Bonewie- Gewinnspiel Teurer Lärmschutz

Juli 2011 - 32. Jahrgang 

Tel. 0 52 41 / 97 77 15 - Fax 97 77 25 

bonewie@zumstickling-druck.de 

7 

Bonewie 

Nachrichten und Meinungen aus Avenwedde, Friedrichsdorf und Spexard 

Bonewie- 

Gewinnspiel 

Neu: Fotostrecken 

www.bonewie.de 

Seite 17 

Teurer 

Lärmschutz 

Seite 26

Joko oder Klaas? 

Wer ist der Beste für unser Girokonto? 

16 000 Geschäftsstellen, 25 000 kostenfreie Geldautomaten und 

viele Service-Extras wie Mobile-Banking der neuesten Generation.** 

Das Sparkassen-Girokonto sucht einen neuen Werbehelden – und Sie entscheiden! Erleben Sie Joko und 

Klaas in 5 verrückten Online-Wettkämpfen und wählen Sie Ihren Favoriten für den Titel des „Giro-Hero“. Jetzt 

mitmachen, attraktive Preise gewinnen und Junge Helden e. V. unterstützen auf www.giro-sucht-hero.de. 

Wenn’s um Geld geht – Sparkasse. 

* Für jeden Fan des Profils „www.facebook.com/girosuchthero“ zum Stichtag 31.08.2011 spendet die Sparkassen-Finanzgruppe einen 

Euro an Junge Helden e. V. bis max. 100 000 Euro. Bundesweites Gewinnspiel. Von Mai bis Juli finden 6 Gewinnrunden statt. ** Jeweils 

Gesamtzahl bezogen auf die Sparkassen-Finanzgruppe. 

2| Bonewie · Juni 2010

Was geht ab? Nicht viel, wenn man 

sich so umschaut. Der Eindruck 

macht sich jedenfalls beim Blick 

auf die jüngste Entwicklung beim 

Problemkind „Porta in Gütersloh“ 

breit. 

Wenn’s der böse Nachbar nicht will, 

kann aus einer einfachen Baugenehmigung 

ein zähes Ringen werden. 

Also nicht, dass ich jetzt viel 

Mitleid mit der Stadt Gütersloh 

hätte. Nicht wenige sagen, dass die 

Dalkestadt eher ein Verhinderer, 

denn ein Förderer neuer Projekte 

ist. Schließlich ist nichts schwieriger, 

als beim Gütersloher Bauamt 

eine Baugenehmigung zu bekommen. 

Besonders dann nicht, wenn etwas 

das Normformular sprengt. Bedenkenträger 

sagen lieber „Nein“. Es 

könnte ja irgendwo ein Fallstrick 

versteckt sein. Vorschriften werden 

mit den Händen an der Hosennaht 

eingehalten. Ausnahmen gibt es 

keine – schon gar nicht für den 

Otto-Normalverbraucher. 

Doch auch städtebauliche Projekte, 

wie das Wellerdiek-Gelände, dauern. 

Vorleistungen der Stadt? Fehlanzeige! 

Ohne Investor geht nichts. 

Und wenn ich nicht mehr weiter- 

Attraktive Angebote 

fürs ganze Jahr 

Liebe Leserinnen, 

liebe Leser, 

weiß, dann bilde ich einen Arbeitskreis. 

Auch die undurchsichtigen 

Preiserhöhungen der Bäderbetriebe 

zeugen nicht gerade 

von Umsicht. Besonders nicht 

vor dem Hintergrund einer völlig 

desorient arbeitenden Kasse in 

der Welle und einem Gastrobereich, 

der das Wort Service nur 

vom Hörensagen kennt. Nach 

Gutsherrenart herrschende Busfahrer 

in den Schulbussen runden 

das Bild ab. 

Und jetzt werden der Stadt 

Knüppel zwischen die Beine geworfen. 

Da könnte ja durchaus 

Schadenfreude aufkommen. Ist 

aber auch nicht wirklich angebracht. 

Überall wird reduziert, 

weil zu wenig Geld da ist. Kein 

Wunder, wenn durch diffuse Verwaltungsspirenzchen 

nichts vorangeht. 

Muss es aber. Neider 

und Bedenkenträger helfen da 

nicht weiter. Entschlackte und 

damit transparente Verwaltungsvorschriften 

sowie die Bereitschaft 

zu mehr Miteinander sehr 

wohl. 

In diesem Sinne, 

Ihr Ralf Steinecke 

� Alle zwei Wochen neue Kurse 

� Ferienschwimmkurse ab 24.7. u. 22.8.2011 

(auch vormittags) noch Plätze frei. 

� Herbstferienprogramme!!! 

� Winter-Förderschwimmen von Nov. bis Febr.: 10 x 60 Min. (90 €), 

1 x pro Woche, für Kinder, die noch Förderbedarf haben und die, 

die gerne schwimmen. Oder einfach nur als Bewegungsangebot 

für die kalte Jahreszeit. 

Schwimmschule 

Tel.: 05246/8 09 92 99 · www.swim-gym.de 

Bonewie-Brillengesicht 2011 

Viele schöne Gesichter und 

gute Laune an zwei tollen 

Casting-Tagen 

Schützen-Termine 

St. Sebastianer, Hubertus-Schützen 

Spexard und Bürgerschützen 

Friedrichsdorf 

MC Tippe 

Dorfrocker feiern 

an drei Tagen 

ihr 10-jähriges Jubiläum 

Geburtstag Franz Konrad 

Avenwedder Rennfahrer-Legende 

mit österreichischen Wurzeln 

wurde 60 Jahre. 

4 

16 

39 

43 

Bonewie · Juni 2010|3

Voller Durchblick 

Bonewie Brillengesicht – tolle Resonanz beim Casting 

„Kommt denn da überhaupt jemand?“, 

lag die bange Frage in 

der Luft, ob sich überhaupt jemand 

zum Casting für das Bonewie 

Brillengesicht 2011 traut. 

Die anfänglichen Bedenken zerstreuten 

sich schnell. Kaum 

hatten sich die Türen zum Fotostudio 

Ansichtssache, tauchten 

auch schon die ersten Kandidaten 

auf. 

Was folgte waren zwei absolut 

spannende Casting-Tage mit jeder 

Menge Spaß und vielen Überraschungen. 

Coole Typen, die aussahen 

als würden sie vor der Linse 

von Britta Schröder alles geben, 

gaben sich erstaunlich brav und 

Die Nächste wartet schon, während Britta Schröder die Aufnahme 

macht. 

4| Bonewie · Juni 2010 

scheinbar biedere Typen kehrten 

ihre wilde Seite nach außen. 

„Manchmal ist es genau anders 

herum als man denkt“, lachte 

Britta Schröder, nachdem sie alle 

Bilder im Kasten hatte. 

Und die haben es in sich. Gleich 

beim ersten Casting am 18. Juni 

erschienen knapp 50 Teilnehmer, 

um mit dem passenden Gestell 

von Großewinkelmann in die Kamera 

zu schauen. Am 25. Juli 

wurde es dann richtig turbulent. 

Während drinnen der Auslöser 

ständig klickte, hatte Lars 

Schröder am Empfang alle Hände 

voll zu tun. Insgesamt kamen über 

100 Bewerber für das Bonewie 

Brillengesicht 2011. 

Jeder wie es ihm gefällt – es darf auch 

etwas verrückter sein. 

Jetzt ist die Jury an der Reihe, aus 

der Vielzahl der Bilder die Gewinner 

zu küren. Keine leichte 

Aufgabe angesichts der spannenden 

Aufnahmen. Sehen sie die 

besten Bilder und Szenen rund 

um das Casting auf der Bilderstrecke 

unter www.bonewie.de. 

Auch die Kleinsten bereiten sich akribisch auf ihr erstes 

Fotoshooting vor.

Ins rechte Licht gesetzt – Britta Schröder achtet auf die passende 

Beleuchtung. 

Aufsichtsrat entscheidet sich für Ralf Libuda 

Ralf Libuda soll 

neuer Geschäftsführer 

der Stadtwerke 

Gütersloh werden. 

Der Aufsichtsrat 

sprach sich in seiner 

Sitzung am 9. 

Juni einstimmig für den 41-jährigen 

Bewerber aus, der zur Zeit 

als Kaufmännischer Leiter für Finanzen, 

Einkauf und IT sowie 

Prokurist bei der Stadtwerke Osnabrück 

AG tätig ist. Libuda, Nach- 

folger von Lorenz Siepe, wird 

seinen Dienst voraussichtlich am 

1. Januar 2012 beginnen. 

Die Auswahl der Bewerber für 

die Stelle des Geschäftsführers 

der Stadtwerke erfolgte durch 

eine Findungskommission unter 

Leitung von Bürgermeisterin 

Maria Unger mit Unterstützung 

einer Personalberatung. Die endgültige 

Bestellung erfolgt durch 

den Rat in seiner nächsten Sitzung 

am 15. Juli. 

Der Nächste bitte – an den beiden Samstagen herrscht ein 

reges Kommen und Gehen. 

Studio für Foto und Film 

Britta Schröder 

Avenwedder Straße 64 

33335 Gütersloh 

fon: 05241-9985888 

www.alles-ansichtssache.de 

Vorhänge 

Sonnenschutz 

Bodenbeläge 

Accessoires 

Polsterarbeiten 

Wir beraten Sie gerne 

in unseren Verkaufsräumen oder 

auf Wunsch bei Ihnen zu Hause. 

Avenwedder Str. 77 | 33335 Gütersloh 

Fon 05241/77120 

oesterwinterkern@aol.com 

Öffnungszeiten: 

Mo.–Fr. 8–18 Uhr · Sa. 8.30–13 Uhr 

Bonewie · Juli 2011|5

Die Zufriedenheit ist das Ziel 

Mit Kompetenz und Herz der Zahnarzt für die ganze Familie 

Keine Angst müssen Patienten vor Linda Kay, Julia Berenbrinker, Dr. Michaela 

Neumann und Tatjana Budtschenko (v.l) haben. 

Sterile Umgebung und weiße 

Kittel waren gestern. Wer durch 

die Tür der Familienpraxis 

Dr. Michaela Neumann an der 

Marktstraße 1 in Friedrichsdorf 

tritt, ist angenehm überrascht. 

Da erinnert nur wenig 

an die klassische Praxis mit ihrer 

beklemmenden Nüchternheit. 

Vor einem Jahr eröffnete Michaela 

Neumann ihre Praxis in Friedrichsdorf 

und hat ihren ganz persönlichen 

Stil gefunden. Man 

fühlt sich beinahe zuhause, wenn 

man in den weichen Sesseln Platz 

nimmt. Der warme Holzfußboden 

strahlt Geborgenheit aus und 

die orangefarbene Arbeitskleidung 

baut Stress beim Patienten ab. 

1 Jahr geöffnet 

6| Bonewie · Juli 2011 

Dahinter verbirgt sich eine moderne 

Praxis mit zeitgemäßen Behandlungskonzepten. 

Hierzu gehört 

auch die Analgosedierung, 

Gesundheitszentrum 

Marktstraße 1 

Gütersloh-Friedrichsdorf 

Tel. 05209 / 9 16 68 88 

Vielen Dank für das entgegengebrachte Vertrauen 

Wir freuen uns 

über neue Patienten! 

Wir bieten Ihnen 

Zahnfüllungen 

Zahnersatz aus Deutschem 

Meisterlabor 

kosmetische Zahnheilkunde 

(Bleaching) 

Implantate, Knochenaufbau, 

Paradontal-Op’s, 

Wurzelbehandlungen, 

Weißheitszahn-Extraktion 

professionelle Zahnpflege 

und Prophylaxe 

Anzeige 

bei der sich der Patient bei der Behandlung 

in einer Art Dämmerschlaf 

befindet. Generell lautet 

das Motto bei Dr. Michaela Neumann 

jedoch Pflege statt Behandlung. 

Linda Kay, die die Prophylaxe-Abteilung 

leitet, leistet hier 

im Vorfeld schon gute Arbeit. 

„Es war turbulent, aber es hat 

Spaß gemacht“, blickt Michaela 

auf ein ereignisreiches erstes Jahr 

zurück und freut sich auch künftig 

zusammen mit ihrem Team, dass 

ab dem 1. August durch eine neue 

Auszubildende verstärkt wird, 

neue Patienten begrüßen zu 

dürfen. Besonderen Wert legt sie 

dabei darauf, dass sie eine Familienpraxis 

für Kinder bis Senioren 

ist. „Zahngesundheit ist ein generationenübergreifendes 

Thema“, 

so Dr. Michaela Neumann. 

Marktstraße 1 · 33335 Gütersloh-Friedrichsdorf · Telefon 0 52 09 / 91 66 888

Schöne Haare für wenig Geld 

Hair & Style ab dem 1. Juli an neuer Wirkungsstätte 

Schöne Haare für kleines Geld ist Stephanie Gerdes und Salonleiterin Katharina 

Meyer ein Anliegen. 

Auch nach dem Umzug vom Magnolienweg 

an die Kahlertstraße 

104 ändert sich nichts an dem bewährten 

Konzept des Friseursa- 

2 mal in Gütersloh: 

Am Anger 91 


Tel. 0 52 41 - 9 98 46 96 

Kahlertstraße 104 


Tel. 0 52 41 / 2 12 22 80 

lons „Im Schnitt 10 Euro“: reinkommen 

und wohlfühlen kann 

sich hier jeder Kunde – und alles 

ohne Termin. Im Gegensatz zum 

Magnolienweg empfangen Salonleiterin 

Katharina Meyer, Stephanie 

Gerdes und Yvonne Kosfeld 

ihre Kunden nun in einem 

großzügigeren Ambiente. 100 anstatt 

50 Quadratmeter stehen jetzt 

in der Frisier-Oase zur Verfügung. 

Hier können die Kunden nun 

zwischen den bewährten Revlonund 

den neu ins Programm aufgenommenen 

Alcina-Produkten zur 

Haarpflege wählen. „Wir freuen 

uns schon darauf, unsere Stammkunden 

und die neuen Kunden 

hier begrüßen zu dürfen“, kann 

Friseurmeisterin Katharina Meyer 

den Startschuss kaum erwarten. 

Kein Wunder, denn durch die 

großzügigeren Räumlichkeiten stehen 

nicht nur mehr Frisierplätze 

zur Verfügung, sondern auch mehr 

Waschplätze. „Das reduziert die 

Wartezeiten deutlich“, so Meyer. 

Dienstag bis Freitag 9.00 Uhr bis 18.00 Uhr 

Anzeige 


Gas-/Öl- 

Brennwertkessel 

Luft/Wasser Wärmepumpe 

Finanzierung 

ab 3,99% 

effek. 

Jahreszins 

Bäder aus 

einer Hand 

zum Festpreis! 


AKTUELL 

BEI UNS: 

Fest installierte 

und mobile 

Klimaanlagen 

vom Fachmann 

Solaranlagen 

Pelletkessel 

www. 

verlsteffen-haustechnik.de 

� Heizungs-, Lüftungs- und Sanitäranlagen 

� Heizkesselauswechslung an einem Tag 

� Reparatur- und Sanierungsarbeiten 

� Öl- und Gasfeuerungskundendienst 

� Regenerative Energien 

� 24 Std. Notdienst 

Friedrichsdorfer Str. 42 · 33335 Gütersloh · Fax 05241/75764 

Telefon 05241/79780 

Neues Bad 

an alter Stelle. 

Renovieren, sanieren, 

modernisieren. 

Kultureller Hochgenuss 

in lauschiger 

Sommernacht 

Open-Air-Konzert im Parkbad am 

Samstag, 23. Juli 2011, um 20 Uhr. 

Die Westfälische Kammerphilharmonie 

Gütersloh goes Parkbad. 

In seiner achten Auflage 

findet das beliebte Konzert zum 

ersten Mal in Güterslohs historischem 

Bad statt. 

Bei romantischer Beleuchtung ist 

das musikaliche Thema Wasser 

naheliegend. Während die Philharmoniker 

unter der Leitung 

von Malte Steinsiek mit Kompositionen 

von Telemann, Offenbach, 

Mendelssohn und Bruch 

die Ohren verwöhnen, sorgt das 

Restaurantteam des Parkbades 

für den nötigen Gaumenkitzel. 

Die Solisten des Konzerts sind 

Yuko Uenomoto (Violoncello) 

und Andres Mehne, (Viola). 

Vorverkauf: Gütersloh Marketing 

GmbH (Ticket-Hotline 0 52 41/ 

2113636), MUSIKISTE am 

Dreiecksplatz, Orchesterbüro (Tel. 

05241/3006949), 

Preise 28,00, 23,00 und 18,00 

Euro. Ermäßigte Karten für 

Schüler und Studierende kosten 

in Block B und C nur 8,00 Euro. 

Weitere Infos www.kammerphil.de.

SVS-Fußballabteilung mit neuem Leiter 

Klaus Rickmann löst Volker Stickling ab – Andreas Norek organisiert Damenbereich 

Der Vorstand der Fußballabteilung des SV Spexard: Nicole Schnathmann, Andre 

Pählig, Volker Stickling (unten von links), Hubert Benning, Andreas Norek, Michael 

Swiers und Michael Essers (vorne von links). 

Der 37-Jährige Automobilkaufmann 

aus Langenberg wurde 

während der Abteilungsversammlung 

im Sportheim des SVS 

einstimmig gewählt. „Die Aufgaben 

innerhalb der Abteilung 

wurden neu geregelt und die 

Strukturen verändert,“ zeigte 

sich Vereinsvorsitzender Hubert 

Kötter zufrieden mit der neuen 

Führungsriege. 

Die Koordinationen der Damenund 

Mädchenmannschaften liegt 

ab sofort in den Händen von Andreas 

Norek, der nach der Beendigung 

seiner Trainertätigkeit 

zum Saisonende auf eigenem 

Wunsch in der Organisation mitarbeiten 

wird. Die Koordination 

der Juniorenteams und der 2. und 

3. Herrenmannschaft hat Michael 

Swiers übernommen, der einen 

Tag vor der Wahl des neues Abteilungsvorstandes 

als Leiter der 

Fußballjugend im Amt bestätigt 

wurde. Die Aufgaben rund um 

das Passwesen bleiben bei Volker 

Stickling, der sich jetzt wieder 

mehr auf seine Tätigkeiten als 2. 

Vorsitzender des Gesamtvereins 

konzentrieren kann. Die Leitung 

der Abteilung hatte Stickling 

2005 von Norbert Meiertoberens 

übernommen. Zum gewählten Abteilungsvorstand 

gehören noch 

Hubert Benning, Andre Pählig, 

Michael Essers und Nicole 

Schnathmann. 

✁ 

Seit 50 Jahren 

Damen- und Herren-Salon/Parfümerie 

Friseurteam 

Masmeier 

Avenwedde-Bahnhof 

Isselhorster Straße 229 

Telefon 0 52 41 / 7 69 97 

Der kleine Urlaub 

für Zwischendurch 

COUPON 

Auf alle Alcina-Produkte 

10 % 

vom 25.7. bis 6.9.2011 

DIE Trommelschule in GT! 

Kweku Jens Ermshaus 

Tel. 300 77 76 


Bauer Boso und der Honig 

Spexarder Heimatverein auf den Spuren der süßen Verführung 

Imker Alfred Kaupenjohann (r.) demonstrierte bei der Wanderung des Heimatvereins 

Spexard die Arbeit der Bienen in den Waben. Foto: Markus Schumacher 

Nach langer Planung demnächst selbstständig… 

Liebe Kunden, 

mit mehr Fachkompetenz 

und mobil bin ich bald 

in bewährter Qualität 

für Sie da. 

Mit meinen 28 Jahren 

und den drei Jahren als 

Friseurmeisterin im 

Studio Christiane, 

freue ich mich, Sie zu 

Hause oder bei der Arbeit 

besuchen zu dürfen. 

Für Sie mobil 


Ab sofort erreichbar: 

Gütersloh 

Tel. 0176/61 64 86 09 

Mail: info@lindaschroeder.de 

www.lindaschroeder.de 

Der Honig galt im alten Ägypten 

als die Speise der Götter. Der 

erste nachweisbare Imker aus 

Spexard war der Bauer Boso to 

Spehtashard, der in einer Steuerliste 

des Kloster Herzebrock um 

1088 genannt wird. Boso musste 

den Honig als Abgabe an die 

Kirche abführen. Der Heimatverein 

Spexard begab sich bei 

seiner jährlichen Wanderung auf 

die Spuren des ersten urkundlich 

erwähnten Spexarders und der 

Entstehung von Honig. 

Nach einem kurzen geschichtlichen 

Einblick in die Geschichte 

der Urhöfe des südlichen Ortsteils 

gingen die Wanderfreunde 

zum Hof Determeyer, auf dem 

vor rund 920 Jahren Boso gelebt 

hat. Die Hofstelle hieß später 

Ameling und seit Mitte des vorletzten 

Jahrhunderts durch Einheirat 

Determeyer und ist seit 

dem Frühmittelalter im Familienbesitz. 

Noch vierhundert Jahre 

nach der ersten Erwähnung mussten 

die Amelings jährlich zwei 

Eimer Honig an das Kloster Herzebrock 

abführen. Die ersten 

Zeugnisse der Bienenhaltung auf 

Deutschen Boden stammen bereits 

aus der Zeit um 500 vor 

Christi Geburt. Aus dem Mittelalter 

sind bereits viele bienengesetztliche 

Regelungen bekannt. 

Der Imker Alfred Kaupenjohann 

aus Rietberg-Bokel, einer von 

80.000 in Deutschland, demonstrierte 

die Entstehung von Honig 

auf dem Hofgelände von Heinrich 

Determeyer und erklärte an 

einem aufgestellten Bienenvolk 

die Arbeitsweise der Bienen. 

Rund 40.000 Bienen leben in einem 

Volk und sammeln den Nektar 

ein, der später zu Honig und 

weiteren Naturprodukten verarbeitet 

wird. Die Bienen wurden 

direkt bei ihrer Arbeit in der Honigwabe 

beobachtet. Die Spexarder 

konnten den frisch erzeugten 

Honig gleich kosten und noch 

Proviant für den zweiten Teil der 

Wanderung sammeln. Das Ohlbrock 

wurde über die Straße Im 

Brock, die zu den ältesten Wege 

Spexards gehört und einst als 

Kirchenweg nach Wiedenbrück

diente, durchgequert. Das Ohlbrock 

wurde bereits 1052 urkundlich 

erwähnt. Hier traf sich 

nachweislich ab 1511 die Gerichtsbarkeit 

und urteilte jährlich 

am Freitag nach Fronleichnam. 

Die Menschen mussten unter anderem 

Strafgelder bezahlen. Am 

1. Juli 1758 besiegten im Ohlbrock, 

welches heute zu den 

Städten Gütersloh und Rheda- 

Wiedenbrück gehört, fünf preußische 

Husarenschwadrone zwei 

französische Regimenter. Zu dieser 

Zeit bestand das Ohlbrock aus 

Wald, Wiese und Weise und 

wurde überwiegend zur Viehhaltung 

und Holzgewinnung genutzt. 

Ab 1830 wurde das Land 

an die Bauern der umliegenden 

Bauernschaften aufgeteilt und 

wird heute als Grünfläche genutzt 

und steht teilweise unter Naturschutz. 

Der letzte Weg der Wanderung 

führte den Heimatverein 

zur Sportanlage des Reitervereins 

Sundern-Spexard in den westlichen 

Teil der früheren Gemeinde. 

Der Vereinsvorsitzende Rudolf 

Petermann stellte den Verein, der 

sein Domizil auf dem Hof Frenz 

am Rothaarweg hat, vor und bei 

einem gemeinsamen Grillabend 

klang der Wandertag aus. 

In den Startlöchern 

Die Vorbereitungen für das Jubiläum 

925 Jahre Spexard laufen 

auf Hochtouren. Der zur Durchführung 

des Jubiläums gegründete 

Verein lädt am Montag, 4. Juli, 

zu einer öffentlichen Versammlung 

in das Spexarder Bauernhaus 

ein. Der Vorstand wird ab 20.00 

Uhr die Aktivitäten des Jubiläumsjahres 

vorstellen. Alle Bürgerinnen 

und Bürger sind herzlich eingeladen. 

Unter anderem wird für 

September 2013 ein viertägiges 

Volksfest mit einem stehenden 

Festumzug vorbereitet. Ein Pin 

mit dem von Mediengestalterin 

Judith Wiebold entworfenen Logo 

ist für 2 Euro zu kaufen. Die 

Bestellung von Jubiläumsfahnen 

ist bereits angelaufen. Mehr Infos 

unter www.spexard.de oder 925- 

Jahre@spexard.de. 

Die kfd-Spexard on Tour 

Im Mai ist Straßburg eine Reise wert! 

Die katholische Frauengemeinschaft St. Bruder Konrad (Spexard) in Kehl/ 

Strassburg. 

Freitagmorgen: Fahrer „Dirk“ 

macht sich mit seiner teuren Fracht, 

den 35 Frauen der kfd-Spexard, 

auf in Richtung Richtung Kehl/ 

Straßburg. Nach Reibungsloser 

Fahrt, checkten wir schließlich 

im Hotel ein. Anschließend ließen 

wir Bus das Europaparlament 

und die imposanten Straßburger 

Fassaden an uns vorüberziehen. 

Während eines eineinhalbstündigen 

Fußmarsches erkundeten 

wir das Gerberviertel und den 

Straßburger Münster. 

Das Liebfrauenmünster ist ein 

römisch-katholisches Gotteshaus 

und gehört zu den bedeutendsten 

Kathedralen der europäischen Architekturgeschichte 

sowie zu den 

größten Sandsteinbauten der Welt. 

Ferner führte der Fußmarsch 

vorbei an dem schönen Fluss Ill. 

Ein offenes Abendprogramm 

rundete schließlich den Tag ab. 

Der zweite Tag wurde zunächst 

für eine Besichtigungs- und 

Shoppingtour genutzt. Nachmittags 

entführte Busfahrer „Dirk“ 

uns in Richtung Gengenbach zur 

Weinprobe zur Winzergenossenschaft 

Gengenbach. Nach einer 

Fahrt durch das Elsass ließen wir 

uns im Hotel Ratskeller „St. Blasius“ 

in Merzig das Abendessen 

schmecken. Mit einer gemütlichen 

Runde bereiteten wir uns 

schon einmal auf die Rückreise 

am kommenden Tag vor. 

Nach einer Kaffeepause im Waldhotel 

Remstecke bei Koblenz landeten 

wir schließlich wieder 

wohlbehalten in Gütersloh und 

alle waren sich einig: in zwei 

Jahren sind wir wieder on Tour. 

Bei Interesse und Fragen rund um 

das Programm der kfd können 

Sie sich gerne bei Jutta Peitz, Tel. 

05241/47285, melden. 

Ihre Beiträge und Mitteilungen erreichen uns auch unter: 

Bonewie@zumStickling-druck.de 


Sommerkonzert 2011 

Sommer … mit Melodien der Chöre 

Eine lieb gewordene Tradition 

soll gepflegt werden: 

Die Chöre der Region Süd veranstalten 

ihr Sommerkonzert am 

9. Juli ab 18 Uhr in der Matthäus- 

Kirche. 

Beide Gruppen aus dem Kinderchor 

und der Matthäus-Chor werden 

einen bunten Reigen fröhli- 


cher und sommerlicher Melodien 

darbieten. 

Heiner Breitenströter begleitet 

sie am Flügel. Er hat schon viele 

Konzerte durch sein frisches und 

gekonntes Klavierspiel erfolgreich 

begleitet. 

Die Gesamtleitung liegt in den 

Händen von Frau Petra Heßler. 

Der Eintritt zum Konzert ist wie 

immer frei, am Ausgang wird eine 

Spende für die Chorarbeit erbeten. 

Nach dem Konzert laden die 

Chöre zu einem gemütlichen Beisammensein 

bei Grillwürstchen, 

Bier oder Wein und alkoholfreien 

Getränken ein. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

Familienausflug 

mit Rad und Zelt 

Kolping und Junge Familien 

bieten einen Familienausflug 

vom 10. auf den 11. September 

für junge Familien mit Kindern 

im Kindergarten- bis 

Grundschulalter an. Es geht mit 

dem Rad nach Druffel, wo uns 

gemeinsames Spiel, Lagerfeuer, 

Stockbrot, Grillen, eine Nachtwanderung 

und eine Nacht im 

Zelt erwarten werden. Die Kosten 

belaufen sich auf 15 € je Erwachsener 

und 10 € je Kind. Bei 

Interesse bitte bis zu den Sommerferien 

bei Andreas Remmert 

unter 05241-76281 melden (die 

Teilnehmerzahl ist begrenzt).

TC 71 Gütersloh 

feiert 40-jähriges 

Jubiläum 

Tag der offenen Tür mit schickem 

Rahmenprogramm 

Auf der Tennisanlage des TC 71 

Gütersloh an der Avenwedder Str. 

349 feiert der TC 71 Gütersloh 

am 9. Juli ab 11.00 Uhr sein 40jähriges 

Vereinsjubiläum. An diesem 

„Tag der offenen Tür“ öffnet 

der TC 71 Gütersloh für jedermann 

seine Tennisanlage. Jeder 

ist herzlich eingeladen am diesem 

Tag unsere schöne Tennisanlage 

zu besuchen und sich sportlich 

zu betätigen. 

Für die Kinder stehen eine Hüpfburg, 

ein Schminktisch und ein 

Elektrospiel zur Verfügung. In 

einem Mehrkampf kann jeder 

seine Geschicklichkeit, sein Wissen 

und sein Glück herausfordern 

und attraktive Preise gewinnen. 

Jeder Besucher nimmt, wenn er 

eine entsprechende Besucherkarte 

ausgefüllt hat, automatisch an 

einer großen Verlosung teil. Hier 

gibt es Fahrräder, Ballonfahrten, 

Kochkurse, Schnupperkurse und 

Trainingsgutscheine und vieles 

mehr zu gewinnen. 

Schnuppertraining für Kinder 

und Erwachsene ist ebenso möglich 

wie das Zusehen bei Demonstrationsdoppeln 

unserer Hobbyund 

Mannschaftsspieler. 

Den Abschluss bildet gegen 

16.30 Uhr die Hip-Hop Tanzgruppe 

„Speranza Dancer“ und 

eine Versteigerung von Gemälden 

unseres Hobbymalers Hans 

Gründemann. 

Für das leibliche Wohl sorgt den 

ganzen Tag unser Bewirtungsteam 

um Hanna und Emilia 

Turostowski. 

Detaillierte Informationen sind 

bei Jürgen Leck 05209/45 46 zu 

erfragen. 

Wilde Fahrt in Bottrop 

Der Movie Park Germany in Bottrop war das Ziel von 43 Jugendlichen 

und Betreuern des Jugendhauses Don Bosco aus Gütersloh Avenwedde. 

Vor Ort hatten die Jugendlichen fast acht Stunden Zeit den Park mit 

seinen Attraktionen zu erkunden. Neben einer Vielzahl an Shows, warteten 

zahlreiche Fahrgeschäfte darauf ausprobiert zu werden. So gab es 

mehrere Wasserbahnen, die teils im Dunkeln fuhren und bei denen man 

ordentlich nass wurde. Es standen diverse Achterbahnen zur Auswahl, 

unter anderem „The Bandit“ eine Holzachterbahn, die bis zu 70 km/h 

erreicht und einen Höhenunterschied von 30 m überwindet. Starke 

Nerven brauchte man auch im „MP-Express“, einer Looping-Bahn, bei 

der sich die Schienen über den Köpfen der Fahrgäste befinden oder im 

„High Fall“, in dem man auf fast 60 m Höhe fährt und dann mit bis zu 

90 km/h dem Erdboden entgegen saust. Für die Jugendlichen war es ein 

gelungener Tag und viele der Teilnehmer freuen sich schon auf's 

nächste Jahr. 

Kosmetik Claudia Polkläsener 

Sommeraktion 

10% auf alle Pflegeprodukte 

vom 4. bis zum 16. Juli 

Tel. 05209/979110 · Gütersloh-Friedrichsdorf 

Inh. E. Masjosthusmann Informationselektronik 

Wir sind für Sie da! 

markt intern 

2009 und 2010 

Beratung – Service – Kundendienst (Meisterbetrieb) 

Radio · Fernsehen · Hifi · Mobilfunk 

Bürmannstraße 5 · 33415 VERL · Telefon (05246) 930 550 

www.elektronik123.de 


Dresden – das bezaubernde Elb-Florenz 

kfd Herz-Jesu Avenwedde mit fröhlichem Bonewie-Repertoire unterwegs 

Eine ausgedehnte Stadtrundfahrt 

brachte die Schönheit der Stadt 

jenseits der Augustusbrücke in 

der Neustadt mit dem Japanischen 

Palais im Barockviertel, 

Albertplatz, der Goldene Reiter, 

die Äußere Neustadt mit den Vororten 

Dresdner Heide, Hechtviertel, 

und die vielen Parks und 

Bürgerwiesen zum Vorschein. Ein 

Gang durch das im Krieg stark 

zerstörte und inzwischen fast vollständig 

wiederhergestellte Schloss, 

beeindruckte durch die Vielfalt 

der unsagbaren Schätze und faszinierenden 

Pretiosen, die im Neuen 

Grünen Gewölbe in aufwendig 

rekonstruierter Fassung ausgestellt 

sind. Gold, Grün und Spiegelglas 

wirken, als ob es niemals 


eine Zerstörung gegeben hätte. 

Faszinierend auch die kostbaren 

Schätze in der Türckischen Cammer, 

die sich die Kurfürsten für 

die damals beliebten orientalischen 

Feste speziell anfertigen ließen. 

Nach Besichtigung der Bauwerke 

rund um den Zwinger und des 

Theaterplatzes mit der berühmten 

Semperoper, waren die Brühl’schen 

Terassen Ziel für eine 

wohltuende Rast mit Blick auf 

die Hofkirche. Ein Konzert auf 

der legendären Silbermann-Orgel 

bot hier einen musikalischen 

Hochgenuss. Ziel der nächsten 

Tagesfahrt waren der Lustgarten 

von Schloss Pillnitz sowie die 

Felsformation der Bastei mit 

spektakulärem Blick über das 

Seit über 80 Jahren Ihr kompetenter und 

zuverlässiger Partner und Dienstleister vor Ort 

Tischlerei & Bestattungen 

Hermann Ruthmann 

Avenwedde · Luise-Hensel-Str. 180 

Tel. 0 52 09 / 33 10 · Fax 33 60 

Unsere Erfahrung – Ihr Vorteil! 

Die kfd-Reisegruppe im Lustgarten und Bergpalais von Schloss Pillnitz 

Unter der kreativen Leitung von Beate Mertens stand vom 12. bis zum 15. Mai das faszinierende Dresden 

mit seiner wunderschönen Umgebung auf dem Programm. Für einen guten Start und Reiseproviant 

sorgte Margrit Tegelmann, die als eingeplante Co-Pilotin leider verhindert war. Nach einer kurzweiligen 

Busfahrt empfing uns die barock geprägte Landeshauptstadt bei strahlendem Sonnenschein mit 

ihrem quirligen Leben rund um den Theaterplatz. 

Elbtal und die riesige Anlage der 

Burg Königstein. Höhepunkt an 

diesem Tag war die Konzertaufführung 

in der Frauenkirche mit 

dem Tölzer Knabenchor. 

Nicht nur das musikalische Erlebnis 

in diesem wunderbaren 

Bauwerk, sondern auch die Geschichte 

und das Gelingen des 

Wiederaufbaus faszinierte die Gemeinschaft. 

Unvergessen schöne 

Momente, besonders auch die 

fröhlichen gemeinsamen Abende 

im „Pulverturm“ und im „Sophienkeller“, 

werden allen in froher 

Erinnerung bleiben. Schließlich 

wurde der kfd-Chor mit 

seinem fröhlichen Bonnewie- 

Repertoire noch Anziehungspunkt 

für viele illustre Gäste. 


immer am Monatsanfang!

Studio Christiane gibt Vollgas 

Christiane Hanswillemenke und ihr verstärktes Team mit neuem Service 

Schnell unterwegs: Christiane Hanswillemenke und Tatjana Golischewski begrüßen 

Christina Eickholz (v.l.), die sich künftig ebenfalls um den mobilen Service 

kümmert, neu im Team. 

Mit einer starken Idee kehrt Christina Eickholz jetzt zurück in das 

Studio Christiane. An der Avenwedder Straße 79 wird das Haareschneiden 

ab sofort im Ladengeschäft und ergänzend als mobiler 

Service angeboten. 

„Da hat Christina offene Türen 

bei mir eingerannt“, war Christiane 

Hanswillemenke von dem 

Gedanken sofort begeis 

tert. Zusammen mit 

ihrer ehemaligen 

Auszubildenden 

ließ Inhaberin 

den Einfall zum 

vollendeten Dienst 

am Kunden reifen. 

Nach Terminabsprache 

kommt das Christiane-Team bis 

an die Haustür, um auch beim 

Kunden daheim in gewohnter 

Qualität zu frisieren. 

Wir wünschen 

allen Schützen 

ein schönes Fest 

STUDIO CHRISTIANE 

Avenwedder Str. 79 · 33335 Gütersloh 

Tel. 0 52 41 / 7 71 07 

Mit Weiterbildungen in Farbe und 

Schnitt-Techniken sind die fünf 

Mitarbeiterinnen bestens auf die 

neuen Aufgaben vorbereitet. 

Mit von der 

Partie ist hier TatjanaGolischewski, 

die nach 

ihrer Ausbildung 

weiter im Studio 

Christiane beschäftigt 

ist. Linda Schröder verlässt 

uns zum 1. Juli 2011. 

Wir wünschen ihr alles Gute 

zum Start in die Selbstständigkeit. 

Wir freuen uns, Christina 

Anzeige 

Eickholz wieder bei uns im Team 

begrüßen zu können, um mit ihr 

neue Events anzubieten. 

Ab August komplettieren dann 

noch zwei neue Auszubildende 

die Mannschaft, die mit Suzan Altuntas 

und Carina Siemer auf 

sieben Mitarbeiter anwächst. Die 

können sich dann schon einmal 

auf den November freuen, wenn 

endlich wieder die beliebte After- 

Work-Party steigt. 

Neu in der Ausbildung: Carina Siemer 

und Suzan Altuntas. 

Demnächst im 

Studio Christiane 

Im Herbst ist das neue Event 

„Freundinnenabende“ geplant 

Im November wird wieder die 

beliebte „Afterwork-Party“ 

mit Fotoshooting, DJ und 

Buffet stattfinden 

Das Team von links: Annette Pohlmann, Christina Eickholz, 

Ulrike Römer, Christiane Hanswillemenke, Carina Siemer, 

Tatjana Golischewski und Suzan Altuntas. 


Grußwort zum Schützenfest 2011 

Liebe Schützenschwestern, liebe Schützenbrüder, 

zu unserem 85. Schützenfest 

möchte ich euch, die Avenwedder 

Bürger und alle Freunde der St. 

Sebastianus Schützenbruderschaft 

Avenwedde ganz herzlich einladen. 

Wir freuen uns, dass wir in 

diesem Jahr auf unserem neuen 

Schützenfestplatz feiern können. 

Dieser Festplatz am Anemonenweg, 

wurde uns von der Stadt 

Gütersloh auf längere Zeit für 

unser alljährliches Schützenfest, 

zur Verfügung gestellt. Wofür wir 

Das große Juli-Ereignis 

Am Freitag, dem 15. Juli ab 

19.00 Uhr, treffen sich die Sebastianer 

am Schützenheim an der 

Avenwedder Straße und marschieren 

unter Marschmusik zum 

neuen Festplatz der Bruderschaft. 

Der neue Schützenfestplatz im 

Naherholungsgebiet am Anemonenweg 

wird feierlich von Bürgermeisterin 

Maria Unger an die 

Brudermeister der Bruderschaft 

Günter Bastubbe und Dirk Wilken 

übergeben. Dieser offizielle Festakt, 

zu dem natürlich alle Avenwedder 

Bürger herzlich eingeladen 

sind, dem auch Vertreter der 

Kirchen, Politik und Wirtschaft 

beiwohnen, bildet somit den Startschuss 

für das beliebte Schützenfest 

der Sebastianer. Leider muss- 


uns herzlich bedanken. Der neue 

Festplatz wird am Freitag, den 

15. Juli, in einem Festakt feierlich 

eingeweiht. Gemeinsam mit 

Vertretern der Stadtverwaltung Gütersloh, 

der Kirchen, befreundeten 

Vereinen und allen Avenwedder 

Bürgern treffen wir uns um 

19.00 Uhr am Schützenheim an 

der Avenwedder Straße und marschieren 

mit musikalischer Begleitung 

zu unserem neuen 

Schützenfestplatz. 

Die Gestaltung des Festzeltes wird 

auch in diesem Jahr für Überraschungen 

sorgen. Am Sonntag 

wird erstmalig eine Avenwedder 

Schlagernacht ins Leben gerufen. 

Lassen sie uns gemeinsam, in 

alter Tradition und neuem Ambiente, 

das Schützenfest feiern. 

Was macht eine Bruderschaft aus 

– was macht uns glücklich und 

zufrieden? Ist es das materielle 

im Leben oder die Gemeinschaft 

und das Füreinander da zu sein? 

Fühlt man es als Belastung wenn 

ein Schützenbruder, ein guter 

Freund oder Nachbar um Unterstützung 

anfragt oder ist man 

sogar stolz und fühlt sich geehrt? 

Es ist auf jeden Fall nicht nur das 

Feiern. Gemeinschaft, zueinander 

stehen in guten und in 

schlechten Zeiten, sich gegenseitig 

zu helfen, Vertrautheit als 

selbstverständlich zu empfinden 

und auch den Mut haben um 

Hilfe zu bitten. Man muss nicht 

das Leben neu erfinden – das 

Leben hat sich selber gefunden. 

Ich wünsche mir und uns allen, 

dieses vorzuleben und an unsere 

Nachkommen weitervermitteln 

zu können. 

Bedanken möchte ich mich in erster 

Linie bei unserem König 

Dirk, seiner Königin Hedda und 

dem ganzen Throngefolge. Sie 

haben mit viel Spaß und großer 

Freude unsere Bruderschaft hervorragend 

präsentiert. Mein Dank 

gilt aber auch dem Vorstand und 

allen Schützenbrüdern, die mit 

tollem Einsatz unseren Schützenverein 

unterstützt haben. Nicht 

zu vergessen natürlich die Sponsoren, 

die uns geholfen haben das 

Schützenfest und den neuen Platz 

so vorbereiten zu können. 

Ich freue mich auf unser Schützenfest 

2011 

Günter Bastubbe 

Brudermeister 

Drei tolle Schützenfesttage – gemeinsames Frühstücksbuffet für Schützen und Bürger am Festmontag der Sebastianer

te der bereits angekündigte Erzbischof 

von Paderborn Herr Hans- 

Josef Becker absagen. 

Am Samstag, dem 16. Juli ab 

15.30 Uhr auf dem Gelände der 

Stiftung Altewischer wird es dann 

Ernst für die Schützenbrüder der 

Avenwedder Schützenbruderschaft. 

Wie in jedem Jahr bildet das Antreten 

und Ordensverleihung an 

verdiente Schützen, den Anfang 

der tollen „drei“ Avenwedder 

Schützenfesttage. Wie in alten 

Zeiten wird die Long-Drink-Bar 

wieder an allen drei Tagen von 

einem DJ Team unterhalten. 

Am Sonntag, dem 17. Juli machen 

die Sebastianer mobil. Wie 

bereits im letzten Jahr erfolgreich 

erprobt, geht es wieder über die 

neue Marschroute. Angetreten 

wird am Sonntag vor der Gaststätte 

„Bonne Vie“. 

Montag, der 18. Juli, steht dann 

ganz im Zeichen des Festschmauses. 

Nach dem ökumenischen Gottesdienst 

in der Herz-Jesu-Kirche 

Avenwedde und Kranzniederlegung, 

marschieren die Schützen 

durch den Dorfkern von Avenwedde 

zum neuen Schützenfestplatz 

am Anemonenweg. Im neu 

gestalteten Schützenfestzelt ist 

dort das Frühstücksbüfett aufgebaut. 

Zu diesem zünftigen 

Schützen-Frühstück sind natürlich 

auch alle Avenwedder Bürger 

eingeladen. Komödiant „Bauer 

Heinrich Schulte-Brömmelkamp“ 

aus Kattenvenne läutet den anschließenden 

Frühschoppen ein. 

Es wird angeraten, aufgrund des 

großen Andranges im letzten Jahr, 

sich vorab Karten zu diesem 

Frühstücksbüfett zu sichern. 

Vorverkaufsstellen 

Frühstückskarten: 

Haarstudio Christiane 

Schreibwaren zum Stickling 

Schuhhaus Blomberg 

Autohaus Hagenlüke 

Gaststätte „Bonne Vie“ 

Die Bonewie verlost 

Am 7. Juli 10 Eintrittskarten 

zur Schlagernacht 

Am 8. Juli 10 Karten für da 

Schützenfrühstück 

Das Telefon ist unter 05241/ 

97 77 15 jeweils freigeschaltet. 

Es gewinnen je die ersten zehn 

Anrufer. 

Die Karten zur Schlagernacht 

sind an der Kasse hinterlegt – 

die Karten für das Frühstück 

können bei Schreibwaren zum 

Stickling abgeholt werden. 

Bauunternehmung Matthias Koch GmbH 

Neubauten · Umbauten · Verklinkerungen 

Am Stellbrink 9 · 33334 Gütersloh-Avenwedde · Tel. 05241 / 2 82 24 · Fax 25889 

Wir wünschen 

allen Schützen 

einen schönen 

Festverlauf! 

Küchenmodernisierung 

Neue Fronten & Arbeitsplatten 

Matthias Heitwerth · Kleiberweg 16 · 33335 Gütersloh 

� 05209/980762 · www.heitwerth.de 

Den Schützen 

viel Freude 

zum Fest! 


Grüne Saison in Spexard 

Das Schützenpaar Werner und Anni Stüker lädt vom 22. bis zum 24. Juli ein 

Wie im Flug verging die Zeit für das scheidende Spexarder Königspaar Werner 

und Anni Stüker. 

Ein Jahr haben sie amtiert – jetzt endet für Schützenkönig Werner 

Stüker und seiner Königin und Gattin Anni die Amtszeit. Vom 22. 

bis 24. Juli feiert die Schützenbruderschaft St. Hubertus ihr Sommerfest 

auf dem Festplatz an der Lukasstraße. Einer der Höhepunkt 

ist natürlich wieder das Vogelschießen um die Königswürde 

am Samstag ab 17.00 Uhr. 

Auftakt der „grünen Saison“ in 

Spexard ist am Freitag. Nach dem 

Antreten beim Ehrenmitglied Willi 

Weweler (18.00 Uhr) geht es mit 

Marschmusik zum Festplatz. Die 

Jungschützen ermitteln ihre neue 


Majestät. Für König Steffen Westerbarkei 

wird an der Vogelstange 

ein Nachfolger gesucht, der um 

20.30 Uhr proklamiert wird. Ab 

21 Uhr spielt im Zelt von Festwirt 

Olaf Wittag eine Tanzband. 

J. Obeloer • Elektromeister 

Ausführung sämtlicher Elektroarbeiten: 

Industrieanlagen 

Hausinstallationen 

Wärmepumpen 

Telefonanlagen 

Netzwerk-Technik 

Satelliten-Anlagen 

Solarstrom 

mit Servicegarantie 

Den 

Sebastianer 

Schützen 

ein fröhliches 

Horrido! 

Laurentiusstraße 24 Tel. 05241/75694 

33335 Gütersloh Fax 05241/702323 

e-mail: johannes.obeloer@onlinehome.de Mobil 0170 / 5 93 35 63 

Am Samstag treten die Schützen 

um 13.45 Uhr bei Müterthies- 

Wittag an. Der Hofstaat rollt per 

Kutsche an, und wird um 14.45 

Uhr erwartet. Dann geht es durch 

den Westen von Spexard zum 

Schulhof der Josefschule, wo um 

15.30 Uhr die Parade abgehalten 

wird. Das Adlerschießen auf den 

gefertigten Adler aus Fichte und 

Tanne beginnt um 17.00 Uhr. Getanzt 

wird ab 20.00 Uhr zur 

Musik der Bigband des Feuerwehrmusikzuges 

Lippling. Die 

Gastvereine Falke Sundern, Kattenstroth, 

St. Benediktus Varensell 

und die Gütersloher Schützengesellschaft 

werden erwartet. 

In Amt und Würde wird der neue 

König bei der Proklamation 

durch Brudermeister Maik Hollenhorst 

um 21.30 Uhr gesetzt. 

Der letzte Tag des Festreigens 

steht ganz im Zeichen der neuen 

Regenten. Um 9.30 Uhr findet in 

der Bruder-Konrad-Kirche das 

Hochamt statt. Anschließend wird 

am Ehrenmal ein Kranz niedergelegt 

und Josef Thiesbrummel hält 

eine kurze Ansprache. Das neue 

Throngefolge bekommen die 

Schützen dann am „Spexarder 

Krug“ zu sehen. Nach dem Antreten 

um 13.30 Uhr wird der 

Hofstaat um 14.30 Uhr erwartet. 

Über die Verler Straße, Max- 

Planck-Straße, Am Hüttenbrink, 

Guerickestraße, Morseweg und 

Bruder-Konrad Straße geht es 

zum Schulhof der Josefschule, 

wo um 15.15 Uhr die Parade abgehalten 

wird. Für Kinder wartet 

am Spexarder Bauernhaus die 

Kinderbelustigung der Jungschützen. 

Abgerundet werden die 

dreitägigen Feierlichkeiten mit 

dem Festball (19.00 Uhr), bei 

dem wieder bis in die frühen 

Morgenstunden gefeiert wird. 

Ein Horrido 

den 

Schützen!

Das Probeantreten wird am 17. 

Juli, ab 11.00 Uhr auf dem Hof 

von Ehrenoberst Werner Küster 

am Klosterweg 33 abgehalten. 

Dann wird auch der neue Kinderkönig 

ermittelt. Am Sonntag, 10. 

Juli. findet in der Zeit von 10.00 

bis 12.00 Uhr auf dem Schießstand 

das Ordenschießen für passive 

Mitglieder statt. Es wird in 

zwei Altersklassen (bis 25 Jahre 

und ab 25 Jahre) geschossen. 

Füße und Schuhe 

haben eines 

gemeinsam: 

Nur gepflegt 

bleiben sie schön. 

Carl-Miele-Straße 191 


Tel. 0 52 41 / 7 72 29 


Montag bis Freitag: 

8.30–13 Uhr und 14.30–19 Uhr 

Samstag: 9.00–14 Uhr 

jetzt auch im Netz: 

www.Schuhhaus-Blomberg.de 


Die Junkerfeuerborns 

Nicht immer sind die Eigentümer 

mancher Höfe hierzulande identisch 

mit den Hofnamen. Die Besitzung 

Bönn‘n/Landwehrjohann 

oder Sellms Hoff/Westerbarkey- 

Niewöhner in Avenwedde oder 

in Spexard Antons Lorenz für 

Kaupenjohann oder Brinkes für 

Hermjohannknecht, sind nur ein 

paar Beispiele von vielen. Bei 

Hofnamen, die gleich mehrfach 

in unmittelbarer Nähe vorkamen, 

waren die Beinamen nützlich und 

unverzichtbar zugleich. Sie vermieden 

eine Verwechslung und 

haben sich bis heute größtenteils 

erhalten. Am Tilhägerweg, in 

Sürenheide/Widei, wird dieses 

Beachten Sie unsere Sommer-Angebote 

für Ihre Reiseapotheke 

Inh. Edith Enners 

Friedrichsdorfer Str. 65 · 33335 Gütersloh 

Telefon 05241 / 7 50 72 · Fax 743793 

E-mail: Bahnhof-Apotheke.Avenwedde@t-online.de 

Den Sommerurlaub gesund genießen! 

BAUUNTERNEHMUNG 

Wir wünschen den Spexarder Schützen 

ein gelungenes Fest! 

Bartholomäusweg 12 · 33334 Gütersloh 

� (0 52 41) 407 59 · Fax 467 82 


Ein Findling kennzeichnet den Hofeingang „Junkern“/Edenfeld/Junkerfeuerborn 

am Tilhägerweg. 

besonders deutlich, da gleich 

drei Höfe und das in unmittelbarer 

Nachbarschaft, den Namen 

Junkerfeuerborn trugen. Straßennamen 

mit durchnummerierten 

Zahlen gibt es in den Dörfern und 

Landgemeinden erst seit den 

1960er-Jahren. Aber der Reihe 

nach. 

Zwei Gehöfte, die den Namen 

Junkerfeuerborn tragen und sich 

fast gegenüber liegen, sind bereits 

vor Jahren durch Verkauf in 

andere Hände übergegangen. 

Noch eine dritte Besitzung, in 

einer Entfernung von ein paar 

hundert Metern am Tilhägerweg 

trägt den besagten Namen und 

die ist bekannt unter „Mialke- 

Bouer“, seit den 1950er-Jahren 

zusätzlich auch unter der Bezeichnung 

„zur Blonden Inge“. 

Jedoch Bier wird in dieser beliebten 

und gemütlichen Gaststätte 

seit jüngster Zeit auch nicht 

mehr gezapft. 

Und damit sind wir am Dreiländereck 

Sürenheide/Spexard/ 

Avenwedde. Hier stand auch die 

Wiege der Schützenbruderschaft 

St. Georg. Über zehn Jahre wurde 

hier auf der Wiese das Schützenfest 

gefeiert, bis es mehr auf die 

„Zentral-Sürenheide“ an die Königsberger 

Straße nahe der Gaststätte 

Ohlmeyer verlegt wurde.

Der Hof Junkerfeuerborn mit 

dem Kennnamen „Mialke-Bouer“ 

ist eng mit der Tätigkeit dieses 

Bauern verbunden. Tranportierte 

er doch bis in die 1960er-Jahre 

Milchkannen, die er von den benachbarten 

Höfen abholte und 

zur Verler Molkerei beförderte. 

Das Peitschenknallen galt nicht 

nur so sehr seinen zwei Pferden, 

es war in erster Linie ein Signal 

an einzelne Höfe, die zur frühen 

Morgenzeit die Milchkannen 

nicht pünktlich an vereinbarter 

Stelle platziert hatten. 

Die Welt war in der Mitte des 

vorigen Jahrhunderts noch in 

Ordnung. Die Bauersfrau bestellte 

die gute Butter mittels eines 

einfachen Spickzettels. Die zwei 

oder drei Pakete legte „Mialke- 

Alfons“ dann in die Milchkanne 

und nie habe ich gehört, dass 

die Butter entwendet worden ist. 

Aber auch das konnte an den 

Milchdüppen stehen, insbesondere 

im Sommer, ein roter Zettel 

mit der Aufschrift: „Sauere 

Milch, besser kühlen!“ 

Kommen wir zu den beiden anderen 

Junkerfeuerborns am Tilhägerweg. 

Eine besonders jugendlich 

wirkende Christusdarstellung 

am Kreuz und ein Findling 

kennzeichnen den Eingang 

zum heutigen Hof Edenfeld, der 

aber auch unter dem Namen 

„Junkern“ bekannt ist. Ende der 

1930er-Jahre, als die Autobahn 

nicht weit vor seiner Haustür gebaut 

wurde, entschied sich Junkerfeuerborn 

für den Verkauf 

seines Anwesens mit der weitsichtigen 

Bemerkung: „Ick will 

dat Spitakeln von de Autos häier 

nich an'n Koppe häb‘m.“ Gleichzeitig 

erwarb er einen Hof in der 

Soester Börde. 

Der dritte Hof am Tilhägerweg 

ist auch heute noch unter dem 

Namen „Vorsteher“ oder „Stiekelk“ 

bekannt. Anfang des vorigen 

Jahrhunderts bis zur Nazizeit 

war Fritz Junkerfeuerborn 

Der restaurierte Torbogen am alten Fachwerkhaus des Hofes „Vorsteher“/ 

Junkerfeuerborn am Tilhägerweg gibt Auskunft über frühere Besitzer. 

Fotos: zum Stickling 

Inschrift im Torbogen des Fachwerkhauses „Vorsteher“ / „Stiekelk“ 

GEKREUZIGTER JESU, SEGNE UNS UND UNSER HAUS, 

UND ALL DAS UNSRIGE, DAMIT UNS KEINE KRANK, 

FEUERSBRUNST, UNGEWITTER, HAGELSCHLAG, NOCH 

BÖSER FEIND UNS BESCHÄDIGEN MÖGE. 

Usanni Steckling G.b.r. ME.lv Birns II† IS Anna Maria G.b.r. 

Stickling haben 

den 24. Juli 1850 MAASZUMSTICKLINGE dieses Haus erbaue 

Ihr Urlaubsschnäppchen 

Ab dem 18. Juli 

50% 

auf die 

aktuelle Sommerware 

Hauptstraße 12 · 33415 Verl 

Fon 05246 / 93 47 47 · Fax 934746 

www.kruemmelkaefer.de 

nfo@kruemmelkaefer.de 

Umstandsmoden 

& Kinderbekleidung 


In der Gaststätte „zur Blonden Inge“/Hof Mialke-Bouer/Junkerfeuer-born wird 

seit kurzem kein Bier mehr gezapft. 

Schüttforth’s 

Den Friedrichsdorfer 

Bürgerschützen ein kräftiges 

Horrido! 


Bubikopf 

Inh. Bettina Sagemüller 

Avenwedder Str. 488 

Telefon 05209 / 32 39 

eine Art Bürgermeister von Verl. 

Der „Vorsteher“ war mit der Koordinierung 

der Viehzählung und 

anderen Erhebungen in der Bauerschaft 

beauftragt und versah 

Papiere mit seinem „amtlichen 

Stempel“. Jüngst restaurierte Inschriften 

im Torbogen des alten 

Fachwerkhauses geben Zeugnis 

von früheren Besitzern dieses 

Anwesens. Thorsten und Andrea 

Chudy haben kürzlich die gesamte 

Hofstelle gekauft. 

Gegenüber, auf der anderen Seite 

der Autobahn, bezeichnenderweise 

der Feuerbornstraße, liegen 

drei weitere Höfe, die im 

Kern den Namen Feuerborn tragen. 

Das sind Ottens/Paulfeuerborn, 

Hinners/Jacobfeuerborn- 

Müller und Tünser/Tönsfeuerborn. 

Das aber ist eine andere 

Geschichte. zS 

Ehrenamtliche 

Schwalbenzähler 

gesucht 

Vorhandene Nistplätze schützen 

In den nächsten beiden Jahren 

sollen im Stadtgebiet Gütersloh 

die Vorkommen von Mehl- und 

Rauchschwalben erfasst werden, 

um deren schwindende Bestände 

durch Hilfsmaßnahmen retten zu 

können. Zur Unterstützung dieser 

Aktion sucht der Fachbereich 

Umweltschutz jetzt ehrenamtliche 

Helfer. 

„Die Aufgabe ist nicht schwer, 

nur Zeit muss man investieren“, 

so Dr. Jürgen Albrecht vom Fachbereich 

Umweltschutz. Zu Fuß 

oder mit dem Fahrrad könne man 

die munteren Schwalben relativ 

leicht finden, wenn man Augen 

und Ohren etwas dafür trainiert 

habe. Dafür geht oder fährt man 

die Wege seines Erfassungsgebietes 

bei schönem Wetter systematisch 

ab und achtet auf umher 

fliegende Vögel. Dann stoße man 

auch schnell auf deren Nistquartiere, 

so der Biologe. 

Die Mehlschwalbe und die Rauschwalbe 

sind Gebäudebrüter

Foto: A.Schäfferling 

Gezählt werden sollen unter anderem 

die Mehlschwalben. 

und stehen inzwischen als gefährdete 

Arten auf der Roten 

Liste. Gleichzeitig werden auch 

Nistplätze von Mauerseglern regis 

triert, sofern Zufallsbeobachtun 

gen dieses schwieriger zu 

erfassenden Gebäudebewohners 

gelingen. Wichtigste Schutzmaßnahme 

für diese Vögel ist vor 

allem die Erhaltung vorhandener 

Nistplätze. „Schwalbennester 

dürfen nicht entfernt werden. 

Wer Sorge vor bekleckerten 

Hauswänden hat, sollte sogenannte 

Kotbrettchen im Abstand 

von gut einem halben Meter unterhalb 

der Nester befestigen“, so 

der Tipp von Albrecht. 

Wenn bei Gebäudesanierungen 

Nester oder Brutplätze entfallen, 

sollte man für Ersatz sorgen, zum 

Beispiel durch Kunstnester für 

die Schwalben oder Nistkästen 

für Mauersegler. Mauerseglernistplätze 

lassen sich auch gut in 

die Wände oder Dächer integrieren, 

wenn man dies rechtzeitig 

einplant. 

Zurzeit sind vor allem im Raum 

Avenwedde-Friedrichsdorf und 

in einigen Außenbereichen Kartiergebiete 

zu vergeben, die individuell 

nach den Möglichkeiten 

es ehrenamtlichen Helfers zugeschnitten 

werden können. Interessenten 

erhalten weitere Informationen, 

Arbeitskarten und -anleitungen 

bei Dr. Jürgen Albrecht 

vom Fachbereich Umweltschutz 

der Stadt Gütersloh unter der 

Telefonnummer 822086 oder 

per E-Mail an juergen.albrecht@ 

gt-net.de. Weitere Infos unter 

www.guetersloh.de 

Ist Ihr Steuerberater zu teuer? 

Wir unterstützen Sie zum fairen Preis bei: 

• Existenzgründung • Buchführung* 

• Lohn / Gehalt • IT-Datenerfassung 

• Verwaltungsarbeiten/Hausverwaltung 

• Urlaubs-/Krankenvertretung in Ihrem Büro 

Wir arbeiten nach den Vorschriften des Steuerberatungsgesetzes (§ 6 Nr. 3 und 4). 

* buchen und kontieren von lfd. Geschäftsvorfällen 

Verwaltungsbüro Lawrenz 

� 05241/79506 oder 05241/3 07 18 08 

Kramer GmbH 

Betonbohr- und Sägetechnik 

Durchbrüche und Bohrungen durch 

Mauerwerk oder Stahlbeton in jeder 

Größe, staubfrei, millimetergenau, für 

Hausanschlüsse, Küchendunstabzugshauben, 

Tür-, Tor-, Fenster- so wie 

Deckenausschnitte usw. erstellen wir 

preiswert und schnell. 

Kronenstr. 14 · 33330 Gütersloh 

Tel. 05241/9618844 · Fax 9618850 · Internet: http://www.kramer.gtl.de 

Herzlich willkommen im Biergarten! 


Langeweile in den Ferien – nicht in den Freizeiten der Sportjugend 

Frank 

Schmertmann 

Innenausbau 


Auf der Haar 32 


Fon (05241) 470707 

Fax (0 52 41) 49615 

eMail: 

fschmertmann@t-online.de 

Akustikbau 

Decken- und Wandsysteme 

Türenmontage 

Feuerschutzverkleidungen 

Dauerelastische Versiegelung 

Reparaturservice 

Lerchenweg 86 

33415 Verl 

Tel. 05246/6139 

Keller, Neu-, An- und Umbau, Industriebau 

Altbausanierung, Erd- und Kanalarbeiten 

Sechs Wochen in den Sommerferien 

zu Hause, nichts zu tun und 

nichts vor? Da kann die Sportjugend 

im Kreissportbund Güters - 

loh Abhilfe schaffen. Sommer, 

Sonne, Wasser und viel Aktion 

mit Gleichaltrigen für 14 Tage in 

Ungarn, auf Ameland und in 

Lenste. Für Kurzentschlossene 

sind noch einige Plätze in unseren 

Freizeiten zu haben: 

Termine im Überblick: 

Lenster Strand / Grömitz 

7.8.2011 bis 18.8.2011 

9 bis 13 Jahre 310,00 € 

Ameland / Niederlande 

23.7.2011 bis 3.8.2011 

8 bis 12 Jahre 320,00 € 

Ameland / Niederlande 

17.8.2011 bis 31.8.2011 

12 bis 15 Jahre 325,00 € 

Fövenyes / Ungarn 

8.8.2011 bis 24.8.2011 

14 bis 17 Jahre 475,00 € 

Falls die Gefahr der Langeweile 

in den Sommerferien gebannt 

werden soll, gibt es in der Geschäftsstelle 

des Kreissportbun - 

des bei Maja Kraft unter 05241/ 

85-14 47 weitere Informationen 

und die Anmeldungen. 

DER WITZ IN BONEWIE 

Die Dame in der Buchhandlung: 

„Ich hätte gern ein Buch für einen 

Kranken.“ – „Etwas Religiöses?“ 

fragt die Buchhändlerin. – „Nein, 

es geht ihm schon wieder besser.“ 

HUSQVARNA 

BERNINA 

JANOME 

SINGER 

brother 

PFAFF 

Nähmaschinen 

HANDWERK 

Gütersloh – Spexarder Bahnhof 9 

Tel. 48882 

Verkauf + Werkstatt

Lust auf’s Leben, 

auf’s Neue beschieden, 

Glut des Sommers, 

wirst wieder siegen. 

Blühende Fülle zur Reife gebracht, 

hat uns im Herzen ein Feuer entfacht. 

Auf’s Neue sich verlieben, 

ach wie gut das tut, 

entflammt und verzehrend heiße Sonnenglut. 

Liebe eines Sommers, 

Wind im Haar, 

Rosen so rot, 

dem Himmel so nah. 

von Elisabeth Piromalli 

Wir fertigen 

für Sie: 

● Treppengeländer 

● Balkongeländer 

● Fenstergitter 

● Handläufe 

● Kunstschmiedearbeiten 

● Stahltore 

● Stahltreppen 

● Vordächer 

● Überdachungen 

● Stahlbau 

● Carports 

● Edelstahlarbeiten 

● Schweißarbeiten 

● Reparaturarbeiten 

● und vieles mehr 

SCHLOSSEREI + 

BAUSCHLOSSEREI 

A. MENSE 

Forellenweg 1 

Gütersloh-Avenwedde 

Tel. (05209) 28 28 · Fax 32 11 

www.schlosserei-mense.de 

Von Juni bis August gelten folgende Preise: 

Partnerkarte 

bei zwei Vollzahlern statt 17,- € 14,- € 

5-er Karte 38,- € 

10-er Karte 70,- € 

15-er Karte 100,- € 

Die aktuellen Öffnungszeiten entnehmen Sie 

unserer Internetseite. 


Teure Lärmschutz-Überraschung 

Anwohner am Elfrieden- und Gertrudenweg sauer über unnötig hohe Kosten 

Unzufrieden über das Vorgehen der Stadt präsentieren Silke Ostlinning, 

Johannes Zumdieck und Diana Winking den Bescheid der Stadt Gütersloh. 

Diana Winking, Silke Ostlinning und Johannes Zumdieck fielen 

aus allen Wolken, als sie am 5. April den Entwurf eines Entscheides 

zur Kostenfestlegung für den Lärmschutzwall erhielten, der das 

Baugebiet am Elfrieden-/ Gertrudenweg vom Lärm der Spexarder 

Straße abschirmt. 


NEU 

� Wohnen bis ins hö chste Alter 

� Wohnen plus Versorgung 

� 14 barrierefreie Wohnungen 

mit Aufzug, Gemeinschaftsraum 

und Beratungsbüro 

Integrative Servicewohnanlage 

Avenwedde-Bahnhof, 

Dompfaffenweg 5, 

05241/2115566 

Beratungszeiten: 

14.00–16.00 Uhr 

Zwischen 5.000 bis 20.000 Euro 

sollen die Eigentümer der 20 betroffenen 

Häuser dafür bezahlen. 

„Da fehlt doch jede Verhältnismäßigkeit“, 

so Johannes Zumdieck, 

der für sein 400 Quadratmeter 

großes Grundstück 2.400 

Euro als Gebühr für Fertigstellung 

der Straße bezahlen musste. 

Jetzt sind 5.100 Euro für den 

Wall fällig. 

„Für einige ist das sehr teuer geworden“, 

nickt Silke Ostlinning 

nachdenklich. Besonders ärgerlich 

ist, dass die Kosten eigentlich 

auf die rund 40 Häuser verteilt 

worden wären. Ein Urteil des 

Bundesverwaltungsgerichts sorgte 

jedoch dafür, dass nur für die 

Grundstücke bezahlt werden 

muss, bei denen eine Belastungsminderung 

von mindestens drei 

Dezibel vorliegt. „Hätte die Stadt 

gleich bei der Fertigstellung im 

Jahr 2005 abgerechnet und nicht 

so lange damit gewartet, wäre das 

gar nicht so teuer geworden“, so 

Zumdiek. 

Anfänglich seien seitens der 

Stadt auch nur Kosten in Höhe 

von rund 2.000 Euro genannt 

worden. Zudem sei der Standort 

1997 ohne den Lärmschutzwall 

ja überhaupt nicht zum Baugebiet 

erklärt worden, argumentiert 

Zumdieck, dass die Kosten eigentlich 

auf alle Häuser hinter 

dem Wall umgelegt werden müssten. 

Den Lärmschutzwall als 

Voraussetzung zur Erschließung 

des Baugebietes habe laut Zumdieck 

Lothar Micke vom Tiefbauamt 

mündlich bestätigt. 

Weiter habe die Stadt bei der 

Absetzmulden • Transporte • Baustoffe Nah- und Fernverkehr 

3- und 4-Achser-Allradkipper 

Absetzmulden und Abrollcontainer 

von 5 – 35 m3 Mobile Siebanlage für Absiebung 

von Bauschutt 

Sand-, Kies- u. Schotter-Großhandlung 

Straßenreinigung · Radladerarbeiten

Lärmmessung den Fremdlärm 

durch die Autobahn, der von der 

ermittelten Lärmminderung seitens 

des Walls abgezogen wird, 

ausgeschlossen, da sonst die Kosten 

auf noch weniger Häuser 

verteilt worden wären. 

Ebenso bemängelt das Trio die 

Informationspolitik der Stadt im 

Vorfeld. „Mit uns hat niemand 

gesprochen“, so Diana Winking 

zu der Stellungnahme der Stadt, 

sie habe ständig alle Informationen 

herausgegeben. Auf Unverständnis 

stößt auch die Höhe 

des Walls, der zu niedrig sei, um 

die oberen Geschosse zu 

schützen. Darüber hinaus sei er 

wenig schick, da er nur einmal im 

Fakten zum Lärmschutzwall 

– Baugebiet Elfriedenweg / Gertrudenweg 

wird erschlossen 

– 2005 Fertigstellung des 

Lärmschutzwalls 

– Gesamtkosten 284.435 Euro 

– umgelegte Kosten 255.992 

Euro 

– zirka 40 Häuser hinter dem 

Lärmschutzwall 

– zirka 20 Häuser tragen die 

Kosten 

– 5. April Entwurf eines Entscheides 

wird zugestellt 

– 20. Mai Bescheid wird zugestellt 

– Kosten für die betroffenen 

Grundstücke zwischen 5.000 

und 20.000 Euro 

Stein des Anstoßes: Lärmschutzwall 

an der Spexarder Straße. 

Jahr durch die Stadt gepflegt 

würde. Als nächster Schritt 

prüfen zunächst die Anwälte einzelner 

Parteien, ob die Ansprüche 

der Stadt bereits verjährt sind. 

Rechtliche Grundlage 

Nach einem Urteil des Bundesverwaltungsgerichts 

nach dem Jahr 

2005 müssen nur diejenigen Eigentümer 

bezahlen, deren Grundstücke 

durch die Anlage eine messbare 

Schallpegelminderung erfahren. 

Dabei spielt es keine Rolle, ob 

das ganze Grundstück dadurch geschützt 

wird oder nur ein kleiner 

Teil. Ab einer Schallpegelminderung 

von 3 db(A) muss gezahlt 

werden. Die Höhe des zu zahlenden 

Betrages richtet sich nach der 

Grundstückgröße und der Belastungsminderung. 

Es gibt drei Stufen 

der Belastungsminderung: 3 – 

6 db(A), 6 – 9 db(A), 9 – 12 db(A). 


U M W E LT U N D E N E R G I E 

Die Erdwärme macht’s 

Unerschöpfliches Potenzial nutzbar machen 

Erdwärme ist mit 

Recht in aller 

Munde. Unter 

den erneuerbaren 

Energien hat sie 

den höchsten Wirkungsgrad. 

Mit 

einem Kilowatt 

Strom werden vier 

bis sechs Kilowatt 

Heizwärme 

aus erzielt. Erdwärme ist unabhängig vom Wetter 

konstant verfügbar. Das Potenzial der Erdwärme 

ist praktisch unerschöpflich und überall auf der 

Erde vorhanden. 

Erdwärme ist mit Recht in aller Munde. Unter den 

erneuerbaren Energien hat sie den höchsten Wirkungsgrad. 

Mit einem Kilowatt Strom werden vier 

bis sechs Kilowatt Heizwärme aus erzielt. Erd- 


Anzeigen 

wärme ist unabhängig vom Wetter konstant verfügbar. 

Das Potenzial der Erdwärme ist praktisch unerschöpflich 

und überall auf der Erde vorhanden. 

Deutschland ist in Punkto Erdwärme ein Entwicklungsland. 

Andere europäische Staaten sind hier innovativer. 

Von den neu installierten Heizungen werden 

in der Schweiz 60 Prozent und in Schweden 

sogar 90 Prozent mit Erdwärme betrieben. Ein sinnvoller 

Schritt, bedenkt man die Preissteigerungen bei 

Öl und Gas. 

Genutzt wird die Erdwärme durch eine Wärmepumpe, 

welche die in der Erde vorhandene Wärme 

über einen Wärmetauscher an die Heizungsanlage 

abgibt. Die Wärmepumpe kann verschiedene Wärmequellen 

nutzen. Flächenkollektoren nutzen die 

Wärme in anderthalb Metern. Luftwärmepumpen 

haben einen etwas niedrigeren Wirkungsgrad, sind 

aber dafür wesentlich günstiger. Im Gegensatz dazu 

haben Anlagen, die die Wärme dem Grundwasser 

entziehen, den höchsten Wirkungsgrad. 

Am häufigsten werden Erdwärmesonden 

verwendet. In der Regel 

werden bis zu 100 Meter tiefe 

Löcher in die Erde gebohrt. In 

dieser Tiefe herrscht ständig eine 

Temperatur von etwa 13 Grad. Je 

nach Gegebenheiten wird aber auch 

bis über 200 Meter tief gebohrt. 

ISSELHORSTER STRASSE 214 

33335 GÜTERSLOH 

TEL 05241/77053 FAX 73427 

www.gjl.de info@gjl.de

111 Jahre in Wort und Bild 

TuS Friedrichsdorf präsentiert erste Chronik der Vereinsgeschichte 

In Vollendung zeigen Jochen Wesemann und Fotoredakteur Christoph von Tiesenhausen, 

was sie in anderthalb Jahren zusammengetragen haben. 

„Wir basteln mal ‘ne Chronik. Das hört sich ja erst einmal 

gut an“, erinnert sich Hubert Brummel, Vorsitzender des TuS Friedrichsdorf, 

schmunzelnd an den Startschuss für das Jahrbuch zu 

111-jährigen Bestehen des Vereins. Was folgten waren anderthalb 

Jahre akribische Arbeit von Jochen Wesemann, der am 6. Juni zusammen 

mit Fotoredakteur Christoph von Tiesenhausen stolz das 

sehenswerte Werk präsentierte. 

Rund 2.000 Mitgliedern bietet 

der Verein aktuell eine Heimat. 

Die können sich über einen liebevoll 

gestalteten Gang durch die 

Geschichte des TuS Friedrichsdorf 

freuen. Herausgekommen 

sind 111 Jahre Vereinsgeschichte, 

die in 320 Bildern auf 136 

Seiten zusammengefasst ist. In 

einer Erstauflage wurden zunächst 

einmal 250 Exemplare gedruckt. 

„Wir haben die Option, 

dass nachgedruckt werden kann“, 

glaubt Karin Schubert, dass die 

erste Chronik seit Bestehen des 

Vereins einen reißenden Absatz 

finden wird. 

Kein Wunder, denn der Bogen 

wird von der stramm stehenden 

Männer-Turnerriege bis hin zum 

modernen Fußball für Männer 

und Frauen gespannt. Natürlich 

kommen dabei die derzeitigen 

sportlichen Aushängeschilder 

Badminton und Turnen nicht zu 

kurz. Während der ersten Vorstellung 

des Buches gab es viele 

„ah’s und oh’s“. Schließlich 

konnten sich die meisten irgendwo 

wiederfinden, wenn auch der 

damals volle Haarschopf die 

Identifizierung oft nicht einfacher 

machte. 

Erinnert wird auch an skurrile 

Dinge wie das Fußballspiel auf 

der Alm gegen Arminia Bielefeld. 

Das Spiel musste abgebrochen 

werden, nachdem die Tipper 

mit 2:1 in Führung gegangen 

waren und von den Arminen- 

Fans nach Hause gejagt wurden. 

Schrill auch die Begebenheit mit 

Hubert Brummel, der nach der 

Partie in Westerwiehe krankenhausreif 

gewürgt wurde. „Brummel 

hat einen Brummschädel“, 

titelte 1975 die Bildzeitung. 

Gerne erinnern die TuS-Macher 

auch an die prominenten Besucher. 

Bruno Labadia, Uwe Seeler 

oder Klaus Fischer gaben sich bei 

den Dörfern die Autogrammkarten 

in die Hand. Wie unaufgeregte 

Arbeit in einem Verein funktioniert 

zeigt dagegen Gerda Nordhorn. 

Immer wenn mal wieder 

das Tuch an einer Eckfahne abhandengekommen 

ist, schmeißt 

sie den Riemen auf ihre Nähmaschine 

und näht eine neue Fahne 

in den traditionellen grün-weißen 

Farben. 

Der Verkauf der Jubiläumsschrift 

geht jetzt richtig los. Auf dem 

Friedrichsdorfer Wochenmarkt 

steht der TuS mit einem eigenen 

Stand, wo das Buch für 7,95 Euro 

erworben werden kann. 

Pfand Leihhaus 

Gütersloh 

Pfandkredite & An- und Verkauf: 

• Gold, Schmuck und Brillanten 

• hochwertige Uhren 

• Foto, HiFi und Handy 

• Bilder, Bestecke und Antiquitäten 

• PC, Laptop, Spielekonsolen u. DVD’s 

Carl-Miele-Str. 1 • 33330 GT • 05241/9618690 

Spiekergasse 7 � Gütersloh � Tel. 05241 | 14578 

www.europa-schmuck.de 

www.Bonewie.de 


Bahnhofsgeschichte zum Schmökern 

Dokumentation des Avenwedder Zentrums vorgestellt 

Grünes Licht für die Geschichte des Bahnhofs geben Wolfgang Stitz, Rolf Wachsmann 

(Modellbau- freunde), Verfasser Rudolf Herrmann, Drucker 

Helmut Schäfer und Norbert Bole (Volksbank) v.l. 

„Tauchen Sie mit uns ein in die Geschichte der Eisenbahn“, nahm 

Wolfgang Stitz, vom Vorstand des Bahnhof e.V., die geladenen 

Gäste mit auf eine Zeitreise durch die bewegte Vergangenheit des 

Avenwedder Bahnhofs. Rudolf Herrmann hat als ehemalige Eisenbahner 

diese Fakten in einer Dokumentation zusammengetragen, 

die der Bahnhofsverein 9. Juni der Öffentlichkeit vorstellte. 

ELEKTRO HÜBSCH 

& Dommermuth & Flütebories & Bibusch GbR 

Elektroinstallationen aller Art 

Gebäudetechnik · Kundendienst · Telefonanlagen · Antennentechnik · 

E-Check · Netzwerkverkabelung 

Beratung und Verkauf: Innen- und Aussenleuchten · Elektrogeräte · 

Elektromaterial · SAT-Anlagen 

Königsberger Str. 58 · 33415 Verl 

Tel. 05246/48 13 · Fax 9 35 98 89 · www.elektro-huebsch.de 

Dienstleistungsbetrieb 

ALOIS TEUTRINE 

• Baumfällungen 

• Problembaumfällung 

• Baumpflege 

• Seilklettertechnik 

33415 Verl · Flurweg 104 · Tel. 0 52 46/41 38 · Fax 933156 

www.alois-teutrine.de 


• Lohnhacken 

• Hackschnitzel 

• Wurzelfräsen 

• Entsorgung 

„Du kannst ja nicht nur in der 

Ecke herumsitzen“, hatte Rudolf 

Herrmann nach seiner Pensionierung 

seinen Beruf zum Hobby gemacht. 

Als ehrenamtlicher Mitarbeiter 

des Gütersloher Stadtarchivs 

hatte er ohnehin den Avenwedder 

Bahnhof im Fokus. Als 

bei einer Kaffeerunde schließlich 

die Idee zu der Dokumentation 

geboren wurde, sagte Herrman 

seine Mitarbeit sofort zu. 

„Ich dachte schon, ich kriege 

einen eckigen Kopf“, investierte 

der leidenschaftlicher Eisenbahnfan 

einige Zeit in die Recherche. 

Ein Aufwand, der sich 

gelohnt hat. Auf 29 Seiten zieht 

die Zeit von der Eröffnung im 

Jahr 1891 bis ins Jahr 2006, in 

dem der Bahnhof als Bürgerhaus 

mit 600 Quadratmetern Räumlichkeiten 

eingeweiht wurde, an 

dem Leser vorüber. Von dem Gerangel 

um die Namensgebung, 

über den viergleisigen Ausbau 

� Entspricht die Schulleistung 

Ihres Kindes dem Übungsaufwand? 

� Gibt Ihr Kind beim Lernen 

vorschnell auf? 

� Träumereien, Zappelphilipp, 

aggressiv? 

� Leidet Ihr Kind unter Schulangst 

und psychosomatischen Beschwerden? 

� Tägliche Kampf mit den Hausaufgaben? 

� Konzentrations- und 

Aufmerksamkeitsstörungen? 

� Trotz Üben schlechte Noten? 

� Lese-Rechtschreib- oder 

Rechenschwäche? 

…dann sollten wir uns mal kennenlernen! 

Norma Schmalenstroer · Dipl.-Lerntherapeutin 

Kahlertstraße 84 · 33330 Gütersloh 

Tel. (05241) 533259 · Mobil (05241) 5 27 26 83 

www.gewusstwie-lerntherapie.de

der Strecke, bis hin zur Einstellung 

des Fahrkartenverkaufs und 

der Deklarierung als Gebäudedenkmal 

sind die Meilensteine 

der Bahnhofsära erfasst. 

Wer weiß schon, dass das Gebäude 

zunächst auf der Nordseite 

des Bahndamms stand und „Haltestelle 

Isselhorst“ hieß. Erst 

1918 wurde das jetzige Gebäude 

bezogen, das 1923 in „Isselhorst- 

Avenwedde“ umbenannt wurde. 

Auch nicht unerwähnt bleibt das 

Zugunglück im Jahr 1851 mit 

drei Toten. Da Prinz Friedrich 

Wilhelm von Preußen nur leicht 

verletzt wurde, wurde später ein 

Denkmal errichtet, für das nach 

seinem Abriss noch in diesem 

Jahr ein Gedenkstein aufgestellt 

werden soll. 

Als Zeitzeuge hat Fahrdienstleiter 

Werner Kleineheismann seine 

Erinnerungen zu der Chronik beigetragen. 

Wie das früher so war, 

er während der Präsentation. Da 

gab es den Herrn Elges an der 

Fahrkartenausgabe, der drei Stunden 

Mittag machte. Hektik sieht 

anders aus. Oder der ausgebüchste 

Bulle, der einen vorbeifahrenden 

Zug attackierte. Schlachter 

Hüsing hatte aber die rettende 

Idee und lockte den wilden Stier 

mit einer Kuh zu seinem Bestimmungsort. 

Einen neuen Bestimmungsort hat 

auch die antike Fahrplantafel. 

Die stellen die Eisenbahn- und 

Modellbaufreunde als dauerhafte 

Leihgabe als Exponat für die ehemalige 

Schalterhalle zur Verfügung. 

Schoppmann 

& 

Wellenbrink OHG 

Tischlerei – Meisterbetrieb 

Innenausbau – Instandhaltung – Parkett 

Zu erhalten ist die Geschichte des 

Bahnhofs bei Heimatverein Isselhorst 

und Avenwedde, im Bürgerhaus 

Avenwedde und im Schreibwarengeschäft 

zum Stickling für 3 €. 

Heizung Solar Sanitär 

Peter Drücker GmbH & Co. KG 

Luzerneweg 10 


05241 / 46936 und 44 79 

Wärmetechnik · Solartechnik · Brennerservice 

Inhaber: 

Tischlermeister Roland Schoppmann & Andreas Wellenbrink 

Hirschweg 11 – 33335 Gütersloh 

Tel.: (05241) 743126 · Fax: (05241) 743127 


Tanz unter’m Sternenhimmel 

Wies'n Rock-Festival am 9. Juli – eine blues-rockige Gartenparty 

Foto: Henrich Großekathöfer 

MODERNE BÄDER EINSCHLIESSLICH NEBENARBEITEN 

FACHBETRIEB FÜR SENIORENGERECHTE BÄDER 

KUNDENDIENST UND WARTUNG 

NEUE HEIZUNGSTECHNIK 

SOLARANLAGEN 

DACHRINNENARBEITEN 


Tanzen unter freiem Sternenhimmel. 

Die Mindener Band „Big Balls“ auf dem Wies‘n Rock 2010. 

Steinhagener Str. 63 · GT-Isselhorst 

Tel. 0 52 41 / 63 17 

... seit über 50 Jahren in Isselhorst ... 

Heidewaldstraße 68 · 33332 Gütersloh 

Mobil 01 71 / 3 49 25 93 

Schon lange ist das Wies‘n Rock 

Open-Air in Friedrichsdorf kein 

Geheimtipp mehr – und dennoch: 

wenn am 9. Juli dieses Jahres 

das 14. Open-Air über die 

Kirchwiese hinter der Evangelischen 

Johanneskirche rauscht, 

hat es immer noch den Charme 

einer gemütlichen Gartenparty 

mitten im Dorf. Auch in diesem 

Jahr hat das Wies‘n Rock- 

Team der Evangelischen Jugend 

Friedrichsdorf mit über 100 

Ehrenamtlichen ein kostenloses 

Festival für die ganze Familie. 

Startschuss des diesjährigen Festivals 

legt die Bielefelder Band 

„Randale“, die schon auf dem 

Bielefelder Wackepleterfest viele 

Rocker aus dem Kindergarten begeisterte. 

Im Anschluss eröffnet 

Richie Arndt and the Bluenatics 

FRISURENDESIGN 

Am Hüttenbrink 20 


Fon: 

0 52 41 - 2 21 34 53 


Di - Fr 9.00 - 18.00 Uhr 

Sa 8.00 - 13.30 Uhr 

oder nach Vereinbarung

die Newcomer-Band „Semi Dry“ 

mit eigenen Rock-Kompositionen 

im Stile der „Guns‘n‘Roses“ den 

Wies‘n Rock. Mit entspannten 

Akustik-Pop läutet die Gütersloher 

Band Herrmüller den 

Abend ein. Das erste Highlight 

des Abends setzt Stefany June. 

Die Studentin der Hochschule für 

Künste in Enschede zaubert mit 

ihrer vierköpfigen, internationalen 

Band eingängige Elektro- 

Pop-Beats leichtfüßig auf die 

Wiese. Satte Bluesklänge von 

„Richie Arndt and the Bluenatics“ 

bilden den Höhepunkt des 

Abends. Tanzen unter dem Sternenhimmel 

auf Friedrichsdorfs 

größter Gartenparty. 

Von einer reinen Rock-Ausrichtung 

kann man also nicht sprechen: 

„Uns ist es wichtig ein 

weites musikalisches und tanzbares 

Spektrum abzudecken“, so 

Mitorganisator Tim Hövelmann. 

„Wir sind eben die gemütliche 

Gartenparty, mitten im Dorf“, ergänzt 

Diakon Michael Aue. Und 

so machen die vielen dekorierten 

Bierbuden, kostenloser Kaffeeausschank, 

gemütliches Klönen unter 

Lampions eben den Unterschied 

zu anderen Musikveranstaltungen. 

Wie in jedem Jahr 

ist die Besucherzahl 

auf 2.500 begrenzt. 

„Da die 

Wiese mitten im 

Dorf ist, können 

wir leider nicht 

wachsen“, so Aue. 

Die Bändchen sind 

in vielen Friedrichsdorfer 

und 

Stefany 

June 

Avenwedder Geschäften und auf 

der Wies'n Rock Website gegen 

einen Pfand von 2,00 Euro zu 

haben. Der Pfand wird beim Verlassen 

der Wiese zurückerstattet. 

Foto: Henrich Großekathöfer 

Einer der vielen dekorierten Bierwagen: 

Philipp, Marlene, Jan, Johannes, Vanessa, 

Marten, Annika, Jan und Birte 

(v.l.n.r.) freuen sich auf Ihre Gäste. 

Das Wies‘n Rock hat sich in den letzten 14 Jahren von kleinem Rockfest 

zum großen Musikereignis für die ganze Familie im Kreis Gütersloh 

gemausert. Anfangs noch mit Eintritt finanziert, findet es seit 

2000 gänzlich umsonst und draußen statt. Mit den Jahren stieß man 

mit knapp 4.000 Besuchern an die Grenzen, so dass das Wies‘n Rock- 

Team die Besucherzahlen auf 2.500 Gäste beschränkte, um den besonderen 

Charme des Festivals zu bewahren. Bis heute sind über 100 

ehrenamtliche Helfer aus der Evangelischen Kirchengemeinde Friedrichsdorf 

am Festival beteiligt. Sie und zahlreiche Sponsoren ermöglichen, 

wie jedes Jahr, dieses Ereignis. 

Weitere Informationen und Bändchen-Reservierungen auf der digitalen 

Wiese unter: www.wiesnrock.de. 

Peter Wulfhorst 

Gartenbau – Zäune u. Toranlagen 

Verler Str. 272 · 33332 Gütersloh · Tel. 47166 

Karin Mekus 

Wilhelm-Baumann-Str. 31 

(in der Nähe von: 

Berufsschulen, Hallenbad 

und Vogt+Wolf) 


Annahme: 

Mo., Di., Mi. u. Do. 

von 10 – 12 Uhr 

oder nach Absprache: 

01 75 / 2 96 93 22 


NATURSTEIN ARBEITEN 

Wir fer�gen für Sie exklusiv aus 

Naturstein, Granit und Marmor … 

✓ Fensterbänke 

✓ Küchenarbeitspla�en 

✓ Innen- und Außentreppen 

✓ Böden · Bäder · Wasch�sche 

✓ Individuelle Grabsteinunikate 

Jetzt zum Sommerpreis: 

Holzpellets … Energie der Zukunft 

Bergstr. 115 · 33415 Verl · Tel. 05246/66 13 · Fax 930194 


Paul Maasjosthusmann GmbH & Co. KG 

Tulpenweg 26 · 33415 Verl 

Tel. 0 52 46 / 92 59 82 · Fax 92 59 83 

Düngemittel · Saaten 


Mo.–Fr. 8–18.30 Uhr 

Sa. 8.00–14.00 Uhr 

Bonewie immer am Monatsanfang!

Anzeige 

Strahlende Gewinnerin 

„Das war so nebenbei“, lacht Monika 

Dieckmann. Das bundesweite 

Preisausschreiben der Firma 

Warema füllte sie bei der 

Firma Wiedey aus, während sie 

mit ihrem Mann Thomas Ende 

Februar eine Markise aussuchte. 

„Ich konnte es nicht glauben“, 

erinnert sie sich an den Tag, als 

Thomas Dieckmann ihr von dem 

Gewinn erzählte. Jetzt steht es 

schriftlich auf dem Gutschein, 

den Rainer Wiedey ihr mit einem 

Blumenstrauß überreicht. „Das 

ist jetzt die Gelegenheit“, weiß 

Monika Dieckmann, dass sie den 

Gutschein für die neuen Sonnenschutz-Rollos 

an den neuen Dachfenstern 

gut gebrauchen kann. 


E S S E N U N D T R I N K E N 

Mascarponecreme mit frischen 

Blaubeeren 4 Pers. 

500 g Marcarpone 

1/2 Liter Milch 

1 abgeriebene, unbehandelte Zitrone 

Zucker nach Bedarf 

Prise Salz 

5 Blatt Gelantine 

2 Schnapsgläser Amaretto 

500 g Blaubeeren 

1/8 Liter Traubensaft 

1/2 Liter Rotwein 

Zucker 

etwas Mondamin 

Mascarpone, Milch, Zitronenschale, Zucker, Prise Salz 

aufkochen und glattrühren. Vom Herd nehmen und eingeweichte 

Gelantine hinzugeben. Amaretto hinzu, in 

eine Schüssel geben und ca. 6 Stunden kühl stellen. 

Traubensaft und Rotwein aufkochen, nach Bedarf mit 

Zucker abschmecken. Mit Mondamin leicht sämig 

binden. Blaubeeren hinzu, nicht mehr kochen, sondern 

gut mit einem Löffel vermengen. Die Beeren auf den 

Creme geben und mit Schlagsahne garnieren. 

Wir grüßen 

alle Schützen! 

Das Restaurant in Avenwedde 

… immer lecker, 

… immer gut! 

Tischreservierung unter 

05241 / 7 39 90 


Restaurant 

Hähnchenbrust-Saltimbocca 

auf Rahmpfifferlingen 4 Pers. 

8 kleine Hähnchenbrustfilets 

8 Scheiben Parena oder Knochenschinken, sehr dünn 

8 Blätter frischen Salbei 

Salz, Pfeffer 

500 g frische Pfifferlinge 

1 Zwiebel 

2 Esslöffel Butter 

100 g gewürfelten Bauchspeck 

1 Stange Frühlingslauch 

1 Bund Schnittlauch 

1/4 Liter Milch 

1/4 Liter Sahne 

2 Eigelb 

Salz, Pfeffer, Sahne 

Fleisch mit wenig Salz, mehr Pfeffer würzen. Auf jedes 

Filet ein Salbeiblatt geben und mit einer Scheibe 

Schinken umwickeln. Pfanne erhitzen, etwas Olivenöl 

und die Filets von beiden Seiten kurz und kross anbraten. 

Auf ein Backblech legen, im vorgeheizten 

Backofen (Umluft 120°C) ca. 5–10 Minuten garen. 

Topf mit Butter erhitzen, Speck und gewürfelte Zwiebel 

hinzugeben, kurz anbraten. Gewaschene, abgetropfte 

Pilze dazugeben, bei hoher Hitze anschmoren. Salz, 

Pfeffer, mit Milch und Sahne abgießen, ca. 5 Min. 

köcheln lassen. Frühlingslauch und Schnittlauch hinzu. 

Eigelbe mit etwas Milch verrühren und unterrühren, 

nicht mehr stark kochen! Abschmecken, in eine Kasserolle 

geben, die Hähnchenfilets darauf anrichten und 

bei 70° warm stellen und servieren. Dazu Reis oder 

Bandnudeln reichen. Kopfsalat, Frisee oder Tomatensalat 

passen sehr gut dazu. 

Wir werden im Sommer 2011 einen Top-Imbiss im Zeichen der 

70er Jahre eröffnen. 

Nach dem Motto „Legenden sterben nie!“ werden wir Gerichte 

anbieten, die viele von uns nicht mehr kennen. 

Schaui’s 70’s Curry-Corner 

Standort: Parkplatz neben dem alten IGA-Gartencenter und 

der Shell-Tankstelle Isselhorster Straße/Ecke Berliner 

Straße 

Wann: wird noch bekanntgegeben 

Was: Rollis Rostbratwurst, Mantaplatte, Soleier, Koteletts, 

Riesenbockrust, Hawaii-Toast, Sandwich, Eintöpfe, 

Schaschlik, Salate und mehr 

Mit freundlichen Grüßen 

Dagmar und Andreas Schauerte

„Dranbleiben“ im 

Pastoralverbund 

St. Marien, Avenwedde-Bahnhof 

lädt zum Pastoralverbundsfest ein. 

Im PastoralverbundAvenwedde-Friedrichsdorf 

wird 

am Sonntag, 

dem 10. Juli in St. Marien das 

diesjährige Pastoralverbundsfest 

gefeiert. Dieser Festtag beginnt 

um 10 Uhr mit einem Familiengottesdienst, 

der vom Familiengottesdienstkreis 

und von der 

Jugendband mitgestaltet wird. 

Nach dem Gottesdienst wird zum 

gemeinsamen Mittagessen eingeladen. 

Es werden Bratwürstchen, 

Pommes und verschiedene Getränke 

angeboten. Anschließend 

gibt es jede Menge Spiele, Aktionen, 

Spaß und Spannung, etwa 

beim Menschenkickerturnier, 

den Auftritten der „Mini-Tanz- 

Crew“ und sonstigen Aktionen 

auf der Pfarrwiese für Groß und 

Klein. Zur traditionellen Kaffeezeit 

ist die Kaffeetafel im Pfarrheim 

mit verschiedenen selbstgebackenen 

Kuchen gedeckt. 

Während des Nachmittags können 

desweiteren besinnliche „Impulse 

bei Gott“ in der Kirche besucht 

werden. Eine Hüpfburg, 

verschiedene Spiel- und Bastelangebote 

der beiden Kindergärten, 

eine Tombola mit vielen 

Preisen und verschiedene Infostände 

runden das Fest ab. Zum 

Festausklang werden Kweku 

Jens Ermshaus und Mitspieler 

mit einer Trommelshow für unvergesslichen 

Rhythmus, Spaß 

und Freude sorgen. Der Erlös des 

Festes ist für die Ausstattung das 

Pfarrheims St. Marien bestimmt. 

Praxis für Podologie Andrea Stiebig 

Eimerheide 26 


Mitglied im ZFD 

Tel. 05241/73266 Termine nach Vereinbarung. 


Gepflückte Erdbeeren bis Mitte August 

Täglich frisch an unseren Verkaufsständen: 

Avenwedder Straße 

gegenüber Druckerei zum Stickling 

Schiefersteine klappern? 

Dachfenster undicht oder zu alt? 

Dachrinne voll und läuft über? 

Feiern im 

Landhaus Flötotto 

Joh.-Brahms-Straße 81 

Gütersloh-Friedrichsdorf 

Tel./Fax 05209/901385 

Mobil 0174/ 9 06 50 51 

„Feste“ feiern 

im tollen Ambiente 

(offener Kamin) 


Gütersloher Straße 

gegenüber Gaststätte Kuhlmann 

Ihr Fachmann in der Nähe 

Neuenkirchener Straße 

bei der Bäckerei Birkholz 

Verl 

an der Schützenhalle 

Verler Straße 

an der Conkurens 

JÖRG ÖRG VOGELSANG 

OGELSANG 

Dachdeckerfachbetrieb + 

Bauwerksabdichtungen 

Mandelbaumweg 72 


fon 05241.2107098 

mobil 0171.2776 522 

� Dachdeckerarbeiten sämtlicher Art � Bauklempnerei 

� Dachfenstersanierung/-einbau � Holzbau/Carportbau 

Landhaus 

Flötotto 

Klönabend SGV 

Der monatliche Klönabend des 

SGV – Sauerländischer Gebirgsverein, 

Abteilung Gütersloh – 

findet am 11. Juli um 20.00 Uhr 

in der Gaststätte „Parkschänke“ 

in Gütersloh statt. Gäste sind 

herzlich willkommen. 

SGV-Seniorenwanderung 

Am 14. Juli wandern die Senioren 

der Abteilung Gütersloh des 

Sauerländischen Gebirgsvereins 

(SGV) im Raum Herzebrock. 

Treffpunkt für die Bildung von 

Fahrgemeinschaften ist um 13.30 

Uhr der Marktplatz an der Prekerstraße 

in Gütersloh. Gastwanderer 

sind recht herzlich willkommen. 

Für weitere Auskünfte steht 

Friedhelm Hüttemann, Tel. 

05241/56143, zur Verfügung. 

SGV-Tageswanderung 

von Kallenhardt nach Brilon 

Abteilung Gütersloh des Sauerländischen 

Gebirgsvereins (SGV)/ 

31. Juli /18 km 

Kallenhardt – Naturpark Arnsberger 

Wald – Scharfenberg. – St. 

Laurentius-Kirche – Mittagspause 

(Rucksackverpflegung) – Brilon 

mit Stadtrundgang durch die 

Innenstadt und den Kurpark 

Gastwanderer sind recht herzlich 

willkommen. 

Abfahrt 8.00 Uhr am Marktplatz 

Gütersloh, 8.10 Uhr Parkplatz an 

der B 61 vor Wiedenbrück. 

Anmeldungen bei Christiane und 

Wolfgang Holt, Tel. 05241/ 

33 73 66. 

Weitere Infos und Termine jetzt 

im Internet unter www.sgvguetersloh.de. 

Fehlerteufel 

– Bonewie Ausgabe April – 

Marlies Schüttforth führte den 

Salon Bubikopf nicht 21 Jahre, 

sondern 38 Jahre.

Coole Bikes, starke Typen, heiße Rhythmen 

Der MC Tippe feierte sein 10-jähriges Jubiläum 

Belzebub, Bremse, Jogi – Spitznamen 

sind in der Szene ein 

must have. Die drei Motorrad- 

Enthusiasten sind die Gründer 

des MC Tippe. Im Jahr 2000 

kam ihnen die Idee zur Clubgründung 

während eines USA- 

Trips. 

Schnell war das Grundgerüst der 

Satzung zusammengestellt. Mitglieder 

müssen Motorräder mit 

mindestens 500 Kubikzentimetern 

fahren. „Man will ja schließlich 

zusammen fahren und nicht aufeinander 

warten müssen“, erklärt 

Bremse lachend. Und besser 

klingen tun die dicken Pötte sowieso. 

Im Übrigen ist der MC Tippe ein 

offener Club. Da spielt es keine 

Rolle, ob japanische Reiskocher, 

italienische Diven, bajuwarische 

Hausmannskost oder amerikanisches 

Schwermetall auf den Hof 

rollt. „Wichtig ist, dass wir uns 

untereinander gut verstehen. Das 

muss einfach passen zwischen 

den Leuten“, so Belzebub über 

das wichtigste Aufnahmekriterium. 

16 Biker haben inzwischen den 

Weg in den gediegenen Kreis der 

Dorf-Rocker gefunden. Zum 10- 

Jährigen hatten jedoch mehr als 

300 Freunde den Weg in das 

Clubhaus nach Marienfeld gefunden 

und die Mordreds brachten 

als Geburtstagsgeschenk ein 

Clubschwert für Bremse mit. Die 

weisteste Anreise hatte der MC 

Emden und die größte Fraktion 

bildete der MC Eagles. 

Für gute Stimmung sorgten die 

„Burning Guitars“, die die Sau 

bis in die frühen Morgenstunden 

fliegen ließen. Und wenn die 

Tipper Jungs nicht feiern, leben 

sie ihr abwechslungsreiches Clubleben. 

Neben den Treffen mit 

befreundeten Clubs, gibt es 

wöchentliche Ausfahrten und an 

jedem letzten Freitag gibt es ein 

offenes Treffen im Clubheim. 

M O B I L E N E W S 

MC Tippe-Gründer Bremse, Jogi und Belzebub (v.l.) freuten sich über die zahlreichen 

Freunde, die sie anlässlich ihres Jübiläums begrüßen durften. 

Grenzenloser Spaß: auch im angegrauten 

Alter macht das Biken Laune. 

Standesgemäße Anreise und Übernachtung im Zelt. Die Burning Guitars ließen die Sau bis in die frühen Morgenstunden 

fliegen. 



Pimp my Bike 

Bei Motorrad Borgelt in Wiedenbrück sind Fahrwerk und Motor in guten Händen. 

© racepix.de 

Besonders die Fahrwerke haben 

es ihm angetan. Hier etwas drehen, 

dort eine neue Feder eingebaut. 

Und schon wird aus dem 

schwammigen Eiertänzer ein 

straffer Kerl, der das tut, was der 

Fahrer will. Als begeisterter 

Rennfahrer mit seinem Motorrad-Borgelt-Racing-Team, 

mag es 

Dominik Borgelt zunächst einmal 

schön direkt, doch auch straßentauglicheFahrwerksabstimmungen 

liegen ihm am Herzen. 

Bei Fahrwerksberuhigungen älterer 

Maschinen findet er stets 

den richtigen Dreh. Kein Wunder, 

Als Öhlins Service-Center justiert Dominik Borgelt im 

Umkreis von 80 Kilometern exklusiv die Fahrwerks-Komponenten. 


Wer schnell unterwegs ist, 

braucht ein sicheres Fahrwerk. 

„Mit wenig Aufwand kann man viel erreichen“, lächelt Dominik 

Borgelt, während er mit seiner rechten Hand gedankenverloren 

über seine Yamaha-Rennmaschine streicht. Motorräder sind seine 

Leidenschaft und sie besser zu machen, ist seine Passion. 

denn als Öhlins-Servicecenter 

kann er den Vorteil der kurzen 

Wege mit Öhlins in Schweden 

Feine Fahrwerks-Komponenten von 

Öhlins bei Motorrad Borgelt. 

Anzeige 

nutzen. Stets hat er so den Zugriff 

auf die wichtigsten Neuerung 

und die neuesten Setups für die 

verschieden Dämpfer und Federbeine. 

Doch nicht nur bei der Änderung 

von Fahrwerken wird der 38- 

Jährige aktiv. Auch die regelmäßige 

Überprüfung und Wartung 

der Komponenten ist für ihn 

immens wichtig. „Das wird oft 

vernachlässigt. Das ist aber so 

wichtig wie der regelmäßige Ölwechsel 

beim Motor“, versteht er 

bei dem Thema Sicherheit keinen 

Spaß. Schließlich bleibt das 

Motorrad nur in der Spur, wenn 

Feder und Dämpfer eine reibungslose 

Einheit bilden. 

Doch auch auf das Herzstück des 

Motorrades, den Motor, versteht 

sich der angehende Vater. Egal ob 

Motorrad Borgelt im Überblick 

Fahrwerksabstimmung 

(markenunabhängig) 

Tieferlegungen 

Fahrwerkcheck und -service 

offizielles Öhlins-Servicecenter 

Motorenabstimmung 

Motoreninstandsetzung 

Tuning für japanische Vierzylinder 

Inspektionen (markenunabhängig) 

TÜV-Eintragungen / 

TÜV-Hauptabnahmen 

Direkthändler 

für Pirelli und Metzeler 

Zubehörhandel 

Japanische Vierzylinder sind die Domäne von Dominik Borgelt, 

für Tuningarbeiten und Überholungen ist er der Fachmann.

Als leidenschaftlicher Rennfahrer 

weiß Dominik Borgelt worauf es beim 

Fahrwerk ankommt. 

der Antrieb schlapp gemacht hat 

und überholt werden muss, oder 

ob aus dem Motor mehr Leistung 

rausgekitzelt werden soll. Dominik 

Borgelt weiß wie es geht. 

Das kleine Programm mit der 

Zylinderkopfüberarbeitung reicht 

oft schon aus, um mehr Dampf an 

die Kette zu bringen. Doch auch 

das große Programm mit neuen 

Kolben und Kurbelwelle feinwuchten 

ist möglich. 

Vor mehr als 55 Jahren, 

genau am 6. 

Oktober 1955, präsentierte 

Citroën 

im Grand Palais 

des Pariser Automobilsalons 

ein 

Fahrzeug, das wie kaum ein anderes 

automobile Geschichte in 

puncto Technik und Design geschrieben 

hat: den Citroën DS. 

Werden die Modellbuchstaben 

französisch, also dé esse ausgesprochen, 

ergibt sich déesse, was 

übersetzt Göttin bedeutet; und 

genau so wird der DS von damals 

noch heute von unzähligen Fans 

der Marke bezeichnet. So gesehen 

hat sich Citroën mit dem neuen 

Modell, das wiederum die magi- 

„Wenn ich Motorrad fahre, dann 

ziehe ich auch gerne richtig am 

Kabel“, schmunzelt Borgelt als 

Sportbikepokal-Vizemeister SSP 

Open 2009, den er auf seiner Yamaha 

R6 errang. „Sonst bin ich ja 

sofort meinen Führerschein los“, 

kennt Borgelt viele Motorradfahrer, 

die wie er die öffentlichen 

Straßen meiden und die Rennstrecke 

suchen. Weit fahren brauchen 

sie in dieser Gegend dafür 

demnächst allerdings nicht mehr 

(siehe Kasten). 

Zerlegt: die überarbeiteten Motorenteile 

warten auf ihr zweites Leben. 

Die neue Göttin 

Citroën DS 4 THP 200 SportChic als viertüriges Coupé 

Guter Grip: 

als Metzelerund 

Pirelli- 

Händler 

findet 

Dominik 

Borgelt 

guten Kontakt 

zur Straße. 


Kurz notiert 

Rennstrecke vor der Tür: demnächst 

kann im Bilster Berg 

Drive Resort in Bad Driburg 

richtig Gas gegeben werden. 

Die rund viereinhalb Kilometer 

lange Rennstrecke auf 

einem ehemaligen Munitionsdepot 

steht kurz vor der Fertigstellung. 

Unter www.bilsterberg.de 

können sich Fans der 

schnellen Rundenzeiten schon 

einmal einen Vorgeschmack 

holen. 

Kontakt 

Motorrad Borgelt 

Lindenstraße 43 

33378 Rheda 

Telefon: 05242/37 86 80 

Mobil: 0177/69 8 34 84 

Mail: 

dominik@motorradborgelt.de 

Internet: 

www.motorradborgelt.de 

Der Citroën DS 4 steht seit dem 28. Mai bei den deutschen Vertragshändlern; zur 

Markteinführung ist er mit drei Benzin- und zwei Dieselmotoren in den drei Ausstattungsvarianten 

Chic, SoChic und SportChic erhältlich. 



schen zwei Buchstaben trägt, einem 

enormen Druck ausgesetzt; 

denn um in die „Fußstapfen“ der 

legendären Göttin zu treten, bedarf 

es schon einiger automobilen 

Substanz. Ob also der neueste 

Citroën DS das Zeug dazu hat, 

was er kann, und wie er sich fährt, 

soll unser Test zeigen, den wir mit 

dem DS 4 200 THP SportChic, 

mithin dem stärksten der drei derzeit 

verfügbaren Benziner, in der 

besten Ausstattungsvariante und 

mit manuellem Schaltgetriebe unternommen 

haben. Da ist zunächst 

die äußere Erscheinung, 

durch die sich der DS 4 von vergleichbarenWettbewerbsmodellen 

abhebt, weil seine Panorama- 

Frontscheibe weit in das Dach 

reicht. Die hierdurch erzielten 

positiven Effekte sind einmal ein 

sehr heller Fahrzeuginnenraum 

sowie darüber hinaus ein ausgezeichnetes 

Blickfeld. Obgleich 

auf jeder Seite der bequeme Zustieg 

durch zwei weit zu öffnende 

Türen möglich ist, entsteht speziell 

durch die unkonventionell 

angeordneten Griffe des hinteren 

Türenpaares im Scheibenrahmen 

in Verbindung mit der Gesamtseitenansicht 

– zu nennen sind hier 

besonders die ausgestellten und 

durch eine markante Sicke hervorgehobenen 

hinteren Kotflügel 

– die Anmutung eines dynamischen 

Coupés. Das alles sieht 

nicht nur sehr elegant aus, sondern 

man braucht zudem nicht auf 

den Komfort des separaten Fondzugangs 

zu verzichten. Überhaupt 

wäre Citroën nicht Citroën, blie- 


Die Göttin: Das Ur-Modell 

be die Bequemlichkeit bzw. der 

automobile Komfort in irgendeiner 

Weise auch nur ansatzweise 

auf der Strecke. In diesem Zusammenhang 

seien die neuesten 

den Fahrer unterstützenden Systeme 

der Ober- bzw. oberen 

Mittelklasse, wie beispielsweise 

Spur-, Toter-Winkel-Assistent und 

Parklückendetektor genannt, die 

das Fahren nicht nur angenehmer, 

sondern gleichzeitig auch sicherer 

machen – und die allesamt 

für den DS 4 geordert werden 

können bzw. bereits verbaut sind. 

Welche Bedeutung bei Citroën 

nach wie vor speziell der Individualität 

beigemessen wird, machen 

beispielhaft die Farbwahl 

des Kombiinstruments sowie der 

Ton des Blinkers deutlich. Ganz 

nach dem Geschmack des Fahrers, 

lassen sich nämlich der 

Tacho stufenlos von blau bis 

weiß und der Fahrtrichtungsanzeiger 

akustisch individuell einstellen. 

Überhaupt ist das gesamte 

Interieur des DS 4 nicht 

nur sehr umfangreich, es macht 

darüber hinaus einen ausgesprochen 

wertigen Eindruck und ist 

bis in den letzten Winkel des 

Autos makellos verarbeitet. Der 

Motor unseres Testfahrzeugs, den 

Citroën in Kooperation mit BMW 

entwickelt hat, produziert dank 

Turboaufladung 200 PS und 

stemmt maximal 275 Newtonmeter 

auf die Kurbelwelle; beachtliche 

Werte für ein 1,6-Liter- 

Aggregat. Weil das Maximaldrehmoment 

bereits bei 1700 

Touren erreicht wird, ist der Vortrieb 

im DS 4 THP 200 denn auch 

jederzeit nachdrücklich spürbar. 

So wird die 100 km/h-Marke aus 

dem Stand bereits nach 7,9 Sekunden 

erreicht, und auch die 

Höchstgeschwindigkeit von 235 

km/h ist beeindruckend. Der 

Durchschnittsverbrauch von gerade 

einmal 6,4 Litern liegt dabei 

auf einem erfreulich niedrigen 

Niveau. Fazit: in der Summe hat 

Citroën mit dem neuen DS 4 ein 

technisch wie fahrerisch sehr interessantes 

Auto auf die Räder gestellt, 

das zudem zu einem moderaten 

Preis angeboten wird. (RK) 

Das hydropneumatische Fahrwerk, 

das schon in der Grundversion Chic 

verbaut ist, nimmt auch schlechtesten 

Wegstrecken den Schrecken; lässt es 

doch den DS 4 immer und bei jedem 

Untergrund sänftengleich dahingleiten 

als bewegte man ihn über Asphaltbänder 

allererster Güte.

Franz Konrad – eine Rennsportlegende wurde 60 

Ein Leben im Rausch der Geschwindigkeit 

997 GT3-RSR 

„Es gibt keine Rennstrecke, die 

wir noch nicht gesehen haben“, 

erinnert sich Nachbar Hartwig 

Budde an die vergangenen 40 

Jahre, in denen er mit dem Geburtstagskind 

unterwegs war. Unterwegs 

als der Reifen-Mann, der 

sich an den Renntagen um die 

schwarzen Walzen kümmert. 

„Wir sind Kumpel und wir sind 

schon durch dick und dünn gegangen. 

Der ist ganz normal 

weg“, weiß Hartwig Budde, dass 

Franz Konrad nie die Bodenhaftung 

verloren hat. 

Als Dank hängte er ihm ein Geburtstagsplakat 

mit einer großen 

60 an das Werkstor und erinnert 

sich daran wie Konrad in einer 

Garage ganz klein angefangen 

war. Heute beschäftigt er 20 Mitarbeiter 

in seinem Team. Als 

Rennfahrer ist er höchstens noch 

Schon damals schnell unterwegs: 

Franz Konrad zu seinen Rennfahrerzeiten. 

Benzin im Blut hatte der gebürtige Österreicher schon immer. 

Und schnell sein wollte er auch schon immer. Mit 60 Jahren ist er 

gereift, kann als Konstrukteur seine ganze Rennerfahrung ausspielen. 

Mit seinem Team rangiert er in der Teamwertung auf Platz 

zwei beim Carrera-Cup, den sein Fahrer Nick Tandy anführt. 

Poleposition: Nick Tandy führt die 

Wertung des Carrera-Cups an. 

auf 24-Stunden-Rennen zu finden. 

Wenn es aber um die Fahrzeugabstimmung 

geht, ist Konrad auf 

keinen Fall mehr zu halten. Dann 

sitzt er selber hinterm Steuer, um 

Nachbarschaftshilfe: Hartwig Budde 

hängte das Plakat zum Geburtstag am 

Werkstor auf. 

das Auto zu trimmen. „Franz ist 

ein alter Fuchs, da macht ihm 

keiner etwas vor“, so Budde. 

Die nackte Wahrheit: im Cockpit geht 

es spartanisch eng zu. 


Die richtige Geburtstagssause 

steht aber erst am Saisonende an. 

Die ständige Reiserei von Rennstrecke 

zu Rennstrecke lässt 

keine Zeit. „Aber so einen Kleinen 

haben wir schon genommen“, 

hatte Hartwig Budde es 

sich nicht nehmen lassen, mit 

seinem Kumpel Franz Konrad 

schon einmal vorab anzustoßen. 

Im Gespräch: Franz Konrad (re.) als 

Teamleiter im Gespräch mit Nick 

Tandy. 

Zur Person 

Franz Konrad wurde am 8. Juni 

1951 in Graz geboren. Seine 

Motorsportkarriere begann er 

1978. In der deutschen Formel 

3 fuhr er von 1980 bis 1985 

und wurde dort 1983 Gesamtsieger. 

Von 1980 bis 1982 fuhr 

er außerdem in der europäischen 

Formel 2. Beim 24- 

Stunden-Rennen in Le Mans 

startete er insgesamt 17 Mal. 

Nachdem er 1990 sich auf den 

zweiten Platz in Le Mans gefahren 

hatte, feierte er seinen 

größten Erfolg als Fahrer 1993 

mit dem Sieg des 24-Stunden- 

Rennens auf dem Nürburgring. 

Konrad fuhr fast ausschließlich 

auf Porsche. 2001 wechselte er 

jedoch zwischenzeitlich zu Saleen. 

2006 kehrte er jedoch 

wieder zu Porsche zurück und 

bestritt mit einem 996 GT3 

RSR die 24-Stunden-Renne in 

Bahrain, Dubai und auf dem 

Nürburgring. 1974 gründete er 

die Konrad Motorsport GmbH, 

die heute in Verl-Sürenheide 

beheimatet ist. 


Frühlings- und Liebeslieder klingen über’s Land 

Maigang der Avenwedder Sänger 

Der stellvertretenden Vorsitzenden 

Benito Vogel hatte bei seiner 

perfekten Organisation den richtigen 

Riecher gehabt. Bei sonnigem 

Frühlingswetter trafen sich 

am 27. Mai zwanzig Sänger des 

Männergesangvereins Avenwedde 

in der Gaststätte „Jöppken“ 

zum traditionellen Maigang durch 

Avenwedde. Nach der Begrüßung 

durch den Vorsitzenden Werner 

Tigges brachten die Sänger zu- 

auto emoción 


nächst dem Gast Thomas Stevens, 

der im „Jöppken“ seinen 48. Geburtstag 

feierte, ein kleines Ständchen. 

Da der Chorleiter Markus 

Koch wegen einer Chorreise 

nach Barcelona verhindert war, 

stimmte Reinhard Böhmer als 

„Ersatzchorleiter“ gekonnt die 

Lieder des Abends an. 

Nach einer ersten Erfrischung 

zogen die Sänger weiter zum 

Bauernhof Hermann Wiehen- 

Ihre Mobilität liegt uns am Herzen! 

✔ SEAT-NEUWAGEN 

✔ Große Gebrauchtwagenauswahl 

aller Marken 

mit Garantie 

✔ Reparaturservice 

für alle Marken 

✔ TÜV und AU täglich 

✔ Klimaanlagenservice 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Autohaus Noll 

Isselhorster Str. 257 · Gütersloh 

Telefon 05241/6667 · Fax 66 60 

Internet: www.SEAT-NOLL.de 

E-Mail: info@SEAT-NOLL.de 

stroth. Dort zeigte der Enkel 

Alexander Wiehenstroth mit einer 

Modell-Hubschraubervorführung 

am abendlichen Himmel sein 

Können. Mit dem Abschiedsgruß 

„Wo von waldigen Höh‘n der 

Hermann grüßt“ zogen die Sänger 

weiter. Vorbei bei der Familie 

Horst Matzat bis zum zweiten 

Tenor Horst Fauseweh. Dort 

wurden die Sänger von der Ehefrau 

Marlies und der Schwägerin 

Claudia Weber mit frischem Pils 

und anderen geistigen Getränken 

bewirtet. Zum Dank stimmten die 

Sänger freudig mehrere Frühlings- 

und Liebeslieder an, wie 

„Der Bajazzo“ und „Droben im 

Oberland“. 

Der Abschluss des Maigangs 

wurde danach im nahe gelegenen 

Restaurant Müther bei leckerem 

Spargel und Schnitzel gefeiert. 

Mit stimmungsvollen Abendliedern 

wurde der Heimweg angetreten. 

Volland-Thurn 

– Dachdeckermeisterbetrieb – Seit 1887 

Sturmschaden- 

Notdienst 

Ferdinand-Porsche-Str. 19 


Tel.: 05241 / 6181

Probleme mit Rücken- Kopfschmerzen und Nackenverspannungen? 

Kompetente und ganzheitliche Beratung – vabene feiert sein 10-jähriges Jubiläum 

Seit 2001 bietet 

das vabene- 

Analysezentrum 

für Körperstatik 

und 

Bewegung in Gütersloh 

eine Methode 

zur Regulierung 

von haltungsbedingtenBeschwerden, 

wie z.B. Rükkenschmerzen 

an. 

Durch einseitige 

Alltagsbelastungen, 

Fehlhaltungen oder 

Bewegungsarmut entstehen häufig 

körperliche Beschwerden, die 

uns im Alltag und in unserer (sportlichen) 

Leistungsfähigkeit einschränken. 

Ein statisches und 

muskuläres Ungleichgewicht 

kann zu erheblichen gesundheitlichen 

Problemen führen, wie z.B. 

• Muskel- und Nackenverspannungen, 

Kopfschmerzen 

• Rückenschmerzen, Hüft- und 

Knieschmerzen und Fußprobleme 

Eine ausgeglichene Körperhaltung 

ist Abhängig vom perfekten 

Zusammenspiel der Nerven, Muskeln 

und Gelenke. Der Fuß besitzt 

bei der Regulation der Körperhaltung 

eine besondere Bedeutung. 

Durch Druckveränderungen mittels 

einer neuro-muskulären Prozeptorsohle 

an der Fußsohle, kann 

gezielt Einfluss auf den Spannungszustand 

von Muskelketten genommen 

werden, um damit eine 

positive Beeinflussung der ge- 

samten Körperstatik und der Bewegungsabläufe 

zu ermöglichen. 

Die vabene Prozeptorsohle stimuliert 

spezifische Muskelketten, mit 

dem Effekt einer Korrektur bzw. 

Optimierung der Körperstatik durch 

gezielte Aktivierung der Selbstregulierungskräfte 

des Körpers. Die 

Sohle wird auf der Grundlage eines 

Fußscans individuell gefertigt 

und ist nur wenige Millimeter hoch. 

Das Ziel der vabene-Methode ist 

eine: 

• Reduzierung haltungsbedingter 

Beschwerden und Schmerzen 

• Reduzierung von Muskelverspannungen 

und eine Steigerung 

des Wohlbefindens 

• Gesteigerte Leistungsfähigkeit 

in Sport und Alltag 

Kern der vabene-Methode ist die 

etwa 30- minütige dauernde Körperstatikvermessung. 

Anlässlich 

des 10-jährigen Jubiläums laden 

wir Sie bis 

zum 31. August 

zu einer 

kostenlosen 

Körperstatikanalyse 

ein! 

Diese in 

Deutschland 

noch junge 

Therapieform 

ist in anderen 

Ländern, wie 

beispielsweise 

Frankreich, 

Italien oder 

Holland seit 

G E S U C H T ! 

vielen Jahrzehnten ein fester Bestandteil 

der medizinischen Versorgung. 

Neurologen, Orthopäden 

und Physiotherapeuten aus 

Europa und den USA erforschen 

und entwickeln diese Therapieform 

ständig weiter. 

Terminvereinbarung und weitere 

Informationen unter: 

Analysezentrum für Körperstatik 

und Bewegung 

Ansprechpartner: 

Dipl. Sportwissenschaftler 

Oliver Brinkmann 

Königstr. 34 


Telefon: 05241/2100675 

www.vabene-guetersloh.de 

In Friedrichsdorf/Avenwedde-Nord 

EINFAMILIENHAUS / DOPPELHAUSHÄLFTE 

zu kaufen für Eigennutzung per sofort oder bis spätestens Ende 2012. 

Alter und Zustand egal. Preis Verhandlungssache. 

Freue mich auf Ihr Angebot unter 

Mail: be_happy_65@hotmail.com oder Tel. (Schweiz): 0041 79 633 23 43 

Anzeige 


Während einer eineinhalbstündigen 

Führung durch die Produktionshallen 

erhielten die Studierenden 

einen Einblick in die 

einzelnen Produktionsschritte von 

Fleisch und Wurstwaren. 

Eingehüllt in einen Ganzkörperschutzanzug 

mit zusätzlichem 

Mund-, Haar- und Schuhschutz 

ging es zunächst durch die Desinfektionsschleusen. 

Gezeigt wurde 

unter anderem, dass in der Warenannahme 

alle Lieferungen auf 

Zuschnitt, Qualität, Frische und 

PR-Anzeige Fa. Kleinemas 

Praxisexkursion der TiHo-Akademie 

Studierende der tierärztlichen Hochschule Hannover besuchten Kleinemas 


pH-Wert kontrolliert werden. In 

der Kutterei heutzutage der 

Wurst viel weniger Fett und 

Wasser zugemischt wird als früher 

und welche Vorteile der 

Heißräucherungsprozess bezüglich 

der Lebensmittelsicherheit 

hat. Besonders beeindruckend 

war für alle die Schnelligkeit, die 

Präzision und die Hygienemaßnahmen, 

mit der die Endprodukte 

dann vollautomatisch in den 

„Slicer-Linien“ geschnitten und 

verpackt werden. 

Dachdeckerbetrieb 

� Ausführung sämtlicher Dachdeckerarbeiten 

� Anbringen von Dachrinnen � Gerüstverleih 

Regenpfeiferweg 21 • 33335 Gütersloh 

Tel. 05209/27 97 • Fax 918194 • Mobil 01 72/5 20 59 20 

Mädchenfußballabteilung 

des TuS 

Friedrichsdorf geht 

auf Nachwuchsjagd 

Nach einer Sitzung zum Thema 

„Wie bekommen wir Nachwuchs 

für unsere Mädchenmannschaften?“ 

beschlossen die Trainer 

eben dieser Mannschaften, dass 

aktiv nach neuen Spielerinnen 

gesucht werden muss. Schnell 

wurde klar, dass die größten Potentiale 

bei den Grundschulen der 

Umgebung liegen. Fußball-AGs 

für die Mädchen der 3. und 4. 

Klassen sollten angeboten und 

geleitet werden von Mädchenfußballtrainern 

des TuS Friedrichsdorfs. 

In den Grundschulen Avenwedde- 

Bhf. und Windflöte wurden die 

AGs auch schnell Wirklichkeit. 

Vorerst vier Mal vor den Osterferien. 

Die neuen Angebote wurden 

von den Mädchen begeistert 

wahrgenommen. In Avenwedde 

Bhf nahmen jedes Mal um die 20 

Mädchen teil, in der Windflöte 

lag die Zahl bei 15. In der Kapellenschule 

Avenwedde wurde während 

der Schulzeit einmalig eine 

Doppelstunde Fußball für die 

Mädchen angeboten, auch hier 

kamen über 20 Dritt- und Viertklässlerinnen. 

Angefangen wurde jedes Mal mit 

einem Fangspiel, dann schulten 

wir das Ballgefühl und die Koordination. 

Durch kleine Spiele mit 

dem Ball lernten die Mädchen 

erste Schritte im Passen, Schießen 

und Dribbeln. In den Abschlussspielen 

wurden erste Erfolge 

gesichtet. 

Alle Mädchen der 3. und 4. Klassen 

sind außerdem zu einem 

Schuppertraining eingeladen. Dieses 

wird seit dem 6.5. jeden 

Freitag angeboten und soll den 

Mädchen einen weiteren Einblick 

in den Teamsport ermöglichen. 

Wir treffen uns wöchentlich um 

16 Uhr auf dem Sportplatz am 

Carl-Diem-Weg. 

Wer also Lust hat Fußball zu 

spielen und in der 3. oder 4. 

Klasse ist, kann freitags (bis zu 

den Sommerferien) vorbei kommen 

und das Kicken ausprobieren.

Derzeit laufen die Planungen für 

einen Mädchenfußballtag auf vollen 

Touren, Termin ist der 25. Juni 

2011, hier ist geplant die einzelnen 

Grundschulen zu einem 

Turnier gegeneinander antreten 

zulassen. 

Ebenfalls gehen die Planungen 

für die neue Frauenmannschaft 

voran, es werden dringend noch 

weiterhin Spielerinnen in den 

Altersgruppen ab Jahrgang 94 

und Älter gesucht. Hier sollten 

sich die Interessierten sofort 

beim TuS Friedrichsdorf melden. 

Kontaktdaten stehen auf unserer 

Homepage www.TuS-Friedrichsdorf.de 

unter der Rubrik Frauen! 

Die Leitung der Mädchenfußball 

AGs hat Christina Brummel, die 

in den letzten Wochen ihren Trainerschein 

gemacht hat. Auch die 

Aus und Weiterbildung von Trainier/Innen 

wird für die Zukunft 

eine große Rolle spielen, ebenso 

die Nachwuchsförderung in diesem 

Bereich zb. Ausbildung zur 

Fußballassistentin, dieses gilt für 

Schülerinnen im Alter von 14–17 

Jahre! 

Erfolgreich die Saison beendet 

hat unsere C-Juniorinnen Mannschaft, 

sie ist Kreismeister 2011 

geworden. Am Pfingstmontag 

spielen alle Mädchenmannschaften 

ihr Turnier in Friedrichsdorf 

und hier können sich Interessierte 

alles anschauen mit den 

Trainern und Betreuern sprechen 

und sich Lust auf Fußball holen. 

Weitere Infos unter www.TuS- 

Fussballmaedels.de. 

Christina Brummel 

und Wilfried Eggert 

Redaktions- und 

Anzeigenschluss 

für die August-Ausgabe 

ist der 15. Juli! 

DaChor-Gütersloh – Sommerkonzert 2011 

Seit Jahren begeistert die bekannte 

Chorgemeinschaft mit ihren Auftritten. 

36 begeisterte Sängerinnen 

und Sänger freuen sich jetzt, 

dem Publikum unter der Leitung 

des Bielefelder Musikpädagogen 

Blue Sid erneut ein Feuerwerk 

an Musikalität in einem sehr 

abwechslungsreichen Programm 

präsentieren zu können. 

Das ca. 90 min. Konzert findet 

statt am Samstag, dem 9. Juli, in 

den Räumen des FiLB (Förderzentrum 

zur individuellen Lebensgestaltung 

und Berufsbildung) 

in 33334 Gütersloh, Auf’m 

Kampe 10, 

Beginn 20.00 Uhr. Der Eintritt ist 

frei! 

www.dachor-gt.de 


Film ab für Hip Hop 

Gütersloher Rapper drehen in Paris 

Drei Tage drehten die Gütersloher 

Rapper A-Break (Alper 

Moatzir), ChiPO (Lino Gioroglou), 

Captivus (Anthony Little) 

und vier weitere Jugendliche in 

Paris einen neuen Vidioclip. Das 

Ergebnis wurde jetzt im Jugendtreff 

Bauteil5 gezeigt. Eine Videopremiere, 

die sehr gut besucht 

war. Rapper zu sein ist ein Lebensgefühl, 

und das zu zeigen 

macht Spaß: Die Jugendlichen 

wollen das nicht nur in Gütersloh, 

sondern einem möglichst 

großen Publikum. Der Titel des 

Videoclips lautet „Triple Invasion“ 

und die Gütersloher Rapper 

hoffen jetzt auf viele Klicks auf 

Youtube und Facebook. 

„Paris war perfekt“, sind sich die 

Rapper einig. Denn nicht nur das 

Wetter stimmte, auch die Drehorte 

hätten nicht besser sein können. 

Neben der Produktion des 

Videoclips blieb auch noch etwas 

Zeit, um einige Sehenswürdigkeiten 

zu besuchen wie den Eifelturm, 

die Kathedrale Notre-Dame 

und den Palais du Louvre. 

Ihre Texte haben sie selbst geschrieben, 

das Thema ausgesucht 

Sie sind selbständig und Ihnen wächst 

die Büroarbeit über den Kopf? 

Wir unterstützen Sie zum fairen Preis bei: 

• Existenzgründung • Buchführung* 

• Lohn / Gehalt • IT-Datenerfassung 

• Verwaltungsarbeiten/Hausverwaltung 

• Urlaubs-/Krankenvertretung in Ihrem Büro 

Wir arbeiten nach den Vorschriften des Steuerberatungsgesetzes (§ 6 Nr. 3 und 4). 

* buchen und kontieren von lfd. Geschäftsvorfällen 

Verwaltungsbüro Lawrenz 

� 05241/79506 oder 05241/3 07 18 08 

STRÖER 

Bedachungen 

Ellernhagen 66 · 33334 Gütersloh 

GT 23 75 11 · Mobil 0174/9874172 

Alexander Ströer 


Vorne v.l.: Murat Coskunoglu, Lino Gioroglou. Hinten v.l.: Benjamin Staff 

(Kameramann, 16bars.de), Alper Movatzir, Milad Koureia, Fadi Matusch (B.A. 

Sozialpädagoge), Serhebun Ece, Nahir Aslan, Anthony Little. 

und ihre Beats auch eigenständig 

erstellt. Als Motivation galten für 

die Jugendlichen dabei bekannte 

Rapper, wie zum Beispiel Fard, 

Farid Bang oder auch Bushido. 

Der Sozialarbeiter Fadi Matusch, 

der das Hip Hop-Projekt von 

Anfang an unterstützt hat, will 

sich auch weiterhin die HipHop- 

Kultur kümmern. „Unser nächstes 

Ziel ist der Bau eines Musikaufnahmestudios 

im Jugendtreff 

Bautel5, damit geben wir den 

Jugendlichen die Möglichkeit 

ihre Songs kostenlos bei uns 

aufzunehmen“. 

Wir drucken 

Ihre Einladungskarten! 

GmbH

Kunsturnen: Überzeugende Leistung im zweitem Wettkampf 

Mit einer guten Leistung bewiesen 

die Turnerinnen der 1. Mannschaft 

des TuS Friedrichsdorf im zweiten 

Wettkampf der Saison, dass sie 

zu Recht in der Gauliga 1 turnen. 

Charleen Johanntoberens, Lea Altenkort, 

Carmen Johannhardt, Maria 

Mayer und Franziska Tweer 

lieferten eine souveräne Leistung 

und gaben sich nur der TSG Rheda 

geschlagen. In der Tabelle steht 

die Mannschaft auf Platz drei. 

Nun konzentrieren sich die Trainerinnen 

Christina Schröder und 

Ramona Mayer auf letzten Wettkampf 

der Saison am 16. Juli in 

Herford. Wir dürfen gespannt 

sein welcher Ligenplatz am Ende 

dabei heraus kommt. 

Otto-Flake-Str. 11a 


Tel. 05241 / 7 52 52 

Beratung und Verkauf 

nach telefonischer 

Absprache 

Von rechts Carmen Johannhardt, Lea Altenkort, Christina Schröder, Franziska 

Tweer, Maria Mayer, Cahrleen Johanntoberens. 

Bautenschutz 

Dauerelastische Fugenversiegelung 

Kellerabdichtungen 

Betoninstandsetzungen / Rissverpressung 

Tel. 05209/98 05 85 · Fax 980584 · Mobil 0171/ 9 58 86 51 

•Innenausbau 

•Trockenbau 

•Fenster- u. Rollladenbau 

•Markisen 


Maik Heitmann behält die Hosen an 

Spannendes Familienduell beim Königsschießen 

Als faire Verliererin gratuliert Katrin Wullengerd ihrem Maik mit einem lieben 

Küsschen. Alle Fotos: Ralf Steinecke 

13.00 Uhr in Avenwedde – bei den Sankt Hubertusschützen wird es 

langsam aber sicher spannend. Das Schießen geht in die finale 

Runde, in der sich das zukünftige Ehepaar Katrin Wullengerd und 

Maik Heitmann ein heißes Familienduell liefert. Am Ende behält 

Maik Heitmann die Hosen an und lässt sich als neuer König zusammen 

mit seiner Königin von seinen begeisterten Schützenbrüdern 

hochleben. 

Mit dem Schießen und der anschließenden 

Proklamation neigten 

sich wieder einmal drei tolle 

Schützenfesttage ihrem Ende entgegen. 

Das scheidende Königspaar 

Rainer Peters und Nicola 

Stickling hatten ihre 500 Schützen 

mit „milder Hand“ regiert 

und ernteten dafür mehr als 

einmal Applaus von ihrem Gefolge. 

Trotzdem kamen sie nicht 

darum herum, nach dem Schützenfrühstück 

am Montag zum 

Brötchenbacken antreten zu 

müssen. 

Traditionell stimmen sich die 

Avenwedder Hubertusschützen 

hier auf die Ermittlung ihres 

neuen Königs ein. Und auch in 

diesem Jahr wurde wieder über 

den „ärgsten Sünder“ des abgelaufenen 

Jahres Gericht gehalten. 

2011 traf es den ersten Vorsitzenden 

Ulrich Menneken. Den 

Vorwurf, beim Friedrichsdorfer 

Schützenfest im letzten Jahr das 

neue Königspaar sträflich alleine 

gelassen zu haben, um auf dem 

Wagen von Güterslohs Bürgermeisterin 

Maria Unger bequem 

das Ziel zu erreichen, konnte er 

nicht entkräften. Zur Strafe 

schleppte er sich mit einer Eisenkugel 

am Fuß durch sein Schützenleben. 

Alles unter den wach- 


Krone, Zepter, Apfel – gefallen durch 

Olaf Wickern, Bastian Siekaup und 

Rolf Rettig (v.l.). 

samen Augen von Ehrengast 

Wolgang Mense, dem König der 

Könige. 

Bereits am Sonntag war die Bruderschaft 

mit den Abgesandten 

befreundeter Vereine angetreten, 

um unter Augen des alten Throns 

die verdienten Mitglieder zu 

ehren. Rainer Baßdorf (hoher 

Bruderschaftsorden), Ralf Pollmeier 

(silbernes Verdienstkreuz), 

Bruno Landwehrjohann und 

Heinrich Heitmann (beide Ehrenkreuz) 

ausgezeichnet. Mit einem 

großen Strauß Blumen wurde 

Hildegard Wullengerd bedacht. 

Die 87-Jährige hatte die Ehre vor 

50 Jahren zusammen mit Hermann 

Großekathöfer als Königin 

in Avenwedde zu regieren. Begleitet 

von Schwiegertochter Monika 

Wullengerd, die vor 25 

Jahren die Königin von Bernhard 

Gertoberens war, nahm sie die 

Ehrung entgegen. 

Für den frischgebackenen König 

gab es zunächst einmal ein Küsschen 

von seiner Auserwählten 

Katrin Wullengerd. Ihrem 

Wunsch, zu Fuß das Festzelt zu 

erreichen, wurde nicht entsprochen. 

Kurzerhand wurde auch sie 

auf die Schultern genommen. 

Und auch Maik Heitmann wurde 

langsam klar, dass jetzt einigen 

Pflichten auf ihn zukommen: 

„Ich muss heute Abend ja noch 

tanzen“, hofft er hier eine ebenso 

gute Figur zu machen wie am Gewehr. 

Strahlen um die Wette: die Ausgezeichneten Rainer Baßdorf, Ralf Pollmeier, 

Bruno Landwehrjohann und Henrich Heitmann (v.l.).

Königin vor 50 Jahren: Hildegard 

Wullengerd (li.) wurde zur Ehrung von 

ihrer Schwiegertochter Monika Wullengerd 

begleitet. 

König der Könige, Wolfgang Mense 

(Mi.), gab sich beim scheidenden 

Königspaar die Ehre. 

Da geht’s lang: Willy Heitmann berät 

seine künftige Schwiegertochter 

Katrin Wullengerd. 

Habt Spaß: Königin Nicola Stickling 

auf ihrer letzten Ballnacht. 

Wir tanzen die ganze Nacht, die ganze 

Nacht … 

Schützenmesse auf dem Hof Landwehrjohann 

Krawattenversteigerung bringt 320 Euro 

Die symbolisch dargestellte Kirche 

St. Friedrich, mit der Beschriftung 

„Danke“, gewidmet der Familie Landwehrjohann, 

überraschte am Pfingstmontag 

die Besucher der St.-Hubertus- 

Schützenmesse auf dem Hof Landwehrjohann/Bön‘n. 

Foto: zum Stickling 

Am Pfingstmontag findet seit 

nunmehr fünfzehn Jahren auf 

dem Hof Landwehrjohann/Bön‘n 

im „Toten Viertel“ von Avenwedde 

die St.-Hubertus-Schützenmesse 

statt. Hell erklang das kleine 

Glöckchen an diesem Sommermorgen 

bevor Pfarrer Markus 

Korsus an den Altar trat, flankiert 

von Fahnen örtlicher Vereine. Auch 

die Fahne des „Toten Viertels“ 

fehlte nicht und bewegte sich am 

Mast im lauen Sommerwind. 

Im Blickfeld der seit eh und je 

gepflegten Hofanlage stand in 

diesem Jahr eine aus Strohballen 

gebaute Kirche, die der Pfarrkirche 

St. Friedrich Friedrichsdorf 

nachempfunden war. Das 

Throngefolge hatte die „Kirche“ 

mit starken Ackergeräten in 

Windeseile bereits am Freitagabend, 

während des Marschmusik-Konzerts 

– in Abwesenheit 

der Bön‘ns – auf der Wiese 

am Hof aufgestellt und damit für 

eine echte Überraschung gesorgt. 

Weder der Hahn auf der „Kirchturmsspitze“, 

noch die Ein- 

gangstür fehlten. Unübersehbar 

in großen Lettern das Wort 

„Danke“, das Bruno Landwehrjohann 

und seiner Frau Monika geborene 

Marx gewidmet war. 

Pfarrer Markus Korsus ging in 

seiner Ansprache auf die Bedeutung 

der Schützenbruderschaft 

ein. Bei der Anwesenheit der vielen 

Schützenbrüder und -schwestern 

vermerkte er, „dass es ihn 

mit großer Freude erfülle Pfarrer 

der Kirchengemeinden von Friedrichsdorf 

und Avenwedde zu 

sein.“ Der Sprecher der Bruderschaft 

Heinz-Josef Flötotto trug 

die Lesung und die Fürbitten vor 

und rief auch die verstorbenen 

Schützen des zurückliegenden 

Jahres ins Gedächtnis. Nach der 

Messe lud Schützenbruder Bön‘n 

Bruno zum gemeinsamen Frühstück 

ein. Kaffee und Kuchen, 

Würstchen und Brötchen und 

auch Getränke wurden geboten. 

Leider fand diese Veranstaltung 

zum letzten Mal auf dem Hof 

Landwehrjohann im „Toten Viertel“ 

statt. Viele Redner traten ans 

Mikrofon und würdigten die Verdienste 

des Geehrten. Sichtlich 

bewegt bedankte sich der Jubilar 

für die Mithilfe der Schützenbrüder 

in all den Jahren für die 

Arbeit vor und nach der Veranstaltung 

und vergaß dabei auch 

nicht den Bürgermeister vom 

„Toten Viertel“, Josef Mattern 

vom Dalkestau, zu begrüßen. 

Eine kleine und besondere Überraschung 

hatte Bön‘n Bruno zum 

Schluss noch parat: die Versteigerung 

seiner Krawatte. Tags 

zuvor war ihm für besondere Verdienste 

das Sebastian-Ehrenkreuz 

verliehen worden. „Die 

Krawatte brauche ich jetzt nicht 

mehr“, sagte er und gab sie zur 

Versteigerung frei. Die Versteigerung 

nahm Heinz-Josef Flötotto 

vor und erbrachte sage und 

schreibe 320 Euro und ging an 

Hermann-Josef Wullengerd. zS 

Alle Bilder zum Schützenfest finden Sie 

in der Bilderstrecke auf bonewie.de 


Juli 


T E R M I N E · T E R M I N E · T E R M I N E · T E R M I N E · T E R M I N E 

kfd St. Friedrich/St. Marien 

1. Juli 17.00 Uhr Farbberatung mit M. Kleinebrummel im Pfarrheim St. Friedrich. 

4. Juli 8.30 Uhr Gemeinschaftsmesse in St. Marien, anschließend Frühstück 

5. Juli 17.00 Uhr Farbberatung mit M. Kleinebrummel im Pfarrheim St. Friedrich. Kosten pro 

Person 5.00 Euro, Anmeldungen bei E. Flötotto, Tel. (05209) 919721. 

20. Juli 17.00 Uhr Mitarbeiterinnenkonferenz in St. Friedrich 

Termine 

der Herz-Jesu-Gemeinde 

im Pastoralverbund Avenwedde-Friedrichsdorf 

1. Juli 18.00 Uhr Rosenkranzgebet um den Frieden in der Welt in der Herz-Jesu-Kirche 

3. Juli 9.00 Uhr Familiengottesdienst anlässlich des Patronatsfestes „ Herz Jesu“ in der Herz- 

Jesu-Kirche. 

5. Juli 8.15 Uhr Gemeinschaftsmesse der Frauen in der Herz-Jesu-Kirche mit anschließendem 

gemeinsamem Frühstück im Jugendhaus Don Bosco. 

5. Juli 16.00 Uhr „Arbeitsplätze vor unserer Haustür“. Besuch bei der Firma Strenge GmbH Co 

KG, Nordhorner Str. 

6. Juli 9.05 Uhr Schulgottesdienst der Kapellenschule in der Herz-Jesu-Kirche. 

6. Juli 13.00 Uhr Der neue Besinnungsweg „Verler Kirchwege“. Das Leuchten der Schöpfung – 

unterwegs sein im Einklang der Natur. 13.00 Uhr Abfahrt ab Parkplatz Herz- 

Jesu-Kirche. Zuerst wird mit dem Fahrrad nach Kaunitz gefahren. In dem neu restaurierten 

Bauernhaus Café Op de Liemke wird Kaffee getrunken. Anschließend 

wird Leonard Hartkämper auf den historischen Kirchwegen von Kaunitz über Verl 

bis zur Sürenheide führen und vieles zu diesem Wegen sagen können. Dabei 

werden die Gedanken Zeit für Meditation und Gebet finden. Anmeldungen bei 

Beate Mertens, Tel.: 05241/79852, oder Margrit Tegelmann, Tel.: 0 52 41/ 

70 20 48. 

6. Juli 18.30 Uhr Rosenkranzgebet in den Anliegen der Mission in der Herz-Jesu-Kirche. 

7. Juli 20.00 Uhr Vortrag mit Diskussion zum Thema: „Der gesellschaftliche und ökologische Nutzen 

einer Imkerei“, im Jugendhaus Don Bosco. Referent: Josef Jasper, Imker. 

8. Juli 14.00 Uhr Senioren-Radtour zum Sennefriedhof in Bielefeld. Eingekehrt wird im Cafe 

Büttner an der Windelsbleicher Straße. Treff: 14.00 Uhr am Jugendhaus Don 

Bosco. Anmeldungen bei Doris Remmert, Tel.: 05241/76282, oder Siegfried 

Wittenstein, Tel.: 05241/79400. 

8. Juli 17.00 Uhr Lindenblütenfest des Männergesangvereins Avenwedde-Friedrichsdorf e.V., mit 

den Kindern und deren Eltern der Kapellenschule auf dem Schulhof der Kapellenschule 

in Avenwedde. 

10. Juli 10.00 Uhr Festhochamt anlässlich des Pastoralverbundsfestes in der St. Marien Kirche, 

Avenwedde Bahnhof. Anschließend gemütliches Beisammensein auf dem Kirchplatz 

und im Pfarrheim. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. 

12. Juli 8.15 Uhr Gemeinschaftsmesse der Senioren in der Herz-Jesu-Kirche. 

13. Juli 9.05 Uhr Schulgottesdienst der Kapellenschule in der Herz-Jesu-Kirche. 

15. Juli 14.00 Uhr Kirchplatzpflege und Reinigung an der Herz-Jesu-Kirche. 

15. Juli 19.00 Uhr Einweihungsfeier des neuen Festplatzes der St. Sebastianus Schützenbruderschaft. 

Treff: 19.00 Uhr am Schützenhaus der Bruderschaft in 33335 Gütersloh- 

Avenwedde, Avenwedder Str. 11. Von hier aus erfolgt der Festzug zum 300 m 

entfernten neuen Schützenplatz. 

16. – 18. Juli Schützenfest der St. Sebastianus Schützenbruderschaft auf dem neuen Festplatz 

am Anemonenweg. 

18. Juli 8.00 Uhr Ökumenischer Gottesdienst anlässlich des Schützenfestes der St. Sebastianus 

Schützenbruderschaft in der Herz-Jesu-Kirche. Anschließend Kranzniederlegung 

am Ehrenmal an der Kirche. 

20. Juli 9.05 Uhr Abschlussgottesdienst der Kapellenschule in der Herz-Jesu-Kirche. 

21. Juli 15.00 Uhr Besuch der Kleineisenbahnanlage Mühlenstroth, Gütersloh, Postdamm. Anmeldungen 

bis 19. Juli bei Erwin Thiesbrummel, Tel.: 05241/75762. Treff: 14.30 

Uhr Parkplatz Herz-Jesu-Kirche. Es werden Fahrgemeinschaften gebildet. 

30. Juli 11.00 Uhr Tag der KAB anlässlich des Liborifestes in Paderborn. Beginn mit einer hl. Messe 

in der Marktkirche. Abfahrt 9.15 Uhr ab Parkplatz Herz-Jesu-Kirche. Anmeldungen 

bis zum 27. Juli bei Erwin Thiesbrummel, Tel.: 05241/75762. 

St. Friedrich /St. Marien 

In St. Friedrich: 

17. Juli 10.30 Uhr Patronatsfest. Hochamt mit anschließender Begegnung im Pfarrheim 

In St. Marien: 

10. Juli 10.00 Uhr Festhochamt 

17. Juli Hochamt als Taufgottesdienst 

Sportzentrum Ost: 

Laufbahn wird 

saniert 

Sportabzeichenaktion zieht für 

die nächsten Wochen ins LAZ 

Nord 

Die Laufbahn im Sportzentrum 

Ost wird wieder fit gemacht. Aus 

diesem Grund findet der Sportabzeichentag 

am 3. Juli in diesem 

Jahr im LAZ Nord statt. Auch die 

Sportabzeichenaktion, die normalerweise 

mittwochs im Sportzentrum 

Ost stattfindet, zieht für 

die Zeit der Sanierungsarbeiten 

um. Ab 30. Juni findet sie ausnahmsweise 

donnerstags von 

18.00 bis 19.30 Uhr ebenfalls im 

LAZ Nord statt. Für eventuelle 

Rückfragen steht Bernd Müller 

unter der Telefonnummer 46688 

zur Verfügung. Die Arbeiten an 

der Laufbahn dauern – je nach 

Witterungsverhältnissen – voraussichtlich 

bis Ende Juli. 

Volksflohmarkt am 

Heidewald – 

Trödeln im Grünen 

Am Samstag, dem 9. Juli, findet 

im schönen Ambiente des Heidewalds 

in der Zeit von 8.00 bis 

15.00 Uhr ein großer Volksflohmarkt 

statt. Die Standgebühr für 

einen 3-Meter-Tisch beträgt 

„volksnahe“ 15 Euro. Für das 

leibliche Wohl ist bestens gesorgt, 

vom Trödlerfrühstück über 

frische Waffeln, bis hin zu Bratwurst 

und Pommes ist für jeden 

etwas dabei. 

Wir laden sie herzlich als Besucher 

oder Beschicker zur Teilnahme 

ein. Ihre Anmeldungen 

richten Sie bitte telefonisch an 

Herrn Drücker (05241/47 02 75) 

oder Herrn Dönig (01520/ 

6652228). Alternativ können sie 

sich per Mail unter Volksflohmarkt@googlemail.com 

oder 

unter der Homepage www. 

volksflohmarkt.de Ihren Standplatz 

sichern.

T E R M I N E · T E R M I N E · T E R M I N E · T E R M I N E · T E R M I N E Juli 

Lindenblütenfest an 

der Kapellenschule 

Schüler und Lehrer feiern gemeinsam 

unter der Sängerlinde 

Der Gütersloher Männerchor 

Avenwedde-Friedrichsdorf lädt 

alle Bewohner von Avenwedde, 

Friedrichsdorf und Umgebung 

zum Lindenblütenfest an der Kapellenschule 

am Freitag, dem 8. 

Juli, herzlich ein. Das Fest wird 

zum 18. Mal gemeinsam mit den 

Schülern und Lehrern der Kapellenschule 

in Avenwedde auf dem 

Schulhof unter der „Sängerlinde“ 

gefeiert. Vierzig Schulkinder der 

Arbeitsgemeinschaft Musik führen 

zunächst das Musical „SMS 

für Timo Beil“ in der Sporthalle 

auf. Das Musical hat die Musiklehrerin 

Brigitte Bach in wochenlangen 

Proben mit den Schulkindern 

der Klassen 2 bis 4 einstudiert. 

Der Gütersloher Männerchor 

unter der Leitung von 

Markus Koch umrahmt die Aufführung 

mit bekannten Volksliedern. 

Das Vororchester des Jugendmusikorchesters 

Avenwedde 

spielt danach auf dem Schulhof 

bekannte Orchestermelodien. Für 

das leibliche Wohl der Besucher 

sorgen die Sänger mit ihren Frauen. 

Das Lindenblütenfest beginnt 

um 17 Uhr. Der Eintritt ist frei. 

AUS SCHULAUFSÄTZEN 

Wenn meine Mutter nicht einen 

Seitensprung gemacht hätte, wäre 

sie dem Verkehrsunfall zum Opfer 

gefallen. Aber so kam sie mit eiem 

blauben Auge am Bein davon. 

– o – 

Butter wird aus Kühen gemacht, 

sonst heißt es Margarine. 

– o – 

Der Landwirtschaftsminister ließ 

die Bauern zusammenkommen, 

denn die Schweine fraßen zuviel. 

Veranstaltungen 

Mo 4. Juli, 17.00 Uhr Mitarbeiterrunde 

So 10. Juli, 11.00 Uhr Menschenkickerturnier Pastoralverbundsfest 

Fr 15. Juli, 15–17 Uhr Kegelturnier Anmeld. im Büro oder bei facebook 

18./19. Juli Jugendkeller geschlossen 

Mi 20. Juli, 17.00 Uhr Billardturnier Anmeld. im Büro oder bei facebook 

Mi 27. Juli, 15.00 Uhr Geocaching max. 4 Personen 

Do 7., 14., 21. + 28. Juli, 16.00–18.00 Uhr Küchen-Piraten. Wir kochen Eure Wunschgerichte! 

Di 5., 12. + 26. Juli, 15.00–17.00 Uhr Kreativ-Werkstatt. 

Wir basteln mit Euch! – Ab 10 Jahren. 


Montag Kegeltreff 17.00–19.00 Uhr. Jugendtreff 14.00–19.00 Uhr 

Dienstag Kreativ-Werkstatt 15.00–17.00 Uhr. Jugendtreff 14.00–19.00 Uhr 

Mittwoch: Jugendtreff 14.00–20.00 Uhr 

Donnerstag Küchen-Piraten 16.00–18.00 Uhr. Jugendtreff 14.00–19.00 Uhr 

Freitag Kegel-Treff 15.00–17.00 Uhr. Jugendtreff 14.00–19.00 Uhr 

Kontakt: Lars Walz, Tel. 0 52 41 / 7 74 64 oder lars@jugendhaus-don-bosco.de 

3. Juli Kath. Pastoralverbund – Pfarrfest Liebfrauen 

10. Juli 10.00 Uhr Schützenbruderschaft – Ordenschießen, Schießstand Neuenkirchener Straße 

17. Juli 11.00 Uhr Schützenbruderschaft – Probeantreten, Hof Küster am Klosterweg 

22. – 24. Juli Schützenbruderschaft – Schützenfest, Festplatz Bruder-Konrad-Straße 

Aktuelle Informationen finden Sie im Internet unter www.spexard.de! 

NEU: Unsere Bilderstrecken unter 


Dienst den Lebenden – 

Ehre dem Toten 

MÜTHER-BESTATTUNGEN 

Inh. Andrea Wellenbrink 

Seit über 80 Jahren Bestatter am Ort 

Wir helfen in schweren Stunden und übernehmen 

alle zur Bestattung notwendigen Dienstleistungen. 

Vermittlung von Grabmalen 

Gütersloh-Avenwedde · Hirschweg 7–11 · Tel. 05241/78033 · Fax 73787 

Andrea Wellenbrink geb. Müther · Tel. 05241/73680 · Mobil 01 75/1745460 

Bonewie erhalten Sie in über 250 Geschäften 


Der Gütersloher Garten Service seit 

1997: Wir pflegen und gestalten Ihren 

Garten oder Firmengrünanlage einmalig 

oder als Dauerpflege das ganze 

Jahr. Alle Arbeiten werden natürlich 

fachmännisch und qualitativ hochwertig 

und trotzdem sehr günstig ausgeführt. 

Rufen Sie uns an, wir beraten 

Sie kostenlos und gern. 

Übrigens: Unser Betriebshof liegt 

mitten im Herzen von Bonewie!!! Kurze 

Wege bis zu Ihrem Garten! Tel. 

05241 / 90 32 23. 

Motorroller, Deutsche Marke, 50 

ccm, 45/25 km/h wahlw., ganz wenig 

km gel., wie neu, f. 650 € abzugeben. 

Tel. 0151/26 25 58 95. 

Pferdetransport- u. Anhänger-Vermietung: 

Ej Anhänger · GT 702300 

Umzugskartons!!! Von privat günstig 

zu verkaufen, sehr stabil, in verschiedenen 

Größen vorhanden. Tel. 0 52 41/ 

43 92 (ab 18 Uhr). 

MUSIKZUG SPEXARD: Musik machen 

mit jungen Musikern! Wir suchen 

Anfänger + Fortgeschrittene. Kontakt: 

Tel. 05241 / 4 69 89 oder 222486 · 

mail: www.musikzug-spexard.de 

Garagenflohmarkt: Für die ganze Familie! 

Wann: Sa. 2. Juli ab 11.00 Uhr. 

Wo: GT, Jahnstr. 13/Nähe Mohns Park 

Coaching & Lerntraining für Schüler, 

Studierende und Berufstätige. Tel. 

05209 / 71 95 95. 

Für den schönsten Tag IHRES Lebens 

haben WIR die schönste Idee: 

WEISSE TAUBEN. Info unter 05241/ 

29166. 

Auto- u. Motorradtransport-Anhänger- 

Vermietung: Ej Anhänger · GT 702300 

Hobbygärtner bietet Hilfe an, auch 

für größere Grundstück-, Betriebs- und 

Grünanlagen. Termin unter 05246/ 

62 48. 

Unkonzentriert, chaotisch, hibbelig 

oder verträumt? Konzentrations-Training 

für Schüler, Studenten und 

Berufstätige. Tel. 05209 / 71 95 95. 

FW Ostsee Dahme, NR, strandnah. 

Tel. 05209 / 48 52. 

Glas + Spiegel auf mass. Umglasung 

auf Wärmeschutzisolierglas. Glas Osthus 

GmbH · Tel. 05241/60 10 80. 

Pensionspferdehof Stelbrink in Friedrichsdorf. 

Vollpension, tägl. Weidegang. 

Tel. 05209 / 62 77 oder 0151/ 

17 24 40 59. 

2. Wahl Ganzglastüren direkt vom 

Hersteller. Lagerverkauf! Glas Osthus 

GmbH · Tel. 05241/60 10 80. 

Fliesenleger: sauber, preiswert. Tel. 

01 70 / 9 00 77 63. 

Flohmarkt mit Flair · Infos � 05246/8494 

3.07.: am Elli-Center, Rietberg – mit Parkhaus 

17.07.: am Luka-Waschcenter, Herzebrock-Clarholz 

24.07.: an der Ostwestfalenhalle, Verl-Kaunitz 

31.07.: am Edeka-Markt im Verler Ortskern 

– Jeder Hobby-Trödler kann natürlich mitmachen! – 


KLEINANZEIGEN 

Timmendorfer Strand: FEWO, 2–4 

Pers., Ortslage, strandnah, mit Strandkorb 

und Fahrrädern zu vermieten. Tel. 

05 21 / 29 03 64. 

www.partyhof-mueller.de 

Deelenvermietung – Events – Service 

Tel. 0177/30 12 696 

Die Geschenkidee zur Hochzeit! 

Ballonshow: 100 Ballons mit 200 

Wunderkerzen. Mit Anlieferung, Moderation 

und Durchführung. EUR 199 

plus Anfahrt. Tel. GT 236766. www. 

balloonia.de · Ballonshop in GT 

Schönberger Strand: preisw. Erholung 

a.d. Ostsee! Komfort. Ferien-Whg. 

ganzjährig Wellness-Urlaub (Haustiere 

erlaubt) - s.h. „FeWo Kalifornien“ 

unter: www.ferienzentrum-holm.com 

oder 04344 / 4 1420 68. 

Altgold-Ankauf zum fairen Preis! 

Europa Schmuck, Spiekergasse 7, GT, 


Waschmaschine zu klein? Federbetten 

etc. in großen Maschinen selber, 

günstiger waschen. www.sb-waschsalon.de. 

Bi. + Sennestadt, Info: 0172/ 

5 43 31 11. 

GFK-Teichbecken 230x200x80 cm, 

ca. 1.800 l, mit Sockel und Pflanzring, 

NP ca. 600 e für 200 € abzugeben. 

Selbstabholung. Tel. 05241/71 32. 

PC-Hilfe für jedes Alter! Brauchen 

Sie Hilfe am PC, im Internet, bei E- 

Mails? Schutz vor Viren und Trojanern? 

Dann: Tel. 05241 / 43 67. 

Dachrinnenreinigung. Tel. GT 61 81. 

Colostrum und Aloe-Vera, Gesundheit 

aus der Natur. Möchten Sie mehr 

erfahren? Info unter 05241 / 4 98 15 · 

www.setter-vertrieb.de 

Kamin undicht? Tel. GT 61 81. 

Das sparREGAL: der etwas andere 

Flohmarkt. Rolandstr. 27 in GT · 

www.dassparregal.de 

Veluxfenster undicht? Tel. GT 61 81. 

Pferdeboxen zu vermieten: Helle große 

Boxen à 13 m 2 , Vollverpflegung, 

tägl. Weidegang, eigenes Futter, individuelle 

Betreuung, großer Reitplatz, 

schönes Ausreitgelände. Stallmiete 

175,- €/Monat. GT – Amtenbrinksweg 

208, Tel. 0172/5259835. 

Wir bieten Make Up Workshops 

beim Make Up Artist (max. 4 Teilnehmer). 

Info: 05241/74366-0. 

Pkw-Kippanhänger 3,5 t vermietet: 

Ej Anhänger · GT 702300 

MUSIKZUG SPEXARD: Musik machen 

mit jungen Musikern! Wir suchen 

Anfänger + Fortgeschrittene. Kontakt: 

Tel. 05241 / 4 69 89 oder 222486 · 

mail: www.musikzug-spexard.de 

Schneideratelier Sylvia Teichert, 

Verl-Sürenheide, Thaddäusstraße 64 

(im Innenhof). NEU: MO + DI 9.00– 

12.00 Uhr und MO + FR 15.00–18.00 

Uhr. Tel. 05246 / 93 60 30. 

Legasthenie u. Rechenschwäche? 

Pädagogin und Dipl.-Legasthenietrainerin 

bietet kompetente Hilfe für 

Grundschüler an. Tel. 05209 / 71 95 95. 

Lust auf Urlaub? Genießen Sie Ihren 

Urlaub im Ostseebad Zingst. Ruhige 

komf. FeWo in zentr. Lage zu verm. 

Hausprospekt unter Tel. GT 942367. 

Ihr Trauring-Juwelier: 



PKW-Anhänger 8 m lang, 2,3 t Nutzlast, 

zu vermieten. Tel. 0176/63342371 

Dauerpflege für Ihren Garten oder 

Firmengrünanlage! Wir machen Ihnen 

gerne ein Angebot. Ihr Gütersloher 

Garten Service 05241 / 90 32 23. 

Gebrauchter Küchenverkauf: Sie 

wollen umziehen und wissen nicht 

wohin mit Ihrer gebrauchten Küche? 

Rufen Sie uns an, wir verkaufen Ihre 

Küche für Sie, zu Ihren Preisvorstellungen. 

Abbau, Änderung, Transport 

und Montage übernehmen wir für Sie! 

Tischlerei Klaus Zwiener, Tel. 0 52 41/ 

97824, Handy 0170/80 72 095. 

Cuxhaven-Duhnen: gemütliche Ferienwohnung 

zu vermieten mit Balkon 

oder Terasse. Tel. 05241 / 9 09 67 76 

www.ferienwohnung-cuxhaven-net.de 

Baumfällungen Dorenkamp – www. 

climbtek.de – spezialisiert auf Entfernung 

von Problembäumen, auch ohne 

Kraneinsatz, Beratung und Angebot 

kostenlos. Tel. GT 77355 oder 01 73/ 

5 70 94 84. 

www.energiesparen-gt.de 

Haben Sie eine Feier? Hansi’s Disco- 

Team macht die Musik dazu! Telefon 

05241/14329, Handy 0171/7 79 76 85 

Heckenschnitt!! Ihr Gütersloher 


HUBSTEIGER 15 m 110 €, 25 m 200 € 

pro Tag. Tel. 05241/68186. 

Platzprobleme? Wir lagern flexibel 

für Privat und Gewerbe ab 2 qm. Tel. 

05209/723. Fensterreinigung GT 687 999 

Wintergartenreinigung GT 687 999 

Haushaltsreinigung GT 687 999 

Maurer- und 

Reparaturarbeiten GT 687 999 

Fassadenanstrich GT 687 999 

Maler- u. Fußbodenleger GT 687 999 

Entrümpelung GT 687 999 

Umzüge und Transporte GT 687 999 

Dachbodenausbau kpl. GT 687 999 

Bad-Erneuerung GT 687 999 

Fachmännische 

Fliesenarbeiten GT 687 999 

Hausmeisterservice-Jaeger.de 

Modelleisenbahn: Loks und Wagen; 

Spur H0, Gleichstrom, neuwertig. Tel. 

05241/49543.

Schleife Sägeblätter, Kettensägen, 

Bohrer, elektr. Heckenscheren, Rasenmähermesser 

und alles für Haus 

und Garten. Tel. 05246 / 53 81. 

Duschen, Glastüren, Glasschiebetüren 

- Direktverkauf. Auf Wunsch m. 

Montage. Glas Osthus GmbH · Tel. 

05241/60 10 80. 

Klavierstimmung von gelerntem Klavierbauer 

65 Euro. Junkmann, Tel. 

05244 / 84 59. 

Flughafen-Zubringer. Tel. 75 0 70 GT 

Kurierfahrten. Tel. 75070 GT 

Zimmertüren-Einbau. Tel. 75 0 70 GT 

Umzugshilfen. Tel. 75 0 70 GT 

Reparaturarbeiten. Tel. 75 0 70 GT 

Hausmeisterdienste. Tel. 75 0 70 GT 

Gartenpflege. Tel. 75 0 70 GT 

Möbelmontagen. Tel. 75 0 70 GT 

Umzüge, kpl. A–Z, von Anfang bis Zuende. 

Rautenberg Dienstleistungen, 

Schlingbreede 1a, Tel. GT 75 0 70: 

Immer wieder gut. 

Pflegedienst Nora = beste Pflege! 

Vennstr. 21–23 · Tel. GT 70 95 40 

Wohnbetreuung Norbert Rautenberg 

= beste Lage! Vennstr. 21–23 · 

Tel. GT 70 95 40. 

Dachdeckermeisterbetrieb 

Volland-Thurn: Sturmschaden-Notdienst. 

Tel. GT 61 81. 

Riesenballons: 90 cm Zahlen oder 

Buchstaben für jeden Anlass. Musikballons. 

Riesenauswahl an Luftballons. 

www.balloonia.de · Tel. GT 236766 · 

C. Heitmann 

Ihr Perlen-Juwelier: 



www.partyhof-mueller.de 

Deelenvermietung – Events – Service 

Tel. 0177/30 12 696 

KLEINANZEIGE 

für die Ausgabe 

❑ Januar 

❑ Februar 

❑ März 

❑ April 

❑ Mai 

❑ Juni 

❑ Juli 

❑ August 

❑ September 

❑ Oktober 

❑ November 

❑ Dezember 

Bitte senden an: 

„Bonewie“ 

Avenwedder Str. 72 


Fax 05241/9777-25 

Auftraggeber: 

Vorname / Name 

Straße / PLZ / Ort 

Tel. 

Computer / Telefonanlage nicht in 

Ordnung? Professionelle Hilfe: schnell, 

günstig & unkompliziert! Tel. 05246/ 

93 26 10. 


Kindergeburtstag – Familienfeier – 

Portrait – FOTOGRAFIE. www.mexidesign.de 

– info@mexi-design.de – Tel. 

05241/671 04. 

Suchen von Privat ält. 1- oder 2- 

FH/Kotten, ruhige, gern ländl. Lage in 

GT/Verl/Rietberg + 10 km. Tel. 0151/ 

23 21 88 33. 

GFK-Teichbecken 230x200x80 cm, 

ca. 1.800 l, mit Sockel und Pflanzring, 

NP ca. 600 e für 200 € abzugeben. 

Selbstabholung. Tel. 05241/71 32. 

Suche Arbeit im Gärtner- und Handwerksbereich. 

Tel. 05241/7 41 50 74. 

Suche altes Sofa aus der Gründerzeit 

um 1880. Tel. 05241/79449. 

Friedrichsdorf: 2 ZKB, 56 qm, 1. Etage, 

KM 260,- €, zum 1.9.2011 zu 

vermieten. Tel. 05209/65 10. 

Mofadrossel gratis! Bei Kauf eines 

Neufahrzeugs bis zum 31.7.2011 bei 

Zweirad Oeffelke, Carl-Miele-Str. 211, 

33335 Gütersloh. 

Rentner erledigt kleinere Handwerkerarbeiten. 

Tel. 05241/74641, Mobil 

01 75/8 46 09 80. 

Musiktruhe „Kuba“, ca. 50 Jahre alt, 

funktionstüchtig, mit Plattenspieler 

und Radio 11 €. Heißmangel 60 cm 

breit, VB 50 €. Tel. 05241/5 03 91 23. 

Wir machen Ihr Rad unplattbar! 

Komplettpreis: 99,- €. Zweirad Oeffelke, 

Tel. 05241/77648. 

Ideal für Freiber.: 47 qm gepfl. Souterr. 

Büro m. Vorraum, Teeküche möglich. 

KM 260 € + NK + 2 MM Kaution. 

Tel. 05241/23 61 75. 

Exklusiver WC-Wagen für Ihre kleine 

Feier. Tel. 05241/49612. 

1. Zeile 

2. Zeile 

3. Zeile 

Alle Gartenarbeiten auch zum Festpreis! 

Sie möchten Ihren Garten umgestalten? 

Pflasterarbeiten? Jetzt 

informieren!!! Ihr Gütersloher Garten 

Service 05241 / 90 32 23. 

Federkernmatratze neu 90x200 cm, 

7 Zonen, UVP 299 €, nur 175 €. Tischlerei 

Schlautmann, Tel. 05241/36627. 

NEU: 7-Zonen Komfortschaum-Matratze 

mit waschbarem Baum-/Schafwollbezug, 

90x200, UVP 402 €, nur 

275 €. Tel. 05241/36627. 

Neues Massivholz-Regal (Fichte), 

250x90x32 cm, Mittelseite + 12 Böden 

280 €. Tischlerei Schlautmann, Tel. 

05241/36627. 

Nabendynamo-Umbau: 99,- € inkl. 

Maerial und Montage bei Zweirad Oeffelke, 

Tel. 05241/77648. 


Finanzierung zu 0%! Finanzieren Sie 

Ihren Wunsch-Roller der Marken 

Vespa, Piaggio, Gilera, Aprilia oder 

Derbi komplett zinsfrei. Wir beraten Sie 

gerne! www.zweirad-oeffelke.de 

Lattenrost 90x200 cm, Tellerfederelement 

UVP 258,- € nur 175,- €. Tischlerei 

Schlautmann, Tel. 05241/36627. 

2 Zimmer-Whg., 63 qm, mit Gartenterrasse, 

Abstellraum und Kellerraum, 

PKW-Einstellplatz zum 1.8.2011 in 

Friedrichsdorf zu vermieten (unweit 

von Bertelsmann/Miele) 380,- € kalt. 

Tel. 05209 / 42 42. 

4 Sommerreifen auf Alufelge für Ford 

Mondeo/Kombi. 205/50R16 für 100 € 

zu verkaufen. Tel. 05241/49342. 



Fahrradträger für AHK, 2 Halter, neuwertig, 

VHB 150,- €. Tel. 0 52 41/ 

77423. 

Altgold-Ankauf zum fairen Preis! 



❑ Private 

Kleinanzeige 

Pauschalpreis 2,50 € 

max. 6 Zeilen) 

nur zahlbar 

! 

in Bargeld oder 

Briefmarken 

Keine Abbuchung 

❑ Gewerbliche 

Kleinanzeige 

(auch Vermietung und 

Nebenerwerb) 

je angefangene Zeile 

1,43 € + 19 % MwSt. 

(= 1,70 € incl.) 

❑ Abbuchung 

❑ Barzahlung 

❑ Rechnung (nur ab 10 € netto) 

Bankverbindung 

BLZ 

Kontonummer 


GT-Friedrichsdorf: 4 ZKBB, G-WC, 

100 qm, Laminat, Solarheizung, KM 

525,- €, zu vermieten. Tel. 0 52 09/ 

34 13. 

Halle als Lager- oder Montageraum in 

Avenwedde-Amt ab 1.9. zu verm., 

16x13 m, Innenhöhe 5 m, Durchfahrthöhe 

(2 Tore) 4 m, zusätzl. Keller 5x13 

m. Tel. 0171/4824100. 

Einbau-Glaskeramik-Kochfeld 4 Platten 

für 60,- € zu verkaufen. Tel. 

05241/76146. 

Weiße Küchenzeile, 360 m, 3 Jahre, 

E-Herd, Ofen, Kühl-/Gefrierkombination, 

Spülmaschine VHB 1.000 €. 

Schallplattenspieler mit Platten 100 €, 

Paravent mit Leuchtturmmotiv 60 €. 

Alte Gitarre 20 €. Holzschlitten 10 €. 

Tel. 0160/6 68 44 61. 

Kinderwagen neu, Modell Hoco 

Zaphier in blau-grau für 200 € zu 

verkaufen. Ebenso noch ca. 5 verschiedene 

Kinderwagenmodelle (z.B. 

Chicco, Gesslein, Hartan) teilweise 

neu oder auch gebraucht zu verkaufen. 

Handy 0170/3 46 34 12. 

ETW-Maison., 72 qm, 2 Zi/Kü/Bad, 

Gästebad, Balkon, Stellplatz, Gartennutzfläche, 

Bj. 1999 im 2 FH, 1. 

OG, Waschkeller, gute Wohnlage + 

Verkehrsanbindung GT-Spexard. 

94.000,- €. Tel. 05241/460668. 

Schneefanggittermontage Tel. GT 6181. 

Wie „verpacke“ ich Geld? Kein Problem, 

wir kümmern uns darum. Verpakkungsservice 

für Geld- und Gutscheine. 

Größter Ballonshop in NRW. 

www.balloonia.de · Tel. GT 236766 · 

C. Heitmann 




Auf dem Rücken der Pferde... 

Die Kinder und Betreuer der OGS Avenwedde-Bahnhof haben am 

4. Juni einen Ausflug auf den Pferdehof am Fuchsweg gemacht. Dort 

lernten sie neben den Kaninchen auch den Hund Hugo und die drei 

Pferde kennen, über die sie von Frau Bürger einiges erfahren konnten. 

So bekamen sie einen Eindruck, 

was Pferde an Pflege brauchen. 

Als Höhepunkt durfte jedes Kind 

eine Runde auf einem Pferd 

reiten. 

Den Kindern hat es riesigen Spaß 

gemacht und alle freuten sich auf 

das anschließende Grillen in der 

Einrichtung. 

Kosmetik Claudia Polkläsener 

Sommeraktion 

10% auf alle Pflegeprodukte 

vom 4. bis zum 16. Juli 

Tel. 05209/979110 · Gütersloh-Friedrichsdorf 


„Bonewie“, Nachrichten und 

Meinungen aus Avenwedde, 

Friedrichsdorf und Spexard. 

Herausgeber und Herstellung: 

Druckerei zum Stickling GmbH 

Avenwedder Straße 72 


bonewie@zumStickling-druck.de 

www.zumStickling-druck.de 


Redaktion und Anzeigen: 

Ralf Steinecke 

Tel. 0 52 41 / 97 77-15 

Fax 0 52 41 / 97 77-25 

Mobil 01 60 / 2 35 48 91 

Redaktionszeiten: Mo.–Fr. 11–17 Uhr 

Jedes Jahr erscheinen 12 Hefte, 

jeweils zum 1. eines Monats. 

Redaktions- und Anzeigenschluss 

für die nächste Ausgabe ist der 

15. Juli 2011. 

Auflage: 11.500, verteilt durch 250 

Geschäfte in Avenwedde, Friedrichsdorf, 

Spexard und angrenzenden Gemeinden. 

Gültig ist die Anzeigenpreisliste Nr. 11. 

Bei fehlerhaften Anzeigen wird eine 

Haftung nur in Höhe des Anzeigenpreises 

übernommen. Für unverlangt 

eingesandte Texte, Bilder und Vorlagen 

wird keine Haftung übernommen, die 

Redaktion behält sich vor, Manuskripte 

zu kürzen. 

Werden uns Texte, Fotos oder Logos 

zur Veröffentlichung überlassen, so 

haftet der Überlasser allein, wenn durch 

die Veröffentlichung Rechte, insbesondere 

Urheberrechte Dritter verletzt 

werden. 

Der Überlasser der Fotos, Texte und 

Logos hat die Druckerei zum Stickling 

GmbH von allen Ansprüchen Dritter 

freizustellen. 

Alle Rechte vorbehalten. 

Telefon 97 77-15 

Telefax 97 77-25

Berlin, Berlin… 

Maas Naturwaren weiter auf Wachstumskurs 

Die Maas Naturwaren GmbH an 

der Werner-von-Siemens-Straße 

2 in Gütersloh gehört zu den 

führenden Versendern von Naturtextilien. 

Mit gut 110 Mitarbeitern 

insgesamt, davon 80 in der 

Gütersloher Zentrale, erzielten 

die Inhaber Gisela und Reinhard 

Maas 2010 eine zweistellige Umsatzsteigerung. 

Zehn Prozent des 

Umsatzes werden auf internationaler 

Ebene getätigt. Mit der Neueröffnung 

ihres sechsten Ladengeschäftes 

am 12. Mai im Berliner 

Szene-Bezirk Prenzlauer Berg 

unterstreichen sie auch nach 26 

Geschäftsjahren ihre Ambitionen. 

„Wir möchten unsere Strategie 

weitergehen. Und in Berlin und 

Umgebung haben wir sehr viele 

Versandkunden. Da bot sich das 

einfach an“, so Reinhard Maas. 

Zur Strategie gehört, dass das 

Unternehmen „auf allen Ebenen 

aktiv“ ist. Dazu gehören Internet, 

Kataloge und Läden. Das Sortiment 

geht von einem umfangreiches 

Textilangebot für Erwachsene, 

über Kinderbekleidung bis 

hin zum beliebten Sortiment für 

Babys. In vier Katalogen pro Jahr 

(Auflage jeweils 90.000 Stück) 

plus einem extra Baby-Katalog 

werden die Produkte vorgestellt. 

Anzeige 

Nach der Neueröffnung in Hamburg 

im vergangenen Jahr wagten 

Gisela und Reinhard Maas jetzt 

den Sprung nach Berlin. Die 200 

Quadratmetern, die von acht Mitarbeitern 

organisiert werden, wurden 

nach eigenen Vorstellungen 

in einer Zeit von zwei Monaten 

gestaltet. Wie in den anderen 

Läden besteht auch hier die Möglichkeit, 

sich die Produkte online 

in das Geschäft zur Anprobe zur 

bestellen. 

Die Maas-Läden 

in Hamburg – Berlin – 

Oldenburg – Bad Homburg – 

Bielefeld – Gütersloh 

www.maas-natur.de 


NEU: 

Eingekochtes 

im Glas 


Hund & Co. 

Adita ist eine ca. 4 Jahre alte, sehr 

liebe, aber auch eine sehr ängstliche 

Hündin. Sie hat fast ihr ganzes 

Leben nur im Tierheim verbracht. 

Bei ihrem Pflegefrauchen hat sie 

schon sehr großes Vertrauen aufgebaut. 

Zu Frauen hat sie generell ein 

besseres Verhältnis als zu Männern 

und fasst bei Frauen auch sehr 

schnell Vertrauen. 

Adita hat vor allem vor fremden 

Menschen und Umweltgeräuschen, 

im Speziellen vor sehr großen Fahrzeugen, 

Angst. Wir vermuten, dass 

sie vielleicht schlechte Erfahrungen 

gemacht hat, z.B. mal angefahren 

wurde. Ins Auto ihres Pflegefrauchens 

springt sie ohne Probleme sofort 

rein und hat dann auch nur 

Angst vor den Autos, die sich während 

der Fahrt vor, hinter oder daneben 

befinden. Dann ist sie aufgeregt, 

aber lieb. Es wird auch zusehends 

besser. Auch ist sie im Haus 

sehr ruhig, unauffällig und kann 

stundenweise ohne Probleme allein 

bleiben. Sie möchte ihrem Pflegefrauchen 

alles recht machen, sucht 

auch immer öfter den Kontakt und 

freut sich über Schmuseeinheiten. 

Wenn sie draußen ist und sie sich 

mal traut, kann sie sehr sportlich 

werden, rennen, Haken schlagen und 

rumtoben. Aber meistens geht sie 

ihrem Pflegefrauchen nicht von der 

Seite, sucht die Sicherheit. Adita hat 

auch Angst vor fremden Hunden. 

Die in der Pflegefamilie lebende 

Hündin und Rüde geben ihr Sicherheit 

und haben sie die ersten Wochen 

aber völlig in Ruhe gelassen, 

was sie sehr genossen hat. Jetzt, wo 

sie weiß, dass die beiden Hunde 

okay sind, zeigt sie sich aufgeschlossener 

den Hunden gegenüber. 

Eigentlich ist Adita einfach nur lieb. 

Sie braucht ein sehr sensibles Frauchen, 

der sie vertrauen kann. Jemanden, 

der sich viel mit ihr beschäftigt 

und ihr die Zuneigung und 

das Vertrauen gibt, was Adita 

braucht. Sie ist sicher eine kleine 

Herausforderung bzw. Lebensaufgabe. 

Es wird lange dauern bis sie 

ihre Ängste abbauen kann. 

Kontakt: 

Telefon 

05 21 / 402913 

(abends) 

www.hundenothilfe-owl.de

Verkehrsinsel mit Blumenschmuck 

Das Avenwedder Blumenhaus Hagenlüke, Gartenbau und Baumschule, erfreut Autofahrer 

Eine Augenweide ist die Verkehrsinsel in Avenwedde. Autofahrer freuen sich 

Tag für Tag über den üppigen Blumenschmuck am Rundverkehr Gehle/Schein. 

Natürlich ist es in erster Linie 

eine Verkehrsinsel mit Rundverkehr. 

Aber diese Verkehrsinsel bietet 

mehr als nur eine zeitgemäße 

und moderne Verkehrsführung: 

einen wunderschönen Anblick 

durch die Farbenpracht der mehr 

als 1000 Blumen. Liebevoll hat 

die Avenwedder Gärtnerei Hagenlüke 

das Rondell mit Hornveilchen 

und Stiefmütterchen punktuell 

in den Farben gelb, lila und 

weiß bepflanzt. Das Grünflächenamt 

der Stadt hat mit der Gärtnerei 

einen Vertrag abgeschlossen. 

Demnach wird die Verkehrsinsel 

von der Firma kostenlos bepflanzt 

und in Ordnung gehalten. 

Im Gegenzug darf Hagenlüke ein 

Werbeschild in die Anlage stellen. 

Aber nicht nur Hagenlüke 

und die Stadt profitieren von dieser 

Gegenseitigkeit: Täglich freuen 

sich Verkehrsteilnehmer, die 

diese Stelle mit ihrem Fahrzeug 

passieren: aus dem Kapellendorf 

oder Friedrichsdorf kommend, in 

die Isselhorster Straße Richtung 

Avenwedde-Bahnhof oder in Richtung 

Ruthmanns Mühle in die 

Sürenheide fahren. zS 



Buntes Festival 

der Kulturen 

Gütersloh International – multikulti 

mit lecker Häppchen und 

Plausch 

Schon von weitem riecht es verführerisch. 

Bunt gemischt herrscht 

vor der Stadthalle ein reges 

Treiben. 40 verschiedene Stände 

der Kulturvereine locken mit 

ihren Spezialitäten aus Ländern 

von Vietnam bis in die Karibik. 

Und natürlich findet auch die 

deutsche Rostbratwurst hier ihre 

Nische. Hier ein Häppchen probieren, 

dort ein netter Plausch – 

das hat was. 

Am Samstag, dem 16. Juli ab 

14.30 Uhr vor der Stadthalle.

Kinderbild 

des Monats 

Das beliebte Forum für originelle 

Fotos von Kindern, Enkeln 

und Urenkeln unserer 

Leser! Das sind die Kinderbilder 

des Monats. Wer selber 

einmal ein Bild von seinem 

„Sprössling“ in Bonewie fin den 

möchte, kann das Foto an folgende 

Adresse senden: Bonewie, 

Avenwedder Straße 72, 

33335 Gütersloh, Stichwort: 

„Kin derbild“. Digitalbilder: bonewie@zumstickling-druck.de 

Im zarten Alter von knapp einem 

Jahr hat es der Mensch noch 

richtig gut. Man wird gefahren, 

denn Mama und Papa sind einfach 

die besten Zugpferde. So 

auch für den kleinen Thor Falk 

Becker. Der konnte das diesjährige 

Mittelalterfest auf dem 

Hof Kruse ganz entspannt im 

Bollerwagen genießen. 

G A R T E N G E S TA LT U N G 

R EINHOLD BARKEY 

Dipl.-In g. 

Brombeerstraße 24 


Tel. 052 41 / 7 58 54 · Fax 75880 

Anzeige 

Tischlerei Mesken stellt Weichen für die Zukunft 

Sven Mesken (24) hat Meisterbrief in der Tasche 

Familiensache: Sven, Sandra, die nach ihrer Lehre als Industriekauffrau nun die 

Prüfung zur Fachkauffrau für Büromanagement abgelegt hat, Annette und Hermann 

Mesken präsentieren die drei Meisterbriefe von Großvater, Vater und Sohn. 

Doppelten Grund zum Feiern 

hat die Tischlerei Mesken in 

Avenwedde. Seniorchef Hermann 

Mesken ist am 8. Juli seit 

40 Jahren im Besitz des Meisterbriefes. 

Sein Sohn Sven hat 

jetzt mit 24 Jahren sein Meisterstück 

abgeliefert. 

Die Weichen im Hause Mesken in 

Richtung Zukunft sind damit gestellt. 

Mit der erfolgreichen Prüfung 

hat Junior Sven Mesken die 

Voraussetzungen geschaffen, um 

künftig im Betrieb seines Vaters 

Hermann noch mehr Verantwortung 

zu übernehmen. Damit steigt 

im 106. Jahr des Bestehens des 

Traditionsunternehmens die vierte 

Generation in den Geschäftsbetrieb 

ein. 

Mit der siebenmonatigen Meisterausbildung 

in Bad Wildungen hat 

der Junior ein umfangreiches 

Fachwissen gesammelt. Dazu gehören 

Fach- und Materialkunde, 

Pädagogik als Ausbilder, Technik 

wie CAD-gestützte Planung sowie 

CNC-Steuerung, Technik und 

Betriebswirtschaftslehre. „Mit diesem 

Wissen wächst das Know how 

in unserem Unternehmen“, sagt 

Hermann Mesken. Insbesondere 

die CAD-Präsentation ermögliche 

es, dem Kunden bei dessen Planungen 

gleich eine fertige Simulation 

nach seinen Wünschen zu erstellen. 

„So sieht der Kunde gleich, 

wie das Endprodukt aussehen 

wird“, erklärt Sven Mesken. Alternative 

Ideen ließen sich gleich 

per Mausklick darstellen. 


Schöne neue Welt der Frisuren 

HaarDrei seit dem 1. Juni an der Isselhorster Straße 

Geschenke zur Neueröffnung: Birgit Dreisilker freut sich über die rege Anteilnahme 

bei der Neueröffnung an der Isselhorster Straße. 

„Ich muss mich erst einmal bei 

meinen Kunden für die vielen 

Geschenke und Glückwünsche 

bedanken“, winkt Birgit Dreisiker 

lachend mit der einen Hand, 

während sie mit der anderen 

einen Blumenstrauß in die Vase 

stellt. Die Einweihung ihres 

neuen Salons an der Isselhorster 

Straße / Ecke Meisenweg am 2. 

Juni durfte Birgit Dreisilker mit 

ihrem Team bei strahlendem Sonnenschein 

in vollen Zügen und 

mit Freunden sowie ihrer treuen 

Stammkundschaft genießen. 

Grund dafür gab es mehr als 

genug. Nach drei Jahren waren 

die 30 Quadratmeter an der Nordhorner 

Straße deutlich zu eng geworden. 

Jetzt stehen in den neuen 

Räumlichkeiten auf 100 Quadrat- 

metern neun Frisierplätze in 

einem richtig schicken Ambiente 

zur Verfügung. „Hier macht das 

Evgenija Grigorjan präsentiert die 

neue Wohlfühloase mit den drei 

Waschplätzen. 

GÜNSTIGER HERREN- UND KINDERHAARSCHNITT AM MONTAG! 

Meisenweg 2 · Tel. 05241/7049675 

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 8.00–18.00 Uhr · Sa. 8.00–13.00 Uhr 

62| Bonewie · Juni 2010 

Anzeige 

Vielen Dank 

an unsere lieben Freunde 

und die Mitarbeiterinnen, 

die uns so tatkräftig zur 

Seite gestanden haben. 

Arbeiten doppelt so viel Spaß“, 

verrät Evgenija Grigorjan mit 

einem Blick durch die lichtdurchfluteten 

Räumlichkeiten. 

Der Clou ist jedoch die Waschoase 

mit ihren drei Plätzen und 

dem Flatscreen. „Hier geht sogar 

Fußball beim Haare waschen“, 

schmunzelt Birgit Kersting. Wer 

hier jedoch die Augen schließt, 

darf sich über den kleinen Urlaub 

für zwischendurch freuen. Jetzt 

fehlt nur noch die neue Auszubildende 

Vanessa Weichert, die dass 

Haardrei-Team ab dem 1. August 

komplettiert.

Burkhard Ernsting – seit 30 Jahren 

ein Gespür für feine Tapeten 

„Es gefällt mir gut hier“, strahlt 

Burkhard Ernsting an seinem Jubeltag. 

Seit 30 Jahren ist der 54- 

Jährige jetzt bei dem Malerbetrieb 

Hensdiek beschäftigt. Ein 

Jahr nach Beendigung seiner 

Lehre fing er unter dem damaligen 

Chef Reinhold Hensdiek 

bei dem Avenwedder Traditionsbetrieb 

an. Inzwischen arbeitet er 

mit dem Juniorchef David Hensdiek 

in der dritten Generation zusammen. 

„Immer gut, immer zuverlässlich“, 

weiß David Hens- 

� Innenarbeiten 

� Außenarbeiten 

� Restaurationsarbeiten 

� Wärmedämmung 

� Bodenbeläge 

diek, was er an seinem Mitarbeiter 

hat. Nach wie vor ist das 

Tapezieren die Lieblingstätigkeit 

von Burkhard Ernsting. „Wenn 

ein Kunde mal zum Einkaufen 

fährt, muss man auch schon mal 

auf den Hund oder das Essen aufpassen“, 

erzählt Ernsting 

schmunzelnd von den Besonderheiten 

seines Berufs. „Das Jubiläum 

wird in gemütlicher 

Runde gefeiert“, gibt Seniorchef 

Udo Hensdiek zur Feier des 

Tages einen aus. 

Meisenweg 2 · 33335 Gütersloh 

Telefon 05241/75005 · Telefax 05241/74634 

info@hensdiek.net · www.malerbetrieb-hensdiek.de 

Anzeige 

*Unverbindliche Preisempfehlung 

Angebot ist gültig bis 31.12.2011. 

POLLMEIER’S 

T O R Z E N T R U M 

Service rund um das Tor 

Tel. 05246/932233 

www.torzentrum.de 

Gärtnermeister 

Udo Gebauer 

Garten- und Landschaftsbau 

Falkenweg 21a 


Telefon: 05209 / 98 02 70 

Mobil : 0172/5 23 51 16 

www.gebauer-galabau.de

Bonewie- Gewinnspiel Teurer Lärmschutz

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?