inside 01/2015
DETAIL inside, die Zeitschrift für Architektur und Innenraumgestaltung, erscheint ab sofort zweimal im Jahr parallel zu DETAIL. Das neue Heft will Trends aufzeigen und inspirieren, stets in Kombination mit der notwendigen Fachinformation für Architekten und Innenarchitekten. Der Schwerpunkt der aktuellen Ausgabe ist Wohnen und hier ist das Spektrum beachtlich: Die verschiedenen Artikel reichen vom Ferienhaus in einer alten Scheune in Graubünden über ein flexibles Ausbausystem in Madrid bis hin zu modernen, gestalterisch innovativen Badlösungen. Andere Beispiele dieser Ausgabe zeigen eine liebevoll gestaltete Kindertagesstätte in Altötting ebenso wie die neuesten Bars in Berlin — die Vielfalt an herausragenden Innenraumgestaltungen ist groß.
DETAIL inside, die Zeitschrift für Architektur und Innenraumgestaltung, erscheint ab sofort zweimal im Jahr parallel zu DETAIL. Das neue Heft will Trends aufzeigen und inspirieren, stets in Kombination mit der notwendigen Fachinformation für Architekten und Innenarchitekten. Der Schwerpunkt der aktuellen Ausgabe ist Wohnen und hier ist das Spektrum beachtlich: Die verschiedenen Artikel reichen vom Ferienhaus in einer alten Scheune in Graubünden über ein flexibles Ausbausystem in Madrid bis hin zu modernen, gestalterisch innovativen Badlösungen. Andere Beispiele dieser Ausgabe zeigen eine liebevoll gestaltete Kindertagesstätte in Altötting ebenso wie die neuesten Bars in Berlin — die Vielfalt an herausragenden Innenraumgestaltungen ist groß.
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
editorial<br />
In der renommierten »Wiener Essig Brauerei«<br />
ziehen fünf Gästezimmer von heri&salli die Besucher<br />
unwillkürlich durch den rauen Charme<br />
roh belassener, elementarer Materialien in ihren<br />
Bann (Seite 32), während der Büroumbau<br />
mit Mitarbeiterkantine von selgascano in London<br />
durch seine geschwungenen Linien und<br />
die raffinierte Kombination künstlicher Stoffe<br />
überzeugt: leuchtend gelbe Epoxidharzböden,<br />
gekrümmte Wände aus Acrylglas oder<br />
Abhängdecken aus beschichteten Holzwolleplatten<br />
(Seite 22). In ihrer Unterschiedlichkeit<br />
zeigen die beiden Projekte die enorme Bandbreite<br />
zeitgemäßer Inszenierungen auf. Sie<br />
verdeutlichen aber auch die Bedeutung des<br />
Materials für den Innenraum, denn anders als<br />
an der Fassade kommt der Nutzer hier direkt<br />
mit den Baustoffen in Berührung — er kann sie<br />
aus nächster Nähe sehen, anfassen und riechen.<br />
Deshalb ist dem Material und seinen Eigenschaften<br />
in der neuen DETAIL <strong>inside</strong>, die<br />
ab sofort zweimal im Jahr parallel zu DETAIL<br />
erscheint, eine eigene Rubrik gewidmet. Vor<br />
allem aber will das neue Heft Trends aufzeigen<br />
und inspirieren, stets in Kombination mit der<br />
notwendigen Fachinformation für Architekten<br />
und Innenarchitekten. Der Schwerpunkt der<br />
aktuellen Ausgabe ist Wohnen und auch hier<br />
ist das Spektrum beachtlich: Die verschiedenen<br />
Artikel reichen vom Ferienhaus in einer alten<br />
Scheune in Graubünden über ein flexibles<br />
Ausbausystem in Madrid bis hin zu modernen,<br />
gestalterisch innovativen Badlösungen. Andere<br />
Beispiele dieser Ausgabe zeigen eine liebevoll<br />
gestaltete Kindertagesstätte in Altötting<br />
ebenso wie die neuesten Bars in Berlin — die<br />
Vielfalt an herausragenden Innenraumgestaltungen<br />
ist groß.<br />
While heri&salli celebrate the rough charm of<br />
the structural fabric in five guest rooms housed<br />
in a Viennese vinegar brewery (p. 32), selgascano’s<br />
office conversion in London excels by<br />
its curvilinear geometries and subtle use of<br />
synthetic materials, including saffron epoxy<br />
flooring, curved perspex walls and coated<br />
wood-wool ceilings (p. 22). Marking opposite<br />
extremes in the wide spectrum of contemporary<br />
compositions, the two projects underline<br />
the pivotal role of materials for the interior.<br />
Interior finishings, unlike facades, are experienced<br />
at close quarters by users, through<br />
sight, touch and smell. Accordingly, the new<br />
DETAIL <strong>inside</strong> – to appear as of now twice<br />
yearly alongside DETAIL – will include a separate<br />
section on materials and their characteristics.<br />
The new journal will pinpoint the latest<br />
trends while providing architects and interior<br />
designers with all necessary technical information.<br />
This issue focuses on the living environment.<br />
The featured projects range from the<br />
conversion of a Swiss cowshed into a holiday<br />
home and a “pop-up” interior in Madrid to<br />
modern, innovative bathroom design solutions.<br />
A jaunt through Berlin’s new bar scene<br />
and a lovingly styled crèche in Bavaria provide<br />
further diverse examples of stunning interior<br />
creations.<br />
Christian Schittich<br />
<strong>01</strong>/15<br />
<strong>inside</strong><br />
Redaktion:<br />
Christian Schittich<br />
(Chefredakteur)<br />
Peter Popp<br />
Sabine Drey<br />
(grafische Gestaltung)<br />
Redaktion Produkte:<br />
Tim Westphal<br />
Katja Reich<br />
Übersetzung englisch:<br />
David Wade<br />
Verlag und Redaktion:<br />
Institut für internationale<br />
Architektur-Dokumentation<br />
GmbH & Co. KG<br />
Hackerbrücke 6<br />
80335 München<br />
Anzeigen:<br />
anzeigen@detail.de<br />
tel.: 08938162048<br />
Vertrieb und Abonnement:<br />
detailabo@vertriebsunion.de<br />
tel.: 061239238-211<br />
Einzelheft:<br />
€ 18,90<br />
∂<strong>inside</strong> <strong>01</strong>/15<br />
editorial 3
Change language