Technische Daten - Buderus

[ Luft ]
[ Wasser ]
[ Erde ]
[ Buderus ]
Feuer und Flamme für Ihren Wohnraum
Wärme ist unser Element
Festbrennstoff-
Heiz- und Kamineinsätze
Produktübersicht

So genießen Sie jede Minute
Schaffen Sie in Ihren Wohnräumen eine einzigartige Atmosphäre – mit den Heizund
Kamineinsätzen von Buderus. Während Sie die Flammen beobachten,
genießen Sie eine natürliche Wärme, die ihresgleichen sucht. Dabei haben
Sie immer die Sicherheit, wirtschaftlich zu heizen. Jedes Produkt verfügt
natürlich über die gewohnte Buderus-Qualität.
Sie haben alle Möglichkeiten.
Die hochwertigen Heiz- und Kamineinsätze von Buderus gibt es passend zu Ihren
persönlichen Vorlieben und Anforderungen. Die Heizeinsätze für Festbrennstoffe
zeichnen sich durch ihre hohe Flexibilität aus. Sie lassen sich genauso mit Holz
wie mit verschiedenen Kohlebrennstoffen betreiben. Mit den großen Sichtfenstern
haben Sie beste Aussicht auf die knisternden Flammen. Und die Buderus Kamineinsätze
verwandeln jedes Zimmer in einen Ort der Gemütlichkeit. Ein Modell
kann in Kombination mit einer Solaranlage sogar die Bereitstellung von Wärme
und Warmwasser übernehmen.
2
Ob mit offenen oder geschlossenen Sichtfenstern:
Lassen Sie sich vom knisternden
Kaminfeuer eines Buderus Kamineinsatzes
faszinieren.

Alles optimal aufeinander abgestimmt.
Um sich für den richtigen Heiz- bzw. Kamineinsatz zu entscheiden, sollten Sie
unbedingt einen Fachmann hinzuziehen – ganz gleich, ob es um Renovierung
oder Austausch geht. Er berechnet den jeweiligen Wärmebedarf und stimmt das
Buderus-Produkt und den Schornstein optimal aufeinander ab. So haben Sie die
Sicherheit für eine wirtschaftliche Verbrennung und ein sicheres Ableiten der
Abgase.
H106/H206/H306 H107H/H207H/H307H
KA306-14 KA226
Festbrennstoff-
Heiz- und Kamineinsätze
Überblick
Holz, Steinkohle, Briketts oder Koks:
Buderus Festbrennstoff-Heizeinsätze bieten
Ihnen die freie Wahl des Brennstoffs.
Die Vorteile auf einen Blick:
❚ bewährte Buderus-Qualität
❚ wirtschaftliches Heizen mit Holz und
Kohlebrennstoffen
❚ gemütliche Atmosphäre
❚ optimal für jeden Bedarf
❚ flexible Einsatzmöglichkeiten
❚ schnelle und praktische Montagemöglichkeiten
❚ niedrige Emissionswerte
3

Jeden Tag ein feuriges Erlebnis
Ein Holzfeuer im Kachelofen verbreitet angenehme Wärme, die Körper und
Seele gleichermaßen wohl tut. Mit einem Buderus Heizeinsatz für Holzbrand
holen Sie sich das Erlebnis dieser einzigartigen Atmosphäre in Ihre eigenen
vier Wände. Dabei entscheiden Sie sich je nach Bedarf zwischen drei Leistungsgrößen.
Ein knisternder Anblick.
Lehnen Sie sich zurück und genießen Sie den Anblick des Flammenspiels. Damit
Ihnen garantiert nichts entgeht, haben wir den Buderus Holzbrand-Einsatz mit
einem großen Fenster aus hochwertigem Mineralglas ausgestattet. Diese Scheibe
garantiert den vollen Durchblick und ist ausgesprochen reinigungsfreundlich. Die
raffinierte Luftführung im Inneren verhindert, dass sich Ruß festsetzt. Über die
Aschelade lassen sich die Geräte ganz bequem säubern. Und bei der Bedienung
hat Buderus Maßstäbe gesetzt: Mit einem einzigen Drehgriff regeln Sie exakt die
Zufuhr der Verbrennungsluft.
4
Glut
Nennlast
Feuerungsleistung
Anheizen
Verbrennungsluft-Steuerung: Mit dem formschönen
Drehgriff steuert man die Zugabe der
Verbrennungsluft. Klare Funktionssymbole
machen die Bedienung ganz leicht.
Die Holzbrand-Heizeinsätze von Buderus
fügen sich hervorragend in jeden Wohnraum
mit Kachelofen ein.

Wie gemacht für Sie.
Sie möchten Ihren lieb gewordenen Kachelofen modernisieren oder denken an eine
Neuanlage? Mit Buderus kein Problem! Der Holzbrand-Einsatz H106 ist ideal für
die Renovierung, da wir Außen- und Abschlussmaße gegenüber älteren Geräten
unverändert übernommen haben. Eine interessante Alternative sowohl bei Modernisierung
als auch bei Neubau: Mit dem richtigen Buderus-Zubehör können Sie die
Holzbrand-Heizeinsätze H206 und H306 sogar dazu nutzen, Heizung und Trinkwasser
zu erwärmen.
H106/H206/H306
Festbrennstoff-
Heiz- und Kamineinsätze
H106/H206/H306
„Kaum etwas ist für mich entspannender
als ein Abend vor einem prasselnden
Holzfeuer. Schön, dass Buderus es mir
so einfach macht.“
Die Vorteile auf einen Blick:
❚ drei Leistungsgrößen für jeden Bedarf
❚ großes Sichtfenster
❚ Heizen auch mit Holzscheiten und
Briketts möglich
❚ neuartiges Bedienkonzept mit Drehgriff
❚ hohe Wirtschaftlichkeit
❚ einfache Montage, da bereits ab Werk
weitgehend vormontiert
❚ unterschiedliche Kuppelabgänge und
Frontplatten im umfangreichen Buderus-
Zubehörprogramm
5

Die flexible Art,
den Kachelofen zu heizen
Mit der Entscheidung für einen Festbrennstoff-Heizeinsatz bleiben Sie flexibel
in der Wahl des Brennstoffs. Wollen Sie mit Holz heizen? Oder verwenden Sie
lieber Kohlebrennstoffe wie Steinkohle, Briketts oder Koks? Mit Heizeinsätzen
von Buderus ist das alles kein Problem. Entscheiden Sie sich einfach nach
Ihren persönlichen Vorlieben und Möglichkeiten.
Komfortabel heizen.
Alle Buderus Festbrennstoff-Heizeinsätze sind dauerbrandfähig und liefern Ihnen
auf lange Zeit konstante Temperaturen für Ihre Wohnräume. Mit Kohleprodukten
bei Nennwärmeleistung nach DIN sind bis zu vier Stunden Dauerbrand möglich,
bei Schwachlast sogar bis zu zwölf. So sparen Sie sich schon mal den einen
oder anderen Gang zum Nachfüllen. Dabei ist die Entaschung eine besonders
saubere Sache. Und je nach Ihrem individuellen Wärmebedarf bieten wir Ihnen
Heizeinsätze für Festbrennstoffe in drei Leistungsgrößen von 7 bis 11 kW.
6
� �
� �
� Nachheizkasten (Zubehör)
� Strahlungsschirm
� Festbrennstoff-Heizeinsatz mit waagerechter Kuppel
� Festbrennstoff-Heizeinsatz mit senkrechter Kuppel
Heizen Sie flexibel! Mit dem Festbrennstoff-
Heizeinsatz wärmen Sie Ihr Heim mit Holz,
Steinkohle, Briketts oder Koks – ganz nach
Ihren Wünschen.
�
�

Wärme auf Dauer.
Die Heizeinsätze für Festbrennstoffe und Holzbrand werden immer zusammen
mit einer Nachheizfläche eingebaut. Welches Material dafür in Frage kommt, hängt
vom eingesetzten Brennstoff ab. Da Holz zwei- bis dreimal so schnell abbrennt wie
Kohle, ist eher eine größere Nachheizfläche aus gemauerter Keramik zu empfehlen,
die mehr Wärme speichert und nur langsam wieder abgibt. Wofür Sie sich auch
entscheiden, im Buderus-Zubehörprogramm finden Sie das entsprechende Produkt.
H107H/H207H/H307H
Festbrennstoff-
Heiz- und Kamineinsätze
H107H/H207H/H307H
„An meinen alten Kachelofen habe ich
mich schon richtig gewöhnt. Da war ich
froh, dass ich ihn mit Heizeinsätzen von
Buderus wieder auf den neuesten Stand
der Technik bringen konnte.“
Die Vorteile auf einen Blick:
❚ flexibel heizen mit Holz, Steinkohle,
Briketts oder Koks
❚ sparsam durch optimale Brennstoffnutzung
❚ saubere und vollständige Verbrennung
durch exakte Dimensionierung des
Brennraums
❚ drei verschiedene Leistungsgrößen für
jeden Bedarf
❚ einfache Montage, da bereits ab Werk
weitgehend vormontiert
❚ unterschiedliche Kuppelabgänge und
Frontplatten im umfangreichen Buderus-
Zubehörprogramm
❚ problemloser Austausch von Alt- gegen
Neugeräte durch gleiche Korpusmaße
7

Knisternde Flammen und
wohlige Wärme
Das knisternde Kaminfeuer ist noch immer der Inbegriff der Gemütlichkeit.
Das Spiel der Flammen kann Sie gleichzeitig anregen, entspannen und wärmen.
Der Kamineinsatz KA226 begeistert Sie mit der Faszination offenen Feuers. Der
Kamineinsatz KA306 bietet Ihnen darüber hinaus die Möglichkeit, besonders
wirtschaftlich zu heizen und Ihr Trinkwasser zu erwärmen.
Holz und Sonne: ein starkes Heizteam.
Kombinieren Sie den Kamineinsatz KA306 mit einer Solaranlage, um Ihre Räume
zu heizen und Ihr Trinkwasser zu erwärmen. Denn in einem Niedrigenergiehaus
können Sonnenkollektoren und Kamineinsatz genug Wärmeenergie für beide
Anforderungen erzeugen – selbst bei kalter Witterung und bedecktem Himmel.
In einem normal isolierten Haus ist zusätzlich die Montage einer konventionellen
Öl- oder Gasheizung zu empfehlen, falls Sonne und Holz allein nicht genug Wärme
liefern. Als Systemanbieter liefert Buderus natürlich auch die entsprechenden
hochwertigen Produkte für Trinkwassererwärmung und Heizungsunterstützung.
8
�
�
�
�
� Sonnenkollektor
�� Komplettstation
Sonnenkollektor
�� Kamineinsatz Komplettstation KA306
�� Thermosiphonspeicher
Kamineinsatz KA306
� Logalux Thermosiphonspeicher
PL750S/PL7502S
� Gas-Brennwert-Wandheizkessel
Logalux PL750S/PL7502S
� Logamax Gas-Brennwert-Wandheizkessel
plus
� Heizkörper
Logamax plus
� Heizkörper
Kombinieren Sie die Kraft der Sonne mit
Ihrem Kamineinsatz KA306. So lässt sich
Wärme für Trinkwassererwärmung und
Heizung erzeugen.
�
�

KA226 KA306-14
Der Kamineinsatz KA226:
zurücklehnen und genießen.
Möchten Sie den Anblick des Kaminfeuers
in Ruhe genießen? Oder wollen
Sie dabei auch das Knistern der Flammen
hören? Beides kein Problem mit
dem Kamineinsatz KA226. Er lässt sich
mit geöffneten und geschlossenen
Sichtfenstern sicher betreiben. Und
noch mehr ist möglich: Mit dem
Kamineinsatz KA226 versorgen Sie
sogar angrenzende bzw. darüber
liegende Räume mit erwärmter Konvektionsluft.
Dazu wird einfach eine
Konvektionshaube über dem Abgassammler
montiert. Die gewölbte Form
und die Verwendungsmöglichkeiten
unterschiedlichster Kachelformate und
Materialien lassen Ihnen alle Freiheiten.
Und mit dem optional erhältlichen
Tragrahmen können Sie sowohl gerade
als auch Radius-Kacheln für den Kaminaufbau
verwenden. So fügen Sie den
Kamineinsatz KA226 harmonisch in
Ihren Wohnraum ein.
Der Kamineinsatz KA306:
für Heizung und Warmwasser.
Der Kamineinsatz KA306 bietet alle
Vorteile des Kamineinsatzes KA226.
Darüber hinaus können Sie die Heizleistung
auch nutzen, um Heizung und
Trinkwassererwärmung in Ihrem Haus
zu unterstützen. Im Dom über dem
Brennraum wird das Wasser erwärmt
und einem Kombispeicher zugeleitet.
Bei aller Wirtschaftlichkeit ist der
Kamineinsatz KA306 auch ein außergewöhnlich
schöner Anblick. Je nach
Geschmack wählen Sie zwischen einem
schwarzen und einem vergoldeten
Scheibenrahmen. Durch die große,
abgewinkelte Sichtfensterscheibe
haben Sie den vollen Durchblick auf die
ganze Flammenpracht – sogar von der
Seite. Und eine raffinierte Luftführung
sorgt dafür, dass so gut wie kein Ruß
Ihren Blick trübt.
Festbrennstoff-
Heiz- und Kamineinsätze
KA226/KA306
„Nichts entspannt mich mehr als
ein Abend vor einem prasselnden
Holzfeuer. Schön, dass es
mir Buderus so einfach macht.“
Die Vorteile auf einen Blick:
❚ großzügige Sichtscheiben für freie Sicht
auf die Flammen
❚ Holzscheitlänge bis 500 mm
Kamineinsatz KA226
❚ für Einbau in Warmluftkamine
❚ offener und geschlossener Betrieb möglich
❚ seitlich verschiebbare Scheiben
Kamineinsatz KA306
❚ einsetzbar mit Zentralheizung oder Solarsystem
zur Trinkwassererwärmung
❚ hochwertiger Kesselstahl für schnelle und
intensive Wärmeübertragung
9

Worauf es sonst noch ankommt
Natürliche Wärme mit natürlichen Brennstoffen – dank der Heiz- und Kamineinsätze
von Buderus. Unsere Produkte sind optimal darauf abgestimmt, es
Ihnen so angenehm wie möglich zu machen. Dabei haben wir auch den Schutz
der Umwelt nicht außer Acht gelassen. Die gewohnte Buderus-Qualität steckt
dabei im Detail.
Brennstoffe optimal nutzen.
Mit Heiz- und Kamineinsätzen von Buderus können Sie sich sicher sein, dass Sie
die Heizenergie der jeweiligen Brennstoffe optimal ausnutzen. Ganz gleich, ob
es sich um Holz, Steinkohle, Briketts oder Koks handelt. Dafür sorgt das Prinzip
des „Oberen Abbrands“, das Buderus mit seinen Produkten konsequent weiterentwickelt
hat. Dazu werden die Heizeinsätze in zwei Schritten mit Luft versorgt.
Im ersten Schritt wird dem Brennstoff die so genannte Primärluft von unten direkt
zugeführt. Im zweiten Schritt vermischt sich die zugeführte Sekundärluft mit den
Verbrennungsgasen. Ein Umlenkstein sorgt dafür, dass die Gase länger im
Brennraum verbleiben. So erreichen die Buderus Heizeinsätze einen optimalen
Ausbrand und die Schadstoffemissionen liegen deutlich unter den gesetzlichen
Grenzwerten. Und wenn Sie die Fülltür öffnen, verhindert ein Rauchabschlag
automatisch den Austritt von Heizgasen in den Wohnraum.
10
Mit den Heiz- und Kamineinsätzen hat
Buderus das Prinzip des „Oberen Abbrands“
konsequent weiterentwickelt. So heizen Sie
umweltschonend und sparen Brennstoff.

Grauguss mit Emaille: robust und attraktiv.
Alle Buderus Heizeinsätze fertigen wir aus hochwertigem Spezial-Grauguss. Damit
halten sie auch extremen Temperaturschwankungen stand. Beim Gießvorgang
entsteht eine „Gusshaut“ aus Silizium, die einen hohen Schutz vor Korrosion
gegen kurzzeitig anfallendes Kondenswasser garantiert. Doch Grauguss hat Ihnen
noch mehr zu bieten. Dieser Werkstoff speichert anhaltend Wärme und gibt sie
noch lange an Ihre Wohnräume ab. Alle sichtbaren Teile sind natürlich besonders
robust und langlebig ausgeführt, damit Sie lange Ihre Freude daran haben. So
haben wir z.B. an eine Vorderseite eine robuste und dabei attraktive Emaille-Schicht
angebracht, die kaum anfällig für Kratzer ist.
Steine, die die Wärme speichern.
Schamottesteine speichern hervorragend die Wärme, die bei der Verbrennung
entsteht, und sind dabei in hohem Maße temperaturwechselbeständig. Selbst
wenn die Flammen schon längst erloschen sind, geben sie die Wärme weiter an
die Umgebung ab. Damit Sie bestmöglich von diesen Nachheizeffekten profitieren
können, kleiden wir alle Heiz- und Kamineinsätze schon ab Werk mit diesem Material
aus. Selbstverständlich nutzen wir dazu nur hochwertige Spezial-Schamottesteine.
Schick und praktisch: das Kaminbesteck mit Edelstahl- oder mit Buchenholz-Griff. Hochwertig
verarbeitet und in drei Design-Varianten erhältlich, liegt es beim Feuern gut in der Hand.
Und von Buderus gibt es noch weiteres Zubehör: vom Ofenblech über Abgasrohre bis hin
zum Spezial-Kaminglasreiniger.
Festbrennstoff-
Heiz- und Kamineinsätze
Details
„Selbst wenn die Flammen aus sind,
wärmt der Kachelofen noch für Stunden
weiter.“
Die Vorteile auf einen Blick:
❚ „Oberer Abbrand“ für umweltschonendes
und brennstoffsparendes Heizen
❚ hochwertiger Spezial-Grauguss
❚ besonders robust und langlebig
❚ emaillierte Oberfläche an der Vorderseite
❚ widerstandsfähig gegen Korrosion
❚ hochwertige Schamottesteine für
hohe Wärmespeicherfähigkeit
11

Technische Daten
Kamineinsatz KA306-14
Gesamtnennwärmeleistung (kW) 14
Nennwärmeleistung Luft (kW) 7
Nennwärmeleistung Wasser (kW) 7
Gewicht (kg) 230
Wasserinhalt (l) 22
Schornsteinberechnung nach DIN 4705
Abgastemperatur (ºC) 280
Abgasmassenstrom (g/s) 15
CO 2 -Gehalt (%) 8,5
Mindestförderdruck (Pa) 13
Einfüllöffnung
Höhe (mm) 379
Breite (mm) 643
Max. Vorlauftemperatur (ºC) 95
Max. Betriebsdruck (bar) 3
Werksprüfdruck (bar) 4
Leistung der thermischen Ablaufsicherung (kW) 34
Bauartzulassung (Druckkörper) 74-221-730x
Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung Z-43.11-126
Holzscheitlänge (mm) 500
Kamineinsatz KA226
Nennwärmeleistung (kW) 10
Gewicht ohne Verpackung (kg) 160
Gewicht Konvektionsmantel (kg) 8
Durchmesser Abgasstutzen (mm) 200
Durchmesser Zuluftstutzen der Konvektionshaube (4 Stück) (mm) 150
Daten bei geschlossenem Betrieb
Nennwärmeleistung (kW) 10
Abgasmassenstrom (g/s) 20
Abgastemperatur (ºC) 345
Mindestförderdruck (Pa) 15
Daten bei offenem Betrieb
Nennwärmeleistung (kW) 6,8
Abgasmassenstrom (g/s) 60
Abgastemperatur (ºC) 170
Mindestförderdruck (Pa) 10
DIN-Register-Nr. 00 BD 71
Holzscheitlänge (mm) 500
Für die Buderus Holzbrand-Heizeinsätze liefern wir ein breites Angebot an
Zusatzausstattung zur optimalen Anpassung an die jeweiligen Verhältnisse.
12
KA306-14
KA226
674
235
1085
50
213
143
40
60
28
1011
713
447,5
778
1485-
1525
1335-
1375
1295
1335
548
895
517
765
191 191
120
200
720
100
95
635
1170
1102
1052
45 E
156,5 452 156,5
370
74
131
995
201
1190-
1230
100
200
560
410-
450

Kachelofen-Heizeinsätze H107H-7 H207H-9 H307H-11
mit oberem Abbrand
Register-Nr. nach DIN 18892 für Heizeinsatz 97 BD 91 DH 97 BD 90 DH 97 BD 92 DH
DIN-Plus für Brennstoff Holz P 99 BD 92 H P 02 BD 90 H P 99 BD 90 H
Nennwärmeleistung mit nachgeschalteten Heizgaszügen (bis kW) 7 9 11
Wärmeleistung ohne nachgeschaltete Heizgaszüge (bis kW) 5,5 7,4 8,7
Heizfläche des Heizeinsatzes (m 2 ) 1,5 2,0 2,3
Gewicht (kg) 158 180 195
Schornsteinberechnung nach DIN 4705 bei Nennwärmeleistung nach DIN 18892
Abgasmassenstrom bei Holzfeuerung (g/s) 8,0 11,0 12,0
Abgasmassenstrom bei Kohlefeuerung (g/s) 9,1 10,0 14,0
Abgastemperatur (ºC) 180 205 240
Heizgastemperatur (ºC) 420 470 460
CO 2 -Gehalt (%) 8,0 8,0 9,1
Schornsteinberechnung nach DIN 4705 bei keramischen Zügen
Abgasmassenstrom bei Holzfeuerung (g/s) 11,0 15,0 17,0
Abgastemperatur (ºC) 200 230 226
Heizgastemperatur (ºC) 545 560 580
CO 2 -Gehalt (%) 12,0 12,5 12,5
Notwendiger Förderdruck (Pa) 12 12 12
Holzscheitlänge (mm) 250 250 333
Abstände zu den Heizkammerwänden (mm) 100 110 120
Abstand zum Strahlungsschirm (mm) 100 110 120
H107H
530
200
ø145
385
497
H207H
546
216
ø145
426
515
652
738
745
692
18/19
820
778
19
420
470
470
790/895
895
380
470
ø145
414
400
ø145
H307H
375
560
650
705
ø145
Festbrennstoff-
Heiz- und Kamineinsätze
Technische Daten
H307H
820
778
738
19
470
895
414
400
ø145
13

Technische Daten
Holzbrand-Heizeinsatz H106-7 H206-10 H306-13
Nennwärmeleistung mit nachgeschalteten Heizgaszügen (bis kW) 7,0 10,0 13,0
Wärmeleistung ohne nachgeschaltete Heizgaszüge (bis kW) 4,5 6,0 8,0
Heizfläche des Heizeinsatzes (m2 ) 1,5 2,2 2,5
Gewicht (kg) 137 198 225
Schornsteinberechnung nach DIN 4705 bei Nennwärmeleistung nach DIN 18892
Abgastemperatur (ºC) 180 205 210
Abgasmassenstrom (g/s) 8 13 15
Heizgastemperatur (ºC) 400 430 500
CO2-Gehalt (%) 8,5 8,0 8,5
Notwendiger Förderdruck (Pa) 10 12 15
Schornsteinberechnung nach DIN 4705 bei keramischen Zügen
Abgastemperatur (ºC) 205 225 235
Abgasmassenstrom (g/s) 12,5 15,0 18,0
Heizgastemperatur (ºC) 525 500 560
CO2-Gehalt (%) 11 11 11
Holzscheitlänge (mm) 250 330 500
Füllmenge bei Nennleistung* (kg) 3,6 4,5 6,0
Abstände zu den Heizkammerwänden (mm) 100** 100** 100**
Abstand zum Strahlungsschirm (mm) 100** 100** 100**
* Mittelwerte sind abhängig von den jeweiligen Heizwerten und der Elementar-Zusammensetzung der Brennstoffe
** bei einer Temperaturdifferenz (Zuluft-Umluft) �� = 55 K und einer Luftgeschwindigkeit von 0,75 m/s
Keramische Züge bei Holzfeuerung
liegend / stehend (Querschnitt cm2 ) 324/324 413 / 413 513 / 515
liegend / stehend (Zuglänge m) 3,3 / 4,2 4,5 / 5,3 6,0 / 7,0
liegend / stehend (Bypass cm 2 ) 28/31 31/37 36/42
Register-Nr. nach DIN-Plus P 98 BD 90 H P 01 BD 91 H P 01 BD 90 H
H206 mit WTK
1042
820
768
14
528
630
H306 mit WTK
19 653
758
1054
832
783
19
43
955
43
955
460
470
460
470
304
1226
895
304
1220
895
ø150
700
250
260 210 140 90
ø150
924
260
210
250 140 90
ø
150
ø
150
130
130

H106-7 kW (Abmessungen in mm)
ø145
385
500
530
200
652
692
H206-10 kW (Abmessungen in mm)
318
528
630
648
ø145
783
745
829
H306-13 kW (Abmessungen in mm)
475
758
806
653
ø145
770
19/18
19
817
19
mit Röhrtür
895
470 414
400
ø145
255
470
895
255
895
255
895
414
400
ø145
414
400
ø145
Festbrennstoff-
Heiz- und Kamineinsätze
Technische Daten
15

Hochwertige Heiztechnologie verlangt professionelle Installation und Wartung. Buderus liefert deshalb das komplette
Programm exklusiv über den Heizungsfachmann. Fragen Sie ihn nach Buderus Heiztechnik, informieren Sie sich in
einer unserer Niederlassungen oder besuchen Sie uns im Internet.
NL Berlin
15831 Mahlow
Am Lückefeld 26–32
Tel. (030) 7 54 88-0
❚ Abholcenter Tempelhof:
Bessemerstr. 24 u. 26
12103 Berlin
❚ Abholcenter Marzahn:
Gewerbegebiet
Am Springfuhl
Coswiger Straße 8a
Zufahrt v. d. Beilsteiner
Straße 112–118
12681 Berlin
NL Velten
16727 Velten
Berliner Straße 1
Tel. (03304) 3 77-0
NL Neubrandenburg
17034 Neubrandenburg
Feldmark 9
Tel. (0395) 45 34-0
NL Rostock
18182 Bentwisch
Hansestraße 5
Tel. (0381) 6 09 69-0
NL Schwerin
19075 Pampow
Fährweg 10
Tel. (03865) 78 03-0
NL Hamburg
21035 Hamburg
Wilhelm-Iwan-Ring 15
Tel. (040) 7 34 17-0
NL Kiel
24109 Melsdorf
Am Ihlberg
(Gewerbegebiet)
Tel. (0431) 6 96 95-0
NL Bremen
28816 Stuhr
Lise-Meitner-Straße 1
Tel. (0421) 89 91-0
NL Hannover
30916 Isernhagen
Stahlstraße 1
Tel. (0511) 77 03-0
NL Bielefeld
33719 Bielefeld
Oldermanns Hof 4
Tel. (0521) 20 94-0
NL Gießen
35394 Gießen
Rödgener Straße 47
Tel. (0641) 4 04-0
NL Goslar
38644 Goslar
Magdeburger Kamp 7
Tel. (05321) 5 50-0
NL Magdeburg
39116 Magdeburg
Sudenburger Wuhne 63
Tel. (0391) 60 86-0
NL Düsseldorf
40231 Düsseldorf
Höher Weg 268
Tel. (0211) 7 38 37-0
NL Dortmund
44319 Dortmund
Zeche-Norm-Straße 28
Tel. (0231) 92 72-0
Ihr kompetenter Partner rund ums Heizen:
Buderus Heiztechnik GmbH
35573 Wetzlar
www.heiztechnik.buderus.de
info@heiztechnik.buderus.de
NL Essen
45307 Essen
Eckenbergstraße 8
Tel. (0201) 5 61-0
NL Wesel
46485 Wesel
Am Schornacker 119
Tel. (0281) 9 52 51-0
NL Münster
48159 Münster
Haus Uhlenkotten 10
Tel. (0251) 7 80 06-0
NL Osnabrück
49078 Osnabrück
Am Schürholz 4
Tel. (0541) 94 61-0
NL Köln
50858 Köln
Toyota-Allee 97
Tel. (02234) 92 01-0
NL Aachen
52080 Aachen
Hergelsbendenstr. 30
Tel. (0241) 9 68 24-0
NL Trier
54343 Föhren
Europa-Allee
Tel. (06502) 9 34-0
NL Mainz
55129 Mainz
Carl-Zeiss-Straße 16
Tel. (06131) 92 25-0
NL Koblenz
56220 Bassenheim
Am Gülser Weg 15–17
Tel. (02625) 9 31-0
NL Meschede
59872 Meschede
Zum Rohland 1
Tel. (0291) 54 91-0
NL Frankfurt
63110 Rodgau
Hermann-Staudinger-Str. 2
Tel. (06106) 8 43-0
NL Saarbrücken
66130 Saarbrücken
Kurt-Schumacher-Str. 38
Tel. (0681) 8 83 38-0
NL Kaiserslautern
67663 Kaiserslautern
Opelkreisel 24
Tel. (0631) 35 47-0
NL Viernheim
68519 Viernheim
Erich-Kästner-Allee 1
Tel. (06204) 91 90-0
NL Esslingen
73730 Esslingen
Wolf-Hirth-Straße 8
Tel. (0711) 93 14-5
NL Heilbronn
74078 Heilbronn
Pfaffenstraße 55
Tel. (07131) 91 92-0
NL Karlsruhe
76185 Karlsruhe
Hardeckstraße 1
Tel. (0721) 9 50 85-0
NL Villingen-
Schwenningen
78652 Deißlingen
Baarstraße 23
Tel. (07420) 9 22-0
NL Freiburg
79108 Freiburg
Stübeweg 47
Tel. (0761) 5 10 05-0
NL München
81379 München
Boschetsrieder Str. 80
Tel. (089) 7 80 01-0
NL Traunstein
83278 Traunstein/Haslach
Falkensteinstraße 6
Tel. (0861) 20 91-0
NL Ingolstadt
85098 Großmehring
Max-Planck-Straße 1
Tel. (08456) 9 14-0
NL Augsburg
86156 Augsburg
Werner-Heisenberg-Str. 1
Tel. (0821) 4 44 81-0
NL Kempten
87437 Kempten
Heisinger Straße 21
Tel. (0831) 5 75 26-0
NL Ravensburg
88069 Tettnang
Dr. Klein-Straße 17–21
Tel. (07542) 5 50-0
NL Neu-Ulm
89231 Neu-Ulm
Böttgerstraße 6
Tel. (0731) 7 07 90-0
NL Nürnberg
90425 Nürnberg
Kilianstraße 112
Tel. (0911) 36 02-0
NL Regensburg
93092 Barbing
Von-Miller-Straße 16
Tel. (09401) 8 88-0
NL Kulmbach
95326 Kulmbach
Aufeld 2
Tel. (09221) 9 43-0
NL Würzburg
97228 Rottendorf
Edekastraße 8
Tel. (09302) 9 04-0
NL Erfurt
99195 Erfurt-Mittelhausen
Erfurter Straße 57a
Tel. (0361) 7 79 50-0
NL Dresden
01458 Ottendorf-Okrilla
Jakobsdorfer Str. 4–6
Tel. (035205) 55-0
NL Leipzig
04420 Markranstädt
Handelsstraße 22
Tel. (0341) 9 45 13-00
NL Zwickau
08058 Zwickau
Berthelsdorferstraße 12
Tel. (0375) 44 10-0
4653804 SK (50) 03/03 Printed in Germany. Technische Änderungen vorbehalten.