Mieterzeitung · Ausgabe 57 · Frühling 2010 Alle unter ... - Jenawohnen

Mieterzeitung · Ausgabe 57 · Frühling 2010
TÜR AN TÜR
Alle unter einem Dach: Stadtwerke-Familie mit neuem Erscheinungsbild
Kontrastprogramm in Lobeda: ArenaOuvertüre mit musikalischem Doppelpack
Frisch in den Frühling: Tipps für Ihre vier Wände
Endlich ist der
Frühling da! Welche
Veränderungen er für
jenawohnen und seine
Mieter bereithält,
lesen Sie in unserer
heutigen Ausgabe.

2 3
Inhalt
4 Alle unter einem neuen Dach
Neue Namen, neue Logos, bewährter Service –
die Technischen Werke Jena werden zu den
Stadtwerken Jena
6 Kontrastprogramm bei ArenaOuvertüre
Auf Rap und Breakdance mit „Schillers Räuber“
folgt ein französischer Abend mit der
Jenaer Philharmonie
10 „Lotse sein im Meer des Vergessens“
DRK-Schulungsreihe für Angehörige
von Menschen mit Demenz
11 Heute schon an morgen denken!
Wo liegt der Unterschied zwischen
Vorsorgevollmacht und Patientenverfügung?
12 Ihre Antworten für besseren Service
Die Mieterumfragen gehen in die nächste Runde,
allen Teilnehmern winken attraktive Preise
17 Nachmieter gesucht – und gefunden!
jenawohnen übernimmt kostenlos
die Vermittlung von Wohnungen
18 Frisch in den Frühling
Innenarchitektin Hedi Kappler gibt Ihnen Tipps,
wie Sie Ihr Heim frühlingsfit machen
19 „Wozu in die Ferne schweifen …“
Die Wandertermine für 2010
21 Zwischen „Urwald“ und „englischem Rasen“
Die Pläne für die Begrünung des Lobdeburg-
Tunnels über der A4 stehen fest
„Immer wieder kommt
ein neuer Frühling“
Das ist eines der Lieblingslieder meiner kleinen
Tochter, das auch mir Mut gemacht hat, die
Hoffnung nicht aufzugeben. Nun ist der Frühling
endlich da und bringt neue Frische in den Alltag!
Mit einem neuen Logo startet jenawohnen in
den Frühling. Warum wir unser Erscheinungsbild
verändert haben, erfahren Sie auf Seite 4.
Mit Veränderungen geht es weiter: Die Vorbereitungen
für die Sanierung des Wohnblocks Werner-
Seelenbinder-Straße 16–24 mit 220 Wohnungen
laufen auf Hochtouren. Ende April beginnen die
Arbeiten. Die Sanierung erfolgt in bewohntem
Zustand, und wir danken unseren Mietern schon
jetzt für ihr Verständnis und ihre Geduld.
Bereits im März starteten wir mit dem Umbau
unserer Hauptgeschäftsstelle Löbdergraben 19.
Mehr dazu erfahren Sie auf der rechten Seite.
Auch unser Fensterprogramm wird fortgeführt.
Allein der Austausch alter Fenster führt zu erheblichen
Energieeinsparungen. Entsprechend werden
Sanierungen und Neubauten bei uns bereits seit
Jahren unter diesem Gesichtspunkt ausgeführt.
Nach wie vor unterstützen wir die kulturelle Arbeit
in den einzelnen Stadtteilen sowie Sportvereine
und die soziale Arbeit von Vereinen und Institutionen.
So kehrt die ArenaOuvertüre nach einjähriger
Pause nach Lobeda zurück (siehe Seite 6).
Genießen Sie den Frühling und bleiben Sie offen
für alles Neue!
Zeit für Veränderung!
Nach dem Umzug unseres Service-Centers Lobeda im vergangenen Jahr
geht es nun an den Umbau unserer Hauptgeschäftsstelle im Löbdergraben 19.
Es gab schon länger Überlegungen,
unsere Hauptgeschäftsstelle
umzubauen. Doch die Neugestaltung
unseres Service-Centers
Lobeda hatte Vorrang. Mitte
vergangenen Jahres wurden die
Umbauarbeiten in der Matthias-
Domaschk-Straße 1 abgeschlossen
und das Service-Center
bezog sein neues Quartier. Jetzt
geht es an den Umbau unserer
Hauptgeschäftsstelle.
Mit den Arbeiten wurde Anfang
März begonnen. Um Baufreiheit
zu schaffen, sind die Bereiche
Geschäftsführung, Marketing/PR,
Technik und Systembetreuung/
Informationsmanagement und Geschäftsprozesse
(SIG) vorübergehend in unser Geschäftsgebäude
Erlanger Allee 106 gezogen. Bis Ende des Jahres
werden die Bereiche in Lobeda arbeiten und anschließend
in den Löbdergraben 19 zurückkehren.
Zugang vorübergehend vom Rähmen aus
Die Bereiche Mieten- und Betriebskostenbuchhaltung,
Sozialmanagement, Recht/Forderungsmanagement
sowie Rechnungswesen mit Kasse
bleiben auch während der Bauzeit in ihren Büros
am Löbdergraben. Der Zugang ist zur Zeit nur
über die Straße Am Rähmen möglich. Hier haben
wir den Empfang eingerichtet. Die Kolleginnen
und Kollegen helfen Besuchern gern weiter,
damit sie auch während der Umbauzeit zu ihrem
gewünschten Ansprechpartner gelangen.
Wir bitten um Verständnis, dass Besucher in den
kommenden Monaten vom Löbdergraben aus
Dort, wo im Moment noch unser altes Logo zu sehen ist, wird sich zukünftig
der Eingang zur Hauptgeschäfts stelle von jenawohnen befinden.
nicht in unser Bürogebäude gelangen. Es wird
eine neue Eingangszone entstehen, die unseren
Gästen einen bequemen und angenehmen Zugang
zum Gebäude ermöglicht. Bei der Gestaltung
legen wir Wert auf eine angenehme Atmosphäre,
sowohl für unsere Mitarbeiter als auch für unsere
Kunden. Deshalb wird auf halber Ebene eine Kommunikationszone
entstehen.
Alle Büros im Löbdergraben 19 werden nach
einem einheitlichen Farbkonzept gestaltet. Der
vorhandene Glasanbau und der Aufzug werden
abgerissen. Ein neuer Aufzug wird an anderer
Stelle neu entstehen. Anfang 2011 sollen die
Umbauarbeiten beendet und der Rückzug der
einzelnen Abteilungen abgeschlossen sein.
Im Bereich Am Rähmen werden die Garagen
abgerissen und die Außenanlagen neu geordnet
und gestaltet, um ein angenehmes Arbeits- und
Wohnumfeld für das gesamte Areal zu schaffen.

4
07:30 Uhr
Alle unter einem neuen Dach
Neue Namen, neue Logos, bewährter Service –
die Technischen Werke Jena werden zu den Stadtwerken Jena.
»Krümelspaß beim Frühstück.«
In unseren vier Wänden.
Wir bringen Sie durch den Tag. Ob beim Frühstück, auf dem Weg zur Arbeit,
beim Badespaß im GalaxSea oder beim Kochen mit der ganzen Familie –
die Unternehmen der Stadtwerke Jena Gruppe sind stets an Ihrer Seite.
„Ich habe einen Freund. Jemanden, der mich durch
den ganzen Tag begleitet, der für mich da ist und
mir das Leben leichter, sicherer und unbeschwerter
macht. Der mir ein schönes Zuhause gibt, Sicherheit
auf dem Weg zur Schule, Badespaß in meiner
Freizeit und Energie für meine Hobbys. Meine
Stadtwerke Jena.“
Das, was wie ein rosarotes Märchen oder nach
kuschliger Werbung klingt, soll seit Ende März die
neue Gefühlswelt der Dachmarke „Stadtwerke
Jena Gruppe“ ausmachen – und ist gar nicht so
weit hergeholt. Denn schon seit vielen Jahren sind
unter dem Dach der bisherigen „Technischen Wer-
ke Jena“ viele Kompetenzfelder
vereint, die es für eine funktionierende
Infrastruktur, für
Wohlfühl- und Lebensqualität
in unserer Stadt und der Region
braucht: Energie, Wohnen,
Verkehr, Freizeit, Services. Kunden,
Mieter, Fahrgäste, Partner
sind jeden Tag auf irgendeine
Art und Weise mit den Unternehmen
der Technischen Werke
und ihren Produkten und
Dienstleistungen verbunden.
Was liegt also näher, als diesen
großen, starken Unternehmensverbund
von Stadtwerken,
jenawohnen, Nahverkehr,
Bädergesellschaft und weiteren
Töchtern und Beteiligungen mit
all seinen Stärken und Potenzialen
unter einer starken Marke
in den Fokus der Öffentlichkeit
zu rücken.
Gerade in Zeiten verstärkten Wettbewerbs – ob
in der Energie-Branche oder auf dem Wohnungsmarkt
– will die „Stadtwerke Jena Gruppe“ mit
ihren Pfunden wuchern, will Marktpräsenz, Kundenbindung
und Vertrauen in den Unternehmensverbund
stärken. Die „neuen Stadtwerke“ wollen
sich präsentieren als die Unternehmensgruppe für
Infrastruktur-Dienstleistungen in Jena und der Region.
Und es gibt gute Argumente dafür. Denn die
kommunalen Unternehmen sind tief verwurzelt in
der Region, die Ergebnisse ihres wirtschaftlichen
Arbeitens kommen der örtlichen und regionalen
Gemeinschaft wieder zugute. Dieses ausgeprägte
regionale Engagement hebt die Unternehmen
Haben Sie es schon bemerkt?
Auch jenawohnen hat ein
neues Logo erhalten. Sie finden
es in Zukunft auf allen unseren
Broschüren, Anzeigen, Flyern
und natürlich auch auf Ihrer
Mieterzeitung „Tür an Tür“.
Unter diesem Zeichen werden
wir Ihnen auch in Zukunft den
guten Wohnservice bieten,
den Sie von uns gewohnt
sind. Dabei bleiben alle unsere
Anschriften, Bankverbindungen
und Ansprechpartner gleich.
Wenn Sie Fragen zu den Umstellungen
bei jenawohnen oder
den Stadtwerken haben, zögern
Sie nicht, uns anzusprechen.
Unter Telefon (03641) 884-208
oder auch per E-Mail unter
marketing@jenawohnen.de
beraten wir Sie gern!
64,1 % Stadtwerke Jena GmbH
5,9 % Technische Werke Pößneck GmbH
10 % Evonik New Energies GmbH
10 % Erdgasversorgungsgesellschaft
Thüringen-Sachsen mbH
10 % E.ON Thüringer Energie AG
100 % Stadtwerke Energie
Jena-Pößneck GmbH
100 % Stadtwerke Jena GmbH
100 % Jenaer Nahverkehr GmbH
100 % Stadtwerke Energie
Jena-Pößneck GmbH
Stadtwerke Jena GmbH
Stand: März 2010
Neue Namen, neue Logos – die neuen Stadtwerke Jena seit Ende März 2010.
Zum Firmenverbund gehört auch jenawohnen mit seiner Tochter wohndienstjena.
100 % Stadtwerke Jena GmbH
95 % Stadtwerke Energie
Jena-Pößneck GmbH
5 % privater Anteilseigner
100 % ASI GmbH
100 % Stadtwerke Jena GmbH
94,5 % Stadtwerke Energie
Jena-Pößneck GmbH
5,5 % Stadt Hermsdorf
von anderen Anbietern ab – und eint sie unter dem Dach der
„Stadtwerke Jena Gruppe“.
Um die Zusammengehörigkeit der Stadtwerke Jena Gruppe
auch mit einem unverwechselbaren, einheitlichen Erscheinungsbild
zu unterstreichen, wurden gemeinsam mit der Jenaer
Agentur Art-Kon-Tor alle Unternehmenslogos überarbeitet
und optisch vereinheitlicht (siehe Organigramm). Die traditionellen
Unternehmensfarben blau-gelb-orange bleiben erhalten,
die Logos werden ergänzt durch den Schriftzug „Stadtwerke
Jena Gruppe“. Einige Unternehmensnamen ändern sich – so
zum Beispiel heißen die bisherigen „Stadtwerke Jena-Pößneck“
zukünftig „Stadtwerke Energie Jena-Pößneck“. „jenawohnen“
bleibt „jenawohnen“, genauso wie alle Anschriften, Bankverbindungen
und Ansprechpartner unverändert bleiben.
Und wenn Ihnen die Unternehmen der „Stadtwerke Jena
Gruppe“ zukünftig auch mit neuen Namen, Logos und öffentlichen
Auftritten entgegenkommen – eines bleibt: Zuverlässigkeit
und bewährte Dienstleistungsqualität.
66,67 % Stadtwerke Jena GmbH
33,33 % Stadt Jena
94 % Stadtwerke Energie
Jena-Pößneck GmbH
6 % Stadt Jena
100 % jenawohnen GmbH
51 % Stadtwerke Energie
Jena-Pößneck GmbH
49 % Thüga AG
50 % Stadtwerke Energie
Jena-Pößneck GmbH
50 % Gleistal Agrar e.G.
50 % Stadtwerke Energie
Jena-Pößneck GmbH
50 % WiBeGo GmbH
Weitere Beteiligungen der Stadtwerke Energie Jena-Pößneck GmbH an:
Gesellschaften der TRIANEL GRUPPE (Stadtwerke-Kooperation mit
über 80 Partnern und Gesellschaftern aus dem kommunalen Bereich)
zwischen 0,53 und 28 Prozent
17 % Stadtwerke Energie
Jena-Pößneck GmbH
48 % Tele Columbus GmbH
24 % Wohnungsgenossenschaft
Carl-Zeiss e.G.
7 % Sparkasse Jena-Saale-Holzland
4 % JenaTV Beteiligungsgesellschaft mbH

6 7
Kontrastprogramm bei der
diesjährigen ArenaOuvertüre
Auf Rap und Breakdance mit „Schillers Räuber“
folgt ein französischer Abend mit der Jenaer Philharmonie.
Ein musikalischer Höhepunkt in jedem Sommer: Die ArenaOuvertüre
auf dem Festplatz in Lobeda. In diesem Jahr mit der Rap’n’Breakdance Opera
„Schillers Räuber“ am 16. und 17. Juni sowie einem französischen Abend
mit der Jenaer Philharmonie am 18. und 19. Juni.
Nein – eine Bauhelmpflicht wird es nicht geben
zur ArenaOuvertüre in diesem Jahr. Nachdem der
mittlerweile traditionelle Auftakt zur Kulturarena
in Lobeda im letzten Jahr wegen der Bauarbeiten
auf und um den Festplatz in der Karl-Marx-Allee
pausieren musste, werden die Arbeiten bis zum
Sommer abgeschlossen sein, und das Spektakel
geht nach seiner Rückkehr gleich doppelt in die
Vollen. Denn die ArenaOvertüre startet in diesem
Jahr mit gleich zwei musikalischen Höhepunkten.
Ouvertüre im Doppelpack
Teil 1: Zwei Abende mit der Rap’n’Breakdance
Opera „Schillers Räuber“. In Teil 2 nimmt Sie die
Jenaer Philharmonie mit auf eine akustische Reise
zu einigen der eindrucksvollsten
klassischen Werke großer
französischer Komponisten.
Das Orchester präsentiert bekannte
Auszüge aus Stücken
wie „Die schöne Helena“ von
Jacques Offenbach, Georges
Bizets „L’Arlesienne“ oder Ravels
„Bolero“. Das Programm
entstand auch auf ausdrücklichen
Wunsch des beliebten
australischen Generalmusikdirektors
Nicholas Milton, der
sich mit den beiden „Französischen
Abenden“ von seinem
Jenaer Publikum verabschiedet.
Des einen Abschied, des anderen
Ankunft. Während Milton
seinen Hut nimmt, stellt sich
auch ein neues Talent vor:
Die erst 17-jährige Ausnahmeviolinistin
Hyeyoon Park aus
Südkorea, die im vergangenen
Jahr beim Internationalen Musikwettbewerb der
ARD ausgezeichnet wurde. Zu erleben ist sie am
18. und 19. Juni 2010 jeweils um 21.00 Uhr auf
dem Festplatz in Lobeda-West.
Die Räuber kommen
An den beiden Tagen zuvor erobern moderne
„Räuber“ das Wohngebiet. Liebe, Hass und Rebellion
– es sind große Gefühle, die das Werk des damals
erst 22-jährigen Friedrich Schiller ins 21. Jahrhundert
tragen. In der mitreißenden Adaption
rappt und breakdancet eine Jugendgang um Karl
Moor im Plattenbau, während sich sein Bruder
Franz mit Intrigen und Mord das Familienschloss
unter den Nagel reißt. Während die Freiheit durch
Rapperverse pulsiert, bedient sich das Establishment
des klassischen Gesangs.
Die ungewöhnliche Umsetzung des Schiller-
Klassikers ist ein Auftragswerk durch den Weimarer
Komponisten Ludger Vollmer für JenaKultur.
Und es ist ausdrücklich für Lobeda geschrieben
worden. Zwar erfuhr das Stück schon zum Schillerjubiläum
2009 seine Uraufführung – in Lobeda
allerdings gab es dazu keine Möglichkeit. Nun also
kommt die Oper da an, wo sie hingehört.
Die Besetzung des 100-Personen-Stückes lehnt sich
an den Inhalt an: Die Räuberbande kommt aus der
Bewegungsküche in Lobeda, das Orchester aus
dem Musikgymnasium in Weimar, der Jugendchor
des Otto-Schott-Gymnasiums übernimmt den Part
des Hofstaats – alles im Zusammenspiel mit professionellen
Opernsängern.
Mit dieser spannenden Umsetzung eines literarischen
Dauerbrenners eröffnet die diesjährige Kulturarena
am 16. und 17. Juni auf dem Festplatz
in Lobeda-West. Das Stück beginnt jeweils um
21.30 Uhr, Einlass ist ab 20.30 Uhr.
Sehen, was Lobeda zu bieten hat
Die besonders gute Nachricht für Mieter von
jenawohnen: Sie erhalten 1 Euro Rabatt auf alle
Eintrittskarten. Tickets sind in unseren Service-
Centern erhältlich. Die Eintrittskarten gelten auch
als Tickets für den öffentlichen Nahverkehr. Bitte
beachten Sie dazu die Hinweise auf den Karten.
Mit unserem Engagement unterstreichen wir
übrigens einmal mehr unsere enge Verbindung zur
Kulturarena – und zu Lobeda. Gemeinsam mit der
Wohnungsgenossenschaft Carl Zeiss unterstützen
wir die ArenaOuvertüre mit insgesamt 25.000 Euro.
Aus gutem Grund. Denn Lobeda ist mehr als das,
was man von der Autobahn aus sieht. Wir wollen,
dass die Ouvertüre auch Leute nach Lobeda lockt,
die üblicherweise nicht hierher kommen, damit sie
sehen, was Lobeda zu bieten hat. Und das ist in
diesem Sommer eine ganze Menge.

8 9
Auf zu neuen Ufern:
Darwin im Depot von JeNah
Der Jenaer Nahverkehr unternimmt auf den Spuren Darwins
eine Reise in ferne Länder und lädt Sie ein, mit an Bord zu gehen.
Willkommen an Bord der Beagle! Segeln Sie mit Darwin und seinen
Weggefährten um die Welt und entdecken Sie die Grundlagen der
Evolutionstheorie. Der Jenaer Nahverkehr zeigt die spannende Ausstellung
von April bis Dezember in seiner Werkstatthalle.
Für mehrere Monate, vom 24. April bis 4. Dezember
2010, geht in der Werkstatthalle des Nahverkehrs
die „Beagle“ vor Anker – jenes Segelschiff,
auf dem Charles Darwin 1831 bis 1836 die halbe
Welt umsegelte. Die Ausstellung zeigt auch Darwins
anschließende Forschung bis zur Veröffentlichung
der Evolutionstheorie im Jahr 1859.
Der Besucher betritt eine
Schiffskulisse und reist in die
Vergangenheit. Spannende,
skurrile und auch unerwartete
Erlebnisse, Erfahrungen
und Beobachtungen werden
vorgestellt und gleichsam von
Darwin und seinen Reisebegleitern
selbst erzählt. Über 350
Tierarten, die Charles Darwin
auf seiner Reise gesammelt hat
– und zu denen es Notizen in
seinen Aufzeichnungen gibt –
lassen den Besucher die Reise
mit Darwins Augen sehen.
Ein Teil der Ausstellung beschreibt
das Leben Darwins,
seiner Familie sowie wichtiger
Personen im Hinblick auf den
wissenschaftlichen Werdegang.
Die Ausstellung ist ein Kooperationsprojekt
der Friedrich-
Schiller-Universität Jena und des Jenaer Nahverkehrs.
Ab 26. April ist die Ausstellung dienstags
bis samstags von 10 bis 17 Uhr (donnerstags von
14 bis 20 Uhr) geöffnet. Sie erreichen das Straßenbahndepot
mit den Straßenbahnlinien 1 oder 4,
Haltestelle Nordschule.
Frauen- und
Mädchensporttag
Seien Sie herzlich eingeladen
zum 6. Frauen- und Mädchensporttag
am Sonnabend, dem
5. Juni 2010, im Sporthallenkomplex
Lobeda-West.
Ab 13 Uhr können alle Teilnehmerinnen
nach einem Spaziergang
mit Schrittzähler und
einer ausgiebigen Erwärmung
Minigolf, Tischtennis, Pilates,
Rückenschule, Selbstverteidigung,
Rope Skipping und
Therarobic in Schnupperkursen
ausprobieren.
Ab 16 Uhr steht die Schwimmhalle
Lobeda West für freies
Schwimmen und Wassergymnastik
zur Verfügung. Für Kinderbetreuung
wird gesorgt!
10. Pfingstfest in Lobeda
Auch in diesem Jahr veranstalten
der Ortsteil Neulobeda
und das Stadtteilzentrum LISA
ein Pfingstfest.
Am 22. Mai 2010 treffen sich
dazu die Bewohner aus Neulobeda
und den benachbarten
Stadtteilen auf dem Gelände
des Stadtteilzentrums in der
Werner-Seelenbinder-Str. 28a
zum geselligen Beisammensein.
Bei Sport, Spiel und Kultur
können sich Klein und Groß
gemeinsam amüsieren und das
Pfingstfest genießen.
Seien Sie dazu recht herzlich
eingeladen.
Die Lange Nacht
der Museen 2010
Auch in diesem Jahr stehen Ihnen am Freitag,
dem 28. Mai, die Museumstüren wieder offen.
Willkommen zur Langen Nacht der Museen 2010! Zahllose
Beispiele für Farbe, Vielfalt und Verwandlungen finden Sie
in den Wissensgebieten Architektur, Kunst und Gesellschaft
sowie in Biologie oder Geologie. Daher heißt das Motto der
diesjährigen Langen Nacht „VERWandlungen“ und lädt ein
zum Ergründen, Horchen und Wundern.
Ihre Tour kann schon um 17 Uhr mit einer Familienrunde und
einer erlebnisreichen Eröffnung der Museumsnacht beginnen.
Die Nacht hält Überraschendes für Kinder und Erwachsene
bereit. Zwischen 18 und 24 Uhr stehen die Türen der Museen
und Veranstaltungshäuser für Wissbegierige und Entdeckungslustige
offen.
Tickets für die Museumsnacht gibt es in der Touristinformation
oder unter Telefon (03641) 498060. Nähere Informationen
erhalten Sie im Internet unter www.museumsnacht.jena.de
Wir wünschen viel Vergnügen!

10 11
„Lotse sein im Meer
des Vergessens“
Schulungsreihe im DRK Seniorenbegegnungszentrum
hilft Angehörigen von Menschen mit Demenz.
Derzeit läuft im DRK Seniorenbegegnungszentrum Ernst-Schneller-
Straße 10 in Lobeda-Ost ein Seminarprogramm für Angehörige, die
ihre demenzkranken Familienmitglieder pflegen. Die Schulungsreihe
findet jeweils donnerstags von 16.30 bis 19.00 Uhr statt.
Die Pflege von Demenzkranken ist zum Teil mit hohen Belastungen
verbunden. In einer Seminarreihe möchte das DRK Angehörige beraten,
unterstützen und ihnen die Möglichkeit bieten, sich auszutauschen.
In aufeinander abgestimmten Modulen werden wesentliche Informationen
über die Erkrankung und den Umgang mit der Erkrankung,
zu Alltagsbewältigung und Entlastungsmöglichkeiten, sowie über
finanzielle Möglichkeiten der Betreuung vermittelt.
Angehörige und Interessierte können sich anmelden bei Ulrike
Wichler vom DRK Kreisverband Jena-Eisenberg-Stadtroda unter der
Telefonnummer (03641) 334614.
Termine und
Seminarthemen
15.04.2010
Entlastungsmöglichkeiten
für Angehörige
22.04.2010
Demenzkranke zu Hause
pflegen und den Alltag
bewältigen
29.04.2010
Patientenverfügung
und Vorsorgevollmacht,
Biografiearbeit
06.05.2010
Sich selber pflegen,
Rückblick und Ausblick
Mehr Lebensqualität
im Alter
Viele unserer Mieter möchten
ihren Lebensabend in den eigenen
vier Wänden verbringen.
Erfreulicherweise gibt es immer
mehr Angebote, die genau das
ermöglichen.
Im DRK Seniorenbegegnungszentrum
in der Ernst-Schneller-
Straße 10 in Lobeda-Ost findet
am 20. Mai um 11 Uhr eine
Präsentation des Hausnotrufes
sowie des stationären Mittagstisches
statt. Der Hausnotruf
bietet für Menschen mit gesundheitlichen
oder altersbedingten
Problemen die Möglichkeit,
so lange wie möglich
sicher zu Hause zu wohnen.
Neben Informationen zu den
Serviceleistungen können Sie
ein Essen frei verkosten.
Anmeldungen sind unter
Telefon (03641) 334614 oder
direkt in der Ernst-Schneller-
Straße 10 möglich.
Krankheit, Pflege, Vermögen:
Heute schon an morgen denken!
Wo liegt eigentlich der Unterschied zwischen einer Vorsorgevollmacht
und einer Patientenverfügung?
Jeder Mensch kann in die Situation geraten, dass
er sich aus gesundheitlichen Gründen nicht mehr
selbst vertreten kann. Je jünger man ist, umso
überflüssiger erscheint es, heute schon an morgen
zu denken. Trotzdem sollte man sich so früh wie
möglich mit diesen Themen auseinandersetzen.
Die Vorsorgevollmacht
Wer in gesunden Tagen für den Fall seiner Betreuungsbedürftigkeit
einer Person seines Vertrauens
eine Vollmacht erteilt, kann sich sicher sein, dass
der Bevollmächtigte im Bedarfsfall sofort handeln
und die Interessen des Verfassers vertreten kann.
Meist sind das Lebenspartner oder Familienangehörige,
die dann die Rolle als Vormund übernehmen,
wenn der Vollmachtgeber nicht mehr in der
Lage ist, seinen Willen selbst zu äußern.
Das betrifft wichtige persönliche Entscheidungsbereiche
wie Vermögens-, Renten-, Versorgungs-
oder Rechtsangelegenheiten, aber auch den
privaten Bereich, etwa die Unterbringung im
Krankenhaus oder Altenheim, das Verabreichen
von Medikamenten oder das Durchführen medizinischer
Eingriffe.
Verfassen Sie die Vorsorgevollmacht schriftlich
und versehen Sie sie mit Datum und Unterschrift.
Überprüfen Sie in regelmäßigen Abständen, ob
sich etwas geändert hat und unterzeichnen Sie
erneut die Vorsorgevollmacht mit Datum und
Unterschrift.
Patientenverfügung
Mit einer Patientenverfügung bestimmen Sie alle
medizinischen Angelegenheiten, die Ihre Person
betreffen. Sie regeln im Voraus gesundheitliche
Fragen, falls Sie Ihren Willen nicht mehr selber
äußern können. In der Patientenverfügung legen
Sie fest, welche Behandlungen und Therapien
Sie wünschen oder ablehnen, ob und in welchen
Fällen lebensverlängernde Maßnahmen ergriffen
werden sollen oder nicht. Eine Patientenverfügung
kann jederzeit formlos widerrufen werden.
Patientenverfügung und Vorsorgevollmacht ergänzen
also einander und sollten parallel erstellt
werden.
In Jena können Sie die Beratung der Betreuungsbehörde
im Fachbereich Soziales, Carl-Pulfrich-
Straße 1, in Anspruch nehmen. Telefonisch werden
Sie unter (03641) 494645 beraten.

Ihre Antworten
für besseren Service
Die Mieterumfragen gehen in die nächste Runde,
allen Teilnehmern winken attraktive Preise.
In diesem Jahr starten wir mit einer erneuten Mieterbefragung
im Bereich Stadt. Viele von Ihnen kennen das Verfahren bereits
von unserer Befragung vor vier Jahren. Im Mai wird jeder jenawohnen-Haushalt
im Gebiet Stadt einen Fragebogen erhalten.
Wir würden uns sehr freuen, wenn Sie diesen Bogen ausfüllen
und an uns zurücksenden. Das Mitmachen lohnt sich – unter
den Einsendern verlosen wir wieder viele attraktive Preise.
Für uns wird die Auswertung der Fragebögen sehr interessant
werden. Denn sie gibt direkten Aufschluss über unsere geleistete
Arbeit. Erstmals können wir im Gebiet Stadt mit Vergleichszahlen
arbeiten, welche die Entwicklungen der vergangenen
vier Jahre zeigen und die veränderten Wünsche unserer
Mieter herausstellen.
Wir hoffen, dass Sie sich wieder zahlreich an unserer Befragung
beteiligen und wir viele Anregungen für die Verbesserung
unserer Arbeit erhalten.
Anregungen und Kritik nehmen wir auch außerhalb unserer
Mieterbefragungen gern entgegen. Schicken Sie uns am besten
eine E-Mail an beschwerde management@jenawohnen.de,
schreiben Sie uns einen Brief oder rufen Sie uns an. Unter
der Telefonnummer (03641) 884-448 kümmern wir uns um
Ihre Anliegen.
Verbesserte
Parkmöglichkeiten
Besonders für Fahrdienste war
das Parken „Am Rähmen“
nicht immer einfach. Denn die
Straße war eine Sackgasse mit
Parkverbot vor dem Eingangsbereich
der Hausnummer 27.
Vor allem für ältere Mieter war
das Ein- und Aussteigen problematisch.
Nun sind vor dem Eingang des
Wohnhauses Parkmöglichkeiten
geschaffen worden, die
das Parken bis zu einer Stunde
erlauben. Damit können unsere
Mieter nicht nur gefahrlos
sondern auch in aller Ruhe ein-
und aussteigen.
Neues Verkehrszeichen
Seit Ende 2009 ist der Rähmen
auch die erste Straße in Jena,
die mit dem neuen Verkehrszeichen
„Durchlässige Sackgasse
für Radfahrer und Fußgänger“
beschildert ist.
Das neue Verkehrszeichen hat
gegenüber dem bisherigen mit
Zusatzschild den Vorteil, dass
die Piktogramme für Radfahrer
und Fußgänger erst hinter dem
roten Balken stehen. Damit
wird deutlich, dass eine Durchfahrt,
hier zum Löbdergraben,
möglich ist.
Was macht eigentlich eine Finanzbuchhalterin
bei jenawohnen?
Im fünften Teil unserer Serie möchten wir Ihnen heute die Arbeit der Abteilung
Finanzbuchhaltung am Beispiel unserer Mitarbeiterin Julia Amthor vorstellen.
Die Finanzbuchhaltung hat in
jedem Unternehmen, so auch
bei uns, eine große Bedeutung.
Sie ist ein Teil des betrieblichen
Rechnungswesens und erfasst
und überwacht alle Geld- und
Leistungsströme.
Jedes Jahr gehen ca. 30.000
Rechnungen für Instandsetzungen,
Modernisierungen,
Betriebskosten und sonstige
betriebliche Aufwendungen bei
jenawohnen ein. Diese müssen
von den Mitarbeiterinnen
der Finanzbuchhaltung erfasst,
kontiert, gebucht und bezahlt
werden. Eine von ihnen ist Julia
Amthor. Nachdem sie in unserem
Unternehmen im Sommer 2007
ihre Ausbildung zur Immobilienkauffrau
erfolgreich absolviert
hat, unterstützt sie nun seit fast drei Jahren die
Abteilung Finanzbuchhaltung. Sie beschäftigt sich
unter anderem mit der Buchung von Rechnungen
für Großinstandsetzungen, wie sie beispielsweise
beim Einbau neuer Fenster oder Eingangstüren
anfallen.
Neben der Sicherstellung eines reibungslosen
Zahlungsverkehrs und der Liquidität des Unternehmens
ist die Hauptaufgabe der Finanzbuchhaltung
die Vorbereitung und Erstellung des Jahresabschlusses.
Einen wichtigen Bereich der Finanzbuchhaltung
stellt die Anlagenbuchhaltung dar, in der alle beweglichen
und unbeweglichen Anlagengüter, wie
Grundstücke und Gebäude, abgebildet werden.
Sie ist eine von neun Finanzbuchhalterinnen bei jenawohnen:
Julia Amthor bei der Ablage der erfassten und bezahlten Rechnungen.
Ein anderes Aufgabenfeld ist die Überwachung
der Darlehen von jenawohnen. Hier werden
Kreditverträge verwaltet, Zins- und Tilgungszahlungen
ausgeführt und die Zinsentwicklungen auf
dem Kapitalmarkt im Auge behalten.
Unsere Hauptkasse im Löbdergraben 19 gehört
ebenfalls zum Bereich Finanzbuchhaltung. Falls
nötig, können Sie hier und in unseren Service-
Centern Ihre Miete bar einzahlen.
Wie ihre Kolleginnen arbeitet Julia Amthor eng
mit allen Fachabteilungen von jenawohnen zusammen,
um auf direktem Weg aktuelle Fragen zu
bearbeiten. Zögern Sie daher nicht, sich mit uns
in Verbindung zu setzen. Julia Amthor und ihre
Kolleginnen helfen Ihnen gern weiter.
13

14 15
Hier sind
unsere Putzengel am Werk
Damit Sie sich in unseren Wohnhäusern wohl fühlen,
haben wir drei Fachfirmen für die Unterhaltsreinigung engagiert.
Wenn Sie ein Haus betreten, dann sehen Sie zuerst
das Treppenhaus und dessen Sauberkeit. Uns
ist es deshalb sehr wichtig, dass die Treppenhäuser
ordentlich und gepflegt sind. Denn sie sind die
Visitenkarte unserer Wohnhäuser und hinterlassen
einen ersten und prägenden Eindruck. Daher
haben wir uns schon vor einiger Zeit entschieden,
die Unterhaltsreinigung in unseren Wohnhäusern
von qualifizierten Reinigungsfirmen durchführen
zu lassen. Über 80 Prozent unserer Treppenhäuser
werden von externen Dienstleistern gereinigt.
Der festgelegte Reinigungsturnus für die Firmen
gibt vor, dass das Treppenhaus wöchentlich, die
Keller alle zwei Wochen, die Dachböden alle zwei
Monate und die Glasflächen alle drei Monate
gereinigt werden.
Die fleißigen Drei
In unseren Wohngebieten sind derzeit drei Dienstleistungsunternehmen
tätig: die Firmen Rahmer &
Hoidis GmbH, Gegenbauer Property Services GmbH
und Immobilien Service Deutschland GmbH.
Die Rahmer & Hoidis GmbH betreut 195 unserer
Objekte in der Unterhaltspflege sowie die Grünanlagen
von 35 Wohnhäusern. Insgesamt sind 21
Rahmer-Mitarbeiter für uns tätig und kümmern sich
um Häuser und Grünanlagen in den Wohngebieten
Lobeda-Ost, Lobeda-Altstadt und Jena-Nord.
Mit Reinigungsleistungen in den Gebieten Lobeda-
West, Winzerla, Stadtmitte und Blankenhain ist
die Gegenbauer Property Services GmbH betraut.
17 Mitarbeiter dieses Unternehmens betreuen
ca. 480 unserer Objekte und halten diese stets
sauber und ordentlich.
In der Wohnanlage „An der Weidigsmühle“ sorgt
die Immobilien Service Deutschland GmbH für Ordnung
und Sauberkeit. Zwei Mitarbeiter der Firma
pflegen die fünf Wohnhäuser seit ca. vier Jahren.
Zu den Leistungen der drei Dienstleistungsfirmen
gehören die Unterhalts- und Glasreinigung, die
Pflege von Grünanlagen, Winterdienste, aber auch
Bau- und Sonderreinigungen.
Ihre Mithilfe ist gefragt
Um eine möglichst hohe Qualtiät zu sichern,
werten wir die Reinigungsleistung regelmäßig mit
den Dienstleistern aus. Sie als Mieter können uns
unterstützen, indem Sie am Reinigungstag Ihren
Abtreter wegräumen und stets darauf achten,
dass die Treppenhäuser frei von Schuhen und
anderen Gegeständen sind. Bitte benachrichtigen
Sie uns, wenn Sie mit den Reinigungsleistungen
einmal nicht zufrieden sein sollten, damit wir uns
darum kümmern können.
Im Schaukasten Ihres Wohnhauses hängen Informationen
zur Reinigungsfirma, zum Reinigungsturnus
sowie zu Ihren Ansprechpartnern aus.
Und das sind Ihre Ansprechpartner
für Lobeda Elke Werner (03641) 884-344
für Winzerla und Stadt Uwe Wien (03641) 884-433
hausmanagement@jenawohnen.de
Keine Wertgegenstände
im Keller lagern!
Jetzt, wo Sie sich ein Herz gefasst
und Ihre Wohnung „entrümpelt“
haben, stellt sich die
Frage: Wohin mit den Sachen,
von denen Sie sich noch nicht
endgültig trennen können, die
aber auch in Ihrer Wohnung
keinen Platz mehr finden?
Was liegt da näher, als diese
Gegenstände in den Keller zu
räumen.
Eine gute Idee. Wir empfehlen
Ihnen jedoch, in Ihrem Keller
keine Wertgegenstände aufzubewahren.
Auf jeden Fall
sollte die Kellertür durch ein
Schloss oder etwas ähnliches
gesichert werden. Wir bitten
um Verständnis, dass wir keine
Haftung übernehmen, falls
Gegenstände aus dem Keller
abhanden kommen.
Um den Brandschutz zu gewährleisten,
sollten außerdem
keine brennbaren Materialien
im Keller gelagert werden,
denn diese können leicht entflammen.
Bedenken Sie, ein
Kellerbrand greift schnell auf
andere Gebäudeteile über und
gefährdet Ihr Leben und das
Ihrer Nachbarn.
Familienwandertag
im Jenaer Forst
Kinder – und Erwachsene – können unter Beweis
stellen, wie gut sie sich in der Natur auskennen.
Auf dem Waldpfad „Schlauer Ux“ gibt es viel zu entdecken.
Beim ersten Jenaer Familienwandertag sind entlang der Strecke
18 Stationen aufgebaut, an denen Kinder die Natur erkunden können.
Am 8. Mai 2010 veranstaltet der Förderkreis Familienfreundliches
Jena von 10 bis 16 Uhr den ersten Jenaer Familienwandertag.
Auf dem Waldpfad „Schlauer Ux“ geht es rund zwei
Kilometer vom Bismarckturm zum Schottplatz. An 18 Stationen
können die Kinder bei einem Waldquiz die Natur erkunden.
Alle erwachsenen Wanderer brauchen eine Startnummer, die
es für 1 Euro unter anderem in allen Stadtwerke-Servicebüros
oder am Startpunkt zu kaufen gibt. Jede Startnummer hat eine
Gewinnchance in der großen Lostrommel.
Auf dem Schottplatz gibt es ein buntes Programm zum Thema
Wald, Natur und Bewegung – mit Hüpfburg, Spielen, Basteln,
Lagerfeuer, Speis und Trank. Das eingenommene Geld kommt
dem Jenaer Bündnis für Familie zugute.

57
61
56 46
45
43
16 70
55
42
17
87
90
91
80
79
86
92
88
97
84
85
93
78
81
96
82
89
98
77
76
75
83
94 95
99
73
71
72
74
100
68
67
101
65
69
66
64
102
62
63
2
27 28
103
1
5
4
53
52
29
26
6
54
25
12
60
51
7
3 13
14 15
30
16
24
59
8
31
11
49
37
17
58
48
50
9
10
47
38
23
36
18
32
22
21
20
39
19
40 41
35
33
34
44
Waagerecht
5 Schmetterling 7 sinnen, überlegen 10 Sammelkasten
in der Kirche 13 Verschwiegenheit
16 Natriumchlorid 19 neu hinzugekommene
Tatsache 21 Abk.: United States 22 dt. Antiterroreinheit
(… 9) 24 Freizeitauto 25 Kw.: Vorfahre
28 engl.: Hochkirche 31 einverstanden
32 vornehm 33 Gas-/Wasserleitungen
Senkrecht
1 Schleuderwaffe 2 österr. Kurort im Salzkammergut
(Bad ...) 3 Abk.: Kilowatt 4 schmale Stelle
6 nicht mehr als 7 Umgestaltung 8 Lichtspielhaus
9 kurzer Moment, Augenblick 11 Feier, Veranstaltung
12 ung. Politiker (Bela) *1886 †1939
14 westösterr. Fluss 15 verschlossen 17 Ausruf des
Erstaunens 18 überbringen 20 dt. Fluss z. Rhein/
rechter Nebenfluss v. Oberrhein 23 mittelalterl.
Wohn- und Wehrbau 26 Ausruf des Erstaunens
27 aufs Beste ausgestattet (de …) 29 Fluss durch
München 30 Tonart
Hinter unserem heutigen Lösungswort verbirgt
sich ein Frühblüher.
1 2 3 4 5 6 7 8
9
Nanu, wer ist denn da am Werk?
Wenn ihr neugierig seid, liebe Kinder,
dann verbindet die Zahlen in der
richtigen Reihenfolge.
Viel Spaß
beim Rätseln!
1 2 3 4
5 6
7 8 9
10 11 12
13 14
19 20
23
15 16 17 18
21 22
24 25
26 27
28 29 30
31 32
33
3
7
8
9
1
2
5
4
6
Nachmieter gesucht –
und gefunden!
jenawohnen übernimmt die Vermittlung von Wohnungen, unter Umständen
sogar vor Ablauf der Kündigungsfrist. Und das völlig kostenlos!
In den vergangenen Wochen
war in der Zeitung von Jenaern
zu lesen, welche die angespannte
Situation auf dem Wohnungsmarkt
dazu ausgenutzt haben,
Nachmietern ihre Wohnung
gegen Zahlung einer „Ablöse“
zu überlassen. Eine Entwicklung,
die wir nicht gutheißen können –
und das sowohl im Interesse
potenzieller Nachmieter als auch
der jetzigen Mieter. Denn keiner
unserer Mieter muss sich selbst
um seine Nachmieter kümmern.
Das übernimmt jenawohnen –
in Einzelfällen sogar vor Ablauf
der vertraglichen Kündigungsfrist.
Dafür führen wir extra Interessentenlisten.
Natürlich ist die Nachfrage auf dem Jenaer Wohnungsmarkt
groß. Gerade deshalb ist es aber für
alle Seiten am besten, sich auf unser professionelles
Know-how zu verlassen. Denn die meisten Leute,
die nach einer Wohnung suchen, leben bereits
in Jena und wollen sich nur verändern. Und genau
dabei können wir am besten helfen.
Rechtssicherheit dank jenawohnen
Mieter, die aus ihrer Wohnung ausziehen wollen,
profitieren ebenfalls von dieser Lösung, denn sie
bekommen Rechtssicherheit. Schließlich entscheidet
letztendlich jenawohnen als Eigentümer
darüber, wer neuer Mieter wird. Unlängst mussten
wir gegen einen ehemaligen Mieter sogar Anzeige
erstatten, weil er seine Wohnung in einer Internetbörse
an den Höchstbietenden versteigern wollte.
Um solche Fälle (und damit unnötigen Ärger) in
Wer bereits vor Ablauf der Kündigungsfrist aus seiner Wohnung ausziehen
möchte, kann sich vertrauensvoll an uns wenden. Dank unserer Interessentenlisten
finden wir in der Regel schnell einen geeigneten Nachmieter.
Zukunft zu vermeiden, kontrollieren Mitarbeiter
von jenawohnen nun regelmäßig die verschiedenen
Wohnungsbörsen im Internet.
Und was passiert mit der Einbauküche?
Ablösen für Möbel des Vormieters, die in der
Wohnung verbleiben sollen – etwa eine Einbauküche
–, sind natürlich völlig in Ordnung, wenn
sich beide Parteien darüber einig sind. Verpflichtet
werden kann dazu aber niemand – weder der
aktuelle noch der zukünftige Mieter, der deshalb
übrigens nicht befürchten muss, die Wohnung
nicht mieten zu können.
Kundenfreundlichkeit – das ist unsere große
Stärke. Unsere Mieter zahlen keine Kaution, wir
verlangen keine Vermittlungsprovision. Und das
soll auch zukünftig so bleiben.

Liebe Mieter, in jeder Ausgabe möchte Ihnen die Innenarchitektin
Hedi Kappler ein paar kleine Tipps zur Verschönerung Ihrer vier
18 Wände geben. Hedi Kappler lebt seit 1995 in Jena,
19
Frisch
in den Frühling
Putzen Ist der Frühling erst mal da, wollen wir raus
in die Sonne, uns wieder unter die Leute mischen,
uns zeigen und die länger werdenden Tage genießen.
Genauso gut können Sie auch Ihre vier Wände
herausputzen! Erst mal alles Graue des Winters
rauskehren, dann von oben bis unten putzen und
im nächsten Schritt die Frische ins Haus holen –
damit ist schon mal eine gute Grundlage geschaffen.
Und unter uns: Auch beim Frühjahrsputz werden
ordentlich Kalorien verbraucht und mit etwas
Musik macht’s sogar richtig Spaß. So bringen Sie
sich und Ihre Wohnung in Frühlingsform.
Entrümpeln Bei dieser Gelegenheit bietet sich
gleich ein bisschen Ausmisten an. Denn immer wieder
sammelt sich in den Ecken etwas an. Werfen
Sie den alten Krempel einfach raus. So gewinnen
Ihre Räume Platz und Ruhe. Jetzt ist der richtige
Zeitpunkt dafür. Mein Tipp: Hin und wieder beherzt
aussortieren – so erhalten Sie sich über das gesamte
Jahr hinweg Ihre Freiräume.
wo sie Ihr eigenes Büro betreibt.
Innenarchitektin Hedi Kappler gibt Ihnen in unserer heutigen Ausgabe Tipps,
wie Sie Ihr Heim frühlingsfit machen.
Lassen Sie den Frühling in Ihre vier Wände! Sonnenlicht und frische Farben bringen
gute Laune. Und für den richtigen Duft sorgt ein selbst kreiertes Frischespray.
Veränderung Neue Perspektiven ergeben sich bereits,
wenn Sie nur mal Ihren Tisch verrücken oder
drehen. Oder die Stehleuchte auf die andere Seite
des Sofas stellen. Probieren Sie es aus: Schon kleine
räumliche Veränderungen schaffen eine neue Sicht
auf die Dinge.
Duft Einen frischen Frühlingsduft zaubern Sie kostensparend
und umweltfreundlich mit einem selbst
kreierten Frischespray in Ihre Räume. Einfach eine
handelsübliche Sprühflasche mit klarem Wasser
füllen, einige Tropfen Essenz dazu – Zitrone, Rose
… je nach Belieben. Das
Ganze wird zur Raumbefeuchtung
in die Luft
gesprüht und erzeugt eine
herrlich frische Frühlingsatmosphäre.
Deko Holen Sie sich frische
Farben in Ihre vier Wände!
Vom ersten Frühlingsspaziergang
einige Frühjahrsboten
mit nach Hause
gebracht und ins Fenster
gestellt, eine leuchtende
Stoffbahn über den Tisch
gebreitet. Oder frische
Blumen zum Frühstück –
da sieht der Tag gleich viel freundlicher aus. Frühlingsdeko
zaubert gute Laune in Ihr Heim. Vom
Wohnzimmer bis ins Bad. Mit gezielt gesetzten
Accessoires verteilen Sie Ihre neuen Lieblingsfarben
in allen Räumen und machen so den Alltag lebendig.
Nur Mut!
Jeden Monat ein neues
Wander erlebnis!
Seit 2008 organisieren wir für
unsere Mieter Wanderausflüge
in die Jenaer Umgebung.
Auch dieses Jahr sind wieder
eine Reihe themenbezogener
Wanderungen geplant:
19. Mai
Orchideenreichtum
im Leutratal
Orchideenwanderung ins
Leutratal
23. Juni
Ein alter Schießplatz
erwacht zum Leben
Spannender Lebensraum
Mönchsberg
21. Juli
Essbare Landschaften
hinterm Erlkönig
Wildgemüsewanderung
am Erlkönig
18. August
Von den Sonnenbergen
zum Napoleonstein
22.September
Rund um die Lobdeburg
20. Oktober
Wanderung rund um den
Weinberg in Zwätzen
Anmelden können Sie sich
bei Juliane Grüning unter
Telefon (03641) 884 -208 oder
wandern@jenawohnen.de
Jeder Mieter, der Lust hat,
an unseren Wanderungen teilzunehmen,
ist recht herzlich
eingeladen.
„Wozu in die Ferne
schweifen …“
2009 veranstalteten wir für unsere Mieter zahlreiche
geführte Wanderungen in der Jenaer Umgebung.
Auf Wanderschaft mit jenawohnen gingen 2009 viele unternehmungslustige
Mieter. Auch in diesem Jahr sind wieder zahlreiche interessante Touren geplant.
Den Auftakt der Wandersaison 2009 bildete im März die Wanderung
zu den Winterlingen im Rautal. Hier erstreckte sich auf einer Fläche
von etwa einem halben Hektar eine strahlend gelbe Blütenpracht.
Weiter ging es im Mai mit der Orchideenwanderung über das Pennickental
bis hin zum Fürstenbrunnen. Ob Frauenschuh oder Knabenkraut
– jede Orchidee hatte aufgrund ihrer Farbe und Form etwas
Einzigartiges. Im Juni ging es „zum kleinen Finger des Riesen“, dem
Fuchsturm. Bei herrlichem Wetter und klarer Sicht wurden wanderlustige
jenawohnen-Mieter mit einem eindrucksvollen Weitblick
belohnt. Essbares gab es dann im Juli im Ammerbacher Tal zu entdecken.
Die Wandergruppe staunte nicht schlecht über die Vielfalt
an Pflanzen, die man dort essen kann.
Die Kunitzburg war das Ausflugsziel im August. Hier kamen alle heftig
ins Schwitzen. Bei 30 Grad und Sonnenschein war die Wanderung
ein hitziges Erlebnis. Die Septemberwanderung führte vier Wochen
später auf den Jenzig. Hier ließ die Sonne die Landschaft bereits in
herbstlichem Licht erstrahlen. Die letzte Wanderung 2009 führte im
goldenen Oktober zu den Perückensträuchern an der Lutherkanzel.
Die farbenfrohe Pracht bildete den perfekten Abschluss eines erlebnisreichen
Wanderjahres.

20 21
Frühlingsfest
in Blankenhain
Ein buntes Programm erwartet alle Besucher
in der Sophienstraße und der Rudolstädter Straße.
Blankenhain feiert den Frühling und jenawohnen feiert mit!
Gemeinsam mit den Stadtwerken Jena werden wir für unsere
lieben Kleinen wieder einiges auf die Beine stellen.
Am 24. April findet wieder das alljährliche Frühlingsfest der
Gewerbetreibenden in der Sophienstraße und der Rudolstädter
Straße statt. Das Fest beginnt um 10 Uhr und wird mit dem
Blankenhainer Lindenstadtchor eröffnet. Bis 18 Uhr erwartet
Sie ein buntes Programm. Es gibt eine Vorführung des ansässigen
Hundesportvereins, einen Kinderflohmarkt, einen ADAC-
Fahrradparcours und alles rund ums Essen. Fürs Auge bieten
die Bekleidungsläden neben dem Färberdorf Neckeroda eine
prachtvolle Modenschau. Als besonderes Highlight
tritt das Tanzstudio Kranichfeld auf, und es findet
die Museumseröffnung der Apotheke Lattmann
statt. Auch wir werden an diesem Tag wieder für
Sie vertreten sein. Besuchen Sie uns, wir freuen uns
auf Sie!
Treppenhaussanierungen
Auch in diesem Jahr führen
wir die Instandsetzungsmaßnahmen
in unseren Objekten
weiter. Seit Mitte März werden
die vier Treppenhäuser der
Christian-Speck-Straße 48 bis
54 renoviert und die dazugehörige
Rauch- und Wärmeabzugsanlage
auf dem Dach erneuert.
In diesem Zuge werden alle
Lichtschalter und Klingeltaster
ausgewechselt sowie neue
Lampen angebracht. Auch der
äußere Eingangsbereich und
das Geländer werden malermäßig
aufgefrischt.
Nach Abschluss der Arbeiten
werden die Treppenhäuser in
einem freundlichen Orange
und Blau erstrahlen.
Stromrabatt für Mieter
von jenawohnen
Nicht nur die Jenaer kommen
in den Genuss einer niedrigeren
Stromrechnung. Für unsere
Blankenhainer Mieter bietet
der Stromversorger E.ON unter
den gleichen Bedingungen
wie die Stadtwerke Jena einen
Stromrabatt von 3 % an. Bitte
wenden Sie sich dies bezüglich
an den zuständigen E.ON-
Kundenservice.
Zwischen „Urwald“
und „englischem Rasen“
Die Pläne für die Begrünung des Lobdeburg-Tunnels über der A4 stehen fest.
Zu den befürchteten Auswüchsen wird es dabei jedoch nicht kommen.
Diskutiert wird viel in diesen
Tagen an den ehemaligen „Autobahnblöcken“
entlang der A4.
Doch nicht etwa die Blechkarawanen
sind der Stein des Anstoßes,
denn die rauschen bereits
seit Monaten unterirdisch vorbei.
Nein, die Übertunnelung der
6-spurigen Autobahn hält die
Gemüter in Atem oder besser:
das, was dann auf der 46 Meter
breiten und 600 Meter langen
Betonröhre entstehen soll. Die
Bandbreite der Spekulationen ist
enorm. Vom „englischen Rasen“
bis hin zu einem urwaldartigen
Baumbewuchs ist so ziemlich
jede Befürchtung im Umlauf.
Ein wenig muss da auch Dirk Busch vom Thüringer
Landesamt für Bau und Verkehr lächeln. „Nein,
so wird es wirklich nicht werden“, erklärt er. Vielmehr
entstehe ein geordnetes, fast parkähnliches
Areal mit einem Mix aus Bäumen, Sträuchern und
Wiesenflächen. „Durchzogen wird das Ganze von
einem kleinen Wegenetz, das beide Seiten der
Autobahn verbindet.“ Und das sei für Spaziergänger
und Jogger ebenso interessant wie auch der
Radweg, der hier ebenfalls eingeplant ist.
„Darüber hinaus wird auch der Naherholungswert
gesteigert“, betont Busch. Denn auf dem Areal
entstünden Bereiche, die zur Entspannung und zur
Naturbeobachtung einladen. „Natürlich werden
wir auch Bäume pflanzen; aber hier muss sicherlich
niemand befürchten, dass ihm künftig wuchtige
Stämme mit riesigen Kronen die Sicht versperren
oder gar das Licht auf dem Balkon nehmen.“
Für reichlich Gesprächsstoff sorgt dieser Tage die geplante Begrünung
des Lobdeburg-Tunnels. Entstehen soll über der A4 ein parkähnliches Areal.
Im April können die Pläne im Stadtteilbüro Lobeda eingesehen werden.
Und Gartenbau-Ingenieurin Steffi Siehr vom Büro
IBU Schöneiche & Co. aus Weimar ergänzt: „Wir
haben diesen Aspekt in unseren Planungen bereits
berücksichtigt. Wir werden deshalb im Bereich der
Bebauungskuppe nur auf kleinkronige Bäume zurückgreifen,
die in Teilabschnitten wegebegleitend
dem Spaziergänger Schatten spenden. Darüber hinaus
finden sich auch die im Naturraum typischen
kleineren Streuobstflächen.“ Für die künftige
Gestaltung hat das Weimarer Büro einen Entwurf
vorbereitet, der die Idee hinter dem Begrünungskonzept
verdeutlicht – und Lust auf mehr macht.
Interessierte können sich die Pläne vom 12. bis
14. April zwischen 14 und 17 Uhr im Stadtteilbüro
in der Karl-Marx-Allee anschauen. Dazu beantworten
Vertreter der Planungsbüros und des Landesamtes
Ihre Fragen – auf dass die Spekulationen
nicht weiter ins Kraut schießen.

22
Ehrenamtlich,
das ist doch klar!
Viele unserer Mitarbeiter engagieren sich in ihrer Freizeit ehrenamtlich in Vereinen.
Wir finden das gut und möchten Ihnen daher ihre Tätigkeit näher vorstellen.
Seit elf Jahren engagiert sie sich ehrenamtlich im Verein: Martina Matthes
(vorn) im Kreise ihrer Tänzerinnen vom Show-Ballett Formel 1.
Im zweiten Teil unserer Serie möchten wir Ihnen
Martina Matthes vorstellen. Sie ist seit 1991 Buchhalterin
in der Wohnungseigentumsverwaltung
unseres Tochterunternehmens wohndienstjena.
Seit zehn Jahren arbeitet Martina Matthes im
Vorstand des Show-Ballett Formel 1 e. V. Mit viel
Engagement und Leidenschaft ist sie dabei. Im
Verein werden verschiedene Tanzrichtungen für
Kinder, Jugendliche und Erwachsene im Alter
von 3 bis 25 Jahren angeboten, wie zum Beispiel
Kindertanz, Showtanz, Jazz- und Modern Dance,
Hip-Hop und Cheerleading. Auch Fitnesskurse für
jedes Alter werden angeboten.
Zum Show-Ballett Formel 1 kam Martina Matthes
vor elf Jahren, als sie ihre beiden Kinder zum
Tanzen anmeldete. Seitdem ist sie aus dem Verein
nicht mehr wegzudenken. Ihre Tätigkeiten sind
vielfältig. Sie fotografiert bei
Auftritten, betreut die Cheerleader
bei den Heimspielen
des FC Carl Zeiss Jena oder
hilft bei der Organisation des
jährlichen Vereinsfestes und
der Weihnachts revue. Seit drei
Jahren ist Martina Matthes auch
Beisitzer in der Turnierleitung bei
den jährlichen Heimturnieren des
Jazz- und Modern Dance. Dafür
war eine zusätzliche Ausbildung
not wendig, die alle zwei Jahre
aufgefrischt werden muss.
Natürlich ist das Ehrenamt
neben der Arbeit auch
mit viel Spaß verbunden.
Martina Matthes freut
sich, dass Kinder und
Jugendliche einem Hobby nachgehen,
das ihnen Freude bereitet
und mit dem sie auch persönliche
Erfolge erleben können.
Auch ihre Kinder tanzen
heute noch leidenschaftlich
gern auf der Bühne. Gemeinsames
Tanzen mit Freunden
macht nicht nur Freude, sondern hält
auch den Körper fit, und man bekommt
ein besseres Gefühl für die eigenen Körperbewegungen.
Neugierig geworden? Dann schauen Sie
doch einfach mal auf der Internetseite des
Vereins www.show-ballett-formel1.de
vorbei oder besuchen das Tanzstudio in
der Carolinenstraße 2.
Wir gratulieren
zum Firmenjubiläum
Herzlich bedanken wir uns
für die gute Zusammen-
arbeit bei unseren lang-
jährigen Mitarbeitern:
Bernd Keucher
35 Jahre
Hausmeister
Barbara Hornaff
30 Jahre
Mitarbeiterin
Service-Center Stadt
Renate Unrein
30 Jahre
Mitarbeiterin
Service-Center Lobeda
Marion Heßler
20 Jahre
Mitarbeiterin Recht/
Forderungsmanagment
Vielen Dank
für alles!
Neue und
bekannte Gesichter
jenawohnen setzt auf Erfahrung und frische Energie.
Heute feiern wir drei Jubiläen und einen Neuanfang.
Unser Hausmeister Bernd Keucher
vom Team Lobeda arbeitet bereits
seit 35 Jahren bei uns. Er begann am
20. Januar 1975 als Heizungswärter
und ist seit November 1991 als Hausmeister
tätig. Wir wünschen Bernd
Keucher alles Gute zum Firmenjubiläum
und weiterhin viel Spaß
bei jenawohnen.
Wir gratulieren Barbara Hornaff
recht herzlich zu ihrem 30-jährigen
Betriebsjubiläum. Am 2. Januar 1980
begann sie als Grundstücksverwalterin
in unserem Hause. Ihre Tätigkeiten
blieben die gleichen, nur die Bezeichnung
hat sich zwischenzeitlich öfters
geändert. Wir wünschen Barbara
Hornaff für die Zukunft alles Gute.
Alles Gute wünschen wir auch unserer
Service-Mitarbeiterin Renate
Unrein, denn sie arbeitet ebenfalls
bereits seit 30 Jahren für unser Unternehmen.
Sie begann am 7. Januar
1980 als Grundstücksverwalterin.
Wir danken Renate Unrein für das
bisher Geleistete und freuen uns auf
eine weiterhin gute Zusammenarbeit.
Kevin Mollek verstärkt seit dem
1. Januar das Team vom Service-
Center Stadt. Er hat im Juli 2009
erfolg reich seine Ausbildung zum
Immobilienkaufmann abgeschlossen
und kümmert sich nun zunächst für
ein Jahr um die Interessentenbetreuung.
Wir wünschen Kevin Mollek viel
Spaß und Erfolg bei seiner Arbeit.

Gern für Sie da
Wir freuen uns auf Ihren Besuch in einem unserer Service-Center.
Kommen Sie doch einfach mal vorbei!
Service-Center Lobeda
Matthias-Domaschk-Straße 1
07747 Jena
Telefon (03641) 884-315
Service-Center Winzerla
Anna-Siemsen-Straße 21
07745 Jena
Telefon (03641) 884-435
Service-Center Stadt
Saalstraße 7
07743 Jena
Telefon (03641) 884-245
Impressum
Herausgeber
jenawohnen GmbH, Löbdergraben 19, 07743 Jena
Service-Center Blankenhain
Rudolstädter Straße 1a
99444 Blankenhain
Telefon (036459) 63 98 96
Ausstellungsräume wohnenplus
Saalstraße 10
07743 Jena
Telefon (03641) 884-512
wohndienstjena
Am Rähmen 1
07743 Jena
Telefon (03641) 884-470
Havarie- und Sicherheitsdienst
Telefon (03641) 884-488
Redaktion und V. i. S. d. P.
Doreen Noack
mit freundlicher Unterstützung von Juliane Grüning, Sandra Hitziggrad
und Stefanie Wolf sowie den Fachabteilungen von jenawohnen
Fotos jenawohnen GmbH
Layout und Satz Leichsenring Werbung & Gestaltung GmbH
Druck Buch- und Kunstdruckerei Kessler GmbH
Auflage 17.000 Exemplare
Redaktionsschluss 26.03.2010
Alle Rechte vorbehalten. Für die Richtigkeit der Angaben sowie für unverlangt eingesandte Beiträge über nehmen wir keine
Gewähr. Jegliche Vervielfältigung oder Verbreitung als Ganzes oder in Auszügen bedarf der Genehmigung von jenawohnen.
www.jenawohnen.de