10 Tipps zum Redigieren von Texten für den Gemeindebrief

10 Tipps zur Erstellung von QR- Codes Stark im Ehrenamt!
gemeindemenschen.de www.gemeindemenschen.de
10 Tipps zum Redigieren von Texten für den Gemeindebrief
1
Die Redaktion hat das letzte Wort
Allen Autoren sollte von Anfang an klar sein, dass die Redaktion buchstäblich das letzte
Wort hat. Sie muss die Möglichkeit haben, Artikel zu kürzen, Sätze zu entschärfen,
Überschriften neu zu formulieren. Dieses Recht müssen Sie sich jedoch durch die Autoren
einräumen lassen.
2
Die Präsentation entscheidet.
Meistens geht es ja gar nicht darum, einen Artikel völlig neu zu formulieren oder komplett
umzugestalten. Oft reicht schon eine etwas andere Darbietung, eine geschicktere
Präsentation, um einen Text lesbarer zu machen. Ein Beispiel: In Zeitungsredaktionen ist es oft
üblich, dass die Überschrift zu einem Artikel nicht vom Autor selbst kommt. Der Gedanke
dahinter: Der Autor kennt seinen Text, er hat sich intensiv damit beschäftigt. Es ist
gewissermaßen „befangen“. Für den Redakteur, der die Überschrift formuliert, ist der Artikel
dagegen neu. Er sieht ihn durch die Brille des späteren Zeitungslesers – und kann deswegen
viel besser eine Überschrift beisteuern.
3
Weg mit drögen Überschriften
Leser entscheiden oft auf einen Blick, ob sie einen Artikel interessant und lesenswert
finden. Die Formulierung der Überschrift und der ersten Sätze eines Textes spielen dabei –
neben der Bebilderung – eine entscheidende Rolle. Für den Gemeindebrief bedeutet das:
Weg mit den drögen Überschriften! Eine Überschrift soll Lust auf den Text machen, keine
Inhaltsangabe sein. Sie kann deshalb ruhig einmal etwas provokant ausfallen, übertreiben
oder ungewöhnliche Begriffe enthalten.
4
Verwirrung macht neugierig
Ein Beispiel: Die Gemeindeleitung informiert in einem Gemeindebrief-Artikel über die
beschlossene Fusion dreier Gemeindebezirke. Die Überschrift zu diesem Artikel könnte
lauten: „Bezirksfusion beschlossen“. Oder: „Informationen des Presbyteriums zur geplanten
Fusion der Bezirke III, VI und VII“. Alles nicht falsch. Aber der Artikel könnte auch
überschrieben sein mit: „Grenzgänger willkommen!“ Oder vielleicht: „Patchwork-Gemeinde?“
Beides klingt ein wenig verwirrend, zugegeben. Aber genau das wird den flüchtigen Blätterer
motivieren, ein zweites Mal hinzuschauen. Wichtig ist aber, dass die Verwirrung aus der
Überschrift schnell aufgelöst wird und der Text das hält, was er verspricht.
Quelle: http://www.gemeindebriefredaktion.de, Michael Birgden
Wie darf ich dieses Dokument benutzen? Mehr unter: www.gemeindemenschen.de/nutzungsbedingungen
© gemeindemenschen.de
V857 | 1

Stark im Ehrenamt!
www.gemeindemenschen.de
5
Kurzer Vorspann
Schreiben Sie einen kurzen Vorspann vor eingereichte Texte. Dann kann der Leser den
Inhalt kurz überfliegen und weiß, worum es geht und wird auf den aktuellen Stand der Dinge
gebracht. Auch chronologische Berichte von Ausflügen einer Gemeindegruppe bekommen
so einen spannenden Einstieg und der Leser erfährt die wichtigsten Fakten zum Ausflug,
ohne den Bericht komplett gelesen zu haben.
6
Kirchenferne sind auch Leser
Ein Vorspann ist übrigens immer dann unumgänglich, wenn ein Artikel „Insider-Wissen“
verhandelt, also etwa theologische Diskussionen widergibt oder weiter zurückliegende
Ereignisse aufgreift. Denken Sie immer auch an die so genannten Kirchenfernen, denen
vielleicht nicht alles gleich geläufig ist! Zwei, drei erläuternde Sätze, entweder vor den Artikel
geschaltet oder in einem separaten Text-Kasten untergebracht, können die
Unverständlichkeit eines Artikel abfedern.
7
Lesbarkeit erhöhen
Texte lassen sich gut durch Zwischenüberschriften, Bildung von Abschnitten und den
Einbau von Bildern strukturieren, was wiederum der besseren Lesbarkeit dient.
8
Änderungen an Texten erläutern
Wenn Sie viele Autoren haben, die regelmäßig Berichte für den Gemeindebrief
einreichen, sollten Sie die Änderungen an ihren Texten erläutern. Nicht vor dem Druck, sonst
feilschen Sie am Ende um jedes Wort, sondern nach Veröffentlichung des Gemeindebriefs. So
erfahren Ihre „Zulieferer“, welche Anforderungen Sie an Texte stellen.
9
Einheitliche Schreibweisen befolgen
Legen Sie im Redaktionsteam einheitliche Schreibweisen fest und befolgen Sie sie auch.
Schreiben Sie zwölf oder 12? Verwenden Sie inklusive Sprache? Solche Regelungen sollten Sie
auch für eingereichte Texte anwenden.
10
Leser steht im Mittelpunkt
Oberstes Ziel ist, dass der Gemeindebrief gelesen wird – nicht, dass sich die Autoren
ausleben können.
V857 | 2

Stark im Ehrenamt!
www.gemeindemenschen.de
Über diese Arbeitshilfe:
Einer muss sich immer anstrengen, lautet eine Journalisten-Weisheit,
entweder der Autor oder der Leser. Letzteres sollte natürlich auf keinen
Fall eintreten. Deshalb sollte jeder Artikel im Gemeindebrief gut redigiert
und zur Korrektur gelesen werden. Wichtigste Aufgabe der
Schlussredaktion ist es, einen Text lesbar zu machen.
Ähnliche Themen
Wir hoffen, dass wir Ihnen mit diesen Tipps helfen konnten. Wenn nicht,
stöbern Sie doch einfach auf unserer Webseite. Wir bieten noch mehr
Arbeitshilfen zu diesem Themengebiet zum Herunterladen an:
> www.gemeindemenschen.de/presse-oeffentlichkeit
Fragen Sie unsere Themenpaten!
Unsere Themenpaten aus der Praxis stehen für Sie bereit und
beantworten Ihre Fragen zum Thema binnen 48 Stunden. Gehen Sie
einfach auf:
> www.gemeindemenschen.de/themenpaten
V857 | 3