Radio Liechtenstein - eLiechtensteinensia

Radio
Liechtenstein
Der Liechtensteinische Landessender
(1938 - 1939)
Norbert Jansen

INHALTSVERZEICHNIS
VORWORT 115
A. Vorgeschichte . . . . . . . . 116
Seite
I. ERSTE INTERESSENTEN . . . . .116
1. Die Pläne der Roditi . . . . . .116
2. Der zweite Interessent . . . . . .117
3. Das Expose Deuring . . . . . . 121
II. KONKRETE ANGEBOTE . . . . .122
1. Neue Kontakte mit der IBC . . . . .122
2. Die andern Interessenten . . . . . . 129
3. Roditi's zweiter Anlauf . . . . . . 135
4. Das Tauziehen zwischen IBC und Roditi . . .139
III. DIE ENTSCHEIDUNG . . . . 147
1. Landtagssitzung vom 28. Juli 1937 . . . . 147
2. Der endgültige Entscheid . . . . . . 149
IV. DER VERTRAG MIT RODITI . .151
V. DER KAMPF MIT DER GENERALDIREKTION PTT . .157
B. Der Liechtensteinische Landessender . . . . . 160
I. VORAUSSETZUNGEN . . . . . .160
1. Der Vertrag mit Lorenz . . . . . . 16o
2. Bau des Senders . . . . . . . 161
3. Die Personalfrage wird gelöst . . . . . 163
4. Letzte Vorbereitungen . . . . . . 165
II. DER SENDER ARBEITET . . . . . . 166
1. Beginn der Probesendungen . . . . .166
2. Technische Schwierigkeiten . . . . . 172
3. Radio Liechtenstein als Relaisstation für Beromünster ? . 175
III. AUSBAUPLÄNE . . . . . . . 175
1. Der Kampf um Frequenzen . . . . . 175
2. Teilnahme an internationalen Konferenzen . . . 178
3. Der Erfolg von Montreux . . . . . 181
4. Vorarbeiten für den Kurzwellensender . . . . 182
IV. GRÜNDUNG DER LIRAG . . . . . 183
113

Seite
C. Das Ende des Liechtensteinischen Landessenders .185
I. SCHWIERIGKEITEN . . . . . . . 185
1. Finanzielle Probleme . . . . . . 185
2. Konzessionsverhandlungen ohne Ende . . . . 187
II. DER LANDESSENDER SCHWEIGT . . . .189
1. Entlassungen . . . . . . . 190
2. Die Schulden werden bezahlt . . . . . 191
3. Drohung aus Deutschland? . . . . 192
III. DEMONTAGE DES SENDERS . . . . .194
1. Eigentumsvorbehalt der Lorenz AG . . . . 194
2. Marxer wehrt sich . . . . . . 195
3. Der letzte Rettungsversuch . . . . 196
4. Abtransport des Senders . . . 198
Quellen- und Literaturverzeichnis . 201
114

VORWORT
Auf die interessante Geschichte des liechtensteinischen Landessenders
bin ich erstmals im Herbst 1969 gestossen, als ich für das
Schweizer Fernsehen einen Film über den Postvertrag zwischen der
Schweiz und Liechtenstein realisierte. Natürlich konnte der Vaduzer
Sender in jenem Zusammenhang nur kurz erwähnt werden, ich war
aber überzeugt, dass seine Geschichte einmal in breiterem Rahmen
behandelt werden müsste. Ich bin deshalb dem Historischen Verein
für das Fürstentum Liechtenstein und seinem Präsidenten Felix Marxer
dankbar, dass er mir Gelegenheit gab, dies im Historischen Jahrbuch
zu tun.
Danken möchte ich aber auch den Herren Robert Allgäuer und Dr.
Alois Ospelt, die mir bei der Suche nach Quellenmaterial behilflich
waren und mir auch wertvolle arbeitstechnische Hinweise gaben.
Mein Dank gilt auch Herrn Adulf Peter Goop, der mir den Zugang zu
den Akten im Archiv Marxer ermöglichte. Ohne diese Dokumente
wäre die vorliegende Arbeit nicht möglich gewesen. Schliesslich gilt
mein Dank auch Herrn William Kenmore, der mich in London zu
einem längeren Interview empfing und dabei wichtige Details beisteuern
konnte.
Ich hoffe, dass meine Arbeit dazu beitragen kann, etwas Licht ins
immer wieder diskutierte Thema «Radio Liechtenstein» zu bringen.
Norbert Jansen
115

A. Vorgeschichte
I. ERSTE INTERESSENTEN
1. Die Pläne der Roditi
Die Idee, in Liechtenstein einen Radiosender zu errichten, stammt
nicht von einem Liechtensteiner, sondern wurde, soweit feststellbar,
konkret erstmals von Charles Roditi 1
, einem Klienten des Vaduzer
Rechtsanwalts Dr. Ludwig Marxer 2
vorgetragen. Am 31. Mai 1935 nämlich
schrieb ihm dieser: «Hiermit möchten wir Sie anfragen, ob in Vaduz
eine offizielle Radiostation besteht und ob die Möglichkeit bestünde,
diese zu kaufen. Wenn dies nicht der Fall ist, wäre es möglich,
dafür eine Exclusiv-Konzession zu bekommen? Wir haben nämlich
eine befreundete Gruppe, die an der Gründung einer Gesellschaft für
die grösste europäische Radiostation interessiert ist. Dies hätte auch den
Vorteil einer sehr grossen Publizität für das Fürstentum Liechtenstein.» 3
Aufgrund dieses Briefes nahm Dr. Marxer am 15. Juni 1935 Kontakt
mit dem Chef der Fürstlichen Regierung, Dr. Josef Hoop, auf und bat
ihn, zum Vorschlag von Charles Roditi Stellung zu nehmen. 4
Schon nach vier Tagen teilte ihm die Regierung mit, dass sie «die
Errichtung einer Radio-Station in Liechtenstein nur begrüssen» würde.
1 Charles Roditi war Mitglied des Aufsichtsrates der Firma D. Roditi & Sons,
einer international tätigen Finanzgesellschaft mit Hauptsitz in Paris und
Niederlassungen in London, Berlin, Wien, Florenz, Brüssel, Prag und New
York. (Pers. Angaben W. Kenmores a. d. Verf. v. 3. 11. 1972).
2 Dr. iur. Dr. rer. pol. Ludwig Marxer, 27. 4. 1897 - 20. 2. 1962, eröffnete
nach seinen Studien in Innsbruck im Jahre 1925 eine Anwaltskanzlei in
Vaduz. 1927 wurde er nebenamtlicher Redaktor des «Liechtensteiner Volksblatt»,
1928 neben Regierungschef Dr. Josef Hoop nebenamtlicher Regierungschef-Stellvertreter.
1933 demissionierte er aus diesem Amt, hatte aber
— als persönlicher Freund von Dr. Josef Hoop — noch immer massgebenden
Einfluss auf das politische Geschehen in Liechtenstein. Für seine Verdienste
wurde er 1960 von Fürst Franz Josef II. mit dem Titel «Wirklicher Justizrat»
ausgezeichnet. (Goop S. 1 ff.).
3 AM, Roditi, Schreiben C. Roditi an Marxer v. 31. 5. 35, Ubersetzung des
Büros Marxer.
4 AM, Roditi, Schreiben Marxer an Regierung v. 15. 6. 35.
116

Allerdings wies sie gleichzeitig auf gewisse Schwierigkeiten hin, «deren
hauptsächlichste der Mangel einer verfügbaren Welle» wäre. Sie bat,
den Interessenten auf diesen Umstand aufmerksam zu machen, in der
Hoffnung, dass dieser «vielleicht in der Lage wäre, zur Behebung dieser
Schwierigkeiten beizutragen». 5
Am 21. Juni gab Dr. Marxer diese Stellungnahme der Regierung an
seinen Klienten weiter. Er anerbot sich gleichzeitig, in dieser Sache
dessen Interessen wahrzunehmen ß
und erhielt in der Folge von der
Firma Roditi & Sons den Auftrag, «weitere vorbereitende Schritte zu
unternehmen» und sich den Vorrang des Roditi-Projektes zu sichern.
Auch der Besuch eines Vertreters der Gesellschaft in Vaduz wurde angekündigt,
7
unterblieb aber in der Folge. Zwar versicherte die Firma
Roditi in einigen Briefen, dass sie nach wie vor an dem Projekt interessiert
sei. Im Spätherbst des Jahres 1935 aber schlief der anfänglich
rege Briefwechsel vollends ein. 8
2. Der zweite Interessent
Neun Monate nach dem ersten Schreiben von Charles Roditi trat
ein neuer Interessent auf den Plan. Am 3. März 1936 erhielt der fürstliche
Kabinettsdirektor Dr. Josef Martin in Wien Besuch von Rene Prinz
von Bourbon-Parma und dem Wiener Rechtsanwalt Dr. Richard Berger.
Mit der Bitte um strengste Diskretion übergaben ihm die beiden ein
Schreiben, dem zu entnehmen war, dass sie im Namen der «International
Broadcasting Limited, 11, Hallam Street, Portland Place, London»
vorsprachen, um «die Möglichkeit der Errichtung eines Senders in
Liechtenstein ... zu besprechen». 9
Kabinettsdirektor Dr. Martin telefonierte unverzüglich mit dem
Chef der Fürstlichen Regierung in Vaduz, Dr. Josef Hoop, teilte ihm
5 AM, Roditi, Schreiben Regierung an Marxer v. 19. 6. 35.
6 AM, Roditi, Schreiben Marxer an C. Roditi v. 21. 6. 35.
7 AM, Roditi, Schreiben von Franz F. Feldmann von der Fa. Roditi & Sons an
Marxer v. 11. 7. 35.
8 AM, Roditi: Den letzten Brief erhält Marxer am 22. 11. 35. Feldmann bekundet
darin erneut sein Interesse am Projekt. Dann hört Marxer bis zum
14. 7. 36 nichts mehr in der Sache.
9 LRA 158/56, Schreiben Berger an Kabinettskanzlei v. 3. 3. 36.
117

die Wünsche seiner Besucher mit und kündigte ihm den Besuch Dr.
Bergers in Vaduz an.
Das Schreiben, das ihm seine Besucher überbracht hatten, leitete
er gleichentags mit folgendem Vermerk nach Vaduz weiter: «Seine
Durchlaucht der Landesfürst wünschen nach Prüfung der in Betracht
kommenden Umstände im Interesse des Landes eine wohlwollende Behandlung
und ersuchen über die weitere Entwicklung am laufenden
gehalten zu werden.» 10
Am 12. März 1936 sprachen Bourbon-Parma und Berger bei Regierungschef
Hoop vor, der nun erstmals genaueres über die Pläne der
International Broadcasting Corporation (IBC) hörte. Sie hatte die Absicht,
in Liechtenstein eine .kleine Station mit einer Leistung von etwa
5 Kilowatt oder weniger zu errichten. Trägerin sollte eine Aktiengesellschaft
mit einem Kapital von 160'000 Franken sein. Der Sender wollte
ein kulturelles Bedürfnis erfüllen und sollte nationalen Charakter haben.
Die Ausstrahlung von Reklame war nicht vorgesehen. 11
Von Vaduz aus begaben sich Bourbon-Parma und Berger nach
London, wo sie zusammen mit ihren Auftraggebern ein kurzes Expose
mit dem Titel «Argumente für die Aufstellung eines Senders in Liechtenstein»
verfassten und an den Regierungschef sandten.
In diesem Expose wird darauf hingewiesen, dass die schweizerischen
Sendungen der Berge wegen nur schlecht empfangen werden
können und die Hörer deshalb «vor allem auf die Wiener und die
deutschen Sendungen angewiesen sind, Sendungen hinsichtlich deren
der Regierung von Liechtenstein jede Kontrolle fehlt». Während zudem
zum Empfang dieser entfernten Sender ein teures Gerät notwendig sei,
könne ein eigener Sender «auch mit billigsten Kristallempfängern
empfangen werden». Dies begünstige eine Steigerung der Hörerzahl
und gebe der Regierung die Möglichkeit, durch den Sender «über das
rascheste Verbindungsmittel mit der eigenen Bevölkerung zu verfügen».
Schliesslich diene der Sender auch zur Hebung und Festigung des
Nationalgefühls und zur kulturellen Bildung. «Im übrigen» — so schloss
10 LRA 158/56, Schreiben Martin an Hoop v. 3. 3. 36.
11 LRA 158/56, handschriftliche Notiz Hoops auf der Rückseite eines Telegramms
von Bourbon-Parma v. 11. 3. 36.
118

das Expose — «kann sicherlich niemand bestreiten, dass jeder Staat ein
undiskutierbares Recht auf nationale Radiosendungen hat». 12
In dieser Frage allerdings, das wusste Regierungschef Dr. Hoop,
würde auch die Schweiz ein entscheidendes Wort mitzureden haben.
Er setzte sich deshalb mit der Generaldirektion der schweizerischen
PTT-Betriebe in Verbindung. Die erste, mündliche Auskunft sah nicht
sehr schlecht aus. Hoop schrieb am 24. März 1936 an Bourbon-Parma:
«Die Oberpostdirektion hat grundsätzlich keine Einwendungen zu erheben,
hat indessen aufmerksam gemacht, dass Wellen im Mittelband
nicht mehr zur Verfügung seien und aller Voraussicht nach zu einer
kurzen Welle gegriffen werden müsse». 13
Als sich die Generaldirektion
der PTT nach dieser ersten, mündlichen Auskunft allerdings anschickte,
die Sache eingehender zu prüfen, stellte sich bald heraus, dass
die Frage eines liechtensteinischen Senders viele Probleme aufwerfen
würde. Zunächst einmal besann man sich in Bern auf den Postvertrag
zwischen der Schweiz und Liechtenstein 14
und stellte sich aufgrund
dessen auf den Standpunkt, dass die schweizerische Radio-Gesetzgebung
und alle in dieser Materie von der Schweiz abgeschlossenen internationalen
Verträge auch für das Fürstentum Liechtenstein Geltung hätten.
Immerhin aber war man in Bern bereit, Liechtenstein einen Sender
zuzugestehen. Doch hing der Sender nicht nur vom guten Willen der
Schweiz, sondern auch von der Verfügbarkeit einer geeigneten Frequenz
ab. 13
12 LRA 158/56, Schreiben Berger an Hoop v. 16. 3. 36.
13 LRA 158/56, Schreiben Hoop an Bourbon-Parma v. 24. 3. 36.
14 LGB1. Nr. 8/1922 (Postvertrag): Der Postvertrag trat am 1. Februar 1921 in
Kraft (Laniranconi, S. 67ff.) und bestimmt in Art. 2: «Die schweizerischen
Gesetze und Vorschriften über das Postwesen und das Telegraphen- und
Telephonwesen, sowie die einschlägigen Verträge und Übereinkommen
der Schweiz mit fremden Ländern gelten im Fürstentum Liechtenstein in
gleicher Weise wie in der Schweiz.» Aufgrund dieses Artikels ist Liechtenstein
auch an das schweizerische «Bundesgesetz betreffend den Telegraphenund
Telephonverkehr» v. 14. 10. 1922 gebunden, das in Art. 1 der Telegraphenverwaltung
das ausschliessliche Recht gibt, Sendeanlagen zu erstellen
und zu betreiben.
15 LRA 158/56, der Standpunkt der GD PTT ist dem Schreiben Hoop an
Berger v. 27. 3. 36 zu entnehmen.
119

Rene Prinz von Bourbon-Parma betrachtete die Beschaffung einer
geeigneten Welle als eine «Kleinigkeit» und hatte für die Probleme, die
sich im Zusammenhang mit dem Postvertrag ergaben, seine eigene Lösung
zur Hand. Er schlug vor, dass Liechtenstein den Postvertrag mit
der Schweiz kündigen und seinen eigenen Postdienst errichten sollte.
Das Geld dazu würde die englische Gesellschaft zur Verfügung stellen.
Somit hätte man «freie Hand für das Radio» und könnte die 25'000
Hörer der IBC für den Kauf liechtensteinischer Briefmarken interessieren.
Ein weiterer Vorteil wäre, so Bourbon-Parma, die «Riesenpropaganda
für den Fremdenverkehr» und die Tatsache, dass der fürstlichen
Regierung dadurch keinerlei Kosten entstünden. 1
* 1
Dr. Berger und IBC-Präsident Plügge sahen die Sache realistischer.
Bei einer Besprechung mit Regierungschef Dr. Hoop verwarfen sie diesen
Vorschlag und fanden es, da die Schweiz anscheinend nichts gegen
einen kleinen Sender einzuwenden hatte, für das weitere Vorgehen am
besten, «die von der Schweiz vorgeschlagene Welle zu akzeptieren und
allenfalls, wenn einmal der Sender besteht, mit allem Nachdruck auf
die Zuteilung einer unsern Verhältnissen dienenden Welle hinzuarbeiten».
17
Die Schweiz allerdings hatte keine Welle zu offerieren. Aus Bern
kam abschlägiger Bescheid: Im Mittelwellenband sei keine Welle
verfügbar 18
und von der Benutzung einer kurzen Welle sei abzuraten,
weil diese nur mit den «neuesten in Europa verbreiteten Empfangsgeräten»
empfangen werden könnten. Und weiter hiess es in dem
Brief: «Die gegenwärtigen Verhältnisse sind leider für die Errichtung
16 LRA 158/56, Schreiben Bourbon-Parma an Hoop v. 28. 3. 36.
17 LRA 158/56, Schreiben Hoop an Bourbon-Parma v. 30. 3. 36.
18 LRA 158/56, Schreiben GD PTT an Hoop v. 3. 4. 36: «Die Wellenzuteilung
für den Rundspruch ist allgemein geordnet im internationalen Radioreglement
von Madrid 1932. Der gegenwärtige Wellenplan für den europäischen
Bereich ist aus den Beratungen der Konferenz von Luzern 1933
hervorgegangen. Er teilt . . . allen Sendestationen, die im Jahre 1933 bestanden
haben oder projektiert waren, eine bestimmte Wellenlänge zu.
Die Konferenz in Luzern hatte ausserordentliche Mühe, einen Plan auszuarbeiten,
der die Mehrheit der vertretenen Länder einigermassen zufriedenstellte.
Alle verfügbaren Wellenlängen wurden vergeben und zum Teil
sogar mehrfach belegt. Für eine neue Station ist beim besten Willen in
keinem der für den Rundspruch reservierten Wellenbänder mehr Platz.»
120

neuer Rundspruchsender denkbar ungünstig. Erst die allgemeine Erweiterung
der für den Rundspruch freigegebenen Wellenbänder wird
vielleicht günstigere Bedingungen schaffen. Hiezu bedarf es einer Verständigung
in der nächsten internationalen Radiokonferenz, die im
Jahre 1938 stattfinden soll.
Wir bedauern lebhaft, dass die Errichtung eines Rundspruchsenders
in Ihrem Lande wegen der geschilderten Wellenknappheit in absehbarer
Zeit nicht möglich sein wird». 10
Dr. Hoop orientierte Dr. Berger in einem Telegramm über die negative
Antwort aus Bern und schickte ihm gleichentags eine Abschrift
des Briefes zur Stellungnahme 20
Dieser versprach ihm, dass die Stellungnahme
aus London folgen würde, 21
doch genau wie schon Roditi,
liess auch IBC vorerst nichts mehr von sich hören.
3. Das Expose Deuring
Noch bevor die endgültige, negative Anwort aus Bern eingetroffen
war und es um den liechtensteinischen Sender noch hoffnungsvoller
ausgesehen hatte, hatte sich Regierungschef Dr. Hoop an Regierungsrat
Dr. Hermann Deuring in Bregenz mit der Frage gewandt, «unter
welchen Bedingungen und Umständen die Regierung im Fürstentum
Liechtenstein einen Radiosender aufstellen und betreiben» könnte.
Am 26. März teilte Deuring der Regierung in einem achtseitigen
Schreiben seine Ansicht mit. Gleich zu Beginn verwies er dabei auf den
Postvertrag mit der Schweiz und bemerkte: «Die Fürstlich Liechtensteinische
Regierung oder sonst jemand im Fürstentum Liechtenstein
kann rechtlich nur durch die schweizerische Telegraphenverwaltung
die Befugnis erhalten, einen Radiosender zu errichten.» Aber selbst
wenn die Schweiz ihr Einverständnis geben würde und selbst wenn
Liechtenstein eine Welle zugeteilt erhielte, «begänne dann erst die unüberwindliche
Schwierigkeit, die in der Programmbildung liegt. Kein
kleines Land ist imstande, ein Radioprogramm auszufüllen, wenn dieses
auch nur wenige Stunden im Tag dauern soll». Ebenfalls wäre die
19 ebda.
20 LRA 158/56, Telegramm und Schreiben Hoop an Berger v. 4. 4. 36.
21 LRA 158/56, Schreiben Berger an Hoop v. 20. 4. 36.
121

Errichtung und der Betrieb eines solchen Senders eine teure Angelegenheit
und der notwendige Aufwand stünde «in keinem Verhältnis
zum Erfolg. So bliebe . . . nur der Weg übrig, mit einem benachbarten
Sender ein Übereinkommen abzuschliessen, das den Bedürfnissen des
Fürstentums Liechtenstein bestimmte Zeiten für seinen eigenen Sendedienst
einräumt.» Auf Grund des Postvertrages schlug Dr. Deuring vor,
mit dem schweizerischen Landessender eine solche Regelung zu treffen
und durch «seltene, aber gute Darbietungen, die schon ihrer Art nach
aus der grossen Masse der Radiosendungen hervorstechen müssten»
Werbung für Liechtenstein zu machen. Solche Sendungen «würden
ihren Zweck erfüllen, ohne grosse Geldmittel in Anspruch zu nehmen». 22
Regierungschef Hoop aber wollte nicht, dass Liechtenstein Anhängsel
eines anderen Senders würde, die Idee eines eigenen, liechtensteinischen
Senders hatte ihn bereits fasziniert. Daran änderte auch der acht
Tage später eintreffende, negative Bericht aus Bern nichts.
II. KONKRETE ANGEBOTE
1. Neue Kontakte mit der IBC
Als Regierungschef Dr. Hoop nach einem Vierteljahr noch immer
ohne die von Dr. Berger zugesicherte Stellungnahme aus London war,
schrieb er auf Veranlassung von Frau Gerta von Einem 23
an A. E. Leonard
von der International Broadcasting Corporation (IBC) in London. 24
Nun reagierte die IBC wieder. Leonard schlug den Bau eines kleinen
Senders mit einer Leistung von 1kW vor, der nur auf die Bedürfnisse
der liechtensteinischen Hörer abgestimmt wäre. Ausserdem bat er die
Regierung, bei der Generaldirektion der PTT anzufragen, ob nicht die
Benutzung einer Gemeinschaftswelle 222,6 oder 209,9 Meter möglich
sei. 25
22 LRA 158/56, Schreiben Deuring an Hoop v. 26. 3. 36.
23 Baronin Gerta von Einem war eine gemeinsame Bekannte von Regierungschef
Dr. Josef Hoop und von A. E. Leonard von der IBC. Sie griff in der
Folge mehrfach in die Verhandlungen zwischen der Regierung und der
IBC ein und versuchte aus ihrer Bekanntschaft zu Dr. Hoop Nutzen für die
IBC zu ziehen.
24 LRA 158/56, Schreiben Hoop an Leonard v. 4. 8. 36.
25 LRA 158/56, Schreiben Leonard an Hoop v. 25. 8. 36.
122

Regierungschef Hoop ging auf diese Bitte ein und richtete sogleich
eine entsprechende Anfrage nach Bern. 215
In ihrer Antwort teilte die
Generaldirektion der Post- u. Telegraphenverwaltung mit, dass die er­
2 7
wähnten Gemeinschaftswellen 226,6 m
und 209,9 m bereits sehr stark
belegt seien 28
. Ausserdem sei die erlaubte Sendeleistung auf 2 Kilowatt
beschränkt und die Benutzung der Welle durch einen andern Staat
bedürfe der Zustimmung der unmittelbar beteiligten Verwaltungen,
also der Benützer der internationalen Gemeinschaftswelle. 29
Da Liech­
tenstein ebenfalls an diese internationalen Abmachungen gebunden
26 LRA 158(56, Schreiben Hoop an GD PTT v. 31. 8. 36: «... Wir gestatten
. uns nun die Anfrage, ob es nicht möglich wäre, eine der internationalen
Gemeinschaftswellen ... zu wählen, z. B. 222,6 m und 209,9 m. Selbstverständlich
würde der Sender, weil für das Gebiet des Fürstentums Liechtenstein
berechnet, mit niedrig begrenzter Stärke errichtet. ...»
27 Die Gemeinschaftswelle war auf 226,6 m festgelegt und nicht wie Leonard
und Hoop irrtümlich schrieben auf 222,6 m.
28 LRA 158/56, Schreiben GD PTT an Hoop v. 9. 9. 36: «Im Luzerner Plan
sind die von Ihnen erwähnten Wellen 1348 kc/s (226,6 m) und 1429 kc/s
(209,9 m) als internationale Gemeinschaftswellen bezeichnet und seither
wie folgt belegt worden:
1348 kc/s 226,6 m
Dublin Irischer Freistaat
Königsberg Pr. Deutschland
Cairo II Aegypten
Rjukan Norwegen
Salzburg Österreich
Tampere Finnland
Ihren Anspruch auf diese Welle haben überdies angemeldet:
Grossbritannien, Cyrenaika, Estland, Frankreich, Litauen, Polen, Italien,
Fürstentum Monako und Jugoslawien.
1429 kc/s 209,9 m
Alexandria II Aegypten
Radio-Beziers Frankreich
Ferner sind als Benützer dieser Welle eingetragen :
Irischer Freistaat, Österreich, Grossbritannien, Norwegen, Niederlande,
Tripolitanien. Jugoslawien.»
29 ebda.: «Nach den Bestimmungen des Europäischen Rundspruchvertrages
von Luzern bedarf die Errichtung neuer Rundspruchsender in den im Plan
vorgesehenen Frequenzbändern der Zustimmung der unmittelbar beteiligten
Verwaltungen. Zu diesen gehören nach unserer Auffassung alle Verwaltungen,
die im Plan als Benützer der in Frage kommenden internatio-
123

sei, müsse dieses Vorgehen auch im Falle eines liechtensteinischen
Senders angewandt werden. Die GD PTT erklärte sich aber bereit, mit
den betreffenden Verwaltungen Kontakt aufzunehmen.
Wenige Tage später traf sich Regierungschef Dr. Hoop erstmals mit
Leonard. Frau von Einem hatte ihn telegraphisch davon unterrichtet,
dass Leonard am 14. September abends in Innsbruck eintreffe und ihn
im Hotel Tirolerhof zum Abendessen erwarte. 30
Bei diesem Nachtessen
kamen Hoop und Leonard überein, dass die Regierung die Generaldirektion
der Post- u. Telegraphenverwaltung in Bern bitten sollte, alles
in die Wege zu leiten, damit dem Fürstentum Liechtenstein die Benützung
einer internationalen Gemeinschaftswelle erlaubt würde. 31
In
Vertretung des Regierungschefs schrieb Regierungssekretär Ferdinand
Nigg am 21. September nach Bern: «Wir . . . gestatten uns, Sie zu
bitten, an die Benützer der Welle 1429 Kc/s (209,9 m) den Wunsch des
Fürstentums Liechtenstein auf Errichtung einer kleinen Radiostation
weiterzuleiten und sie um ihre Zustimmung zu ersuchen. Hiebei
wären wir besonders dankbar, wenn Sie den Wunsch Liechtensteins
als eines selbständigen Staates, der wohl durch Zoll, Post und
Telegraphen-Union mit der Schweiz verbunden ist, als verständlich
unterstützen könnten. Wir werden uns gestatten, in der Zeit bis zum
Eintreffen der verschiedenen Antworten bezüglich der weiteren Einzelheiten
des Senderbaues und Betriebes, die Gestaltung der Programme
und deren Kosten Ihnen Vorschläge zu unterbreiten.» 32
nalen Gemeinschaftswelle aufgeführt sind. Stimmen diese Verwaltungen
der Einrichtung eines neuen Senders zu, so ist das Bureau des Weltnachrichtenvereins
in Bern davon zu benachrichtigen. Es gibt von der Verständigung
unter den unmittelbar beteiligten Verwaltungen allen übrigen
Kenntnis. Diejenigen andern Verwaltungen, die eine Beeinträchtigung
eigener Dienste befürchten, können ihre Einwendungen gegen den geplanten
neuen Sender innert 6 Wochen dem Bureau des Weltnachrichtenvereins
mitteilen. Vor Ablauf dieser Frist darf kein neuer Sender in Betrieb
genommen werden.»
30 LRA 158/56, Telegramm von Einem an Hoop v. 12. 9. 36.
31 LRA 158/56, handschriftliche Notiz Hoops an die Regierung. (Da Hoop in
die Ferien verreist, hinterlässt er der Regierung ein handschriftliches Protokoll
über seine Besprechung mit Leonard und fügt ihm einen Entwurf
eines Schreibens an die GD PTT bei.)
32 LRA 158/56, Schreiben Nigg an GD PTT v. 21. 9. 36.
124

Leonard wollte die Sache zu einem möglichst raschen Abschluss
bringen. Wenige Tage nach dem Treffen in Innsbruck schickte er an
den Regierungschef, der in Sirmione in den Ferien weilte, eine erste
allgemeine Beschreibung des Senders 33
und bereits vier Wochen später
den Entwurf eines Pflichtenhefts. Dieses sah vor, dass der Sender spätestens
48 Monate nach Konzessionserteilung in Betrieb genommen und
sowohl Ton als auch Bild ausstrahlen würde. Neben einem «Programm
von hohem geistigen Niveau» sollten auch «Nachrichten sowie allgemeine
und spezielle Informationen» und Werbeprogramme ausgestrahlt
werden. Leonard wollte eine ausschliessliche Konzession auf
35 Jahre und war bereit dafür 5 Prozent aus den Werbeeinnahmen
an die Regierung abzuliefern. 34
Regierungschef Hoop indes mochte nichts überstürzen. «Ich halte es
für zweckmässig», so schrieb er an Leonard, «einstweilen abzuwarten,
wie die Wellenfrage sich löst». Ausserdem teilte er ihm mit, dass sich
im Laufe des Oktobers zwei weitere Interessenten gemeldet hätten. 33
Leonard schien sich an dieser Tatsache nicht zu stören. Er nahm
seine Konkurrenten zur Kenntnis und wandte gleichzeitig ein: «... ich
hoffe aber, dass Sie in Betracht nehmen werden, dass unser Gesuch
Priorität und Vorzug hat». 36
Auch Frau von Einem drängte den Regierungschef,
mit keiner andern Gruppe zu verhandeln, da die IBC die
Priorität hätte. 37
Auf solche Wünsche aber nahm Regierungschef Hoop vorerst keine
Rücksicht. Bevor er mit irgendeiner Gruppe in konkrete Verhandlungen
eintrat, wollte er die Wellenfrage gelöst wissen. Ende 1936 schien man
darin einen Schritt weiter gekommen zu sein. Die Generaldirektion der
eidgenössischen Post- und Telegraphenverwaltung teilte ihm mit, dass
33 LRA 158/56, Schreiben Leonard an Hoop nach Sirmione v. 28. 9. 36.
34 LRA 158/56, Schreiben Leonard an Hoop v. 20. 10. 36. (Dem Schreiben ist
ein «Cahier des charges reglant les conditions d'etabiissement et d'exploitation
d'une Station de radio-diffusion dans la principaute» beigefügt, das
in 19 Artikeln den Bau und Betrieb dieses Senders regelt.
35 LRA 158/56, Schreiben Hoop an Leonard v. 27. 10. 36 (Über die weiteren
Bewerber s. u.).
36 LRA 158/56, Schreiben Leonard an Hoop v. 2. 11. 36.
37 LRA 158/56, Schreiben von Einem an Hoop v. 15. 12. 36.
125

sie die von Liechtenstein gewünschte Umfrage durchgeführt hätte. Die
Verwaltungen von Frankreich, Irland, Österreich, Norwegen, Holland
und Jugoslawien waren mit der Benutzung der internationalen Gemeinschaftswelle
einverstanden. Auch die britische Verwaltung stimmte
zu, machte aber den Vorbehalt, «dass der Sender keine Reklame in
englischer Sprache verbreite» und wünschte darüber «noch bestimmte
Zusicherungen». Einzig die Antwort von Italien stand noch aus. Um
die Sache nun weiter zu verfolgen, müsste «über die Programme, die
gesendet werden sollen, befriedigende Auskunft gegeben werden»,
schrieb die Generaldirektion der PTT weiter und wies in diesem Zusammenhang
auch ihrerseits auf das Reklameverbot hin. 38
Regierungschef Hoop besass nun genaue Vorstellungen unter welchen
Bedingungen der liechtensteinische Sender gebaut werden durfte:
Seine Leistung sollte 2 Kilowatt nicht übersteigen. Werbung war verboten.
Diese zwei Grundbedingungen teilte er Leonard mit, der nun
seinerseits mit einem neuen Vorschlag an ihn gelangte. Er beschränkte
sich auf das Aufstellen und den Betrieb eines 2 Kilowatt-Senders auf
der internationalen Gemeinschaftswelle 209,9 m, verzichtete auf jegliche
Reklame und wollte nur Sendungen für die liechtensteinische Bevölkerung
ausstrahlen. 39
Hoop war einverstanden und verlangte von
Leonard Auskünfte über den frühesten Beginn der Sendungen, über die
Sendezeiten und die Art der Programme. 40
Leonard sah sich am Ziele seiner Wünsche und wollte den Sender
sogleich bauen. Als Programm versprach er Musiksendungen für die
einheimische Bevölkerung und bot zusätzlich an, dass die andern
Sender der International Broadcasting Corporation Werbung für Liechtenstein
machen würden. 41
Allerdings ersuchte er nun auch dringend
um die Übersendung eines Vertragsentwurfes und liess sowohl durch
seinen Rechtsvertreter in Vaduz, Dr. Alois Ritter 42
als auch durch Frau
von Einem 43
auf einen raschen Vertragsabschluss drängen.
38 LRA 158/56, Schreiben GD PTT an Hoop v. 12. 12. 36.
39 LRA 158/56. Schreiben Leonard an Hoop v. 21. 1. 37.
40 LRA 158/56, Schreiben Hoop an Leonard v. 7. 2. 37.
41 LRA 158/56, Schreiben Leonard an Hoop v. 10. 2. 37.
42 LRA 158/56, Briefwechsel Ritter mit Hoop v. 8. 2. 37, 15. 2. 37 und 18. 2. 37.
43 LRA 158/56. Schreiben von Einem an Hoop v. 14. 2. 37.
126

Dr. Hoop war bereit, mit der IBC ins Geschäft zu kommen. Am
15. Februar schickte er an Leonard den Entwurf einer Konzessionsurkunde
und bat um dessen Stellungnahme. Der Text des Entwurfs
lautete:
«Die Fürstliche Regierung erklärt sich bereit, Ihnen die Bewilligung
zur Errichtung und zum Betriebe eines Radiosenders auf der Internationalen
Gemeinschaftswelle 1429 KCS (209,9 Mtr.) mit einer Leistung
von höchstens 2 Kilowatt im Gebiete des Fürstentums Liechtenstein
unter folgenden Bedingungen zu erteilen:
1. ) Die Kosten der Errichtung des Senders, sowie die Kosten des Betriebes
desselben gehen zur Gänze zu Ihren Lasten.
2. ) Die Programme der Sendungen bedürfen der Genehmigung der
Regierung. Die Aussendung von kaufmännischer oder irgendwelcher
Reklame ist nicht gestattet.
3. ) Die Benützung des Senders für politische Propaganda, z. B. politische
Vorträge, Versammlungsreportagen usw. ist nur mit Bewilligung
der Regierung gestattet.
4. ) Bei der Anstellung des für den Betrieb nötigen Personals sind
soweit als möglich Liechtensteiner vorzuziehen.
5. ) Der fürstlichen Regierung steht der Sender auf Wunsch wöchentlich
mindestens 4 Stunden zur Verfügung. Sie hat die Wahl der Sendezeiten.
6. ) Die Konzession erlischt, wenn der Sender nicht spätestens 2 Monate
nach Erteilung der Konzession in Betrieb gesetzt ist.
7. ) Die Konzession tritt in Kraft, sobald die zuständige schweizerische
Konzessionsbehörde der fürstlichen Regierung die definitive Bewilligung
zur Errichtung und zum Betriebe des Senders erteilt hat.» 44
Gleichzeitig richtete Hoop auch ein Gesuch an die Generaldirektion
der Post- u. Telegraphenverwaltung und ersuchte «um die Ermächtigung,
einen Sender mit einer Leistung von maximal 2 kw auf der
internationalen Gemeinschaftswelle 1429 kc/s (209,9 m) errichten zu
dürfen. Die Programme des Senders», so schrieb er, «sind nur für die
Bedürfnisse der Bevölkerung des Fürstentums Liechtenstein berechnet.
44 LRA 158/56, Schreiben Hoop an Leonard v. 14. 2. 37 (Konzessionsentwurf
in der Beilage).
127

Eine Aussendung von Reklamen kommt unter keinen Umständen in
Betracht». 45
In Bern nahm man das Gesuch zur Kenntnis und versprach, die
Absicht Liechtensteins dem Bureau der Internationalen Fernmeldeunion
(UIT) bekanntzugeben 40
Drei Monate später war die Wellenfrage
gelöst. Niemand hatte gegen die Benutzung der internationalen
Gemeinschaftswelle 209,9 m durch Liechtenstein Einspruch erhoben. 47
Auch Leonard war mit dem übersandten Entwurf einverstanden,
schlug aber noch einige Änderungen vor. So verlangte er unter anderem,
dass beim Schloss Vaduz genügend Platz zur Verfügung gestellt
würde, um die Antenne aufzustellen und forderte zu einem günstigen
Mietzins innerhalb des Schlosses die für den Sender notwendigen
Räume. 48
Als ihn der Regierungschef darauf hinwies, dass es bezüglich der
Benützung des Schlosses Schwierigkeiten geben könnte, 49
verlegte er
sich darauf, die entsprechenden Räume im Regierungsgebäude zu fordern.
Dazu verlangte er Zollfreiheit für Apparate und Tonträger sowie
Steuerfreiheit für die Gesellschaft, die den Sender betreiben sollte. 50
Ob solchen Forderungen verlor Hoop — wie es scheint — ein wenig
die Lust mit der IBC zu einem Vertragsabschluss zu kommen. Inzwischen
hatten nämlich zahlreiche andere Interessenten dem Regierungschef
ihre, zum Teil für Liechtenstein ebenfalls vorteilhaften Projekte
vorgelegt.
45 LRA 158/56, Schreiben Hoop an GD PTT v. 16. 2. 37.
46 LRA 158/56, Schreiben GD PTT an Hoop v. 22. 2. 37 (Die GD PTT spricht
in diesem Schreiben zwar vom Weltnachrichtenverein. Laut tel. Auskunft
der Pressestelle der GD PTT v. 17. 10. 73 war diese Bezeichnung allerdings
falsch. Die richtige Ubersetzung von «Union internationale de Telecommunication
(UIT)» lautet Internationale Fernmeldeunion).
47 LRA 158/56, Schreiben GD PTT an Hoop v. 21. 5. 37.
48 LRA 158/56, Schreiben Leonard an Hoop v. 24. 2. 37.
49 LRA 158/56, Schreiben Hoop an Leonard v. 1. 3. 37.
50 LRA 158/56, Schreiben Leonard an Hoop v. 18. 3. 37.
128

2. Die andern Interessenten
a) Die Pläne des Cosmo Russell
Mit einem Empfehlungsschreiben des ausserordentlichen Gesandten
und Bevollmächtigten der Schweizerischen Eidgenossenschaft in London,
Karl R. Paravicini, 51
sprachen am 20. August 1936 bei Regierungschef
Dr. Hoop die Herren Derek Sington und Giles Playfair vor, um
im Auftrag von Cosmo Russell über die Errichtung einer Radiostation
in Liechtenstein zu verhandeln. Dr. Hoop machte sie auf das Fehlen
von verfügbaren Wellen aufmerksam und erklärte ihnen, dass Liechtenstein
auf Grund des Postvertrages mit der Schweiz gehalten sei,
«sämtliche schweizerischen Vorschriften und internationalen Abmachungen
auf dem Gebiete des Radiowesens zu beachten». 52
Wenige Tage später schlug Russell in einem Brief vor, einen Kurzwellensender
zu bauen, um die Wellenknappheit im Bereich der Mittelwellen
zu umgehen und teilte gleichzeitig mit, dass er sich deswegen,
auf Vorschlag des Regierungschefs mit den Schweizerischen Behörden
in Verbindung setzen werde. Überdies forderte er die Zusicherung einer
Exklusiv-Konzession und das alleinige Verhandlungsrecht. 53
Diese Forderung lehnte Dr. Hoop ab und teilte Russell mit, dass
keine Konzession erteilt würde, bevor nicht die Wellenfrage geklärt sei.
Ausserdem hätten sich «eine ganze Anzahl von Radiointeressenten gemeldet
.... und zum Teil verlockende Angebote» gemacht. 54
Cosmo Russell sprach darauf nochmals bei Regierungschef Hoop
vor und legte ihm das Projekt einer «Friedens-Radiostation» auf Kurzwelle
vor, die durch Werbung finanziert werden sollte. 55
Auf Empfehlung
des Schweizer Botschafters in London traf er sich am 28. November
auch mit dem Generaldirektor der PTT in Bern. 58
Da er aber nicht
51 LRA 158/56, Schreiben Paravicini an Hoop v. 28. 7. 36.
52 LRA 158/56, Schriftliche Bestätigung Hoops über den Besuch und die Verhandlungsgegenstände
an Playfair v. 20. 8. 36.
53 LRA 158/56, Schreiben Russell an Hoop v. 31. 8. 36.
54 LRA 158/56, Schreiben Hoop an Russell v. 6. 10. 36.
55 LRA 158/56, Bestätigung Hoops über den Besuch an Russell v. 26. 11. 36;
Expose über die «Friedens-Radiostation».
56 LRA 158/56, Schreiben GD PTT an Hoop v. 12. 12. 36.
129

auf Werbesendungen verzichten wollte, war sein Projekt zum vorneherein
zum Scheitern verurteilt. Auch in Bern wurde sein Ansinnen
kategorisch abgelehnt.
b) Ein Nachrichteiidienst für Übersee
Am 24. November 1936 fragte Eduard J. Rees aus London bei der
fürstlichen Regierung an, ob die Möglichkeit bestünde, in Liechtenstein
eine Radiostation für einen Übersee-Nachrichtendienst zu errichten.
An diesen Nachrichtendienst würden Zeitungen und Agenturen angeschlossen.
Darüberhinaus plante Rees den Aufbau eines Bildfunknetzes.
57
Auf eine entsprechende Anfrage von Regierungschef Hoop antwortete
die GD PTT, dass eine solche Station eine erhebliche Konkurrenz
der staatlichen Telegraphen- und Telephonbetriebe darstelle und riet,
das Ansuchen abzulehnen. 58
Dr. Hoop tat dies am 14. Dezember 1936. 59
c) Das Angebot Tremoidet
Wenige Tage vor dieser Ablehnung, nämlich am 2. Dezember 1936,
hatte Regierungschef Hoop weitere Interessenten empfangen, die Herren
Tremoulet aus Paris und Szaravasy aus Wien. 00
Sie hatten ihn mit
ihren Plänen bekannt gemacht, die sie dann am 16. Dezember in schriftlicher
Form vorlegten. 01
Tremoulet war gemeinsam mit einem Partner
namens Kierzkowski Eigentümer der Sendestationen «Radio Toulouse»
und «Radio Bordeaux-Sud-Ouest» sowie mitbeteiligt an den Stationen
«Poste de lTle de France» (Paris), «Radio Agen», «Radio Montpellier»
und «Radio Cote d'Azur» (Nizza). Darüber hinaus waren die beiden
Miteigentümer der Nachrichten- und Reklamegesellschaft «Radio-informations»
in Paris.
Nun wollten sie diesen Stationen auch eine in Liechtenstein angliedern,
für die sie bei der Regierung um eine Konzession auf die
Dauer von 50 Jahren nachsuchten. Es sollte ein grösserer Sender werden,
mit einer Leistung von 60 Kilowatt. Mit den Bauarbeiten wollte
57 LRA 158/56, Schreiben Rees an Hoop v. 24. 11. 36.
58 LRA 158/56, Schreiben GD PTT an Hoop v. 4. 12. 36.
59 LRA 158/56, Schreiben Hoop an Rees v. 14. 12. 36. .
60 LRA 158/56, Schreiben Tremoulet an Hoop v. 4. 12. 36.
61 LRA 158/56, Schreiben Tremoulet an Hoop v. 16. 12. 36.
130

man schon drei Monate nach Konzessionserteilung beginnen, mit den
Sendungen 15 Monate später. Auch das Problem der Wellenzuteilung
schien gelöst. Tremoulet schlug vor, auf gleicher Frequenz zu senden
wie eine der französischen Stationen, die sich bereits in seinem Besitz
befänden. Das notwendige Geld wollte man sich durch Werbesendungen
in deutscher, französischer, englischer und italienischer Sprache
sichern. Allerdings waren die Konzessionswerber bereit, «von jeglicher
kommerzieller Reklame für die Schweiz abzusehen, falls die Schweizer
Bundesregierung dies wünschen sollte, desgleichen auch Reklamesendungen
für andere Länder zu unterlassen, deren Regierungen sich diesen
Sendungen widersetzen sollten». 62
Der Regierung versprach man
13 Prozent aller Nettoeinkünfte des Senders oder aber einen Anteil in
progressiver Staffelung, 63
gewährte ihr kostenlose Verbreitung von Verlautbarungen
des Fürsten oder Regierung und räumte ihr auch die
Zensur über die Nachrichtensendungen ein.
Regierungschef Hoop war von diesem Projekt sehr angetan. Er verhehlte
dies auch nicht, als er die Unterlagen der Generaldirektion der
Post- u. Telegraphenverwaltung zur Begutachtung schickte. So schrieb er:
«Wir fügen bei, dass uns das Projekt nicht uninteressant vorkommt.
Vom finanziellen Standpunkt aus müssten wir seine Verwirklichung
begrüssen. Es scheinen uns auch gewisse Momente vorzuliegen, die die
Schwierigkeiten eines Reklamesenders leichter überwinden lassen, wie
vor allem die Übernahme der Verpflichtung seitens der Konzessionswerber,
von jeglicher Reklame für die Schweiz und jene Länder abzusehen,
deren Regierungen diese Sendungen nicht gerne sehen. Auch die
Wellenfrage scheint in diesem Falle nicht allzu kompliziert zu sein». 64
In Bern allerdings war man anderer Meinung. In seiner Antwort
62 ebda.
63 ebda.: Für diese progressive Staffelung wurde folgender Vorschlag gemacht :
Jährliche Netto-Einnahmen Prozentsatz
0 bis 400'000 Franken 5 %
400'000 bis 800'000 Franken 10%
800'000 bis 1'200'000 Franken 15 %
1'200'000 bis 1'600'000 Franken 18%
1'600'000 bis 2'000'000 Franken 20%
darüberhinaus 22 %
64 LRA 158/56, Schreiben Hoop an GD PTT v. 16. 12. 36.
131

schrieb Generaldirektor Hans Hunziker, «dass der Vorschlag der Radio-
informations nach den schweizerischen Gesetzen und Vorschriften nicht
angenommen werden kann, im Rahmen der bestehenden internationa­
len Verträge undurchführbar ist und den Bestrebungen der meisten
europäischen Länder auf Ausmerzung der Reklame im Rundspruch
zuwiderläuft»." 5
Auf Hunzikers Empfehlung hin lehnte Hoop das Ge­
such Tremoulet ab. 00
Diese Ablehnung blieb bestehen, obwohl Tremou­
let versuchte, durch Vorlage neuer Dokumente wieder ins Gespräch zu
kommen. 87
65 LRA 158/56, Schreiben GD PTT an Hoop v. 8. 1. 37: Das Projekt wurde aus
folgenden Gründen abgelehnt:
1. Es sei unmöglich, einen Sender zu konzessionieren, der sich mit Mitteln
finanziert, die ihm «durch drahtlose Verbreitung kommerzieller Propaganda
zufliessen».
2. Eine Konzessionsdauer von 50 Jahren gehe weit über das übliche hinaus
und könne im Hinblick auf die technische Entwicklung nicht verantwortet
werden.
3. Liechtenstein könne für seinen Sender nicht eine Antennenleistung von
60 Kilowatt fordern, denn diese «widerspricht der Bestimmung des Luzerner
Wellenplans, nach der die Leistung der Rundspruchsender den Wert
nicht überschreiten soll, der nötig ist, um einen wirksamen nationalen
Dienst innerhalb der Grenzen eines Landes durchzuführen.»
4. Die Benutzung einer bereits belegten Welle widerspreche internationalen
Abmachungen.
5. Es sei zweifelhaft, «ob überhaupt genügend und namentlich gut bezahlte
Reklameaufträge für den Sender in Liechtenstein beschafft werden
könnten.»
6. Schliesslich seien auch zum Nachrichtendienst Vorbehalte anzubringen,
da die Gefahr gross sei, «dass der Sendestation Nachrichten aus aller Welt
angeboten werden, die im Rundspruch anderer Länder nicht angenommen
werden.»
66 LRA 158/56, Schreiben Hoop an Tremoulet v. 13. 1. 37.
67 LRA 158/56, Tremoulet legt nach der Abweisung seines Gesuches neue
Vorschläge vor, die von Hoop am 30. 4. 37 zur Prüfung an die GD PTT
gesandt werden. Er verglich darin die Situation Liechtenstein mit jener
Luxemburgs, das schon damals einen Reklamesender betrieb, und hielt im
wesentlichen fest, dass für beide Länder das gleiche Recht gelte. Diese
These aber erwies sich als falsch, da Luxemburg den Abkommen von Madrid
und Luzern nicht beigetreten war. Liechtenstein hingegen war durch den
Postvertrag an diese Abkommen gebunden, da sie von der Schweiz unter-
132

d) Ein katholischer Grossender
Am 26. Januar 1937 sprachen Generalkonsul Dr. Otto Rohner aus
St. Gallen und Dr. Fr. A. Mucke aus Amsterdam bei der Regierung vor
und erläuterten ihr Projekt eines katholischen Grossenders. Die Regierung
bestätigte ihnen schriftlich den Besuch und sicherte zu, dass sie
«diese Intention unterstützt». 68
Später hörte sie aber nichts mehr von
diesem Projekt.
e) Das Angebot der Firma David Allen & Sons
Am 4. Juni 1937 trafen sich die Vertreter der Londoner Plakatgesellschaft
David Allen & Sons mit Johann Graf von Bendern in Paris, um
über die Möglichkeit einer kommerziellen Radiostation in Liechtenstein
zu sprechen. Graf Bendern versprach, die Vorschläge an die Regierung
weiterzuleiten. 09
Für den Betrag von 15'000 Pfund 70
wollte die Gesellschaft eine fünfjährige
Option auf den Bau eines Senders erwerben. Er sollte mit einer
Leistung von 100 Kilowatt auf Mittelwelle und mit einer solchen von
50 Kilowatt auf Kurzwelle arbeiten und «Propaganda-Programme in
jeder beliebigen Sprache» senden. Ebenso wollte sie einen kleinen Sender
mit einer Leistung von 1 kW, sowohl auf Mittel- als auch auf Kurzwelle,
errichten. Dieser Kleinsender sollte aber nur eine Vorstufe zum
geplanten Grossender sein. Für das Recht zur Umwandlung des Kleinsenders
in den geplanten Grossender wollte die Gesellschaft die Summe
von lO'OOO Pfund bezahlen und sicherte der Regierung eine prozentuelle
Beteiligung an den Reingewinn zu. 71
Die Konzession für den
Grosssender sollte 30 Jahre laufen.
zeichnet worden waren. Aus diesem Grund wurden die zusätzlich eingereichten
Vorschläge am 21. 5. 37 von der GD PTT zurückgewiesen.
68 LRA 158/56, Schriftliche Bestätigung Hoops über den Besuch an Rohner
v. 26. 1. 37.
69 LRA 158/56, Schreiben Bendern an Hoop v. 10. 6. 37 (Dem Schreiben lag
ein Memorandum bei, das die Vorschläge der David Allen & Sons enthielt).
70 Das entsprach damals 324'000 Franken (lt. Kursnotizen der damaligen
liechtensteinischen Zeitungen).
71 s. o. Anm. 69): Die prozentuelle Beteiligung sah folgende Zahlungen vor:
133

Das scheinbar grosszügige finanzielle Angebot konnte Regierungschef
Hoop allerdings nicht mehr überzeugen. In einem kurzen Brief
teilte er den Bewerbern mit, dass die Vorschläge geprüft würden, bemerkte
aber auch, «dass .. . von einer anderen Interessengruppe bereits
eine namhaft höhere Konzessionsgebühr angeboten worden» sei. 72
f) Das Gesuch eines Funk-Amateurs
Den wohl eigentümlichsten Vorschlag zur Errichtung eines Radio-
Senders in Liechtenstein machte der Funk-Amateur Walter Schwätzer
aus Wien. Er war im Besitz einer Österreichischen Amateur-Sendelizenz,
die nach seinen Angaben durch einen Staatsvertrag zwischen
Österreich und der Schweiz auch in Liechtenstein Gültigkeit hätte. 73
Er schlug nun vor, seine Kurzwellen-Sendeanlage in Vaduz aufzustellen
und sie als Liechtensteinischen Landessender zu betreiben.
Schwätzer selbst erklärte sich bereit, «sämtliche für den Betrieb des
Senders notwendigen Funktionen, also die deutschen und englischen
Ansagen, die Schallplattenkonzerte, Übertragungen usw. selbst zu übernehmen
. . . wie auch die Wartung der Sendeanlagen zu besorgen, so
dass keine weitere Hilfskraft notwendig wäre».
Für den Betrieb des Senders schlug er die Gründung einer «Liechtenstein'schen
Radio-Gesellschaft» abgekürzt «LIRAG» vor und anerbot
sich seinen Sender gegen Mitbesitz an dieser Gesellschaft zur Verfügung
zu stellen. 74
Regierungschef Hoop versprach, das Angebot zu prüfen. 75
Jahresgewinn Prozentsatz
lO'OOO bis 50'000 Pfund 5°/o
50'000 bis lOO'OOO Pfund 10 %
lOO'OOO und mehr Pfund 15 °/o
72 LRA 158/56, Schreiben Hoop an Allen v. 12. 7. 37 (Bei der erwähnten
Offerte handelt es sich um die Offerte von Roditi, s. u.)
73 Nach Auskunft der Pressestelle der GD PTT bestand damals tatsächlich
ein Abkommen über gegenseitige Anerkennung der Lizenzen.
74 LRA 158/56, Schreiben Schwätzer an Hoop v. 3. 8. 37, Expose Schwätzer
v. 2. 8. 37.
75 LRA 158/56, Schreiben Hoop an Schwätzer v. 4. 8. 37.
134

3. Roditis zweiter Anlauf
Während zahlreiche Interessenten bei der Regierung ihre Gesuche
einreichten, war man auch bei Roditi nicht untätig. Die Pariser Niederlassung
hatte inzwischen den Direktor der Londoner Tochtergesellschaft
«Roditi International Corporation Ltd.», William Kenmore, 7
''
mit der Weiterbearbeitung der Radioangelegenheit betraut. Dieser wiederum
beauftragte die Wiener Roditi-Niederlassung, mit Dr. Marxer in
Vaduz Konakt aufzunehmen. 77
So richtete denn Ing. Franz Ehrenhaft,
der Wiener Vertreter des Roditikonzers, an Dr. Marxer die Frage, ob
die Wellenfrage inzwischen gelöst sei. 78
Marxer verneinte und bat
Ehrenhaft, am besten persönlich nach Vaduz zu kommen, 79
worauf am
26. September Marcel Savern 80
als Bevollmächtigter des Roditi-Konzerns
in Vaduz eintraf. Während einer zweistündigen Besprechung mit
Dr. Marxer 81
wurde gleichentags ein zweiseitiges Expose 82
diktiert. Es
sah «die Gründung einer internationalen Sende-Aktiengesellschaft im
Fürstentum Liechtenstein» vor, die «unter Führung des Roditi Conzerns
in London und seiner englischen, italienischen und schweizer Gruppen
und der österreichischen, tschechischen und deutschen Grossindustrie»
getragen werden sollte. Man wollte «das europäische Friedenswerk im
76 William Kenmore war ursprünglich ein deutscher Jude mit dem Namen
Willi Kahnheimer. Er wurde in Hongkong geboren und lebte bis 1935 in
Berlin, wo er Besitzer der Bank für Montanindustrie und der Tonfilmfirma
«Kinoton» war. 1935 emigrierte er nach London. Zusammen mit Charles
Roditi (s. Anm. 1), der um diese Zeit gerade einen Bankfachmann suchte,
gründete er bei je 50-prozentiger Beteiligung die «Roditi International
Corp. Ltd.», deren Direktor er wurde. Aufgrund seines Geburtsortes Hongkong
wurde ihm von den britischen Behörden im Jahre 1940 die britische
Staatsbürgerschaft zuerkannt. Seinen Namen hatte er schon vorher in
Kenmore umgewandelt. (Pers. Angaben W. Kenmores a. d. Verf. v. 3. 11.
1972). Der Einfachheit halber wird er von Anfang an Kenmore genannt.
77 AM, Roditi, Beglaubigungsschreiben Kenmores für Ehrenhaft an Marxer
v. 14. 7. 36.
78 AM, Roditi, Schreiben Ehrenhaft an Marxer v. 28. 7. 36.
79 AM, Roditi, Schreiben Marxer an Ehrenhaft v. 31. 7. 36.
80 Im damaligen Gästebuch des «Waldhotel» Vaduz ist Marcel Savern als
«Pressechef», wohnhaft «Wien, Martinspl. 3» eingetragen.
81 AM, Roditi, Kostennote Marxer an Roditi v. 25. 9. 37.
82 AM, Roditi, «Expose über die Gründung einer internationalen Sende-Aktiengesellschaft
im Fürstentum Liechtenstein» v. 26. 9. 36.
135

Äthermeer . . . fördern und deshalb täglich in deutscher, englischer,
französischer und italienischer Sprache senden». Ausserdem wollte man
junge Talente fördern und «ein künstlerisch hochwertvolles» Programm
«auf christlich katholischer Grundlage» produzieren. Falls das Fürstentum
Liechtenstein eine Welle zur Errichtung eines 150- bis 200 Kilowattsenders
erhalten würde, wollte man auch eine Aktiengesellschaft
mit einem Stammkapital von 3 Milionen öS gründen und der Regierung
Einfluss auf die Programmgestaltung geben. Ausserdem war die Aufnahme
Liechtensteinischer Persönlichkeiten in den Aufsichtsrat vorgesehen.
Finanzielle Grundlage für den Sender sollten «gespendete Programme»
83
sein.
Savern erbot sich ausserdem, bei der Lösung der Wellenfrage, «die
(ihm) durch seine Mitarbeit am Luxemburger Grossender genau bekannt»
sei, mitzuhelfen und schloss sein Expose mit der Feststellung,
dass die katholische Welt leider den Nutzen eines eigenen Propagandasenders
im Gegensatz zu den Bolschewisten noch nicht eingesehen
hätten.
Das Expose wurde dem Landtagspräsidenten und Regierungschef-
Stellvertreter, Pfr. Anton Frommelt, übergeben, der Savern auch darüber
unterrichtete, dass man mit der Schweiz bezüglich der Benutzung
einer internationalen Gemeinschaftswelle in Verbindung stehe. Frommelt,
Marxer und Savern vereinbarten, dass Savern bis zum 10. Oktober
1936 alle notwendigen Unterlagen liefern würde.
Wieder in Wien verhandelte Savern zusammen mit Ehrenhaft am
29. September mit Vertretern der Firma Siemens & Halske. Man kam
überein, dass Siemens das technische Projekt für den Sender ausarbeiten
sollte. Ebenfalls wollte sich Siemens an der zu gründenden liechtensteinischen
Aktiengesellschaft mit 1 bis 1,5 Millionen öS beteiligen,
während 1,5 Millionen öS von Roditi International bereitgestellt würden.
Allerdings müsste bei der Gründung dieser AG eine Option oder
eine Vorkonzession vorhanden sein. 84
83 ebda.: «Ein grosses Automobilwerk sendet ein Konzert der Wiener Philharmoniker
unter der Leitung von Prof. Weingartner und es wird zu Beginn
des Konzertes und nach Schluss des Konzertes in den verschiedensten
Sprachen angesagt: dieses schöne Konzert wurde von den Automobilwerken
X seinen Freunden in aller Welt gesendet.»
84 AM, Roditi, Schreiben Kenmore an Marxer v. 7. 10. 36.
136

Wie versprochen, trafen Savern und Ehrenhaft am 10. Oktober zu
weiteren Verhandlungen in Vaduz ein. 85
Nach zahlreichen Besprechungen
mit dem Landtagspräsidenten Frommelt und Dr. Marxer 8li
formulierten
sie ein «Expose über die Errichtung und den Betrieb einer Rundfunksendeanlage
im Fürstentum Liechtenstein», das am 19. Oktober
von Dr. Marxer bei der Regierung eingereicht wurde. 87
Die Vorstellungen von Roditi, dies zeigte das Expose, hatten nun
klare Formen angenommen: Mit einem Aktienkapital von lOO'OOO Franken
wollte sie in Vaduz eine Aktiengesellschaft gründen, um auf der
internationalen Gemeinschaftswelle 209,9 m einen Sender mit 2 kW
Leistung zu betreiben. Doch dieser Sender war nur die Vorstufe zu
einem grösseren Projekt. 88
Man wollte nämlich einen Kurzwellensender
mit speziellen Programmen für Autofahrer errichten, der «wichtige
Nachrichten .... wie Strassensperrungen, freie Pässe, Wetternachrichten
u. dgl.» durchgeben sollte. Dazu plante man Werbesendungen für
Automobilisten und einen persönlichen Nachrichtendienst, «in welchem
Autofahrer während der Fahrt an unbekannter Stelle sie persönlich
betreffende Nachrichten erhalten» könnten. Gleichzeitig wollte man
auch einen Fabrikationsbetrieb für im Kurzwellenbereich arbeitende
Autoradios errichten.
Der Plan, den die Roditi vorlegte, muss für die damalige Zeit als
geradezu sensationell bezeichnet werden. Er nahm etwas vorweg, was
die öffentlichen Rundfunkstationen erst Jahre, in gewissen europäischen
Ländern sogar erst Jahrzehnte später in Ansätzen verwirklichten, einen
permanenten Verkehrsfunk.
Die Regierung beschied den Interessenten vorerst allerdings das,
was sie auch allen andern mitgeteilt hatte, nämlich, dass erst die Wellenfrage
gelöst sein müsse. 89
85 AM, Roditi, Telegramm Roditi Wien an Marxer v. 9. 10. 36: «Unsere Bevollmächtigten
Herren Ehrenhaft und Savern eintreffen verabredungsgemäss
Samstag Vaduz mit gewünschten Unterlagen.»
86 AM, Roditi, Kostennote Marxer an Roditi v. 25. 9. 37.
87 LRA 158/56, Schreiben Marxer an Regierung v. 19. 10. 36, Beilage: «Expose
über die Errichtung und den Betrieb einer Rundfunksendeanlage im Fürstentum
Liechtenstein.»
88 Kenmore bezeichnet ihn im pers. Gespräch m. d. Verf. am 3. 11. 1972 in
London als «Geschenk an die Regierung».
89 LRA 158/56, Schreiben Hoop an Marxer v. 21. 10. 36.
137

Während längerer Zeit hörte Roditi in der Folge nichts mehr von der
Regierung. Als Franz F. Feldmann von Roditi Paris im Februar
1937 in Arosa in den Ferien weilte, erkundigte er sich telefonisch bei
Dr. Marxer über den Stand der Dinge. Marxer sprach daraufhin bei der
Regierung vor und erfuhr, dass die Realisierung des Roditi-Projekts ausgeschlossen
sei. Das einzige, was in Betracht käme, sei ein 2 kW-Sender,
der keine Reklame sende und nur liechtensteinischen Bedürfnissen
diene. Ein solcher Sender aber sei der Regierung bereits von anderer
Seite angeboten worden. Marxer erfuhr allerdings nicht, wer diese andere
Seite war, und wie weit die Verhandlungen gediehen waren. nj
Bei Roditi wurde man nach dieser Mitteilung unruhig. Ehrenhaft
konnte nicht verstehen, dass die Regierung keine Reklame erlauben
wollte und vermutete bei den Konkurrenten ein «politisches Interesse».
Immerhin wollte Roditi am Ball bleiben, auch «wenn nur der 2 kW-
Sender in Betracht gezogen» würde. 91
Doch im Juni erlebte Charles Roditi eine neue Überraschung, als er
erfuhr, dass die Regierung auch Verhandlungen mit einer französischen
Gruppe führte. 92
Roditi London verlangte tags darauf telegrafisch, dass
Marxer diese Verhandlungen verhindere, da man selbst «unerhörte
neue Propositionen» zu machen gedenke. 9
'' Die Zeit aber drängte, verschiedene
Gruppen hatten bereits ihre Angebote unterbreitet. 94
Am 16. Juni 1937 traf Ehrenhaft mit neuen Vorschlägen in Vaduz
ein. Nach verschiedenen Sitzungen mit Dr. Marxer, nach telefonischen
und schriftlichen Rücksprachen mit der Regierung wurden Dr. Marxer
und die Herren Ehrenhaft und Conne von der Firma Roditi am 18. Juni
beim Regierungschef vorgelassen. 95
Dort schilderten sie nochmals ihre
90 AM, Roditi, Schreiben Marxer an Feldmann v. 16. 2. 37. (Beim erwärmten
Angebot handelt es sich um jenes von Leonard v. 21. 1. 37).
91 AM, Roditi,- Schreiben Ehrenhaft an Marxer v. 3. 3. 37.
92 AM, Roditi, Schreiben C. Roditi an Marxer v. 8. 6. 37.
93 AM, Roditi, Telegramm Roditi London an Marxer v. 9. 6. 37.
94 AM, Roditi, Schreiben Marxer an C. Roditi v. 10. 6. 37: «Es bewerben sich
um Radiokonzessionen zur Zeit eine ganze Reihe von Gruppen, darunter
die Interessenten des Luxemburger Senders, etwa 2 bis 3 englische Gruppen,
die von Ihnen angedeutete Gruppe und meines Wissens ausserdem
noch eine österreichische Gruppe. Inwieweit diese wiederum zusammenhängen
ist noch nicht zu kontrollieren.»
95 AM, Roditi, Kostennote Marxer an Roditi v. 25. 9. 37.
138

Absicht, einen Kurzwellensender für Automobilisten zu errichten und
Nachrichten und Unterhaltungsprogramme auszustrahlen. Ausserdem
wollten sie gleichzeitig spezielle Autoempfänger fabrizieren, die auf der
Frequenz von Radio Liechtenstein arbeiten würden. Die Gesellschaft
sah ihr kommerzielles Interesse hauptsächlich im Vertrieb der Empfangsgeräte
und glaubte deshalb auf Reklamesendungen verzichten
zu können. Trotzdem wünschte sie, dass die Regierung mit ihr zusammen
alles unternähme, um eine Aufhebung oder zum mindesten
eine Lockerung des Reklameverbotes zu erreichen. 90
Das Projekt schien
Regierungschef Hoop zu gefallen. Jedenfalls gab er eine schriftliche
Zusage ab, dass die Konzession während 10 Tagen an keinen andern
Interessenten vergeben würde, um so der Roditi Gelegenheit zu geben,
eine ausführliche Offerte auszuarbeiten. 97
4. Das Tauziehen zwischen IBC und Roditi
a) Kontakte Roditi-IBC
Bis zur Sitzung mit den Herren des Roditi-Konzerns war Regierungschef
Dr. Hoop immer noch geneigt gewesen, die Konzession an die
International Broadcasting Corporation abzugeben. Nun wendete sich
das Blatt, das Angebot Leonards 98
nahm sich gegenüber jenem von Allen
& Sons 99
und jenem der Roditi bescheiden aus. Nach dem 330'000-Franken-Angebot
von Allen hatten die Leute von Roditi sogar 350'000 Franken
geboten. 100
«Unter diesen Umständen», so schrieb Hoop einen Tag
96 LRA 158/56, Schreiben Marxer an Regierung v. 17. 6. 37.
97 LRA 158/56, Schreiben Hoop an Marxer v. 18. 6. 36.
AM, Roditi, Schreiben Marxer an Roditi London v. 18. 6. 37.
98 s. o. S. 126 126 ff.
99 s. o. S. 133 f.
100 LRA 158/56, Schreiben Hoop an Leonard v. 19. 6. 37.
Zum Vergleich sei der Rechenschaftsbericht 1937 zitiert. Er weist als
Staatseinnahmen aus:
«Abgaben 1 492 679.75
Post, Telephon und Telegraph 598 383.40
Zoll und Salzmonopol 470 378.74
LLB, Rechenschaftsbericht 1937, S. 4).
2 561 441.89»
139

später an Leonard, «ist es begreiflicherweise unmöglich geworden, Ihre
Offerte, die keine Bezahlung einer Konzessionsgebühr vorsieht, anzunehmen.
Wir nehmen aber gerne an, dass Sie dieselbe einer Nachprüfung
unterziehen und uns weitere Mitteilungen zukommen lassen
werden.» 101
Leonard reagierte rasch und kündigte seinen Besuch in Vaduz an. 102
Bevor er sich allerdings auf die Reise machen konnte, erhielt er selbst
Besuch. Am 23. und 24. Juni sprachen die Herren Kenmore, Ehrenhaft
und Hope von der Firma Roditi International bei ihm und IBC-Präsident
Plügge vor. 103
Sie waren als Mitarbeiter einer Finanzgesellschaft
in Radio-Dingen völlig unerfahren und wollten sich nun die Mitarbeit
der Spezialisten der IBC sichern. 104
Von Leonard erfuhren sie, dass die
IBC selbst am Projekt Liechtenstein interessiert sei, er verschwieg allerdings,
dass er mit der Regierung bereits wegen einer Konzessionserteilung
in Verhandlung stand. Man vereinbarte, in dieser Sache zusammenzugehen
und sich nicht gegenseitig zu überbieten. 105
Zuversichtlich
ging man bei Roditi daran, das konkrete Angebot auszuarbeiten 100
und
bemühte sich, die am 18. Juni 1937 zugestandene Frist von 10 Tagen
einzuhalten.
Für Leonard hingegen hatte sein schon vor den Gesprächen mit
Roditi angekündigter Besuch in Vaduz nun einen völlig andern Sinn
erhalten. Es galt den unerwartet aufgetauchten Konkurrenten auszustechen.
b) Leonard verleumdet Roditi
Am Samstag, den 26. Juni 1937 traf sich Leonard mit Regierungschef
Hoop und gab an, dass Roditi versucht hätte, ihm die Zusicherung auf
Prüfung der Konzessionsbewerbung zu verkaufen. Zur gleichen Zeit er-
101 ebda.
102 LRA 158/56, Telegramm Leonard an Hoop v. 22. 6. 37.
103 AM, Roditi, Schreiben Roditi an IBC v. 1. 7. 37.
LRA 158/56, Besprechungsprotokoll Hoop-Leonard v. 26. 7. 37.
104 Pers. Angaben W. Kenmores a. d. Verf. v. 3. 11. 72.
105 AM, Roditi, Schreiben Roditi an IBC v. 1. 7. 37.
106 AM, Roditi, Telegramm Conne an Marxer v. 23. 6. 37: «Alles bestens,
Vorschläge bereit vor Montagnacht . . . ».
140

hielt der Regierungschef auch einen Anruf der Selenophon AG in Wien,
die mitteilte, dass die Konzession auch der Firma Allen & Sons in London
angeboten worden sei. Leonard wiederum teilte mit, dass Allen & Sons
auch ihm die Konzession zum Kaufe angeboten hätte. Er bezeichnete
die Versteigerung der Konzession als unmöglich und gab zu bedenken,
dass es ausgeschlossen sei, für die Ausbeutung der Welle 209,9 m einen
Betrag von 350'000 Franken zu bezahlen. Es gelang Leonard, den Regierungschef
auf seine Seite zu bringen. Er vereinbarte mit ihm «unter
der Bedingung, dass er ermächtigt» würde, «auf der Welle 209,9 m
einen Radiosender bis maximal 2 kW ohne kaufmännische Reklame
und politische Reklame zu bauen» folgende Abmachungen:
1. Die Regierung erhält 25 Prozent der Bruttoeinnahmen des Senders.
«Als Sicherstellung dieser Zahlungen hinterlegt Mister Leonard eine
Summe von 15'000 Pfd. Sterling bei der Sparkasse f. d. Fürstentum
Liechtenstein, verzinslich zum normalen Zinsfuss. Sofern keine Einnahmen
erzielt werden, verfallen von den 15'000 Pfd. Sterling, die
ersten 5'000 zweieinhalb Jahre nach Konzessionserteilung, die zweiten
5'000 nach einem weiteren Jahre und die dritten 5'000 nach
einem weiteren Jahre.
2. Der Sender wird auf Kosten Mister Leonard's erstellt, der auch, für
den Fall, als für das eingeführte Material Zoll zu bezahlen ist, die
Zollgebühren tragen wird.
3. Die Kosten des Betriebes fallen ebenfalls zu Lasten Mister Leonard's.
4. Die Konzession soll auf die Dauer von 35 Jahren erteilt werden.
5. Die Programme der Emission müssen der Regierung vorgelegt
werden.
6. Für den Betrieb der Station würde eine Genossenschaft gegründet,
in welcher Liechtenstein vertreten wäre.
7. Bei der Anstellung von Personal wären in erster Linie Liechtensteiner
zu berücksichtigen.
8. Der Posten (sie!) steht der Regierung mindestens 4 Stunden in der
Woche zur Verfügung.
9. Mit der Errichtung und Erstellung des Postens ist sofort nach konzessionserteilung
zu beginnen.
Demgegenüber verpflichtet sich die Regierung:
141

1. Mister Leonard bezw. die liechtensteinische Radiogesellschaft in
ihren Bestrebungen, eine mittlere oder lange oder kurze Welle zu
erhalten, überall zu unterstützen, sowie bei der Beseitigung aller
Schwierigkeiten nach Kräften mitzuhelfen.»' 07
Nach dem, was Regierungschef Hoop von Leonard über die angeblichen
Machenschaften der Roditi gehört hatte, war er nicht mehr gewillt, die
zugesagte Frist von 10 Tagen einzuhalten und das Angebot von Roditi
abzuwarten. Gleich am folgenden Montag legte er seine mit Leonard
getroffenen Abmachungen der Regierung vor. Die Regierung beschloss,
sie befürwortend dem Landtag vorzulegen, 108
der schon am 21. Juli
darüber befinden sollte. 109
cj Roditi wehrt sich
Es ist wahrscheinlich, dass Dr. Hoop auch den Vertreter der Roditi
in Vaduz, Dr. Marxer, über diesen Beschluss und über die Gründe
orientiert hat, warum das Angebot der Roditi nicht mehr abgewartet
werden sollte. Wahrscheinlich ist auch, dass Marxer seinen Klienten in
London unverzüglich unterrichtet hat.
Wenige Tage nach der Unterredung Dr. Hoops mit Leonard traf bei
Dr. Marxer ein Schreiben Kenmores ein. Darin verwahrte sich dieser
gegen die Unterstellung Leonards und schilderte wie es zu den Kontakten
mit der IBC gekommen war und was man ausgehandelt hatte.
Er wies auch darauf hin, dass die geplante Errichtung eines Senders
in Liechtenstein auf eine Idee von Charles Roditi zurückzuführen sei
und warnte davor, einer andern Gruppe die Möglichkeit zu geben, diese
Idee auszunutzen. Er drohte, sich vom Projekt zurückzuziehen und zu
versuchen, den Sender und die Fabrikationsstätte für Empfänger in der
Schweiz zu bauen und schloss damit, dass er nicht beabsichtige, sich
107 LRA 158/56, Besprechungsprotokoll Hoop-Leonard v. 26. 7. 37.
108 ebda., handschriftliche Notiz Hoops auf dem Protokoll: »Zur Vorlage an
die Regierung Montag nachm. 28. 6. 37. Regierungsbeschluss vom 28. Juni
1937, befürwortend dem Landtag vorlegen.»
109 LLB, Landtagprotokolle 1937: Am 13. 7. werden die Abgeordneten auf den
21. 7. zu einer «Besprechung der Abgeordneten und Beschlussfassung
über Erteilung der Konzession zum Baue einer Radiostation im Fürstentum
Liechtenstein» eingeladen.
142

William Kenmore, Direktor der
Roditi International Corp. Ltd. 11973
(Aufnahme N. Jansen. 3. lt. 1972)
«auf eine Verauktionierung der
Konzession... einzulassen». 110
Der
Protest schien die Regierung nicht
zu beeindrucken. Als Kenmore
zusammen mit Ehrenhaft am 8.
Juli nach Vaduz kam, 111
weigerte
sich Dr. Hoop vorerst, die Vertreter
der Roditi zu empfangen,
mit der Begründung, die Konzessionsangelegenheit
sei erledigt. 112
Erst am folgenden Tag 11:i
erklärte
er sich bereit, den Herren Dr.
Marxer, Kenmore und Ehrenhaft
zehn Minuten einzuräumen. Das
Gespräch wurde von Kenmore
folgendermassen wiedergegeben:
«Regierungschef Hoop hat seine
Taschenuhr hervorgeholt und
sie demonstrativ auf den Tisch
gelegt. Meine erste Frage war: Ist
Liechtenstein eine Demokratie ?
Er bejahte. Dann fragte ich: Sind Sie dem Landtag gegenüber für ihre
Regierungsgeschäfte verantwortlich? Auch dies bejahte er. Dann, sagte
ich, dürfen Sie Herrn Leonard die Konzession nicht geben. Hoop schaute
mich überrascht an und fragte mich nach dem Grund. Da erzählte ich
ihm über unsere Kontakte, die wir mit Leonard gehabt hatten und dass
es mich sehr erstaunt hätte, davon zu hören, dass Leonard hinter meinem
Rücken mit ihm verhandle. Ich sagte: Leonard hat uns betrogen
und wird auch Sie betrügen. Daraufhin steckte Hoop seine Taschenuhr
ein und unser Gespräch dauerte statt zehn Minuten zwei Stunden.» 114
110 AM, Roditi, Schreiben Kenmore an Marxer v. 29. 6. 37 (Die Verleumdungen
wurden auch in einem Brief an die IBC zurückgewiesen, s. o. Anm. 105).
111 AM, Roditi, Kostennote Marxer an Roditi v. 25. 9. 37.
112 Pers. Angaben W. Kenmores a. d. Verf. v. 3. 11. 72.
113 AM, Roditi, Kostennote Marxer an Roditi v. 25. 9. 37.
114 Pers. Angaben W. Kenmores a. d. Verf. v. 3. 11. 72.
143

Eine Woche später kamen Kenmore und Ehrenhaft erneut nach
Vaduz. Zusammen mit Dr. Marxer verhandelten sie mehrere Stunden
mit der Regierung. 115
Es scheint, dass Regierungschef Hoop einwilligte,
die Frist für das endgültige Angebot noch hinauszustrecken, denn noch
am gleichen Tag wurde die auf den 21. Juli angesetzte Landtagssitzung
wieder abgesagt 116
und auf den 28. Juli verschoben. 117
d) Leonard intrigiert weiter
Die Verschiebung der Landtagssitzung machte Leonard klar, dass es
ihm trotz seiner Verleumdungen nicht gelungen war, die Roditi International
Corporation als Konkurrenten auszustechen. Auch Allen & Sons
standen immer noch im Rennen. In den Tagen, die ihm bis zur Landtagssitzung
blieben, begann Leonard deshalb den letzten Akt seines
Intrigenspiels zu inszenieren.
Als erstes sprach er zusammen mit Tremoulet 118
bei Allen & Sons
vor. Er eröffnete seinem Konkurrenten, dass ihm das Angebot von
Roditi bekannt sei 119
und vertrat die Meinung, dass die Regierung in
Vaduz mit diesem, von ihr verursachten Konkurrenzkampf nur den
Preis für die Konzession in die Höhe treiben wolle. Er schlug deshalb
vor, dass alle Bewerber ihre Offerten zurückziehen und neue, niedrigere
Angebote einreichen sollten. Den gleichen Vorschlag machte er auch
George Mills von der Firma Mills & Rockley, die in der Radio-Angelegenheit
Partner von Roditi International war.
115 AM, Roditi, Kostennote Marxer an Roditi v. 25. 9. 37.
116 LLB, Landtagsprotokolle 1937: Am 16. 7. wird die Sitzung abgesagt.
117 LLB, Landtagsprotokolle 1937: Die Einladung zur Sitzung wird am 23. 7.
verschickt.
118 Ob es sich tatsächlich um Tremoulet handelte und in welchen geschäftlichen
Verbindungen er zu Leonard stand, lässt sich nicht abklären.
Charles Roditi schreibt in seinem Brief an Ehrenhaft (s. u. Anm. 120)
von einer «Gruppe 1 (England)» und einer «Gruppe 2 (Frankreich», die
die zusammen «die Herren A in England» besucht hätten. Nachdem
Tremoulet der einzige Bewerber aus Frankreich gewesen war, ist es denkbar,
dass er nach Ablehnung seines Angebots mit Leonard zusammenspannte.
119 LRA 158/56, Er kannte das Angebot aus dem Schreiben Hoop an Leonard
v. 19. 6. 37.
144

Einen Tag vor der Landtagssitzung rief Tremoulet in Paris auch
Charles Roditi an und machte ihm den Vorschlag, alle Konkurrenten
sollten ein Syndikat gründen, um gemeinsam eine neue Offerte einzureichen.
Charles Roditi lehnte ab mit der Begründung, dass er in dieser
Sache nicht allein entscheiden könnte und erst mit Roditi International
in London Kontakt aufnehmen müsste. 120
e) Die Offerte von Roditi
Bei Roditi London allerdings dachte man keineswegs daran, sich
vom Geschäft zurückzuziehen. Im Auftrage eines Syndikats, bestehend
aus den Firmen Roditi International Corporation Ltd. und Mills &
Rockley Ltd., reichten Dr. Marxer und Ehrenhaft am 27. Juli 1937 ihre
Offerte bei der Regierung ein. Sie sah folgendes vor:
«1) Konzessionsgebühr: 20TJ00 £ wie folgt:
sofort werden bezahlt bei der Erteilung der
Konzession £ 5TJ00.—
Im Lande deponiert werden £ lO'OOO.—
diese lO'OOO.— £ werden bezahlt,
wenn die Kurzwelle zugeteilt,
noch weiters werden bezahlt £ 5'000.—
bei Inbetriebnahme der Kurzwelle.
£ 15'000.— sind mittels Kreditbrief zu Gunsten der Regierung bereits
deponiert.
2) Jährliche Abgaben: 15 % der Bruttoeinnahmen und die ordentlichen
gesetzlichen Steuern an Land und Gemeinde.
3) Dauer der Konzession: Konzessionswerber wünscht 30 Jahre, ist
aber in Anbetracht der grossen Schwierigkeiten eine beiden Teilen
120 AM, Roditi, Schreiben C. Roditi an Ehrenhaft v. 29. 7. 37: In diesem als
«persönlich und vertraulich» bezeichneten Schreiben schildert Charles
Roditi, dass er am 26. 7. 37 in London von Mills (Mills & Rockley) aufgesucht
worden sei. Dieser habe ihm von den Kontakten zwischen den
Konkurrenten erzählt. Gleichentags sei Mills von Allen auch zu einem
gemeinsamen Mittagessen mit einem Vertreter der IBC eingeladen worden,
wo der Vorschlag auf Rückzug der Offerten ebenfalls gefallen sei. Gleichentags
fuhr Charles Roditi nach Paris, wo sich die übrigen, ebenfalls
im Brief geschilderten Beeinflussungsversuche ereigneten.
145

gerecht werdende Dauer festlegen zu können, zu Verhandlungen
über diesen Punkt bereit.
4) Erstellung des Senders: Der Sender für die Welle 209.9 m wird
sofort nach Erteilung der Konzession in Auftrag gegeben und dessen
Erstellung sofort durchgeführt und umgehend in dauernden,
täglichen ordentlichen Betrieb genommen, so dass dessen Aufnahme
in das ordentliche internationale Programm als Tagessender
unverzüglich erfolgen muss.
Noch in diesem Sommer wird infolgedessen die Erstellung auch
eines eigenen Sendebaues mit geeignetem Studio in Durchführung
genommen — es wird eine in allen Teilen des Landes würdige
Sendeanlage geschaffen werden, selbstverständlich alles dies auf
Kosten der Konzessionäre, die auch selbst den notwendigen, geeigneten
Grund und Boden käuflich erwerben werden. Gleichzeitig
erteilen die Konzessionswerber aber auch schon jetzt den Auftrag
für den Bau des Kurzwellensenders, der lieferbar ist nach Zuteilung
einer geeigneten Kurzwelle, also auch der Grossender soll gleich
nach Zuteilung einer Kurzwelle in Betrieb genommen werden.
5) Kosten des Betriebes: Die Kosten des Betriebes übernimmt eine
von den Konzessionären zu gründende, mit den notwendigen Kapitalien
ausgestattete liechtensteinische Aktiengesellschaft, die
Kosten gehen also ausschliesslich auf Konto der Konzessionäre.
6) Programme werden erstellt mit einwandfreiem hohem künstlerischem
Wert, unter Heranziehung erster Künstler und Wissenschaftler,
unter Betonung der bodenständigen Eigenart des Landes
und Propagierung des Landes als solchem.
Die Programme sollen erstellt werden nach den von der Regierung
zu erlassenden Vorschriften hierüber. Der Regierung soll Sitz
und Stimme im Progammausschuss der Sendeleitung zukommen.
7) Benützung des Senders durch die Regierung: 4 Stunden in der
Woche. Auf Wunsch sind die Konzessionäre bereit, der Regierung
weitere Stunden einzuräumen, die diese mit der Sendeleitung festzulegen
hat.
8) Beginn des Senderbaues: sofort in diesem Sommer, vergl. Punkt 4.
9) Verpflichtung der Regierung: Zurverfügungsstellung der bereits erhaltenen
Gemeinschaftswelle.
146

Unterstützung (nicht finanzielle) bei der Besorgung einer geeigneten
Kurzwelle und Ausgestaltung des Sendebetriebes.» 121
f) Leonard erhöht sein Angebot
Am selben Tag befand sich auch Leonard in Vaduz, nicht aber um
— wie er dies seinen Konkurrenten angeraten hatte — seine Offerte
zurückzuziehen, sondern um die Geschehnisse im Auge zu behalten.
In einem Gespräch mit Regierungschef Hoop hatte er seine Offerte
nochmals bestätigt. Es ist wahrscheinlich, dass er dabei von der Offerte
Roditi erfuhr, die mit einer Konzessionsgebühr von 20'000 Pfund um
5'000 Pfund über jener von Allen & Sons und seiner eigenen lag. Leonard
telefonierte daraufhin mit London und erhöhte sein Angebot
gleichentags um 5'000 Pfund. 122
Dies alles geschah, während Tremoulet in Paris versuchte, Charles
Roditi zum Rückzug und zur gemeinsamen neuen Offerte zu bewegen.
Roditis Vorsicht also zahlte sich aus. Als er Tremoulet am andern
Morgen aufsuchte, um ihm abschlägigen Bescheid zu geben und ihm
mitzuteilen, dass die Gruppe Roditi in Vaduz eben eine neue Offerte
eingereicht hätte, erfuhr er von ihm, dass Leonard ebenfalls eine neue
Offerte gemacht hätte, die genau jener von Roditi entspräche. 123
III. DIE ENTSCHEIDUNG
1. L a n d t a g s s i t z u n g v o m 2 8 . J u 1 i 1 9 3 7
Es war Mittwochmorgen, der 28. Juli, als der Landtag zusammentrat,
um über die verschiedenen Offerten der Radio-Interessenten zu
beraten. Die Sitzung fand unter Ausschluss der Öffentlichkeit satt.
Als die Sitzung eröffnet war, ergriff Regierungschef Dr. Hoop als
erster das Wort. Er schilderte den Abgeordneten, dass die Regierung in
121 LRA 158/56, Angebot des Syndikats an die Regierung v. 27. 7. 37. (Laut
Kursnotizen der damaligen liechtensteinischen Zeitungen entsprachen die
angebotenen 20'000 £ 430'000 sfr.).
122 LRA 158/56, Schreiben Leonard an Hoop v. 27. 7. 37.
123 AM, Roditi, Schreiben C. Roditi an Ehrenhaft v. 29. 7. 37.
147

den letzten Jahren immer wieder Angebote für Reklamesender erhalten
hätte und dass die Interessenten zum Teil sehr hohe Summen für eine
Konzession zahlen würden. Er hätte ihnen oft erklärt, dass es unmöglich
sei, eine Welle für einen grossen Sender oder gar eine Bewilligung
für Werbesendungen zu erhalten. «Die Bewerber jedoch», so Regierungschef
Hoop, «leben in der Hoffnung, dass mit der Zeit Reklamesendungen
zulässig würden.» Nach kurzer Diskussion über die Ausführungen
des Regierungschefs schlug der Abgeordnete Büchel vor,
eine Kommission einzusetzen, die die Sache weiter behandeln sollte.
Damit aber war dem Regierungschef nicht geholfen. Er wollte endlich
verbindliche Richtlinien, wie er mit den Konzessionswerbern zu
verfahren hätte. Er stellte deshalb den Antrag, «die Bedingungen sollten
durch den Landtag festgelegt werden, unter welchen die Konzession
erworben werden könne und dann sollten die Gesellschaften Zeit bekommen,
hiezu Stellung zu nehmen um ihre endgültige Offerte einzureichen.»
Der Landtag stimmte diesem Antrag zu und legte sodann folgende
Bedingungen fest:
«1. Die Konzession wird höchstens auf die Dauer von 25 Jahren ausschliesslich
erteilt werden.
148
2. Die Konzessionäre haben bei Erteilung der Konzession eine Gebühr
von mindestens Fr. lOO'OOO.—• an die Landeskasse zu bezahlen.
3. Im Falle der Erreichung einer kurzen, langen oder mittleren Welle
mit höherer Sendeenergie als 2 kW und der Erreichung der Bewilligung
von Reklamesendungen, erhält der Konzessionswerber
die Bewilligung zum Betriebe dieses letzteren stärkeren Senders
mit der Sendung von Reklame gegen eine neuerliche Gebühr von
Fr. 200'000.—. Diese Gebühr ist bei Erteilung der Konzession zum
Betriebe des kleinen Senders bei der Sparkasse f. d. F. L. zu stellen
und sie haftet auch für die Einhaltung der Konzessionsbestimmungen
und für weitere Verpflichtungen wie z. B. der Baukosten
des Senders.
4. Die Konzessionäre haben jährlich 25 % der Bruttoeinnahmen an
den Staat abzuliefern.
5. Die Kosten der Errichtung des Senders und des täglich minde-

stens einstündigen Betriebes desselben gehen zu Lasten der Kon­
zessionäre.
6. Bei Anstellung von Personal für Bau und Betrieb des Senders
sind in erster Linie liechtensteinische Kräfte zu berücksichtigen.
7. Alle Programme, die gesendet werden, sind der Regierung oder
einer von ihr zu schaffenden Aufsichtsbehörde zur Genehmigung
vorzulegen.
8. Der Bau des kleinen Senders hat sofort nach Konzessionserteilung
zu beginnen.
9. Mit dem Bau des grossen Senders ist sofort nach Erteilung der erweiterten
Konzession zu beginnen.
10. Die schweizerischen Vorschriften über die Benützung der Rundspruchsender
der Eidg. Post- u. Telegraphenverwaltung sind sinngemäss
auf den liecht. Sender anwendbar.
11. Die Konzession ist ohne Bewilligung der Regierung nicht über­
tragbar.
12. Die Konzession kann seitens der Regierung jederzeit ohne Entschädigung
zurückgenommen werden, wenn lebenswichtige Interessen
des Staates durch den Betrieb gefährdet werden. Demgegenüber
verpflichtet sich die Regierung, die Konzessionäre in
ihren Bestrebungen um Erreichung einer mittleren, langen oder
kurzen Welle und der Bewilligung zu Reklamesendungen zu
unterstützen.
Aus dem Umfange dieser Verpflichtungen der Regierung können
jedoch seitens der Konzessionäre keine Schadenersatzansprüche
abgeleitet werden.»
Die neuen Offerten sollten innert Monatsfrist eingereicht werden.
Die endgültige Entscheidung schliesslich legte der Landtag in die Hände
einer Kommission, bestehend aus Landtagspräsident Pfr. Anton Frommelt
und den Abgeordneten Ludwig Ospelt, Ferdi Risch und Dr. Otto
Schädler. 124
124 LLB, Landtagsprotokolle 1937, Sitzung v. 28. 7. 1937.
149

2. Der endgültige Entscheid
Der Landtagsbeschluss wurde den vier noch im Rennen stehenden
Interessenten 125
zugestellt. Schon wenige Tage später zog sich die
Firma Allen & Sons zurück, da ihre Offerte für einen Sender gedacht
war, der Reklamesendungen ausgestrahlt hätte. 126
Die IBC, die bisher zu den hartnäckigsten Bewerbern gehört hatte,
liess durch Frau von Einem mitteilen, dass «die International Broadcasting
Company, London, kein Offert mehr zur Erlangung der Radio-
Konzession machen will. Mr. Leonard möchte sich nach mehr wie einjährigen
Verhandlungen . . . und schon früher gemachten Zusagen in
keine Lizitation mehr begeben . ., Hingegen bittet Mr. Leonard, ihm
mitzuteilen, unter welchen Bedingungen die liechtensteinische Regierung
bereit wäre, diese Konzession der IBC zu geben und abzuschliessen...»
127
Darüber hatte die vom Landtag ernannte Kommission zu entscheiden.
Sie versammelte sich am 28. August «in der Pause zwischen der
feierlichen Festsitzung des Landtages (anlässlich des 85. Geburtstages
von Fürst Franz I., d. Verf.) und der Verteilung der Auszeichnungen . . .
zur Beratung über die Erteilung der Radiokonzession». Nachdem die
IBC ihre Offerte im letzten Moment zurückgezogen hatte, war nur noch
über das Angebot der Roditi-Gruppe zu entscheiden. Da sich Roditi bereit
erklärte, sich restlos dem Beschlüsse des Landtages vom 28. Juli zu
beugen und bei Erhalt einer kurzen Welle darüber hinaus eine weitere
Zahlung von lOO'OOO Franken leisten wollte, beschloss die Kommission,
«Roditi die Konzession zu erteilen. Der Beschluss erfolgte einstimmig». 128
125 LRA 158/56, Nach den vorhandenen Briefkopien wurde der Beschluss an
folgende Adressen versandt:
— David Allen & Sons, London,
— International Broadcasting Corporation, London,
— Selenophon, Wien (z. H. v. Szaravasy, der mit Tremoulet zusammenarbeitete.
Lt. Schreiben Ehrenhaft an Roditi London v. 28. 7. 37 (AM, Roditi) wurde
der Beschluss auch Dr. Marxer übergeben.
126 LRA 158/56, Schreiben Allen an Hoop v. 17. 8. 37.
127 LRA 158/56, Schreiben von Einem an Hoop v. 27. 8. 37.
128 LRA 158/56, Protokoll über die Sitzung betr. Radiokonzession v. 28. 8. 37.
150

IV. DER VERTRAG MIT RODITI
Nach dem Beschluss der Landtagskommission konnten die eigentlichen
Vertragsverhandlungen zwischen der Regierung und der Roditi
beginnen. Kenmore schlug vor, sie statt in Vaduz in Paris zu führen, 129
doch die Regierung lehnte diesen Vorschlag ab. 130
So einigte man sich
schliesslich, dass die Vertragsverhandlungen am 23. September 1937 in
Vaduz beginnen sollten, und dass Roditi an jenem Tag auch den ersten
Teil des finanziellen Angebots durch die Bezahlung von 100*000 Franken
erfüllen sollte. 131
Die Verhandlungen begannen am 23. September und dauerten drei
Tage. 132
Am 25. September schliesslich wurde von beiden Parteien
folgender Vertrag unterzeichnet:
« Vertrag
zwischen der Regierung des Fürstentums Liechtenstein im Nachstehenden
Regierung genannt einerseits und
Roditi International Corporation Ltd. und Mills & Rockley Ltd. im Folgenden
«Gruppe» genannt, andererseits.
1.
Die Konzession zum Betrieb einer Rundspruchsendeanlage mit Wellenlänge
209.9 Meter und einer Maximalleistung von zwei kW wird für die
Zeitdauer von 25 (fünfundzwanzig) Jahren ausschliesslich der Gruppe
erteilt. Bei Unterbrechung des Sendebetriebes infolge höherer Gewalt
wird diese Zeit in die Konzessionsdauer von 25 Jahren nicht eingerechnet.
Die Dauer des Vertrages läuft automatisch um jeweils 10 (zehn) Jahre
weiter, falls der Vertrag nicht 5 (fünf) Jahre vor Ablauf gekündigt wird.
Dies gilt auch für das erste Mal.
129 AM, Roditi, Schreiben Kenmore an Marxer v. 8. 9. 37.
130 LRA 166/73, Schreiben Regierung an Roditi v. 14. 9. 37.
131 LRA 166/73, Schreiben Marxer an Regierung v. 18. 9. 37.
132 AM, Roditi, Kostennote Marxer an Roditi v. 25. 9. 37: Seitens der Regierung
waren vertreten Regierungschef Hoop und Landtagspräsident Frommelt.
151

2.
Die Gruppe hat bei Erteilung der Konzession Zug um Zug gegen Aushändigung
dieser eine Gebühr von lOO'OOO (einhunderttausend) Schweizerfranken
an die Regierung zu bezahlen.
3.
Im Falle der Zurverfügungstellung einer für Englandbestreichung geeigneten
Kurzwelle zwischen 18 und 40 (achtzehn und vierzig) Metern
für Tagesbetrieb und einer entsprechenden Kurzwelle zwischen 40 und
90 (vierzig und neunzig) Metern für Nachtbetrieb mit einer Sendeenergie
von 20 bis 40 (zwanzig bis vierzig) Kilowatt Trägerwellenleistung
oder der Zuteilung einer geeigneten mittleren oder langen
Welle mit einer Sende-Energie-Trägerwellenleistung von 200 bis 300
(zweihundert-bis dreihundert) Kilowatt und der Erreichung der Bewilligung
von Reklamesendungen hat die Gruppe eine weitere Gebühr von
200'000 (zweihunderttausend) Schweizerfranken an die Regierung zu
entrichten.
Diese Gebühr ist bei der Erteilung der Konzession zum Betrieb des
Senders auf Welle 209.9 bei der Sparkasse für das Fürstentum Liechten­
stein in Vaduz sicherzustellen und haftet auch für die Einhaltung der
Konzessionsbestimmungen, für die Baukosten des Senders auf Welle
209.9 Metern und für allfällige rechtskräftig ausgesprochene Verpflich­
tungen der Gruppe. Für höhere Gewalt haftet die Gruppe nicht.
Bei Inbetriebnahme eines grossen Senders gemäss Absatz 1 dieser Ziffer,
zahlt die Gruppe eine weitere Gebühr von lOO'OOO (einhunderttausend)
Schweizerfranken an die Regierung.
4.
Die Gruppe bezw. die Liechtensteinische Rundspruch-Aktiengesellschaft
«Lirag» (siehe Ziffer 10) hat der Regierung von den Brutto-Einnahmen
ihres Sendebetriebes jährlich 25% (fünfundzwanzig von Hundert) abzuliefern.
5.
Die Errichtung des Senders gemäss Ziffer 1 und des täglichen mindestens
einstündigen Sendebetriebes gehen zu Lasten der Gruppe bzw.
der Lirag.
6.
Bei der Anstellung von Personal zum Bau und Betrieb des Senders sind
152

in erster Linie liechtensteinische Kräfte zu berücksichtigen, sofern diese
unter denselben Bedingungen wie solche aus dem Ausland beschafft
werden können.
Die Gruppe bzw. Lirag sind berechtigt das nötige technisch und fach­
lich vorgebildete Personal in das Land zu bringen. Die Regierung wird
für diese Personen die Arbeits- und Aufenthaltsbewilligung erteilen.
7.
Alle Programme, die gesendet werden, sind der Regierung oder einer
von ihr zu schaffenden Aufsichtsbehörde zur Genehmigung vorzulegen.
Wegen der Sendung von durch die Regierung oder die von ihr geschaffene
Aufsichtsbehörde genehmigten Programme, kann die Regierung
die Gruppe bzw. die Lirag nicht verantwortlich machen.
8.
Der Bau des Senders gemäss Ziffer 1 hat sofort nach Konzessionserteilung
zu beginnen und möglichst bald fertiggestellt zu werden. Die
Gruppe bzw. die Lirag hat daher mit der Lieferfirma des Senders einen
möglichst kurzfristigen Liefertermin zu vereinbaren.
Nach Anlieferung der Sendeanlage und deren Montage ist der Sendebetrieb
unverzüglich gemäss Ziffer 5 aufzunehmen.
9.
Die schweizerischen Vorschriften der «Konzession für die Benützung
der Rundspruchsender der eidgenössischen Post- und Telegraphenverwaltung»
de dato Bern 30. November 1936, ausgegeben vom schweizerischen
Post- und Eisenbahndepartement sind sinngemäss auf den
liechtensteinischen Sender anwendbar.
10.
Die Konzession ist ohne Bewilligung der Regierung nicht übertragbar.
Die Regierung bewilligt auf jeden Fall die Übertragung an eine in
Liechtenstein zu gründende Rundspruchgesellschaft in diesem Vertrag
«Lirag» genannt.
11.
Dieser Vertrag gibt der Gruppe das ausschliessliche Recht jede der Re­
gierung während der Vertragsdauer zur Verfügung stehende Rundfunk­
sendemöglichkeit zu benutzen und erstreckt sich auf alle Arten von
Rundfunksendungen einschliesslich Television, Bildtelegraphie und
Fernkinematographie.
153

Die Gruppe bzw. die Lirag hat das Recht, Apparate oder Apparateteile
für Sendungen und Empfang in Liechtenstein zu fabrizieren.
12.
Falls die Bemühungen, eine grössere Station im Sinne der vorstehenden
Ausführungen zu schaffen und Reklamesendungen auszuführen,
nicht innerhalb von zwei Jahren nach Unterschrift des Vertrages von
Erfolg gekrönt sein sollten, hat die Gruppe bzw. die Lirag folgende
Rechte: entweder A.) 150'000 (einhunderundfünfzigtausend) Schweizerfranken
aus der Kautionssumme abzuheben und den Sendebetrieb auf
Welle 209.9 aufrecht zu erhalten.
In diesem Falle hat die Gruppe bzw. die Lirag das Recht falls zu einem
spätem Zeitpunkt während der Vertragsdauer die obenerwähnten Bewilligungen
erteilt werden, gegen Zahlung der vollen Konzessionsgebühr
von 200'000 (zweihunderttausend) Schweizerfranken in den Genuss
sämtlicher Vertragsrechte zu gelangen. Oder B.) Die gesamte
Kautionssumme von 200'000 (zweihunderttausend) Schweizerfranken
abzuheben und den kleinen Sender auf Welle 209.9 Metern mit Konzession
für diese Welle an einen Interessenten mit Bewilligung der
Regierung zu verkaufen oder zu verpachten. Diese Bewilligung darf
nicht versagt werden, wenn der Käufer oder Pächter die persönliche
oder finanzielle Gewähr bietet, die Konzessionsbedingungen für den
kleinen Sender 209.9 einzuhalten.
und schliesslich C.) die gesamte Kautionssumme von 200'000 (zweihunderttausend)
Schweizerfranken abzuheben und den Sendebetrieb
stillzulegen.
In diesem Falle und im Falle B. hat die Gruppe bzw. die Lirag falls zu
einem späteren Zeitpunkt während der Vertragsdauer die vorerwähnten
Bewilligungen erteilt werden, gegenüber der Regierung Anspruch
auf Meistbegünstigung gegenüber dritten Interessenten, so dass die
Gruppe bzw. die Lirag das Recht hat, zu gleichen Bedingungen wie sie
andern eingeräumt werden würden, die Konzession für sich zu erlangen.
13.
Die Gruppe bzw. die Lirag ist berechtigt, im Notfalle für ihren eigenen
Bedarf Elektrizität selbst zu produzieren. Sie ist berechtigt das benötigte
Wasser selbst zu beschaffen.
154

14.
Die Konzession kann seitens der Regierung jederzeit ohne Entschädigung
zurückgenommen werden, wenn lebenswichtige Interessen des
Landes durch den Sendebetrieb der Gruppe bzw. der Lirag gefährdet
sind.
15.
Die Regierung verpflichtet sich, die Gruppe bzw. die Lirag in ihren
Bemühungen zur Erreichung von Wellen gemäss Ziffer 3 und der Bewilligung
von Reklamesendungen mit ihrem ganzen Einfluss zu unterstützen
um die entsprechenden Bewilligungen zu erreichen. Insbesondere
wird die Regierung sich mit ihrem ganzen Einfluss bemühen, die
Bestimmungen des Punktes III, § 10, Ziffer 5a der von dem Post- und
Eisenbahndepartement der Schweiz am 30. November 1936 in Bern
ausgegebenen Konzessionsbestimmungen, auf welche in Ziffer 9 dieses
Vertrages Bezug genommen ist, für das Land Liechtenstein ganz oder
teilweise wirkungslos zu machen.
Ferner wird die Regierung die Gruppe bzw. die Lirag in jeder Weise
dabei unterstützen, dass sie zollfrei die Sendeanlage oder Teile dieser
und die Programmträger (Schallplatten oder Filme) einführen kann.
Die Regierung wird keine neuen urheberrechtlichen gesetzlichen Bestimmungen
einführen, durch welche der Sendebetrieb der Gruppe
bez. der Lirag belastet wird, sofern sie nicht durch internationale Verträge
dazu gezwungen ist.
Aus dem Umfang dieser Verpflichtungen der Regierung können jedoch
seitens der Gruppe bzw. der Lirag keine Schadenersatzansprüche oder
andere Rechte abgeleitet werden.
16.
Die Gruppe bzw. die Lirag verpflichtet sich nach Aufnahme des Sendebetriebes
gemäss Ziffer 5 der Regierung den Sender 4 (vier) Stunden
in der Woche kostenlos zur Verfügung zu stellen. Die Tageszeiten für
diese Stunden sind zwischen der Regierung und der Sendeleitung einvernehmlich
festzusetzen, wobei die Wünsche der Regierung zu berücksichtigen
sind.»
Dieser Vertrag wurde seitens der Fürstlichen Regierung von Regierungschef
Hoop, seitens der «Gruppe» von G. F. Mills (Mills & Rockley
155

Ltd.) und W. Kenmore (Roditi International Corporation Ltd.) unterzeichnet.
1
'' 3
Gleichentags wurde er durch folgenden Nachtrag ergänzt:
« Nachtrag
zum Vertrag vom 25. September 1937
zwischen der Regierung des Fürstentums Liechtenstein
im Nachstehenden Regierung genannt einerseits
und
Roditi International Corporation Ltd. und Mills & Rockley Ltd.
im Folgenden «Gruppe» genannt, andererseits.
1.
Für den Fall, dass der Gruppe bzw. der Lirag Wellen anderer Art und,
oder kleinere oder grössere Sendeenergie von der Regierung zur Verfügung
gestellt werden, als in Ziffer 3 Abs. 1 des oben bezeichneten
Vertrages umschrieben, ist die Gruppe bzw. die Lirag berechtigt, innerhalb
Jahresfrist, vom Tage der zur Verfügungstellung an gerechnet, zu
entscheiden, ob sie diese Wellenart und, oder Sendeenergie als geeignet
annehmen will.
Während dieser Jahresfrist ist die Gruppe bzw. Lirag berechtigt, die
Wellenart und Sendeenergie auf ihre Eignung auszuprobieren.
Falls die Gruppe bzw. Lirag die Wellenart und, oder Sendeenergie als
geeignet befindet, nimmt sie diese Wellenart bzw. Sendeenergie an.
Ist dies nicht der Fall, so ist die Regierung bezüglich dieser Wellenart
frei.
2.
In Ziffer 8 Abs. 1 des eingangs erwähnten Vertrages fällt der zweite
Abschnitt weg.
3.
In Ziffer 12 Abs. 1 lit. A des eingangs erwähnten Vertrages soll es
heissen lOO'OOO (einhunderttausend) Schweizerfranken, anstatt 150'000
(einhundertfünfzigtausend) Schweizerfranken.» 134
133 LRA 158/56, Vertrag zwischen Regierung und Gruppe v. 25. 9. 37.
134 LRA 158/56, Nachtrag zum Vertrag zwischen Regierung und Gruppe v.
25. 9. 37.
156

In ihrer Sitzung vom 5. Oktober genehmigte die Regierung sowohl
den Vertrag als auch die im Nachtrag enthaltenen Bestimmungen. 135
V. DER KAMPF MIT DER GENERALDIREKTION PTT
(Vorbemerkung: Die Verhandlungen mit der Generaldirektion der
schweizerischen PTT-Betriebe erstreckten sich über Jahre hinaus. Das
zur Verfügung stehende Aktenmaterial und die Komplexität der staatsrechtlichen
Probleme würde den Rahmen der vorliegenden Arbeit sprengen.
Über die Gespräche wird deshalb nur summarisch berichtet, soweit
es für das Verständnis der übrigen Zusammenhänge notwendig ist. Die
Verhandlungen selbst würden Stoff für eine weitere, interessante Arbeit
hergeben).
Dass mit Abschluss des Vertrages der Weg zum liechtensteinischen
Sender noch lange nicht geebnet war, zeigte sich in den anschliessenden
Konzessionsverhandlungen mit der Schweiz. Nachdem die Generaldirektion
der Post- und Telegraphenverwaltung schon am 22. Februar
1937 die Erteilung der Konzession zum Betrieb eines Senders auf der
Internationalen Gemeinschaftswelle 209,9 m in Aussicht gestellt
hatte, 136
suchte Regierungschef Hoop schon bald nach Vertragsabschluss
um die entsprechende Konzession nach. 137
In Bern allerdings
hatte man es überhaupt nicht eilig. Nachdem man die Konzession vorerst
mündlich auf Mitte Dezember zugesagt hatte, 138
zogen sich die
Verhandlungen über Monate in die Länge. Am 29. Dezember 1937 fand
in Vaduz eine Besprechung zwischen Regierungschef Dr. Hoop und
Landtagspräsident Frommelt einerseits und Vertretern der GD PTT
statt. 139
Sie besprachen einen ersten von der GD PTT gelieferten Konzessionsentwurf.
140
135 Stempel auf der Rückseite von Vertrag und Nachtrag.
136 s. o. S. 128.
137 AM, Roditi, Schreiben Hoop an GD PTT v. 19. 10. 37.
138 AM, Roditi, Schreiben Marxer an Kenmore v. 7. 12. 37.
139 LRA 166/73, Schreiben Hoop an Marxer v. 3. 1. 38: Das Schreiben nennt
die Vertreter der GD PTT:
- Chef Rechtsabteilung GD PTT, Dr. Buser,
- Chef techn. und Radioabteilung GD PTT, Keller.
140 LRA 166/73, Konzessionsentwurf.
157

Bei den Besprechungen verlangten Hoop und Frommelt in der Radioangelegenheit
grundsätzlich volle Entschliessungsfreiheit und Souveränität,
erklärten sich aber bereit, die Materie im Rahmen der Schweizerischen
Gesetze zu lösen. Die Konzession für den Sender sollte dabei
entweder von der Regierung oder vom Eidgenössischen Post- und Eisenbahndepartement
erteilt werden, jeweils im Einvernehmen mit dem
andern. 141
' Von einer Einigung war man allerdings noch weit entfernt. Als
Dr. Hoop zwei Monate später auf Drängen der Roditi 142
in Bern zur
Eile mahnte, teilte man ihm mit, dass das Politische Departement «noch
einmal eine Ausprache über die einzelnen Punkte des abzuschliessenden
Radiovertrages und der zu erteilenden Konzession zu halten» 143
wünsche.
Kurze Zeit später, am 8. April 1938, richtete das Eidgenössische
Politische Departement eine Note an die Fürstliche Regierung, in der
festgehalten wurde, dass «das schweizerische Bundesgesetz betreffend
den Telegraphen- und Telephonverkehr vom 14. Oktober 1922, das die
Erstellung und den Betrieb von Sende- und Empfangseinrichtungen
jeder Art mit Einbeziehung der Radioübertragung regelt, gemäss Artikel
2 des schweizerisch-liechtensteinischen Übereinkommens vom
10. November 1922 auch auf dem Gebiet des Fürstentums Liechtenstein
Anwendung findet.» Und in den Schlussfolgerungen hiess es: «Sobald
aber davon auszugehen ist, dass für die Erteilung der Konzession eines
Rundspruchsenders in Liechtenstein die schweizerische Konzessionsbehörde
noch den ordentlichen schweizerischen Vorschriften allein
zuständig ist, erscheint es richtig, dass sich die Konzessionswerber
direkt mit der schweizerischen Telegraphen- und Telephonverwaltung
in Verbindung setzen, um abzuklären, ob und unter welchen Voraussetzungen
die Bewilligung zur Erstellung und zum Betrieb eines Senders
im Fürstentum von ihr erteilt werden kann.» 144
Damit war Liechtenstein wieder weit zurückgeworfen, denn die
Note hiess nichts anderes, als dass die Schweiz dem Postvertragspartner
141 LRA 166/73, Schreiben Hoop an Marxer v. 3. 1. 38.
142 AM, Roditi, Schreiben Marxer an Hoop v. 23. 2. 38.
143 AM, Roditi, Schreiben Hoop an Marxer v. 2. 3. 38.
144 LRA 166/73, Note des EPD an Regierung v. 8. 4. 38.
158

keinerlei Mitsprache bei der Konzessionierung des liechtensteinischen
Senders einräumen wollte. Erst Monate später, am 26. September 1938,
gelang es Regierungschef Hoop der Schweiz wieder Zugeständnisse
abzuringen. An einer Sitzung in Bern, an der er zusammen mit Dr. Marxer
die beiden Sektionschefs der GD PTT, Dr. Muri und Dr. Buser, traf,
einigte man sich darauf, die Frage der Zuständigkeit der Konzessionierung
in einem Zusatzartikel zum Postvertrag zu regeln. In diesem Zusatzartikel
sollte die Erteilung der Konzession der Schweiz übertragen
werden, doch verpflichtete sich die Schweiz, «nur im Einvernehmen
mit der fürstlich liechtensteinischen Regierung» zu handeln.
Nachdem die Vertreter der PTT an der gleichen Sitzung auch ihr
Einverständnis zu Probesendungen gegeben hatten, schien nun der Weg
zum liechtensteinischen Landessender offen zu sein. 145
145 LRA 166/73, Amtsvermerk Hoops v. 27. 9. 38.
159

B. Der Liechtensteinische Landessender
1. VORAUSSETZUNGEN
1. Der Vertrag mit Lorenz
Noch während die Verhandlungen mit der Generaldirektion PTT im
Gange waren, fuhr man bei Roditi mit den Vorarbeiten fort. Die geplante
Sendestation sollte möglichst rasch gebaut werden.
Bereits am 7. Oktober 1937 wurde in Paris 14
'' zwischen der Firma
C. Lorenz AG, Berlin-Tempfelhof und dem Syndikat, bestehend aus den
Firmen Roditi International Ltd., London und Mills & Rockley Ltd.,
Coventry, ein Vertrag über die Lieferung der Sendeanlagen paraphiert.
Lorenz verpflichtete sich, den kleinen Sender für die Welle 209,9 m
unverzüglich zu bauen und zu liefern. Gegen die Zusage, dass das Syndikat
später auch den Gross-Sender bei Lorenz beziehen würde, vereinbarte
man auch, dass der Kaufpreis von 2'072 Pfund Sterling für zwei
Jahre gestundet und nur Frachtkosten, Montage und Ersatzteile — insgesamt
925 Pfund — in Rechnung gestellt würden. Am 2. Dezember
wurde der Vertrag von Kenmore in London unterzeichnet. Der Anhang
sah vor, das Studio mit einem Kondensatoren-Mikrophon und zwei
Kohlemikrophonen auszurüsten. Im Kontrollraum sollten ein Mischund
Kontrollverstärker sowie die notwendigen Netzgeräte zur Lieferung
der Betriebsspannung und ein Doppelplattenspieler mit Überblendungseinrichtung
installiet werden. Als Sender war ein dreistufiger Telefoniesender
mit einem Wellenbereich von 45 bis 275 Metern vorgesehen,
dessen Frequenz fix auf 209,9 Meter eingestellt sein sollte. 147
Nach der Unterzeichnung des Vertrages glaubte Kenmore, dass die
Sache nun recht schnell voran gehen würde. Schon wenige Tage nach
der Paraphierung schrieb er an Marxer: «... Sie können schon veranlassen,
dass S. E. der Bischof von Kur (sie!) an Weihnachten die kleine
Station in Vaduz eröffnet.» 148
146 AM, Roditi, Schreiben Kenmore an Marxer v. 14. 10. 37.
147 AM, Roditi, Vertrag des Syndikats mit Lorenz v. 7. 10. 37.
148 AM, Roditi, Schreiben Kenmore an Marxer v. 14. 10. 37.
160

2. Der Bau des Senders
a) Das Sendegebäude
Aus der Einweihung an Weihnachten wurde allerdings vorerst
nichts. Der Bau konnte erst im folgenden Frühjahr in Angriff genommen
werden. Im Haberfeld, ausserhalb von Vaduz, verkaufte die Gemeinde
ein Grundstück von 278 Klaftern zu einem Preis von 2'000 Franken.
149
Käufer war Dr. Rupert Ritter, damals Mitarbeiter des Anwaltsbüros.
Dr. Marxer, der den Boden treuhänderisch übernahm und sich
verpflichtete, die Eigentumsrechte nach Gründung der Lirag an diese
zu übertragen. 150
Am 14. April 1938 reichte Dr. Marxer beim Liechtensteinischen Bauamt
das Gesuch zur Erteilung der Baugenehmigung ein, 151
wenig später
begann das Baugeschäft Ludwig Ospelt mit den Bauarbeiten. Im Juni
stand das Gebäude im Rohbau, 152
am 8. September wurden die Masten
für die Antenne errichtet. 153
In einem von Gemeindevorsteher Ludwig
Ospelt beglaubigten Baubeschrieb wurde das fertige Gebäude folgendermassen
geschildert (Auszüge):
«Das Senderhaus steht in der baumlosen Rheinebene, im sogenannten
Haberfeld, Gemeinde Vaduz, Liechtenstein. Es ist als einstöckiges Gebäude
. . . erstellt worden. . .. Die Fundamente und Grundmauern bis
zum Fussboden sind in Beton erstellt und mit Isolierpappe gegen aufsteigende
Feuchtigkeit isoliert.
Die aufgehenden Mauern sind in Ziegelisoliersteinen ausgeführt
und mit Heraklithplatten nach innen verkleidet, um eine gute Schallabdichtung
zu erzielen. Die Decken der Räume sind ebenfalls in 5 cm
149 LRA 166/73, Kaufvertrag zwischen der Gemeinde Vaduz, vertreten durch
Vorsteher Ludwig Ospelt sowie Gemeindekassier Adolf Hemmerle und
Dr. Rupert Ritter v. 1. 4. 38.
150 AM, Roditi, Schreiben Marxer an Syndikat v. 4. 4. 38.
151 AM, Roditi, Schreiben Marxer an Bauamt v. 14. 4. 38.
152 AM, Roditi, Schreiben Marxer an Kenmore v. 1. 7. 38: Marxer teilt in
diesem Schreiben mit, dass Baumeister Ludwig Ospelt Auslagen für den
«Firsttrunk» gehabt habe.
153 AM, Roditi, Anhang zur Versicherungspolice Nr. 236797 der «Zürich»-
Unfall: Versicherung der Arbeiter, die mit dem Aufrichten des Sendemastes
beschäftigt waren.
161

starken Heraklithplatten ausgeführt. Unter dem Verputz der Wände des
Sender- wie KontrolLraumes liegt ein geerdetes Drahtgitter. Der Fussboden
besteht aus einer Eisenbetondecke mit Isolierung gegen aufsteigende
Feuchtigkeit. Er ist im Senderaum und Büro mit Stoff bezogen,
sonst mit Linoleum. Die Fenster sind in Doppelverglasung ebenso
die Türen in Doppel in Studio, Sender- und Kontrollraum. Im Keller
befindet sich der Heizraum für die Zentralheizung.
Die Antenne, deren Masten und Verankerungen befinden sich nordwestlich
des Senderhauses. Die Fundamente der Stahlrohrmaste sind
aus Beton, welcher bis auf den Kiesgrund reicht. Das gilt auch für die
Verankerungen mit Stahlseilen. Das ganze ist mit einem 2 m hohen
Drahtzaun umgeben.» 154
b) Der Sender wird installiert
Am 22. Juni 1938 stellte Dr. Marxer an die Regierung ein Gesuch
zur Einfuhr der Sendeanlagen, 155
die inzwischen in Schaan 15
" eingetroffen
waren. Die Regierung leitete das Gesuch an das Eidgenössische
Volkswirtschaftsdepartement weiter. 157
Die Bewilligung verzögerte sich aber wegen einigen Unklarheiten
hinsichtlich des Zolltarifs und der Bezahlung der Sendeanlage über die
deutsch-schweizerische Verrechnungsstelle. 158
Um die Anlage in Schaan
nicht länger blockiert zu lassen, wurde am 4. August 1938 zur späteren
Abrechnung eine Zollsicherstellung von 4568.65 Franken hinterlegt, worauf
das Zollamt Buchs die Sendung freigab. 159
Nun konnte die Montage der Sendeeinrichtung anlaufen. Ehrenhaft,
der inzwischen wieder in Vaduz weilte, forderte bei Lorenz die Mon-
154 AM, Roditi, Beschreibung des Senderhauses (ohne Datum).
155 AM, Roditi, Schreiben Marxer an Regierung v. 22. 6. 38.
156 AM, Roditi, Kopie des Einfuhrgesuches v. 22. 6. 38: Notiz in der Rubrik
Einfuhrdatum: «Liegt bereits in Schaan».
157 AM, Roditi, Schreiben Eidgenössisches Volkswirtschaftsdepartement an
Regierung v. 23. 6. 38.
158 AM, Roditi, Umfangreiche Korrespondenz Dr. Marxer mit Volkswirtschaftsdepartement
v. 22. 6. 38 bis 17. 8. 38.
159 AM, Roditi, Schreiben Marxer an Zollamt Buchs v. 29. 8. 38, Schreiben
Marxer an Volkswirtschaftsdepartement v. 19. 8. 38.
162

teure an. 16ft
Am 7. August traf der Monteur Schuhmann in Vaduz ein
und begann unverzüglich mit der Arbeit, so dass Dr. Marxer nach
London melden konnte, dass die Montagearbeiten «ordnungsgemäss
durchgeführt» würden und «aller Voraussicht nach Ende September
mit den Probesendungen begonnen werden» könnte. 161
Der Liechtensteinische Landessender im Haberfeld, Vaduz.
Aussenansicht mit Antennenmasten
3. Die Personalfrage wird gelöst
Schon vor der Installation des Senders hatte man sich nach geeignetem
Personal umgesehen. So wurde im November 1937 Dr. Fritz Ritter
als Sendeleiter verpflichtet. Zwar wurde noch kein Vertrag ausgearbeitet
und kein Gehalt bestimmt. Dr. Ritter erklärte sich aber bereit, ein
Volontariat in einem Schweizer Radiostudio zu absolvieren. 162
Er trat
dieses Volontariat am 1. Juli 1938 im Radiostudio Zürich an.
160 AM, Roditi, Telegramm Ehrenhaft an Lorenz v. 29. 7. 38.
161 AM, Roditi, Schreiben Marxer an Roditi v. 12. 8. 38.
162 AM, Roditi, Schreiben Marxer an F. Ritter v. 5. 11. 37.
163

Dort gab man ihm Gelegenheit, in alle Zweige des Sendebetriebes
hineinzusehen, «Orchesterproben und -aufführungen, Hörspielsendungen,
Reportagen, Hörfolgen und Hörmontagen, Vortragswesen, technischer
Dienst, Verwendung des Reportagewagens, usw.» und attestierte
ihm zum Schluss dass «er auf seine ihm in Vaduz wartende Aufgabe
bestens vorbereitet sein dürfte». 183
Zurück in Vaduz kümmerte sich Dr. Ritter um die Vorbereitungsarbeiten
für den Sendebeginn und stellte weiteres Personal ein: Als
Sendetechniker Josef Kindle sen. und als Hilfsarbeiter Josef Kindle jun.
Schliesslich beschäftigte er auch einen Julius Lins sen. als Nachtwächter
und einen Engelbert Schädler als Hilfsarbeiter. 184
Zu einer peinlichen Affäre auf dem Personalsektor kam es durch die
Wegweisung des Roditi-Ingenieurs Franz Ehrenhaft. Hermann E. Sieger
aus Lorch in Württemberg 163
teilte dem Regierungschef seine Bedenken
darüber mit, «dass ein tschechoslowakischer Jude ... an diesem Sender
tätig» sei. Weiter schrieb er: «Ich möchte nicht versäumen, Sie auf diese
Gefahr hinzuweisen und Sie bitten, doch dafür besorgt zu sein, dass
keine derartigen Leute mit einer solchen Aufgabe betraut werden, die
immerhin geeignet sein könnten, das freundschaftliche Verhältnis zu
trüben». 166
Regierungschef Dr. Hoop bat daraufhin in einem Schreiben
163 AM, Roditi, Bestätigung über Praktikum von F. Ritter im Radiostudio
Zürich v. 26. 7. 38.
164 AM, Roditi, Meldung der Angestellten-Löhne für 1938 an die Steuerverwaltung
v. 26. 7. 38 :
«Sendeleiter Dr. Friedrich Ritter ab 1. VIII.
monatlich sfrs. 500- sfrs. 2500-
Sendetechniker Josef Kindle sen. angestellt ab. 7. XI. 38
(vorher bei Lawenawerk) monatl. sfrs. 400— 720 —
Hilfsarbeiter Josef Kindle jun. ab September 153.50
Nachtwächter Julius Lins sen. für Nachtwache 460 —
Hilfsarbeiter Engelbert Schädler, Triesen
für Arbeits- und Wachestunden 342.55».
165 Sieger (1902 — 1954) war Briefmarkenhändler und Philatelie-Publizist. Als
solcher weilte er seit den Zwanzigerjahren oft in Liechtenstein, wo ihn
eine herzliche Freundschaft mit Regierungschef Hoop verband. Sieger war
der Initiant und Kurator des Postmuseums Vaduz, das im Jahre 1930 gegründet
wurde. (Mehr über seine Person s. Postwertzeichen S. 373 f.).
166 AM, Roditi, Schreiben Sieger an Hoop v. 1. 10. 38.
164

an Roditi, Ehrenhaft von Vaduz abzuberufen. 167
Nach verschiedenen
Briefwechseln wurde dem Ansuchen entsprochen, 168
Ehrenhaft verabschiedete
sich 169
und reiste nach Paris ab. 170
4. Letzte Vorbereitungen
Gegen Ende September dürften die Montagearbeiten im Sendergebäude
beendet gewesen sein. Die Station stand für die erste Sendung
bereit. Bereits hatte man sich auch konkrete Gedanken über das Programm
gemacht. So hatte Peter Hope von der Roditi International
Corp. Ltd. Dr. Friedrich Ritter beauftragt, mit dem Regierungschef Kontakt
wegen eines Nachrichtendienstes aufzunehmen. 171
In der Folge
fragte Dr. Hoop bei der Schweizerischen Depeschenagentur an, «ob
und unter welchen Bedingungen der liechtensteinische Rundfunk . ..
Nachrichten auf telefonischem Weg erhalten könnte». 172
Die Depeschenagentur
teilte mit, dass eine telefonische Durchsage der Nachrichten
von ihrem Zürcher Büro aus möglich wäre, wies allerdings darauf
hin, dass die Durchgabe nur an konzessionierte Sender erfolgen
könnte. Sie erbat sich deshalb auch eine entsprechende Mitteilung, sobald
der Sender die Konzession erhalten hätte. 173
Auch mit Schallplattenlieferanten hatten Kontakte stattgefunden.
Dr. Marxer hatte beim Musikhaus Hug & Co. in Zürich eine Offerte für
2000 Schallplatten verlangt, «hauptsächlich . . . Sinfoniemusik, Kammermusik,
Opernouvertüren oder einfach Ouvertüren, Gesang und
Tanzmusik». Später wollte man über ein Abonnement jeden Monat eine
bestimmte Anzahl Neuerscheinungen kaufen. 174
In Zürich hatten Dr. Friedrich Ritter und Franz Ehrenhaft auch Be-
167 LRA 166/73, Schreiben Regierung an Roditi v. 8. 11. 38.
168 LRA 166/73, Schreiben Regierung an Roditi v. 19. 11. 38.
169 AM, Roditi, Schreiben Ehrenhaft an Hoop v. 30. 11. 38.
170 AM, Roditi, Schreiben F. Ritter an Kenmore v. 9. 12. 38: «...da Ing.
Ehrenhaft Sonntag, 4. ds. nach Paris abreiste . .. ».
171 AM, Roditi, Schreiben Roditi an F. Ritter v. 1. 7. 38.
172 LRA 166/73, Schreiben Hoop an Schweizerische Depeschenagentur v. 6.7.38.
173 LRA 166/73, Schreiben Schweizerische Depeschenagentur an Hoop v.
21. 7. 38.
174 AM, Roditi, Schreiben Marxer an Hug & Co. v. 28. 6. 38.
165

sprechungen mit Vertretern der Schallplattenindustrie geführt. Der Zür­
cher Rechtsanwalt Dr. Alfred Baum gab daraufhin die Bedingungen
für einen Copyright-Vertrag bekannt:
«1) tägliche Sendezeit höchstens 2 Stunden,
2) jährliche Entschädigung £ 100.—,
3) Erwerb der Platten zum Detailverkaufspreis abzüglich 25% Rabatt,
4) Dauer des Vertrages bis 31. 12. 1939,
5) automatische Beendigung, sobald der starke Sender in Funktion
tritt, natürlich vorbehaltlich neuer Vereinbarungen,
6) Billigung der Vertragsbedingungen durch die beteiligten Indu­
strien.» 173
Dr. Marxer teilte ihm allerdings mit, dass vor Abschluss eines Vertrages
noch verschiedene Abklärungen notwendig wären. 178
Schliesslich wurde beim Musikhaus Hug & Co. in Zürich für eine
monatliche Miete von 30 Franken ein Bechstein-Flügel für das Studio
gemietet. Die Miete sollte bei einem späteren Kauf angerechnet werden.
177
II. DER SENDER ARBEITET
1. Beginn der Probesendungen
Wie bereits berichtet, hatten die Sektionschefs in der Generaldirektion
PTT am 26. September 1938 anlässlich einer Besprechung in Bern
dem Beginn der Probesendungen zugestimmt. 178
Am 29. September ersuchte
Dr. Marxer um die schriftliche Bestätigung dieser Bewilligung
und schrieb: «Als Probesenduegen kommen in Betracht Sendungen von
Schallplatten, Klavierstücken, Verlautbarungen der fürstl. Regierung
und Sprechversuche des Ansagers». Er teilte auch mit, dass «mit den
Probesendungen die allernächsten Tage begonnen werden sollte». 179
175 AM, Roditi, Schreiben Baum an Marxer v. 17. 11. 38.
176 AM, Roditi, Schreiben Marxer an Baum v. 29. 11. 38.
177 AM, Roditi, Schreiben F. Ritter an Kenmore v. 25. 11. 38.
178 LRA 166/73, Amtsvermerk Hoops v. 27. 9. 38, ausserdem s. o. S. 159.
179 AM, Roditi, Schreiben Marxer an GD PTT v. 29. 9. 38.
166

Die Sendeanlage des Liechtensteinischen Landessenders
Der Regieraum des Liechtensteinischen Landessenders mit Plattenspieler und
Regiepult. - Im Hintergrund der Senderaum
167

Im Sender selbst schien man ungeduldig zu werden. Die Apparate
standen bereit, konnten aber nicht in Betrieb genommen werden. Aber
Dr. Marxer wollte unter keinen Umständen mit den Probesendungen
beginnen, bevor nicht die Bewilligungen der Generaldirektion PTT
und die der fürstlichen Regierung vorlagen. Dies schien ihm vor allem
im Hinblick auf die weiteren Verhandlungen mit der Schweiz wichtig. 180
Doch die zugesagte Bewilligung traf nicht ein. Im Gegenteil: Als
Antwort auf sein Schreiben erhielt Dr. Marxer aus Bern eine Rüge.
Generaldirektor Hunziker wies ihn darauf hin, «dass der Bau des Senders
vor der Konzessionserteilung unzulässig war» und verweigerte die
formelle Zustimmung für die Probesendungen. 181
Ob es sich dabei nur um die formaljuristische Absicherung handelte,
die PTT die Probesendungen aber inoffiziell tolerierte, ist nicht klar.
Jedenfalls machte man trotz der Warnung aus Bern alles für den Beginn
der Sendungen bereit.
Dr. Friedrich Ritter organisierte einen «Kontroll-Abhördienst». In
jeder Gemeinde beauftragte er eine Person, die über einen Empfänger
und ein Telefon verfügte, die Sendungen regelmässig abzuhören und
nach Vaduz Bericht über deren technische Quilität zu erstatten. 182
An welchem Tag die Probesendungen aufgenommen wurden, lässt
sich nicht mehr eruieren. Während Dr. Ritter in einem späteren Schreiben
an die Regierung davon sprach, dass der Sender um den 15. Oktober
herum seine Probesendungen aufgenommen hätte, 18:i
reichte er am
6. Oktober 1938 bei der Regierung ein Programm für die Probesendung
desselben Tages ein. Es sah folgende Beiträge vor:
«16.30 Schallplatten (Ansage Dr. Fr. Ritter: «Hier ist Radio Liechten­
stein auf Welle 209,9 m. Liebe Hörerinnen und Hörer, Sie
hören jetzt den Walzer . . . »)
17.00 Schluss (eine halbe Stunde Pause zur Vornahme etwaiger Än­
derungen an der Apparatur)
180 AM, Roditi, Schreiben Marxer an Ehrenhaft v. 4. 10. 38.
181 AM, Roditi, Schreiben GD PTT an Marxer v. 4. 10. 38.
182 LRA 166/73, Schreiben F. Ritter an Regierung v. 6. 10. 38.
183 AM, Roditi, Schreiben F. Ritter an Regierung v. 26. 2. 39.
168

17.30 Vorlesung Dr. Fr. Ritter: «Der Kondor» von Adalbert Stifter.
(Wenn bis 18 Uhr noch Zeit bleiben sollte, so werden «Goldene
Worte» Bismarks vorgelesen).
18.00 Schluss (wieder eine halbe Stunde Pause)
18.30 Schallplatten nach Ansage
19.00 Schluss der Probesendung». 184
Das Programm also war nicht sehr anspruchsvoll. Selbst Dr. Ritter
hatte sich anfänglich mehr darunter vorgestellt. Diesen Schluss lässt
ein Schreiben zu, in dem er die Regierung über seine Programmideen
informierte. 185
Er schlug vor, die tägliche Sendezeit auf 2 — 3 Stunden
zu beschränken und sie in einen Vormittags- und einen Abendblock
aufzuteilen. In dieser Zeit wollte er «ein lebendiges Programm aus all
den verschiedenen Besitztümern, Begabungen und Eigenschaften des
Landes und seiner Bewohner» gestalten und hoffte, damit «überaus
anregend auf das kulturelle Leben des liechtensteinischen Volkes» einzuwirken
«und einen wesentlichen Beitrag zur Selbst- und Landeskenntnis
... im Sinne einer geistigen Landesverteidigung» zu liefern.
Der Entwurf des Sendeprogramms für die ersten neun Tage, den er
gleichzeitig einreichte, 186
war durchaus dazu angetan, diese Leitgedanken
zu erfüllen. Er sah folgendermassen aus:
«Sonntag, den 9. Oktober 1938
11.00 Eröffnungsansprache des fürstlichen Regierungschefs Dr. Hoop;
Ansprache Seiner Durchlaucht des Fürsten Franz Josef II.
Ansprache des Bischofs von Chur.
11.45 Vorträge der Chöre von Vaduz und Balzers.
12.00 Glockengeläute der Pfarrkirche Vaduz.
18.00 Technisches und Programmatisches vom Sender Liechtenstein.
18.30 Schallplattensendung (Werke von Schubert, Beethoven,
Wagner).
19.00 Volkstümliche Musik von Schallplatten (Schweizer Chöre).
184 LRA 166/73, Schreiben F. Ritter an Regierung v. 6. 10. 38.
185 AM, Roditi, Schreiben F. Ritter an Regierung v. 19. 8. 38.
186 ebda.: Der Entwurf wurde eingereicht «unter Annahme, der Sender sei
bis zum 8. Oktober 1938 völlig sendebereit und es könne daher am Sonntag,
den 9. Oktober 1938 die offizielle Eröffnung stattfinden.»
169

19.30 Wetter, Nachrichten, Programmansage.
19.45 Emissionsschluss.
Montag, den 10. Oktober 1938
11.00 Landwirtschaftliche Umschau.
11.30 Bericht über die Eröffnungsfeierlichkeiten.
12.00 Schluss.
18.00 Aus beliebten Operetten (Schallplatten).
18.30 Römerfunde in Liechtenstein.
19.00 Liederstunde.
19.30 Wetter, Nachrichten, Wasserstandsbericht, Programmansage.
19.45 Emissionsschluss.
Dienstag, den 11. Oktober 1938
11.00 Das Liechtensteinische Fürstenhaus.
11.45 Filmrundschau.
12.00 Schluss.
18.00 Violinvorträge mit Klavierbegleitung. (Original).
18.30 Der Auslandliechtensteiner.
19.00 Tanzmusik (Schallplatten).
19.30 Wetter, Nachrichten, Verlautbarungen,
Programm für Mittwoch.
19.45 Emissionsschluss.
Mittwoch, den 12. Oktober 1938
11.00 Radiobriefkasten.
11.15 Ernste Musik mit Einführungen (Schallplatten).
12.00 Schluss.
18.00 Die Vaduzer Musik spielt.
19.00 Sportrück- und Vorschau.
19.15 Die Jagd in Liechtenstein.
19.30 Wetter
19.45
Donnerstag, den 13. Oktober 1938
170
11.00 Liechtensteins Markenartikel: die Briefmarke.
11.45 Leichte Musik (Schallplatten).
12.00 Schluss.
18.00 Gute Bauernmusik.

18.45 Die liechtensteinische Landschaft und ihre Schönheit.
19.15 Herbstgedichte verschiedener Autoren.
19.30 Wetter,....
19.45 Schluss.
Freitag, den 14. Oktober 1938
11.00 Der Hörer hat das Wort.
11.30 Volkswirtschaftliche Umschau.
12.00 Schluss.
18.00 Lieder mit Klavierbegleitung (Original).
18.30 Liechtenstein als Reiseland.
19.00 Kabinettmusik (Schallplatten).
19.30 Wetter,
19.45 Schluss.
Samstag, den 15. Oktober 1938
11.00 Vorschau auf den Sonntag.
11.45 Berühmte Geiger.
12.00 Schluss.
18.00 Liechtensteinisches Rechtsleben.
18.30 Der Vaduzer.
19.00 Lieder auf den Wein.
19.30 Wetter
19.45 Schluss.
Sonntag, den 16. Oktober 1938
10.00 Übertragung des Amtes aus der Pfarrkirche Vaduz.
11.30 Berühmte Kirchenchöre.
12.00 Schluss.
15.00 Das Fussballwettspiel Schaan gegen Triesen vom Sportplatz.
16.45 Bericht und Kritik der Mannschaftsführer.
18.00 Tanzmusik.
19.00 Eine Jasspartie.
19.30 Wetter
19.45 Schluss.
Montag, den 17. Oktober 1938
11.00 Viehwirtschaftliche Rundschau, Marktbericht.
11.30 Berühmte Pianisten (Schallplatten).
12.00 Schluss.
171

18.00 Die liechtensteinische Flora.
18.30 Berühmte Sänger (Schallplatten mit Einführungen).
18.45 Frauenstunde.
19.15 Weltpolitische Umschau.
19.30 Wetter
19.45 Schluss».
Zur Verwirklichung dieser Programmideen freilich kam es nie. Statt
2 — 3 Stunden täglich zu senden, musste sich Dr. Ritter auf eine Stunde
beschränken. 187
Auch war das Programm bedeutend weniger aufwendig,
als er sich dies in seinem Entwurf vorgestellt hatte. Aus der einzigen,
in den Liechtensteiner Zeitungen veröffentlichten Vorschau geht
hervor, dass in der Zeit von 20 bis 21 Uhr gesendet wurde, 188
und zwar
«ein in der Hauptsache musikalisches Unterhaltungsprogramm». 189
2. Technische Schwierigkeiten
Die Reaktion in der Öffentlichkeit aber war im grossen und ganzen
positiv, 190
obwohl die Übertragungsqualität zum Teil zu wünschen
übrig Hess. Auch Dr. F. Ritter machte diese Erfahrung und schrieb nach
187 AM, Roditi, Schreiben F. Ritter an Regierung v. 26. 2. 39.
188 Liechtensteiner Volksblatt v. 19. 11. 38; Liechtensteiner Vaterland v.
19. 11. 38 :
«Radio Liechtenstein.
Programm im Rahmen der Probesendungen, Sendezeit von 8 — 9 Uhr
abends:
Samstag, 19. Nov. 8-9 Uhr : Kapelle Vaduz
Sonntag, 20. Nov. 8 — 9 Uhr : «Die Werdenberger Buaba», Grabs
Montag, 21. Nov. 8 — 9 Uhr : Programme nach Ansage
Dienstag, 22. Nov. 8 —9 Uhr: Programme nach Ansage
Mittwoch, 23. Nov. 8 — 9 Uhr : Konzertstunde (Gesang, Tenor
mit Klavierbegleitung)».
189 AM, Roditi, Schreiben F. Ritter an Regierung v. 26. 2. 39.
190 Liechtensteiner Volksblatt v. 5. 11. 38: «... ein Programm, von dem zahlreiche,
freundliche Zuschriften und noch mehr telefonische Anrufe und
Kundgebungen von Wünschen besagen, dass es gefällt... ».
Dass es zahlreiche Reaktionen gab, ist immerhin erstaunlich, nachdem es
per 31. Dezember 1938 in Liechtenstein nur 820 konzessionierte Radiohörer
gab. (LRA 166/73 Auskunft der Kreistelegraphendirektion St. Gallen
an die Regierung).
172

Das Studio des Liechtensteinischen Landessenders.
Rechts der Sendeleiter Dr. Friedrich Ritter während einer Ansage
(Die Aufnahmen des Landessenders wurden dem Verfasser in verdankenswerter
Weise von Dr. Peter Ritter, Vaduz, zur Verfügung gestellt)
London: «Bei objektiver Beurteilung sind . . . die Sendungen in technischer
Hinsicht noch nicht einwandfrei, da mir kritischere Hörer aus
allen Teilen des Landes noch ein Brummen als Unterton mitteilten. . . .
Ich selbst habe . . . gerade gestern während einer nachmittägigen
Probesendung in Schaan den Sender gehört und musste zu meinem
Bedauern selbst ein Brummen feststellen. Die Nachrichten aus der Gegend
gegen Feldkirch lauten überhaupt wesentlich weniger gut als jene
aus Richtung Ragaz. Auch die Modulation lässt noch zu wünschen
übrig, desgleichen gelingt es uns schwer, durch Vorhänge im Studio
jeweils die richtige Dämpfung zu erzielen und den Nachhall zu ver-
173

meiden.» 191
Später stellte sich heraus, dass die Ursache des Brummens
beim Sender Kaiserslautern zu suchen war, der auf der gleichen Frequenz
arbeitete. Es war ein sogenanntes Interferenzbrummen, das sich
schon in relativ kurzer Entfernung zum Sender (Balzers, Schellenberg,
Steg) besonders bei Einbruch der Dunkelheit unangenehm bemerkbar
machte. Weiter entfernt wiederum wurde der Sender gut gehört. Die
entferntesten Meldungen über guten Empfang kamen aus Lenzerheide
und Bregenz, der beste Hörbereich erstreckte sich von Ragaz bis Altstätten.
192
Weitere Probleme kamen dazu: Schon ungefähr einen Monat nach
Beginn der Sendungen brannte ein Kondensator durch 193
und am 21.
November 1938 brachte ein Föhnsturm den Sendemast zu Fall. 194
Beide
Schäden verursachten mehrtätige Unterbrechungen im Sendebetrieb.
Auch die bauliche Ausrüstung des Sendergebäudes Hess zu wünschen
übrig. So mussten nachträglich zwischen Studio und Senderraum
Doppeltüren eingebaut werden, da der Ventilator des Senders allzugrossen
Lärm verursachte. Im Studio selbst wurden Spannteppiche verlegt
um den Raumhall zu dämpfen. Schliesslich machte sich auch der
Mangel an Schallplatten bemerkbar. Kenmore hatte für den Anfang den
Kauf von nur 20 Platten bewilligt, die zusammen eine Spieldauer von
2 Stunden ergaben. «Diese», so schrieb Dr. Ritter an Kenmore, «hätten
wir immer wieder spielen müssen; so haben wir (Ehrenhaft und Ritter,
d. Verf.) uns denn entschlossen, bis heute 160 Stück Platten anzuschaffen,
die jedoch bereits derart oft gespielt wurden, dass die Wiedergabe
sowohl technisch wie programmatisch kaum mehr zu verantworten
ist . . . ». 195
191 AM, Roditi, Schreiben F. Ritter an Kenmore v. 27. 10. 38.
192 AM, Roditi, Schreiben F. Ritter an Regierung v. 26. 2. 39.
193 AM, Roditi, Schreiben F. Ritter an Kenmore v. 27. 10. 38.
194 AM, Roditi, Schreiben F. Ritter an Kenmore v. 25. 11. 38;
Liechtensteiner Volksblatt v. 24. 11. 38: In dieser Ausgabe findet sich eine
kurze Notiz über einen heftigen Föhnsturm am 21. 11. 38.
195 AM, Roditi, Schreiben F. Ritter an Kenmore v. 25. 11. 38.
174

3. Radio Liechtenstein als Relaisstation
für Beromünster?
Schon früh hatte Dr. Ritter auch mit dem Gedanken gespielt, aus
dem Sender im Haberfeld einen Relaissender für den schweizerischen
Landessender Beromünster zu machen. Die Voraussetzungen dazu waren
günstig: Im Rheintal und im Kanton Graubünden konnte Beromünster
nur sehr schlecht empfangen werden, ein Sender mit Standort
Liechtenstein jedoch sehr gut. 196
Die technischen Voraussetzungen, den Vaduzer Sender als Relaissender
zu benützen, waren einfach. Radio Liechtenstein hätte seine
Antennenleistung von knapp 1 Kilowatt auf 2 bis 2,5 Kilowatt erhöhen
müssen. Damit wäre der Hörbereich auf etwa 100 Kilometer erweitert
worden. Darüber hinaus hätte ein Anschluss an die bis zur Post Vaduz
reichende internationale Musikleitung bis zum Sender geführt werden
müssen. 197
In Gesprächen, die der Regierungschef mit dem damaligen SRG-
Generaldirektor Glogg führte, zeigte sich dieser an der Idee interessiert,
für die Verhandlungen aber war — einmal mehr — die Generaldirektion
PTT zuständig. 198
III. AUSBAUPLÄNE
1. Der Kampf um Frequenzen
Während all dieser Arbeiten und Versuche mit dem kleinen Sender
hatte man auch das eigentliche Projekt eines Gross-Senders nicht aus
den Augen gelassen. Immer und immer wieder wurde die Regierung
gebeten, sich für eine «brauchbare kurze oder mittlere Welle» einzusetzen.
199
Um in der Sache vorwärts zu kommen, sicherte sich die Regierung
die Unterstützung eines Spezialisten: Dr. Albert Kofes von der
Firma Lorenz in Berlin, erklärte sich bereit, das Fürstentum Liechtenstein
als «Vertrauensmann und Vertreter der Regierung in der Radio-
196 AM, Roditi, Schreiben F. Ritter an Regierung v. 19. 8. 38.
197 AM, Roditi, Schreiben F. Ritter an Regierung v. 26. 2. 39.
198 AM, Roditi, Amtsvermerk Hoops v. 5. 12. 38.
199 AM, Roditi, Schreiben Marxer an Regierung v. 10. 9. 38.
175

angelegenheit, insbesondere bei den internationalen Konferenzen» zu
vertreten. 200
Als erstes orientierte Kofes Dr. Maxer im Auftrag von Kenmore 201
über das Vorgehen zur Erreichung einer Frequenz für das Fürstentum
Liechtenstein. Er riet vorerst zur ordnungsgemässen Anmeldung auf der
Welle 209;9 m beim Büro de UIT (Union Intenationale des Telecommunications,
Int. Fernmeldeunion) in Bern sowie zur offiziellen Benachrichtigung
der Schweizer Regierung, dass Liechtenstein diesen Sender
betriebe «und infolgedessen darum ersucht, eine Welle bei der Neuzuteilung
der Rundfunkwellen zugewiesen zu erhalten».
Die Union Internationale de Radiodiffusion hatte an ihrer Konferenz
in Brüssel einen Vorschlag für eine neue Wellenverteilung ausgearbeitet.
Jedes Land hatte das Recht bis zum 31. Dezember 1938 «bei
der Schweizer Regierung Einsprüche, Verbesserungsvorschläge und
Gegenvorschläge zur Weiterleitung an die andern Regierungen und die
Union Internationale de Radiodiffusion (U.LR.) einzureichen». Die
Regierung sollte auf Grund dessen bei der Neuzuteilung auf einer exklusiven
Welle im Mittelwellenband bestehen. In ihrer Begründung
sollte sie darauf hinweisen, dass sich «beim Probebetrieb des Rundfunksenders
Vaduz auf der internationalen Gemeinschaftswelle 209,9 m
. . . erhebliche Störungen mit dem auf der gleichen Welle arbeitenden
Sender Kaiserslautern gezeigt» hätten. Diese Störungen Hessen es unmöglich
erscheinen, «dass diese Welle den berechtigten Ansprüchen
der Hechtensteinischen Regierung genügen» könnte. 202
Dr. Marxer leitete die Angaben Kofes an Regierungschef Dr. Hoop
weiter, 203
der unverzüglich das Bureau de l'Union Internationale des
Telecommunications über den bestehenden Sender informierte 204
und
bei der Generaldirektion PTT auch den Anspruch auf eine exklusive
Welle im Mittelwellenband anmeldete. 205
200 LRA 166/73, Schreiben Regierung an Kofes v. 2. 11. 38;
AM, Roditi, Schreiben Marxer an Regierung v. 25. 11. 38.
201 AM, Roditi, Schreiben Kenmore an Kofes v. 16. 12. 38.
202 AM, Roditi, Schreiben Kofes an Marxer v. 25. 12. 38.
203 LRA 166/73, Schreiben Marxer an Regierung v. 28. 12. 38.
204 AM, Roditi, Schreiben UIT an Regierung v. 9. 1. 39.
205 AM, Roditi, Schreiben GD PTT an Regierung v. 28. 1. 39.
176

Das Bureau der UIT teilte mit, dass es schon von der Schweiz über
die Belegung der internationalen Gemeinschaftswelle durch das Fürstentum
Liechtenstein orientiert worden sei 20(i
und diese nun auch um
Bestätigung der Angaben Hoops gebeten habe. 207
Diese Bestätigung
aber hing von der Konzessionierung des Senders ab, die noch nicht
erfolgt war." 208
Die Generaldirektion PTT teilte ihrerseits mit, dass die
europäische Rundspruchkonferenz auf den 1. März 1939 nach Montreux
einberufen worden sei. Doch für die Wünsche Liechtensteins nach
einer exklusiven Welle sah sie keine grossen Chancen. Sie schrieb: «Der
kommenden Konferenz liegen Wellenbegehren für 310 Sendestationen
vor. Die Aufgabe wird dementsprechend nicht leicht sein. Exklusive
Wellen sind vor allem für die starken Sender vorgesehen, weil ihre
Feldstärke die Wiederholung der gleichen Welle im allgemeinen nicht
gestattet. Die zulässige Sendeleistung wird so bemessen, dass sie ausreicht,
um innerhalb der Landesgrenzen einen guten Empfang zu gewährleisten.
Nach diesem Grundsatze besteht leider, wenig Aussicht,
dass Ihrem Lande ein starker Sender bewilligt werden kann. Es wird
mit einem Sender kleiner Leistung auskommen und dementsprechend
die dafür beanspruchte Welle mit andern Sendern gleicher Art teilen
müssen. Um in Ihrem Lande trotzdem einen befriedigenden Rundspruchdienst
zu erzielen, muss vor allem erreicht werden, dass den
übrigen auf der gleichen Welle arbeitenden Sendern keine grössere Leistung
bewilligt wird und dass die Standorte dieser Sender in möglichst
grosser Entfernung von Vaduz liegen. Einzig auf diesem Wege dürfte
u. E. unter den vorliegenden Verhältnissen die von Ihnen erstrebte Verbesserung
erreicht werden können. Wenn sich auf der bevorstehenden
europäischen Rundspruchkonferenz wider Erwarten Gelegenheit bieten
sollte, den Wunsch nach einer günstigeren oder gar exklusiven Welle
für Liechtenstein mit einiger Ausicht auf Erfolg zu vertreten, so wird es
die Schweizerische Delegation selbstverständlich gerne tun . . . » 209
Gleichzeitig mit dem Bestreben, eine günstige Mittelwelle zu erhalten,
wurden auch die Bemühungen um die Zuteilung von Frequenzen
206 s. o. S. 128
207 AM, Roditi, Schreiben UIT an Regierung v. 9. 1. 39.
208 AM, Roditi, Schreiben GD PTT an Regierung v. 1. 2. 39.
209 AM, Roditi, Schreiben GD PTT an Regierung v. 28. 1. 39.
177

im Kurzwellenbereich vorangetrieben. Auf Anraten von Kofes 210
meldete
Regierungschef Dr. Hoop beim Büro der UIT die beiden Kurzwellen
41,3 m und 31,2 m an. 211
Mit Erstaunen musste man aber zur Kenntnis
nehmen, dass die angemeldeten Frequenzen in einem Fall von drei
im andern Fall gar von neuen andern Sendern belegt waren. 212
Die
Arbeit musste also von vorn beginnen.
2. Teilnahme an internationalen Konferenzen
Schon bevor der Sender in Vaduz gebaut war, regte Roditi immer
wieder an, dass sich Liechtenstein an den Konferenzen der Union Internationale
de Radiodiffusion (U. I. R.) beteiligen sollte. So beabsichtigte
Kenmore schon anfangs 1938 Capt. Eckersley 213
an die Konferenz
von Kairo zu entsenden. 214
Regierungschef Hoop aber lehnte das Ansinnen
ab: «Wir haben in Bern das Gesuch gestellt, dass die Schweiz
uns bei der kommenden Konferenz vertritt und eine kurze Welle zwischen
18 und 50 m für uns beantragt. Die Schweiz wird das tun. Ich
habe das Gefühl, dass die Schweiz es eher unangenehm empfinden
würde, wenn wir einen selbständigen Vertreter nach Kairo schicken
oder auch nur der schweizerischen Delegation beigeben. Die Schweiz
würde glauben, dass wir ihre Vertreter entweder nicht für fähig und
einflussreich genug halten, oder ihnen nicht trauen.» Hoop stellte es
Eckersley jedoch frei, privat nach Kairo zu reisen, um «die ihm etwa
bekannten Delegierten zugunsten Liechtensteins inoffiziell (zu) bearbeiten».
215
Die nächste Konferenz der U.I.R. fand dann im Juni des gleichen
Jahres in Ouchy statt. Auch an diese Konferenz wollte Kenmore eine
vierköpfige Delegation schicken. 210
Doch auch diesmal riet die Regie-
210 AM, Roditi, Schreiben Kofes an Marxer v. 1. 1. 39.
211 LRA 166/73, Schreiben Regierung an UIT v. 13. 1. 39.
212 AM, Roditi, Schreiben Kenmore an Kofes v. 14. 2. 39.
213 Capt. Eckersley war ein Ingenieur der «British Broadcasting Corporation»
(BBC), den Roditi als Experte beigezogen hatte. (Pers. Auskunft Kenmores
a. d. Verf. am 3. 11. 1972).
2.14 AM, Roditi, Schreiben Kenmore an Marxer v. 11. 1. 38.
215 AM, Roditi, Schreiben Hoop an Marxer v. 15. 1. 38.
216 AM, Roditi, Schreiben Kenmore an Marxer v. 5. 5. 38;
Telegramm Kenmore an Marxer v. 10. 6. 33.
178

ung ab. Einmal, weil es ihr nicht opportun schien, mit einer so grossen,
nur aus Ausländern bestehenden Delegation aufzukreuzen, zum
zweiten weil sie glaubte, es sei besser, wenn die Radio-Angelegenheit
— schon mit Rücksicht auf die Schweiz — als nationale Angelegenheit
behandelt würde. 217
Nach mehrtätigem Hin und Her wurde schliesslich der Mitarbeiter
Dr. Marxers, Dr. Rupert Ritter, als Delegierter der in Gründung befindlichen
Liechtensteinischen Rundspruch-Gesellschaft nach Ouchy entsandt.
In seinem Reisegepäck hatte er eine Vollmacht von Dr. Marxer, 218
ein formelles Aufnahmegesuch der Liechtensteinischen Rundspruch-
Gesellschäft 219
und eine Empfehlung der Regierung für die «Aufnahme
der . . . Sendegesellschaft in die Union Internationale de Radio-Diffusion
und um Zulassung ihres Delegierten Herrn Dr. Rupert Ritter zur . . .
Tagung der Union in Ouchy». 220
Die Schweiz erklärte sich zudem bereit
ihm durch ihren Delegationsführer, Dr. Metzler, «alle notwendigen
und wünschenswerten Informationen über den Verlauf der Tagung zukommen
zu lassen». 221
Trotzdem wurde die liechtensteinische Delegation bei der Konferenz
nicht zugelassen. 222
Ein informelles Gespräch zwischen Dr. Rupert Ritter
und G. T. Mills mit dem Präsidenten und dem Generalsekretär der
U.I.R. war das einzige konkrete Ergebnis. Dabei verlangten die Vertreter
der U.I.R. Liechtenstein müsste vor einem Beitritt erst die Sachlage
genau abklären, insbesondere die offenen Fragen, die hinsichtlich des
Radioregals zwischen der Schweiz und Liechtenstein bestünden. 223
Die Regelung dieser Fragen schien also dringlich zu sein, denn die
Neuverteilung der Frequenzen war in ein entscheidendes Stadium getreten.
Die zum damaligen Zeitpunkt gültige Konvention von Luzern
sollte auf Ende des Jahres ablaufen. Die Konferenz von Ouchy bestellte
217 AM, Roditi, Schreiben Marxer an Roditi v. 14. 6. 38.
218 AM, Roditi, Vollmacht v. 22. 6. 38.
219 AM, Roditi, Schreiben Marxer an Generalsekretär UIR v. 22. 6. 38.
220 AM, Roditi, Bestätigung der Regierung v. 22. 6. 38.
221 AM. Roditi, Schreiben Regierung an R. Ritter v. 23. 6. 38.
222 AM, Roditi, «Liste des Participants aux reunions de l'Union internationale
de radiodiffusion» v. 24. 6. 38.
223 AM, Roditi, Handschriftliches «Memorandum of the interview with the
U.I.R.» v. 24. 6. 38.
179

deshalb eine Expertenkommission, die für die vorgesehene Herbsttagung
in Brüssel einen neuen Wellenplan ausarbeiten sollte. In Brüssel
sollte der Plan bereinigt und bei der europäischen Rundspruchkonferenz
im Februar 1939 endgültig ratifiziert werden. 224
Wollte Liechtenstein
also bei der Neuverteilung mitzureden haben, musste das Land
in Brüssel vertreten sein.
In einer Note an das Eidgenössische Politische Departement ersuchte
die Regierung deshalb, «der Leitung der am 3. November d. J. in Brüssel
stattfindenden Konferenz» mitzuteilen, «dass die fürstliche Regierung
sich an dieser Konferenz vertreten zu lassen beabsichtige». In
Bern allerdings wollte man auf diesen Wunsch nicht eingehen und
beschied der Regierung, «dass gemäss den Statuten der Union internationale
de radiodiffusion nur aktive Mitglieder an deren Versammlung
teilnehmen» könnten, also «alle staatlichen und von einem Staate gegründeten
Institute, sowie private Gesellschaften und Unternehmungen,
die in einem europäischen Staate unter Autorität und mit Genehmigung
der zuständigen Verwaltung einen Rundspruch in diesem betreiben, der
für Hörer in den europäischen Gebieten dieses Landes bestimmt ist».
Ausserdem wären auch «als aktive Mitglieder der Union alle Staatsinstitutionen
der europäischen Regierungen zugelassen, die einen Rundspruchdienst
betreiben». Da diese Voraussetzungen in Liechtenstein
nicht bestünden, sähe «das Departement zu seinem lebhaften Bedauern
auch keine Möglichkeit, dem obenerwähnten Anliegen der fürstlichen
Regierung die gewünschte Folge zu geben». 22
"'
Obwohl Liechtenstein dadurch nicht an der Konferenz von Brüssel
vertreten war, meldete das Land im anschliessenden Vernehmlassungsverfahren
seinen Anspruch auf eine Welle an. Die Generaldirektion
PTT versprach, das liechtensteinische Begehren an der am 1. März 1939
in Montreux beginnenden europäischen Rundspruchkonferenz zu vertreten.
226
226 S. o. S. 177.
224 AM, Roditi, Schreiben Marxer an Regierung v. 2. 7. 38;
LRA 166/73, Schreiben GD PTT an Regierung v. 4. 7. 38.
225 AM, Roditi, Note des Eidgenössischen Politischen Departements an die
Regierung v. 12. 10. 38 (Abschrift).
180

3. Der Erfolg von Montreux
Diese Auskunft klang zwar nicht sehr optimistisch aber dennoch ermutigend.
Nach der Absage für Brüssel unternahm man in Vaduz nun
einen neuen Anlauf und delegierte Dr. Friedrich Ritter als juristischen
Berater in die schweizerische Delegation nach Montreux. 227
Darüberhinaus
begaben sich auch Regierungschef Dr. Hoop und Dr. Marxer
an den Genfersee, um die Möglichkeiten eines Beitritts zur U.I.R. abzuklären.
Ihr Gespräch mit Ing. Metzler von der schweizerischen Delegation
ergab, dass vor dem Beitritt erst geprüft werden sollte, ob die
Lirag als Rundfunkgesellschaft oder Liechtenstein als Staat beitreten
sollte. 228
Die Frage des U.I.R.-Beitritts war also noch immer nicht geregelt.
Mehr Erfolg hatte Liechtenstein bei der Wellenzuteilung. Zwei Wochen
nach Beginn der Konferenz meldete Dr. F. Ritter nach Vaduz,
die Chancen stünden «immer noch ca. 50 : 50, dass wir eine geteilte
Welle bekommen». 229
Doch als er nach sechs Wochen nach Vaduz zurückkehrte,
hatte er die Zusicherung für eine Frequenz in der Tasche.
Die Konferenz von Montreux hatte Liechtenstein eine sogenannte «geteilte»
Welle im Mittelwellenband zuerkannt. Die Frequenz betrug
198,7 Meter, die zugelassene Antennenleistung bei einer Rundstrahlantenne
5, bei einer Richtstrahlantenne 10 Kilowatt. Liechtenstein
teilte diese Welle mit andern Sendern in Spanien, Griechenland und
Norwegen. Die grosse Entfernung und die ebenfalls geringen Sendeleistungen
dieser Stationen aber schloss eine Störung des liechtensteinischen
Landessenders aus.
Zum ersten Mal also figurierte Liechtenstein in einem offiziellen
Wellenplan. Zum ersten Mal hatte eine internationale Konferenz dem
Lande den Anspruch auf einen eigenen Sender bestätigt. Für Liechtenstein
allerdings brachte diese Bestätigung nicht viel. Einmal wurde der
Plan von Montreux wegen Ausbruch des Zweiten Weltkrieges nie in
Kraft gesetzt und zum zweiten verstummte der liechtensteinische Lan-
227 LRA 166/73, Note der Regierung an das Eidgenössische Politische Departement
v. 27. 2. 39.
228 AM, Roditi, Schreiben F. Ritter an Peter Hope v. 6. 4. 39.
229 AM, Roditi, Schreiben F. Ritter an Marxer v. 15. 3. 39.
181

dessender aus dem nämlichen Grund wenige Wochen nach dem Erfolg
von Montreux. 230
4. Vorarbeiten für den Kurzwellensender
Noch bevor man die Probesendungen auf der internationalen
Gleichwelle 209,9 m aufnahm, begann man auch mit den Abklärungen
für einen Kurzwellensender, mit dem man ja die eigentliche Absicht 231
verwirklichen wollte. Mit der Firma Lorenz wurden anfangs 1939 Verhandlungen
über die Lieferung der Kurzwellenstation geführt. Der politischen
Lage wegen trafen sich Mills und Kenmore mit einem Major
Schmidt von Lorenz im holländischen Seebad Scheveningen. 232
Eigentlich
hatten sie den grossen Sender in Amerika bestellen wollen. Aüf
Intervention der fürstlichen Regierung wurde dann aber doch mit der
deutschen Firma Lorenz verhandelt.
Man hoffte, Berlin würde gegen den Sender keine Einwände haben,
wenn der Lieferungsauftrag nach Deutschland ginge. 233
In Vaduz wurden Abklärungen an Ort und Stelle vorgenommen. Lorenz
entsandte Ingenieur Ludenia, Roditi einen Ingenieur namens Robin.
230 AM, Roditi, Schreiben F. Ritter an Kenmore v. 19. 4. 39;
Schreiben F. Ritter an Regierung v. 3. 1. 40; Schreiben F. Ritter an Regierung
v. 7. 7. 43.
231 Zur Absicht s. o. S. 137.
232 Pers. Angaben Kenmores a. d. Verf. am 3. 11. 72.
233 AM, Roditi. Schreiben Kenmore an Marxer, v. 23. 5. 39. Dem Schreiben
war eine Abschrift eines Briefes beigelegt, den Kenmore gleichentags an
Regierungschef Dr. Hoop gerichtet hatte. Darin heisst es: « . . . Ein Hauptgrund,
der uns veranlasst hat, die Verhandlungen mit Lorenz A. G. wieder
aufzunehmen, war die Tatsache, dass Sie, sehr geehrter Herr Regierungschef,
bei meinem letzten Dortsein erwähnt haben, dass Deutschland
Schwierigkeiten gemacht habe und für die grosse Station machen könnte.
Sie können sich denken, nachdem ich mit Herrn Mills hierüber gesprochen
habe, dass er meine Absicht, doch um jeden Preis nichts zu unternehmen,
was die Deutschen verärgern könnte, teilt und wir glauben, dass
Sie bei Ihren Verhandlungen in Berlin viel stärkere Unterstützung finden,
wenn wir einen derartigen grossen Exportauftrag nach Deutschland anstatt
nach Amerika geben. Wir glauben in Ihrem Sinne zu handeln, da
wir alle nur das gleiche Interesse haben und Lorenz A. G. zugesagt hat,
Sie in Berlin auf das Weitgehendste zu unterstützen, falls der Auftrag
nach Deutschland geht......
182

Einmal bereitete man im Senderhaus alles vor, um einen 2,5 kW-Kurzwellensender
zu installieren und zum zweiten richtete man sich darauf
ein, dass man im Herbst 1940 mit dem Betrieb einer grösseren Station beginnen
könnte. Die beiden Ingenieure verhandelten auch mit Architekt
Rheinberger über den Bau eines grösseren Senderhauses. Da die Zeit aber
drängte, besprach man auch die Möglichkeit, ein bereits bestehendes
Haus als Senderhaus zu mieten und entsprechend umzubauen. 2
'' 4
Durch die zunehmende Verschlechterung der politischen Lage aber
wollte die Arbeit nicht mehr vorangehen. So kam es in der Folge nur
noch zu Versuchssendungen, 235
die grosse KW-Station blieb ein Wunschtraum.
IV. GRÜNDUNG DER LIRAG
Schon der Vertrag, den die fürstliche Regierung am 25. September
1937 mit Roditi und Mills 6 Rockley abgeschlossen hatte, sah in Ziffer 10
vor, dass «eine in Liechtenstein zu gründende Rundspruchgesellschaft»
für den Betrieb des Senders zuständig sein sollte. 23
"
Am 20. Februar 1939 wurde die «Liechtensteinische Rundspruch-
Aktiengesellschaft» gegründet. George T. Mills übernahm 500 Aktien
zu 100 Franken, das Aktienkapital war voll einbezahlt. Verwaltungsräte
der Lirag waren «fürstl. Justizrat Dr. Dr. L. Marxer, Rechtsanwalt in
234 AM, Roditi, Schreiben F. Ritter an Kenmore v. 31. 7. 39: «... Mr. Robin
glaubte, dass ein dem Vorsteher Ospelt gehörendes Haus an der Landstrasse
bei der Pension Strub als Senderhaus geeignet sein könnte, aber
sowohl aus Raumgründen wie hauptsächlich wegen des fast rechten
Winkels, den die Zuleitungen zur Antennenrichtung einschlösse, verneinte
Ing. Ludenia diese Möglichkeit entschieden, machte aber den Vorschlag,
dieses Haus als Studiohaus zu benützen. Da es bei der Besichtigung
für diesen Zweck durchaus geeignet erschien, wird Vorsteher Ospelt
die Pläne nach Berlin senden, damit dort die eventuell nötigen, baulichen
Veränderungen projektiert werden können. Ospelt würde für das ganze
Haus sfrs. 380.00 monatlich fordern. Dabei wäre noch Platz für eine
Wohnung von Mr. Robin oder den Techniker. Sein Vorzug liegt besonders
in sehr dicken, schallundurchlässigen Tuffmauern, die sehr zur Verringerung
der Schallisolationskosten beitragen würden . . . ».
235 AM, Roditi, Schreiben F. Ritter an Kenmore v. 19. 4. 39.
236 Vertrag s. o. S. 151 ff.
183

Vaduz, als Präsident, Regierungschefstellvertreter Dr. Alois Vogt in
Vaduz und fürstl. Rat Josef Ospelt in Vaduz als Mitglieder». 237
«Zweck und Gegenstand der Gesellschaft» war nach § 2 der Statuten
«der Bau, der Betrieb einer Radiosendeanlage in Vaduz, im Fürstentum
Liechtenstein, auf Welle 209,9 m gemäss der vom eidgenössischen
Post- und Eisenbahndepartement zu erteilenden Konzession und
alle mit obigem Gesellschaftszweck verwandten und zusammenhängenden
Geschäfte.» Von der Absicht, mit einem stärkeren Sender ganz
Europa zu bestreichen, stand in den Statuten nichts. Es ist wahrscheinlich,
dass dies eine Vorsichtsmassnahme gegenüber der Schweiz war,
die vor Ausstellung der Konzession Einsicht in die Statuten der LIRAG
verlangte. 238
23/ AM, Roditi, Fotokopie der Gründungsurkunde v. 20. 2. 39.
238 LRA 166/73, Schreiben Regierung an Kenmore v. 9. 11. 38.
184

C. Das Ende des Liechtensteinischen
Landessenders
I. SCHWIERIGKEITEN
Der Start des Liechtensteinischen Landessenders fiel in eine ungünstige
Zeit. Die Entwicklung der politischen Lage, die sich immer mehr
auf den Ausbruch des Zweiten Weltkrieges hin zuspitzte, verursachte
dem jungen Unternehmen von Tag zu Tag mehr Schwierigkeiten.
1. Finanzielle Probleme
Schon bald nach Aufnahme der Probesendungen ergaben sich die
ersten finanziellen Engpässe. Ein Depot von 2000 Franken, das Roditi
zur Verfügung gestellt hatte, war schon am 10. Oktober 1938 aufgebraucht.
239
Demgegenüber aber standen offene Rechnungen in einem
Gesamtbetrag von 14'065.65 Franken. Es waren Rechnungen von Handwerkern
und Lieferanten sowie Honorare für Darbietungen, die wegen
der finanziellen Lage nicht mehr ausbezahlt werden konnten und
durch Schuldscheine abgegolten werden mussten. 240
Die Geldsendungen aus London aber trafen nur spärlich ein. Im
November kam ein Scheck über 1000 Franken 241
und anfangs Dezember
einer über 500 Franken, obwohl Dr. Ritter um Überweisung von
2000 Franken gebeten hatte. Die Situation wurde dadurch von Tag zu
Tag schlimmer. Am 7. Dezember 1938 schrieb Dr. Ritter an Kenmore:
«Da Sie mir für den Sendebetrieb . . . nichts sandten und auch zur Begleichung
der andern Rechnungen nichts überwiesen, so ist die Situation
heute die, dass ich bei Bezahlung aller bereits vereinbarten Darbietungen
nur noch für drei Tage Geld habe, genau noch sFr. 95.50,
ungeachtet freilich einiger kleiner Rechnungen, die indessen wieder
239 AM, Roditi, Schreiben F. Ritter an Kenmore v. 27. 10. 38.
240 AM, Roditi, Schreiben F. Ritter an Kenmore v. 25. 11. 38.
Die grössten Posten betrugen :
Baugeschäft Ludwig Ospelt, Vaduz Fr. 5 107.05
Gebr. Ospelt, Schlosserei, Vaduz Fr. 1 403.50
Lawenawerk Fr. 3 262.95
Möbelhaus Thöny, Schaan Fr. 1 703.70
241 ebda.
185

eingelangt sind. Mangels Bezahlung der Ihnen überreichten und noch
nicht zurückerhaltenen Telephonrechnung für Oktober wird uns das
Telefon demnächst gesperrt werden. Auch das Licht und der für den
Sendebetrieb unerlässliche Starkstrom wird uns gesperrt werden, wenn
eine Regelung der Lawenaforderung noch lange auf sich warten lässt.» 242
Und zwei Tage später schrieb er: «... Da Herr Regierungschef Dr. Hoop
absolut dagegen ist, dass ich insbesondere an Sänger oder Kapellen aus
der Schweiz Gutscheine für ihre Darbietungen ausgebe, da ich sie ja
nicht mehr bezahlen kann, erlaube ich mir die Anfrage, ob ich den bereits
für die nächste Zeit vorgemerkten Darbietungen aus irgend einem
Grunde, der noch zu erfinden wäre, eine Absage zukommen lassen soll.»
Und: «Da ich die 150 Platten, welche in unserem Besitze sind, nun
schon derart oft gespielt habe, dass sowohl ihre Beschaffenheit wie ihre
ewige Wiederkehr eine weitere Sendung verbietet, andererseits aber für
Originaldarbietungen das Geld fehlt, bitte ich Sie um Ihre Mitteilung,
ob ich den Sendebetrieb einstellen soll, da der Sender jede erworbene
Beliebtheit einbüssen muss, wenn ich nicht entweder durch neue Platten
oder durch Originaldarbietungen das Interesse an ihm wach erhalten
kann. . . . » 243
Allen beschwörenden Briefen von Dr. Ritter und Dr. Marxer zum
Trotz liess das Geld aber auf sich warten, die Summe der offenen Beträge
vergrösserte sich bis Mitte Dezember auf über 15'000 Franken. 244
Das Lawenawerk verlor schliesslich die Geduld und meldete nach zweimaliger
erfolgloser Mahnung die Zahlungsunwilligkeit an die Regierung,
die für die Bezahlung der Kosten gebürgt hatte. 245
Es ist nicht
verwunderlich, dass schon bald «Gerüchte über Insolvenz» des Landessenders
entstanden, die darin gipfelten, dass ein Landtagsabgeordneter
sich im Parlament erkundigte, «ob es wahr sei, dass die Radiounternehmung
die Handwerker nicht bezahlt habe». 240
Der ständige Geldmangel wurde Dr. Ritter schliesslich zuviel. Im
242 AM, Roditi, Schreiben F. Ritter an Kenmore v. 7. 12. 38.
243 AM, Roditi, Schreiben F. Ritter an Kenmore v. 9. 12. 38.
244 AM, Roditi, «Zusammenstellung der seit dem 25. Nov. neu eingelaufenen
und noch nicht beglichenen Rechnungen» v. 16. 12. 38.
245 AM, Roditi, Schreiben Lawenawerk an Regierung v. 17. 12. 38.
246 AM, Roditi, Schreiben Marxer an Roditi v. 13. 1. 38.
186

gleichen Brief, in dem er den Erfolg von Montreux nach London meldete,
drohte er auch seine Kündigung an, zumahl er auch den längst
versprochenen Anstellungsvertrag noch nicht erhalten hatte. 247
Nachdem
sich die Situation dadurch nicht verbesserte, kündigte er am
1. Mai 1939 auf Ende des Monats. Nun sah auch Kenmore, dass die
Schwierigkeiten unüberwindlich wurden. Er reiste nach Vaduz, um die
Dinge im persönlichen Gespräch zu regeln. Nach zweistündiger Diskussion
248
war Dr. Ritter bereit, seine Kündigung wieder zurückzunehmen.
249
Doch an der Situation änderte sich nicht viel, Geld kam aus London
nur wenig. Zwar entschuldigte Kenmore das Ausbleiben des Geldes mit
der in England eingeführten Devisenkontrolle, 250
damit aber war den
Gläubigern der Lirag nicht geholfen. Dr. Ritter wusste sich nicht anders
zu helfen, als an den Präsidenten der Lirag, Dr. Marxer, zu gelangen
und ihm die finanzielle Situation zu schildern: Noch immer betrugen
die Schulden etwa 8'000 Franken. «Es erhebt sich somit» schrieb Dr.
Ritter, «ebenso dringlich wie entschieden die Frage, ob es zu verantworten
ist, den Betrieb, Mieten, Dienstverhälnisse noch aufrecht zu erhalten,
da — sollte tatsächlich kein Geld mehr vom Syndikat erhältlich
sein — eine andere Lösung zur Befriedigung der offenen und noch
entstehenden Forderungen gefunden werden müsste und dies je eher
desto besser». 251
2. Konzessionsverhandlungen ohne Ende
Zu den finanziellen Schwierigkeiten kamen die langwierigen Konzessionszessionsverhandlungen
hinzu. Die Schweiz und Liechtenstein
einigten sich am 26. September 1938, die Frage der Zuständigkeit zur
Konzessionierung des Senders in einem Zusatzartikel zum Postvertrag
zu regeln. 252
Schon wenige Tage später traf ein Entwurf für diesen Zusatzartikel
bei der fürstlichen Regierung ein. Nach Diskussionen mit
Vertretern der Lirag und weiteren Gesprächen mit Bern kam schliess-
247 AM. Roditi, Schreiben F. Ritter an Kenmore v. 19. 4. 39.
248 AM, Roditi, Kostennote für 1939.
249 AM, Roditi, Schreiben F. Ritter an Marxer v. 23. 5. 39.
250 AM, Roditi, Schreiben Kenmore an Marxer v. 29. 8. 39.
251 AM. Roditi, Schreiben F. Ritter an Marxer v. 6. 9. 39.
252 s. o. S. 159 f.
187

lieh eine endgültige Fassung des Artikels zustande. Er wurde am 24.
Februar 1939 vom Bundesrat genehmigt und der fürstlichen Regierung
in einer Note des Eidgenössischen Politischen Departements mitgeteilt.
b i s
Der neue Artikel l lautete :
«Konzessionen
1. Auf Grund des Post-, Telegraphen-, Telephon- und Radioregals
können von den zuständigen schweizerischen Behörden und Amtsstellen
Konzessionen an Dritte erteilt werden.
2. Handelt es sich um Konzessionen für die gewerbsmässige Reisendenbeförderung
mit regelmässigen Fahrten oder um Konzessionen für
die Erstellung und den Betrieb von Rundspruchsendeanlagen, so wird
sich die Konzessionsbehörde bei Erteilung, Abänderung oder Kündigung
einer Konzession, sowie bei hoheitlichen Verfügungen wie Einstellung,
Beschränkung, Überwachung des konzessionierten Betriebs
mit der Fürstlich Liechtensteinischen Regierung ins Einvernehmen
setzen und, soweit nicht wichtige schweizerische oder internationale
Interessen entgegenstehen, ihre Begehren berücksichtigen.»
Gleichzeitig betonte der Bundesrat auch, «dass die neue Bestimmung
nicht die Festsetzung einer neuen Rechtsordnung, sondern nur
die Normierung eines bereits bestehenden Rechtszustandes» bedeute. 253
Die fürstliche Regierung teilte diese Auffassung und bestätigte sie zu­
b i s
sammen mit dem Text des Artikels l in einer Antwortnote an das
Eidgenössische Politische Departement. 254
Der Weg zur Erteilung der Konzession war dadurch allerdings noch
längst nicht geebnet. Die Generaldirektion PTT verlangte von der
Lirag immer wieder zusätzliche Auskünfte. Schliesslich übermittelte sie
knapp fünf Monate nach dem Notenwechsel der beiden Regierungen
am 4. September 1939 den bereinigten Konzessionsentwurf. Wegen Ausbruch
des Zweiten Weltkrieges kam es jedoch nicht mehr zur Konzessionserteilung.
255
253 LRA 166/73, Abschrift der Note des Eidgenössischen Politischen Departements
an die Regierung v. 3. 3. 39.
254 LRA 166/73, Note der Regierung an das Eidgenössische Politische Department
v. 14. 4. 39.
255 LRA 166/73, Schreiben Bundesrat Enrico Celio an Heinrich Liechtenstein
v. 26. 12. 45.
188

II. DER LANDESSENDER SCHWEIGT
Mit dem Beginn des Zweiten Weltkrieges waren auch die Tage des
Liechtensteinischen Landessenders gezählt. Wann er aber seine Sendungen
genau eingestellt hat, lässt sich nicht ermitteln. Bevor er endgültig
schwieg, benutzte ihn die Regierung «um die Bevölkerung über
wichtige Ereignisse oder notwendige Massnahmen auf dem laufenden
Um bie Senölkexung über ruicfjtioe Ereigniffe
oöex niotroenibige' Sttafenrafjmen auf bem Saufenöen 31t
halten, rotrb JRaöio Ciecfytcnftcin bis auf 2Betferes \töert
SRvttag, um 12.15 Ut)r umb ahenbe 7.45 Urjt fen=
öen. Die Senölherung roirb oeöeten, um biefe 3cit
trjre Slppacate einsufthalten.
9Jobu3, am 29. Sluguft 1939.
J^ürftltrhe Regierung:
ge3. Sc. £oop.
Siölfachen SSün]d)en Jolge Iriftenb, roearbei'. bie
Senbumgen über SRabio ßtfcdjitcnftei'tt, in roelcrjen
allföllige roidjtige greigntffe unb non ber $egiernnc;
getroffene 90cafjnahmen mitgeteilt roeeben, mittage
12.10 Uhr unb abends 7 Uf)r ftattfinben.
9SobU3, am 31. Siuguft 1939.
gürftlktje SJeriierung:
gej. 2>r. £oop.
Zwei Kundmachungen aus dem «Liechtensteiner Volksblatt», erschienen in den
Ausgaben vom 31. 8. 1939 (oben) und vom 2. 9. 1939 (unten)
189

zu halten». 250
Am 31. August 1939, einen Tag vor dem deutschen Einmarsch
in Polen, liess sie über den Sender «die Bestimmungen über die
Lebensmittelversorgung wie sie in den Besprechungen mit dem Volkswirtschaftsdepartement
. . . festgelegt wurden» verlesen 257
und am
2. September vernahm die Bevölkerung aus den Lautsprechern den
«Aufruf der fürstlichen Regierung» zum Ausbruch des Zweiten Weltkrieges.
258
1. Entlassungen
Doch die nationale Aufgabe, die der Sender in jenen Tagen wahrzunehmen
hatte, vermochte ihn nicht vor der endgültigen Stillegung
zu bewahren. Bereits sechs Wochen nach Kriegsbeginn wurden die
Arbeitsverhältnisse mit Sendeleiter Dr. Friedrich Ritter 259
und Sendetechniker
Josef Kindle 200
gekündigt, allerdings nicht ohne sich die
weitere Mitarbeit der beiden zu sichern. Dr. Ritter war einverstanden,
sich auch während des Krieges um die Angelegenheit des Senders zu
kümmern und sich «mit den Verwaltungsaufgaben und der Wahrnehmung
aller in das Radiogebiet einschlagenden Neuerungen und Veränderungen»
zu kümmern. Auch Josef Kindle sollte weiterhin für den
Unterhalt des Gebäudes und der Sendeanlagen besorgt sein. Man wollte
also das Experiment «Liechtensteinischer Landessender» nicht ohne
weiteres aufgeben und rechnete damit, nach dem Krieg mit den Bemühungen
fortfahren zu können. 201
Die Hoffnung währte nicht lange. Der Geldnachschub stockte schon
256 Liechtensteiner Vaterland v. 30. 8. 39; Liechtensteiner Volksblatt v.
31. 8. 39.
257 Liechtensteiner Volksblatt v. 31. 8. 39.
258 Liechtensteiner Volksblatt v. 5. 9. 39.
259 AM, Roditi, Schreiben F. Ritter an Marxer v. 22. 10. 39.
260 AM, Roditi, Schreiben Kindle an Marxer v. 11. 10. 39.
261 AM, Roditi, Schreiben Kenmore an Marxer v. 25. 9. 39 (Ubersetzung):
«... Ich benütze die Gelegenheit um zu betonen, dass wir nicht die Absicht
haben, weder den Vertrag noch die Sendestation in Liechtenstein
aufzugeben . . . ».
190

ald wieder, die Löhne konnten nicht mehr ausbezahlt werden. 202
Am
4. November 1939 wurde Dr. Ritter endgültig gekündigt. 263
Auch Josef Kindle verliess am 10. Juni 1940 den liechtensteinischen
Landessender. 264
Eine spätere Vereinbarung übertrug ihm zwar noch
die Aufsicht über Anlagen und Gebäude, sprach ihm aber als Gegenleistung
nur noch die weitere Nutzung eines Stücks Pflanzland und
den privaten Gebrauch des Kontrollempfängers zu. 265
Kurze Zeit später
löste Kindle aber auch diese Verpflichtung. 266
Der liechtensteinische
Landessender war nun völlig verwaist.
2. Die Schulden werden bezahlt
Die Frage, warum die Sendungen des liechtensteinischen Landessenders
eingestellt werden mussten, lässt sich nicht mit letzter Klarheit
beantworten. Die schlechte finanzielle Lage war sicher ein wichtiger
Grund. Durch die Kriegsereignisse konnte nicht mehr ohne weiteres
Geld von England nach Liechtenstein transferiert werden. Die offenen
Rechnungen, anfangs 1940 noch total 5'334.— Franken, blieben weiterhin
unerledigt. Ebenfalls schuldete Roditi schlussendlich einen Teil der
Gehälter an Dr. Ritter und Josef Kindle, so dass sich zusammengerechnet
Schulden von über 6'000 Franken ergaben. 267
Kenmore wollte all diese Dinge persönlich regeln und versuchte,
während langer Zeit ein Einreisevisum für die Schweiz und Liechtenstein
zu erhalten. 268
Doch es dauerte Monate bis er das Visum erhielt.
In Vaduz hingegen wurde die Situation immer schlimmer. Die
262 AM, Roditi, Teigramm Marxer an Kenmore v. 16. 12. 39: «Übersendet
Scheck, dass ich vor Weihnachten wenigstens die rückständigen Löhne
bezahlen kann.»
263 AM, Roditi, Schreiben F. Ritter an Marxer v. 15. 1. 40. Die Erwähnung
der Kündigung ist übrigens auch der einzige Hinweis über den Liechtensteinischen
Landessender, der sich im Tagebuch Friedrich Ritters findet.
264 AM, Roditi, Zeugnis f. J. Kindle v. 10. 6. 40.
265 AM, Roditi, Vereinbarung zwischen Lirag und J. Kindle v. 12. 11. 40.
266 AM, Roditi, Schreiben F. Ritter an Kindle v. 22. 3. 41.
267 AM, Roditi, Schreiben Marxer an Kenmore v. 16. 1. 40.
268 AM, Roditi, Schreiben Marxer an Regierung v. 2. 11. 39.
191

Gläubiger wollten nicht mehr hinnehmen, dass das Ausbleiben der
Zahlungen nur durch den Krieg bedingt sei, und auch die Regierung
wollte nicht mehr an die Zukunft des Senders glauben. So kam es, dass
schliesslich Regierungschef-Stellvertreter Dr. Alois Vogt sein Mandat als
Verwaltungsrat der Liechtensteinischen Rundspruch AG niederlegte. 20
"
Über ein Jahr nachdem der Sender stillgelegt worden war und nachdem
Roditi einige Gesuche um Überweisung ins Ausland eingereicht
hatte, traf endlich Geld aus London ein. Dr. Marxer konnte damit praktisch
alle Schulden begleichen. 270
3. Drohung aus Deutschland?
Verschiedene Anzeichen sprechen dafür, dass der Hauptgrund für
das plötzliche Schweigen des Senders nicht in der durch die Kriegsereignisse
entstandenen prekären Finanzlage zu suchen ist. Der wahre
Grund scheint vielmehr der Kriegsausbruch selbst gewesen zu sein. 271
Am 3. September 1939, drei Tage nach dem deutschen Einmarsch in
Polen, erklärte Grossbritannien dem Dritten Reich den Krieg.' 272
Nachdem
die Deutschen seit ihrem Einmarsch in Österreich auch an der
liechtensteinisch-österreichischen Grenze in Schaanwald standen, befand
sich der mit englischem Kapital betriebene liechtensteinische Landessender
in unmittelbarer Nähe des deutschen Einflussbereichs. Da
auch in Liechtenstein nationalsozialistische Strömungen bestanden, bildete
die Existenz des Senders zweifellos eine Gefahr für das Land. Nach
Schilderungen Kenmores soll Regierungschef Hoop sogar eine Bomben-
269 AM, Roditi, Schreiben Marxer an Kenmore v. 27. 2. 40.
270 AM, Roditi, Schreiben Marxer an Mills v. 21. 11. 40 : Bestätigt den Empfang
von Fr. 5 679.25. Davon werden Rechnungen im Totalbetrag von
Fr. 4 984.45 bezahlt. Unbezahlt bleiben :
— Feriengeld für Jos. Kindle,
— Feriengeld für F. Ritter,
— Honorar für Dr. Marxer,
— Restschuld v. Fr. 1 028.65 für Ludwig Ospelt, Baumeister, Vaduz.
271 AM, Roditi, Zeugnis f. J. Kindle v. 11. 6. 40: «... Die am 1. ds. ausgesprochene
Kündigung erfolgte ausschliesslich wegen der durch den Krieg
nötig gewordenen Stillegung des Landessenders . . . ».
272 Hartmann, S. 266.
192

drohung aus Deutschland erhalten haben: «Ich erinnere mich, dass ich
zusammen mit Regierungschef Dr. Hoop und Dr. Marxer im 'Vaduzer-
hof sass. Wir haben Sekt auf den Einmarsch der Engländer nach Nar-
vik getrunken. In jener Nacht sagte mir Hoop auch: 'Sie haben mich
wissen lassen, dass wir aufhören sollen, sonst würden sie eine Bombe
schicken'. Ich fragte ihn, ob er glaube, dass sie ein Flugzeug schicken
würden, und er antwortete: 'Sie können auch ein Auto schicken und
eine Bombe legen, ich könnte sie nicht stoppen.' Für uns war es selbst­
verständlich, dass unter solchen Voraussetzungen nicht mehr gesendet
werden dürfte. Und obwohl Hoop nicht konkret sagte, woher er diese
Drohung erhalten hatte, hatte ich das Gefühl, dass sie von drüben, also
aus dem Dritten Reich gekommen war.»- 73
273 Pers. Angaben Kenmores a. d. Verf. am 3. 11. 72: Die Schilderungen Kenmores
lassen sich nicht belegen. In den Akten findet sich keinerlei Hinweis
auf eine Drohung aus Deutschland, und die ürigen Zeugen jenes
Gespräches im «Vaduzerhof» sind gestorben. Es ist jedoch anzunehmen,
dass die Drohung mündlich ausgesprochen und von Hoop aus Gründen
der Vorsicht nirgends niedergeschrieben wurde.
Für die Richtigkeit der Angaben Kenmores sprechen folgende Tatsachen:
— Kenmore hat bereits am 27. 11. 69, als sich d. Verf. in anderm Zusammenhang
mit der Geschichte des Landessenders befasste, in einem
Brief auf eine Drohung aus Deutschland hingewiesen. Beim pers.
Gespräch in London v. 3. 11. 72 erinnerte er sich nicht mehr an den
Inhalt dieses Briefes.
— Als Kenmore während des Gespräches v. Verf. auf diese Drohung angesprochen
wurde, erinnerte er sich vorerst nicht, wann er davon gehört
hatte. Erst im Laufe des Gespräches fiel ihm ein, dass sie am
selben Abend auf den erfolgreichen Einsatz der Engländer in Narvik
angestossen hatten.
— Es lässt sich belegen, dass Kenmore in den Tagen, als die Kämpfe-um
Narvik tobten, tatsächlich in Vaduz geweilt hat. Dies geht aus folgenden
Quellen hervor:
a) AM, Roditi, Kostennote für 1940: Dr. Marxer und Kenmore haben
sich am 1. und 8. 4. 40 zu Besprechungen getroffen.
b) AM, Roditi, Schreiben Marxer an Mills v. 10. 6. 40: Marxer reklamiert
einen Betrag von Fr. 410—, den er Kenmore «im April» geliehen
hat.
c) Churchill, S. 192 ff.
— Für die Schilderung Kenmores spricht auch die Tatsache, dass Deutschland
schon vorher einmal interveniert hat. (S. Anm. 233).
193

Eine solche Drohung aber musste für das finanziell ohnehin geschwächte
Unternehmen den endgültigen Tod bedeuten. Die in zähen
Verhandlungen erreichten Zugeständnisse — der Zusatzartikel zum
Postvertrag und die Zuteilung der «geteilten Welle» an der U.I.R.­
Konferenz in Montreux — wurden über Nacht zu papiernen Verhandlungsergebnissen,
die in der Praxis keine Verwirklichung mehr fanden.
III. DEMONTAGE DES SENDERS
1. Eigentumsvorbehalt der Lorenz AG
Schon wenige Tage nach Ausbruch des Zweiten Weltkrieges meldete
die Lorenz AG ihre Ansprüche auf die in Vaduz stehende Sendeanlage
an und wies in einem Schreiben an Dr. Marxer darauf hin, «dass der . . .
Sender . . . nebst sämtlichem Zubehör bis zur Zahlung der vertraglich
vereinbarten Beträge» in ihrem Eigentum verbleibe und dass ihr auch
das «alleinige Verfügungsrecht» zustehe. 274
Ein ähnliches Schreiben richtete Lorenz auch an die Regierung und
ergänzte: «Wenn die Liechtensteinische Regierung die Möglichkeit sieht,
eine Sicherstellung des uns gehörenden Senders der Firma C. Lorenz AG
gegenüber zu übernehmen, sind wir gerne bereit, auf die sonst notwendigen
Rechtsmassnahmen zu verzichten.» 275
In der Tat befanden sich Sender und Zubehör noch immer im Besitz
der Lieferfirma. Der Vertrag mit Lorenz hatte ja vorgesehen, dass
der Kaufpreis gestundet und nur die Kosten für Fracht, Montage und
Ersatzteile — insgesamt 925 Pfund — belastet wurden. 270
Von diesen 925 Pfund waren aber erst 500 Pfund bezahlt, 277
auf die
restlichen 425 Pfund wartete die Firma trotz mehrfacher Mahnung noch
immer vergeblich. Im Januar 1940 teilte sie der Regierung deshalb mit,
dass sich für den Sender ein anderer Käufer gefunden hätte und forderte
die Regierung auf, zur Demontage Stellung zu nehmen. 278
274 AM, Roditi, Schreiben Lorenz an Marxer v. 11. 9. 39.
275 AM, Roditi, Schreiben Lorenz an Regierung v. 11. 9. 39 (Abschrift).
276 Vertrag s. o. S. 160 f.
277 AM, Roditi, Schreiben Ludenia an Marxer v. 31. 1. 40.
278 AM, Roditi. Schreiben Lorenz an Regierung v. 10. 1. 40.
194

Schliesslich entsandte Lorenz als Vertreter Ing. Herbert Ludenia
nach Vaduz, der mit Dr. Marxer vereinbarte, dass es am besten wäre,
den Sender in die Schweiz zu verkaufen, weil er bei Nichtgebrauch veralten
und an Wert verlieren würde. Ludenia sagte zu, bei Wiederaufnahme
der Sendungen «bevorzugt und schnellstens» Ersatz für den
demontierten Sender zu beschaffen. 279
2. Marxer wehrt sich
Dr. Marxer allerdings wollte die Sendeanlage nicht so schnell aus
der Hand geben. Nach der Abreise Ludenias versuchte er erst einmal die
Regierung hinter sich zu bringen, 280
doch teilte ihm Dr. Hoop mit, dass
diese «zum Verkaufe der Sende-Einrichtung keine Stellung zu nehmen»
hätte. «Dagegen wurde bei der Behandlung dieser Angelegenheit in
der Regierung die Ansicht geäussert, dass das Land in Zukunft wieder
freie Hand bezüglich der Konzessionierung eines Senders habe.» 281
Auf
die Unterstützung durch die Regierung konnte Dr. Marxer also nicht
mehr rechnen.
So versuchte er die Wegnahme vorerst rechtlich zu verhindern. Er
hatte schon Ludenia darauf hingewiesen, dass der von Lorenz erhobene
Eigentumsvorbehalt im liechtensteinischen Recht nicht existiere und
im Kaufvertrag hätte festgelegt werden müssen. Er wies in der Folge
auch den Vorschlag zurück, durch ein Schiedsgericht entscheiden zu
lassen, ob in der Sache englisches oder deutsches Recht — beide sahen
einen Eigentumsvorbehalt vor — angewandt werden sollte. Da das
Objekt in Liechtenstein stand, konnte nach Ansicht Dr. Marxers nur
liechtensteinisches Recht zur Anwendung kommen. 282
Im Grunde genommen aber hoffte Dr. Marxer die Sache auf dem
Verhandlungsweg regeln zu können. Als Kenmore im April 1940 in
Vaduz weilte, forderte er Lorenz auf, Ludenia nach Vaduz zu entsen-
279 AM, Roditi, Schreiben Ludenia an Marxer v. 30. 1. 40.
280 AM, Roditi, Schreiben Marxer an Regierung v. 13. 2. 40.
281 AM, Roditi, Schreiben Regierung an Marxer v. 21. 2. 40.
282 AM, Roditi, Schreiben Lorenz an Marxer v. 16. 2. 40; Schreiben Marxer
an Lorenz v. 23. 2. 40.
195

den. 283
Lorenz allerdings sah dazu keine Möglichkeit und bat um
schriftliche Vorschläge. 284
Bevor man solche machen konnte, wollte
Kenmore indes genaueres darüber wissen, welche Teile der Sendeanlage
demontiert werden sollten und wie es sich mit den bereits bezahlten
500 Pfund und den Gebühren verhielte. 285
Die Antwort aus Berlin traf wenige Tage später ein: «Es sollen
folgende Teile abmontiert werden: Sender mit Gleichrichter und Studio.
Ferner benötigen wir den nur leihweise überlassenen Verstärker
V 35 mit Batteriekoffer und 2 Mikrophonen.
Um zu den Fragen der finanziellen Verrechnung Stellung zu nehmen,
bitten wir Sie, uns mitzuteilen, welche Zollbeträge von Ihnen
gezahlt bzw. deponiert wurden, und ob die bezahlten Beträge rückzahlbar
oder bereits verfallen sind. Wir sind dann gerne bereit, eine beide
Parteien befriedigende Lösung in Vorschlag zu bringen.» 280
Marxer aber wies auf eine weitere Hürde hin: Der Eigentumsvorbehalt
konnte nämlich nur dann geltend gemacht werden, wenn er
auch im Grundbuch eingetragen war. 287
Im Auftrag von Lorenz nahm
Dr. Marxer den Eintrag vor und hatte durch dieses Manöver wieder
einen Monat Zeit gewonnen. Seit Lorenz den Eigentumsvorbehalt erstmals
angemeldet hatte, war bereits ein knappes Jahr vergangen, bis
zum endgültigen Abtransport des Senders sollten noch weitere zwei
Jahre verstreichen.
3. D e r 1 e t z t e R e 11 u n g s v e r s u c h
Im März 1941 teilte die Lorenz AG mit, dass sie nun über den Sender
zu verfügen gedenke. 288
Dr. Marxer aber bat um Geduld, um noch-
283 AM, Roditi, Telegramm Marxer an Lorenz v. 1. 4. 40: «Drahtet wann
Ludenia raschestens eintreffen kann da Verhandlungsvoraussetzung für
kurze Zeit gegeben.» und v. 8. 4. 40: «Warum ohne Nachricht».
284 AM, Roditi, Telegramm Lorenz an Marxer v. 11. 4. 40: «Einreise Ludenia
oder anderer Bevollmächtigter aus bekannten Gründen unmöglich stop
erbitten Vorschläge schriftlich».
285 AM, Roditi, Schreiben Kenmore an Marxer v. 24. 4. 40.
286 AM, Roditi, Schreiben Lorenz an Marxer v. 6. 6. 40.
287 AM, Roditi, Schreiben Marxer an Lorenz v. 24. 6. 40.
288 AM, Roditi, Schreiben Lorenz an Marxer v. 5. 3. 41.
196

mals mit der Gruppe Roditi/Mills & Rockley Kontakt aufzunehmen. 289
Doch aus London traf keine Stellungnahme ein.
Hingegen hörte er von Kenmore aus Lissabon. In einem Brief an
Dr. Marxer meldete dieser seine Bedenken dagegen an, dem Verlangen
von Lorenz zu entsprechen und schrieb im weiteren: «Ich widersetze
mich wirklich nicht einer gütlichen Lösung, aber es muss eine sein, die
beiden Parteien Rechnung trägt.
Wir haben viele tausende von Pfunden investiert für die Aufstellung
des Senders und zum Aufbau des Verstärkers, der nur für diesen speziellen
Apparat verwendet werden konnte.
Wenn nun Lorenz den Sender wegnimmt, so bleibt uns nichts als
ein Haufen Draht und unverwendbares Maschinenzeug, das wir eigentlich
dann nur wegwerfen können und dessen Installierung ein Vermögen
gekostet hat.»
Kenmore schlug deshalb vor, über einen eventuellen Lorenzvertreter
in Lissabon weitere Verhandlungen zu führen. Dieser Vorschlag fand
auch die Unterstützung Dr. Marxers. 290
Lorenz aber lehnte ab 291
und
blieb trotz mehrerer Interventionen Dr. Marxers bei dieser ablehnenden
Haltung. 292
Die gütliche Einigung, die sich Dr. Marxer immer gewünscht
hatte, war unmöglich geworden. Lorenz verlangte schliesslich die
Adresse des Grundeigentümers 293
und nachdem Dr. Marxer die Adresse
von Dr. Rupert Ritter mitgeteilt hatte, 294
liess sie ihn am 22. Dezember
1941 wissen, dass sie «nach Ablauf zweier weiterer Wochen zum Abbau
und Rücktransport des Senders schreiten» würde. 295
289 AM, Roditi, Schreiben Marxer an Lorenz v. 18. 3. 41.
290 AM, Roditi, Schreiben Marxer an Lorenz v. 22. 4. 41: In diesem Schreiben
zitiert er Passagen aus Kenmores Brief.
291 AM, Roditi, Schreiben Lorenz an Marxer v. 6. 6. 41.
292 AM, Roditi, Schreiben Marxer an Lorenz v. 16. 6. 41: Marxer bittet um
Fristerstreckung um Vorschläge in England einzuholen;
Schreiben Lorenz an Marxer v. 26. 7. 41: Lorenz verlangt «Mitteilung
über den Stand der Sache»;
Schreiben Marxer an Lorenz v. 5. 8. 41: Marxer wiederholt Vorschlag,
über Lissabon zu verhandeln.
293 AM, Roditi, Schreiben Lorenz an Marxer v. 22. 8. 41.
294 AM, Roditi, Schreiben an Lorenz v. 2. 9. 41.
295 AM, Roditi, Schreiben Lorenz an Marxer v. 22. 12. 41.
197

Lorenz aber hatte nicht mit der Hartnäckigkeit von Dr. Rupert Ritter
gerechnet, der nun seinerseits die Bewilligung zum Abtransport von der
Rückzahlung der «bereits geleisteten Anzahlung nach Abzug eines entsprechenden
Betrages für einen angemessenen Mietzins und die Abnützung»
abhängig machte. Darüberhinaus schlug auch er vor, die
Sendeanlage stehen zu lassen, «da nach Kriegsende die Wiederaufnahme
des Betriebes geplant ist und Ihr Eigentumsvorbehalt bestehen
bleibt.» 2
»«
4. Abtransport des Senders
Lorenz aber wollte nicht bis Kriegsende warten und einigte sich
schliesslich mit Dr. Rupert Ritter, die Sendeanlage auf eigene Kosten
abzumontieren und nach Deutschland zurückzuschaffen. Lorenz wollte
für alle notwendigen Ausfuhrbewilligungen selbst besorgt sein und
Dr. Ritter ausserdem in seinen Bemühungen für eine Rückerstattung
der bereits bezahlten Zollgebühren unterstützen. 297
Von der Zollkreisdirektion Chur erhielt dieser aber die Mitteilung,
dass eine Rückerstattung des Einfuhrzolls von rund 6'000 Franken nicht
möglich sei. Einer Ausfuhr der Sendeanlage stehe aber nichts entgegen.
298
Nun aber nahm die Angelegenheit eine völlig neue W en
dung. Am
27. Juli 1942 erhielt Dr. Marxer von der Berner Lorenz-Vertretung die
Mitteilung, «dass nach Rücksprache mit Hr. Dr. Friedr. Ritter am 3. 8.
42 eine Besichtigung der Lorenz-Sende-Anlage stattfinden» solle. Und
weiter hiess es: «Wie ihnen bekannt sein wird, beabsichtigen die
Schweiz. Militärbehörden das beim dortigen Sender liegende Lorenz-
Material von der C. Lorenz AG Berlin käuflich zu übernehmen.» Bei
der Besichtigung sollten demnach «Herren des Armeekommandos, der
kriegstechnischen Abteilung, der PTT, Lorenz Bern und Standard Zürich»
teilnehmen. 299
Im November 1942 schliesslich wurde die Sendeanlage demontiert.
Statt sie aber, wie die Abmachung mit Dr. Rupert Ritter vorgesehen
296 AM, Roditi, Schreiben R. Ritter an Lorenz v. 23. 12. 41.
297 AM, Roditi, Vertrag zwischen R. Ritter und Lorenz v. 19. 3. 42.
298 AM. Roditi. Schreiben R. Ritter an Marxer v. 13. 4. 42.
299 AM, Roditi, Schreiben Lorenz Bern an Marxer v. 27. 7. 42.
198

hatte, nach Deutschland zurückzunehmen, wurde sie in die Schweiz
abtransportiert. Ritter protestierte und stellte sich auf den Standpunkt,
dass sich dadurch der Wert der Anlage um den bezahlten Einfuhrzoll
um 6000 Franken erhöhe.
Die Schweizer Lorenz-Vertretung in Bern hatte schon zuvor um die
Übersendung der Zollpapiere gebeten, damit die Kriegstechnische Abteilung
mit der Oberzolldirektion über die Zollrückerstattung verhandeln
könnte. 300
Ob aber Dr. Rupert Ritter, die Lirag oder das Syndikat
Roditi/Mills & Rockley je wieder etwas von diesen 6000 Franken gesehen
haben, das lässt sich nirgendwo feststellen.
Was noch an Material übrig blieb, wurde 3 Jahre nach dem Zweiten
Weltkrieg verkauft, nachdem sich eine Wiederaufnahme des Sendebetriebes
als unmöglich erwiesen hatte. Der Verkauf dieser Gegenstände
brachte ganze 584.96 Franken ein. 30
' Am 30. Juli 1948 trat Dr. Rupert
Ritter, der seinerzeit als treuhänderischer Käufer aufgetreten war, 302
das Grundstück, auf dem das Sendegebäude stand, an die Lirag ab.
Die Firma mit dem Namen Lirag, ihr Grundbesitz und das ebenfalls
ihr gehörende ehemalige Sendegebäude, das ist der ganze Rest, der vom
ehemaligen Liechtensteinischen Landessender übriggeblieben ist. 303
300 AM, Roditi, Telegramm R. Ritter an Lorenz v. 23. 11. 42;
Schreiben R. Ritter an Lorenz v. 24. 11. 42.
301 AM, Roditi, Buchungsbelege (meist ohne Datum); verkauft wurden:
Linoleum 40.—
Messinstrument 30.—
Eisenofen 20.- (Beleg datiert, 28. 9. 48)
Schallplatten 39.96
Elektrischer Schalter 25 —
Div. Material 10-
Die Schallplatten wurden nach Angaben von Adulf Peter Goop, der als
damaliger Mitarbeiter des Büros Marxer die Liquidation durchführte, in
der Kanzlei Marxers versteigert.
AM, Roditi, Schreiben Marxer an Hugo Hilty, Radiotechniker in Schaan
v. 17. 5. 49: Der Kauf von 1 Oszillograph, 1 Empfänger aller Wellenlängen
und 1 Radio zum Preis von Fr. 420 — wird bestätigt. Der Gesamterlös
für alles verkaufte Material betrug also Fr. 584.96.
302 Bodenkauf s. o. S. 161.
303 Pers. Angaben von Adulf Peter Goop, Teilhaber im Advokaturbüro Marxer,
a. d. Verf.
199

NACHWORT
Wer die Geschichte des Liechtensteinischen Landessenders gelesen
hat, wird sich fragen, warum die Sendungen nach Kriegsende nicht
wieder aufgenommen wurden, zumal ja die juristischen Voraussetzungen
dazu bestanden hätten. Es gab den Zusatzartikel zum Postvertrag,
es gab den bereinigten Konzessionsentwurf vom 4. September 1939
und es gab die Zusicherung der «geteilten Welle» durch die U.I.R.­
Konferenz von Montreux 1939.
In der Tat hat Kenmore nach dem Kriege Liechtenstein besucht, um
über eine Wiederaufnahme der Sendungen zu verhandeln. Die Regierung
lehnte aber ab mit der Begründung, dass das Syndikat den Vertrag
nicht eingehalten und insbesondere die in den Artikeln 2 und 3 des
Vertrages vom 25. September 1937 verlangten Gebühren nie bezahlt
hätte. 4
3 0 5
Die Regierung und eine Spezialkommission des Landtags befassten
sich in den Jahren nach dem Zweiten Weltkrieg wiederholt mit der
Radioangelegenheit. Ihre Beschlüsse finden sich in einem Schreiben der
Regierung an Dr. Marxer. Darin heisst es: «Beide Instanzen sind nach
eingehender Prüfung aller Umstände zum Schluss gekommen, es sei für
das Gesamtwohl Liechtensteins besser, wenn vorläufig, d. h. bis nach
Eintritt anderer Verhältnisse in der Frage «Radio Liechtenstein» nichts
weiter unternommen werde. Liechtenstein wird daher in der nächsten
Zeit weder eine diesbezügliche Konzession noch eine Option erteilen.» 300
Dabei ist es bis heute geblieben.
304 LRA 166/73, Schreiben Mills an Regierung v. 28. 12. 45.
305 LRA 166/73, Schreiben F. Ritter an Regierung v. 31. 10. 47: Im Schreiben
ist die Zusammensetzung der Radiokommission des Landtages genannt.
Mitglieder waren demnach: Alexander Frick, Regierungschef, David Strub,
Landtagspräsident, Dr. Alois Ritter, Landtagsvizepräsident.
306 LRA 166/73, Schreiben Regierungschef Alexander Frick an Marxer v.
14. 1. 47.
200

QUELLEN - UND LITERATURVERZEICHNIS
1. Quellen
a. Ungedruckte Quellen
LRA Liechtensteinisches Regierungsarchiv, Vaduz :
Aktenbündel 158/56 und 166/73
Tagebuch von Dr. Friedrich Ritter
LLB Liechtensteinische Landesbibliothek, Vaduz :
Landtagsprotokolle 1937 (Xerokopie)
AM, Roditi Archiv des Advokatur-Büros Dr. Peter Marxer/Adulf Goop,
Vaduz: Akte Roditi
Gästebuch des «Waldhotel» Vaduz aus der Zeit vom 18. Juli 1932 bis 26. August
1944 (im Besitz d. Verf.)
Interview d. Verf. mit W. Kenmore am 3. 2. 72 in London.
b. Gedruckte Quellen
Ubereinkommen zwischen der Fürstlich Liechtensteinischen Regierung und dem
Schweizerischen Bundesrat betreffend die Besorgung des Post-, Telegraphenund
Telephondienstes im Fürstentum Liechtenstein durch die schweizerische
Postverwaltung und schweizerische Telegraphen- und Telephonverwaltung.
(Liechtensteinisches Landesgesetzblatt Nr. 8/1922).
Bundesgesetz betreffend den Telegraphen- und Telephonverkehr (Telegraphenund
Telephonverkehrsgesetz) vom 14. Oktober 1922.
Liechtensteiner Vaterland, Jahrgänge 1937 — 1940.
Liechtensteiner Volksblatt, Jahrgänge 1937 — 1940.
Rechenschaftsbericht der fürstlichen Regierung an den hohen Landtag für das
Jahr 1937.
201

2. Literatur
Churchill: Winston S. Churchill: «Der Zweite Weltkrieg» (Gekürzte
Ausgabe), Droemersche Verlagsanstalt Th. Knaur Nachf.,
München, Zürich, 1965
Goop Adulf Peter Goop (Hrsg.): «Gedächtnisschrift Ludwig Marxer»,
Schulthess & Co. AG Zürich, 1963
Hartmann Johannes Hartmann : «Das Geschichtsbuch von den Anfängen
bis zur Gegenwart», Fischer Bücherei, 1955
Pünter: Otto Pünter: «Schweizerische Radio- und Fernsehgesellschaft
1931 — 1970», Schweiz. Radio- und Fernsehgesellschaft,
Bern,1971
Lanfranconi: Victor Lanfranconi: «Die Staatsverträge und Verwaltungsabkommen
zwischen der Schweiz und dem Fürstentum
Liechtenstein unter besonderer Berücksichtigung der daraus
entstandenen völkerrechtlichen Konsequenzen», Dissertation
Zürich 1969.
Postwertzeichen: «50 Jahre Liechtensteinische Postwertzeichen 1912 — 1962»,
Selbstverlag der Fürstlichen Regierung, Vaduz, 1962.
202