand zu
unterbrechen. Heben Sie
die Augenbrauen so weit
wie möglich an bis sich
die Stirn runzelt, halten
Sie diesen Zustand 2 bis
3 Sekunden und entspannen
wieder. Auch das
übertriebene Zukneifen
der Augen für einige Sekunden
und die anschließende
Entspannung wird
angenehm empfunden.
Oder reiben Sie einige Sekunden
Ihre Handflächen
schnell aneinander, legen
diese warmen Hände locker
über Ihre geschlossenen
Augen und belassen
sie dort für ca. 10 Sekunden
– die Wärme und
Dunkelheit wirkt sich
sehr angenehm und entspannend
auf Ihre Auge
aus. Auch ein bewusst
durchgeführtes Gähnen
entspannt die Muskulatur
des Gesichtes und fördert
die Produktion der Trä-
nenflüssigkeit.
• Regelmäßige Pausen!
Mehrere kürzere Pausen
während der anstrengenden
Bildschirmarbeit sind
ebenso hilfreich wie ein
Auflockern der Arbeit am
Computer durch andere
Tätigkeiten.
• Schnappen Sie ab und zu
am geöffneten Fenster frische
Luft.
• Da die Blinkfrequenz bei
der Bildschirmarbeit deutlich
reduziert ist, ist ein
bewusstes Zwinkern oft
sehr hilfreich.
Sowohl Kontaktlinsenträgern
als auch Nicht-Linsenträgern
kann mit entsprechendenNachbenetzungslösungen
oder Augenerfrischungs-tropfen
sehr gut geholfen
werden. Mangelnder
Tragekomfort ist für viele
Kontaktlinsenträger oft der
entscheidende Grund mit
dem Kontaktlinsentragen
aufzuhören, Symptome des
„Trockenen Auges“ sind nahezu
jedem Kontaktlinsenträger
– besonders bei der
Arbeit am Computer - bekannt.
Die moderne Kontaktlinsen-
und Augenpflege
trägt den Anforderungen
vor allem auch in Hinblick
auf die Verträglichkeit und
dem Komfort Rechnung.
Viele der heutigen Nachbenetzungslösungen
enthalten
in zunehmendem Maße
Was Sie über Sonnenbrillen
wissen sollten
as Sonnenlicht ist uns
Menschen sehr willkommen.
Es hilft uns
nicht nur, tagsüber gut zu
sehen, sondern beeinflußt
auch das körperliche Wohlbefinden.
Sonnenlich hilft
unserem Körper, Vitamin
D herzustellen. Außerdem
führt es zur Erzeugung von
Propiomilanokortin, einem
körpereigenen Hormon,
das Glücksgefühle hervorruft.
Leider haben die Sonnenstrahlen
nicht nur Vorteile.
Die Anteile des ultravioletten
Lichts können für das
Augenlicht richtig gefährlich
werden. Dieses kurzweilige
und äußerst energiereiche
Licht können wir
nicht sehen, aber es kann
den ungeschützten Augen
Hyaluronsäure als wirksame
Substanz, da über sie
eine langanhaltende, exzellente
Benetzung der Kontaktlinsen
ermöglicht wird.
Auch bewährte Substanzen,
wie z.B. Polyvinylalkohol
(PVA), eignen sich ausgezeichnet
zur „Erfrischung
müder Augen“. Auch „Nicht-
Kontaktlinsen-träger“ profitieren
von den positiven
Eigenschaften dieser Substanz,
denn auch die Oberfläche
der Cornea wird bei
der Anwendung dieser Augetropfen
langanhaltend be-
1 2 3 netzt.
Durch die Verwendung
von benetzenden Wirkstoffen
– wie z.B. Hyaluronsäure
oder PVA - in Kontaktlinsenpflegemitteln,Nach-
sehr schaden. Dabei ist die
Bindehautentzündung noch
am harmlosesten. Dringt ultraviolettes
Licht bis ins Augeninnere
ein, kann es zu
Hornhauttrübungen und
auch Schädigungen an der
Netzhaut führen. Langzeitbelastung
des Auges durch
ultraviolettes Licht werden
auch mit dem Entstehen
vom „Grauen Star“ in Ver-
Quelle: Auszugsweise aus augen&mehr (http://www.augen-und-mehr.de/article181436-19823.html)
benetzungslösungen und
Augenerfrischungstropfen,
kann sowohl der Tragekomfort
von Kontaktlinsen
deutlich verbessert als
auch beim Nicht-Linsenträger
Symptome des Trockenen
Auges wirkungsvoll
reduziert werden. Gerade
im Zusammenhang mit
Bildschirmarbeit sind dies
effektive Möglichkeiten
der Komfortsteigerung.
Quelle:
AMO Academy Infothek,
Ausgabe März 2003
1 www.klinikum-nord.lbk-hh.de/
fachabt/auge/dause25.htm
2 Biermann Medical News
04/04/2000
www.augen-und-mehr.de
3 Lyle, J., Körpersprache,
Gondrom Verlag, 1990
bindung gebracht, einer
nicht mehr rückgängig zu
machenden Trübung der
Augenlinse. Achten Sie
beim Kauf einer Sonnenbrille
darauf, daß neben der
Färbung der Gläser vor allem
der UV-Schutz gewährleistet
ist.
Ein weiterer Aspekt ist die
Abbildungsqualität der Gläser.
Seite 3