Gesamtprogramm Lange Nacht der Opern und Theater (5

Progra 

aaaaaaaaaa 

aaaaaaaaaa 

aaaaaaaaaa 

aamm 

1

Für diejenigen, denen eine Opern- oder Theatervorstellung am Abend viel zu 

wenig ist, aber auch für all jene, welche die Vielfalt von Berlins Bühnenland- 

schaft kompakt und lustvoll erleben wollen, heißt es jetzt wieder: Vorhang 

auf zur Langen Nacht der Opern und Theater. 

Die Vielfalt darf man wörtlich nehmen: 57 Bühnen sind mit dabei, sie zeigen 

extra für die Lange Nacht zusammengestellte Programme. Auch Kinder kom- 

men nicht zu kurz. Für die Allerjüngsten wird die Lange Nacht zum Langen 

Nachmittag. 

Die Langen Nächte – ganz gleich ob der Bühnen, der Museen oder der Wissenschaften 

– gehören zu Berlin. Sie bieten nicht nur höchst erlebnisreiche 

Begegnungen mit Berlins starken Seiten. Sie zeigen auch, was unsere Stadt 

zu bieten hat. Hätten selbst passionierte Theatergänger gewusst, wie viele 

Bühnen Berlin beheimatet? Dabei sind die teilnehmenden 57 nicht mal alle. 

Vielfalt bedeutet: Es wird für jeden Geschmack etwas geboten. In diesem 

Sinn ist die Lange Nacht auch eine Einladung an jene, die sich vielleicht 

(noch) nicht ins Theater oder in die Oper trauen. Die Lange Nacht baut 

Hemmschwellen ab, sie lockt mit appetitlichen Bühnen-Häppchen und er- 

weckt so Gelüste, die im Alltag gelebt sein wollen. So wächst ein neues Publi- 

kum nach, was unerlässlich ist, soll die herausragende Qualität der Berliner 

Bühnen auch in Zukunft erhalten werden. 

Ihnen wünsche ich eine anregende Lange Nacht. 

Klaus Wowereit 

Regierender Bürgermeister von Berlin 

2 

grusswort 

vorwort 

»sieh dich nur satt …«* 

Egmont, 3. Aufzug, 2. Szene 

* ruft Egmont seinem Klärchen in Johann Wolfgang von Goethes gleichnamigem 

Drama zu, um kurz darauf tragisch zu enden … 

… so soll und so wird es Ihnen natürlich nicht ergehen, liebe Nacht- und 

Bühnenfreundinnen und - freunde! 

Ganz im Gegenteil: Bei der 4. langen nacht der opern und theater am 

Sonnabend, den 28. April 2012, sollen Ihnen die Augen übergehen und die 

Ohren klingen. 

57 Bühnen laden Sie ein, das einmalig vielfältige Angebot, das in Berlin Tag 

für Tag, Nacht für Nacht auf ein geneigtes Publikum wartet, auf ungewöhnliche 

Art kennenzulernen: Lassen Sie sich treiben, genießen Sie an drei, vier, 

fünf oder mehr Orten die »Nacht der darstellenden Künste«. Programme von 

ca. einer halben Stunde Länge sollen Sie inspirieren und Appetit auf hoffentlich 

viele weitere Theaterbesuche machen. Und zum Schluss, wenn der Geist 

erfrischt ist und der Körper etwas Bewegung braucht: Party! 

Haben Sie Lust ? ! 

Mit herzlichen Grüßen für das Vorbereitungsteam 

Friedrich Barner 

Direktor der Schaubühne am Lehniner Platz 

3

tickets // Preise // vorverkauf // kindertheater 

info 

oooooooooo oooooooooo 



ooooos 

4 

5

6 

4. lange nacht der oPern und theater 

Ein Theaterabend an 57 Orten, in mindestens 150 Szenen 

Zeit: 

der 28. April 2012 

Ort der Handlung: 

Steglitz, Charlottenburg, Wilmersdorf, Tiergarten, Moabit, Mitte, Friedrichs- 

hain, Schöneberg, Kreuzberg, Tempelhof, Neukölln, Weißensee, Pankow, 

Prenzlauer Berg und Lichtenberg 

Handelnde Personen: 

die Teams von 57 Theatern, eingefleischte Theatergänger und neugierige Erst- 

besucher, Berliner und Berlinbesucher, Nachtschwärmer und Kultursüchtige 

Handlung 

Um 18.30 Uhr wird der Startschuss an den beiden Informationszentren der 

4. Langen Nacht gegeben, die an der volksbühne am rosa-luxemburg-platz 

und der schaubühne am lehniner platz eingerichtet sind. 

Busse auf 7 Routen und auf einer schnellen Transferlinie zwischen der 

schaubühne am lehniner platz und der volksbühne am rosa-luxem- 

burg-platz setzen sich in Bewegung. 

Um 19 Uhr beginnen in 57 Häusern die Vorstellungen, die im Stundenrhyth- 

mus wechseln und jeweils ca. 20 Minuten dauern. 

Die Besucher haben die Qual der Wahl. Aus mehr als 150 Programmen stellen 

Sie sich Ihren ganz persönlichen Theaterabend zusammen. Im Angebot 

sind: Oper, Schauspiel, Tanz, Kabarett, Varieté, Theater für Kinder, Klassik 

und Moderne, Charme, Witz und Spannung … 

ProgrammHeft 

Der Abschnitt »Unterwegs« dient Ihrer schnellen Orientierung. Kleine Skiz- 

zenpläne der beiden Informationszentren zeigen, wo Sie die Haltestellen der 

einzelnen Routen finden. Im Anschluss folgen die detaillierten Verläufe der 

8 Bus - Shuttle-Routen (S. 12 bis S. 25). Die Theater und ihre Programme wer- 

den im Abschnitt »Spielplan« in alphabetischer Reihenfolge vorgestellt (S. 28 

bis S. 103). In der Kopfzeile der Programmseiten ist die jeweilige Route an- 

gegeben, auf der Sie das Theater erreichen. Wie Sie die Lange Nacht auf der 

Abschlussparty in der volksbühne am rosa-luxemburg-platz ausklingen 

lassen können, finden Sie ebenso im »Anhang« wie die Adressen aller beteiligten 

Häuser (S. 104 bis S. 120). 

Bitte achten Sie im Abschnitt »Info«, in dem Sie sich gerade befinden, 

auf die Hinweise zum Kindertheaterprogramm der Langen Nacht (S. 10). 

4. long night of oPera and theatre 

A night at the theatre in 57 venues and not less than 150 scenes 

Date: 

28 th of April 2012 

Settings: 

Steglitz, Charlottenburg, Wilmersdorf, Tiergarten, Moabit, Mitte, Friedrichshain, 

Schöneberg, Kreuzberg, Tempelhof, Neukölln, Weißensee, Pankow, 

Prenzlauer Berg and Lichtenberg 

Acting characters: 

the teams of 57 theatres, die - hard theatre fans and curious first-time visitors, 

Berliners and Berlin visitors, night owls and culture addicts 

Plot 

At 6 : 30 p.m. the starting signal for the 4 th Long Night of Operas and Theatres 

will drop at both information centres, which are set up at the volksb 

ühne am rosa- luxemburg - platz and the schaubühne am lehniner 

platz. Busses on 7 routes and another quick transfer route between the 

schaubühne am lehniner platz and the volksbühne am rosa-luxemburg-platz 

will set off. At 7 p.m. performances will start in 57 houses, altering 

every hour and each lasting about 20 minutes. The visitors are going to 

be spoilt for choice! You may compile your personal evening at the theatre 

from more than 150 programs. On offer are: opera, theatre, dance, cabaret, 

vaudeville, theatre for children, classics and modernity, congeniality, wit 

and excitement. 

Programme 

The chapter »on the way« serves your quick orientation. Small layout maps 

of both information centers show where to find the stops of the individual 

routes. The 8 shuttle bus routes follow (page 12 to page 25). The theatres and 

their programs are introduced in the chapter »playing schedule« in alphabetical 

order (page 28 to page 103). The route to each theatre is indicated in the 

header of the program pages. Check the »appendix« on how to end the evening 

at the closing party at the volksbühne am rosa-luxemburg-platz, as 

well as for all addresses of all participating venues. 

Please check out the details on our children’s program for the Long 

Night in the chapter you are reading now, »info« (page 10). 

7

8 

tickets / Preise / vorverkauf 

tickets und Preise 

Kombiticket 

gültig an allen beteiligten Bühnen und für die Benutzung der Shuttle-Busse 

sowie der öffentlichen Verkehrsmittel (Tarifbereich abc) von 15 bis 5 Uhr. 

Preise 

15 eur / erm. 10 eur, Kinder bis 12 Jahre 5 eur 

vorverkauf 

Info - und Tickethotline: 

030. 47 99 74 74 

Mo – Sa: 9 bis 20 Uhr; nur am 28. April: 9 bis 24 Uhr 

Online -Tickets: 

über www.berlin-buehnen.de 

ab 20. März: 

Vorverkauf im Tagesspiegel-Shop 

Askanischer Platz 3, 10963 Berlin-Kreuzberg 

Öffnungszeiten: Mo – Fr von 9 bis 18 Uhr 

telefonisch unter: 030. 29 02 15 20 ⁄ ⁄ www.tagesspiegel.de/shop 

ab 31. März: 

in den beteiligten Häusern, in den Fahrscheinverkaufsstellen, in den Kunden- 

zentren und an den Fahrscheinautomaten der S -Bahn Berlin GmbH, an allen 

bvg - eigenen Verkaufsstellen, Reisemärkten und stationären Automaten, in 

den berlin Infostores und an allen Theaterkassen (zzgl. vvg) 

Abendkasse am 28. April 

ab 17 Uhr vor der volksbühne am rosa-luxemburg -platz und vor der 

schaubühne am lehniner platz ⁄ ⁄ in den beteiligten Häusern 

Ermäßigte Tickets 

Ermäßigung erhalten bei Vorlage des Ausweises Schüler, Studenten, Auszu- 

bildende, Arbeitslose, Teilnehmer am Freiwilligen Sozialen Jahr. ⁄ ⁄ Ermä- 

ßigte Tickets können im Vorverkauf auch telefonisch vorbestellt und gegen 

Vorlage des Ausweises abgeholt werden bei: Papagena Kartenvertrieb GmbH, 

Mehringdamm 33, 10961 Berlin, Tel. 030. 47 99 74 74. ⁄ ⁄ Ermäßigte Tickets sind 

nicht an S -Bahn - und bvg - Automaten erhältlich. ⁄ ⁄ Für Alg - ii- und Sozialhilfe- 

empfänger gilt der Einheitspreis von 3 eur, nach Verfügbarkeit an der 

Abendkasse der beteiligten Häuser. 

tickets / Prices / advance sales 

tickets and Prices 

Kombiticket 

valid for all participating venues, the shuttle buses and public transporta tion 

(tariff areas abc) from 3 p.m. to 5 a.m. 

Prices 

15 euros / discount: 10 euros; children to age 12: 5 euros 

advance sales 

Info and Ticket Hotline: 

030. 47 99 74 74 

Mon – Sat: 9 a. m. to 8 p. m.; April 28 only: 9 a. m. until midnight 

Online Tickets: 

www.berlin-buehnen.de 

From March 20 on: 

advance sales in the Tagesspiegel Shop 

Askanischer Platz 3, 10963 Berlin-Kreuzberg 

Hours: Mon – Fri 9 a. m. to 6 p. m. 

Tel: 030. 29 02 15 20 ⁄ ⁄ www.tagesspiegel.de/shop 

From March 31 on: 

at participating venues, public transport ticket offices, customer centers and 

ticket machines of the S-Bahn Berlin GmbH, all bvg sales offices, travel agen- 

cies, stationary vending machines and berlin info stores; additionally theatre 

box offices (plus booking fee). 

Box offices on April 28: 

from 5 p. m. onwards in front of the volksbühne am rosa-luxemburg-platz 

and in front of the schaubühne am lehniner platz ⁄ ⁄ participating venues 

Discount Tickets 

Discounts available on presentation of id for school pupils, students, occupa- 

tional trainees, participants in the voluntary social service year. ⁄⁄ Discount 

tickets can also be reserved by phone and picked up on presentation of id, 

from: Papagena Kartenvertrieb GmbH, Mehringdamm 33, 10961 Berlin, Tel. 

030. 47 99 74 74. ⁄⁄ Discount tickets are not available from the S - Bahn or pub- 

lic transport vending machines. ⁄ ⁄ A uniform price of 3 euros is charged for 

recipients of Alg-ii or social welfare, whilst stocks last and only at the box 

offices of the participating venues. 

9

kindertheaterPrograMM 

Schon das allerjüngste Publikum (ab 2 Jahren) wollen wir bei der 4. Langen 

Nacht wieder in die Theater locken. Für alle, die nicht zu lange aufbleiben 

dürfen, spielen brotfabrik, galli theater, schaubude berlin, theater an 

der parkaue, ufa fabrik und das zimmertheater steglitz schon ab 16 Uhr. 

Für die, die länger aufbleiben dürfen, bieten noch viele weitere Bühnen 

Theater zum Mitmachen und Zuschauen für Kinder und Jugendliche an. 

Diese Vorstellungen sind auf den Programmheftseiten der einzelnen Häuser 

mit dem Symbol kenntlich gemacht. 

Vielleicht drängt es Ihren Sohn oder Ihre Tochter ja auch selbst zur Bühne. 

Dann empfehlen wir einen Besuch im bat-studiotheater der hoch schule 

für schauspielkunst »ernst busch« oder im uni.t, dem theater der 

universität der künste berlin, in der berliner schule für schauspiel, 

der staatlichen ballettschule berlin oder der staatlichen artisten- 

schule berlin. Dort geben Studierende Einblick in ihre Ausbildung und 

zeigen Ausschnitte aus ihren laufenden Semesterarbeiten. 

Weitere Informationen unter: 


www.facebook.com / theaternacht 

www.twitter.com / theaternacht 

10 

theatre PrograMMe for children 

We want to attract even the youngest audience (starting at 2 years of age) 

to attend the 4 th Long Night of Opera and Theatre. For children who are not 

allowed to stay up longer this evening, the brotfabrik, the galli thea ter, 

the schaubude berlin, the theater an der parkaue, the ufafabrik and 

the zimmertheater steglitz are showing programmes from 4 p.m. on. 

For those who are allowed to stay up longer, many more venues offer programmes 

for children and teenagers to join in and watch. These performances 

are marked on the programme pages of the individual theatres with the 

symbol . 

Perhaps your son or daughter wants to become an actor, dancer or acrobat. 

Then we recommend a visit to the bat-studiotheater der hochschule für 

schauspielkunst »ernst busch« or the uni.t, the theatre of the universität 

der künste berlin, the berliner schule für schauspiel, the staatliche 

ballettschule berlin or the staatliche artistenschule berlin. 

Here students will provide glimpses of their education and show excerpts from 

their current coursework. 

More information: 


www.facebook.com / theaternacht 

www.twitter.com / theaternacht 

11

treffPunkte // aBfahrten // routen 

unterwe 

eeeeeeeeee eeeeeeeeee 



eeeeeegs 

12 

13

treffPunkte / aBfahrten / routen 

routen 

Acht verschiedene Bus - Shuttle-Routen bringen die Besucher im 10- bis 15- 

Minutentakt zu den Theatern. Start der Busse ist um 18.30 Uhr. Zwischen 

der volksbühne am rosa-luxembrug-platz (Routen 1, 2 und 3) und der 

schaubühne am lehniner platz (Routen 5 und 6) ist eine Bus-Direktverbin- 

dung (Route 8) eingerichtet. Ausgangspunkt der Route 4 ist das Gleisdreieck. 

Am Hermannplatz ist der Ausgangspunkt der Route 7. 

14 

rosa-luXemBurg-Platz 

Beginn- und Endpunkt der Bus- 

Shuttle-Routen 1, 2, 3 und 8. 

⁄⁄ Umsteigemöglichkeit in die 

u2 zur Bus - Shuttle - Route 4 am 

Gleisdreieck. 

⁄⁄ Außerdem: Abendkasse / Infostand 

/ Catering 

leHniner Platz 


Shuttle-Routen 5, 6 und 8. 

⁄⁄ Umsteigemöglichkeit von der 

u7 auf die Bus -Shuttle -Routen 5, 6 

und 8. 

⁄⁄ Außerdem: Abendkasse / Infostand 

/ Catering 

Torstraße 

R1 

R2 Volksbühne 

U2 

R3 

R8 

Rosa-L.- 

Platz 

aBfaHrt routen r1, r2, r3, r8 

Lehniner Platz 

R5 

Schaubühne 

Kurfürstendamm 

R6 R8 

aBfaHrt routen r5, r6, r8 

treffPunkte / aBfahrten / routen 

gleisdreieck 


Shuttle-Route 4. 

⁄⁄ Umsteigemöglichkeit in die u2 

zu den Bus-Shuttle-Routen 1, 2, 3 

und 8 an der volksbühne am rosaluxemburg-platz. 

HermannPlatz 

Umsteigemöglichkeit von der u7 

und u8 auf die Bus-Shuttle-Route 7. 

oHne Bus-sHuttle-anBindung 

Hasenheide 

Die beste Fahrverbindung zu den Theatern ufafabrik, zebrano - theater, 

zimmer theater kultschule und zimmertheater steglitz finden Sie im 

r4 

Adressenteil dieses Programmheftes ( S. 24 bis S. 25). 

Schöneberger Str. 

u1 u2 

Gleisdreieck 

Luckenwalder Str. 

aBfaHrt route r4 

U8 

U7 

aBfaHrt route r7 

Hermannplatz 

15

oute 1 

Haltestelle zu erreicHende Häuser 

im 10-minuten-takt 

tour – retour 

U Rosa- 

Luxemburg-Platz 

Staatsoper 

bus txl, 100, 200 

Unter den Linden / 

Friedrichstraße 

bus 147 

S + U Friedrichstraße 

bus 147 

Deutsches Theater 

bus 147 

S Hackescher Markt 

bus n40 

S Oranienburger 

Straße 

tram m1 

* Das Programm beginnt erst um 22.15 Uhr. 

** Das Programm beginnt erst um 22.30 Uhr. 

16 

infos 

route 2 

Volksbühne am 

U Rosa- 


Rosa-Luxemburg-Platz ➽ S. 99 



zu den routen r2, r3, r8, zur u2 zu den routen r1, r3, r8, zur u2 

Maxim Gorki Theater Berlin ➽ S. 66 

Theater im Palais ➽ S. 86 

Komische Oper Berlin / ➽ S. 59 

Staatsballett Berlin * ➽ S. 77 

Konzerthaus Berlin ** ➽ S. 60 

Kabarett-Theater DISTEL ➽ S. 58 

Jüdisches Thater ›Bimah‹ ➽ S. 57 

zur s1, s2, s3, s5, s7,s25, s75, u6 

Deutsches Theater Berlin ➽ S. 44 

Chamäleon Theater ➽ S. 43 

wird nur auf der Hinfahrt angefahren 

Galli Theater ➽ S. 48 



ringlinie 

Greifswalder Straße 

hi. Danziger Straße 


vor Storkower Straße 

Rietzestraße 

bus 158 

Prenzlauer Allee / 

Ostseestraße 

bus 158 

U Senefelderplatz 

bus n2 

Prenzlauer Allee hi. 

Metzer Straße 

Mollstraße / 

Prenzlauer Allee 

bus 200 

rollstuhlgeeignet bedingt rollstuhlgeeignet rollstuhlgeeignet bedingt rollstuhlgeeignet 

infos 

Theater unterm Dach ➽ S. 91 

SCHAUBUDE BERLIN ➽ S. 70 

Staatliche 

Ballettschule Berlin ➽ S. 76 

Staatliche 

Artistenschule Berlin ➽ S. 74 

Brotfabrik ➽ S. 40 

Theater o. N. ➽ S. 87 

bat-Studiotheater der 

Hochschule für Schauspiel- 

kunst »Ernst Busch« ➽ S. 32 

HABBEMA ➽ S. 51 



zu den routen r1, r3, r8, zur u2 

17

oute 3 

18 

route 4 

Haltestelle zu erreicHende Häuser infos 

Haltestelle 

zu erreicHende Häuser 

im 15-minuten-takt im 15-minuten-takt 

tour – retour tour – retour 

U Rosa- 


Fischerinsel 

bus 147 

S+U Jannowitzbrücke 

bus n8 

Friedenstraße vor 

Palisadenstraße 

Marchlewskistraße 

bus 240 

Grünberger Straße / 

Warschauer Straße 

bus 240 

Normannenstraße hi. 

Möllendorffstraße 



zu den routen r1, r2, r8, zur u2 

Kreativhaus Berlin ➽ S. 61 

Hauptstadtoper ➽ S. 52 

Berliner Kriminal Theater ➽ S. 36 

Theater der kleinen Form ➽ S. 85 

Berliner Schule 

für Schauspiel ➽ S. 37 

Theater an der Parkaue ➽ S. 82 

U Gleisdreieck 

Mehringbrücke 

bus n1 

U Mehringdamm 

bus n6, n42 

Fidicinstraße 

Yorckstraße S1 

bus m19 

Grunewaldstraße 

bus m46 


Kühlhaus am Gleisdreieck ➽ S. 62 

zur u1, u2 

Hebbel am Ufer, HAU I ➽ S. 54 

Hebbel am Ufer, HAU II ➽ S. 55 

BKA-Theater ➽ S. 38 

zur u6, u7 

F40: English Theatre Berlin ➽ S. 46 

F40: Theater Thikwa ➽ S. 47 

Theater O-TonArt ➽ S. 88 

zur s1, u7 

THEATER STRAHL ➽ S. 90 

19

oute 5 

20 

route 6 


infos 

Haltestelle 

zu erreicHende Häuser 



ringlinie 


Lehniner Platz / 

Schaubühne 

Eosanderstraße 

bus m45 

U Ernst-Reuter-Platz 

bus m45 

Steinplatz 

bus m45 

Joachimstaler Straße / 

Kantstraße 

bus m49, x34 

Europacenter 

bus m19, m29 

U Uhlandstraße 

bus m19, m29 


Schaubühne 

bus m19, m29 

Schaubühne 

am Lehniner Platz ➽ S. 72 

zur route r6 

Cafe Theater Schalotte ➽ S. 42 

Renaissance-Theater Berlin ➽ S. 69 

Staatsoper im 

Schiller Theater ➽ S. 78 

zur u2 

UNI.T Theater der UdK Berlin ➽ S. 96 

Vaganten Bühne ➽ S. 98 

Stage Theater des Westens ➽ S. 79 

Die Stachelschweine ➽ S. 45 

Theater am 

Kurfürstendamm ➽ S. 81 

Schaubühne 



Schaubühne 

U Hohenzollernplatz 

bus n3 

Rankeplatz 

bus 204, 249 

Steinplatz 

bus m45 

U Ernst-Reuter-Platz 

bus m45 

Marchbrücke 

bus 245 

Hansaplatz 

bus 106 

Kruppstraße 

bus 123 



infos 

Schaubühne 


zur den routen r5, r8 

Theater unterm Turm ➽ S. 92 

Berliner Festspiele ➽ S. 34 

Bar jeder Vernunft * ➽ S. 31 

UNI.T Theater der UdK Berlin ➽ S. 96 

Renaissance-Theater Berlin ➽ S. 69 

Staatsoper im 

Schiller Theater ➽ S. 78 

zur u2 

Teatr Studio am Salzufer ➽ S. 80 

GRIPS Theater ➽ S. 50 

Kulturfabrik Moabit ➽ S. 64 

21

oute 7 route 8 



ringlinie 

U Hermannplatz 

bus 344 

U Karl-Marx-Straße 

bus n7 

Taborstraße 

bus 265 

Adalbertstraße / 

Oranienstraße 

bus 140 

Prinzenstraße / 

Ritterstraße 

bus 140 

U Hermannplatz 

bus 344 

22 

zur u7, u8 

rollstuhlgeeignet bedingt rollstuhlgeeignet 

infos 

Neuköllner Oper ➽ S. 67 

Heimathafen Neukölln ➽ S. 56 

Ratibortheater ➽ S. 68 

Ballhaus Naunynstraße ➽ S. 30 

Theater Aufbau Kreuzberg ➽ S. 84 





Schaubühne 

bus m19, m29 

Haus der Kulturen 

der Welt 

bus 100 

Rosa- 




infos 

Schaubühne 


zu den routen r5, r6 

Tipi am Kanzleramt * ➽ S. 94 



zu den routen r1, r2, r3, u2 

23

häuser ohne Bus-shuttle-anBindung 


Ullsteinstraße 

mit u6 

Friedrich-Karl-Straße / 

Attilaplatz 

mit bus 170, 246 

Tempelhofer Damm / 

Attilaplatz 

mit bus n84, n6 

Ostkreuz, Ausgang 

Sonntagstraße 

mit s3, s5, s7, s75, 

s41, s42, s8, s85, s9 

Boxhagener Str. 

mit bus 240, 

tram 21 

Holteistr. 

tram 13 

Michiganstraße 

mit bus 296, 396 

Volksradstraße 

mit bus 296, 396 

Walther-Schreiber- 

Platz 

mit u9, bus m48, 

m76, x76, 101, 181, 

186, 248, 282 

24 


infos 

ufaFabrik ➽ S. 95 

Zebrano-Theater ➽ S. 100 

Zimmertheater KULTschule ➽ S. 102 

Zimmertheater Steglitz ➽ S. 103 

25

BÜHNEN // programm // ZEITEN 

spielpla 

aaaaaaaaaa aaaaaaaaaa 



aaaaaaan 

28 

29

naMe Ballhaus naunynstrasse r R7 

Wo 

Wer 

30 

Naunynstraße 27 ⁄⁄10997 B ⁄⁄ t 75 45 37 25 

⁄⁄ www.ballhausnaunynstrasse.de 

Spielzeiteröffnung mit dem Festival »Almanc ı! – 50 Jahre Scheinehe« ⁄⁄ Foto: Lutz Knospe 

Das ballhaus naunynstrasse, von der Deutschen Bühne als 

»spannendstes Off -Theater Deutschlands« 2011 ausgezeichnet, wurde im Jahr 

2008 von Shermin Langhoff unter der Schirmherrschaft von Fatih Akın als 

»postmigrantisches Theater« neu eröffnet und avancierte schnell zum place 

to be in Kreuzberg – und das nicht nur für Postmigranten und Kiez-Bewohner. 

Was 

Zur Langen Nacht präsentieren wir Ausschnitte aus Produkt ionen 

unserer laufenden Spielzeit. Im halbstündigen Wechsel zeigen wir 

Szenen aus: 

19.00 – ➽ Perikızı ⁄⁄ von Emine Sevgi Özdamar ⁄⁄ Regie: Michael Ronen 

00.30 ➽ Pauschalreise – Die 1. Generation ⁄⁄ von Hakan Savas¸ 

Mican ⁄⁄ Regie: Lukas Langhoff 

➽ In Motion ⁄⁄ ein Tanz-Abend ⁄⁄ von und mit Modjgan 

Hashemian und Kaveh Ghaemi 

➽ Unsere Vampirinnen - Band Die Bloodsheds aus »Bloodshed 

in Divercity«, Regie Simone Dede Ayivi, ist naturgemäß 

nachtaktiv und wird live Songs und Szenisches zum 

Besten geben. 

Bar jeder vernunft 

Wo 

Wer 

Schaperstraße 24 ⁄⁄ 10719 B ⁄⁄ t 883 15 82 ⁄⁄ www.bar-jeder-vernunft.de 

This is Gayle »Marilyn« Tufts ⁄⁄ Foto: Fabian Maerz 

»Muttis Kinder« ⁄⁄ cool a cappella ⁄⁄ Foto: Christoph Jorda 

r6 

20 Jahre bar jeder vernunft: Eröffnet im Juni 1992, ist hier in 

einem historischen Spiegelzelt ein Ort außergewöhnlicher Unterhaltungskunst 

in einem außergewöhnlichen Ambiente entstanden. An sieben Abenden in der 

Woche unterhält das Cabaret - Theater oftmals zwischen allen traditionellen 

Genres mit Programmen aus Show, Comedy, Kabarett, Literatur, Theater. 

Was 

22.00 + ➽ Muttis Kinder und Gayle Tufts 

23.00 + ➽ ⁄⁄ »Muttis Kinder« mit Ausschnitten aus »das erste konzert« 

24.00 ⁄⁄ Claudia Graue, Christopher Nell und Marcus Melzwig, 

drei hochmusikalische Spaßvögel in einem Programm voll 

akustischer Überraschungsangriffe und mit einer großen 

Portion Humor. Rock und Pop treffen auf Klassik und Jazz, 

Perfektion paart sich mit Improvisation. Ihre Stimmen sind 

nicht nur zum Singen da, sie imitieren Schlagzeug und Klangeffekte, 

Lead- und Background wechseln sich virtuos ab. 

⁄⁄ Die komplette Show läuft am 25. 6., 15. 10. und 26. 11. 2012. 

➽ Gayle Tufts mit Ausschnitten aus »Some like it Heiß« 

⁄⁄ Ihre neue One -Woman-Show ist ein alle Sprach- und 

Genregrenzen sprengendes Feuerwerk. Die liebenswerteste 

Botschafterin, die sich der Broadway denken kann, erzählt 

das abenteuerliche Leben einer Entertainerin, die ein 

Jahr jünger ist als Madonna: lustvoll, laut und very hot! 

⁄⁄ Die komplette Show läuft vom 3. 4. – 6. 5. 2012. 

31

Bat-studiotheater 

Wo 

Wer 

Was 

32 

Belforter Str.15 ⁄⁄ 10405 B ⁄⁄ t 75 54 17 777 ⁄⁄ www.bat-berlin.de 

»Motortown« ⁄⁄ Jaenisch, Kroop ⁄⁄ Foto: Ivan Bazak 

»Helden« ⁄⁄ Bauer, Löber ⁄⁄ Foto: Charlotte Burchard 

der hochschule für schausPielkunst 

»ernst Busch« 

19.00 – ➽ Die Stars von morgen schon heute auf der Bühne 

00.30 erleben ⁄⁄ Die Studierenden in den Fächern Schauspiel, 

Puppenspiel, Regie und Choreografie geben auf der 

Hauptbühne, im Probenraum und im Zelt auf dem Hof 

Einblicke in ihre Ausbildung. ⁄⁄ Da wird gespielt, gesungen, 

getanzt, ungewöhnliche Puppen begrüßen das 

Publikum und die Studierenden stehen nicht nur auf 

der Bühne, sondern auch am Grill. ⁄⁄ ca. halbstündiger 

Einlass auf verschiedenen Bühnen 

r2 

Das bat- studiotheater liegt mitten im Prenzlauer Berg, zwischen 

Kollwitzplatz und Wasserturm, zwischen Schönhauser und Prenz lauer Allee. 

In den 60 er Jahren wurde die kleine Bühne von Wolf Biermann als »Berliner 

Arbeiter- und Studententheater« ins Leben gerufen. Der Name ist geblieben, die 

Studenten auch. Heute präsentieren hier die Studierenden der Hochschule für 

Schauspielkunst »Ernst Busch« ihre ersten Arbeiten. 

33

Berliner festsPiele r6 

Wo 

Wer 

1 Treffpunkt unteres Foyer 2 Kassenhalle 3 Unterbühne 

34 

Schaperstraße 24 ⁄ ⁄ 10719 B ⁄⁄ t 25 489 - 100 ⁄⁄ www.berlinerfestspiele.de 

Foto: Christian Riis Ruggaber 

Sechs Festivals, ein Haus, ein Rahmen: Die berliner festspiele 

präsentieren sich 2012 unter neuer Intendanz und – nach fast zweijähriger 

Renovierung – mit der modernsten Bühnentechnik der Stadt. Als gastgebendes 

Haus haben wir zur Langen Nacht Künstler aus Theater, Tanz, Musik und 

Literatur eingeladen, die Mitwirkende unserer verschiedenen Festivals und 

Jugendwettbewerbe waren, sind oder hoffentlich sein werden. Ein Abend 

mit Freunden in der großzügigen Architektur Fritz Bornemanns. Der Garten 

ist geöffnet, das Lagerfeuer lodert, und eine Cocktailbar ist eingerichtet. 

Was 

1 19.00 ➽ Bühnenführung mit Zugstangenballett ⁄⁄ immer zur 

– 24.00 vollen Stunde ⁄⁄ Dauer ca. 20 min ⁄⁄ begrenzte Teilnehmerzahl 

(Anmeldung am Infotisch) 

2 19.00 

➽ Yevgeniy Breyger, Lydia Dimitrow, Marie Michael 

⁄⁄ Lesung 

3 19.30 ➽ Laurie Young & Heike Schuppelius ⁄⁄ Tanz / Installation 

+ 20.30 ⁄⁄ Dauer ca. 15 min 

+ 21.30 

+ 22.30 

2 19.30 

➽ Rabea Edel ⁄⁄ Lesung 

Was 

2 20.00 ➽ Telebossa ⁄⁄ Cello, Elektronics: Nicholas Bussmann 

+ 21.00 

+ 22.00 

⁄⁄ Gitarre, Voice: Chico Mello ⁄⁄ Konzert 

2 20.30 

➽ Marcus Braun ⁄⁄ Lesung 

2 21.30 ➽ Oliver Kluck ⁄⁄ Lesung 

+ 23.30 

2 22.30 

2 23.00 

2 24.00 

2 00.30 

➽ Fine Riebner, Khesrau Behroz ⁄⁄ Lesung 

➽ Svenja Leopold ⁄⁄ Konzert 

➽ Anna Stucky ⁄⁄ Konzert 

➽ Best of tja (Treffen junger Autoren) ⁄⁄ Lesung 

papagena 

Gute Karten! 

Tickethotline 

030 - 479 974 47 

35

Berliner kriMinal theater r3 

Wo 

Wer 

36 

Im Umspannwerk. Ost ⁄⁄ Palisadenstraße 48 ⁄⁄ 10249 B ⁄⁄ t 47 99 74 88 

⁄⁄ www.kriminaltheater.de 

»Mausefalle« ⁄⁄ Foto: Kriminaltheater 

Ob Gift oder Schlinge, Pistole oder Messer, ein Mord gehört im- 

mer dazu. Wer ist der Täter? Jedes Verbrechen hat ein Motiv, aber nicht 

jeder Verbrecher ein Alibi. Mit Herzklopfen und Gänsehaut begibt sich der 

gruselfeste Zuschauer zum Tatort berliner kriminal theater. Nicht immer 

ist der Mörder der Gärtner! 

Was 

19.00 – ➽ Die Mausefalle ⁄⁄ von Agatha Christie ⁄⁄ Ausschnitte aus 

24.00 dem Krimiklassiker ⁄⁄ In London wird eine Frau ermordet. 

Der Täter ist flüchtig, die Polizei hat die Fahndung aufgenommen. 

An diesem Tag eröffnen Mollie und Giles Ralston 

ihre kleine Pension Monkswell Manor. Sie erwarten ihre 

ersten vier Gäste, die bei starkem Schneefall nach und 

nach eintreffen. Die Spur des Londoner Frauenmörders 

führt direkt hierher. ⁄⁄ Das Gästehaus ist eine Mausefalle, 

in der nicht nur weitere Mordopfer, sondern auch der 

Mörder selbst gefangen sind. Jeder ist verdächtig, aber: 

Wer ist das nächste Opfer, wer der Mörder? 

⁄⁄ immer zur vollen Stunde 

Berliner schule für schausPiel 

Wo 

Wer 

Boxhagener Straße 18 ⁄⁄ 2. Quergebäude ⁄⁄ 10245 B 

⁄⁄ t 42 79 600 ⁄⁄ www.schauspielschule-berlin.de 

»He du, Che! Helden ohne Ende.« ⁄⁄ Foto: Jörg Metzner 

r 3 

Seit ihrer Gründung im Jahre 1992 hat sich die berliner schule 

für schauspiel zu einer der führenden privaten Schauspielschulen in Deutschland 

entwickelt und ist bekannt für ihre hohe Ausbildungsqualität. 

Was 

19.00 – ➽ Tanz auf dem Vulkan ⁄⁄ Ausschnitte ⁄⁄ Klimawandel, 

24.00 Eurokrise und Deutschland sucht den Superstar! Womit 

kann man sich identifizieren in diesem Land, zu dieser 

Zeit? Mit einer Partei? Einem Glauben? Mit der Familie? 

Gibt es noch eine Vision? Der Spartakist Karl Thomas 

sucht nach der seinen. Der Held aus Ernst Tollers Stück 

»Hoppla! Wir leben!«, aus der Irrenanstalt entlassen 

und in unsere Zeit geworfen, kommt in ein Camp von 

Occupy-Aktivisten. ⁄⁄ Eine Revue mit Texten, Liedern und 

Tanz von Brecht, Heine, Toller, Kaiser, Wilde und Reiser, 

gespielt von Studenten des 5. und 6. Semesters ⁄⁄ immer 

zur vollen Stunde ⁄⁄ Dauer ca. 30 min 

37

Bka-theater 

Wo 

Wer 

38 

Mehringdamm 34 ⁄⁄ 10961 B ⁄⁄ t 20 22 007 ⁄⁄ www.bka-theater.de 

»Ades Zabel & Co« ⁄⁄ Foto: Jörn Hartmann 

BKA Bühne ⁄⁄ Foto: Jürgen Baumann 

r 4 

Hoch über den Dächern Kreuzbergs residiert seit 24 Jahren 

das bka-theater. Es ist künstlerische Geburtsstätte von Szenegrößen wie 

Ades Zabel, Helge Schneider oder Rosenstolz und Stammbühne von lokal 

wie überregional bekannten Künstlern wie Wladimir Kaminer oder der im 

BKA beliebten und gepflegten Wiener Abteilung, u. a. mit Josef Hader, Alfred 

Dorfer oder Grissemann & Stermann. Das Hauptaugenmerk der plüschigeleganten 

Kleinkunstbühne liegt auf Entdeckungen, die das Bühnenleben 

zu bieten hat. 

Was 

19.30 – ➽ Ades Zabel & Company: Edith Schröder Vol. 5 ⁄⁄ Exklusiv 

00.30 zur Langen Nacht Auszüge aus der brandneuen Show 

⁄⁄ Die Abenteuer von Edith Schröder und ihren Freundinnen 

gehen in die nächste Runde. Selbst aus dem Ausland 

pilgern die Fans mittlerweile nach Berlin, um keine Folge 

von Ediths Geschichten zu verpassen. Den Inhalt wollte 

Frau Schröder noch nicht verraten, nur soviel: das Special 

zur Langen Nacht wird eine wilde Revue aus dem abenteuerlichen 

Leben der Neuköllner Prekariatsprinzessin, 

mit neuen Songs und neuen Kostümen. ⁄⁄ Premiere des 

Kult-Neuköllnicals rund um die futschiseelige hartz viii 

am 24. Mai 2012. ⁄⁄ Alle 60 Minuten, 6 Shows 

Bar / Foyer: 24 Jahre bka – Eine Ausstellung 

Sichern Sie sich Ihre 

Eventtickets bei der S-Bahn! 

Hertha: City-Press/HERTHA BSC Sichern Sie sich Ihre 

Tickets für das Spiel Ihres Lieblingsvereins, ein 

unvergessliches Konzert, einen spaßigen Familienausfl 

ug und viele andere tolle Events in und um 

Berlin erhalten Sie bei der S-Bahn Berlin – in allen 

Kundenzentren und zum Teil sogar an den Fahrausweisautomaten. 

Weitere Informationen unter 

www.s-bahn-berlin.de/eventtickets 

Die Bahn macht mobil. 

Bei vielen Angeboten 

erhalten Sie Rabatte! 

39

BrotfaBrik 

Wo 

Wer 

0 Bühne 1 Probebühne 2 Kino 3 Caligariplatz 4 Roter Salon 5 Galerie 

40 

Caligariplatz 1 ⁄⁄13086 B ⁄⁄ t 47 14 001/ 02 ⁄⁄ www.brotfabrik-berlin.de 

»Erwin wünscht sich was« ⁄⁄ Foto: Theater Jaboni 

Die brotfabrik öffnet alle Türen: Theater, Kino, Galerie und 

der Caligariplatz werden zur Bühne! Vom Kinderprogramm am Nachmittag 

bis zu Shows nach Mitternacht. Mit 40 Veranstaltungen ist für jeden etwas 

dabei, denn wir können noch länger! ⁄⁄ Mit freundlicher Unterstützung 

von: Bionade, Radeberger, BTL, Buchbinder, Suhrkamp Verlag, Henschel 

Theater verlag. 

Was 

0 16.00 

➽ Erwin wünscht sich was ⁄⁄ mit Theater Jaboni ⁄⁄ Bildergeschichte 

über das Entdecken ⁄⁄ ab 4 J. 

3 16.30 ➽ Die kleine Lok im Wilden Westen ⁄⁄ mit PuppeTier- 

+ 17.30 Kooperat ⁄⁄ Straßentheater 

4 17.00 

1 17.20 

0 17.40 

4 18.00 

3 18.30 

➽ Aschenputtel … ? ⁄⁄ mit Silvia Kemper ⁄⁄ ab 4 J. 

➽ Das Mach - Selbst-Theater ⁄⁄ Theaterkurs für Kinder 

von 8 -11 J. 

➽ Technikshow für Kinder ab 5 J. 

➽ Changeroos ⁄⁄ Improtheater für Kinder 

➽ Weltuntergang Berlin 2 ⁄⁄ Werkstück vii 

⁄⁄ von Lothar Trolle 

Was 

0 19.00 

+ 20.00 

1 19.10 

+ 23.10 

3 19.30 

+ 21.30 

4 19.40 

+ 20.40 

1 20.10 

3 20.30 

0 21.00 

+ 22.00 

1 21.10 

+ 22.10 

4 21.40 

+ 22.40 

0 23.00 

+ 00.00 

2 23.20 

+ 00.15 

4 23.40 

+ 00.20 

1 00.10 

➽ Eine kleine Fabel (work in progress) ⁄⁄ mit Canciello & 

Manzo ⁄⁄ Tanztheater für alle ab 8 J. 

➽ Art-of-Acting ⁄⁄ Schauspielschüler zeigen Szenenstudien 

➽ Die 81 Min. des Fräulein A. ⁄⁄ von Lothar Trolle 

⁄⁄ mit MoorTheater 

➽ Changeroos ⁄⁄ Improtheater für alle 

➽ Das Mach-Selbst-Theater ⁄⁄ Theaterkurs für alle 

➽ Die Improvisionäre spielen was ihr wollt 

➽ La Musica Zwei ⁄⁄ von Marguerite Duras 

⁄⁄ mit Nothnagel & Schmidt 

➽ Ophelia ⁄⁄ Try - Out ⁄⁄ mit Studenten der Berliner 

Hoch schulen 

➽ Berliner Weiber mit Schuss ⁄⁄ Chansonprogramm 

⁄⁄ mit Kiki & Frau Gong 

➽ Wer hat Angst vor Dr. Stalker ? ⁄⁄ Eine musikalische 

Therapiesitzung, Frauenwunder 

➽ The Country Heart ⁄⁄ Theater mit Musik 

nach »Crazy Heart« 

➽ Die Improvisionäre spielen was ihr wollt 

➽ Les Petites Rouges ⁄⁄ eine Poesie - Burlesque - Bühnenshow 

⁄⁄ mit Puppet-Lichtenstein Coop. ⁄⁄ ab 18 J. 

Sowie Ausstellungen & Künstlergespräche in der Galerie und 

Filme & Gespräche mit Theatermachern im Kino. 

r2 

41

cafe theater schalotte 

Wo 

Wer 

42 

Behaimstraße 22 ⁄⁄ 10585 B ⁄⁄ t 341 14 85 ⁄⁄ www.schalotte.de 

IrishDance und A- cappella vom Feinsten ⁄⁄ Foto: promo 

r 5 

Das cafe theater schalotte feierte 2010 seinen 30. Geburtstag. 

Die Bandbreite des Theaters im Herzen Charlottenburgs reicht von Show, 

Tanz, Pantomime, Konzert und Kabarett bis zum klassischen Sprechtheater. 

Mit nun schon 16 A- cappella-Festivals haben wir uns einen Namen in der 

Szene der Vokalakrobaten gemacht. 

Was 

19.00 – ➽ Tap Connection – Irish Beats Company ⁄⁄ Die Show der 

21.00 Irish Beats Dance Company fasziniert mit ihren rasanten 

Schritten und den ballettartigen Sprüngen. Neben dem 

traditionellen Tanz der grünen Insel in original keltischen 

Kostümen werden auch moderne Tänze, wie man sie von 

den Shows wie Riverdance und Lord of the Dance kennt, 

geboten. ⁄⁄ immer zur vollen Stunde 

22.00 – ➽ muSix - A - cappella - Fhainkost ⁄⁄ muSix ist eine der renom- 

24.00 miertesten A- cappella-Formationen Deutschlands, mehrfach 

ausgezeichnet und hoch gelobt. Fünf charismatische 

Stimmakrobaten zaubern nur mit ihren Gesangs organen 

ein unvergessliches Klangerlebnis, einer »echten« Band 

täuschend ähnlich. Kreischende Gitarren, dröhnende Bässe 

und selbst das Schlagzeug – alles mit dem Mund! 

⁄⁄ immer zur vollen Stunde 

chaMäleon theater 

Wo 

Wer 

r r1 

Rosenthaler Straße. 40/ 41 ⁄⁄ Hackesche Höfe ⁄⁄ Hof 1 ⁄⁄ 1. Stock ⁄⁄ 10178 B 

⁄⁄ t 40 00 590 ⁄⁄ www.chamaeleonberlin.com 

chamäleon theater Hofbild ⁄⁄ Foto: Jean-Paul Raabe 

Innovativ und zeitgemäß präsentiert das chamäleon theater 

inmitten der Hackeschen Höfe herausragendes und internationales Entertainment 

jenseits aller Genregrenzen. Im wunderschönen historischen 

Jugend stilsaal werden zur Langen Nacht exklusive Ausschnitte aus dem laufenden 

Programm zu sehen sein. 

Was 

20.00 – ➽ Showcase Loft ⁄⁄ Auszüge aus der aktuellen Show 

24.00 ⁄⁄ »Loft« von der kanadischen Erfolgskompanie »The 

7 Fingers« präsentiert ihre verrückte Artisten -WG und 

lässt uns an ihrem Zusammenleben teilhaben. Das sieht 

bei sieben hochkarätigen Artisten erwartungsgemäß 

ein wenig anders aus: Ein Vorhang wird schon mal für 

grazile Luftakrobatik genutzt, eine Stehlampe verwandelt 

sich kurzerhand in einen Tanzpartner. Eine WG 

zum Verlieben! Artistische Überraschung, jede Menge 

Humor, genial, originell, spektakulär. ⁄⁄ Mit ihrem schier 

unerschöpfl ichen Einfallsreichtum haben »The 7 fingers« 

zahlreiche internationale Preise erhalten. Auf dem größten 

Festival für zeitgenössischen Zirkus, dem »Festival 

Mondial du Cirque de Demain« in Paris, gewannen sie 

gleich mehrfach Gold. 

43

deutsches theater Berlin 

Wo 

Wer 

1 Deutsches Theater 2 box 

44 

Schumannstraße 13 a ⁄⁄10117 B ⁄⁄ t 28 44 12 25 ⁄⁄ www.deutschestheater.de 

»Fahr zur Hölle, Ingo Sachs« ⁄⁄ Felix Goeser, Katrin Wichmann, Anita Vulesica 

⁄⁄ Foto: Arno Declair 

r 1 

»Eine Buttercremetorte: Viele Schichten, von allem zu viel und 

trotzdem ein Genuss« (Hamburger Abendblatt): »Fahr zur Hölle, Ingo Sachs« ist 

die neueste Produktion von Studio Braun im deutschen theater mit dem Ensemble 

und einem 16 - köpfigen Orchester. Flankiert wird das Actionmusical von 

Gedichten und Lesungen in der Box mit Barbara Schnitzler und Bernd Stempel. 

Was 

1 19.00 ➽ Fahr zur Hölle, Ingo Sachs ⁄⁄ Ein Action-Musical von 

– 22.00 Studio Braun ⁄⁄ 1982. Die Dreharbeiten zu Ingo Sachs’ 

neuem Film »Coolhaze« sind voll im Gange. Sachs, ein aufstrebender, 

größenwahnsinniger Regisseur mit Realitätsverlust, 

schwebt ein Film zwischen Kinoblockbuster und 

niveauvollem Avantgardefilm vor. Garantieren soll den 

Erfolg die Verschränkung des Rache-Thrillers »Ein Mann 

sieht rot« mit Kleists Novelle »Michael Kohlhaas«. ⁄⁄ mit 

Felix Goeser, Ole Lagerpusch, Moritz Grove, Anita Vulesica, 

Katrin Wichmann u. a. ⁄⁄ immer zur vollen Stunde 

2 19.30 ➽ Barbara Schnitzler spricht Gedichte von Mascha Kaléko 

+ 21.30 

2 20.30 ➽ Bernd Stempel liest Arno Geiger »Der alte König in 

+ 22.30 seinem Exil« 

die stachelschweine 

Wo 

Wer 

Europa - Center ⁄⁄ Tauentzienstraße 9 – 12 ⁄⁄10789 B ⁄⁄ t 26 14 795 

⁄⁄ www.die stachelschweine.de 

Das Ensemble der »Stachelschweine«: Jan Felski, Kristin Wolf, Birgit Edenharter, Detlef 

Neuhaus und Holger Güttersberger (v.l.n.r) ⁄⁄ Foto: Dieter Nelle 

r 5 

die stachelschweine, das legendäre Kabarett - Theater im Europa- 

Center, zeigt auch während der Langen Nacht der Opern und Theater, wie man 

selbst Politik und andere Missstände unserer Gesellschaft mit Humor und 

Augenzwinkern auf höchst unterhaltsame Weise betrachten kann. Empfohlen 

für alle, die auch beim Lachen das Denken nicht ganz ausschalten möchten! 

Was 

19.30 – ➽ Wilde Mischung ⁄⁄ Alle 30 Minuten präsentieren 

24.00 die stachelschweine in bunt gemischter Reihenfolge 

Szenen aus den aktuellen Programmen »Allet verkehrt« 

und »2012 – Planet paradox« ⁄⁄ Dauer ca. 20 min 

21.00 

➽ Keine Vorstellung! 

Die Theaterbar ist durchgehend geöffnet. 

45

f 40: english theatre Berlin 

Wo 

Wer 

1 Bühne 2 Studiobühne 

46 

Fidicinstraße 40 ⁄⁄ 10965 B ⁄⁄ t 69 11 211 ⁄⁄ www.etberlin.de 

english theatre berlin Lange Nacht 2012 ⁄⁄ Foto: Christian Jungeblodt 

r 4 

Das english theatre berlin ist das Zentrum für englischspra- 

chiges Theater in Berlin. Geboten wird eine große Bandbreite von Klassikern 

(z. B. Tennessee Williams) über zeitgenössische Stücke (z. B. das fortlaufende 

Science & Theatre Projekt) und Theaterformen bis zur Comedy. Es werden 

zudem regelmäßig hochkarätige, preisgekrönte internationale Gastspiele 

präsentiert. 

Was 

1 20.00 

➽ Talking Heads ⁄⁄ by Alan Bennett ⁄⁄ mit Monica Solem 

2 20.30 ➽ Dark ⁄⁄ Ein lichtscheuer Zwangsneurotiker soll seine eigene 

+ 21.30 Hinrichtung organisieren ⁄⁄ Gastspiel 

1 22.00 ➽ 10 Minute Plays 2012 ⁄⁄ Die Finalisten aus über 80 Ein- 

+ 24.00 sendungen zum Thema »The First Time« 

2 00.30 

➽ Filmnacht ⁄⁄ Clips, Videos und Interviews rund um das 

english theatre berlin 

Alle Aufführungen in englischer Sprache!! 

f 40: theater thikwa 

Wo 

Wer 

1 f 40 Bühne 2 f 40 Studio 

Fidicinstraße 40 ⁄⁄ 10965 B ⁄⁄ t 69 50 50 922 ⁄⁄ www.thikwa.de 

theater thikwa »Sommernachtstraum« ⁄⁄ Foto: Peter Ehrentraut 

r 4 

theater thikwa ist eines der bekanntesten integrativen Theater 

im deutschsprachigen Raum. 2011 feierten die Pioniere der Inklusion ihr 

20 - jähriges Jubiläum. Akteure mit und ohne offizielle Behinderung präsentieren 

hier Tanz - und literarisches Theater. Komödie trifft auf Experiment. 

Das »Bühnenwunder« (Tagesspiegel) ist immer für eine Überraschung gut. Seit 

2006 bespielen theater thikwa und das english theatre berlin gemeinsam 

das F40 – die erste barrierefreie Spielstätte Berlins. 

Was 

1 19.00 

➽ Beziehungs -Weise ⁄⁄ poetische Zauberzirkuswelt 

⁄⁄ Gastspiel Circus Sonnenstich 

2 19.30 ➽ Kate ⁄⁄ Tanztheater mit Musik von Kate Bush 

+ 22.30 

1 21.00 ➽ Sturzflug ⁄⁄ Lachforschung mit Texten von Karl Valentin 

+ 23.00 

2 23.30 ➽ Live aus Berlin ⁄⁄ rasende thikwa-Reporter 

47

galli theater 

Wo 

Wer 

48 

galli theater & Trainings Center ⁄⁄ Oranienburger Straße 32 

⁄⁄ in den Heckmannhöfen ⁄⁄ 10117 B ⁄⁄ t 27 59 69 71 ⁄⁄ www.galli.de 

Szene aus »Männerschlussverkauf« ⁄⁄ Foto: Rainer Eckhardt 

1 für Kinder 2 für Erwachsene 

r 1 

Wir bieten Theatervorstellungen für Kinder und Erwachsene 

sowie ein breites Workshop Angebot für alle, die sich auf der Bühne ausprobieren 

möchten. 

Was 

1 16.00 

1 17.00 

1 18.00 

2 19.00 

2 20.00 

➽ Schneewittchen ⁄⁄ von Johannes Galli nach den Geb. Grimm 

➽ Bremer Stadtmusikanten ⁄⁄ Mitmachtheater für Jung und Alt 

➽ Clowns Ratatui ⁄⁄ Zwei Clowns warten vergeblich auf den 

Direktor. Am Ende machen sie den Zirkus selbst. 

➽ Schlagersüßtafel ⁄⁄ Hildegard Pfahlhammer besucht nach 

dem Mauerfall Ilko Strunk, ihren Freund aus den 70ern. 

⁄⁄ Eine Zeit blitzt auf, die bis heute fasziniert. 

➽ Die 7 Typen ⁄⁄ Prof. Langbock hält einen Vortrag, doch 

seine Assistentin kommt ihm immer wieder in die Quere. 

2 21.00 ➽ Männerschlussverkauf ⁄⁄ Gisela Mang ist verzweifelt auf 

+ 23.00 der Suche nach ihrem Traummann. In ihrer Not sucht sie 

die Psychologin Frau Möbenbach auf. 

2 22.00 

2 24.00 

➽ Galli Märchentheater Revue ⁄⁄ Mix aus Musik und Comedy 

➽ Surprise ⁄⁄ Galli Theater interaktiv 

BERLIN 1237–2012 

Stadt im Mittelalter 

Stadt der Vielfalt 

18.4.–28.10.2012 

Berlinmacher 

Ausstellung im Ephraim-Palais 

25.8.2012 

Lange Nacht der Museen 

25.8.–28.10.2012 

Open-Air-Ausstellungen 

Stadt im Mittelalter 

Stadt der Vielfalt 

28.10.2012 

Jubiläumsfest 

Berlin wird 775 

www.berlin.de/775 

49

griPs theater 

Wo 

Wer 

50 

Altonaer Straße 22 ⁄⁄10557 B ⁄⁄ t 39 74 74- 77 ⁄⁄ www.grips-theater.de 

»Schöner wohnen« ⁄⁄ Jens Mondalski, Jennifer Breitrück, Katja Hiller, Florian Rummel, 

Nina Reithmeier ⁄⁄ davidbaltzer ⁄ bildbuehne.de 

r 6 

»Vom Neuesten das Beste mit dem grips-Ensemble«. ⁄⁄ Die erste 

Spielzeit des grips theaters unter der Künstlerischen Leitung von Stefan 

Fischer -Fels geht bald zu Ende: Nach sechs Premieren, davon fünf Uraufführungen, 

ist der Neustart geglückt, und auch das erwachsene Publikum 

jubelt. 

Was 

19.30 – ➽ Rise up! Occupy Hansaplatz! ⁄⁄ Aktionstheater mit dem 

22.30 grips-Jugendclub »Banda Agita« ⁄⁄ immer zur halben 

Stunde 

20.00 – ➽ Vom Neuesten das Beste mit dem grips Ensemble 

23.00 ⁄⁄ Zur Langen Nacht präsentiert das Ensemble die besten 

Lieder und Szenen aus aktuellen Inszenierungen von 

Franziska Steiof »Schöner wohnen«, Robert Neumann 

»Die besseren Wälder« und Sönke Wortmann »Frau Müller 

muss weg«. ⁄⁄ moderiert vom Künstlerischen Leiter Stefan 

Fischer-Fels ⁄⁄ immer zur vollen Stunde 

Getränke und Snacks gibt’s an der grips-Bar. 

haBBeMa Bühne der Peter-hacks-gesellschaft 

Wo 

Wer 

Mülhauser Straße 6 ⁄ Ecke Prenzlauer Allee ⁄⁄ Hofgebäude ⁄⁄ 10405 B 

⁄⁄ t 23 80 91 29 ⁄⁄ www.peter-hacks-gesellschaft.de 

Der Innenhof zum Theater ⁄⁄ Foto: privat 

r 2 

Das kleine Theater, die bühne der peter-hacks- gesellschaft, 

führt den Namen seiner Intendantin, der Schauspielerin und Regisseurin 

Cox habbema. Sie organisiert Aufführungen, Lesungen, Lieder - und Kleinkunstabende; 

das Werk des Dichters Peter Hacks prägt das Programm. Die 

Bühne steht auch anderen literarisch - musikalischen Vorhaben offen. 

Was 

19.00 – ➽ Das Hemd der Königin, auf Wunsch gekürzt ⁄⁄ Theater- 

24.00 leute lesen Peter Hacks. ⁄⁄ Eine Revue zum Kennenlernen 

und Wiederentdecken des großen Poeten. ⁄⁄ In dem 

während des Abends variierenden Programm wird Peter 

Hacks, einer der bedeutendsten Theaterdichter, vorgestellt. 

Der Vortrag seiner Gedichte und Lieder, Gespräche, 

Szenen und Essayistisches machen das Publikum auf 

vergnüglich - nachdenkliche Weise mit seinem Werk und 

Weltbild bekannt, mit seinem Verhältnis zum Sozialismus 

und zur ddr, mit Kunst und Politik der »Jetztzeit«. 

⁄⁄ mit Cox habbema und vielen anderen ⁄⁄ immer zur 

vollen Stunde ⁄⁄ Dauer ca. 20 min 

51

hauPtstadtoPer 

Wo 

Wer 

52 

Rungestraße 12 ⁄⁄ 10179 B ⁄⁄ t 36 44 44 66 ⁄⁄ www.hauptstadtoper.de 

»Berlins kleinster Opernchor ganz groß« ⁄⁄ Roman Grübner, Sabine Neumann Ricardo 

Frenzel-Baudisch, Kirstin Hasselmann, Ralph Zedler ⁄⁄ Foto: Christina Kämper 

r3 

Oper darf nicht reserviert sein für gehobene Anlässe! Oper 

muss unter die Leute! Künstler um die Sopranistin Kirstin Hasselmann entdecken, 

arrangieren und stellen das klassische Repertoire neu zusammen, 

neue Kompositionen und Dichtungen ergänzen den Spielplan. Sie nutzen 

experimentelle Räume. Die kleinste Oper Berlins, die hauptstadtoper, produziert 

Kunst in kleinen Formen. Bei uns brauchen Sie kein Opernglas! 

Was 

19.00 + ➽ Berlins kleinster Opernchor ganz groß ⁄⁄ Kurz vor der 

21.00 + Vorstellung. Drei Viertel des Chors sind erkrankt! Nur vier 

23.00 sind übrig. Erleben Sie Freuden, Kuriositäten und Ängste 

eines Opernchores! 

20.00 

22.00 

24.00 

➽ Leporellos Wahrheit ⁄⁄ »Keine Ruh bei Tag und Nacht«, so 

berichtet er aus dem Leben der Mozartopern. Sommer liches 

Flair und mozartscher Humor wird feinsinnig musiziert. 

➽ Witwe Grapin ⁄⁄ Mit diesem selten gespielten Einakter 

feiern wir den 200. Geburtstag Friedrich von Flotows. 

➽ Berlin Geschichten ⁄⁄ Berlin wird erforscht und poetisch, 

musikalisch und theatralisch inszeniert. ⁄⁄ Ein Poem von 

Sabine Bergk, das alle Spielfacetten zulässt. ⁄⁄ ua Juli 

➽ »Was macht der Mayer am Himalaya?« ⁄⁄ Auf Mayers 

Spuren erfährt man Schockierendes über Reiselust und 

Herzschmerz. 

Ich bringe Sie 

zu jeder Uhrzeit 

nach Hause. 

Ich fahre gern für Sie! 

6 Mal um die ganze Welt – so weit fahren wir jeden 

Tag durch Berlin, um mehr als 1 Million Menschen an 

ihr Ziel zu bringen. Für rund 2.000 Fahrgäste trage 

ich täglich auf meiner Linie die Verantwortung. 

Zuverlässig. Umweltfreundlich. Barrierefrei. 

www.BVG.de 

53

hau / heBBel aM ufer 

Wo 

Wer 

54 

Stresemannstraße 29 ⁄⁄ 10963 B ⁄⁄ t 25 90 04 27 ⁄⁄ www.hebbel-am-ufer.de 

»Maktub« ⁄⁄ Amigo und Andrea Böge ⁄⁄ Foto: Amigo 

»Peaches« ⁄⁄ Foto: Angel Ceballos 

Das hebbel am ufer, unter Leitung von Matthias Lilienthal, 

bietet in seinen drei Theatern hau 1, hau 2 und hau 3 Vorstellungen der 

Berliner und (inter-)nationalen Tanz- und Theaterszene, Musik- und Diskursveran 

staltungen. Mit seinen thematischen Schwerpunkten und Stadtraum - 

Projekten wird am hau oft versucht, Kunst eine andere Relevanz als Beob- 

achter und Kommentator des Realen zu verschaffen. 

Was 

1 19.00 

+ 20.00 

+ 21.00 

➽ L’Orfeo ⁄⁄ von Claudio Monteverdi ⁄⁄ Preview zur Premiere 

am 1. Mai ⁄⁄ Ausschnitte ⁄⁄ Musikalische Leitung: Olof 

Boman ⁄⁄ Regie: Daniel Cremer ⁄⁄ mit dem Solistenensemble 

Kaleidoskop und Peaches in der Titelrolle ⁄⁄ Monteverdis 

»L’Orfeo« dient dem Bad Girl des Elektro - Punk Peaches als 

Alter Ego, mit dem sie sich auf die Suche nach Erkenntnissen 

über ihre Künstlerinnenexistenz macht. Gemeinsam 

mit sechs OpernsängerInnen und dem Solistenensemble 

Kaleidoskop erobert Peaches neben dem Totenreich auch 

das Genre Oper für sich. 

1 hau 1: Stresemannstraße 29 2 hau 2: Hallesches Ufer 32 

Was 

1 22.00 

➽ Talking Straight ⁄⁄ Solo -Programm von Daniel Cremer 

⁄⁄ Erleben Sie den bodenlosen Abgrund von Erfolg, Wellness 

und Lebensglück! In der Soloperformance »Talking 

Straight« gibt Daniel Cremer, Regisseur der Neuproduktion 

»L’Orfeo«, einen Einblick in sein Schaffen als Performer. 

1 23.00 ➽ Kangaroo in Berlin Zoo ⁄⁄ Zum Abschluss der Nacht 

+ 24.00 widmen sich Damian Rebgetz & friends mit skurrilem 

Humor und musikalischen Finessen einigen Absurditäten 

des Berliner Lebens. Ein »spoken word concert« mit 

Mitternachtsfabeln, begleitet von Popsong-Covern der 

80er Jahre für Cembalo und Percussion. ⁄⁄ Stimme: Damian 

Rebgetz ⁄⁄ Musikalische Leitung, Cembalo: Montmorensy 

⁄⁄ Percussion: Daniela Imhoff 

Das Programm im hau 2 wird bestimmt von Tanz: 

2 19.00 ➽ Strich / Chrysantheme / Haar fällt ⁄⁄ Choreografie von Jana 

+ 21.00 Unmüßig ⁄⁄ Ausschnitte ⁄⁄ In Jana Unmüßigs neuer Choreo- 

+ 23.00 grafie für vier Tänzer Innen werden Bewegungen übereinander 

gelegt, verschieben sich konstant die Orte, so dass 

jedes ent stehende Bild sofort wieder verscheucht wird. 

2 20.00 ➽ Maktub ⁄⁄ Choreografie: Amigo und Andrea Böge ⁄⁄ Kadir 

+ 22.00 »Amigo« Memis & Andrea Böge zeigen mit »Maktub« ein 

+ 24.00 Duo, dessen Ausgangsmaterial der HipHop ist, den Böge 

mit Flamenco und (der in der Türkei geborene) Amigo 

virtuos mit dem türkischen Volkstanz Zeybek kombinieren. 

Die Frage nach kultureller Herkunft bekommt hier 

tänzerisch Kontur. 

r4 

55

heiMathafen neukÖlln 

Wo 

Wer 

56 

Karl-Marx-Straße. 141 ⁄⁄ 12043 B ⁄⁄ t 56 82 13 33 

⁄⁄ www.heimathafen-neukoelln.de 

r 7 

the incredible herrengedeck als Showband in »Zwei Krawatten« ⁄⁄ Foto: Tilman Engel 

wir sind volkstheater! – Der heimathafen neukölln steht 

seit 2009 für neues Volkstheater aus Berlin. Der versteckt gelegene Ballsaal 

war einst stadtbekannter Amüsemang-Palast. Etwas von diesem Flair geben 

wir Neukölln wieder, indem wir Alt-Berliner Volksstücke, kontroverse 

Themen aus dem heutigen Neukölln und Kiez-Kultur auf die Bühne bringen! 

Was 

1 19.00 

+ 21.00 

1 20.00 

+ 22.00 

1 23.00 

1 24.00 

2 19.00 

– 24.00 

1 Saal 2 Studio 

➽ Zwei Krawatten ⁄⁄ Eine Berlin-Revue ⁄⁄ Auszüge aus der 

aktuellen heimathafen - Produktion ⁄⁄ Regie: Andreas Merz 

⁄⁄ Musik: Mischa Spoliansky 

➽ Neuköllner Weinsalon ⁄⁄ Theater, Konferenz, Fest, Wein- 

probe ⁄⁄ Es gärt in Neukölln ⁄⁄ Probierwein für 1 Euro! 

➽ Oktopus -Varieté ⁄⁄ Die Spezialitätenshow ⁄⁄ mit Straßen- 

musikern, Akrobaten und Kiez-Künstlern 

➽ Neukölln – Das Imperium schlägt zurück! ⁄⁄ Szenische 

Lesung ⁄⁄ von Uli Hannemann und Ulla Ziemann ⁄⁄ Sati- 

risches Theaterstück zur »Degentrifizierung« Neuköllns 

➽ Sneak Preview Studio ⁄⁄ Ausblicke auf kommende 

Produk tionen ⁄⁄ immer zur halben Stunde 

jüdisches theater Berlin › BiMah ‹ 

Wo 

Wer 

r 1 

Friedrichstraße. 101 ⁄⁄ 10117 B ⁄⁄ t 25 11 096 ⁄⁄ www.juedischestheaterberlin.de 

»Drei lustige Witwen und ein tanzender Rebbe« ⁄⁄ Claudia Maria Bauer, Alexandra Julius 

Frölich und Eva Maria Kölling (v.l.n.r.) ⁄⁄ Foto: Jüdisches Theater 

Als einzige feste jüdische Theaterbühne Deutschlands präsen- 

tieren wir Ausschnitte aus unseren aktuellen Inszenierungen und Programmen, 

dazu sind israelische kulinarische Kostproben und koschere Weine im 

Angebot. Erleben Sie zur Langen Nacht vor allem unseren jüdischen Humor, 

Kabarett, Satire und Gesang: Selbst die »Witwen« haben daran ihren Spaß! 

Was 

19.00 + ➽ Drei lustige Witwen und ein tanzender Rebbe 

23.00 ⁄⁄ Ausschnitte ⁄⁄ Dauer ca. 30 min 

20.00 + ➽ Kurt Tucholsky - Kabarett ⁄⁄ Ausschnitte ⁄⁄ Dauer ca. 30 min 

22.00 

21.00 + ➽ Ephraim Kishon-Humoresken ⁄⁄ Ausschnitte 

24.00 ⁄⁄ Dauer ca. 30 min 

57

kaBarett-theater distel 

Wo 

Wer 

58 

Friedrichstraße 101 ⁄⁄10117 B ⁄⁄ t 2 04 47 04 ⁄⁄ www.distel-berlin.de 

kabarett-theater distel ⁄⁄ Foto: Joerg Metzner ⁄⁄ »Jenseits von Angela« ⁄⁄ Edgar Harter, 

Caroline Lux, Timo Doleys (v.l.n.r.) ⁄⁄ Foto: Joerg Metzner 

r 1 

Die stachlige distel unterhält mit scharfem Humor und pa- 

ckendem satirischen Schauspiel. Gestichelt, gespottet, seziert und verrissen 

wird stets brandaktuell – am Nerv der Zeit! ⁄⁄ Zur Langen Nacht sind auf der 

Hauptbühne Auszüge aus »Jenseits von Angela« und im neuen distel - Studio 

ein aktuelles Jugend - Kabarett-Projekt zu sehen. 

Was 

2 19.00 ➽ Berlin for sale – eine Stadt im Ausverkauf ! ⁄⁄ Zusammen 

+ 20.30 mit dem polli-magazin experimentieren Jugendliche an 

+ 21.30 einem interaktiven, modularen Satire - Projekt zum Thema 

+ 22.30 Gentrifizierung. ⁄⁄ Riskieren Sie einen Besuch! 

1 20.00 ➽ Jenseits von Angela ⁄⁄ Merkel hat hingeschmissen! Ein 

+ 21.00 keineswegs unmöglicher Fall – auf der distel-Bühne 

+ 22.00 Realität. Eine neue Figur muss her. Kurzerhand wird der 

ungewöhnlichste Kandidat aufgegriffen. ⁄⁄ Eine Satire zum 

aktuellen Politik-Populismus. ⁄⁄ immer zur vollen Stunde 

1 23.00 

➽ distel-Live-Band ⁄⁄ Kompositionen und Songs 

Dauer aller Programme jeweils ca. 20 – 25 min 

1 distel - Hauptbühne 2 distel - Studio 

koMische oPer Berlin 

Wo 

Wer 

Behrenstraße 55 – 57 ⁄⁄10117 B ⁄⁄ t 49 99 74 00 

⁄⁄ www.komische-oper-berlin.de 

»Carmen« ⁄⁄ Foto: Iko Freesedrama-berlin.de 

»Carmen« von George Bizet ist eine der beliebtesten Opern des 

Repertoires. Die komische oper berlin zeigt Höhepunkte aus Sebastian 

Baumgartens hochgelobter Neuinszenierung. Danach heißt es Bühne frei für 

das staatsballett berlin. Außerdem gibt es an weiteren Orten um das Opernhaus 

herum einiges zu erleben. Informationen zum Rahmenprogramm gibt’s 

rechtzeitig online. 

Was 

19.00 + ➽ Carmen ⁄⁄ Ausschnitte ⁄⁄ mit Ensemble, Chorsolisten und 

20.00 + dem Orchester der komischen oper berlin 

21.00 ⁄⁄ Dauer ca. 35 min 

22.15 

23.00 

➽ Training zum Zuschauen ⁄⁄ Was den Ballettmeister, die 

Pianistin und die Tänzer innen und Tänzer im Ballettsaal 

alltäglich bei Laune hält, wird hier dem Publikum zugänglich 

gemacht. ⁄⁄ mit Vladimir Malakhov sowie Solisten und 

Corps de ballet des staatsballetts berlin 

➽ Vom klassischen Pas de deux zum zeitgenössischen Duett 

⁄⁄ Lecture Demonstration ⁄⁄ mit Solisten und Corps de ballet 

des staatsballetts berlin (siehe auch staatsballett 

berlin auf Seite 77) 

r 1 

59

konzerthaus Berlin 

Wo 

Wer 

60 

Gendarmenmarkt ⁄⁄ 10117 B ⁄⁄ t 20 309 -21 01 ⁄⁄ www.konzerthaus.de 

Konzerthaus ⁄⁄ Foto: Sonja Gutschera, Leif Henrik Osthoff 

r 1 

Das von Friedrich Karl Schinkel errichtete Schauspielhaus ge- 

hört zu den Meisterwerken klassizistischer Architektur in Deutschland. 

Nach seiner Zerstörung im Zweiten Weltkrieg wurde das Bauwerk 1984 als 

Konzerthaus wiedereröffnet. 

Was 

2 22.30 ➽ Radames ⁄⁄ Kurz-Oper von Peter Eötvös ⁄⁄ präsentiert 

+ 24.00 von der berliner kammeroper in Kooperation mit dem 

konzert haus berlin* ⁄⁄ Ein Opernhaus hat kein Geld mehr, 

um Verdis »Aida« aufzuführen. Übrig geblieben sind drei 

neurotische Regisseure, die mit dem verbliebenen Sänger 

1 23.00 

so lange proben, bis dieser zusammenbricht. Radames’ 

Tod wird zum künstlerischen »Höhepunkt« eines grotesk- 

morbiden Musiktheaters. ⁄⁄ unter der Regie von Kay Kuntze 

➽ Porträt einer Dreißigjährigen ⁄⁄ Die akademie für alte 

musik berlin stellt sich vor ⁄⁄ Moderation: Dietmar Hiller 

➽ Georg Friedrich Händel Concerto grosso F - Dur op. 6 Nr. 2 

⁄⁄ die akademie für alte musik berlin gehört zur Spitze 

der Kammerorchester und kann auf eine beispiellose Erfolgsgeschichte 

verweisen. Regelmäßig gastiert das Ensemble 

in allen musikalischen Zentren weltweit. Seit 1984 ist das 

Ensemble regelmäßig im konzerthaus berlin zu Gast. 

1 Großer Saal 2 Werner-Otto-Saal * gefördert vom Hauptstadtkulturfonds. 

kreativhaus Berlin 

Wo 

Wer 

Fischerinsel 3 ⁄⁄ 10179 B ⁄⁄ t 23 80 91 – 3 ⁄⁄ www.kreativhaus-berlin.de 

Theatercocktail 

r3 

Das kreativhaus berlin ist Mehrgenerationenhaus, Berlins erstes 

Theaterpädagogisches Zentrum sowie eine Kultur- und Begegnungsstätte mit soziokulturellen 

Angeboten in der Kinder -, Jugend- und Erwachsenen- / Seniorenarbeit. 

Das Haus beherbergt mehrere Theaterensembles unterschiedlichster 

Altersgruppen, denen es auch als Spielstätte dient. 

Was 

19.00 – ➽ Theatercocktail ⁄⁄ »Schmunzeln, lächeln, lachen« heißt 

24.00 das Motto des diesjährigen Programms im kreativhaus. 

Zum 20 -jährigen Jubiläum des Hauses zeigen vier Theaterensembles 

auf verschiedenen Bühnen Ausschnitte aus aktuellen 

Produktionen bzw. eigens für die Nacht inszenierte 

Szenen von Autoren aus Deutschland (Curt Goetz), Frankreich 

(Jean Baptiste Molière), Österreich (Franz und Paul 

von Schönthan) und den USA (Arthur Miller). Begleitet, 

erläutert und moderiert wird diese heitere Szenenauswahl 

durch einen Conférencier. ⁄⁄ immer zur vollen Stunde 

⁄⁄ Dauer ca. 30 min 

61

kühlhaus aM gleisdreieck 

Wo 

Wer 

62 

Luckenwalder Straße 3 ⁄⁄ 10963 B ⁄⁄ t 21 00 56 05 

⁄⁄ www.kuehlhaus-berlin.de 

Cubus im kühlhaus am gleisdreieck 

Das kühlhaus am gleisdreieck wird ein Kulturort der beson- 

deren Art – neben Ausstellungen werden hier Musik, Tanz und Performances 

stattfinden, die schwerpunktmäßig aus den 17 Partnerstädten Berlins kommen. 

Zudem sollen hier Absolventen der Berliner Kunst- und Theater - Universitäten 

ein ernst zu nehmendes Forum erhalten. All das findet in einer 

architektonisch anspruchsvollen großen Lounge statt, die eine gute Gastronomie 

bietet. 

Was 

1 19.00 ➽ Hermann und seine Thusnelda ⁄⁄ nach Heinrich 

+ 21.00 v. Kleists »Hermannschlacht« ⁄⁄ gespielt vom Studiengang 

+ 23.00 Schauspiel / Fakultät Darstellende Kunst der universität 

der künste berlin ⁄⁄ Regie: Prof. Sabine Herken ⁄⁄ Ein 

herausragendes Beziehungsfurioso, ähnlich »Szenen einer 

Ehe« oder »Der Gott des Gemetzels«, in dem Thusnelda 

ihren Hermann äußerst eloquent und psychologisch in 

die Tasche steckt ⁄⁄ Was eine abgeschnittene blonde Locke 

doch so alles bewirken kann … ⁄⁄ Dauer ca. 35 min 

1 Quadra, Erdgeschoss und Basement 2 Cubus, 1. – 3. Obergeschoss 

Was 

2 20.00 ➽ Everything that Moves ⁄⁄ Eine Kooperation der staat- 

+ 22.00 lichen artistenschule berlin mit dem Deutschen 

+ 24.00 Fernsehballett ⁄⁄ Konzept, Regie, choreografische Leitung: 

Marc Bogaerts ⁄⁄ Im Sport erleben wir all die Emotionen, 

die wir aus unserem täglichen Leben kennen: Begeisterung 

und Enttäuschung, Hoffnung und Hingabe, Freude 

und Schmerz, Leidenschaft und Kampf, strahlende Sieger 

und am Boden zerstörte Verlierer. In der Arena tritt die 

Gefühlswelt nur viel offener und extremer zutage als im 

Alltag. ⁄⁄ Auch die Artistik ist eindrucksvolle Verbindung 

von Sport und Kunst, ist Körperkunst par excellence. 


r 4 

63

kulturfaBrik MoaBit 

Wo 

Wer 

64 

Lehrter Straße 35 ⁄⁄ Vorderhaus ⁄⁄ 2. Stock ⁄⁄ 10557 B ⁄⁄ t 34 08 40 05 

⁄⁄ www.kulturfabrik-moabit.de 

»Spaß par là-Théâtre -Au-fil-des-nuages« ⁄⁄ »Théâtre Au fil des nuages« 

⁄⁄ Foto: Christina Gumz 

r 6 

Das fabriktheater moabit präsentiert mit dem Théâtre Au fil 

des nuages, dem deutsch - französischen Theater Berlin und den Künstlern 

der offenen bühne im fabriktheater eine »Bunte Bühne«. Ein Florilège mit 

Auszügen und Aufzügen aus den aktuellen Programmen und andere Überraschungen 

– mal auf Deutsch, mal auf Französisch. 

⁄⁄ Une soirée florilège au fabriktheater moabit: le Théâtre Au 

fil des nuages – Théâtre franco-allemand de Berlin, présente des extraits de 

ses différentes pièces et d’autres surprises, en allemand et en français. 

Was 

19.00 + ➽ Théâtre Au fil des nuages spielt Auszüge (auf Deutsch) 

21.40 + 

00.20 

19.40 + ➽ Best Of Open Stage 

22.20 

20.20 + ➽ Théâtre Au fil des nuages presente des extraits 

23.00 (en français) 

21.00 + ➽ Deutsch-Französische offene bühne 

23.40 

Klassik & Oper / CD • DVD 

Stöbern. Entdecken. Mitnehmen. 

WO JEDE 

OpErnDiva 

gErnE liEgt 


www.kulturkaufhaus.de 

Mo-Fr 10-24 Uhr 

Sa 10-23:30 Uhr

MaXiM gorki theater Berlin 

Wo 

Wer 

66 

Am Festungsgraben 2 ⁄⁄ 10117 B ⁄⁄ t 20 22 11 15 ⁄⁄ www.gorki.de 

»Gertrud« ⁄⁄ Sabine Waibel, Anne Müller, Regine Zimmermann, Friederike Kammer 

⁄⁄ Fotografin: Bettina Stöß 

r 1 

In der Mitte Berlins, hinter der »Neuen Wache«, befindet sich das 

kleinste der Berliner Staatstheater: das maxim gorki theater. Den Spielplan 

des von Armin Petras geleiteten Theaters bestimmen Interpretationen klassischer 

Dramatik, Romanadaptionen und die Auseinandersetzung mit der 

deutschen Geschichte. Ein weiterer Schwerpunkt ist die Beschäftigung mit 

dem Künstler Einar Schleef. 

Was 

19.00 – ➽ Gertrud ⁄⁄ Einar Schleef hat in dem exemplarischen 

23.00 Lebenslauf seiner Mutter fast ein Jahrhundert deutscher 

Geschichte dargestellt. 1909 geboren, eine Sportlerinnenkarriere 

in der Weimarer Republik, Familie und Ehe in der 

Hitlerzeit, Altern in der ddr, das Lebensende schließlich 

nach der Wende im wiedervereinigten Deutschland. 

Armin Petras Inzenierung »Gertrud« wurde 2008 zum 

Berliner Theatertreffen eingeladen. ⁄⁄ mit Friederike 

Kammer, Anne Müller, Sabine Waibel, Regine Zimmermann 

⁄⁄ Regie: Armin Petras ⁄⁄ stündlich verschiedene 

Ausschnitte 

neukÖllner oPer 

Wo 

Wer 

Karl-Marx-Straße 131 – 133 ⁄⁄ 12043 B ⁄⁄ t 68 89 07 77 

⁄⁄ www.neukoellneroper.de 

r 7 

Immer aktuell: Die neuköllner oper ⁄⁄ Szenenfoto aus »Yasou Aida!« ⁄⁄ Geplante Wiederaufnahme 

am 4. Oktober ⁄⁄ Foto: Matthias Heyde 

Die neuköllner oper, im Herzen des buntesten Bezirks von 

Berlin gelegen, hat sich der populären Avantgarde verschrieben und zeigt 

pro Saison bis zu zehn neue Musiktheaterproduktionen, deren Themen die 

Gesellschaft bewegen und deren Autoren beweisen, dass zeitgemäßes Musiktheater 

spannend und unterhaltend sein kann. 

Was 

1 19.30 

➽ Ba -Ta- Clan von Offenbach ist die Vorlage unserer Sommeroperette 

(ab 5. Juli) ⁄⁄ Andrew Hannan und Kriss Rudolph 

präsentieren Ausschnitte aus ihrer Autorenwerkstatt. 

2 20.00 ➽ Konzert des Oriental- Jazz - Ensembles Trio Morgenland 

– 22.30 (Hub Hildenbrand, Mesut Lekesiz, Dimitris Christides), 

den Komponisten des Musiktheaters »Europe mon 

amour« ⁄⁄ Präsentiert werden u. a. Ausschnitte der 

aktuellen Band »open land«. 

3 21.00 ➽ Das gibt’s nur einmal ⁄⁄ Kabarett-Lieder des ufa-Kom- 

+ 21.30 ponisten Werner Richard Heymann ⁄⁄ mit dem Ensemble 

+ 22.00 Zwockhaus 

3 22.30 ➽ Mein chinesisches Herz ⁄⁄ Ausschnitte aus der Preisträger- 

+ 23.00 Performance des »Berliner Opernpreises 12« ⁄⁄ von und mit 

+ 23.30 Anna Peschke und Song Yuzhe 

1 Café Hofperle 2 Saal 3 Probebühne 

67

atiBortheater die gorillas 

Wo 

Wer 

68 

Cuvrystraße 20a ⁄⁄10997 B ⁄⁄ t 61 86 199 ⁄⁄ www.die -gorillas.de 

die gorillas begeistern in der »Impro -Show« auch mit improvisierten Gesangseinlagen 

⁄⁄ Foto: Harald Klenk. 

r 7 

Wenn es um Improvisationstheater geht, gehört das ratibor- 

theater in Berlin zu den ersten Adressen. Hier improvisieren die gorillas 

jede Woche mittwochs, freitags und samstags. Die Szenenvorschläge stammen 

dabei stets vom Publikum, das hier zum Co-Autor des Geschehens wird. 

Was 

19.00 + ➽ Impro-Show ⁄⁄ Seit 15 Jahren holen die gorillas das 

19.45 + ganze Leben auf die Bühne und inszenieren es jeden 

20.30 + Abend neu. Dabei ist die Bandbreite der improvisierten 

21.15 + Szenen verblüffend. Geschichten aus dem Stegreif im Stile 

22.00 + Shakespeares oder Brechts, eine Oper über die Schlag- 

22.45 + zeilen des Tages oder eine haarsträubende Experten-Rede: 

23.30 Nichts ist geprobt, es gibt keine fertigen Texte, alles entwickelt 

sich live vor den Augen der Zuschauer. Neben den 

Shows gibt es Informationen zur Arbeit der gorillas, 

die auch eine Schule für Improvisationstheater betreiben. 

renaissance-theater Berlin 

Wo 

Wer 

r5, r6 

Knesebeckstraße 100 (Ecke Hardenbergstraße) ⁄⁄ 10623 B ⁄⁄ t 312 42 02 

⁄⁄ www.renaissance -theater.de 

Theater Außenansicht ⁄⁄ Foto: Florian Bolk 

Zuschauerraum ⁄⁄ Foto: Florian Profitlich 

Ein Besuch im renaissance -theater berlin ist in jeder Hinsicht 

etwas ganz Besonderes. Auf der Bühne präsentieren sich die neuesten 

und interessantesten Erfolgsstücke aus London, New York und Paris – beste 

Unterhaltung am Nerv der Zeit – gleichermaßen zeitkritisch und amüsant. 

Besucher wie Flaneure lockt das Dreiecksgebäude im traditionsreichen 

Stadtviertel Charlottenburg mit seiner spektakulären Glasfassade und dem 

Namenszug des Theaters aus funkelnden Glühbirnen. Sein Inneres hält nicht 

nur, was das Äußere verspricht, sondern wartet zudem mit einem Superlativ 

auf, den kein weiteres europäisches Theater heute noch vorweisen kann: 

eine komplett erhaltene Art-Déco-Innenausstattung mit farbenprächtigen 

Foyers und kostbaren Holzintarsien im Zuschauerraum. 

Was 

19.00 – ➽ Gestern – Heute – Morgen ⁄⁄ Ein Juwel der Theaterbau- 

24.00 kunst stellt sich vor. Mitarbeiter des renaissance - theaters 

berlin führen durch das Haus und erzählen dessen 

Geschichte. ⁄⁄ alle 30 Minuten ⁄⁄ Treffpunkt Kassenhalle 

⁄⁄ Bitte beachten Sie, dass an jeder Führung jeweils nur 

60 Personen teilnehmen können. 

19.00 – ➽ Nach den Führungen ist die Gastronomie im Bruckner- 

01.00 Foyer des Renaissance-Theater Berlin für die Gäste geöffnet. 

Bitte beachten Sie auch hier die begrenzte Platzzahl. 

Programmänderungen vorbehalten! 

69

schauBude Berlin 

Wo 

Wer 

1 Saal 2 Foyer 

70 

Greifswalder Straße 81 – 84 ⁄⁄ 10405 B ⁄⁄ t 42 34 314 ⁄⁄ www.schaubude-berlin.de 

»Ei-Land« ⁄⁄ Foto: Eva Noell 

»Romeo und Julia« ⁄⁄ Foto: Lutz Anthes 

theater. 

PuPPen figuren oBjekte 

Als Berlins zentrale Spielstätte für Puppen-, Figuren- und Objekt- 

theater zeigt die schaubude berlin aktuelle Inszenierungen eines zeitgenössischen 

Theaters der Dinge. Professionelle Puppenspieler präsentieren ein 

faszinierendes Programm für Kinder und Familien sowie für Erwachsene und 

Jugendliche. 

Was 

1 16.00 

➽ Rotbällchen ⁄⁄ Clowneskes Spiel mit Objekten für Kinder 

von 2 bis 5 J. ⁄⁄ Ein kleines rotes Bällchen macht sich auf 

den Weg. Es findet Schwarz und Weiß, mit denen macht 

es Musik. Es begegnet dem riesigen roten Ballon, mit dem 

schwebt es durch die Luft. Ein Stück über klein und groß, 

über erste Schritte, erste Überraschungen. 

⁄⁄ Spiel: Eva Kaufmann 

Was 

1 19.00 ➽ Liebe und Tod in der Küche ⁄⁄ Nur für Erwachsene und 

– 23.00 große Kinder! ⁄⁄ Auszüge aus der Objekttheaterinszenierung 

»Romeo und Julia« ⁄⁄ In einer Küche sorgt eine der schönsten 

Liebesgeschichten der Welt für Trouble. Diese Küche 

wird zum Ort einer »ultimativen Kochshow« à la Shakespeare. 

In der spielt junges Gemüse die Hauptrolle. Und der 

gepfefferte Streit der verfeindeten Familien endet hier als 

Kampf der Küchenutensilien. ⁄⁄ Spiel: Alexandra Kaufmann, 

Eva Kaufmann (Kaufmann & Co) ⁄⁄ Dauer ca. 20 min 

2 19.00 ➽ Ei-Land Geschichten aus dem Ei gepellt. ⁄⁄ Ein Fenster 

– 23.00 öffnet sich und offenbart ein kleines Universum. ⁄⁄ Ein 

3-Minuten-Akt im Straußenei für nur einen Zuschauer. 

⁄⁄ Spiel: Janine Bohn (Theater Jaboni) 

2 19.00 ➽ MalZeit im kleinen Bistro zum versteckten Pinsel. 

– 23.00 ⁄⁄ Zu Tisch! Zu einem feinen Augenschmaus im Séparée! Für 

einen Augenblick lang zu einem Tête - à -Tête, einem kleinen 

Appetizer. ⁄⁄ Live Malerei: Silke Kruse (Theater Passt) 

71 

MZ_AnzKulturpr.indd 1 15.02.2012 13:01:46 

r2 

Friedrichs 

Montezuma 

Macht und Sinne 

in der preußischen Hofoper 

Sonderausstellung 

Musikinstrumenten-Museum 

Tiergartenstraße 1, 10785 Berlin 

Info: 030.25481-129 | www.mim-berlin.de 

26. Januar – 24. Juni 2012

schauBühne aM lehniner Platz 

Wo 

Wer 

72 

Kurfürstendamm 153 ⁄⁄ 10709 B ⁄⁄ t 89 00 23 ⁄⁄ www.schaubuehne.de 

»Das wohltemperierte Klavier« ⁄⁄ Foto: Thomas Aurin 

Schaubühne ⁄⁄ Foto: Thorsten Elger 

Als das große Sprechtheater im Westen Berlins steht die schau- 

bühne heute – unter der Künstlerischen Leitung von Thomas Ostermeier – für 

ein zeitgenössisches Autoren- und Repertoiretheater. Mit über 70 jährlichen 

Gastspielvorstellungen ist die schaubühne das am häufigsten im Ausland 

vertretene deutschsprachige Theater. ⁄⁄ Unser Repertoire steht für zeitgemäße 

Neuinterpretationen klassischer Werke und Uraufführungen neuer Stücke 

wichtiger Gegenwartsautoren. Wir zeigen zur Langen Nacht der Opern und 

Theater Ausschnitte aus vier unterschiedlichen Produktionen. 

Was 

3 19.00 ➽ Perplex ⁄⁄ von Marius von Mayenburg ⁄⁄ Regie: Marius 

+ 23.00 von Mayenburg ⁄⁄ Uraufführung ⁄⁄ Eva und Robert kommen 

nach dem Urlaub zurück und finden einen rätselhaft 

veränderten Haushalt vor. Judith und Sebastian, ein 

befreundetes Paar, treten auf, komplimentieren beide 

hinaus und entpuppen sich als die eigentlichen Bewohner 

des Hauses. Es beginnt ein Reigen von Identitätsverwandlungen 

– ununterbrochen kippt, was Realität schien. 

⁄⁄ Dauer jeweils 20 min 

1 Saal A 2 Saal B 3 Saal C 4 Studio 

Was 

r 5, r 6, r8 

2 19.30 ➽ Das wohltemperierte Klavier ⁄⁄ Musiktheater nach 

+ 21.00 Johann Sebastian Bach und László Krasznahorkai 

+ 22.30 ⁄⁄ Regie: David Marton ⁄⁄ Elf Personen suchen nach ihrem 

eigenen Tonfall: jeder für sich und doch alle aneinander 

gebunden. So wird Bachs Instrumentalwerk zum Theaterabend. 

Was als Inbegriff absoluter Klangwelt erscheint, 

verbirgt eine reale Geschichte – voll von Dramen des 

Alltags, von philosophischen und politischen Querelen. 


1 20.00 ➽ Hamlet ⁄⁄ von William Shakespeare ⁄⁄ Regie: Thomas 

+ 21.30 Ostermeier ⁄⁄ Hamlets Suche nach Wahrheit inmitten eines 

+ 24.00 korrupten politischen Systems endet im Wahnsinn, der ihn 

selbst und seine ganze Welt in den Untergang reißt. 


4 20.30 ➽ Bunny ⁄⁄ von Jack Thorne ⁄⁄ Regie: Christoph Schletz 

+ 22.00 ⁄⁄ Katie, Mittelklassekind aus linksliberalem Elternhaus, 

+ 23.30 will kein braves Mädchen mehr sein. Sie möchte ausbrechen, 

sich selbst spüren. Wie einen muffigen Pullover 

versucht sie, ihr bisheriges, gewöhnliches Leben abzustreifen. 

Doch auf der Suche nach Abenteuer und Erregung 

muss sich die 18 -Jährige eines Nachmittags fragen, auf 

wessen Seite sie eigentlich steht. ⁄⁄ Dauer jeweils 20 min 

73

staatliche artistenschule Berlin 

Wo 

Wer 

74 

Erich-Weinert-Straße 103 ⁄⁄10409 B ⁄⁄ t 40 57 790 

⁄⁄ www.ballettschule-berlin.de 

r2 

Die staatliche artistenschule berlin präsentiert drei unterschiedliche 

Shows. Erleben Sie einen spannungsvollen Abend, an dem unsere 

Studierenden ihre artistischen Höchstleistungen präsentieren. Eine Kombination 

verschiedener artistischer Genres: Äquilibristik, Jonglage, Luftakrobatik 

und Tanz werden Teil unserer atemberaubenden Shows. 

Was 

Ihor Yakymenko am freistehenden Mast ⁄⁄ Foto: Frank Heckel 

19.00 + ➽ The Red Light Faces 

22.00 

20.00 + ➽ Monotonie 

23.00 

21.00 + ➽ Too Much 

24.00 

DAS ZITTY 

MINI-ABO 

Sagen Sie jetzt JA zum zitty-Miniabo! Sie erhalten 

sechs Aus gaben zitty für nur 14,20 Euro statt 

21 Euro. Dazu erhalten Sie als Dankeschön ein 

Geschenk Ihrer Wahl: 

Prämie 1: iTunes-Geschenkkarte im Wert von 10 Euro 

Prämie 3: Ikea-Geschenkkarte im Wert von 10 Euro 

Prämie 2: Zwei Yorck-Kinokarten 

Gleich bestellen unter: 

(030) 29021-504 oder 

abo@zitty.de 

Alle Abos, alle Prämien: 

zitty.de/abo

staatliche Ballettschule Berlin 

Wo 

Wer 

76 

Erich-Weinert-Straße 103 ⁄⁄10409 B ⁄⁄ t 40 57 790 

⁄⁄ www.ballettschule-berlin.de 

Die Zukunft beginnt jetzt! ⁄⁄ Foto: Konrad Hirsch 

r2 

Die staatliche ballettschule berlin ist eine Elite-Schule mit 

besonderem künstlerisch-pädagogischem Anspruch, in der professionelle 

Bühnentänzer/ Innen ausgebildet werden. Mit dem jüngst bezogenen Neubau 

ist die staatliche ballettschule berlin das modernste, größte und 

bestausgestattete Ballettaus bildungszentrum in unserem Land. ⁄⁄ Erleben 

Sie exklusiv einen Blick hinter die Kulissen. 

Was 

19.00 – ➽ Es werden durchgehend Solotänze (Variationen) aus dem 

24.00 klassisch-romantischen und modernen Repertoire gezeigt 

sowie die Choreografien des aktuellen Schulrepertoires 

wie »The Line«, »Kindermazurka«, »Chopiniana«, »Class 

Concert«, »Troy Game« geprobt. 

Die Mensa ist durchgehend geöffnet. 

staatsBallett Berlin 

Wo 

Wer 

Komische Oper Berlin ⁄⁄ Behrenstraße 55-57 ⁄⁄ 10117 B ⁄⁄ t 20 60 92 630 

⁄⁄ www.staatsballett-berlin.de 

»Onegin« ⁄⁄ Foto: Enrico Nawarath 

r 1 

Das staatsballett berlin präsentiert sich dem theaterhungrigen 

Publikum in diesem Jahr erneut auf der Bühne der komischen oper berlin. 

Auf dem Programm stehen das beliebte »Training zum Zuschauen« und Ausschnitte 

aus einer typischen Ballett-Probe »Vom klassischen Pas de deux zum 

zeitgenössischen Duett«. 

Was 

22.15 

23.00 

➽ Training zum Zuschauen ⁄⁄ Was den Ballettmeister, die 

Pianistin und die Tänzer innen und Tänzer im Ballettsaal 

alltäglich bei Laune hält, wird hier dem Publikum zugänglich 

gemacht. ⁄⁄ mit Vladimir Malakhov sowie Solisten und 

Corps de ballet des staatsballetts berlin 

➽ Vom klassischen Pas de deux zum zeitgenössischen Duett 

⁄⁄ Lecture Demonstration ⁄⁄ Ein wesentlicher Bestandteil 

des Bühnentanzes ist die Arbeit mit dem Tanzpartner. Ob 

klassischer Pas de deux oder modernes Duett, immer geht 

es um Details, faszinierende Körperbeherrschung, brillante 

Technik, das Gespür für den richtigen Moment, um Bruchteile 

von Sekunden und darum, die Partner aufeinander 

einzuschwören. ⁄⁄ Ein Ballettmeister demonstriert, wie 

an dieser hohen Schule des Tanzes gearbeitet wird. ⁄⁄ mit 

Solisten und Corps de ballet des staatsballetts berlin 

77

staatsoPer iM schiller theater 

Wo 

Wer 

78 

»Die Entführung aus dem Serail« ⁄⁄ Foto: Matthias Baus 

r 5, r6 

Bismarckstraße 110 ⁄⁄ 10625 B ⁄⁄ t 20 35 45 55 ⁄⁄ www.staatsoper-berlin.de 

Seit 2010 bespielt das Ensemble der staatsoper unter den 

linden zusammen mit der staatskapelle berlin aufgrund der Sanierung 

ihres Stammhauses das schiller theater in Charlottenburg. Unter Intendant 

Jürgen Flimm und Generalmusikdirektor Daniel Barenboim wird ein 

erstklassiges Opern- und Konzertprogramm geboten. Das große Repertoire 

reicht vom Barock bis zur Moderne. 

Was 

1 19.00 ➽ Große Oper im Schiller Theater ⁄⁄ Künstler der staats- 

– 24.00 oper präsentieren Musik von Mozart bis Bernstein. Anna 

Samuil, Adriane Queiroz, Evelin Novak, Maraike Schröter, 

René Pape, Stephan Rügamer und Alfredo Daza singen 

bekannte Arien und Duette u. a. aus »Die Zauberflöte«, »La 

Traviata«, »Don Carlo«, »Die verkaufte Braut«, »Orpheus in 

der Unterwelt«, »Die Fledermaus« und »Candide«. Darüber 

hinaus sorgt auch der Staatsopernchor für sängerischen 

Glanz. ⁄⁄ Am Pult der Staatskapelle steht Julien Salemkour. 

2 19.00 ➽ Moskau Tscherjomuschki ⁄⁄ musikalische Komödie von 

– 24.00 Dmitri Schostakowitsch ⁄⁄ Ausblicke auf die nächste Premiere 

3 19.00 ➽ Salonorchester Unter’ n Linden 

– 24.00 

1 Schiller Theater Bühne 2 Schiller Theater Werkstatt 3 Gläsernes Foyer 

stage theater des westens 

Wo 

Wer 

Kantstraße 12 ⁄⁄ 10623 B ⁄⁄ t 01 805 -44 44 ⁄⁄ www.musicals.de 

Das Vampirschloss an der Kantstraße ⁄⁄ Foto: Stage Entertainment 

Vampirgraf von Krolock (Kevin Tarte) ⁄⁄ Foto: Stage/Eventpress 

r 5 

Das stage theater des westens gehört zu den traditionsreichsten 

Bühnen Deutschlands. Der prächtige Gründerzeitbau und Musiktheater- 

Tempel wurde 1896 an der Kantstraße eröffnet. Zahlreiche Weltstars feierten 

auf seiner Bühne Triumphe. 2003 übernahm stage entertainment das Haus 

mit Musicals wie u. a. »Les Misérables«, »3 Musketiere«, »We will rock you«, 

»Der Schuh des Manitu« und derzeit »Tanz der Vampire«. 

Was 

19.45 + ➽ Tanz der Vampire ⁄⁄ von Roman Polanski ⁄⁄ Höhepunkte 

20.45 + ⁄⁄ Mit über 6, 5 Millionen Zuschauern und einer durchge- 

21.45 + henden Spielzeit seit 1997 ist Polanskis »Tanz der Vampire« 

22.45 + das erfolgreichste deutschsprachige Musical. Die Mischung 

23.45 aus doppelbödigem Humor und wohligem Gruseln, 

gepaart mit der opulenten Musik von Jim Steinman und 

der fantasievollen Regie des Oscar - Preisträgers Roman 

Polanski, reißt das Publikum mittlerweile im zwölften 

Jahr mit. ⁄⁄ Vampirforscher Professor Abronsius und sein 

Assistent Alfred begegnen in Transsilvanien auf der Suche 

nach Vampiren der jungen Sarah, die Alfred und Vampirgraf 

von Krolock den Kopf verdreht. Wem wird Sarah ihr 

Herz schenken? Wird Professor Abronsius die Existenz von 

Vampiren beweisen können? 

79

teatr studio aM salzufer 

Wo 

Wer 

80 

Salzufer 13 ⁄ 14 ⁄⁄10587 B ⁄⁄ t 32 42 341 oder 01 577 – 14 28 445 

⁄⁄ www.teatrstudio.de 

r 6 

Szene aus »Aufzeichnungen eines Wahnsinnigen« von Nicolai Gogol, Markus Breitenhuber 

⁄⁄ Regie: Antje Siebers ⁄⁄ Foto: Stefan Dybowski 

Das teatr studio am salzufer – deutsch-polnische bühne 

berlin wurde unter der Schirmherrschaft des Regierenden Bürgermeisters 

von Berlin, Klaus Wowereit, 2004 gegründet. ⁄⁄ Frei nach dem Motto »Im Mittelpunkt 

steht der Mensch« schöpft das teatr studio größtenteils aus der Stilistik 

und den handwerklich-künstlerischen Errungenschaften der polnischen 

Theatertradition, erarbeitete sich aber auch seine eigene Stilistik und sein 

künstlerisches Profil durch das Zusammenspiel von deutscher und polnischer 

Theaterkultur. Das Ensemble – international und jung – besteht vorrangig aus 

Studenten der transform Schauspielschule, die mit dem teatr studio seit 

2004 eine Symbiose bildet. 

Was 

19.00 – ➽ Leonce und Lena ⁄⁄ von Georg Büchner 

01.00 ➽ Die Mutter ⁄⁄ von Stanislaw Ignacy Witkiewicz (Witkacy) 

➽ Aufzeichnungen eines Wahnsinnigen ⁄⁄ von Nicolai Gogol 

⁄⁄ Auszüge aus den Stücken ⁄⁄ gespielt in deutscher Sprache 

⁄⁄ immer zur vollen Stunde ⁄⁄ Dauer ca. 20 min 

theater aM kurfürstendaMM 

Wo 

Wer 

Kurfürstendamm 206 ⁄ 209 ⁄⁄10719 B ⁄⁄ t 88 59 11 88 

⁄⁄ www.komoedie-berlin.de 

Foto: Thomas M. Jauk 

r 5 

Das theater am kurfürstendamm gehört seit Jahrzehnten 

deutschlandweit zu den ersten Adressen für niveauvolles großstädtisches 

Unterhaltungstheater. Der Spielplan des Traditionshauses, 1924 von Max 

Reinhardt gegründet, bietet Komödien, Konzerte, Musicals, Lesungen: Klassisches 

und Modernes, Ernsthaftes und Urkomisches – immer mit Starbesetzung. 

Was 

19.00 – ➽ Theatersport – Bühnenpiraten ⁄⁄ Die Freibeuter des 

24.00 Improvisationstheaters verwandeln eine Couch in ein 

Schiff und das Publikum in einen Opernchor. Die ganze 

Nacht über erobern die Bühnenpiraten das theater am 

kurfürstendamm und laden sich prominente Gäste ein, 

um mit ihnen neue Stücke zu erfinden. Und wie immer 

bestimmt das Publikum, was auf der Bühne geschehen 

soll. ⁄⁄ Das ausführliche Programm können Sie unter 

www.komoedie-berlin.de nachlesen. 

81

theater an der Parkaue 

Wo 

Wer 

Was 

2 16.00 

+ 17.00 

3 16.30 

+ 17.30 

1 18.00 

82 

Parkaue 29 ⁄⁄ 10367 B ⁄⁄ t 55 77 52 52 ⁄⁄ www.parkaue.de 

»Geld« ⁄⁄ Foto: Christian Brachwitz 

Das theater an der parkaue – Junges Staatstheater Berlin – ist 

mit seinen 90 Mitarbeitern, drei Bühnen und rund 650 Plätzen das größte 

Kinder- und Jugendtheater Deutschlands. 

➽ Bei der Feuerwehr wird der Kaffee kalt ⁄⁄ von Hannes 

Hüttner ⁄⁄ Ausschnitte ⁄⁄ ab 5 J. 

➽ Zwerg Nase ⁄⁄ nach einem Märchen von Wilhelm Hauff 

⁄⁄ szenische Lesung ⁄⁄ ab 5 J. 

➽ Bodybuilding Free Classic ⁄⁄ Als besonderes Highlight im 

Rahmen der Langen Nacht präsentieren wir in diesem Jahr 

den Tag des Kraftsports. Die Bodybuilding -Veranstaltung 

ist ein gemeinsames Projekt von Andreas Frey (dreimaliger 

Weltmeister und Mr. Universe) und dem Verband nac 

Germany (National Athletic Committee). Der Wettbewerb 

richtet sich an deutsche und ausländische Elite-Athleten, 

wie etwa Deutsche Meister und Weltmeister, die in einer 

offenen Kategorie um ein Preisgeld kämpfen. Im Rahmen 

der drei Wertungsrunden Line - up (Präsentation der vier 

Körperseiten), Pflicht (Präsentation festgelegter Posen) 

und Kür (freies Posing zur Musik) werden die Teilnehmer 

miteinander verglichen. 

1 Bühne 2 Bühne 2 3 Bühne 3 4 Haus und Hof 

Was 

3 18.30 ➽ Geld – mehr über Geld – noch mehr über Geld – alles 

+ 19.30 über Geld – ein Letztes über Geld ⁄⁄ von Gertrude Stein 

⁄⁄ ab 9 J. 

2 19.00 

4 20.30 

3 21.00 

4 22.00 

➽ Tarzan rettet Berlin ⁄⁄ von Einar Schleef ⁄⁄ Trash- 

Performance 

➽ Warum Elefanten hysterisch sind ⁄⁄ von Lothar Trolle 

⁄⁄ Vom Überleben in unwirtlichen Städten mit der Hilfe der 

Tiere des Dschungels ⁄⁄ Tour 1 

➽ Nicht Chicago. Nicht hier ⁄⁄ von Kirsten Boie 

⁄⁄ szenische Lesung 

➽ Warum Elefanten hysterisch sind ⁄⁄ von Lothar Trolle 

⁄⁄ Tour 2 

Großer Theaterflohmarkt – wir räumen den Fundus, die Requisite, das 

Archiv und die Lager und verkaufen alles zugunsten unserer Kulturpatenschaften! 

r3 

83

theater aufBau kreuzBerg 

Wo 

Wer 

84 

Prinzenstraße 85F ⁄⁄ letzte Hofeinfahrt ⁄⁄ Eingang F im Aufbauhaus 

⁄⁄ 10969 B ⁄⁄ t 505 67 000 ⁄⁄ www.theater-aufbau-kreuzberg.de 

Das tak versteht sich als Ort der Begegnung, offen für Ideen, 

kühne Visionen, Austausch und Kontroversen. In dem für 200 Zuschauer 

eingerichteten Bühnenraum gibt es ein reges Programm aus Theater, Konzert, 

Lesung und vielem mehr, das den Bogen von szenischen Umsetzungen 

literarischer Vorlagen, ästhetisch neuen Formen bis zu unterhaltsamen 

Abenden spannt. 

Was 

tak Eingang ⁄⁄ Foto: Marcus Gründel 

19.00 – ➽ Einblicke in unsere nächste Spielzeit ⁄⁄ Zur Langen 

01.00 Nacht öffnet das tak seine Türen und spiegelt gleichzeitig 

das Konzept des neuen Kreativzentrums am Moritzplatz 

wider. Denn auch die Nachbarn ziehen mit und zeigen 

Ergebnisse und Vorschauen ihrer Arbeiten. Sieben 

unterschiedliche Orte werden bespielt, so haben Sie die 

Möglich keit, das Haus zu erkunden. ⁄⁄ Wir präsentieren 

Bücher, Performance, Tanz und Musik. ⁄⁄ mit dabei tak 

e.V., Aufbau Verlag, Blumenbar Verlag, TanzZeit in Schulen, 

Stella Caric mit ihrem Tanzstudio und Hip Hop Label, Club 

Prince Charles, Cafe M1 sowie weitere Gäste und Freunde 

des Hauses ⁄⁄ immer zur vollen Stunde ⁄⁄ Dauer ca. 20 min 

Im Anschluss kann man die Lange Nacht bei Live Musik und Cocktails 

ausklingen lassen. 

r 7 

theater der kleinen forM 

Wo 

Wer 

Gubener Straße 45 ⁄⁄10243 B ⁄⁄ t 29 35 04 61 

⁄⁄ www.theater-der-kleinen-form.de 

»Nachtigall« ⁄⁄ Foto der Bühne 

r3 

Das theater der kleinen form gibt es seit März 2006 in Berlin 

Friedrichshain. Der Name ist Programm: Die kleine Form – unser Puppentheater 

bietet in unseren kinderfreundlichen familiären Räumen Platz für 

50 Personen. Wir spielen mit Figuren von 20 cm bis 2,50 m, für große und 

kleine Kinder. Sie können moderne Märchen für Kinder und Eltern erleben. 

Darüber hinaus bieten wir Kurse für musikalische Früherziehung und für 

Puppenspiel an. 

Was 

19.00 – ➽ Die Nachtigall – ein farbiges Schattenspiel ⁄⁄ nach dem 

23.00 Märchen von Hans Christian Andersen ⁄⁄ Das Spiel mit den 

Schatten begeisterte in Europa schon im 18. Jahrhundert 

die Zuschauer. In China ist es schon viele Jahrhunderte 

länger bekannt. Unser modernes farbiges Schattenspiel 

erzählt die Geschichte des Kaisers von China, in dessen 

unendlichem Reich eine kleine Nachtigall lebt, deren 

zauberhaften Gesang er nur durch Zufall hört. Er will 

sie fortan besitzen und muss auf schmerzlichem Wege 

erkennen, dass sich die Natur nicht einsperren lässt. 

Durchgehend können Sie sich in unserem Café für die Lange Nacht 

stärken. 

85

theater iM Palais 

Wo 

Wer 

86 

»Berlin! Und wir mittendrin.« ⁄⁄ Foto: theater im palais 

r 1 

Am Festungsgraben 1 ⁄⁄10117 B ⁄⁄ t 20 10 693 ⁄⁄ www.theater-im-palais.de 

Das theater im palais ist ein literarisches Kammertheater mit- 

ten in Berlin, zwischen Deutschem Historischem Museum und Humboldt- 

Universität gelegen. In seiner 21-jährigen Tradition hat es sich unter anderem 

zur Aufgabe gemacht, die Berliner Kultur-, Literatur- und Stadtgeschichte zu 

pflegen. 

Was 

19.00 

20.00 

21.00 

22.00 

23.00 

24.00 

➽ Begrüßung durch Intendantin Gabriele Streichhahn 

⁄⁄ Musikalisch-heiterer Querschnitt aus 20 Jahren 

theater im palais ⁄⁄ Ausschnitte 

➽ Reineke Fuchs ⁄⁄ von Johann Wolfgang von Goethe 

⁄⁄ Ausschnitte 

➽ Heinrich Heine: Traumbilder ⁄⁄ Ausschnitte 

➽ Grapperlapapp ⁄⁄ Satirische Ausschnitte aus verschiedenen 

Kabarettprogrammen ⁄⁄ von und mit Klaus-Peter Grap 

➽ Kästner für Erwachsene ⁄⁄ Ausschnitte 

➽ Querschnitt aus 20 Jahren theater im palais 

⁄⁄ Ausschnitte und Ausklang mit dem Ensemble 

19.30 – ➽ Der jugendclub des theaters just stellt sich mit 

24.00 Ausschnitten seines Repertoires vor. 

Die Theaterbar ist durchgehend geöffnet. 

theater o. n. 

Wo 

Wer 

Kollwitzstraße 53 ⁄⁄10405 B ⁄⁄ t 44 09 214 ⁄⁄ www.theater-on.com 

»Hänschen Klein« ⁄⁄ Foto: Adam Radomski 

r2 

Das theater o.n. ist ein seit 30 Jahren bestehender Verbund 

von Schau- und Puppenspielern, Musikern, Regisseuren und Autoren. Seine 

Spielstätte ist Gastgeber und Produktionsort für Stückentwicklungen besonders 

für die Allerkleinsten ab 2 Jahren sowie Puppenspiel für Kinder und 

Erwachsene. Das theater o.n. ist bundesweit und international auf Gastspieltourneen 

unterwegs. 

Was 

18.30 + ➽ Hänschen Klein ⁄⁄ Ein kleines Schauspiel mit drei Puppen 

20.00 + und fünf Flaschen ⁄⁄ Mit Tisch, Stock, Brett, Taschentuch, 

21.30 + Überputzdose, Pullover, Handfeger und Straßenbahn in 

23.00 die Welt. Und mit Günther Lindner als Frau Klein. Für 

Kinder / Eltern und ähnliches Gekreuch von vier Jahren 

bis unendlich oder kurz davor. Drei Jahre geht auch 

noch – aber nur mit Oma. Opas erlaubt bis 79, älter 

nur in Begleitung. Nachbarn, Elektriker, ups - Boten und 

Hermes - Gesandte waren schon da. ⁄⁄ Idee, Puppen, Text: 

Günther Lindner ⁄⁄ Inszenierung, Licht, Text: Albrecht 

Hirche ⁄⁄ »… Die Geschichte ist schön berlinisch …« 

(Neues Deutschland, 14. 10. 11) 

⁄⁄ theater o.n. in Koproduktion mit der schaubude berlin 


87

theater o-tonart 

Wo 

Wer 

88 

Kulmer Straße 20 a ⁄⁄ 10783 B ⁄⁄ t 99 19 19 119 ⁄⁄ www.o -tonart.de 

O-TonPiraten ⁄ Daphne DeLuxe ⁄⁄ Fotos: Elke Günzler ⁄ Daphne DeLuxe 

r 4 

Wer sich für Kultur fernab des Mainstream-Angebots interes- 

siert, die dennoch niveauvoll und phantasievoll ist, der ist in Schönebergs 

einzigem Programmtheater, dem theater o -tonart bestens aufgehoben. 

Im Stammhaus der »O-TonPiraten« – der bekannten Bundes ligatruppe der 

Playbackshows – sind nicht nur die Hausherren selbst, sondern ein stets 

abwechslungsreiches Programm zu erleben. 

Was 

19.00 – ➽ Geschnitten vom Stück … ⁄⁄ Ausschnitte ⁄⁄ Die O -Ton- 

01.00 Piraten lassen Kino lebendig werden und ziehen sämtliche 

Register. Scarlett O’Hara trifft E. T., während der Fluch der 

Karibikpiraten schon auf Désirée Nick wartet. Hier sind 

nicht nur die Lippen synchron. Rasante Tänze lassen die 

Stöckel kräftig rauchen. Das Beste aus drei Programmen! 

Ein wenig hiervon, ein bisschen davon – eben »Geschnitten 

vom Stück«. ⁄⁄ Die ganze turbulente O-TonPiraten-Show 

sehen Sie ab Mai in unserem Hause. 

➽ Das Pralle Leben ⁄⁄ Ausschnitte aus dem aktuellen Programm 

der Comedy-Queen Daphne DeLuxe, die ebenfalls 

im Mai im Theater O-TonArt zu erleben ist. 


Bei einem Kaffee und kleinen Snacks können Sie außerdem die aktuelle 

Ausstellung in unserem Theaterfoyer genießen. 

CLASART Classic präsentiert die Met-Saison 2011/2012 

Live in High Defi nition 

The Metropolitan 

Opera live im Kino 

Manon: 7.4. La Traviata: 14.4. 

The Bright Stream: 29.4. 

PATHE LIVE 

Raymonda: 24.6. 

Klassik im Kino! 

Freuen Sie sich auf internationale Klassik-Highlights aus der 

Metropolitan Opera New York und Sternstunden des Ballett 

aus dem Bolshoi Theater Moskau: Genießen Sie brillante Live- 

Übertragungen im EVENT Cinema und CineStar Original am 

Potsdamer Platz, im CUBIX und im Kino in der KulturBrauerei. 

Weitere Infos und Karten unter CineStar.de 

89

theater strahl 

Wo 

Wer 

90 

Die Weiße Rose ⁄⁄ Martin-Luther-Straße 77 ⁄⁄10825 B ⁄⁄ t 69 59 92 22 

⁄⁄ www.theater-strahl.de 

»Klasse Tour« ⁄⁄ Foto: Joerg Metzner 

r 4 

theater strahl gibt neuen Formen und Ideen Raum, experimentiert 

mit Medien, Musik und Masken, entführt das Publikum in die Inter- 

Aktion und scheut weder Klassiker noch Klassenzimmer. theater strahl ist 

seit 25 Jahren Uraufführungsbühne für ein junges Publikum. 

Was 

19.00 – ➽ Ganz neu: Best of Klasse Tour – class trip – viaje escolar – 

23.00 voyage scolaire – wycieczka klasowa – sinif gezisi 

⁄⁄ Perfect for an international audience: (almost) without 

spoken words. ⁄⁄ »School’s out - now join the fun!!« 

⁄⁄ Die Nacht ist lang und abenteuerlich. Bei theater 

strahl herrscht Reisefieber. Die 14 Masken-Typen der 

»Klasse Tour« kommen nachts bei Beatbox- Sounds so 

richtig auf Touren. Masken-Beatbox- Theater vom Feinsten! 

Für ausreichend Reiseproviant und kompetente Tourbegleitung 

ist gesorgt! 

⁄⁄ Featuring: Mando, multiple German beatbox champion 


Und: Bild dir deine Maske! ⁄⁄ Fotoaktion 

theater unterM dach 

Wo 

Wer 

Danziger Straße 101 ⁄⁄ Haus 103 ⁄⁄ 10405 B ⁄⁄ t 90 29 53 817 

⁄⁄ www.theateruntermdach-berlin.de 

Außenansicht ⁄⁄ Foto: Beate Höckner 

r 2 

Seit vielen Jahren eine gesetzte Größe in der freien Theater- 

szene Berlins und darüber hinaus, präsentiert das theater unterm dach, 

liebevoll kurz TuD genannt, dem Publikum manch außergewöhnliche Aufführung. 

Gleichzeitig steht es für eine einzigartige, zielgerichtete, bezirk liche 

Künstlerförderung auf dem Gebiet des Regienachwuchses. Mit minimaler 

personeller Besetzung, einem kleinen, aber wohl gehegten und gepflegten 

Spielort und einer Probebühne ermöglicht die Spielstätte den freien 

Ensembles ein konzentriertes Arbeiten auf hohem professionellem Niveau. 

⁄⁄ Dieses Profil ermöglicht das Nebeneinander unterschiedlicher Künstler mit 

verschiedensten ästhetischen Ansätzen und lädt so den Zuschauer zu mannigfaltigen 

Theatererlebnissen ein. ⁄⁄ »Eine Spielstätte, die so unterschiedliche 

Theater fördert und für ein breites Publikum zugänglich macht, braucht Berlin 

auch in Zukunft.« (Theater der Zeit) ⁄⁄ Das theater unterm dach gehört zu 

den kommunalen Kultureinrichtungen des Stadtbezirks Pankow. ⁄⁄ Aufgrund 

der vorläufigen Haushaltswirtschaft im Land Berlin, kann die ursprünglich 

vorbereitete Programmplanung für die lange Theaternacht nicht realisiert 

werden. Eines ist jedoch klar, die am TuD arbeitenden Künstler wollen und 

werden sich mit ihren Arbeiten zur langen Theaternacht präsentieren. 

Was 

19.00 – ➽ Wir sind da! ⁄⁄ Ausschnitte aus laufenden Inszenierungen 

24.00 oder Kurzprogramme von am tud arbeitenden Künstlern 

⁄⁄ Seien Sie neugierig und kommen Sie vorbei. 


91

theater unterM turM 

Wo 

Wer 

92 

Hohenzollerndamm 202 ⁄⁄ 10717 B ⁄⁄ t 86 30 74 55 

⁄⁄ www.theateruntermturm.de 

aM hohenzollernPlatz 

Kirche am Hohenzollernplatz ⁄⁄ Unter diesem Turm befindet sich das Theater seit 

dem 1. November 2010 ⁄⁄ Foto: Matthias Shaffi 

r 6 

Komik, Tragik, Dramen und Absurdes. Klassiker, Zeitgenossen, 

Newcomer. Die Programmfarbe im theater unterm turm ist so bunt und 

vielfältig wie das Leben im Allgemeinen und insbesondere in Berlin. Außergewöhnlich: 

Das Theater liegt nicht in einem der »Szene-Bezirke«, sondern 

im Herzen der Berliner City West, zwei Steinwürfe vom Kurfürstendamm 

entfernt, unter dem schönsten Kirchturm der Hauptstadt. 

Was 

19.00 – ➽ Fremd ist der Fremde nur in der Fremde 

24.00 ⁄⁄ Eine Karl Valentin Revue anlässlich seines 130. Geburts- 

tages ⁄⁄ Zwei Künstler, ein Mann und eine Frau, sind 

siegessicher in die fremde Großstadt gekommen und wollen 

ihrem Publikum einen bedeutenden, denkwürdigen 

Abend zu Ehren des schon fast vergessenen berühmten 

Querdenkers präsentieren – und gehen damit gründlich 

baden: Aus einer kleinen Uneinigkeit über das Programm 

entsteht schnell ein gewaltiges, aberwitziges Karussell 

aus Missverständnissen und Sprachwirrwarr, bei dem fast 

nebenbei die moderne, verrückte Welt des alltäglichen 

Nicht-Verstehens entwirrt wird. ⁄⁄ mit Nini Stadlmann und 

Franz Frickel ⁄⁄ Regie: Poyraz Dürkheim 


J U B I L Ä U M S A U S G A B E | A P R I L 2 0 1 2 

100. 

A US G A B E 

a t t r a k t i v | k o m p e t e n t | a k t u e l l 

»100 Ausgaben 

MuseumsJournal haben 

das Gespräch über 

Kunst beflügelt.« 

Bernhard Maaz 

»Das MuseumsJournal 

ist für diejenigen, die 

bereit sind zu staunen, 

zu entdecken.« 

Bärbel Dalichow 

»... offen für alle Museen 

im Großraum Berlin, 

offen für alle Themen.« 

H.W. Lack 

4 x im Jahr Berichte aus 

den Museen, Schlössern 

und Sammlungen in Berlin 

und Potsdam. 

Lernen Sie uns kennen! 

Unter dem Kennwort »Lange 

Nacht der Opern und Theater« 

können Sie ein kostenloses 

Probeheft anfordern. 

Telefon: (030) 247 49 888 

abo@kulturprojekte-berlin.de 

www.museumsjournal.de 

93

tiPi aM kanzleraMt 

Wo 

Wer 

94 

r 8 

Große Querallee ⁄⁄ 10557 B ⁄⁄ t 39 06 65 50 ⁄⁄ www.tipi-am-kanzleramt.de 

Drei Tenöre = ein Ennio ⁄⁄ Foto: Manuel Bergamin 

Zwölf Tenöre = ein großes Spektakel ⁄⁄ Foto: Susannah von Vergau 

10 jahre tipi am kanzleramt: Ob Chanson, Cabaret, Varieté, 

Tanz, Artistik oder Musical-Comedy – im tipi am kanzleramt präsentieren 

renommierte deutsche und internationale Künstler allabendlich ein Programm 

für höchste Ansprüche, intelligentes Entertainment im Großstadtformat. 

2002 wurde das Zelt im grünen Tiergarten aufgeschlagen, wo sich 

die Berliner schon vor 100 Jahren »In den Zelten« amüsierten. 

Was 

22.00 + ➽ Ennio und The 12 Tenors on stage ⁄⁄ Ausschnitte 

23.00 + ➽ ⁄⁄ Ennio, der Meister der großen Show - Illusion, begei sterte 

24.00 Berlin schon mehrfach mit seiner unnachahmlichen 

Verwandlungskunst. Er erfindet eine magische Welt, eine 

komische, blendende Revue unserer Stars und Sternchen. 

⁄⁄ Seine komplette Show erleben Sie vom 28. 4. – 6. 5. 2012 

im tipi am Kanzleramt. 

➽ The 12 Tenors ⁄⁄ Zwölf junge Tenöre aus aller Herren Länder 

begeistern nicht nur optisch und musikalisch, sondern 

vor allem durch ihre mitreißende Energie auf der Bühne. 

Von Klassik bis Pop kreieren sie einen unverwechselbaren 

klassischen und dennoch modernen Sound. Eine Boygroup, 

die alle Generationen eint. ⁄⁄ Ihre komplette Show 

erleben Sie vom 6. 7. – 12. 8. 2012 im tipi am kanzleramt. 

ufafaBrik 

Wo 

Wer 

Was 

16.00 + 

17.00 

18.00 

18.00 

19.00 

20.00 

21.00 

Internationales Kultur Centrum ⁄⁄ Viktoriastraße 10 – 18 ⁄⁄ 12105 B 

⁄⁄ t 75 50 30 ⁄⁄ www.ufafabrik.de und www.frei-wild-berlin.de 

ufafabrik ⁄⁄ Improviationstheater frei.wild ⁄⁄ Foto: Michael Wartmann 

frei.wild improvisiert in der ufafabrik. Ein Feuerwerk an Ideen 

an einem legendären Ort der freien Berliner Kulturszene. In den ehemaligen 

ufa-Filmproduktionsstätten erleben Sie kulturelle Vielfalt par excellence. 

Spannende Neuentdeckungen und international bekannte Künstler präsentieren 

ganzjährig Theater, Kabarett, Tanz, Comedy, Literatur, Circus oder Musik. 

➽ Improtheater ⁄⁄ für Kinder ab 6 J. und Familien 

⁄⁄ Eine heldenhafte Abenteuerreise – und Ihr führt Regie. 

➽ special: Impro - Mobil ⁄⁄ im eigenen Theater - Bus fahren 

wir das Publikum in die City. frei.wild improvisiert 

während der Fahrt. ⁄⁄ Begrenzte Plätze! ⁄⁄ Abfahrt ca. 18 Uhr 

➽ Freie Geschichten und wilde Charaktere 

➽ Freier Dreier ⁄⁄ Drei Schauspieler, ein fliegender Wechsel 

➽ Zwischen den Stühlen ⁄⁄ Wir geben alles! 

➽ Hollywood Calling. Und – Action! 

Dauer der einzelnen Programme jeweils ca. 40 min 

ohne Bus-shuttle 

Schneller als ein Shuttlebus! Mit der U-Bahn Linie 6 fahren Sie direkt in die 

ufafabrik. Haltestelle: Ullsteinstraße. 

95

uni.t 

Wo 

Wer 

96 

Fasanenstraße 1 b ⁄⁄10623 B ⁄⁄ t 31 85 23 74 ⁄⁄ www.udk-berlin.de 

Foto: Elena Brandes-Schaaf 

Wenn sich am 28. April die Türen und Tore der Theater und 

Opernhäuser öffnen, dann ist natürlich auch wieder das uni.t – theater der 

udk berlin dabei. Der Abschlussjahrgang Musical / Show präsentiert Ausschnitte 

aus dem diesjährigen Intendantenvorsprechen, der Studiengang 

Oper/ Gesang zeigt Ausschnitte aus dem aktuellen Repertoire, und erstmals 

sind auch die jungen Autorinnen und Autoren des Studiengangs Szenisches 

Schreiben bei der Langen Nacht der Opern und Theater dabei. Zusammen 

mit Schauspielstudierenden des 3. Jahrgangs wird das Schrägste und Verrückteste 

aus sämtlichen Semestern in Form von szenischen Lesungen zu 

sehen und zu hören sein. Die jungen Dramatikerinnen und Dramatiker des 

11. Jahrgangs widerlegen an dem Abend mit Kurzstücken und Minidramen 

das Vorurteil, dass Gegenwartsdramatik immer nur düster, depressiv und 

bleischwer daherkommt. 

Was 

theater der universität 

der künste Berlin 

r 5, r6 

19.00 – ➽ Ausschnitte aus dem diesjährigen Intendantenvorsprechen 

24.00 ⁄⁄ Szenische Lesungen ⁄⁄ Kurzstücke ⁄⁄ Minidramen 

Kulturservice 

Nicht nur für Nachtschwärmer 

Foto: drama-berlin.de 

www.tg-berlin.de 

97

vaganten Bühne 

Wo 

Wer 

98 

Kantstraße 12 A ⁄⁄ 10623 B ⁄⁄ t 31 24 529 ⁄⁄ www.vaganten.de 

Friedrich Hollaenders »Tingel Tangel« ⁄⁄ Foto: Vaganten 

Im Herzen Westberlins, an der Kantstraße im Delphi-Haus, befindet 

sich die vaganten bühne. Auf dem Spielplan dieses kleinen, traditionsreichen 

Theaters stehen neben Werken zeitgenössischer Autoren oder anspruchsvoll-unterhaltsamen 

Komödien auch die »Klassiker der Moderne«. 

Was 

19.00 – ➽ Tingel Tangel ⁄⁄ von Friedrich Hollaender ⁄⁄ Ausschnitte 

24.00 ⁄⁄ 1931 – die ganze Welt hat die Filmmusik zum »Blauen 

Engel« noch im Ohr – da kehrt Hollaender zu seinen 

Cabaret-Wurzeln zurück. In der Kantstraße 12 gründet 

er sein eigenes Theater: das »Tingel Tangel«. ⁄⁄ In den 

zwei Jahren bis zur Machtergreifung Hitlers kämpft er 

mit spitzer Feder und rasanter Musik gegen die braune 

Gewalt. Bald allerdings sitzt die pöbelnde SA in der ersten 

Reihe. Rasch besiegelt sie das Ende. ⁄⁄ 80 Jahre später reißt 

ein junger Mann an gleichem Ort eine geheimnisvolle 

Kellertür auf und stolpert in die bunte (Alb) -Traumwelt 

Deutschlands. ⁄⁄ mit B. Freytag, K. Höft, K. Koch, B. Zimmermann 

und N. Orlov ⁄⁄ Regie: J. E. Lyons ⁄⁄ Musikalische 

Leitung: F. von Seebach ⁄⁄ immer zur vollen Stunde 


r 5 

volksBühne 

Wo 

Wer 

aM rosaluXeMBurg-Platz 

r 1, r2, r3, r8 

Rosa-Luxemburg-Platz ⁄⁄10178 B ⁄⁄ t 24 06 57 77 

⁄⁄ www.volksbuehne-berlin.de 

»Die (s)panische Fliege« ⁄⁄ Foto: Thomas Aurin 

Die volksbühne zeigt während der Langen Nacht auf der Gro- 

ßen Bühne den Schwank »Die (s)panische Fliege« von Franz Arnold und Ernst 

Bach (Regie: Herbert Fritsch). Ab 24 Uhr ist das Theater am Rosa-Luxemburg- 

Platz Gastgeber der Abschlussparty – mit den DJ’s Ueliguitar, Supermarkt 

und Max Dax. 

Was 

1 19.00 ➽ Die (s)panische Fliege ⁄⁄ Arnold & Bach lernten sich 

– 21.15 Anfang des 20. Jahrhunderts in Berlin kennen und 

schrieben Schwänke und Lustspiele. Die »spanische Fliege« 

markierte mit der Uraufführung 1913 den Auftakt dieser 

erfolg reichen Zusammenarbeit. Mehr als 100 Jahre später 

kommt die »(s)panische Fliege« nun als Publikumshit in 

der Regie von Herbert Fritsch an den Rosa-Luxemburg- 

Platz geschwirrt. ⁄⁄ mit Werner Eng, Betty Freudenberg, 

Wolfram Koch, Christoph Letkowski, Annika Meier, 

Bastian Reiber, Sophie Rois, Mandy Rudski, Hans Schenker, 

Stefan Staudinger, ChrisTine Urspruch, Harald Warmbrunn 

⁄⁄ Einlass alle 20 min 

2 21.15 ➽ Max Dax Lounge ⁄⁄ Das Parkett- Café wird von Ex-Spex 

– 24.00 Chefredakteur DJ Max Dax beschalllt. 

1 24.00 

➽ Abschlussparty ⁄⁄ siehe S. 106 

1 Bühne 2 Parkett-Café 

99

zeBrano - theater 

Wo 

Wer 

100 

Sonntagstraße 8 ⁄⁄ durch die Zebrano-Bar ⁄⁄ 10245 B ⁄⁄ t 29 04 94 11 

⁄⁄ www.zebrano-theater.de 

Hans Krüger: »Der Flieger« ⁄⁄ Foto: Hans Krüger 

Das Programm des zebrano - theaters ist musikalisch-literarisch 

ausgerichtet. Jede Woche wird eine Mischung von professioneller Kleinkunst, 

Kabarett, Chanson und Lesebühne geboten. Zur Langen Nacht geben sich 

Liedermacher, Autoren und Kabarettisten die Klinke in die Hand: Manfred 

Maurenbrecher, Bernhard Lassahn, Hans Krüger, Sebastian Nitsch und Klaus 

Nothnagel. 

Was 

19.15 

20.15 

21.15 

➽ Klaus Nothnagel liest aus »Nadennschöntachnoch« und 

schwelgt in lustigen Gemeinheiten aus und über Berlin. 

➽ Manfred Maurenbrecher singt Lieder am Klavier 

⁄⁄ Ungefiltert, ungebremst, ungeschminkt. Ein paar sehr 

deutliche Neins und ein einfaches Ja. 

➽ Bernhard Lassahn: »Zuckerhut und Flitzebogen« 

⁄⁄ Literatur und Lied ⁄⁄ Eine Zeitreise voll Ironie mit 

doppelbödigen Texten vom »Neuen Milden«, wie Robert 

Gernhardt ihn einst nannte. 

22.15 + ➽ Sebastian Nitsch singt und spricht mit smoothen Klängen 

23.15 und einem rasterelektronenmikroskopischen Blick fürs 

Detail. ⁄⁄ Kabarett 

24.15 

➽ Hans Krüger: Der Flieger ⁄⁄ Körperbetonte Brachial- 

Erzählkunst vom Feinsten! 


95,8 

Samstag, 28.4., 18-23 Uhr: 

Sondersendung zur 

Langen Nacht der Opern und Theater 

mit Anja Caspary 

radioeins. 

Wie eine Reise 

NUR FÜR ERWACHSENE 

mit offenem Ende. 101

ziMMertheater kultschule 

Wo 

Wer 

102 

Sewanstraße 43 ⁄⁄ 10319 B ⁄⁄ t 50 91 77 77 

⁄⁄ www.zimmertheater-kultschule.de 

Theater im Kiez Friedrichsfelde-Süd, Kleinkunst in der Platte. Im 

Hinterland des Jugendfunkhauses im 2. og der kultschule gelegen, ist das 

zimmertheater eine echte Perle und Oase der Berliner Kleinkunstszene. Erleben 

Sie bei uns einen entspannten Abend bei einem Glas Wein mit viel Musik, 

Kabarett, Lesung und einem guten Gespräch in familiärer Atmosphäre ... 

Was 

19.00 

20.00 

21.00 

22.00 

23.00 

24.00 

Foto: Zimmertheater Kultschule 

➽ Gedichte und Liebe ⁄⁄ Ausschnitte aus dem Soloprogramm 

von und mit Manuela Grabowski 


➽ Seh’n Se det is Berlin ⁄⁄ Edith-Charlotte Kuczka & Wolfgang 

Helfritsch unterwegs durch Zilles Milljöh 

➽ Die eine Rose überwältigt alles ⁄⁄ Hommage an Eva 

Strittmatter ⁄⁄ Es lesen Michaela Scholz und Ingolf Alwer 

⁄⁄ Musik: Dirk Morgenstern 

➽ Zu wahr, um schön zu sein ⁄⁄ Kabarett mit Lust contra 

Frust 

➽ Best of … »Von Links nach Quer gelacht«, »Der Mond hat 

keinen Badestrand«, »Alles Wende ohne Ende« 

➽ … und jetzt wird gecovert ⁄⁄ Mitternächtliches Wunschkonzert 

mit Max Biundo 

ziMMertehater steglitz 

Wo 

Wer 

Bornstraße 17 ⁄⁄12163 B ⁄⁄ t 25 05 80 78 ⁄⁄ www.zimmertheater-steglitz.de 

Die Künstler des Zimmertheater Steglitz ⁄⁄ Foto: Jacqueline Lorenz 

Mit nur ca. 30 Sitzplätzen gehört das zimmertheater steglitz zu 

den kleinsten Theatern Berlins. Unter der künstlerischen Leitung von Günter 

Rüdiger bietet es Kabarett, Satire, Chanson, Literarisches Theater sowie Theater 

für Kinder. Gespielt wird Freitag und Sonnabend um 20.00 Uhr, Sonntag 

um 19.00 Uhr. Jeden Sonntag gibt es um 16.00 Uhr Theater für Kinder. 

Was 

16.00 + ➽ Theater für Kinder ⁄⁄ mit Tanja Arenberg, Günter Rüdiger, 

17.00 Monica Gruber, Max Biundo 

19.00 

20.00 

21.00 

22.00 

23.00 

24.00 


➽ Es geht doch nischt über Berlin ⁄⁄ Musikalische Hommage 

an Walter und Willi Kollo ⁄⁄ mit G. Rüdiger + Lothar A. Runze 

➽ Frauen und ihre Liebhaber ⁄⁄ Szenen von Dacia Maraini 

und Dario Fo ⁄⁄ mit Monica Gruber 

➽ Wo kommen die Löcher im Käse her ? ⁄⁄ Songs und Texte 

von Kurt Tucholsky ⁄⁄ mit Günter Rüdiger, Claudia Simon 

➽ Mal Meer, mal Liebe ⁄⁄ Ein buntes, kurzweiliges Bouquet 

aus verschiedenen Programmen ⁄⁄ mit Manuela Grabowski 

➽ Bildungslucke ⁄⁄ Polit-Kabarett ⁄⁄ mit Tilman Lucke und 

Gunnar Schade 

➽ Geistreiche Geister ⁄⁄ Gespenster- und Spukgeschichten 

⁄⁄ mit Tanja Arenberg, Kevin Patzke und Günter Rüdiger 

103

aBschlussParty // adressen // iMPressuM 

anha 




aaaaaang 

104 

105

indeX aBschlussParty 

Wo 

Was 

24.00 

106 

Foto: Thomas Aurin 

volksBühne aM 

rosa-luXeMBurg-Platz 

Rosa-Luxemburg-Platz ⁄⁄ 10178 b ⁄⁄ t 24 06 57 77 

⁄⁄ www.volksbuehne-berlin.de 

r 1, r2, r3, r8 

➽ Die Party zur Langen Nacht wird nach dem großen Erfolg 

von 2011 von einem bewährten Team aus dem musikalischen 

Leben Berlins beschallt: DJ Ueliguitar (Programmchef 

bei Flux fm) und DJ Supermarkt (Betreiber des Plattenlabels 

Bungalow und Mitglied von Le Hammond Inferno) 

bringen ab 24 Uhr die volksbühne zum Kochen. Im 

Parkett- Café legt Ex-Spex Chefredakteur DJ Max Dax auf.

indeX 

B 

Ballhaus Naunynstraße s. 30 

Naunynstraße 27 ⁄⁄ 10997 B 

⁄⁄ t 75 45 37 25 

⁄⁄ rollstuhlgeeignet, keine 

geeigneten Toiletten 

Route R7 

Kottbusser Tor 

mit u1, u8, bus 140, m29 

Bar jeder Vernunft s. 31 

Schaperstraße 24 ⁄⁄ 10719 B 

⁄⁄ t 88 31 582 

⁄⁄ rollstuhlgeeignet 

Route R6 

Spichernstraße 

mit u3, u9, bus 204, 249 

bat-Studiotheater s. 32 

Belforter Straße 15 ⁄⁄ 10405 B 

⁄⁄ t 75 54 17 777 

⁄⁄ Hauptbühne rollstuhlgeeignet, 

⁄⁄ Toiletten über Treppe zu erreichen 

Route R2 

Senefelder Platz 

mit u2 

Prenzlauer Allee ⁄ Metzer Straße 

mit tram m2 

Berliner Festspiele s. 34 

Schaperstraße 24 ⁄⁄ 10719 B 

⁄⁄ t 25 489 – 100 


Route R6 

Spichernstraße 

mit u3, u9 

Rankeplatz 

mit bus 204, 249 

Berliner Kriminal Theater s. 36 

Im Umspannwerk. Ost 

⁄⁄ Palisadenstraße 48 ⁄⁄ 10243 B 

⁄⁄ t 47 99 74 88 


Route R3 

Weberwiese 

mit u5 

Berliner Schule für Schauspiel s. 37 

Boxhagener Straße 18 ⁄⁄ 2. Quer- 

gebäude ⁄⁄ 10245 B ⁄⁄ t 42 79 600 


Route R3 

Frankfurter Tor 

mit u5, tram m10, m13 


u1, u15, s3, s5, s7, s75, tram m10, 

tram m13 

bka-Theater s. 38 

Mehringdamm 34 ⁄⁄ 10961 B 

⁄⁄ t 20 22 007 


Route R4 

Mehringdamm 

mit u6, u7, bus m19, 140 

Brotfabrik s. 40 

Caligariplatz 1 

⁄⁄ 13086 B ⁄⁄ t 47 14 001 

⁄⁄ bedingt rollstuhlgeeignet 

Route R2 

Prenzlauer Allee ⁄ Ostseestraße 

mit tram m2, m12, m13, bus n58 

B 

indeX c – f 

108 109 

c 

Cafe Theater Schalotte s. 42 

Behaimstraße 22 ⁄⁄ 10585 B 

⁄⁄ t 34 11 485 

Route R5 

Richard-Wagner-Platz 

mit u7, bus m45 

Haubachstraße 

mit bus 109 

Chamäleon Theater s. 43 

Rosenthaler Straße 40 ⁄41 

⁄⁄ Hackesche Höfe ⁄⁄ Hof 1 

⁄⁄ 1. Stock ⁄⁄ 10178 B ⁄⁄ t 40 00 590 

Route R1 

Hackescher Markt 

mit s5, s7, s9, s75, tram m1, m4, m5 

Weinmeisterstraße 

d 

mit u8 

Deutsches Theater Berlin s. 44 

Schumannstraße 13 a ⁄⁄ 10117 B 

⁄⁄ t 28 44 12 25 


Route R1 


mit s1, s2, s3, s5, s7, s25, s75, u6 

Oranienburger Tor 

mit u6, tram m1, m6 

Deutsches Theater 

mit bus 147 

Karlsplatz 

mit bus txl 

Die Stachelschweine s. 45 

Kabarett-Theater im Europa-Center, 

Tauentzienstraße 9 – 12 

⁄⁄ 10789 B ⁄⁄ t 26 14 795 


f 

Route R5 


mit u1, u9 

Zoologischer Garten 

mit s3, s5, s7, s75, u2, u9 

Europa-Center 

mit bus m19, m29, m46, 100, 200 

F40: English Theatre Berlin s. 46 

Fidicinstraße 40 ⁄⁄ 10965 B 

⁄⁄ t 69 11 211 


Route R4 

Platz der Luftbrücke 

mit u6, bus 104, 248, n6, n42 

F40: Theater Thikwa s. 47 

Fidicinstraße 40 ⁄⁄ 10965 B 

⁄⁄ t 69 50 50 922 


Route R4 

Platz der Luftbrücke 

mit u6, bus 104, 248, n6, n42

indeX g – h 

g 

Galli Theater & Trainings Center s. 48 

110 

Oranienburger Straße 32 ⁄⁄ 10117 B 

⁄⁄ t 27 59 69 71 


Route R1 

Oranienburger Straße 

mit s1, s2, s25 

Oranienburger Tor 

mit u6 

grips Theater s. 50 

Altonaer Straße 22 ⁄⁄ 10557 B 

⁄⁄ t 39 74 74 77 


H 

Route R6 

Hansaplatz 

mit u9, bus 106 

habbema - Bühne der 

Peter-Hacks-Gesellschaft s. 51 

Mülhauser Straße 6 

⁄⁄ Hofgebäude ⁄⁄ 10405 B 

⁄⁄ t 23 80 91 29 


Route R2 

Senefelderplatz 

mit u2 

Knaackstraße 

mit tram m2 

Hauptstadtoper s. 52 

Rungestraße 12 ⁄⁄ 10179 B 

⁄⁄ t 36 44 44 66 


Route R3 

Jannowitzbrücke 

mit u8, s3, s5, s7, s75 

Heinrich-Heine-Straße 

mit u8, bus 265 

Märkisches Museum 

mit u2 

Hebbel am Ufer, hau 1 s. 54 

Stresemannstraße 29 ⁄⁄ 10963 B 

⁄⁄ t 25 90 04 27 


Route R4 

Möckernbrücke 

mit u1, u7 

Hallesches Tor 

mit u1, u6 

Anhalter Bahnhof 

mit s1, s2 

Willy-Brandt-Haus 

mit bus m41 

Hebbel am Ufer, hau 2 s. 55 

Hallesches Ufer 32 ⁄⁄ 10963 B 

⁄⁄ t 25 90 04 27 


Route R4 

Möckernbrücke 

mit u1, u7 

Hallesches Tor 

mit u1, u6 

Anhalter Bahnhof 

mit s1, s2 

Willy-Brandt-Haus 

mit bus m41 

indeX h – k 

Heimathafen Neukölln s. 56 

Karl-Marx-Straße 141 ⁄⁄ 12043 B 

⁄⁄ t 56 82 13 33 

⁄⁄ Saal rollstuhlgeeignet 

⁄⁄ Studio bedingt rollstuhlgeeignet 

j 

Route R7 

Karl-Marx-Straße 

mit u7, bus n19, 104 

Jüdisches Theater Berlin ›Bimah‹ s. 57 

Friedrichstraße 101 ⁄⁄ 10117 B 

⁄⁄ t 25 11 096 


k 

Route R1 


mit u6, s1, s2, s25, s5, s7 

Kabarett-Theater distel s. 58 

Friedrichstraße 101 ⁄⁄ 10117 B 

⁄⁄ t 20 44 704 

⁄⁄ nicht rollstuhlgeeignet 

Route R1 


mit s1, s2, s5, s7, s25, s75, u6, 

tram m1, m12, bus 147, n6 

Komische Oper Berlin s. 59 

Behrenstraße 55 – 57 ⁄⁄ 10117 B 

⁄⁄ t 47 99 74 00 


Route R1 

Brandenburger Tor 

mit s1, s2, s25 


mit s1, s2, s5, s7, s9, s25, s75 

Französische Straße ⁄ Stadtmitte 

mit u6 

Stadtmitte ⁄ Mohrenstraße 

mit u2, bus txl, 100, 147, 200 

Konzerthaus Berlin s. 60 

Gendarmenmarkt ⁄⁄ 10117 B 

⁄⁄ t 20 309 – 21 01 


Route R1 


mit s1, s2, s5, s7, s9, s25, s75 

Französische Straße ⁄ Stadtmitte 

mit u6, bus txl, 100, 147, 148, 200 

Hausvogteiplatz ⁄ Stadtmitte 

mit u2 

Kreativhaus Berlin s. 61 

Fischerinsel 3 ⁄⁄ 10179 B 

⁄⁄ t 23 80 913 


Route R3 

Märkisches Museum 

mit u2 

Fischerinsel 

mit bus 147, 248, m48 

111

indeX k – r 

Kühlhaus am Gleisdreieck s. 62 

112 

Luckenwalder Straße 3 ⁄⁄ 10963 B 

⁄⁄ t 21 00 56 05 


Route R4 

Gleisdreieck 

mit u2, u1 

Kulturfabrik Moabit s. 64 

Lehrter Straße 35 ⁄⁄ Vorderhaus 

⁄⁄ 2. Stock ⁄⁄ 10557 B ⁄⁄ t 34 08 40 05 


Route R6 

s+u Hauptbahnhof 

s+u Wedding 

s+u Westhafen 

Kruppstraße 

mit bus 123 

Quitzowstraße 

mit bus m27 

m 

Maxim Gorki Theater Berlin s. 66 

Am Festungsgraben 2 ⁄⁄ 10117 B 

⁄⁄ t 20 22 11 15 


Route R1 


mit s1, s2, s5, s7, s25, s75, u6 

Staatsoper 

mit bus txl, 100, 200 

Am Kupfergraben 

mit tram m1 

n 

Neuköllner Oper s. 67 

Karl-Marx-Straße 131 – 133 ⁄⁄ 12043 B 

⁄⁄ t 68 89 07 77 


Route R7 

Karl-Marx-Straße 

mit u7 

Neukölln 

r 

mit s45, s46, bus 104 

Ratibortheater ⁄ Die Gorillas s. 68 

Cuvrystraße 20a ⁄⁄ 10997 B 

⁄⁄ t 61 86 199 


Route R7 

Schlesisches Tor 

mit u1 

Taborstraße 

mit bus 265 

Renaissance -Theater Berlin s. 69 

Knesebeckstraße 100 

(Ecke Hardenbergstraße) ⁄⁄ 10623 B 

⁄⁄ t 31 24 202 


Routen R5, R6 

Ernst-Reuter-Platz 

mit u2 

Savignyplatz 

mit s3, s5, s7, s75, bus x9, m45, 

245 

indeX s 

s 

Schaubude Berlin 

Theater.PuppenFiguren Objekte s. 70 

Greifswalder Straße 81 – 84 

⁄⁄ 10405 B 

⁄⁄ t 42 34 314 


Route R2 


mit s8, s41, s42, tram m4 

Schaubühne am Lehniner Platz s. 72 

Kurfürstendamm 153 ⁄⁄ 10709 B 

⁄⁄ t 89 00 23 


Routen R5, R6, R8 

Adenauer Platz 

mit u7 

Charlottenburg ⁄ Halensee 

mit s5, s7, s9 

Lehniner Platz 

mit bus m19, m29 

Staatliche Artistenschule Berlin s. 74 

Erich-Weinert-Straße 103 ⁄⁄ 10409 B 

⁄⁄ t 40 57 790 


Route R2 


mit s8, s9, s41, s42 

Erich-Weinert-Straße 

mit tram 2 

Thomas-Mann-Straße 

mit tram 4 

Schieritzstraße 

mit bus 156 

Staatliche Ballettschule Berlin s. 76 

Erich-Weinert-Straße 103 ⁄⁄ 10409 B 

⁄⁄ t 40 57 790 


Route R2 


mit s8, s9, s41, s42 

Erich-Weinert-Straße 

mit tram 2 

Thomas-Mann-Straße 

mit tram 4 

Schieritzstraße 

mit bus 156 

Staatsballett Berlin s. 77 

tanzt in der komischen oper 

berlin ⁄⁄ t 20 60 92 630 

Route R1 

Staatsoper im Schiller Theater s. 78 

Bismarckstraße 110 ⁄⁄ 10625 B 

⁄⁄ t 20 35 45 55 

⁄⁄ Schiller Theater rollstuhlgeeignet 

⁄⁄ Werkstattbühne nicht 

rollstuhlgeeignet 

Routen R5, R6 


mit u2, bus x9, m45, n2, 245 

Bismarckstraße ⁄ Leibnizstraße 

mit bus 101 

113

indeX s – t 

Stage Theater des Westens s. 79 

Kantstraße 12 ⁄⁄ 10623 B ⁄⁄ t 31903 – 0 


Route R5 


mit u2, u5, u9, s5, s75, s9, 

bus x9, 109, n21, n27, x10, 110, 

n9, n10, x34, 145, 149, n29, n76, 

146, 204, 249, n26, n46, 100, 200, 

n5, n52 

t 

Teatr Studio am Salzufer s. 80 

Salzufer 13 ⁄ 14 ⁄⁄ 10587 B 

⁄⁄ t 3 24 23 41 ⁄⁄ t 01 57 71 42 84 45 


Route R6 


mit u2 

Helmholtzstraße 

mit bus 101 

Marchbrücke 

mit bus 245 

Theater am Kurfürstendamm s. 81 

Kurfürstendamm 206 ⁄ 209 

⁄⁄ 10719 B ⁄⁄ t 88 59 11 88 


Route R5 

Uhlandstraße 

mit u1 


mit u9 

Kurfürstendamm ⁄ 

Ecke Uhlandstraße 

mit bus m19, m29, 109, 110, 219 

Lietzenburger Straße 

mit bus 249 

114 

Theater an der Parkaue s. 82 

Parkaue 29 ⁄⁄ 10367 B 

⁄⁄ t 55 77 52 52 ⁄ -53 


Route R3 

Frankfurter Allee 

mit s8, s41, s42, s85, u5 

Rathaus Lichtenberg 

mit tram m13, 16 

Theater Aufbau Kreuzberg s. 84 

Prinzenstraße 85f ⁄⁄ letzte Hofeinfahrt 

⁄⁄ Eingang f im Aufbauhaus 

⁄⁄ 10969 B ⁄⁄ t 50 56 70 00 


Route R7 

Moritzplatz 

mit u8, bus m29 

Theater der kleinen Form s. 85 

Gubener Straße 45 ⁄⁄ 10243 B 

⁄⁄ t 29 35 04 61 


Route R3 


mit s3, s5, s7, s9, s75, tram 10 

Marchlewskistraße 

mit bus 240 

indeX t 

Theater im Palais s. 86 

Am Festungsgraben 1 ⁄⁄ 10117 B 

⁄⁄ t 20 10 693 


Route R1 


mit s1, s2, s5, s7, s9, s25, s75, u6 

Hackescher Markt 

mit s5, s7, s9 

Am Kupfergraben 

mit tram m1, m12 

Staatsoper ⁄ Opernpalais ⁄ 

Humboldt - Universität 

mit bus txl, 100, 200 

Theater o.N. s. 87 

Kollwitzstraße 53 ⁄⁄ 10405 B 

⁄⁄ t 44 09 214 

Route R2 

Knaackstraße ⁄ 

Immanuelkirchstraße 

mit tram m2 

Senefelder Platz 

mit u2 

Theater o -tonart s. 88 

Kulmer Straße 20 a ⁄⁄ 10783 B 

⁄⁄ t 99 19 19 119 


Route R4 

Yorckstraße 

mit s1, s2, u7 

Kleistpark 

mit u7, bus m48, m85, 106, 

187, 204 

Mansteinstraße 

mit bus m19 

theater strahl s. 90 

Die Weiße Rose 

⁄⁄ Martin-Luther-Straße 77 ⁄⁄ 10825 B 

⁄⁄ t 69 59 92 22 


Route R4 

Bayerischer Platz ⁄ 

Eisenacher Straße 

mit u7 

Grunewaldstraße 

mit bus m46 

Theater unterm Dach s. 91 

Danziger Straße 101 ⁄ Haus 103 

⁄⁄ 10405 B ⁄⁄ t 90 29 53 817 


Route R2 

Prenzlauer Allee ⁄ 


mit s41, s42 

Eberswalder Straße 

mit u2 

Prenzlauer Allee 

mit tram m2 


mit m4 

Winsstraße 

mit m10 

115

indeX t – v 

Theater unterm Turm s. 92 

Hohenzollerndamm 202 ⁄⁄ 10717 B 

⁄⁄ t 86 30 74 55 


Route R6 

Hohenzollernplatz / Spichernstraße 

mit u3, u9 

Tipi am Kanzleramt s. 94 

Große Querallee ⁄⁄ 10557 B 

⁄⁄ t 39 06 65 50 


Route R8 

Haus der Kulturen der Welt 

mit bus 100, m85 

Bundestag 

mit u55 

Hauptbahnhof 

mit s5, s7, s9, s75 

u 

ufaFabrik (ikc) s. 95 

Viktoriastraße 10 – 18 ⁄⁄ 12105 B 

⁄⁄ t 75 50 30 

keine Bus-Shuttle-Anbindung 

Ullsteinstraße 

mit u6 

Friedrich Karl Straße ⁄ Attilaplatz 

mit bus 170, 246 

Tempelhofer Damm ⁄ Attilaplatz 

mit bus n6, n84 

116 

uni.t Theater der UdK Berlin s. 96 

Fasanenstraße 1b ⁄⁄ 10623 B 

⁄⁄ t 31 85 23 74 


Routen R5, R6 


mit s5, s7, s9, s75, u2, u9 

v 

Vaganten Bühne s. 98 

Kantstraße 12 a ⁄⁄ 10623 B 

⁄⁄ t 31 24 529 


Route R5 


mit s3, s7, s9, s75, u2, u9 


mit u1, u9 


Rosa-Luxemburg-Platz s. 99 

Rosa-Luxemburg-Platz ⁄⁄ 10178 B 

⁄⁄ t 24 06 57 77 


Routen R1, R2, R3, R8 

Rosa-Luxemburg-Platz 

mit u2, tram m2, m4 m5, m6 

Alexanderplatz 

mit u2, u5, u8, s5, s7, s75 

bus 100, 142, txl, 200, 48 

indeX index 

rz 

z 

Zebrano-Theater s. 100 

Sonntagsstraße 8 ⁄⁄ 10245 B 

⁄⁄ t 29 04 94 11 

⁄⁄ rollstuhlgeeignet ⁄⁄ Eingang 

Lenbachstraße 


Ostkreuz 

mit s3, s5, s7, s8, s9, s41, s42, s75, 

s85, bus 194, n94 

Neue Bahnhofstraße 

mit bus 240, tram m13, m21 

Zimmertheater kultschule s. 102 

Sewanstraße 43 ⁄⁄ 10319 B 

⁄⁄ t 50 91 77 77 

⁄⁄ alle Veranstaltungen im 

2. og nicht rollstuhlgeeignet 


Michiganstraße 

mit bus 194 

Volkradstraße 

mit bus 296, 396 

Parkplätze bei Netto vorhanden 

Zimmertheater Steglitz s. 103 

Bornstraße 17 ⁄⁄ 12163 B 

⁄⁄ t 25 05 80 78 



Walther-Schreiber-Platz 

mit u9, bus m48, m76, x76, 

101, 181, 186, 248, 282 

117

iMPressuM 

Die 4. Lange Nacht der Opern und Theater ist eine Gemeinschaftsveranstaltung 

der beteiligten Bühnen mit der Kulturprojekte Berlin GmbH. 

ImPReSSum 

Konzeption / Projektleitung 

Friedrich Barner 

Jens Breder 

Maren Dey 

Nils Foerster 

Kirsten Hehmeyer 

Gaby Schweer 

Wolf Kühnelt 

Projektmanagement 

Katje Geßner 

Mitarbeit Projektmanagement 

Reinhard Ellmer 

Elisa Guerrini 

Marie Wuttich 

Katharina Wulff 

Presse- und Öffentlichkeitsarbeit 

Gabriele Miketta 

Susanne Kumar-Sinner 

Jasmin Schöler 

Programmheftstand 

27. Februar 2012 

118 

Redaktion 

Carola Cohen-Friedlaender 

Gestaltung / Realisierung 

formdusche, Büro für Gestaltung 

www.formdusche.de 

Druck 

Buch- und Offsetdruckerei 

H. Heenemann GmbH & Co KG 

Vertrieb 

Yvonne Frenkel 

Abbildungsnachweis 

Das Copyright der Fotos liegt bei 

den genannten Fotografen bzw. bei 

dem jeweiligen Theater, die uns 

die Abbildungen freundlicherweise 

zur Verfügung gestellt haben. 

Herausgeber 

Kulturprojekte Berlin GmbH 

Geschäftsführer: Moritz van Dülmen 

Klosterstraße 68, 10179 Berlin 

Tel. 030.24 749 - 700 

www.kulturprojekte-berlin.de 

sPonsoren 

Eine Gemeinschaftsveranstaltung 

der Berliner Bühnen mit 

Mit freundlicher Unterstützung von 

Medienpartner 

In Kooperation mit 

119

120 

Kultur 

für Berlin. 

Täglich! 

Jetzt 14 Tage kostenlos testen: 

Telefon (030) 290 21-555 · www.tagesspiegel.de/probe

Gesamtprogramm Lange Nacht der Opern und Theater (5

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?