Deutsch - Rohde & Schwarz International

Neues von Rohde & Schwarz 

Hochpräziser PN-Scanner hilft bei der 

Optimierung von UMTS-Netzen 

Wirtschaftliches Mobiltelefon-Testsystem 

für die Massenproduktion 

Luftgekühlte VHF-Mittelleistungssender 

für analoge und digitale TV-Standards 

2002/IV 

176

HEFT 176 2002/IV 42. Jahrgang 

Der UMTS-PN-Scanner R&S TS5K51C 

analysiert die Empfangs situation von CDMA- 

Signalen schnell, genau und fehlerfrei (Seite 4). 

43942 

MOBILFUNK 

Versorgungs-Messsysteme 

PN-Scanner R&S TS5K51C 

Der „Turbo“ für die Optimierung von UMTS-Netzen ........................................................4 

Testsysteme 

Testsystem für Mobiltelefone R&S TS7180 

Startklar für Massenproduktion, Wareneingangskontrolle und Service .......................10 

Protokolltester 

GSM-Protokoll-Analysatoren R&S CRTU-G / CRTU-S 

Mehrzellensysteme mit bis zu vier GSM-Zellen..............................................................14 

43858/2 

Das neue Testsystem R&S TS7180 für Leiterplatten-Tests 

(PCB), HF-Abgleich und Endtests 

unterstützt die aktuellen Mobilfunkstandards 

GSM/GPRS, TDMA(IS-136), AMPS, CDMA(IS- 

95), CDMA2000 sowie in Kürze WCDMA und 

den Funkstandard Bluetooth (Seite 10). 

Funkmessplätze 

Universal Radio Communication Tester R&S CMU300 

WCDMA-Generator für Tests an 3GPP-Basisstationsempfängern .................................17 


Empfänger-Messungen an GPRS- und EGPRS-Mobiltelefonen.....................................21 


Sprachcoder für Audiomessungen bei CDMA2000........................................................25 

Neues von Rohde&Schwarz 

2 

ALLGEMEINE MESSTECHNIK 

Testsignale 

Kompendium Professional Test DVDs 

Video- und Audio-Testsignale für den professionellen Einsatz.......................................28 

Heft 176 (2002/IV)

Netzwerkanalysatoren 

Netzwerk- und Komponentenanalysator R3860 von Advantest 

Flexibler „Automat“ für Messungen an HF-Komponenten und Modulen .....................32 

Messverfahren 

Vektor-Signalgenerator R&S SMV 

„Golden Devices“: Königsweg oder Umweg? ..................................................................35 

43869/2 

Mikrowellen-Signalgenerator R&S SMR 

Hervorragende Signalquelle für die skalare Netzwerkanalyse ........................................ 38 

Die großen Stärken des Advantest-Netzwerkund 

Komponentenanalysators R3860 sind die 

Messung symmetrischer Messobjekte mit allen 

erforderlichen Simulationsmöglichkeiten, die 

Messgeschwindigkeit sowie die Mehrtormessungen 

mit automatischen Messroutinen 

(Seite 32). 

RUNDFUNKTECHNIK 

Fernsehsender 

VHF-Senderfamilie R&S NM/NW7001 

VHF-TV-Mittelleistungssender für alle terrestrischen Standards ...................................40 

IM BLICKPUNKT 

Mit den luftgekühlten VHF-Mittelleistungssendern 

R&S NM/NW7001 bietet Rohde&Schwarz 

nun eine komplette Produktfamilie für alle Leistungsklassen 

von 50 W bis 40 kW im VHF- und 

UHF-Bereich an (Seite 40). 

Datacasting 

Datenpakete im Internet: Viele Wege führen zum Ziel .................................................. 42 

WEITERE RUBRIKEN 

Mess-Tipp – Allgemeine Messtechnik 

Frequenzgangkompensation für Generatoren der Familie R&S SMx.............................37 

Kurznachrichten............................................................................................................... 45 

43703 

CD-ROM-Tipp – Messgeräte und Messsysteme 

Neuer Messtechnik-Katalog 2003 .................................................................................. 46 


3 

Impressum Herausgeber: Rohde&Schwarz GmbH&Co. KG · Mühldorfstraße 15 · 81671 München 

Support-Center: Tel. 018 05 12 42 42 · E-Mail: customersupport@rohde-schwarz.com 

Telefax (089)4129-137 77 · Redaktion und Layout: Ludwig Drexl, Redaktion – Technik (München) 

Fotos: Stefan Huber · Auflage deutsch, englisch und französisch 90 000 · Erscheinungsweise: ca. viermal pro 

Jahr · ISSN 0548-3093 · Bezug kostenlos über die Rohde&Schwarz-Vertretungen · Printed in Germany by 

peschke druck, München · Nachdruck mit Quellenangabe und gegen Beleg gern gestattet. 

Heft 176 (2002/IV)

BILD 1 Der hochpräzise PN-Scanner 

R&S TS5K51C (hier die Laptop-Version) setzt 

neue Maßstäbe für das Analysieren von UMTS- 

Störsignalen. 

43835/2 

PN-Scanner R&S TS5K51C 

Der „Turbo“ für die Optimierung von 

UMTS-Netzen 

Ähnlich wie eine schnelle Fouriertransformation 

in Bruchteilen der 

Rechenzeit eines DFT-Algorithmus 

zum Ergebnis kommt, so können 

auch Skalarprodukte äußerst effizient 

berechnet werden. Ein solch rasantes 

Verfahren ist der Turbo im UMTS-PN- 

Scanner R&S TS5K51C (BILD 1), der 

als Staffelerster einer neuen Produktlinie 

die Empfangs situation von 

CDMA-Signalen schnell, genau und 

fehlerfrei analysiert. 


PN-Scanner helfen bei 

Problemen in UMTS-Netzen 

Aufgabe von PN-Scannern (PN: Pseudo 

Random Noise Code) ist es, die Empfangssituation 

in einem 3GPP-Netz möglichst 

detailliert zu erfassen. Die gemessenen 

Daten helfen dem Netzbetreiber, 

Planungs- und Aufbaufehler schnell zu 

finden und Abhilfe zu schaffen sowie 

seine Planungswerkzeuge zu verfeinern. 

4 

Heft 176 (2002/IV) 

Anlass zum Optimieren geben Gebiete, 

die von Pilot Pollution betroffen sind, 

also z.B. unebenes Gelände, Brücken 

und Hochstraßen, die von zu vielen 

Sendestatio nen gleichzeitig und auf 

dem gleichen HF-Kanal versorgt werden 

(BILD 2). Trotz hoher Feldstärke ist die 

Verbindung aufgrund der vorhandenen 

Gleichkanal interferenz mangelhaft. 

UMTS ist in diesen Situationen toleranter 

als GSM – die Störungen verursachen 

keinen Verbindungsabbruch, sondern 

nur eine Reduktion der Datenrate. 

Damit geht jedoch eine Mehrbelastung 

des Funkkanals einher. Um eine minimal 

notwendige Übertragungsrate aufrechtzuerhalten, 

werden einerseits die Sendeleistungen 

erhöht und andererseits Handover 

zu den in diesem Gebiet am besten 

zu empfangenden Basisstationen durchgeführt. 

Da die gewünschte Eigenschaft 

„Best Server“ bei Pilot Pollution nur von 

kurzer Dauer ist, finden häufig Hand over 

statt, die weitere kostbare Kanalressourcen 

binden. Oft lässt sich die Pilot Pollution 

mit den Messdaten aus PN-Scannern 

durch das Anpassen von Zellgrößenparametern 

oder das Ausrichten 

weniger Antennen beseitigen und das 

wertvolle Frequenzband dadurch intensiver 

nutzen und die mittlere Datenrate 

erhöhen.

MOBILFUNK 


Ähnliche Störquellen für UMTS-Verbindungen 

sind schnelles Fading und 

Mehrwege ausbreitung (BILD 3). Auch 

in diesen Fällen reicht die am Mobile 

eintreffende HF-Leistung zunächst aus. 

Allerdings verteilt sie sich auf verschiedene 

Pfade, aus denen – je nach Qualität 

des Mobiltelefons – mehr oder weniger 

Signalanteile zur Übertragung verwendet 

werden können. Bei Signallaufzeitunterschieden 

verschwindet die 

Orthogonalität aller von einer Basisstation 

gesendeten Codes. Dadurch produzieren 

alle gesendeten Signale der 

Server-Station, insbesondere die Signale 

für andere Teilnehmer, starke Störungen 

an den Mobiles, die Mehrwegeempfang 

haben. Dieser bei FDMA und TDMA 

nicht vorhandene CDMA-spezifische 

Effekt erfordert eine sorgfältige Analyse 

der Mehrwegeausbreitung bei Aufbau 

und Optimierung von UMTS-Netzen. 

PN-Scanner sind 

UMTS-Testmobiles überlegen 

Netzbetreiber stehen vor der Herausforderung, 

die verbesserten Eigenschaften 

mobiler Funkversorgung durch UMTS- 

Technik auch wirklich auszuschöpfen. 

Um die Versorgungsqualität festzustellen, 

werden wie in GSM-Netzen auch 

bei UMTS Testmobiles verwendet. Mit 

diesen lassen sich jedoch die Ursachen 

für eine schlechte Qualität nur unzureichend 

ermitteln. Für solche Aufgaben 

sind PN-Scanner weitaus geeigneter, 

weil sie sich gegenüber einem Endgerät 

durch bessere Empfangseigenschaften 

auszeichnen und insbesondere in Problemzonen 

den Überblick behalten. 

Im Gegensatz zu UMTS-Mobiltelefonen, 

die gleichzeitig nur wenige Signale 

aus den stärksten Pfaden von 

einer oder zwei Basisstationen verarbeiten, 

müssen PN-Scanner die Pilotträger 

möglichst vieler Basisstationen in 

möglichst zahlreichen Pfaden messen 

können, damit Störungen wie Pilot Pollution, 

Mehrwege ausbreitung und Fading 

sicher erfasst werden. Diese Eigenschaften 

sichert im PN-Scanner R&S TS5K51C 

BILD 2 Die kartografisch dargestellte Pilot Pollution gibt an, wie viele 

Basisstations-Pilot-Signale innerhalb eines Kanals einen Leistungsschwellenwert 

überschreiten, der in einem konfigurierbaren Abstand unter der 

Pilotleistung des Best Servers liegt. 

BILD 3 Birth Death Fading, von 3GPP für Mobile Conformance Tests 

spezifiziert, mit dem Signalgenerator R&S SMIQ erzeugt und mit dem R&S 

PN-Scanner gemessen. Von 11 verschiedenen Pfaden sind abwechselnd je 

zwei quasizufällig gewählte Pfade mit gleicher Signalleistung aktiv. 


5 

Heft 176 (2002/IV)

MOBILFUNK 


ein neuartiger Rake-Empfänger. Er unterscheidet 

sich von einem UMTS-Mobile- 

Empfänger dadurch, dass er sich bei 

wesentlich kleinerem E c /I o auf den Pilotträger 

einer Basisstation synchronisieren 

kann und um Größenordnungen mehr 

„ Rake-Finger“ besitzt, die den gleichzeitigen 

Empfang zahlreicher Nutz- und Störsignale 

sicherstellen. 

Ausgefeilte Technik sorgt für 

eine sichere Synchronisation 

Wenn sich ein UMTS-Empfänger auf 

eine Basisstation synchronisiert, sucht er 

den basisstations-spezifischen Pilotträger, 

der mit der Chiprate von 3,84 MHz 

QPSK-moduliert ist. Dessen Inhalt wiederholt 

sich alle 10 ms. Da die Chipfolge 

des Pilotträgers je nach Scrambling 

Code (SC) verschieden ist und 512 

SCs verwendet werden, gibt es in einem 

beliebigen UMTS-Signalabschnitt mit 

einer zeitlichen Auflösung von ½ Chipdauer 

knapp vier Millionen mögliche 

Anordnungen von Pilotsignalen. Deren 

Messung ist Aufgabe des PN-Scanners. 

Doch selbst mit schneller Hardware und 

optimierten Algorithmen dauert ein Test 

aller vier Millionen Möglichkeiten im 

praktischen Einsatz zu lange. 

zeigt das Resultat eines Standardkorrelationsfilters 

für Primary Synchronisation 

Channels (P-SCH), in BILD 4b das Ergebnis 

des verbesserten Filters im PN-Scanner 

von Rohde&Schwarz. Mit diesem 

Filter werden bis auf die Kreuzkorrelationen 

des P-SCH alle anderen Störsignale 

um ca. 10 dB stärker unterdrückt als vom 

Standardfilter, was es ermöglicht, die 

Synchronisation mit einer um 10 dB verbesserten 

Dynamik durchzuführen. 

Im Gegensatz zu Mobiltelefonen, auf 

Mobile-Technik basierten Empfängern 

oder anderen PN-Scannern kann sich der 

BILD 4a 

Primäre Synchronisationssequenz, 

die mit einem Standard-Korrelator 

aus 

einem UMTS-Signal 

gefiltert wurden. 

PN-Scanner von Rohde&Schwarz durch 

Einsatz des optimierten Filters auch auf 

Pilotträger von Basisstationen synchronisieren, 

die zwar für die Datenübertragungen 

zu schwach sind, aber bestehende 

Verbindungen dennoch stören. 

Ein PN-Scanner muss insbesondere Störsignale 

erfassen und sich auf diese 

synchronisieren. Dafür benutzt der 

R&S TS5K51C ein gegenüber Mobile- 

Empfängern verbessertes Verfahren. 

UMTS-Mobiles tolerieren die während 

der Synchronisation falsch bestimmten 

Pilotträger, weil diese beim anschließen- 

Um die Pilotträger schneller finden 

zu können, sucht der PN-Scanner von 

Rohde&Schwarz in einem ersten Schritt 

die dem UMTS-Signal eingeprägten primären 

und sekundären Synchronisationssequenzen. 

Sind diese gefunden, so 

reduziert sich die Anzahl der Möglichkeiten, 

je nachdem wie viele sekundäre 

Synchronisationssequenzen ermittelt 

wurden, bis auf acht. 

BILD 4b 

Das im PN- 

Scanner von 

Rohde&Schwarz 

verwendete Filter 

liefert ein um 10 dB 

besseres Ergebnis 

der P-SCH-Korrelation. 

Da kontinuierlich gesendete Pilotträger 

bei wesentlich kleinerem E c /I o messbar 

sind als die nur 256 Chips langen 

Synchronisationssequenzen, hängt der 

Erfolg der Synchronisation fast ausschließlich 

von der Messung der Synchronisationssequenzen 

ab. BILD 4a 


6 

Heft 176 (2002/IV)

den Demodulieren ausgesondert werden. 

Schwache oder schwankende Störsignale 

sind prinzipiell nicht demodulierbar. 

Der Rohde&Schwarz-PN-Scanners modifiziert 

die Messungen, indem er mehrere 

lange Pilotsignalabschnitte untersucht 

und Dopplereffekte berücksichtigt. 

Dadurch erreicht er einen höheren Korrelationsgewinn 

als ein Mobile. Eine korrekte 

Synchronisation ist sichergestellt, 

falsche oder gar nicht vorhandene, so 

genannte Geistercodes, die in den ersten 

Synchronisationsschritten auftreten, 

werden im Gegensatz zu konkurrierenden 

Lösungen erkannt und ausgesondert. 

Hocheffiziente Rake-Empfänger 

für die Messung der Pilotträger 

Zur Messung der Pilotträgerleistungen 

(BILD 5) wird ein neuartiger Rake-Empfänger 

eingesetzt, dessen 2 × 2500 parallel 

arbeitende Finger unabhängig voneinander 

Pilotsignale aller relevanten 

Basisstationen für die jeweils verschiedenen 

Empfangspfade aus dem gemessenen 

Signalgemisch filtern. Die Finger 

des Rohde&Schwarz-Rake-Empfängers 

tauschen beim Bilden von Skalarprodukten 

untereinander Zwischenergebnisse 

aus, wodurch sich die Effizienz des 

gesamten Empfängers um ein Vielfaches 

erhöht. Da die für den Empfang nötigen 

Berechnungen in der MMX-Einheit des 

Pentium-Prozessors ausgeführt werden, 

ist gegenüber typischen DSP-Implementierungen 

ein weiterer Geschwindigkeitsvorteil 

erreicht und eine gute Basis 

für das Erweitern und Verbessern des 

PN-Scanners gegeben. 

Außer der Pfadleistung von Basisstationen 

wird sowohl die Frequenzverschiebung 

zwischen Empfänger und Sender 

gemessen als auch das zeitliche Driftverhalten 

der Basisstationen gegen über 

BILD 5 Gleichzeitig gemessene PN-Code- 

Leistung von 11 verschiedenen Basisstationen 

aus insgesamt 19 Ausbreitungspfaden. 

Der Ankunftszeitunterschied Delta T [µs] 

der UMTS-Rahmengrenzen verschiedener 

Signale dienten neben dem Scramblingcode 

SC zur Unterscheidung der Basisstationen 

(hier wurden zwei verschiedene Stationen mit 

Scramblingcode 7 empfangen). 

Die Vorteile des PN-Scanners 

◆ Einfache, zeitsparende und hochpräzise 

UMTS-Versorgungsmessungen 

und Netzoptimierung 

◆ Universell einsetzbares HF-Frontend, 

Spektrumanalysator oder Messempfänger 

◆ Keine Authorisierung mit z.B. SIM- 

Karte zur Messung notwendig 

◆ Flexibler Einsatz im Indoor- und Outdoor-Bereich 

◆ Standard-Rechnerplattform, PCs 

oder Notebooks mit Windows® 

NT/2000/XP verwendbar 

◆ Zukunftssicherheit durch modulare 

Steuer-Software R&S ROMES 

◆ Zusätzlich zu den speziellen UMTS- 

Displays aussagekräftige Displays 

zur Online-Analyse wie X/Y-Diagramm, 

Tabelle, Statistik, Kartendarstellung 

◆ Universelles Messkonzept. Kombinierbar 

mit Messempfängern für 

reine CW-Messaufgaben, mit Testmobiles 

für CDMA, GSM/GPRS 

◆ Post Processing Tool R&S RODAS für 

das Verarbeiten einzelner, regionaler 

oder landesweiter Messdaten aus 

UMTS und anderen Technologien 


7 

Heft 176 (2002/IV)

MOBILFUNK 


der internen Zeitbasis. Letztere kann 

mit der hochgenauen Zeitbasis der GPS- 

Satelliten synchronisiert werden. Beide 

Messwerte sind für die Synchronisation 

von Mobiltelefonen und für das 

Handover entscheidende Qualitätsparameter 

der UMTS-Basisstation. Der 

Rohde&Schwarz-PN-Scanner kann das 

Zeitverhalten der Basisstation auch im 

Wirkbetrieb überwachen. 

Spektrumanalyse für 

Up- und Downlink 

Selbst ein perfekt aufgebautes UMTS- 

Netz verliert merklich an Qualität, wenn 

es von externen Störungen heimgesucht 

wird. Um solche Störungen mit 

dem PN-Scanner zu finden, werden parallel 

zu PN-Code-Messungen Uplinkund 

Downlinkspektren gemessen, angezeigt 

und aufgezeichnet. Die sich zeitlich 

ändernde Spektralleistung wird in einer 

zweidimensionalen Farbgrafik dargestellt 

(BILD 6) und anhand des Frequenz- / 

Zeitverlaufs lässt sich die Herkunft von 

dort sichtbaren externen Störern eingrenzen 

oder direkt bestimmen. Für die 

Spektrumanalyse werden die hardwaregesteuerten 

analogen schmalbandigen 

Filter im Spektrumanalysator verwendet. 

Gegenüber auf FFT basierten digitalen 

Verfahren zeichnet sich das analoge Verfahren 

durch eine erhöhte Dynamik aus, 

wie sie bei mobilen Messungen über 

mehrere UMTS-Bänder nötig ist. 

Die Notebook-Variante (BILD 1) findet in 

allen Fällen Anwendung, wo es um flexiblen 

Einsatz geht, z.B. in wechselnden 

Fahrzeugen oder im Innenraumbereich. 

Alle Systemkomponenten sind einzeln 

verwendbar, es werden Magnethaftantennen 

eingesetzt und die Stromversorgung 

erfolgt über 12 V DC aus dem 

Messfahrzeug. 

BILD 6 

Zeitverlauf der 

spektralen Leistungsdichte 

im 

UMTS-Downlink-Band. 

Es sind 

drei aktive UMTS- 

Kanäle und oben 

links ein kurzzeitig 

vorhandener CW- 

Störer erkennbar. 

Die High-Performance-Systemlösung ist 

konzipiert als Turn-Key-Lösung für die 

Installation in ein Messfahrzeug. Hier 

garantiert der feste und robuste Aufbau 

auch unter erschwerten Umweltbedingungen 

einen zuverlässigen Messeinsatz. 

Das System kann als reiner PN-Scanner 

oder aber auch als CW- (Pegelmessung, 

nur R&S ESPI) und PN-Scanner konfiguriert 

werden. Die Geräte R&S FSP/ 

ESPI, die in dieser Applikation als HF- 

Frontend und Spektrumanalysator eingesetzt 

wird, entsprechen dem neuesten 

Stand der Technik und sind Spitzenprodukte 

aus der Messgerätefamilie von 

Rohde&Schwarz [1, 2]. 

Konfiguration des PN-Scanners 

und seine Einsatzbereiche 

Der UMTS-PN Scanner kann sowohl als 

kostengünstige Variante mit Notebook 

als auch in Form einer High-Performance- 

Lösung konfiguriert werden. Welche 

Systemlösung zu bevorzugen ist, hängt 

vom Einsatzbereich ab. 


8 

Heft 176 (2002/IV)

Software-Plattform 

R&S ROMES 

Die extrem flexible und leistungsstarke 

Mess-Software R&S ROMES [3], die für 

alle Systeme der Versorgungsmesstechnik 

von Rohde&Schwarz eingesetzt wird, 

ist Bestandteil des PN-Scanners. Mit ihr 

werden Messempfänger, GPS-System 

und UMTS-Testmobile gesteuert sowie 

Messdaten gespeichert und ausgewertet. 

R&S ROMES ist durch den Einsatz 

von Windows-Interface-Elementen und 

-Techniken wie Drag and Drop komfortabel 

und intuitiv zu bedienen. Das Konzept 

der Software ist modular, d.h. sie 

lässt sich durch Laden und Konfigurieren 

entsprechender Gerätetreiber an die 

gewünschte Applikation anpassen. Dies 

ist besonders wichtig für das Einbinden 

von unterschiedlichen Typen zukünftiger 

UMTS-Testmobiles, aber auch für 

gemischte Anwendungen bei parallelen 

Messungen verschiedener Technologien 

wie GSM / GPRS, UMTS, IS-95, 

CDMA2000 etc. 

Fazit 

Rohde&Schwarz setzt mit dem hochpräzisen 

PN-Scanner R&S TS5K51C neue 

Maßstäbe für das Analysieren von UMTS- 

Störsignalen. Für das Bestimmen der 

Quality of Service (QoS) werden sowohl 

kommerzielle als auch UMTS-Testmobiles 

verschiedener Hersteller adaptiert. 

Der PN-Scanner deckt die Bereiche Netzplanung, 

Netzaufbau, Optimierung, Qualitätssicherung 

und Service für in Funktion 

und Größe optimierte Systeme ab. 

Johann Maier; Otmar Wanierke 

Vielseitige und präzise Messfunktionen 

◆ Extrem schnelle Messungen im High- 

Speed-Modus (10 Messungen/s) 

◆ Automatischer Best Server Display 

Mode (Top 1 bis Top 32) 

Technische Information unter 

www.rohde-schwarz.com 

(Suchbegriff TS5K51C) 

◆ Extreme Empfindlichkeit bis 

–127 dBm im High-Dynamic-Modus, 

–119 dBm im High-Speed-Modus 

◆ 2 × 2500 dynamische Rake-Finger 

für das Erfassen aller auftretenden 

UMTS-Signale 

◆ Schnellste Synchronisation auf die 

PN-Codes (24 ms pro Pilot) 

◆ Messung von Mehrwegeausbreitungen 

(CIR View) 

◆ Mehrkanal-Messmöglichkeit (bis zu 

12 Kanäle je Messfahrt) 

◆ Anzeige des UMTS-Frequenzbands 

und des Up- und Down-Link-Spektrums 

mit 70 dB Dynamik 

◆ Spectrum History Display für das 

Erfassen von Fremdstörern und 

Fading-Effekten 

◆ Analyse der Pilot Pollution 

◆ Leistungsmessungen im P-SCH (Primary) 

und S-SCH (Secondary Synchronization 

Channel) 

◆ Messung des relativen Frequenzfehlers 

von Basisstationen 

◆ Root Mean Square (RMS) Delay 

Spread bezogen auf ein Chip 

◆ Messung der Zeit-Drift der Basisstatio 

nen bezogen auf die GPS-Zeit 

◆ Messung der Dopplerfrequenz einzelner 

Pfade 

◆ Integriertes GPS-System mit Darstellung 

der Messwerte in einer Karte 

Technische Information 

zum R&S TS5K51C 

LITERATUR 

[1] Spektrumanalysator R&S FSP – Mittelklasse 

mit High-End-Ambitionen. Neues 

von Rohde&Schwarz (2000) Nr. 166, 

S. 4–7. 

[2] Precompliance-Messempfänger R&S ESPI: 

Multitalent im Entwicklungslabor. Neues 

von Rohde&Schwarz (2001) Nr. 171, S. 

33–38. 

[3] Mess-Software R&S ROMES3: Daten aus 

Versorgungsmessungen erfassen, analysieren 

und visualisieren. Neues von 

Rohde&Schwarz (2000) Nr. 166, S. 29–32. 


9 

Heft 176 (2002/IV)

MOBILFUNK 

Testsysteme 

Testsystem für Mobiltelefone R&S TS7180 

Startklar für Massenproduktion, 

Wareneingangskontrolle und Service 

Moderne Mobiltelefone kennzeichnet 

ein kompaktes Design mit 

nur wenigen Bauteilen. Dies vereinfacht 

einerseits den Umfang der 

Produktions tests, andererseits sind 

aber nach wie vor präzise, schnelle 

und umfassende HF-Messungen erforderlich. 

Hinzu kommt, dass es mit 

der Einführung von 3G auch Mobiltelefone 

geben wird, die mehrere 

Mobilfunkstandards in einem Gerät 

unterstützen. Hier ist ein Produktionstestsystem 

wie das neue 

R&S TS7180 gefragt, das alle diese 

Anforderungen bei bester Wirtschaft- 

43858/6 

BILD 1 

Testsystem R&S TS7180 mit Adapter R&S TS7110. 

lichkeit und Flexibilität erfüllt. 

* Bluetooth ist eingetragenes Warenzeichen 

von Bluetooth SIG, Inc., USA und von 

Rohde&Schwarz lizensiert. 

Wirtschaftlich und flexibel 

Wie bereits die Produktionstest plattform 

R&S TS7100 [1] ist auch das neue 

R&S TS7180 (BILD 1) für Leiterplatten-Tests 

(PCB), HF-Abgleich und Endtests 

konzipiert. Beide Testsysteme 

unterstützen gleichermaßen die aktuellen 

Mobilfunkstandards GSM/GPRS, 

TDMA(IS-136), AMPS, CDMA(IS-95), 

CDMA2000 sowie in Kürze WCDMA und 

den Funkstandard Bluetooth *. Die 

Grundfunktionalität ist bei beiden Systemen 

annähernd gleich, wobei das neue 

Testsystem als Steuerrechner einen preisgünstigeren 

Industrie-PC nutzt, während 

das R&S TS7100 mit der universellen 

PXI/CompactPCI-Testplattform R&S TSVP 

ausgestattet ist. Die umfangreiche 

Rohde&Schwarz-Treiberbibliothek GTSL 

(Generic Test Software Library) läuft auf 

beiden Systemen gleichermaßen. 

Die Wirtschaftlichkeit und Flexibilität des 

neuen Testsystems ist für Start-up-Unternehmen 

im Mobiltelefonmarkt und Auftragshersteller 

interessant, weil diese 

mit vergleichsweise niedrigen Investitio- 

10 

Neues von Rohde&Schwarz Heft 176 (2002/IV)

nen ihre Produkte testen können. Dies 

spielt auch eine wichtige Rolle beim 

Einsatz in Service-Zentren und für die 

Wareneingangsprüfung bei Netzbetreibern. 

Für Handover-Tests von WCDMA 

zu GSM bzw. von CDMA2000 zu IS-95 ist 

nur ein Testsystem R&S TS7180 erforderlich. 

Es ist sogar zu erwarten, dass künftige 

Mobiltelefone mehrere 3G-Technologien 

wie WCDMA und CDMA2000 in 

einem Gerät unterstützen. Auch für diese 

Fälle ist das R&S TS7180 ausgelegt. 

In Kombination mit dem neuen 

geschirmten Adapterkit R&S TS7110 

können alle leitungsgebundenen HF- 

Tests, Tests über Antenne, Spannungsversorgungs- 

und Akustik-Tests mit ein 

und demselben Adapter durchgeführt 

werden. Die zu testenden Mobiltelefone 

müssen dabei weder mit Akku noch mit 

SIM-Karte ausgerüstet sein. 

Das R&S TS7180 besteht aus folgenden 

Standard-Komponenten (BILD 2): 

◆ Universal Radio Communication 

Tester R&S CMU200 

◆ Industrie-PC mit Windows® 2000 

◆ Generic Test Software Library GTSL, 

lauffähig für Test Executive TestStand 

von National Instruments 

◆ Stromversorgungsgeräte R&S NGMO2 

oder Keithley 2306 

Der zukunftssichere 

Mobilfunktester R&S CMU200 

Sämtliche Akustik- und HF-Tests (mit 

und ohne Signalisierung) erledigt der 

Universal Radio Communication Tester 

R&S CMU200 [2]. Dessen Modularität 

und Erweiterbarkeit für künftige Standards 

ist dabei von großem Vorteil, denn 

er kann jederzeit mit zusätzlichen Hardoder 

Software-Optionen zum Multiprotokolltester 

ausgebaut werden. Dies gilt 

aktuell für die Standards GSM, GPRS, 

EDGE, CDMA (IS-95), AMPS, TDMA (IS- 

136), CDMA2000 und WCDMA. Speziell 

für den Einsatz in der Produktion 

sind seine kleine Bauhöhe von nur vier 

Höheneinheiten, die geringe Verlustleistung, 

seine Selbsttestfähigkeit und die 

hohe Reproduzierbarkeit der Messergebnisse 

von entscheidender Bedeutung. 

Intelligentes Adapterkit 

Mit dem R&S TS7110 steht ein über 

USB (Universal Serial Bus) fernsteuerbares 

flexibles Adapterkit zur Verfügung, 

das sich modular vom einfachen 

geschirmten Gehäuse bis hin zum kompletten 

Endtest-Adapter mit eingebauter 

Antenne, Lautsprecher, Mikrofon 

und Pneumatik ausbauen lässt (BILD 2). 

Das Mobiltelefon befindet sich auf 

einer Wechselplatte, die leicht gegen 

ein anderes Messobjekt ausgetauscht 

werden kann. Die pneumatische Unterstützung 

erleichtert wesentlich die 

Handhabung der Schirmhaube. Die Testadapterschnittstelle 

beinhaltet alle notwendigen 

Umschalteinrichtungen und 

Verstärker zum Test der Audio-Loops im 

Mobiltelefon. Ein RS-232-C-Pegelkonverter 

stellt die Verbindung zum Messobjekt 

her. Zusätzliche freie Relais bieten die 

Möglichkeit für Erweiterungen, z.B. Testpunkte 

für Spannungsmessungen. Einfache 

Systemerweiterungen können schon 

so kostengünstig im Adapter realisiert 

werden. 

Adapterkit R&S TS7110 

Adapterkit R&S TS7110 

Endtest Kanal 2 

Endtest Kanal 1 

R&S CMU200 

BILD 2 

Prinzipschaltbild 

des Testsystems 

R&S TS7180 mit 

R&S TS7110. 

Adapter- 

Steuerung 

HF 

R&S CMU200 

Stromversorgungsgeräte 

Verstärker/ 

Umschalter 

Audio 

Adapter- 

Steuerung 

Testadapter- 

Schnittstelle 

Akku / Ladegerät / Sensing 

Pegelkonverter 

Messobjekt-Steuerung 

IEC-Bus 0 

USB-DIO- 

Interface 

Adapter-Steuerung 

Industrial PC 

IEC-Bus 1 

Industrie-PC 

11 


MOBILFUNK 

Testsysteme 

Start Sequencer 

Pre UUT Loop: 

◆ Configure Report and Database 

◆ Setup Libraries 

◆ Configure Instruments 

◆ Load Tables for RF and 

AF Path Characterization 

◆ Load Limit and Parameter Tables 

Next UUT? 

No 

Yes 

Pre UUT: 

◆ Interaction with Fixture 

◆ Load UUT Data (e.g. serial number) 

BILD 4 

TestStand Sequence Editor. 

Test Sequence 

BILD 5 

Generic Test Operator Interface. 

Post UUT: 

◆ Generate Report 

◆ Log Results to Database 

◆ Set Instruments to Default State 

◆ Interaction with Fixture 

Post UUT Loop: 

◆ Reset Instruments 

◆ Cleanup Libraries 

End Sequencer 

BILD 3 

Prozessmodell TestStand. 


12 

Heft 176 (2002/IV)

Scalable solutions from low-cost standard system to turnkey production system 

◆ Versatile applications 

◆ Scalable solutions 

◆ Cost-effective solution 

– For all common mobile radio 

– Comprehensive modular test 

– Low-cost solution R&S TS7180 

standards 

library for immediate use or easy 

with industrial PC 

– For mass production and service 

customization 

– Maximum throughput owing to 

– For all production steps including – Scalable from low-cost platform 

extremely short measurement 

PCB tests, functional tests, 

R&S TS7180 using industrial PC to times of R&S CMU200 and real 

RF adjustment and final tests 

modular system platform R&S 

parallel testing using two independent 

IEC/IEEE bus systems 

covering RF, acoustic, keypad 

TS7100 using PXI/CompactPCI 

and display functions 

– Easy upgrade to 3rd generation – Easy upgrading for upcoming 

– Multiprotocol and multiband tests mobile radios 

mobile radio standards 

with Radio Communication Tester 

– Test of several mobile radio 

R&S CMU200 

standards with one R&S CMU200 

– All hardware and software components 

based on industry standards 

Angepasst an die Produktion 

Für die Realisierung eines vollautomatischen 

Testablaufs werden die einzelnen 

Einstell- und Messfunktionen der 

GTSL (Generic Test Software Library) mit 

Hilfe des TestStand-Sequence-Editors 

zu einem kompletten Prüfablauf zusammengestellt 

(BILD 4). Dies beinhaltet 

auch Audiomessungen sowie die Adapter- 

und Messobjektansteuerung. Es 

sind dafür keinerlei Programmierkenntnisse 

notwendig. Auch 2-Kanal-Betrieb 

ist möglich, dabei werden zwei Messobjekte 

mit der gleichen Prüfsequenz unabhängig 

voneinander gleichzeitig getestet. 

Ein speziell auf den Bedarf des Produktionsablaufs 

zugeschnittenes Process 

Model von TestStand erleichtert wesentlich 

die zusätzliche Integration von einmaligen 

Geräteeinstellungen nach dem 

Hochfahren des Systems (BILD 3). In 

gleicher Weise integriert sind die Adapteransteuerung, 

die Ermittlung der 

Serien nummer und die Reportgenerierung 

bzw. Datenbankanbindung nach 

jedem Prüfablauf. 

Weltweiter Support 

Regionale Integrationszentren von 

Rohde&Schwarz stellen weltweit die 

Nähe zum Anwender sicher. Erfahrene 

Ingenieure unterstützen ihn bei der individuellen 

Konfiguration des Systems 

sowie bei der Auswahl der optimalen 

Teststrategie und übernehmen anschließend 

auch die Integration des Systems 

in die vorhandene Infrastruktur. Service 

und Wartung nach der Installation sowie 

die Schulung des Bedien-, Service- und 

Wartungspersonals gehören ebenso zum 

Repertoire. Auf Wunsch sind maßgeschneiderte 

Wartungsverträge entsprechend 

der individuellen Anforderungen 

möglich. 

Rohde&Schwarz bietet mit dem neuen 

Testsystem und dem Support eine vollständige 

Lösung für den Test von Mobiltelefonen 

und ermöglicht eine kurze 

Anlaufphase, hohen Produktionsdurchsatz, 

niedrigste Testkosten und eine 

umfassende Testabdeckung. 

Manfred Gruber; Georg Steinhilber 

Weitere Informationen und Datenblatt unter 


(Suchbegriff TS7180) 

Test Platform for Mobile Phone Production 

R&S TS7100/R&S TS7180 

LITERATUR 

[1] Produktionstestplattform für Mobiltelefone 

R&S TS7100: Kompakt, flexibel 

und startklar für die Massenproduktion. 

Neues von Rohde&Schwarz (2000) 

Nr.169, S. 4–7. 

[2] Siehe Beitrag auf Seite 21 in diesem Heft. 

Die wichtigsten Eigenschaften des Testsystems R&S TS7180 

◆ Niedrige Kosten und damit ideal 

sowohl für die Massenproduktion als 

auch für den Service 

◆ Beinhaltet den R&S CMU200, der 

alle gängigen Mobilfunkstandards in 

einem Gerät vereint 

◆ Wesentliche Vereinfachung der Programmierung 

des R&S CMU200 

durch GTSL (Generic Test Software 

Library) 

◆ GTSL-Software lauffähig auf Desktop-PC 

als auch im R&S TS7180 oder 

R&S TS7100 

◆ GTSL wird ständig und auch in 

Zukunft um neue Standards erweitert. 

Unterstützt werden derzeit: 

GSM/GPRS, TDMA (IS-136), 

AMPS, CDMA (IS-95), CDMA2000, 

Bluetooth und in Kürze WCDMA 

◆ Multi-Protocol-Tests mit einem Messobjekt 

und einem Testsystem 

◆ Bibliothekskonzept ermöglicht Integration 

in beliebige Produktionstest- 

Software 

◆ Bibliotheken auch vom Anwender 

erweiterbar 

◆ Gleichzeitiger asynchroner Test von 

zwei Messobjekten 

◆ Automatische Berücksichtigung des 

Frequenzgangs von HF- und NF-Pfad 

◆ Leistungsfähige Entwicklungsumgebung 

für das Erstellen der Test- 

Sequenzen (TestStand von National 

Instruments) 

◆ Datenbankschnittstellen und Report- 

Generierung 

◆ Lauffähige Sequenzen für Endtest 

und Systemcharakterisierung 

◆ Einfache Anwender-Schnittstelle 

GTOP für den vollautomatischen 

Ablauf der Test-Sequenz in der Produktion 

(BILD 5) 

◆ Adapterkonzept, das auch Antennen- 

Tests und Akustik-Tests mit einschließt 

◆ Weltweiter Support über System 

Support Center in Asien, Europa und 

USA 

13 


BILD 1 

Kostengünstiges Mehrzellensystem mit einem Protokoll-Analysator R&S CRTU-G und drei R&S CRTU-S. 

43913/6 

GSM-Protokoll-Analysatoren R&S CRTU-G / CRTU-S 

Mehrzellensysteme mit bis zu vier 

GSM-Zellen 

Rohde&Schwarz erweitert sein Portfolio 

für die GSM-Protokollanalyse 

ständig. Aktuelle Entwicklungen sind 

u.a. Mehrzellensysteme, die aus bis 

zu vier GSM-Protokoll-Analysatoren 

R&S CRTU-G bestehen und bis zu vier 

vollständige GSM-Zellen für Tests 

simulieren, sowie der Protokoll-Analysator 

R&S CRTU-S (CRTU-„Small“), 

der „kleine Bruder“ des R&S CRTU-G. 

Mehr HF-Kanäle für komplexe 

Protokolltest-Szenarien 

Über ein Jahr nach seiner Einführung 

hat sich der GSM-Protokoll-Analysator 

R&S CRTU-G [1] als Testplattform 

behauptet, die offen ist für neue GSM- 

Technologien und Erweiterungen. Er 

unterstützt nicht nur GSM, sondern auch 

GPRS, EGPRS, AMR, LCS und darüber 

hinaus auch das neue GSM-Frequenzband 

850 MHz, das kürzlich in Nordamerika 

eingeführt wurde. 

Die beiden HF-Kanäle im R&S CRTU-G, 

die unabhängig voneinander konfiguriert 

werden können, ermöglichen es, 

den größten Teil der 3GPP-Testfälle auf 

diesem Analysator zu implementieren. 

Die Simulation einiger Szenarien mit 

größerer Komplexität erfordert jedoch 

mehr physikalische HF-Kanäle: z.B. beim 

Handover, bei dem die Mobilstation 

gleichzeitig zwei BCCH-Kanäle und zwei 

TCH-Kanäle bei einer Gesamtzahl von 

vier Funkkanälen „sehen“ muss. Andere 

Beispiele sind der GPRS-Test, bei dem es 

notwendig ist, drei PBCCH zu implementieren, 

oder die Simulation von LCS-Szenarien, 

in der die Position des Telefons 

durch drei BCCH gemessen wird. 

Abkürzungen siehe Seite 16 

14 


MOBILFUNK 


Bisher konnten diese Tests ausschließlich 

auf dem R&S CRTx-DUO 

[2] oder dem GSM-Simulationssystem 

R&S TS891x von Rohde&Schwarz ausgeführt 

werden. Mit dem neuen Mehrzellensystem 

steht nun eine kostengünstige 

Alternative zur Verfügung. 

Ein Mehrzellensystem besteht aus 

einem R&S CRTU-G, dem Master, der 

einen oder mehrere Slaves ansteuert 

(R&S CRTU-G oder R&S CRTU-S – siehe 

Kasten unten), ohne dass weitere Hardware- 

oder Software-Optionen erforderlich 

sind (BILD 1). 

An den Geräterückseiten sind 

Anschlüsse verfügbar, die für die zeitliche 

Synchronisation der Kanäle auf 

den verschiedenen Geräten verwendet 

werden können. Eine zweite TCP/IP-Verbindung 

dient der Kommunikation zwischen 

Master und Slave und nutzt die 

Netzwerkkarten in den Protokoll-Analysatoren. 

Es genügt daher ein gewöhnlicher 

Hub oder – bei zwei einzelnen 

Geräten – ein gemeinsames gekreuztes 

Kabel, um die Geräte zu einem 

System zu verbinden. Eine dritte Verbindung 

betrifft das Referenzsignal von 

10 MHz, das allen Geräten gemeinsam 

ist, um exakte Phasen- und Frequenzgenauigkeit 

zu gewährleisten. Die HF- 

Verbindung schließlich wird mit Hilfe 

der Duplexer realisiert, welche über 

die Gerätefrontplatten zugänglich sind. 

Die von den HF-Kabeln und Duplexern 

verursachte Dämpfung wird automatisch 

kompensiert, was eine maximale 

Genauig keit der Funkpegel garantiert. 

Alle für den Aufbau eines Mehrzellensystems 

notwendigen Kabel sind jedem 

R&S CRTU-G / -S beigelegt. 

Mit einer neuen Software, dem Configuration 

Manager, kann die Betriebsart des 

Gerätes (Master oder Slave) ausgewählt 

werden. Eine Kalibrierung des Mehrzellensystems 

ist nur bei der ersten Inbetriebnahme 

erforderlich (die Kalibrierdaten 

werden im R&S CRTU-G /-S gespei- 

chert). Es ist problemlos möglich, ein 

Mehrzellensystem in wenigen Minuten 

aus einzelnen Analysatoren aufzubauen 

und bei Bedarf schnell wieder zu trennen. 

So lassen sich die einzelnen Geräte 

kosten- und zeiteffizient nutzen. 

Die vom R&S CRTU-G bekannte Programmbibliothek 

(Applics API) unterstützt 

vollständig die Anwendungsentwicklung 

für Mehrzellensysteme. Mit 

ihr können Applikationen, die für die 

früheren Systeme R&S CRTx-DUO oder 

R&S TS89x erstellt wurden, auf einfache 

Weise weiterentwickelt werden. 

Die Applics API ist so flexibel gestaltet, 

dass die von Rohde&Schwarz gelieferten 

Testfälle aus der 3GPP-Spezifikation 

51.010 selbstständig die Anzahl der vorhandenen 

Kanäle erkennen können und 

– falls nicht genügend Kanäle vorhanden 

sind – auch mit einer geringeren Anzahl 

laufen. Das System ist dann zwar für die 

Typzulassung nicht geeignet, für die Entwicklung 

von GSM-Endgeräten ist der 

Betrieb mit weniger Kanälen aber durchaus 

nützlich. 

Data Test Suite 

Die Entwicklung der Mobilfunkendgeräte 

geht in Richtung größerer Datenraten: 

Nach WAP, der Implementierung 

eines Browsers im Mobiltelefon, kennzeichnet 

die neuen GPRS-Endgeräte eine 

mit einer festen Telefonleitung vergleichbare 

Bandbreite und umfassende Funktionalitäten 

wie Client-E-Mail, Browser, 

I-Mode, MMS etc. 

Der neue Protokoll-Analysator R&S CRTU-S 

Da nicht für alle Anwendungen die volle Funktionalität des Protokoll-Analysators 

R&S CRTU-G erforderlich ist, bietet Rohde&Schwarz den R&S CRTU-S an, der 

bei besonders wettbewerbsfähigen Kosten über etwas weniger Funktionen als der 

„große Bruder“ verfügt. Wodurch unterscheiden sich die Geräte? 

Im Gegensatz zum R&S CRTU-G kann der R&S CRTU-S nicht allein für die Durchführung 

von Protokolltests verwendet werden und besitzt keine Entwicklungswerkzeuge 

(C++-Compiler, Message Composer etc). Seine primäre Anwendung ist es, als Slave- 

Einheit in Mehrzellensystemen zu dienen, womit sich die Kosten für ein System mit 

vier oder mehr physikalischen Kanälen spürbar senken lassen. 

Der R&S CRTU-S ist – ohne dass zusätzlich Kosten anfallen – mit allen GPRS-Funktionalitäten, 

allen verfügbaren Frequenzbändern und einigen Testszenarien ausgestattet. 

Zu diesen Szenarien zählt beispielsweise die Datenübertragung über GPRS von 

einem FTP-Server. Ebenso möglich ist der Sprachverbindungsaufbau einschließlich 

eines Loopback des Audiosignals mit AMR-Codecs, um in Verbindung mit dem Audioanalysator 

R&S UPL16 von Rohde&Schwarz die Tonqualität messen zu können. 

Des Weiteren lässt sich der R&S CRTU-S im Testsystem R&S TS8950G [3] von 

Rohde&Schwarz einsetzen, falls zur Ausführung von HF-Conformance-Tests ein Gerät 

mit zwei HF-Kanälen und eingeschränkter Signalisierung benötigt wird. 

Sehr gut einsetzen lässt sich der R&S CRTU-S auch mit der Data Test Suite, einem 

Software-Paket zum Testen der Applikationsebene in Mobilfunkendgeräten. 

15 


The reference for GSM 

• Simulation of a GSM cell with two • Programming interface for userdefined 

tests 

independent channels 

• Platform for validated 3GPP 51.010 • Detailed analysis of messages at 

test cases 

various protocol layers 

• Fit for future mobile radio standards 

• Compact single-box, single-supplier 

solution with Windows 2000 

operating system 

• Upgradable to WCDMA 

MOBILFUNK 


Die Data Test Suite (BILD 2) 

wurde von der britischen Firma 

Analytek Ltd., einem langjährigen Partner 

von Rohde&Schwarz, realisiert. Mit 

ihr lässt sich die Datenübertragungsfunktionalität 

von GSM- und GPRS- 

Mobiltelefonen in einer kontrollierten, 

reproduzierbaren Funknetzumgebung 

überprüfen. Die Data Test Suite ist eine 

Windows®-Anwendung, die auf einer 

Zustandsmaschine basiert, und die zur 

Simulation des Mobilfunknetzes eingesetzt 

wird. Im Paket enthalten sind ein 

Web- und ein Wap-Server, die auf dem 

R&S CRTU-G selbst laufen. Das Telefon 

wird über ein HF-Kabel an den Analysator 

angeschlossen. Damit ist es möglich, 

eine Serie von Szenarien zu generieren 

wie beispielsweise eine I-Modeoder 

WAP-Sitzung, wobei eine CHTMLoder 

WML-Seite vom Server über den 

R&S CRTU-G und das Telefon heruntergeladen 

wird. Die Seiten werden je nach 

Mobiltelefon auf dem Display oder auf 

einem an das Telefon angeschlossenen 

PC angezeigt. Verfügbar sind die Datendienste 

RLP (NTDS) und GPRS, aber 

auch die Unterstützung der Protokolle 

HSCSD und TDS ist absehbar. 

Eine Programmierbibliothek für die Data 

Test Suite, die separat erhältlich ist, 

erlaubt die Entwicklung von Testskripts. 

Damit sind zwei wesentliche Vorteile verbunden: 

Es können Testszenarien komplett 

automatisiert sowie vom Netz ausgehende 

Ereignisse generiert werden 

(z.B. Datenruf über das Telefon, SMS 

etc.). Es lassen sich somit eine große 

Anzahl an Szenarien in einer reproduzierbaren 

Umgebung erzeugen, um kostengünstig 

das Verhalten von Applikationen 

in GSM-/GPRS-Endgeräten unter 

verschiedenen Netzwerkbedingungen zu 

prüfen. 

Reiner Götz; Roberto Pagano 

Abkürzungen 

3GPP 

AMR 

BCCH 

CHTML 

GPRS 

EGPRS 

HSCSD 

I-Mode 

LCS 

PBCCH 

RLP 

TCH 

TDS 

MMS 

NTDS 

WAP 

WML 

3rd Generation Partnership 

Project 

Adaptive Multirate 

Broadcast Channel 

Compact Hypertext Markup 

Language 

General Packet Radio Service 

Enhanced GPRS 

High-speed circuit-switched 

data 

GPRS-ähnliches Verfahren in 

Japan 

Location Services 

Packet Broadcast Control 

Channel 

Radio Link Protocol 

Traffic Channel 

Transparent Data Services 

Multimedia Message Service 

Non Transparent Data 

Services 

Wireless Application Protocol 

Wireless Markup Language 



(Suchbegriff CRTU-G) 

BILD 2 Die Data Test Suite für den Test der Datenübertragungsfunktionalität von GSM- und GPRS- 

Mobiltelefonen. 

Universal Protocol Tester CRTU-G 

Datenblatt R&S CRTU-G 

LITERATUR 

[1] GSM-Protokoll-Analysator R&S CRTU-G – 

Wachablösung: Nach mehr als zehn 

Jahren ein neues GSM-Referenzsystem. 


Nr. 171, S. 4–8. 

[2] Digital Radiocommunication Test Set 

R&S CRTx-DUO – Die Testplattform für 

HSCSD- und Multiträger-Applikationen. 


Nr. 161, S. 13–14. 

[3] HF-Testsystemfamilie R&S TS8950G / 

TS8955G: Zuverlässige HF-Tests für GSM-, 

GPRS- und EDGE-Mobiltelefone. Neues 


S. 4–7. 

16 


MOBILFUNK 


43641/3N 

BILD 1 

Universal Radio Communication Tester R&S CMU300. 


WCDMA-Generator für Tests an 

3GPP-Basisstationsempfängern 

Die neuen Optionen R&S CMU-B76 

und R&S CMU-K76 erweitern den 

R&S CMU300 (BILD 1) um WCDMA- 

Generatorfunktionen. Damit 

empfiehlt er sich außer für Empfängermessungen 

an GSM- / EDGE- 

Basisstatio nen erstmals auch 

Die Optionen im Überblick 

Der R&S CMU300 [1] unterstützt als 

weltweit erstes Gerät alle in der 3GPP- 

Spezifikation TS25.141 [2] definierten 

Reference Measurement Channels 

(RMC) bis zu einer Datenrate von 

2 Mbit/s. Die WCDMA-Optionen (BILD 2) 

stellen alle wesentlichen Funktionen 

für Produktionstests zur Verfügung. Die 

wesentlichen Neuerungen sind: 

BILD 2 

Die neuen Optionen zum R&S CMU300. 

◆ Schon jetzt die Unterstützung von 

Datenraten bis 2 Mbit/s 

◆ Signalerzeugung in Echtzeit mit einer 

Testdatenlänge bis zur PRBS16 für 

kontinuierliche Empfängermessungen 

◆ Nahezu Echtzeit-Reaktion auf sich 

ändernde HF-Parameter. Das verhindert 

lange Power-Off-Phasen und 

ermöglicht ultraschnelle Messungen 

◆ Kompakttester mit den Standards 

GSM / GPRS / EDGE und WCDMA in 

nur einem Gerät 

für Empfängermessungen an 

3GPP-Basisstationen. 


Modell/Option Bezeichnung Funktionen 

R&S CMU300 Grundgerät 

R&S CMU-B76 Hardware-Option 

WCDMA-Layer-1-Board 

Layer-1-Board für Empfängermessungen 

an 3GPP-Basisstationen 

R&S CMU-K76 Software-Option; WCDMA- 

Sender für R&S CMU300 

Software für Empfängermessungen 


R&S CMU-U76 Hardware-Aufrüstung; 

WCDMA-Generator für 

R&S CMU300 

Beinhaltet WCDMA-Layer-1- 

Board R&S CMU-B76 und Netzteil 

R&S SN250 

17 


MOBILFUNK 


Empfindlichkeitsmessungen an 

Basisstationsempfängern 

Das Einsatzgebiet des WCDMA-Generators 

ist der Test von Empfängern in 

Basisstationen (Node-B) und deren 

Modulen (BILD 3). Die Messung der 

Bit Error Rate des vom R&S CMU300 

erzeugten Signals kann in der Basisstation, 

im angeschlossenen Radio Network 

Controller (RNC) oder über einen externen 

Analysator erfolgen. 

Bei den BER-Messungen besteht die 

Notwendigkeit der Synchronisation des 

Analysators auf das empfangene Signal. 

Vor allem bei den Reference Measurement 

Channels ist es notwendig, dass 

der Sender diese in einem vorgeschriebenen 

Format zu einem bestimmten Zeitpunkt 

(TTI) auf physikalischer Ebene aussendet. 

Dafür bietet der R&S CMU300 

einen Frame-Trigger-Eingang. Nach dem 

Starten des WCDMA-Generators beginnt 

dieser nach Empfang des Frame-Triggers 

(10 / 20 / 40 / 80 ms) mit dem Aussenden 

des gewünschten Kanals. 

Der Basisstationsempfänger synchronisiert 

sich auf das HF-Signal des 

R&S CMU300 und errechnet dann die 

BER aus der Abweichung des empfangenen 

Signals von der erwarteten PRBS. 

Dadurch können in der Produktion von 

3GPP-Basisstationen BER-Messungen 

ohne Verbindungsaufbau und somit 

auch mit geringstmöglichem Zeitverlust 

durchgeführt werden. 

Funktionalität und 

Betriebsarten 

Die in der 3GPP-Spezifikation TS25.141 

definierten Generatorparameter gewährleisten 

standardisierte Messungen. Der 

WCDMA-Generator zum R&S CMU300 

unterstützt alle für die Reference Measurement 

Channels definierten Datenraten 

von 12,2 / 64 / 144 / 384 / 2048 kbit/s 

(BILD 4). 

Mit der Auswahl eines dieser RMCs 

sind wesentliche Parameter wie Codierung, 

Slot-Format oder Time Transmission 

Intervall für eine BER-Messung festgelegt. 

Zusätzlich ist es dem Anwender 

freigestellt, eigene Kanalkombinationen 

einzustellen. Neben dem RMC Mode 

unterstützt der neue WCDMA-Generator 

den Physical Channel Mode (BILD 5). 

Hierbei erzeugt der Generator einen 

Kontrollkanal (DPCCH) und bis zu sechs 

Datenkanäle (DPDCH). Die entsprechenden 

Datenraten sind flexibel im Bereich 

1×15 kbit/s bis 6×960 kbit/s wählbar. 

Die entsprechenden Testdaten werden 

entweder auf Transportkanalebene 

in die Reference Measurement Channels 

oder direkt in die physikalischen 

Kanäle eingespeist (BILD 6). Als Testdaten 

stehen sowohl Pseudo-Random-Bit- 

Sequenzen PRBS9 / 11 /15 und 16 als 

auch feste Daten (00000…, 11111…, 

010101…) zur Verfügung. 


Basisstation 

TX- / RX-Einheit 

Mess- 

DSP 

BER- 

Analysator 

Pseudo 

Noise (PN) 

Line- 

Schnittstelle 

(A bis -Board) 

Sampler 

Decoder 

Echtzeit- 

Coder 

RX 

Signalisierung 

TX 

(RX/TX 

board) 

HF- 

Umschalter 

und 

Dämpfungsglieder 

Uu 

HF- 

Koppler 

und 

-Leistungsteiler 

TX 

RX 

Coder 

Decoder 

Schnittstellen- 

Board 

Iub 

Maintenance 

Controller 

(MMI, 

LMT) 

Netzwerk- 

Controller 

(RNC) 

Referenz- 

Board 

Frame- 

Takt 

BER- 

Analysator 

BILD 3 

Messungen an Basisstationsempfängern mit dem R&S CMU300. 

18 

Neues von Rohde&Schwarz Heft 176 (2002/IV) 

Externer 

BER- 

Analysator 

(optional)

BILD 4 Generator-Menü des R&S CMU300 im Reference-Channel- 

Modus mit ausgewähltem 2-Mbit/s-Kanal. 

BILD 5 Generator-Setup-Menü des R&S CMU300 mit eingestelltem 

Physical-Channel-Mode. 

Information data 

DTCH 

4096 

4096 

×40 

Layer 3 

Header 16 

LAC header; 

padding discard 

DCCH 

Max. 80 

padding 

CRC detection 

Turbo Code R=1/3 

1st interleaving 

Attach empty bits 

Radio Frame 

segmentation 

Rate matching 

4096 

164480 

494703 

494703 

1 

CRC 16×40 

Termination 

33×12 

CRC detection 

Tail bit discard 

Viterbi decoding R=1/3 

1st interleaving 

100 

CRC 12 

112 

#1 61838 #2 61838 ••• #8 61838 

#1 90 #2 90 #3 90 #4 90 #5 90 #6 90 #7 90 #8 90 

#1 57516 #1 57516 ••• #1 57516 

#1 84 #2 84 #3 84 #4 84 #5 84 #6 84 #7 84 #8 84 

360 

360 

Tail 8 

2nd interleaving 

57516 84 

57516 84 

••• 

57516 84 

Slot segmentation 

(into 6 segments) 

9600 9600 

••• 

9600 

9600 

9600 

••• 

9600 

960 kbit/s DPDCH 

(6 code multiplex Tx) 

1 2 ••• 15 

640 640 

1 2 ••• 15 

1 2 ••• 15 

1 2 ••• 15 

640 

1 2 ••• 15 

Radio frame FN = 8N 

1 2 ••• 15 1 2 ••• 15 1 2 ••• 15 

Radio frame FN = 8N + 1 Radio frame FN = 8N + 7 

BILD 6 

3GPP-Uplink-Kanalcodierung am Beispiel des Reference Measurement Channels mit 2048 kbit/s (1×DPCCH und 6×DPDCH). 


19 

Heft 176 (2002/IV)

The base station tester for current and future mobile radio networks 

◆ Extremely high-speed testing 

◆ Highly accurate measurements 

◆ Modular future-proof design 

◆ Comprehensive spectrum analyzer and signal generator 

◆ Upgradability to 3rd generation technologies 

MOBILFUNK 


Für BER-Messungen ist vor allem die 

Einstellung der Signalleistung sehr variabel 

gestaltet. Nicht nur die Gesamtleistung, 

sondern auch die Leistung des 

Kontrollkanals und das Leistungs-Verhältnis 

zwischen Kontrollkanal DPCCH 

und Datenkanal DPDCH können vom 

Anwender eingestellt werden. Für den 

DPCCH bietet der R&S CMU300 eine 

Vielzahl weiterer Einstellmöglichkeiten, 

die über die von 3GPP spezifizierten 

RMCs hinaus gehen. 

Auf physikalischer Ebene können das 

TFCI Code Word und das TPC Bit Pattern 

variiert werden. Ist die Kanalcodierung 

eingeschaltet, berechnet der Generator 

das TFCI Code Word aus den entsprechenden 

TFCI-Bits. Diese Einstellungen 

ermöglichen es, einen Basisstationsempfänger 

über das Uplink-Signal zu steuern. 

Der Basisstationsempfänger empfängt 

die TPC-Bits und regelt seinerseits die 

Leistung entsprechend dem eingestellten 

Downlink Power Control Mode. 



(Suchbegriff CMU300) 

Senderseitig unterstützt der R&S CMU300 

die Power Control Modes 1 und 2. Im 

Mode 1 verändert sich die Sendeleistung 

des Generators, alternierend im 

Abstand von einem Slot, um 1 dB oder 

2 dB steigend oder fallend. Im Mode 2 

ist die Sendeleistung konstant. 

Zukünftige Funktionen 

Neben der beschriebenen WCDMA- 

Generatorfunktionalität für BER-Messungen 

befinden sich auch WCDMA-Sendermessungen 


für den R&S CMU300 in der Entwicklung. 

Mit der Entscheidung für den Basisstationstester 

R&S CMU300 sichert man 

sich einen kompakten Funkmessplatz, 

der offen ist für die Applikationen von 

morgen. 

Anne Stephan; Karsten Friedrich 

Die wichtigsten Abkürzungen 

3GPP 

BER 

BTS 

CRC 

DCCH 

DPCCH 

DPDCH 

DSP 

DTCH 

LAC 

Iub 

LMT 

MMI 

Node-B 

PN 

PRBS 

RMC 

RNC 

RX 

TFCI 

TPC 

TTI 

TX 

Uu 

3rd Generation Partnership 

Project 

Bit Error Rate 

Base Transmitter Station 

(Basisstation) 

Cyclic Redundancy Checksum 

Dedicated Control Channel 

Dedicated Physical Control 

Channel 

Dedicated Physical Data 

Channel 

Digitaler Signal-Prozessor 

Dedicated Transport Channel 

Location Area Code 

3GPP-Schnittstelle zwischen 

Basisstation und RNC 

Local Maintenance Terminal 

Man Machine Interface 

3GPP-Definition für BTS 

Pseudo Noise 

Pseudo Random Bit 

Sequence 

Reference Measurement 

Channels 

Radio Network Controller 

Empfänger einer Basisstation 

Transport Block Combination 

Identifier 

Transmitter Power Control 

Time Transmission Interval 

Sender einer Basisstation 

Schnittstelle zwischen 

R&S CMU300 und Basisstation 

Universal Radio Communication Tester CMU300 

Datenblatt R&S CMU300 

LITERATUR 

[1] Universal Radio Communication Tester 

R&S CMU300: HF-Tests an Basisstationen 

– umfassend, schnell und genau. 


Nr.170, S. 4 – 6. 

[2] 3GPP-Spezifikationen: www.3gpp.org. 

Kurzdaten WCDMA-Optionen zum R&S CMU300 

Standard 

3GPP FDD 

Symbol-Rate 

3,84 MHz 

Trigger-Eingang 

D-Sub-Anschluss AUX 3, Pin 6, TTL-Pegel 

Empfohlene Triggersignale 

Physical Channel Mode: 10 ms Frame-Trigger 

Reference Channel Mode: TTI-Trigger (20 ms, 

40 ms, 80 ms) 

Physikalische Kanäle 

15 / 30 / 60 / 120 / 480 / 1×960 / 2×960 / 3×960 kbit/s, 

4×960 / 5×960 / 6×960 kbit/s 

Leistungsverhältnis DPCCH 15/15, 14/15, 13/15, 12/15, 11/15, 10/15, 9/15, 8/15, 

DPDCH 

7/15, 6/15, 5/15, 4/15, 3/15, 2/15, 1/15, DPDCH Off 

Reference Measurement Channels 

12,2 / 64 / 144 / 384 / 2048 kbit/s 

(entsprechend 3GPP TS 25.141) 

20 



Empfänger-Messungen an 

GPRS- und EGPRS-Mobiltelefonen 

Was die Zukunft mit UMTS verspricht, 

wird in GSM-Netzen bereits Realität: 

die schnelle Datenübertragung. Die 

2.5G-Standards GPRS und EGPRS 

machen es möglich. Während sich 

EGPRS-Mobiltelefone noch im 

Entwicklungsstadium befinden, sind 

GPRS-Handys bereits am Markt 

verfügbar. Die neuen 2.5G-Standards 

stellen die Hersteller vor neue 

messtechnische Herausforderungen. 

So müssen z.B. neue Wege bei der 

Empfängermessung beschritten 

werden. Mit dem R&S CMU200 

können alle Empfängermessungen 

nicht nur an GPRS-, sondern bereits 

jetzt auch an EGPRS-Mobiltelefonen 

durchgeführt werden. 

Einen weiteren Beitrag zum 

R&S CMU200 in diesem Heft 

siehe Seite 25. 

GPRS- / EGPRS-Paket-Datenverbindungen 

Bei einer Paket-Datenverbindung wird 

nur dann etwas übertragen, wenn 

es auch Daten zum Übermitteln gibt. 

Zuerst vereinbart die Basisstation mit 

dem Mobiltelefon, welche der acht 

Zeitschlitze auf einem HF-Kanal für 

den Datenaustausch zur Verfügung 

stehen. Wie viele Zeitschlitze verwendet 

werden, hängt zum einen von der 

Multislot-Klasse des Handys und von 

der Auslastung der Basisstation ab. Darüber 

hinaus wird dem Mobiltelefon ein 

Uplink State Flag (USF) zugewiesen. Ob 

nun das Handy in einem der zugeordneten 

Uplink(UL)-Zeitschlitze senden darf 

oder nicht, bestimmt ab jetzt das von der 

Basisstation im Downlink (DL) gesendete 

USF. Auf diese Weise können sich bis zu 

sieben Mobiltelefone einen Zeitschlitz 

teilen. Immer wenn ein Mobiltelefon in 

einem Datenblock sein USF in einem 

Downlink-Zeitschlitz decodiert, darf bzw. 

muss es einen Datenblock im korrespondierenden 

Uplink-Zeitschlitz im nachfolgenden 

RLC(Radio Link Control)-Block- 

Frame senden, wenn ihm dieser Uplink- 

Zeitschlitz vorher zugewiesen worden 

ist (BILD 1). Sollte das Handy zu diesem 

Zeitpunkt einmal keine Nutzdaten zur 

Verfügung haben, so sendet es einfach 

einen Dummy-Block. Dieses Adressierungsverfahren 

wird als Dynamic Allocation 

bezeichnet. Bei mehreren Uplink- 

Zeitschlitzen hat dieses Verfahren aber 

den Nachteil, dass das Handy für jeden 

Uplink-Datenblock auch einen Downlink- 

Datenblock auswerten muss. Bei den 

heute üblichen Mobiltelefonen mit nur 

einem Synthesizer für Up- und Downlink 

stößt man hier schnell an Grenzen, 

so dass praktisch nur max. zwei Uplink- 

Zeitschlitze möglich wären. Deshalb 

wurde die sogenannte Extended Dynamic 

Allocation eingeführt. Bei dieser gilt 

das erste vom Mobiltelefon empfangene 

gültige USF für alle Uplink-Zeitschlitze 

im aktuellen RLC-Block-Frame (BILD 2). 

Welche Adressierungsart nun bei einer 

Paket-Datenverbindung verwendet wird, 

entscheidet die Basisstation. 

Empfängermessungen bei 

Paket-Datenverbindungen 

Die Normungsgremien haben als Messgröße 

für die Empfängermessungen bei 

Paket-Datenverbindungen die Blockfehlerrate 

(BLER) definiert. Bei GPRS bzw. 

EGPRS werden die Datenblöcke, die vom 

Mobiltelefon nicht fehlerfrei empfangen 

werden konnten, nochmals angefordert. 

Die BLER ist das Verhältnis aus den empfangenen 

fehlerhaften (d.h. nochmals 

angeforderten) Datenblöcken zu den 

gesendeten. Sie ist aber nicht die einzige 

Empfänger-Messgröße. 

Neben der BLER gibt es auch noch die 

USF-BLER. Was ist darunter zu verstehen? 

Das Mobiltelefon darf im Uplink nur 

dann einen Datenblock senden, wenn 

es das ihm zugewiesene USF im Downlink 

empfangen hat. Wenn nun aber das 

Mobiltelefon das USF falsch decodiert, 

wird es den korrespondierenden Uplink- 

Datenblock nicht senden. Das Verhältnis 

aus der Anzahl der falsch decodieren 

USF zu der Anzahl der gesendeten USF 

wird als USF-BLER bezeichnet (BILD 3). 

Für die Typprüfung eines GPRS- bzw. 

EGPRS-Handys sind die vorgenannten 

Messungen vorgeschrieben. In der Produktion 

aber ist die BLER-Messung problematisch, 

da sie zum einen sehr lange 

dauert und zum anderen prinzipbe- 

21 


MOBILFUNK 


dingt ins Stocken geraten und dadurch 

undefiniert lang dauern kann [1]. Für 

die Produktion ist deshalb eine Bitfehlerraten-Messung 

(BER) viel sinnvoller. 

Hierzu benötigt man aber einen Pseudo- 

Random-Datenstrom. Dafür kann man 

den von den Normungsgremien definierten 

GPRS-Testmodus B verwenden. In 

diesem Testmodus sendet das Mobiltelefon 

einen empfangenen Datenblock 

wieder zurück. Dadurch kann der Tester 

den gesendeten Datenstrom mit dem 

empfangene Datenstrom vergleichen 

und die BER ermitteln. Leider hatten die 

Normungsgremien beim Testmodus B 

ursprünglich nur an Sendermessungen 

gedacht und deshalb nicht genau spezifiziert, 

was ein Mobiltelefon zurücksenden 

soll, wenn es einen fehlerhaften 

Block empfangen hat. In diesem Fall 

senden die meisten der zur Zeit verfügbaren 

Handys anstelle der empfangenen 

Daten Dummy-RLC-Blöcke zurück. Damit 

ist aber keine BER-Messung möglich. 

Deshalb haben die Normungsgremien 

inzwischen den Testmodus B so abgeändert, 

dass er für die BER-Messungen eingesetzt 

werden kann. 

Für EGPRS-Handys wurde noch ein weiterer 

Testmodus, der „EGPRS Switched 

Radio Block Loopback Mode” definiert 

(häufig auch als Testmodus C bezeichnet). 

Bei diesem wird auf die Kanalcodierung 

verzichtet, wodurch mehr Datenbits 

für die BER-Messung zur Verfügung 

stehen (analog zur Burst-by-Burst- 

BER-Messung bei einer Circuit-Switched- 

Verbindung). Mobiltelefone, die 8PSK- 

EDGE-Modulation im Up- und Downlink 

anwenden können, senden im EGPRS- 

Testmodus die empfangenen Datenbits 

eins zu eins wieder zurück (BILD 4). Bei 

Mobiltelefonen, die 8PSK-EDGE-Modulation 

nur empfangen und im Uplink nur 

GMSK-Modulation verwenden können, 

hat man das Problem, dass dreimal so 

viel Daten empfangen werden, wie das 

Handy zurücksenden kann. Aus diesem 

Grund darf bei diesen Telefonen das 

Messgerät nur in jedem dritten RLC- 

Block-Frame Datenblöcke zum Telefon 

senden. Diese werden dann vom Handy 

in drei aufeinander folgenden RLC-Block- 

Frames zurückgesendet (BILD 5). 

Geringere Testzeiten durch 

reduzierte Signalisierung 

In der Produktion von Mobiltelefonen 

zählt jede Millisekunde an Testzeit. Die 

Hersteller unternehmen aus diesem 

Grund alles, um diese Zeiten zu reduzieren. 

Besonders viel Zeit lässt sich durch 

Weglassen der Signalisierungsabläufe 

einsparen. Sie sind nicht fertigungsrelevant, 

da es sich um Software-Abläufe 

handelt und deshalb nicht bei jedem einzelnen 

Telefon überprüft werden müssen. 

Viele Mobiltelefonhersteller ersetzen 

deshalb die GSM-Signalisierungsabläufe 

durch proprietäre Handy-Steuerschnittstellen 

und -kommandos und erwarten 

von einem Mobilfunk-Messplatz, dass 

er mit diesen reduzierten Signalisierungsabläufen 

zurechtkommt [2]. 

GPRS- und EGPRS- 

Empfängermessungen mit dem 

R&S CMU200 

Der Universal Radio Communication 

Tester R&S CMU200 stellt alle relevanten 

Empfängermessungen für GPRSund 

EGPRS-Mobiltelefone zur Verfügung. 

Der gebotene Messkomfort lässt kaum 

Wünsche offen. Bei der BLER-Messung 

z.B. gibt er diese nicht nur als Gesamt- 

BLER über alle verwendeten Zeitschlitze 

aus, sondern ermittelt die BLER zusätzlich 

noch für jeden einzelnen Zeitschlitz 

getrennt. Ebenso ermittelt er dabei die 

erzielbare Gesamt-Datenübertragungsrate 

(BILD 6). Beim Testmodus A, der 

eigentlich nur für Sendertests gedacht 

ist, kann der R&S CMU200 auch noch 

die USF-BLER ermitteln. Dies ist besonders 

für GPRS-Telefone interessant, die 

nur den Testmodus A unterstützen. Im 

Testmodus B ermittelt der R&S CMU200 

Hinweis zu den Bildern: 

Die Frames mit den Zeitschlitzen 0…7 sind RLC-Block- 

Frames und nicht zu verwechseln mit dem GSM-Frame- 

Raster, d.h. zur Übertragung eines RLC-Datenblocks werden 

mehrere GSM-Frames, sprich mehrere Sende-Burst auf dem 

zugeordneten Zeitschlitz benötigt. 

BILD 1 

Paket-Datenübertragung mit Dynamic Allocation. Beim 

Verbindungsaufbau wird mit dem Telefon vereinbart, auf 

welchen Zeitschlitzen es prinzipiell senden darf und welches 

USF-Flag für das Telefon gültig ist. Dabei können mehreren 

Telefonen die gleichen Zeitschlitze mit verschiedenen USF- 

Flags (z.B. Telefon 1, 2 und 5) oder gleiche USF-Flags mit 

unterschiedlichen Zeitschlitzen zugeordnet werden (z.B. 

Telefon 3 und 4). Im Bild sind die von der Basisstation im 

Downlink gesendeten unterschiedlichen USF-Flags farblich 

markiert. Das Telefon empfängt die unterschiedlichen USF- 

Flags und immer wenn es sein gültiges USF-Flag erkennt und 

der zugehörige Uplink-Zeitschlitz dem Telefon zugeordnet ist, 

wird es ein Datenpaket absenden. 

BILD 2 

Paket-Datenübertragung mit Extended Dynamic Allocation. 

Sie funktioniert im Prinzip genauso wie die Dynamic Allocation. 

Der Unterschied ist lediglich, dass das erste empfangene 

gültige USF-Flag für alle folgenden zugewiesenen Uplink-Zeitschlitze 

innerhalb eines RLC-Block-Frame gilt. 

BILD 3 

USF-BLER: Empfängt ein Mobiltelefon ein USF-Flag fehlerhaft, 

so wird es nicht im zugehörigen Uplink-RLC-Rahmen senden. 

Das Verhältnis aus fehlerhaft empfangenen USF-Flags und 

gesendeten USF-Flags wird als USF-BLER bezeichnet. Das 

Mobiltelefon könnte aber auch ein USF-Flag, das ihm nicht 

zugewiesen ist, fälschlich als sein eigenes USF decodieren. 

In diesem Fall würde das Mobiltelefon auf einem falschen 

Zeitschlitz senden. Die zugehörige Messung wird oft als 

Negativ-USF-BLER bezeichnet. 

BILD 4 

Beim symmetrischen EGPRS Switched Radio Block Loopback 

Mode wird jeder vom Mobiltelefon empfangene Datenblock 

(ohne Kanalcodierung) wieder eins zu eins zum Messgerät 

zurückgesendet. 

BILD 5 

Beim unsymmetrischen EGPRS Switched Radio Block Loopback 

Mode kann das Mobiltelefon dreimal soviele Datenbits 

empfangen, wie es in der gleichen Zeit wieder zurücksenden 

kann. Deshalb darf hier das Messgerät nur in jedem dritten 

RLC-Block-Frame einen gültigen Datenblock zum Mobiltelefon 

senden. Dieser Datenblock wird dann vom Telefon in 

drei aufeinanderfolgenden RLC-Block-Frames zum Messgerät 

zurückgesendet. 

22 


DL-Signal von Basisstation 

RLC-Block-Frame 

0 1 2 3 4 5 6 7 0 1 2 3 4 5 6 7 0 1 2 3 4 5 6 7 

UL-Signal zur Basisstation 

0 1 2 3 4 5 6 7 0 1 2 3 4 5 6 7 0 1 2 3 4 5 6 7 

Telefon 1: UL-Zeitschlitze: 

USF: 


USF: 


USF: 


USF: 


USF: 

0 1 2 3 4 5 6 7 0 1 2 3 4 5 6 7 0 1 2 3 4 5 6 7 

0 1 2 3 4 5 6 7 0 1 2 3 4 5 6 7 0 1 2 3 4 5 6 7 

0 1 2 3 4 5 6 7 0 1 2 3 4 5 6 7 0 1 2 3 4 5 6 7 

0 1 2 3 4 5 6 7 0 1 2 3 4 5 6 7 0 1 2 3 4 5 6 7 

0 1 2 3 4 5 6 7 0 1 2 3 4 5 6 7 0 1 2 3 4 5 6 7 



0 1 2 3 4 5 6 7 0 1 2 3 4 5 6 7 0 1 2 3 4 5 6 7 


0 1 2 3 4 5 6 7 0 1 2 3 4 5 6 7 0 1 2 3 4 5 6 7 

Telefon: 

UL-Zeitschlitze: 

USF: 

0 1 2 3 4 5 6 7 0 1 2 3 4 5 6 7 0 1 2 3 4 5 6 7 



0 1 2 3 4 5 6 7 0 1 2 3 4 5 6 7 0 1 2 3 4 5 6 7 


0 1 2 3 4 5 6 7 0 1 2 3 4 5 6 7 0 1 2 3 4 5 6 7 

Telefon: 

UL-Zeitschlitze: 

USF: 

0 1 2 3 4 5 6 7 0 1 2 3 4 5 6 7 0 1 2 3 4 5 6 7 

8PSK-DL von Basisstation 


0 1 2 3 4 5 6 7 0 1 2 3 4 5 6 7 0 1 2 3 4 5 6 7 0 1 2 3 4 5 6 7 

8PSK-UL zur Basisstation 

0 1 2 3 4 5 6 7 0 1 2 3 4 5 6 7 0 1 2 3 4 5 6 7 0 1 2 3 4 5 6 7 

8PSK-DL von Basisstation 


DL-Block 1 

DL-Block 2 

0 1 2 3 4 5 6 7 0 1 2 3 4 5 6 7 0 1 2 3 4 5 6 7 0 1 2 3 4 5 6 7 

GMSK-UL zur Basisstation 

0 1 2 3 4 5 6 7 0 1 2 3 4 5 6 7 0 1 2 3 4 5 6 7 0 1 2 3 4 5 6 7 

DL-Block 1 

Teil 1 

DL-Block 1 

Teil 2 

DL-Block 1 

Teil 3 

DL-Block 2 

Teil 1 


23 

Heft 176 (2002/IV)

• Multi-protocol support 

• Extremely high speed testing 

• Highly accurate measurements 

• Modular future-proof design 

• Comprehensive spectrum analyzer 

• Easy migration to 3rd generation technologies 

MOBILFUNK 


außer der Bitfehlerrate BER auch noch 

die USF-BLER und die D(Data)BLER 

(BILD 7). Die DBLER ist eine rechnerisch 

ermittelte Blockfehlerrate, die der 

tatsächlichen BLER sehr nahe kommt 

[1]. Die DBLER kann auch dann ermittelt 

werden, wenn das Handy im Testmodus 

B bei einem fehlerhaft empfangenen 

Datenblock nur einen Dummy-RLC- 

Block zurücksendet. Für geringe Testzeiten 

unterstützt der Messplatz die Testmodi 

A und B für GPRS auch mit reduziertem 

Signalisierungsablauf. 

Der R&S CMU200 ist auch der erste 

Mobilfunkmessplatz, der für EGPRS die 

Testmodi A, B und den EGPRS-Testmodus 

im reduzierten Signalisierungsablauf 

unterstützt. Er beherrscht im EGPRS- 

Testmodus sowohl den symmetrischen 

Betriebsfall (8PSK im Up- und Downlink) 

als auch den unsymmetrischen 

(8PSK-Downlink und GMSK-Uplink). 

Auch die EGPRS-BLER-Messung funktioniert 

bereits im Rohde&Schwarz-Entwicklungslabor 

und wird in Kürze verfügbar 

sein. 

Fazit 

Der R&S CMU200 hat in der Vergangenheit 

durch sein innovatives Hard- und 

Software-Konzept seine Spitzenposition 

in der Mobilfunkmesstechnik nicht nur 

gehalten, sondern noch weiter ausgebaut. 

Vor allem in der Zukunftstechnologie 

EGPRS sind die Sender- und Empfänger-Messfunktionalitäten 

dieses Messplatzes 

konkurrenzlos, weshalb er inzwischen 

zu einem unverzichtbaren Messgerät 

in den Entwicklungslabors der 

EGPRS-Mobiltelefonhersteller geworden 

ist. 

Rudolf Schindlmeier 




Universal Radio Communication Tester CMU200 

THE tester for current and future mobile radio networks 

LITERATUR 


R&S CMU200 – Multislot-Messungen 

an HSCSD- und GPRS-Mobiltelefonen. 


Nr. 172, S. 15–17. 


R&S CMU200 – Beschleunigter Test von 

GSM-Handys ohne Signalisierung. Neues 


S. 16–17. 

BILD 6 Der R&S CMU200 zeigt bei der BLER-Messung nicht nur die 

Gesamt-BLER an, sondern ermittelt auch noch die BLER für jeden einzelnen 

Zeitschlitz getrennt. Dies ist insofern von Vorteil, als der Messplatz 

auch in der Lage ist, auf jedem Zeitschlitz einen anderen HF-Pegel 

zu senden und man damit einen schnellen Überblick über die Empfängerempfindlichkeit 

des Mobiltelefons bekommt. Zusätzlich ermittelt der 

R&S CMU200 auch noch die erreichte Datenübertragungsrate. 

BILD 7 Für die Mobiltelefon-Fertigung ist die BER-Messung von Vorteil. 

Der R&S CMU200 ermittelt bei dieser Messung außer der eigentlichen 

BER auch noch die USF-BLER und die DBLER. 


24 

Heft 176 (2002/IV)


Sprachcoder für Audiomessungen 

bei CDMA2000 

Das entscheidende Qualitätsmerkmal 

eines Mobiltelefons sind seine akustischen 

Eigenschaften. Für das Überprüfen 

des Audiosignals mit einem 

Funkmessplatz muss dieser mit einem 

Sprachcoder ausgerüstet sein. Für die 

Mobilfunkstandards cdmaOne und 

CDMA2000 war aufgrund der hohen 

Komplexität bislang kein Sprachcoder 

in einem Messplatz verfügbar, 

die Überprüfung des Audio teils von 

CDMA-Mobiltelefonen erfolgte 

meist im analogen Standard AMPS. 

Mit dem neuen Sprachcoder ist der 

R&S CMU200 der erste Mobilfunkmessplatz, 

der Audiotests an CDMA- 

Mobilfunkgeräten vornehmen kann. 

Marktlücke geschlossen 

Funkmessplätze für Mobiltelefone digitaler 

Standards überprüfen in erster 

Linie deren HF-Parameter, beispielsweise 

die Waveform Quality (Rho-Faktor) 

und den Frequenzfehler. Für die akustische 

Qualität eines Handys aber ist 

das Audiosignal entscheidend. Sie zu 

verifizieren erfordert im Funkmessplatz 

einen Sprachcoder, der die vom Mikrofon 

im Handy aufgenommenen analogen 

Signale in digitale Signale umwandelt, 

die anschließend nach der Kanalcodierung 

übertragen werden, sowie 

einen Sprachdecoder, der die aus Empfangsrichtung 

kommenden digitalen Signale 

wieder in Audio signale umwandelt. 

Während Sprachcoder für GSM 

und TDMA (TIA/EIA-IS-136) bereits seit 

längerer Zeit für Mobilfunktester auf 

dem Markt verfügbar sind, war dies für 

cdmaOne (TIA/EIA-95) und CDMA2000 

(TIA/EIA-IS-2000) noch nicht der Fall. 

Hier schließt der R&S CMU200 nun eine 

wichtige Marktlücke. 

Der R&S CMU200 unterstützt derzeit 

den 8k Speech Coder (TIA/EIA/ 

IS-96-B) sowie den 8k Enhanced Speech 

Coder (TIA/EIA/IS-127, Enhanced Variable 

Rate Codec EVRC), also die Service-Optionen 

1 und 3. Der 13k Speech 

Coder (TIA/EIA /IS-733), d.h. die Service- 

Option 17, wird in Kürze ebenfalls verfügbar 

sein. 




LITERATUR 

[*] Audio Analyzer R&S UPL – Messen der 

akustischen Eigenschaften von Mobiltelefonen 

der 3. Generation. Neues von 

Rohde&Schwarz (2002) Nr. 173, S. 15–17. 

Sprachcodierung: die Methoden 

Menschliche Sprache lässt sich durch 

ein sogenanntes Source-Filter-Modell 

beschreiben, bei dem man davon ausgeht, 

dass Sprache durch die Anregung 

eines zeitvariablen Filters mit bestimmten 

Signalen entsteht. Stimmhafte Laute 

(Vokale) lassen sich durch einen periodischen 

Impulszug, stimmlose Laute 

(Konsonanten) durch Rauschen modellieren. 

Das zeitvariable Filter enthält normalerweise 

ein Formant-Synthese-Filter bzw. 

LPC-(Linear Predictive Coding)Synthese- 

Filter und ein Pitch-Synthese-Filter. 

Bei der Sprachcodierung gibt es zwei 

grundsätzliche Methoden, die „Analysis 

and Synthesis“ (AaS) und die „Analysis 

by Synthesis“ (AbS). Bei der AaS- 

Methode sind Analyse und Synthese 

voneinander getrennt. Der Encoder 

extrahiert einen Parametersatz, der dem 

Source-Filter Modell entspricht, und 

überträgt ihn zum Decoder. Dieser rekonstruiert 

aus den empfangenen Parametern 

die Sprache. 

Ein besserer Ansatz ist die AbS-Methode, 

für die im Encoder ein lokaler Synthesizer 

vorhanden ist. Mit einer Trial-and-Error- 

Prozedur werden die optimalen Parameter 

bestimmt. Diese Methode ergibt 

auch bei niedrigen Datenraten eine gute 

Sprachqualität. Eine Variante, die auf 

dieser Methode basiert, ist der CELP- 

Algorithmus (Code Excited Linear Predictive). 

Eine Besonderheit des QCELP-Algorithmus 

(Qualcomm CELP) ist, dass er die 

Datenrate abhängig von Signalenergie, 

Hintergrundrauschen und Sprachcharakteristik 

dynamisch anpasst. Damit lässt 

sich die durchschnittliche Datenrate signifikant 

senken, ohne die Sprachqualität 

zu beeinflussen. 

25 


MOBILFUNK 


128 

Rate 

1 

Original speech signal (20 ms frame with 

160 samples, each sample with 14 bits) 

Data rate 

determination 

Rate 

1/2 

Pseudorandom 

vector 

generator 

RSeed* 

Random seed 

128 

Excitation 

codebook 

Rate 

1/4 

I* (Index) 

Input packet type 

and packet data 

Highpass filter / 

Hamming window 

Rate 

1/8 

Rate 1 

1/8 or 1/4 

Rate 1 

or 1/2 

G* (gain) 

Gs* (gain sign) 

Data 

unpacking 

LPC (Formant) 

analysis (20 ms frame 

with 160 samples) 

LPC coeffs 

Closed loop pitch search 

(5 ms subframe 


Excitation codebook 

search (1.25 ms subframe 


Pitch 

synthesis 

filter 

1/P(z) 

Important features: 

• Encoder output data rate = 266 bits/20 ms = 13,3 kbit/s 

• Compression rate = 160×14 bits/266 bits = 8,42 

LPC coeffs 

Vector quantization 

Interpolating LSP freqs 

for pitch/codebook 

search subframes 

LSP freqs → LPC coeffs 

Codebook gain G* (3 or 4 bits) 

Codebook gain sign Gs* (1 bit) 

Codebook index I* (7 bits) 

or random seed RSeed* (4 bits) 

b* (pitch gain) 

L* (pitch lag) 

Pitch 

pre-filter 

1/P'(z) 

LSPVs 

b'* & L* 

Gain 

control 

LSP freqs → LPC coeffs 

Interpolating LSP freqs 

for pitch/codebook 

search subframes 

Vector unquantization 

LPC coeffs → LSP freqs 

LSPVs (32 bits) 

Pitch gain b* (3 bits) 

Pitch lag L* (8 bits) 

LSPs 

Vector quantization 

Data packing 

Transmission packet data 

(264 bits + 2 reserved bits) 

BILD 1 Codierungsprozess mit LPC(Formant)-Analyse, Bestimmung der Datenrate, Pitch-Suche 

und Codebook-Suche am Beispiel des 13k Speech Coders. 

Formant (LPC) 

synthesis 

filter 

1/A(z) 

LPC coeffs 

Adaptive 

postfilter 

APF(z) 

Gain 

control 

Output 

synthesized 

speech 

BILD 2 Erzeugung des synthetisierten Sprachsignals durch Filterung des Codebook-Vektors mit 

dem Pitch-Synthese-Filter und dem Formant-Synthese-Filter. 

Sprachcodierung: der Ablauf 

Die Codierung geschieht grob in vier 

Schritten (BILD 1): 

◆ LPC-(Formant)-Analyse 

◆ Bestimmung der Datenrate 

◆ Pitch-Suche (auch als Long-Term-Predictor 

(LTP) bezeichnet) und 

◆ Codebook-Suche 

Im ersten Schritt erfolgt die LPC-Analyse 

mit dem Ziel, die optimalen Filterkoeffizienten 

zu finden. Ein Formant ist eine 

Resonanzfrequenz des menschlichen 

Vokaltraktes, erkennbar an einer Spitze 

im Kurzzeitspektrum. Jeder Frame des 

Eingangssignals (das in 20-ms-Frames 

unterteilt ist) durchläuft zuerst ein Hochpass- 

und ein Hamming-Fenster-Filter. 

Im zweiten Schritt wird für jeden Frame 

die Datenrate bestimmt. Hintergrundrauschen 

und Pausen werden mit 1/8-Rate, 

stimmlose Laute mit 1/4-Rate, stationäre, 

periodische und gut modellierte 

Frames mit 1/2-Rate, Frames mit Sprach- 

Übergängen, nicht periodische Frames 

und schlechter modellierbare Frames mit 

voller Rate übertragen. 

Der dritte Schritt ist die Pitch-Suche. 

Ein Pitch ist die Grundfrequenz periodischer 

Signalanteile in der menschlichen 

Stimme. Die Pitch-Suche wird auf Sub- 

Frame-Basis durchgeführt. 

Mit Hilfe der so bestimmten Parameter 

wird nun in der letzten Stufe aus 

einem sogenannten Codebook der 

Vektor ausgewählt, der das Eingangssignal 

am besten beschreibt und damit den 

gewichteten Fehler zwischen Eingangsund 

synthetisiertem Signal minimiert. 

Nach der Übertragung dieser Parameter 

(LPC-Filter- und Pitch-Filter-Koeffizienten, 

Codebook-Vektor) entsteht das synthetisierte 

Sprachsignal durch Filtern des 

Codebook-Vektors mit dem Pitch-Synthese-Filter 

und dem Formant-Synthese- 

Filter (BILD 2). 


26 

Heft 176 (2002/IV)

Mit dem R&S CMU200 alles im 

Griff 

Alle relevanten Parameter zum Aufbau 

einer Sprachverbindung können im 

R&S CMU200 übersichtlich konfiguriert 

werden (BILD 3), insbesondere die Service-Option 

und die damit verbundenen 

Radio Configurations (RC). 

Mit dem neuen Sprachcoder bieten 

sich vielfältige Applikationen. So lässt 

sich z.B. mit dem R&S CMU200-internen 

Audiosignalgenerator bei entsprechendem 

Setup sowohl für den Forward 

Link (Basisstation zum Mobiltelefon) als 

auch für den Reverse Link (Mobiltelefon 

zur Basisstation) ein Testsignal erzeugen 

und das resultierende Audiosignal mit 

dem NF-Analysator auswerten (BILD 4). 

Allerdings sind CDMA-Sprachcoder nicht 

optimal geeignet zur Übertragung einzelner 

Audiotöne. Besser sind hier komplexere 

Signale, die ein Sprachsignal simulieren. 

Für diesen Zweck kann beispielsweise 

der Audio Analyzer R&S UPL [*] 

an den R&S CMU200 angeschlossen 

werden. 

BILD 3 Übersichtliche Konfiguration aller relevanter Basistations-, Netzwerk- und Verbindungsparameter 

im R&S CMU200. 

Mit dem neuen Sprachcoder bietet sich 

auch die Möglichkeit, Datenübertragungsapplikationen 

zu testen, die mit 

einem analogen Modem arbeiten. Dies 

ist eine häufige Anwendung, beispielsweise 

im Automobilbereich zur Realisierung 

von Notrufsystemen. 

Thomas Rösner; Peter Sterly 

Front panel 

AF OUT 

BNC 

AF IN 

BNC 

Analog audio 

R&S CMU-B41 

AF 

Generator 

AF 

Analyzer 

20 dB 

Analog audio 

CDMA2000/cdmaOne 

signalling option R&S CMU-B83 

Speech 

coder 

Speech 

decoder 

Base 

Band 

R&S CMU200 

RF 

Transceiver 

RF 

Front 

end 

RF3 Output 

RF2 or RF1 

RF4 Input 

Analog audio 

Speech coder/decoder 

option R&S CMU-B85 for CDMA 

AF Ouput 

RF Link 

Mobile under test 

Audio 

loudspeaker 

Speech 

decoder 

Channel 

decoder 

Rake 

receiver 

RF low noise 

amplifier 

27 

Neues von Rohde&Schwarz Heft 176 (2002/IV) 

BILD 4 Das Blockschaltbild zeigt die vielfältigen Testmöglichkeiten mit dem Speech Coder 

R&S CMU-B85 in Verbindung mit einem externen Audioanalysator (z. B. dem R&S UPL) oder mit der 

internen Audio-Option R&S CMU-B41.

Das Kompendium enthält mehrere 

DVDs mit professio nellen Testbildern 

und Testdatenströmen für Audio-, Video- 

Kompendium Professional Test DVDs 

Video- und Audio-Testsignale für den 

professionellen Einsatz 

und EMV-Anwendungen rund um DVD- 

Player. Dazu gehören Messungen von 

Bild- und Audioqualität, Fehlerkorrektur, 

Zuverlässigkeits- und Lasertests 

sowie Testbilder für die subjektive 

Beurteilung. Mit Audio- und Videoanalysatoren 

sowie EMV-Testsystemen 

von Rohde&Schwarz ermöglichen die 

DVDs u.a. auch vollautomatische Qualitätsanalysen 

von DVD-Geräten. 

Testsignale höchster Qualität 

Die Aussagekraft vieler Messungen 

wird maßgeblich von Umfang und Qualität 

der Testsignale beeinflusst. In 

diesem Sinne ist das DVD-Kompendium 

– ein gemeinsames Produkt der Firmen 

Rohde&Schwarz und BUROSCH – eine 

einzigartige Zusammenstellung verschiedenster 

Video- und Audio-Testsignale für 

den professionellen Einsatz, u.a. für: 

◆ Entwicklungsbegleitende Tests an 

Video- und Audio-Playern 

◆ Objektive messtechnische Beurteilung 

der Signale von DVD-Video- und DVD- 

Audio-Geräten, z.B. mit Video- und 

Bildanalysatoren von Rohde&Schwarz 

◆ Subjektive Qualitätstests von Videound 

Audiogeräten 

◆ Typprüfungen gemäß internationaler 

Standards, u.a. mit dem Testsystem 

R&S TS9980 zur Messung der Störfestigkeit 

von Hörfunk- und TV-Empfängern, 

Satelliten- und DVB-Empfängern 

Besonderes Augenmerk wurde auf hochwertige, 

digital generierte Testsequenzen 

gelegt. Diese Testsequenzen unterstützen 

durch die Auswahl geeigneter 

Bildstrukturen bzw. Audiofrequenzen die 

Durchführung normgerechter Messungen 

in höchster Qualität, aber auch die 

subjektive Beurteilungen von Audio- und 

Videogeräten im weitesten Sinne. 

Das Kompendium ist thematisch in drei 

Alben aufgeteilt. Das erste enthält über 

150 verschiedene Testbilder, Video- und 

28 


DIGITAL AUDIO 

OUTPUT 

UNBAL OPTICAL 

BAL 

INPUT 

UNBAL OPTICAL 

BAL 

POWER 

AUDIO ANAL YZER DC ... 110 kHz UPL 

CONTROL 

STOP OFF REM 

START SINGLE CONT H COPY SYSTEM OUTPUT LOCAL 

DATA / PANEL EDIT CURSOR / VARIATION 

GEN ANLR FILTER SELECT 

HELP 

7 8 9 

STATUS FILE BACKSP 

4 5 6 

DISPLAY GRAPH 

CANCEL 

1 2 3 

PgUp 

OPTIONS SHOW I/O 

ENTER 

0 . +/- 

PgDn 

GEN 

OVLD 

ANALOG 

GENERATOR R 

ANALYZER 

1 2 1 2 

110 V RMS / 160 

VPK 

CATI 

AUDIO SWITCHER UPZ 

ON 

A B 1 

2 3 4 5 6 7 8 


Testsignale 

Audiosequenzen auf einer DVD Video 

für die Auswertung der Bildqualität, u.a. 

auch für Störfestigkeitsmessungen. Das 

zweite Album enthält eine DVD Video 

und eine DVD Audio mit Stereo- und 

Mehrkanal-Testsequenzen für die Beurteilung 

von Audiosignalen. Das dritte 

Album beinhaltet zwei DVDs mit Datenströmen 

zur Messung der Zuverlässigkeit 

von Systemen mit DVD-Komponenten. 

Dazu gehört der Test der automatischen 

Fehlerkorrektur und der Dauertest 

von DVD-Geräten. 

sich ohne langwierige Umschaltungen 

am DVD-Player in wenigen Sekunden die 

unterschiedlichsten Messungen durchführen 

lassen (siehe Testbild Codec 43 

im Kasten auf Seite 31). Damit können 

auch bei kurzen Fertigungszyklen die 

Video- und Audioausgänge umfassend 

Video- und Audio-Testsignale 

auf DVD 

DVD 1 

Messen der Signal- und 

Bildqualität 

Automatische Bildqualitätsmessungen 

DVD-Player weisen mitunter eine hohe 

Vielfalt an Videoausgängen auf. So 

bieten viele Abspielgeräte neben FBAS- 

Signalen in PAL oder NTSC auch Komponenten-Signale 

in RGB und YCbCr sowie 

ein S-Videosignal in YC. Dazu kommt die 

Möglichkeit, die Videosignale mit 525 

oder 625 Zeilen sowie in den Bildformaten 

4:3 oder 16:9 auszugeben. Bei 

dieser Vielfalt ist eine zuverlässige Qualitätsbestimmung 

nur mit professioneller 

Videomesstechnik, z.B. mit den Videoanalysatoren 

R&S VSA und R&S UAF von 

Rohde&Schwarz, möglich (BILD 1). Die 

Test-DVD 1 enthält alle dafür erforderlichen 

Signale mit normgerechten Pegeln 

und Timings. Hier eine Übersicht der 

wichtigsten Messungen: 

◆ Pegel 

◆ Lineare und nichtlineare Verzerrungen 

◆ Laufzeiten Chrominanz/Luminanz 

◆ Relative Pegel und Laufzeiten der 

Komponenten zueinander 

◆ Störabstand 

◆ Timing 

FBAS 

BILD 1 

Konfiguration für den automatischen Test von Video- und Audiodatenströmen. 

FBA 

AS- 

Mon 

nitor 

R 

Audio 

Analyzer 

R&S UPL 

G 

Video 

Measurement 

System 

R&S VSA 

B 

DVD-Player 

Player 

FBAS 

R&S TV-MON 

FBAS-Framegrabber 

für 

CCD-Kamera 

Analoge Audiosignale 

getestet werden. Darüber hinaus lassen 

sich umfangreiche Messreihen zum Vergleich 

unterschiedlicher Geräte deutlich 

beschleunigen. Zusätzliche Zeit 

zur Konfiguration der Videoanalysatoren 

von Rohde&Schwarz fällt dabei 

nicht an. So enthält z.B. das Codec-Test- 

Bildbewertungs- 

Software 

Störsignal 

Nutzsignal 

DVD Player 

Audio Switcher R&S UPZ 

EMV-Testsystem 

R&S TS9980 

MADE IN GERMANY 

Bei der Codierung der Signale wurde 

mit größter Sorgfalt sichergestellt, dass 

keine codierbedingten Artefakte die 

Qualität der Messungen beeinträchtigen. 

Zudem sind die wichtigsten Signale 

in Testbildern so zusammengefasst, dass 

Lichtwellenleiter- 

Schnittstelle 

IEC-Bus 

BILD 2 Konfiguration des EMV-Testsystems R&S TS9980 mit Option R&S TV-MON für die automatische 

Bildbewertung im Rahmen von Störfestigkeitsmessungen. 

29 



Testsignale 

bild außer den wichtigsten Testsignalen 

auch Bewegtelemente, die sofort erkennen 

lassen, ob der DVD-Player für die 

Wiedergabe mit dem richtigen TV-Standard 

konfiguriert wurde, oder ob es bei 

der Decodierung zu Störungen kommt. 

Zudem ist das Testbild mit der 30 s dauernden 

Tonsequenz nach CCITT 0.33 

unterlegt, damit in einem Messzyklus 

auch eine Reihe wichtiger Audiomessungen 

durchgeführt werden können. 

Die meisten Videosequenzen enthalten 

zusätzliche Audiosignale, angefangen 

bei 997 Hz Referenzfrequenz, rosa Rauschen 

bis hin zu AC-3-Testsignalen zur 

vollständigen und gleichzeitigen Beurteilung 

der Audio- und Video-Datenströme. 

Störfestigkeitsmessungen mit 

automatischer Bildbewertung 

Die DVD Video (DVD 1) enthält ein spezielles 

Menü zur Unterstützung von EMV- 

Messungen wie die Störfestigkeitsmessungen 

mit dem Testsystem R&S TS9980 

(BILD 2). Die Option R&S TV-MON 

ermöglicht bei Geräten ohne Monitor die 

direkte Auswertung des FBAS-Signals 

zum Erkennen von analogen und digitalen 

Bildstörungen, wie Moiré, Bildkontrast, 

Ausfall der Synchronisation oder 

Blocking. Die Testsequenz zur objektiven 

und automatischen Bildbewertung 

basiert auf dem Farbbalkentestbild 

entsprechend ITU-R BT.801-1 mit 

einem zusätzlichen Bewegtelement für 

das Erkennen von Unterbrechungen des 

Datenstroms. 

Subjektive Bewertung der Bildqualität 

In Ergänzung zur automatischen Auswertung 

von Testdatenströmen ermöglichen 

die Testbilder selbstverständlich 

auch die subjektive Qualitätsbeurteilung. 

Eine Vielzahl von Video-Sequenzen unterstützen 

die visuelle Qualitätsbewertung. 

Dazu zählen unter anderem: 

◆ Sequenzen mit Pendeln oder rotierenden 

Elementen zur Beurteilung von 

Nachzieheffekten bei Monitoren, TFT- 

Displays, Plasmaröhren und Projektoren 

im Vergleich zu traditionellen 

Fernsehbildröhren 

◆ Spezielle Video-Testdatenströme wie 

z.B. die Zonenplatte, welche die visuelle 

Beurteilung von Skalierungsartefakten 

unterstützen 

◆ Personenporträts vor unterschiedlichen 

Hintergründen zur Beurteilung 

der Wiedergabe von Hautfarbe und 

Kontrast 

◆ Videoströme von Landschaften, z.B. 

eines Waldes, für das Überprüfen der 

Leistung des MPEG-Decoders 

Die Videotestsequenzen stehen jeweils 

für PAL- und NTSC-Systeme sowie in den 

Bildformaten 4:3 und 16:9 bereit. 

DVD 2/3 

Automatische 

Messungen von Audiosignalen 

Entsprechend den unterschiedlichen 

DVD-Standards sind die Audiotestdatenströme 

auf je einer DVD Video 

und DVD Audio vorhanden (DVD 2/3). 

Sie ermöglichen beispielsweise das verlustfreie 

Speichern der Audiosignale 

auf einer DVD Audio mit 192 kHz/24 bit 

Stereo und 48 kHz/24 bit 5.1 Mehrkanalton 

sowie das Generieren der gleichen 

Testsignale für DVD Video mit z.B. 

96 kHz/24 bit Stereo, 48 kHz/16 bit 

Stereo sowie Dolby Digital und DTS 5.1. 

Die auf den beiden DVDs enthaltenen 

Audiosignale ermöglichen unter anderem 

das exakte Messen von Mehrkanal-Frequenzgängen 

sowie das präzise 

Ermitteln von Rauschabständen und 

Verzerrungen. Daneben erlauben viele 

Sequenzen das Ansteuern einzelner 

Kanäle, um beispielsweise die im Decoder 

eingestellten Lautsprecher-Parameter 

oder Downmix-Funktionen zu überprüfen. 

Es sind sowohl linear PCM-codierte Testsignale 

in verschiedenen Abtastraten als 

auch codierte Audiosignale (Dolby Digital, 

DTS) vorhanden. Damit können sämtliche 

Audiomessungen wie Frequenzgang, 

Klirrfaktor, Signal/Stör-Abstand, 

Linearität, Übersprechen usw., geprüft 

werden. Für eine Vielzahl dieser Messungen 

stehen Setups oder Makros für automatische 

Messabläufe mit dem Audio 

Analyzer R&S UPL zur Verfügung. 

DVD 4 

Messungen der Fehlerkorrektur 

Eine speziell präparierte DVD Video 

(DVD 4) dient zum Test der Laser-Eigenschaften 

und der damit verbundenen 

Fehlerkorrektur. Die stetige Vergrößerung 

des Fehlers ermöglicht die genaue 

Ermittlung der Korrekturparameter. Die 

Auswertung kann visuell erfolgen. 

Wenn Messreihen über eine Vielzahl 

von Geräten durchzuführen sind, bietet 

sich der Einsatz des Bildqualitätsanalysators 

R&S DVQ an, der über einen RGB- 

SDI-Wandler angeschlossen wird. Er protokolliert 

automatisch, wann die ersten 

Bildfehler aufgetreten sind, so dass das 

ständige Beobachten des Bildschirms 

nicht erforderlich ist. 

DVD 5 

Zuverlässigkeitstests 

Neben Bedienfreundlichkeit und Bildund 

Tonqualität ist die Langzeitzuverlässigkeit 

von DVD-Playern die wichtigste 

Vorraussetzung für den zufriedenstellenden 

Einsatz. Das visuelle Beobachten 

von Videosequenzen in der Qualitätssicherung 

trägt bestenfalls den Charakter 

von Stichprobenerhebungen, eine 

lückenlose Auswertung über mehrere 

Stunden ist damit nicht möglich. Die 

DVD Video (DVD 5) enthält ein Dauertestsignal, 

welches das automatische 

Erfassen von Störungen (z.B. von picture 

freeze oder picture loss) mit dem Bildqualitätsanalysator 

R&S DVQ ermöglicht. 

Damit sind Dauertests realisierbar, die 

30 


es erlauben – z.B. kombiniert mit dem 

Durchfahren von Temperaturzyklen –, 

DVD-Player bis in den Grenzbereich auszutesten. 

Beispiele für Testbilder und Videodatenströme auf den DVDs 

Zusammenfassung 

Das Kompendium „Professional Test 

DVDs” ist eine umfassende Zusammenstellung 

von Testbildern, Videodatenströmen 

und Audiosignalen für die professionelle 

Qualitätsbewertung der Audiound 

Videodatenströme von DVD-Geräten. 

Hervorzuheben ist neben der Vielzahl 

professioneller Testsignale die Bereitstellung 

einer bisher noch nicht verfügbaren 

Test-DVD gemäß der DVD-Audio- 

Norm. Der Regio nalcode 0 garantiert die 

Abspielbarkeit auf DVD-Systemen mit 

unterschiedlichsten Ländercodes. 

CCIR17 zur Messung von Nichtlinearitäten, Pegel- und 

Laufzeitfehlern. 

Die Zonenplatte unterstützt die visuelle Beurteilung von 

Skalierungsartefakten. 

Herausgeber des DVD-Kompendiums 

sind die Firmen Rohde&Schwarz und 

BUROSCH mit freundlicher Unterstützung 

der Testschrift audiovision und der 

TESTfactory der Testzeitschrift Video. 

Gert Heuer 

Codec 43, Zusammenfassung unterschiedlichster Testsignale 

in einem Bild zur gleichzeitigen automatischen 

Erfassung signifikanter Parameter eines Videosignals. 

Farbbalken ITU-R BT.801-1 mit Bewegtelement zur automatischen 

Bildbewertung im Rahmen von Störfestigkeitsmessungen. 

Kompendium 

Professional Test DVDs 

Die Beschreibungen der einzelnen Datenströme 

sind über die Internet-Adresse 

www.testdvd.rohde-schwarz.com ab 

November 2002 einsehbar bzw. herunterladbar. 

Weiterführende Informationen sind 

ebenfalls über die www.professinal-dvd.de 

zu bekommen. Informationen zu den aufgeführten 

Messgeräten und Testsystemen auf 

der Website von Rohde&Schwarz 

(Suchbegriff Geräte-Kurzbezeichnung) 

Abbildung eines Waldes für das Überprüfen der Leistungsfähigkeit 

von MPEG-Decodern. 

Porträt vor weißem Hintergrund zur Beurteilung der 

Wiedergabe von Hautfarbe und Kontrast. 

31 




Netzwerk- und Komponentenanalysator R3860 von Advantest 

Flexibler „Automat“ für Messungen 

an HF-Komponenten und Modulen 

In Zeiten immer kürzerer 

Innova tionszyklen ist es von größter 

Bedeutung, dass Messgeräte sich 

künftigen Anforderungen anpassen 

lassen, so wie das im neuen Netzwerk- 

und Komponentenanalysator R3860 

von Advantest (BILD 1) realisiert ist, 

dessen modulares Konzept beste 

Flexibilität und Anpassungsfähigkeit 

zeigt. Das Grundmodell deckt bereits 

einen Frequenz bereich von 300 kHz 

bis 8 GHz ab und ist als Zweitor-, 

Dreitor- oder Viertor-Messgerät 

BILD 1 Der Netzwerk- und Komponentenanalysator R3860 mit dem Neuntor-Testadapter R3968. 

43879 

erhältlich. 



(Suchbegriff R3860) 

R3860: Mehr als nur ein 

Netzwerkanalysator … 

Das modulare Konzept des R3860 von 

Advantest ermöglicht eine flexible, 

anwenderspezifische Konfiguration. 

Nachträgliche Erweiterungen sind kein 

Problem, zum Beispiel die Aufrüstung 

von drei auf vier Tore oder der spätere 

Einbau von Optionen. 

So lassen sich beispielsweise aktive 

Bauteile wie Verstärker mit Hilfe einer 

zweiten Signalquelle charakterisieren. 

Ebenso können Mehrtorbauteile wie 

Antennenschaltmodule für den Mobilfunk 

mit Hilfe eines Spannungsversorgungsmoduls 

im R3860 direkt versorgt 

und so in die einzelnen Schaltzustände 

gebracht werden. Deshalb ist der R3860 

mehr als nur ein Netzwerkanalysator, 

denn er erlaubt die komfortable Analyse 

von Komponenten und Modulen. 

Rasant: die Messgeschwindigkeit 

Zeit ist Geld, das gilt vor allem in der Produktion 

von Bauelementen. Mit einer 

Messgeschwindigkeit von 10 µs/Punkt 

ist Advantest ein bahnbrechender 

Schritt bei der Reduzierung von Testzeiten 

gelungen. Vor allem die rauscharmen 

Empfänger im R3860 ermöglichen 

die Verwendung einer größeren 

Auflöse bandbreite bei gleicher Messgenauigkeit 

und führen so zu höheren 

Messgeschwindigkeiten. 

32 


Ausgefeilt: das Bedienkonzept 

Die Bedienoberfläche läuft auf einer 

Windows®-NT-Plattform, was die einfache 

Weiterverarbeitung der Messergebnisse 

ermöglicht. Darüber hinaus lassen 

sich auch Anwendungsprogramme, beispielsweise 

zur Messautomatisierung, 

durchführen. 

Der R3860 ist mit einem 12,1"-SVGA-TFT- 

Bildschirm (Touchscreen) ausgestattet, 

denn gerade in der Netzwerkanalyse ist 

eine großflächige Darstellung von Messkurven 

erwünscht. Der Bildschirm lässt 

sich aber auch in bis zu 16 Einzelbildschirme 

unterteilen, die jeweils unterschiedliche 

S-Parameter in verschiedenen 

Darstellungen anzeigen können. 

Beim Bedienkonzept wurden Kundenanregungen 

realisiert: Die Gerätefrontplatte 

kann abgenommen und dort platziert 

werden, wo es für die jeweilige 

Anwendung am günstigsten ist. Ein 

nicht zu unterschätzender Vorteil vor 

allem in der Produktion. 

Topaktuell: Messungen an 

symmetrischen Bauteilen 

In vielen modernen Elektronikprodukten 

werden zunehmend symmetrische 

Bauteile eingesetzt. Handys beispielsweise 

erreichen damit einen geringeren 

Stromverbrauch und somit eine längere 

Batterie lebensdauer. Die Charakterisierung 

symmetrischer Bauteile erfordert 

die Verwendung von Baluns, Impedanzkonvertern 

und Anpass-Schaltungen. 

All das lässt sich aber auch als Software-Simulation 

realisieren, wie das 

beim R3860 der Fall ist. Diese Methode 

bietet den Vorteil höherer Messgenauigkeit, 

Zeitersparnis und Flexibilität und 

stattet den Analysator mit vier besonderen 

Eigenschaften aus: 

1. Transformation von Impedanzen 

Anstelle von externen Impedanzkonvertern 

führt der R3860 Impedanzkonvertierungen 

rechnerisch durch und ermöglicht 

so eine freie Impedanzwahl jedes 

einzelnen Messtores. Vor allem symmetrische 

Messobjekte haben in der Regel 

eine von 50 Ω abweichende Impedanz. 

Trotzdem kann die Kalibrierung immer 

mit einem 50-Ω-Kalibriersatz durchgeführt 

werden. 

2. Simulation von Anpass- 

Schaltungen 

Der R3860 bietet die Simulation beliebiger 

Anpass-Schaltungen sowie die Verwendung 

von Dateien im Touch stone- 

Format, die sowohl hinzugefügt als 

auch herausgerechnet werden können. 

Dieser Vorgang wird auch als „Embedding 

/ Deembedding“ bezeichnet. Er ist 

notwendig, weil viele Messobjekte nur 

mit zusätzlichen Anpassschaltungen an 

den Netzwerkanalysator angeschlossen 

werden können. Damit aber deren 

Charakteristik nicht das Messergebnis 

beeinflusst, muss diese herausgerechnet 

werden. Erst dann erhält man die echte 

Charakteristik des Messobjektes. 

3. Simulation von Symmetrierübertragern 

Ein Filter mit symmetrischem Ein- und 

Ausgang, also ein Viertor, lässt sich wie 

ein normales Filter charakterisieren, 

wenn am Ein- und Ausgang jeweils ein 

Symmetrierübertrager (Balun) verwendet 

wird. Der R3860 simuliert Baluns 

und ermöglicht damit das Charakterisieren 

von Viertoren wie Zweitore, obwohl 

alle vier Tore physikalisch angeschlossen 

sind. Symmetrische Bauteile müssen 

darüber hinaus gute Symmetrieeigenschaften 

aufweisen, was der R3860 mit 

einer speziellen Symme triegrad-Messfunktion 

analysieren kann. 

4. Analyse differentieller S-Parameter 

(Mixed-Mode-Analyse) 

Ideale symmetrische Bauteile erwarten 

differentielle, gegenphasige Signale am 

Eingang und liefern auch solche am Ausgang. 

In der Praxis jedoch gibt es immer 

auch ungewollte Gleichtaktkomponenten, 

eine Problematik, die schon während 

der Entwicklung die Analyse der 

sogenannten differentiellen S-Parameter 

erforderlich macht. Diese für symmetrische 

Testobjekte wichtige Analyse 

lässt sich allerdings nicht mit externen 

Baluns durchführen, sondern erfordert 

die Simulation von Baluns im Analysator 

(BILD 2). 

Alle vier oben genannten Eigenschaften 

lassen sich beliebig kombinieren 

und bieten so eine flexible Plattform 

für die Analyse symmetrischer Bauteile 

(BILD 3). Die Messergebnisse kann man 

BILD 2 

Kombination von Software-Simulationen bei einer Viertormessung. 

Tor 1 Tor 1 

Impedanztransformation 

Tor 3 


Tor 2 


Tor 2 

Tor 4 


Balun Anpass-Schaltungen Messobjekt 

Anpass-Schaltungen Balun 

33 




im Touchstone-Format oder als S-Parameter-Matrix 

zur Weiterverarbeitung in 

Microsoft Excel speichern. 

Tore: bis zu neun 

Die zunehmende Integration von Einzelkomponenten 

zu Bausteinen und 

Modulen verändert auch die Anforderungen 

an Messgeräte. Ein Frontend- 

Modul eines Dreiband-Handys beispielsweise 

erfordert eine Neuntormessung. 

Solche Messungen sind mit dem 

Neuntor-Test adapter R3968 (BILD 1) von 

Advantest möglich, wobei die Ansteuerung 

voll automatisiert über den Analysator 

abläuft. 

Fazit: zukunftssicher 

In Zeiten immer kürzerer Innovationszyklen 

muss sich auch die Messtechnik 

flexibel zeigen. Das modulare Konzept 

des Advantest-Netzwerk- und Komponentenanalysators 

R3860 bietet genau 

diese Flexibilität, um auch künftigen 

Mess anforderungen gerecht zu werden. 

Die großen Stärken des R3860 sind die 

Messung symmetrischer Messobjekte 

mit allen erforderlichen Simulationsmöglichkeiten, 

die Messgeschwindigkeit 

sowie die Mehrtormessungen mit automatischen 

Messroutinen. 

Andreas Henkel 

Komfortabel: Testprogramme 

Insbesondere bei Mehrtoren sind eine 

Reihe von Messungen zur vollständigen 

Charakterisierung des Messobjektes 

durchzuführen. Diese lassen sich als 

Messsequenz kundenspezifisch definieren 

und als automatisches Testprogramm 

ausführen. Solche äußerst komfortablen 

Lösungen bieten vor allem bei 

immer wiederkehrenden Messungen 

deutliche Zeitvorteile (BILD 4). 

BILD 3 

Messung eines symmetrischen Testobjektes mit Anpassschaltungen. 

Fehlerfrei: automatische 

Kalibrierkits 

Die Kalibrierung mehrerer Tore ist zeitaufwändig 

und beinhaltet die Gefahr 

von Kalibrierfehlern. Abhilfe schaffen 

da automatische Kalibrierkits, welche 

die einzelnen Kalibrierstandards eingebaut 

haben und zusätzlich eine Verifizierung 

der Kalibrierung durchführen. Kalibrierfehler 

können somit ausgeschlossen 

werden. Advantest bietet ein automatisches 

Zweitor- und ein automatisches 

Viertor-Kalibrierkit an, das vom Analysator 

gesteuert wird. Selbstverständlich 

können auch normale Kalibrierkits verwendet 

werden. 

BILD 4 

Analyse des Antennenschaltmoduls eines Handys mittels automatischem Testprogramm. 

34 



Messverfahren 

Vektor-Signalgenerator R&S SMV 

„Golden Devices“: 

Königsweg oder Umweg? 

Der R&S SMV03 (BILD 1) ist mit 

seinem Frequenzbereich von 9 kHz 

bis 3,3 GHz, seinem präzisen Vektormodulator 

mit 100 MHz HF-Bandbreite, 

seiner großen Frequenz- und 

Pegelgenauigkeit, den kurzen Einstellzeiten 

und seiner elektronischen Eichleitung 

der optimale Signalgenerator 

für automatische Komponenten- und 

Modultests in der Produktion, aber 

auch für allgemeine Anwendungen 

43792/5 

BILD 1 

Modultest mit R&S SMV03, R&S AMIQ und Spektrumanalysator R&S FSP. 

in Forschung, Entwicklung und 

Service. Er bietet handfeste Vorteile 

im Vergleich zum Einsatz von „Golden 

Devices“ als Signalquelle. 

Weitere Informationen und Datenblätter 

unter www.rohde-schwarz.com 

(Suchbegriff SMV03 bzw. AMIQ) 

LITERATUR 

[*] Vektor-Signalgenerator R&S SMV03: Allrounder 

mit hervorragendem Vektormodulator. 


(2001) Nr. 172, S. 24–26. 

Sind „Golden Devices“ wirklich 

kostengünstig? 

Die Produktion von Massenartikeln wie 

Mobiltelefone oder WLAN-Module ist 

ohne automatische Messplätze undenkbar. 

Natürlich sind dafür vektormodulierbare 

Signalquellen erforderlich. Häufig 

kommen dabei sogenannte „Golden 

Devices“ zum Einsatz und die Messplätze 

werden nach BILD 2 realisiert. 

Diese „Golden Devices“ bestehen in 

der Regel aus Schaltungsteilen, die von 

den Modulen oder Komponenten, die 

gerade produziert werden, übernommen 

wurden. So ist beispielsweise der I/Q- 

Modulator einer WLAN-Baugruppe prinzipiell 

in der Lage, Testsignale für eben 

diese zu generieren. Um ein brauchbares 

„Golden Device“ zu erhalten, müssen 

üblicherweise Änderungen vorgenommen 

werden; aber der dazu erforderliche 

Aufwand hält sich meist in Grenzen. 

Ist also ein „Golden Device” kostengünstiger 

als die Anschaffung eines Signalgenerators? 

Auf den ersten Blick, ja. Dabei 

wird aber oft übersehen, dass es noch 

einiger zusätzlicher Einrichtungen bedarf, 

bis ein solches „Golden Device“ für den 

Einsatz in automatischen Testsystemen 

wirklich brauchbar ist. 

Da ist zunächst einmal die Anbindung an 

das Fernsteuersystem des Messplatzes; 

dazu ist eine Schnittstelle erforderlich. 

Weiter muss der HF-Pegel einstellbar 

sein; das erfordert die Beistellung eines 

variablen Abschwächers. Da Genauigkeit 

und Stabilität des vom „Golden Device” 

erzeugten HF-Pegels meist zu wünschen 

übrig lassen, kommt man auch um den 

Einsatz eines Leistungsmessers mit Leistungsteiler 

zur Ankopplung nicht herum. 

Um eine Pegeldrift zu vermeiden, muss 

der Leistungsmesser immer wieder 

abgefragt und der variable Abschwächer 

35 



Messverfahren 

neu eingestellt werden. Das erhöht die 

Einstellzeiten drastisch. 

Steuerrechner 

Leistungsmesser 

Auswertung 

Fernsteuerungs-Bus 

Der goldene Mittelweg: 

Signalgenerator R&S SMV03 

Alle geschilderten Nachteile lassen sich 

durch den Einsatz eines Vektor-Signalgenerators 

R&S SMV03 [*] elegant vermeiden. 

Wie BILD 3 zeigt, entfallen damit 

der variable Abschwächer und der Leistungsmesser 

mit zugehörigem Leistungsteiler. 

Natürlich entfällt auch die Bedienung 

dieser Geräte, was zu deutlich kürzeren 

Einstellzeiten führt – ein Umstand, 

der in automatischen Testsystemen 

von großer Bedeutung ist. So benötigt 

der R&S SMV03 für eine Frequenzeinstellung 

nur typisch 10 ms und für eine 

Pegel einstellung typisch 5 ms. Für die 

Genauigkeit und Stabilität sorgen dabei 

die im Generator eingebaute Pegelregelung 

und die verschleißfreie elektronische 

Eichleitung. Bis 2 GHz ist der Pegelfehler 

typisch 0,3 dB, darüber beträgt er 

typisch 0,7 dB. Dank der eingebauten 

IEC-Bus- und RS-232-C-Schnittstellen ist 

auch die Anbindung an den Steuerrechner 

des Messplatzes kein Problem. 

“ Golden Device“ Variabler 

Abschwächer 

BILD 2 

BILD 3 

R&S AMIQ 

(I/Q-Signalquelle) 

Steuerrechner 

R&S AMIQ 

(I/Q-Signalquelle) 

I 

Q 

I 

Q 

Vektormoduliertes 

HF-Testsignal 

Prüfaufbau für Tests mit einem „Golden Device“. 

R&S SMV03 

IEC-Bus 

R&S SMV03 

Leistungsteiler 

Leistungskoppler 

Prüfaufbau für Tests mit dem R&S SMV03 und dem R&S AMIQ. 

Vektormoduliertes 

HF-Testsignal 

Messobjekt 

Messobjekt 

Auswertung 

Schwierig wird es auch beim Einsatz von 

„Golden Devices“, falls mehrere verschiedene 

Produkte auf dem Messplatz geprüft 

werden sollen, die im allgemeinen Fall 

auch noch für unterschiedliche digitale 

Kommunikations-Standards ausgelegt sein 

können. Hier fehlt es diesen Behelfslösungen 

schlicht an der erforderlichen Anpassungsfähigkeit. 

Es bliebe nur die Möglichkeit, 

mehrere verschiedene „Golden 

Devices“ einzusetzen. Der R&S SMV03 

hingegen wird als universeller Signalgenerator 

problemlos den unterschiedlichsten 

Messaufgaben gerecht. Wird als I/Q-Signalquelle 

der I/Q-Modula tionsgenerator 

R&S AMIQ mit der zugehörigen Simulations-Software 

R&S WinIQSIM eingesetzt, 

ist das Erzeugen aller nur denkbaren 

Signale für unterschiedliche digitale Standards 

ein Kinderspiel. 

„Golden Devices“ bringen noch weitere 

Nachteile mit sich: Ihre technischen 

Daten entsprechen denen der Messobjekte. 

Der Grund liegt in der eingangs 

erwähnten technischen Verwandtschaft 

zu ihnen. Von daher ähneln die 

damit erhaltenen Testresultate mehr Go/ 

NoGo-Tests. Eine praktisch erprobte und 

auch theoretisch belegbare „Faustregel” 

besagt jedoch, dass für voll aussagekräftige 

Messergebnisse der Messaufbau 

um mindestens 10 dB genauer sein 

muss als das Messobjekt. 

Diese Regel kann dank der hervorragenden 

technischen Eigenschaften des 

R&S SMV03 in Verbindung mit dem 

I/Q-Modulationsgenerator R&S AMIQ 

z.B. für alle Messungen an WLAN-Empfängermodulen 

für den 2,4-GHz-Bereich 

leicht erfüllt werden. Den dafür erforderlichen 

Messaufbau nach IEEE802 zeigt 

BILD 3. Damit sind folgende Tests möglich: 

◆ Minimale Eingangsempfindlichkeit 

◆ Unterdrückung der Nachbarkanäle 

◆ Unterdrückung der Nicht-Nachbarkanäle 

◆ Maximaler Eingangspegel 

Die Störquellen für die Nachbarkanal- 

Tests in BILD 3 sind gestrichelt dargestellt. 

Die aufgelisteten Messungen stellen 

große Anforderungen an den Modulationsgenerator 

R&S AMIQ und an die 

Signalqualität des R&S SMV03, die 

36 


eide Geräte hervorragend erfüllen. So 

kann der R&S AMIQ die notwendigen 

OFDM-Signale problemlos erzeugen, 

während der R&S SMV03 mit einem Einseitenband-Phasenrauschen 

von typisch 

–128 dBc (gemessen bei 1 GHz, Trägerabstand 

20 kHz, Messbandbreite 1 Hz) und 

einem Breitbandrauschen von typisch – 

140 dBc aufwartet (gemessen bei 1 GHz, 

Trägerabstand >2 MHz, 1 Hz Bandbreite). 

Das ist eine Signalqualität, die bis vor 

kurzem High-End-Generatoren vorbehalten 

war. Auch der patentierte I/Q- 

Modulator des R&S SMV03 übertrifft mit 

seiner HF-Modulationsbandbreite von 

100 MHz und einem Betrag des Fehlervektors 

von typisch 0,3% (für HF-Signal 

unterhalb von 2,6 GHz) die hier gestellten 

Anforderungen. 

BILD 4 

Typisches WCDMA- 

Ausgangssignal 

des R&S SMV03 

bei 2,14 GHz (Test 

Model 1, 64DPCH, 

Crestfactor 10,7 dB). 

Marker 1 [T1] 

Ref Lvl –24.93 dBm 

–10 dBm 2.13997300 GHz 

–10 

–20 

–30 

–40 

–50 

–60 

–70 

–80 

RBW 

VBW 

SWT 

–90 

C0 

C0 

–100 

–110 

c11 

c11 

cu1 

cu1 

Center 2.14 GHz 1.6384 MHz/ Span 16.384 MHz 

1 

30 kHz 

300 kHz 

2 s 

RF Att 

Mixer 

Unit 

10 dB 

–20 dBm 

dBm 

1 [T1] –24.93 dBm 

2.13997300 GHz 

CH PWR –4.88 dBm 

ACP Up –63.54 dB 

ACP Low –63.21 dB 

A 

LN 

1RM 

BILD 4 zeigt ein typisches WCDMA-Ausgangssignal 

bei 2,14 GHz mit einem 

gemessenen ACLR-Wert von 63 dB (Test 

Model 1, 64DPCH, Crestfactor 10,7 dB). 

Mit diesem Signal lassen sich beispielsweise 

die ACLR-Werte von Ausgangsverstärkern 

für WCDM-Handsets messen, 

ohne dass die Messungen verfälscht 

werden, wobei diese Verstärker bei 

Nennleistung (+27 dBm bei 1950 MHz) 

ACLR-Werte von rund 45 dB aufweisen. 

Als Messaufbau dient in diesem 

Fall wieder die Anordnung nach BILD 3, 

allerdings ohne die gestrichelt dargestellten 

Schaltungsteile. Als Auswertegerät 

empfiehlt sich ein Spektrumanalysator 

R&S FSU. 

Wilhelm Kraemer 


Mess-Tipp 

Frequenzgangkompensation für Generatoren der Familie R&S SMx 

Geräte wie Breitbandverstärker müssen gemäß Testspezifikationen 

mit vorgeschriebenen Eingangspegeln betrieben werden. 

Der Signalpfad zwischen Generator und Messobjekt kann 

einen nichtlinearen Frequenzgang aufweisen, insbesondere 

im höheren Frequenzbereich. Diese Nichtlinearität 

kann mit der Funktion UCOR (User Correction, 

anwenderspezifische Korrektur) der Generatoren 

R&S SME, SMIQ, SML, SMP, SMR, SMT und SMV 

kompensiert werden. Zunächst wird der Frequenzgang 

ermittelt und danach die Abweichungen vom Nominalpegel 

in die UCOR-Tabelle des Generators eingetragen. 

Stellt man den Generator auf eine bestimmte 

Frequenz ein, so wird bei eingeschalteter UCOR-Funktion automatisch 

der zugehörige Pegel-Offset hinzugefügt. Die Generatoren 

R&S SMR und R&S SMP können den Frequenzgang mit 

einem Leistungsmesser R&S NRVD oder R&S NRVS über die 

IEC-Bus-Schnittstelle direkt messen und die UCOR-Tabelle automatisch 

füllen, während diese Möglichkeit bei den übrigen aufgeführten 

Generatoren nicht gegeben ist. Auf der Website von 

Rohde&Schwarz liegt eine Applikationsschrift bereit, 

welche die Vorgehensweise ausführlich beschreibt. 

Das dazugehörige kostenlose Programm SMxUCor ist 

in erster Linie für jene Generatoren mit UCOR-Funktionalität, 

aber ohne Anschlussmöglichkeit für einen 

externen Leistungsmesser gedacht. SMxUCor kann 

Korrekturwerte aus einer ASCII-Datei importieren 

und die Daten entsprechend in die UCOR-Tabelle des 

Generators eintragen. 

Ottmar Gerlach 

Ausführliche Applikationsschrift 1MA56 und das Programm 

SMxUCOR auf der Website von Rohde&Schwarz. 


37 

Heft 176 (2002/IV)


Messverfahren 

Mikrowellen-Signalgenerator R&S SMR 

Hervorragende Signalquelle für die 

skalare Netzwerkanalyse 

Netzwerkanalyse-Systeme gehören 

zu den unverzichtbaren Messmitteln 

in Forschung, Entwicklung, Produktion 

und Service. Während früher 

die klassischen skalaren Netzwerkanalysatoren 

mit einfachen breitbandigen 

Diodenmessköpfen dominierten, 

sind sie heute weitgehend von den 

BILD 1 

Mikrowellen-Signalgenerator R&S SMR60. 

43842/3 

vektoriellen Systemen mit selektiven 

Empfängern verdrängt worden. Lediglich 

im höherfrequenten Mikrowellenbereich 

ab 20 GHz kommen skalare 

Netzwerkanalysatoren noch in großer 

Zahl zum Einsatz, da sie hier eine 

kostengünstige Alternative sind. Die 

Breitbandigkeit der Diodenmessköpfe 

stellt allerdings hohe Anforderungen 

an die Harmonischen-, Subharmonischen- 

und Nebenwellen-Abstände 

der verwendeten Signalgeneratoren, 

damit die Messfehler in Grenzen 

bleiben. Hier zeigen sich die Qualitäten 

des R&S SMR (BILD 1). 

Die klassische skalare 

Netzwerkanalyse 

BILD 2 zeigt den Aufbau eines skalaren 

Netzwerkanalyse-Systems zur Messung 

der Eingangsreflexion (Betrag von S 11 ) 

und der Transmission (Betrag von S 21 ) 

eines Messobjektes in Abhängigkeit von 

der HF-Frequenz. Alle wichtigen Parameter 

wie Start- und Stoppfrequenz für Frequenz-Sweep, 

Frequenzmarken, Sweep- 

Zeit und HF-Pegel werden am Mikrowellen-Signalgenerator 

eingestellt. Nach 

jeder neu vorgenommenen Geräteeinstellung 

übermittelt der Signalgenerator 

sowohl die Start- als auch die Stoppfrequenz 

an den Netzwerkanalysator. 

Dieser zeigt die Werte dann an seinem 

Display an. Anschließend übernimmt der 

R&S SMR die Steuerung des gesamten 

Sweep-Ablaufs. Die Aufgaben des skalaren 

Netzwerkanalysators bleiben auf 

Messen und Anzeigen beschränkt. 

Zur Bestimmung eines Anzeigewerte- 

Paares für die Eingangsreflexion und 

die Transmission müssen zunächst vom 

Netzwerkanalysator drei Werte gemessen 

werden: 

◆ Die Leistung, die der Signalgenerator 

R&S SMR abgibt (Messkanal R) 

◆ Die Leistung, die am Eingang des 

Messobjektes reflektiert wird 

(Messkanal A) 

◆ Die Leistung, die das Messobjekt 

abgibt (Messkanal B) 

Aus diesen drei Werten errechnet der 

Netzwerkanalysator die Anzeigewerte 

für Reflexion und Transmission, wobei 

vor der Messung aufgenommene Korrekturwerte 

zur Eliminierung von Dämpfungen 

und Frequenzgängen mit berücksichtigt 

werden können. Da die Berechnung 

für jeden Messwert separat erfolgen 

muss, hängt die minimale Sweep- 

Zeit, die eingestellt werden darf, von der 

Anzahl der anzuzeigenden Bildpunkte 

und der Anzahl der aktiven Anzeigekanäle 

ab (BILD 3). Die Tabelle gilt für 

einen bzw. zwei aktive Anzeigekanäle. 

Im ersten Fall wird nur die Reflexion oder 

die Transmission dargestellt, im zweiten 

Fall erfolgt die Darstellung beider Messwerte 

gleichzeitig. 

Falls mit Hilfe der Anzeige auf dem Display 

des Netzwerkanalysators Abgleich- 

38 


arbeiten durchgeführt werden sollen, 

sind rund 10 Sweep-Durchläufe pro 

Sekunde erforderlich. Es dürfen dann 

entsprechend BILD 3 nicht mehr als 

401 Bildpunkte gewählt werden. Außerdem 

muss für derart schnelle Sweep- 

Abläufe im R&S SMR unbedingt die 

Option R&S SMR-B4 (Analoger Frequenz- 

Rampen-Sweep) installiert sein. Die kürzest 

mögliche Sweep-Zeit ist aber nicht 

nur eine Frage der Anzahl der gewählten 

Bildpunkte und der aktivierten Anzeigekanäle; 

sie wird auch durch die Startund 

Stoppfrequenz bestimmt. Je höher 

beide Frequenzen liegen, desto kürzere 

Sweep-Zeiten sind möglich. 

Lässt keine Wünsche offen: 

Skalare Netzwerkanalyse mit 

Spektrumanalysator 

Alle R&S SMR-Modelle verfügen über 

einen leistungsfähigen digitalen Step- 

Sweep und über eine Schnittstelle für 

den Anschluss von Spektrumanalysatoren 

aus der Familie R&S FSP, FSQ oder 

FSU. Die Spektrumanalysatoren müssen 

mit der zugehörigen Option “-B10” ausgestattet 

sein (Beispiel: R&S FSP-B10, 

allgemein R&S FSx-B10). Über diese Verbindung 

können die Frequenz-Sweeps 

beider Geräte exakt aufeinander synchronisiert 

werden. Der Generator und 

der Spektrumanalysator bilden so ein 

Mitlauf-System zur skalaren Netzwerkanalyse, 

das bezüglich Sweep-Geschwindigkeit 

und Dynamikumfang keine Wünsche 

offenlässt. 

BILD 4 zeigt den prinzipiellen Messaufbau 

zur Bestimmung der Transmission 

(Betrag von S 21 ) eines Vierpoles. Mit 

einer VSWR-Messbrücke kann auch die 

Reflexion (Betrag von S 11 ) am Eingang 

des Messobjektes bestimmt werden 

(gestrichelt dargestellter Messaufbau). 

Im Gegensatz zu den klassischen skalaren 

Netzwerkanalysatoren mit breitbandigen 

Diodenmessköpfen arbeiten die 

Spektrumanalysatoren selektiv mit relativ 

kleiner Bandbreite. Deshalb spielen 

die Harmonischen-, Subharmonischen- 

und Nebenwellen-Abstände der 

verwendeten Mikrowellen-Signalgeneratoren 

hier im Hinblick auf Messgenauigkeit 

und Dynamikbereich praktisch 

R&S SMR 

mit Option Analoger 

Frequenz-Rampen- 

Sweep 

BILD 3 

Kürzeste Sweep- 

Zeit in Abhängigkeit 

von den 

angezeigten Bildpunkten. 

BILD 4 

AUX 

R&S SMR 

REF 

Reflexionsmessung 

X-Axis 

Z-Axis 

HF 

PULSE 

Bildpunkte 

Leistungsteiler 

Transmissionsmessung 

VSWR- 

Messbrücke 

Kürzeste Sweep-Zeit 

(1 Anzeigekanal) 

keine Rolle. Trotz der Schmalbandigkeit 

können frequenzumsetzende Komponenten 

gemessen werden, da die Frequenz- 

Sweeps des Signalgenerators und des 

Spektrumanalysators versetzt eingestellt 

werden können. 

Wilhelm Kraemer 

VSWR- 

Messbrücke 

IEC-Bus 

BILD 2 Reflexions- und Transmissionsmessung mit R&S SMR und einem skalaren Netzwerkanalysator. 

101 40 ms 50 ms 

201 50 ms 75 ms 

401 100 ms 100 ms 

801 200 ms 250 ms 

1601 400 ms – 

IEC-Bus 

Messobjekt 

Messobjekt 

Messobjekt 

Modulator 

Drive 

SWEEP IN 

Messkopf 

Messkopf 

Messkopf 

Kürzeste Sweep-Zeit 

(2 Anzeigekanäle) 

AUX CONTROL 

REF 

Transmissionsmessung 

R&S FSP mit Option FSx-B10 

Abschlusswiderstand 

50 Ω 

POS Z 

Reflexions- und Transmissionsmessung mit R&S SMR und Spektrumanalysator R&S FSx. 

Skalarer 

Netzwerkanalysator 

IEC2 

Reflexionsmessung 

IEC2 

A B R 

39 


RUNDFUNKTECHNIK 

Fernsehsender 

Rohde&Schwarz hat sein Portfolio für 

TV-Sender komplettiert: Neben den im 

VHF-Senderfamilie R&S NM/NW7001 

VHF-TV-Mittelleistungssender für 

alle terrestrischen Standards 

Markt hervorragend etablierten flüssigkeitsgekühlten 

TV-Sendern für VHF 

und UHF [1, 2] und den luftgekühlten 

Mittel- und Kleinleistungssendern für 

UHF [3, 4] stehen nun die VHF-Mittelleistungssender 

R&S NM/NW7001 

zur Verfügung. 

43702/1 

Sender für alle Frequenzen und 

Leistungen aus einer Hand 

Mit den luftgekühlten VHF-Mittelleistungssendern 

R&S NM/NW7001 

(BILD 1) bietet Rohde&Schwarz nun 

eine komplette Produktfamilie für alle 

Leistungsklassen von 50 W bis 40 kW 

im VHF- und UHF-Bereich an (kleinere 

oder größere Leistungen auf Anfrage). 

Über dieses Komplettprogramm hinaus 

gibt es für Senderbetreiber noch weitere 

Vorteile: Einen zu den Marktführern 

gehörenden Ansprechpartner, der 

weltweit präsent ist und alles aus einer 

Hand anbieten kann, sowie das kostensparende 

Ersatzteilkonzept der Senderfamilie. 

Einheitliches Design minimiert 

Ersatzteilvorhaltung 

Die VHF-Mittelleistungssender (Blockschaltung 

BILD 2) basieren auf der im 

Markt erprobten UHF-Senderfamilie 

R&S NH/NV7001. Zur Minimierung der 

Ersatzteilvorhaltung für Senderbetreiber 

wurden viele Baugruppen und Konzepte 

wie Netzteile, Lüfter, Steue rungskonzept 

etc. aus dieser Senderfamilie übernommen. 

Frequenzspezifische Komponenten 

wie der Verstärker R&S VM650A1, 

Leistungskoppler und -teiler, Blitzschutz 

und das (optionale) Kanalfilter dagegen 

wurden neu entwickelt. 

Durch die Verwendung des Steuersenders 

R&S SC/SV700 [5] lassen sich 

BILD 1 

Die VHF-Mittelleistungssender NM / NW7001 

liefern Leistungen bis 800 W (DBV-T), 1200 W 

(ATSC) oder 2 kW (analoges TV). 

Sender für alle analogen und digitalen 

TV-Standards zusammenstellen. Dabei 

sind alle gängigen Reserve konzepte 

realisierbar, bei Verwendung der Ablöseautomatik 

R&S GB700 [6] auch (n+1)- 

Reserve. 

Luftgekühlte 

Leistungsverstärker 

Durch die luftgekühlten VHF-Leistungsverstärker 

R&S VM650A1 (BILD 3) 

stehen in einem Sendergestell Leistungen 

bis zu 800 W (DVB-T), 1,2 kW (ATSC) 

oder 2 kW (analoges TV) zur Verfügung. 

Dank moderner, leistungsstarker MOS- 

FETs und des patentierten Transformationsnetzwerks 

ist der Verstärker breitbandig 

von 170 MHz bis 250 MHz einsetzbar. 

Jedem Verstärker ist ein Schaltnetzteil 

zugeordnet, das aus zwei separaten 

Einheiten besteht. Diese Einheiten 

speisen gemeinsam den Vor- und 

Treiberverstärker, jedoch separat je eine 

Hälfte der Endstufentransistoren. So 

steht bei Ausfall einer Netzteileinheit 

immer noch ein Teil der jeweiligen Verstärkerleistung 

zur Verfügung. 

Das 19"-Standardgestell lässt sich 

von oben, unten oder auch durch die 

Gestellrückseite aus dem Raum belüften. 

Die Abluft wird nach oben abgeführt. 

Umfangreiche Ergänzungen 

Der Sender kann über die Option 

R&S NetLink [7] an LANs, WANs, ISDN-, 

GSM- oder analoge Telefonnetze angebunden 

werden. Standardprotokolle 

(TCP/IP, UDP/IP) und Standard-Software 

(Web-Browser, SNMP-Plattform) bieten 

jede gewünschte Flexibilität. 

40 


Mit der Prüf-Software R&S GT610A1 

können für Diagnose- oder Wartungszwecke 

alle wichtigen Parameter des 

Verstärkers (Transistorströme, HF-Detektoren, 

Ausgangsleistung, Netzteilspannung, 

etc.) übersichtlich auf einem 

Laptop dargestellt werden. 

BILD 2 

Prinzipieller Aufbau 

der neuen VHF-TV- 

Mittelleistungssender. 

Leistungsverstärker VM650A1 

dB 

φ 

Durch das einfache Umrüsten von 

analog auf digital (Kassettentausch im 

Steuersender) und die Mehrfachnutzung 

von Ersatzteilen in allen Sendeanlagen 

der Familie 7000 erhält der Anwender 

zukunftsorientierte, wirtschaftliche 

Lösungen mit hoher Investitionssicherheit. 

Uwe Dalisda 

Steuersender A 

Steuersender B (optional) 

I 

Q 

I 

Q 

Digitaler 

Vorentzerrer 

Digitaler 

Vorentzerrer 

I 

Q 

I 

Q 

ATV- 

ATSC- 

DVB-T- 

Encoder 

I/Q- 

Modulator 

ATV- 

ATSC- 

DVB-T- 

Encoder 

I/Q- 

Modulator 

HF 

HF 

3 

3 

= 

= 

3 

3 

= 

= 

Kanalfilter 

optional 

= 

3 

= 

3 

= 

3 

= 

3 

Blitzschutz 

Lüfter 

800 W DVB-T 

1200 W ATSC 

2000 W analoges 

TV 

Weitere Informationen, Serviceangebote 

und Datenblätter unter 


(Suchbegriff NM/NW7001) 

LITERATUR 

[1] VHF-Senderfamilie R&S NM/NW7000: 

Flüssigkeitsgekühlte VHF-TV-Sender. 

Neues von Rohde&Schwarz Nr. 173 

(2002), S. 37–39. 

[2] UHF-Senderfamilie R&S NV/NH7000: 

Flüssigkeitsgekühlte TV-Sender für das 

digitale terrestrische Fernsehen. Neues 

von Rohde&Schwarz Nr. 165 (1999), 

S. 11–13. 

[3] UHF-Senderfamilie R&S NH/NV7001: 

Mittelleistungssender für digitales 

und analoges terrestrisches Fernsehen. 


(2001), S. 39–41. 

[4] UHF-Senderfamilie R&S SV7000: Kleinleistungssender 

für das digitale terrestrische 

Fernsehen. Neues von Rohde&Schwarz 

Nr. 174 (2002), S. 36–37. 

[5] Steuersender R&S SV700: Digitaler TV- 

Standard ATSC für die Senderfamilie 

R&S Nx700x. Neues von Rohde&Schwarz 

Nr. 172 (2001), S. 40–41. 

[6] (n+1)-Reservesysteme für TV-Sender: Mit 

Ablöseautomatik immer „On Air”. Neues 

von Rohde&Schwarz Nr. 172 (2001), 

S. 38–39. 

[7] R&S NetLink: Fernbedienung und Überwachung 

von Sendern über das Internet. 


(2001), S. 27–29. 

BILD 3 

VHF-Leistungsverstärker R&S VM650A1. 

Kurzdaten R&S NM/NW7001 

Frequenzbereich 

170 MHz…250 MHz 

HF-Ausgangsleistung analog 

500 W…2000 W combined 

DVB-T 

200 W…800 W 

ATSC 

300 W…1200 W 

TV-Standards analog B/G, D/K, M/N, I 

DVB-T 

ETS300744 

ATSC/8VSB 

A54 

Farbübertragung 

PAL, SECAM, NTSC 

Tonübertragung 

Zweiton nach IRT 

FM-1-Ton und NICAM 728 (–13 dB /–20 dB) 

FM-1-Ton (–10 dB) 

BTSC Multiplex channel 

Schnittstellen 

RS-232-C, RS-485, TCP/IP SNMP (NetLink) 

Abmessungen (B × H × T) 

570 mm × 2004 mm × 800 mm (ohne Filter) 

43916/1 

41 


IM BLICKPUNKT 

Datacasting 

43964 

Datenpakete im Internet: 

Viele Wege führen zum Ziel 

Die Nutzung des Internets ist mittlerweile 

für viele eine Selbstverständlichkeit. 

Selbst die Kombination 

von Internet und digitalem Rundfunk 

– das Data Broadcasting – ist 

dank internationaler Standards ohne 

Probleme möglich. Was steckt eigentlich 

hinter diesen Techniken? Der 

Beitrag zeigt die Grundlagen und 

erklärt das Internet Protocol IP. 


Protokolle sichern die 

Verständigung 

Kommunikationssysteme sind nach dem 

OSI-Sieben-Schichten-Modell strukturiert. 

Jede Schicht stellt eine Funktion im 

komplexen System bereit – angefangen 

vom Stecker und den Signalpegeln (Physical 

Layer), über die Adressierung und 

Wegewahl (Network Layer) bis hin zur 

eigentlichen Anwendung (Application). 

Nur durch standardisierte Schnittstellen, 

Schichten und Funktionen können sich 

unterschiedliche Systeme „verstehen“, 

d.h. miteinander Daten austauschen. 

Im Internet und bei Internet-basierenden 

Anwendungen sowie beim Data 

Broadcasting sorgt das Internet Protocol 

für eine reibungslose Kommunikation 

(BILD 1). Ein Protokoll definiert die 

auszutauschenden Kommandos, deren 

Aufbau, Format und Parameter und die 

zeitliche Abfolge der Nachrichten bei der 

Kommunikation. 

Eine wichtige Ebene im OSI-Modell ist 

die IP-Schicht, deren Hauptparameter 

die IP-Adresse ist. Diese Schicht 3 (Network 

Layer) ist für die Wahl des Weges 

im Netzwerk verantwortlich. 

Der Datenaustausch in Computer-Netzwerken 

und im Internet basiert auf 

einer Kommunikation ohne direkte Verbindung. 

Das sendende System übergibt 

die Daten einfach an das Netzwerk. 

Dabei findet keine Prüfung statt, ob der 

Empfänger empfangsbereit ist oder ob er 

überhaupt existiert. Im Gegensatz zu verbindungsorientierten 

Systemen wie dem 

Telefonnetz, wo zuerst eine Verbindung 

durch Anwählen und Schalten aufgebaut 

werden muss, bleibt diese Funktion 

dem Netzwerk überlassen. 

Daher werden Datenpakete auch im 

Store-and-Foreward-Verfahren von 

einem Netzknoten zum anderen übertragen. 

Die IP-Schicht ist also ein verbindungsloses 

Protokoll – es gibt keine 

42 


Befehle für das Wählen oder Bestätigen 

einer korrekten Adressierung oder 

für das Zustellen von Paketen. Diese 

Schicht ist üblicherweise unidirektional, 

sie erfordert keine Verbindung in Gegenrichtung. 

OSI- 

Schicht 

7 

6 

5 

Datenübertragung 

Email 

WWW 

Management 

Data Broadcasting 

WebCarousel 

SteamConnector 

RTP 

FTP SMTP HTTP SNMP UHTTP MMS 

RTSP 

Haupt- 

Parameter 

URL 

Email-Adresse 

Datenpakete auf großer Reise 

4 

TCP 

UDP 

Port 

Im Internet werden alle Daten einer 

Anwendung in Pakete zerlegt (Fragmentierung) 

und jedes einzelne Paket wird in 

einen Container verpackt. Jeder Container 

besitzt einen Paket-Kopf (IP Header), 

in dem wichtige Informatio nen wie die 

Versionsnummer des verwendeten Protokolls, 

die Länge des Paketes, vor allem 

aber die Empfänger- und Absender- 

Adresse enthalten sind (BILD 2). Diese IP- 

Adressen sind bei Version 4 des Internet- 

Protokolls (IP v4) jeweils vier Byte lang. 

Daraus ergeben sich die bekannten IP- 

Adressen, z.B. 192.24.410.12. Jedes 

Byte wird hier durch Punkte getrennt in 

dezimaler Form angegeben. 

3 

2 

1 

BILD 1 

Token Ring 

Ethernet 

802.3 

10BaseT 

X.25 

Protocol Stack beim Internet Protocol. 

Byte 1 

Version IHL 

IP 

ID Number 

Byte 2 

Service Type 

DSM-CC 

MPE 

DVB 

Flags 

MSC 

DAB 

IP-Adresse 

MAC-Adresse 

RJ45 

ASI 

ETI/STI 

Byte 3 

Byte 4 

Total Length 

Fragment Offset 

Diese IP-Adressen werden von den Netzknoten, 

hauptsächlich den Routern, ausgewertet 

und für die Wahl des Transportweges 

benutzt. Ein Router kennt 

oder lernt, wie an eine IP-Adresse ein 

Paket gesendet werden kann. Jedes 

einzelne IP-Paket wird jedoch separat 

behandelt und Pakete der gleichen 

Anwendung oder Verbindung können 

auch unterschiedliche Wege nehmen 

(BILD 3). 

Um die richtige Reihenfolge beim Empfänger 

zu garantieren und um sicher zu 

stellen, dass alle Pakete korrekt übertragen 

wurden, ist ein weiteres Protokoll 

notwendig – das Transfer Control Protocol 

(TCP). Dieses verbindungsorientierte 

Protokoll baut einen sog. Socket 

auf, über den das Endgerät eine Bestätigung 

liefern muss. Jedes TCP-Paket 

wird bestätigt, fehlerhafte oder fehlende 

werden erneut angefordert. Daher ist 

TCP eine bidirektionale Verbindung und 

BILD 3 

BILD 2 

Aufbau des IP- 

Paket-Kopfes. 

Server 

Router 1 

Gateway 

Time to Live 

Options 

Router und Gateways im Internet. 

"Store and Forward" 

Pfad von 

Paket 2 

Protocol 

IP Source Address 

IP Destination Address 

Pfad von 

Paket 3 

Pfad von 

Paket 1 

Padding 

Header Checksum 

Router N 

Client 

43 


Generation of DAB STI or ETI signals containing Internet data 

◆ Generates complete S TI or ETI signals ◆ Input interf ace: Ethernet, 10/100 BaseT ◆ Can be used f or mobile Internet services 

◆ STI functionality 

◆ IP addr essable 

via DAB transmission systems 

◆ ETI output (option) 

◆ IP pack et insertion compliant with ETSI ◆ Variable data r ate, configur able 

◆ Usable as ETI signal gener ator 

ES 201 735 and TS 101 759 

throughout the entir e DAB bandwidth 

(option) 

◆ Data type: pack et mode data 

IM BLICKPUNKT 

Datacasting 

erfordert auch das Einhalten bestimmter 

Reaktionszeiten bei der Übertragung. 

Sollen Daten über unidirektionale Wege 

gesendet werden oder sind Quittungen 

bei Echtzeitanwendungen wie z.B. 

dem Streaming von Sound- und Video- 

Sequenzen nicht sinnvoll oder möglich, 

so findet das User Datagram Protocol 

(UDP) Anwendung. 

Da IP-Adressen die Geräte-Adressen der 

beteiligten Computer oder Endgeräte 

darstellen, mehrere Anwendungen aber 

gleichzeitig Daten austauschen können, 

sorgt ein weiterer Parameter – die TCPbzw. 

UDP-Port-Nummer – innerhalb der 

TCP-Schicht dafür, dass Verbindungen 

zwischen verschiedenen Programmen 

und Anwendungen des gleichen Systems 

unterschieden werden können. 

Es geht auch drahtlos 

Die Strukturierung von Systemen nach 

dem OSI-Referenzmodell ermöglicht es, 

Schichten auszutauschen, ohne die darüber 

liegenden Funktionen zu beeinflussen. 

Dadurch ist es möglich, die physikalischen 

Transportschichten zu wechseln 

und die Anwendungen uneingeschränkt 

weiter zu betreiben. Auf diese Weise 

lassen sich alle Arten von Daten auch 

als IP-Pakete über Rundfunksysteme wie 

DVB oder DAB versenden [1, 2]. 

Anstelle des Computernetzwerks mit 

seinen LAN- oder Weitverkehrsverbindungen 

werden so drahtlose Rundfunksysteme 

eingebunden. Das ermöglicht 

mobile und regionale Anwendungen, 

ebenso wie die Kombination von Rundfunk 

mit Datendiensten. Im Satelliten- 

Rundfunk stehen den Nutzern seit längerem 

Internet-Zugänge mit großen Bandbreiten 

zur Verfügung (z.B. Sky-DSL), 

wie sie bisher noch keine Telefon- oder 

ADSL-Leitung in die Wohnungen bringen 

kann. Aber auch die Datenübertragung 

per DVB-T ist möglich und bietet große 

Vorteile: Datenraten bis zu 24 Mbit/s 

sind erreichbar, der Empfang ist auch 

in schnell bewegten Objekten gegeben 

und die Übertragung findet vollkommen 

drahtlos statt. Und das alles bei hoher 

Zuverlässigkeit und sogar kostengünstiger 

als in Kabelanschlüssen. 

Dank der internationalen Standards 

ist der Austausch der Transportschichten 

möglich. Die dafür notwendigen 

Abkürzungen 

ADSL Asynchronous Digital 

Subscriber Line 

ASI Asynchronous Serial 

Interface 

DAB Digital Audio Broadcasting 

DSM-CC Digital Storage Media – 

Command Control 

DVB Digital Video Broadcasting 

ETI Ensemble Transport Interface 

FTP File Transfer Protocol 

HTTP HyperText Transfer Protocol 

IP Internet Protocol 

MAC Media Access Control 

MMS Microsoft Media Streaming 

Protocol 

MPE MultiProtocol Encapsulation 

MSC Main Service Channel 

OSI Open System for 

Intercommunication 

RTP Realtime Transfer Protocol 

RTSP Realtime Streaming Protocol 

SMTP Simple Mail Transfer Protocol 

SNMP Simple Network 

Management Protocol 

STI Service Transport Interface 

TCP Transfer Control Protocol 

UDP User Datagram Protocol 

UHTTP Uni-directional HyperText 

Transfer Protocol 

URL Uniform Resource Locator 

Geräte – die Gateways – verbinden verschiedene 

Netzarchitekturen miteinander 

und setzen die Protokolle entsprechend 

um (BILD 3). IP-Inserter von 

Rohde&Schwarz, z.B. der R&S DSIP010 

oder der R&S DSIP020 [3], übernehmen 

diese Aufgabe, sie „routen“ die Datenpakete 

über Rundfunknetze und sorgen 

für die Anpassung des Datenverkehrs an 

die Charakteristik des Rundfunksystems. 

Torsten Jaekel 

Weitere Informationen über das umfangreiche 

Programm zum Thema Datacasting 

unter www.rohde-schwarz.com 

(Suchbegriff „Datacasting“) 

Digital Sound Broadcast Data Inserter DSIP020 

z.B. Datenblatt R&S DSIP020 

LITERATUR 

[1] Web over DTV – Kostengünstiger Extra- 

Service per DVB: Übertragung von 

Zusatzdaten im Web-Format. Neues von 

Rohde&Schwarz (2000) Nr.166, S. 18–19. 

[2] Web over DTV – Rundfunk und Internet: 

Konvergenz durch neue Anwendungen. 


Nr. 170, Seite 24–26. 

[3] Digital Sound Broadcast Data Inserter 

R&S DSIP020 – DAB-Signale mit 

Pfiff: Daten und Zusatzdienste einbetten. 


Nr. 175, Seite 35–37. 

44 


KURZNACHRICHTEN 

International 

Landesweites Funküberwachungssystem für Nicaragua 

Landesweites Spectrum-Monitoring- 

und -Management- 

System für Nicaragua 

Der zunehmende Kommunikationsbedarf 

macht auch vor 

Nicaragua nicht halt. Besonders 

der Mobilfunk bedarf des 

gezielten und effizienten Aufbaus, 

um die dringend notwendige 

wirtschaftliche Entwicklung 

zu unterstützen und 

den sich abzeichnenden Wildwuchs 

an unlizensierter Funkkommunikation 

in geordnete 

Bahnen zu lenken. Aus 

diesem Grunde wurde Rohde& 

Schwarz als Turn-Key-Lieferant 

beauftragt, ein landesweites 

Spectrum-Monitoringund 

-Management-System 

ARGUS-IT zu installieren. Es 

hilft der dortigen Regulierungsbehörde, 

ihre hoheitlichen 

Aufgaben mit modernsten 

Arbeitsmitteln zu bewältigen. 

Das in Nicaragua errichtete 

System besteht aus einem Spectrum-Management-System, 

das 

die Frequenzen und Lizenzen 

verwaltet, und einem Monitoring 

System, das die Frequenzen 

messtechnisch überwacht. 

Beide Systeme arbeiten nach 

den Richtlinien der ITU (International 

Telecommunication 

Union), so dass eine länderübergreifende 

Koordination der Frequenzbelegung 

möglich ist. Das 

Kernstück des Systems bildet 

die in der Hauptstadt Managua 

gelegene Zentrale, in der die 

Monitoring- und Management- 

Aufgaben durchgeführt werden. 

Sechs unbemannte Monitoring-Feststationen, 

die sich 

in der wirtschaftlich weitgehend 

erschlossen Osthälfte von 

Nicaragua gruppieren, werden 

von der Zentrale ferngesteuert. 

Zwei Monitoring-Fahrzeuge 

dienen hauptsächlich zur genaueren 

Standortbestimmung ortsfester 

Sender sowie dem Finden 

beweglicher Sender (Homing). 

Die Verwaltung der Frequenzen 

und Lizenzen geschieht mit Hilfe 

einer Oracle-basierten Datenbank. 

Spezielle Software-Pakete 

von Fremdherstellern erledigen 

die Frequenzplanung und Koordination 

von Rundfunk, Fernsehen, 

Landmobilfunk und geostationärer 

Satelliten sowie die 

Frequenzplanung für Richtfunk 

und Wireless Local Loop. Eine 

Schnittstelle zur Spectrum Monitoring 

Software R&S ARGUS 

bietet die Möglichkeit, die lizenzierten 

Daten aus der zentralen 

Spectrum-Management-Datenbank 

mit den wirklich gemessen 

Daten der Funküberwachungsstationen 

zu vergleichen und ggf. 

Differenzen zu analysieren. 

Das von Rohde&Schwarz gelieferte 

Spectrum-Monitoring- 

System, das den Frequenzbereich 

von 20 MHz bis 3 GHz 

abdeckt, hilft dabei, die Einhaltung 

der vereinbarten und festgeschriebenen 

Betriebsparameter 

der Sender zu kontrollieren 

und Ursachen von Störungen zu 

ermitteln. Den Kern des Systems 

bildet der Monitoring-Empfänger 

R&S ESMB, der an diverse 

Antennen horizontaler bzw. vertikaler 

Polarisation angeschlossen 

ist. Eine Station enthält 

zusätzlich eine HF-Erweiterung, 

die den Frequenzbereich nach 

unten bis auf 10 kHz ausweitet. 

Ergänzt wird der Empfänger 

durch den Peiler R&S DDF190. 

Mit Hilfe der Software ARGUS 

werden alle Geräte angesteuert. 

Der Daten-Verkehr läuft über 

ein Ethernet-basiertes Netzwerk. 

Der Zugriff von diversen 

Management-Arbeitsstationen 

in der Zentrale auf den Datenbank-Server 

erfolgt über ein 

LAN, das wegen der zeitweise 

recht hohen Anforderungen an 

den Transfer von Datensätzen 

für 100 Mbit/s ausgelegt ist. Ein 

landesweites Richtfunksystem 

sorgt für einen Datentransport 

mit 64 kbit/s. 

Foto: Autoren 

Rohde&Schwarz konnte das landesweite Funküberwachungssystem innerhalb 

von acht Monaten installieren. Im Bild die Station in Casitas. 

Die Arbeiten vor Ort begannen 

im Oktober 2001. Es mussten 

Shelter und Masten aufgebaut, 

die Antennen montiert 

und verkabelt, die Gerätegestelle 

aufgebaut und angeschlossen 

werden. Parallel dazu 

erfolgte der Aufbau des Richtfunksystems. 

Stromausfälle 

ließen sich weitestgehend durch 

die Absicherung der wichtigsten 

Komponenten (PCs, Server, 

Router, Richtfunkgeräte) mit 

Geräten für die unterbrechungsfreie 

Stromversorgung überbrücken. 

Umfangreiche Arbeiten 

waren auch in der Zentrale 

auszuführen, wie die Inbetriebnahme 

von PCs, die Installation 

diverser Software-Pakete 

und vor allem die Schulungen 

der Anwender. Schließlich war 

das gesamte System umfassend 

auf einwandfreie Funktion 

zu testen. Nach einer Rekordzeit 

von nur acht Monaten für den 

Aufbau dieses umfangreichen 

Systems konnte im Mai 2002 die 

Abnahme und Übergabe an den 

Kunden erfolgen. Die Abnahme 

vor Ort mit intensiven Tests jeder 

einzelnen Station erstreckte sich 

über eine Woche. Die Resultate 

beeindruckten den Kunden 

und den von ihm hinzugezogenen 

Berater. Die Übergabefeier 

an den Kunden fand im Beisein 

des Direktors der Regulierungsbehörde 

statt. Anschließend 

wurde das System der Presse 

und dem Fernsehen vorgestellt. 

Rohde&Schwarz konnte sich 

hier wieder mal als Turn-Key-Lieferant 

für das gesamte System 

bewähren. Weitere Feststationen 

in Nicaragua sind bereits in 

Planung. 

Erhard Korger, Jörg Pfitzner 


45 

Heft 176 (2002/IV)

KURZNACHRICHTEN 

International 

Rohde&Schwarz stattet erstes 

DVB-T-Sendegebiet Deutschlands 

mit Sendersystemen aus 

Als erstes Sendegebiet in 

Deutschland wird der Ballungsraum 

Berlin von terrestrisch 

analoger auf digitale 

Signalübertragung umgestellt. 

Mit der Lieferung der 

dazu notwendigen Sendersysteme 

wurde Rundfunk-Spezialist 

Rohde&Schwarz exklusiv 

beauftragt. 

Russischer und deutscher 

Innenminister zu Besuch bei 

Rohde&Schwarz 

Um sich über die neuesten 

Entwicklungen auf dem 

Gebiet der Sicherheit in der 

Informations- und Kommunikationstechnik 

zu informieren, 

statteten der Innenminister 

der Russischen Föderation 

Boris W. Gryslow und 

CD-ROM-TIPP 

Neuer Messtechnik-Katalog 2003 

Bundesinnenminister Otto 

Schily am 3. September der 

Rohde&Schwarz SIT in Berlin 

einen Besuch ab. 

Besonderes Interesse des russischen 

Innenministers fanden 

das erste abhörsichere Mobiltelefon 

TopSec GSM, das auch 

in deutschen Regierungs- und 

Behördenkreisen genutzt wird, 

sowie gesicherte TETRA-Bündelfunksysteme, 

die bei Behörden 

und Organisationen mit 

Sicherheitsaufgaben eingesetzt 

werden. Als führender europäischer 

Anbieter von Verschlüsselungslösungen 

informierte 

das Unternehmen beide Minister 

über die heutigen Möglichkeiten, 

Information und Kommunikation 

vor unerlaubtem 

Zugriff oder Manipulationen zu 

schützen. 

Messgeräte und Messsysteme 

Das Münchner Unternehmen 

stellt in der ersten Phase 13 

neue Sender bereit und baut die 

bestehenden leistungsstarken 

analogen Sender auf die digitale 

Übertragung um. Die Versorgung 

der Haushalte mit DVB-T soll bis 

zum August 2003 abgeschlossen 

sein. Die digitale Nutzung 

terrestrischer Frequenzen ist 

effektiver, weil mit diesem Verfahren 

auf weniger Frequenzen 

mehr Fernsehprogramme ausgestrahlt 

und den Zuschauern 

auch Zusatzdienste – z.B. elektronische 

Programmzeitschriften 

– angeboten werden können, 

wie dies bereits beim Kabel- und 

Satellitenfernsehen möglich ist. 

Nach dieser Umstellung sollen 

in Berlin statt derzeit zwölf etwa 

30 Fernsehprogramme auf einfachem 

Weg über die Antenne 

ins Haus gelangen. Da das dem 

Rundfunk zugewiesene Frequenzspektrum 

nicht ausreicht, 

ist für eine relativ kurze Zeit ein 

gleichzeitiger Betrieb von analog 

und digital geplant. 

Der neue Messtechnik-Katalog 

ist in Kürze bei jeder 

Rohde&Schwarz-Vertretung 

kostenlos erhältlich. Im PDF- 

Format auf CD-ROM gibt 

er auf über 500 Seiten eine 

umfassende Übersicht über 

alle Messtechnik-Produkte 

von Rohde&Schwarz und 

seines Koopera tionspartners 

Advantest. Neben bewährten 

Geräten werden auf der intuitiv 

bedienbaren CD-ROM neue 

Mobilfunk-Protokolltester aus 

der Familie R&S CRTU für die 

dritte Mobilfunkgeneration oder 

die Produktions-Testsysteme der 

Reihe R&S TS7100 vorgestellt. 

Der Katalog bietet komfortable 

Blätter- und Sprungmöglichkeiten 

durch umfangreiche Verlinkung. 

Eine Aufteilung in thematische 

Kapitel wie beispielsweise 

Mobilfunk, EMV- oder Leistungs- 

messtechnik ermöglicht das 

schnelle Suchen und Finden 

von Geräten und Systemen. 

Test & 

Measurement Products 

2003/2004 

PD 0757.4560.54 


© 2003 

46 


Neues landesweites Polizeiund 

Sicherheitsfunknetz für 

Österreich 

R&S BICK Mobilfunk, ein 

Tochterunternehmen von 

Rohde& Schwarz, hat den 

Auftrag zur Lieferung des 

neuen österreichischen 

TETRA-Sicherheitsfunknetzes 

„ADONIS“ (Austrian Digital 

Operating Network for Integrated 

Services) erhalten. 

Gemeinsam mit Siemens wird 

das Unternehmen bis Ende 

2005 eines der größten digitalen 

Bündelfunksysteme Europas 

(Gesamtvolumen 190 Millionen 

Euro) installieren. Die 

erste Ausbaustufe wird bereits 

im nächsten Jahr in Betrieb 

gehen. Mit diesem Auftrag kann 

sich R&S BICK Mobilfunk mit 

seiner ACCESSNET®-T-Technologie 

zusätzlich zu den bereits 

durchgeführten, zahlreichen 

kleinen und mittleren Projekten 

nun auch als führender Lieferant 

für TETRA-Großprojekte durchsetzen. 

Im Rahmen des Schengener 

Abkommens haben sich die 

Länder Europas unter anderem 

verpflichtet, ihre Sicherheitsbehörden 

mit EU-weit einheitlichen 

und kompatiblen digitalen 

Bündelfunksystemen auszurüsten, 

damit die Behörden 

im Bedarfsfall nahtlos kommunizieren 

und zusammenarbeiten 

können. Nach zahlreichen 

regionalen Pilotprojekten 

und begonnenen Netzaufbauten 

in Europa markiert die österreichische 

Auftragsvergabe den 

endgültige Durchbruch für die 

TETRA-Technologie. Mit ADONIS 

wird das bisher größte Sicherheitsfunknetz 

in Mitteleuropa 

errichtet. Entscheidet sich auch 

die Bundesrepublik für dieses 

Netz, können an Deutschlands 

längster Teilgrenze zukünftig 

die Sicherheitsbehörden beider 

Länder auf modernster Basis 

kommunizieren. 

Das österreichische Innenministerium 

hat im Rahmen eines 

Betreibermodells das Wiener 

Unternehmen Master-Talk mit 

dem Aufbau und Betrieb des 

landesweiten TETRA-Sicherheitsfunknetzes 

beauftragt. 

Der Auftrag zum Netzaufbau 

wurde nun an R&S BICK Mobilfunk 

und Siemens erteilt. Die 

beiden Unternehmen errichten 

bis zum Jahre 2005 landesweit 

über 1200 TETRA-Stationen für 

ein lückenloses Kommunikationsnetz. 

Hierbei liefert R&S BICK 

Mobilfunk die TETRA-Funktechnik; 

Siemens baut als Generalunternehmer 

und Systemintegrator 

das Netzwerk auf. 

„Nach zahlreichen erfolgreichen 

lokalen TETRA-Projekten 

in Deutschland und 

im Ausland können wir mit 

dem Netz aufbau in Österreich 

auch unsere Leistungsfähigkeit 

bei Großprojekten 

unter Beweis stellen”, erklärt 

Heinz Bick, Geschäftsführer 

von R&S BICK Mobilfunk (Bild). 

„Unsere dabei eingesetzte 

ACCESSNET ®-T-TETRA-Technologie 

hat sich in der Praxis 

bereits vielfach bewährt. Deshalb 

sind wir der festen Überzeugung, 

dass unser System 

auch für den Einsatz als deutsches 

Sicherheitsnetz bestens 

vorbereit ist.” 

Rohde&Schwarz beliebtester 

deutscher Arbeitgeber im 

Mittelstand bei Elektrotechnik- 

Studenten 

Laut der aktuellen Access- 

Studie ist das Elektronikunternehmen 

Rohde&Schwarz der 

beliebteste mittelständische 

Arbeitgeber bei Elektrotechnik-Absolventen 

in Deutschland. 

Damit liegt das Unternehmen 

noch vor Firmen wie 

Audi, Motorola oder SAP. Nur 

AGs und Großkonzerne wie 

Siemens, DaimlerChrysler 

oder BMW sind noch attraktiver 

bei den Absolventen. In 

der Gesamt-Rangfolge aller 

deutschen Unternehmen liegt 

Rohde& Schwarz auf Platz 14 

der Beliebtheitsskala. 

Während das Unternehmen in 

den vergangenen Jahr noch auf 

Platz 23 lag, verbesserte sich 

die Attraktivität als potenzieller 

Arbeitgeber in diesem Jahr 

auf Rang 14. Neben zahlreichen 

Personalmarketingmaßnahmen 

des Unternehmens spiegelt 

sich hier auch ein allgemeiner 

Trend wieder: Absolventen 

entscheiden sich verstärkt 

für kleine und mittlere Unternehmen 

als Karriere sprungbrett. 

Auch die Prioritäten haben sich 

geändert: Während vor einigen 

Jahren gute Verdienstchancen 

der Hauptfaktor waren, spielen 

heute Aufgabenvielfalt und 

Entfaltungsspielraum eine größere 

Rolle. Dies schätzen die 

Absolventen auch besonders 

an Rohde&Schwarz: Freiräume 

für Ideen und die Entwicklung 

modernster Zukunftstechnologien. 

Neue Niederlassung in Mexiko 

eröffnet 

Rohde&Schwarz hat jetzt 

auch in Mexiko eine neue Niederlassung 

eröffnet. Die Gründung 

der Tochtergesellschaft 

Rohde&Schwarz de México 

S. de R.L. de C.V. bestätigt die 

hohe Bedeutung des lateinamerikanischen 

Marktes. 

Das Büro ist im German Centre 

in Santa Fé untergebracht. Von 

hier aus werden alle Produktgruppen 

von Rohde&Schwarz 

– von der Messtechnik über 

die Rundfunktechnik bis hin zur 

Funkkommunikation- und Funküberwachung 

– für den mexikanischen 

Kundenkreis betreut. 

Noch in diesem Jahr werden 

erste Kundenseminare stattfinden. 

Zu erreichen ist die neue 

Niederlassung unter: 

Rohde&Schwarz de México S. 

de R.L. de C.V. 

German Centre, Oficina 4-2-2 

Av. Santa Fé 170 

Col. Lomas de Santa Fé 

01210 México, D.F. 

MEXICO 

Tel: +52 55 85 03 99 13 / 14 / 15 

Fax: +52 55 85 03 99 16 

47 


Besuchen Sie uns im Internet: www.rohde-schwarz.com 

Neues von Rohde & Schwarz 176 (2002/IV) · PD 0757.7523.11 · B42622 

ROHDE&SCHWARZ GmbH&Co. KG · Mühldorfstraße 15 · 81671 München · Postfach 80 14 69 · 81614 München 

Support Center: Tel. (018 05)12 42 42 · E-Mail: customersupport@rohde-schwarz.com · Fax (089) 41 29-137 77

Deutsch - Rohde & Schwarz International

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?