inside 01/2015

Empfehlungen

Info

Neue Bäder im Kontext — Rückzug oder Entgrenzung? New Bathrooms in Context — Retreat or Boundary-Free Space? Cordula Vielhauer ist Autorin und Redakteurin für Architektur, Design und Kunst in Berlin. is a Berlin-based author and editor for architecture, design and art. Architekten / Architects: ARGE lilitt bollinger studio & alma maki, Basel www.lilittbollinger.ch www.almamaki.com Mitarbeiter / Team: Lilitt Bollinger Meik Rehrmann Baumeister / Contractor: Kohler Bau AG, Meiringen www.kohlerbau.ch Ofenbauer / Stove-fitter: Ofenbau Schild, Schwanden bei Brienz www.ofenbau-schild.ch Ob jemand vom Bett aus direkt in die Badewanne steigt oder bei der Körperpflege in orientalisch inspirierte grafische Welten eintaucht, ob ihm schon beim Zähneputzen eine ganze Stadt zu Füßen liegt oder ob er beim Baden die archaischen Elemente Feuer und Wasser in unmittelbarer Konjunktion erlebt: All das sagt etwas aus über einen Menschen und seine Vorstellung von Wohnen, über seine Bedürfnisse hinsichtlich Privatheit und Intimität und über den Ort, an dem er lebt. Wie ein Badezimmer gestaltet ist, wird nicht allein von funktionalen Zusammenhängen, technischen Innovationen oder modischen Trends definiert. Seine räumliche Anordnung reflektiert auch die Frage, wie wir uns selbst im Zwischenraum auf dem Weg in den Tag oder in die Nacht begegnen. In seiner individuellen Beschaffenheit offenbart sich die Bedeutung, die wir der Pflege und Regeneration unseres Körpers beimessen. Komposition der Gegensätze: Umbau in Ebligen Der besondere Reiz der kleinen Ferienwohnung in dem über hundert Jahre alten Holzhaus am Brienzer See liegt in einem spannungsreichen Spiel von Gegensätzen, das die Schweizer Architekten lilitt bollinger studio und alma maki hier einführten: Hell und Dunkel, Wasser und Feuer, Enge und Weite, Holz und Beton. Während sie im Altbau das heterogene Materialgefüge aus zahlreichen Umbaumaßnahmen zunächst freilegten und anschließend mit einem homogenisierenden weißen Anstrich versahen, bauten sie den jüngeren Anbau des Hauses zu einer Wohnküche mit Bad um. Das Bauherrenpaar selbst versteht die kleine Ferienwohnung als Rückzugsort ohne Repräsentationsanspruch; für Gäste gibt es eine eigene Wohnung im Obergeschoss. Erst diese klare Trennung zwischen Eigen- und Fremdnutzung macht die (heute) ungewöhnliche Funktionsmischung aus Küche und Bad möglich. Um den Charakter als Rückzugsraum weiter zu stärken, trieben die Architekten die baulich ungünstigen Eigenschaften dieser zwei Meter niedrigen, nach Norden zum Hang ausgerichteten kleinen Höhle sogar noch auf die Spitze: Komplementär zum hellen, sich zum Blick über den See öffnenden Wohn- und Schlafraum bilden hier dunkelbraun lasiertes Holz und rau geschalter Ortbeton den rahmenden Hintergrund für ein Kaminfeuer, das Lichtspiel des Wassers oder das leuchtende Grün des bewachsenen Hangs. Die plastische Gestaltung der von den Architekten vor Ort selbst geschreinerten Ausbauten sorgt mit ihren Rücksprüngen oder breiten Simsen nicht nur für optische Tiefe: Sie bietet zusätzlichen Nutzen als Sitznische vor dem Fenster oder als Arbeitsfläche vor den aus Ersatzteilen von den Architekten selbst gebauten Herdplatten, die direkt in den Ortbeton eingesetzt wurden. Trotz erschwerender Bedingungen wie Platzmangel, Enge und Dunkelheit ist so ein Ort familiärer Intimität mit nahezu archaisch anmutender Atmosphäre entstanden. 50 fokus wohnen ∂inside 01/15
Bathrooms tell us much about the people who use them, their living preferences and their needs with regard to privacy and intimacy. They may also tell us about the residential setting. This diversity is illustrated by the projects featured below, with bathrooms that conjure up exotic oriental worlds, bathrooms that bring together the classical elements of fire and water, bathrooms that command urban vistas, even bathrooms — or at least bathtubs — in the bedroom. The design of a bathroom and its positioning within the home is not only dictated by functional considerations. Nor does a bathroom simply mirror design trends or state-of-the-art innovation. It is also the place where we experience the transition from day to night, or from night to day. Its size and style reflect the significance we attach to bodily care and regeneration. A tableau of contrasts: Refurbishment in Ebligen The small holiday home in a century-old timber building by Lake Brienz owes its distinctive charm to the vibrant contrasts created by Swiss architects lilitt bollinger studio and alma maki: light and dark, fire and water, width and constriction, wood and concrete. While the heterogeneous fabric of the original building parts received a unifying white-painted finish, the more recent annexe was converted into a kitchen/diner with bath. The owners view the small holiday apartment as a refuge with no need for prestigious gestures. Guests can be housed in a separate upper-floor flat. This purely private use allowed the architects to take the (nowadays) unusual step of combining kitchen and bathroom. In keeping with its retreat-like character, the architects even enhanced the introverted feel of the only two-metre-high, north-facing, slope-side “cave”: here — as a counterpoint to the bright lounge and bedroom overlooking the lake — dark-stained wood and off-form concrete are the backdrop to a crackling hearth, the play of light on water, and the luminous green vegetation of the slope. The sculptural quality of the interior, with wide ledges, recesses and joinery fitted by the architects themselves, not only adds visual depth, but also serves a practical purpose by providing seating and a kitchen worktop. Despite the darkness and spatial constraints, the architects have fashioned an intimate, almost archaic atmosphere. Mit aller Konsequenz sind im Ferienhaus ausnahmslos alle Küchen- und Badezimmereinbauten bis hin zur Vorwandschale des WCs aus Beton gegossen. Um die Badewanne vor Wasserflecken zu schützen, wurde sie zuerst mit Wasserglas und danach mit einer auf Silikon basierenden Beschichtung versiegelt. All bathroom and kitchen fittings in the holiday home, down to the toilet pre-wall, are cast in concrete. To protect the bathtub against water staining, it was sealed first with water glass and then with a silicone-based coating. ∂inside 01/15 fokus wohnen 51
Seite 1 und 2: Schwerpunkt Wohnen Innenarchitektur
Seite 3 und 4: editorial In der renommierten »Wie
Seite 5 und 6: perspektiven perspectives
Seite 7 und 8: C Nutzen und Notwendigkeit Die Nach
Seite 9: 5 6 2 6 4 1 Horizontalschnitt Südf
Seite 13 und 14: produkte products
Seite 15 und 16: 3 Innovativer Biokunststoff Design
Seite 17 und 18: 178 7.8 FEHLMANN SITE 179 PARTIES C
Seite 19 und 20: In Materialien und Formen übersetz
Seite 21: Schwerpunkt Wohnen Innenarchitektur

inside 01/2015

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?