Karl Vocelka_A szimbólumok harca - Ausztria a két világháb…

Der Kampf der Symbole – Österreich in der Zwischenkriegszeit
Von Karl Vocelka
Nach dem Zerfall der Donaumonarchie und der Ausrufung der Republik
Deutsch-Österreich am 12. November 1918 wird der neue Staat, die Republik
Österreich geboren. Schon bei der Ausrufung der Republik vor dem Parlament
der erste Streit um Symbole: rot-weiß-rote Fahne von Roten Garden
heruntergeholt, der weiße Teil entfernt und die rote Fahne als Symbol der
Räterepublik gehisst.
In der neuen Republik Österreich gibt es
Kontinuitäten:
• Übernahme großer Teile der Rechtsordnung der Monarchie
• Übernahme der Verwaltungsstrukturen
• Übernahme von Traditionen bezüglich Institutionen (z.B. Landtag) und
Funktionen (z.B. Hofrat)
• Nahverhältnis der regierenden Christlichsozialen zur katholischen Kirche
und Brüche
• Änderung der Staatsform – demokratische Republik
• Abschaffung des Adels
• Landesverweisung der Habsburger
• Trennung des Vermögen der regierenden Linie des Hauses in
staatsärarisches Vermögen und „Privatvermögen“.
Im Vortrag wurde eine Reihe von symbolischen Themenbereichen behandelt
und mit Bildern illustriert.
1. Staatssymbole (Wappen etc.)
Vor 1918 Dominanz und Allgegenwart der monarchischen Symbolwelt
(Wappen, Kronen, Kaiserbilder, Denkmäler)
Die neue Republik schloss in den Staatsymbolen eng an die alten Symbole an.
Ein Staatswappen, das Dr. Karl Renner, der Staatspräsident entwarf und
Symbole der Arbeit in schwarz-rot-gold (der Staat Deutsch-Österreich wollte
sich ja an die deutsche Republik anschließen) zeigt, konnte sich nicht
durchsetzen. Es zeigte: rote gekreuzte Hämmer, welche die Arbeiter
verkörperten, schwarze Mauer als Symbol der Bürger und goldene Ähren als
Emblem der Bauern.
Das eigentliche sich durchsetzende Staatswappen war viel traditioneller.
"Das Staatswappen der Republik Deutschösterreich besteht aus einem
freischwebenden, einköpfigen, schwarzen, golden gewaffneten und rot
bezungten Adler, dessen Brust mit einem roten, von einem silbernen Querbalken
durchzogenen Schildchen belegt ist. Der Adler trägt auf dem Haupte eine
goldene Mauerkrone mit drei sichtbaren Zinnen, im rechten Fange eine goldene
Sichel mit einwärts gekehrter Schneide, im linken Fange einen goldenen

Hammer." (Gesetz über das Staatswappen und das Staatssiegel der Republik
Deutschösterreich vom 8. Mai 1919, St.G.Bl.257/1919).
Die Mauerkrone symbolisierte das Bürgertum, der Hammer die Arbeiter und die
Sichel den Bauerstand. Die Farben rot-weiß-rot waren die Staatsfarben, aber das
Wappen ist – bezeichnender Weise – in schwarz rot gold gehalten.
Ein zweites Staatssymbol war das (rote) Kruckenkreuz (wie das Jerusalem
Kreuz ohne die vier eingeschriebenen Kreuze), das auf Orden, Briefmarken und
Münzen vorkam und seit 1924 in die Reihe der Staatssymbole aufgenommen
wurde.
Mit dem Ende der parlamentarischen Demokratie der Ersten Republik in den
Jahren 1933/34 und der Umwandlung in einen autoritär geführten Staat
(Austrofaschismus) änderte sich das Staatsymbol.
„Das Staatswappen Österreichs besteht aus einem frei schwebenden,
doppelköpfigen, schwarzen, golden nimbierten und ebenso gewaffneten,
rotbezungten Adler, dessen Brust mit einem roten, von einem silbernen
Querbalken durchzogenen Schilde belegt ist.“ (Gesetz vom 1. Mai 1934, BGBl.
239/1934)
Man nahm also wieder den doppelköpfigen Adler, das Symbol des Kaisertums,
ins Wappen. Bundeskanzler Dollfuß wollte ursprünglich dem rot-weiß-roten
Brustschild des Adlers noch das rote Kruckenkreuz in der Mitte auflegen, um so
eine möglichst enge Verbindung zwischen Staat und Vaterländischer Front zu
symbolisieren.
2. Hymnen
Von 1918 bis 1938 gab es vier Hymnen in Österreich:
Die Kaiserhymne (Text ursprünglich von Lorenz Leopold Haschka, Musik von
Josef Haydn) bis 1918
Urtext (wurde bei jedem neuen Kaiser verändert):
Gott erhalte Franz, den Kaiser,
Unsern guten Kaiser Franz!
Lange lebe Franz, der Kaiser,
In des Glückes hellstem Glanz!
Ihm erblühen Lorbeerreiser,
Wo er geht, zum Ehrenkranz!
Gott erhalte Franz, den Kaiser,
Unsern guten Kaiser Franz!
Parodien mit den Namen sozialdemokratischer Politiker entstanden in den
Wirren 1918.
Gott erhalte, Gott beschütze
Unsern Renner, unsern Seitz,
Und erhalt – man kann nie wissen - auch den Kaiser in der Schweiz!
Karl Kraus schrieb 1920 eine republikanische Parodie der Volkshymne:
Gott erhalte, Gott beschütze
Vor dem Kaiser unser Land!

Mächtig ohne seine Stütze
sicher ohne seine Hand!
Ungeschirmt von seiner Krone
stehn wir gegen diesen Feind:
Nimmer sei mit Habsburgs Throne
Österreichs Geschick vereint.
Von 1920 bis 1929 galt die so genannte Rennerhymne (Text Karl Renner, Musik
Wilhelm Kienzl)
Erste Strophe der Renner-Hymne
Deutschösterreich, du herrliches Land, wir lieben dich!
Hoch von der Alm unterm Gletscherdom
Stürzen die Wasser zum Donaustrom:
Tränken im Hochland Hirten und Lämmer,
Treiben am Absturz Mühlen und Hämmer,
Grüßen viel Dörfer, viel Städte und ziehn
Jauchzend zum Ziel, unserm einzigen Wien!
Du herrliches Land, unser Heimatland,
Wir lieben dich, wir schirmen dich.
Von 1929 bis 1938 galt die Kernstockhymne (Text vom deutschnationalen,
katholischen, steirischen Priester Ottokar Kernstock, Musik die alte Haydn-
Hymne)
Erste Strophe der Kernstockhymne
Sei gesegnet ohne Ende,
Heimaterde wunderhold!
Freundlich schmücken dein Gelände
Tannengrün und Ährengold.
Deutsche Arbeit ernst und ehrlich,
Deutsche Liebe zart und weich –
Vaterland, wie bist du herrlich,
Gott mit dir, mein Österreich!
Der stärker werdende Nationalsozialismus bediente sich der Deutschen Hymne
(Text August Heinrich Hoffmann von Fallersleben, Musik Haydn-Hymne mit
dem Text „Deutschland, Deutschland über alles …) sie war ab 1938 offizielle
Hymne in Österreich, das seit dem Anschluss ein Teil des NS-Staates wurde.
Wenn zwischen 1929 und 1938 die Haydn-Melodie gespielt wurde, sangen die
Monarchisten innerlich die Kaiserhymne, die Austrofaschisten die Kernstock-
Hymne und die Nationalsozialisten die Deutschland-Hymne!
3. Denkmäler
Die Denkmäler der Monarchie bleiben unzerstört, Statuen und Bilder von
Habsburgern (Herrscher und auch nicht-regierende Mitglieder des Erzhauses)
überlebten in Österreich das Jahr 1918).
1928 wurde ein Republikdenkmal errichtet, das als allgemeines
Identifikationsobjekt einige Probleme aufwies. Alle drei Personen auf dem

Denkmal sind Sozialdemokraten (Jakob Reumann, Viktor Adler, Ferdinand
Hanusch).
Noch während es Bürgerkrieges im Februar 1934 wurde das Denkmal daher
verhüllt. Einige Tage später wurde das Denkmal abgetragen und erst 1947
wieder aufgestellt.
4. Das „kulturelle Erbe“ der Vergangenheit
Der Kleinstaat Österreich griff zurück auf seine große Vergangenheit (Mozart,
Haydn, Beethoven, aber auch Maria Theresia und Prinz Eugen)
Besondere Hervorhebung der Musik, kein großer Bezug zur Dichtkunst – z.T.
Folge der antisemitischen Gesinnung der Regierungsparteien (Christlichsoziale
und Deutschnationale).
Auf Münzen der Ersten Republik finden sich Schubert, Mozart, Haydn, aber
auch Prinz Eugen, Walter von der Vogelweide und Fischer von Erlach.
5. Die Parteien: ihre Symbole und ihre Helden
Christlichsoziale (weiße Nelke, Kruckenkreuz, allgemein christliche Symbole)
Helden: der Parteigründer Dr. Karl Lueger (Münzen und auch Denkmäler in
Wien) und der Politiker der Ersten Republik der Prälat Dr. Ignaz Seipel.
Sozialdemokraten (Rote Nelke, gehobene linke Faust, später drei Pfeile)
Helden (siehe Republikdenkmal) wurden staatlich nicht gewürdigt, das die
Sozialdemokraten in Opposition waren.
Deutschnationale (blaue Kornblume als Lieblingsblume Bismarcks, später
Übergang ins Zeichen des Hakenkreuzes)