Informativ Ausgabe 59 - AWO - Thüringen

ubrik /
informativ /
Das Mitgliedermagazin der Arbeiterwohlfahrt Landesverband Thüringen
Ausgabe 59 / 09.2011
schwerpunkt /
Fachkraft gesucht
Rubrik / informativ 3.10
partner /
Urlaub für pflegende Angehörige
vorgestellt /
Der AWO Kreisverband Gotha
engagiert /
Schulstarter 2011
1

editorial
Ulf Grießmann
AWO-Landesgeschäftsführer
Liebe AWO-Freundinnen und -Freunde,
unsere erste AWO Informativ, die wir auf dem Postweg als
Mitgliederzeitschrift versendet haben, ist offenbar gut
angekommen. Wir haben sehr viele positive Rückmeldungen
erhalten, für die ich mich herzlich bedanke.
In der aktuellen Ausgabe beschäftigen wir uns schwerpunktmäßig
mit einem Thema, das die AWO stark bewegt:
Die fehlenden Fachkräfte in den Erzieherberufen, vor
allem aber in der Altenpflege. Wir haben dazu mit Uwe
Kramer, dem Geschäftsführer des Arbeitgeberverbandes
der AWO Thüringen gesprochen und stellen Ihnen Tatjana
Marenkova vor, eine Krankenschwester aus Lettland,
die inzwischen in Erfurt arbeitet. Für die Sozialwirtschaft
ist der Fachkräftebedarf derzeit eines der wichtigsten Probleme.
Dabei haben wir bereits viel getan. Die AWO bildet
aus, wie kaum ein anderer Verband. Die Personalentwicklung
in vielen AWO Unternehmen ist vorbildlich. Aber
allein werden wir der doppelten demografischen Zange
aus steigenden Zahlen von Pflegebedürftigen bei einer
gleichzeitig sinkenden Anzahl von potenziellen Pflegekräften
nicht Herr werden. Die Politik ist gefragt, zum
Beispiel bei der Frage der Umschulung zur Pflegefachkraft,
die wieder voll von den Arbeitsagenturen übernommen
werden muss. Auch der Abbau von Bürokratie würde
den Beruf attraktiver machen und darüber hinaus wertvolle
Ressourcen für die Pflege freisetzen.
Weitere Themen im AWO Informativ sind ein Urlaubsangebot
für pflegende Angehörige im Ferienzentrum Oberhof
und Projekte der Integrativen Kita „Sonnenland“ aus
Saalfeld und die Entdeckergruppe der Kita „Am Fuchsgrund“
aus Erfurt. Außerdem stellen wir Ihnen diesmal
den Kreisverband Gotha etwas genauer vor und schauen
zurück auf die Ferienfreizeiten des AWO Jugendwerkes in
den Sommerferien.
Viel Spaß beim Lesen wünscht
Ihr Ulf Grießmann
2 informativ 9.11 / editorial
inhalt /
4 schwerpunkt / Fachkraft dringend gesucht
Uwe Kramer, Geschäftsführer des AWO-Arbeitgeberverbandes
im Interview
6 schwerpunkt / Deutschland gefällt mir
Interview mit Krankenschwester Tatjana Marenkova
aus Lettland
8 awo vor ort / Ferien in den AWO-Jugendcamps
Ferienfreizeiten des Landesjugendwerkes in
Naundorf und Dörnfeld
10 projekt / Kleine Forscher und Entdecker
Unterwegs mit der Waldgruppe der Erfurter Kita „Am
Fuchsgrund“
12 partner / „Weggeben hätten wir sie nicht können“
Urlaub für pflegende Angehörige bei der AWO SANO
in Oberhof
14 engagiert / Ehrenamtliche im Landtag
Die AWO Thüringen beim Tag der offenen Tür im
Landtag
15 engagiert / Schulstarteraktion
Sterntalerfonds rüstet Schulanfänger aus
16 awo vor ort / Kinder aus Tschernobyl zu Besuch
Engagement des Ortsvereins Gößnitz
16 awo vor ort / „Wünsch Dir WAS!“
Filmprojekt des Therapie- und Förderzentrums
18 vorgestellt / Der AWO Kreisverband Gotha e. V.
Fakten, Informationen und Anekdoten rund um den
AWO-Kreisverband
21 landesjugendwerk / Aktion „5für20!“ in Lauscha
Urlaub für bedürftige Kinder
23 kurz notiert / impressum
Rund 200.000
Besucher konnten die
AWO beim Thüringentag
in Gotha erleben
Seite 11

awo intern /
Den sozialen Zusammenhalt stärken
Landesausschuss der AWO tagt in Oberhof
Die Gäste waren hochkarätig. Neben dem AWO Bundesvorsitzenden
Wolfgang Stadler war auch Paul Saatkamp, Vorstandsmitglied
bei AWO International zum diesjährigen Landesauschuss
der AWO Thüringen ins AWO Sano Ferienzentrum nach
Oberhof gekommen.
Der Landesauschuss ist nach der Landeskonferenz das
zweithöchste Beschlussorgan der AWO Thüringen und tagt
einmal im Jahr. Das Thema sozialer Zusammenhalt war
diesmal die Klammer der gesamten Veranstaltung und ist
auch das zentrale Thema der AWO: „Egal ob Pflege, frühkindliche
Bildung oder Hilfe für sozial Schwache, unsere
Aufgabe ist es, durch Solidarität und die Schaffung von gleichen
Chancen zu einer gerechten Gesellschaft beizutragen“,
so Stadler während seiner Rede. „Und zwar Solidarität, die
nicht auf einem Gedanken der Mildtätigkeit fußt, sondern
auf einem berechtigten Anspruch eines jeden Menschen auf
eine angemessene soziale Teilhabe.“ Dazu gehöre auch, dass
gesellschaftliche Lasten gerecht verteilt werden und freiwilliges
Engagement, zum Beispiel durch Freiwillige oder
Ehrenamtliche, angemessen gewürdigt und gefördert wird.
Damit die AWO diesem Anspruch auch in Zukunft gerecht
werden kann, brauche es sowohl aktive Mitgliederverbände
als auch professionelle AWO Unternehmen, die qualitativ
hochwertige soziale Dienstleistungen auch bei knapper
werdenden öffentlichen Haushaltslagen anbieten können.
Gerade in Thüringen sei die AWO für diesen oft schwierigen
Spagat gut aufgestellt, wie auch der Rechenschaftsbericht
des AWO Landesverbandes gezeigt habe.
Ein Beispiel, wie gut die Zusammenarbeit zwischen Verband
und Unternehmen dabei funktionieren kann, sind die
Ferienfreizeiten des Landesjugendwerkes, von denen Tim
Nothnagel und Sandra Große, die Vorsitzenden des Landesjugendwerkes
der AWO Thüringen, berichteten. Neben zahlreichen
„normalen“ Feriengästen konnten auch viele AWO-
Lesermeinung:
Die Redaktion erreichte zahlreiche Leserpost, über die wir
uns sehr gefreut haben. Eine Meinung von Gerda Hüttel
aus Coburg soll hier gedruckt werden:
„Hoppla - AWO informativ - auch im Ruhestand kann
ich jetzt erfahren, was die AWO (wo ich sehr gerne tätig
war) bewegt, verändert und erneuert. Toll – Danke
dafür. Herzliche Grüße an den Verantwortlichen Herrn
Grießmann und das ganze AWO-Team.
Freundliche Grüße und eine gute Zeit
wünscht Gerda Hüttel
Der AWO-Bundesvorsitzende Wolfgang Stadler (r.) mit dem AWO-
Landesvorsitzenden Werner Griese und der stellvertretenden AWO-
Landesgeschäftsführerin Sonja Tragboth
Mitarbeiterkinder hier ihre Ferien verbringen. Finanziell
unterstützt wurde das zum Beispiel durch die AWO AJS
gGmbH, die Trägergesellschaft des AWO Landesverbandes.
Paul Saatkamp berichtete im Anschluss über die Tätigkeiten
von AWO International. Aktuell liegt der Schwerpunkt
der Arbeit darauf, die Hungerkatastrophe in Ostafrika
zu überwinden. So wurden in Nakururum, im
äußersten Nordwesten Kenias, gemeinsam mit den Johannitern
Nahrungsmittel an 335 Familien verteilt. 500 Menschen
wurden medizinisch versorgt. AWO International ist der
Fachverband der Arbeiterwohlfahrt für Humanitäre Hilfe
und Entwicklungszusammenarbeit. In Asien und Mittelamerika
organisiert AWO International zusammen mit lokalen
Partnerorganisationen Projekte, um benachteiligte Menschen
zu stärken. Hilfe zur Selbsthilfe ist dabei das Konzept
und eine nachhaltige Entwicklung das Ziel.
Die diesjährige Landesausschusssitzung fand im AWO SANO Ferienzentrum
in Oberhof statt
awo intern / informativ 9.11
3

schwerpunkt /
Fachkraft dringend gesucht
Die deutsche Bevölkerung wird immer älter, die Zahl derjenigen,
die im Alter auf eine professionelle Pflege angewiesen
sind, steigt. Doch in Deutschland fehlen die Pflegefachkräfte.
Bereits heute wird bundesweit von etwa 30.000
Stellen ausgegangen, für die Fachkräfte fehlen. Dabei wächst
die Pflegebranche rasant. Allein 2008 und 2009 wurden
80.000 neue Stellen geschaffen. Insgesamt arbeiten fast eine
Million Deutsche in einem Pflegeberuf. Durch den demografischen
Wandel wird sich der Stellenbedarf in den nächsten
Jahrzehnten verdoppeln.
Uwe Kramer, Geschäftsführer des Arbeitgeberverbandes der AWO
Thüringen
AWO Informativ hat darüber mit Uwe Kramer, dem
Geschäftsführer des Arbeitgeberverbandes der AWO
gesprochen.
Derzeit wird viel vom Fachkräftemangel in Deutschland
gesprochen. Gemeint sind damit jedoch vor allem Ingenieure,
Ärzte oder Computerspezialisten. Wie sieht es in
der AWO und der Sozialbranche aus?
Im Moment haben wir hauptsächlich zwei Baustellen. Erzieherinnen
und Pflegefachkräfte. Erzieherinnen suchen wir
durch den verbesserten Betreuungsschlüssel im Zuge des
neuen Kindertagesstättengesetzes. Dadurch konnten in den
letzten beiden Jahren landesweit mit einem Schlag über
2.000 zusätzliche Kindergartenerzieherinnen eingestellt
werden. Schwierig ist das besonders in den Ballungsräumen,
wo viele Kindergärten zeitgleich Personal suchen.
Diese Situation wird sich aber in den kommenden Monaten
und Jahren wieder deutlich entspannen. Bei den Pflegefachkräften
ist das etwas anders. Der steigenden Zahl an
Senioren und damit der steigenden Anzahl an Pflegebedürf-
4 informativ 9.11 / schwerpunkt
tigen stehen potenziell immer weniger junge Menschen
gegenüber, die sie pflegen können. Dieser Trend wird sich
in den kommenden Jahren eher noch verschärfen. Die Politik
muss sich dieses Themas jetzt dringend annehmen, sonst
haben wir in ein paar Jahren ein Riesenproblem.
Das klingt alarmierend. Was tut die AWO, um diese Situation
zu verbessern?
Das Problem haben wir schon seit einigen Jahren erkannt
und wir sind auch bereits an vielen Stellen aktiv geworden.
Der AWO Landesausschuss hat die Befriedigung des Fachkräftebedarfs
zum wichtigsten strategischen Unternehmensziel
erklärt und entsprechende Maßnahmen beschlossen.
Im Prinzip konzentrieren wir uns auf drei Säulen. Eine
verstärkte Ausbildung, die Fachkräftegewinnung in den
AWO Unternehmen durch Anreize zur Fort- und Weiterbildung
und die Verbesserung aller Maßnahmen zur externen
Personalgewinnung, dazu gehört auch die punktuelle und
gezielte Integration ausländischer Fachkräfte.
Auszubildende der AWO AJS gGmbH
Stichwort Nachwuchs. Gerade hat ja ein neues Ausbildungsjahr
begonnen. Wie gewinnt die AWO junge Menschen
für den Pflegeberuf?
Wir sind auf den regionalen und überregionalen Ausbildungsmessen
stark präsent. Im letzten Jahr waren wir auf
mindestens 20 solcher Messen. Alle unsere Azubis haben
vom ersten Tag an eine schriftliche Übernahmegarantie,
wenn die Leistungen stimmen. Aber wir setzen sogar noch
früher an. Wir arbeiten mit Schulen zusammen, bieten
Praktika und Schnuppertage, um Berührungsängste abzubauen
und für die Chancen und schönen Seiten des Berufs

Altenpfleger zu werben. Erste Früchte zeigen sich bereits:
Wir haben die Zahl unserer Ausbildungsplätze in den letzten
Jahren mehr als verdoppelt. Insgesamt sind bei der
AWO Thüringen ab diesem Jahr fast 200 Azubis beschäftigt.
Seit dem 1. Mai gilt auch in Deutschland die Arbeitnehmerfreizügigkeit.
Können Pflegefachkräfte aus Osteuropa
das Problem lösen?
Viele hatten ja befürchtet oder mancher vielleicht auch
gehofft, dass ab dem 1. Mai Millionen Fachkräfte aller Branchen
nach Deutschland strömen. Das ist offensichtlich nicht
passiert. In der Pflege gilt aber: Wir brauchen eine gezielte
Zuwanderung gut ausgebildeter ausländischer Fachkräfte.
Wir haben inzwischen erste Erfahrungen mit Krankenschwestern
aus Lettland gemacht. Und ich kann nur sagen,
die Kollegen in den Einrichtungen, aber vor allem auch die
Bewohner, waren sehr angetan. Allerdings muss man klar
sagen: Ausländische Fachkräfte können uns punktuell helfen.
Flächendeckend werden sie unseren Fachkräftebedarf
nicht decken.
Aber es gibt doch auch trotzdem noch viele Arbeitslose
in Deutschland? Was ist mit der Umschulung?
Wir schauen im Moment sehr intensiv in der AWO und bieten
unseren Mitarbeitern Weiterbildungen an. Auch der
Tarifvertrag fördert das Thema Qualifizierung sehr stark.
Daneben setzen wir weiter auf Umschulungen, auch wenn
die Förderung für das dritte Jahr bei solchen Maßnahmen
ausgesetzt wurde. Das halte ich im Übrigen für ein Riesenproblem.
Bei den Arbeitslosen wird teilweise völlig am
Bedarf vorbei qualifiziert: Wir brauchen aber keine
Umschulungen zu Floristinnen mehr. Wir brauchen Pfleger.
Den Tarifvertrag haben Sie gerade schon angesprochen.
Welchen Beitrag leistet die Tarifpolitik der AWO zur
Fachkräftesicherung?
Unsere derzeitigen Tarifverhandlungen haben die Fachkräfteproblematik
stark im Blick. Ich denke, hier wird es
sehr positive Veränderungen geben. Die Verhandlungen
sind jedenfalls sehr weit. Pflegefachkräfte und Erzieherinnen
werden zum Beispiel eine besondere Berücksichtigung
erfahren. Außerdem gibt es ja seit 2011 bereits einen Zusatztarifvertrag
zur Qualifizierung. Damit wollen wir auch
finanzielle Anreize an der richtigen Stelle setzen.
Vielen Dank für das Gespräch.
Fachlichkeit und Herzblut
Ein Kommentar von Werner Griese
Es wird die Reform der Reform der Reform. Mal wieder
will die Bundesregierung eine Pflegereform anschieben,
auch wenn wir inzwischen seit einigen Monaten darauf
warten. Und tatsächlich wäre es an der Zeit, sich dem
Thema zu widmen. Die Deutschen werden immer älter,
die Zahl der Pflegebedürftigen steigt, Fachkräfte fehlen
allerorts.
Allerdings ist das, was da bisher aus Berlin zu hören war,
nur wenig verheißungsvoll. Dem FDP Gesundheitsministerium
geht es offensichtlich hauptsächlich darum, die
Pflege zu privatisieren. Heißt im Klartext: Die Arbeitnehmer
sollen allein für die steigenden Kosten der Pflegeversicherung
aufkommen. Für mich und die AWO ist das
keine Lösung. Wir werden alle älter und deswegen müssen
wir diese gesellschaftlichen Lasten auch solidarisch
auf alle Schultern verteilen.
Überhaupt wird mir bei der Pflege zu viel über Probleme
und zu wenig über die positiven Seiten gesprochen. Die
Pflege ist seit Jahren einer der wichtigsten Jobmotoren,
gerade in strukturschwachen Regionen. Und wer wie ich
viel in den Pflegeheimen der AWO unterwegs ist, wird
schnell merken, welch hohe Fachlichkeit und Professionalität
dort herrscht. Und mit welchem Herzblut die
meisten Mitarbeiter bei der Sache sind.
Leider sind das Punkte, die man nur selten in den Reden
der Politiker und den Schlagzeilen der Medien findet.
Aber genau darüber müssen wir sprechen, wenn wir
mehr Menschen für einen Pflegeberuf begeistern wollen.
Wir brauchen mehr gesellschaftliche Anerkennung für
den schweren, aber auch zutiefst menschlichen, wichtigen
und schönen Beruf des Altenpflegers.
schwerpunkt / informativ 9.11
statement
5

schwerpunkt /
Fast 200 Azubis bei der
Thüringer AWO
Das neue Ausbildungsjahr hat begonnen und mit ihm
starten 77 neue Azubis bei der AWO Thüringen in das
Berufsleben. Insgesamt absolvieren damit derzeit fast
200 junge Menschen eine Berufsausbildung bei der Thüringer
AWO.
Der überwiegende Teil lernt den Beruf des Altenpflegers,
aber auch andere Berufe wie Kaufleute im
Gesundheitswesen, Restaurantfachleute, Köche, Bürokaufleute
oder IT-Systemelektroniker sind vereinzelt
vertreten.
Die AWO Thüringen hat ihre Investitionen in Ausbildung
und Umschulung in den letzten Jahren deutlich
erhöht. Die Zahl der Ausbildungsplätze vor allem in der
Altenpflege wurde dabei mehr als verdoppelt. Aber
auch an der Qualität der Ausbildung wurde gearbeitet:
So gibt es bei der AWO AJS gGmbH, der größten Trägergesellschaft
des AWO Landesverbandes, ein eigenes
Azubi-Konzept, das die Inhalte der Ausbildung klar
regelt. Die Azubis werden zum Beispiel früh an Fachaufgaben
herangeführt, lernen neben den pflegerischen
auch soziale Qualifikationen wie Teamfähigkeit und
haben feste Ansprechpartner während ihrer gesamten
Ausbildung. Außerdem erhält jeder Azubi vom ersten
Tag an eine Übernahmegarantie bei sehr guten oder
guten Prüfungsergebnissen.
Die Ausbildung und die Umschulung sind damit mit
Abstand die wichtigsten Säulen, um den Fachkräftebedarf
in der Altenpflege zu decken.
Auszubildende in den einzelnen Gliederungen:
AWO Greiz 6
AWO Gera 1
AWO Gotha 1
AWO Ilmkreis 2
AWO Jena-Weimar 37
AWO Nordhausen 3
AWO Rudolstadt 12
AWO Saalfeld-Rudolstadt 17
AWO Saale-Orla 7
AWO Saale-Holzland 1
AWO Sonneberg 8
AWO AJS gGmbH 96
6 informativ 9.11 / schwerpunkt
Deutschland gefällt mir
Tatjana Marenkova ist eine der ersten ausländischen Fachkräfte,
die nach Deutschland gekommen sind, um in einem
Pflegeheim der AWO Thüringen zu arbeiten. Die Krankenschwester
aus Jelgava, einer kleinen Stadt bei Riga, arbeitet
seit knapp einem Jahr bei der AWO. Bisher allerdings nur als
Pflegehilfskraft. Denn die lettische Ausbildung ist der deutschen
zwar sehr ähnlich, um aber als Pflegefachkraft arbeiten
zu können, muss man Deutschkenntnisse auf dem so
genannten B2-Niveau nachweisen. Die 26-Jährige besucht
deshalb neben der Arbeit einen Deutschkurs.
AWO informativ hat die junge Frau an ihrer Arbeitsstelle
im AWO Seniorenpflegeheim „Haus zu den vier Jahreszeiten“
besucht und mit ihr über die näheren Hintergründe
und ihr Leben in Deutschland gesprochen.
Frau Marenkova, wie kam es zu der Idee, nach
Deutschland zu gehen?
Die wirtschaftliche Lage in Lettland ist schwierig. Überall
herrscht Sozialabbau. Bei uns wurden erst wieder zwei
große Krankenhäuser geschlossen und alle Ärzte und
Krankenschwestern entlassen. Viele suchen deshalb neue
Arbeit im Ausland. Auch die Löhne sind niedrig. Ich habe
oft mit Freunden darüber gesprochen, nach Deutschland
zu gehen, unter anderem mit einem guten Freund, der
selber aus Deutschland kommt. Die Entscheidung fiel
dann nach einem langen Urlaub, den ich hier gemacht
habe. Deutschland gefällt mir. Außerdem bin ich ledig,
erst 26 Jahre alt und habe noch keine Kinder. So ungebunden
fällt eine solche Entscheidung leichter. In der Schule
hatte ich Deutsch gelernt, damit fühlte ich mich gut gerüstet.
Und wie sind Sie die Arbeitssuche angegangen?
Es ging ganz einfach. Ich habe im Internet einfach „Arbeiten
in Deutschland“ eingegeben und so eine Firma gefunden,
die Arbeitskräfte von Lettland nach Deutschland
vermittelt. Die haben die ersten Hinweise und Hilfen
gegeben, um alles in die Wege zu leiten. Schlimm war das
Zusammentragen der ganzen Dokumente, da habe ich
einige Nerven gelassen. Und dann war ich hier.
Wie gefällt Ihnen die Arbeit hier, wie sind die Kollegen?
Das Haus ist sehr schön und komfortabel. Es ist für mich
natürlich eine große Umstellung. Einmal von der Krankenschwester
zur Altenpflegerin und dann sind alle Produkte
und Vorschriften auch ganz anders. Ich lerne hier
jeden Tag etwas Neues. Ich habe sehr gute Kolleginnen
und Kollegen auf meinem Wohnbereich, die erklären mir

Tatjana Marenkova im Pflegeheim „Haus zu den vier Jahreszeiten“
in Erfurt
alles geduldig. Sie helfen mir bei vielem, zeigen mir alles
und unterstützen mich. Ich habe erst mit einer lettischen
Freundin zusammen gewohnt, die auch hierher kam. Seit
September wohne ich allein. Auch von der Leitung werde
ich gut unterstützt, erst jetzt wieder, wo ich einen weiteren
Sprachkurs besuchen will und der Dienstplan extra
für mich verändert wird. Die Senioren sind alle sehr
freundlich zu mir, wir haben ein gutes Verhältnis.
Was ist schwierig?
Ja, da war als erstes die Hürde mit den ganzen Dokumenten
und Formularen. Ich finde zur Zeit die Sprache am
schwierigsten. Da bin ich über den Sprachkurs froh. Normalerweise
spricht man ja aus, was man denkt. Ich überlege
beim Reden immer, was kann ich von den Worten
Pflegeheim „Haus zu den vier Jahreszeiten“ in Erfurt
her überhaupt dazu sagen. Naja, und dann fehlen mir
hier noch Freunde und Kontakte, wie ich sie in Lettland
nach der Arbeit hatte. Im Augenblick gibt es für mich hier
nur die Arbeit. Das fordert mich auch so mit all dem
Neuen, dass mir manchmal der Kopf brummt. Ich lerne ja
jeden Tag auch bestimmt so hundert neue Begriffe und
Wörter. Nach der Arbeit in der Wohnung ist es manchmal
etwas einsam. Meine große Familie vermisst mich sehr, so
wie ich sie auch. Für mich war Deutschland eine doppelte
Umstellung, denn ich habe vorher noch bei meinen Eltern
gelebt. Also zum ersten Mal auf eigenen Füßen stehen
und dann gleich in einem fremden Land. Aber Deutschland
bringt mich weiter.
Und wollen Sie irgendwann zurück nach Lettland
gehen oder zieht Ihre Familie vielleicht hierher?
Nein, meine Familie möchte in Jelgava bleiben. Mir selbst
gefällt Deutschland und auch das kleine nette Erfurt. Ich
kenne einige große Städte, Berlin oder München etwa.
Aber Erfurt ist schön. Ich war jetzt schon zweimal wieder
bei meiner Familie. Einmal mit dem Bus, aber da dauert
die Reise mehr als zwei Tage, und einmal mit dem Flugzeug.
Jetzt mache ich also Urlaub nicht mehr in Deutschland,
sondern in Lettland. Ich denke, ich bleibe in Deutschland.
Ich werde die Sprache besser verstehen.
Sind die Menschen hier anders als in Lettland?
Ja, ich denke schon. Ich finde die Menschen hier offener
als in Lettland. Sie lachen mehr und sind zufriedener und
nicht so arm. In Lettland sitzen die Leute viel in ihren
Wohnungen, sie haben Kredite und Schulden und somit
viele alltägliche Sorgen. Die Menschen in Deutschland
genießen das Leben mehr. Auch die Senioren hier. Sie sitzen
zusammen, schön beim Kaffee, und unterhalten sich.
Das Lebensgefühl hier ist leichter.
Was würden Sie jungen Lettinnen raten, die auch
nach Deutschland kommen wollen?
Ich würde sagen: Lasst euch nicht von dem Stress mit den
Dokumenten abschrecken, lernt fleißig Deutsch, vielleicht
auch schon vorher und ansonsten: Wenn du dein Ziel
gefunden hast und nach Deutschland willst, dann geh deinen
Weg einfach zielstrebig, auch wenn es mal schwierig
ist.
Das ist ein gutes Schlusswort. Wir wünschen Ihnen
viel Erfolg. Vielen Dank für das offene Gespräch.
schwerpunkt / informativ 9.11
7

awo vor ort /
Ferien in den AWO Jugendcamps
Sommer, Sonne, Ferienfreizeit. So auch in diesem Jahr wieder.
Seit inzwischen elf Jahren gibt es das Jugendcamp in Naundorf
im Altenburger Land schon. Auch in diesem Jahr war das Zeltlager
wieder ein voller Erfolg. Dank zahlreicher Helfer und der
finanziellen Unterstützung durch den AWO Landesverband
konnten insgesamt 67 Kinder ihre Ferien in Naundorf verbringen,
unter ihnen auch viele Kinder von AWO-Mitarbeitern.
Auch in Dörnfeld im Ilm-Kreis wurden drei Wochen lang
die Zelte aufgeschlagen. Dort wurde erstmals eine „Kinderrepublik“
ausgerufen. Dabei konnten die Kinder bei der Planung
des Programms die eigenen Ideen und Wünsche verwirklichen.
Auch das Gemeinschaftsleben und die Regeln
für das Camp wurden zusammen entwickelt. So konnten die
Kinder erleben, wie demokratische Strukturen funktionieren
und wie wichtig sie für das Zusammenleben sind. Wichtige
Werte der AWO wie Freiheit, Gerechtigkeit und Solidarität
standen dabei im Mittelpunkt. Und das klappte erstaunlich
gut. Die Kinder brachten ihre eigenen Ideen ein, machten
Pläne für das Programm und hielten sich an die gemeinsam
entwickelten und vereinbarten Regeln.
Mit dabei waren in diesem Jahr auch zahlreiche Mitarbeiterkinder
der AWO AJS gGmbH und der AWO Sonneberg. Die
AWO Unternehmen haben dabei einen erheblichen Teil der
Kosten übernommen und es ihren Mitarbeitern so leichter
gemacht, Familie und Beruf während der sechs Wochen
Ferien zu vereinbaren.
Was für den einen Mitarbeiterpflege, war für die anderen
einfach nur Spaß. Jeweils sieben oder zwölf Tage dauerten
die Durchgänge. Viele Besuche in den Freibädern oder auf
der Sommerrodelbahn standen auf dem Programm. Aber
auch zu Förstern, Imkern oder auf eine Sagenwanderung
ging es. Die Gruppen unternahmen gemeinsame Ausflüge
zum Beispiel in den Spiele-Park nach Glauchau oder zum
8 informativ 9.11 / awo vor ort
Angefangen hat alles im Januar 2001 mit einer Idee, für die
sich Gerhard Dittel als Ehrenvorsitzender des AWO Ortsjugendwerkes
Gößnitz begeisterte: Ein Jugendcamp in den
Sommerferien. Kurzerhand stellte er das Projekt auf einer
Beratung des AWO Kreisvorstandes vor. Bald wurden Nägel
mit Köpfen gemacht, ein passendes Gelände gefunden, vermessen,
eingezäunt und mit Strom und Wasser ausgestattet.
Ein Spiel- und Sportplatz wurde angelegt und die entsprechende
Ausstattung gekauft. Mit der Unterstützung des AWO
Landesjugendwerkes, vielen freiwilligen Helfern und vor
allem durch die Hilfe der örtlichen Unternehmen und AWO-
Einrichtungen war es möglich, das Camp bis zum Sommer zu
errichten. Unter dem Motto „Für Gewaltlosigkeit und Umwelt“
konnten sich bereits in den Sommerferien 2001 die ersten
Kinder im Camp erholen. In den Folgejahren wurde das Camp
ständig erweitert, verändert und findet seitdem regelmäßig
während der Sommerferien statt.
Waldsportplatz in der Nähe von Werdau. Die Wälder wurden
zum Spielplatz, die Kinder konnten viel von und über die
Natur lernen.
Viel Spaß hatten die Camper bei den Tischtennismeisterschaften,
dem Kickerturnier oder beim Kistenklettern.
Gesichert wie Alpinkletterer werden dabei Bierkästen übereinander
gestapelt, auf denen dann Stück für Stück immer
weiter nach oben geklettert wird. Es kommt darauf an,
Geschick und Gleichgewicht miteinander zu verbinden. Die
besten Kletterer erreichen auf diese Weise Höhen von drei
bis vier Metern.
Abends saßen alle um das Lagerfeuer, lauschten Gruselgeschichten
und Märchen, nebenbei gab es Stockbrote und
Würstchen, natürlich direkt aus den lodernden Flammen.
Ein Höhepunkt war natürlich die Übernachtung unter freiem
Himmel und die Kinderdisko mit den neuesten Hits.

Betreut wurden die Kinder während der sechs Wochen
zum überwiegenden Teil durch ehrenamtliche Helfer. Meistens
sind das angehende Erzieher oder Lehramtsstudenten,
die auf diese Weise Praxiserfahrungen sammeln oder einfach
nur gern mit Kindern arbeiten. Alle wurden vorher durch
das Landesjugendwerk entsprechend geschult und ihnen
allen sei an dieser Stelle herzlich gedankt.
„Aktiv-Tag“ für Familien und
Senioren in Bad Langensalza
Der AWO-Mehrgenerationentreff
in Bad Langensalza am
Thomas-Müntzer-Platz 3 ist
eine stadtbekannte Adresse.
Seit kurzem sogar noch ein
bisschen mehr.
Die AWO Bad Langensalza
hatte zu einem ersten
Familien- und Senioren-
„Aktiv-Tag“ eingeladen.
Mit einer Auftaktgymnastik
eröffneten die Kinder der AWO-Kita „Spatzennest“ den
Tag. Eine Ernährungspyramide klärte über gesunde Kost
auf und natürlich gab es dazu leckere Kostproben. Ein örtliches
Kosmetikstudio hatte wertvolle Make-up- und Pflegetipps
parat und geistige Fitness war bei einem unterhaltsamen
Quiz gefragt. Theoretische und praktische
Bewegungsanleitungen kamen von einer Physiotherapiepraxis
aus Bad Langensalza, deren Rat von den Besuchern
gern eingeholt wurde. Bänder- und Ballgymnastik
sowie lustige Sitztänze lockerten zwischendurch alle Gäste
immer wieder auf. Und wie viel Bewegung nötig war, den
selbstgebackenen Kuchen oder die Verkostungshäppchen
wieder abzutrainieren, das konnte jeder selbst an der
Ernährungswaage testen. Ein reger Verkehr herrschte auch
am Stand einer Krankenkasse und bei der Betreuungsbehörde
vom Landratsamt Unstrut-Hainich-Kreis. Hier gab es
Informationen zu Vorsorgevollmachten, Patientenverfügungen
oder Pflegeeinstufungen aus erster Hand.
Besucher und Organisatoren waren sich am Ende des
„Aktiv-Tages“ einig: die Aktion sollte unbedingt wiederholt
werden. Für das nächste Jahr gibt es schon viele neue
Ideen.
awo vor ort / informativ 9.11
9

projekt /
Kleine Forscher und Entdecker
Unterwegs mit der Waldgruppe der Erfurter Kita „Am Fuchsgrund“
Forscher und Entdecker müssen früh aufstehen. So auch in der
Erfurter AWO Kindertagesstätte „Am Fuchsgrund“. Der Tag beginnt
gegen halb acht. Aufgeregt machen sich alle für den Ausflug in
die Natur fertig. Jacken, Mützen, Isomatten, Lunchboxen und
Trinkflaschen dürfen nicht fehlen. In Zweierreihen machen sich
die Kinder auf den Weg. Heute geht es in den Steigerwald.
Die „Forscher- und Entdeckergruppe“ der Kita wurde für
die Schulanfängerkinder gegründet, aber auch jüngere Kinder
können daran teilnehmen. Ziel ist es, die Entwicklung der Kinder
ganzheitlich zu fördern. Mindestens zwei Mal in der Woche
geht es raus in den Wald oder in einen der vielen Erfurter
Parks. Die Kinder lernen die Verbindung der Menschen mit
der Umwelt kennen und begreifen, und können ihren kindlichen
Bewegungsdrang in der Natur ausleben. Daneben besuchen
die Knirpse auch Museen, das Puppentheater, das Aquarium
oder die Bibliothek. Mittwochs nutzen die Kinder die
offenen Angebote im Haus. Dabei können sie zwischen verschiedenen
Lernangeboten wählen. Die Holzwerkstatt, die
Kinderküche, der Computerkurs, die Kreativwerkstatt oder
Lesestunden sind nur einige davon. Freitags besuchen sie den
„Schulanfängerclub“ in der Kita. Heute jedoch steht der Steigerwald
auf dem Programm.
Schon der Weg dahin ist ein kleines Abenteuer. Mit der
Straßenbahn geht es durch die Stadt, dann zu Fuß weiter in
Richtung Natur. Der Aufstieg beginnt mit vielen Treppen und
der ersten kniffeligen Aufgabe: Treppenstufenzählen. Gruppenleiterin
Sylke Zeyher möchte wissen, wie viele Stufen die
kleinen Forscher und Entdecker gezählt haben. Dann sollen
die Kinder einige Stufen rückwärts hochgehen. Auch hier will
Sylke Zeyher wissen, wie viele Stufen es waren. Koordination
und Konzentration sind gefragt.
Oben dürfen die Kinder gemeinsam entscheiden, wohin sie
gehen wollen. Zur Auswahl stehen der Spielplatz oder das
10
informativ 9.11 / projekt
Baumhaus, das die Kinder noch fertig bauen wollen. Heute ist
Spielplatz angesagt. Dort wird der Tag im Morgenkreis mit Liedern
und kleinen Spielen begrüßt. Im Anschluss können die
Forscher und Entdecker den Spielplatz erobern. Ein Kletterbaum
und der umliegende Wald bieten ihnen die Möglichkeit,
die Vielfalt der Natur kennenzulernen. Zum Frühstück gibt es
frisches Obst, Tee und belegte Brote aus den Rucksäcken.
Spielerisch lernen die Kinder, welche Bäume, Blumen und
Tiere es im Wald gibt. Von Fabian möchte Sylke Zeyher ein Tier
wissen. „Ein Fuchs“, sagt er stolz. „Ein Eichhörnchen“, antwortet
Anna und Lotti kennt eine Amsel. „Von Joshi möchte ich
einen Baum wissen“, fordert Sylke Zeyher. „Ein Kirschbaum“,
antwortet er, ohne lange zu überlegen.
Später dürfen alle noch auf den Kletterbaum. Hier helfen die
Erzieherinnen nicht, sondern sichern nur ab. „Nur wer allein
hoch kommt, kommt auch allein und gesund wieder herunter“,
erklärt Sylke Zeyher. Auch das Klettern am Baum hat pädagogische
Hintergründe. „Wer als Kind den Ehrgeiz entwickelt und
sich hier hoch kämpft, der wird auch für das spätere Leben den
nötigen Ehrgeiz haben.“ Gegen 14 Uhr endet der heutige Ausflug
für die Forscher und Entdecker. Gemeinsam geht es zurück
in die Kita. Schon auf der Rückfahrt mit der Straßenbahn fallen
einigen Kindern die Augen zu.
Die Kindertagesstätte „Am Fuchsgrund“ wurde im Jahr 2010
als Ersatzneubau komplett neu errichtet und ist heute wohl eine
der schönsten Kindertagesstätten in Erfurt. Insgesamt 130 Kinder
besuchen die Kita im Norden der Stadt. Hinzu kommt eine
Krippengruppe für zwölf Kinder.

awo vor ort /
Landtagsabgeordneter zu Besuch im Kindergarten
Der Landtagsabgeordnete Peter Metz nutzte die parlamentarische
Sommerpause, um sich über die Situation in verschiedenen
sozialen Einrichtungen in Thüringen zu informieren.
Eine der Stationen war dabei die AWO Kindertagesstätte
„Schwalbennest“ in Egstedt. Gemeinsam mit Michael
Hack, dem Geschäftsführer der AWO AJS gGmbH und Kita-
Expertin Karin Griese ging es um die Umsetzung des Thüringer
Bildungsplanes, das Kita-Gesetz und die Umsetzung
des Konjunkturpaketes, mit dessen Hilfe viele Kindergärten
saniert werden konnten. Ganz nebenbei sagte Peter
Metz spontan zu, sich am Vorlesetag 2011 am 18. November
in der Kita zu beteiligen.
Festumzug zum Thüringentag in Gotha
Der Festwagen der AWO Gotha
300 Schüler in AWO Einrichtungen
Der diesjährige Schülerfreiwilligentag war wieder ein voller
Erfolg. Mehr als vierzig AWO Einrichtungen von der Kindertagesstätte
bis zum Seniorenpflegeheim öffneten ihre Türen und
über 300 Schüler nutzten die Möglichkeit zum Besuch. Beim
Freiwilligentag können die Schüler neue Erfahrungen machen
und lernen, wie wichtig soziales und ehrenamtliches Engagement
ist.
In ihrem täglichen Umfeld haben die Kinder und
Jugendlichen kaum persönlichen Kontakt mit Menschen
mit Behinderungen oder pflegebedürftigen Senioren.
Dabei kann das durchaus interessant sein. Die Schüler
staunen immer wieder über die Erfahrungen, das Wissen
und die Erinnerungen, die die Senioren herauskramen. Im
„Haus der Lebensfreude“ der AWO Saalfeld-Rudolstadt
lernten Schüler unter der Anleitung einiger Seniorinnen
alte Handarbeiten näher kennen. In den Einrichtungen in
Bad Salzungen oder auch in Zeulenroda-Triebes kamen
viele Schüler zum ersten Mal mit psychisch kranken Menschen
in Kontakt. Selbst die Grundschüler, die den Kinder-
v.l.n.r.: Silke Kreyßler, Karin Griese, Kita-Leiterin Nicole Schaper,
AJS-Geschäftsführer Michael Hack und Peter Metz
Über 200.000 Besucher waren im Juli zum Thüringentag nach
Gotha gekommen. Sie konnten unter anderem einen Festumzug
mit rund 4.600 Teilnehmern bewundern.
Auch die AWO war, vertreten durch den Kreisverband
Gotha und mit Unterstützung des AWO Landesverbandes,
mit dabei. Die „No-Limit-JumperZ“ und die „New Oldies“
vom AWO Tanzzentrum in Gotha zeigten ihr Können.
Immer wieder wurden AWO-Fähnchen, Luftballons und
kleine Geschenke an die Zuschauer verteilt, die zu tausenden
die Straßen säumten. Über vier Kilometer ging es so
durch die Gothaer Innenstadt, vorbei unter anderem auch
an Ministerpräsidentin Christine Lieberknecht.
Schüler der Regelschule Auma basteln gemeinsam mit Bewohnern
Tischschmuck im AWO Pflegezentrum „Zum alten Kraftwerk“
garten Roßleben besuchten, gingen sehr verantwortungsbewusst
mit den Kindern um. Bereits heute steht fest, dass
sich die AWO auch im kommenden Jahr wieder an der Initiative
der Thüringer Ehrenamtsstiftung beteiligen und
ihre Einrichtungen zum Schülerfreiwilligentag 2012 öffnen
wird.
awo vor ort / informativ 9.11
11

partner /
„Weggeben hätten wir sie nicht können“
Urlaub für pflegende Angehörige bei der AWO SANO in Oberhof
„Mein Leben ist im Laufe der Jahre immer kleiner und enger
geworden“, sagt Ute Naumann*. Seit nunmehr neun Jahren
pflegt sie ihre Mutter. Diagnose Alzheimer. Seitdem ist vieles
in ihrem Leben anders geworden. Gerade waren die Kinder
aus dem Haus, der Arbeit nach weit weg gezogen. Jetzt
wollten sich die Sechzigjährige und ihr Mann das Leben
schön machen, viel reisen und etwas von der Welt sehen.
Aber es kam dann eben ganz anders.
Während ihr Mann noch vier Jahre bis zur Rente hatte,
war Ute Naumann seit zwei Jahren arbeitslos, als ihre
sehr vitale Mutter allmählich zum Pflegefall wurde. „Was
lag da näher, als sie zu uns zu holen“, meint sie. Ihr Mann
unterstützt sie dabei. „Aber mein Tag und auch ein Teil
der Nacht ist jetzt ganz auf die Bedürfnisse der alten Frau
ausgerichtet.“ Die Schwiegermutter hilft mal ein paar
Stunden aus, wenn sie einen dringenden Weg erledigen
muss oder zum Arzt geht. „Aber die ist auch nicht mehr so
gesund. Selbst ich merke, wie die Zipperlein zunehmen,
aber ich darf nicht krank werden und ausfallen.“
Viele Kontakte zu Freunden und Bekannten sind eingeschlafen,
trotz gegenseitigem Bemühen. Die Zeit und
inzwischen auch die Kraft reichen nicht mehr, um nebenher
auch noch ein eigenes aktives Leben zu führen. „Ein
Besuch beim Friseur oder der Kosmetik sind für mich
pure Erholung. Im Urlaub waren wir seit diesen neun Jahren
nicht mehr, das zehrt. Wir hatten den Versuch einmal
unternommen und sie in die Obhut einer Verwandten
gegeben, aber das ist ganz schief gelaufen und wir muss-
12
informativ 9.11 / partner
ten am zweiten Tag zurück.“ Der Urlaub hier im AWO
SANO Ferienzentrum in Oberhof sei daher nicht mit Gold
aufzuwiegen. „Wir hätten sie nicht weggeben können, das
hätte sie zu sehr geängstigt“, sagt Ute Naumann.
Das AWO SANO Ferienzentrum in Oberhof
Seit dem letzten Jahr gibt es im Ferienzentrum in Oberhof
dieses Urlaubsangebot für Angehörige und ihre
dementen Pflegebedürftigen. Das Objekt ist barrierefrei,
das Personal stellt sich gern auf die Besonderheiten der
Gäste ein und bietet viele Serviceleistungen an, die in
einem normalen Hotel nicht selbstverständlich sind. Die
Pflegebedürftigen werden tagsüber von 8.30 bis 13.00 Uhr
und 15.00 bis 18.30 Uhr von Pflegefachkräften der AWO
betreut, so dass die Angehörigen Zeit für sich oder für
Entspannung, Wellness und Wanderungen haben.
„Gemeinsam mit meinem Mann einmal in Ruhe frühstü-

cken oder Abendbrot essen zu können, das war eine Wohltat.
Meine Mutter hatte bei all den Bastelrunden und Aktivierungsspielen
aber auch viel Spaß, zu Hause würde sie
das bestimmt nicht so mitmachen“, sagt Ute Naumann.
„Über das Ferienzentrum haben wir gemeinsam mit ihr
ein schönes Picknick und eine Kutschfahrt gemacht, das
lief ganz prima.“
Das Ferienzentrum bietet für alle Urlauber ein breites
Programm an Freizeit- und Erholungsmöglichkeiten zur
Auswahl. Das Haus selbst liegt mitten im Thüringer Wald,
direkt am Rennsteig. „Ich finde es wunderbar, hier auch
mit anderen betroffenen Angehörigen in Kontakt zu kommen
und mal über alles reden zu können. Die meisten
sind ja mit ihrem pflegebedürftigen Ehepartner hier“,
sagt Ute Naumann. „Auch von den Pflegekräften kommen
gute Hinweise und Tipps, vor allem auch viel Verständnis.
Ich habe das Angebot der Pflegeberatung wahrgenommen,
das hat mir viel gebracht. Ich werde mir zu Hause
jetzt auch die professionelle Hilfe eines ambulanten Pflegedienstes
holen.“
Die schöne Landschaft, die gute Waldluft und der Sonnenschein
sind für Ute Naumann allein schon wie eine
Kur. Massagen hat sie gebucht, Gymnastik und Wanderungen
mitgemacht. Seit langem war sie wieder einmal
schwimmen und hat es genossen, auswärts Essen zu gehen
oder sich im Restaurant des Hauses bedienen zu lassen.
Die gemeinsamen Grill- und Hüttenabende haben sich die
Naumanns nicht entgehen lassen, ebenso wie die anderen
derzeit sechs pflegenden Familien im Haus. Sogar zusammen
getanzt haben sie mal wieder. Füreinander im Mittelpunkt
zu stehen, ohne dass sich ständig Verpflichtungen
dazwischendrängen, tat auch der Partnerschaft gut.
„Wenn ich meine Mutter hier so ansehe, wie sie im Rollstuhl
neben mir in der Sonne sitzt und wir den Vögeln lauschen,
dann finde ich, dass sie auch ganz entspannt und
richtig erholt aussieht. Sogar ein bisschen Farbe hat sie
bekommen“, freut sich Ute Naumann. Sie und ihr Mann
wollen nun, so lange es geht, jedes Jahr hier Urlaub machen.
„Es stimmt schon, was die Pflegerin sagte: Nur wer für sich
selbst gut sorgt, kann auch für andere gut da sein.“
*Name geändert
info
Nähere Informationen gibt es unter
www.awosano.de,
www.ferienzentrum-oberhof.de
per E-Mail unter
info@ferienzentrum-oberhof.de
oder telefonisch unter 036842 281-0.
Ansprechpartnerin ist Heike Schneider.
partner / informativ 9.11
13

engagiert /
Ehrenamtliche der AWO aktiv beim Tag der offenen
Tür im Thüringer Landtag
Einmal im Jahr öffnet der Landtag in Erfurt seine Türen und lädt
zur großen Informationsveranstaltung ein. Das Motto in diesem
Jahr lautete „Ehrenamtliches Engagement“ – schließlich ist
2011 als Europäisches Jahr der Freiwilligentätigkeit proklamiert
worden.
Die Thüringer Ehrenamtsstiftung, ein enger Kooperationspartner
der AWO Thüringen, engagierte sich stark bei der
Ausgestaltung der Veranstaltung und richtete das Programm
auf der Hauptbühne aus. Natürlich war es Ehrensache, die
Ehrenamtsstiftung dabei zu unterstützen. So waren über 40
Ehrenamtliche der AWO Thüringen nebst Begleitung der Einladung
gefolgt und informierten sich vor Ort. Sie fielen jedem
gleich ins Auge, denn die Ehrenamtlichen trugen einheitliche
T-Shirts, die mit ihrem AWO Engagement bedruckt waren.
Immer wieder wurden sie auf den Gängen von Besuchern
angesprochen und über ihr ehrenamtliches Engagement bei
der AWO ausgefragt.
Im Innenbereich und auf dem Außengelände präsentierten
sich über 200 Aussteller. Natürlich gab es einen Informationsstand
der AWO Thüringen, der gemeinsam mit den Verbänden
der LIGA der Freien Wohlfahrtspflege eine „Straße
der sozialen Dienste“ bildete und über Einrichtungen und
Dienste der AWO, den Bundesfreiwilligendienst und Möglichkeiten
des ehrenamtlichen Engagements informierte.
Auf der großen Hauptbühne fanden, ebenfalls unter AWO
Beteiligung, Talkrunden zum Thema Ehrenamt statt. Am
Nachmittag rockten zwei AWO-Tanzgruppen aus dem AWO
Kreisverband Gotha die Bühne. Die „New Oldies“ und die „No
Limit JumperZ“ begeisterten das Publikum. Zudem wurde im
Landtag der Wettbewerb „jugend@ehrenamt“ fortgesetzt,
der 2010 erstmals startete und mit Maria-Theresa Faulstich
14 informativ 9.11 / engagiert
v.l.: Renate Schütze, Gunter Hofmann, Julie Petryka und
Monika Hofmann - Ehrenamtliche aus Bad Langensalza
auch gleich eine AWO-Gewinnerin hatte. In diesem Jahr
gewann die AWO mit der achtjährigen Julie Petryka alle Herzen.
Das bemerkenswerte kleine Mädchen bewarb sich am
Wettbewerb mit ihrem ehrenamtlichen Engagement „Einfach
lesen – ein Generationenprojekt“. Julie besucht seit einiger
Zeit die Senioren im AWO Seniorenpflegeheim „Haus an
der Salza“ in Bad Langensalza und liest ihnen jede Woche aus
ihren Lieblingsbüchern vor. Damit begeistert sie nicht nur
die Senioren, sondern auch die Mitarbeiter des Pflegeheims.
Sieger des diesjährigen Wettbewerbs wurde Dennis Micheel
mit seinem Projekt „Abenteuer- und Naturspielplatz
Apolda“.
Über 10.000 Besucher begegneten bei diesem Tag der offenen
Tür im Landtag also immer wieder der AWO und vielleicht
konnte das eine oder andere Interesse an einem ehrenamtlichen
Engagement geweckt werden. Herzlichen Dank an
alle AWO-Ehrenamtlichen für ihre Mithilfe.
Ehrenamtskoordinatorin
Cornelia Brusch mit
Ehrenamtlichen aus dem
AWO KV Erfurt e. V. zum
Tag der offenen Tür im
Thüringer Landtag

engagiert /
AWO Schulstarteraktion: Rot war der Renner
Paul hat eine Frage. „Kann ich auch einen roten Ranzen haben
oder ist der nur für Mädchen?“, will er etwas schüchtern von
Werner Griese wissen. Auf dem blauen Ranzen in seiner Hand
ist ein Hund abgebildet. Und Hunde mag er nicht, seitdem ihn
letztes Jahr einer gebissen hat, erklärt Pauls Mutter dem
erstaunten Landesvorsitzenden der Thüringer AWO. Der muss
lachen und gibt dem Schulanfänger natürlich einen roten
Ranzen aus dem Regal. Aber er hat noch eine Idee: „Schau
mal, wir hätten hier auch einen in Schwarz und mit Fledermäusen.“
Kaum steht die Tasche neben dem roten Schulranzen
auf dem Tisch, strahlen die Augen des Jungen. Der ist es,
das ist allen Anwesenden sofort klar.
Über 120 Schulranzen hat die AWO Thüringen auch in
diesem Jahr für Schulanfänger aus sozial schwachen Familien
in Erfurt gepackt. Am 14. Juni wurden sie gegen Vorlage
des grünen Sozialausweises der Stadt und einer Einschulungsbestätigung
ausgegeben. Rot war in diesem Jahr der
Renner.
Die Schulstarteraktion findet nun bereits zum vierten
Mal statt. Bereits in den letzten Jahren hatte die AWO jeweils
über 100 Schulausstattungen verteilt. Der Andrang war
jedes Mal gewaltig. Und so wurden auch in den vergangenen
Monaten wieder Spenden gesammelt, um das Projekt
„Schulstarter“ zu organisieren. Die Stadt Erfurt hat das Projekt
in diesem Jahr mit 3.000 Euro unterstützt, weitere 6.800
Euro kommen aus Spenden von Unternehmen wie IKEA,
der Sparkasse Mittelthüringen, den Stadtwerken Erfurt und
Danke an den Sterntalerfonds
Ich möchte mich, auch im Namen meines Sohnes Muhamed,
recht herzlich bei der AWO bedanken. Bis vor drei Wochen
wusste ich noch nicht einmal annähernd, wie ich die notwendigen
Utensilien für den Schulstart meines jüngsten
Sohnes anschaffen sollte.
Ich bin eine alleinerziehende Mutter von fünf Kindern
und bezog längere Zeit Hartz IV. Gott sei Dank fand ich im
Juni 2011 wieder eine Anstellung. Das Geld reicht zwar
vorn und hinten nicht, aber immerhin bin ich nun nicht
mehr abhängig vom ALG II. Doch wo Freude ist, ist bekanntlich
auch Leid. Kaum arbeitete ich vier Wochen, ging auch
schon mein Auto kaputt, wirtschaftlicher Totalschaden.
Aus diesem Grund suchte ich die AWO-Schwangerschaftsberatungsstelle
Bad Salzungen auf. Dort wurde ich herzlich
aufgenommen und ich bekam die Möglichkeit, einen
Antrag bei der Thüringer Stiftung zu stellen. Wir kamen
ins Gespräch und ich erzählte, dass mein jüngster Sohn
Muhamed im August 2011 eingeschult wird. Sofort erklärte
dem AWO-Sozialfonds Sterntaler. Die KOWO unterstützt das
Bummi-Kaufhaus mit einem Mietnachlass.
Gekauft werden hochwertige Markenschulranzen mit
Federmappe, Sporttasche und Brustbeutel. Diesmal gab es
noch eine Brotbüchse des Kindernotdienstes mit wichtigen
Notfallnummern dazu. So werden hier 120 Kinder zu stolzen
ABC-Schützen, die sich auf die Schule freuen. „Bildung
ist die beste Chance, den andauernden Armutskreislauf zu
durchbrechen“, sagt Werner Griese. „Mit dem Projekt wollen
wir Kindern aus armen Familien zumindest materiell
einen ebenbürtigen Start in die Schule ermöglichen.“
Der AWO Landesvorsitzende Werner Griese mit drei strahlenden
Schulanfängerinnen
sich die Beraterin Frau
Kister bereit, mir auch in
dieser Angelegenheit zu
helfen.
Innerhalb kürzester
Zeit, und was heute selten
ist, total unbürokratisch,
wurde mir gehol-
Muhamed Tahiri mit seinem
neuen Schulranzen
fen und positiv entschieden. Von der finanziellen
Unterstützung kann ich meinem Sohn nun Sportbekleidung
kaufen. Rechtzeitig zum Schulbeginn erhielt Muhamed
außerdem durch den Sterntalerfonds einen schönen,
qualitativ sehr guten und modernen Schulranzen nebst
Inhalt.
Ich bin total begeistert von dieser geleisteten Hilfe.
Ich sage Danke, Danke, Danke und nochmals Danke!!!
Doreen Tahiri
engagiert / informativ 9.11
15

awo vor ort /
Kinder aus Tschernobyl in Gößnitz
Es war die bisher schlimmste Atom-Katastrophe. Unzählige
Menschen kämpfen mit den Folgen der Atomexplosion 1986 in
Tschernobyl, nahe der Stadt Prypjat. Neben Krebserkrankungen
sind wohl die sozialen und psychologischen Traumata die
größten Probleme für die Bevölkerung um Tschernobyl. Das
Gebiet um den Reaktor ist noch für viele Generationen unbewohnbar.
Für den AWO-Ortsverein Gößnitz ist es Tradition geworden,
einen Tag mit Kindern aus dem Tschernobyler Gebiet zu
verbringen. Besonders engagiert ist dabei Ursula Weber, die
sich auch für die Rumänienhilfe sehr stark einsetzt.
Die Kinder sind 9 bis 14 Jahre alt, viele von ihnen sind Waisen.
Sie sind jährlich für zwei Wochen im Landkreis Altenburger
Land zu Gast und verleben hier ihre Ferien. Sie lernen
dabei Land und Bräuche kennen und sind an einem Wochenende
zu Gast in Familien der Region.
In diesem Jahr begrüßte der AWO-Ortsverein die Kinder
im Pflegeheim Hainichen. Die 20 Jungen und Mädchen kamen
zusammen mit ihren sechs Betreuern mit einem Bus nach Hainichen.
Die Senioren empfingen die Kinder mit Volksliedern
und wollten von den kleinen Gästen viel über ihre Heimat und
das Leben in der Region 25 Jahre nach dem Unfall wissen.
Einige der älteren Damen erzählten von Urlaubsreisen in die
Sowjetunion. Die Kinder konnten sich umsehen und Fragen
stellen. Anschließend gab es ein gemeinsames Mittagessen.
Die Mitarbeiter der Küche hatten sich tüchtig ins Zeug gelegt
16 informativ 9.11 / awo vor ort
und Obst, Getränke und ein köstliches Mahl vorbereitet. Der
Bürgermeister brachte den kleinen Gästen einen Obstkorb
und eine Spende für die Abschlussfeier.
Am Nachmittag lud der AWO-Ortsverein alle zusammen
zum Minigolf nach Vollmershain ein. Die Kinder hatten so
etwas noch nie gespielt und bald wetteiferten alle um den Sieg.
Die Inhaberin der Anlage sponserte den Kindern die Eintrittsgelder
und der Ortsverein überraschte die kleinen Sportler
noch mit einem großen Eis.
Seit vielen Jahren engagiert sich der Ortsverein Gößnitz
schon für die Kinder aus der betroffenen Region. „Wir wissen,
dass wir nur einen kleinen Beitrag leisten können, um den
Kindern ihr Leben zu erleichtern“, sagt Käte Jenke, Vorsitzende
des Ortsvereins. „Trotzdem ist es ein schönes Gefühl, den Kindern
zu helfen und ich glaube, dass es ihnen gefallen hat.“

awo vor ort /
„Wünsch Dir WAS“
Filmprojekt des Therapie- und Förderzentrums
„Wünsch Dir WAS“ ist ein Film über die Lebenswünsche und
Ziele von Menschen mit und ohne Behinderung. Das Besondere
an dem Film ist, dass Menschen mit Behinderungen vor
und hinter der Kamera standen. Gefördert durch „Aktion
Mensch“ wurde über zwölf Monate ein bewegender Streifen
gedreht, in dem sich junge Menschen damit auseinandersetzen,
was sie von ihrem Leben erwarten, was sie erreichen wollen
und welche Klippen es auf diesem Weg gibt. Premiere
hatte der Film Mitte Juni beim Tag der offenen Tür des AWO
Therapie- und Förderzentrums in Erfurt. Demnächst soll er im
Kinoklub „Am Hirschlachufer“ öffentlich gezeigt werden.
Die Darsteller, die gleichzeitig Regisseure, Kameraleute
und Tontechniker sind, besuchen alle das AWO Therapie-
und Förderzentrum in Erfurt. Hier werden Kinder, Jugendliche
und Erwachsene mit autistischen und anderen kommunikativen
Störungen betreut und gefördert. Das TFZ arbeitet
mit Verhaltenstherapie, Musiktherapie und heilpädagogischen
Kommunikations- und Wahrnehmungstrainings.
Für alle Beteiligten war das Filmprojekt neu und sehr
spannend. Das Set vorbereiten, Requisiten und Kulisse kreieren,
Maske, die Aufnahmetechnik, Schneiden, Musik
unterlegen, das sind große Herausforderungen für jeden
Laien. Schwer fiel den Beteiligten anfangs auch das Sprechen
vor der Kamera und die enge Kooperation, die bei
Filmperemiere „Wünsch Dir WAS“ im Therapie- und
Förderzentrum in Erfurt
Bald bin ich ein Schulkind
AWO verabschiedet hunderte „Kita-Absolventen“
Jedes Jahr gibt es in den AWO-Kitas ab Juni Zuckertütenfeste,
Zuckertütenbäume, Abschlussfahrten und Partys für
die ABC-Schützen. Überall hängen Dekos mit bunten Zuckertüten,
Zahlen und Buchstaben in den Fluren. Stolz verabschieden
sich hunderte Sechs- und Siebenjährige von ihrem
Kindergarten. Hier haben sie in den vergangenen drei bis
sechs Jahren viel gelernt und erlebt, während die Eltern sie
einem Filmdreh notwendig ist. Aber genau darum ging es ja:
Die kommunikativen und sozialen Fähigkeiten zu trainieren.
So zu sprechen, dass es alle verstehen, verbindliche
Absprachen zu treffen und einzuhalten, aktiv Vorschläge zu
machen und miteinander zu beraten, Lösungen zu suchen
und gemeinsam zu entscheiden. Nicht alles klappte immer
auf Anhieb, aber das ist auch bei anderen Projekten ganz
normal. Konzentration, Ausdauer und Frustrationsgrenzen
waren gelegentlich einer harten Probe unterworfen.
Doch das Ergebnis war alle Mühen wert. Der Film bezaubert
nicht nur durch seine Darsteller, von denen jeder
anders ist und auf die sich der Betrachter individuell einstellen
muss. Die Faszination entsteht mit der allmählich reifenden
Erkenntnis, dass die Träume, Wünsche und Pläne von
jungen Menschen mit einer Behinderung sich kaum von
denen nichtbehinderter junger Leute unterscheiden. Auch
nicht von den eigenen. Es geht um Liebe, den Wunsch nach
Anerkennung und Geborgenheit. Um die Suche nach ein
bisschen Glück. „Wünsch Dir WAS“ zeigt, was wir uns alle
wünschen.
gut behütet wussten. Die Erzieher sehen der Zeit immer mit
einem lachenden und einem weinenden Auge entgegen: Es
ist schön, die Kleinen flügge werden zu sehen, aber sie sind
ihnen auch ans Herz gewachsen. Die AWO Thüringen
wünscht ihren Kita-Absolventen jedenfalls alles Gute für
den weiteren Lebensweg und einen fröhlichen Start in der
Schule.
Mit einer bunten Party verabschiedete die AWO in Erfurt 260 Schulanfänger
awo vor ort / informativ 9.11
17

vorgestellt /
Der AWO Kreisverband Gotha e. V.
Vier Fragen an: Christian Boettcher, Vorsitzender des AWO Kreisverbandes
Gotha e. V.
Was ist die AWO für dich?
Die AWO ist einerseits ein nicht zu unterschätzender Mitgliederverband,
der die Sozialpolitik auf der Bundes-, Landes-
und Kommunalebene aktiv mit gestaltet. Die AWO ist aber
auch eine Vielzahl von gemeinnützigen Unternehmen, die
sich dem Wettbewerb mit anderen Trägern und
auch privaten Unternehmen in der Sozialwirtschaft
stellen müssen. Für Außenstehende ist
diese Unterscheidung aber oft schwierig.
Was war dein schönster Moment im Verband?
Wie viele andere Kreisverbände, haben wir
letztes Jahr auch unser 20-jähriges Jubiläum
gefeiert. Auch wenn ich noch nicht die kompletten
20 Jahre dabei war, hat mich dieser Tag sehr
berührt. Ansonsten gab es viele schöne
Momente. Ein AWO-Mitglied unseres Kreisverbandes
hat im letzten Jahr die Emma-Sachse-
Ehrung erhalten. Das hat mich beispielweise sehr
gefreut.
Was ist das Besondere an deiner AWO?
Wenn wir unsere jährliche Kreisausschusssitzung veranstalten,
bin ich immer wieder beeindruckt, was die Ortsvereine in
den zurückliegenden Monaten auf die Beine gestellt haben.
Die AWO und die „Alte Mühle“
Crawinkel ist ein kleines Dorf in der Nähe von Ohrdruf. Der
Thüringer Wald hat hier einige nördliche Ausläufer, die Kreisstadt
Gotha ist etwa 20 km entfernt. Und mittendrin in dem
beschaulichen Örtchen liegt die „Alte Mühle“.
Hier finden regelmäßig Veranstaltungen statt, die in der
ganzen Region bekannt und beliebt sind. Tanztees oder Chroniknachmittage
zum Beispiel. Selbst Jugendliche besuchen
immer wieder die Angebote der Begegnungsstätte, die so
immer mehr auch zu einem Zentrum der Generationen geworden
ist.
Organisiert wird das alles von Ilona Holz. Die 64-jährige
Vorsitzende des AWO Ortsvereins ist bereits seit vielen Jahren
für die AWO aktiv. Als sich die Gemeinde entschied, die
„Alte Mühle“ zu restaurieren, brachte sie sich ein, arbeitete
eng mit der Gemeinde und dem Traditionsverein zusammen,
um dort die neue Begegnungsstätte der AWO eröffnen
18 informativ 9.11 / vorgestellt
Oft ist das dem Engagement einzelner Personen zu verdanken,
die vorangehen, Ideen haben und diese auch umsetzen.
Wir haben vor drei Jahren die Stelle einer hauptamtlichen
Ehrenamtskoordinatorin in unserem Kreisverband geschaffen.
Seitdem sind unsere Aktivitäten im Landkreis noch vielfältiger.
Wir konnten beispielsweise durch das
AWO Tanzzentrum auch jüngere Menschen
ansprechen, die sich wahrscheinlich sonst nie
für die AWO interessiert hätten.
Wo siehst du die AWO in zehn Jahren?
Als Mitgliederverband müssen wir auch für jüngere
Altersgruppen ein entsprechendes Angebot
schaffen, wenn wir unsere Mitgliederzahlen
halten wollen. Das wird nicht einfach, denn die
Vielfalt in der Vereinslandschaft wird größer,
die Interessen der Menschen sind breiter gefächert.
Da müssen wir uns behaupten. Für die
Christian Boettcher AWO wird es auch in den nächsten Jahren nicht
langweilig werden. Dafür sorgen schon die Änderungen
der Sozialgesetze, die uns auch in der Vergangenheit
immer wieder vor neue Herausforderungen gestellt haben.
Auch das Thema Fachkräfte wird uns in den nächsten Jahren
zunehmend beschäftigen. Aber die AWO ist insgesamt gut aufgestellt
und kann durchaus optimistisch in die Zukunft
schauen.
zu können. Mit viel persönlichem Einsatz stellt sie auch
heute noch ein regelmäßiges und abwechslungsreiches Programm
auf die Beine. Unterstützt wird sie von der Ehrenamtsabteilung
des Kreisverbandes. Dort ist man auch sehr
stolz auf Ilona Holz und ihren Ortsverein Crawinkel. Entsprechend
groß war die Freude, als Ilona Holz 2009 mit der
Emma-Sachse-Ehrung, der höchsten Auszeichnung der AWO
Thüringen, geehrt wurde.
Aus den Händen von
Werner Griese und Ulf
Grießmann erhielt
Ilona Holz 2009 die
Emma-Sachse-
Ehrung.

anekdote
Männer auf dem Weg
Viel wird derzeit über die Einführung einer gesetzlichen
Frauenquote in Führungspositionen diskutiert. Petra
Köllner, die Geschäftsführerin der AWO Gotha, kann über
die Debatte nur lächeln: „Wir haben seit vielen Jahren
einen hundertprozentigen Frauenanteil in Führungspositionen
und sind damit immer gut gefahren.“ Sowohl
die Position der Geschäftsführung als auch die Leitungen
aller Einrichtungen sind mit weiblichen Mitarbeitern
besetzt. Was natürlich auch daran liege, dass soziale
Berufe insgesamt stark frauendominiert seien.
Das AWO Tanzzentrum
Im Oktober 2008 startete der AWO Ortsverein Gotha ein ungewöhnliches
Ehrenamtsprojekt, ein Tanzzentrum, das Kinder,
Jugendliche, Erwachsene und Senioren gleichermaßen ansprechen
sollte. Gefördert wurde das Projekt durch die Thüringer
Ehrenamtsstiftung.
Schon die ersten Presseaufrufe stießen auf große Resonanz.
Kurz darauf trafen sich die ersten 20 tanzbegeisterten
Kinder, Jugendlichen und Senioren, um in alters- und interessenspezifischen
Gruppen das Tanzen zu trainieren.
Was dann folgte, übertraf
alle Erwartungen, die man bei
der AWO Gotha und den Projektleitern
hatte. Mit Teamarbeit
und viel Kreativität wurden
Tänze eingeübt,
Choreographien kreiert, Kostüme
und Bühnenoutfits entworfen.
Bald folgten erste Auf- Stylish!
tritte. Zum Beispiel beim eigens organisierten „Tag des
Tanzes“ in Gotha, beim AWO Ball oder im Thüringer Landtag.
Gegründet am 8. Oktober 1990
• derzeit rund 450 Mitglieder
• acht Ortsvereine in Ohrdruf, Mühlberg, Crawinkel,
Gotha, Sonneborn, Luisenthal, Friedrichroda
und Waltershausen
fakten•
• vier Seniorenbegegnungsstätten im Landkreis
• 2001 Gründung der AWO-Soziale Dienste gGmbH
Gotha, inzwischen über 200 Mitarbeiter/innen
• seit 2008 eine Ehrenamtskoordinatorin
• derzeit rund 100 ehrenamtlich Engagierte
In Gotha arbeitet man aber daran, mehr Männer für
soziale Berufe zu begeistern. So ist zum Beispiel gerade
ein vom Europäischen Sozialfonds gefördertes Projekt
angelaufen, um männliche Erzieher für Kitas zu gewinnen.
Und die Bemühungen treiben offenbar erste zarte
Blüten. Sebastian Göthling, ein Heilerziehungspfleger,
der in der Integrativen Kita in Gotha arbeitet, beginnt
jetzt ein Studium zum Erzieher in Erfurt. In einem harten
Bewerbungsverfahren hatte sich der 24-Jährige zuvor
gegen zahlreiche Mitbewerber durchgesetzt.
Derzeit trainieren vier
Tanzgruppen im Tanzzentrum
der AWO Gotha: Die
„AWO-Tanzmäuse“, eine
Tanzgruppe von Vorschulkindern,
die „No Limit
JumperZ“, eine Gruppe
von Jungen zwischen 14-18
Jahren, die Jumpstyle tanzen,
„Stylish!“, eine Mädchengruppe
ab 12 mit
Schwerpunkt HipHop und
Modern Style und eine
Seniorentanzgruppe, die
„New Oldies“. Alle Gruppen
werden ehrenamtlich
geleitet. Neue Tänzer und
Tanzgruppen sind übrigens
herzlich willkommen.
Die New Oldies
The No Limit JumperZ
Mehr Informationen: www.awo-tanzzentrum.de
Die AWO im Landkreis Gotha
Die AWO Soziale Dienste gGmbH Gotha ist Träger von fünf
Kindertagesstätten, zwei Alten- und Pflegeheimen, einer
Hauswohngemeinschaft für Menschen mit Demenz, einem
Wohnpflegeheim für Menschen mit physischer Behinderung
und einer Schwangerschaftskonfliktberatungsstelle.
vorgestellt / informativ 9.11
19

projekt /
Kasimirs Weltreise
Ist es nicht immer wieder erstaunlich, zu welchen Leistungen
sich Kinder aufschwingen können? Deshalb bekam der Broadway
jüngst heftige Konkurrenz - in Saalfeld. Dort stürmte ganz
besonderer Musical-Nachwuchs die Bühnenbretter, die ihnen
die ganze Welt bedeuteten: Das junge Ensemble kam aus der
Integrativen Kindertagesstätte „Sonnenland“.
Das künstlerische Großereignis begeisterte nicht nur das
Publikum. Es entfaltete zudem nachhaltige Wirkungen. Zum
einen verdienten sich die Künstler mit ihrem Honorar die
Kosten für die alljährliche Abschlussfahrt. Und zum anderen
erlebten Akteure, Helfer wie auch das Publikum einen
ganz außergewöhnlichen Beleg dafür, wie hier im besonderen
Maße das Miteinander von nicht behinderten Kindern
und Kindern mit geistiger, körperlicher Behinderung bzw.
von Behinderung bedrohten Kindern täglich mit Leben
erfüllt wird.
Die eingangs erwähnte Abschlussfahrt ist seit mehr als
zehn Jahren Tradition: Die künftigen Schulanfänger gehen
am Ende ihrer Kindergartenzeit auf eine dreitägige Tour, oft
weiter weg von Saalfeld. Mit unvergesslichen Erlebnissen
und gestärktem Selbstbewusstsein kehrten diese Kinder
jedes Mal glücklich und stolz zurück.
Doch wird es immer schwieriger, die finanziellen Voraussetzungen
für solche ehrgeizigen Projekte zu schaffen.
Da fügte es sich, dass sich 2010 engagierte Eltern zu einem
Förderverein zusammenfanden. Sie hatten dann eine ausgefallene
Idee, die zu diesem so lehrreichen wie unterhaltsamen
Experiment führte.
Es sollte nicht nur die Reisekasse aufbessern. Ziel war
auch, dass sich die Kinder näher kommen, gemeinsam längere
Zeit an einem Projekt mit Spaß und Freude arbeiten,
um zu erfahren, dass sie durch ihr eigenes Tun etwas Schönes
schaffen können.
20 informativ 9.11 / projekt
Bald war der kühne
Plan gefasst, ein Theaterstück
mit viel Musik zum
Thema „Kinder der Erde“
aufzuführen. Dafür sollten
auch jene Instrumente
genutzt werden, die nach
einer großzügigen Spende
Anfang des Jahres gekauft
wurden.
Auf „Kasimirs Weltreise“
wollte man gehen.
Das Stück lehnte sich an
das Kinderbuch von Marlene
Reidel an, das erstmals
1957 erschien. Es
erzählt die aufregende Reise eines kleinen Jungen in die
weite Welt und wurde 1958 mit dem „Deutschen Jugendbuchpreis“
ausgezeichnet.
War das schon ehrgeizig, so wuchsen die Akteure schier
über sich hinaus: Sie wollten - möglichst zum Kindertag! –
das Stück nicht im Kindergarten, sondern auf ganz großer
Bühne vor vielen Gästen aufführen. Im Heinrich-Böll-Gymnasium
fand sich ein passender Ort für die Aufführung.
Außerdem waren Direktor Ingo Seel und vor allem das Lehrerpaar
Carola und Matthias Biehl sofort Verbündete.
Die „Sonnenland“-Erzieherinnen widmeten sich alsbald
begeistert dem pädagogischen Teil des Projektes. Der Förderverein
übernahm den „Rest“: Da waren Kulissen zu
bauen und zu malen, Kostüme zu nähen und steter Kontakt
zum Gymnasium zu halten, Einladungen zu schreiben,
Unterstützung bei den Proben zu geben, wozu nicht zuletzt
die Pausenversorgung der Darsteller gehörte. Ausklang des
Tages sollte ein Kinderfest im Kindergarten sein – auch das
war vorzubereiten. Und nicht zuletzt galt es, zu organisieren,
dass alles für die Nachwelt auf Foto und Film festgehalten
wird.
Zehn heiße Vorbereitungswochen nahmen alle Beteiligten
in Beschlag: Dann aber kam der 28. Mai, der große Tag
für die kleinen Künstlerinnen und Künstler und ihre grandiose
Aufführung vor Eltern, Großeltern und geladenen Gästen.
Die schauspielernden wie die zuschauenden Kinder
erfuhren dabei viel über andere Länder, hatten einen unvergessenen
Tag. Der endete nach der Premiere beim ein
Fest im Kindergarten mit Spaß, Spiel und leckerem Essen.

landesjugendwerk /
Aktion „5für20!“
Ferienfreizeit für bedürftige Kinder
Ferienzeit – für die meisten Kinder heißt das verreisen und
mit der Familie Urlaub machen. Doch es gibt auch Familien,
die es sich aus unterschiedlichen Gründen nicht leisten können.
Für diese Kinder organisiert das Jugendwerk in jedem
Jahr die „5für20!“-Ferienfreizeiten. Eine Woche lang können
die Kinder hier zelten, baden und ihre Ferien genießen. Für
nur 20 Euro.
Möglich wurde das nur, weil viele Helfer und Sponsoren
die Aktion „5für20!“ unterstützen. Tatkräftige Hilfe erhielt
das Landesjugendwerk natürlich von der AWO im Kreis
Sonneberg, aber auch die Stadt Lauscha zog mit und stellte
den Platz auf dem Gelände des Freibades für das Zeltlager
bereit. Ein besonderer Dank geht dabei an den Bademeister
Matthias Trapper, den Imbissinhaber Ludwig Müller-Löb
und Carola Greiner-Petter von der Stadtverwaltung Lauscha.
Auch der Sportverein Lauscha und das AWO Gesundheitszentrum
in Steinheid unterstützten die Organisatoren.
Die ehrenamtlichen Betreuer hatten es wegen der ständigen
Regenschauer und Wetterumschwünge in diesem
Sommer wirklich nicht leicht, die fünf Tage erlebnisreich zu
gestalten. Trotzdem ließen sie sich immer etwas einfallen.
Es gab Sinnesspiele zum Ertasten von Gegenständen mit
verbundenen Augen. Auch der Geschmackssinn wurde mit
allerlei Essbarem wie etwa verschiedenen Marmeladen,
Mehl oder Senf auf die Probe gestellt. Das Klettern am Kis-
tenturm war natürlich ein Renner, aber auch das „Spinnennetz“
aus Seil, die große Schatzsuche im Wald, das Lagerfeuer
mit den brutzelnden Bratwürsten und den
Marshmallows an langen Stöcken und Liedern zur Gitarre,
die Kunstaktionen mit Bildern und T-Shirt-Bemalen, das
Basteln von Traumfängern, Buttons, Täschchen usw. waren
beliebt. Auf die Frage, was ihnen am besten gefallen hat,
hatten die 19 Kinder wohl 30 verschiedene Antworten. Einig
waren sich aber alle, dass die Sommerrodelbahn natürlich
toll war und auch die Rutsche im Freibad stand ganz oben
auf den Lieblingslisten. Und ebenso einstimmig kam das
Versprechen: „Wir kommen nächstes Jahr wieder hierher.“
Das Landesjugendwerk will auch im kommenden Jahr
wieder „5für20!“-Ferienfreizeiten auf die Beine stellen.
Dafür werden noch Sponsoren gesucht. Wer 20 Euro spenden
und damit einem bedürftigen Kind fünf erlebnisreiche
Ferientage ermöglichen will, kann sich telefonisch oder per
E-Mail einfach an das Landesjugendwerk wenden.
info
Landesjugendwerk der AWO Thüringen
Josef-Ries-Str. 15
99086 Erfurt
Telefon: 0361 51159630
E-Mail: landesjugendwerk@awo-thueringen.de
Webseite: www.jw-zukunft.de
landesjugendwerk / informativ 9.11
21

awo vor ort /
„Südseeträume“
Unter dem Motto „Südseeträume“ fand Mitte Juli das
diesjährige Sommerfest im Seniorenpflegeheim Burkersdorf
statt. Als Gäste begrüßte der AWO Kreisverband Greiz eine
Delegation aus seinem AWO Partnerverband Nürnberger
Land, angeführt vom Kreisvorsitzenden Reinhard Löhner.
Ökostrom im Pflegeheim
Die AWO redet nicht nur über Öko-Strom, sie tut auch was für
die Energiewende. Auf den Dächern des AWO-Seniorenpflegeheimes
„Hüttenholz“ in Ilmenau wurden jetzt auf 521 Quadratmeter
Fläche Module einer Photovoltaik-Anlage installiert.
Damit möchte die AWO einen Beitrag für den Schutz der
Umwelt leisten. Die Solarzellen produzieren im Jahr 67.000
Kilowattstunden umweltfreundlich erzeugten Strom, der in
das öffentliche Netz eingespeist wird. Damit können 20
Haushalte ein Jahr lang mit Öko-Strom versorgt und jährlich
fast 44.000 Kilogramm CO2 eingespart werden. Eine saubere
Lösung, die die AWO in Thüringen weiter ausbauen will.
Derzeit ist das Pflegeheim in Ilmenau eines von sieben
Projekten. Weitere Solaranlagen befinden sich auf den
Dächern der Pflegeheime in Vieselbach, Roßleben, Hainichen
und Apfelstädt sowie den Kitas „Knirpsenland“ in
Altenburg und „Ringelblume“ in Erfurt.
22 informativ 9.11 / awo vor ort
Enrico Heinke (2.v.r.), Vorstandsvorsitzender des AWO-Kreisverband
Greiz begrüßt die Gäste aus dem Nürnberger Land
Auch zahlreiche Lokalpolitiker waren der Einladung gefolgt.
Von den Senioren der Einrichtung war das Sommerfest mit
viel Spannung erwartet worden. Die Mitarbeiter des Hauses
gestalteten ein tolles Programm und brachten mit Tänzen,
Kostümen und Musik karibisches Flair nach Burkersdorf.

kurz notiert /
Knau / Spatenstich
für neue Kita
Den feierlichen
Spatenstich für eine nagelneue Kita in Knau setzte der
AWO Kreisverband Saale-Orla im August. In genau einem
Jahr wird der rund 960.000 Euro teure Neubau neben der
örtlichen Grundschule fertig sein. Die vier strahlenförmig
angeordneten Komplexe sollen von drei Seiten Licht in die
Räume lassen, ein Quergebäude verbindet die Kita mit der
Grundschule. Auch im pädagogischen Konzept ist eine enge
Zusammenarbeit mit der Grundschule vorgesehen, von der
die Hortkinder profitieren und die den ABC-Schützen einen
sanfteren Übergang in den Schulalltag ermöglichen wird.
Die Öffnungszeiten der Kita sollen für berufstätige Eltern
besonders bedarfsgerecht gestaltet werden. Der Kreisverband
ist dann Träger von sechs Kindertagesstätten.
Erfurt / AWO Bildungswerk Thüringen
Im AWO Bildungswerk Thüringen e. V. und im Institut für
Berufsbildung und Sozialmanagement hat ein Wechsel der
Geschäftsführung stattgefunden. Als neue Geschäftsführerin
des AWO Bildungswerkes und der IBS GmbH wurde
Steffi Lange bestellt.
Thüringen / Schuldnerberatung
Mit einer bundesweiten Aktionswoche haben die AWO
Schuldner- und Insolvenzberatungsstellen Ende Juni auf die
Lage der Betroffenen und die Arbeit der Beratungsstellen
aufmerksam gemacht. Auch die sieben Schuldner- und
Insolvenzberatungsstellen der AWO Thüringen beteiligten
sich an der Aktion. Derzeit ist laut Statistik jeder zwölfte
Haushalt in Thüringen überschuldet. Die Beratungsstellen
arbeiten an ihren Kapazitätsgrenzen. Ein zu dünnes Netz an
Beratungsstellen, zu wenig Personal und damit Wartezeiten
von weit über drei Monaten kennzeichnen die derzeitige
Situation. Die AWO Thüringen fordert eine gesicherte Finanzierung
der Beratungsstellen und setzt sich dafür ein, dass
Schuldnerberatung ein kostenfreies Angebot bleibt.
Jena / Marie-Juchacz-Straße
Nach der AWO-Gründerin Marie Juchacz wurde die Straße
vor dem Neubau der AWO Ganztagsschule LEONARDO in
Jena benannt. Der AWO Kreisverband Jena-Weimar hatte
Franz Müntefering mit Mitgliedern des AWO-Landesvorstandes
und der AWO Jena-Weimar bei der Namensgebung
den Namen für die neu errichtete Straße erfolgreich beantragt.
Auf Einladung des Landesvorstandsmitgliedes Volker
Blumentritt übernahm Franz Müntefering im Juli die Namensgebung
unter dem neuen Straßenschild.
Thüringen / Babys willkommen
Die AWO AJS gGmbH begrüßt seit diesem Jahr zur Geburt
eines Mitarbeiterkindes den kleinen Erdenbürger mit einem
herzlichen Willkommensgeschenk. Die Post bringt ein
Überraschungspaket mit einem Teddybären in Neugeborenengröße
und einem Babybody, der das Baby als „AWO Kita-
Absolvent 2017“ ausweist. Denn Mitarbeiterkinder erhalten
auch bevorzugt einen Betreuungsplatz in den AWO Kindertagesstätten.
impressum
Herausgeber:
AWO Landesverband Thüringen e. V.
Pfeiffersgasse 12
99084 Erfurt
Tel.: 0361 21031-0
Fax: 0361 21031-149
E-Mail: informativ@awo-thueringen.de
Internet: www.awo-thueringen.de
Verantwortlich:
Ulf Grießmann, Landesgeschäftsführer
Redaktion:
AWO Landesverband Thüringen e. V.
Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung der Redaktion.
Die Redaktion behält sich vor, Zuschriften zu kürzen oder Informationen
zu verarbeiten.
Gestaltung:
bernoh, Berlin, www.bernoh.de
Herstellung:
Druckerei Citydruck & Verlag GmbH Erfurt
Auflage:
10.000 Stück
Erscheinungsweise:
AWO informativ erscheint 4x im Jahr, z.T. mit Sonderbeilagen, AWO
Thüringen intern. Das Entgelt ist im Mitgliedsbeitrag bereits enthalten.
kurz notiert / informativ 9.11
23