Glasenweiher-Kurier Ausgabe Sommer 2010 - Jean-Paul-Verein ...

AUSGABE 3 � SOMMER 2010
DER GLASENWEIHER
KURIER URIER
DIE HAUSZEITUNG FÜR UNSER SENIOREN-STIFT
Betreuung Spezielles Dies & Das
Ehrenamtlichenarbeit Vereinsgeschichte Kurzgeschichte
Frühstücksgruppe Kunstausstellung Gehirnakrobatik

Seite 2 - allgemeine Informationen
Bitte beachten Sie im Senioren-Stift
unsere geänderten Bürozeiten:
IMPRESSUM
Herausgeber: Senioren-Stift am Glasenweiher,
Prieserstr. 8, 95444 Bayreuth
Telefon: 0921 / 757 22 0, Fax: 0921 / 757 22 260
Redaktion: Rotraud Haas, Volker Ehrhardt
Layout: Julia Gorski
Druck: Druckerei der JVA Bayreuth
Montag bis Freitag
von 08.00 - 14.00 Uhr
Bei Bedarf vereinbaren wir auch gerne
einen Termin außerhalb der
Öffnungszeiten mit Ihnen.

Ein Mensch,
der da isst und trinkt
und hat
guten Mut bei all
seinem Mühen,
das ist
eine Gabe Gottes.
Kohelet 3,13
Ich habe keine Zeit! Mir rennt die Zeit davon.
Ach, das wollte ich heute noch unbedingt
erledigen. Wo ist nur die Zeit geblieben?
Zeit zum Ausspannen, das wäre mal
was. Aber jetzt?! Nein, das geht nicht.
Später vielleicht. Wenn nicht doch noch
etwas dazwischen kommt …
Stimmen Sie mit ein in diesen
„Zeitgesang“, oder gehören Sie zu den
scheinbar seltenen Menschen, die gedanklich
und körperlich gut runterschalten
können? Gratuliere, dann haben Sie gute
Chancen, Ihr Leben trotz der ein oder anderen
Widrigkeit zu betrachten und in vollen
Zügen zu genießen.
Das macht dann mehr als ein Wellnesswochenende,
das dank guter Zeitplanung
noch im stressigen Alltag untergebracht
werden konnte. Das ist auch mehr als ein
wohltuendes Bad oder ein Spaziergang an
guter Luft. Verstehen Sie mich bitte richtig:
diese Dinge sind alle wertvoll und wichtig,
aber …
Sie merken schon, es reicht eben nicht
Seite 3 - Monatsspruch
„Gottes Gaben“ von Pfarrerin Nyree Heckmann
ganz. Es sind diese stressfreien Momente,
die nicht nur die Ausnahme sein sollten,
sondern die Regel. Muße, Ruhe, Genuss,
Gelassenheit, Zufriedenheit, das sind die
göttlichen Elemente des Lebens. Das sind
Gottes Gaben. Lassen, loslassen, zulassen
- sich schenken lassen. Der Prediger
macht Mut zum Leben, zu genussvollem
Leben. Ganzheitlich sein, sich spüren,
sich gönnen, was gut tut. Das hat Breitenwirkung,
das zieht andere mit. Was würde
wohl geschehen, wenn wir lernen würden,
mehr zu lassen als zu tun? Haben Sie
Lust, es auszuprobieren?
N. Heckmann
Einen weiterhin schönen,
entspannten und gelassenen
Sommer und Herbst
wünscht Ihnen
Ihre Stiftsleitung

Seite 4 - Pflege
In der Altenpflege geht es um Menschen, alte Menschen - jeder Einzelne ein Individuum
mit Lebenserfahrung, aber auch mit einem hohen Bedarf an Hilfe, Pflege, Betreuung und
Zuwendung.
Es gibt viele rüstige Seniorinnen und Senioren, die sich noch weitgehend selbst versorgen
können und die vor allem die sozialen und kulturellen Angebote der Altenhilfe schätzen.
Doch es gibt auch immer mehr ältere Menschen, die krank, pflegebedürftig oder behindert
sind und somit intensive Betreuung benötigen. Genau wie junge Menschen brauchen
Seniorinnen und Senioren immer und unbedingt soziale Kontakte, menschliche
Nähe, liebevolle Zuwendung.
So unterschiedlich wie die Bedürfnisse alter Menschen sind die Aufgaben in der Altenpflege.
Altenpflegerinnen und Altenpfleger
• betrachten den Menschen im Ganzen: Körper, Geist, Seele und soziales Wesen
• erkennen und beurteilen die Fähigkeiten, Möglichkeiten, Bedürfnisse und Probleme
der alten Menschen
• planen die individuelle Betreuung und Pflege und führen sie aus
• dokumentieren den Verlauf der Pflege und werten die gewonnenen Daten aus
• arbeiten selbstständig innerhalb eines Teams
Altenpflege verbindet lebendige Beziehungsarbeit mit pflegerischem Handeln. Sie erfordert
eine solide fachliche Ausbildung, soziale Kompetenz, ein hohes Maß an Verantwortungsbewusstsein,
Einfühlungsvermögen und eine gute Beobachtungsgabe sowie Interesse
an medizinischen Zusammenhängen. Viele dieser Aufgaben werden, ebenso wie
organisatorische Pflichten und Verwaltungsaufgaben, eigenverantwortlich erledigt und
bieten viel Raum für Kreativität.
Ausbildung:
In der Stundentafel (Von 4.600 Gesamtausbildungsstunden sind 2.500 praktische Ausbildungsstunden
zu leisten, 3 Jahre Vollzeit) stehen die praktische Ausbildung und Unterricht
in folgenden Fächern:
• Grundlagen der Pflege
• Altenpflege und Altenkrankenpflege (Theorie)
• Lebensgestaltung
• Berufskunde
• Recht und Verwaltung
• Deutsch und Kommunikation
• Sozialkunde
• Altenpflege und Altenkrankenpflege (Praxis)
• Lebenszeit- und Lebensraumgestaltung
•
Beruf Altenpfleger/in heute
Volker Ehrhardt, Pflegedienstleitung

Seit Bestehen des Seniorenstifts am Glasenweiher
wird Bewegung zur Erhaltung
des Gesundheitszustandes der Bewohnerinnen
und Bewohner groß geschrieben.
Bei regelmäßigem Training dient dies der
Förderung der Gesundheit und Verbesserung
der Defizite bei verschiedensten
Krankheitsbildern.
Vor ca. 3 Wochen haben wir vom REHA-
Team leihweise ein spezielles Trainingsgerät,
den MOTOmed VIVA1 erhalten, damit
ihn unsere Bewohner ausprobieren können.
Aber auch die Mitarbeiter können ihre
eigenen Erfahrungen mit dem MOTOmed
VIVA1 machen: Wie ist die Anwendbarkeit
in der Praxis, wie reagieren Bewohner darauf,
akzeptieren die Bewohner das Training,
etc.?
Beim MOTOmed VIVA1 können spezielle
Programme gewählt werden z.B. Ausdauer-,
Kräftigungs-, Koordinations- oder Lockerungsprogramme,
Neuroprogramm
z.B. nach Schlaganfall oder bei Parkinson,
Kardioprogramm u.a. zur Durchblutungs-
Seite 5 - Soziale Betreuung
Bewegungstherapie mit MOTOmed R Viva1
förderung und Verbesserung der Herzleistung,
Orthoprogramm zur Muskelkräftigung
und Erhaltung der Gelenkbeweglichkeit
und zur Erhöhung der Knochendichte
bei Osteoporose.
Bei speziellen Krankheitsbildern können
extra Vorrichtungen angebracht werden,
um z.B. nach Schlaganfall eine gezielte
Förderung der betroffenen Seite zu erreichen.
Durch einfaches Schwenken kann der
MOTOmed VIVA1 als Bein- oder Armtrainer
verwendet werden, so dass ebenso
ein gezieltes Oberkörpertraining möglich
ist.
Einige Bewohnerinnen und Bewohner haben
es bereits ausprobiert und fanden es
sehr interessant. Und wir freuen uns sehr,
wenn noch viele Bewohner in den Genuss
des gesundheitsfördernden Trainings kommen.
Das Gerät kann vom Arzt verordnet werden,
aber auch Kauf oder Miete sind möglich.
Maria Scherz, Ergothera-

Seite 6 - Soziale Betreuung
Frühstücken wie in „alten“ Zeiten
Seit Mai 2010 gibt es in unserer Einrichtung
eine Frühstücksgruppe für an Demenz
erkrankte Bewohner. Die Überlegungen
dazu waren, ein besonderes und
gesondertes Angebot für diesen Personenkreis
zu finden.
Im Vorfeld wurde der bestehende Werkraum
vom Erdgeschoß in das 2. Obergeschoß
verlegt, um Platz an einem zentralen
Ort zu schaffen. Die Wände des ehemaligen
Werkraumes wurden anschließend
in warmen Rot- und Gelbtönen
gestrichen. Diese Farben sorgen für Wärme
und Wohlbefinden, wirken aber gleichzeitig
aktivierend und belebend.
Das Zimmer wurde unter Berücksichtigung
milieutherapeutischer Ansätze mit alten
Möbeln, Bildern und Alltagsgegenständen
ausgestattet.
Hier treffen sich ca. 8-10 Bewohner aus
verschiedenen Wohnbereichen um gemeinsam
zu frühstücken. Das Angebot findet
Montag bis Samstag statt und wird
durch eine gerontopsychiatrische Fachkraft
begleitet oder in Vertretung, von den
Betreuungsassistenten der jeweiligen Bereiche.
Das Frühstück beginnt mit einer persönlichen
Begrüßung der Teilnehmer. Jeder
hat am Tisch seinen gewohnten Platz und
bereits das gemeinsame Tischdecken
sorgt für eine gewisse Alltagsnormalität.
Durch Anleitung und „unauffälliger Hilfestellung“
der Betreuungskraft wird das Essen
gemeinsam zubereitet und eingenom-
men.
Die Runde beschließt das Vorlesen aus
der aktuellen Tageszeitung um Erinnerungen
zu wecken und zu Gesprächen anzuregen.
Ziel dieser therapeutischen Maßnahme ist
es, verloren gegangene, aber auch noch
vorhandene Alltagsfähigkeiten im Bereich
der Entscheidungsfindung, der Essenszubereitung,
und der Kommunikation, wie
z.B. das Aussuchen der gewünschten
Brotsorte, das selbständige Bestreichen
des Brotes, etc. zu erkennen, zu fördern
und zu erhalten. Schon durch den bloßen
„Nachahmungs-Effekt“ können bei Demenzkranken
verloren gegangene Fähigkeiten
wiederbelebt werden.
Die Arbeit in diesem Rahmen bietet zudem
die Möglichkeit, etwas über die Biographie
der zu betreuenden Bewohner zu
erfahren. Diese Informationen sind eine
wertvolle Hilfe für alle an der Pflege beteiligten.
Silke, Kreuzer-Markus
Gerontopsychiatrische Fachkraft

Seite 7 - Soziale Betreuung
Betreuungsassistent - was ist das?
Seit Februar 2010 arbeiten bei uns im Haus Betreuungsassistenten. Diese neue Berufsgruppe
wurde im Juli 2008, im Zusammenhang mit dem Pflegeerweiterungsgesetzt,
ins Leben gerufen und ist mittlerweile nicht mehr aus den Einrichtungen weg zu denken.
Doch was verbirgt sich hinter der Bezeichnung „Betreuungsassistent“? Man kann schon
einiges am Namen ableiten, es muss irgendetwas mit Beschäftigung sein, aber es steckt
noch viel mehr dahinter!
Im Grunde genommen sind es Menschen wie viele andere auch, doch beim genauen hin
schauen entdeckt man einen hoch motivierten, geduldigen, einfühlsamen, wertschätzenden
und multifunktionsfähigen Mitarbeiter, in seiner Umgebung und seinem Auftragsgebiet
sicher und souverän handelnd.
Dabei stehen immer das Wohlergehen und die Fürsorge für die ihm anvertrauten Menschen
im Vordergrund. Der Betreuungsassistent schließt die Lücke zwischen Pflege und
Therapie und wird als Vertrauter der Senioren angesehen.
Schwerpunkt seiner Tätigkeit ist die Beschäftigung mit dementiell erkrankten Bewohnern.
In der Fachsprache handelt es sich um Menschen mit „eingeschränkter Alltagskompetenz“.
Dabei sind Spaziergänge, Vorlesen oder Spiele anbieten nur die Spitze des Eisberges.
Die Betreuungsassistenten benötigen ein hohes Maß an Sozialkompetenz, Einfühlungsvermögen
und Herzenswärme.
Von großer Bedeutung ist hierbei das Leben, die Biografie, die ein Mensch in die Einrichtung
mitbringt. Der Betreuungsassistent weiß sehr genau darüber Bescheid, was „sein“
Bewohner braucht und womit er sich mit ihm beschäftigen muss, damit die Erinnerung an
genau diese Zeit wieder präsent ist und dabei achtet er sehr genau darauf, das es schöne
Erinnerungen sind. Sie erheben den Anspruch an sich selbst, jeden Bewohner individuell
zu betreuen, das heißt auch „nur mal“ für einen Menschen Zeit zu haben, ohne eine Beschäftigung
im Gepäck.
Sie bringen viele neue Ideen ein und setzten schon mal Gedachtes um. Es ist schön,
Menschen in den Zimmern und Aufenthaltsräumen zu sehen, die sich in Gruppen, oder
auch zu zweit beschäftigen, dabei lachen und scherzen, den Alltag einfach hinter sich lassen.
Die enge Zusammenarbeit mit unserer gerontopsychiatrischen Fachkraft, unseren
Ergotherapeuten, sowie den Pflegemitarbeitern garantieren eine annähernd durchgehende
Betreuung von hoher Qualität.
Eine permanente Fortbildung, die Teilnahme an Dienstbesprechungen und natürlich der
sichere Umgang mit der Pflegedokumentation runden das Bild des Betreuungsassistenten
ab.
Falls wir uns noch nicht begegnet sind, so wird dies sicherlich demnächst passieren.
Ihr Betreuungsteam vom Senioren-Stift am Glasenweiher

Seite 8 - Dienstleistungen
Frühlingserwachen: Mediterrane Küche
Das Motto unserer Aktionswoche war in diesem Frühling
die „mediterrane Küche“.
Gesunde Ernährung ist Teil eines gesunden Lebensstils.
Die mediterrane Ernährung schützt altersunabhängig
vor schwerwiegenden Erkrankungen, schützt
vor verschiedenen Krebsarten, aber auch vor Arterienverkalkung.
Sie liefert wichtige Vitamine und Mineralstoffe,
die das Immunsystem stärkt und z. B. den Blutdruck
senken kann.
In der mediterranen Küche bildet eine große Vielfalt an
Obst, Gemüse und Salaten den Hauptbestandteil der
täglichen Kost. Stärke- und ballaststoffreiche Lebensmittel
wie Brot, Getreideprodukte, Nudeln, Reis, Hülsenfrüchte
und Kartoffeln werden reichlich verzehrt.
Milchprodukte wie Joghurt und Käse, Fisch, einschließlich
fettreicher Sorten wie Hering oder Makrele,
Geflügel und auch mageres Fleisch sind die Haupteiweißlieferanten,
Olivenöl ist die Hauptfettquelle. Zum
Würzen werden frische Kräuter verwendet. Auch der
tägliche Genuss von einem Glas Rotwein gehört dazu!
Eine gesunde Ernährung zählt zu den wichtigsten Faktoren
für die Gesunderhaltung des Körpers.
Die mediterrane Ernährung ist altersunabhängig ebenso
ein Eckpfeiler bei der Prävention und Behandlung
von ernährungsbedingten Krankheiten wie regelmäßige
Spaziergänge bzw. Bewegung und Vermeidung von
Stress und sich zu entspannen.
Zitronenhuhn mit
Rosmarinkartoffeln
Zutaten für 4 Personen
4 Hähnchenbrüste
1-2 Knoblauchzehen
Für die Marinade:
4-5 Esslöffel Olivenöl
1-2 Esslöffel Zitronensaft
Salz, Pfeffer, Rosmarin
12 mittlere Kartoffeln
1-2 Esslöffel Olivenöl
3 Zweige Rosmarin, Salz
Zubereitung:
Hähnchenbrüste mit Salz
und Pfeffer würzen und in
eine Auflaufform legen. Den
Knoblauch abziehen und
darüber pressen.
Olivenöl und Zitronensaft
mischen und verquirlen, bis
eine cremige Flüssigkeit
entsteht. Mit Salz, Pfeffer
und Rosmarinnadeln abschmecken.
Über die Hähnchen
geben.
Ca. 45 - 60 Minuten auf
160°C garen
(zwischendurch wenden).
Die Kartoffeln schälen und
in Spalten schneiden.
Mit Olivenöl, etwas Salz
und Rosmarinnadeln mischen.
Auf ein Backblech
geben und bei 160°C ca. 30
Minuten garen.
Dazu passt Tomatensalat.

Seite 9 - Öffentlichkeitsarbeit
Kunstausstellung: Generation 50 + KUNST
„ I ch habe viele Talente kennengelernt; es ist wahrlich Überraschendes entstanden. “
sagt Angelika Jakobi, die nun ihre Arbeit an Dr. Beatrice Trost übergeben hat.
An den Wänden der hellen Flure des Senioren-Stifts
am Glasenweiher hängen
viele Bilder, doch die neuen, die sich erst
seit Ende April dort befinden, sind etwas
ganz Besonderes: wahre Kunstwerke
von eigentlichen Laien, nämlich von Bewohnern
der Einrichtung.
„Anfangs habe ich mich etwas gewundert,
was unsere Bewohner einmal im
Monat am Mittwochnachmittag da eigentlich
machen“, sagt die Leiterin des Senioren-Stifts.
Sie fand schnell heraus, was
da vor sich geht.
Und auch die Skepsis
von Ergotherapeutin
Maria
Scherz („Ich habe
anfangs schon etwas
gezweifelt, ob
das was wird“) wandelte
sich rasch in
begeisternde Zustimmung
und motivierendesMitmachen.
23 Senioren haben sich in den vergangenen
knapp drei Jahren beteiligt; die Idee,
die Werke im Stift in einer Ausstellung zu
präsentieren, gab es recht bald. Verwirklicht
wurde sie jetzt dort zum ersten Mal,
nachdem die Bilder bereits im Rahmen
des Projekts „Generation 50 + KUNST“
im Kunstmuseum zu bewundern waren.
Dr. Angelika Jakobi vom Kunstmuseum
Bayreuth war die treibende Kraft bei diesem
Projekt. Einmal im Monat kam sie in
die Prieserstraße 8. „Ich bin meist angerückt
mit einer Plastiktüte, in der sich ein
Katalog befand von einer gerade laufen-
den Ausstellung in unserem Kunstmuseum“,
erinnert sie sich. Die Ausstellung
sollte inspirieren. „Nicht nachahmen war
das Ziel unserer Arbeit, vielmehr wollten
wir Anregungen bekommen.“ Und die
gab es dank der im Museum gezeigten
Werke bekannter Künstler, wie z.B. von
Franz Radziwill, Max Ernst, Günther Uecker,
Diet Sayler und Henri Toulouse-
Lautrec zuhauf.
Dass die Kurse mit rund zehn Teilnehmern
stets gut besucht waren, zeuge von
dem Bedürfnis der
Stift-Bewohner, sich
künstlerisch auszudrücken.
„Ihnen wurde
die Möglichkeit
gegeben, und die unterschiedlichenWerke
zeigen, wie unterschiedlich
auch die
Persönlichkeiten ihrer
Schöpfer auch sind.“
Enorm wichtig für die
Hobby-Künstler – fast
alle im Alter jenseits der 80 Jahre - war,
dass ihre Arbeiten durch die Bank Anerkennung
fanden. „Durch die wunderbare
Art von Frau Dr. Jakobi haben unsere
Senioren viel Wertschätzung erfahren“,
lobte Maria Scherz bei der „Vernissage“
im Senioren-Stift. „Wir haben viele humorvolle
Stunden voller gegenseitiger
Anerkennung und Achtung gehabt. Wer
die leuchtenden Augen der Damen und
Herren nach ihren Kunststunden sah,
weiß, wie sehr sie es genossen.“
Jürgen Schott, freier Redakteur

Seite 10 - Mittendrin

Seite 11 - Mittendrin

Seite 12 - Ehrenamtliche
Zwei besondere Angebote des Hauses
Was verbirgt sich hinter dem lapidaren Satz: Lesestunde mit Frau Friedrich?
Alle 2 Wochen mit einer intelligenten, sympathischen
Pädagogin in die Welt der Literatur
und Poesie eintauchen! Wenn dann die Liebe
zur Kunstgeschichte und präzise Vorbereitung
dazukommen, ist die Begeisterung
groß. Nach Brecht, Fontane, Rilke usw. war
jetzt Ringelnatz an der Reihe. Verbunden mit
der Biografie des Schriftstellers wurde sein
Gesamtwerk erörtert. Mehrere Gedichte eindrucksvoll
vorgetragen. Immer wieder wurden
aus dem unerschöpflichen Fundes von
Frau Friedrich passende Kunstkarten von
Malern aus der ganzen Welt eingeflochten.
Einmalig auch die Lesung der Tiergedichte,
von Busch, Morgenstern und Jaques Prévert, auch selbstverfasstes der Vortragenden: Unser
kleiner, interessierter Kreis freut sich immer wieder auf die nächste Stunde.
Dank an Frau Friedrich für alle Mühen.
Und nun zum Kontrastprogramm
„Geistig fit“ mit Frau Gisela Meisel (Übersetzerin und leidenschaftliche Gedächtnistrainerin)
Das bedeutet Training der grauen Zellen. Das Programm
wird sehr gut angenommen, ist abwechslungsreich
und breit gefächert. Es umfasst die Merkspanne,
Konzentration, Fantasie und Schnelligkeit. Selbst hören
(Geräusche erkennen – CD) und fühlen werden
trainiert. Frau Meisel immer bestens vorbereitet, bringt
alles sehr gut rüber. Sie hat das Talent mit viel Geduld
auf ältere Menschen gekonnt einzugehen. Es macht
viel Spaß, wenn auch manchmal die Köpfe rauchen.
Viel gelacht wird bei „warm up“ (fit machen) zum Auftakt.
Da fliegt der Ball über den Tisch und erfordert
„Sofortreaktion“ zu einem vorgegebenen Thema.
Ein ganz dickes Lob für die beiden ehrenamtlichen
und engagierten Frauen. Es ist schön, dass es sie
gibt. - Leider nur alle 2 Wochen. -
Dora Haeffner und Marina Baag
Bewohnerinnen aus dem Wohnbereich

Bei Kartoffelfeuer und in warme Decken gehüllt wurde gesungen und Geschichten erzählt
Seite 13 - Veranstaltungen
Volksfestbesuch mit den Heimbewohnern
am 25. Mai 2010
Wie bereits in den vergangenen Jahren wurden auch in diesem Jahr unsere Bewohner zu einem
gemütlichen Beisammensein ins Festzelt des Oxenwirts am Volksfestplatz eingeladen.
Am Dienstag, den 25.05.2010 war es dann soweit, die Sonne lachte, so konnten wir mit 12
Bewohnern und deren Begleitern starten. Die Bewohner wurden mit dem Rollstuhl zum Festplatz
gefahren, da der Weg zu Fuß für die meisten nicht mehr zu schaffen wäre.
Dort angekommen, drehten wir zuerst einmal eine Runde am Volksfestplatz. Hier staunten die
Bewohner, was es immer wieder für schnellere und höhere Fahrgeschäfte gibt. Zu ihren Jugendzeiten
gab es ein Kettenkarussell und eine Schiffschaukel, das war für sie schon ein Erlebnis.
Was hat sich doch alles verändert!!
Im Festzelt stärkten sich die Bewohner mit Bratwürsten, Bier und Limo. Die Verpflegung wurde
von der SPD plus 60 Gemeinschaft gesponsert. Danke hierfür!
Zwei Musikanten haben für reichlich Stimmung gesorgt. Am Schluss gab es eine Verlosung,
bei der jeder auf das große Glück hoffte. Unsere Gruppe hatte immerhin zwei Treffer.
Nach einem nochmaligen Rundgang über den Festplatz haben wir unseren Heimweg wieder
angetreten.
Ein besonders herzliches Dankeschön geht an die fleißigen, ehrenamtlichen Helferinnen und
Helfer, die vor allem auf dem Heimweg ihre ganze Kraft einsetzten. Ohne ihre Hilfe hätten wir
nicht teilnehmen können.
Marianne Linß
Pflegedienstleitung, Altentherapeutin

Seite 14 - Seelsorge
Ein sommerlicher Spaziergang
mit Paul Gerhardt
Er ist einer der größten Lieddichter Deutschlands und viele
seiner Texte haben uns begleitet – in den verschiedensten
Lebensbereichen und Lebensabschnitten, z. B. Befiehl
Du Deine Wege, Nun ruhen alle Wälder, Ich steh´ an
Deiner Krippen hier oder Geh´ aus, mein Herz und suche
Freud.
Die Schriftstellerin und Dichterin Eva Zeller hat sich überlegt,
wie dieser sommerliche Spaziergang mit ihm verlaufen
könnte: „Mit ihm ginge ich gerne über Spreeinseln in
Lübben, langsame Wasser, Wege, Lauf und Bahn,, es
müsste Sommer sein und dieser Landstrich nicht überflutet,
es schwingen sich die Lerchen in die Luft, die unverdrossene
Bienenschar, und weit und breit kein Krieg und
große Schrecken.
Ich redete ihn mit Herr Propst an, doch er winkt ab, man
wisse ja, sein Starrsinn, er sei nunmehr Archidiakonus,
dreihundertachtzig Seelen; ich schlage flugs ihm mein
Gesangbuch auf, wo es am zerlesensten ist: Herr Archidiakonus,
Poet von Gottes Gnaden, süßer Melodist, ein
Wunder, dass er auch das Alphabet benütze und nicht
das Schlagen der hochbegabten Nachtigall.
Er hört sehr schwer, ich hätte schreien müssen, wir geh‘n durch Erlenbrüche, astreine
rote Ruten zum Flötenschnitzen, die Dommel ruft und macht sich in die Wälder, wir
geh‘n durch Schilf, das sich verneigt, er vor mir her, ein alter Mann, beim Selbstgespräch
ertappt: Wenn mir mein Herz in Stücke bricht, bleibt der mein Herz, der niemals was versehen.
Zwei mit nur einem Herzen. Der Weg ist schmal, das Licht hebt Flügel aus der
Taufe, die noch tropfen, und ich muss denken: wenn es Gott nicht geben sollt- wir haben
Lieder, die uns das Abba Schrein aus all ihrer Kraft.
Der Boden schwankt, der vor mir hergeht, kennt jeden Schritt, heilige Vögel waten, Nebenbäche
rauschen in den Sand und malen sich an ihrem Rand die schattenreiche Myrrhe,
die Lieder treten über ihre Ufer, ein schwarzgeteerter Handkahn wartet, der Dichter
von O Haupt voll Blut und Wunden Verneigt sich steif, ihn rufe jetzt die Pflicht zu einem
Kranken, dreihundertachtzig Seelen, im Winter gehe er hier übers Eis, die Wege ändern
blinkend ihren Lauf, die Ruderschläge, zeitlupenhaft entgleitet mir das Bild.
Ich hätte fragen sollen: Alles Ding hat seine Zeit, viel Wasser fließt dahin, doch diese
Lieder, warum sind sie nicht abgesunken, die leisen, purer Atem, andere so, als würde
die Posaune sie begleiten, die packt Gott an der Kehle. Ich hätte sagen sollen: Wenn wir
uns nachts mit Schwermut quälen, stellt er für uns die güldnen Waffen ums Bett und Seiner
Engel Schar.
Gunter Frisch, Seelsorger

Gegründet 1841
Seite 15 - Spezielles
Der Jean-Paul-Verein Bayreuth e.V.
Ein wesentlicher Bestandteil der Bayreuther Sozialgeschichte.
Am frühen Morgen des 14. November 1841, des 16. Todestages
Jean Pauls, läuteten die Glocken der Bayreuther Stadtkirche
die zweitägigen Feierlichkeiten ein, bei denen die Enthüllung
des von Ludwig Schwanthaler geschaffenen Jean-Paul-
Denkmals auf dem Platz vor dem Gymnasium Christian-
Ernestinum im Mittelpunkt standen.
An den Feierlichkeiten nahmen sämtliche Honoratioren der
Stadt Bayreuth teil: Die Vertreter des Magistrats und der hier
ansässigen staatlichen Behörden sowie die Offiziere der Garnison
und der Landwehr versammelten sich um 11.00 Uhr zur
Denkmalsenthüllung auf dem Platz.
Nach der musikalisch umrahmten Feier und einer Rede des
ersten rechtskundigen Bürgermeisters von Hagen begaben
sich die Anwesenden zum Rathaus, wo, wie das offizielle
Festprogramm mitteilt, im dortigen Saal „die Statuten eines
Vereins zur Errichtung einer Anstalt für arme, verwahrloste
Kinder, Behufs der sofortigen Begründung derselben vorgetragen“
wurden. Diese Anstalt sollte zum Andenken an diesen
Tag den Namen Jean-Paul-Stift führen. Im März 1842 nahm
der Verein seine Arbeit auf.

Seite 16 - Dies & Das
„Hosentasche“ – wortwörtlich genommen
A Gschichtla in fränkischer Mundort
Heint Frejh is eichentlich a Frejh wej alla Touch. Die Hanne stieht auf, schmeißt ihr
Kaffeemaschejna oh, deckt na Tejsch fier sejch und ihrn Moo und gieht nochert zem
Herrichtn in ihr Bod.
Ihr Moo, der Horscht, stieht scho a weng iehra auf und macht sich fertig. Sej Aufgob is,
jeden Frejh 4 Laabla vem Bäcker ze hulln. Dou dafier hot na sei Hanne eings a weiß
Säckla genejht.
Vill werd dou niet gered, in aller Herrgottsfrejh. Jeder macht su san Trott und draamt
nuch vor sejch hej. A vem Bäck werd nex weider gsoggt als: „Morng“, „Danke“ und
„Wejdersäng“. Der Horscht langt draamsuset des weißa Laablasäckla ejbern Loudntejsch
nejber, und die Bäckersfraa wass, wos und wejvill in des Säckla nei sell. Des
Geld leggt er ougezillt in die Schohln fürs Klaageld. Und su gieht des seit Johr und
Touch, jeden Frejh des Gleicha.
Doch heint is a bissla wos annersch. Die Hanne hullt groud ihr frischa Unterwäsch
ausm Klaaderschronk und will ins Bod geh, wej af amol ihr Telefon scheppert. Sej fährt
ganz zam und rennt aufgerecht zem Hörer hej. Wer ruft denn dou in aller Herrgottsfrejh
scho oh? Hoffentlich is na Gungena nex passiert! Im Vorbeigeh leggt sa obber
nuch ihr Unterhuusn auf die Gadarob, damit sa ihra Hend om Telefon frei hot.
Wej sa mit ihrem Gsprejchla fertig is, will sa schnell nuch unter die Dusch. Obber wu is
denn scha wejder ihr Unterwäsch? Wu hot sa denn dej wejder hejgeschlaaft?
„Herrschaftzeitn, ejch glaab, ejch wer olt. Bi ejch scho su dappet, dass ich nimmer
wass, wu ejch des Zeich hejgeleggt hou?“ Sej find sa einfoch nimmer und hullt sich a
neia Wäsch aufm Schronk.
Ihr Horscht hot allerdings vorhin gedocht, dass ejhm sa Fraa scho des Säckla fier die
Laabla auf die Gadrob geleggt hätt. Er steckt des weißa Päckla ei, gieht zem Bäck und
langts der Verkeifera, wej immer, wortluus ejber die Thekn.
Dej falt des Päckla ausananner und wunnert sich, wos des heit is. Sell des a nei
Taschnmode sah? Na, die Baa sen niet zougeneiht, dou falln doch die Laabla durch.
Wos sell denn des? Hot des wos ze bedeitn? Hot der olta Knacker wull noch Freihlingsgefühle?
Sej nimmt den Schlüpfer in die Händ, hält sa huch ejber ihrn Kupf und
soggt ganz laut: „Herr Derg, in dej Huusntaschn passn fei kaana Laabla nei. Heint
missn sa amol a Guggn nehma.“
Alla Kundn schua ze der Verkeiferin hej und grinsn ejbers ganza Gsicht. Bluuß na
Horscht is niet zem Lachn zemout. Schlipperdibix! Wej kimmt denn er ze dera Unterhuusn
ve seiner Fraa? Deja Leit wern denkn, er is a bißl blemblem. Des wurmt na
jetzt obber gscheid, ze mol a poor junga Weiber nejber ejhm stenga. Am liebstn hätt er
sich in Luft aufgelöst. Aufgerecht und mit am ruutn Nischl is
er samt seina Laabla haam gerennt.
Obber sei Fraa hot a ka Mitleid mit ejhm. Sej lacht sich
schecket, wej er des derzillt. „Ich hätt nie und nimmer
geglabbt, dass dejch altn Krauterer mei Unterhuusn nuch su
aus der Rouh brengt“, maahnt sa truckn.
Edith Laschka

Seite 17 - Dies & Das
Restauration des Bechstein-Flügels
Herr Schmidt arbeitete über einen Monat
am Instrument, um es wieder auf Vordermann
zu bringen.
Als wir im vergangenen Jahr unseren Flügel
stimmen lassen wollten, stellte sich heraus,
dass das Innenleben von Grund auf
reparaturbedürftig war. Die Reparaturarbeiten
konnten nicht vor Ort durchgeführt werden,
deshalb wurde das Instrument abgeholt.
Der Flügel wurde komplett zerlegt, der Resonanzboden
gehoben, wieder auf Spannung
gebracht und neu verleimt. Der
Klangkörper wurde neu lackiert, die Tastatur
ausgebaut und zerlegt, die Hämmerchen
wurden teilweise ersetzt und alle neu
befilzt.
Jetzt entspricht der Flügel wieder höchsten
Ansprüchen und wird auch von professionellen
Pianisten wegen seines exzellenten
Klangs gelobt.
Rotraud Haas

Seite 18 - Dies & Das
� A.) Buchstabenpuzzle:
Bilden Sie aus den Buchstaben des folgenden Begriffs mindestens zwanzig sinnvolle
Wörter. Sie müssen nicht alle Buchstaben verwenden, dürfen aber keine neuen Buchstaben
hinzunehmen:
„Schreibtisch“
� B.) Wortspiele:
Das gesuchte Brückenwort zwischen die beiden vorgegebenen Wörter gesetzt, ergibt
zwei neu zusammengesetzte Wörter:
Motten - Kugel - Blitz Zimmer - - Schaft
Fenster - - Schlag Kleider - - Tür
Wasser - - Scheibe Angst - - Fuß
Papier - - Wechsel Jahr - - Stand
Dach - - ei Glocken - - Spitze
� C.) Versteckte Wörter:
Viel Vergnügen bei der Suche nach versteckten Städten:
• Eine alte Regel lautet: Auf den Regen folgt Sonnenschein.
• Ich lese zwar gern, aber ich singe noch lieber.
• Schlingen legen und Fallen stellen ist verboten.
• Im alten Babylon donnerte es häufig.
• Sie sollten das Land auch einmal im Herbst durchwandern.
• Ein guter Rat an Lotte und Edgar: „...mischt euch nicht in den Streit.“
• Die Zargen und Rahmen müssen noch gestrichen werden.
• Freude herrscht. Sie genas schnell trotz der schweren Operation.
Lösungen für Seite 18:
Buchstabenpuzzle: Schrei, Scheich, Sehr, sie, sich, Sieb, hier, Hirte, Hieb, Hit, Reis, Riss, Rist, reich, Reh, Eis, ist, ich, ihr,
Bier, Biest, Brei, Tisch, Trieb, Tier;
Wortspiele: Fenster-Flügel-Schlag, Wasser-Glas-Scheibe, Papier-Geld-Wechsel,
Dach-Ziegel-ei, Zimmer-Mann-Schaft, Kleider-Schrank-Tür, Angst-Hasen-Fuß, Jahr-Markt-Stand, Glocken-Turm-Spitze;
Versteckte Wörter: Bergen-Warschau, Lingen, London, Landau, Garmisch, Zargen, Siegen

Seite 19 - Dies & Das
Es war mal wieder richtig Sommer … !!!
… und das hatten wir uns auch verdient, nachdem die letzten Feste ins Wasser fielen!
Impressionen „Sommerfest 2010“

_____________________________________________________________________________________________________________
Wir wollen, dass Sie gesund bleiben!
Wir bieten Ihnen
Hilfsmittel für Kranken- und Altenpflege
Rollstühle, Pflegebetten, Toiletten- und Badehilfen
Gehhilfen, Bandagen, TENS/EMS-Geräte
Sauerstoffversorgung
Enterale/Parenterale Ernährung
Moderne Wundversorgung
Stoma- und Tracheostomaversorgung
Inkontinenzversorgung
Brustprothesenversorgung
Kompressionsstrumpfversorgung
Diabetikerversorgung
…..und vieles mehr!
Gerne vereinbart unser Team einen Termin mit Ihnen zur individuellen
Pflegeberatung!
Wir bieten Ihnen qualifizierte Ansprechpartner von Montag bis Freitag
Zu den üblichen Geschäftszeiten unter:
09645/921520
An Wochenenden und an Feiertagen gerne auch unter
0151/11208891
Michael Krause Hubert Schug
Krankenpfleger Apotheker