2. Genehmigung des Rechenschaftsberichts 2003 Der ... - Bellikon

2. Genehmigung des Rechenschaftsberichts 2003
___________________________________________________________________
Der Gemeinderat erstattet folgenden Rechenschaftsbericht:
(Die Zahlen in Klammern betreffen das Vorjahr 2002)
Allgemeine Verwaltung
Legislative
Abstimmungen und Wahlen
Das Wahlbüro hatte das Material und die Resultate von vier Urnengängen zu verarbeiten. Im
Wahlbüro wurden an den Wochenenden insgesamt 119 Mann- bzw. Frau-Stunden geleistet.
Über 80 % der Stimmberechtigten nutzten jeweils die Möglichkeit der brieflichen Stimmabgabe.
Die briefliche Stimmabgabe ist eine sinnvolle Dienstleistung für die Stimmberechtigten,
aber mit einem erheblichen Aufwand für die Verwaltung verbunden.
Am 17. Juni fand die Rechnungs-Einwohnergemeindeversammlung statt (Stimmbeteiligung
8,4 Prozent) und am 28. November die Budget-Einwohnergemeindeversammlung (Stimmbeteiligung
10,2 Prozent).
Die Gemeindeversammlungsprotokolle umfassen 61 Seiten.
Behörden und Kommissionen
Kreisschulpflege Oberstufe Rohrdorferberg-Fislisbach
Frau Charlotte Egger wurde als neues Mitglied der Kreisschulpflege des Gemeindeverbandes
Kreisschule Oberstufe Rohrdorferberg-Fislisbach gewählt.

Informationspolitik
Der Gemeinderat legt grossen Wert auf einen konstruktiven Dialog mit der Bevölkerung. Die
Gemeinde bemühte sich, die Bevölkerung während des Jahres in der vierzehntäglich erscheinenden
Berg-Post laufend über die wichtigen Geschäfte zu orientieren.
Im Juni wurde ein allgemein gehaltener Orientierungs-Apéro für die Bevölkerung organisiert.
Gemeinderat
Der Gemeinderat trat zu 25 (32) ordentlichen Sitzungen zusammen. Die Sitzungen fanden
im zweiwöchigen Turnus statt.
Zusätzlich waren wiederum verschiedene Einspracheverhandlungen, Besprechungen, Augenscheine
und zahlreiche auswärtige Sitzungen, vor allem in Gemeindeverbänden (Regionales
Alterszentrum, Zivilschutz, Abwasser-Verband, SPITEX, Regionalplanung, REGOS
etc.) erforderlich.
Gemeindeverwaltung
Personelles
Per 30. September ist Hans Kaufmann, Förster, in den wohlverdienten Ruhestand getreten.
Marcel Weber hat per 01. September 2003 zum Forstrevier Heitersberg gewechselt.
Ab 1. Februar wurde die Gemeindekanzlei durch Herrn Kurt M. Lüthi als Gemeindeschreiber
ad interim geführt. Ihm zur Seite stand Frau Franziska Merz. Gemeindeschreiber Willi Meier
war ab 01. Juni 2003 wieder zu 30 % tätig.
Steuerwesen
Das Steuerregister verzeichnete per 31.12.2003:
- Total Steuerpflichtige 734 (724)
- Selbständigerwerbende 43 44)
- Landwirte 16 (17)
- Unselbständigerwerbende 637 (628)
- Sekundär-Steuerpflichtige 38 (35)
Von 700 eingereichten Steuererklärungen konnten 623 (84.9 %) taxiert und 553 (75.3 %)
definitiv veranlagt werden. Die Vorgaben des Steueramtes des Kantons Aargau wurden bei
den taxierten Fällen um 16.2 % und bei den veranlagten Steuererklärungen um 15.8 % ü-
bertroffen.
Nach neuem Recht werden die Veranlagungen in der Regel im Namen der Steuerkommission
durch eine Delegation, bestehend aus dem kantonalen Steuerkommissär sowie der
Leiterin des Gemeindesteueramtes, vorgenommen. Die Veranlagungen erfolgen nur ausnahmsweise
durch die gesamte Steuerkommission. Im Jahr 2003 fanden sieben Delegations-
und drei Gesamtsteuerkommissionssitzungen statt. Anlässlich der Gesamtsteuerkommissionssitzungen
wurden sechs Einsprachen behandelt.

Öffentliche Sicherheit
Bevölkerung
Einwohnerzahl am 1. Januar 2003 1’322 (1'337)
- Geburten 15 (14)
- Todesfälle 8 (6)
- Zuzüge 208 (90)
- Wegzüge 100 (113)
Einwohnerzahl am 31. Dezember 2003: 1’437 (1'322)
Ausländeranteil
Die Zahl der Ausländer beträgt Ende 2003 139 (124), was einem Anteil an der Wohnbevölkerung
von 9,7 Prozent entspricht.
Zivilstandsamt
Die Regionalisierung der Zivilstandsämter nimmt konkrete Formen an. Die Gemeinden am
Rohrdorferberg entschliessen sich zu einem Anschluss an das Reg. Zivilstandsamt Mellingen.
Betreibungsamt
Betreibungsstatistik
- Betreibungen auf Pfändung 196 (124)
- Betreibungen auf Konkurs 38 (36)
- Betreibungen auf Pfandverwertung 2 (4)
- vollzogene Pfändungen 73 (25)
- Verwertungen 34 (28)
- Rechtsvorschläge 35 (18)
- Verlustscheine 8 (22)
- Konkursandrohungen 24 (6)
- Rechtshilfegesuche 32 (12)
- Rückweisungen 15 (11)
Die Forderungssumme betrug 2003 Fr. 599‘354.2 gegenüber Fr. 1‘053‘742.80 im Vorjahr.
Brandschutz
Gebäudeversicherung
Ende 2003 waren in Bellikon 539 (536) Gebäude mit einer Summe von total 426,3 Millionen
Franken (429,6) versichert.

Feuerwehr
Der Bestand 2003 der Feuerwehr Bellikon betrug 55 aktive Dienstleistende (5 Austritte, 4
Neurekrutierungen). Der Atemschutz wurde mit 7 neuen Pressluft-Atemgeräten ausgerüstet.
Zudem wurde ein Lüfter angeschafft.
Die Hauptübung fand am 17. Oktober in der kath. Kirche Bellikon statt. Am 3. März wurde die
regionale Kaderübung in Bellikon durchgeführt und am 27. August wurde die Mannschaft an
der Alarmübung für den Ernstfall getestet.
Militärwesen
Die Belliker Schützen haben im Jahr 2003 erstmals ihre obligatorische Schiesspflicht auf
dem Bremgarter Waffenplatz absolviert.
Gemäss Armeereform wurden per 31. Dezember 2003 die Jahrgänge 1961 - 1964 aus der
Wehrpflicht entlassen. In Bellikon waren es 31 Personen. Armee-Entlassene werden gemäss
Reform XXI nicht mehr in den Zivilschutz eingeteilt.
Zivilschutz
Per 31. Dezember 2003 wurden 67 Personen aus der Schutzdienstpflicht der ZSO Rohrdorferberg
entlassen.
35 Schutzdienstpflichtige haben einen Fach-, Weiterbildungs- oder Kaderkurs absolviert. Die
Kurse wurden von der Abteilung Militär und Bevölkerungsschutz in Eiken sowie vom Bundesamt
für Zivilschutz in Bern und Schwarzenburg durchgeführt.
Gewerbe
Der Gewerbeverein Künten-Sulz und Umgebung, dem auch einige Belliker Betriebe angehören,
hat im Advent den Weihnachtsbaum im Kreisel beleuchtet. Der Weihnachtsbaum ist ein
Gemeinschaftswerk vom Forstrevier Heitersberg, Bauamt, Rehaklinik und Gewerbeverein.
Allen Mitbeteiligten wird der beste Dank ausgesprochen.
Katastererneuerung
Die Katastererneuerung konnte wie vorgesehen abgeschlossen werden. Dies bedeutet, dass
der Erstellung eines digitalen Leitungskatasters für Wasser, Abwasser und weitere Leitungen
nichts mehr im Wege steht. Voraussichtlich erfolgt an der Wintergemeindeversammlung ein
entsprechender Kreditantrag.
Bildung
Personelles
Die Kindergärtnerin Frau Ruth Brunner hat ihr Pensum im Herbst 2003 aufgrund einer eigenen
grösseren Kindergartengruppe und der zweiten betreuungsintensiven Gruppe von Frau
Astrid Weber vorübergehend von 76 auf 88 Stellenprozente erhöht.

Der Mundartunterricht wurde während der Zeit des Mutterschaftsurlaubs von Frau Sonja
Siegfried ab den Herbstferien von Frau Julia Lombardi erteilt.
Frau Margrit Keusch, Deutsch für Fremdsprachige, hat auf Ende des Schuljahres 2002/03
gekündigt. Frau Bea Gadient, welche in Bellikon ebenfalls Deutsch für Fremdsprachige unterrichtet,
hat das frei werdende Pensum zusätzlich übernommen.
Frau Rosmarie Stamm, Logopädie, hat per Ende des Schuljahres 2002/03 ihre Stelle gekündigt.
Als Nachfolgerin wurde Frau Ruth Wyss, Olten, gewählt.
Frau Christina Kaufmann, Legasthenie, hat im ersten Semester des Schuljahres 2003/04
einen unbezahlten Urlaub bezogen. Die Stellvertretung hat Frau Rosmarie Georgii übernommen.
Frau Nora Stäheli, Logopädie, hat per Ende des Schuljahres 2002/03 ihre Stelle als Logopädin
gekündigt. Die frei werdende Lektion wurde von der Logopädin Frau Ruth Wyss übernommen.
Schüler- und Lehrerzahlen
136 (129) Kinder besuchten die Schule und den Kindergarten in Bellikon und 69 (77) Kinder
besuchten die Schule oder den Kindergarten in einer anderen Gemeinde.
An der Schule Bellikon unterrichten insgesamt 21 Lehrkräfte (mehrheitlich in Teilämtern). An
dieser Stelle wird allen Lehrkräften und Kindergärtnerinnen ein herzliches Dankeschön für
ihre Aufgabe zum Wohle unserer Kinder ausgesprochen.
Aktivitäten/Ereignisse
Nachdem im März 2003 der Spatenstich für den Neubau des Doppelkindergartens war,
konnte dieser anfangs Dezember bezogen werden.
Das Skilager hat in Flims-Laax stattgefunden.
Kindergarten und Schule haben im Mai eine gemeinsame Sternwanderung mit Treffpunkt am
Egelsee gemacht.
Das Klassenlager der 2. Real wurde Anfang Juni in Amden durchgeführt.
Die 5. Klasse hat ihr Klassenlager Mitte Juni am Hallwilersee durchgeführt.
Der Verkehrsunterricht für den Kindergarten und die 5. Klasse wurde von Fachleuten erteilt.
Die 5. Klasse hat die Velofahrprüfung abgelegt.
Im Rahmen der OL-Weltmeisterschaft in Rapperswil hat sich die Schule Bellikon am Scool-
OL-Guinnessrekord beteiligt.
Im September hat am Bettag-Montag der gemeinsame Ausflug der Lehrerschaft und der
Schulpflege mit Besichtigung des Kultur- und Kongresszentrums in Luzern stattgefunden.
Der Regierungsrat des Kantons Aargau hat im November ein Sparpaket mit einschneidenden
Massnahmen vorgeschlagen. Die Schüler, Schülerinnen und Lehrkräfte haben sich im
November an der vom Aargauischen Lehrerinnen– und Lehrerverein initiierten Protestaktion
„Kein Bildungsabbau“ beteiligt.
Die Klassen der 3. Primar bis zur 1. Real haben Mitte Dezember im Opernhaus in Zürich die
Aufführung „Die Zauberflöte für Kinder“ besucht.
Projekte
Im Rahmen einer internen Lehrerfortbildung wurde das Leitbild in Zusammenarbeit mit Frau
Ruth Grathwohl, Schulberaterin des Departements für Bildung, Kultur und Sport BKS, und
der Schulpflege erarbeitet. Das fertige Leitbild ist von der Schulpflege Anfang April genehmigt
worden. Der Öffentlichkeit ist es in würdigem Rahmen anlässlich der Schulschlussfeier
vorgestellt worden.

Anfang Schuljahr 2003/04 startete die Arbeitsgruppe zur „Einführung der Schulleitung“ mit
Vertreterinnen und Vertretern des Kindergartens, der einzelnen Schulstufen, der Fachlehrkräfte,
der Schulpflege und des Gemeinderates. Das Projekt wird im Auftrag der Fachhochschule
Aargau von Herrn Peter Vecchi und Frau Ruth Grathwohl begleitet. Die Arbeitsgruppe
konstituierte sich selber und ist der Schulpflege gegenüber rechenschaftspflichtig.
Ende August 2003 nahm die Arbeitsgruppe „integrierte Informatik“ ihre Arbeit auf. Sie erarbeitete
ein Konzept zur Einführung der Informatik im Schulunterricht, welches von der Schulpflege
z.H. des Gemeinderates verabschiedet worden ist. Ein entsprechender Kreditantrag
für die Einführung der 1. Etappe wurde Ende November von der Einwohnergemeindeversammlung
gutgeheissen.
Kultur, Freizeit
Die Gemeindeverwaltung bediente wiederum alle Haushalte mit einem Veranstaltungskalender.
Am 15. Mai wagten sich 50 Seniorinnen und Senioren unter Begleitung der Gemeinderäte
Elsbeth Specht und Ueli Tarnutzer ins schöne Emmental. Die meisten davon erfreuten sich
an einer ca. 1 ½-stündigen Rösslifahrt, obwohl das Wetter eher kühl war.
6 von 20 eingeladenen Jungbürgern besichtigten zusammen mit dem Gemeinderat die
Kraftwerkanlage Wettingen der Elektrizitätswerke der Stadt Zürich. Wie üblich wurde der
Abend in der Waldhütte bei Speis und Trank abgerundet.
Die letztjährige Bundesfeier wurde in verdankenswerter Weise vom neu gegründeten
1. August-Komitee organisiert und unter freiem Himmel auf der Reservoirwiese durchgeführt.
Bei wunderschönem Wetter nahm eine stattliche Anzahl Einwohner an der Feier teil.
An dieser Stelle seien auch alle anderen, zahlreichen Aktivitäten der Dorfvereine verdankt
(vom Zmorge, Ständli oder Konzert, von der Exkursion, dem Sonntagskaffee bis zur Durchführung
der Bundesfeier).
Gesundheit
Lebensmittelkontrolle
In Bellikon gibt es 13 kontrollpflichtige Betriebe, vier davon verkaufen leichtverderbliche Lebensmittel.
Diese Betriebe müssen mindestens einmal jährlich kontrolliert werden. Die Inspektionen
durch den Lebensmittelkontrolleur gaben zu keinerlei Beanstandungen Anlass.
Auf den 30. Juni 2003 wurden die Gemeinden von der Lebensmittelkontrolle entlastet, nachdem
der Kanton im Rahmen der Aufgabenteilung diese Funktion übernimmt.
Die Viehversicherung Bellikon betreibt ein eigenes Notschlachtlokal, welches im Gemeindehaus
untergebracht ist. Gemäss den einschlägigen Bestimmungen muss das geschlachtete
Vieh bzw. das Fleisch von einem Tierarzt untersucht und zum Verzehr freigegeben werden.
Amtlicher Fleischkontrolleur in Bellikon ist Herr Dr. med. vet. Oliver Schicker, Berikon.

Spitex Rohrdorferberg
Im Jahr 2003 verteilten sich die gemäss Verursacherprinzip verrechneten Leistungen auf die
fünf Mitgliedsgemeinden wie folgt:
2003 2002
Bellikon 7.45 % 10.75 %
Künten 10.22 % 8.92 %
Niederrohrdorf 22.06 % 19.86 %
Oberrohrdorf 42.86 % 50.91 %
Remetschwil 17.41 % 9.56 %
Das Kostendach der Gemeinden bleibt weiterhin bei Fr. 18.--/Einwohner.
Alterszentrum Fislisbach
Im Jahr 2001 hat die Gemeinde Bellikon der Sanierung des Alterszentrums Fislisbach zugestimmt.
Das Ziel dieser Sanierung ist, pflegerechte Einrichtungen im Altbau zu schaffen.
Im August 2003 konnten die Arbeiten aufgenommen werden. Pro Stockwerk mussten die
Pensionäre ihr „neues Zuhause“ im Garten-Pavillon“ für fünf Wochen beziehen. Dann wurde
wieder umgezogen und das nächste Stockwerk in Angriff genommen. Nicht nur für die Bewohnerinnen
und Bewohner, sondern auch für die Heimleitung und alle Angestellten war und
ist die Sanierung eine grosse Belastung! Schmutz – Lärm – Unterbrüche von Strom und
Wasser sind die täglichen Unannehmlichkeiten.
In der zweiten Hälfte 2004 werden die Sanierungsarbeiten abgeschlossen. Ein Tag der „offenen
Tür“ wird allen die Möglichkeit geben, das Alterszentrum im „neuen Kleid“ besichtigen
zu können.
Soziale Wohlfahrt
Asylbewerber
Unsere beiden Asylbewerber haben sich verheiratet und sind aus unserer Gemeinde weggezogen.
Per 10. September 2003 wurden uns zwei Asylbewerberinnen aus dem ehemaligen
Jugoslawien zugeteilt.
Gemeindearbeitsamt
Seit der Schaffung der Regionalen Arbeitsvermittlungszentren hat die Verwaltung nur noch
die Anmeldung durchzuführen. Per Ende Jahr sind 27 Personen (Vorjahr 11) ganz oder teilweise
arbeitslos.

Sozialamt
Die Sozialfälle der Gemeinde Bellikon werden von der Jugend- und Familienberatung Mellingen
(JFB) bearbeitet. Die Entscheidkompetenz liegt nach wie vor beim Gemeinderat. Die
JFB wurde im letzten Jahr in 21 (19) Fällen aufgesucht; der Einsatz betrug 158 (169) Stunden.
Verkehr
Ausbau Hasenbergstrasse
Die Einwohnergemeindeversammlung vom 29. November 2002 bewilligte für die Sanierung der
Hasenbergstrasse einen Kredit von Fr. 500'000.--. Die Bauarbeiten sind in Angriff genommen
worden.
Luftverkehr
Der Kampf um eine gleichmässige Verteilung des Fluglärms auf alle Gebiete rund um den
Flughafen Kloten wurde auch im Jahr 2003 weitergeführt. Ein Ende der Diskussionen ist noch
nicht absehbar.
Haltestelle Heitersberg
Mit der Aufhebung der Nationalbahn zwischen Wettingen und Lenzburg wird die alte Station
Mellingen durch die neue Haltestelle «Mellingen Heitersberg» ersetzt. Neben der neuen Haltestelle
wird eine Park+Ride-Anlage mit rund 180 Parkplätzen erstellt. Die Gemeinde Bellikon
beteiligt sich an den Kosten mit rund Fr. 50'000.00. Die Bauarbeiten für die Haltestelle Heitersberg
sind noch im Gange. Die Inbetriebnahme erfolgt im Dezember 2004.
Umwelt und Raumordnung
Wasserversorgung
Wasserverbrauch
Der Wasserverbrauch in Bellikon inkl. Rehaklinik betrug 2003 134’868 m 3 (Vorjahr
120‘400 m 3 ). Weitere 109’289 m³ Wasser konnten an die Gemeinde Remetschwil verkauft
werden (Vorjahr 91’473 m³).
Erneuerung der Steuerung
Für die Erneuerung der Steuerung in den Wasserversorgungsanlagen bewilligte die Einwohnergemeindeversammlung
vom 29. November 2002 einen Kredit von Fr. 400'000.--. Die Arbeiten
konnten Ende 2003 fertig gestellt werden.

Abfallbeseitigung
Statistik
Abfallstatistik 2003 2002 2003 2002
Mengen in Tonnen pro Jahr Mengen in Kilogramm pro
Person und Jahr
Hauskehricht 167,16 151,32 116,4 113,9
Grüngut 180,05 188,00 125,4 141,8
Altpapier/Karton 103,98 107,27 72,4 80,8
Altglas 29,90 31,80 20,8 23,9
Altmetall 11,35 14,55 7,9 10,9
Siedlungsabfälle 492,44 492,94 342,9 371,2
Bauwesen
Im Jahr 2003 wurden 26 (24) neue Baugesuche eingereicht. Der Gemeinderat erteilte 23
(20) Baubewilligungen. Dadurch gab er 1 (1) Wohnung zum Bau frei. 3 Entscheide waren am
Jahresende noch pendent.
Finanzen, Steuern
Laufende Rechnung
Die laufende Rechnung 2003 schliesst mit einem Aufwand und Ertrag von je Fr. 5'583'677.--
ab (inkl. Eigenwirtschaftsbetriebe). Wie schon im Vorjahr konnte wieder ein erfreulicher Ertragsüberschuss
erzielt werden. Der Überschuss von Fr. 876'934.-- wurde für zusätzliche
Abschreibungen auf dem Verwaltungsvermögen verwendet.
Der gesamte Steuerertrag 2003 (inkl. besondere Steuerarten) beträgt Fr. 4'101'323.-- (Voranschlag
Fr. 3'464‘000.--). Dies entspricht einem Mehrertrag von Fr. 637'323.-- gegenüber
dem Voranschlag.
Ausser bei den Aktien-, Nach- und Strafsteuern wurden durchwegs höhere Einnahmen erzielt:
Einkommens- und Vermögenssteuern inkl. Quellensteuern Fr. 4'105'079.-- (Voranschlag
Fr. 3'440‘000.--), Aktiensteuern Fr. 25'356.-- (Voranschlag Fr. 37‘000.--), Grundstückgewinnsteuern
Fr. 4‘900.-- (Voranschlag Fr. 4'000.--) und Nach- und Strafsteuern Fr. 2'896.--
(Voranschlag 4'000.--). Bei den Erbschafts- und Schenkungssteuern konnten keine Einnahmen
erzielt werden.
Die vorgeschriebenen Abschreibungen betragen Fr. 242‘990.-- und sind niedriger ausgefallen,
als im Zeitpunkt der Budgetierung (Voranschlag Fr. 360‘900.--) angenommen wurde. Es
konnten bereits im Vorjahr aufgrund des guten Rechnungsergebnisses vorzeitig zusätzliche
Abschreibungen getätigt werden.

Investitionsrechnung
Die Investitionsrechnung schliesst mit einer Netto-Investitionszunahme von Fr. 2'065'776.--
(Budget Fr. 2'734‘000.--) ab.
Bestandesrechnung
Der Finanzierungsfehlbetrag der gesamten Rechnung (laufende Rechnung und Investitionsrechnung)
beträgt Fr. 945'851.-- (Voranschlag Finanzierungsfehlbetrag Fr. 2'200‘990.--).
Die Nettoverschuldung erhöht sich per Ende des Rechnungsjahres auf Fr. 1'310'978.-- (Vorjahr
Fr. 365'127.--).
Die langfristigen Schulden betragen unverändert per Ende des Rechnungsjahres
Fr. 2'500'000.--.
Das Eigenkapital beträgt wie schon in den Vorjahren unverändert Fr. 638'416.-- und kann
lediglich zur Deckung von Aufwandüberschüssen in späteren Rechnungsjahren aufgelöst
werden.
Eigenwirtschaftsbetriebe
Die Wasserversorgung schliesst anstelle des budgetierten Ertragsüberschusses von
Fr. 76‘290.-- mit einem solchen von Fr. 137'568.-- ab.
Bei Abschreibungen von Fr. 39‘785.-- resultierte unter Berücksichtigung der Netto-
Investitionszunahme von Fr. 170'718.-- ein Finanzierungsüberschuss von Fr. 6'634.--. Dementsprechend
konnten die Schulden bei der Einwohnergemeinde innert Jahresfrist auf
Fr. 220'500.-- reduziert werden.
Die Abwasserbeseitigung weist einen Aufwandüberschuss von Fr. 54‘262.-- (Voranschlag
Fr. 2‘310.--) aus. Die Netto-Investitionsabnahme beträgt Fr. 194'944.--.
Durch den Finanzierungsüberschuss von Fr. 140‘682.-- ist das Guthaben bei der Einwohnergemeinde
auf Fr. 1'490‘424.-- gestiegen.
Die Abfallbewirtschaftung schliesst anstelle des budgetierten Ertragsüberschusses von
Fr. 9‘390.-- mit einem solchen von Fr. 5‘378.-- ab. Das Guthaben bei der Einwohnergemeinde
erhöht sich auf Fr. 11‘462.--.
Dank
Der Gemeinderat dankt der ganzen Bevölkerung für die Zusammenarbeit und das Vertrauen
im vergangenen Jahr. Ein besonderer Dank gebührt allen, die sich in irgendeiner Form für
das Wohl unseres schönen Dorfes eingesetzt haben, sowie allen Einwohnerinnen und Einwohnern,
die jeweils pünktlich ihre Steuern bezahlen.
Antrag:
Der Rechenschaftsbericht 2003 sei zu genehmigen.