ansichtssache - frankfurt rhein main - BDB direkt

� Unendliche Gestaltungsmöglichkeiten 

� Schnelle und sichere Verarbeitung 

� Zertifizierte Systeme 

� Praxiserfahrung aus über 30 Jahren 

Schöne Böden 

Balkone | Terrassen | Laubengänge 

Kreative Balkon- und Terrassenabdichtung 

ist keine Kunst. 

Triflex Flüssigkunststoff-Abdichtungen schützen die 

Bausubstanz dauerhaft vor Nässe und Feuchtigkeit. 

Selbst komplizierte Details und Anschlüsse werden nahtlos 

abgedichtet. Bereits nach wenigen Stunden sind sanierte 

Balkone und Terrassen wieder voll nutzbar. 

0571 38780-0 | info@triflex.de | www.triflex.de

Inhalt Editorial 

BG Kassel 4 

- Geburtstage 

- Führung zur dOCUMENTA (13 

- Fachseminar Licht ... 

- Jahresabschluß 

24. Kasseler-BDB-Bautage 6 

Landesverband Hessen 8 

Beitragsstruktur 

BG Frankfurt 13 

- Editorial / mit Beiträgen von 

- Geburtstage, BDB persönlich 

- Meinungsaustausch BDB und BIngK 

- BIngK bei BMWi Rösler 

- Exkursion TRIANON Hochhaus Ffm 

- Besichtigung Tower 185 

- Adventstreff 

- BDB im DAM 

- Lorenzen-Silbernagel Architekten 

- Bücher 

- Ansichtssache 

BG Bad Arolsen 22 

BG Bad Hersfeld 25 

BG Darmstadt-Bergstraße 27 

BG Gießen-Wetzlar 28 

BG Wetterau (Friedberg) 30 

BG Wiesbaden-Idstein 30 

Landesverband Thüringen 31 

BG Sömmerda 33 

BG Gotha-Erfurt 35 

BG Meiningen 39 

Fortbildung/Seminare 

Baukoordinatorentag2012 10 

Probstei Johannesberg 12 

Informationen 40 

Unternehmensportrait AOS Stahl 

Balkonsanierung: Triflex 

Kontakt/Impressum 42 

Titelfoto 

dOCUMENTA (13 

Eines der „Lieblingskunstwerke“ 

der Kasseler war der Bronzebaum von 

Guiseppe Penones 

Foto: Uwe Lehmann 

BDB direkt Hessen/Thüringen 

Liebe Kolleginnen und Kollegen, 

wer sich in einem Verein, Verband oder in der Architektenkammer engagiert, 

kennt die Situation „alle Jahre wieder“ - ein ausgeglichener 

Haushalt muss gewährleistet sein. Damit verbunden kommt es immer 

wieder zur Diskussion um Beitragserhöhungen oder Kürzungen wichtiger 

Aufgaben zum Wohle der Mitglieder. 

Der stellvertretende Landesvorsitzende Architekt Udo Meckel hat in dieser 

Ausgabe einem Beitrag über die derzeitige Lage in der Architektenund 

Stadtplanerkammer Hessen erstellt. 

Mir erscheint es angemessen auf diesen Artikel hinzuweisen, da das 

Thema allgemein viele Institutionen betrifft oder betreffen könnte. 

In der heutigen Zeit sollten wir in der Lage sein, für eine gerechte Mitgliedsbeitragshöhe 

zu sorgen, auch wenn dies nicht einfach wird. 

Es bestehen bei den Architektenkammern verschiedene Beitragsverfahren, 

diese sollten eingehend geprüft und bewertet werden. Denkbar 

wären auch neue Beitragserhebungen, die zu einem gerechteren Beitrag 

führen könnten. Eine einkommensabhängige Beitragsbemessung würde 

den freiberuflichen sowie angestellten und beamteten Architekten gerecht 

werden. 

Keine leichte Aufgabe, aber eine Herausforderung einen möglichst gerechten 

Mitgliedsbeitrag zu gestalten, damit die sozial Schwächeren einen 

Ausgleich erhalten. 

Eine Differenzierung der Beiträge zwischen freiberuflich Tätigen, Angestellten 

und beamteten Architekten halte ich nicht mehr für opportun. Die 

Kammerarbeit ist für sämtliche Mitglieder gleich, egal ob diese von den 

Mitgliedern abgerufen wird oder nicht. 

Wer sich über die hervorragende Arbeit unserer Kammer eingehend 

informieren möchte sollte die Homepage besuchen und studieren. 

Ein Thema, welches uns noch einige Tage beschäftigen wird. Darum 

bilden Sie sich Ihre Meinung und teilen Sie dies Ihrem Verband mit, damit 

das überwiegende Interesse Berücksichtigung erfahren kann. 

Das Jahr neigt sich dem Ende entgegen. Die wirtschaftliche Lage im 

Land ist nicht mehr richtig stabil. Wir müssen gespannt sein was uns im 

nächsten Jahr erwartet. 

Ich wünsche uns für das nächste Jahr Gesundheit und Erfolg. 

Ihr 

Rüdiger Gruhl 

3

Kassel 

04.12.1947 65 Jahre 

Dipl.-Ing. Christa Lotze 

Mühlenstr. 23 - 34359 Reinhardshagen 

03.12.1937 75 Jahre 

Dipl.-Ing. Hans Dieter Rüppel 

Wolfhager Str. 1b - 34317 Habichtswald 

15.12.1937 75 Jahre 

Dipl.-Ing. Karl Clobes 

Bachstr. 25 - 34590 Wabern 

Wir gratulieren unseren Kollegen 

recht herzlich und wünschen alles Gute, 

vor allem Glück und Gesundheit für die 

nächsten Jahre. 

Führung zur 

dOCUMENTA (13) 

Samstag, 23. Juni 2012 

dOCUMENTA (13) 

100 Tage Welt-Kulturausstellung 

in Kassel: „Collapse and Recovery“ 

= „Zusammenbruch und 

Wiederaufbau“. 

Auch zu dieser dOCUMENTA hatten 

wir unseren Mitgliedern eine Führung 

angeboten. Wir buchten 3 Führungen zu 

je 16 Personen. 

Bekannt wurde zur Eröffnung nur, 

dass sich diese Ausstellung mit 30 

Standorten über die gesamte Stadt verteilt, 

anders als die vorherigen präsentieren 

wollte. 

Wir entschlossen uns dann für eine 

Führung innerhalb des Kulturbahnhofs. 

Treffpunkt Kulturbahnhof: Himmelstürmer (d9) 

Bei der Führung stellte sich dann heraus, 

dass der Kulturbahnhof mit sensationellen 

Räumen und Kunstobjekten für 

alle Sinne der richtige Ort war! 

In der vorgegebenen Zeit konnten uns 

natürlich nicht alle Kunstwerke näher er- 

Fotos: Ursula Lehmann Geburtstage 

4 

Beginn der Führung 1 + 2 

läutert werden, aber einige faszinierten 

schon oder wurden mit einem „leichten“ 

Kopfschütteln betrachtet. 

Die Strommasten aus Zypern, die 

Christocloulos Panayiotou nach Kassel 

brachte, sowie das Komplexe Werk mit 

Filmen, Sound und Objekten von William 

Kentridge eingerichtete „The Refusal 

of Time“, die Verweigerung der Zeit, 

bedurften schon viel Phantasie und Emotionen. 

Erste Station: Südflügel 

Beeindruckend die Beschallung der 

Gleise mit einer 13-minütigen „Studie 

für Streichorchester“, von Susan Philipsz. 

Sie hat das gleichnamige Stück des 

1944 in Auschwitz gestorbenen Komponisten 

Pavel Haas zerlegt, verdichtet und 

auf sieben Lautsprecher verteilt. Dies sollte 

an die Rüstungsproduktion in Kassel und 

an die Deportationszüge, die vom Hauptbahnhof 

aus starteten, erinnern. 

Beklemmend auch die Installation des 

Rabih Mrové aus Beirut zur Opposition 

in Syrien. Hier filmten Opfer die Schüsse, 

die sie tödlich treffen, mit ihrem Mobiltelefonen. 

Wirkliche Kunst und tolle handwerkliche 

Arbeit war die Nähstube von Istvan Csakany 

im Nordflügel des Kulturbahnhofs. 

Aus Nadelholz geschaffene neun 

Nähmaschinen, eine Bügelmaschine 

Nähstube von Istvan Csakany 

und weiteres Gerät aus Holz, dazu neun 

kopflose Gestalten, das war auf kleiner 

Fläche in einem riesigen Raum die Installation 

des rumänisch-ungarischen 

Künstlers. 

Die Tischler-, Schnitz- u. Drechslerarbeiten 

waren mit viel Liebe zum Detail 

ausgeführt, selbst die Leuchtstoffröhren 

waren aus Holz! 

Jalousien markieren für die Koreanerin 

Haegue Yang die Grenze zwischen 

innen und außen, privat und öffentlich. 

Für eine leere Lagerhalle im Kulturbahnhof 

hat sie eine Choreografie aus sich 

geisterhaft bewegenden Jalousien geschaffen, 

die auch die Bewegungen der 

Jalousien der Koreanerin Haegue Yang 

Züge aufnimmt, die hier früher ein- und 

ausfuhren. 

Krönender Abschluss dieser Führung 

war der „Schrotthaufen“: Aufgetürmte 

Metallberge von Lara Favarettos - Autoschrott, 

Wellen einer Industriemaschine, 

rostender Stahl usw. 

Ein Kunstwerk, dass nur auf den ersten 

Blick keines zu sein scheint? 

Doch die italienische Künstlerin wollte 

hier Botschaften und Fragen den Besuchern 

mit auf den Weg geben: 

U.a. wer sorgt für die Entsorgung all 

dieser Teile? Brauchen wir all diese 

Dinge wirklich? 

Einige Schrottteile stellt Favaretto zusätzlich 

in einem weißen Raum in Museumsatmosphäre 

aus. 

„Ratlosigkeit“ vor dem „Schrotthaufen“ 

„Schrotthaufen“ von Lara Favaretto 

BDB direkt Hessen/Thüringen

Abfall als Exponate: Lara Favaretto 

Dennoch war es beeindruckend - 

egal wie man zu Kunst und hier speziell 

zu dem „Schrotthaufen“ steht, wie es 

diese dOCUMENTA geschafft hat, Menschen 

aus der ganzen Welt an diesen 

Ort zu holen? 

Kaum jemand hätte vermutlich jemals 

einen Blick auf die versteckten Schienen 

oder die bröckelnden Bahngebäude geworfen! 

Nach soviel „Kunst“ und einer anstrengenden 

Führung war eine Pause 

mehr als angebracht, doch danach ging 

es für uns alle weiter. 

Weitere 29 Orte mit bis zu 500 Kunstobjekten 

in der gesamten Stadt erwarteten 

einen jeden von uns noch! 

Entspannung nach „Kunst - Rundgang“ 

Die dOCUMENTA (13) ging am 16. 

September 2012 mit einem neuen Rekord 

von 860 000 Besuchern zu Ende. 

Die „Zypressen - Armee“ der Künstlerin 

Maria Loboda standen an diesem 

Tag vor der Orangerie! 

Die 20 Zypressen in orangefarbenen 

Töpfen änderten einmal in der Woche 

ihren Standort. Vom Weg zwischen Küchen- 

und Hirschgraben bis vor die 

Orangerie, offensichtlich einem 

„Schlachtplan“ folgend. 

Hansjoachim Lehmann 

Tschüss d13, willkommen d14 

Zypressen vor Orangerie: Ende d13 

Fachseminar UNI - Kassel 

Licht im Spannungsfeld 

von Wahrnehmung, 

Wirkung und Effizienz: 

10.09.2012 - Bei leider, aus meiner 

Sicht, nur mäßiger Beteiligung, verstand 

es Herr Thorsten Muck, als Referent dieses 

Seminars hervorragend, das Thema 

mit vielen Beispielen und teilweise „wissenschaftlichen“ 

Ausführungen den Teilnehmern 

hervorragend zu vermitteln. 

Beginnend mit der Wahrnehmung 

von Licht, über Erläuterungen zur Funktion 

des menschlichen Auges, wurde der 

Vortrag in 5 Faktoren für effizienten Sehkomfort 

untergliedert. 

Anhand von Beispielen wurde bei der 

Vertikalen Beleuchtung verdeutlicht, welche 

Steigerung die Qualität einer Architektur 

durch die vertikale Beleuchtung, 

gegenüber einer horizontalen Beleuchtung 

erfährt. 

- Bessere Orientierung 

- höhere Helligkeit 

- Einsparungspotential 

Auch die gezeigten Beispiele zur 

Qualitativen Lichtplanung und zur effektiven 

Lichttechnik, mit dem Vergleich von 

Reflektor - Leuchten zu LED - Leuchten 

wurden sehr gut erläutert. 

Die Beispiele zur intelligenten Lichtsteuerung, 

sowie zu Effizienten Leuchtmittel, 

hier besonders die Definition zur 

Farbtemperatur, ob warmweiß, neutralweiß 

oder tageslichtweiß rundeten 

diesen qualitativen, hervorragenden 

Fachabend ab. 

Einig waren sich die Teilnehmer, einen 

hervorragenden Beitrag zum Thema 

„Licht“ erhalten zu haben. 

Gerade die Architektur wird in nächster 

Zukunft immer mehr auch von den 

„Lichteffekten“ beeinflusst werden. 


Hansjoachim 

Lehmann 

begrüßt 

Referent 

Thorsten Muck 

Ausschnitt 

Teilnehmerkreis 

Jahresabschluss, 

Freitag, 07.12.2012 

Kassel 

Zum inzwischen „traditionellen“ Jahresabschluss-Gänseessen 

laden wir alle 

unsere Mitglieder mit Begleitung recht 

herzlich ein. 

Für dieses Jahr haben wir uns für das 

Restaurant „Herkules - Terrassen“ entschieden. 

(direkt am Herkules) 

In vorweihnachtlichem Rahmen 

wollen wir erstmals zu Beginn des 

Abends Mitglieder für Ihre langjährige 

Mitgliedschaft ehren. 

Treffpunkt 17 30 Uhr am neuen Besucherzentrum 

am Herkules Parkplatz, wie 

auch letztes Jahr. 

Mit einem Glas Glühwein - auch alkoholfrei 

vorhanden - wollen wir beginnen, 

bevor wir zum Restaurant laufen 

oder den kurzen Weg fahren. 

Gegen 18 15 Uhr, nach einem kleinen 

Sektempfang, werden wir unsere Mitglieder 

ehren, bevor wir dann zum „gemütlichen“ 

Teil übergehen. 

Im Hinblick auf kommende, finanzielle 

Belastungen - die Bezirksgruppe 

Kassel wird 2013 60 Jahre bestehen - 

werden wir bei freier Essens -u. Getränkewahl 

diesmal einen Kostenbeitrag von 

15,00 € / P. vor Ort erheben. 

Wer keine Gans essen möchte, kann 

selbstverständlich ála Carte bestellen. 

Eine Anmeldung zu diesem Abend 

mit Essenswunsch ist unbedingt bis zum 

20. November 2012 erforderlich, bei 

Hansjoachim Lehmann, telefonisch unter 

0561 - 821658 oder FAX unter 0561 - 

827362 oder per Mail an hansjoachimlehmann@gmx.de. 

Ich hoffe auf eine ähnlich gute Beteiligung 

wie in den letzten Jahren. 


BDB direkt Hessen/Thüringen 5 

Fotos: Rüdiger Gruhl 

Besucherzentrum 

Zentrum + Herkules-Restaurant 

Foto: Ursula Lehmann

Kassel 

BDB-Bildungswerk e.V. LV Hessen 

24. Kasseler-BDB-Bautage 

Forum für Architekten, Ingenieure und alle am Bau Beteiligten 

am 23. /24. November 2012 

im Bundesbildungszentrum des Zimmerer- u. Ausbaugewerbes 

gGmbH, Werner-Heisenberg-Str. 4 in Kassel-Waldau 

„Energiewende, dem Klimawandel begegnen” 

Freitag, 23.11.2012 

0900 h Begrüßung: BG-Vor sitz ender Architekt 


0910 h Grußworte Stadtbaurat Architekt 

Christof Nolda 

0930 h Auswirkungen der neuen Mauerwerksnorm 

auf die Planung und Ausführung 

Referent: Sebastian Grauten 

1100 h Pause 

1130 h VOB-Vergütung bei Leistungsänderung 

- Leistungsänderungen und An - 

spruchs grundlagen gemäß VOB 

- Preisermittlungsgrundlagen und 

Kalkulation des AN 

- Übernahme von Leistungen durch 

den AG (§ 2 Abs. 4 VOB/B) inkl. 

(Teil) Kündigung durch den AG (§ 8 

Abs. 1 VOB/B) 

- Änderung der Preisgrundlagen (§ 2 

Abs. 5 VOB/B) 

- Zusätzliche Leistungen (§ 2 Abs. 6 

VOB/B) 

- Leistungsänderungen beim Pauschalvertrag 

(§ 2 Abs. 7 VOB/B) 

- Mengenänderungen (§ 2 Abs. 3 

VOB/B) 

- Prüfung von Nachträgen durch den 

AG 

Referent: Dr.-Ing. Jörg Fricke 

1300 h Mittagspause 

14 00 h Damit die Arbeit sich lohnt 

- Kunden mit steigenden Ansprüchen 

auf der Überholspur 

- Anforderungen des Kunden 

- Anforderungen des Gesetzgebers 

- Wir grenzen Architekten und Ingenieure 

Ihren Leistungsumfang richtig 

ein 

- Wer schreibt – der … vermeidet 

Streit oder besser: … der bleibt.. 

6 

Referent: Rechtsanwalt Roger Krell, Immobilien-, 

Bau- und Architektenrecht 

1530 h Pause 

15 45 h Mikrospiegelarrays 

- Mikrospiegelarrays für die Lichtlenkung 

und Lichtkonzentration, Energiesparen 

und Energieerzeugung, Wirkprinzip, 

Herstellungsverfahren, Ansteuerung, 

Kenndaten nach heutigem 

Stand der Forschung 

- Warum Miniaturisierung 

- Vergleich mit anderen Technologien: 

z.B. elektrochrome Fenster 

- Anwendung in Abhängigkeit von 

Spiegelgrößen 

- Intelligente Persönliche Umgebung, 

Nano-Sensorik und Nano-Aktuatorik 

Referent: Prof. Dr. rer. nat. habil. 

Hartmut Hillmer 

1715 h Ende 1. Tag 

Samstag, 24.11.2012 

09 00 h Regenerative Energie 

- Energieerzeugung in der Fassade 

- Modernisierung – rationelle Modernisierung 

bei im Betrieb befindlichen 

Gebäuden auf Passivhausniveau 

Referent: Volker Mettner 

10 30 h Pause mit Imbiss 

11 00 h Micro KWK/BHKW 

- Grundlagen der Kraft-Wärme-Kopplung. 

- Rahmenbedingungen, Marktbetrachtung. 

- Vorstellung der technischen Merkmale. 

- Systemeinbindung (wo ist KWK sinnvoll 

?). 

- Lösungsansätze zu diesen Problemstellungen. 

Referent: Heinz-Gerd Specht 

12 30 h Ende 2. Tag 

Veranstalter: 

BDB- Bezirksgruppe Kassel in Verbindung 

mit dem BDB Bildungswerk e.V. 

Tagungskosten einschließlich Mittagessen 

am Freitag und Kaffeepausen 

BDB- Mitglieder 160,00 € 

VDB-VFA-Ing.KH-Mitglieder 160,00 € 

Nichtmitglieder 230,00 € 

BDB Studenten 25,00 € 

Studenten 50,00 € 

Diese Tagung wird im Rahmen der 

Fortbildungsverpflichtung für Ingenieure 

von der Ingenieurkammer Hessen mit 

12 Unterrichtseinheiten und für Architekten 

von der Architekten- und Stadtplanerkammer 

Hessen entsprechend der 

Fortbildungs-ordnung mit 12 Fortbildungspunkten 

(Bereich II und III) bewertet. 

Übernachtungsmöglichkeiten: 

Etap Hotel 

Max-Planck-Str. 12 

34253 Lohfelden 

Anmeldung und Kontaktadresse: 

BDB Bezirksgruppe Kassel 

Habichtswalder Str. 24, 34246 Vellmar 

Tel.: 0561/ 82 16 58 

Fax: 0561/ 82 73 62 

Mail: hansjoachim-lehmann@gmx.de 

Anmeldungen bitte nur schriftlich bis 

zum 12.11.2012, per Post, Fax oder 

Mail erbeten. Anmeldebestätigung erfolgt 

nicht. Eine frühzeitige Anmeldung 

ist empfehlenswert. 

Die Tagungskosten sind bis zum 

15.11.2012 zu überweisen an: 

BDB- Bezirksgruppe Kassel 

Kasseler Bank 

Kto.-Nr.: 143308 BLZ: 520 900 00 

Stichwort „Bautage 2012”. 


✂ 

Kassel 

Anmeldung Bitte bis spätestens 12.11.2012 zurücksenden Faxnummer: 0561/ 827362 

24. Kasseler BDB-Bautage 

Für das Seminar melde ich mich verbindlich an. 

_________________________________________________ 

Name Vorname 

_________________________________________________ 

Titel Telefon/Fax 

_________________________________________________ 

Adresse 

_________________________________________________ 

eMail 

Im Mühlfeld 3 - 36124 Eichenzell 

Tel.: (06656) 911 29-0 

Fax.: (06656) 911 29-28 

www.neotron-gmbh.de 

❒ BDB Mitglied Bezirksgruppe_________________________ 

- Rechtzeitige Anmeldung ist wünschenswert. 

- Die Tagungskosten werden bei Anmeldung 

fällig. 

Storno bis 14 Werktage vor Seminar mit 50,– € 

Stornogebühr möglich. 

- Kurzfristige Absagen ohne Rückerstattung. 

- Haftungsausschuß: Mit der Durchführung der Seminare 

ist keine Haftungsübernahme durch den Veranstalter 

verbunden. 

___________________________________________ 

Datum, Unterschrift 

❒ Mitglied IngKH - VFA - VDB 

BDB direkt Hessen/Thüringen 7

8 

Landesverband Hessen 

Thema: Beitragsstruktur 

Verbände-Gespräch in der AKH 

Die Architekten- und Stadtplanerkammer 

Hessen trat an die Verbände heran 

und weist auf eine Entwicklung hin, die 

sich in den letzten Jahren verstetigt hat: 

Der Anteil an selbständig tätigen Architektinnen 

und Architekten in der Kammer 

verringerte sich gegenüber dem Anteil 

der angestellten Mitglieder. So verringerte 

sich zwischen 2002 und 2012 die 

Zahl der selbständigtätigen Mitglieder 

von rund 4800 auf ca. 4000, ein Rückgang 

um 20%, der sich über die Jahre 

gleichmäßig vollzog. Seit ca. dem Jahr 

2000 übersteigt die Zahl der 

angestellten Mitglieder, die der selbständig 

tätigen und liegt nun bei ca. 4400. 

Diese Entwicklung führte bei den Einnahmen 

durch Mitgliedsbeiträge zu einem 

jährlich wachsenden Minus von ca. 

20.000,00 , das aus den unterschiedlichen 

Beitragszahlungen resultierte. 

Zur Zeit besteht folgende Regelung 

hinsichtlich der jährlichen Mitgliedsbeiträge 

- 437,00 für Vollzahler/Selbstständige 

- 218,00 für Angestellte 

- 60,00 für Mitglieder im Ruhestand 

Dieser Entwicklung durch eine Kostenreduzierung 

entgegenzutreten scheint 

schwierig. Die Kammer sieht kaum Einsparungspotentiale, 

es sei denn in Bereichen 

der Dienstleistungsaufgaben, die 

der Kammer selbst durch die Architektenschaft 

über die Vertreterversammlung 

aufgegeben wurde. 

Die Aufgaben der Kammern bestehen 

- zu einem wesentlichen Teil aus hoheitlichen 

Aufgaben, die durch die 

Politik den Kammern übertragen wurden 

und weiterhin werden (Berufsrecht, 

Eintragungen, Listenführungen, 

Zulassungen, Berufsüberwachungsregelungen, 

Regelungen bei Zuwiderhandlungen 

aber auch zum Beispiel 

das Thema Fortbildungspflicht und 

deren Überwachung u.a.m.) 

- in Maßnahmen zur Sicherung der 

Baukultur und des Ansehens des Berufsstandes 

(z.B. Wettbewerbswesen, 

Publikationen, öffentliches Eintreten 

für die Belange der Architekten gegenüber 

Politik und Dritten, Werbung 

für den Berufsstand allgemein. 

- Aufgaben die die Kammern auf 

Grund der zunehmenden Einflüsse 

Brüssels auf die nationalen Gesetzgebungen 

wahrnehmen müssen bzw. 

sinnvollerweise wahrnehmen (z.B. 

Verteidigung des Prinzips des Honorarrechtes 

als nationales Preisrecht) 

- Wahrnehmung von Interessen, die 

Kammern auch selbst im Interesse ihrer 

Mitglieder suchen (Bestellung von 

Sachverständigen und Nachweisberechtigten, 

die ansonsten über „kammerferne” 

bzw. berufspolitisch 

„Dritte” Institutionen vollzogen 

würden (z.B. TÜV, Dekra u.a.m.) 

- Aufgaben, die die Mitglieder der 

Kammer aufgetragen haben (z.B. 

Akademie, Rechtsberatung, Tag der 

Architektur) 

- aber auch Tätigkeiten, die beitragsneutral 

durch Gebühren gewährleistet 

werden (u.a. Managementberatung) 

Kostensteigerungen entstehen auch 

auf Grund inflationäre Steigerung der 

Ausgaben, bzw. tarifliche Veränderungen. 

Bereits vor 2 Jahren hat ein Strukturausschuss 

eine Reihe von Fragen hinsichtlich 

denkbarer Einsparmöglichkeiten, 

möglicher Synergien durch Kammerkooperationen 

wie auch zu erwartender 

Mitgliederentwicklung und der zu 

erwartenden Einnahmeentwicklung, gestellt. 

Dies auch unter dem Blickwinkel 

der allgemeinen demografischen Entwicklung 

(...wir werden alle weniger, 

also auch weniger Kammermitglieder...) 

wie auch mit Blick auf die Bachelor-Jahrgänge, 

die zu einem nicht und zu anderen 

nur zeitverzögert Kammermitglieder 

werden können. 

Dies ergab auch Diskussionen innerhalb 

des BDB, wobei der BDB immer für 

eine ausreichende Finanzierung der 

Kammer gestimmt und die jeweiligen 

Gebührenerhöhungen überwiegend mitgetragen 

hat. Auch der BDB konnte 

keine Einsparungen ausmachen, ohne 

Leistungen der Kammer zurückzufahren, 

die selbstgewollt sind, wie etwa die Aufwendungen 

für die Akademie, die Aufwendungen 

für das Wettbewerbswesen 

oder die Rechtsberatung, Bausteine die 

den Kammerhaushalt unterschiedlich jedoch 

mehrfach 6-stellig bestimmen. 

Auch der Tag der Architektur fällt hierunter. 

Der Vorstand der Kammer hat in Verbindung 

mit dem Haushaltsausschuss 

ein Modell entwickelt, welches darauf 

abzielt, in einem Prozess bis ca. 2020 

die Mitgliedsbeiträge zwischen selbständigen 

und angestellten/beamteten Mitgliedern 

anzugleichen, die Beitragsausfälle 

zu kompensieren und ggf. notwen- 

dige Gesamterhöhungen abzubilden,. 

Am 19.12.2012 hat die Kammer zu 

einem Verbände-Gespräch eingeladen, 

um Meinungen abzufragen, bzw. einen 

Diskussionsprozess in Gang zu setzen. 

Vereinfacht ergaben sich folgende 

Positionen. 

- Der BDA (vertritt ca. 400 Mitglieder in 

der Kammer) bekennt sich zu unterschiedlichen 

Beiträgen auch in Zukunft 

und will Ausgabensteigerungen 

durch entsprechende Beitragserhöhungen 

decken. 

- Der BDLA (Bund der Landschaftsarchitekten), 

der BDIA (Bund der Innenarchitekten), 

der VFA (Verein freischaffender 

Architekten), aber auch 

die neuen Gruppierungen in der 

Kammer sprachen sich eher für eine 

Angleichung der Beiträge aus und 

wiesen vor allem daraufhin, dass 

schon jetzt die Beitragsbelastungen 

für viele selbständig tätige zu hoch 

seien. 

Die Vertreter der angestellten und beamteten 

Architekten, die sich auf verschiedene 

Verbände verteilen, wiesen 

eine Beitragsangleichung zurück. 

Die Diskussion entbrannte wieder um 

„alte Differenzen”, die sich zum Teil aus 

der Gründungszeit der Kammer, als so 

genannter „kleine Kammer”, erklären 

lassen: 

- die Kammer vertrete vorrangig die 

Freiberufler, 

- angestellte und beamtete Architekten 

benötigten die Kammer nicht, 

- das Kammertun sei einseitig verteilt 

zu Gunsten der Freiberufler, 

- auch in den Gremien der Kammer, 

weder in der Vertreterversammlung 

noch in den Ausschüssen seien die 

angestellten Architekten entsprechend 

Ihrer eigentlichen Mitgliederzahl repräsentiert. 

Die wieder vereinfachten Gegenargumente: 

- was die Kammer für die Freiberufler 

tue, tue sie damit letztlich auch für die 

Angestellten, 

- nur der Kammerbeitritt führe zum 

„Architekten-Titel”, wer Architekt/in 

sein wolle, müsse Kammermitglied 

und damit „gleiches Mitglied” sein, 

- erst die Kammermitgliedschaft erlaube 

die Mitgliedschaft im Versorgungswerk, 

- die mangelhafte Repräsentanz sei 

den Ausgängen freier Wahlen geschuldet. 

Nun ist zum einen das Argument des 

Versorgungswerkes als etwa vorrangiger 

Vorteil gefährlich: wir wissen um die längerfristige 

Entwicklung der Versorgungswerke 

auch nicht alles. 


Dass die Interessen und Themen der 

angestellten Architekten möglicherweise 

nicht ausreichend bedient werden, muss 

zur Kenntnis genommen werden, auch 

für eine BDB-interne Diskussion. 

Die Kammer will zumindest herausarbeiten, 

welche Leistungsbereiche in der 

Kammer gerade für angestellte und beamtete 

Architekten geleistet werden. 

Dass andererseits der BDA „es so belassen” 

möchte, zeigt vielleicht doch auch, 

das Kammertun kommt den größeren 

Büros entgegen. Der BDB hingegen vertritt 

eher kleinere Büros, die zum Teil 

auch andere Leistungserwartungen haben. 

Der Landesvorstand hatte sich mit 

dem Thema bereits am 17.09.2012 befasst 

und kam zu einer derzeitigen Einschätzung 

- die Finanzausstattung der Kammer 

muss gewährleistet sein (unter Berücksichtigung 

der möglichen Haushaltsdisziplin) 

- eine Angleichung der Beiträge ist 

denkbar, ggf. unter Beibehalt eines 

Sockelbetrages für Selbständige 

- eine umsatz/ oder gewinnorientierte 

Beitragsbemessung ist ergänzend zu 

überprüfen, ggf. zusammen mit 

einem Sockelbeitrag und Deckelung 

Für eine umsatzorientierte Bemessung, 

die derzeit in der Diskussion des 

BDB Landesvorstands Hessen präferiert 

wird, gibt es eine Reihe von Gründen, 

die auch von einigen Vertretern im Verbände-Gespräch 

vorgetragen wurden. 

- freiberufliche tätige sind oft nicht leistungsstärker 

als angestellte, hierfür 

sprechen Zahlen, die darlegen, dass 

in den untersuchten Jahren 2/3 der 

Selbständigen mit einem Inhabergehalt 

von unter 30.000,00 € liegen. 

- es entsteht auf diese Weise eine automatische 

Angleichung der beiden Erwerbsarten 

- ca. 8 von 16 Kammern haben angelehnte 

Beitragsbemessungsarten, 6 

Kammern erheben einkommens-/umsatzbezogen. 

- die notwendigen Daten zur einkommensabhängigenBeitragsbemessungen, 

liegen vor bzw. liegen den Mitgliedern 

vor, etwa durch Angaben 

beim Versorgungswerk, oder gegenüber 

der mittlerweile wieder Zwangs- 

Berufshaftpflichtversicherung der Architekten. 

Das Thema ist „nicht durch”, im Gegenteil, 

die Diskussion ist nun erst angestoßen. 

Sie wird über die Beitragsfrage 

hinaus andere Fragen anstoßen, beispielsweise 

besondere Interessenslagen 

oder Ansätze, die die angestellten Mitglieder 

bewegen. Der BDB ist gerade ein 

Verband, der gemäß seinem Selbstverständnis 

angestellte und beamtete Mitglieder 

in seinen Reihen finden muss. 

Wir sollten also im BDB eine Einschätzung 

finden. Was dann „gerecht” ist, 

muss sich noch herausstellen und die 

Antwort sollte nicht in einer möglichst 

komplizierten Beitragserhebung liegen. 

Andererseits sind unsere Ziele (bald) 

zu definieren, mit denen wir dann auch 

erfolgreich in die nächsten Kammerwahlen 

starten können. 

Udo Meckel 

stellv. Landesvorsitzender 


Arbeitsgruppe 

kirchliche Bauten 

Werte Kollegen, 

ich beabsichtige im Rahmen einer Arbeitsgruppe 

den kollegialen Austausch 

unter Architekten und Bauingenieuren zu 

der Thematik des Arbeitsgebietes Sanierung 

Landeskirchlicher Bauten. 

Hierzu gibt es, neben der Möglichkeit 

des baufachlichen Austausches und der 

rechtlichen Situationen und Positionen 

auf der Grundlage der HOAI-Leistungsphasen, 

sicherlich eine verbandsübergreifendes 

Interesse aller Kollegen, ob 

VFA, BDB, BDA oder auch nicht organisierter 

Architekten und Ingenieure, die 

für die Landeskirche von Kurhessen- 

Waldeck tätig sind. 

Ich bitte Sie um eine kurze Rückmeldung, 

ob ein Interesse an einem von mir 

vorzubereitenden Treffen besteht. 

Wenn Sie bestimmte Themenpräferenzen 

nennen möchten, können Sie 

diese in der Liste ankreuzen oder ergänzen. 

Themenliste Ja Nein 

Baufachlicher Austausch 

HOAI Leistungsphasen 

Haftungsrecht in der 

Leistungsphase 8 

Honorarzonen 

Zu dem Verhältnis 

Auftraggeber/Auftraggeber 

Damit es in 2012 möglicherweise 

noch zu einem Treffen kommen kann, 

bitte ich Sie auf nachfolgendem Link 

http://doodle.com/uiakw3czz9kqqhcv 

Termine, zu denen Ihnen ein Kommen 

möglich ist, anzugeben. Der Zeitraum 

mit der größten Überschneidungsdichte 

wird von mir ausgewertet und Sie bekommen 

über Zeit und Ort eine Nachricht. 

Helge Schröder 



Bundeskoordinatorentag 2012 

am 08. November 2012 in der Max-Taut-Aula, Berlin 

Der Bundeskoordinatorentag ist eine 

Veranstaltung für Koordinatoren und 

Lehrgangsträger nach Baustellenverordnung 

und für Bauherren, die Koordinationsleistungen 

vergeben. Der Bundeskoordinatorentag 

ist ein Forum zum Erfahrungsaustausch, 

für Information und 

Fachgespräche. 

Im Mittelpunkt steht die Beratung von 

Maßnahmen, die die Koordination, 

Kommunikation und Kooperation der 

am Bauvorhaben Beteiligten verbessern 

und damit sowohl Sicherheit und Gesundheitsschutz 

auf der Baustelle als 

auch die Wirtschaftlichkeit des Bauprozesses 

erhöhen. Berichte aus der Baustellenpraxis 

verdeutlichen Erfolge sowie 

vorhandene Potenziale bei der Anwendung 

der Instrumente der BaustellV. 

Der Bundeskoordinatorentag wird 

vom Bundesministerium für Arbeit und 

Soziales, der Bundesanstalt für Arbeitsschutz 

und Arbeitsmedizin in Zusammenarbeit 

mit einem Präsidium aus Vertretern 

von Koordinatoren nach Baustellenverordnung 

veranstaltet. 

In diesem Jahr begrüßen wir Sie an 

einem neuen Ort in Berlin, in der Max- 

Taut-Aula. Max Taut und das moderne 

Bauen in Berlin sind auch ein Thema des 

Gesprächsabends am 07. November 

2012. 

Gesprächsabend am 07.11.2012, 

19 00 Uhr, Restaurant „Zur Gerichtslaube“ 

Poststraße 28, Berlin-Mitte 

(Teilnehmerbeitrag 30,00 € inkl. MwSt.) 

Vortrag Frau Dr. Hoh-Slodczyk, Pitz & 

Hoh Berlin: Max Taut und das moderne 

Bauen in Berlin 

Programm am 08. November 

Moderation: Ingolf Kluge, Vizepräsident 

der Bundesingenieurkammer 

10 00 Begrüßung: Andreas Horst, BMAS 

Berlin 

1015 Rahmenbedingungen der KoordinationArbeitsstättenverordnung 

– Auswirkungen der technischen 

Regeln für Arbeitsstätten 

(ASR) für die Koordination 

auf Baustellen 

Wolfgang Strampe, Franki Grundbau 

GmbH & Co KG; Leiter der 

Projektgruppe Baustellen des ASTA 

Die Ausschreibungspraxis der 

öffentlichen Hand – Vorbildfunktion 

oder Problemfall 

10 

Prof. Dr. Manfred Helmus, 1. Vorsitzender 

des V.S.G.K. 

1115 Pause 

1145 Projektberichte 

Olympic Gold – Construction 

success in Health and Safety – 

Arbeitsschutz-Organisation in 

Großbritannien am Beispiel der 

neuen Olympia-Bauten 

Stephen Williams, Director and 

Head of Operational Policy in the 

Health and Safety Executive, London 

Die Baustellenverordnung aus 

Sicht des Deutschen Baugewerbes 

Michael Heide, Geschäftsführer 

des Zentralverbandes des Deutschen 

Baugewerbes 

1245 Mittagsimbiss 

1345 Arbeit des Koordinators 

Die Unterlage (1) – Zunehmende 

Bedeutung für Bauherren 

und Koordinatoren 

Photovoltaik – aber sicher 

Detlev Opara, BG BAU, Fachreferat 

Hochbau, Frankfurt 

Die Unterlage (2) – zunehmende 

Bedeutung für Bauherren 

und Koordinatoren 

Gestalterische Vielfalt und 

Kunst am Bau: 

Erhöhte Anforderungen an die 

sichere Ausführung späterer 

Arbeiten 

Ingolf Kluge; Kluge Ingenieure und 

Sachverständige, Offenbach, Ing.- 

Büro für Arbeitssicherheit im Hochund 

Tiefbau 

Die Haftung des Koordinators – 

Grundlagen und Abgrenzung 

zu den übrigen am Bau Beteiligten 

Guido Meyer, Rechtsanwalt, 

HOCHTIEF Solutions AG, Zentralabteilung 

Recht, Essen 

1545 Zusammenfassung und Schlusswort 

1600 Ende der Veranstaltung 

Anmeldeschluss: 29. Oktober 2012 

Der Teilnehmerbeitrag für den Bundeskoordinatorentag 

2012 beträgt 75,- € . 

Für die Abendveranstaltung am 

07.11.2012 beträgt der Teilnehmerbeitrag 

30,- € . 

Veranstalter 

Bundesministerium für Arbeit und Soziales 

(BMAS), Bundesanstalt für Arbeitsschutz 

und Arbeitsmedizin (BAuA), 

Präsidium von Vertretern der Koordinatoren 

nach BaustellV 

Veranstaltungsort 

Max-Taut-Schule / Max-Taut-Aula 

Berlin-Lichtenberg 

Fischerstraße 36 

10317 Berlin 

Organisation und Anmeldung 

Ina Hennig 

BAuA Gruppe 6.5 

„Regionaler Transfer, Branchen“ 

Tel.: 0351 5639-5451 

Fax: 0351 5639-5210 

E-Mail: hennig.ina@baua.bund.de 

www.bundeskoordinatorentag.de 


SSOMMER 

O MME MMER 

duo vision – der universelle 

Garagentorantrieb mit separatem 

Steuerungsgehäuse 

mit integriertem Toröffner 

und Beleuchtung 

Optimale und direkte Krafteinwirkung 

auf das Tor durch mitfahrenden 

Motor an einer festgespannten Kette. 

Drehtorantriebe Schiebetorantriebe Park- und Absperrsysteme Funktechnik, u.v.m. 

Besuchen 

Sie 

uns 

im 

Internet In 

t ternet 

unter: 

www.sommer.eu 

www. 

sommer. 

eu 

A n ntrieb 

iebe 

K Kra 

f t tvo 

l l l, 

e l leg 

eg an 

t u un 

d zuv zuver 

l ä 

äss 

i ig 

– er 

l le 

b ben 

S i ie 

d den 

U Un 

t tersc 

h i ie 

e d ! 

QR-Code 

für 

noch 

mehr 

Informationen 

SOMMER 

Antriebs- 

un 

d F Funktechnik 

GmbH 

Hans-Böckler-Str. 

21 

– 2 27 

• 73230 

Kirchheim/ 

Teck 

Telefon: 

+ 49 

( 0) 

70 

2 1 / 8 80 

01-0 

Telefax: 

+ 49 

( 0) 

70 

2 1 / 8 80 

01-100 

E-Mail: 

info@sommer. 

e u


Sanierungsmöglichkeiten 

bei feuchteund 

salzbelastetem 

Mauerwerk 

Feuchtigkeit und Salze im Mauerwerk 

schränken die Nutzung von Ge¬bäuden 

und Räumen ein, auf lange Sicht 

führen diese zu einer nachhal¬tigen 

Schädigung der Bausubstanz. Sanierungsmaßnahmen 

beseitigen die Ursachen 

und behandeln die Auswirkungen. 

Der Erfolg der heute etablierten Verfahren 

hängt von den jeweiligen baulichen 

Bedingungen ab. Das Seminar am 

Dienstag, 22. Januar 2013, in der 

Propstei Jo¬hannesberg zeigt mögliche 

Anwendungsbereiche und Grenzen auf. 

Die Seminarteilnehmer und -teilnehmerinnen 

werden in die Lage versetzt, bezogen 

auf die jeweiligen besonderen 

Objektbedingungen geeignete Sanierungslösungen 

auszuwählen und umzusetzen. 

Im Einzelnen werden typische Schadensbilder 

und Schadensursachen besprochen 

und Diagnoseverfahren demonstriert. 

Weiterhin werden Verfahren 

zur Reduktion des Feuchtegehaltes im 

Mauerwerk vorgestellt und beurteilt. Die 

daraus resultierenden Maßnahmen bei 

salzbelaste¬tem Mauerwerk sowie flankierende 

Schritte werden schließlich 

aufge¬zeigt. Die Leitung des Seminars 

haben der Maurermeister Bernhard 

Gaul und der Bausachverständige Dr. 

Jürgen Legrum. Die Seminarge¬bühr 

beträgt 160,- Euro und beinhaltet Seminarunterlagen, 

Mittages¬sen und Getränke. 

12 

Praxisseminar 

Lehm im Fachwerk 

Die Propstei Johannesberg gGmbH 

spricht mit diesem praxisorientierten Seminar 

in der Maurerwerkstatt alle Handwerker/innen, 

sonstige Interessierte 

sowie Lehrkräfte der Fortbildungsinstitute 

und Ausbildungsstellen an. 

Das Seminar von Mi., 06.02. bis Fr., 

08.02.2013, vermittelt in Theorie und 

Praxis die Kenntnisse und Fertigkeiten 

des richtigen Umgangs mit Lehm im 

Fachwerk. 

In einer Einführung erhalten die Teilnehmer 

und Teilnehmerinnen Grundkenntnisse 

über den Baustoff Lehm und 

den historischen Lehmbauweisen. Anschießend 

lernen sie die Herstellung von 

Lehmmörtel, Lehmsteinen, Lehmbewurf 

als Putz, Gefachefüllung, Stampflehm 

und Lehmwickeldecken kennen. Die 

Techniken des Ausfachens einer Fachwerkwand 

werden geübt. Abschließend 

wird die Verbesserung des Wärmeschutzes 

durch den Einsatz des Baustoffes 

Lehm diskutiert. 

Die Leitung des Seminars hat Maurermeister 

Bernhard Gaul. Die Seminargebühr 

beträgt 280,- Euro und beinhaltet 

Seminarunterlagen und Übungsmaterial. 

Nähere Informationen und 

Anmeldung bei der 

Propstei Johannesberg gGmbH 

Fortbildung in Denkmalpflege und Altbauerneuerung 

Propstei Johannesberg 

36041 Fulda 

Tel.: 0661/941813-0 Fax 

0661/941813-15 

E-Mail: info@propstei-johannesberg.de 

Internet: www.propstei-johannesberg.de 


frankfurt rhein main 

271.000 Sozialwohnungen fehlen in Hessen. 

Das ergibt sich aus der Studie ’Sozialer-Wohnungsbau’ 

des Pestel Institut, Hannover. 

Demnach hat derzeit nur jeder fünfte finanzschwache 

Haushalt überhaupt die Chance, eine Sozialmietwohnung 

zu bekommen. Der aktuelle bundesweite Bedarf 

läge bei rund 5,6 Millionen Sozialwohnungen. Derzeit 

seien allerdings lediglich 1,6 Millionen auf dem Wohnungsmarkt 

verfügbar. 

In Hessen liegt die Bedarfsdeckungsquote um 30 %. Es 

fehlen 271.000 Sozialwohnungen. Nur ein Drittel der 

finanzschwachen Haushalte habe die Chance auf eine 

Sozialwohnung, schreibt das Pestel-Institut. 

In Frankfurt will die städtische Wohnungbaugesellschaft 

ABG nun in einem Fünf-Jahres-Programm 1,4 Milliarden 

Euro in den Wohnungsbau investieren. 

Das ist gut so. Die Zukunft des Frankfurter Wohnungsbau 

sollte aber nicht ausschließlich durch städtische 

Gesellschaften gestaltet werden. 

„Wir fördern auch den privaten Wohnungsbau“ kündigte 

Oberbürgermeister Feldmann im Rahmen der 

Vorstellung des Investitionsprogramms an. 

Auch das ist wichtig und gut. Es bleibt, Peter Feldmann 

auch hier beim Wort zu nehmen. 

Entsprechende Ankündigungen bedeuten einen deutlichen 

Schub für die Bauwirtschaft in der Region. Architekten, 

Ingenieure und Unternehmer in Frankfurt-Rhein- 

Main dürfen Investitionsprogramme in dieser Größenordnung 

als Herausforderung begreifen. 

Lassen Sie uns die Herausforderung annehmen und 

Frankfurt-Rhein-Main gemeinsam gestalten. 

Mit kollegialem Gruß, Ihr 

Dipl.-Ing. (FH) BDB Andreas Ostermann 

(Der BDB ist Mitglied der Wohnungsbau-Initiative und 

einer der Auftraggeber der Studie des Pestel-Institut 

zum Bedarf an Sozialwohnungen in Deutschland.) 

mit 

Beiträgen 

von ... 

Frankfurt 

redaktion frankfurt 

Ingolf Kluge 

Jahrgang 1962, Bauingenieurstudium 1982 - 

1988 an der TU Darmstadt, Zusatzausbildung 

zum Sicherheitsingenieur, seit 1999 selbständig, 

Büro für Arbeitssicherheit auf Baustellen, 

ö. b. u. v. Sachverständiger für das Fachgebiet 

"Arbeitssicherheit im Hoch- und Tiefbau", 

Mitglied in den Vorständen der Bundesingenieurkammer 

und der Ingenieurkammer Hessen 

Christoph Kraneburg 

1964 geboren. 1984 Auslandsaufenthalt (USA, 

Mexiko, Kanada). 1986 Ausbildung zum 

Fotographen am AEG Forschungsinstitut in 

Frankfurt. 1990 Studium der Architektur an der 

TU Darmstadt, 1996 Lehrtätigkeit für Schwarz- 

Weiß-Photographie am Lehrstuhl Zeichnen, 

Malen Graphik, FB Architektur, TU Darmstadt. 

Seit 1999 hauptberufliche Tätigkeit als freier 

Photograph, Schwerpunkt Architektur. 

Robert Flörchinger 

1936 in Ludwigshafen geboren. 1951 Zimmermannslehre. 

1958-1961 Fachschule für 

Bautechnik in Mannheim. 1982 Meisterprüfung 

Beton- und Stahlbetonbau. Mitarbeit in 

diversen Ingenieurbüros und Baufirmen, zuletzt 

Amt für Straßen- und Verkehrswesen in Hanau. 


Frankfurt 

Geburtstage 

Manfred Schustek 16.11.1952 

An der Wildhube 12, 60529 Frankfurt 

Walter Littmann 16.11.1947 

Frankfurter Str. 67-69, 63263 Neu-Isenburg 

Hermann Kehry 04.12.1930 

Fr.-Ludw.-Jahn-Str.19, 61440 Oberursel 

Ernst Hohmann 06.12.1930 

Richard-Biringer-Weg 1, 65929 Frankfurt 

Hans Hch. Faasch 18.12.1937 

Schachenwaldstr. 21, 63456 Hanau 

Michael Poeschel 21.12.1937 

Heusenstammer Weg 22, 63071 Offenbach 

Michael Litzinger 21.12.1962 

Friedrich Naumann Str. 49, 60486 Frankfurt 

Günther Casselmann 23.12.1928 

Am Honigbirnbaum 9, 65812 Bad Soden 

Bernd Ritter 28.12.1930 

Th.-Körner-Str. 11, 63179 Obertshausen 

Anneliese Zerlik-Siegel 30.12.1952 

Hermann-Löns-Str. 40, 65719 Hofheim/Ts. 

Ewald Berthold 03.01.1948 

Turiner Straße 16, 60598 Frankfurt 

Heinz-Georg Ruffert 07.01.1948 

Parkstraße 14-16 65549 Limburg 

Josef Schormann 23.01.1933 

Homburgstr, 7 72479 Straßberg 

Andreas-Josef Zimmer 23.01.1943 

Zimmersmühlenweg 29 61440 Oberursel 

... und allen weiteren Geburtstags - 

kindern herzlichen Glückwunsch! 

14 

Meinungsaustausch 

BDB und BIngK 

Nach den Neuwahlen im Vorstand 

der Bundesingenieurkammer (BIngK) 

fand am 16.07.2012 in Berlin ein Arbeitstreffen 

zwischen den Herren Präsident 

Wagner und Geschäftsführer 

Barton (beide BDB) und Präsident Kammeyer, 

Geschäftsführer Noebel und dem 

Vizepräsidenten Kluge (alle BIngK) statt. 

Die Vertreter der beiden Organisationen 

haben sich intensiv über berufspolitische 

Themen austauschen können. 

Ingolf Kluge 

Barton (BDB), Kammeyer (BIngK), 

Kluge (BIngK), Wagner (BDB), Noebel (BIngK) 

BIngK bei Bundeswirtschaftsminister Rösler 

Kollege Dipl.-Ing. BDB Ingolf Kluge, 

1. Vorsitzender des BDB-Frankfurt Rhein 

Main, begleitete am 07. August 2012 in 

seiner Eigenschaft als Vizepräsident der 

Bundesingenieurkammer mit BIngK-Bundesgeschäftsführer 

Noebel den BIngK- 

Präsidenten Kammeyer zu einem Gespräch 

über wichtige berufspolitische 

Themen mit Bundeswirtschaftsminister 

Rösler im BMWi. 

Kluge (BIngK), Rösler (FDP), Kammeyer (BIngK), Noebel (BIngK) 

Das Gespräch, das auf Initiative von 

BIngK-Präsident Kammeyer zustande 

kam, fand in einer freundlichen und aufgeschlossenen 

Atmosphäre statt. Für die 

BIngK war es das erste direkte Gespräch 

mit einem Bundeswirtschaftsminister seit 

zehn Jahren. 

Ingolf Kluge 


Exkursion 

TRIANON Hochhaus Frankfurt 

25 BDB-Mitglieder besichtigen am 

19. Juli 2012 im Frankfurter Bankenviertel 

das Trianon Hochhaus. Treffpunkt 

war um 1700 Uhr im Foyer in der Mainzer 

Landstrasse 16. Kollege Björn Bernshausen 

stellte die Herren Winkler und Fischer 

von der Argoneo Real Estate 

GmbH vor, welche die Besichtigung 

führten. 

Das Bankhaus wurde in den Jahren 

1990 bis 1993 durch die Architekten 

Novotny Mähner Assoziierte, HPP und 

Albert Speer und Partner erbaut. Der 

Stahlbetonskelettbau mit 44 Stockwerken 

und vorgehängter Alu-Glasfassade steht 

auf einem gleichseitigen Dreieck. Eine 

Tiefgarage ist darunter angeordnet. 

Von den 1.300 m² Grundfläche sind 

in den 44 Etagen ca. 85% vermietet. Das 

Hochhaus ist an Banken und Anwaltskanzleien 

vermietet. Nur im Foyer ist ein 

Herrenausstatter angesiedelt. 

Herr Fischer vermittelte durch den 

Vortrag wunderbar, dass er für alle Belange 

des Hauses zuständig ist. Dazu 

gehören bspw. die Reinigung des Gebäudes, 

kleinere Sanierungen und die 

Vermietung. Bei jeder Neuvermietung 

wird seitens des Mieters in der Regele 

eine Modernisierung gefordert. 

Beide Herren führten uns in den Aufzugsvorraum 

der 8.Etage .Hier waren 

alle Teilnehmer von der architekto ni - 

schen Besonderheit sehr beeindruckt: 

Blick von Oben 

Decken und Wände sind mit Blech verkleidet, 

dahinter befindet sich eine Beleuchtung 

in verschiedenen Farben. 

Auch der Fussboden bestehend aus Glas 

darunter eine helle Beleuchtung. Für diesen 

Aufzugsvorraum sind jährliche nicht 

unerhebliche Wartungsarbeiten erforderlich. 

Weiter ging es in die 24. Etage 

welche sich z.Z. im Leerstand befindet. 

Es wurden Ausführungswünsche von 

Mietinteressenten dargestellt. Mit dem 

Aufzug ging es danach in die Chefetage. 

Im 44. Stockwerk finden Besprechungen 

mit Führungskräften von verschiedenen 

Banken, BAFIN und Politikern statt. 

Es ging weiter über einen Treppenlauf 

auf die Dachdecke. Von hier aus konnte 

man die ganze Stadt überblicken. Der 

Reinigungsbetrieb für die Be-u. Entlüftungsanlage 

ist hier ständig tätig. 

Ebenso sind die Reinigungsaufwendungen 

für die mit Spiegelglas verkleidete 

auf den kopfgestellte Pyramide aufwendig. 

Die Pyramide ist die Besonderheit 

dieses dem Dreieck als durchgängige 

Gestaltungsform gewidmeten Hochhauses. 

Gegen 19 00 Uhr ging es wieder ins 

44.Stockwerk und von da aus fuhren wir 

mit dem Aufzug bis ins Foyer. Hier bedankte 

sich Kollege Bernshausen bei den 

Herren Winkler und Fischer für die Führung. 

Die Kolleginnen und Kollegen ver- 

Frankfurt 

abschieden sich untereinander und blicken 

sicher noch lange auf eine interessante 

Führung durch das Trianon Hochhaus 

zurück. 


Licht von Unten - Vor den Aufzügen 

Das Trianon Hochhaus 

Konferenzraum Auf dem Dach im Spiegel 


Frankfurt 

Besichtigung 

Tower 185 

Am 27. September 2012 um 1600 

Uhr besichtigten rd. 40 BDB Mitglieder 

das Hochhaus Tower 185 in der Friedrich-Ebert-Anlage 

35-37. Kollege Dipl.- 

Ing. (FH) BDB Oliver Klarmann begrüßte 

Herrn Jörg Werner von CA Immo 

Deutschland GmbH sowie den Partner 

des Architekturbüro Prof. Mäckler Architekten, 

Herrn Mischa Bosch. 

Das Hochhaus steht in zentraler Lage 

zwischen Messe, Hauptbahnhof und 

Bankenviertel. Der Tower 185 ist vorwiegend 

an Rechtsanwälte und Unternehmensberater 

vermietet. Herr Bosch erklärte 

anhand eines im Foyer stehenden 

Modells in kurzen Sätzen das architektonische 

Konzept des Bauwerks. 

Es handelt sich um einen Skelettbau 

mit vorgehängter Alu-Glas-Fassade. Der 

Tower besteht aus einem hufeisenförmigen 

Sockelgebäude verkleidet mit 

hellem Naturstein. Das Material stammt 

aus dem Altmühltal. Dahinter befinden 

sich 2 rechteckige Hochhäuser mit je 

16 

BDB-Feier 

Adventstreff 

Architekturführung, Orgelmusik, Abendessen 

In der Vorweihnachtszeit, am Mittwoch, den 12. Dezember 2012, laden wir alle 

unsere Mitglieder, Freunde und Gäste zu einem Adventstreff mit Architekturführung, 

Orgelmusik und gemeinsamen Abendessen ein. 

Programm 

1730 Uhr Besichtigung Kirchenbau St. Jakob - geführt von Frau Dore Struckmeier-Schubert 

1830 Uhr Orgelmusik: Magnificat - es spielt Kantorin Bettina Strübel 

1915 Uhr Abendessen Restaurant Botticelli, Florastraße 24 

Speisen u. Getränke à la Carte auf eigene Rechnung 

Termin Mittwoch, 12.12.2012, von 1730 – ca. 2100 Uhr 

Ort St. Jakobskirche, Kirchplatz 9, 60487 Frankfurt 

185,00 m Höhe. Beide sind wiederum 

durch einen halbkreisförmigen glä - 

sernen Mittelteil von 200,00 m Höhe 

verbunden. 

Der Rohbau wurde von der Fa. 

HOCHTIEF erbaut. Baubeginn war im 

Jahr 2008. Bezugfertig war das Gebäude 

im Jahr 2011. 

Infolge des Nachbarschaftsrechtes 

wurden an das Vermessungsbüro hohe 

Anforderungen gestellt. Die Genauigkeit 

in der Vermessung wurde auch vom 

Büro Prof. Mäckler Architekten in lobenswerterweise 

hervorgehoben. Vor dem 

Hintergrund der zu zahlenden Mietpreise 

für Büroräume wurde der Innenausbau 

nach Fertigstellung Stockwerk für Stockwerk 

erneut vermessen. 

Unter der bebauten Fläche befindet 

sich eine dreistöckige Tiefgarage. Getragen 

wird das Bauwerk durch eine Pfahlgründung 

mit einer 4,00 m starken Bodenplatte. 

Gegen 16 30 Uhr begab sich die ganze 

Gruppe mit dem Aufzug in die 50. Etage. 

Dieses Stockwerk wird als Techniketage 

genutzt. Auf der Dachterrasse bestand bei 

klarer Sicht die Möglichkeit, Fotos über die 

gesamte Stadt zu machen. 

Erklärungen am Modell von 

Herrn Mischa Bosch Etage im Rohbau Ausblick auf dem Dach Vorstellung der Musteretage 

die Teilnehmerzahl ist auf max. 40 Personen begrenzt ! 

verbindliche Anmeldungen bitte an die Geschäftsstelle unter Tel: 069 – 49 50 500 

oder Telefax: 069 – 49 50 588 oder e-mail: info@bdb-frankfurt.de 

Haftungsausschluß: Mit der Durchführung der Feier ist keine Haftungsübernahme durch den Veranstalter verbunden 

Anschließend ging es in die 25. 

Etage. Hier sah man auf einer halben 

Etage in einem Musterbüro, wie die Arbeitsplätze 

in einem Großraumbüro 

sinnvoll genutzt werden können. 

Die andere Hälfte der Etage verblieb 

im Rohbau. Dort konnte eine weitere Besonderheit 

- die Stahlbetondecken – besichtigt 

werden: Die Decken wurden mit 

einer feuerverzinkten Blechschalung (als 

verlorene Schalung) geschalt. Die Blechschalung 

erhielt angeschweißte Abstandsböcke; 

diese dienten dazu, die 

obere Bewehrung (Stützbewehrung) zu 

halten. Weiterhin konnte die Schalung 

bei der Bemessung herangezogen werden. 

Auch die Schalldämmung wird dadurch 

begünstigt. 

Gegen 18 00 Uhr fuhr die Gruppe 

wieder ins Erdgeschoss. Kollege Dipl.- 

Ing. (FH) BDB Oliver Klarmann bedankte 

sich bei Jörg Werner (CA Immo Deutschland 

GmbH) und Mischa Bosch (Prof. 

Mäckler Architekten) für die sehr gute 

Führung und verabschiedet sich bei allen 

Teilnehmern. 


Jörg Werner (CaImmo) 

im Gespräch 


BDB-Symposium 

„Effektive Schritte zur Baugenehmigung“ 

-bauantrageinreichende Architekten und Bauaufsicht Ffm im Dialog- 

- Meilensteine auf dem Weg zur Genehmigung - 

Ein Symposium des Bund Deutscher Baumeister und der Bauaufsicht Frankfurt 

Programm 

1330 Uhr Einführung: Dipl.-Ing. Architekt BDB Udo Meckel, Referent Architekten BDB-Frankfurt 

1345 Uhr Dr. Michael Kummer, Leiter der Bauaufsicht Frankfurt, Neuerungen bei der Bauaufsicht Frankfurt 

1415 Uhr Dipl.-Ing. Minna-Liisa Celik, Sachgebietsleiterin Beratung, Antragsannahme, Baulasten 

Teil 1: Vermeidbare Fehler bei der Bauantragsstellung 

- Was bringt uns der Bauvorlagenerlass? 

- Stolpersteine auf dem Weg zum Bauantrag 

- Das Wesen einer Bauvoranfrage 

- Diskussion von Beispielen 

1530 Uhr Pause 

1545 Uhr Leitender Baudirektor Rainer Kling, Leiter der Abteilung West 

Teil 2: Bauprodukte nach den Regeln der Bauordnung 

- Gesetzliche Grundlagen 


Teil 3: Sachverständigenwesen nach der HBO 

- Gesetzliche Grundlagen Nachweisberechtigte und Sachverständige 


1645 Uhr Alexander Strauch, Leiter der Abteilung Fachliche Zentrale Dienste 

Teil 4: Gebühren 

- Wie kann der Architekt Gebühren vorab ermitteln? 

- Sind Abstimmungen mit der Bauaufsicht zur Gebührenhöhe möglich? 


1730 Uhr Pause 

1745 Uhr Dipl.-Ing. Thorsten Dettmer, Leiter der Abteilung Mitte 

Teil 5: Grenzfragen der Anwendung von Satzungen 

- Befreiung von B-Plänen 

- Anwendung von Erhaltungssatzungen 


ca. 1900 Ende des offiziellen Teils der Veranstaltung mit anschließendem Ausklang 

bei einem kleinen Imbiss und Umtrunk mit Zeit für kollegiale Gespräche 

ca. 2000 Ende der Veranstaltung 

Termin 

Freitag, 09.11.2012, von 1330 – 1900 Uhr 

Ort 

Bauaufsicht Frankfurt, Sitzungssaal A 202 (2. OG) 

Kurt-Schumacher-Straße 10, 60311 Frankfurt 

Referenten 

Dr. Michael Kummer, 

Dipl.-Ing. Minna-Liisa Celik, 

Leitender Baudirektor Rainer Kling, 

Alexander Strauch, 

Dipl.-Ing. Thorsten Dettmer 

Sie erhalten 

Vortrag, Seminarunterlagen, Imbiss und Umtrunk 

Gebühren 

BDB-Mitglieder 65,00 € 

BDB-Studenten 35,00 € 

Gäste 115,00 € 

Studenten 50,00 € 

FP/UE �� 

die Teilnehmerzahl ist auf max. 50 Personen begrenzt ! 

Verbindliche Anmeldungen bitte an die Geschäftsstelle unter Tel: 069 - 49 50 500 oder 

Telefax: 069 - 49 50 588 oder e-mail: info@bdb-frankfurt.de 

Haftungsausschluß: Mit der Durchführung der Seminarveranstaltung ist keine Haftungsübernahme durch den Veranstalter verbunden 

Frankfurt 


Frankfurt 

Projekte 

Seit über 20 Jahren steht das Architekturbüro Lorenzen-Silbernagel 

Bauherren bei der Umsetzung ihrer Bauideen zur Seite. Die an uns 

herangetragenen Aufgabenstellungen werden kompetent, 

lösungsorientiert und individuell bearbeitet. 

Neben den klassischen Hochbauaufgaben ist das Büro im Bereich der 

thermischen Gebäudesanierung im Einfamilien- und Geschosswohnungsbau 

und bei der brandschutztechnischen Sanierung insbesondere 

öffentlicher Gebäude tätig. 

Wohnbau Einfügung Gewerbebau 

Inneneinrichtung Schulbau Sanierung 

18 

Kontakt 

Das Team 

Ziel bei der Umsetzung der uns gestellten 

Aufgaben in Beratung, 

Planung und Baubegleitung ist eine 

verbindliche und von persönlichem 

Kontakt geprägte Zusammenarbeit 

mit der Bauherrenschaft. 

Lorenzen-Silbernagel 

Architekturbüro 

Friedrichstraße 100, 24837 Schleswig 

Telefon: 04621 - 934999 

Telefax: 04621 - 934955 

www.lorenzen-silbernagel.de 

architekten@lorenzen-silbernagel.de 


Bücher 

Handbuch der 

neuzeitlichen Architektur 

von Michael Hesse. 

400 Seiten, Format 17,5 x 24,5 cm, 

gebunden, 

49,95 EUR 

Konrad Theiss Verlag, Stuttgart 

ISBN: 978-3-8062-2233-3 

Kirchen und Residenzschlösser, Gartenkunst und 

Städtebau - die Architektur zwischen 1450 und 1850 ist 

von beeindruckender Vielfalt. Dieses einzigartige 

Nachschlagewerk bietet Kunst- und 

Architekturliebhabern einen umfassenden und 

kompetenten Überblick. 

Das Handbuch informiert über die Bauformen und 

Bautypen sowie über die Funktion und Bedeutung von 

Gebäuden – jeweils eingebettet in den geschichtlichen 

Kontext. Einheitlich aufgebaute Einträge behandeln mehr 

als 250 Sachbegriffe aus den Bereichen Sakral- und 

Memorialbau, Profanbau, Städtebau und Gartenkunst. 

Der Autor gibt eine lebendige Beschreibung und 

fachliche Einordnung dieser bemerkenswerten 

Architekturepoche: 

- Markgräfliches Opernhaus in Bayreuth 

- Schloss Augustusburg in Brühl 

- Passage de l’Opéra in Paris 

- Potsdamer Friedenskirche 

- Dresdner Frauenkirche 

- El Escorial bei Madrid 

- Synagoge in Berlin 

- Grabkapelle auf dem Rotenberg 

- Wiener Hofbibliothek 

Michael Hesse ist Professor für Neuere Europäische 

Kunstgeschichte an der Universität Heidelberg und Autor 

zahlreicher Publikationen zur Architektur der Neuzeit. 

Konrad Theiss Verlag 

Frankfurt 

Landhausgärten gestalten 

von Oliver Kipp. 

240 Seiten, Format 21 x 27 cm, 

gebunden, 

29,99 EUR 

GU Verlag, München 

ISBN: 978-3-8338-1723-6 

In üppigen Beeten gedeihen Alte Rosen, Gemüse und 

Kräuter. Bienen schwirren emsig von Blüte zu Blüte. Ein 

Weg mit knirschendem weißem Kies führt vom Haus zu 

einem Sitzplatz unterm Obstbaum. Und irgendwo 

plätschert ein Brunnen… Wer schon des Öfteren in 

seinen Träumen durch solch ein grünes Paradies 

wandelte, aber nie so recht wusste, wie man einen 

Landhausgarten fachgerecht umsetzt, für den kommt der 

GU Gartenratgeber Landhausgärten gestalten genau 

richtig! 

Der eigene Garten – für viele Menschen bedeutet er 

Rückzugsort, Oase der Entspannung und des 

wohlverdienten Müßiggangs. Neben dem mediterranen 

Garten ist der Landhaus-Stil die beliebteste 

Gestaltungsart deutscher Gartenbesitzer. Doch nicht nur 

auf dem Land, auch in der Stadt lassen sich Gärten 

planen, die diese Atmosphäre widerspiegeln. In dem mit 

über 400 Farbfotos ausgestatteten Werk bietet Oliver 

Kipp eine Fülle konkreter Gestaltungsideen für alle 

Gartensituationen, angefangen beim hektargroßen 

Garten auf dem Land über den klassischen 

Einfamilienhausgarten in der Stadt, bis hin zum 

schmalen Reihenhausgarten oder einfach nur 

ummauerten Innenhof. 

Im Einführungsteil sensibilisiert der Autor zunächst für 

gestalterische Grundregeln, die die Umsetzung im 

eigenen Garten erst stimmig machen. Dabei 

unterscheidet er die verschiedenen Gartentypen – den 

Garten im englischen Cottage-Stil, den formalen 

Landhausgarten und den naturnahen Garten. 

Der umfangreiche Hauptteil hält unzählige Tipps und 

Gestaltungsideen u.a. für gemütliche Sitzplätze, 

gelungenen Sichtschutz, Mauern, Zäune und Hecken 

sowie Schmuckelemente oder Wasserspiele bereit. 

Konkrete Pflanzbeispiele erleichtern auch Einsteigern die 

Umsetzung Ihres ganz persönlichen Landhausgartens. 

Im großen Porträtteil werden die für Landhausgärten 

typischen Blumen, Hecken, Bäume und Gehölze 

vorgestellt. Ein Glossar mit den wichtigsten 

Fachausdrücken sowie ein Bezugsquellenverzeichnis 

runden den ebenso inspirierenden wie nützlichen 

Ratgeber ab. 

GU Verlag 


Frankfurt 

20 

ANSICHTSSACHE - FRANKFURT RHEIN MAIN 

Mit einer Fotografie soll ein 

Bauwerk, ein Raum, eine Ansicht 

vermittelt werden. 

So entsteht aus den individuellen 

Einzelansichten ein Bild von 

Frankfurt Rhein Main 

Sportfunktionsgebäude 

Babenhäuser Landstraße 

(Sachsenhausen), 

Frankfurt 

Christoph Kraneburg, 

Köln 


Stegsanierung am Alpsee in Immenstadt 

mit TRIMAX ® Bohlen 

Am schönen Alpsee in Immenstadt 

war es an der Zeit 

den alten Stegbelag zu erneuern, 

da an dem Robinienholzbelag 

der Zahn der Zeit stark 

genagt hat und somit auch 

eine eintretende Gefährdung 

der Sicherheit vorlag. Die 

grundsätzlichen Überlegungen 

gingen zuerst in die Richtung 

der neueinzusetzenden 

Materialen. Sollte es wieder 

Holz werden oder kann ein 

alternativer dauerhafter Werkstoff 

eingesetzt werden. 

Nach eingehenden und 

ausführlichen Gesprächen 

und Klärung der technischen 

Anforderungen entschieden 

sich die planenden Stellen 

und die Stadt Immenstadt, 

als Auftraggeber dafür, den 

Steg durch TRIMAX ® Bohlen, 

geriffelt, rotbraun in der Abmessung 

5 x 30cm, zu ersetzen. 

Auch die Unter kon - 

struktion wurde durch TRI- 

MAX ® Bohlen 5 x 10 cm, 

glatt, grau erneuert. 

Der Kunststoff TRIMAX ® 

ist ein vielseitig verwendbarer, 

bauaufsichtlich zugelassener, 

glasfaserverstärkter 

Kunststoff und für die unterschiedlichsten 

Aufgaben die 

perfekte Lösung. 

TRIMAX ® ist der einzige 

Recycling-Kunststoff mit bauaufsichtlicher 

Zulassung und 

daher statisch zuverlässig 

berechenbar. Es ist ein glasfaserverstärktes 

Kunststoff- 

Baumaterial, verrottungsfest, 

hält länger als heimische 

oder Tropenhölzer, ist wasserabweisend, 

frost sicher 

und resistent gegenüber In- 

sekten-, Pilz- und Bohrmuschelbefall. 

Weitere Vorteile sind, dass 

er ungiftig für Flora und 

Fauna, rutschfest und wie 

Holz bearbeitbar ist. Aus 

ökologischer Sicht hat das 

Material einen entschiede - 

nen Vorteil gegenüber anderen 

Materialien. Es ist zu 

100% recyclebar und der 

Wald wird geschont. 

Bei der Baumaßnahme 

entschieden sich die Stadt 

Immenstadt und das Planungsbüro 

daher für die TRI- 

MAX ® Beplankung inklusive 

Unterlattungsprofile für die 

Sanierung des vorhandenen 

Steges. Auch die Gewährleistung 

von 30 Jahren war ein 

wichtiges Argument, um die 

Langlebigkeit des Materials 

hervorzuheben. Mitentscheidend 

war auch der optische 

Eindruck der TRIMAX ® Bohlen 

in rotbraun, der dem 

Holz sehr nahe kommt. 

Nach Fertigstellung und 

Neugestaltung der Steganlage 

mit den TRIMAX ® Bohlen, 

fügt sich diese in der na- 

Hanseboot 

27.10. - 04.11.2012 

Halle B5, Stand C.133 

Boot Düsseldorf 

19.01. - 27.01.2013 

Halle 11 

turnahen Umgebung vorzüglich 

ein. Das Bauwerk ist in 

Bezug auf die verwendeten 

TRIMAX ® Bohlen wartungsfrei 

und es fallen daher keine 

weiteren Kosten für Pflege 

und Instandhaltung an. Die 

Bohlen sind problemlos mit 

einem Hochdruckreiniger zu 

reinigen. 

Es handelt sich hier insgesamt 

um ca. 350 m² belegte 

Fläche mit der dazuge hörigen 

Unterlattung. Die gesamte 

Steglänge inklusive Plattformen 

beträgt ca. 90 m in einer 

Breite von ca. 2,20 m. 

Der 90 m lange Steg wird 

durch drei wunderschöne 

Plattformen mit der Abmessung 

6 x 6 m und einer Plattform 

mit der Abmessung 10 

x 10 m aufgelockert und ist 

somit auch optisch ein Hingucker. 

Fazit: Ein gelungenes 

Bauwerk, das sowohl dem 

Auftraggeber, als auch den 

Menschen rund um den Alpsee 

gefällt und auf Zustimmung 

stößt. Hier kann man 

sehen, dass Kunststoff und 

Natürlichkeit sich nicht ausschließen, 

sondern sehr gut 

harmonieren können. 

Informationen zu TRIMAX ®- 

Kunststoffprofilen: 

Tepro-Kunststoff-Recycling 

GmbH & Co. KG 

Industriestraße 17 

29389 Bad Bodenteich 

Tel.: 05824/9636-0 

Fax: 05824/9636-23 

eMail: info@tepro.de 

www.tepro.de 

Informationen 


Bad Arolsen 

Stadtrundgang 

Stationen des 

geplanten Projektes 

„Lustgarten-Kunstpfad“ 

in Rhoden 

Am 01.08.2012 trafen sich etwa 10 

Mitglieder der BDB-Bezirksgruppe Bad 

Arolsen zu einer geführten Wanderung 

entlang eines geplanten Kunstpfades in 

Rhoden, einem Stadtteil der Stadt Diemelstadt 

im nördlichen Zipfel des Waldecker 

Landes. Unsere Kollegin Sigrid Römer 

hat den nachfolgenden Bericht über 

den informativen und beeindruckenden 

Rundgang verfasst: 

Die Idee, durch einen sogenannten 

Lustgarten-Kunstpfad zwei bedeutende 

Orte in der geschichtsträchtigen Stadt 

Rhoden zu verbinden, stammt von der 

seit 2011 in Rhoden lebenden Künstlerin 

Barbara Beisinghoff 1). 

Geführt wurde die Wanderung von 

Walter Bracht, Mitglied des Waldeckischen 

Geschichtsvereins und Vor - 

sitzender dieses Vereins in Diemelstadt, 

Rudolf Beisinghoff und BDB-Mitglied 

Sigrid Römer, Vorsitzende des Vereins 

„Historisches Ortsbild Diemelstadt e.V.“ 

Die Route des geplanten Kunstpfades 

ist im beiliegenden Plan zu verfolgen 5). 

Vom Ausgangspunkt, der Straße „Holpergrund“, 

führte der Weg (Grüne Route 

auf dem Übersichtsplan) stationsweise bis 

in den Schlosspark und zum „Fürstlichen 

Erbbegräbnis“ am „Hagenberg“. 

Wir umrundeten den ehemaligen 

Lustgarten westlich - mit Informationen 

des Mitinitiators Rudolf Beisinghoff - vorbei 

am Lustgarten-Westtor mit Blick auf 

das erhaltene Kellergewölbe des alten 

Gärtnerhauses. Dann ging es die Westrampe 

hinunter in den „Beisinghoffschen 

Garten“, das Initialprojekt des Lustgarten-Kunstpfades 

(grüne Fläche auf dem 

Übersichtsplan). Dort wurden das Baumtor 

aus jahrzehnealten Zypressen durchschritten 

und die Plätze für geplante und 

teilweise schon realisierte Staudenrabatten 

mit dem zukünftigen Standort des 

Sternenzeltes begutachtet. Einer der ersten 

Gartenbepflanzungs- und Gestal- 

„Blick auf das Rhoder Schloss“ „Am Lustgarten“ 

22 

tungsschritte des Geländes, der Flachsanbau, 

stand verblüht auf dem Halm 

und wartete auf Ernte und Weiterverarbeitung. 

Einen Teil des Flachses wird 

Barbara Beisinghoff mit weiteren Künstlern 

durch Schöpfen zu Papier verarbeiten. 

Das fast verlorene Wissen um den 

Flachs soll erhalten bleiben. Die traditionelle 

Flachsbearbeitung ist in dem Buch 

„Arbeitsbeschreibungen vergangener 

Zeit“ des Waldeckischen Geschichtsvereins 

2005 erschienen, zusammengestellt 

von Karl Heinemann. 

Von der Nordrampe über den „Warburger 

Weg“ folgten wir der grünen 

Route stadteinwärts durch das Osttor in 

den Garten des Gemeinschaftshauses. 

Dort berichtete Walter Bracht von zahlreichen 

Grabsteinen des ehemaligen 

Friedhofs an dieser Stelle, die vor Jahrzehnten 

noch aufgereiht an der Grenze 

standen. Im Zuge des Kindergarten- 

Neubaues im Jahr 1954 wurden diese 

Grabsteine freigelegt und „praktischerweise“ 

erst einmal zur Hangabstützung 

des Kindergartengeländes verwendet. 

Beim Bau einer Betonmauer stellte man 

die schönsten Exemplare im Innenraum 

der Kirchenruine Alt-Rhoden auf ²). 

Über das Gelände des heutigen Gemeinschaftshauses 

wanderten wir bis zur 

Apotheke. Dort stand bis zum Ausbau 

der Chaussee Arolsen-Wrexen 1835 das 

Detelsheimer Tor. Dieses Doppeltor mit 

Pförtnerwohnung und Gefängnis wurde 

im Zuge dieses Straßenbaues abgerissen. 

Zwei historische Grabsteine an der 

rückwärtigen Apothekenmauer erinnern 

an den „Todtenhof am Detelsheimer 

Tor“. Die Bürger wurden nun nicht mehr 

weit draußen östlich der Stadt auf Alt 

Rhoden bestattet. 

Anschaulich erläuterte Walter Bracht 

den geschichtlichen Hintergrund der 

Bauform zweier Mittelquerdielenhäuser 

gegenüber dem Ehrenmal: das „Haus 

Wütig“ und das „Haus Mitschulat“ - genannt 

„Budden Haus“. Das Fachwerk 

dieses Hauses wurde nach dem verheerenden 

großen Stadtbrand 1873 wegen 

großer Wohnungsnot in kurzer Zeit in einem 

anderen Ort (Nieder- oder Oberlistingen) 

abgetragen und hier wieder errichtet. 

Das Haus Mitschulat fällt durch 

sein hier unübliches Mansarddach auf. 


Walter Bracht sprach über die vielen 

verheerende Stadtbrände und wies auf 

die früher erhebliche Brandgefahr aufgrund 

offener Feuerstellen und 

„weicher“ Stroh-Bedachung der Sparrendächer 

hin. Ab 1733 wurde in „Feuerordnungen“ 

schrittweise gegen die als 

feuergefährlich eingestufte Bedachung 

vorgegangen und deren Beseitigung angeordnet. 

Bis 1864 wurden offene Herdstellen 

aber noch stillschweigend geduldet. 

Die Obrigkeit reagierte: 1836 

wurde eine „Verordnung über die Zeit 

des Reinigens der Schornsteine, Feueressen 

etc.“ erlassen. Wessen Haus noch 

keinen Schornstein besaß, der sollte wenigstens 

stets von Wänden und Balken 

„Den anhangenden Ruß fleißig wegmachen…“ 

³). 

Weiter ging der Weg in die „Hohle 

Straße“, dann in eine der zahlreichen 

namenlosen Gassen, die es auf einer 

Stadtwanderung zu entdecken gilt. Diese 

Gasse führt zu einer erst im letzen Jahr 

reaktivierten langen Treppe, die von der 

Landstraße auf kürzestem Wege zur Kirche 

hinaufführt. Treppen, Gassen und 

Pfade wurden ursprünglich angelegt, 

um im Verteidigungsfall innerhalb der 

Stadtmauern auf schnellstem Weg zu 

den Mauern zu gelangen. Etliche dieser 

Wege sind in der Rhoder Altstadt noch 

erhalten, können neu entdeckt werden 

und bieten mitunter überraschende Erlebnisse. 

Auf dem Weg zum Schloss wurden 

die Schattenbilder der Rhoder Altstadtlaternen 

in Augenschein genommen. Der 

Künstler Albert Völkel hat speziell für 

Rhoden Schattenbilder als Scherenschnitte 

angefertigt, die in zahlreichen 

Altstadtleuchten installiert sind. Die 

künstlerisch gestalteten Motive beziehen 

sich auf örtliche Sagen, Legenden, geschichtliche 

Ereignisse, soziale Verhältnisse 

sowie den Lebensstil der Rhoder 

Bevölkerung 4). Leider konnten wir aus 

Zeitmangel nur einige der mittlerweile 

über 20 Leuchten betrachten. Eine Stadtführung 

mit ausführlichen Erläuterungen 

ist auf jeden Fall lohnenswert und soll 

eventuell nachgeholt werden. 

Weiter ging der Weg am Burggrabengelände 

vorbei bis zum Haupteingang 

des Schlosses. 

„kleine Pause am Schloss“ 

Lageplan 

Pastor- Wahl-Stra 

Stadthalle 

Hagenberg 

Walme 

Die Verfasserin leitete 2011 den 

Burggraben-Rückbau und konnte einiges 

darüber berichten. Der gesamte Straßenzug 

mit 4 Häuser der Straße „Burggraben“ 

unterhalb des Schlosses wurde 

wegen zum Teil extremer Baufälligkeit 

rückgebaut und anschließend das gesamte 

Gelände mit Hilfe eines Landschaftsarchitekten-Ideenwettbewerbs 

neu 

beplant. Vorgesehen ist nun ein eher 

schlichtes, zurückhaltendes Erscheinungsbild 

mit Grünanlagen und einigen 

Stellplätzen, das die Dominanz des 

Schlosses positiv unterstreichen wird. 

Am Hauptportal des bedauerlicherweise 

leer stehenden Schlosses angekommen 

berichtete Walter Bracht von der 

wechselvollen Geschichte dieses Schlosses 

auf Burggrundmauern. 1574 wurde die 

Burg unbewohnbar. 1647-54 erfolgte der 

Schlossbau durch den holländischen Zimmer- 

und Baumeister Peter Jeanson nach 

Plänen des französischen Architekten 

Belle-Roche. Das seit 1978 im Schloss ansässige 

Kreisaltenheim wurde vom Betreiber 

2011 aus wirtschaftlichen Gründen 

aufgelöst. Die zuständige Domanialverwaltung 

bemüht sich nun, mit Unterstützung 

der Stadt Diemelstadt, um neue Nutzungskonzepte. 

Wir genossen natürlich von hier oben 

bei bestem Wetter den wunderbaren 

Blick ins weite Warburger Land bis zum 

Desenberg. 

Vorbei am historischen sogenannten 

Paradeplatz wanderte die Gruppe ein 

kurzes Stück eines Waldweges entlang, 

um am westlichen Fuß des Schlosses am 

bewaldeten Hagenberg mit Blick auf das 

Erbbegräbnis Fakten zur Geschichte zu 

erfahren (Pinkfarbene Route). 

Auf dem Rückweg beeindruckte der 

Schlossbrunnen. Er liegt unterhalb der 

Schlosszufahrt in einem Gewölbe. Anschaulich 

erläuterte Walter Bracht die 

Geschichte des Brunnens mit seinen 

mühsam in den Fels getriebenen 93 Meter 

Tiefe. Der Wasserspiegel mit 3 - 6 m 

klaren Quellwassers liegt in Höhe des 

Bad Arolsen 

Flüsschens „Diemel“. Erst 1977/78 

wurde der Brunnen von Mitgliedern der 

Feuerwehr von einer ca. 15 Meter dicken 

Schicht jahrhundertealtem Unrat befreit 

und anschließend von einem Rhoder 

Bauunternehmen restauriert ²). 

Über eine neu erstellte Treppen - 

anlage mit Grünfläche gelangten wir in 

die als Ensemble denkmalgeschützte 

„Lange Straße“. 

Bis 2005 stand an der Stelle dieser 

Grünfläche ein stattliches für Rhoden typisches 

giebelständiges Langdielenhaus 

von 1783 mit traufständigem Wohnhaus-Anbau 

von 1895. Das Langdielenhaus 

war ursprünglich ein Rauchhaus, 

d.h. ohne Kamin zog der Rauch der Feuerstelle 

durch den Dachstuhl ins Freie. 

Dieses Fachwerkhaus wurde, nach langem 

Leerstand unrettbar baufällig geworden, 

abgebrochen. Diese städtebauliche 

Neugestaltung ist eine positive Bereicherung 

für die eng bebaute Lange 

Straße und gibt den Blick auf das 

Schloss auf dem Berge frei. 

Etwas später als geplant kehrten wir 

ins Restaurant „Rustica“ am Kirchplatz 

zur verdienten Pause ein und ließen das 

Erlebte bei gutem Essen und Trinken 

noch einmal Revue passieren. Alle Teilnehmer 

waren sich einig, dass es eine 

sehr informative, gelungene Veranstaltung 

war und einige der Pfade und Treppen 

vielleicht beim nächsten Besuch entdeckt 

werden können 

Sigrid Römer 

Quellenangaben: 

1) http://blog.lustgarten-diemelstadt. de von 

Barbara Beisinghoff 

2) aus „Waldeckisches Ortssippenbuch Band 

51 Rhoden“ 

3) aus „Das niedersächsische Bauernhaus in 

Waldeck“ von Horst Lehrke. 

4) aus: „Die Schattenbilder in den Rhoder Altstadtlaternen“ 

von Heinrich Friele und Karl 

Heinemann 

5) Übersichtsplan mit grünem und pinkfarbenen 

Rundgang, erstellt von Karl Heinemann 


Kuhweg 

Fürstl. 

Erbbegräbnis 

� 

Am Schloßberg 

� 

Kleiner 

Schloßpark 

� 

Kuhweg 

Lange 

Straße 

Burggraben 

Schloßplatz 

Hoher Stein 

Peter 

-silienstr. 

Lange Straße 

Gruland 

Hohle Straße 

Obere Straße 

Neustadt 

Krethagen 

Kuhweg 

Kuhweg 3 

Landstraße 

Landstraße 

Rathaus 

Lange Straße 

Landstraße 35 

häuser 

Straße 

18/2 

Hagenstraße 

Unter der Mauer 

Schildweg 

Twete 

Gemeinschaftshaus 

Twete 

Forsthaus - weg 

Steingraben 

Warburger 

Weg 12 

Hundepfuhl 

Auf dem Schilde 

Grüner Weg 

Warbusch 

Städtebaulicher Denkmalschutz Info Veranstaltung 

am 4/5 August 2012 in Diemelstadt-Rhoden 

Legende - Übersichtsplan: 

Schloß Rhoden - Gewölbekeller - Ausstellungen und 

� Informationen zum Städtebaulichen Denkmalschutz 

� Schloßpark mittelalterlicher Markt 

Vorhof Schloß 

� Handwerksbetriebe zu Thema "fachgerechte Sanierung" 

Hagen- 

Schildweg 

straße 

Warburger Weg 

Ehemaliger 

Lustgarten 

Am Lustgarten 

Quastweg 

Lustgarten 

Kunstpfad 

Holpergrund 

Weg 

Siebringsgrund 

Parkplatz Stadthalle mit Trecker Shuttel zum Schloß 

Sanierte Gebäude - "Tag der offenen Tür" 

Führungen im historischen Ortskern: 

Warburger 

Weg 22 

Gewölbekeller 

Route 1 = nördlicher Rundgang 

Route 1 = südlicher Rundgang 

Lustgartenkunstpfad 

Norden 

Hess. Forstamt 

Diemelstadt 

Dieser Plan wurde im Auftrag der 

Wohnstadt Stadtentwicklungs- und 

Wohnungsbaugesellschaft Hessen 

mbH Kassel für den Magistrat der 

Stadt Diemelstadt von dem Verein 

„Historisches Ortsbild Diemelstadt“ 

e. V. (Karl Heinemann) erstellt. 

Norden 

Seniorenzentrum 

Lustgarten 

Holpergrund 

K

Bad Arolsen 

Besichtigung 

Firma FSB in Brakel 

Am 7. September hatten wir Gelegenheit, 

mit 13 Teilnehmern die Firma 

FSB in Brakel zu besichtigen. Nach einem 

Rundgang durch die Fertigung wurden 

uns noch verschiedene Aspekte im 

Zusammenhang mit der Produktpalette 

näher gebracht. 

Rundgang durch die Produktion 

Hartmut Weise als Hausdesigner und 

Wolfgang Reul, Architektenberater, führten 

uns in zwei Gruppen durch einige 

Fertigungsbereiche. Wir konnten verfolgen, 

wie aus Rohren, Profilstangen und 

Blechen verschiedener Aluminium-, Edelstahl- 

und Messinglegierungen schließlich 

hochwertige Endprodukte entstanden. 

Da wurde gebogen, gestanzt, geschweißt, 

gebohrt, zusammengefügt und 

oberflächenbehandelt, bis schließlich 

fein säuberlich die fertigen Teile im Lager 

oder in Paketen für den Fachgroßhandel 

(nicht zu verwechseln mit Baumärkten) 

verschwanden. In einer besonderen Anlage 

wurden sogar die für die einzelnen 

Produkte passenden Verpackungen aus 

großen Pappen hergestellt. Herr Weiss 

erklärte uns, dass die wichtigste Vorgabe 

bei der Entwicklung eines neuen 

Produkts zunächst der ungefähre Preis 

ist. Daran orientieren sich die Materialauswahl 

und die erforderlichen Fertigungsschritte. 

Keiner von uns hätte je 

vermutet, wie viele verschiedene Maschinen 

an der Herstellung etwa eines Türdrückers 

beteiligt sind. Nun wundert es 

uns nicht mehr, dass die Produktpalette 

derzeit mehr als 20.000 Einzelteile umfasst. 

Und täglich werden es mehr, denn 

FSB entwickelte sich ständig weiter und 

zählt heute zu den renommiertesten 

Baubeschlagsherstellern in Deutschland. 

Firmengeschichte 

Die Firma wurde 1881 in Iserlohn gegründet 

und zog 1909 wegen günstigerer 

Produktionsbedingungen nach Brakel um, 

wo sie zunächst weiterhin Tür- und Möbelbeschläge 

herstellte aber fortan unter FSB 

– Teutoniawerke für Metallfabrikation – firmierte. 

Das Bauhaus definierte ein neues 

Verständnis von Gestaltung und beeinflusste 

die Design-Orientierung, wobei der 

„Hausdesigner“ Johannes Potente in der 

Nachkriegszeit eine wichtige Rolle spielte. 

Mit dem Mentor Otl Aicher wandelt sich 

das Produktverständnis erneut. Türdrücker 

werden zu Designobjekten. Das Ausgleichslager 

für vielbegangene Türen wird 

entwickelt, das die Montage entscheidend 

verkürzt, hängende Klinken verhindert 

und exakt waagrechte Drücker garantiert. 

24 

Vier Drückerdesigns werden als Kultobjekte 

in die ständige Ausstellung des Museums 

of Modern Arts in New York aufgenommen. 

FSB erkennt früh den demografischen 

Wandel und präsentiert 2003 das 

barrierefreie ErgoSystem mit handfreundlichen 

ovalen Griffquerschnitten aus mattglänzendem 

gebürsteten Edelstahl und 

zahlreichen Zubehörelementen, von dem 

der Pflege- und Krankenhausbereich aber 

auch Hotels profitieren. 

Fast nostalgisch mutet der Versuch 

an, wieder an die Zeit anzuschließen, als 

Schloss und Beschlag an der Tür eine 

funktionale Einheit bildeten. Das Tochterunternehmen 

Sächsische Schlossfabrik 

SSF offeriert Schlösser, die eine ideale 

Ergänzung zu den hauseigenen Beschlägen 

darstellen. Geschlossene Einlassmuscheln 

von FSB zur flächenbündigen 

Montage an Schiebetüren haben sich 

bereits in der Vergangenheit bewährt. 

Sie sorgen für ein besonderes Flächenbild 

mit dem Türblatt. Die Bedienöffnung 

ist bei Nichtgebrauch mit einer selbst 

schließenden gefederten Klappe abgedeckt. 

Deutlich exotischer sind Beschläge 

und Ausstattungskomponenten, die besondere 

Anforderungen hinsichtlich Bedienbarkeit, 

Robustheit, Ausbruch- und 

Vandalismussicherheit sowie suizidhemmender 

Gestaltung erfüllen und sich 

vielfach in der Praxis bewährt haben. 

Mit der isis-Systemfamilie bringt FSB 

gleich eine ganze Reihe von Produkten 

auf den Markt für elektronische Schließsysteme. 

isis M100 ist ohne Softwareinstallation 

und externe Programmiergeräte 

die perfekte Lösung für Objekte mit 

wenigen Türen oder kleinerem Geldbeutel 

und isis M300 bietet passend für 

kleine bis mittelgroße Objekte eine LANbasierte 

Steuerung mittels Access Management-Software 

und Funknetz Access 

Points. Mit isis T300 für Vollblatt- und 

Glastüren ergänzt FSB das System zur 

elektronischen Zutrittsorganisation mit 

einer Lösung für Rahmentüren. Schließlich 

bietet FSB mit einem Fingerscan-Türgriff 

die Möglichkeit, Rohrgriffe mit einer 

dezent angebrachten biometrischen 

Identifikationseinheit auszustatten. Derartige 

Türgriffe ermöglichen es dem Nutzer, 

ohne Schlüssel die Tür zu öffnen. 

Diese Technologie kommt nicht nur bei 

Besuchergruppe 

im Showroom 

polierte Drücker 

warten auf die Weiterverarbeitung 

technikverliebten Bauherren, sondern 

zunehmend in Hochsicherheitsbereichen 

zum Einsatz. 

Das Studentenbad (oder das Unmögliche 

möglich machen) 

Abschließend besichtigten wir noch 

das sogenannte Studentenbad von IBS, 

an dessen Ausstattung neben den 

Firmen Ehmer, Kermi, Küffner und 

Tarkett auch FSB beteiligt ist. Es löst die 

besonderen Herausforderungen von Studentenwohnheimen. 

Aufgrund der häufig 

wechselnden Belegung und der intensiven 

Beanspruchung stehen Robustheit 

und Pflegeleichtigkeit im Vordergrund. 

Fugen- und silikonfreie Wand-und Bodenflächen 

gewährleisten höchste Hygiene. 

Die modulare Bauweise ermöglicht 

die effiziente Nutzung kleiner Flächen 

ab 2,1 m² und kürzeste Montagezeiten. 

Auf diesem Wege möchten wir uns 

nochmal ganz herzlich bei den Herren 

Reul und Weise sowie Jürgen Klenke 

(Leitung Vertrieb Inland) und Jürgen 

Mattheis (Leitung Geschäftsfeld Elektronische 

Zugangskontrollsysteme) bedanken, 

die uns ihren Freitagnachmittag opferten. 

Wir können anderen Bezirksgruppen 

nur empfehlen, einmal nach Brakel zu 

kommen. 

Hermann Thomas 


Geburtstage 

Wir gratulieren herzlich unseren Kollegen 

zum 50sten Geburtstag! 

Dipl.-Ing. Reiner Kaminski aus Schlitz 

Dipl.-Ing. Edgar Heller aus Gersfeld 

Jubiläen 2012 

Für 25 jährige Treue zum BDB gratulieren 

wir herzlich unserem Kollegen 

Franz Gottwald aus Künzell 

Museumsbesuch 

Wortreich 

in Bad Hersfeld 

Am Sonntag, den 12. August ist strahlendes 

BDB Wetter. Und so trifft sich die 

Bezirksgruppe Bad Hersfeld vor dem einzigen 

Sprachmuseum Deutschlands, dem 

„Wortreich“ in Bad Hersfeld. Zur Freude 

aller sind drei Mitglieder der BG Fulda 

und ein Mitglied der Kasseler Bezirksgruppe 

unserer Einladung gefolgt und 

nehmen an der Einführung und dem Museumsbesuch 

mit Ihren Familien teil. 

Kommunikation findet auf vielen Wegen 

statt: Gestik, Mimik, Körpersprache. 

Durch das Erleben und Begreifen begreift 

der Besucher diese interessante Ausstellung. 

Sei es dass er den Märchen - 

erzählern zuhört, eine Rohrpost versendet, 

die Blindenschrift lernt, Graffiti auf eine 

Wand sprüht, eine Nachrichtensendung 

zusammen stellt, Fremdsprachen den 

Ländern zuordnet oder die Tiersprache 

bewundert - immer wird er in die Welt der 

Kommunikation eingebunden. Durch 

Theaterspielen und tanzen, durch das 

Hinhören und Bearbeiten wird er die Ausstellung 

intensiv erleben. Und endlich lernen 

wir, was die Sprache der Männer und 

die der Frauen unterscheidet! 

Die verlängerte Sonderausstellung 

„Liebe“ im Obergeschoß beschäftigt sich 

mit der eigenen Welt der Liebenden. 

Auch für langjährig Verheiratete kann es 

zu Überraschungen kommen, wenn sie 

den Partnertest machen! 

Den Abend verbrachte die Gruppe im 

Restaurant „Pier 1“, welches direkt an 

der Fulda liegt. 

Birgitt Sassenberg 

Bad Hersfeld 


Bad Hersfeld 

Die Bezirksgruppe Bad Hersfeld stellt sich vor: 

Sontra 

Von Kupferschiefer und dem schönen Ringgau 

Zwischen Bad Hersfeld, Kassel und Eisenach 

liegt Sontra, eine Stadt, die es 

schon über 1200 Jahre gibt und die damals 

Mittelpunkt der Verwaltung und Gerichtsbarkeit 

war. Regiert wurden die Bürger 

Sontra‘s von den Herren der nahe gelegenen 

Wartburg und den Herren der 

Boyneburg, einer Reichsburg deren 

Ruinen noch auf einem Höhenzug des 

Ringgaus stehen. Das Leben von damals 

ist heute anschaulich in dem Museum der 

Burg dargestellt, nur wenige Objekte befinden 

sich hinter Vitrinengläsern, die Vergangenheit 

soll „begreifbar“ sein. 

Das frühere Leben war nicht einfach 

für die Leute. Ein Großbrand vernichtete 

1558 den mittelalterlichen Stadtkern, der 

Dreißigjährige Krieg hat der Stadt hart 

zugesetzt: die Rote Ruhr und die Pest haben 

Hunderte von Opfern gefunden, sogar 

einen Überfall in der Christnacht 

1634 durch Kroaten mussten die Sontraer 

Bürger erleiden - dabei wurde die 

Hälfte aller Häuser vernichtet! Und zum 

Schluss plünderten die Schweden die 

noch übrig gebliebenen Reste. 

Zum Glück ist das Leben heute beschaulicher. 

Sontra bietet allen Erholung- 

26 

Sontra vom 

Stupsberg gesehen 

suchenden Wanderwege mit herrlichen 

Ausblicken und einer gute Gastronomie 

zur anschließenden Stärkung. 

Sehenswert sind auch das Steinmühlenmuseum 

und der jüdische Friedhof. 

Seit dem 18.Jhd. waren hier sogenannte 

Schutzjuden ansässig, d.h. die Juden 

waren unter den persönlichen Schutz des 

Kaisers gestellt, der sich diesen nicht zu 

gering bezahlen ließ, eine nicht zu unterschätzende 

Einnahmequelle. 

Im Kellergewölbe des historischen 

Rathauses von Sontra befindet sich das 

Bergbau-Museum. 

Und nun wird es 

wirklich interessant! 

Im Erdaltertum 

befand sich, wie damals 

im ganzen 

heutigen Zentraleuropa, 

ein Meer über 

dem Ringgau. Die 

Sedimente des Meeres 

verfestigten sich 

zwar am Boden, jedoch 

fast sauerstoff- 

Rathaus und Marktplatz 

im Sommer 

frei, das passiert nur in tiefen Meeresbecken. 

Durch den hohen Schwefelgehalt 

erhielten sich die Fossilien außerordentlich 

gut und durch die geringe Pressung 

des Materials lassen sich heute die einzelnen 

Schichten eines Kupferschieferblocks 

leicht in dünne Scheiben teilen, 

zur Freude der Paläontologen. 

Doch nicht das Interesse an fossilem 

Leben war der Grund für den hier bis in 

die Mitte des 20.Jhds. ansässigen Bergbau, 

sondern der Abbau von Kupfer, der 

feinverteilt im Gestein vorhanden ist. 

Obwohl über 20 verschiedene Erze im 

Kupferschiefer (allein 2-3% Kupfer) enthalten 

sind, lohnt sich der Abbau heute 

nicht mehr. Auch als Dachziegeln, wie er 

im Mittelalter wegen seiner guten Spaltbarkeit 

verwendet wurde, wird er heute 

nicht mehr verwendet. Seine leichte Verwitterungsanfälligkeit 

hat Kupferschiefer 

zu Straßenschotter degradiert. 

Die dem Auge so wohltuend geformte 

Gegend des Ringgaus ist wunderbar für 

Wanderungen geeignet. Ausflüge zur 

nahen Werra, der Wartburg runden einen 

Besuch ab. 

Birgitt Sassenberg 


Geburtstage 

Die Bezirksgruppe gratuliert allen Mitgliedern 

zu ihren runden Geburtstagen. 

30 Jahre: 

Denis Blettrup 06.01.1983 

35 Jahre: 

Timm Kress 14.10.1977 

Katrin Sietz 12.11.1977 

Maximilian Tkocz 17.11.1977 

40 Jahre: 

Jochen Stahl 10.10.1972 

45 Jahre: 

Nana Busch 22.10.1967 

Ralf Jack 08.12.1967 

Andrea Wionski 08.12.1967 

Renate Weis 23.12.1967 

Jens Appel 16.01.1068 

50 Jahre: 

Sven Duffner 06.01.1963 

55 Jahre: 

Alfred Ummenhofer 31.10.1957 

60 Jahre: 

Enrico Hoffmann 05.10.1952 

Rolf Hecker 14.11.1952 

65 Jahre: 

Karl Schattenfroh 19.12.1947 

70 Jahre: 

Bakos Karoly 24.11.1942 


25 Jahre Mitgliedschaft im BDB 

Dipl.-Ing. Thomas Querling, Alsbach- 

Hähnlein (01.11.2012) 

Termine 

Vorstandssitzung am 06.11.2012 um 

19 30 Uhr im Hotel Rosengarten 

Jahresabschluss des erweiterten Vorstands 

am 07.12. oder 14.12.2012 

(Termin + Ort wird rechtzeitig bekannt gegeben) 

Unser Mitglied 

Raimund Schöck 

Architekt BDB 

(geb. 06.08.1932) 

ist am 23. August 2012 

verstorben. 

Wir werden ihm ein ehrendes 

Andenken bewahren. 

Darmstadt-Bergstraße 

Landesverbands tagung in Bad Nauheim 

Delegierte der Bezirksgruppe Darmstadt-Bergstraße 

nahmen an der Landesverbandstagung 

in Bad Nauheim am 

11./12. Mai 2012 teil. 

An der Landesverbandstagung 2012, 

die von der Bezirksgruppe Wetterau organisiert 

wurde, nahmen von der Bezirksgruppe 

Darmstadt-Bergstraße Volkmar 

Freyer (Schatzmeister), Uwe Müller 

(2. Vorsitzender), Volker Seubert (Beisitzer) 

und Gerhard Volk (1. Vorsitzender) 

teil. Darüber hinaus war unsere BG noch 

mit Frau Meidel-Weinlein als stellv. Landesfachreferentin 

„Architekten“ in der 

Fachreferentensitzung vertreten. 

Am 11.05.2012 hatten die Delegierten, 

sofern sie nicht an der Sitzung des 

erweiterten Vorstandes teilnahmen, die 

Gelegenheit, eine Führung durch die, im 

Zeitraum von 1904 bis 1912 von dem 

aus Darmstadt stammenden Architekten 

Wilhelm Jost gestaltete Jugendstil-Anlagen 

(dem Sprudelhof) wahrzunehmen. 

Der Abend des 11.05.2012 stand dann 

ganz im Zeichen der Kontaktpflege mit 

den Delegierten, deren Begleitpersonen 

und des gesamten Landesverbandes. 

Im öffentlichen Teil der Verbandstagung 

am 12.05.2012 referierte unsere 

Darmstädter Kollegin Anette Bähr zu 

dem ausgesprochen aktuellen Thema 

„Energiewende nachhaltig gestalten im 

interdisziplinierten Planungsteam“. Kollegin 

Bähr wies die Anwesenden auf die 

essentielle Bedeutung der fächerübergreifenden 

Zusammenarbeit bei der 

nachhaltigen Planung von Bauwerken 

hin. Sie eröffnete in ihrem Referat Perspektiven, 

die in der dargestellten Art 

und Weise für etliche der Zuhörer hochinteressant 

waren. Mit Sicherheit hat 

Frau Bähr etlichen Kollegen mit ihrem 

Vortrag Impulse für die zukünftige Arbeit 

geben können. Im zweiten Abschnitt des 

öffentlichen Teils der Veranstaltung 

wurde den Anwesenden von der Vertreterin 

des Museumsvereins Bad Nauheim, 

Frau Rohde, ein Überblick über die geschichtliche 

Entwicklung der Stadt Bad 

Nauheim, von der Vorgeschichte, in der 

bereits im nahezu industriellen Stil Salz 

gewonnen wurde, bis zur heutigen Situation, 

die sich vornehmlich als moderne 

Kurstadt mit weltweit bekannten Kliniken 

darstellt, geboten. 

Die sich an das gemeinsame Mittagessen 

anschließende interne Mitgliederversammlung, 

war zum einen von der 

Tatsache geprägt, dass die Mitglieder 

dem Landesvorstand in großer Übereinstimmung, 

aufgrund der durchweg positiven 

Leistungen in den vergangenen 2 

Jahren, ihr Vertrauen aussprachen und 

die jeweils zur Wahl stehenden Vorstandsmitglieder 

in deren Positionen bestätigten. 

Aus der BG Darmstadt-Bergstraße 

wurden Sandra Meidel-Weinlein zur 

stellvertretenden Landesfachreferentin 

Architekten, Volker Seubert zum stellvertretenden 

Landesfachreferenten Ingenieure 

und Gerhard Volk zum Landesfachreferenten 

Unternehmer gewählt. 

Darüber hinaus nahmen jedoch auch 

etliche Delegierte die Gelegenheit wahr 

und stellten die bisherige Außenwirkung 

der Öffentlichkeitsarbeit des Landesvorstandes 

zur Debatte. Im Rahmen dieser 

Diskussion kam mehrfach die 

Forderung, dass der Landesvorstand aktiver 

an fachbezogenen Veranstaltungen 

(z.B. parlamentarischer Abend o.ä.) teilnehmen 

und auch auftreten sollte. Nach 

Auffassung der Vortragenden sollte die 

Öffentlichkeitsarbeit des BDB Hessen dahin 

ausgerichtet werden, dass die berechtigten 

Anliegen des BDB in einem 

stärkeren Maße als bisher von der Öffentlichkeit 

wahrgenommen werden. Ein 

weiterer Diskussionspunkt war die anstehende 

Frage „Zukunft des BDB“. Hierzu 

gab es etliche Hinweise und Anmerkungen. 

Alle Anwesenden waren der Auffassung, 

dass diese Frage auch in Zukunft 

einen zentralen Bereich nicht nur im Landesverband, 

sondern auch im Bundesverband 

einnehmen wird und zwangsläufig 

auch einnehmen muss. 

Abschließend bleibt fest zu halten, 

dass die Bezirksgruppe Wetterau eine 

gelungene Veranstaltung organisiert hat. 

Aus diesem Grund stimmten alle Delegierten 

dem vom Landesvorsitzenden Peter 

Blaschke vorgetragenen herzlichen 

Dankeschön an die Veranstalter uneingeschränkt 

zu. 

Volkmar Freyer 


Gießen-Wetzlar 

Geburtstage 

Wir gratulieren herzlich und 

wünschen Glück, Gesundheit und alles 

Gute für die Zukunft. 

27.10.1927 

Dipl.-Ing. Alfred Roos 

Schöne Aussicht 14, 35638 Leun 

22.12.1917 

Dipl.-Ing. Rudolf Lägel 

Ehrsamer Weg 16, 35398 Giessen 

29.12.1952 

Dipl.-Ing. Wolfgang Gerlach 

Rosenweg 7, 35582 Wetzlar 

Glückwünsche 

Kürzlich feierten unsere Vorstandmitglieder 

Dieter Sorg und Günter Engel ihren 

60. Geburtstag. Der 

stellvertretende Bezirksgruppenvorsitzende 

Frank Ulrich und Vorstandskollegen 

gratulierten persönlich und überbrachten 

ein Weinpräsent. 

Neue Mitglieder 

Wir heißen unsere neuen Mitglieder im 

Kollegenkreis willkommen und laden zu 

reger Teilnahme an unserem Verbandsleben 

ein. 

Rechtsanwalt Michael Pinstock 

Austraße 7, 35630 Ehringshausen 

28 


25 Jahre 

01.01.1987 

Dipl.-Ing. Bernd Gruber 

Hillebrandstraße 12, 353982 Giessen 

01.01.1987 

Dipl.-Ing. Klaus Kuhlmann 

Hauptstraße 94, 35745 Herborn 

01.10.1987 

Dipl.-Ing. Klaus Brix 

Adalbert-Stifter-Straße 7, 35423 Lich 

30 Jahre 

01.02.1982 

Dipl.-Ing. Michael Hilf 

Königslacher Str. 22, 60528 Frankfurt 

01.05.1982 

Dipl.-Ing. Martin Keil 

Grundstraße 50, 35606 Solms 

01.09.1982 

Dipl.-Ing. Hans Bingel 

Allertshäuserstraße 7, 35469 Allendorf 

01.09.1982 

Dipl.-Ing. Martin Hanika 

Taunusstraße 11, 35428 Langgöns 

01.11.1982 

Dipl.-Ing. Andreas Kraft 

Ludwig-Schneider-Weg 17, 35398 Giessen 

01.12.1982 

Dipl.-Ing. Ingomar Weiser 

Talstraße 14, 35452 Heuchelheim 

35 Jahre 

01.04.1977 

Dipl.-Ing. Rainer Velmeden 

Iheringstraße 4, 35392 Giessen 

01.05.1977 

Dipl.-Ing. Wolfgang Gerlach 

Rosenweg 7, 35582 Wetzlar 

01.07.1977 

Dipl.-Ing. Frank Ulrich 

Niederfeldstraße 8, 35396 Giessen 

01.11.1977 

Dipl.-Ing. Horst Heuser 

Berliner Straße 25, 35102 Lohra 

01.11.1977 

Dipl.-Ing. Volker Kröck 

Ludwig-Rinn-Str. 52, 35452 Heuchelheim 

01.11.1977 

Dipl.-Ing. Dieter Sorg 

Hofmann-Straße 12, 35580 Wetzlar 

40 Jahre 

01.09.1972 

Dipl.-Ing. Ulrich Kratz 

Am Hellenberg 5, 35321 Laubach 

45 Jahre 

01.04.1967 

Dipl.-Ing. Heinrich Leib 

Giessener Straße 52, 354350 Wettenberg 

50 Jahre 

01.05.1962 

Dipl.-Ing. Wilhelm Gunkler 

Wacholderberg 39, 35583 Wetzlar 

01.07.1962 

Dipl.-Ing. Otto Reh 

Finkenweg 27, 35440 Linden 

01.08.1962 

Dipl.-Ing. Otto Friedrich Ullrich 

Oberlinweg 43, 35394 Giessen 

01.10.1962 

Dipl.-Ing. Rudolf Preiss 

Quellenweg 12, 61250 Usingen 

Dipl.-Ing. Horst Stumpf 

Hunfeld 7, 35396 Giessen 

01.11.1962 

55 Jahre 

01.06.1957 

Dipl.-Ing. Fritz Leimbeck 

Wetzlarer Straße 51, 35614 Asslar 

01.11.1957 

Dipl.-Ing. Robert Schaub 

Taubenweg 5, 35396 Giessen 

Redaktionsschluß 

für Ausgabe 1/2013 

05.12.2012 


Baustellenbesichtigung 

Neubau Chemie 

Die Bezirksgruppe Gießen-Wetzlar 

war am 21.Juni 

2012 zu einer Begehung des 

derzeit größten und teuersten 

Neubaus der Justus-Liebig- 

Universität Gießen im 

Bereich der Naturwissenschaften 

am Heinrich-Buff- 

Ring eingeladen. 100 Millionen 

Euro plus 11 Millionen 

Euro für die Erstausstattung 

investiert das Land Hessen im 

Rahmen des Hochschulbausonderprogramms„Heureka“. 

Aber warum dieser 

teure Neubau? 

Der Altbau aus den Siebziger 

Jahren war als Hochhaus 

ausgeführt worden und wies 

Sicherheitsmängel auf. Ein 

Abbau des Gebäudes war 

angedacht um Baufläche zu 

schaffen. Auch die Wirtschaftlichkeit 

des Bauwerks 

war nicht mehr gegeben. 

Durch Geländetausch im BereichSchwarzacker-Schlangenzahl 

war die Möglichkeit 

ein hochmodernes und zugleich 

funktionales Institutsund 

Hörsaalgebäudes neu zu 

errichten dadurch gegeben. 

Die Architekten um Prof. 

Dipl.-Ing. Eckhard Gerber 

aus Dortmund entwarfen ein 

in der äußeren Gestaltung 

und der gegebenen Hanglage 

zum Leihgesterner Weg 

hin höchst anspruchvolles ästhetisches 

Bauwerk mit 

130.000 cbm umbauten 

Raum. Die Bauteile A und B 

sind für Lehre, Dekanat und 

Forschung vorgesehen. Bauteil 

C ist ein Nebengebäude 

mit fünf Hörsälen. 

Der örtliche Bauleiter 

Dipl.-Ing. Ralph Schneider 

von Gerber Architekten Dort- 

mund und Dipl.-Ing.Friedrich 

Schöngarth vom Hessischen 

Baumenagement führten uns 

nach der Einleitung im Bauleitungscontainer 

durch die 

Gebäudeteile des im Ausbau 

befindlichen Neubaus. 

Nach dem Baubeginn 

2010 konnte im März 2012 

unter Beisein von geladenen 

Gästen aus Wissenschaft, Politik 

und Verwaltung mit den 

Bauleuten Richtfest gefeiert 

werden.Ende 2013 ist die 

Fertigstellung vorgesehen, 

die dann alle sechs Institute 

aus der alten Chemie und 

dem ehemaligen Bundeswehrkrankenhaus 

aufnehmen 

wird.Hinzu kommen das Dekanat 

des Fachbereichs, das 

naturwissenschaftliche Prüfungsamt 

und die Glasbläserei 

der Hochschule. Auch die 

zurzeit verstreuten chemischen 

Werkstätten und zwei 

Chemikalienlager sollen im 

Neubau zusammengeführt 

werden. Allein 20 leistungsstarke 

Großgeräte werden 

angeschafft, um die Forschung 

konkurrenzfähig zu 

halten. Das aufwändige Innenleben 

des Gebäudes wird 

möglicherweise noch weitere 

Verzögerungen mit sich bringen. 

Der Neubau schafft auf 

14.200 qm Nutzfläche beste 

Arbeitsbedingungen und wird 

für Forschung und Lehre exzellente 

Rahmenbedingungen 

bieten. Der Wegbereiter der 

modernen Chemie und Namensgeber 

der Universität, 

Justus Liebig, legte größten 

Wert auf die Vermittlung 

praktischen Wissens. Das 

komme der Chemie selbst 

zugute, aber auch anderen 

Disziplinen und zwar über 

die Lebenswissenschaften hinaus. 

Jürgen M. Eberlein 



Wetterau (Friedberg) 

Geburtstag 

Die Bezirksgruppe gratuliert zu Ihrem 

Geburtstag: 

14.12.1957 55 Jahre 

Ulrike Ramke 

Vorschau 

Donnerstag, 1.November, 1900 Uhr 

Vortragsveranstaltung in der Trinkkuranlage 

in Bad Nauheim 

Einladung erfolgt per E-Mail 

Freitag, 30. November, 18 30 Uhr 

Jahresabschlussfeier im Restaurant 

Golfclub in Bad Nauheim, Nördlicher 

Park 21, 61231 Bad Nauheim 

Rückblick 

Sommerfest 2012 

Die Bezirksgruppe Wetterau hat das 

diesjährige Sommerfest in geselliger 

Runde am 10.08.2012 ab 18 00 Uhr bei 

bestem Wetter in angenehmer Atmosphäre 

durchgeführt. 

Der Vorstand hatte hierzu eingeladen 

und erwartungsgemäß gab es regen Zuspruch 

durch die Mitglieder. 

Gastgeber war in diesem Jahr Bezirksgruppenmitglied 

Frank Hildebrand 

BDB-Fachvortrag 

„Verbundabdichtungen und 

Entkopplungssysteme“ 

am 16.08.2012 in Niederseelbach 

Im Rahmen der Fortbildungsreihe der 

Bezirksgruppe Wiesbaden-Idstein referierte 

Thomas Ziegler über die Themenkreise 

„Verbundabdichtungen“ und 

„Entkopplungssysteme“ und stellte die 

zugehörigen Produkte aus dem Haus 

SOPRO hierzu vor. 

Zur Umsetzung von Keramik- und 

Natursteinbelägen – die eine große Vielfalt 

an Gestaltungsmöglichkeit und den 

Vorteil einer hohen Lebensdauer aufweisen, 

gerade auch auf schwierigen Unter- 

30 

und seine Familie, denen an dieser Stelle 

nochmals ein herzliches Dankeschön 

überbracht wird. 

Begrüßt wurde die Bezirksgruppe von 

dem 1. Vorsitzenden Herrn Walter Kosmanek, 

der den Mitgliedern für die geleistete 

Bezirksgruppenarbeit im Jahr 

2012 dankte. Insbesondere die Ausrichtung 

der Landesmitgliederversammlung 

in Bad Nauheim hat einen großen Anteil 

der ehrenamtlichen Arbeit in Anspruch 

genommen. 

Ein netter Abend entspann sich im 

Kreis der Kollegen und Kolleginnen. 

Künftige Angebote der Bezirksgruppe 

waren ebenso Gesprächsthema wie die 

zurück liegenden Veranstaltungen und 

Aktivitäten. 

Achim Stelz 

Exkursion 2012 

Am 08.09.2012 besuchte die Bezirksgruppe 

Wetterau die documenta 

13 in Kassel im Rahmen einer sommerlichen 

Tagesexkursion. 

gründen (z.B. im Altbaubereich), ist eine 

Entkoppelung erforderlich. 

Hierfür geeignete Systeme wurden 

vorgestellt und die technischen Zusammenhänge 

erläutert. Praxis-Beispiele 

rundeten den Vortrag ab. 

Die Abdichtung von „nassbelasteten 

Flächen“ war ein weiteres Thema des 

Vortrages. Neben den klassischen – und 

normgeregelten – Abdichtungssystemen 

besteht die Möglichkeit des Einsatzes von 

„Verbundabdichtungen“. In Abhängig - 

keit von der Beanspruchung und dem 

Untergrund können verschiedene Systeme 

im Boden- und Wandbereich eingesetzt 

werde, die über bauaufsichtliche 

Zulassungen und ZDB-Merkblätter geregelt 

sind. 

„Zerstörung und Wiederaufbau“ – 

das diesjährige Motto der documenta 

findet in Kassel eine besondere Bühne, 

da dies in der Stadt vielfach ablesbar ist. 

Eine der von den Veranstaltern angebotene 

„dTours“ führte uns an einige 

Orte der Ausstellung, die im Kasseler 

Stadtgebiet verstreut liegen. Im Vordergrund 

standen hier die abseits des Friedericianums 

und der documenta-Halle 

liegenden Orte wie die Untere Karlstraße 

14, das ehemailge Finanzamt, die 

Obere Karlstraße 4 und das Kaskade 

Kino von 1952, wo vor dem Start der 

Filme bis in die 90er Jahre mit Musik unterlegte 

Wasserspeile gezeigt wurden. 

Ein Höhepunkt, auch wegen des sehr 

schönen Spätsommetags war die Karls - 

aue und die barocke Orangerie mit den 

Exponaten in den dort aufgestellten Hütten 

der Künstler und den Alt-Exponaten 

vorangegangener Ausstellungen. 

Die Bezirksgruppe Wetterau wird 

auch einen Besuch der documenta 14 

wieder in ihr Jahresprogramm aufnehmen. 

Achim Stelz 

Neben der Darstellung der technischen 

Möglichkeiten wurden die normativen 

Grundlagen erläutert und Beispiele 

aus der Baupraxis dargestellt. Abgerundet 

wurde der Vortrag durch die Darstellung 

von Schadensfällen. 

Christian Bartha 


Fachexkursion des BDB Thüringen zu Mittsommer 

Das Königreich Schweden 

zwischen Tradition und Moderne 

Die nordischen Länder haben ihren 

besonderen Reiz. Zwischen Nord- und 

Ostsee finden wir endlose Weiten, ausgedehnte 

Wälder, Äcker und Wiesenlandschaften. 

Die Kinder aus Bullerbü 

lassen grüßen. Gerade Schweden weckt 

bei uns Assoziationen zu idyllischen Dörfern 

und Kleinstädten mit Holzarchitektur 

- ein bisschen Ikea, ein bisschen Bruno 

Mathsson (Herr der Stühle). 62 

Thüringer sind neugierig, ob es im Land 

von Pippi Langstrumpf und Kommissar 

Wallander tatsächlich so aussieht und 

starten ihre Reise auf der Fähre Nils Holgersson 

von Travemünde nach Trelleborg. 

Das erste Ziel ist MALMÖ. Die von 

der Hanse geprägte Großstadt am Öresund 

ist neben Stockholm und Göteborg 

das wichtigste Wirtschafts- und Handelszentrum. 

Es präsentiert sich als Stadt der 

Zukunft mit historischem Kern. Öresundbrücke 

und neue Hafencity weisen den 

Weg in die Moderne. Weithin sichtbar, 

der TURNING TORSO von Santiago Calatravas. 

Mit 190 m ist das 2005 eingeweihte 

Gebäude der höchste Wolkenkratzer 

Nordeuropas. Um ihn herum 

gruppieren sich moderne Wohnbauten 

direkt am Wasser mit ausgezeichneter 

Wohnqualität. 

Die ÖRESUNDBRÜCKE, die weltweit 

längste Schrägseilbrücke für kombinierten 

Straßen- und Eisenbahnverkehr ver- 

bindet seit 2006 Dänemark mit Schweden. 

Über diese Brücke wird in einer 

Woche unsere Heimfahrt führen. 

Geniale Ingenieurskunst ermöglicht ein 

Zusammenrücken Europas. 

Ein heftiger Kontrast überrascht uns 

mit der Siedlung JAKRIBORG. Hier haben 

sich auf freier Fläche zwei Brüder 

den Traum vom Hanseatischen Wohnen 

verwirklicht. Die künstlich geschaffene 

Stadt im historisiereden Stil ist viel diskutiert, 

ein wenig Disneyland mit Charme 

und Lebensqualität für junge Familien. 

Quer durch den Süden geht es mit 

dem Reisebus nach KALMAR. Ein Stadtgrundriss 

wie auf dem Schachbrett, 

halbinselartig vom Wasser umgeben und 

durch eine mittelalterliche Festung geschützt. 

Auch hier ist der Einfluss der 

mächtigen Hanse spürbar, die zwischen 

dem 12. und 17. Jahrhundert Handel 

und Kultur in Nordeuropa bestimmte. 

Ein leckeres schwedisches Menü wartet 

auf uns im historischen Stadshotel. 

Nun sind wir schon viele Kilometer 

gefahren, ohne einem Elch zu 

begegnen. Vor dem Elch ist jeder 

Schwede gleich, sagt man. Die Jagdleidenschaft 

erfasst vor allem die Männer 

Landesverband Thüringen 

quer durch alle Bevölkerungsschichten. 

Ein ELCHPARK gibt auch uns die Möglichkeit, 

diese hochbeinigen Tiere zu beobachten. 

Welche Wurst besser 

schmeckt, Elchwurst oder Thüringer Bratwurst 

ist nicht eindeutig zu klären. In jedem 

Fall hatten alle ihren Spaß, auch 

ohne Jagdleidenschaft. 

In ESKJÖ werden alle unsere Vorstellungen 

schwedischer Holzarchitektur bestätigt. 

In schönsten Pastelltönen reihen 

sich die zweigeschossigen Gebäude aneinander. 

Neubauten ordnen sich unter 

und greifen die alte Bauweise auf. Hier 

lassen sich schöne Details studieren, 

Fensterfaschen, Hauseingänge, Balkenverbindungen. 

Idyllische Innenhöfe mit 

schönsten Blumendekorationen laden 

zum Verweilen ein. Grünflächen und 

kleine Bachläufe setzen Akzente und sorgen 

für Abstand, ebenso der große Platz 

vor Kirche und Rathaus. Ausgewiesene 

Parkplätze in ausreichender Zahl rund 

um das historische Zentrum lassen die 

gelungene Stadtplanung erkennen. 

Eine recht junge Universitätsstadt lernen 

wir in LINKÖPING kennen. Imposant 

die Bischofskirche mit beeindruckender 

moderner Kunst und die Bebauung 

aus der Jahrhundertwende. In den 

50er Jahren, als Schweden durch den 

Export ins kriegszerstörte Mitteleuropa 

seinen Wohlstand begründete und Linköping 

einen Stadtumbau im Stil der 

50er Jahre vollzog fand man einen un- 



gewöhnlichen Weg, die historischen 

Holzhäuser zu erhalten. 

Außerhalb der Stadt gründete sich 

GAMLA LINKÖPING. Eine bewohnte 

Museumsstadt, wie vor 100 Jahren. 

Über Kopfsteinpflaster bummeln wir vorüber 

an Kaufläden, Handwerksbetrieben, 

einem Kaffee, einem Gasthaus mit 

Kegelbahn, der Gärtnerei, dem Spritzenhaus 

und der Seilerei. Viele Bewerber 

gibt es für die Wohnhäuser - Künstler, 

Handwerker, Familien mit Kindern. Alle 

möchten trotz Auflagen in dieser Idylle 

leben. 

Idylle pur erwartet uns auf dem 

GÖTA-KANAL. Wir reisen entschleunigt, 

genießen Sonne, Wasser und die vorbeiziehende 

Landschaft. 

Aufwändige Schleusen machten es 

möglich, ab 1832 von der Ostsee über 

natürliche Gewässer und kleine Kanäle 

bis zur Nordsee zu reisen. Für uns ist es 

leider nur das Stück zwischen Berg und 

Borensberg. 

STOCKHOLM, das Venedig des Nordens 

ist erreicht. Strahlend im Sonnenschein 

glitzert die Stadt am Wasser. Auf 

einer Stadtrundfahrt mit dem Bus gewinnen 

wir einen ersten Überblick. Die Geschicke 

der Stadt werden im Stadshuset 

entschieden, ein Bau im national-romantischen 

Stil. Hier dürfen wir an den 

Sitzplätzen der Abgeordneten entlang 

32 

gehen. Seine volle Pracht entfaltet das 

Gebäude bei den Empfängen der Nobelpreisträger. 

Der Goldene Saal 

erinnert sofort an einen anderen glitzernden 

Raum in unserer Heimat, die 

Elisabeth-Kemenate auf der Wartburg. In 

der Tat wurden beide Räume von der 

gleichen deutschen Firma, Puhl & Wagner 

Berlin, mit byzantinischem Mosaik 

ausgestaltet. 

Die nächste Sehenswürdigkeit übertrifft 

alle unsere Erwartungen: Über das 

Trockendock in einem abgelegenen Hafenteil 

wurde 1990 in spektakulärer Architektur 

ein Museum gebaut. 

Ineinander geschachtelte Shedddächer 

behausen die Vasa. 1628 sank das königliche 

Kriegsschiff beim Stapellauf und 

wurde 1956 von Meeresarchäologen 

wiederentdeckt. 17 Jahre dauerten die 

Restaurierungsarbeiten. Nun präsentiert 

es in all seiner Schönheit die damalige 

Weltmacht Schweden. 

Schloss und Park DROTTNINGHOLM 

steht noch auf unserem Plan, Wohnsitz 

der Königsfamilie und Welterbe der 

UNESCO. Spätestens jetzt wird uns klar: 

Das geht ja alles viel zu schnell. Da 

gäbe es noch so viel zu sehen, die wunderbaren 

Stadtführerinnen könnten noch 

so viel erzählen und nicht nur von der 

Kleeblattkreuzung zwischen Gamla Stan 

und Södermalm. 

Die Schönheit der Stadt offenbart sich 

dem Besucher besonders an den langen 

lauen Sommerabenden. Dämmrig wird 

es erst gegen Mitternacht und um 3 Uhr 

ist es wieder taghell. Ideal für Nachtwanderer 

zwischen Altstadtgassen in Gamla 

Stan, am Wasser entlang, über Brücken 

und Plätze hinweg. Das Mitsommerfest 

naht. Die Stockholmer reisen aufs Land. 

Auch wir wollen mit feiern, ab wo? Da 

gibt es dieses kleine Dorf Mariefred am 

Mälarsee gar nicht weit von der Hauptstadt. 

Kaum jemand aus der Gruppe 

hätte geahnt, dass dieser Tag der Höhepunkt 

unserer Reise wird. 

Wie Wie im Bilderbuch liegt 

SCHLOSS GRIPSHOLM vor uns. Märchenhaft 

verspielt, trotz trutziger Mauern. 

Wild blühende Wiesen verknüpfen das 

Schloss mit dem Dorf MARIEFRED, die 

Südseite öffnet sich zum glitzernden Mälarsee. 

In den Innenräumen wird schwedische 

Geschichte lebendig. Vor dem 

Schloss sammeln sich die ersten Besucher 

für die Mittsommerfeier zum 

großen Picknick. Das hätte Kurt 

Tucholsky gefallen, der hier begraben 

liegt. Uns bleibt genug Zeit für einen 

Spaziergang durch das schmucke Dörfchen. 

Danach erleben wir, wie der Maibaum, 

das Sonnen- und Fruchtbarkeitssymbol 

in Form eines Kreuzes auf dem 

Dorfplatz geschmückt und aufgestellt 

wird. Ein großes Ereignis für Jung und 

Alt. Der Platz ist voller Menschen, vor allem 

Familien mit Kindern. Mittsommer ist 

in erster Linie ein Familienfest. Auch wir 

dürfen uns in die Kreise um den kranzgeschmückten 

Baum einreihen und nach 

alten Volksliedern tanzen. Am späten 

Nachmittag gehen alle Heim und feiern 


mit Eltern und Kindern bei Erdbeeren mit 

Schlagsahne und eingelegten Heringen 

mit Kartoffeln und Dill. Ob zur Mittsommernacht 

eine von Mädchen 7 verschiedene 

Kräuter unter das Kopfkissen gelegt 

hat, um einen Ehegatten zu bekommen, 

lässt sich nur vermuten. 

Wir lassen uns gemütlich mit dem Bus 

durch die Landschaft fahren, bewundern 

die gepflegten Gehöfte im typischen 

Schwedenstil, falunrot gestrichen. Dank 

Malern wie Carl Larsson verkörpern sie 

noch immer die schwedische Nationalromantik. 

Geburtstage 

45 Jahre 

Dipl.-Ing. Jens Ingber, Rastenberg 

Dipl.-Ing. Dieter Schulz, Wundersleben 

Wir gratulieren unseren Jubilaren und 

wünschen Ihm Gesundheit, Erfolg im Berufsleben 

sowie Glück in Heim und Familie 

Vorschau 

Oktober - Baurechtsseminar 

November - Workshop Schall- und 

Brandschutz 

21. Dezember - Jahresabschluss 

Noch einmal klicken alle Fotoapparate. 

Wir sind in Trosa, einer Traumstadt. 

Hier wurden die Filme von Inga Lindström 

gedreht. Unter dem Maibaum genießen 

wir Kaffee und Kuchen, geben 

uns der Muße hin und lassen die schönen 

Eindrücke auf uns wirken. 

Am nächsten Tag regnet es. Uns waren 

5 sonnige Tage im hohen Norden 

vergönnt. Das hat zum guten Gelingen 

dieser Reise beigetragen, aber auch die 

netten Menschen, vor allem unsere 

Stadtführer, die neben Fachwissen auch 

Leben und Alltag der Schweden 


Sommerfest 

Nach Eisenach 2011 fand unser diesjähriges 

Sommerfest am 31.08.2012 in 

Gotha auf Schloss Friedensstein statt. 

Unsere BG Sömmerda-Weimar war mit 

16 Mitgliedern vertreten. Aus aktuellen 

Anlässen wurden ab 1600 Uhr hochkarätige 

Besichtigungstouren in Schloss 

und herzoglichem Naturkundemuseum 

angeboten. Die ca. 80 Gäste konnten 

sich eine Führung auswählen. 

Im Schloss erläuterte der Museumsdirektor 

persönlich die neu hergerichteten 


vermittelt haben. Wir lernten, dass zeitgenössische 

Architektur im modernen 

Sozialstaat Schweden ebenso seinen 

Platz hat, wie die historische Bauweise. 

Auf das idyllische Sommerhäuschen im 

Grünen möchte keiner verzichten. 

Auf der Rückfahrt gen Süden gibt es 

Gelegenheit, im smaländischen Gränna 

die typisch süße Zuckerstange und andere 

Leckereien als Mitbringsel einzukaufen. 

Eine letzte Übernachtung in 

Lund und es geht über die Öresundbrücke 

vorbei an Kopenhagen zurück in die 

thüringische Heimat. 

Gesine Borchert 

Sömmerda 

herzoglichen Gemächer und die Kunstgegenstände. 

Das Naturkundemuseum 

ist gegenwärtig Baustelle. Die Besichtigung 

fand unter baufachlichen Gesichtspunkten 

statt. 

Im Anschluss konnten unter den 

Schlossarkaden bei guter Musik und 

schmackhaftem Buffet herzliche Gespräche 

geführt werden. 

Wir danken dem Landesverband und 

der BG Gotha für die gelungene Veranstaltung. 

Nach dem Fest ist vor dem Fest. 

Für 2013 ist die BG Sömmerda-Weimar 

der Organisator und der Veranstaltungsort 

ist Weimar. 

Ralph Illing 


Sömmerda 

Besichtigung 

Kernkraftwerk 

Grafenrheinfeld 

Die Energiewende hat begonnen. 

Kernkraftwerke werden in Deutschland 

bald Geschichte sein. 

Unsere Bezirksgruppe nahm mit 30 

Teilnehmern (=Maximalteilnehmerzahl 

für eine Gruppe) am 06. Juli 2012 die 

Gelegenheit wahr, im schönen Mainfranken 

ein solches Kraftwerk während 

des Betriebes zu besichtigen. Herr Feldle 

von der Abteilung Öffentlichkeitsarbeit 

begrüßte und herzlich, allerdings auch 

mit einem großen Wehrmutstropfen, 

denn als erste Abteilung wird noch in 

diesen Herbst diese Abteilung abgeschafft. 

Also erlebten wir noch eine der 

letzten Führungen. Die Trennung vom 

Netz soll 2015 erfolgen. Zunächst informierte 

uns Herr Feldle über die Auswirkungen 

der Energiewende auf den Energiemarkt. 

Eigentlich haben wir ja gar nichts davon 

gemerkt, dass bereits 6 Kernkraftwerke 

abgeschaltet wurden. 

Die Ersatzlieferung haben nahtlos 3 

viel ältere KKW aus Frankreich und ein 

wieder in Betrieb genommenes Ölkraftwerk 

in Österreich übernommen. Die 

Kosten unserer Betreiber werden 

dadurch vorläufig nicht gesenkt, da 

jedes außer Betrieb genommene KKW 

noch mindestens 20 Jahre bei voller Besatzung 

nachbereitet werden muss. Nur 

die Verkaufsabteilung wird eingespart. 

Künftig sollen ja bekanntlich eigenerzeugte 

regenerative Energien Ersatz liefern. 

Jedoch fehlen dafür noch die theoretisch 

Grundlagen zur Versorgung der 

Schwerindustrie mit Abnahmen im 1000 

MW-Bereich. 

Nach Aussagen von Herrn Feldle besitzt 

das Kraftwerk Grafenrheinfeld eine 

der sichersten Schutzhüllen von den 

34 

weltweit 440 betriebenen KKW. Das gesamte 

Kraftwerksgelände wurde ca. 

3,00 m aufgeschüttet und würde bei 

großen Flutkatastrophen wie eine Insel 

aus dem weitläufigen Mainbecken ragen. 

Flutwellen von 16m Höhe wie in 

Fukushima sind nicht im Sicherheitskonzept 

berücksichtigt, sind aber auch nicht 

auf ebenem Binnenland zu erwarten. 

Nun zum Kraftwerk: 

Es handelt sich hierbei um einen sogenannten 

Druckwasserreaktor. Das 

Wasser im Primärkreislauf wird durch die 

Kernreaktion auf sehr hohe Temperaturen 

erhitzt, aber nicht verdampft. Dies ist 

möglich, da das Wasser sehr hohen 

Druck ausgesetzt wird. Dieses Reaktorwasser 

wird dann zu den Dampferzeugern 

gefördert. Hier wird die Wärme an 

den Sekundärkreislauf abgegeben. Das 

abgekühlte Reaktorwasser wird dem Reaktor 

wieder zugeführt. Im Sekundärkreislauf 

wird das Wasser durch das Reaktorwasser 

verdampft. Dieser Dampf 

treibt Generator Turbine und Niederdruckturbine 

an. Danach gelangt der 

Dampf in den Kondensator und wird als 

Wasser in der Vorwärmanlage vorgewärmt. 

Dieses als Speisewasser bezeichnete 

Wasser wird dem Dampferzeuger 

erneut zugeführt. Primär- und Sekundärkreislauf 

sind voneinander getrennt, so 

dass kein radioaktives Wasser in die 

Umwelt gelangt. Die bei der Stromerzeugung 

entstehende Abwärme kann aus 

physikalischen Gründen nicht genutzt 

werden und wird über zwei Kühltürme 

abgebaut. 97% der Abwärme werden 

als Wasserdampf an die Luft 

abgegeben. 3% rieselt als Regenwasser 

herab und wird in den Main abgeleitet. 

Ich hoffe, jetzt weiß jeder Leser wie 

die Stromerzeugung beim Druckwasserreaktor 

funktioniert. 

Abgebrannte Brennstäbe werden 

noch 5 Jahre im Abklingbecken gekühlt 

und anschließen 40 Jahre im Castorbehälter 

im Sicherheitslager auf dem Ge- 

lände gelagert. Erst danach erfolgt der 

Abtransport ins Endlager. Herr Feldle erklärte 

uns auch noch die Abläufe der 

kontrollierten Kettenreaktion. Nach den 

sicherheitstechnischen Einlasskontrollen 

durften wir das gesamte Gelände, die 

gewaltige Turbinen- und Generatoranlage 

sowie die mächtigen 143 m hohen 

Kühltürme besichtigen. 

Ein dumpfes Vibrieren der Turbinenund 

Generatoren lies uns die momentane 

Kraftwerksleistung von 1332 MW 

erahnen. Diese Leistung reicht um 2,5 

Mio. Haushalte zu versorgen. Im Inneren 

der Kühltürme mit 104 m Basisdurchmesser 

überraschte uns ein sich beruhigend 

anfühlender warmer Dauerregen 

(wir standen im Trockenen). Imposant 

war auch das Reaktorgebäude, was wir 

von außen zu Gesicht bekamen. Wir 

danken Herrn Feldle und der Firma 

E.ON für eindrucksvolle Führung. Nach 

einer Stärkung in der alten Amtsvogtei 

traten wir nachdenklich den Nachhauseweg 

an. 

Stenogramm KKW Grafenrheinfeld 

Eigentümer: E.ON Kernkraft GmbH 

Elektrische Bruttoleistung: 1345 MW 

Thermische Reaktorleistung: 3765 MW 

Sicherheitsbehälter: 56 m Kugeldurchmesser 

Kühltürme: Höhe 143 m, Basisd. 104 m 

Frischdampfdruck: 66 bar 

Reaktordruckbehälter, Gewicht 530 t 

Heizfläche je Dampferzeuger: 5400 m² 

Leistung Kühlmittelpumpe: 7,4 MW 

Turbinen: Schaufelraddurchmesser 5 ,6 m 

Generator: Nennstrom 35 kA 

Baubeginn: 1975 

Inbetriebnahme: 1981 

Kraftwerksweltmeister: 1984 und 1985 

Inbetriebnahme 

Brennelementebehälterlager: 2006 

Gesetzlich festgelegte Abschaltung: 2015 

Ralph Illing 


Geburtstage 

Wir wünsche allen Mitgliedern, die im 

4. Quartal diesen Jahres Geburtstag feiern, 

alles Gute, viel Gesundheit und 

Schaffenskraft. 

Ein besonderer Glückwunsch geht an 

unser langjähriges Mitglied Dipl.-Ing. 

Helmut Seiffert, der am 4. November 

seinen 80. Geburtstag begeht. 

Helmut Seiffert hat sich seit der Gründung 

der Bezirksgruppe Gotha-Erfurt 

und des Landesverbandes Thüringen im 

Jahr 1990 aktiv in das Verbandsleben 

eingebracht. So war er in den Anfangsjahren 

als Schatzmeister des BDB-LV 

Thüringen tätig. 

Als Dozent an der Fachschule für 

Bau, Wirtschaft und Verkehr trug er 

durch zahlreiche fachliche Impulse wesentlich 

zur Gestaltung der Bezirksgruppenarbeit 

bei und ist auch heute noch 

bei vielen Veranstaltungen mit dabei, so 

auch bei unserer letzten Exkursionsreise 

nach Potsdam. 

Wir wünschen ihm noch viele schöne 

Jahre und einen erfüllten Lebensabend 

mit seinen Lieben. 

AUSBLICK 

November 2012 Kubanischer Abend 

Mitglieder der BG berichten über ihre 

ganz persönlichen Reiseerlebnisse. 

Die genauen Informationen zu Datum, 

Ort und Uhrzeit werden über gesonderte 

Einladungen bekannt gegeben. 

Januar 2013 Jahresabschluss 

RÜCKBLICK 

Sommerfest 2012 

des Landesverbandes 

Thüringen 

am 31. August in Gotha 

Nach einem gelungenen Auftakt der 

Idee eines Sommerfestes im Jahr 2011 

in Eisenach war unsere Bezirksgruppe 

Organisator des diesjährigen Treffens 

der Thüringer Bezirksgruppen des BDB 

und seiner eingeladenen Gäste aus Politik, 

Wirtschaft und Kultur. 

Unsere Heimatstadt bietet genügend 

stimmungsvolle Eckchen für ein Sommerfest. 

Im wahrsten Sinn des Wortes hatten 

wir uns eine Ecke im Schlosshof des 

Schlosses Friedenstein unter den Arka - 

den ausgesucht. 

Über eine Baustellenbesichtigung, 

Museumsführung, Live-Musik, Abendessen 

und Getränke war alles organisierbar, 

bis auf das Wetter. Das sollte ja zu 

einem Sommerfest im Freien auch angemessen 

sein. 

Und wir hatten richtig Glück! 

Es war ein stimmungsvoller Nachmittag 

und Abend im Schlosshof bei gutem 

Wetter mit zeitweisem Sonnenschein, 

aber ohne Regen. 

Nur ein kleines bisschen Wärme hat 

gefehlt. 

Am Treffpunkt, dem Herzoglichen 

Museum, gab es einen prickelnden Auftakt 

mit Sekt, Saft und „Selters“ und die 

Begrüßung durch unseren Vorsitzenden 

der Bezirksgruppe Gotha-Erfurt, Herrn 

Adlich. 

Gotha-Erfurt 

Wie von selbst ergaben sich zwei Interessengruppen 

zur Baustellenbesichtigung 

des Herzoglichen Museums – ehemals 

Naturkundemuseum – und einer 

fachkundigen Führung durch das 

Schlossmuseum mit dem Technischen Direktor, 

Dr. Krischke. 

Vor allem für uns Gothaer war natürlich 

die Baustelle des Museums und die 

fachlichen Erläuterungen von Herr 

Sabel, Architekt vom Erfurter Architekturbüro 

-Kummer Lubk, Partner- von großem 

Interesse. 

Noch sind die Umbauarbeiten im vollen 

Gange, im Souterrain muss der Fußboden 

gehoben werden, das Erdgeschoss 

wurde entkernt und im Obergeschoss 

alte Zwischengeschosse entfernt. 

Forderungen zum Brandschutz und zum 

Gebäudeklima mussten bei der Sanierung 

mit dem Denkmalschutz in Übereinstimmung 

gebracht werden. Schön, 

dass Kompromisse gefunden wurden 

und kein weiteres Treppenhaus notwendig 

wird. 

Beeindruckend sind die neuen Sichtachsen 

im Museum, die sich aus der Entkernung 

ergaben. Für Besucher der 

alten Nutzung als Naturkundemuseum 

ein überwältigender Eindruck. 


Gotha-Erfurt 

Nach den Vorstellungen von Stiftungsdirektor 

Martin Eberle sollen im 

Sommer 2013 Gemälde, Skulpturen und 

antike Sammlungen hier Einzug halten. 

Herzog Ernst II. von Sachsen-Coburg 

und Gotha hatte 1863 das Museum dafür 

in Auftrag gegeben. 

Speziell wir Gothaer freuen uns auf 

die Eröffnung des Museums, einem weiteren 

Schritt zum „Barocken Universum“ 

in unserer Heimatstadt. 

Sowohl die baufachliche als auch die 

kulturelle Besichtigung hinterließen Appetit 

auf Speisen und Getränke. 

Im Schlosshof unter den Arkaden begrüßte 

Herr Hubert Borchert als BDB Vizepräsident 

und Vorsitzender des BDB 

Landesverbandes Thüringen alle Gäste 

und Kolleginnen und Kollegen der BDB 

„Familie“ und hieß sie willkommen, immerhin 

eine stattliche Anzahl von 85 Personen. 

In seiner Rede wies er auf den ehrenvollen 

Beruf der Architekten und Bauingenieure 

zur Schaffung von wertbeständigen 

Bauwerken und deren Erhaltung 

hin. 

„Der BDB hat sich zur Aufgabe gemacht, 

diesen Ruf zu erhalten und zu 

fördern. Wir alle gemeinsam haben das 

Ziel, die Qualität des Bauens in allen Bereichen 

zu erhalten und zu steigern. 

Diese gesellschaftliche Verpflichtung ist 

uns eine Tugend!“ 

Frau Wagner Abteilungsleiterin Bau 

der Stiftung Thüringer Schlösser und 

Gärten überbrachte anschließend ihre 

Grußworte. 

Der gemütliche Teil des Sommerfestes 

bei unterhaltsamer Live-Musik, kulinarischen 

Leckerbissen Speisen, Getränken 

und Gesprächen in lockerer Atmosphäre 

fand dann gegen 21 00 Uhr seinen Abschluss. 

Der BDB Landesverbandes Thüringen 

und wir als Organisatoren waren sehr 

erfreut, dass so viele Gäste und Mitglieder 

des BDB mit ihren Partnern den Weg 

36 

zum Sommerfest 2012 nach Gotha gefunden 

haben. 

Unser Dank gilt natürlich auch der 

Stadtverwaltung Gotha, der Stiftung 

Schloss Friedenstein, der Stiftung Thüringer 

Schlösser und Gärten für die Unterstützung 

bei der Vorbereitung und 

Durchführung. 

Jahresexkursion 

nach Potsdam 

Claus Gumprecht 

Unsere Jahresexkursion führte uns in 

diesem Jahr vom 14. bis 16. 09.2012 

nach Potsdam und Beelitz. 

Es ist schon zur Tradition geworden, 

dass wir mit dem Bauunternehmen 

Steinbrück und „unserem“ Fahrer, Herrn 

Bessel, die Reise durchführen. 

Nach einer von Sponsoren reichhaltig 

ausgestalteten Zwischenstoppverpflegung 

erreichten wir das Ziel mit etwas 

Verspätung. 

Die abendliche Führung durch das 

Zentrum der Stadt erfolgte in zwei Gruppen. 

Die Stadtführerinnen informierten uns 

zunächst über die Planungen zur sogenannten 

Neuen Mitte Potsdams. 

In den kommenden Jahren ist hier im 

Bereich Alter Markt neben dem auf den 

Mauern des ehemaligen Stadtschlosses 

geplanten Neubaus des Landtags von 

Brandenburg auch eine Wiederbebauung 

der Südostseite des Platzes zur Havelseite 

nach historischem Vorbild vorgesehen. 

Zurzeit sind noch hier die archäologischen 

Untersuchungen an den alten 

Grundmauern erforderlich. Es werden 

ein Hotel, Wohnungen und öffentliche 

Einrichtungen entstehen. Beeindruckend 

war auf diesem Platz das umfassend sanierte 

Alte Rathaus, welches seit kurzem 

als Hauptsitz des Potsdamer Museums 

für Kunst und Geschichte eröffnet wurde. 

Vor dem Alten Rathaus 

Der Weg führte uns weiter über die 

geplante Fußgängerpromenade in Richtung 

des historischen Stadtkerns, vorbei 

an dem Bauplatz für eine neue Synagoge, 

über deren Gestaltung die Eigentümer 

sich aber noch nicht einig sind. 

Wir erfuhren auch, dass die Stadt 

Potsdam über eine ganze Reihe finanzkräftiger 

Sponsoren verfügt, die die Realisierung 

der Bauvorhaben wesentlich 

unterstützen. 

Im Restaurant „Alter Stadtwächter“ 

beendeten wir nach Einbruch der Dunkelheit 

unseren Rundgang. 

Am Samstag waren zwei Führungen 

im Park Sanssouci bestellt. Hier wurden 

wir von fachkundigen Restauratorinnen 

über die Sanierungsbaustelle Kolonnaden 

am Neuen Palais geführt. Die in den 

Jahren 1766 bis 1769 durch Carl von 

Gontard nach Entwürfen von Jean Laurent 

Le Geay errichteten Kolonnaden 

zählen europaweit zu den 

bedeutendsten Sandsteinbaudenkmalen 

des 18. Jahrhunderts. 

Mit einem enormen finanziellen Aufwand 

werden hier seit Jahren, die als 

westlicher Abschluss des Parks 


gestalteten Säulengänge und die ehemaligen 

Commons (Wirtschaftsgebäude) 

durch die Stiftung Preußische Schlösser 

und Gärten saniert. 

Gruppenbild vor den Commons 

Dabei war zunächst eine mehrjährige 

Trocknung der Säulengänge notwendig, 

wozu ein riesiges Schutzdach aus Stahl 

errichtet wurde. Die Decken haben in- 

zwischen ein neues Dach erhalten bzw. 

sind restauriert worden, ebenso die Fußböden 

und die Sandsteinfiguren. 

Die Philosophie der Restauratoren ist 

es, Zerstörtes zu erneuern, die Konstruktion 

statisch zu sichern aber auch das 

noch Erhaltene so zu zeigen, wie es nach 

all‘ den Jahren vorgefunden wurde. Daher 

sind z.B. teilweise alte Putzflächen 

neben sanierten zu erkennen oder die 

Einschusslöcher aus den Kriegsjahren in 

den Säulenschäften bleiben sichtbar. 

Baustelle Kolonnaden 

Außerdem konnten wir das nahegelegene, 

sonst nicht zugängliche Lapidarium 

besuchen, in dem originale Skulpturen 

vom Neuen Palais auf Augenhöhe 

zu bewundern sind und hier für die Anfertigung 

von originalgetreuen Kopien 

vermessen werden. 

Zur Entspannung besuchten wir am 

Nachmittag den Filmpark Babelsberg 

mit all‘ seinen Attraktionen. 

Gotha-Erfurt 

Beim gemeinsamen Abendausflug mit 

dem Schiff über die Havelseen zeigte 

sich die Stadt Potsdam von einer romantischen 

Seite und wir konnten bei guten 

Gesprächen und leckerem Essen den 

Tag ausklingen lassen. 

Am Sonntag stand nach dem Frühstück 

eine Führung über das Gelände 

der ehemaligen Tuberkulose Heilstätte 

Beelitz auf unserem Programm. 

Empfangen wurden wir von Frau 

Irene Krause, einer sehr arrangierten 

und sachkundigen Frau aus Franken, die 

ihre Liebe zu dem Objekt vor ca. 10 

Jahren entdeckte, ein Haus hier erwarb 

und als Mitglied des Fördervereins Heiz- 

Kraft-Werk Beelitz Heilstätten e.V. mit viel 

Wissen interessierte Gäste über das Gelände 

führt und Einblicke in die 

Gebäude ermöglicht. 

Gruppenbild vor dem Heizhaus 

Leoni Recke 


Gotha-Erfurt 

Besuch der historischen 

Klinikanlagen 

„Beelitz-Heilstätten“ 

unter Führung von Irene Krause 

mit ausführlichen Informationen 

zu den Gebäuden und Anlagenteilen. 

Die zwischen 1898 und 1930 von der 

Landesversicherungsanstalt Berlin errichteten 

„Arbeiter-Lungenheilstätten” bilden 

einen der größten Krankenhauskom - 

plexe im Berliner Umland. Der Komplex 

galt damals und bis heute in konzeptioneller, 

medizinischer und auch architektonischer 

Hinsicht als Musteranlage. 

Die Heilstätten wurden damals praktisch 

auf der grünen Wiese (besser: mitten 

im Kieferwald) errichtet. Außer einer 

Bahnstation gab es dort nichts als Ruhe 

und saubere, staubfreie Luft – genau 

das, was für die Behandlung Tuberkulosekranker 

unbedingt nötig war. Die Anlage 

musste und sollte daher weitgehend 

autark betrieben werden. Für die Versorgung 

mit Nahrungsmitteln gab es zwei 

eigene Gutshöfe und auf dem Gelände 

selbst eine eigene Gärtnerei, eine Fleischerei 

und eine Bäckerei. Für die Versorgung 

mit Trinkwasser gab es mehrere 

eigene Tiefbrunnen und auch die Versorgung 

mit Wärme und Energie musste in 

Eigenregie organisiert werden. Dafür 

wurde ein zentrales Heizkraftwerk errichtet. 

Der dort erzeugte Dampf wurde für 

den Antrieb von Stromgeneratoren verwandt 

und anschließend für die Beheizung 

der Gebäude und die Warmwasserbereitung 

genutzt. Dieses heute wieder 

sehr aktuelle Prinzip der Kraft- 

Wärme-Kopplung wurde in den Beelitzer 

Heilstätten erstmals in Deutschland, Frau 

Krause vermutete sogar in Europa, angewandt. 

Die Kesselanlagen waren zur 

Heizdampferzeugung noch bis 1994 in 

Betrieb. 

Aussenansicht Heizkraftwerk 

Der erste Bauabschnitt wurde zwischen 

1898 und 1902 durchgeführt. Der 

Bereich nördlich der Bahn wurde für die 

Lungenheilstätten vorgesehen, im südli- 

38 

chen Bereich waren die Sanatorien für 

die Behandlung nicht ansteckender 

Krankheiten, wie beispielsweise Verdauungs-, 

Stoffwechsel- oder Herzkrankheiten. 

Die Anlage war auf die strikte Trennung 

der Geschlechter bedacht. Alle 

Gebäude, in denen hauptsächlich 

Frauen beschäftigt waren, wie die 

Waschhäuser und die Küchengebäude, 

waren den westlichen Bereichen mit Lungenheilstätte 

und Sanatorium der Frauen 

zugeordnet, die Gebäude mit überwiegend 

männlichen Beschäftigten, wie z.B. 

die Werkstätten, der Fuhrpark oder das 

Heizhaus lagen in den Bereichen der 

Männerstationen. Einzige Ausnahme bildete 

das zentrale Badehaus. 

Die zunächst auf 600 Betten ausgelegte 

Anlage war mit ihren Versorgungsund 

Nebengebäuden von Beginn an auf 

die bis zu dreifache Patientenzahl ausgerichtet 

und dimensioniert. In der zweiten 

Bauphase von 1905 bis 1908 wurde 

den beiden Lungenheilstätten im Norden 

je ein weiteres Gebäude mit 300 Betten 

gegenübergestellt. Es gab dann 1.200 

Betten. Es wurden auch die Betriebs- und 

Nebengebäude erweitert um u. a. 

Wohnhäuser und zusätzliche Wirtschaftsgebäude. 

Im 1. Weltkrieg bezog erstmals das 

Militär die Beelitzer Heilstätten. Die Sanatorien 

wurden als Verwundetenlazarett 

durch das Rote Kreuz genutzt, der übrige 

Teil fungierte als Militärlungenheilstätte. 

Bis 1919 wurden mehr als 12.500 Soldaten 

in Beelitz verpflegt. In der Zeit danach 

wurde bald wieder das Niveau der 

Vorkriegszeit bei den Patientenzahlen erreicht. 

Die Bildung von Groß-Berlin im 

Jahre 1920 lässt die Zahl der Heilstättenanträge 

derart steigen, dass die Heilstätten 

Beelitz im Folgejahr nur noch 

Frauen und Kinder aufnehmen konnten 

und männliche Patienten an anderen 

Standorten untergebracht wurden. Die 

Wirtschaftskrise und Inflation führte zu 

einer Einschränkung des Betriebes im 

Laufe der Jahre 1923/24. Im Oktober 

1923 wurden die nördlich der Bahn gelegenen 

Lungenheilstätten sogar vorübergehend 

geschlossen. 

In den Sanatorien ging die Patientenzahl 

auf etwa 400 zurück. Erst ab Mitte 

1925 war die ursprüngliche Belegungsstärke 

mit über 1.200 Patienten wieder 

erreicht. Die dritte Bauperiode von 1926 

bis 1930 umfasste vor allem den Neubau 

der Zentralwäscherei (1926) und 

des Chirurgie-Pavillons auf dem Gebiet 

der Lungenheilstätte für Frauen (1928 - 

1930). Der Neubau und Betrieb der Chirurgie 

folgten der medizinisch-technischen 

Orientierung jener Zeit, bei der 

chirurgische Eingriffe als notwendige 

und zukunftsbedeutsame Behandlungsformen 

angesehen wurden. Die Lungenchirurgie 

wurde jedoch durch die Ende 

Ehemaliges Sanatoriumsgebäude 

der vierziger Jahre rasch aufkommende 

Chemotherapie der Tuberkulose weitgehend 

abgelöst. Während des 2. Weltkrieges 

dienten die Heilstätten wieder 

dem Militär als Lazarett. Auf der Sanatoriumsseite 

wurde durch die "Organisation 

Todt" mit Hilfe von Kriegsge - 

fangenen ein zusätzliches Barackenlazarett 

errichtet. Durch Kriegseinwirkungen 

wurden viele Gebäude schwer beschädigt. 

Die Heilstätten wurden nach 1945 

militärisches Sperrgebiet und beherbergten 

das größte Militärhospital der sowjetischen 

Armee außerhalb des eigenen 

Territoriums. Die Bauten blieben damit in 

ihrem Gesamtbestand erhalten und von 

umfangreichen Totalmodernisierungen 

oder Abrissen verschont. Eine neue Zeit 

begann mit der Rückübertragung des 

Geländes nach der Wende. 

Im Jahr 1997 wurde das Gebäude 

der ehemaligen Lungenheilstätte für 

Männer rekonstruiert und mit dem Betrieb 

eines Gesundheitsparks, bestehend 

aus einer neurologischen Rehabilitationsklinik 

und einer Klinik für angewandete 

Immunologie, begonnen. 

Für den Rest der Anlagenteile ist derzeit 

keine nennenswerte Nutzung in Aussicht, 

so dass die Stadt Beelitz und ihre 

Einwohner dem nächtlichen Treiben von 

Plünderung und zunehmenden Vandalismus 

nur machtlos zuschauen können. 

Mario Pfeuffer 



05.12.2012 


Geburtstage 

18.12. 75 Jahr 

Dipl.-Ing. W. Rauch 

Wir gratulieren unserem Kollegen 

zum Geburtstag und wünschen alles 

Gute und vor allem Gesundheit und weitere 

gute Zusammenarbeit in der Bezirksgruppe! 

Vorschau 

Oktober 

Vortrag: Brandschutz, Aufgaben der 

Feuerwehr, Hinweise zum Verhalten bei 

Havarien (Stadtbrandmeister Meiningen) 

November 

Baurecht: Abend mit einem Rechtsanwalt 

Dezember 

Erweiterte Vorstandssitzung mit Themen: 

Aktivierung der Arbeit der Bezirksgruppe 

Jahresprogramm 2013, 

Exkursionen Frankfurt/M. und Belgien 

Es erfolgen gesonderte Einladungen 

zu den einzelnen Veranstaltungen. 

Rückblick 

Halbjahresabschluß 

Am 18.06.2012 hatten sich 30 BDB- 

Mitglieder und Freunde zum dies - 

jährigen Halbjahresabschluß im Gewerbegebiet 

Dreißigacker bei Meiningen 

getroffen. Dieses Jahr hatten wir uns einen 

Besuch bei der Firma Winkhaus 

vorgenommen. 

Das Unternehmen produziert mechanische 

sowie elektronische Schließanlagen, 

Überwachungssysteme für Fenster 

und Türen, Sicherheitstürverriegelungen 

sowie auch Zutrittskontroll- und Zeiterfassungssysteme. 

Stammsitz des Hauses 

ist die westfälische Stadt Telgte, ein weiterer 

Produktionsstandort ist in Münster. 

Nach der Wende wurde in Meiningen 

ein drittes Werk in Deutschland errichtet. 

Seit 1996 wird darin Sicherheitstechnik 

für Türen und Fenster hergestellt, das 

Werk ist in den Jahren 2000 und 2007 

zwei Mal auf seine heutige Größe von 

ca. 20.000 m² erweitert worden, was 

damit bis heute den größten Hallenkomplex 

im Gewerbegebiet Dreißigacker 

darstellt. In Meiningen sind derzeit ca. 

rund 300 Leute beschäftigt. 

Unser Ziel war es, uns über einen 

Überblick über neue Produkte in den Bereichen 

der Technik in Fenstern und Türen 

zu verschaffen und die neue im Jahr 

2007 errichtete Galvanik zu besichtigen. 

Die Anreise erfolgte mit dem eigenen 

PKW, Treffpunkt war der Parkplatz vor 

dem Werkstor. 

Dr. Warnow nahm uns am Werkstor 

in Empfang führte uns durch die Produktionshallen 

zum Vorführraum. Dort wurden 

dem interessierten Publikum in einer 

Präsentation und an zahlreichen Modellen 

der aktuelle Stand der Beschlagsund 

Sicherheitstechnik vorgeführt und 

erklärt. Anschließend wurden wir zu 

Herrn Wilhelm in die Galvanik begleitet. 

Damit wir alle den Ausführungen zuhören 

konnten, wurden wir vorher noch mit 

Ohrhören ausgerüstet. 

Dort wurde uns die galvanische Beschichtung 

(hier mit Zink) der produzierten 

Metallbauteile gezeigt. Bevor ein Teil 

in das Galvanisierungsbad eingetaucht 

wird, muß es verschiedene Reinigungs- 

Meiningen 

Erweiterung Winkhaus 

und Spülbäder durchlaufen, welche z.B. 

Fett- und Rostspuren beseitigen. 

Nach Abschluß der Werksführung 

wanderten wir ca. 2 km zur Berkeser 

Hütte, wo unser Abendessen stattgefunden 

hatte. Die Hütte befindet sich auf einer 

Waldlichtung in unmittelbarer Nähe 

zum Gewerbegebiet Dreißigacker, so 

daß sich diese als Veranstaltungsort des 

Halbjahresabschlusses anbot. Es gab – 

wie es als „Festessen“ in Meiningen häufig 

üblich ist – Klöße und dazu Braten 

von Hirsch und Wildschwein. Das Wetter 

war perfekt, so konnten wir noch lange 

an den im Freien aufgestellten Tischen 

sitzen. Zwischendurch führte uns Herr 

Schleicher noch zu einer ganz in der 

Nähe befindlichen Stelle im Wald, an 

der wir verschiedene Orchideen bewundern 

konnten. 

Diese Veranstaltung bildete den Abschluß 

der Verbandsarbeit im ersten 

Halbjahr 2012. Wir bedanken uns bei 

den Organisatoren für die perfekte Gestaltung 

dieses Nachmittags, bei den 

Kollegen der Fa. Winkhaus für die interessante 

Führung und den Herren 

Schleicher sen. + jun. für das gelungene 

Abendessen. 

Alexander Friedo 

Abschlußfeier Orchidee 


Fotos: Peter Weinlich, Alexander Friedo

Informationen 

Unternehmensportrait 

AOS STAHL GmbH & Co. KG 

AOS STAHL GmbH & Co. KG mit 

Hauptsitz in Wetter/Ruhr bietet ein umfangreiches 

Portfolio an Zaun- und Torsystemen, 

sowohl für den Endkunden 

unter der Vertriebsmarke A1 Zaundiscount, 

als auch für Händler und Kooperationspartner 

mit der Vertriebsmarke 

deutsche zauntechnik. 

Für den Markt „Designtore“ vertreibt 

das Unternehmen seit Frühjahr 2012 

die Produkte des renommierten französischen 

Torherstellers TSCHOEPPÉ aus 

dem Elsaß exklusiv in Deutschland. 

Innerhalb kurzer Zeit hat sich die AOS 

STAHL GmbH & Co. KG zu einem führenden 

Anbieter von Zaun- und Torsystemen 

in Deutschland entwickelt. Dabei 

war einer der Hauptleitsätze des Unternehmens, 

seine Kunden stets mit neuen, 

innovativen Produkten zu überraschen 

und das Sortiment marktgerecht zu erweitern. 

Ein Beispiel dafür ist ein vielseitiges 

modulares Gabionenprogramm, dass 

durch die Nachfrage der Kunden nach 

individuellen Lösungsmöglichkeiten im 

Bereich moderner Steinzäune entwickelt 

wurde. 

Unter dem Namen AOS-TSCHOEPPÉsind 

individuelle und kreativ gestalteten 

Tore erhältlich. Unter dem Motto „Jedes 

Tor ein Unikat“, werden nach Kundenwünschen 

qualitativ hochwertige Tore 

gefertigt, die jedem Portal in verschiedensten 

Stilrichtungen ein einzigartiges 

Gesicht geben. 

Mit der Schmuckzaunserie Residenzen 

„exklusiv“ mit den Modellen „London“ 

40 

und „Paris“ wurden Schmuckzaunelemente 

aus gedrilltem Draht in einem edlen 

Look entwickelt, die die Lücke zwischen 

klassischem Schmuckzaun und 

Schmiedezaun schließen. 

Für die hervorragende Qualität der 

Produkte sorgen optimierte Produktionsprozesse. 

Alle Zaungitter werden von 

modernen, vollautomatischen Schweißanlagen 

gefertigt und wie alle Torflügel 

und Zaunpfosten nach DIN im Tauchbad 

feuerverzinkt. Sämtliche Prozessstufen 

unterliegen der permanenten Überwachung, 

um langfristigen und normgerechten 

Korrosionsschutz auf der Oberfläche 

zu sichern. 

Bedarfsgerecht werden die Zaunelemente, 

Torflügel und Zaunpfosten durch 

ein mehrschichtiges Einbrennverfahren 

vollautomatisch kunststoffpulverbeschich - 

tet. 

Als einer der größten Pfostenhersteller 

produziert AOS STAHL GmbH & Co. KG 

auf einer modernen Pfosten-Produktionsstraße 

mehrere tausend Zaunpfosten in 

Serie am Tag. 

Neben der Serienproduktion können 

auch individuelle Kundenwünsche 

schnell und fachgerecht realisiert werden. 

Durch einen hohen Lagerbestand 

kann das Unternehmen schnelle Verfügbarkeit 

garantieren. Ein eigener Fuhr - 

park sowie die Zusammenarbeit mit 

etablierten Speditionspartnern sichern 

eine reibungslose Versandabwicklung. 

Luftaufnahme des Unternehmen 

Werksniederlassungen werden in 

Verden (Bremen/Niedersachsen), Limburg/Elz 

(Hessen), Chemnitz (Sachsen) 

und Werder (Berlin/Brandenburg) betrieben. 

Neben den eigenen Niederlassungen 

können Kunden auf ein kompetentes 

bundesweites Händlernetz zurückgreifen. 

Kontakt 

AOS STAHL GmbH & Co. KG 

An der Knorr-Bremse 5 

58300 Wetter (Ruhr) 

Telefon: (02335) 9758-0 

Telefax: (02335) 9758-210 

www.aos-stahl.de 

E-Mail: info@aos-stahl.de 

Gabionen Tschoeppé-Tor Schmuckzaunserie Residenzen exklusiv 


Balkonsanierung 

Triflex erhöht Wohnqualität in Ratingen 

Aktuelle Brandschutzbestimmungen 

stellen erhöhte Anforderungen 

an die Sanierung von Balkonen. 

Wie diese schnell und langzeitsicher 

zu erfüllen sind, zeigt die hochwertige 

Balkonsanierung mit Triflex 

Flüssigkunststoff in Ratingen. Um 

den Mietern wieder einen Raum der 

Erholung zu schaffen, hat die SBS 

Special-Bautenschutz-Service GmbH 

aus Mülheim an der Ruhr die Balkone 

mit dem Balkon Beschichtungssystem 

Triflex BFS abgedichtet. 

Der vielfach zertifizierte Spezialist für 

Bautenschutz und Instandhaltung 

legte Wert auf ein System, das alle 

Arbeitsschritte aus einer Hand ermöglicht, 

die Balkone schnell wieder 

begehbar macht und im Brandfall 

besonders widerstandsfähig ist. Alle 

Anforderungen erfüllt hat Triflex BFS 

in der flammhemmenden Sondervariante 

S1. 

Die Balkone des siebengeschossigen 

Hochhauses aus 1971 in Ratingen 

waren im Laufe der Jahre undicht 

geworden, nach einem Regenschauer 

lief das Wasser nicht mehr 

ab, sammelte sich im Untergrund 

und führte besonders in Frostperioden 

zu massiven Schäden auf der 

Betonoberfläche. Die Balkone mußten 

jetzt bis auf die Konstruktion zurückgebaut 

werden. 

Nachdem die Verarbeiter die 

maroden Balkonoberflächen aufwändig 

abgetragen hatten, war ein 

System gefragt, das sich schnell und 

einfach auftragen lässt und die Balkone 

langzeitsicher abdichtet. Um 

zukünftigen Schäden an den Oberflächen 

vorzubeugen und die erhöhten 

Brandschutzbestimmungen einzuhalten, 

wurde das Balkon Beschichtungssystem 

Triflex BFS in der 

besonders schwer entflammbaren 

Variante S1. eingesetzt. 

Passgenaue 

Systemeigenschaften 

Die Beschichtung der Balkone mit 

Triflex BFS sorgt für naht- und fugenlose 

Oberflächen. Dank der 

Vliesarmierung werden selbst komplizierte 

Details mühelos in die Fläche 

eingebunden. Extrem kurze 

Aushärtungszeiten der einzelnen 

Komponenten sind ein Vorteil für 

Mieter und Verarbeiter: Die komplette 

Sanierung ist innerhalb eines 

Tages möglich, bereits zwei Stunden 

nach dem letzten Arbeitsgang sind 

die Balkone wieder voll nutzbar. Das 

System verbindet eine geringe 

Schichtdicke von drei bis vier Millimetern 

mit hoher mechanischer Belastbarkeit. 

Der ausgehärtete Flüssigkunststoff 

ist besonders witterungsbeständig 

und dichtet Balkone 

langzeitsicher ab. Das Einblasen 

von Triflex Microships in die noch 

frische Versiegelung wertet die Balkone 

auch optisch auf und schafft 

attraktive Wohnflächen. 

Erhöhter Brandschutz 

auf 48 Balkonen 

Da die Balkone bis auf die Betonkonstruktion 

zurückgebaut wurden, 

sorgte SBS zunächst für die Instandsetzung 

des Bodens. Auf dem 

neuen Estrich konnte der Systemaufbau 

problemlos aufgetragen werden. 

Dank der kurzen Aushärtungszeiten 

des eingesetzten Flüssigkunststoffs 

war es möglich, eine Gesamtfläche 

von ca. 700 Quadratmetern, 

verteilt auf 48 Wohneinheiten, innerhalb 

weniger Wochen zu sanieren. 

Besonders bei der Abdichtung 

zahlreicher Details wie Stirnflächen, 

Tropfkanten und Türanschlüssen 

konnte die Triflex Lösung ihre Vorteile 

ausspielen. Für erhöhten 

Brandschutz sorgt der 

Verlaufsmörtel Triflex Cryl RS 233 in 

der flammhemmenden Sondervariante 

S1 zusammen mit der Versiegelung 

der Fläche mit Triflex Cryl Finish 

S1. 

Schöne Aussichten in Ratingen 

Im Rückblick auf die Sanierung 

betont der Geschäftsführer der SBS 

GmbH sowohl die Vorzüge des Triflex 

Systems in der praktischen Anwendung 

als auch die gute Kooperation 

mit dem Triflex Fachberater 

vor Ort. „Als spezialisierter Fachverarbeiter 

informieren wir uns ständig 

über die neuesten Systeme, um für 

jedes Projekt die besten Lösungen 

zu finden. Dazu arbeiten wir eng mit 

den Sachverständigen zusammen – 

eine Vorgehensweise, die auch beim 

Thema Brandschutz gemeinsam mit 

Triflex zu einem sehr guten Erfolg 

geführt hat“, fasst Geschäftsführer 

Buchloh die gelungene Balkonsanierung 

in Ratingen zusammen. 3 

Durchgehende 

Balkonstränge mit 

einer Gesamtgröße 

von 700 

Quadratmetern 

an drei Seiten 

der Fassade 

wurden saniert 

Nach der 

Instandsetzung 

des Betonbodens 

erfolgt die 

Grundierung mit 

Triflex Cryl Primer 

276 

Vor dem 

Auftragen der 

Flächenbeschichtung 

werden alle 

Details wie 

Türanschlüsse, 

Stirnflächen und 

Tropfkanten mit 

Triflex ProDetail 

abgedichtet. 

Die Flächenbeschichtung 

Triflex 

Cryl RS 233 S1 

wird vollflächig 

aufgetragen und 

ist bereits nach 

circa einer Stunde 

überarbeitbar 

Die Versiegelung 

mit der schwer 

entflammbaren 

Sonderlösung 

Triflex BFS S1 

sorgt dauerhaft 

für erhöhten 

Brandschutz auf 

den Balkonen. 

Für sichere 

und optisch 

ansprechende 

Oberflächen 

werden zum 

Abschluss Triflex 

Micro Chips 

per Trichterpistole 

in die frische 

Versiegelung 

eingeblasen. 

Dauerhaft dicht 

und zuverlässig 

vor Brand 

geschützt 

präsentieren sich 

die Balkone nach 

der Sanierung. 

Informationen 


Kontakt 

Kontakt 

Bezirksgruppen Hessen 

Kassel 

Vorsitzender Architekt BDB 


Geschäftsstelle Habichtswalder Str. 24 

34246 Vellmar 

Telefon (05 61) 821658 

Fax (05 61) 827362 

E-Mail hansjoachim-lehmann@gmx.de 

Bad Arolsen 

Vorsitzender D. Junkermann 

Geschäftsstelle Auf der Heide 12 

34454 Bad Arolsen 

Telefon (0 56 91) 41 70 

Fax (0 56 91) 80 51 13 

Bad Hersfeld 

Vorsitzender Dr. Ing. H. Sassenberg 

BGM.-Ramspeck-Str.5 

36304 Alsfeld 

Telefon (0 66 31) 91 90 70 

Fax (0 66 31) 91 90 71 

Bad Wildungen 

Vorsitzender Dipl.-Ing. Erwin Jedlitschka 

Geschäftsstelle Gute Aussicht 25 

34621 Frielendorf–Todenh. 

Telefon (0 56 84) 7537 - 930333 

Fax (0 56 84) 86 61 

Darmstadt-Bergstraße 

Vorsitzender Dipl. Ing. Gerhard Volk 

Geschäftsstelle Schepp Allee 57 

64295 Darmstadt 

Telefon (06151) 782119 

Fax (06151) 971683 

E-Mail kontakt@bdb-darmstadt.de 

Frankfurt 

Vorsitzender Dipl.-Ing. Ingolf Kluge 

Geschäftsstelle Rödelheimer Bahnweg 31 

60489 Frankfurt 

Telefon (0 69) 495 05 00 

Fax (0 69) 495 05 88 

Friedberg-Wetterau 

Vorsitzender Walter Kosmanek 

Burgpforte 4 

61231 Bad Nauheim 

Telefon (0 60 32) 7 31 35 

Fax (0 60 32) 7 31 36 

Fulda 

Vorsitzender Dipl.-Ing. Gerhard Dehler 

Thaidener Str. 11-13 

36115 Hilders 

Telefon (0 66 81) 18 00 


Vorsitzender Dipl.-Ing. Andreas Kraft 

Ludwig-Schneider-Weg 17 

35398 Gießen 

Telefon (0641) 96 80-0 

Fax (0641) 96 80-400 

42 

Wiesbaden-Idstein 

Vorsitzender Dipl.-Ing. Thomas Junge 

Großer Feldbergweg 13 

65510 Idstein 

Telefon (0 61 26) 47 73 

Fax (0 61 26) 5 38 73 

Bezirksgruppen Thüringen 

Eisenach 

Vorsitzender Dipl.-Ing. Gerhard Schneider 

Am Ofenstein 15 

99817 Eisenach 

Telefon (0 36 91) 88 32 24 

Fax (0 36 91) 88 32 18 

Gotha-Erfurt 

Vorsitzender Dipl.-Ing. Roland Adlich 

Hauptmarkt 1 

99867 Gotha 

Telefon (0 36 21) 22 26 00 

Fax (0 36 21) 22 25 03 

Meiningen 

Vorsitzender Dipl.-Ing. Alexander Friedo 

Am Kirschberg 8 

98617 Rhönblick OT Stedtlingen 

Geschäftsstelle Dipl.-Ing. Günter Scholl 

Am kurzen Weg 3 

98617 Meiningen 

Telefon (03693) 43284, Fax 711651 

Pößneck 

Vorsitzender Dipl.-Ing. Michael Sprigade 

Raniser Str. 30 

07381 Pößneck 

Telefon (0 36 47) 41 29 42 

Fax (0 36 47) 44 32 67 

Sömmerda-Weimar 

Vorsitzender Dipl.-Ing. Ralph Illing 

Erlenweg 5 

99640 Sömmerda 

Telefon (0 36 34) 60 06 72 


Vorsitzender Dipl.-Ing. Peter Blaschke 

Geschäftsstelle Ederweg 13 

34131 Kassel 

Telefon (0561) 34714 

Fax (0561) 39872 

E-Mail info@bdbhessen.de 


Dipl.-Ing. Hubert Borchert 

Waisenstr. 2 

99817 Eisenach 

Telefon (0 36 91) 7 14 02 

Fax (0 36 91) 21 44 51 

ssgborchert@t-online.de 

Bundesverband/Geschäftsstelle 

Willdenowstr. 6 

12203 Berlin 

Telefon (0 30) 84 18 97-0 

Fax (0 30) 84 18 97-22 

Titelbild 

dOCUMENTA (13 

Eines der „Lieblingskunstwerke“ 

der Kasseler war der Bronzebaum 

von Guiseppe Penones 

Foto: Uwe Lehmann 



05.12.2012 

Impressum 

Herausgeber: 

BDB - Bund Deutscher Baumeister, Architekten 

und Ingenieure e.V., Bezirksgruppe Kassel 

Habichtswalder Straße 24, 34246 Vellmar, 

Tel. (0561) 82 16 58 Fax 82 73 62 

Internet: www.bdb-kassel.de 

Redaktionsleitung: 

Hansjoachim Lehmann, Architekt BDB 

Habichtswalder Straße 24, 34246 Vellmar, 

Tel. (0561) 821658 Fax 82 73 62 

E-Mail: hansjoachim-lehmann@gmx.de 

Architekt Rüdiger Gruhl 

Sperlingsweg 12, 34253 Lohfelden 

Tel. (0561) 51 03 280 Fax 51 03 281 

E-Mail: ruediger@architekt-gruhl.de 

Verlag: 

direkt...verlag – Thomas Müller 

Wiesenstraße 17 53909 Zülpich 

Tel. (0 22 52) 83 38 73 Fax 83 33 91 

Internet: bdb-direkt.de 

E-Mail: info@bdb-direkt.de 

Satz + Layout: 

Concept M., Creativ Team, Zülpich 

BDB direkt erscheint alle 3 Monate und wird 

allen BDB-Mitgliedern in Hessen und Thüringen 

im Rahmen der BDB-Mitgliedschaft ohne Erhebung 

einer besonderen Bezugsgebühr zugestellt. 

Die Zeitschrift kann auf Anforderung grundsätzlich 

nur von BDB-Mitgliedern bezogen werden. 

Nachdruck, auch auszugsweise sowie anderweitige 

Vervielfältigung nur mit vorheriger Genehmigung 

des Herausgebers. Die mit Namen gekennzeichneten 

Artikel geben nicht unbedingt die Meinung des 

Herausgebers oder der Redaktion wieder. 

Für die Rücksendung unverlangt eingesandter Manuskripte/Fotos 

wird keine Gewähr übernommen. 


SANITÄRTECHNIK FLÄCHENHEIZSYSTEME 

aquatherm climasystem 

DAS ENERGIESPARENDE HEIZ- / KÜHLSYSTEM 

FÜR DECKE UND WAND 

�ideales Raumklima 

�Energie sparend 

�schnelle Montage 

�heizen und kühlen 

Informieren Sie sich jetzt über aquatherm climasystem. 

AUCH ALS 

VORGEFERTIGTES 

TROCKENBAUELEMENT 

LIEFERBAR! 

climasystem 

DAS ENERGIESPARENDE HEIZ- / KÜHLSYSTEM 

FÜR DECKE, WAND UND FUSSBODEN 

www.aquatherm.de 

KLIMATECHNIK ANLAGENBAU 

�keine Staubaufwirbelungen 

Informieren Sie sich jetzt über aquatherm-climasystem! 

�architektonische Freiheit 

aquatherm GmbH Biggen 5 | D-57439 Attendorn | Tel.: 02722 950-0 | Fax: 02722 950-100 | Mail: info@aquatherm.de | www.aquatherm.de

FALLS NACH DER BAU- 

ABNAHME ETWAS SCHIEFGEHT. 

VHV BAUGEWÄHRLEISTUNG 

Die Versicherung, die dafür geradesteht. Die Baugewährleistungsversicherung bietet Bauunternehmen 

Schutz vor den finan ziellen Belastungen, die aus der Verpflichtung zur Mängelhaftung resultieren. 

Nähere Informationen erhalten Sie von Ihrem VKB: Verbands- und Kooperationsmanagement Bau, 

Abraham-Lincoln-Straße 30, 65189 Wiesbaden, Tel.: 0611.723 77-10, Fax: 0611.723 77-17, 

www.vhv-bauexperten.de

ansichtssache - frankfurt rhein main - BDB direkt

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?