Download Hauptprogramm DGVS 2011

InhaltsverzeichnisInhaltsverzeichnisAllgemeines ............................................................................... 8Grußwort ................................................................................... 12Kurzübersicht wissenschaftliches Programm ............... 14Kongress-Highlights .............................................................. 26Zeittafeln ................................................................................... 30Kurse .......................................................................................... 39Wissenschaftliches Programm .......................................... 55Mittwoch, 14. September 2011 ....................................... 55Donnerstag, 15. September 2011 .................................. 67Freitag, 16. September 2011 ......................................... 129Samstag, 17. September 2011 ...................................... 187Patientenveranstaltungen ............................................ 19840. Kongress für Endoskopiepflegeund-assistenzpersonal....................................................... 203Grußwort ............................................................................ 204Allgemeine Hinweise ...................................................... 205Programm ......................................................................... 208Abstracts ................................................................................. 219Posterausstellung Donnerstag .................................... 220Posterausstellung Freitag ............................................ 252Auswahlkomitees DGVS ................................................ 284Auswahlkomitees DGAV ................................................ 286Organisatorische Informationen ................................. 287Satellitensymposien ............................................................ 299Informationen ........................................................................ 311Tagungsbüro ..................................................................... 312Öffnungszeiten Ausstellung ......................................... 312App zur VISZERALMEDIZIN .......................................... 313Öffentliche Verkehrsmittel ........................................... 313E-Learning Center .......................................................... 314Lübecker Toolbox ............................................................ 314Kinderbetreuung mit FIV ............................................... 316Rechtsberatung vor Ort ................................................. 318Gastro Hotline .................................................................. 318Internetstation und Abstract-CD ................................. 318Presse ................................................................................. 320Gesellschaftliche Veranstaltungen ............................ 322Rahmenprogramm für Begleitpersonen .................. 324Zertifizierung .................................................................... 327Kongressgebühren ......................................................... 328Kursgebühren ................................................................. 329Gebühren für das Rahmenprogramm........................ 331Anmeldebedingungen .................................................... 332Wichtige Termine & Fristen für die Anmeldung ..... 333Datenschutzhinweis ....................................................... 333Hotelliste ........................................................................... 334Hotelbuchungsbedingungen ........................................ 336Hotel-Lageplan / Messe .................................................. 338Hotel-Lageplan / Zentrum .............................................. 340Spezialangebot der DB .................................................. 342Informationen für Referenten ...................................... 3434 5

InhaltsverzeichnisDGVS und DGAV ..................................................................... 347Mitgliederversammlung DGVS .................................... 348Gremiensitzungen DGVS ............................................... 349Informationen zur DGVS ................................................ 359Informationen zur DGAV ................................................ 370Sponsoren, Aussteller, Pläne, Adressen ........................ 379Fördernde Mitglieder DGVS .......................................... 380Sponsoren der 66. Jahrestagung DGVS .................... 381Fördermitglieder DGAV ................................................. 382Sponsoren der 5. Herbsttagung DGAV ....................... 383Lageplan CCL ................................................................... 384Übersichtsplan CCL ........................................................ 385Übersichtsplan Halle 2................................................... 386Ausstellungsplan – Halle 2 ........................................... 388Ausstellerliste .................................................................. 389Adressen der Referenten,Vorsitzenden, Poster-Erstautoren .............................. 396Liste der Inserenten ....................................................... 446Notizen ............................................................................... 4476 7

AllgemeinesAllgemeines66. Jahrestagung der Deutschen Gesellschaftfür Verdauungs- und Stoffwechselkrankheitenmit Sektion EndoskopieIn Zusammenarbeit mitDeutsche Gesellschaft für Ernährungsmedizin (DGEM)PräsidentProf. Dr. med. Cornel SieberKongressortCongress Center Leipzig (CCL)Messe-Allee 104356 LeipzigSprecherAG Gastrointestinale Pathologieder Deutschen Gesellschaft für Pathologie (DGP)Prof. Dr. med. Gustavo BarettonKongresspräsidentDGVSProf. Dr. med. Drs. h. c. Peter MalfertheinerKlinik für Gastroenterologie, Hepatologie und InfektiologieUniversitätsklinikum MagdeburgLeipziger Str. 4439120 Magdeburg1. VorsitzenderGesellschaft für pädiatrische Gastroenterologieund Ernährung (GPGE)Prof. Dr. med. Michael MelterKongresssekretäreVorsitzenderSektion EndoskopieDr. med. Jan BornscheinDr. med. Kerstin SchütteDr. med. Dieter-Michael SelgradPD Dr. med. Siegbert FaissIII. Medizinische Abteilung Gastroenterologie und HepatologieAsklepios Klinik BarmbekRübenkamp 22022291 HamburgOrganisation,Anmeldung,Hotelbuchung,IndustrieausstellungVeranstalterINTERPLANCongress, Meeting & Event Management AGLandsberger Straße 15580687 MünchenTel: +49 (0) 89. 54 82 34 62Fax: +49 (0) 89. 54 82 34 43E-Mail: viszeralmedizin@interplan.deGastroenterologie Organisations GmbHKongresssekretäreDr. med. Robert BaumbachDr. med. Claudia DückerOrganisationAss. jur. Dipl – BW (VWA) Diana KühneGeschäftsführungInes HoffmannKongresssekretariatDeutsche Gesellschaft für VerdauungsundStoffwechselkrankheitenOlivaer Platz 710707 BerlinTel: +49 (0) 30. 31 98 31 50 05Fax: +49 (0) 30. 31 98 31 50 09E-Mail: kongress2011@dgvs.de8 9

AllgemeinesAllgemeines5. Herbsttagung der Deutschen Gesellschaft fürAllgemein- und Viszeralchirurgie gemeinsammit den Arbeitsgemeinschaften der DGAVKongresspräsidentDGAVKongresssekretäreProf. Dr. med. Michael BetzlerKlinik für Chirurgie IAlfried Krupp KrankenhausAlfried-Krupp-Str. 21D-45131 EssenTel: + 49 (0) 201. 43 42 535Fax: + 49 (0) 201. 43 42 379E-Mail: michael.betzler@krupp-krankenhaus.deDr. med. Ioannis DimitriouDr. med. Barbara KönigIn Zusammenarbeit mit den Chirurgischen Arbeitsgemeinschaften fürTagungsvorsitzOberer Gastrointestinaltrakt (CAOGI)Prof. Dr. med. Arnulf H. Hölscher KölnTagungsvorsitzTagungsvorsitzTagungsvorsitzTagungsvorsitzOrganisation,Anmeldung,Hotelbuchung,IndustrieausstellungOnkologie (CAO-V)Prof. Dr. med. Hauke Lang MainzOP- und Instrumententechnik (CAOP)Prof. Dr. med. Michael H. Schönberg MünchenAdipositastherapie (CAADIP)Prof. Dr. med. Rudolf A. Weiner FrankfurtJunge Chirurginnen und Chirurgen (CAJC)Dr. Jörn Gröne BerlinINTERPLANCongress, Meeting & Event Management AGLandsberger Straße 15580687 MünchenTel: +49 (0) 89. 54 82 34 62Fax: +49 (0) 89. 54 82 34 43E-Mail: viszeralmedizin@interplan.deTagungsvorsitzLeber-, Galle- und Pankreaserkrankungen (CALGP)Prof. Dr. med. Jakob Izbicki HamburgVeranstalterSAVC GmbHColo-Proktologie (CACP)TagungsvorsitzProf. Dr. med. Marco Sailer HamburgEndokrinologie (CAEK)TagungsvorsitzProf. Dr. med. Thomas J. Musholt MainzEndoskopie und Sonographie (CAES)TagungsvorsitzProf. Dr. med. Norbert Senninger MünsterMinimal Invasive Chirurgie (CAMIC)TagungsvorsitzProf. Dr. med. Martin Strik BerlinTransplantationschirurgie (CAT)TagungsvorsitzProf. Dr. med. Jürgen Klempnauer Hannover10 11

GrußwortGrußwortGeschätzte, liebe Kolleginnen und Kollegen,zur Viszeralmedizin 2011 vom 14. – 17. September 2011 im CongressCenter Leipzig (CCL), der 66. Jahrestagung der Deutschen Gesellschaftfür Verdauungs- und Stoffwechselkrankheiten mit der Sektion für gastroenterologischeEndoskopie und der 5. Herbsttagung der DeutschenGesellschaft für Allgemein- und Viszeralchirurgie mit den jeweiligen Arbeitsgemeinschaftenmöchten wir Sie sehr herzlich nach Leipzig einladen.Die Viszeralmedizin 2011 hat die Ambition, über den neuesten Stand derklinischen Praxis, der klinischen Forschung und der Grundlagenwissenschaftin unserem gemeinsamen Fachgebiet zu informieren.Der Auftakt am Mittwoch sieht zwei Postgraduiertenkurse vor, die der gastrointestinalenOnkologie und der Anastomosentechnik im Gastrointestinaltraktgewidmet sind. Zudem wird es Kurse zu aktuellen Themen in der operativenTherapie und neuen Aspekten der Proktologie und der Sonographie geben.Eine Reihe DGVS-Arbeitsgemeinschaften werden ebenfalls bereits amMittwochnachmittag ihre Zusammenkunft haben und auf die jeweiligenSchwerpunkte fokussiert sein.Eine gemeinsame feierliche Eröffnungssitzung am Abend soll einenspannenden ersten Tag krönen.Donnerstag und Freitag stehen im Zeichen intensiver Fortbildung in allenSpezialgebieten der Viszeralmedizin und vieler interdisziplinärer wissenschaftlicherSitzungen.Als Novum werden fallbezogene Sitzungen mit großem Auditorium undinteraktivem Abstimmungssystem angeboten, die die komplexe Differentialdiagnostikbei Leitsymptomen gastrointestinaler Erkrankungen abbilden.Besonders brennende Fragen der Gastroenterologie (burning questions)werden in einem neuen Format zu verschiedenen Krankheitsentitätenbeantwortet.Die chirurgischen Themen umfassen etablierte und neue Operationstechniken,die onkologische Tumorchirurgie sowie allgemeinchirurgische Aspektein der Viszeralchirurgie mit einer Kombination von Videositzungen undVortragsveranstaltungen. Traditionell finden im Rahmen der Viszeralmedizindie Jahrestagungen und Mitgliederversammlungen der 11 Arbeitsgemeinschaftender DGAV statt.Ein Schwerpunkt der endoskopischen Themen bildet die endoskopischonkologischeTumortherapie, die zunehmend an Bedeutung gewinntund im Rahmen des Kongresses u.a. in Pro- und Contra-Sitzungenfächerübergreifend diskutiert wird.Speziell für Newcomer gestaltete Sitzungen sollen den gastroenterologischenund viszeralchirurgischen Nachwuchs ansprechen. Die an zentralerStelle stattfindende Posterausstellung erhält nicht nur durch den Standort,sondern auch durch zusätzliche Preise eine wesentliche Aufwertung.Der Samstag sieht klinisch ausgerichtete interdisziplinäre „Highlights“-Sitzungen, einen Postgraduiertenkurs zur Hernienchirurgie sowie einkompaktes Update in Gastroenterologie mit spezieller Zielsetzung für denGastroenterologen in der niedergelassenen Praxis vor.Auch in diesem Jahr sind die Deutsche Gesellschaft für Endoskopie-Assistenzpersonal (DEGEA) und die Selbsthilfegruppen in Form vonArzt-Patienten-Seminaren aktiv in das Programm eingebunden.Das Congress Center Leipzig ist in eine Parklandschaft eingebettet undverbindet höchste architektonische und ästhetische Ansprüche mitmodernster Technologie. Zudem lohnt sich ein Besuch der sächsischenMetropole mit ihren vielfältigen Angeboten.Das „Get Together“ am Mittwochabend sowie der Gesellschaftsabend amFreitag werden Ihnen Gelegenheit geben, sich mit Ihren Freunden undKollegen auszutauschen und neue Bekanntschaften in der großen „Familie“der Viszeralmedizin zu erschließen.Wir freuen uns, Sie in Leipzig willkommen zu heißen!Prof. Dr. med.Peter MalfertheinerProf. Dr. med.Michael BetzlerPD Dr. med.Siegbert FaissKongresspräsident DGVS Kongresspräsident DGAV VorsitzenderSektion Endoskopie12 13

Kurzübersicht wissenschaftliches ProgrammKurzübersicht wissenschaftliches ProgrammKursangebotMittwoch, 14. September 2011Mittwoch, 14. September 201110:00 – 16:00 Postgraduiertenkurs der DGVS:Innovationen in der gastrointestinalen Onkologie .......4010:30 – 16:00 Postgraduiertenkurs der DGAV:Anastomosentechnik in der Viszeralchirurgie .............4212:30 – 16:00 Refresherkurs Gastroenterologischer Ultraschall ......4413:00 – 16:00 Intensivkurs Proktologie:Basiskurs Anorektale Endosonographie .......................4512:30 – 16:00 Trainingskurs zur Transanalen EndoskopischenOperation – TEO (DGAV) .....................................................4612:30 – 16:00 Laparoskopischer Nahtkurs Teil I ...................................46Donnerstag, 15. September 201108:30 – 12:00 Trainingskurs zur Transanalen EndoskopischenOperation – TEO (DGAV) .....................................................4608:30 – 12:00 Laparoskopischer Nahtkurs Teil II ..................................46Samstag, 17. September 201109:00 – 11:30 Postgraduiertenkurs der DGAV: Hernienchirurgie ......4809:00 – 17:00 Koloproktologischer Grundkurs des Berufsverbandesder Coloproktologen Deutschlands (BCD) ...................4909:00 – 15:00 Moderne gastrointestinale Funktionsdiagnostik 1Funktionsdiagnostik des Anorektums ...........................5209:00 – 12:00 Moderne gastrointestinale Funktionsdiagnostik 2Hochauflösende (High Resolution) Manometrieder Speiseröhre ..................................................................5316:30 – 18:00 Gemeinsame Kongresseröffnung ........................................5814:00 – 16:00 AG Alkohol und Folgekrankheiten........................................59AG Gastrointestinale Onkologie ............................................60AG Pankreas ..............................................................................61AG Transplantation ...................................................................62Forschungsworkshop HCC ....................................................6518:15 Get Together in den Foyers des CCL....................................65Donnerstag, 15. September 201107:30 – 08:15 AG Ernährung ............................................................................70AG DACED ...................................................................................70AG Neurogastroenterologie und Motilität ..........................71AG Endoskopische Forschung ...............................................71AG Komplikationen der Leberzirrhose ...............................72AG Gastroenterologische Intensivmedizin .........................72AG Sonographie ........................................................................72AG Gastroenterologische Palliativmedizin .........................72AG Genderforschung ...............................................................74AG Geriatrische Gastroenterologie ......................................74AG Infektiologie .........................................................................74AG Magnetresonanztomographie .........................................7514Legende Gastroenterologie Chirurgie Interdisziplinär Endoskopie Sonstige Sitzungen SatellitensymposienSitzungen der DGVS AG Sitzungen der DGAV AG15

Kurzübersicht wissenschaftliches ProgrammKurzübersicht wissenschaftliches ProgrammDonnerstag, 15. September 201108:30 – 10:00 Kolorektales Karzinom ...........................................................75Chronische Pankreatitis .........................................................76Freie Vorträge: Inflammation und Metabolismus ............7808:30 – 09:10 Der klinische Fall – Patient mit Dysphagie ........................7908:30 – 10:00 Neurogastroenterologie bei wichtigeninternistischen Krankheitsbildern .......................................80Autoimmunerkrankungen ......................................................82Alternative Therapieverfahren bei chronischentzündlichen Darmerkrankungen .....................................82Erkrankungen der Gallenwege .............................................83Perioperative / periinterventionelleAkutschmerztherapie in der Viszeralmedizin ...................84Ösophagus- und Magenkarzinom: Video ............................84CAES: NOTES / SILS – Expertenrunde .................................85CAADIP: Adipositaschirurgie –Technische Entwicklungen und Zukunftsaussichten ......8509:20 – 10:00 Der klinische Fall – Patient mit Dyspepsie ........................8608:30 – 10:00 Frühkarzinome im oberen GI-Trakt .....................................88Stents ..........................................................................................8809:00 – 10:00 Mitgliederversammlung CAOP .............................................8910:30 – 12:00 Lebermetastasen .....................................................................89Komplikationen bei Morbus Crohn ......................................90Freie Vorträge:Leber-, Gallen-, Pankreaserkrankungen ...........................91Donnerstag, 15. September 201110:10 – 10:50 Der klinische Fall –Patient mit chronischer GI-Blutung ....................................9210:30 – 12:00 Future directions from a European perspectiveWegweisende Entwicklungen in der Gastroenterologieaus europäischer Perspektive ...............................................93Diagnostische und interventionelle Sonographieim GI-Trakt .................................................................................93Funktionelle Erkrankungen im GI-Trakt –klinisches Management ..........................................................94Stoffwechselerkrankungen Leber .......................................95Molekulare Medizin und translationale Forschung I .......95Transportfunktionen und epitheliale Barriere imGI-Trakt und der Leber:Methoden und Strategien der Forschung ..........................9611:00 – 11:40 Der klinische Fall –Patient mit akuten abdominellen Schmerzen ...................9610:30 – 12:00 Micro Access Surgery (MAS) ..................................................97Antirefluxoperationen: Video .................................................97SILS – Kolonchirurgie: Video .................................................98Tipps und Tricks in der hepato-billiären Chirurgie ..........99Komplikationen bei Eingriffen am oberen GI-Trakt .........99CAES: Wie beeinflusst die Sonographie chirurgischeEntscheidungen? ....................................................................100Kolonpolypen ...........................................................................10112:15 – 13:45 Stiftung LebensBlicke: Darmkrebsprävention imSpiegel der Projekte von Stiftung und Förderverein .....10111:00 – 12:15 Mitgliederversammlung CAMIC .........................................10216Legende Gastroenterologie Chirurgie Interdisziplinär Endoskopie Sonstige Sitzungen SatellitensymposienSitzungen der DGVS AG Sitzungen der DGAV AG17

Kurzübersicht wissenschaftliches ProgrammKurzübersicht wissenschaftliches ProgrammDonnerstag, 15. September 2011Donnerstag, 15. September 201112:15 – 13:15 Posterbegehungen Gruppe 1 ...............................................10213:30 – 14:30 Satellitensymposien ..............................................................10215:00 – 16:30 Therapie von Frühstadien gastrointestinaler Tumoren 103EHEC-Ausbruch 2011: Ein Resümee .................................103GIST ............................................................................................104Prävention und Screening(DGVS, Stiftung Lebensblicke) ............................................105Update in der Transplantationsmedizin............................108Intestinale Erkrankungen im Kindesalter ........................108GERD ..........................................................................................109Begegnung der Gastroenterologie mit Disziplinender Inneren Medizin ...............................................................110Interaktion Verdauungstrakt und Stoffwechsel ..............11215:00 – 15:40 Der klinische Fall – Patient mit chronischer Diarrhoe . 11215:50 – 16:30 Der klinische Fall – Patient mit Gewichtsabnahme.......113Leberchirurgie: Video ............................................................113Hernienchirurgie: Video ........................................................114Komplikationen in der kolorektalenKarzinomchirurgie I: Vorträge ............................................114Ösophagus- und Magenkarzinom: Vorträge ....................115Komplikationen und Komplikationsmanagement .........11615:00 – 16:15 Mitgliederversammlung CAADIP........................................117Mitgliederversammlung CAO-V ..........................................11716:30 – 17:30 Mitgliederversammlung CAES ............................................117Mitgliederversammlung CALGP .........................................11717:00 – 18:15 Bildgebung – viel hilft viel? ..................................................117Palliative Konzepte.................................................................11816:40 – 17:20 Der klinische Fall – Patient mit Cholestase ....................11817:00 – 18:15 Hepatitis C ................................................................................119Burning Questions: Reflux ...................................................119Ernährungstherapie in speziellen Szenarien ..................120Burning Questions: CED .......................................................121Kolorektales Karzinom palliativ .........................................122CAMIC: Komplikationen und Komplikationsmanagementlaparoskopischer Eingriffe .........................122Hernienchirurgie: Vorträge ..................................................123CAOGI: Anastomoseninsuffizienz nachÖsophagektomie / Ösophagojejunostomie .......................124CAO-V: Karzinome von Gallenblase und Gallenwegen . 125Endoskopie auf dem Weg zur molekularenBildgebung ..............................................................................125Endosonographie als Therapiewegweiser .......................12617:30 – 18:10 Der klinische Fall –Patient mit akutem Leberversagen ...................................12717:30 – 18:15 Mitgliederversammlung CAT ...............................................12718:30 – 20:00 Satellitensymposien ..............................................................12718Legende Gastroenterologie Chirurgie Interdisziplinär Endoskopie Sonstige Sitzungen SatellitensymposienSitzungen der DGVS AG Sitzungen der DGAV AG19

Kurzübersicht wissenschaftliches ProgrammKurzübersicht wissenschaftliches ProgrammFreitag, 16. September 2011Freitag, 16. September 201108:00 – 09:00 Management der nekrotisierenden Pankreatitis ...........132Neuroendokrine Tumoren ....................................................132Pathologie für Kliniker – Klinik für Pathologen ..............134Freie Vorträge: Gastrointestinale Onkologie ...................134Freie Vorträge: Koloproktologie ..........................................13508:30 – 09:40 Freie Vorträge: Transplantation ..........................................13608:00 – 09:00 Gastroenterologie Quo Vadis,strukturelle Entwicklungen .................................................137Burning Questions: Dünndarm ...........................................138Aktuelle Proktologie: Der proktologische Notfall ..........138Infektionen im GI-Trakt .........................................................139Alkohol und Folgeerkrankungen ........................................139Burning Questions: Hepatitis ..............................................140Palliativmedizin .......................................................................142CAOP: Computergestützte Chirurgie .................................142Intraabdominelle Adhäsionen .............................................143Teamarbeit in der Endoskopie:Nur gemeinsam sind wir stark ..........................................144Anorektaler Ultraschall ........................................................14409:30 – 10:30 Geschlechtsspezifische Unterschiede in Diagnostik,Therapie und Outcome ..........................................................146Newcomer: Gastritis – alles nur rot? ................................146Freie Vorträge: Endoskopie ..................................................14709:30 – 10:30 Burning Questions: HCC .......................................................149Burning Questions: Der alte Patient ..................................150Ösophaguskarzinom und Barrett (DGVS, AGIO)..............151Update: WHO – Klassifikation ............................................151Milestone Papers 2010 / 11 ...................................................152Fortschritte in der Pankreatologie ....................................152Genetik in der Gastroenterologie .......................................154Gallenblasen- / Gallengangskarzinom ..............................154Tipps und Tricks bei Stomaanlage /parastomale Hernien .............................................................155Nachwuchs in der Viszeralchirurgie ..................................156CAT: Pankreas-Nierentransplantation: Quo vadis? .......156Alles für den Dünndarm: Kapsel, Spirale und Ballon ...15711:00 – 12:30 Magenkarzinom ......................................................................157Ösophaguskarzinom –ist die operative Therapie auf dem Rückzug? .................158GI-Blutung ................................................................................159Newcomer:Erhöhte Leberwerte – der Weg zur Diagnose .................159Freie Vorträge: Klinische Aspekte ......................................160Intensivmedizin .......................................................................161Molekulare Medizin und translationale Forschung II ....162Helicobacter pylori..................................................................16409:40 – 10:30 Freie Vorträge: Peritonealkarzinose .................................14820Legende Gastroenterologie Chirurgie Interdisziplinär Endoskopie Sonstige Sitzungen SatellitensymposienSitzungen der DGVS AG Sitzungen der DGAV AG21

Kurzübersicht wissenschaftliches ProgrammKurzübersicht wissenschaftliches ProgrammFreitag, 16. September 2011Freitag, 16. September 201111:00 – 12:30 Komplikationen der Leberzirrhose –Vorstellung der neuen Leitlinie...........................................164BVGD Forum, Gastroenterologie im Spannungsfeldvon klinischer Praxis und Wirtschaft.................................165DRG-Projekte von DGVS und BVGD für 2012 ...................165Kolorektale Chirurgie: Video................................................166CACP: Videositzung: Bewährte und neueOperationstechniken in der Proktologie ...........................166Pankreaschirurgie: Vorträge ...............................................167CAADIP: Metabolische Chirurgie:Einfluss auf Komorbiditäten der Adipositas ....................168Endoskopie Quo Vadis? .........................................................16812:45 – 13:45 Posterbegehungen Gruppe 2 ...............................................16914:00 – 15:00 Satellitensymposien ..............................................................16915:30 – 17:00 Mitgliederversammlung CAOGI ..........................................170Zentrales Gallengangskarzinom:Eine interdisziplinäre Herausforderung ...........................170Barrett und Barrett-Karzinom ............................................170Adipositas-Zentrum – metabolisches Syndrom .............171Newcomer: Akute GI-Blutung .............................................172Beruf und Familie im Griff?Anspruch und Wirklichkeit ...................................................172Hepatitis B ................................................................................17415:30 – 17:00 Magenkarzinom translational .............................................176Ernährungsmedizin – schwer verdaulich?.......................177Pankreaschirurgie: Video .....................................................177Laparoskopische gastrointestinale Chirurgie: Video.....178Komplikationen in der kolorektalenKarzinomchirurgie II ..............................................................178Was darf die Medizin kosten?Priorisierung in der Viszeralmedizin .................................179Frühkarzinome im unteren GI-Trakt .................................18017:15 – 18:30 Mitgliederversammlung DGVS ............................................18017:30 – 18:30 Mitgliederversammlung CACP............................................18017:30 – 19:00 Newcomer: Zugangswege in der Allgemein-/Viszeralchirurgie .....................................................................181Laparoskopische Operationen in der Onkologie –Status Quo und Perspektiven ..............................................181CAMIC: Minimalinvasive Eingriffe anparenchymatösen Organen (Videositzung) ......................182CAOGI: Adenokarzinom des ösophagogastralenÜbergangs (AEG) ....................................................................182CALGP: Das lokal fortgeschrittenePankreaskarzinom / CCC ......................................................183CAEK: Update neuroendokrine Tumoren .........................18418:30 – 19:00 Mitgliederversammlung BVGD ...........................................184HCC ............................................................................................174Begegnung der Gastroenterologie mitanderen Disziplinen:Neurologie, Gynäkologie, Dermatologie, HNO ................17522Legende Gastroenterologie Chirurgie Interdisziplinär Endoskopie Sonstige Sitzungen SatellitensymposienSitzungen der DGVS AG Sitzungen der DGAV AG23

Kurzübersicht wissenschaftliches ProgrammSamstag, 17. September 201108:30 – 09:30 HCC und Cholangiokarzinom ..............................................19008:30 – 11:30 Gastroenterologie praktisch und kompakt ......................19008:30 – 09:30 Kontaminierte Wunden – Therapiekonzepte ...................191CACP: Beckenbodendysfunktion –was ist evidenzbasiert? .........................................................192Sedierung .................................................................................19309:45 – 11:15 Pankreasneoplasien ..............................................................194CAES: Wie viel Endoskopie braucht der(Viszeral-)Chirurg? .................................................................194Tipps und Tricks in der Koloproktologie ...........................195Onkologische Endoskopie: EMR vs. ESD ..........................19611:45 – 12:45 Highlights aus der Viszeralmedizin ...................................19712:45 – 13:00 Verabschiedung, Einladung nach Hamburg 2012 ..........19724Legende Gastroenterologie Chirurgie Interdisziplinär Endoskopie Sonstige Sitzungen SatellitensymposienSitzungen der DGVS AG Sitzungen der DGAV AG25

Kongress-HighlightsKongress-HighlightsHighlight interdisziplinäre PosterausstellungAls Poster angenommene Abstracts werden zentral im Foyerauf Ebene 1 des CCL ausgestellt und von namhaften Vertreterndes Faches begangen und bewertet. Für die 10 besten Posterwerden mit je 500 € dotierte Posterpreise verliehen. Das bestePoster auf dem Gebiet „Magenkarzinom“ erhält erstmalig den„Walter-Krienitz-Gedenkpreis“, dotiert mit ebenfalls 500 €.Die Preisvergabe richtet sich nach dem Studienkonzept, derklinischen Relevanz sowie auch der Qualität der Präsentationvor Ort. Die Preisvergabe erfolgt im Anschluß an die Posterbegehung.Die prämierten Poster werden für die Dauer desKongresses in einer zentralen „Hall of Fame“ ausgestellt.Siehe auch ab Seite 219Highlight NewcomerforenIn vier Newcomer-Foren werden im klinischen Alltag häufigvorkommende Probleme der Viszeralmedizin übersichtlichund kompakt dargestellt. Umrahmt von einem klinischen Fallwerden die entsprechenden Themen von ausgewiesenenExperten und einigen jüngeren Kollegen praxisnah referiert.Dabei richten sich diese Foren aber nicht nur an die „Newcomer“in der Viszeralmedizin – auch „alte Hasen“ sind herzlich eingeladen.Themen:» Gastritis – alles nur rot?Siehe auch Seite 146» Erhöhte Leberwerte – der Weg zur DiagnoseSiehe auch Seite 159» Akute GI-BlutungSiehe auch Seite 172» Zugangswege in der Allgemein-/ViszeralchirurgieSiehe auch Seite 181MentorenforumNamhafte Experten und junge, aufstrebende Talente bieten inlockerer Atmosphäre zu organ- und auch krankheitsbezogenenThemen aber auch zu arbeitspolitischen und sozialen Aspektenintellektuellen Austausch, Anregungen für neue Projekteund beantworten Ihre Fragen. Hierbei können eigene Studienkonzeptevorgestellt werden. Neben der Gründung vonKooperationen besteht so die Möglichkeit, mit erfahrenenKollegen über mögliche wissenschaftliche und formale Fallstrickezu diskutieren.Science LoungeAngeschlossen an die Posterausstellung wird ein Bereich zumwissenschaftlichen Austausch angeboten. In gemütlichen Sitzgruppenwird das technische Equipment bereitgestellt (u.a. PCmit Internet-Zugang), um mit interessierten Kollegen Ideen undauch Daten auszutauschen, mögliche Kooperationen zu planenoder sich Anregungen für eigene Projekte zu holen. Diesespontanen „Arbeitsgruppentreffen“ werden an zentraler Stelleim Kongressgebäude annonciert, um anderen Interessierten dieMöglichkeit zur Teilnahme zu bieten.Siehe auch Seite 294Highlights ChirurgieVielzahl von Videositzungen zu operativen TechnikenTipps und Tricks in der ViszeralchirurgiePriorisierung in der Viszeralmedizin –Was darf die Medizin kosten?Zwei Postgraduiertenkurse:Anastomosentechniken in der Viszeralchirurgieund HernienchirurgieSiehe auch Seiten 42 / 48Aufwertung der PostersitzungenGenderforum – Geschlechtsspezifische Unterschiedein Diagnostik, Therapie und Outcome viszeralmedizinischerErkrankungenNewcomer – Nachwuchsforum26 27

Kongress-HighlightsKongress-HighlightsHighlight Gastroenterologisches Leitsymptom –Differentialdiagnose: Der klinische FallDieses neue Format der 'case based'-Seminare soll Lernen beihohem Unterhaltungswert ermöglichen. Vorgestellt werdeninteressante Fälle, die anschließend von Experten gemeinsammit dem Auditorium diskutiert und bewertet werden. Von denExperten vorgestellte Algorithmen erleichtern die Adaption imklinischen Alltag. Den Abschluss bildet eine TED-Befragung desAuditoriums.Klinische Fälle:» Patient mit DysphagieSiehe auch Seite 79» Patient mit DyspepsieSiehe auch Seite 86» Patient mit chronischer gastrointestinaler BlutungSiehe auch Seite 92» Patient mit akuten abdominellen SchmerzenSiehe auch Seite 96» Patient mit chronischer DiarrhoeSiehe auch Seite 112» Patient mit GewichtsabnahmeSiehe auch Seite 113» Patient mit CholestaseSiehe auch Seite 118» Patient mit akutem LeberversagenSiehe auch Seite 127Future directions from a European PerspectiveWegweisende Entwicklungen in der Gastroenterologieaus europäischer PerspektiveDie Gastroenterologie in Europa zeichnet sich durch eine engeinternationale Verbundenheit aus. Nicht nur aus geographischerSicht nimmt Deutschland hierbei eine zentrale Position ein, dieeuropäische Begegnung und den Austausch zu fördern. Aus dereuropäischen Zusammenarbeit entstehen Visionen, die unserFachgebiet lebendig und zukunftsträchtig gestalten. Wir habenüberragende europäische Experten eingeladen, um überaktuelle Entwicklungen der Viszeralmedizin zu diskutieren.Highlight Burning QuestionsKritische und kontroverse Themen in der Gastroenterologiewerden in aller Kürze angerissen, auf den Punkt gebracht undbeantwortet.Themen:» RefluxSiehe auch Seite 119» CEDSiehe auch Seite 121» DünndarmSiehe auch Seite 138» HepatitisSiehe auch Seite 140» HCCSiehe auch Seite 149» Der alte PatientSiehe auch Seite 150Highlight State-of-the-Art Endoskopiemit Verleihung des Endoscopy Awards der DGVSDie Preisverleihungssitzung des Endoscopy Awards bzw. desEndoskopiepreises der DGVS ist am Freitag Morgen die zentraleEndoskopiesitzung des diesjährigen Kongresses. Neben derState-of-the-Art Vorlesung des „Weltmeisters der ESD“, HerrnProf. Naohisa Yahagi aus Tokio, soll die Sitzung „EndoskopieQuo Vadis“ darüber hinaus den Blick auf die Endoskopie derZukunft lenken. Welche Verfahren werden uns zukünftig inder Bildgebung und in der endoskopischen Tumortherapiezur Verfügung stehen? In welchen Institutionen werden wirzukünftig endoskopieren? In den Kliniken, in den Praxen, ineinem MVZ oder in …….?Spannende Fragen, auf die die renommierten Referentenhoffentlich richtungweisende Antworten geben können.Siehe auch Seite 16828 29

ZeittafelZeittafelMittwoch, 14. September 2011Bereich Raum 09:30 12:30 14:00 16:30 18:15 Bereich RaumEbene 1 Saal 1 Gemeinsame KongresseröffnungEbene 1 Saal 1Ebene 1 Saal 2 10:30 – 16:00Postgraduiertenkurs DGAV: Anastomosentechnik in der ViszeralchirurgieEbene 1 Saal 3 10:00 – 16:00Postgraduiertenkurs DGVS: Innovationen in der gastrointestinalen OnkologieEbene 1 Saal 2Ebene 1 Saal 3Ebene 0Ebene 0Ebene 0Ebene 0Mehrzweckfläche1Mehrzweckfläche2Mehrzweckfläche3Mehrzweckfläche412:30 – 16:00Trainingskurs zur Transanalen EndoskopischenOperation – TEO13:00 – 16:00Intensivkurs Proktologie: Basiskurs AnorektaleEndosonographieEbene 1 Saal 4 12:30 – 16:00Refresherkurs Gastroenterologischer UltraschallGet TogetherEbene 0Mehrzweckfläche1Forschungsworkshop HCC Ebene 0 Mehrzweckfläche2Laparoskopischer Nahtkurs Teil 1 Ebene 0 Mehrzweckfläche4Ebene 0Mehrzweckfläche3Ebene 1 Saal 4Ebene 1 Saal 5 AGIO Ebene 1 Saal 5Ebene 2Ebene 2Ebene 2Vortragsraum11Seminarraum14 / 15Vortragsraum12AG Pankreas Ebene 2 Vortragsraum11AG Transplantation Ebene 2 Seminarraum14 / 15AG Alkohol- und Folgekrankheiten Ebene 2 Vortragsraum12Ebene -1 Medienannahme / Tagungsbüro / Registrierung / Presseakkreditierung Ebene -130Legende Gastroenterologie Chirurgie Interdisziplinär Endoskopie Sonstige Sitzungen SatellitensymposienSitzungen der DGVS AG Sitzungen der DGAV AG31

ZeittafelZeittafelDonnerstag, 15. September 2011Bereich Raum 07:30 08:30 10:30 12:15 13:30 15:00 17:00 18:30 Bereich RaumEbene 1 Saal 1 AG Ernährung Kolorektales Karzinom Future directions from aEuropean perspectiveEbene 1 Saal 2 AG DACED Der klinische Fall: Patient mit Dyspepsie / Patient mitchronischer gastrointestinaler Blutung / Patient mit akutenabdominellen Schmerzen / Patient mit DysphagieEbene 1 Saal 3 AG Neurogastroenterologie Neurogastroenterologie beiwichtigen internistischenKrankheitsbildernEbene 0Ebene 0Ebene 0Ebene 0Halle 2Halle 2Halle 2Halle 2Halle 2Prävention und Screening(DGVS, Stiftung Lebensblicke)Mehrzweckfläche1Mehrzweckfläche2Mehrzweckfläche3Mehrzweckfläche4Saal KurtAugustKoelschSaalTheodorBillrothSaalWernerCreutzfeldtSaal CarlJohann A.LangenbuchSaalLudwigDemlingAG Endoforschung Perioperative /periinterventionelleSchmerztherapieAG Komplikationen derLeberzirrhoseDiagnostische undinterventionelle Sonographieim GI-TraktPosterbegehungenSatSymp NorgineLeberzirrhose undEnzephalopathieSatSymp AbbottModerne Therapiekonzeptebei Morbus CrohnTherapie von FrühstadiengastrointestinalerTumorenDer klinische Fall: Patient mit chronischer Diarrhoe /Patient mit Gewichtsabnahme / Patient mit Cholestase /Patient mit akutem LeberversagenTrainingskurs zur Transanalen Endoskopischen Operation – TEO EHEC-Ausbruch 2011:Ein ResümeeFrühkarzinome im oberenGI-TraktLaparoskopischer Nahtkurs Teil 2Hepatitis C Ebene 1 Saal 1Ebene 1 Saal 2Burning Questions: Reflux Ebene 1 Saal 3Ernährungstherapie inspeziellen SzenarienMicro Access Surgery (MAS) Komplikationen Endoskopie auf demWeg zur molekularenBildgebungLebermetastasenSatSymp RocheTherapieansätzeHepatitis B & CSatSymp Johnson & JohnsonKomplikationsvermeidungin der RektumchirurgieIntestinale Erkrankungenim Kindesalter (DGVS,GPGE)Bildgebung –viel hilft viel?Stents Kolonpolypen GERD Burning Questions: CED Halle 2 Saal KurtAugustKoelschÖsophagus- / Magenkarzinom:VideoAutoimmunerkrankungenCAES:NOTES / SILS – ExpertenrundeAlternative Therapieverfahrenbei CEDAntirefluxoperationen: Video Leberchirurgie: Video CAMIC: Komplikationenund KomplikationsmanagementFunktionelle Erkrankungenim GI-TraktSILS – Kolonchirurgie: VideoKomplikationen beiMorbus CrohnEbene 1 Saal 4 AG Intensivmedizin Chronische Pankreatitis Tipps und Tricks in derhepato-billiären ChirurgieEbene 1 Saal 5 AG Sonographie CAADIP: Adipositaschirurgie Komplikationen bei Eingriffenam oberen GI-TraktEbene 2Ebene 2Ebene 2Vortragsraum10Vortragsraum11Seminarraum6 / 7AG Palliativmedizin Erkrankungen Gallenwege StoffwechselerkrankungenLeberAG GenderforschungAG GeriatrischeGastroenterologieFreie Vorträge:Inflammation undMetabolismus09:00 – 10:00MV CAOPFreie Vorträge:Leber, Galle, PankreasMolekulare Medizin undtranslationale Forschung ISatSymp BraccoKontrastmittelsonographiebei LebertumorenSatSymp NycomedKurzdarmsyndromSatSymp ShireMesalazin: Nihil subsole novum?SatSymp SteigerwaldFlower Power für denGastroenterologenBegegnungen der Gastro -enterologie mit Disziplinender Inneren MedizinHernienchirurgie: VideoGISTInteraktion Verdauungstraktund StoffwechselKomplikationen in derkolorektalen KarzinomchirurgieI: VorträgeÖsophagus- / Magenkarzinom:VorträgeEbene 0Ebene 0Ebene 0Ebene 0Halle 2Mehrzweckfläche1Mehrzweckfläche2Update in derTransplantationsmedizinMehrzweckfläche3Mehrzweckfläche4SaalTheodorBillrothPalliative Konzepte Halle 2 SaalWernerCreutzfeldtHernienchirurgie:VorträgeKolorektalesKarzinom / palliativEndosonographie alsTherapiewegweiserCAOGI:Anastomosen in suffizienzCAO-V: Karzinomevon Gallenblase undGallenwegenSatSymp Jan ssen-CilagHepa titis CSatSymp W.L. GoreTIPS RenaissanceHalle 2Halle 2Saal CarlJohann A.LangenbuchSaalLudwigDemlingEbene 1 Saal 4Ebene 1 Saal 5Ebene 2Ebene 2Vortragsraum10Vortragsraum11MV CAO-V MV CALGP MV CAT Ebene 2 Seminarraum6 / 7Ebene 2Ebene 2Ebene 2Seminarraum14 / 15Vortragsraum9Vortragsraum12AG InfektiologieAG MRT 11:00 – 12:15MV CAMICCAES: Wie beeinflusst dieSonographie chirurgischeEntscheidungen?AGr Transporfunktionen undepitheliale BarriereStiftungLebens-BlickeMV CAADIP MV CAES Ebene 2 Seminarraum14 / 15Ebene 2Ebene 2PosterbegehungenVortragsraum9Vortragsraum12Ebene -1 Medienannahme / Tagungsbüro / Registrierung / Presseakkreditierung Ebene -1Halle 2 Industrieausstellung Halle 2Ebene 1 Foyer Posterausstellung Ebene 1 Foyer32Legende Gastroenterologie Chirurgie Interdisziplinär Endoskopie Sonstige Sitzungen SatellitensymposienSitzungen der DGVS AG Sitzungen der DGAV AG33

ZeittafelZeittafelFreitag, 16. September 2011Bereich Raum 08:00 09:30 11:00 12:45 14:00 15: 30 17:30 20:00 Bereich RaumEbene 1 Saal 1 Gastroenterologie Quo Vadis, Burning Questions: HCC Endoskopie Quo VadisHepatitis B17:15 – 18:30: MV DGVSEbene 1 Saal 1strukturelle Entwicklungen18:30 – 19:00: MV BVGDEbene 1 Saal 2 Burning Questions: Dünndarm Burning Questions:Der alte PatientEbene 1 Saal 3 Aktuelle Proktologie:Der proktologische NotfallEbene 0Ebene 0Ebene 0Halle 2Halle 2Halle 2Mehrzweckfläche1 / 2Mehrzweckfläche3Mehrzweckfläche4Saal KurtAugustKoelschSaalTheodorBillrothSaalWernerCreutzfeldtMagenkarzinomPosterbegehungenSatSymp NorgineKoloskopie 2011 Hot TopicsÖsophagus Karzinom / Barrett Intensivmedizin SatSymp MSDHCV-TherapieZentrales Gallengangskarzinom– eine interdisziplinäreHerausforderungHCCLaparoskopische Operationenin der Onkologie – Status Quound PerspektivenDGVS / DGAV PartyEbene 1 Saal 2Ebene 1 Saal 3Teamarbeit in der Endoskopie DEGEA DEGEA Ebene 0 Mehrzweckfläche1 / 2Infektionen im GI-TraktAlkohol undFolgeerkrankungenAlles für den Dünndarm:Kapsel, Spirale, BallonUpdate: WHO Klassifikation(DGVS, DGP)Ösophaguskarzinom –ist die operative Therapieauf dem Rückzug?Molekulare Medizin undtranslationale Forschung IISatSymp GILEADHepatitis BSatSymp Johnson & Johnson:Chirurgische Fort- und Weiterbildungin der Sackgasse?Begegnung der Gastroenterologiemit anderenDisziplinenMagenkarzinom translationalCAMIC: MinimalinvasiveEingriffe an parenchymatösenOrganenCAOGI: Adenokarzinomdes ösophagogastralenÜbergangsBurning Questions: Hepatitis Milestone Papers 2010 / 11 Helicobacter pylori Barrett und Barrett-Karzinom Halle 2 Saal KurtAugustKoelschManagement dernekrotisierenden PankreatitisPalliativmedizinHalle 2 Saal CarlJohann A.LangenbuchCAOP:Computergestützte ChirurgieHalle 2 Saal Neuroendokrine TumorenLudwigDemlingEbene 1 Saal 4 Pathologie für Kliniker –Klinik für PathologenGallenblasen /GallengangskarzinomFortschritte in der PankreatologieTipps und Tricks beiStomaanlage / ParastomaleHernienGeschlechtspezifischeUnterschiede in Diagnostik,Therapie und OutcomeNewcomer:Gastritis – alles nur rot?Ebene 1 Saal 5 Intraabdominelle Adhäsionen Nachwuchs in derViszeralchirurgieEbene 2Ebene 2Ebene 2Vortragsraum10Vortragsraum11Seminarraum6 / 7Freie Vorträge:Gastrointestinale OnkologieAnorektaler Ultraschall (ARUS)Freie Vorträge:KoloproktologieCAT: Pankreas-Nierentransplantation:Quo vadisGenetik in derGastroenterologieFreie Vorträge:EndoskopieKolorektale Chirurgie: VideoGI-BlutungCACP: Videositzung: Bewährteund neue Operationstechnikenin der ProktologieKomplikationen Leberzirrhose –Vorstellung der neuen LeitlinieNewcomer:Erhöhte Leberwerte –der Weg zur DiagnosePankreaschirurgie: VorträgeCAADIP: Metabolische Chirurgie– Einfluss auf Komorbiditätender AdipositasBVGD Forum: Gastroenterologieim Spannungsfeld von klinischerPraxis und WirtschaftFreie Vorträge:Klinische AspekteSatSymp MSDCED-Therapie mit BiologikaSatSymp Karl StorzPerspektiven des transrektalenZugangsSatSymp Aptalis PharmaOBMT – eine neueTherapie option für HpSatSymp ShirePrucaloprid: Präzisionswerkzeugam SerotoninrezeptorSatSymp RocheMetastastiertes KolorektalundMagenkarzinomEbene 0Ebene 0Mehrzweckfläche3Mehrzweckfläche4Pankreaschirurgie: Video Halle 2 SaalTheodorBillrothFrühkarzinome im unterenGI-TraktLaparoskopischegastrointestinale Chirurgie:VideoAdipositas-Zentrum –Metabolisches SyndromNewcomer:Akute GI-BlutungKomplikationen bei Chirurgiedes kolorektalen Karzinoms IIErnährungsmedizin –schwer verdaulich? (DGVS,AG Ernährung, DGEM)FIV: Beruf und Familie im Griff?Anspruch und WirklichkeitNewcomer:Zugangswege in der Allgemein-/ ViszeralchirurgieCALGP:Das lokal fortgeschrittenePankreaskarzinom / CCCCAEK:Update neuroendokrineTumorenHalle 2Halle 2Halle 2SaalWernerCreutzfeldtSaal CarlJohann A.LangenbuchSaalLudwigDemlingEbene 1 Saal 4Ebene 1 Saal 5Ebene 2Ebene 2Ebene 2Was darf die Medizin kosten?Priorisierung in der ViszeralmedizinVortragsraum10Vortragsraum11Seminarraum6 / 7Ebene 2Seminarraum14 / 15Freie Vorträge:Transplantation (DGAV)Freie Vorträge:Peritonealkarzinose (DGAV)DRG-Projekte von DGVS undBVGD für 201215:30 – 17:00MV CAOGI17:30 – 18:30MV CACPEbene 2Seminarraum14 / 15Ebene -1 Medienannahme / Tagungsbüro / Registrierung / Presseakkreditierung Ebene -1Halle 2 Industrieausstellung Halle 2Ebene 1 Foyer Posterausstellung Ebene 1 Foyer34Legende Gastroenterologie Chirurgie Interdisziplinär Endoskopie Sonstige Sitzungen SatellitensymposienSitzungen der DGVS AG Sitzungen der DGAV AG35

ZeittafelZeittafelSamstag, 17. September 2011Bereich Raum 08:30 09:45 11:45 12:45 Bereich RaumEbene 1 Saal 1 HCC und Cholangiokarzinom Pankreasneoplasien Highlights aus der Viszeralmedizin VerabschiedungEbene 1 Saal 1Einladung nach Hamburg 2012Ebene 1 Saal 2 09:00 – 13:30Arzt-Patienten-Seminar DCCVEbene 1 Saal 3 09:00 – 13:30Arzt-Patienten-Seminar Deutsche Pankreashilfe e.V.: Hereditäre PankreatitisEbene 1 Saal 2Ebene 1 Saal 3Ebene 0Ebene 0Ebene 0Halle 2Halle 2Halle 2Halle 2Mehrzweckfläche1 / 2Mehrzweckfläche3Mehrzweckfläche4Saal KurtAugustKoelschSaalTheodorBillrothSaalWernerCreutzfeldtSedierung Onkologische Endoskopie: EMR vs. ESD Ebene 0 Mehrzweckfläche1 / 2Kontaminierte Wunden – Therapiekonzepte08:30 – 11:30 UhrGastroenterologie praktisch und kompakt09:00 – 10:30DEGEA Workshop 7: ERCP Kurzdrahttechniken09:00 – 12:30DEGEA Workshop 6: BlutstillungstechnikenSaal Carl CACP:Johann A. Beckenbodendysfunktion – was ist evidenzbasiert?Langenbuch09:00 – 11:30 UhrPostgraduiertenkurs DGAV: HernienchirurgieCAES:Wie viel Endoskopie braucht der (Viszeral-)Chirurg?Ebene 1 Saal 4 09:00 – 10:30DEGEA Workshop 2: CED – Patienten in Klinik und Praxis11:00 – 12:30DEGEA Workshop 1: FunktionsdiagnostikEbene 0Ebene 0Halle 2Halle 2Halle 2Mehrzweckfläche3Mehrzweckfläche4Saal KurtAugustKoelschSaalTheodorBillrothSaalWernerCreutzfeldtTipps und Tricks in der Koloproktologie Halle 2 Saal CarlJohann A.Langenbuch11:00 – 12:30DEGEA Workshop 3: CED in der EndoskopieEbene 1 Saal 4Ebene 1 Saal 5 09:00 – 10:30DEGEA Workshop 4: Hygiene-Coaching in der EndoskopieEbene 2Vortragsraum1009:00 – 12:00Arzt-Patienten-Seminar Reizdarm-Syndrom11:00 – 12:30DEGEA Workshop 5:Validierung der maschinellen AufbereitungEbene 1 Saal 5Ebene 2Vortragsraum10Ebene 2Vortragsraum1109:00 – 16:45Proktologiekurs des Berufsverbands der Coloproktologen (BCD)Ebene 2Vortragsraum11Ebene 2Ebene 2Seminarraum6 / 7Seminarraum14 / 1509:00 – 15:00Moderne gastrointestinale Funktionsdiagnostik 1:Funktionsdiagnostik des Anorektums09:00 – 12:00Moderne gastrointestinale Funktionsdiagnostik 2:Hochauflösende (High Resolution) Manometrie der Speiseröhre12:30 – 15:00 (Praxisteil)Moderne gastrointestinale Funktionsdiagnostik 1:Funktionsdiagnostik des AnorektumsEbene -1 Medienannahme / Tagungsbüro / Registrierung / Presseakkreditierung Ebene -1Halle 2 Industrieausstellung Halle 2Ebene 2Ebene 2Seminarraum6 / 7Seminarraum14 / 1536Legende Gastroenterologie Chirurgie Interdisziplinär Endoskopie Sonstige Sitzungen SatellitensymposienSitzungen der DGVS AG Sitzungen der DGAV AG37

Kurse»PostgraduiertenkurseKurse»Intensivkurs Proktologie» Laparoskopischer Nahtkurs» Trainingskurs zur TransanalenEndoskopischen Operation – TEO»Koloproktologischer Grundkurs» Refresherkurs Gastroenterologischer Ultraschall» Funktionsdiagnostik des Anorektums38 39

KurseKurseMittwoch,14. September 201110:00 – 16:00Saal 3GastroenterologiePostgraduiertenkurs der DGVS:Innovationen in der gastrointestinalen OnkologieÖsophaguskarzinomVorsitz: M. Classen MünchenW. Schröder Köln10:00 – 10:15 Epidemiologie der gastrointestinalen Neoplasien inDeutschland und Initiativen zur PräventionJ. F. Riemann Ludwigshafen10:15 – 10:30 Molekulare Grundlagen und PathologieM. Vieth Bayreuth10:30 – 10:45 Diagnostik und StagingT. Rösch Hamburg10:45 – 11:00 Endoskopische, kurative und palliative TherapieB. Glasbrenner Münster11:00 – 11:15 Multimodale Therapie des ÖsophaguskarzinomsK. Ott Heidelberg11:15 – 11:30 KaffeepauseMagenkarzinomVorsitz: M. Ebert MannheimW. Uhl Bochum11:30 – 11:45 Molekulare Grundlagen und PathologieD. Küster Magdeburg11:45 – 12:00 Diagnostik und StagingH. J. Schulz Berlin12:00 – 12:15 Endoskopische TherapieT. Rösch HamburgKolorektales KarzinomVorsitz: U. Roblick LübeckW. Schmiegel Bochum13:30 – 13:45 Molekulare Grundlagen und PathologieA. Roessner Magdeburg13:45 – 14:00 Management der KolonpolypenK. Mönkemüller Bottrop14:00 – 14:15 Chirurgische Verfahren bei Kolon- undRektumkarzinomU. Roblick Lübeck14:15 – 14:30 „All Lines“ ChemotherapieD. Arnold Hamburg14:30 – 14:45 Neuroendokrines Karzinom –neue therapeutische StrategienB. Wiedenmann BerlinPankreaskarzinomVorsitz: H. G. Beger UlmB. Wiedenmann Berlin14:45 – 15:00 Molekulare Grundlagen und PathologieC. Röcken Kiel15:00 – 15:15 Diagnostik und StagingK. Strach Magdeburg15:15 – 15:30 Chirurgische und adjuvante TherapieH. Friess München15:30 – 15:45 Palliative ChemotherapieV. Heinemann München15:45 – 16:00 Endoskopische PalliativmaßnahmenS. Kahl Berlin12:15 – 12:30 Chirurgische TherapieA. Tuchmann Wien, Österreich12:30 – 12:45 Neue medikamentöse TherapieformenM. Möhler Mainz4012:45 – 13:30 Mittagspause41

KurseKurseMittwoch,14. September 201110:30 – 16:00Saal 2ChirurgiePostgraduiertenkurs der DGAV:Anastomosentechnik in der ViszeralchirurgieÖsophagus / MagenVorsitz: M. Birth StralsundB. König Essen10:30 – 10:50 Abdomino-thorakale ResektionA. H. Hölscher Köln10:50 – 11:10 Zervikale Anastomose / Magen – KolonhochzugN. Senninger Münster11:10 – 11:30 Gastrektomie (Krückstock, Pouch, Stapler / Handnaht)H.-J. Meyer Solingen11:30 – 11:50 Magenteilresektion (subtotal, BI, BII, Wedge, Staplervs. Hand, ein- vs. zweireihig)B. Schmied St. Gallen, Schweiz11:50 – 12:30 MittagspauseHepatopankreatikobiliärVorsitz: T. Manger GeraH. J. Schlitt Regensburg12:30 – 12:50 Biliodigestive Anastomose:Fortlaufend vs. Einzelknopf: StandardW. O. Bechstein FrankfurtDünndarm / KolonVorsitz: C.-T. Germer WürzburgR. Ott Essen13:45 – 14:05 Ein- vs. zweireihig / Einzelknopf vs. fortlaufend / extramukosalvs. VollwandS. Post Mannheim14:05 – 14:25 Anastomosentechnik bei Morbus CrohnH.-J. Buhr Berlin14:25 – 14:45 Laparoskopische NahttechnikenF. Köckerling Berlin14:45 – 15:00 PauseRektumVorsitz: M. Pross BerlinH.-R. Raab Oldenburg15:00 – 15:20 Standard: TAR mit StaplerW. Hohenberger Erlangen15:20 – 15:40 Pouchrekonstruktionen (Seit-End / J- / Bernpouch)J. S. Köninger Stuttgart15:40 – 16:00 Koloanale HandnahtH. Becker Göttingen12:50 – 13:10 Pankreatikojejunostomie nachPankreaskopfresektionH. Friess München13:10 – 13:30 PankreatikogastrostomieU. T. Hopt Freiburg13:30 – 13:45 Pause42 43

KurseKurseMittwoch,14. September 201112:30 – 16:00Saal 4GastroenterologieRefresherkurs Gastroenterologischer UltraschallVorsitz: A.-P. Barreiros MainzB. Boozari HannoverI: Gallenwege / Gallenblase / Milz / LK15:35 – 15:50 NotfallsonographieA. Schuler Geislingen15:50 – 16:00 Fallbeispiele und ZusammenfassungA.-P. Barreiros MainzB. Boozari Hannover12:30 – 12:55 Neues und Bewährtes zur Sonographie derGallenwege und GallenblaseC. Jenssen Wriezen12:55 – 13:15 Sonographische Einschätzung von Milzläsionen:B-Bild und KM-SonoC. Görg Marburg13:15 – 13:30 Stellenwert der Lymphknotensonographie beigastrointestinalen ErkrankungenD. Nürnberg Neuruppin13:30 – 13:40 PauseII: Leber / Pankreas13:40 – 14:05 Detektion und Charakterisierung vonLeber RaumforderungenD. Strobel Erlangen14:05 – 14:25 Farbkodierte Dopplersonographie des OberbauchsA. Ignee Bad Mergentheim14:25 – 14:40 Das „nicht darstellbare Organ“:Tipps und Tricks der PankreassonographieM. Hocke Meiningen14:40 – 14:50 Welche Informationen bringt der Kontrastmittelultraschalldes Pankreas?A. Bunk DresdenMittwoch,14. September 201113:00 – 16:00Mehrzweckfläche 3GastroenterologieIntensivkurs Proktologie:Basiskurs Anorektale Endosonographie(DGVS, Kommission für Proktologie, ChirurgischeArbeitsgemeinschaft Coloproktologie der DGAV,Deutsche Gesellschaft für Koloproktologie (DGK))Vorsitz: A. Herold MannheimH. Krammer Mannheim13:00 – 13:30 Anatomische GrundlagenT. Wedel Kiel13:30 – 14:00 Technische GrundlagenH. Scheidbach Bad Neustadt14:00 – 14:30 NormalbefundH. Krammer Mannheim14:30 – 15:00 InkontinenzA. Herold Mannheim15:00 – 15:30 FistelnD. G. Bussen Mannheim15:30 – 16:00 TumorenM. Sailer Hamburg14:50 – 15:00 PauseIII: Darm / Notfall / Fallbeispiele15:00 – 15:20 Stellenwert der Sonographie bei CEDW. B. Schwerk Kiel15:20 – 15:35 Darmultraschall bei anderen intestinalenErkrankungen44F. Hartmann Frankfurt45

KurseMittwoch,14. September 201112:30 – 16:00Donnerstag,15. September 201108:30 – 12:00Mehrzweckfläche 1ChirurgieTrainingskurs zur Transanalen EndoskopischenOperation – TEO (DGAV)Leitung: D. Schubert MagdeburgFirmennameFlexibel und unabhängigin der GastroenterologieKarl Storz GmbH & Co. KGGASTRO PACK ® – Das kompakte und mobileVideoendoskopiesystem von KARL STORZInhalte:Theoretischer Teil zur OP-Technik, Instrumentarium,Indikationsstellung, Komplikationsmanagement etc.,Demonstration von OP-VideosPraktischer Teil am Tiermodell (Schweinerektum) mit Trainingder Resektionstechniken und NahttechnikenKursziel:Die Teilnehmer sollen auf den Einsatz des Verfahrens in derklinischen Praxis vorbereitet werden. Hierzu werden dietheoretischen und praktischen Grundlagen der TEO vermitteltund trainiert.Dieser Kurs findet zweimal statt.Mit freundlicher Unterstützung der Karl Storz GmbH & Co. KGChirurgie Laparoskopischer Nahtkurs Teil I und IILeitung: T. Carus CuxhavenMittwoch,14. September 201112:30 – 16:00Mehrzweckfläche 4Donnerstag,15. September 201108:30 – 12:00Mehrzweckfläche 4Inhalt Teil ILaparoskopische Grundtechniken, laparoskopische Appendektomie,intrakorporale Nahttechnik (Schifferknoten, Schiebeknoten,fortlaufende Naht), Verschluss von PerforationenInhalt Teil IIGastrojejunostomie, Jejunojejunostomie,Kolonanastomosen in Hand- und KlammernahttechnikMit freundlicher Unterstützung der Karl Storz GmbH & Co. KG46GE 19/06/11/A-DKARL STORZ GmbH & Co. KG, Mittelstraße 8, 78532 Tuttlingen/DeutschlandTel.: +49 (0)7461 708-0, Fax: + 49 (0)7461 708-105, E-Mail: info@karlstorz.dewww.karlstorz.com

KurseKurseSamstag,17. September 201109:00 – 11:30Saal WernerCreutzfeldtChirurgiePostgraduiertenkurs der DGAV: HernienchirurgieLeisten- / SchenkelhernieVorsitz: S. Petersen HamburgM. von Frankenberg Heidelberg09:00 – 09:15 Anatomie der Nerven in der Leistenregion /Lokalanästhesie bei der Versorgung vonLeisten- und SchenkelhernienW. Reinpold Hamburg09:15 – 09:35 Offene Verfahren bei Leisten- und SchenkelhernienB. J. Lammers Neuss09:35 – 09:55 Endoskopische Techniken: TAPB. Kraft Stuttgart09:55 – 10:15 Endoskopische Techniken: TEPA. Kuthe Hannover10:15 – 10:30 PauseNarbenhernienVorsitz: R. Bittner NürnbergG. A. Pistorius Bamberg10:30 – 10:50 Offene Technik (Sublay, Onlay)E. Schippers Würzburg10:50 – 11:10 Endoskopische Technik (IPOM)K. Ludwig RostockSamstag,17. September 201109:00 – 17:00Vortragsraum 11SonstigesKoloproktologischer Grundkurs des Berufsverbandesder Coloproktologen Deutschlands (BCD)in Zusammenarbeit mit der Deutschen Gesellschaft fürKoloproktologie e.V. (DGK)Vorsitz: J. Meier zu Eissen HannoverF. Raulf MünsterBegrüßungB. Strittmatter Freiburg09:00 – 09:30 Anatomie, PhysiologieF. Raulf Münster09:30 – 10:00 Anamnese und UntersuchungM. Stoll Hannover10:00 – 10:30 Dermatologische ErkrankungenC. Breitkopf Münster10:30 – 10:45 Pause10:45 – 11:15 Differentialdiagnose „Hämorrhoiden“J. Jongen Kiel11:15 – 11:45 HämorrhoidenA. Furtwängler Freiburg11:45 – 12:15 AnalfissurB. H. Lenhard Heidelberg12:15 – 12:45 Schriftlicher Test I12:45 – 13:30 Mittagspause11:10 – 11:30 Parastomale HernienB. J. Lammers Neuss48 49

KurseFirmenname13:30 – 14:00 Abszess und FistelC. Tamme Hannover14:00 – 14:15 InkontinenzG. Osterholzer München14:15 – 14:30 EntleerungsstörungA. Furtwängler Freiburg14:30 – 15:00 ProktitisM. Schmidt-Lauber Oldenburg15:00 – 15:15 Pause15:15 – 15:45 AIN und AnalkarzinomC. Breitkopf Münster15:45 – 16:15 Rektum-KarzinomG. Kolbert Hannover16:15 – 16:45 Schriftlicher Test IIShire Deutschland GmbHResolor ®Wirkstoff: PrucalopridZusammensetzung:Wirkstoff:Die 1 mg Filmtablette enthält1 mg Prucaloprid (als Prucalopridsuccinat).Die 2 mg Filmtablette enthält2 mg Prucaloprid (als Prucalopridsuccinat).Sonstige Bestandteile:Lactose-Monohydrat, MikrokristallineCellulose, Hochdisperses Siliciumdioxid,Magnesiumstearat, Hypromellose, Triacetin,Titandioxid (E171), Macrogol (3000).Die 2 mg Filmtablette enthält außerdem rotesEisenoxid (E172), gelbes Eisenoxid (E172)und Indigocarmin Aluminiumsalz (E132).Anwendungsgebiet:Zur symptomatischen Behandlungchronischer Verstopfung bei Frauen, beidenen Laxativa keine ausreichende Wirkungerzielen.Gegenanzeigen:Überempfindlichkeit gegen den Wirkstoffoder einen der sonstigen Bestandteile,dialysepflichtige Beeinträchtigung derNierenfunktion, Darmperforation oderVerstopfung infolge einer strukturellen oderfunktionellen Erkrankung der Darmwand,obstruktiver Ileus, schwere entzündlicheErkrankungen des Darmtraktes wiebeispielsweise Morbus Crohn undulzerative Kolitis und toxisches Megakolon/Megarektum.Schwangerschaft/Stillzeit:Von der Anwendung wird abgeraten.Anwendung bei Männern:Sicherheit und Wirksamkeit derAnwendung bei Männern wurden bislangnicht in kontrollierten klinischen Studienbelegt, die Anwendung bei Männern wirddaher nicht empfohlen.Verkehrstüchtigkeit und Bedienen vonMaschinen:Resolor kann insbesondere am ersten Tagder Behandlung Schwindel und Müdigkeithervorrufen.Nebenwirkungen:Sehr häufig: Kopfschmerzen, Übelkeit,Durchfall, Bauchschmerzen.Häufig: Schwindelgefühl, Erbrechen,Dyspepsie, Rektalblutung, Flatulenz,anormale Darmgeräusche, Pollakiurie,Müdigkeit.Gelegentlich: Anorexie, Tremor, Palpitationen,Fieber, Unwohlsein.Warnhinweise: Enthält Lactose-Monohydrat.Packungsbeilage beachten. Patientinnenmit der seltenen hereditären Galactose-Intoleranz, Lactase-Mangel oder Glucose-Galactose-Malabsorption dürfen diesesArzneimittel nicht einnehmen.Verkaufsabgrenzung:VerschreibungspflichtigPharmazeutischer Unternehmer:Shire-Movetis NV, Veedijk 58, B-2300Turnhout, BelgienStand der Information:Dezember 2010PrucalopridEin Ausweg aus derchronischen Obstipationbei Frauenwww.resolor.deDas NEUARTIGEProkinetikumResolor ® (Prucaloprid) bietet Ihnen für Ihre Patientinnen mitchronischer Obstipation eine neuartige Behandlungsoption. ImGegensatz zu anderen Therapieoptionen wirkt es direkt auf diebeeinträchtigte gastrointestinale Motilität und stellt die normaleDarmbeweglichkeit wieder her.Resolor ist indiziert für die symptomatische Behandlung derchronischen Obstipation bei Frauen, bei denen Laxativa keineausreichende Wirkung erzielen.50DE/RES/10/0060_v1.0 - 6 Juni 2011

KurseKurseSamstag,17. September 201109:00 – 15:00Seminarraum 6 / 7GastroenterologieModerne gastrointestinale Funktionsdiagnostik 1:Funktionsdiagnostik des AnorektumsVorsitz: P. Enck TübingenDie anorektale Funktionsdiagnostik gehört heutzutage zumfesten Bestandteil der Routinediagnostik in der Gastroenterologieund Chirurgie aber auch in vielen gynäkologischen Kliniken,in denen Patienten mit Stuhlproblemen gesehen und behandeltwerden. Die korrekte Durchführung dieser Funktionsuntersuchungen,allen voran die anorektale Manometrie, ist dieentscheidende Voraussetzung für die Aussagekraft derUntersuchungen und somit die Grundlage für die Indikationfür die nachfolgende Therapie.Die Kursinhalte sind:» Interdisziplinäre Darstellung der Problematik vonanorektalen Funktionsstörungen» Klinische und apparative Diagnostik von anorektalenFunktionsstörungen» Gegenüberstellung konservativer und operativerTherapieoptionen» Selbständige, praktische Durchführung der anorektalenManometrie an Probanden unter Anleitung erfahrenerUntersucherDer Kurs richtet sich an Ärztinnen und Ärzte, medizintechnischesPersonal und Krankenschwestern, die mit der anorektalenFunktionsdiagnostik beginnen wollen oder Erfahrungenvertiefen wollen. Für die Auswertung und Diskussion könnenPatientendaten oder Fallbeschreibungen mitgebracht werden.Referenten (u.a.): Prof. Frieling KrefeldProf. Karaus GöttingenProf. Kreis MünchenProf. Mönnikes BerlinSamstag,17. September 201109:00 – 12:00Seminarraum 14 / 15GastroenterologieModerne gastrointestinale Funktionsdiagnostik 2:Hochauflösende (High Resolution) Manometrie derSpeiseröhreLeitung: H.-D. Allescher Garmisch-PartenkirchenP. Enck TübingenWährend die konventionelle Manometrie der Speiseröhrebis dato einen hohen zeitlichen Aufwand erforderte und sehrstöranfällig war, sind durch die apparative Weiterentwicklungneue Möglichkeiten geschaffen worden, die bei kurzer Untersuchungszeiteine wesentlich bessere und genauere Beurteilungdes Schluckaktes erlauben. Die hochauflösenden (High Resolution)Manometrie (HRM) mit Contour-Plot Darstellung ermöglichteine gleichzeitige Darstellung der gesamten Speiseröhreinklusive der beiden Sphinkterregionen, die eine störungsfreieBeurteilung der motorischen Abläufe an der Speiseröhreermöglicht.Kursinhalte:» Technische Weiterentwicklung – wie funktioniert es?Was ist neu?» Systematische Interpretation der Daten – Chicago-Klassifikation für den klinischen Betrieb? Was ist sinnvoll?» Beispiele anhand ausgesuchter Fälle» Selbständige, praktische Durchführung der HR-Speise röhren-Manometrie an Probanden unterAnleitung erfahrener Untersucher.» Der Kurs richtet sich an Ärztinnen und Ärzte, medizinischesPersonal und Krankenschwestern, die die neuenMöglichkeiten kennen lernen wollen, bzw. die vorhandenenErfahrungen vertiefen wollen.Ein Kurs der Deutschen Gesellschaft für Neurogastroenterologieund Motilität e.V. mit freundlicher Unterstützungder Standard Instruments GmbH, KarlsruheEin Kurs der Deutschen Gesellschaft für Neurogastro -enterolo gie und Motilität e.V. mit freundlicher Unterstützungvon ProMedia Medizintechnik, Siegenund Shire Deutschland GmbH, BerlinDer Kurs beeinhaltet einen praktischen Teil.Dieser findet von 12:30 bis 15:00 parallel (in identischerForm) in den Seminarräumen 6 / 7 und 14 / 15 statt.52 53

Wissenschaftliches ProgrammMittwoch, 14. September 2011» Eröffnungssitzung» Sitzungen der Arbeitsgemeinschaften der DGVS» Forschungsworkshop HCCWiss. ProgrammMi., 14. September 201154 55

ZeittafelZeittafelMittwoch, 14. September 2011Bereich Raum 09:30 12:30 14:00 16:30 18:15 Bereich RaumEbene 1 Saal 1 Gemeinsame KongresseröffnungEbene 1 Saal 1Ebene 1 Saal 2 10:30 – 16:00Postgraduiertenkurs DGAV: Anastomosentechnik in der ViszeralchirurgieEbene 1 Saal 3 10:00 – 16:00Postgraduiertenkurs DGVS: Innovationen in der gastrointestinalen OnkologieGet TogetherEbene 1 Saal 2Ebene 1 Saal 3Ebene 0 Mehrzweckfläche12:30 – 16:00Trainingskurs zur Transanalen EndoskopischenEbene 0 Mehrzweck-1Operation – TEO46fläche 1Ebene 0 MehrzweckflächeForschungsworkshop HCC Ebene 0 Mehrzweck-265fläche 2Ebene 0 Mehrzweckfläche13:00 – 16:00Intensivkurs Proktologie: Basiskurs AnorektaleEbene 0 Mehrzweck-3Endosonographie45fläche 3Ebene 0 MehrzweckflächeLaparoskopischer Nahtkurs Teil 1 Ebene 0 Mehrzweck-446fläche 4Ebene 1 Saal 4 12:30 – 16:00Ebene 1 Saal 4Refresherkurs Gastroenterologischer Ultraschall44Ebene 1 Saal 5 AGIO Ebene 1 Saal 5424058Ebene 2Ebene 2Ebene 2Vortragsraum11Seminarraum14 / 15Vortragsraum1260AG Pankreas Ebene 2 Vortragsraum1161AG Transplantation Ebene 2 Seminarraum14 / 1562AG Alkohol- und Folgekrankheiten Ebene 2 Vortragsraum125965Legende Gastroenterologie Chirurgie Interdisziplinär Endoskopie Sonstige Sitzungen Satellitensymposien56 Sitzungen der DGVS AG Sitzungen der DGAV AG57

Wissenschaftliches ProgrammWissenschaftliches ProgrammMittwoch, 14. September 2011Mittwoch, 14. September 201116:30 – 18:10Saal 1InterdisziplinärGemeinsame Kongresseröffnung16:30 – 16:50 Musikalische Eröffnung16:50 – 16:55 Begrüßung16:55 – 17:10 AnspracheP. Malfertheiner MagdeburgM. Betzler EssenS. Faiss Hamburg17:10 – 17:15 Verleihung Ehrenmitgliedschaft DGVSP. Malfertheiner Magdeburg17:15 – 17:20 Verleihung Ismar Boas MedailleP. Malfertheiner Magdeburg17:20 – 17:40 Ismar Boas Lecture: „From endoscopic viewing to themolecular analysis of the gastrointestinal mucosa.“K. Sugano Tokio, Japan17:40 – 18:10 Festvortrag: Der Mensch zwischen Innen und AußenE. Frick Münchenab 18:15 Get Together in den Foyers des CCL14:00 – 16:00Vortragsraum 12GastroenterologieAG Alkohol und FolgekrankheitenVorsitz: S. Dooley MannheimS. Mueller HeidelbergGenetikRolle genetischer Faktoren bei der alkoholischenLeberschädigungF. Stickel Bern, SchweizModulatoren der hepatozellulären Antwort aufEthanol in genetischen ReferenzpopulationenF. Lammert HomburgSchädigungsmechanismenLebersteifigkeit als Progressionsfaktor deralkoholischen LebererkrankungS. Mueller HeidelbergCrosstalk between signaling pathways and alcoholmetabolism in hepatocytesS. Dooley MannheimDie Rolle des Endocannabinoidsystems bei deralkoholischen LebererkrankungS. V. Siegmund BonnAlkohol- und EisenmetabolismusG. Millonig Heidelberg58 59

Wissenschaftliches ProgrammWissenschaftliches ProgrammMittwoch, 14. September 2011Alkohol als ModulatorPharmakokinetische Folgen chronischenAlkoholkonsumsD. Theile HeidelbergAkute alkoholbedingte Lebersteatose: Rolle vonGeschlecht und alkoholischen GetränkenI. Bergheim StuttgartMittwoch, 14. September 2011Kolorektales KarzinomT. Seufferlein HalleNETU.-F. Pape BerlinGastrointestinale LymphomeW. Fischbach AschaffenburgPathophysiologische Unterschiede und Synergismenbei ASH und NASHC. Hellerbrand RegensburgWahlen14:00 – 16:00Vortragsraum 11GastroenterologieAG PankreasVorsitz: T. Gress MarburgJ. Werner HeidelbergGenehmigung des Protokolls der letzten AG Sitzung14:00 – 16:00Saal 5GastroenterologieAG Gastrointestinale OnkologieVorsitz: R. M. Schmid MünchenJ. Siveke MünchenBegrüßung und Bericht aus der AGR. M. Schmid MünchenÖsophaguskarzinomR. Porschen BremenMagenkarzinomM. Möhler MainzPankreaskarzinomT. Seufferlein HalleHCCM. Geißler EsslingenCCCK. Caca LudwigsburgStand aktueller klinischer StudienGemeinsame Studien mit anderen AGsVorschläge für neue StudienTranslationale ForschungDeutscher Pankreasklub 2011 in MarburgVerschiedenes60 61

Wissenschaftliches ProgrammMittwoch, 14. September 2011Abbott GmbH & Co. KGHUMIRA ® : Nachhaltige vollständigeRemission und das Leben geht weiter 114:00 – 16:00Seminarraum 14 / 15GastroenterologieAG TransplantationVorsitz: G. Kirchner RegensburgH. Schmidt MünsterVorschläge zur Erweiterung der TagesordnungGenehmigung der TagesordnungGenehmigung des Protokolls der AG-SitzungDGVS 2010Wahl des stellvertretenden VorsitzendenFamiliäre AmyloidpolyneuropathieSituation der Leberallokation –Bericht MELD Meeting 2011Situation der Leberallokation –Bericht aus den GremienZukünftige ProjekteVerschiedenesUnd nachherUnd nachherUnd nachherVorherNachherUnd nachherUnd nachher62Pflichttext auf der Rückseite

FirmennameWissenschaftliches ProgrammHumira ® 40 mg Injektionslösung in Fertigspritze / Humira 40 mg Injektionslösung im vorgefüllten Pen (Injektor, vorgefüllt / FertigPEN) Wirkstoff:Adalimumab Zusammensetzung: Jede Einzeldosis-Fertigspritze à 0,8 ml enthält 40 mg Adalimumab; jede Einzeldosis à 0,8 ml des vorgefüllten Pens enthält40 mg Adalimumab (rekombinanter humaner monoklonaler Antikörper, der in Ovarialzellen des Chinesischen Hamsters exprimiert wird). Sonstige Bestandteile:Mannitol (Ph. Eur.), Citronensäure-Monohydrat, Natriumcitrat, Natriumdihydrogenphosphat-Dihydrat, Natriummonohydrogenphosphat-Dihydrat, Natriumchlorid,Polysorbat 80, Natriumhydroxid, Wasser für Injektionszwecke. Anwendungsgebiete: Rheumatoide Arthritis: Humira ist in Kombination mit Methotrexat indiziert:– Zur Behandlung der mäßigen bis schweren aktiven rheumatoiden Arthritis bei erwachsenen Patienten, die nur unzureichend auf krankheitsmodifizierendeAntirheumatika einschließlich Methotrexat angesprochen haben. – Zur Behandlung der schweren, aktiven und progressiven rheumatoiden Arthritis bei Erwachsenen,die zuvor nicht mit Methotrexat behandelt worden sind. Humira kann im Falle einer Unverträglichkeit gegen Methotrexat, oder wenn die weitere Behandlungmit Methotrexat nicht sinnvoll ist, als Monotherapie angewendet werden. Humira reduziert in Kombination mit Methotrexat das Fortschreiten der radiologischnachweisbaren strukturellen Gelenkschädigungen und verbessert die körperliche Funktionsfähigkeit. Poly artikuläre juvenile idiopathische Arthritis: Humira istin Kombination mit Methotrexat indiziert zur Behandlung der aktiven polyartikulären juvenilen idiopathischen Arthritis bei Jugendlichen im Alter von 13 bis17 Jahren, die nur unzureichend auf ein oder mehrere krankheitsmodifizierende Antirheumatika (DMARDs) angesprochen haben. Humira kann im Falle einerUnverträglichkeit gegenüber Methotrexat, oder wenn die weitere Behandlung mit Methotrexat nicht sinnvoll ist, als Monotherapie angewendet werden. Psoriasis-Arthritis: Humira ist indiziert zur Behandlung der aktiven und progressiven Psoriasis-Arthritis (Arthritis psoriatica) bei Erwachsenen, die nur unzureichend auf einevorherige Basistherapie angesprochen haben. Humira reduziert das Fortschreiten der radiologisch nachweisbaren strukturellen Schädigungen der peripherenGelenke bei Patienten mit polyartikulären symmetrischen Subtypen der Erkrankung und verbessert die körperliche Funktionsfähigkeit. Ankylosierende Spondylitis:Humira ist indiziert zur Behandlung der schweren und aktiven ankylosierenden Spondylitis bei Erwachsenen, die nur unzureichend auf eine konventionelleTherapie angesprochen haben. Morbus Crohn: Humira ist indiziert zur Behandlung eines schwergradigen, aktiven Morbus Crohn bei Patienten, die trotz einervollständigen und adäquaten Therapie mit einem Glukokortikoid und / oder einem Immunsuppressivum nicht ausreichend angesprochen haben und / oder die eineUnverträglichkeit gegen eine solche Therapie haben oder bei denen eine solche Therapie kontraindiziert ist. Psoriasis: Humira ist indiziert zur Behandlung dermittelschweren bis schweren chronischen Plaque-Psoriasis bei erwachsenen Patienten, die auf eine andere systemische Therapie, wie Cyclosporin, Methotrexatoder PUVA, nicht angesprochen haben oder bei denen eine Kontraindikation oder Unverträglichkeit einer solchen Therapie vorliegt. Gegenanzeigen: Überempfindlichkeitgegenüber dem Wirkstoff oder einem der sonstigen Bestandteile. Aktive Tuberkulose oder andere schwere Infektionen wie Sepsis und opportunistischeInfektionen. Mäßige bis schwere Herzinsuffizienz (NYHA Klasse III / IV). Nebenwirkungen: Klinische Stu dien: Die Inzidenzen sind definiert als: sehr häufig ≥ 1/ 10,häufig ≥ 1/ 100 < 1/ 10, gelegentlich ≥ 1/ 1.000 < 1/ 100, selten ≥ 1/ 10.000 < 1/ 1.000, sehr selten < 1/ 10.000. Sehr häufig: Infektionen des Respirationstraktes(einschl. des unteren und oberen Respirationstraktes, Pneumonie, Sinusitis, Pharyngitis, Nasopharyngitis und virale Herpes-Pneumonie); Leukopenie (einschl.Neutropenie und Agranulozytose), Anämie; erhöhte Blutfettwerte; Kopfschmerzen; Abdominalschmerzen, Übelkeit und Erbrechen; Erhöhung der Leberenzyme;Hautausschlag (einschl. schuppender Hautausschlag); muskuloskelettale Schmerzen; Reaktion an der Injektionsstelle (einschl. Erytheme an der Injektionsstelle).Häufig: Systemische Infektionen (einschl. Sepsis, Candidiasis und Influenza), intestinale Infektionen (einschl. virale Gastroenteritis), Haut- und Weichteilinfektionen(einschl. Paronychie, Zellgewebsentzündung, Impetigo, nekrotisierende Fasciitis und Herpes zoster), Ohrinfektionen, Mundinfektionen (einschl. Herpes simplex,Mundherpes und Zahninfektionen), Genitaltraktinfektionen (einschl. vulvovaginale Pilzinfektion), Harnwegsinfektionen (einschl. Pyelonephritis), Pilzinfektionen;gutartiges Neoplasma, Hautkrebs außer Melanom (einschl. Basalzellkarzinom und Plattenepithelkarzinom); Thrombozytopenie, Leukozytose; Überempfindlichkeit,Allergien (einschl. durch Jahreszeiten bedingte Allergie); Hypokaliämie, erhöhte Harnsäurewerte, abweichende Natriumwerte im Blut, Hypokalzämie, Hyperglykämie,Hypophosphatämie, erhöhte Kaliumwerte im Blut; Stimmungsschwankungen (einschl. Depression), Ängstlichkeit, Schlaflosigkeit; Parästhesien (einschl.Hypästhesie), Migräne, Lumbago-Ischias-Syndrom; eingeschränktes Sehvermögen, Konjunktivitis; Schwindel; Tachykardie; Blutdruckerhöhung, Flush, Hämatome;Husten, Asthma, Dyspnoe; Blutungen im Gastrointestinaltrakt, Dyspepsie, gastroösophageale Refluxkrankheit, Sicca-Syndrom; Pruritus, Urtikaria, Blutergüsse(einschl. Purpura), Dermatitis (einschl. Ekzem), Onychoclasis (Brechen der Nägel), Hyperhidrose; Muskelkrämpfe (einschl. Erhöhung der Blut-Kreatinphosphokinase);Hämaturie, eingeschränkte Nierenfunktion; Brustschmerzen, Ödeme; Koagulations- und Blutungsstörungen (einschl. Verlängerung der partiellen Thromboplastinzeit),positiver Nachweis von Autoantikörpern (einschl. von doppelsträngigen DNA-Antikörpern), erhöhte Blutwerte für Lactatdehydrogenase; beeinträchtigteWundheilung. Gelegentlich: opportunistische Infektionen und Tuberkulose (einschl. Kokzidioidomykose, Histoplasmose und komplexe Infektion durchMycobacterium avium), neurologische Infektionen (einschl. virale Meningitis), Augeninfektionen, bakterielle Infektionen, Gelenkinfektionen; idiopathische thrombozytopenischePurpura; Dehydratisierung; Tremor; Blepharitis, Anschwellen des Auges, Doppeltsehen; Taubheit, Tinnitus; Arrhythmie, dekompensierte Herzinsuffizienz;chronisch-obstruktive Lungenerkrankung, interstitielle Lungenerkrankung, Pneumonitis; Pankreatitis, Dysphagie, Gesichtsödeme; Cholecystitis und Cholelithiasis,erhöhte Bilirubinwerte, Fettleber; nächtliches Schwitzen, Narbenbildung; Rhabdomyolyse; Nykturie; erektile Dysfunktion; Entzündung. Selten: Lymphom,solide Organtumoren (einschl. Brustkrebs, Lungentumor und Schilddrüsentumor), Melanom; Panzytopenie; multiple Sklerose; Herzstillstand; arterieller Gefäßverschluss,Thrombophlebitis, Aortenaneurysma; systemischer Lupus erythematodes. Unerwünschte Ereignisse nach Markteinführung und aus klinischen Studiender Phase IV: Divertikulitis; hepatosplenales T-Zell-Lymphom, Leukämie; anaphylaktische Reaktion, Sarkoidose; demyelinisierende Erkrankungen (z. B. Optikusneuritis,Guillain-Barré-Syndrom), zerebrovaskuläre Zwischenfälle; Lungenembolie, Pleuraerguss, Lungenfibrose; Darmwandperforation; Reaktivierung einerHepatitis B; kutane Vaskulitis, Stevens-Johnson-Syndrom, Angioödem, neuer Ausbruch oder Verschlechterung von Psoriasis (einschl. palmoplantare pustulösePsoriasis), multiformes Erythem, Alopezie; Lupus-ähnliches Syndrom; Myokardinfarkt. Verschreibungspflichtig. Pharmazeutischer Unternehmer: AbbottLaboratories Ltd., Abbott House, Vanwall Business Park, Vanwall Road, Maidenhead, Berkshire, SL6 4XE, Vereinigtes Königreich Stand: Januar 2011Mittwoch, 14. September 201114:00 – 16:00Mehrzweckfläche 2GastroenterologieForschungsworkshop HCCVorsitz: M. P. Manns HannoverP. Schirmacher Heidelberg14:00 – 14:20 HCV und HCC: Neue mechanistische AnsätzeR. Bartenschlager Heidelberg14:20 – 14:40 Therapie-Targets und Resistenzfaktoren:Die Rolle neuer TechnologienL. Zender Hannover14:40 – 15:00 Non-coding RNAs: Der unentdeckte SchatzS. Diederichs Heidelberg15:00 – 15:20 Intrazelluläre Signalwege: Neue ErkenntnisseK. Breuhahn Heidelberg15:20 – 15:40 Drug-Development und neue systemische TherapienN. P. Malek Hannover15:40 – 16:00 Onkolytische und Viro-ImmuntherapieS. Kubicka Reutlingenab 18:15 Get Together in den Foyers des CCL1Vollständige Remission bedeutet: CDAI < 150 und Mukosaheilung; Colombel JF. Crohn’s Colitis 2010; 4:S10Endoskopiebilder: unveröffentlichte Daten nach 6 Monaten Therapie mit Humira, data on file, mit freundlicher Genehmigung Dres. Felten,Hartmann, Hüppe; Gastroenterologische Gemeinschaftspraxis Herne65

Wissenschaftliches ProgrammDonnerstag, 15. September 2011» Interdisziplinäre Sitzungen» Gastroenterologische Sitzungen» Chirurgische Sitzungen» Endoskopische Sitzungen» Der klinische Fall» Freie Vorträge» Posterbegehungen» Sitzungen der Arbeitsgemeinschaften der DGVSWiss. ProgrammDo., 15. September 2011» Satellitensymposien66 67

ZeittafelZeittafelDonnerstag, 15. September 2011Bereich Raum 07:30 08:30 10:30 12:15 13:30 15:00 17:00 18:30 Bereich RaumEbene 1 Saal 1 AG Ernährung Kolorektales Karzinom Future directions from aEuropean perspectiveTherapie von FrühstadiengastrointestinalerHepatitis C Ebene 1 Saal 170 75 93Tumoren103 119Ebene 1 Saal 2 AG DACED Der klinische Fall: Patient mit Dyspepsie / Patient mitSatSymp NorgineDer klinische Fall: Patient mit chronischer Diarrhoe /Ebene 1 Saal 2chronischer gastrointestinaler Blutung / Patient mit akutenLeberzirrhose und Patient mit Gewichtsabnahme / Patient mit Cholestase /70 abdominellen Schmerzen / Patient mit Dysphagie79 Enzephalopathie 301 Patient mit akutem Leberversagen112Ebene 1 Saal 3 AG Neurogastroenterologie Neurogastroenterologie bei Diagnostische undSatSymp AbbottPrävention und Screening Burning Questions: Reflux Ebene 1 Saal 3wichtigen internistischen interventionelle SonographieModerne Therapiekonzepte(DGVS, Stiftung Lebens-71 Krankheitsbildern80 im GI-Trakt93 bei Morbus Crohn300 blicke)105119Ebene 0 Mehrzweck-Trainingskurs zur Transanalen Endoskopischen Operation – TEO EHEC-Ausbruch 2011:Ein ResümeeErnährungstherapie inspeziellen SzenarienEbene 0 Mehrzweckfläche146 103 120fläche 1Ebene 0 MehrzweckflächeAG Endoforschung Perioperative /periinterventionelleMicro Access Surgery (MAS) Komplikationen Endoskopie auf demWeg zur molekularenEbene 0 Mehrzweck-271 Schmerztherapie84 97 114 Bildgebung125fläche 2Ebene 0 MehrzweckflächeAG Komplikationen derLeberzirrhoseFrühkarzinome im oberenGI-TraktLebermetastasenSatSymp RocheTherapieansätzeUpdate in derTransplantations-Bildgebung –viel hilft viel?Ebene 0 Mehrzweck-372 88 89 Hepatitis B & C 302 medizin108 117fläche 3Ebene 0 Mehr-Laparoskopischer Nahtkurs Teil 2SatSymp Johnson & Johnson Intestinale ErkrankungenEbene 0 Mehrzweck-Komplikationsvermeidungim Kindesalter (DGVS,zweck-fläche 446in der Rektumchirurgie 300 GPGE)108fläche 4Halle 2Saal KurtAugustStents Kolonpolypen GERD Burning Questions: CED Halle 2 Saal KurtAugustKoelsch88 101 109 121KoelschHalle 2SaalTheodorÖsophagus- / Magenkarzinom:VideoAntirefluxoperationen: Video Leberchirurgie: Video CAMIC: Komplikationenund KomplikationsmanagementHalle 2 SaalTheodorBillroth84 97 113122BillrothHalle 2SaalWernerAutoimmunerkrankungen Funktionelle Erkrankungenim GI-TraktBegegnungen der Gastro -enterologie mit Disziplinen nPalliative Konzepte Halle 2 SaalWernerCreutzfeldt82 94der Inneren Medizin 110 118CreutzfeldtHalle 2 Saal CarlJohann A.CAES:NOTES / SILS – ExpertenrundeSILS – Kolonchirurgie: VideoSatSymp BraccoKontrastmittelsonographie ieHernienchirurgie: Video Hernienchirurgie:VorträgeHalle 2 Saal CarlJohann A.Langenbuch85 98bei Lebertumoren 300 114 123LangenbuchHalle 2SaalLudwigAlternative Therapieverfahrenbei CEDKomplikationen beiMorbus CrohnSatSymp NycomedKurzdarmsyndromGISTKolorektalesKarzinom / palliativHalle 2 SaalLudwigDemling82 90 301 104 122DemlingEbene 1 Saal 4 AG Intensivmedizin Chronische Pankreatitis Tipps und Tricks in derSatSymp ShireInteraktion VerdauungstraktEndosonographie als SatSymp Jan ssen-Cilag Ebene 1 Saal 4hepato-billiären ChirurgieMesalazin: Nihil subund Stoffwechsel Therapiewegweiser Hepa titis C72 76 99 sole novum?302 112 126 303Ebene 1 Saal 5 AG Sonographie CAADIP: Adipositaschirurgie Komplikationen bei EingriffenSatSymp Steigerwald Komplikationen in der CAOGI:Ebene 1 Saal 5am oberen GI-TraktFlower Power für den kolorektalen KarzinomchirurgieAnastomosen in suffizienz72 85 99 Gastroenterologen I: Vorträge 303114 124Ebene 2 Vortragsraum10AG Palliativmedizin Erkrankungen Gallenwege StoffwechselerkrankungenLeberÖsophagus- / Magenkarzinom:VorträgeCAO-V: Karzinomevon Gallenblase undSatSymp W.L. GoreTIPS RenaissanceEbene 2 Vortragsraum1072 83 95 115 Gallenwegen 125 304Ebene 2 Vortragsraum11AG GenderforschungFreie Vorträge:Inflammation undFreie Vorträge:Leber, Galle, PankreasEbene 2 Vortragsraum1174 Metabolismus78 91Ebene 2Seminarraum6 / 7AG GeriatrischeGastroenterologie09:00 – 10:00MV CAOPMolekulare Medizin undtranslationale Forschung IMV CAO-V MV CALGP MV CAT Ebene 2 Seminarraum6 / 774 89 95 220117 117 127Ebene 2 Seminarraum14 / 15AG InfektiologieCAES: Wie beeinflusst dieSonographie chirurgischeStiftungLebens-MV CAADIP MV CAES Ebene 2 Seminarraum14 / 1574 Entscheidungen?100 Blicke 101 117 117Ebene 2 Vortragsraum9AG MRT 11:00 – 12:15MV CAMICEbene 2 Vortragsraum975 102Ebene 2 Vortrags-AGr Transporfunktionen undEbene 2 Vortragsraum12epitheliale Barriereraum 1296 220PosterbegehungenPosterbegehungenLegende Gastroenterologie Chirurgie Interdisziplinär Endoskopie Sonstige Sitzungen Satellitensymposien68 Sitzungen der DGVS AG Sitzungen der DGAV AG69

Wissenschaftliches ProgrammWissenschaftliches ProgrammDonnerstag, 15. September 2011Donnerstag, 15. September 201107:30 – 08:15Saal 1GastroenterologieAG ErnährungVorsitz: U. M. Lauer TübingenP. Rittler München07:30 – 08:15Saal 3GastroenterologieAG Neurogastroenterologie und MotilitätVorsitz: J. Keller HamburgM. Schemann FreisingVorschläge zur Standardisierung der Therapie bei„Mangelernährung“P. Rittler MünchenOrganisatorische Punkte und Bericht 2010 / 2011J. Keller HamburgM. Schemann FreisingZertifizierungsprojekte (z.B. Darmzentren)in ihrer Interaktion mit den Aspekten derErnährungsmedizinP. Rittler MünchenRolle und Möglichkeiten der Ernährungstherapiein der gastroenterologischen PraxisI. Schiefke LeipzigAus- und Weiterbildung zu spezifischen Krankheitsbildernund Untersuchungsmethoden:Programmvorschlag für das neue DGVS-SeminarNeurogastroenterologie und MotilitätJ. Keller HamburgMotilitätsstörungenJ. Keller HamburgWahlenFunktionelle gastrointestinale ErkrankungenV. Andresen Hamburg07:30 – 08:15Saal 2GastroenterologieAG DACEDVorsitz: J. Wehkamp StuttgartÜberblick über Aktivitäten und kurze Vorstellung desDACED Preises 2011Kompetenznetz CED: Herausforderungen an neueStudienprojekte – Kooperation ist der Weg!B. Bokemeyer MindenVorstellung laufender und geplanter Studien(GISG / Kompetenznetz / DACED)07:30 – 08:15Mehrzweckfläche 2GastroenterologiePerspektivischesI. van der Voort BerlinWahlenAG Endoskopische ForschungVorsitz: K. Caca LudwigsburgA. Meining MünchenUpdate ESD-RegisterJ. Kerker EssenAbschlussdiskussionNeue Forschungsansätze in der endoskopischenBildgebungR. Kießlich MainzWie kann man erfolgreich Multicenterstudien inDeutschland durchführen?T. Rösch HamburgWahlen, Verschiedenes70 71

Wissenschaftliches ProgrammFirmennameTorax MedicalDonnerstag, 15. September 201107:30 – 08:15Mehrzweckfläche 3GastroenterologieAG Komplikationen der LeberzirrhoseVorsitz: M. Dollinger HalleV. Gülberg MünchenBericht DGVS Spring Conference 2011Laufende StudienStudienkonzepteÜBERDENKENSIE DIE BEHANDLUNG DERREFLUX-KRANKHEITAufgabenstellung der AGWahlen07:30 – 08:15Saal 4GastroenterologieAG Gastroenterologische IntensivmedizinVorsitz: H. Messmann AugsburgR. M. Schmid MünchenC. Trautwein Aachen07:30 – 08:15Saal 5Gastroenterologie07:30 – 08:15Vortragsraum 10GastroenterologieAG SonographieVorsitz: A.-P. Barreiros MainzB. Boozari HannoverBericht der Aktivitäten der DEGUM und EFSUMBD. Nürnberg NeuruppinPlanung MulticenterstudienVariaWahlenAG Gastroenterologische PalliativmedizinVorsitz: D. Domagk MünsterM. H. Holtmann DattelnWIR FREUENUNS AUF IHRENBESUCH ANUNSEREMSTAND NR 103Torax Medical, Inc. und das LINX sind Marken der Torax Medical, Inc.Dok. Nr.3198-2.Email: glandwehr@toraxmedical.comDatumderVeröfröffenfentlichung:11. MAI72

Wissenschaftliches ProgrammWissenschaftliches ProgrammDonnerstag, 15. September 2011Donnerstag, 15. September 201107:30 – 08:15Vortragsraum 11Gastroenterologie07:30 – 08:15Seminarraum 6 / 7Gastroenterologie07:30 – 08:15Seminarraum 14 / 15GastroenterologieAG GenderforschungVorsitz: B. Rau BerlinA. Riphaus BochumTätigkeitsbericht 2010 / 2011Ergebnisse der nationalen UmfrageDaraus resultierende Schwerpunktbildung2011 / 2012AG Geriatrische GastroenterologieVorsitz: W.-J. Mayet SandeG. Treiber BalingenBegrüßung der neuen aktiven MitgliederReview der Aktivitäten der AGAktuelle Kongressbeteiligungen der AGStudienkonzepte der AG:Medikamentöse TumortherapieG. Treiber BalingenJ. Rudi MannheimStudienkonzepte der AG: EndoskopieM. Staritz Villingen-SchwenningenPlanung DGVS Spring ConferenceWahlenAG InfektiologieProblemkeime in Klinik und PraxisClostridium difficileH.-J. Epple Berlin07:30 – 08:15Vortragsraum 9Gastroenterologie08:30 – 10:00Saal 1InterdisziplinärESBL-BildnerS. Hagel JenaMRSA / VRES. Gatermann BochumWahlenAG MagnetresonanztomographieVorsitz: H. E. Adamek LeverkusenB. Wiedenmann BerlinBericht über die Aktivitäten 2010 / 2011E-LearningDünndarmdiagnostikIndustriekooperationenWahlenVerschiedenesKolorektales KarzinomVorsitz: S. Post MannheimT. Seufferlein Halle08:30 – 08:45 Welche präoperative Diagnostik muss gefordertwerden?L. Mirow Mittweida08:45 – 09:00 Kurative / palliative endoskopische TechnikenH. Neuhaus Düsseldorf09:00 – 09:15V01In vivo molekulare Darstellung von VEGF beimkolorektalen Karzinom mittels konfokalerLaserendomikroskopieFörsch S. 1 , Kiesslich R. 1 , Waldner M. 2 , Galle P.R. 1 ,Neurath M.F. 2 , Goetz M. 1 1 Mainz, 2 Erlangen-Nürnberg74 75

Wissenschaftliches ProgrammFirmennameRoche Pharma AGDonnerstag, 15. September 201109:15 – 09:30 Gibt es Grenzen für laparoskopisch assistierteResektionstechniken?S. Post Mannheim09:30 – 09:45 Molekularbiologische CharakterisierungA. Tannapfel Bochum09:45 – 10:00 Prognoseverbesserung durch (neo-)adjuvanteTherapieM. Ghadimi Göttingen08:30 – 10:00Saal 4InterdisziplinärChronische PankreatitisVorsitz: J. Mössner LeipzigR. Viebahn Bochum08:30 – 08:43 Update Leitlinie DGVS 2011: Chronische PankreatitisM. M. Lerch Greifswald08:43 – 09:00 Diagnostik bei chronischer PankreatitisM. E. Martignoni München09:00 – 09:15 Diagnostik und Therapie der AutoimmunpankreatitisA. Schneider Aschaffenburg09:15 – 09:26 Endoskopie bei chronischer Pankreatitis: Wann undwie lange?S. Kahl Berlin09:26 – 09:37V0209:37 – 09:48V03Die Effektivität der EUS-geführten Pankreaspseudozystendrainagemittels Cystostom – Ergebnisse einerretrospektiven AnalyseUllerich H., Heinzow H., Lenze F., Pfromm B., Domschke W.,Meister T. MünsterKurz- und Langzeitergebnisse nach Pankreaskopfresektionbei chronischer PankreatitisGrützmann R., Rückert F., Distler M., Saeger H.-D. DresdenRoche Pharma AG,D-79630 Grenzach-Wyhlen09:48 – 10:00 Chirurgie bei chronischer Pankreatitis:Wann und welche Technik?J. Werner Heidelberg76

Wissenschaftliches ProgrammWissenschaftliches ProgrammDonnerstag, 15. September 2011Donnerstag, 15. September 201108:30 – 10:00Vortragsraum 11Interdisziplinär08:30 – 08:42V8408:42 – 08:54V8508:54 – 09:05V86Freie Vorträge: Inflammation und MetabolismusVorsitz: T. Karrasch RegensburgR. Ehehalt HeidelbergAntigen präsentierende Zellen der Lamina propriaaktivieren CD4 T Zellen während der TransferkolitisRossini V., Radulovic K., Manta C., Leithauser F., Niess J.H.UlmHuman intestinal and systemic adaptation of ironmetabolism and transport to hypoxia in healthymountaineers after rapid ascent to 4559mGoetze O., Schmitt J., Spliethoff K., Fruehauf H., Wojtal K.,Maggiorini M., Lutz T., Geier A. ZurichTNF-receptor 1 ameliorates disease progression ofNemo-mediated hepatitisSingh A. 1 , Cubero F.J. 1 , Borkham-Kamphorst E. 1 ,Boekschoten M. 2 , Al-Masaoudi M. 1 , Liedtke C. 1 , Luedde T. 1 ,Weiskirchen R. 1 , Müller M. 2 , Heikenwälder M. 3 , Trautwein C. 11Aachen, 2 Wageningen, Niederlande, 3 München09:27 – 09:38V8909:38 – 09:49V9009:49 – 10:00V91lsc / p115-RhoGEF spielt eine entscheidende Rollein der Expression von neurotrophen Faktoren immurinen GI-TraktZizer E. 1 , Fischer K.-D. 2 , Wagner M. 1 1 Ulm, 2 MagdeburgDie Fibrosebildung während der chronischenPankreatitis hängt von der RelA / p65 Aktivierung inMakrophagen, nicht aber von der im Pankreas abTreiber M., Neuhöfer P., Anetsberger E., Einwächter H.,Lesina M., Rickmann M., Liang S., Nakhai H., Schmid R.M.,Algül H. MünchenIL-6 ist nicht nur ein Marker, sondern einpatho physiologisch relevanter Faktor für dieschwere akute Pankreatitis: Eine genetischeund pharmakologische AnalyseZhang H. 1 , Neuhöfer P. 1 , Song L. 1 , Lesina M. 1 , Treiber M. 1 ,Rose-John S. 1 , Wartmann T. 3 , Saur D. 1 , Yoshimura A. 4 ,Halangk W. 3 , Schmid R.M. 1 , Algül H. 1 1 München, 2 Kiel,3Magdeburg, 4 Tokyo, Japan09:05 – 09:16V8709:16 – 09:27V88Treatment of HCV genotype 1-infection with PEG-IFNα-2b and ribavirin: high SVR rate in patients whoare dually infected with either genotype 2 or 3Mauss S. 1 , Teuber G. 2 , Zehnter E. 3 , Manns M.P. 4 ,Dahhan T. 5 , Meyer U. 6 , Moeller B. 6 , Dikopoulos N. 7 ,Witthoeft T. 8 , Bilzer M. 9 , Tossing G. 9 , Hueppe D. 101Düsseldorf, 2 Frankfurt, 3 Dortmund, 4 Hannover, 5 Fellbach,6Berlin, 7 Langenau, 8 Lübeck, 9 München, 10 HerneDie Anzahl von Ghrelin- und Nesfatin-1 immunreaktivenZellen in der menschlichen Magenmukosavon adipösen Patienten ist mit dem BMI korreliertKobelt P., Stengel A., Hofmann T., Ahnis A., Lommel R.,Goebel-Stengel M., Wiedenmann B., Klapp B.F.,Ordemann J. Berlin08:30 – 09:10Saal 2GastroenterologieDer klinische Fall – Patient mit DysphagieVorsitz: P. Layer Hamburg08:30 – 08:40 FallvorstellungU. Rosien Hamburg08:40 – 08:50 Audience / Keypads08:50 – 09:00 Spezialistenmeinung: Diagnostischer AlgorithmusJ. Labenz Siegen09:00 – 09:10 Spezialistenmeinung: Therapeutischer AlgorithmusD. Jaspersen Fulda78 79

Wissenschaftliches ProgrammFirmennameDr. Falk PharmaNEUbei kollagener Kolitis1x täglich 9mgDonnerstag, 15. September 2011LeberMagen8008:30 – 10:00Saal 3GastroenterologieNeurogastroenterologie bei wichtigen internistischenKrankheitsbildern (DGVS, AG Neurogastroenterologie)Vorsitz: P. Enck TübingenM. Schemann Freising08:30 – 08:45 EssstörungenS. Zipfel Tübingen08:45 – 09:00 Divertikelerkrankungen –Histopathologie und funktionelle StörungenT. Wedel Kiel09:00 – 09:15 Diabetes mellitus und Auswirkungen auf denGI-TraktJ. Keller Hamburg09:15 – 09:30 Immun-Nerv-Interaktionen und die Auswirkungenauf den GI-TraktS. Bühner Freising-Weihenstephan09:30 – 09:45V07Einfluss von 5-Hydroxytryptophan auf die Magenentleerungsowie die Spiegel von Cortisol undgastrointestinaler Hormone unter verschiedenenFettsäurebedingungenSauer H. 1 , Mack I. 1 , Kohler S. 1 , Siegle S. 1 , Rieber N. 1 ,Zipfel S. 1 , Klosterhalfen S. 1 , Ritze Y. 2 , Otto B. 3 , Bischoff S. 2 ,Enck P. 1 1 Tübingen, 2 Stuttgart, 3 München09:45 – 10:00 Interstitielle Zellen von Cajal – Schrittmacher desMagendarmtraktes und Ursprung von GIST-TumorenD. Saur MünchenColon ascendensKollageneKolitisBAngenehmer ZitronengeschmackDuodenumColon transversumBTerminales IleumDickdarmDünndarmSigmaKollageneKolitisJejunumDirekt ans ZielHohe Steroid-Wirksamkeit mitweniger NebenwirkungenBudenofalk ® 3mg Kapseln; Budenofalk ® Uno 9mg Granulat; Budenofalk ® Rektalschaum. Wirkstoff: Budesonid. Zusammensetzung: Eine magensaftresistenteHartkapsel Budenofalk ® 3mg (= Hartkapsel mit magensaftresistenten Pellets) enthält: Arzneil. wirks. Bestandt.: 3 mg Budesonid. 1 Beutel Budenofalk ® Uno 9mg Granulatenthält: Arzneil. wirks. Bestandt.: 9 mg Budesonid. Sonstige Bestandteile Kapseln und Beutel-Granulat: Povidon K25, Lactose-Monohydrat, Sucrose, Talkum, Maisstärke,Triethylcitrat, Methacrylsäure-Methylmethacrylat-Copolymer (1:1) (Ph.Eur.) (Eudragit L100), Methacrylsäure-Methylmethacrylat-Copolymer (1:2) (Ph.Eur.) (EudragitS100), Ammoniummethacrylat-Copolymer (Typ A) (Eudragit RL), Ammoniummethacrylat-Copolymer (Typ B) (Eudragit RS). Zusätzl. Kps.: Titandioxid (E171), gereinigtesWasser, Gelatine, Erythrosin (E127), Eisen(II,III)-oxide (E172), Eisen(III)-oxid (E172), Natriumdodecylsulfat. Zusätzl. Beutel-Granulat: Zitronen-Aroma. 1 SprühstoßBudenofalk ® Rektalschaum enthält: Arzneil. wirks. Bestandt.: 2 mg Budesonid. Sonstige Bestandteile: Cetylalkohol (Ph.Eur.), Cetylstearylalkohol (Ph.Eur.), Polysorbat60, gereinigtes Wasser, Natriumedetat (Ph.Eur.), Macrogolstearylether (Ph.Eur.) (10), Propylenglycol, Citronensäure-Monohydrat. Treibgase: Butan, 2-Methylpropan,Propan. Anwendungsgebiete: Budenofalk ® 3mg Kps.: Akuter Morbus Crohn leichten bis mittelschweren Grades mit Beteiligung des Ileums (Krummdarms) und/oder des Colon ascendens (Teil des Dickdarms). Kollagene Colitis. Budenofalk ® Uno 9mg Granulat: Akuter Schub der kollagenen Colitis. Budenofalk ® Rektalschaum:Akutbehandlung der Colitis ulcerosa, die auf das Rektum und das Colon sigmoideum beschränkt ist. Gegenanzeigen: Überempfindlichkeit gegen Budesonid odereinen der sonstigen Bestandteile. Lokale Infektionen des Darmes (Bakterien, Pilze, Amöben, Viren). Leberzirrhose und Zeichen einer portalen Hypertension, z. B. imSpätstadium einer primär biliären Zirrhose. Schwere Leberfunktionsstörungen. Schwangerschaft. Stillzeit. Kinder. Vorsicht bei: Sepsis, Tuberkulose, Bluthochdruck,Diabetes mellitus, Osteoporose, peptischem Ulcus (Magen- oder Zwölffingerdarmgeschwür), Glaukom, Katarakt oder bei familiär gehäuft aufgetretenem Diabetesoder Glaukom. Windpocken und Masern. Leichte bis mäßige Funktionseinschränkung der Leber. Zusätzl. Kps. u. Granulat: Hereditäre Galactose-Intoleranz, Fructose-Intoleranz, Lactase-Mangel, Saccharase-Isomaltase-Mangel, Glucose-Galactose-Malabsorption. Nebenwirkungen: Beinödeme, Cushing-Syndrom. Pseudotumorcerebri, evtl. zusätzlich Papillenödem bei Jugendlichen. Diffuse Muskelschmerzen und -schwäche, Osteoporose. Zusätzl. Granulat: Verstopfung, Müdigkeit, Unwohlsein.NW, die typisch sind für systemisch wirksame Glucocorticoide (generell NW-Risiko für Budenofalk ® niedriger): Behinderung der Immunvorgänge. Cushing-Syndrom:Vollmondgesicht, Stammfettsucht, verminderte Glucosetoleranz, Diabetes mellitus, Natriumretention mit Ödembildung, vermehrte Kaliumausscheidung, Inaktivitätbzw. Atrophie der NNR, Wachstumsverzögerung bei Kindern, Störung der Sexualhormonsekretion (z. B. Amenorrhoe, Hirsutismus, Impotenz). Depressionen, Gereiztheit,Euphorie, Glaukom, Katarakt, Hypertonie, Erhöhung des Thromboserisikos, Vaskulitis, Magenbeschwerden, gastroduodenales Ulcus, Pankreatitis, allergischesExanthem, Striae rubrae, Petechien, Ekchymosen, Steroidakne, verzögerte Wundheilung, Kontaktdermatitis, aseptischeKnochennekrosen. Zusätzl. Rektalschaum: Harnwegsinfektionen, Anämie, Anstieg der BSG, Leukozytose, Appetitsteigerung, 5 0 J A H R ESchlaflosigkeit, Kopfschmerzen, Schwindel, Geruchstäuschung, Bluthochdruck, Übelkeit, Bauchschmerzen, Dyspepsie,Blähungen, Missempfindungen im Bauchbereich, Analfissur, aphthöse Stomatitis, häufiger Stuhldrang, Hämorrhoiden,Rektalblutung, Anstieg der Transaminasen (GOT, GPT), Anstieg der Cholestaseparameter (GGT, AP), Akne, vermehrtesSchwitzen, Anstieg der Amylase, Veränderung des Cortisols, Brennen im Enddarm und Schmerzempfindlichkeit, Asthenie,Zunahme des Körpergewichtes. Wechselwirkungen und Dosierung: siehe Gebrauchsinformation. Packungsgrößen:Budenofalk ® 3mg Hartkapseln: 20 (N1), 50 (N2), 100 (N3). Budenofalk ® Uno 9mg Granulat: 20 Btl. (N1), 50 Btl. (N2).Budenofalk ® Rektalschaum: 1 Sprühdose (N1), 2 Sprühdosen (N2). Verschreibungspflichtig. Stand: 4/2011BColon descendens

Wissenschaftliches ProgrammWissenschaftliches ProgrammDonnerstag, 15. September 2011Donnerstag, 15. September 201108:30 – 10:00Saal WernerCreutzfeldtGastroenterologieAutoimmunerkrankungenVorsitz: A. Csepregi Bad LangensalzaC. Schramm Hamburg08:30 – 08:45 Systemische Autoimmunerkrankungen und derGI-TraktJ. Schlaak Essen08:45 – 09:00 Autoimmune EnteropathieJ.-D. Schulzke Berlin09:00 – 09:15 Autoimmune PankreatitisV. Keim Leipzig09:15 – 09:30 Autoimmune HepatitisC. P. Strassburg Hannover09:30 – 09:45V04Chemokine presentation by liver sinusoidalendothelial cells as therapeutic target in murineT cell-mediated hepatitisNeumann K., Kruse N., Wechsung K., Schumann M.,Kühl A., Erben U., Zeitz M., Klugewitz K. Berlin09:45 – 10:00 Autoimmune GastritisA. Leodolter Remscheid08:30 – 10:00Saal LudwigDemlingGastroenterologieAlternative Therapieverfahren bei chronischentzündlichen Darmerkrankungen(DGVS, DACED)Vorsitz: M. Reinshagen BraunschweigJ. Wehkamp Stuttgart08:30 – 08:45 Abberant response of human myeloid dendritic cellsto microbial stimuli in patients with inflammatorybowel deseaseS. Thomas BerlinPreisträger Ismar Boas-Preis, Grundlagen-Preis08:45 – 08:58 ProbiotikaA. Sturm Berlin09:11 – 09:21V0509:21 – 09:34 PhotophoreseC. von Tirpitz BiberachCD69 vermittelt Typ I Interferon abhängige tolerogeneSignale an mukosale T ZellenRaduloviv K. 1 , Manta C. 1 , Rossini V. 1 , Holzmann K. 1 ,Kestler H.A. 1 , Nakayama T. 2 , Niess J.H. 1 1 Ulm, 2 Chiba, Japan09:34 – 09:47 KomplementärmedizinH. Matthes Berlin09:47 – 10:00 ZellaphareseW. Kruis Köln08:30 – 10:00Vortragsraum 10GastroenterologieErkrankungen der GallenwegeVorsitz: I. Koop HamburgJ. Schölmerich Frankfurt08:30 – 08:45 Chronische Gallenwegserkankungen –Sammelsurium an UrsachenB. Högemann Osnabrück08:45 – 09:00 IgG4-assoziierte GallenwegserkrankungenC. Röcken Kiel09:00 – 09:15V06Verlust von Keratin 19 prädisponiert zur Entwicklungeiner cholestatischen ErkrankungChen Y. 1 , Güldiken N. 1 , Omary M.B. 2 , Haybaeck J. 3 , Strnad P. 11Ulm, 2 Ann Arbor, USA, 3 Graz, Österreich09:15 – 09:30 Proteomics in der Differentialdiagnose maligner undentzündlicher GallenwegserkrankungenT. Lankisch Hannover09:30 – 09:45 Management von Komplikationen –Chirurg oder Endoskopiker?B. Glasbrenner Münster09:45 – 10:00 Chronische Gallenwegserkrankungen –wann muss an Transplantation gedacht werden?F. Lammert Homburg08:58 – 09:11 Antibiotika82 F. Hartmann Frankfurt83

Wissenschaftliches ProgrammWissenschaftliches ProgrammDonnerstag, 15. September 2011Donnerstag, 15. September 201108:30 – 10:00Mehrzweckfläche 2ChirurgiePerioperative / periinterventionelleAkutschmerztherapie in der ViszeralmedizinVorsitz: M. W. Rünzi EssenS. Stehr-Zirngibl Düsseldorf08:30 – 08:50 Schmerzfreies Krankenhaus: Wunsch undWirklichkeit – ein Thema nicht nur für ChirurgenW. Hardinghaus Osnabrück08:50 – 09:10 Prä- und postinterventioneller akuter Abdominalschmerz:Gibt es Unterschiede? TherapeutischesVorgehen aus chirurgischer SichtS. Riedl Göppingen09:10 – 09:30 Prä- und postinterventioneller akuter Abdominalschmerz:Gibt es Unterschiede? TherapeutischesVorgehen aus internistischer SichtC. Prinz Wuppertal09:30 – 09:50 Wirksame Qualitätsmessung in derSchmerztherapie: QuipsW. Meißner Jena09:50 – 10:00 Abschlussdiskussion08:30 – 10:00Saal Carl Johann A.LangenbuchChirurgieCAES: NOTES / SILS – ExpertenrundeVorsitz: H.-J. Buhr BerlinJ. Jähne Hannover08:30 – 08:45 NOTES über den transösophagealen / transgastralenZugangG. F. Kähler Mannheim08:45 – 09:00 NOTES über den transkolischen ZugangH. Feussner München09:00 – 09:15 NOTES über den transvaginalen ZugangC. Zornig Hamburg09:15 – 09:30 Single-Port-Technik (SPT) in der laparoskopischenChirurgieT. Carus Cuxhaven09:30 – 09:45V08Single Incision Laparoscopic Surgery (SILS)bei Patienten mit chronisch entzündlichenDarmerkrankungen (CED)Rijcken E.J.M., Mennigen R., Argyris I., Senninger N.,Brüwer M. Münster08:30 – 10:00Saal TheodorBillrothChirurgieÖsophagus- und Magenkarzinom: VideoVorsitz: K. Ridwelski MagdeburgH. Zirngibl Wuppertal08:30 – 08:48 Thorako-laparoskopische ÖsophagusresektionC. Wullstein Krefeld08:48 – 09:06 Minimalinvasive Chirurgie des ÖsophaguskarzinomsC. Gutt Memmingen09:06 – 09:24 Minimalinvasive Chirurgie – GastrektomieK. Ludwig Rostock09:24 – 09:42 MagenhochzugK. Ott Heidelberg09:42 – 10:00 Koloninterponat09:45 – 10:00 Single-Port-Technik (SPT): Neue EntwicklungenC.-T. Germer Würzburg08:30 – 10:00Saal 5ChirurgieCAADIP: Adipositaschirurgie –Technische Entwicklungen und ZukunftsaussichtenVorsitz: M. Büsing RecklinghausenN. Runkel Villingen-Schwenningen08:30 – 08:45 SILS -TechnikS. Theodoruidou Frankfurt08:45 – 09:00 Roboter-gesteuerte ChirurgieM. Korenkov Eschwege09:00 – 09:15 NOTES und HybridoperationenM. Büsing Recklinghausen84N. Senninger Münster85

Wissenschaftliches ProgrammDonnerstag, 15. September 2011Firmenname Karl Storz GmbH & Co. KG09:15 – 09:24V09Schlauchmagenbildung mittels transvaginalerHybrid-NOTES-Technik: Erste Erfahrungen einerkleinen SerieUtech M., Halter J., Knapp A., Riege R., Büsing M.Recklinghausen09:24 – 09:39 Endoskopische TechnikenG. F. Kähler Mannheim09:39 – 09:48V10Persistierende, unklare abdominelle Schmerzennach RYGB als ungewöhnliche Manifestation einesDumping-SyndromsJurowich C., Wichelmann C., Gostner A., Thalheimer A.,Germer C.-T., Allolio B., Bender G. Würzburg09:48 – 10:00 NeuromodulationO. Mann Hamburg09:20 – 10:00Saal 2GastroenterologieDer klinische Fall – Patient mit DyspepsieVorsitz: W. Fischbach Aschaffenburg09:20 – 09:30 FallvorstellungA. Schneider Aschaffenburg09:30 – 09:40 Audience / Keypads09:40 – 09:50 Spezialistenmeinung: Diagnostischer AlgorithmusH. Mönnikes Berlin09:50 – 10:00 Spezialistenmeinung: Therapeutischer AlgorithmusH.-D. Allescher Garmisch-Partenkirchen86

Wissenschaftliches ProgrammWissenschaftliches ProgrammDonnerstag, 15. September 2011Donnerstag, 15. September 201108:30 – 10:00Mehrzweckfläche 3Sektion EndoskopieFrühkarzinome im oberen GI-TraktVorsitz: A. H. Hölscher KölnH. Messmann Augsburg09:15 – 09:30 Gallengangsstent beim Pankreaskarzinom:Indikation oder Kontraindikation?U. Seitz HeppenheimÖsophagus08:30 – 08:45 Pro EndoskopieC. Ell Wiesbaden08:45 – 09:00 Pro ChirurgieH. J. Stein Nürnberg09:30 – 09:45 Palliation der Magenausgangsstenose:Wann Stent, wann OP?K. Caca Ludwigsburg09:45 – 10:00 Der fehlplatzierte Stent: Prophylaxe und TherapieJ. Wedemeyer GehrdenMagen09:00 – 09:15 Pro EndoskopieH. Messmann Augsburg09:15 – 09:30 Pro ChirurgieH.-J. Meyer SolingenDuodenum / Papille09:00 – 10:00Seminarraum 6 / 710:30 – 12:00Mehrzweckfläche 3InterdisziplinärMitgliederversammlung CAOPLebermetastasenVorsitz: H. P. Allgaier FreiburgK. J. Oldhafer Hamburg09:30 – 09:45 Pro EndoskopieP. N. Meier Hannover09:45 – 10:00 Pro Chirurgie08:30 – 10:00Saal Kurt AugustKoelschSektion EndoskopieM. W. Büchler HeidelbergStentsVorsitz: A. J. Dormann KölnU. Seitz Heppenheim08:30 – 08:45 Erfahrungen aus den Stent-Workshops:Welche Lerninhalte sind relevant?R. Jakobs Ludwigshafen08:45 – 09:00 Proximale Ösophagusstents: Was ist zu beachten?G. Schachschal Hamburg10:30 – 10:42 Lebermetastasen aus Sicht des PathologenM. Werner Freiburg10:42 – 10:54 Interventionelle TechnikenJ. Ricke Magdeburg10:54 – 11:06 Stellenwert der präoperativen Embolisation /neoadjuvante TherapiemaßnahmenC.-T. Germer Würzburg11:06 – 11:18 ResektionstechnikenH. Lang Mainz11:18 – 11:26V14Einfluss der histologischen Regression nachpräoperativer Chemotherapie auf das Überlebennach Resektion kolorektaler LebermetastasenNeeff H.P., Bronsert P., Ruhm S., Hopt U.T., Werner M.,Drognitz O., Illerhaus G., Makowiec F. Freiburg09:00 – 09:15V11Transnasale Endoskopie für die Ösophagusstent-Platzierung unter endoskopischer Sicht ohneRöntgenkontrolleBorgulya M., Ell C., Pohl J. Wiesbaden88 89

Wissenschaftliches ProgrammWissenschaftliches ProgrammDonnerstag, 15. September 2011Donnerstag, 15. September 201111:26 – 11:34V1511:34 – 11:42V16Bedeutung der bilobären Verteilung kolorektalerLebermetastasen für das Überleben nach R0-Resektionin der Ära multimodaler TherapiekonzepteHomayounfar K., Bleckmann A., Conradi L.C.,Sprenger T., Beissbarth T., Lorf T., Meller J.,Becker H., Liersch T., Ghadimi M.B. GöttingenLeberresektion bei Rezidivlebermetastasen nachkolorektalem Karzinom: Einfluss der neoadjuvantenChemotherapie auf das ÜberlebenDrognitz O., Neeff H., Klock A., Hopt U.T., Makowiec F.Freiburg11:42 – 11:54 OP-Indikationen bei nicht-kolorektalenLebermetastasenW. O. Bechstein Frankfurt11:54 – 12:00 Abschlußdiskussion11:24 – 11:32V13Die stenosierende Crohn-Proktitis mit perianaler undextrasphinktärer Fistelbildung ein unterschätztesMalignitätsrisiko!Isbert C., Bönicke L., Reibetanz J., Kim M., Germer C.-T.Würzburg11:32 – 11:47 Fisteltherapie 2011 –Chancen für die konservative Behandlung?E. F. Stange Stuttgart11:47 – 12:00 Fisteltherapie 2011 –immer noch eine primär chirurgische Domäne?A. J. Kroesen Köln10:30 – 12:00Vortragsraum 11InterdisziplinärFreie Vorträge: Leber-, Gallen-, PankreaserkrankungenVorsitz: W. Hartwig HeidelbergM. Niedergethmann Mannheim10:30 – 12:00Saal LudwigDemlingInterdisziplinärKomplikationen bei Morbus CrohnVorsitz: A. Dignaß FrankfurtM. H. Schoenberg München10:30 – 10:45 Stenosen bei Morbus Crohn – konservativer ZugangD. C. Baumgart Berlin10:45 – 11:00 Stenosen bei Morbus Crohn – endoskopischeInterventionenJ. C. Hoffmann Ludwigshafen11:00 – 11:09V12Long term follow up of through the endoscopeballoon dilatation as compared to strictureplastyand bowel resection of intestinal strictures in crohn’sdiseaseKrauss E., Kessler H., Gottfried A., Hohenberger W.,Neurath M., Mudter J. Erlangen11:09 – 11:24 Stenosen bei Morbus Crohn – der Chirurg istgefordertJ.-P. Ritz Berlin10:30 – 10:42V9210:42 – 10:54V9310:54 – 11:05V9411:05 – 11:16V9511:16 – 11:27V96Diodenlaser-Leberresektionen – Erste klinischeErgebnisse einer prospektiven monozentrischenBeobachtungsstudieWild W., Balci T., Andrick J., Kugler C., Schwarzbach M.H.M.FrankfurtErgebnisse der Resektion des cholangiozellulärenKarzinoms (CCC Tumoren)Juratli M.A., Merz H., Natour M., Ulrich F., Vogl T.J., ZeuzemS., Bechstein W.O., Mönch C. FrankfurtErgebnisse der Resektion des hilärenCholangiokarzinoms (Klatskin Tumoren)Juratli M.A., Merz H., Natour M., Ulrich F., Vogl T.J.,Zeuzem S., Bechstein W.O., Mönch C. FrankfurtEvaluierung von histologischen Subtypen undklinischem Verlauf von IPMN des PankreasGrützmann R. 1 , Distler M. 1 , Niedergethmann M. 2 ,Kersting S. 1 , Aust D. 1 , Franz M. 1 , Post S. 2 , Saeger H.-D. 11Dresden, 2 MannheimRe-Do-Operationen bei chronischer Pankreatitis:Indikationen, Verfahren und OutcomeHackert T., Tjaden C., Lutz S., Schneider L., Hartwig W.,90 Strobel O., Büchler M.W., Werner J. Heidelberg91

Wissenschaftliches ProgrammWissenschaftliches ProgrammDonnerstag, 15. September 2011Donnerstag, 15. September 201111:27 – 11:38V9711:38 – 11:49V9811:49 – 12:00V99Das „Blumgart-Prinzip“: Reduktion der Fistelrateauch bei PankreaslinksresektionKleespies A. 1 , Löhe F. 2 , Khalil P.N. 1 , Loewenthal M.M. 1 ,Jauch K.W. 1 , Bruns C.J. 1 , Angele M.K. 1 1 München, 2 LandshutPostoperative Pankreasfisteln –Validierung der Definition der ISGPFSülberg D., Retterath M., Chromik A.M.,Janot-Matuschek M., Kersting S., Uhl W. BochumPankreaschirurgie am Universitätsklinikum Rostock:Ergebnisse von 265 Pankreasresektionen beiMalignomen und Chronischer PankreatitisSchwandner F., Schuschan S., Moritz K., Alsfasser G.,Rau B.M., Klar E. Rostock10:30 – 12:00Saal 1GastroenterologieFuture directions from a European perspectiveWegweisende Entwicklungen in der Gastroenterologieaus europäischer PerspektiveVorsitz: P. Malfertheiner MagdeburgZ. Tulassay Budapest, Ungarn10:30 – 10:55 Esophageal diseasesL. Lundell Stockholm, Schweden10:55 – 11:20 Gastric diseasesT. Milosavljevic Belgrad, Serbien11:20 – 11:45 Hepato-biliary pancreatic diseasesM. W. Büchler Heidelberg11:45 – 12:00 Open Forum10:10 – 10:50Saal 2GastroenterologieDer klinische Fall – Patient mit chronischer GI-BlutungVorsitz: J. Mössner Leipzig10:10 – 10:20 FallvorstellungJ. Feisthammel Leipzig10:20 – 10:30 Audience / Keypads10:30 – 10:40 Spezialistenmeinung: Diagnostischer AlgorithmusP. Knoflach Wels, Österreich10:40 – 10:50 Spezialistenmeinung: Therapeutischer AlgorithmusF. Hagenmüller Hamburg10:30 – 12:00Saal 3GastroenterologieDiagnostische und interventionelle Sonographieim GI-Trakt(DGVS, AG Sonographie)Vorsitz: A.-P. Barreiros MainzN. Börner Mainz10:30 – 10:45 Ultraschalldiagnostik in NotfallsituationenA. Schuler Geislingen10:45 – 11:00 ExtravaskuläreUltraschallkontrastmittelanwendungenA. Ignee Bad Mergentheim11:00 – 11:15 Gewebeanalysen mittels neuererQuantifizierungsverfahren im UltraschallB. Boozari Hannover11:15 – 11:30 Ultraschallverfahren zur Therapieverlaufskontrollebei chronisch entzündlichen DarmerkrankungenS. Rickes Halberstadt92 93

Wissenschaftliches ProgrammWissenschaftliches ProgrammDonnerstag, 15. September 2011Donnerstag, 15. September 201111:30 – 11:45V36Einsatz des intraduktalen Ultraschalls (IDUS)bei Gallengangsstenosen unklarer Dignität:Ergebnisse einer histologisch kontrolliertenretrospektiven Studie mit 399 PatientenMeister T., Heinzow H.S., Wöstmeyer C., Lenz P.,Domschke W., Domagk D. Münster11:45 – 12:00 Ultraschall in der gastroenterologischen OnkologieT. Bernatik Erlangen10:30 – 12:00Saal WernerCreutzfeldtGastroenterologieFunktionelle Erkrankungen im GI-Trakt –klinisches ManagementVorsitz: G. J. Krejs Graz, ÖsterreichP. Layer Hamburg10:30 – 10:45 Funktionelle Erkrankungen der SpeiseröhreM. Fried Zürich, Schweiz10:45 – 11:00V19Motilitätsstörungen der Speiseröhre im Alter:Eine manometrische Analyse an Patienten mitund ohne GERDGutschow C.A., Leers J., Fuchs H., Bollschweiler E.,Schröder W., Hölscher A. Köln11:00 – 11:15 Funktionelle Erkrankungen des MagensA. Madisch Hannover11:15 – 11:30 Funktionelle Darmbeschwerden und bakterielleFehlbesiedelungU. von Arnim Magdeburg11:30 – 11:45V20Die Wirkung von Dai-kenchu-to (Kampo) und darinenthaltene Sanshoole auf den HumandarmKrüger D. 1 , Mayer M. 1 , Stark T. 2 , Hofmann T. 2 , Demir I.E. 3 ,Ceyhan G.O. 3 , Zeller F. 1 , Schemann M. 1 1 Freising,2München / Freising, 3 München11:45 – 12:00 Viszerale Hypersensitivität –immer noch der Clou beim Reizdarmsyndrom?V. Andresen Hamburg10:30 – 12:00Vortragsraum 10GastroenterologieStoffwechselerkrankungen LeberVorsitz: D. Häussinger DüsseldorfU. Stölzel Chemnitz10:30 – 10:45 Nicht-invasive Diagnostik beiStoffwechselerkrankungen der LeberS. Mueller Heidelberg10:45 – 11:00 Morbus Wilson – diagnostische Tücken undKomplikationsmanagementD. Huster Leipzig11:00 – 11:15V17Molekulare Charakterisierung der KupferinduziertenKarzinogenese in der Atp7b-/-MausLeber, einem Modell für den Morbus WilsonSchirrmeister W. 1,2 , Kuester D. 1 , Huster D. 1,2 1 Magdeburg,2Leipzig11:15 – 11:30 Hämochromatose: Neue Therapieansätze –was können sie wirklich?U. Merle Heidelberg11:30 – 11:45 Experimentelle Ansätze in der Pathogenese derNASHC. Trautwein Aachen11:45 – 12:00 Porphyrie: Unterdiagnostiziert – übertherapiertM. O. Doss Marburg10:30 – 12:00Seminarraum 6 / 7GastroenterologieMolekulare Medizin und translationale Forschung IVorsitz: B. Göke MünchenM. Zeitz Berlin10:30 – 10:45 Neue therapeutische Zielmoleküle bei funktionellerDyspepsieH.-D. Allescher Garmisch-Partenkirchen10:45 – 11:00 Neue therapeutische Zielmoleküle bei ZöliakieB. Lembcke Gladbeck11:00 – 11:15 Neue therapeutische Zielmoleküle bei IBST. Frieling Krefeld94 95

Wissenschaftliches ProgrammWissenschaftliches ProgrammDonnerstag, 15. September 2011Donnerstag, 15. September 201111:15 – 11:30 Neue therapeutische Zielmoleküle beimÖsophaguskarzinomF. Lordick Braunschweig10:30 – 12:00Mehrzweckfläche 2ChirurgieMicro Access Surgery (MAS)Vorsitz: E. Kraas BerlinW. Lamadé Stuttgart11:30 – 11:45V18WNT6 fördert die zelluläre Chemoresistenz gegenAnthracyclin Therapeutika im MagenkarzinomBurgermeister E. 1 , Yuan G. 2 , Regel I. 3 , Hofheinz R. 4 ,Langer R. 4 , Röcken C. 5 , Schmid R.M. 3 , Ebert M.P. 11Mannheim, 2 Guangzhou, China, 3 München, 4 Mannheim, 5 Kiel11:45 – 12:00 Neue therapeutische Zielmoleküle beimMagenkarzinomM. Ebert Mannheim10:30 – 12:00Vortragsraum 12Gastroenterologie11:00 – 11:40Saal 2GastroenterologieTransportfunktionen und epitheliale Barriere imGI-Trakt und der Leber:Methoden und Strategien der Forschung(Seminar zur Förderung des wissenschaftlichenNachwuchses)Vorsitz: J. D. Schulzke BerlinU. Seidler HannoverJ. M. Stein FrankfurtW. Stremmel HeidelbergDer klinische Fall –Patient mit akuten abdominellen SchmerzenVorsitz: M. M. Lerch Greifswald11:00 – 11:10 FallvorstellungJ. Mayerle Greifswald11:10 – 11:20 Audience / Keypads11:20 – 11:30 Spezialistenmeinung: Diagnostischer AlgorithmusH. Friess München11:30 – 11:40 Spezialistenmeinung: Therapeutischer AlgorithmusT. Rösch Hamburg10:30 – 10:45 MAS – mit welchen Instrumenten?R. Mantke Brandenburg10:45 – 11:00 MAS – welcher Zugang wann?T. E. Langwieler Hamburg11:00 – 11:15 MAS – Stellenwert für die ViszeralchirurgieC. Wullstein Krefeld11:15 – 11:30 MAS – sehen wir, was wir sehen müssen?N. Runkel Villingen-Schwenningen11:30 – 11:45 MAS – wo liegen die Vorteile?11:45 – 12:00V2210:30 – 12:00Saal TheodorBillrothChirurgieR. Kunz BerlinNOTES –von der kosmetischen zur medizinischen IndikationLamadé W., Rieber F., Schymik K., Etzrodt J., Jäger T.,Ulmer C., Thon K.-P. StuttgartAntirefluxoperationen: VideoVorsitz: S. M. Freys BremenW. Schwenk Hamburg10:30 – 10:45 Funktionelle Rekonstruktionsplastik des unterenÖsophagussphinktersK. Zarras Düsseldorf10:45 – 11:00 Merendino-OPH. J. Stein Nürnberg11:00 – 11:15 OP-Vorgehen bei AchalasieH. Feussner München96 97

Wissenschaftliches ProgrammWissenschaftliches ProgrammDonnerstag, 15. September 2011Donnerstag, 15. September 201111:15 – 11:30V25Die laparoskopische Fundoplicatio nach TOUPETin der besonderen Situation der paraösophagealenHiatushernieCelesnik J., Peitgen K. Bottrop11:30 – 11:45 Fundoplikatio – wie und warum?K. H. Fuchs Frankfurt11:45 – 12:00 Tipps und Tricks bei RevisionseingriffenS. M. Freys Bremen10:30 – 12:00Saal Carl Johann A.LangenbuchChirurgieSILS – Kolonchirurgie: VideoVorsitz: H. P. Bruch LübeckM. Hartel Dortmund10:30 – 10:48 SigmaresektionB. Vestweber Leverkusen10:48 – 11:06 KolektomieU. Roblick Lübeck11:06 – 11:24 RektosigmoidresektionA. Zerz St. Gallen, Schweiz11:24 – 11:42 Hemikolektomie rechtsP. Kienle Mannheim11:42 – 12:00 InkontinenzchirurgieT. Schiedeck Ludwigsburg10:30 – 12:00Saal 4ChirurgieTipps und Tricks in der hepato-billiären ChirurgieVorsitz: B. Nashan HamburgJ. Schmidt Heidelberg / Zürich, Schweiz10:30 – 10:45 Präoperative Evaluation der LeberfunktionM. Stockmann Berlin10:45 – 11:00 Präoperative Verbesserung der LeberfunktionJ. Klempnauer Hannover11:00 – 11:15 Zweizeitige Leberresektion bei bilobären MetastasenM. Guba München11:15 – 11:30 Differenzierte Resektionstechniken(Fingerfraktion, CUSA, Stapler)A. Ulrich Heidelberg11:30 – 11:45 Anatomische oder atypische LeberresektionK. W. Jauch München11:45 – 12:00 Management des postoperativen LeberversagensG. Kaiser Essen10:30 – 12:00Saal 5ChirurgieKomplikationen bei Eingriffen am oberen GI-TraktVorsitz: N. Senninger MünsterA. Weimann Leipzig10:30 – 10:43 Vorgehen bei / nach iatrogener PerforationW. T. Knoefel Düsseldorf10:43 – 10:56 Prävention und RisikofaktorenK. Ott Heidelberg10:56 – 11:09V23Reanastomosierungen bei Patienten mit Kurzdarmsyndrom:Indikationen und ErgebnisseWitte M., Lamprecht H.G., Gregor M., Königsrainer A.Tübingen11:09 – 11:22 Therapiekonzept bei intrathorakalerAnastomoseninsuffizienzS. P. Mönig Köln98 99

Wissenschaftliches ProgrammWissenschaftliches ProgrammDonnerstag, 15. September 2011Donnerstag, 15. September 201111:22 – 11:35 Therapiekonzept bei intraabdominellerAnastomoseninsuffizienz11:35 – 11:48V24D. Lorenz WiesbadenEndoluminale Vakuumtherapie: Ein neuer Ansatzin der Behandlung von proximaler Leckage nachlaparoskopischer Schlauchmagenbildung.Utech M., Husemeyer K.-A., Halter J., Knapp A., Riege R.,Büsing M. Recklinghausen11:48 – 12:00 Therapiekonzept bei postoperativenbilio-pankreatischen FistelnM. Ghadimi Göttingen10:30 – 12:00Seminarraum 14 / 15ChirurgieCAES: Wie beeinflusst die Sonographie chirurgischeEntscheidungen?Vorsitz: J. Bernhardt RostockA. Bunk Dresden10:30 – 10:45 3D-Ultraschall-gestützte OP-Planungund -NavigationM. Hünerbein Berlin10:45 – 11:00 Einfluss der intraoperativen Kontrastmittel-Sonographie der LeberJ. H. Simanowski Hannover11:00 – 11:15 Einfluss der Endosonographie auf die Therapieplanungin der Behandlung des RektumkarzinomsD. G. Bussen Mannheim11:15 – 11:30 Einfluss der Sonographie auf die negativeAppendektomierateS. Lenz Berlin11:30 – 11:45 Welchen Einfluss hat die Sonographie auf dieHernienchirurgie?G. Federmann Bassum11:45 – 12:00 Stellenwert der Sonographie in der modernenSchilddrüsenchirurgieJ. M. Harms Duisburg10:30 – 12:00Saal Kurt AugustKoelschSektion EndoskopieKolonpolypenVorsitz: G. B. Baretton DresdenW. Schmitt München10:30 – 10:45 Endoskopische Klassifikation kolorektaler PolypenM. Jung Mainz10:45 – 11:00 Histologische Klassifikation und malignes Potentialkolorektaler PolypenT. Kirchner München11:00 – 11:15 Indikationen und Komplikationsraten endoskopischerPolypektomietechniken: Wann EMR ausreichend?Wann ESD sinnvoll?K. Caca Ludwigsburg11:15 – 11:30V21Endoskopische Resektion großer Kolonadenomein Deutschland: Kein Problem? Erfahrungen einesLehrkrankenhauses in einem 5-Jahres-KollektivVetter C., De Filippo S., Maier A.-K., Meinzer S., Kunz J.,Brenke D., Köhrer B., Lutterer A., Goßner L. Karlsruhe11:30 – 11:45 Endoskopische Therapie von T1-Karzinomen imKolorektumA. Meining München11:45 – 12:00 Indikationen und Ergebnisse der chirurgischenTherapie benigner und maligner kolorektaler PolypenH.-J. Buhr Berlin12:15 – 13:45Seminarraum 14 / 15SonstigesStiftung LebensBlicke: Darmkrebsprävention imSpiegel der Projekte von Stiftung und FördervereinVorsitz: H. Brenner HeidelbergJ. F. Riemann Ludwigshafen12:15 – 12:30 ABDA-Projekt Nordrhein WestfalenT. Preis Düsseldorf12:30 – 12:45 iFOBT- Qualifikationskriterien (gemeinsam mit DKG)J. Bruns Berlin12:45 – 13:00 Breuninger, Familie und Verantwortung100 W. G. Zoller Stuttgart101

Wissenschaftliches ProgrammWissenschaftliches ProgrammDonnerstag, 15. September 2011Donnerstag, 15. September 201113:00 – 13:15 Akzeptanz der KolonkapselT. Rösch Hamburg13:15 – 13:30 Kolossal-StudieH. Brenner Heidelberg13:30 – 13:45 FamCol-Studie für DarmzentrenT. Seufferlein Halle15:00 – 16:30Saal 1Interdisziplinär15:00 – 15:15V26Therapie von Frühstadien gastrointestinaler TumorenVorsitz: D. Lorenz WiesbadenH. Neuhaus DüsseldorfEine prospektive Analyse endoskopischerResektionen von Magenfrühkarzinomen:Komplikationen und ErfolgsrateMeinzer S., De Filippo S., Maier A.-K., Vetter C., Kunz J.,Brenke D., Köhrer B., Lutterer A., Goßner L. Karlsruhe11:00 – 12:15Seminarraum 14 / 15Mitgliederversammlung CAMICFrühe Neoplasie im langstreckigen Barrett15:15 – 15:30 Pro EndotherapieJ. Pohl Wiesbaden12:15 – 13:15Ebene 1 FoyerInterdisziplinärPosterbegehungen Gruppe 1Posterbegehung im Foyer auf Ebene 1 des CCL und Diskussionmit Experten zu den Themen:Benigne Erkrankungen von Ösophagus und Magen, Magenkarzinomund AEG, Endoskopie des cholangiopankreatischenSystems, Interventionelle Endoskopie, Endoskopie varia,Innovationen in der Endoskopie, Endoskopie bei CED, KlinischeAspekte CED, Translationale Forschung CED, KolorektalesKarzinom I, Kolorektales Karzinom II, Neurogastroenterologie,Entzündung molekular, Non-CED Kolitis, Karzinogenesetranslational, Sonographie I, NET, GIST, Kolorektale Chirurgie,Viszeralchirurgie I, Onkologische Chirurgie I, Minimal-invasiveChirurgie, Kasuistik, Pankreas, Experimentelle ChirurgieAusführliche Hinweise ab Seite 22013:30 – 14:30 Satellitensymposien der folgenden FirmenAbbott GmbH & Co. KG, Bracco Imaging Deutschland GmbH,Johnson & Johnson MEDICAL GmbH, Norgine GmbH,Nycomed Deutschland GmbH, Roche Pharma AG,Shire Deutschland GmbH, Steigerwald Arzneimittelwerk GmbHAusführliche Hinweise ab Seite 30015:30 – 15:45 Pro minimalinvasive ChirurgieJ. R. Izbicki HamburgMagenfrühkarzinom:Endotherapie nach japanischen Kriterien?15:45 – 16:00 ProB. Schumacher Düsseldorf16:00 – 16:15 ContraA. H. Hölscher Köln16:15 – 16:30 Verdacht auf Rektumfrühkarzinom:Diagnostik und differenzierte TherapieA. Probst Augsburg15:00 – 16:30Mehrzweckfläche 1InterdisziplinärEHEC-Ausbruch 2011: Ein ResümeeVorsitz: F. Hagenmüller HamburgK. Stark Berlin15:00 – 15:15 Das Besondere: EHEC O104:H4A. Kekulé Halle15:15 – 15:30 Die Epidemiologie der EHEC-KriseK. Stark Berlin15:30 – 15:45 Die klinischen Bilder der EHEC InfektionP. Dautel Hamburg102 103

Wissenschaftliches ProgrammWissenschaftliches ProgrammDonnerstag, 15. September 201115:45 – 16:00 Das (Un-)Wesen des HUSK. Wagner Hamburg16:00 – 16:15 Die Neurologischen KomplikationenT. Magnus Hamburg16:15 – 16:30 Die Lehren aus der EHEC-Krise15:00 – 16:30Saal LudwigDemlingInterdisziplinärF. Hagenmüller HamburgGISTVorsitz: P. Hohenberger MannheimP. Reichardt Bad Saarow15:00 – 15:15 Epidemiologie und molekulare PathologieE. Wardelmann Köln15:15 – 15:30 Technische Untersuchung für Diagnostik undNachsorgeA. Fritscher-Ravens Kiel15:30 – 15:39V2715:39 – 15:48V28Diagnostische Treffsicherheit der Endosonographie(EUS) gesteuerten 19-G-Feinnadelaspiration (FNA)bei der Diagnose subepithelialer Läsionen (SEL) desMagens – 3 Jahres-Ergebnisse einer prospektivenMulticenter StudieEckardt A.J. 1 , Adler A. 2 , Gomes E.M. 2 , Jenssen C. 3 ,Siebert C. 3 , Gottschalk U. 2 , Rösch T. 4 1 Wiesbaden,2Berlin, 3 Strausberg, 4 HamburgKlinische und molekularbiologische Charakteristikaduodenaler GIST und ihre chirurgische Therapie:Eine bizentrische AnalyseRonellenfitsch U. 1 , Jakob J. 1 , Wardelmann E. 2 , Ströbel P. 1 ,Pink D. 3 , Reichardt P. 3 , Hohenberger P. 1 1 Mannheim, 2 Köln,,3Bad Saarow15:48 – 16:03 Chirurgische TherapieP. Hohenberger MannheimDonnerstag, 15. September 201116:03 – 16:18 Adjuvante TherapieS. Bauer Essen16:18 – 16:30 Therapieoptionen im metastasierten Stadium15:00 – 16:30Saal 3GastroenterologieU. Ronellenfitsch MannheimPrävention und Screening(DGVS, Stiftung Lebensblicke)Vorsitz: A. Helou BonnW. Schmiegel Bochum15:00 – 15:15 Vorsorgekoloskopie in Deutschland – alternativlos?C. P. Pox Bochum15:15 – 15:30V3415:30 – 15:45V35Prospektive Studie zur Häufigkeit des kolo rektalenKarzinoms bei der symptomatischen Koloskopieversus der Vorsorgekoloskopie: Ein onlinegestützter Vergleich im Rahmen eines integriertenVersorgungsprojektesBlumenstein I. 1 , Tacke W. 1,2 , Filmann N. 1 , Bock H. 1 ,Lieber E. 1 , Weber C. 1,2 , Zeuzem S. 1 , Schröder O. 11Frankfurt am Main, 2 KönigsteinImplikationen für Surveillance-Untersuchungendurch Prävalenzdaten des bayerischen Koloskopieregistersfür fortgeschrittene HistologienKolligs F., Crispin A., Munte A., Graser A., Mansmann U.,Göke B. München15:45 – 16:00 Von Motivationskampagnen zu Genexpressionsstudien– Chancen und Grenzen einer konzertiertenDarmkrebsvorsorge-Initiative in BrandenburgW. Pommerien Brandenburg16:00 – 16:15 Gibt es Konzepte zur Optimierung der Darmzentren?S. R. Benz Nagold16:15 – 16:30 Birgt ein aggressives Screening auch Gefahren?J. F. Riemann Ludwigshafen104 105

FirmennameFirmennameMSD Sharp & Dohme GmbHREMICADE ®REMICADE ® 100 mg Pulver für ein Konzentratzur Herstellung einer InfusionslösungWirkstoff: Infliximab. Zus.: 1 Durchstechfl. enth.: Arzneil. wirks. Bestandt.:100 mg Infliximab. Sonst. Bestandt.: Sucrose, Polysorbat 80, Dinatriumhydrogenphosphat,Natriumdihydrogenphosphat. Anw.: Rheumatoide Arthritis:In Komb. m. Methotrexat (MTX) Redukt. d. Symptomatik u. Verbesser. d.körperl. Funktionsfähigk. b. erw. Pat. m. aktiver Erkrank., d. nur unzureich.auf krankheitsmodif. Präp., einschl. MTX, angesprochen haben u. b. MTXnaivenerw. Pat. od. erw. Pat., d. nicht m. and. DMARDs vorbehandeltwurden, m. schwergradiger, aktiver u. fortschreitender Erkrank. MorbusCrohn: Behandl. eines mäßig- bis schwergradig aktiven M. Crohn: Erw. Pat.,d. trotz einer vollständ. u. adäquaten Ther. m. einem Kortikosteroid u./o.einem Immunsupp. nicht angesprochen haben, od. b. Unverträglichk. od.Kontraind. f. solche Ther. Behandl. v. aktivem Morb. Crohn m. Fistelbildungb. erw. Pat., d. trotz vollständ. u. adäqu. Ther. m. einer konvent. Behandl.(einschl. Antibiotika, Drainage u. immunsupp. Ther.) nicht angesprochenhaben. Kdr. u. Jugendl. (6 – 17 J.): Pat., d. nicht auf eine konvent. Ther.einschließl. Kortikosteroid, Immunmod. u. primärer Ernährungsther. angesprochenhaben od. b. Unverträglichk. od. Kontraind. f. solche Ther.REMICADE ® wurde bei Kdr. u. Jugendl. nur in Komb. mit einer konvent.immunsupp. Ther. untersucht. Colitis ulcerosa: B. mittelschwerer bis schwereraktiver Colitis ulcerosa b. erw. Pat., d. auf eine konvent. Ther., einschl.Kortikosteroide u. 6-MP od. AZA, unzureich. angesprochen haben, od. b.Unverträglichkeit od. Kontraindikationen f. solche Ther. AnkylosierendeSpondylitis: B. schwerwiegender, aktiver ankylosierender Spondylitis beierw. Pat., die auf eine konvent. Ther. unzureichend angesprochen haben.Psoriasis-Arthritis: B. aktiver u. fortschreitender Psoriasis-Arthritis b. erw.Pat., wenn deren Ansprechen auf eine vorhergehende krankheitsmod., antirheumat.Arzneimittelther. unzureichend gewesen ist. Verabr. in Komb. m.MTX od. als Monother. b. Pat. m. Unverträglichk. od. Kontraind. gg. MTX.Psoriasis: B. mittelschwerer bis schwerer Plaque-Psoriasis b. erw. Pat., d.auf eine andere system. Ther. (einschl. Ciclosporin, MTX od. PUVA) nichtangesprochen haben, b. denen eine solche kontraind. ist od. nicht vertragenwird. Gegenanz.: Tuberkulose od. and. schwere Infekt. wie Sepsis,Abszesse u. opportunist. Infekt., Überempfindl. geg. d. Wirkstoff od. sonst.Bestandt. d. Produkts od. geg. murine Proteine, mäßiggr. od. schwere Herzinsuff.(NYHA-Klasse III/IV). Schwangersch. u. Stillzeit. Vors. bei: Pat., d.Immunsupp. vor od. währ. d. Behandl. m. REMICADE ® absetzen (höheresRisiko e. Ak-Bild.). Pat. m. chron. Infekt. bzw. m. Anamnese rezidiv. Infekt.od. m. begl. immunsupp. Medik. Sorgf. Nutzen-Risiko-Abw. bei Pat., die i.Gebieten gewohnt haben o. i. Gebiete gereist sind, i. denen invasive Pilzinfekt.,wie z. B. Histoplasmose, Kokzidioidomykose o. Blastomykose, endem.vorkommen. Hinsichtl. aktiver od. inaktiver („latenten“) Tuberkulose vorBehandl. detaill. Anamnese u. geeign. Unters., d. h. Tuberkulinhauttest u.Thoraxröntgenaufn. Therapie inaktiv. Tuberk. vor REMICADE ® -Gabe. M.-Crohn-Pat. m. Fistelbildung u. akut eitrigen Fisteln: mögl. Infektionsquelle(insbes. Abszess) ausschließen. Pat. vor Ther. auf HBV untersuchen. Hep.-B-Dauerträger während u. mehrere Monate nach Behandl.ende überwachen,bei HBV-Reaktiv. Ther.abbruch. Pat. m. Sympt. od. Anz. e. Leberfunktionsstör.auf Leberschäd. untersuchen. Komb. mit Anakinra od. Abatacept nicht empf.Pat. a. Anzeichen. e. Infekt. überwachen. Auch b. Wechsel zw. biolog.DMARDs. Kdr. u. Jugendl. m. M.-Crohn. mglst. vor Ther.beginn gem. Impfempf.impfen. B. Pat. m. vorbest. od. kürzl. aufgetr. demyelin. Erkrank. d. ZNSvor Ther. sorgf. Nutzen-Risiko-Abwäg. Pat. m. mal. Erkrank. in d. Anamn., b.Pat. mit erhöhtem Risiko f. mal. Erkrank. infolge starken Rauchens od. beiPat., d. eine mal. Erkrank. entwickeln u. weiterbehandelt werden sollen, b.Pat. m. Psoriasis u. extensiver immunsupp. Ther. od. längerfr. PUVA-Behandl.in d. Anamn. Risikoabwäg. b. jungen Pat. m. M. Crohn o. Colitis ulcerosa u.gleichz. od. unmittelbar vorang. Ther. m. Azathioprin o. 6-MP (hepatospl.T-Zell-Lymph. beschrieben). Pat. m. Colitis ulcerosa, d. erhöhtes Risiko f.Dysplasie od. Kolonkarz. haben od. die in d. Vorgeschichte Dysplasie od.Kolonkarz. aufweisen. Pat. m. leichter Herzinsuff. Außer b. M. Crohn nichtzur Anw. b. Kdr. u. Jugendl. < 18 Jahren empf. aufgr. unzur. Daten zu Sicherh.u. Wirksamk. Spez. Unters. b. Pat. m. Leber- od. Nierenerkrank. wurden nichtdurchgeführt. B. älteren Pat. bes. Aufmerksamkeit bzgl. Infektionen. Hinw.:Empfängnisverh. während Behandl. u. über 6 Mon. nach letzter Infusionanw. Mind. 6 Mon. nach letzter Infusion nicht stillen. Nebenw.: Häufig:Virusinfekt. (z. B. Influenza, Herpes), Serumkrankheit-ähnl. Reakt., Kopfschmerzen,Schwindel/Benommenheit, Erröten, Infekt. d. unteren Respirationstrakts(z. B. Bronchitis, Pneumonie), Infekt. d. oberen Respirationstrakts,Sinusitis, Dyspnoe, Abdominalschmerzen, Diarrhoe, Übelkeit, Dyspepsie,erhöhte Transaminasen, Urtikaria, Hautausschlag, Pruritus, Hyperhidrose,Hauttrockenheit, infusionsbedingte Reakt., thorakale Schmerzen, Ermüdung,Fieber. Gelegentlich: Tuberkulose, bakt. Infekt. (z. B. Sepsis, Cellulitis,Abszess), Pilzinfekt. (z. B. Candidose), Neutropenie, Leukopenie, Thrombozytopenie,Anämie, Lymphopenie, Lymphadenopathie, Lymphozytose, anaphylaktischeReakt., Lupus-ähnl. Syndrom, allerg. Reakt. d. Respirationstrakts,Depression, Amnesie, Agitation, Verwirrtheit, Schlaflosigkeit, Somnolenz,Nervosität, Apathie, demyelin. Erkrank. (MS-artige Erkrank.) d. ZNS,Endophthalmitis, Keratitis, Konjunktivitis, periorbitales Ödem, Hordeolum,Verschlimm. e. Herzinsuff., Arrhythmie, Synkope, Bradykardie, Zyanose,Herzklopfen, Hypotonie, periph. Ischämie, Hypertonie, Thrombophlebitis,Hämatom, Ekchymose, Petechien, Gefäßspasmus, Hitzewall., Lungenödem,Bronchospasmus, Pleuritis, Epistaxis, Divertikulitis, gastroösoph. Reflux,Obstipation, Cheilitis, Cholezystitis, Leberfunktionsstör., Blasenbild., Furunkulose,Mykosen d. Haut/Onychomykose, Ekzem, Seborrhoe, Rosacea, Hautpapillome,Hyperkeratose, Alopezie, Pigment anomalie, Arthralgie, Myalgie,Rückenschmerzen, Pyelonephritis, Harnwegsinfekt., Vaginitis, verzög.Wundheilung, Reakt. a. d. Injektionsstelle, Frösteln, Ödem, Schmerzen,Nachweis v. Auto-AK, Störungen d. Komplementsystems. Selten: Lymphom,Meningitis, Tachykardie, Kreislaufversagen, Pleuraerguss, Darmwandperforation,gastrointest. Hämorrhagie, Darmstenose, Hepatitis, granulomatöseLäsion, Sarkoid-ähnl. Reakt. Nicht bekannt: Opport. Infekt. (wie invas. Pilzinfekt.[Pneumocystose, Histoplasmose, Aspergillose, Kokzidioidomykose,Kryptokokkose, Blastomykose], bakt. Infekt. [atyp. mykobakt., Listeriose,Salmonellose] u. Virusinfekt. [Cytomegalievirus]), paras. Infekt., Reakt. e.Hep. B, hepatospl. T-Zell-Lymph. (haupts. bei Adolesz. u. jungen Erw. mit M.Crohn u. Colitis ulcerosa), Lymph. ( Non-Hodgkin- u. Hodgkin-Lymph.), Leukämie,Agranulozytose, thrombot.-thrombozytop. Purpura, Panzytopenie,hämolyt. Anämie, idiopath. thrombozytop. Purpura, anaphyl. Schock, Serumkrankheit,Vaskulitis, periph. demyelin. Erkrank. (z. B. Guillain-Barré-Syndrom,chron. entzündl. demyelin. Polyneuropathie u. multifok. motor. Neuropathie),demyelin. Erkrank. d. ZNS (z. B. Optikusneuritis), Myelitis transversa,Krampfanfälle, Neuropathien, Hypästhesie, Parästhesie, vorüberg. Sehverlust.u. myokard. Ischämie/Herzinf., der/die währ. od. innerh. v. zwei Std. n.Infusion auftr., Herzinsuff., Perikard erg., interstit. Lungenerkr. (einschl.schnell fortschr. Erkr., Lungenfibrose u. Pneumonitis), Pankreatitis, Leberversagen,Autoimmunhepatitis, Leberzellschaden, Ikterus, tox. epiderm. Nekrolyse,Stevens-Johnson-Syndrom, Psoriasis ( Neuauftr. o. Verschlechterung.e. P., einschl. pustul. Formen [primär palmar/plantar]), Erythema multiforme.Auftr. v. NW bis zu sechs Mon. n. d. letzten Infusion. Weit. Sympt. f. NW:Anschwellen d. Füße u. Knöchel, Probleme b. Wasserlassen, Sehen v. Doppelbildern,Schwächegefühl in Armen od. Beinen. Folg. NW häufiger b. Kdr.u. Jugendl. m. M. Crohn (REACH-Studie): Anämie, Blut im Stuhl, Leukopenie,Hautrötung, Virusinfekt., Neutropenie, Knochenfrakt., bakt. Infekt., allerg.Reakt. d. Atemwege, Infektionen. Berichte n. Markteinf. ü. schwerw. NWbei Kdr. u. Jugendl. umf. Malignome, einschl. hepatospl. T-Zell-Lymph.,vorüberg. Anorm. d. Leberenzyme, Lupus-ähnl. Syndr. u. pos. Autoantikörper.Verschreibungspflichtig. Stand: 04/2011Bitte lesen Sie vor Verordnung von REMICADE ® die Fachinformation!Pharmazeutischer Unternehmer:Janssen Biologics B.V., Einsteinweg 101, 2333 CB Leiden, NiederlandeRepräsentant d. Pharmazeutischen Unternehmers in Deutschland:MSD SHARP & DOHME GMBH, Lindenplatz 1, 85540 Haardes mäßig- bis schwergradigenaktiven Morbus Crohnder mittelschweren bis schwerenColitis ulcerosades schweren aktiven Morbus Crohnbei Kindern älter als 6 JahrePfl ichttext siehe nächste SeiteNEUZulassungserweiterung- mäßiggradig aktiver Morbus Crohn -REMICADE ® i.v. –das einzige unter den Biologicazugelassene für die Behandlung…12-11-REM-2011-D-47262-J

Wissenschaftliches ProgrammWissenschaftliches ProgrammDonnerstag, 15. September 2011Donnerstag, 15. September 201115:00 – 16:30Mehrzweckfläche 3GastroenterologieUpdate in der Transplantationsmedizin(DGVS, AG Transplantationsmedizin)Vorsitz: G. Kirchner RegensburgH. Schmidt Münster15:00 – 15:18 Innovative Verfahren zur verbessertenDiagnostik, der initialen Transplantatfunktionnach LebertransplantationJ. F. Lock BerlinPreisträger Ismar Boas-Preis, klinischer Preis15:18 – 15:36 Rolle von EuroTransplantA. O. Rahmel CB Leiden, Niederlande15:36 – 15:54 Qualitätskriterien für einLebertransplantationszentrumC. P. Strassburg Hannover15:54 – 16:12 Perspektive aus einem TransplantationszentrumH. J. Schlitt Regensburg16:12 – 16:30 Wie steht es um die Multiviszeraltransplantation?S. Nadalin Tübingen15:00 – 16:30Mehrzweckfläche 4GastroenterologieIntestinale Erkrankungen im Kindesalter(DGVS, GPGE)Vorsitz: S. Buderus BonnM. Melter Regensburg15:00 – 15:18 Chronische Diarrhoe bei Säuglingen undKleinkindernT. Lang Regensburg15:18 – 15:36V37Postinfektiöses Reizdarmsyndrom bei Kindern nachSalmonelleninfektion? BevölkerungsrepräsentativeDaten aus der KiGGS-StudieUnverdorben A. 1 , Schwille-Kiuntke J. 1 , Ellert U. 2 , Zipfel S. 1 ,Enck P. 1 1 Tübingen, 2 Berlin15:54 – 16:12 Kurzdarmsyndrom aus pädiatrischer Sicht –aktuelle operative TherapieansätzeS. Warmann Tübingen16:12 – 16:30V3815:00 – 16:30Saal Kurt AugustKoelschGastroenterologieLangzeitbeobachtung eines schweren Verlaufs beiAutoimmunpankreatitis im KindesalterGötzberger M., Pichler M., Bufler P., Koletzko S., Gülberg V.MünchenGERDVorsitz: G. J. Krejs Graz, ÖsterreichA. Madisch Hannover15:00 – 15:15 Neue Aspekte zur Pathogenese der GERDA. Kandulski Magdeburg15:15 – 15:30 Welche Rolle spielen Lebensstilfaktoren?H. Koop Berlin15:30 – 15:45 Diagnostische Herausforderung NERDT. Liebregts Essen15:45 – 16:00 Wie sichert man den Zusammenhang zwischen GERDund extraösophagealen Symptomen?D. Jaspersen Fulda16:00 – 16:15V39Wirksamkeit von Pantoprazol in Patienten mitisoliertem Duodeno-Gastro-Ösophagealen Reflux(DGER)Kunsch S., Linhart T., Gress T.M., Ellenrieder V. Marburg16:15 – 16:30 Was tun, wenn die Standardtherapie versagt?J. Labenz Siegen15:36 – 15:54 Kurzdarmsyndrom aus pädiatrischer Sicht –aktuelle nicht-operative TherapieansätzeE. Sturm Tübingen108 109

Wissenschaftliches ProgrammDonnerstag, 15. September 2011FirmennameGemeinsam auf den WegBristol-Myers Squibb GmbH & Co. KG11015:00 – 16:30Saal WernerCreutzfeldtGastroenterologieBegegnung der Gastroenterologie mit Disziplinen derInneren MedizinVorsitz: U. R. Fölsch KielG. Ramadori Göttingen15:00 – 15:15 Medikamentöse Kardioprotektion und Gastrolesivität:Zwischen Skylla und CharybdisH. Füeßl HaarM. Gross München15:15 – 15:30 Anämien und Gerinnungsstörungen: Wo sichGastroenterologen und Hämatologen treffenA. Riphaus BochumD. Niederwieser Leipzig15:30 – 15:45V29NOD2 Genvarianten prädisponieren zu kulturpositiverspontan bakterieller Peritonitis undBakteraszitesBruns T. 1 , Peter J. 1 , Brenmoehl J. 1 , Schölmerich J. 2 ,Wiest R. 2 , Stallmach A. 1 1 Jena, 2 Regensburg15:45 – 16:00 Schnittpunkt Verdauungstrakt und Nephrologie:Systemische SyndromeA. L. Gerbes MünchenP. Mertens Magdeburg16:00 – 16:15V30Seltene Erstmanifestation von Morbus Wegener mitgastrointestinaler BeteiligungVarbanova M., Schütte K., Steinbach J., Scheidbach J.,Malfertheiner P. Magdeburg16:15 – 16:30 Verdauungstrakt und Rheumatologie:Zusammen ist besserJ. Kekow Vogelsang-GommernW. Schepp MünchenFür die First-Line-Therapie Ihrer Nukleos(t)idanaloga-naiven Patienten empfohlen 1–3Baraclude ® : Die richtige Entscheidung von Anfang an!Langzeiterfahrung bis zu 6 Jahren 4–6 belegen: Schnelle und anhaltende Virussuppression 4, 5 Überzeugende histologische Verbesserung 4, 6Für eine einfache und bewährte MonotherapieIhrer Nukleos(t)idanaloga-naiven Patientenmit chronischer Hepatitis BNähere Informationen finden Sieauf www.Baraclude.deReferenzen:1. European Association for the Study of the Liver. EASL clinical practice guidelines: management of chronic hepatitis is B. J Hepatology 2009; 50: 227– 242. 2. Lok ASF & McMahon BJ.AASLD practice guidelines. Chronic hepatitis B: Update 2009. Available at: http://www.aasld.org/practiceguidelines/Documents/Bookmarked%20Practice%20Guidelines/Chronic_Hep_B_Update_2009%208_24_2009.pdf. (Accessed, December 2009). 3. Cornberg M, Protzer U, Dollinger MM et al. Prophylaxe, Diagnostik und Therapie der Hepatitis-B-Virus-(HBV-)Infektion.„Upgrade” der Leitlinie, AWMF-Register-Nr.: 021/011. Z. Gastroenterol. 2007; 45: 1 – 50. 4. Baraclude ® (Entecavir) Fachinformation, Februar 2011. 5. Tenney DJ, et al. EASL 22-26 April2009; Copenhagen, Denmark. J. Hepatol 2009; 50 (Suppl1): S10 Abstract20. 6. Chang T-T, et al; Hepatol. 2010; 52(3): 886 – 893.BARACLUDE ® 0,5 mg/1 mg Filmtabletten. Wirkstoff: Entecavir. Zusammensetzung: 0,5 mg/1 mg Entecavir pro Tabl.. Sonst. Bestandt.: Tablettenkern: Crospovidon, Lactose-Monohydrat,Magnesiumstearat, Mikrokristalline Cellulose, Povidon, Tablettenüberzug: Titandioxid, Hypromellose, Macrogol 400; bei 0,5 mg Filmtabl.: Polysorbat 80 (E 433), bei 1 mg Filmtabl.: Eisen(III)-oxid. BARACLUDE ® 0,05 mg/ml Lösung zum Einnehmen. Wirkstoff: Entecavir. Zusammensetzung: pro 1 ml 0,05 mg Entecavir. Sonst. Bestandt.: Maltitol (E 965), Natriumcitrat,Citronensäure, Methyl-4-hydroxybenzoat (E 218), Propyl-4-hydroxybenzoat (E 216), Orangengeschmack (Acacia und natürl. Geschmacksstoffe), Natriumhydroxid, Salzsäure, GereinigtesWasser. Anwendungsgebiete: Baraclude ist ein antivirales Arzneimittel, das zur Behandlung der chronischen Hepatitis B-Virus-Infektion (HBV) bei Erwachsenen mit dekompensierterLebererkrankung und bei Erwachsenen mit kompensierter Lebererkrankung und nachgewiesener aktiver Virusreplikation, persistierend erhöhten Serumspiegeln der Alaninaminotransferase(ALT) sowie mit einem histologischen Befund einer aktiven Entzündung und/oder Fibrose angewendet wird. Gegenanzeigen: Überempfi ndlichkeit gegen den Wirkstoff oder einen dersonstigen Bestandteile. Nebenwirkungen: Patienten, die Baraclude eingenommen haben, berichteten über folgende Nebenwirkungen: Häufi g (≥ 1/100 bis < 1/10): Kopfschmerzen,Schwindel, Schläfrigkeit (Somnolenz), Erbrechen, Durchfall, Übelkeit und Verdauungsstörungen (Dyspepsie), Erschöpfung, Schlafl osigkeit, erhöhte Transaminasen. Gelegentlich (≥ 1/1.000bis < 1/100): Hautausschlag, Haarausfall. Selten (≥ 1/10.000 bis < 1/1.000): Allergische Reaktionen. Laborwertabweichungen (Anstieg von ALT, Gesamtbilirubin, Amylase, Lipase und Abfallvon Albumin, Thrombozyten) s. Fachinformation. Bei dekompensierten Patienten zusätzlich: Abnahme der Bicarbonatwerte im Blut (2%). Es wurden Fälle von Laktatazidosen berichtet, oftassoziiert mit hepatischer Dekompensation, anderen schwerwiegenden medizinischen Konditionen oder der Exposition mit anderen Arzneimitteln. Es wurden auch Exazerbationen derHepatitis während und nach Absetzen der Behandlung mit Entecavir berichtet. Weitere Hinweise: siehe Fachinformation. Verschreibungsstatus: Verschreibungspfl ichtig. Stand: Februar2011. Pharmazeutischer Unternehmer: BRISTOL-MYERS SQUIBB PHARMA EEIG, Uxbridge Business Park, Sanderson Road, Uxbridge UB8 1DH, Vereinigtes Königreich© 2010 Bristol-Myers Squibb. Baraclude ® ist eine eingetragene Marke des UnternehmensBristol-Myers Squibb und seiner Tochtergesellschaften. Alle Rechte vorbehalten.5Die richtige Entscheidung von Anfang anErstellungsdatum: Februar 2011

Wissenschaftliches ProgrammWissenschaftliches ProgrammDonnerstag, 15. September 2011Donnerstag, 15. September 201115:00 – 16:30Saal 4Gastroenterologie15:00 – 15:15V3115:15 – 15:30V32Interaktion Verdauungstrakt und StoffwechselVorsitz: W. Domschke MünsterM. V. Singer SchriesheimDie Kaffee-vermittelte Induktion von UDP-Glukuronosyltransferasen wird durch denEstrogen-Receptor-alpha (ESR-1) geschlecht s-spezifisch reguliertKalthoff S., Winkler A., Freiberg N., Manns M.,Strassburg C. HannoverUrsodeoxycholyl Lysophosphatidylethanolamid(UDCA-LPE) hemmt die Hepatofibrogenese durchInhibition des TGFβ / Smad-Signalweges in Leberzellenund hepatischen SternzellenPathil A., Müller J., Warth A., Chamulitrat W., Stremmel W.Heidelberg15:30 – 15:45 Gallensäuren und Effekte auf den GI-TraktJ. Schölmerich Frankfurt15:45 – 16:00V33The systemic iron hormone hepcidin is induced inmacrophages by reactive oxygen species and duringphagocytosis of oxidized erythrocytesMillonig G., Peccerella T., Seitz H.-K., Mueller S. Heidelberg16:00 – 16:15 Hepatogener Diabetes – klinische RelevanzA. S. Petrides Bochum16:15 – 16:30 Gestörter Lipidstoffwechsel bei akuter PankreatitisP. G. Lankisch Lüneburg15:00 – 15:40Saal 2GastroenterologieDer klinische Fall – Patient mit chronischer DiarrhoeVorsitz: S. Schreiber Kiel15:00 – 15:10 FallvorstellungT. Kühbacher Kiel15:10 – 15:20 Audience / Keypads15:20 – 15:30 Spezialistenmeinung: Diagnostischer AlgorithmusW. Kruis Köln15:30 – 15:40 Spezialistenmeinung: Therapeutischer Algorithmus15:50 – 16:30Saal 2GastroenterologieE. F. Stange StuttgartDer klinische Fall – Patient mit GewichtsabnahmeVorsitz: A. Stallmach Jena15:50 – 16:00 FallvorstellungM. Lehmann Jena16:00 – 16:10 Audience / Keypads16:10 – 16:20 Spezialistenmeinung:Diagnostischer AlgorithmusB. Lembcke Gladbeck16:20 – 16:30 Spezialistenmeinung:Therapeutischer AlgorithmusW. E. Schmidt Bochum15:00 – 16:30Saal TheodorBillrothChirurgieLeberchirurgie: VideoVorsitz: W. T. Knoefel DüsseldorfA. Königsrainer Tübingen15:00 – 15:15 Portale Hypertension –chirurgische TherapieoptionenH. J. Schlitt Regensburg15:15 – 15:30 Hemihepatektomie rechtsH. Lang Mainz15:30 – 15:45 Leberresektion bei HCCJ. Schmidt Heidelberg112 113

Wissenschaftliches ProgrammWissenschaftliches ProgrammDonnerstag, 15. September 201115:45 – 16:00 Laparoskopische LeberresektionenJ. Scheele Bad Hersfeld16:00 – 16:15 Klatskin-TumorP. Neuhaus Berlin16:15 – 16:30 Abschlußdiskussion15:00 – 16:30Saal Carl Johann A.LangenbuchChirurgieHernienchirurgie: VideoVorsitz: E. Schippers WürzburgM. K. Walz Essen15:00 – 15:20 Leistenhernienversorgung – mein KonzeptK. Zarras DüsseldorfA. Kuthe Hannover15:20 – 15:40 Narbenhernie – laparoskopische IPOM-TechnikD. Berger Baden-Baden15:40 – 16:00 Narbenhernie – offene OperationstechnikenM. Golling Schwäbisch Hall16:00 – 16:20 Parastomale HernienversorgungT. Moesta Hannover16:20 – 16:30 Abschlussdiskussion15:00 – 16:30Saal 5ChirurgieKomplikationen in der kolorektalen Karzinomchirurgie I:VorträgeVorsitz: J. M. Müller BerlinJ. Roder Altötting15:00 – 15:15 Verhindert ein Stoma die Komplikation beiRektumresektionen?R. Kube CottbusDonnerstag, 15. September 201115:23 – 15:38 Erhöht die neoadjuvante Therapie dieKomplikationsrate?H. Becker Göttingen15:38 – 15:46V40Endoskopische Vakuumschwammtherapie zurBehandlung von Anastomoseninsuffizienzen imRektumDörner C., Müller C., Loske G. Hamburg15:46 – 16:01 Wann ist die Indikation zur Reoperation gegeben?N. Senninger Münster16:01 – 16:15 Risikofaktoren für Blasen-, Anal- und sexuelleDysfunktionenJ.-P. Ritz Berlin16:15 – 16:30 Bestehen Unterschiede zwischen offenen undlaparoskopischen Techniken?A. Richter Hildesheim15:00 – 16:30Vortragsraum 10ChirurgieÖsophagus- und Magenkarzinom: VorträgeVorsitz: R. Ott EssenK. P. Thon Stuttgart15:00 – 15:15 Endoskopische ResektionstechnikenA. Schäfer Essen15:15 – 15:30 Intra- oder extrathorakale Anastomosen bei derÖsophagusresektionM. Anthuber Augsburg15:30 – 15:45 Resektionstechniken beim Adenokarzinom desösophagogastralen ÜbergangsS. P. Mönig Köln15:45 – 16:00 Minimalinvasive Ösophagus- und MagenchirurgieD. Schubert Magdeburg15:15 – 15:23V41Die laparoskopische Fluoreszenzangiographie mitIndocyaningrün zur intraoperativen Beurteilung derPerfusion bei kolorektalen AnastomosenCarus T., Emmert A. Cuxhaven114 115

Wissenschaftliches ProgrammWissenschaftliches ProgrammDonnerstag, 15. September 2011Donnerstag, 15. September 201116:00 – 16:15V42Modell zur Abschätzung des Lymphknotenmetastasierungsrisikosbei Frühkarzinomendes oberen GastrointestinaltraktesGertler R. 1 , Stein H. 2 , Schuster T. 1 , Friess H. 1 , Feith M. 11München, 2 Nürnberg16:15 – 16:30 Postoperatives Management von KomplikationenH. Witzigmann Dresden15:00 – 16:15Seminarraum 14 / 1515:00 – 16:15Seminarraum 6 / 7Mitgliederversammlung CAADIPMitgliederversammlung CAO-V15:00 – 16:30Mehrzweckfläche 2Sektion EndoskopieKomplikationen und KomplikationsmanagementVorsitz: G. Loske HamburgP. N. Meier Hannover15:00 – 15:15 Über-Diagnostik und Über-Therapie als Ursache vonKomplikationenP. N. Meier Hannover15:15 – 15:30 Der perforierte Ösophagus: Endoskopische OptionenA. J. Dormann Köln15:30 – 15:45 Der perforierte Ösophagus: Chirurgische TherapieJ. Jähne Hannover15:45 – 16:00V43Ist die Verschleppung maligner Zellen durch dieAnlage einer Perkutanen EndoskopischenGastro stomie (PEG) eine seltene Komplikation? –erste Ergebnisse einer prospektiven, systematischenStudieSergeev P. 1 , Ellrichmann M. 1 , Kataev V. 1 , Arlt A. 1 ,Wietzke-Braun P. 1 , Topalidis T. 2 , Fritscher-Ravens A. 11Kiel, 2 Hannover16:00 – 16:15 Never ending story:Post-ERCP-Pankreatitis up-to-dateU. Rosien Hamburg16:15 – 16:30 Komplikationen nach bariatrischer Chirurgie:Was muss der Endoskopiker wissen?G. Teuber Frankfurt16:30 – 17:30Seminarraum 14 / 1516:30 – 17:30Seminarraum 6 / 717:00 – 18:15Mehrzweckfläche 3InterdisziplinärMitgliederversammlung CAESMitgliederversammlung CALGPBildgebung – viel hilft viel?Vorsitz: N. Breese HamburgR. Fischbach Hamburg17:00 – 17:15 Prädiktive Werte: Was bedeutet das im Alltag für diePankreasdiagnostik?N. Breese Hamburg17:15 – 17:30 Appendizitis und Divertikulitis:Klinik und Sono – oder muss es mehr sein?D. Strobel Erlangen17:30 – 17:45V45Der Stellenwert der transabdominellenSonographie als Erstbildgebung bei unklarenBauchschmerzen an einem Krankenhaus derGrund- und RegelversorgungHo C.H. 1 , Höhn T. 1 , Csepregi A. 1 , Malfertheiner P. 21Bad Langensalza, 2 Magdeburg17:45 – 18:00 Gallengangsdiagnostik:Sono, Endosono, ERCP oder MRT?R. Jakobs Ludwigshafen18:00 – 18:15 Besser zu viel als zu wenig?Aus der Sicht eines RichtersH. Schneider Lübeck116 117

Wissenschaftliches ProgrammWissenschaftliches ProgrammDonnerstag, 15. September 2011Donnerstag, 15. September 201117:00 – 18:15Saal WernerCreutzfeldtInterdisziplinärPalliative KonzepteVorsitz: R. Büchsel BerlinF. Meyer Magdeburg17:00 – 17:15 Palliative Chirurgie – wann ist sie gerechtfertigt?M. Hartel Dortmund17:15 – 17:30 Onkologische Therapie ohne Grenzen?S. W. Sahm Offenbach17:30 – 17:45V44DocOX: Phase II Studie mit Docetaxel plusOxaliplatin als Zweitlinientherapie bei Patientenmit fortgeschrittenem oder metastasiertemPankreaskarzinom – InterimsanalyseEttrich T.J. 1 , Muche R. 2 , Seufferlein T. 1 1 Halle, 2 Ulm17:45 – 18:00 Psychoonkologische Konzepte –wenn Krebs die Seele krank machtM. Keller Heidelberg18:00 – 18:15 Immunonutrition –Perspektiven in der additiven KrebstherapieU. M. Lauer Tübingen17:00 – 18:15Saal 1GastroenterologieHepatitis CVorsitz: G. Gerken EssenF. von Weizsäcker Berlin17:00 – 17:15 Vorstellung der aktuellen LeitlinieC. Sarrazin Frankfurt17:15 – 17:30 Neue Substanzen:Wann und für welchen Patienten sinnvoll?M. Cornberg Hannover17:30 – 17:45V46Nachweis eines essentiellen Einflusses des basischenLeuzinzippermotivs im Nichtstrukturprotein4B des Hepatitis C Virus auf die Replikationseffizienzin einem Genotyp 1b-ReplikonmodellWelker M.-W. 1 , Susser S. 1 , Welsch C. 1,2 , Füller C. 1 ,Kronenberger B. 1 , Zeuzem S. 1 , Sarrazin C. 1 1 Frankfurt,2Chapel Hill, USA17:45 – 18:00 Ko-Infektion: Hepatitis C und HIVJ. Rockstroh Bonn18:00 – 18:15 Hepatitis C und LebertransplantationT. Berg Leipzig16:40 – 17:20Saal 2GastroenterologieDer klinische Fall – Patient mit CholestaseVorsitz: T. Sauerbruch Bonn16:40 – 16:50 FallvorstellungP. Lutz Bonn16:50 – 17:00 Audience / Keypads17:00 – 17:10 Spezialistenmeinung: Diagnostischer AlgorithmusW. Stremmel Heidelberg17:10 – 17:20 Spezialistenmeinung: Therapeutischer AlgorithmusN. Homann Wolfsburg17:00 – 18:15Saal 3GastroenterologieBurning Questions: RefluxVorsitz: K. H. Fuchs FrankfurtJ. Labenz Siegen17:00 – 17:05 Einleitung17:05 – 17:13 Wird Sodbrennen tatsächlich auch durchnicht-sauren Reflux ausgelöst?B. Adam Essen17:13 – 17:21 Ist die Biopsieentnahme aus dem Ösophagus beiVerdacht auf NERD neuer Standard?M. Vieth Bayreuth17:21 – 17:29 Welche molekularen Kandidaten gibt es als Zielstrukturenfür die Behandlung von Refluxsymptomen?M. Bajbouj München118 119

Wissenschaftliches ProgrammWissenschaftliches ProgrammDonnerstag, 15. September 2011Donnerstag, 15. September 201117:29 – 17:37 Stimmt es, dass die Barrett-Mukosa refluxtypischeBeschwerden fernhält?U. Peitz Münster17:37 – 17:45 Warum die Barrettmukosa nicht in jedem Fallabladieren?O. Pech Wiesbaden17:45 – 17:53 Bei Barrett-Nachweis in jedem Fall einesäurehemmende Therapie?S. Miehlke Hamburg17:53 – 18:01 Lieber Laparoskopische Fundoplicatio alsLangzeit-PPI?M. Pross Berlin18:01 – 18:09 Mehr Gefahren als Nutzen durchLangzeit-PPI-Einnahme?C. Prinz Wuppertal18:09 – 18:15 Schlussworte17:00 – 18:15Mehrzweckfläche 1GastroenterologieErnährungstherapie in speziellen Szenarien(DGVS, AG Ernährung, DGEM)Vorsitz: H. Lehnert LübeckA. S. Petrides Bochum17:00 – 17:15 AdipositasJ. G. Wechsler München17:15 – 17:30 NASHH. Tilg Hall in Tirol, Österreich17:30 – 17:45 Sprue / ZöliakieD. Schuppan Mainz17:45 – 18:00 CEDS. C. Bischoff Stuttgart17:00 – 18:15Saal Kurt AugustKoelschGastroenterologie17:00 – 17:05 EinleitungBurning Questions: CEDVorsitz: B. Bokemeyer MindenH. Lochs Innsbruck, Österreich17:05 – 17:13 Gibt es einen neuen Mechanismus in derPathogenese der CED?B. Siegmund Berlin17:13 – 17:21 Colitis indeterminata: Nur eineBequemlichkeitsdiagnose?D. E. Aust Dresden17:21 – 17:29 Brauchen wir mehr als Sonographie und Endoskopiein der Diagnostik von Morbus Crohn?T. C. Lauenstein Essen17:29 – 17:37 Wann sind Stenosen und Fisteln absolute Domäneder Chirurgie?G. Schumacher Braunschweig17:37 – 17:45 Probiotika oder gar Blutegel anstelle vonImmunsuppressiva?M. Reinshagen Braunschweig17:45 – 17:53 Wie viel Diagnostik brauchen wir vor Beginn einerimmunsuppressiven Therapie?F. Hartmann Frankfurt17:53 – 18:01 Immunsuppressiva und Krebsrisiko:Wo liegt die Balance?A. Dignaß Frankfurt18:01 – 18:09 Step-up oder top-down: Inzwischen ein alter Hut?A. Sturm Berlin18:09 – 18:15 Schlussworte18:00 – 18:15 Gastrointestinale OnkologieM. Bitzer Tübingen120 121

Wissenschaftliches ProgrammWissenschaftliches ProgrammDonnerstag, 15. September 2011Donnerstag, 15. September 201117:00 – 18:15Saal LudwigDemlingGastroenterologieKolorektales Karzinom palliativ(DGVS, AGIO)Vorsitz: D. Arnold HamburgK. H. Link Wiesbaden17:00 – 17:15 Therapiestrategien bei Lebermetastasen –wie intensiv müssen wir sein?T. Seufferlein Halle17:15 – 17:30 Palliative Chemotherapie – wie lange und wie viel?U. Graeven Mönchengladbach17:30 – 17:45 Ausblick in neue AntikörpertherapienA. Reinacher-Schick Bochum17:45 – 18:00V47Klinische und prognostische Bedeutung derMethylierung von zirkulierender HLTF- und HPP1-Tumor-DNA und CEA im Serum von Patienten mitmetastasiertem kolorektalem KarzinomPhilipp A.B., Stieber P., Nagel D., Spelsberg F., Neumann J.,Jung A., Herbst A., Kolligs F.T. München18:00 – 18:15 Wertigkeit lokoregionärer Therapieverfahren zurBehandlung von LebermetastasenG. Wieners Berlin17:00 – 18:15Saal TheodorBillrothChirurgieCAMIC: Komplikationen und Komplikationsmanagementlaparoskopischer Eingriffe (Videositzung)Vorsitz: C.-T. Germer WürzburgM. W. Strik Berlin17:00 – 17:12 Organverletzungen bei minimalinvasiven Eingriffen:Ist ein Umstieg notwendig?A. Kuthe Hannover17:12 – 17:24 Minimalinvasives Management abdominellerOrganperforationenN. Runkel Villingen-Schwenningen17:24 – 17:36 Revisionseingriffe bei Komplikationen:Offen oder laparoskopisch?C.-T. Germer Würzburg17:36 – 17:48 Komplikationsmanagement bei neuenZugangstechnikenC. Zornig Hamburg17:48 – 18:00 Stellenwert der Laparoskopie bei abdominellemTraumaM. Anthuber Augsburg18:00 – 18:15 Blutungen und Blutungskontrolle beiminimalinvasiven EingriffenM. W. Strik Berlin17:00 – 18:15Saal Carl Johann A.LangenbuchChirurgieHernienchirurgie: VorträgeVorsitz: E. Eypasch KölnC. M. Seiler Heidelberg17:00 – 17:11 Netze – worauf ist zu achten?J. Conze Aachen17:11 – 17:22 Leistenhernie – laparoskopisch oderkonventionelle Versorgung?F. Köckerling Berlin17:22 – 17:33 Risikoprofil und Rezidivprophylaxe vonNarbenhernienR. Obermeier Freiburg17:33 – 17:44 Versorgung von Narbenhernien – Sublay oder IPOMM. von Frankenberg Heidelberg17:44 – 17:51V4817:51 – 17:58V49Die laparoskopische Narbenherniotomiein der 2-Port und 1-Port Technik:Erfahrungen mit dem X-ConeDietz U.A., Krajinovic K., Spor L., Strauß A., Germer C.-T.WürzburgKomplikationen der inzisionalenHerniotomie mit dem Composix NetzStrauß A., Dietz U., Spor L., Schlegel N., Germer C.T.Würzburg122 123

Wissenschaftliches ProgrammWissenschaftliches ProgrammDonnerstag, 15. September 2011Donnerstag, 15. September 201117:58 – 18:05V50Der Einsatz einer biologischen Gewebematrix erlaubtdie einzeitige Kontinuitätswiederherstellung undBauchwandrekonstruktion mit Komponentenseparationnach Ramirez.Strey C.W., Woeste G., Holzer K., Bechstein W.O.Frankfurt am Main18:05 – 18:15 Bauchdeckenverschluss nach LaparostomaG. Schürmann Bielefeld17:00 – 18:15Saal 5ChirurgieCAOGI: Anastomoseninsuffizienz nachÖsophagektomie / ÖsophagojejunostomieVorsitz: A. H. Hölscher KölnC. Müller Hamburg17:00 – 17:11 Endoskopische Diagnostik: Wann, wie, durch wen?G. F. Kähler Mannheim17:11 – 17:22 Röntgendiagnostik: Gastrografinschlick vs. CT17:22 – 17:31V51M. Reiss-Zimmermann LeipzigZusammenhang zwischen Ausmaß der Lymphadnektomieund postoperativer Komplikationen nachÖsophagektomie bei ÖsophaguskarzinomOezcelik A. 1,2 , Leers J.M. 1 , DeMeester S.R. 1 , Hagen J.A. 1 ,DeMeester T.R. 1 1 Los Angeles, USA, 2 Essen17:31 – 17:42 Konservative Behandlung, Drainagen, ReoperationW. Schröder Köln17:42 – 17:53 StentimplantationH. Schäfer Köln17:53 – 18:04 ENDOSponge-BehandlungI. Wallstabe Leipzig18:04 – 18:15 Intracavitäre und intraluminale VakuumtherapieG. Loske Hamburg17:00 – 18:15Vortragsraum 10ChirurgieCAO-V: Karzinome von Gallenblase und GallenwegenVorsitz: G. Ramadori GöttingenH. D. Saeger Dresden17:00 – 17:12 Radiologische Diagnostik inklusive PET-CTJ. Lotz Göttingen17:12 – 17:24 Endoskopische Diagnostik und interventionelleTherapieR. Jakobs Ludwigshafen17:24 – 17:36 Intra- oder postoperativ diagnostiziertesGallenblasenkarzinom – wie ist zu verfahren?V. Paolucci Offenbach17:36 – 17:48 Chirurgische Therapiekonzepte bei GallenblasenundGallengangskarzinomen: ResektionH. Lang Mainz17:48 – 18:00 Chirurgische Therapiekonzepte bei GallenblasenundGallengangskarzinomen: TransplantationU. Neumann Aachen18:00 – 18:15 Chirurgische Therapiekonzepte bei GallenblasenundGallengangskarzinomen:Palliative medikamentöse Therapie. Neue StudienS. Kubicka Reutlingen17:00 – 18:15Mehrzweckfläche 2Sektion EndoskopieEndoskopie auf dem Weg zur molekularen Bildgebung(DGVS, AG Endoskopische Forschung)Vorsitz: R. Kießlich MainzA. Meining München17:00 – 17:15 HD und MagnifikationsendoskopieJ. P. Charton Düsseldorf17:15 – 17:30 EndozytoskopieH. Neumann Erlangen17:30 – 17:45 EndomikroskopieC. Bojarski Berlin124 125

Wissenschaftliches ProgrammWissenschaftliches ProgrammDonnerstag, 15. September 2011Donnerstag, 15. September 201117:45 – 18:00 Molekulare Bildgebung mittels EndomikroskopieM. Götz Mainz18:00 – 18:15 Endoskopie 2025 –wie sieht das Endoskop der Zukunft aus?A. Meining München17:00 – 18:15Saal 4Sektion EndoskopieEndosonographie als TherapiewegweiserVorsitz: C. Jenssen WriezenM. W. Rünzi Essen17:00 – 17:15 Zystische Pankreasläsionen: Mehr Klarheit durchEndosonographie?C. Jenssen Wriezen17:15 – 17:30 Onkologisches Staging: Wann macht die EUS-FNAden Unterschied?S. Hollerbach Celle17:30 – 18:10Saal 2GastroenterologieDer klinische Fall – Patient mit akutem LeberversagenVorsitz: M. P. Manns Hannover17:30 – 17:40 FallvorstellungJ. Hadem Hannover17:40 – 17:50 Audience / Keypads17:50 – 18:00 Spezialistenmeinung: Diagnostischer AlgorithmusC. Trautwein Aachen18:00 – 18:10 Spezialistenmeinung: Therapeutischer AlgorithmusP. Neuhaus Berlin17:30 – 18:15Seminarraum 6 / 7Mitgliederversammlung CAT17:30 – 17:45V52Endosonographie des Colons zur Differenzierung vonMorbus Crohn und Colitis ulcerosa im Vergleich zugesunden Kontrollen – eine prospektive, verblindete,vergleichende StudieFritscher-Ravens A., Ellrichmann M., Nikolaus S., Arlt A.,Sergeev P., Kühbacher T., Wintermeyer L., Schreiber S.,Wietzke-Braun P. Kiel18:30 – 20:00 Satellitensymposien der folgenden FirmenJanssen-Cilag GmbH, W.L. GORE & Associates GmbHAusführliche Hinweise ab Seite 30317:45 – 18:00 EUS vor ERCP:Mehr Effizienz, weniger Komplikationen?J. Janssen Wuppertal18:00 – 18:15 Versperrter retrograder Zugang:EUS – CD statt PTCD?U. Will Gera126 127

Wissenschaftliches ProgrammFreitag, 16. September 2011» Interdisziplinäre Sitzungen» Gastroenterologische Sitzungen» Chirurgische Sitzungen» Endoskopische Sitzungen» Freie Vorträge» Posterbegehungen» DEGEA-Kongress» SatellitensymposienWiss. ProgrammFr., 16. September 2011128 129

ZeittafelZeittafelFreitag, 16. September 2011Bereich Raum 08:00 09:30 11:00 12:45 14:00 15: 30 17:30 20:00 Bereich RaumEbene 1 Saal 1 Gastroenterologie Quo Vadis,strukturelle EntwicklungenBurning Questions: HCC Endoskopie Quo VadisHepatitis B17:15 – 18:30: MV DGVS18:30 – 19:00: MV BVGDEbene 1 Saal 1137 149 168174 180Ebene 1 Saal 2 Burning Questions: Dünndarm Burning Questions:MagenkarzinomSatSymp NorgineZentrales GallengangskarzinomEbene 1 Saal 2Der alte PatientKoloskopie 2011 Hot Topics– eine interdisziplinäre138 150 157 308 Herausforderung170Ebene 1 Saal 3 Aktuelle Proktologie:Ösophagus Karzinom / Barrett Intensivmedizin SatSymp MSDHCCLaparoskopische OperationenEbene 1 Saal 3Der proktologische NotfallHCV-Therapiein der Onkologie – Status Quo138 151 161 307 174 und Perspektiven181Ebene 0 Mehrzweck-Teamarbeit in der Endoskopie DEGEA DEGEA Ebene 0 Mehrzweckflächefläche 1 / 2144 208 2101 / 2Ebene 0 MehrzweckflächeInfektionen im GI-Trakt Alles für den Dünndarm:Kapsel, Spirale, BallonÖsophaguskarzinom –ist die operative TherapieSatSymp GILEADHepatitis BBegegnung der Gastroenterologiemit anderenCAMIC: MinimalinvasiveEingriffe an parenchymatösenEbene 0 Mehrzweck-3139 157 auf dem Rückzug? 158 305 Disziplinen175 Organen182fläche 3Ebene 0 Mehrzweck-Alkohol undFolgeerkrankungenUpdate: WHO Klassifikation(DGVS, DGP)Molekulare Medizin undtranslationale Forschung IISatSymp Johnson & Johnson:Chirurgische Fort- und WeiterbildungMagenkarzinom translational CAOGI: Adenokarzinomdes ösophagogastralenEbene 0 Mehrzweckfläche4139 151 162in der Sackgasse? 306 176 Übergangs182fläche 4Halle 2 Saal KurtAugustBurning Questions: Hepatitis Milestone Papers 2010 / 11 Helicobacter pylori Barrett und Barrett-Karzinom Halle 2 Saal KurtAugustKoelsch140 152 164 170KoelschHalle 2 SaalTheodorManagement dernekrotisierenden PankreatitisGallenblasen /GallengangskarzinomKolorektale Chirurgie: VideoSatSymp MSDCED-Therapie mit BiologikaPankreaschirurgie: Video Halle 2 SaalTheodorBillroth132 154 166 307 177BillrothHalle 2 SaalWernerPalliativmedizinFortschritte in der PankreatologieGI-BlutungSatSymp Karl StorzPerspektiven des transrektalen nFrühkarzinome im unterenGI-TraktHalle 2 SaalWernerCreutzfeldt142 152 159Zugangs306 180CreutzfeldtHalle 2 Saal CarlJohann A.CAOP:Computergestützte ChirurgieTipps und Tricks beiStomaanlage / ParastomaleCACP: Videositzung: Bewährteund neue OperationstechnikenLaparoskopischegastrointestinale Chirurgie:Halle 2 Saal CarlJohann A.Langenbuch142 Hernien155 in der Proktologie166 Video178LangenbuchHalle 2SaalLudwigNeuroendokrine Tumoren GeschlechtspezifischeUnterschiede in Diagnostik,Komplikationen Leberzirrhose –Vorstellung der neuen LeitlinieSatSymp Aptalis PharmaOBMT – eine neueAdipositas-Zentrum –Metabolisches SyndromHalle 2 SaalLudwigDemling132 Therapie und Outcome 146 164 Therapie option für Hp 305 171DemlingEbene 1 Saal 4 Pathologie für Kliniker – Newcomer:Newcomer:SatSymp ShireNewcomer:Newcomer:Ebene 1 Saal 4Klinik für PathologenGastritis – alles nur rot? Erhöhte Leberwerte –Prucaloprid: PräzisionswerkzeugAkute GI-BlutungZugangswege in der Allge-134 146 der Weg zur Diagnose 159am Serotoninrezeptor 309 172 mein- / Viszeralchirurgie 181Ebene 1 Saal 5 Intraabdominelle Adhäsionen Nachwuchs in derPankreaschirurgie: VorträgeSatSymp RocheKomplikationen bei Chirurgie CALGP:Ebene 1 Saal 5ViszeralchirurgieMetastastiertes Kolorektal- des kolorektalen Karzinoms II Das lokal fortgeschrittene143 156 167 und Magenkarzinom 308 178 Pankreaskarzinom / CCC 183Ebene 2 Vortragsraum10Freie Vorträge:Gastrointestinale OnkologieCAT: Pankreas-Nierentransplantation:Quo vadisCAADIP: Metabolische Chirurgie– Einfluss auf KomorbiditätenWas darf die Medizin kosten?Priorisierung in der Viszeral-CAEK:Update neuroendokrineEbene 2 Vortragsraum10134 der Adipositas 156168 medizin179 Tumoren184Ebene 2 Vortragsraum11Anorektaler Ultraschall (ARUS) Genetik in derGastroenterologieBVGD Forum: Gastroenterologieim Spannungsfeld von klinischerErnährungsmedizin –schwer verdaulich? (DGVS,Ebene 2 Vortragsraum11144 154 Praxis und Wirtschaft 165 AG Ernährung, DGEM) 177Ebene 2 Seminarraum6 / 7Freie Vorträge:KoloproktologieFreie Vorträge:EndoskopieFreie Vorträge:Klinische AspekteFIV: Beruf und Familie im Griff?Anspruch und WirklichkeitEbene 2 Seminarraum6 / 7135 147 160 172Ebene 2 Seminarraum14 / 15Freie Vorträge:Transplantation (DGAV)Freie Vorträge:Peritonealkarzinose (DGAV)DRG-Projekte von DGVS undBVGD für 201215:30 – 17:00MV CAOGI17:30 – 18:30MV CACPEbene 2 Seminarraum14 / 15136 148 165 252170 180 323PosterbegehungenDGVS / DGAV PartyLegende Gastroenterologie Chirurgie Interdisziplinär Endoskopie Sonstige Sitzungen Satellitensymposien130 Sitzungen der DGVS AG Sitzungen der DGAV AG131

Wissenschaftliches ProgrammFirmennameFreitag, 16. September 2011Covidien Deutschland GmbH08:00 – 09:00Saal TheodorBillrothInterdisziplinärManagement der nekrotisierenden PankreatitisVorsitz: H. Seifert OldenburgJ. Werner Heidelberg08:00 – 08:15 Intensivmedizinische Therapie: Wann und wie?D. Schilling Mannheim08:15 – 08:30 Bildgebung: Wann und wie?O. Dudeck Magdeburg08:30 – 08:45 Endoskopie: Wann und wie?C. Jürgensen Berlin08:45 – 09:00 Chirurgie: Wann und wie?J. Werner Heidelberg08:00 – 09:00Saal LudwigDemlingInterdisziplinärNeuroendokrine TumorenVorsitz: R. Arnold MünchenC. Röcken Kiel08:00 – 08:15 Aktuelle pathologische KlassifikationG. Klöppel München08:15 – 08:30 Indikation zur chirurgischen TherapieP. Goretzki Neuss08:30 – 08:45 Neues aus der nuklearmedizinischen TherapieH. Amthauer Magdeburg08:45 – 09:00 Stellenwert neuer Substanzen in der palliativenTherapieM. Pavel BerlinImmer um einen Zug vorausErfolgreich in der Entwicklung von Innovationen.Führend in der Ausbildung von medizinischem Fachpersonal.Vorreiter im Bereich Healthcare Compliance.132Covidien Deutschland GmbHGewerbepark 193333 Neustadt / DonauDeutschland+49 (0)9445 959 0 [t]+49 (0)9445 959 155 [f]www.covidien.comCOVIDIEN, COVIDIEN mit Logo, das Covidien Logo und »positive results for life«sind in den USA und international eingetragene Marken der Covidien AG.Andere Marken sind Eigentum eines Unternehmens der Covidien-Gruppe.© 2011 Covidien. Alle Rechte vorbehalten.

Wissenschaftliches ProgrammWissenschaftliches ProgrammFreitag, 16. September 2011Freitag, 16. September 201108:00 – 09:00Saal 4InterdisziplinärPathologie für Kliniker – Klinik für PathologenVorsitz: M. Vieth BayreuthT. Zimmer Wittlich08:00 – 08:15 Intraepitheliale Neoplasien im Barrett:Das Problem des KlinikersA. Eickhoff Hanau08:15 – 08:30 Intraepitheliale Neoplasien im Barrett:Das Problem des PathologenG. B. Baretton Dresden08:30 – 08:45 Intraepitheliale Neoplasien und DALM bei CED:Das Problem des KlinikersJ. C. Hoffmann Ludwigshafen08:45 – 09:00 Intraepitheliale Neoplasien und DALM bei CED:Das Problem des PathologenC. Langner Graz, Österreich08:00 – 09:00Vortragsraum 10Interdisziplinär08:00 – 08:12V10008:12 – 08:24V101Freie Vorträge: Gastrointestinale OnkologieVorsitz: C. Michalski MünchenR. Porschen BremenWNT5A – NFAT Signalkaskade reguliert dieTherapieresistenz beim PankreaskarzinomGriesmann H., Ripka S., Kuehnemuth B., Dobes S., Singh S.,Ellenrieder V., Buchholz M., Gress T., Michl P. MarburgDie IL-6 Transsignalling abhängige Aktivierung vonStat3/Socs3 bestimmt die Progression von PanIN-Läsionen zum Pankreaskarzinom: genetisch basiertein vivo Analysen zur Validierung eines neuen TargetsLesina M. 1 , Kurkowski M.U. 1 , Ludes K. 1 , Rose-John S. 2 ,Treiber M. 1 , Klöppel G. 1 , Yoshimura A. 3 , Reindl W. 1 , Sipos B. 4 ,Akira S. 5 , Schmid R.M. 1 , Algül H. 1 1 München, 2 Kiel, 3 Tokyo,Japan, 4 Tübingen, 5 Osaka, Japan08:24 – 08:36V10208:36 – 08:48V10308:48 – 09:00V10408:00 – 09:00Seminarraum 6 / 7Interdisziplinär08:00 – 08:10V10508:10 – 08:20V10608:20 – 08:30V107IKK / NF-κB / Rel Signalweg reguliert Zellzyklusprogression,Apoptose und Tumordifferenzierung ineinem in vivo Mausmodell des PankreaskarzinomsLesina M. 1 , Kolb G. 1 , Dlubatz K. 1 , Schneider G. 1 , Sipos B. 2 ,Treiber M. 1 , Schmid R.M. 1 , Algül H. 1 1 München, 2 TübingenDer Pan-Histon Deacetylase Inhibitor Panobinostatsensibilisiert Magenkarzinomzellen für AnthracyclinTherapeutikaRegel I. 1 , Merkl L. 1 , Burgermeister E. 2 , Zimmermann W. 1 ,Röcken C. 3 , Seifert B. 4 , Schmid R.M. 1 , Ebert M.P. 2 1 München,2Mannheim / Heidelberg, 3 Kiel, 4 NürnbergKontrastverstärkter Ultraschall mit Bildfusion alsneue Methode zur Evaluation des Therapieerfolgesnach TACE bei HCCWobser H., Wiest R., Jung M. RegensburgFreie Vorträge: KoloproktologieVorsitz: A. Ommer EssenJ.-P. Ritz BerlinIntraoperative Innervationsprüfung von inneremAnalsphinkter und Harnblase bei Patienten mitRektumkarzinomKneist W. 1 , Kauff D.W. 1 , Huppert S. 1 , Koch K.P. 2 ,Hoffmann K.P. 3 , Lang H. 1 1 Mainz, 2 Trier, 3 St. IngbertKonservative oder operative Behandlung der akutenSigmadivertikulitis – welcher therapeutische Ansatzist der richtige?Holmer C., Lehmann K., Gröne J., Buhr H.J., Ritz J.-P.BerlinStellenwert lokaler Therapien beim RektumkarzinomGranowski D., Schubert D., Lippert H. Magdeburg134 135

Wissenschaftliches ProgrammWissenschaftliches ProgrammFreitag, 16. September 2011Freitag, 16. September 201108:30 – 08:40V10808:40 – 08:50V10908:50 – 09:00V11008:30 – 09:40Seminarraum 14 / 15Interdisziplinär08:30 – 08:40V12208:40 – 08:50V12308:50 – 09:00V124Totale mesorektale Exzision –Hat die Wahl der Dissektionstechnik einen Einflussauf die Schonung autonomer Beckennerven?Kauff D.W., Huppert S., Heimann A., Lang H., Kneist W.MainzDie extralevatorische abdominoperinealeRektumamputation sichert die lokale chirurgischeRadikalität in der Behandlung fortgeschrittener,tief sitzender Rektumkarzinome.Strey C.W., Holzer K., Woeste G., Gog C., Bechstein W.O.FrankfurtOnkologische Ergebnisse Und Langzeitüberlebennach Laparoskopisch-assistierten und KonventionellenResektionen bei Rektumkarzinomen –eine unizentrische Erhebung von 241 PatientenMeier B., Ommer A., Walz M.K. EssenFreie Vorträge: TransplantationVorsitz: J. R. Izbicki HamburgS. Nadalin TübingenDie Rolle von P-selectin glycoprotein ligand (PSGL)-1in der Leukozyten-Rekrutierung innerhalb derpulmonalen Mikrozirkulation während der polymikrobiellenSepsisRoller J. 1,2 , Wang Y. 2 , Menger M.D. 1 , Schilling M.K. 1 ,Thorlacius H. 2 1 Homburg / Saar, 2 Malmö, SchwedenEvaluierung von Schädigungsparametern zur peri- &postoperativen Beurteilung von TransplantatlebernHalloul Z., Meyer F., Lippert H., Halangk W. MagdeburgHelicobacter Pylori Infektion in Patienten vor undnach LebertransplantationWerner J.M., Baier L., Scherer M.N., Bein T., Schlitt H.J.,Hornung M. Regensburg09:10 – 09:20V12609:20 – 09:30V12709:30 – 09:40V12808:00 – 09:00Saal 1GastroenterologieSimultane Nieren-Pankreastransplantation:2-Jahresresultate aus HamburgBösch F., Heumann A., Achilles E., Koch M., Pollok J.M.,Fischer L., Thaiss F., Nashan B., Tsui T.Y. HamburgLebertransplantation bei Patienten mitBudd-Chiari-Syndrom:Ätiologie, therapeutische Strategien und OutcomeHartl J., Scherer M.N., Farkas S., Loss M., Schnitzbauer A.A.,Baier L., Schlitt H.-J., Kirchner G.I. RegensburgSchlauchmagen nach LebertransplantationMeile T. 1 , Küper M. 1 , von Feilitzsch M. 1 , Kramer M. 2 ,Zdichavsky M. 1 , Königsrainer A. 1 , Nadalin S. 1 1 Tübingen,2MünchenGastroenterologie Quo Vadis,strukturelle EntwicklungenVorsitz: G. Adler MainzA. Lütke Koblenz08:00 – 08:15 Gastroenterologie im Gefüge desGesundheitssystemsW. E. Fleig Leipzig08:15 – 08:30 Das Berufsbild des Gastroenterologen:Jetzt und morgenR. Büchsel Berlin08:30 – 08:45 Vernetzung zwischen ambulanter und stationärerGastroenterologieW. Schiffelholz Augsburg08:45 – 09:00 Universitäre Gastroenterologie –welche ist ihre künftige Rolle?M. M. Lerch Greifswald09:00 – 09:10V125Einfluss von postoperativen Komplikationen auf dieHepatitis Reinfektion nach Lebertransplantation beiHepatitis B oder COezcelik A., Reinhardt R., Treckmann J.W., Kaiser G.M.,136 Sotiropoulos G.C., Saner F.H., Paul A. Essen137

Wissenschaftliches ProgrammWissenschaftliches ProgrammFreitag, 16. September 2011Freitag, 16. September 201108:00 – 09:00Saal 2GastroenterologieBurning Questions: Dünndarm(DGVS, AG Magnetresonanztomographie)Vorsitz: M. L. Hermans EuskirchenM. Zeitz Berlin08:00 – 08:08 Kapselendoskopie:Elegantes Spielzeug für die Praxis?G. Moog Kassel08:08 – 08:16 Atemtests in der Dünndarmdiagnostik:Ein purer Luxus?V. Andresen Hamburg08:16 – 08:24 Läuft die Sonographie den radiologischen Verfahrenden Rang ab?H. Worlicek Regensburg08:24 – 08:32 MRT-Sellink: Breit oder gezielt einsetzen?H. E. Adamek Leverkusen08:32 – 08:40 Doppelballon-Enteroskopie:Ein Instrument für Virtuosen?K. Mönkemüller Bottrop08:40 – 08:48 Schaden NSAR und Aspirin auch dem Dünndarm?M. Venerito Magdeburg08:48 – 08:56 Kann ich die Zöliakie bald medikamentös behandeln?J. D. Schulzke Berlin08:56 – 09:00 Schlussworte08:00 – 09:00Saal 3GastroenterologieAktuelle Proktologie: Der proktologische NotfallVorsitz: H. Krammer MannheimB. Strittmatter FreiburgLeitsymptomorientierte Diagnose und Therapie08:00 – 08:15 SchmerzA. Herold Mannheim08:30 – 08:45 Schwellung08:45 – 09:00 Fieber08:00 – 09:00Mehrzweckfläche 3GastroenterologieD. G. Bussen MannheimO. Schwandner RegensburgInfektionen im GI-Trakt(DGVS, AG Infektiologie)Vorsitz: J. Nattermann BonnS. Suerbaum Hannover08:00 – 08:15 Bakterielle Infektionen im GI-Trakt –wie ist die Rangordnung?E. C. Reisinger Rostock08:15 – 08:30 Norovirus in allen Altersgruppen –eine kontinuierliche HerausforderungM. Radke Potsdam08:30 – 08:45 Multiresistenz –gastrointestinale Problemkeime in Klinik und AlltagS. Gatermann Bochum08:45 – 09:00 Relevante parasitäre Erkrankungen in DeutschlandT. Weinke Potsdam08:00 – 09:00Mehrzweckfläche 4GastroenterologieAlkohol und Folgeerkrankungen(DGVS, AG Alkohol und Folgekrankheiten)Vorsitz: F. Lammert HomburgM. V. Singer Schriesheim08:00 – 08:15 Risikofaktoren der alkoholischen LebererkrankungF. Stickel Bern, Schweiz08:15 – 08:30 Patholphysiologie der alkoholischenLeberschädigung: Von der Fettleber zur ZirrhoseS. Dooley Mannheim08:15 – 08:30 BlutungM. Karaus Göttingen138 139

140Wissenschaftliches ProgrammFreitag, 16. September 201108:30 – 08:45 Nicht-invasive Diagnostik der alkoholischenLeberzirrhose: Update 2011S. Mueller Heidelberg08:45 – 09:00 Therapie der alkoholischen Hepatitis 2011H. K. Seitz Heidelberg08:00 – 09:00Saal Kurt AugustKoelschGastroenterologieBurning Questions: HepatitisVorsitz: H. Hinrichsen KielR. Thimme Freiburg08:00 – 08:08 Hepatitis C: Duale Regime bald überholt?T. Berg Leipzig08:08 – 08:16 Virale Hepatitis und Immunsuppression:Eine alarmierende Situation?K. Stein Magdeburg08:16 – 08:24 Hepatitis C:Wann muss die Therapie abgebrochen werden?S. Zeuzem Frankfurt08:24 – 08:32 Hepatitis C: IL 28-Genotyp-Bestimmung:Mit klinischer Relevanz?C. Niederau Oberhausen08:32 – 08:40 Hepatitis B: Langzeittherapie:Bei welchen Patienten indiziert?J. Petersen Hamburg08:40 – 08:48 Hepatitis B: HBs-Ag-Verlust unter Nukleosidanaloga:Dauerhaft Heilung?M. Geißler Esslingen08:48 – 08:56 Hepatitis B: HBV-Genotypen:Relevant für die Vorhersage des Therapieerfolges?F. van Bömmel Leipzig08:56 – 09:00 SchlussworteSteigerwald Arzneimittel GmbHFirmennameIberogast®. Zusammensetzung: 100 ml Flüssigkeit enthalten folgende Wirkstoffe: Auszüge aus: Iberis amara (Bittere Schleifenblume – Frische Ganzpflanze) (1 : 1,5-2,5) 15,0 ml, Auszugsmittel: Ethanol 50 % (V/V); Angelikawurzel (1 : 2,5-3,5) 10,0 ml;Kamillenblüten (1 : 2 -4) 20,0 ml; Kümmelfrüchten (1 : 2,5-3,5) 10,0 ml; Mariendistelfrüchten (1 : 2,5-3,5) 10,0 ml; Melissenblättern (1 : 2,5-3,5) 10,0 ml; Pfefferminzblättern (1 : 2,5-3,5) 5,0 ml; Schöllkraut (1 : 2,5-3,5) 10,0 ml; Süßholzwurzel (1 : 2,5-3,5) 10,0 ml;Auszugsmittel für alle Arzneidrogen: Ethanol 30 % (V/V). Anwendungsgebiete: Zur Behandlung von funktionellen und motilitätsbedingten Magen-Darm-Erkrankungen wie Reizmagen- und Reizdarmsyndrom sowie zur unterstützenden Behandlung der Beschwerdenbei Magenschleimhautentzündungen (Gastritis). Diese Erkrankungen äußern sich vorwiegend in Beschwerden wie Magenschmerzen, Völlegefühl, Blähungen, Magen-Darm-Krämpfen, Übelkeit und Sodbrennen. Gegenanzeigen: Überempfindlichkeit(Allergie) gegen die Wirkstoffe von Iberogast®. Bei Kindern unter 3 Jahren darf Iberogast® nicht eingenommen werden, da keine ausreichenden Erfahrungen vorliegen. Schwangerschaft und Stillzeit: Aus den vorliegenden Daten lassen sich keine Hinweise fürBedenken hinsichtlich der Anwendung während der Schwangerschaft und Stillzeit ableiten. Gleichwohl soll Iberogast® während der Schwangerschaft und Stillzeit nur nach Rücksprache mit einem Arzt eingenommen werden. Nebenwirkungen: Sehr selten könnenÜberempfindlichkeitsreaktionen wie z. B. Hautausschlag, Juckreiz, Atembeschwerden auftreten. Bei Auftreten von Nebenwirkungen sollte das Präparat abgesetzt und ein Arzt aufgesucht werden. Dieser kann über den Schweregrad und gegebenenfalls erforderlicheweitere Maßnahmen entscheiden. Warnhinweis: Das Arzneimittel enthält 31 Vol.-% Alkohol. Pharmazeutischer Unternehmer und Hersteller: STEIGERWALD Arzneimittelwerk GmbH, Havelstraße 5, 64295 Darmstadt. Stand der Information: Oktober 2010.Iberogast ®Mit der schnellen,starken und breitenWirksamkeit.Das Multitalent Iberogast® hilftSodbrennenplus-Patienten, die angelegentlichem Sodbrennen inKombination mit Beschwerden wieMagenschmerzen, Völlegefühl,Blähungen, Magen-Darm-Krämpfenund Übelkeit leiden.www.iberogast.de

Wissenschaftliches ProgrammWissenschaftliches ProgrammFreitag, 16. September 2011Freitag, 16. September 201108:00 – 09:00Saal WernerCreutzfeldtGastroenterologiePalliativmedizin(DGVS, AG Palliativmedizin)Vorsitz: B. Kallinowski SchwetzingenC. Scheurlen Bonn08:00 – 08:15 Medikamentöse Kontrolle gastrointestinalerSymptome im palliativmedizinischen Alltag –Ergebnisse einer bundesweiten ErhebungsstudieD. Domagk Münster08:15 – 08:30 Bedeutung der Chemotherapie für die Symptomkontrolleund Lebensqualität beim fortgeschrittenenPankreaskarzinomM. P. Lutz Saarbrücken08:30 – 08:45 Endoskopische Optionen am biliopankreatischenSystem in der PalliativmedizinJ. Wedemeyer Gehrden08:45 – 09:00 Palliativstation – und was dann?Vernetzung palliativmedizinischer VersorgungM. H. Holtmann Datteln08:30 – 08:40 Auge-Hand Koordination in der laparoskopischenChirurgie – welche Trainingsmodelle brauchen wir?B. Vestweber Leverkusen08:40 – 08:50V55Echtzeit Erfassung textiler Materialien und TeamBewegungen während chirurgischer Eingriffe durchden Einsatz von Radio- Frequenz- Identifikations-Technologie (RFID): eine präklinische EvaluationKranzfelder M., Zywitza D., Schneider A., Friess H.,Feussner H. München08:50 – 09:00 Minimalinvasive Chirurgie –ergonomische AnforderungenK. Rademacher Aachen08:00 – 09:00Saal 5ChirurgieIntraabdominelle AdhäsionenVorsitz: F. Glaser HerdeckeU. Fleck Luckenwalde08:00 – 08:12 Vermeidungsstrategien – was ist gesichert?E. Klar Rostock08:00 – 09:00Saal Carl Johann A.LangenbuchChirurgie08:00 – 08:10V54CAOP: Computergestützte ChirurgieVorsitz: G. A. Pistorius BambergM. H. Schoenberg MünchenLübecker Toolbox – ein standardisiertes Trainingscurriculumfür die minimalinvasive ChirurgieEsnaashari H. 1 , Laubert T. 1 , Höfer A. 1 , Kujath P. 1 , Strik M. 2 ,Roblick U.J. 1 , Bruch H.P. 1 1 Lübeck, 2 Berlin08:12 – 08:24 Wie lässt sich der Krankheitswert beurteilen?T. Kraus FrankfurtLaparoskopische Adhäsiolyse08:24 – 08:36 ProT. Carus Cuxhaven08:36 – 08:48 ContraD. Bartsch Marburg08:10 – 08:20 Stellenwert der Haptik und des räumlichen Sehens inder minimalinvasiven ChirurgieH. Feussner München08:48 – 09:00 Neue Erkenntnisse und Perspektiven in derProphylaxeM. Jansen Berlin08:20 – 08:30 Haptische Bedienelemente für die minimalinvasiveChirurgieS. Kassner Darmstadt142 143

Wissenschaftliches ProgrammFirmennamePEG + ASC (PEG (3350) + Natriumascorbat + Ascorbinsäure + Natriumsulfat + Elektrolyte)Freitag, 16. September 2011Die weltweit am häufigsten verabreichte Darmvorbereitung 1Norgine GmbHgibt es jetzt auch mit Orangengeschmack.08:00 – 09:00Mehrzweckfläche1+2Sektion EndoskopieTeamarbeit in der Endoskopie:Nur gemeinsam sind wir stark(DGVS, DEGEA)Vorsitz: T. Eisenbach LeverkusenK. Wietfeld Marl08:00 – 08:15 Planung und Organisation in der Endoskopie:Wer macht was?U. Beilenhoff Ulm08:15 – 08:30 Wie setzen wir im Alltag die Sedierungsleitliniegemeinsan um?B. Bokemeyer Minden08:30 – 08:45 Dünndarmendoskopie: Gemeinsam besser zum Ziel?T. Kucharzik Lüneburg14408:45 – 09:00 ESD: Nur im eingespielten Team?R. Landschoof Düsseldorf08:00 – 09:00Vortragsraum 11Sektion EndoskopieAnorektaler UltraschallVorsitz: E. Burmester LübeckA. J. Kroesen Köln08:00 – 08:15 ARUS beim Rektumkarzinom – obligat, aber wie?C. Jenssen Wriezen08:15 – 08:30 Anorektales Fistelleiden –reicht der Finger des Chirurgen?M. Hünerbein Berlin08:30 – 08:45 Transrektal gesteuerte Interventionen –was ist gesichert?E. Burmester Lübeck08:45 – 09:00 Inkontinenz –hat der ARUS in der täglichen Praxis Bedeutung?A. Herold Mannheim4L Wirksamkeit2L Compliance*1 Insight Health* Wir empfehlen zusätzlich die Einnahme mindestens eines weiteren Liters frei gewählter, klarer Flüssigkeit.MOVIPREP ® /MOVIPREP ® Orange and NORGINE are registered trademarks of the Norgine group of companies.MOVIPREP ® /MOVIPREP ® Orange, Pulver zur Herstellung einer Lösung zum Einnehmen. Zusammensetzung: Beutel A enthält:Macrogol 3350 100 g, Natriumsulfat 7,5 g, Natriumchlorid 2,691 g, Kaliumchlorid 1,015 g; Beutel B enthält: Ascorbinsäure4,7 g, Natriumascorbat 5,9 g. Hilfsstoffe MOVIPREP ® : Aspartam, Acesulfam-Kalium, Zitronenaroma. Hilfsstoffe MOVIPREP ®Orange: Aspartam, Acesulfam-Kalium, Orangenaroma. Anwendungsgebiete: Zur Darmvorbereitung vor klinischen Maßnahmen,die einen sauberen Darm erfordern, z.B. endoskopische oder radiologische Untersuchungen des Darms. Gegenanzeigen:Gastrointestinale Obstruktion oder Perforation, Störungen der Magenentleerung, Ileus, Phenylketonurie, Glukose-6-Phosphatdehydrogenase-Mangel,Überempfindlichkeit gegen die Wirkstoffe oder die sonstigen Bestandteile, toxisches Megakolon alsKomplikation schwerer entzündlicher Darmerkrankungen. MOVIPREP ® /MOVIPREP ® Orange darf nicht bei bewusstlosen Patientenangewendet werden. Nebenwirkungen MOVIPREP ® : Sehr häufig: Bauchschmerzen, Übelkeit, Blähungen, Analreizungen,Unwohlsein. Häufig: Schlafstörungen, Schwindel, Kopfschmerzen, Erbrechen, Dyspepsie, Rigor, Durst, Hunger. Gelegentlich:Dysphagie, Leberfunktionstests anormal. Nicht bekannt: Anaphylaxie, Krampfanfälle im Rahmen einer ausgeprägten Hyponatriämie,vorübergehender Anstieg des Blutdrucks, Aufgeblähtheit, Würgereflex, Pruritus, Nesselsucht, Hautausschlag,Unbehagen, Elektrolytverschiebungen einschließlich Bikarbonatkonzentration im Blut vermindert, Hyper- und Hypocalciämie,Phosphatkonzentration im Blut vermindert. Hyponatriämie sowie Änderungen der Chloridkonzentration im Blut. NebenwirkungenMOVIPREP ® Orange: Sehr häufig: Bauchschmerzen, Übelkeit, Blähungen, Analreizungen, Unwohlsein und Durst. Häufig:Hunger, Schlafstörungen, Schwindel, Erbrechen, Dyspepsie, Rigor. Gelegentlich: Hypophosphatämie, Kopfschmerzen, Dysphagie,Unbehagen, Bikarbonatkonzentration im Blut vermindert, Calciumkonzentration im Blut vermindert,Hypercalciämie, Chloridkonzentration im Blut vermindert, Chloridkonzentration im Blut erhöht, Phosphatkonzentrationim Blut vermindert, Leberfunktionstests anormal. Möglichkeit allergischer Reaktionenwie Hautausschläge, Urticaria, Ödeme, Anaphylaxie. Handelsformen: Eine Anwendung bestehtaus 2 Btl. A und 2 Btl. B. Packungsgrößen von 1 (N 1), 10, 40, 80, 160 und 320 Packungen einer einzelnenAnwendung. Klinikpackung mit 40 einzelnen Anwendungen. Apothekenpflichtig. Stand 11/2010www.moviprep.deNorgine GmbH • Postfach 1840 • D-35041 Marburg • www.norgine.de • e-mail: info@norgine.de

Wissenschaftliches ProgrammWissenschaftliches ProgrammFreitag, 16. September 2011Freitag, 16. September 201109:30 – 10:30Saal LudwigDemlingInterdisziplinärGeschlechtsspezifische Unterschiede in Diagnostik,Therapie und Outcome(DGVS, DGAV, AG Genderforschung)Vorsitz: M. Betzler EssenM. M. Lerch GreifswaldA. Riphaus Bochum09:30 – 09:43 Gibt es eine geschlechtspezifische Assoziationder Komplikationsrate nach Sleeve Resektion desMagens bei Adipositas-Chirurgie?F. Köckerling Berlin09:43 – 09:49V56Sind Frauen die besseren Operateure?Einfluss des Geschlechts auf den chirurgischenLernerfolg am Pelvitrainer nach unterschiedlichenTrainingsmethodenLindlohr C., Pape- Köhler C., Toaspern J., Lefering R.,Heiss M.M. Köln09:49 – 10:02 Klinisch relevante Unterschiede im Outcome nachTherapie des kolorektalen KarzinomsA. Reinacher-Schick Bochum10:02 – 10:15 Bestrahlung des kleinen Beckens –Folgekomplikationen eine Frage des Geschlechts?G. Klautke Erlangen10:15 – 10:30 GERD-Erkrankung und maligne Transformation –für Männer und Frauen ein gleich großes Risiko?O. Pech Wiesbaden09:50 – 10:05 Was sieht der Pathologe?T. Günther Magdeburg10:05 – 10:20 Wann und wie therapieren?A. Leodolter Remscheid10:20 – 10:30 Fallvorstellung: Die Auflösung09:30 – 10:30Seminarraum 6 / 7Interdisziplinär09:30 – 09:40V11609:40 – 09:50V11709:50 – 10:00V118J. Bornschein MagdeburgFreie Vorträge: EndoskopieVorsitz: D. Schilling MannheimT. Wehrmann WiesbadenEndoskopische Zenkerdivertikulotomie mit HookKnife und ÜbertubusGölder S., Messmann H. AugsburgFinale Ergebnisse einer prospektiv-randomisiertenStudie zur thermischen Ablation residualer nichtneoplastischerBarrettmukosa mit begleitenderEsomeprazol-Therapie versus Überwachung mitEsomeprazol nach endoskopischer Resektion einesBarrett-Frühkarzinoms (APE-Studie)Manner H. 1 , Rabenstein T. 2 , Braun K. 1 , May A. 1 , Pech O. 1 ,Pohl J. 1 , Ell C. 1 1 Wiesbaden, 2 SpeyerKomplikationserfassung der diagnostischen undtherapeutischen EndosonographieGottschalk U. 1 , Düffelmeyer M. 1 , Jenssen C. 2 1 Berlin,2Wriezen09:30 – 10:30Saal 4InterdisziplinärNewcomer: Gastritis – alles nur rot?Vorsitz: P. Knoflach Wels, ÖsterreichJ. Labenz Siegen09:30 – 09:35 Fallvorstellung: Das ProblemJ. Bornschein Magdeburg09:35 – 09:50 Was sieht der Endoskopiker?S. Miehlke Hamburg10:00 – 10:10V119Erlaubt die Koloskopie in Wasser-Technik einenVerzicht auf Sedierung ? Eine prospektive,randomisierte StudiePohl J., Mayer G., Ell C. Wiesbaden146 147

Wissenschaftliches ProgrammWissenschaftliches ProgrammFreitag, 16. September 2011Freitag, 16. September 201110:10 – 10:20V12010:20 – 10:30V121Endoscopic full-thickness biopsy of thegastrointestinal wall: a new device testedin a long-term animal survival studyFritscher-Ravens A. 1 , Olagbaiye F. 2 , Hadeler K.G. 3 ,Seehusen F. 4 , Mannur K. 2 , Milla P. 2 1 Kiel, 2 London,3Mariensee, 4 HannoverVerbesserung der Patientenakzeptanz undVerringerung der Komplikationsraten durchPropofol-Sedation: Ergebnisse einer großenprospektiven Vorsorge-Koloskopiestudie(Berlin Colonoscopy Project 8, BECOP-8)Adler A. 1 , Aminalai A. 1 , Aschenbeck J. 1 , Drossel R. 1 ,Mayr M. 1 , Mroß M. 1 , Scheel M. 1 , Schröder A. 1 , Stange G. 1 ,Wiedenmann B. 1 , Gauger U. 1 , Lieberman D. 2 , Rösch T. 31Berlin, 2 Portland, USA, 3 Hamburg10:10 – 10:20V11410:20 – 10:30V11509:30 – 10:30Saal 1GastroenterologieÜberleben von Patienten mit Peritonealkarzinose undkompletter makroskopischen Resektion ohne HIPECTherapiePelz J., Dörfer J., Germer C.-T., Kerscher A. WürzburgWahrscheinlichkeit für metachrone Peritonealkarzinosebeim kolorektalen Karzinom in Abhängigkeitvon relevanten Risiko-Faktoren anhand derDaten von 2701 Patienten.Kerscher A.G., Gasser M., Dörfer J., Germer C.-T., Mäder U.,Pelz J.O.W. WürzburgBurning Questions: HCCVorsitz: M. P. Manns HannoverW. Vogel Innsbruck, Österreich09:40 – 10:30Seminarraum 14 / 15Interdisziplinär09:40 – 09:50V11109:50 – 10:00V11210:00 – 10:10V113Freie Vorträge: PeritonealkarzinoseVorsitz: M. M. Heiss KölnP. Piso RegensburgUntersuchung der molekularen Veränderungenbei der hyperthermen isolierten intraper itonealenChemoperfusion (HIPEC) zur Behandlung derPeritonealkarzinoseVetterlein M., Lazariotou M., Grimmig T., Germer C.-T.,Pelz J., Waaga-Gasser A.M., Gasser M. WürzburgKontamination des OP-Personals durch dasChemotherapeutikum im Rahmen einer hyperthermenintraperitonealen Chemoperfusion(HIPEC) – Zytostatika-Nachweis durch hochsensitiveMassenspektrometrieanalyseDörfer J., Kerscher A., Gnana O.R., Stopper H.,Germer C.-T., Pelz J. WürzburgKlinischer Verlauf bei Patienten mit Peritonealkarzinosebei gastrointestinalen Tumoren: prospektiveAnalyse nach intraperitonealer Catumaxomabtherapie,zytoreduktiver Chemotherapie mit HIPECoder systemischer ChemotherapieCerasani N., Oetting P., Heiss M.M., Ströhlein M. Köln09:30 – 09:37 Surveillance: Wen überwachen und wie?R. Thimme Freiburg09:37 – 09:44 Tumormarker: Ein ewiges Versprechen?A. Teufel Mainz09:44 – 09:51 Gibt es einen Goldstandard in der Bildgebung zumPrimärnachweis des HCC?D. Schacherer Regensburg09:51 – 09:58 Kleine Tumoren-Resektion:Immer eine Domäne der Chirurgen?P. Neuhaus Berlin09:58 – 10:05 Läuft die interventionelle Radiologie auch beimkleinen HCC der Chirurgie den Rang ab?J. Ricke Magdeburg10:05 – 10:12 Lokoregionäre Therapien: Was bei wem?T. Jakobs München10:12 – 10:19 Lokoregionäre Therapien plus systemisch:Ultimative Lösung?F. T. Kolligs München148 149

Wissenschaftliches ProgrammWissenschaftliches ProgrammFreitag, 16. September 2011Freitag, 16. September 201110:19 – 10:26 LTX-Evaluation:Wie weit sollen die Milan-Kriterien gedehnt werden?H. Schmidt Münster09:30 – 10:30Saal 3GastroenterologieÖsophaguskarzinom und Barrett (DGVS, AGIO)Vorsitz: H. Koop BerlinW. E. Schmidt Bochum10:26 – 10:30 Schlussworte09:30 – 10:30Saal 2GastroenterologieBurning Questions: Der alte Patient(DGVS, AG Geriatrische Gastroenterologie)Vorsitz: P. Janowitz BurgW.-J. Mayet Sande09:30 – 09:38 Wie ist der alte Patient unter dem Aspekt derVerdauungsfunktion definiert?R. J. Schulz Köln09:38 – 09:46 Sind die klinischen Manifestationengastrointestinaler Erkrankungen im Alter anders?F. von Weizsäcker Berlin09:46 – 09:54 Was muss im Alter bei neoplastischen Erkrankungenbeachtet werden?R. Klapdor Hamburg09:54 – 10:02 Lebererkrankungen im Alter weniger aggressivbehandeln?S. Cameron Göttingen10:02 – 10:10 Müssen gastrointestinal wirksame Medikamente imAlter anders dosiert werden?G. Treiber Balingen10:10 – 10:18 Ist eine frühzeitige PEG-Anlage bei alten Patientensinnvoll?A. J. Dormann Köln10:18 – 10:26 Gibt es besondere ernährungstechnische Aspektebeim alten Menschen?S. W. Sahm Offenbach10:26 – 10:30 Schlussworte09:30 – 09:45 Überwachungsstrategien des Barrett-ÖsophagusM. Anders Hamburg09:45 – 10:00 BarrX – die neue präferierte Ablationsmethode?J. Weigt Magdeburg10:00 – 10:15 Endoskopische Resektion des FrühkarzinomsA. May Wiesbaden10:15 – 10:30 Das fortgeschrittene Barrettkarzinom –multimodales ManagementA. H. Hölscher Köln09:30 – 10:30Mehrzweckfläche 4GastroenterologieUpdate: WHO – Klassifikation(DGVS, DGP)Vorsitz: G. B. Baretton DresdenJ. Mayerle Greifswald09:30 – 09:40 Einführung: Oberer GI-TraktU. Wahnschaffe Berlin09:40 – 09:50 Oberer GI-TraktC. Röcken Kiel09:50 – 10:00 Einführung: Unterer GI-TraktA. Stallmach Jena10:00 – 10:10 Unterer GI-TraktG. B. Baretton Dresden10:10 – 10:20 Einführung: PankretikobiliärJ. Mayerle Greifswald10:20 – 10:30 PankretikobiliärI. Esposito München150 151

Wissenschaftliches ProgrammFreitag, 16. September 201109:30 – 10:30Saal Kurt AugustKoelschGastroenterologieMilestone Papers 2010 / 11Vorsitz: T. Sauerbruch BonnH. Tilg Hall in Tirol, Österreich09:30 – 09:42 ÖsophagusT. Seufferlein HalleFirmennameVIREAD ® –Eine Ersteinstellung, die überzeugt.GILEAD Sciences GmbHKlar ist Hepatitis Bein Teil meines Lebens.Aber längst nicht mehrMittelpunkt.09:42 – 09:54 MagenP. Layer Hamburg09:54 – 10:06 DarmA. Stallmach Jena10:06 – 10:18 LeberG. Ramadori Göttingen10:18 – 10:30 PankreasR. M. Schmid MünchenEine Leber. Ein Leben. VIREAD ®09:30 – 10:30Saal WernerCreutzfeldtGastroenterologieFortschritte in der Pankreatologie(DGVS, AG Pankreas)Vorsitz: T. Gress MarburgJ. Werner Heidelberg15209:30 – 09:45 Zelltodmechanismen in der akuten PankreatitisW. Halangk Magdeburg09:45 – 10:00 AutoimmunpankreatitisJ. Mayerle Greifswald10:00 – 10:15 Epigenetische Regulation von Seneszenz in derKarzinogenese im PankreasV. Ellenrieder Marburg10:15 – 10:30 Genomics bei hereditären und nicht hereditärenFormen der chronischen PankreatitisJ. Rosendahl LeipzigViread ® 245 mg FilmtablettenWirkstoff: Tenofovirdisoproxil (als Fumarat). Zusammensetzung: Jede Viread Filmtablette enthält 245 mg Tenofovirdisoproxil (alsFumarat). Sonstige Bestandteile: Tablettenkern: Mikrokristalline Cellulose (E460), vorverkleisterte Stärke (glutenfrei), Croscarmellose-Natrium, Lactose-Monohydrat, Magnesiumstearat (E572). Tablettenfi lm: Lactose-Monohydrat, Hypromellose (E464), Titandioxid (E171),Triacetin (E1518), Indigocarmin-Aluminiumsalz (E132). Anwendungsgebiete: HIV1Infektion: In Kombination mit anderen antiretroviralenArzneimitteln zur Behandlung der HIV1Infektion bei Erwachsenen. HepatitisBInfektion: Zur Behandlung der chronischen Hepatitis Bbei Erwachsenen mit kompensierter Lebererkrankung (mit nachgewiesener aktiver viraler Replikation, dauerhaft erhöhten ALTWertenim Serum und histologischem Nachweis einer aktiven Entzündung und/oder Fibrose) oder mit dekompensierter Lebererkrankung.Gegenanzeigen: Überempfi ndlichkeit gegen den Wirkstoff oder einen der sonstigen Bestandteile von Viread. Warnhinweis: EnthältLactose-Monohydrat. Nebenwirkungen: Sehr häufig (≥1/10): Hypophosphatämie, Schwindelgefühl, Diarrhoe, Erbrechen,Übelkeit, Hautausschlag, Asthenie. Häufig (≥1/100,

Wissenschaftliches ProgrammWissenschaftliches ProgrammFreitag, 16. September 2011Freitag, 16. September 201109:30 – 10:30Vortragsraum 11GastroenterologieGenetik in der GastroenterologieVorsitz: F. Lammert HomburgW. Stremmel Heidelberg10:06 – 10:18 Chirurgisches Vorgehen beim zentralenGallengangskarzinomA. Königsrainer Tübingen09:30 – 09:45 Monogene und polygene Erkrankungen in derGastroenterologieG. Gerken Essen09:45 – 10:00 Gezielte genetische Testung bei LebererkrankungenF. Lammert Homburg10:00 – 10:15V57Wirtsspezifische Response-Marker unabhängig vomIL-28B-Genotyp für das Ansprechen auf eine individualisierteTherapie bei Patienten mit chronischerHCV Typ 1- InfektionWeich V. 1 , Schwendy S. 2 , Möller B. 3 , Dikopoulos N. 4 ,Buggisch P. 5 , Encke J. 6 , Teuber G. 1 , Goeser T. 7 , Thimme R. 8 ,Klinker H. 9 , Boecher W.O. 10 , Schulte-Frohlinde E. 2 ,Zeuzem S. 1 , Berg T. 11 , Sarrazin C. 1 1 Frankfurt, 2 München,3Berlin, 4 Ulm, 5 Hamburg, 6 Heidelberg, 7 Köln, 8 Freiburg,9Würzburg, 10 Mainz, 11 Leipzig10:15 – 10:30 Wann ist eine genetische Testung bei polygenenErkrankungen des GI-Traktes sinnvoll?J. Hampe Kiel09:30 – 10:30Saal TheodorBillrothChirurgieGallenblasen- / GallengangskarzinomVorsitz: W. Padberg GießenM. Schilling Homburg09:30 – 09:42 Intraoperative Diagnostik bei CholelitiasisE. Klar Rostock09:42 – 09:54 Therapiekonzepte nach GallengangsverletzungenJ. Jähne Hannover09:54 – 10:06 Chirurgisches Vorgehen beim distalenGallengangskarzinomU. T. Hopt Freiburg10:18 – 10:30 Multimodale Konzepte beim inoperablenGallenblasen-/ GallengangskarzinomH. Seifert Oldenburg09:30 – 10:30Saal Carl Johann A.LangenbuchChirurgieTipps und Tricks bei Stomaanlage /parastomale HernienVorsitz: E. C. Jehle RavensburgG. Schürmann Bielefeld09:30 – 09:40 Wann Ileostomie, wann Kolostomie?J. Stern Dortmund09:40 – 09:50 Tipps und Tricks zur laparoskopischen StomaanlageN. Runkel Villingen-SchwenningenLaparoskopische Versorgung derparastomalen Hernie09:50 – 10:00 ProD. Berger Baden-Baden10:00 – 10:10 ContraR. Ruppert München10:10 – 10:15V5810:15 – 10:22V59Laparoskopische Versorgung der parastomalenHernie nach Sugarbaker mit dem ParietexComposite Mono Netz –Die Bedeutung der transfaszialen NetzfixationDietz U.A., Spor L., Strauß A., Germer C.-T. WürzburgProspektiv-randomisierte Studie zurEvaluation zweier Hautverschlusstechnikennach IleostomarückverlagerungDusch N., Goranova D., Herrle F., Ronellenfitsch U.,Niedergethmann M., Post S., Kienle P. Mannheim10:22 – 10:30 Tipps und Tricks bei der StomarückverlagerungM. W. Strik Berlin154 155

Wissenschaftliches ProgrammWissenschaftliches ProgrammFreitag, 16. September 2011Freitag, 16. September 201109:30 – 10:30Saal 5ChirurgieNachwuchs in der ViszeralchirurgieVorsitz: P. O. Berberat MünchenC. J. Krones Aachen10:09 – 10:22 Brauchen wir wirklich eine Erweiterung desSpenderpools?S. A. Farkas Regensburg09:30 – 09:43 Qualität der chirurgischen Weiterbildung inDeutschlandJ. Ansorg Berlin09:43 – 09:56 Warum Viszeralchirurgie? Angebote der DGAVH.-J. Buhr Berlin09:56 – 10:09 Was heißt strukturierte Weiterbildung in derViszeralchirurgie?W. Schröder Köln10:09 – 10:22 Attraktivitätsgewinn im StudiumM. Kadmon Heidelberg10:22 – 10:30 Frauen für die ViszeralchirurgieB. Rau Berlin10:22 – 10:30 Was sind die wirklichen Zukunftsperspektiven derPankreastransplantation und wo sind die Inseln?H. P. Arbogast München09:30 – 10:30Mehrzweckfläche 3Sektion EndoskopieAlles für den Dünndarm: Kapsel, Spirale und BallonVorsitz: M. Keuchel HamburgH. J. Schulz Berlin09:30 – 09:45 Pro KapselJ. Albert Frankfurt09:45 – 10:00 Pro SpiraleS. Katsoulis Kleve10:00 – 10:15 Pro Single BallonD. Hartmann Berlin09:30 – 10:30Vortragsraum 10ChirurgieCAT: Pankreas-Nierentransplantation: Quo vadis?Vorsitz: H. J. Schlitt RegensburgJ. Klempnauer Hannover10:15 – 10:30 Pro Doppel BallonK. Mönkemüller Bottrop09:30 – 09:43 Aktueller Stand und Entwicklungspotential derPankreas- / Nierentransplantation in DeutschlandR. Viebahn Bochum09:43 – 09:56 Warum ist die Pankreastransplantation beiDiabetologen „so beliebt“?J. Brockmann Zürich, Schweiz09:56 – 10:09 Chirurgisches Komplikationsmanagement nachPankkreastransplantationH. J. Schlitt Regensburg11:00 – 12:30Saal 2InterdisziplinärMagenkarzinomVorsitz: G. A. Pistorius BambergH. Wilke Essen11:00 – 11:15 Vorstellung der neuen Leitlinie11:15 – 11:30V61M. Möhler MainzIn vivo molekulare Bildgebung desMagenkarzi noms im Xenograft-Modellmittels konfokaler LaserendomikroskopieHoetker M.S., Försch S., Galle P.R., Kiesslich R., Götz M.Mainz11:30 – 11:45 Endoskopische Therapie –Indikationen und LimitationenO. Pech Wiesbaden156 157

Wissenschaftliches ProgrammWissenschaftliches ProgrammFreitag, 16. September 201111:45 – 12:00 Stellenwert der StaginglaparoskopieI. Dimitriou Essen12:00 – 12:15 Neoadjuvante und adjuvante KonzepteS. E. Al-Batran Frankfurt12:15 – 12:30 Palliative Therapie: Fortschritte auf dem Weg zurindividualisierten BehandlungS. Lorenzen HeidelbergFreitag, 16. September 201111:00 – 12:30Saal WernerCreutzfeldtInterdisziplinärGI-BlutungVorsitz: H. Füeßl HaarK. P. Thon Stuttgart11:00 – 11:15 Leitlinie GI-BlutungD. M. Selgrad Magdeburg11:15 – 11:30 PPI vor oder nach Sicherung der BlutungsquelleU. Seitz Heppenheim11:00 – 12:30Mehrzweckfläche 3InterdisziplinärÖsophaguskarzinom –ist die operative Therapie auf dem Rückzug?Vorsitz: C. Ell WiesbadenA. H. Hölscher Köln11:00 – 11:15 Welche diagnostische und therapeutische Relevanzbesitzt die Endoskopie?J. Hochberger Hildesheim11:15 – 11:30V62Endoskopische Submukosadissektion (ESD) imÖsophagusProbst A., Arnholdt H., Anthuber M., Messmann H.Augsburg11:30 – 11:45 Chirurgische Therapie beim Plattenepithel-KarzinomE. Yekebas Hamburg11:45 – 12:00 Chirurgische Therapie beim Adeno-KarzinomA. H. Hölscher Köln12:00 – 12:15V63Die Effektivität der neoadjuvanten Radiochemotherapieim Vergleich zur alleinigen Chemo therapiebeim Adenokarzinom des Ösophagus:Eine Multicenter-StudieVallböhmer D. 1,2,3 , Augustin F. 2 , Bollschweiler E. 1 ,DeMeester S. 2 , DeMeester T. 2 , Hofstetter W. 3 , Salo J. 4 ,Schröder W. 1 , Smithers B. 5 , Hölscher A.H. 1 1 Köln,2Los Angeles, USA, 3 Houston, USA, 4 Helsinki, Finnland,5Brisbane, Australien12:15 – 12:30 (Neo-)adjuvante oder definitive nicht-operativeTherapie11:30 – 11:45 Individualisierte endoskopische BlutstillungB. Kohler Bruchsal11:45 – 12:00V60Ursachen, patientenspezifische Risikofaktoren undSterblichkeit bei Patienten mit gastrointestinalenBlutungen auf einer internistisch-gastroenterologischenIntensivstation im Zeitraum von 1999–2010Bündgens L., Koch A., Dückers H., Brünsing J.,Tischendorf J., Trautwein C., Tacke F. Aachen12:00 – 12:15 Interventionelle Radiologie als RettungsankerM. Pech Magdeburg12:15 – 12:30 Was bleibt für den Chirurgen?K. P. Thon Stuttgart11:00 – 12:30Saal 4InterdisziplinärNewcomer:Erhöhte Leberwerte – der Weg zur DiagnoseVorsitz: U. Stölzel ChemnitzH. E. Wasmuth Aachen11:00 – 11:05 Fallvorstellung: Das ProblemC. Dücker Hamburg11:05 – 11:20 Welche Rolle spielt die Anamnese?J. Petersen Hamburg11:20 – 11:35 Wann erhöhte Leberwerte abklären?R. Somasundaram BerlinW. Schmiegel Bochum158 159

Wissenschaftliches ProgrammWissenschaftliches ProgrammFreitag, 16. September 2011Freitag, 16. September 201111:35 – 11:50 Akute Hepatitis:Gibt es einen diagnostischen Algorithmus?F. Tacke Aachen11:50 – 12:05 Chronische Hepatitis:Gibt es einen diagnostischen Algorithmus?T. Berg Leipzig12:05 – 12:20 Wann Anbindung an ein Transplantationszentrum?H. Schmidt Münster11:46 – 11:57V13311:57 – 12:08V134Chronische Obstipation: Umfrage bei Patientenund Gastroenterologen in Deutschland über dieZufriedenheit mit gängigen TherapienMüller-Lissner S. 1 , Pehl C. 2 1 Berlin, 2 VilsbiburgEine neu entwickelte elektrochemischeMessmethode ermöglicht den Nachweis derH. pylori Infektion innerhalb von nur 10 SekundenNeumann H. 1 , Foertsch S. 1 , Vieth M. 2 , Ritter B. 1 , Kuth R. 1 ,Roll S. 3 , Neurath M.F. 1 1 Erlangen, 2 Bayreuth, 3 Berlin12:20 – 12:30 Fallvorstellung: Die Auflösung11:00 – 12:30Seminarraum 6 / 7Interdisziplinär11:00 – 11:12V12911:12 – 11:24V13011:24 – 11:35V13111:35 – 11:46V132C. Dücker HamburgFreie Vorträge: Klinische AspekteVorsitz: M. Krüger BielefeldA. Schneider MünchenHigh-dose cyclophosphamide and autologoushematopoieitic cell transplantation for inflammatorybowel disease – a single center experienceHasselblatt P. 1 , Drognitz K. 1 , Potthoff K. 1 , Bertz H. 1 ,Kruis W. 2 , Schmidt C. 3 , Stallmach A. 3 , Finke J. 1 , Kreisel W. 11Freiburg, 2 Köln, 3 Jena5 Jahre Leben mit CED – Ergebnisse einerprospektiven populationsbasierten Kohorte imVerlauf (die Oberpfalzkohorte)Ott C. 1 , Takses A. 1 , Obermeier F. 1 , Schölmerich J. 2 , TimmerA. 3 1 Regensburg, 2 Frankfurt / Main, 3 MünchenPsychoedukation in der Hepatitis C-Behandlungopiatabhängiger, substituierter Patienten:Eine multizentrische, quasi-randomisierte StudieSchmidt C.S. 1 , Backmund M. 2 , Schulte B. 1 , Gansefort D. 1 ,Gölz J. 3 , Scherbaum N. 4 , Verthein U. 1 , Reimer J. 1 1 Hamburg,2München, 3 Berlin, 4 EssenDelayed gastric emptying determines prognosis incritically ill patients with sepsisLiebregts T. 1,2 , Adam B. 1,2 , Greis C. 1 , Neumann T. 3 , Erbel R. 3 ,Holtmann G. 4 1 Essen, 2 Adelaide, Australien, 3 Essen,4Brisbane, Australien12:08 – 12:19V13512:19 – 12:30V13611:00 – 12:30Saal 3GastroenterologieEndoskopische Perorale Myotomie (POEM):Erste Daten der Europäischen Pilotstudievon Renteln D. 1 , Inoue H. 2 , Fuchs K.-H. 3 , Minami H. 2 ,Mann O. 1 , Keller J. 1 , Schachschal G. 1 , Rösch T. 1 1 Hamburg,2Yokohama, Japan, 3 FrankfurtSpektrum und Komplikationen sonographischgesteuerter LeberpunktionenLindner A. 1 , Begemann M. 1 , Ertl F. 2 , Frieser M. 1 , Bernatik T. 1 ,Strobel D. 1 1 Erlangen, 2 ScheßlitzIntensivmedizin(DGVS, AG Intensivmedizin)Vorsitz: R. M. Schmid MünchenC. Trautwein Aachen11:00 – 11:15 Antikoagulation nach Reanimation –Herz oder Magen?C. M. Reng Kelheim11:15 – 11:30 Akutes Leberversagen – primär oder sekundär?C. Eisenbach Heidelberg11:30 – 11:45V64Bei Patienten mit einem MELD-Score ≥ 30 verkürzteine intensivierte Proteinsubstitution nach Lebertransplantationdie Verweildauer auf der Intensivstationund die Gesamthospitalisierungszeit signifikantQuante M., Benckert C., Thelen A., Berg T., Laudi S.,Kaisers U., Jonas S. Leipzig160 161

Wissenschaftliches ProgrammFirmennameFreitag, 16. September 2011MSD Sharp & Dohme GmbH11:45 – 12:00 Ernährung des Intensivpatienten – wann und wie?J. Ockenga Bremen12:00 – 12:15 Nicht-okklusive mesenteriale IschämieS. Pemmerl Regensburg12:15 – 12:30 Das akute Abdomen auf der Intensivstation11:00 – 12:30Mehrzweckfläche 4GastroenterologieJ. Werner HeidelbergMolekulare Medizin und translationale Forschung IIVorsitz: P. R. Galle MainzG. Gerken Essen11:00 – 11:15 Neue therapeutische Zielmoleküle beimKolonkarzinomF. T. Kolligs MünchenInformieren Sie sich am MSD-Stand zu denneuesten Entwicklungenin der HCV-Therapie.Wir freuen uns auf Ihr Kommen!11:15 – 11:30 Neue therapeutische Zielmoleküle bei CEDJ. Wehkamp Stuttgart11:30 – 11:45 Neue therapeutische Zielmoleküle bei Hepatitis BM. Müller-Schilling Heidelberg11:45 – 12:00 Neue therapeutische Zielmoleküle bei Hepatitis CS. Zeuzem FrankfurtCo.-Autor: C. Welsch Frankfurt12:00 – 12:15 Neue therapeutische Zielmoleküle bei HCCS. Kubicka Reutlingen12:15 – 12:30 Neue therapeutische Zielmoleküle beimPankreaskarzinomJ. Siveke München06-12-PEG-2011-D-47301-J162MSD SHARP & DOHME GMBH, Lindenplatz 1, 85540 Haar, www.msd.de

Wissenschaftliches ProgrammWissenschaftliches ProgrammFreitag, 16. September 2011Freitag, 16. September 201111:00 – 12:30Saal Kurt AugustKoelschGastroenterologieHelicobacter pyloriVorsitz: P. Malfertheiner MagdeburgT. F. Meyer Berlin11:00 – 11:15 Helicobacter pylori-Infektion:Komplexes PathogenitätsmodellS. Suerbaum Hannover11:15 – 11:30 Wer „erkrankt“ bei einer Helicobacterpylori-Infektion?C. Prinz Wuppertal11:30 – 11:45 Helicobacter pylori-Infektion und GERD:Eine nicht endende Kontroverse?J. Labenz Siegen11:45 – 12:00 Helicobacter pylori-Infektion: Screening undBehandlung zur Vermeidung von Komplikationenschon im Kindesalter?M. Radke Potsdam12:00 – 12:15 Helicobacter pylori-Infektion: ResistenzadaptierteTherapie: Sicht des MikrobiologenM. Kist Freiburg12:15 – 12:30 Helicobacter pylori-Infektion: ResistenzadaptierteTherapie: Sicht des KlinikersW. Fischbach Aschaffenburg11:45 – 12:00 Hepatorenales SyndromV. Gülberg München12:00 – 12:15 Hepatischer HydrothoraxM. Dollinger Halle12:15 – 12:30 Hepatische Enzephalopathie11:00 – 12:30Vortragsraum 11GastroenterologieG. Kircheis DüsseldorfBVGD ForumGastroenterologie im Spannungsfeld von klinischerPraxis und WirtschaftVorsitz: M. Reinshagen BraunschweigS. Heuer Bielefeld11:00 – 11:20 Umfrage zum Stand der Weiterbildungsermächtigungin der Gastroenterologie in DeutschlandJ. Labenz Siegen11:20 – 11:45 Novellierung der GOÄ –was kommt auf die Gastroenterologie zu?A. Leodolter Remscheid11:45 – 12:10 Novellierung der GOÄ – aus der Sicht der PKVT. Genett Berlin12:10 – 12:30 Krankenhausfinanzierung im UmbruchV. Penter Berlin11:00 – 12:30Saal LudwigDemlingGastroenterologieKomplikationen der Leberzirrhose –Vorstellung der neuen Leitlinie(DGVS, AG Leberzirrhose)Vorsitz: A. L. Gerbes MünchenT. Sauerbruch Bonn11:00 – 12:30Seminarraum 14 / 15GastroenterologieDRG-Projekte von DGVS und BVGD für 2012Vorsitz: M. M. Lerch GreifswaldM. Reinshagen Braunschweig11:00 – 11:15 Diagnostik bei AszitesB. Appenrodt Bonn11:15 – 11:30 Therapie bei AszitesM. Schepke Siegburg11:30 – 11:45 Spontan bakterielle Peritonitis164 R. Wiest Regensburg165

Wissenschaftliches ProgrammWissenschaftliches ProgrammFreitag, 16. September 2011Freitag, 16. September 201111:00 – 12:30Saal TheodorBillrothChirurgieKolorektale Chirurgie: VideoVorsitz: T. Lehnert BremenH. R. Raab Oldenburg11:00 – 11:15 Laparoskopisch assistierte Technik NOMEN. Runkel Villingen-Schwenningen11:15 – 11:30 Zylindrische RektumexstirpationR. Ruppert München11:30 – 11:45 Laparoskopisch assistierte Hemikolektomie linksP. Kienle Mannheim11:45 – 12:00 Ultratiefe anteriore RektumresektionM. Anthuber Augsburg12:00 – 12:15 Restaurative ProktokolektomieH. P. Bruch Lübeck12:15 – 12:30 Abschlußdiskussion11:00 – 12:30Saal Carl Johann A.LangenbuchChirurgieCACP: Videositzung: Bewährte und neueOperationstechniken in der ProktologieVorsitz: A. Herold MannheimM. Sailer Hamburg11:00 – 11:15 Laser-HämorrhoidoplastieA. Wilhelm Köln11:15 – 11:30 HAL / RARF. Aigner Innsbruck, Österreich11:30 – 11:45 Hämorrhoidektomie mit VersiegelungstechnikD. G. Bussen Mannheim11:45 – 12:00 Gore-BioA-FistelplugA. Ommer Essen12:00 – 12:15 LIFT12:15 – 12:30 VAAFT11:00 – 12:30Saal 5ChirurgieO. Schwandner RegensburgJ. Jongen KielPankreaschirurgie: VorträgeVorsitz: M. W. Büchler HeidelbergE. Klar Rostock11:00 – 11:14 Stellenwert der präoperativen DiagnostikM. Bockhorn Hamburg11:14 – 11:28 Organerhaltende Technik bei chronischerPankreatitisH. D. Saeger Dresden11:28 – 11:38V65Pankreatogastrostomie versus Pankreatojejunostomieim Kurz- und Langzeitverlauf bei derOperation nach WhippleEmmel J., Thon K.-P., Lamadé W. Stuttgart11:38 – 11:52 Differenzierte Therapie der intraduktalen papillärenmuzinösen NeoplasieW. Uhl Bochum11:52 – 12:06 Pankreaskarzinom – Grenzen der ResektabilitätH. Witzigmann Dresden12:06 – 12:16V66Verbesserte Prognosestratifikation beim reseziertenprimären Adenokarzinom des Pankreas: Etablierungeines Risikoscores an 1071 konsekutiven PatientenHartwig W., Gluth A., Hackert T., Hinz U., Bergmann F.,Strobel O., Büchler M.W., Werner J. Heidelberg12:16 – 12:30 (Neo-)adjuvante Therapiekonzepte beimPankreaskarzinomJ. Weitz Heidelberg166 167

Wissenschaftliches ProgrammWissenschaftliches ProgrammFreitag, 16. September 2011Freitag, 16. September 201111:00 – 12:30Vortragsraum 10ChirurgieCAADIP: Metabolische Chirurgie:Einfluss auf Komorbiditäten der AdipositasVorsitz: C. Stroh GeraR. A. Weiner Frankfurt11:00 – 11:15 Diabetes mellitus Typ 2R. A. Weiner Frankfurt11:15 – 11:30 Polyzystisches Ovariensyndrom11:30 – 11:45V67C. Stroh GeraUmfassende Nachsorge optimiert den Verlauf von Typ2 Diabetes nach bariatrischen OperationenHeimbucher J., Dörr-Heiß H., Bergen V., Hoffmann M.Kassel11:45 – 12:00 Kardiovaskuläre Riskofaktoren:Hochdruck, Cholesterin und BlutfetteE. Shang Leipzig12:00 – 12:15 Atmungsfunktion, Schlafapnoe, AsthmaT. Horbach Schwabach12:15 – 12:30 Gastroösophageale Refluxkrankheit11:00 – 12:30Saal 1Sektion EndoskopieK. Ludwig RostockEndoskopie Quo Vadis?Vorsitz: M. Classen MünchenS. Faiss Hamburg11:00 – 11:05 Begrüßung und EinführungS. Faiss Hamburg11:05 – 11:25 Endoscopic tumor resection: today and in the futureN. Yahagi Tokio, Japan11:25 – 11:30 Verleihung des Endoskopiepreises der DGVSS. Faiss HamburgP. Malfertheiner Magdeburg11:45 – 12:00 Endo-Therapie: Möglichkeiten und Grenzen?T. Rösch Hamburg12:00 – 12:15 Endoskopie der Zukunft: In der Praxis, im MVZ, in derKlinik oder...?J. F. Riemann Ludwigshafen12:15 – 12:25 Colorectal cancer mortality prevented by use andattributable to nonuse of colonoscopyC. Stock HeidelbergPreisträger des Endoskopie-Forschungspreisesder Olympus Europa Stiftung und der DGVS12:25 – 12:30 Verleihung des Endoskopie-Forschungspreises derOlympus Europa Stiftung und der DGVSS. Faiss HamburgP. Malfertheiner Magdeburg12:45 – 13:45Ebene 1 FoyerInterdisziplinärPosterbegehungen Gruppe 2Posterbegehung im Foyer auf Ebene 1 des CCL und Diskussionmit Experten zu den Themen:Fallberichte luminale Organe, Fallberichte solide Organe,HCC klinisch, HCC molekular, Sonographie II, HCV klinisch,HCV molekular, HBV, Pankreatitis, Pankreaskarzinom,Leberzirrhose – klinische Aspekte, Leberzirrhose translational,Stoffwechsel der Leber, Klinische Aspekte, Gallenwegserkrankungen,Mechanismen der Leberfibrose I, Mechanismender Leberfibrose II, Onkologische Chirurgie II, Notes,Endokrinologie, Ösophagus / Magen, Leber, Viszeralchirurgie IIAusführliche Hinweise ab Seite 25214:00 – 15:00 Satellitensymposien der folgenden FirmenAptalis Pharma, Gilead Sciences GmbH,Johnson & Johnson MEDICAL GmbH, Karl Storz GmbH & Co. KG,MSD Sharp & Dohme GmbH, Norgine GmbH, Roche Pharma AG,Shire Deutschland GmbH11:30 – 11:45 Endoskopische Bildgebung:Was können wir zukünftig noch erwarten?Ausführliche Hinweise ab Seite 305R. Kießlich Mainz168 169

Wissenschaftliches ProgrammWissenschaftliches ProgrammFreitag, 16. September 2011Freitag, 16. September 201115:30 – 17:00Seminarraum 14 / 1515:30 – 17:00Saal 2InterdisziplinärMitgliederversammlung CAOGIZentrales Gallengangskarzinom: Eine interdisziplinäreHerausforderungVorsitz: F. Hagenmüller HamburgH. Lang Mainz15:30 – 15:45 Pathologie: Warum häufig die Hepaticusgabel?A. Tannapfel Bochum15:45 – 16:00 Endoskopie: Wann, wie oder überhaupt drainieren?U. Denzer Hamburg16:00 – 16:15 Radiologie: Was leistet die MRCP wirklich?16:15 – 16:30V68F. Wacker HannoverDer verkürzte Weg in den Gallengang : Pilotstudiezum klinischen Einsatz des neuen „Short Access–Mother-Baby-Cholangioskopie“ (SAMBA) -SystemsPohl J., Mayer G., Ell C. Wiesbaden16:30 – 16:45 Chirurgie: Immer eine erweiterte Rechtsresektion?K. J. Oldhafer Hamburg16:45 – 17:00 Onkologie: Gibt es eine adjuvante / additiveTherapieoption?H. Scherübl Berlin15:30 – 17:00Saal Kurt AugustKoelschInterdisziplinärBarrett und Barrett-KarzinomVorsitz: C. Ell WiesbadenA. Tuchmann Wien, Österreich15:30 – 15:45 Epidemische Zunahme der Inzidenz!?J. Pohl Wiesbaden15:45 – 16:00 Diagnostische Endoskopie – ist die konventionellediagnostische Endoskopie noch ausreichend?U. Peitz Münster16:00 – 16:15V69Barrettkarzinom mit beginnender Submukosainvasion(sm1): Ergebnisse von endoskopischerTherapie und ChirurgieManner H., Heldmann Y., Pech O., May A., Pohl J., Lorenz D.,Ell C. Wiesbaden16:15 – 16:30 Molekulare MechanismenM. Werner Freiburg16:30 – 16:45 Genanalysen: Identifikation von RisikopatientenW. Kemmner Berlin16:45 – 17:00 High grade – low grade: Ein Dilemma15:30 – 17:00Saal LudwigDemlingInterdisziplinärM. Vieth BayreuthAdipositas-Zentrum – metabolisches SyndromVorsitz: T. Manger GeraJ. G. Wechsler München15:30 – 15:45 Pathophysiologie der AdipositasH. Wittenburg Leipzig15:45 – 16:00 Metabolische Komplikationen der AdipositasB. Göke München16:00 – 16:15 AdipositaszentrenR. A. Weiner Frankfurt16:15 – 16:30 Medikamentöse Therapie und ErnährungsmedizinG. Bischoff München16:30 – 16:45 Endoskopische AdipositastherapieS. Groth Hamburg16:45 – 17:00 Möglichkeiten und Grenzen der bariatrischenChirurgieT. P. Hüttl München170 171

Wissenschaftliches ProgrammFirmennameNycomed GmbH66. Jahrestagungder DeutschenGesellschaft für VerdauungsundStoffwechselkrankheitenFreitag, 16. September 201115:30 – 17:00Saal 4InterdisziplinärNewcomer: Akute GI-BlutungVorsitz: T. Sauerbruch BonnM. Zeitz Berlin15:30 – 15:35 Fallvorstellung: Das ProblemC. Bojarski Berlin15:35 – 15:50 Welche Rolle spielt die Anamnese?R. Baumbach Hamburg15:50 – 16:05 Wann und wie endoskopieren?U. Wahnschaffe Berlin16:05 – 16:20 Wann und wie alternative Verfahren einsetzen?R. Brüning Hamburg16:20 – 16:35 Wann und wie operieren?W. T. Knoefel Düsseldorf16:35 – 16:50 Wann und wie kontrollieren?T. Sauerbruch Bonn16:50 – 17:00 Fallvorstellung: Die AuflösungC. Bojarski BerlinSatellitensymposiumDonnerstag, 15. September 201113:30 – 14:30 UhrHalle 2, Saal Ludwig DemlingDas Kurzdarmsyndrom:Herausforderungen und Chancenfür die ZukunftVorsitz:Prof. Dr. med. Peter Layer, HamburgVorträge:13:30 –13:50 Individuelle parenterale Ernährungbeim KurzdarmsyndromPD. Dr. med. Hans-Georg Lamprecht,Tübingen15:30 – 17:00Seminarraum 6 / 7InterdisziplinärBeruf und Familie im Griff? Anspruch und Wirklichkeit(DGVS, DGAV, Kommission FIV – Frauen in derViszeralmedizin)Vorsitz: M. L. Hermans EuskirchenG. Möslein Bochum13:50 –14:10 First clinical results of Teduglutide, a GLP-2analogue for SBS patientsAssoc. Prof. Dr. Palle B. Jeppesen,Kopenhagen17215:30 – 15:52 Work-Life-BalanceB. Wiermann Dresden15:52 – 16:15 Der familienfreundliche ArbeitsplatzA. Bühren Murnau16:15 – 16:37 Die familienfreundliche UniversitätD. Henne-Bruns Ulm16:37 – 17:00 Jobsharing auch in FührungspositionenA. J. Dormann Köln14:10 –14:30 Wann ist die Dünndarmtransplantationeine Option?PD. Dr. med. Andreas Pascher, BerlinHerzlich willkommen an unseremMessestand Nr. 13, Halle 2!

Wissenschaftliches ProgrammWissenschaftliches ProgrammFreitag, 16. September 2011Freitag, 16. September 201115:30 – 17:00Saal 1GastroenterologieHepatitis BVorsitz: U. Spengler BonnS. Zeuzem Frankfurt15:30 – 15:45 Standards und PerspektivenM. Cornberg Hannover15:45 – 16:00 Immer eine Langzeit-Therapie?T. Goeser Köln16:00 – 16:15 Hepatitis B und C Ko-Infektion16:15 – 16:30V70P. Buggisch HamburgHepatitis B-Virus-induzierte hepatozytäre Lipidantigeneaktivieren Natürliche Killer T-Zellen undsind von zentraler Bedeutung für die antiviraleImmunantwortZeissig S. 1,2 , Murata K. 3 , Hu Z. 3 , Kaser A. 1 , Dougan S.K. 1 ,Bosse E. 2 , Scapa E. 1 , Cohen D.E. 1 , Arlt A. 2 , Franke A. 2 ,Schreiber S. 2 , Liang T.J. 3 , Blumberg R.S. 1 1 Boston, USA,2Kiel, 3 Bethesda, USA16:30 – 16:45 Resistenzmanagement in der Behandlung derHepatitis BJ. Petersen Hamburg16:45 – 17:00 Virale Hepatitiden und LebertransplantationE. Schulte-Frohlinde Freising15:30 – 17:00Saal 3GastroenterologieHCCVorsitz: P. R. Galle MainzR. Wiest Regensburg15:30 – 15:43 Mechanismen der HepatokarzinogeneseP. Schirmacher Heidelberg15:43 – 15:58 TAK1 supresses a NEMO-dependent,but NF-kB-independent pathway to liver cancerT. Lüdde AachenPreisträger Thannhauser-Preis16:11 – 16:24 HCC – heterogene klinische Präsentation16:24 – 16:34V72W. Vogel Innsbruck, ÖsterreichHigh dose rate Brachytherapie als effektivelokal ablative Therapie bei fortgeschrittenemHepatozellulären KarzinomBenckert J. 1 , Fiedler M. 2 , Schlosser B. 2 , Ricke J. 3 ,Gebauer B. 2 , Hamm B. 2 , Schott E. 2 , Wiedenmann B. 2 ,Berg T. 1 1 Leipzig, 2 Berlin, 3 Magdeburg16:34 – 16:47 Genomics – Epigenomics – ProteomicsS. Dooley Mannheim16:47 – 17:00 Neue systemische Therapien und molekulareZielstrukturenS. Kubicka Reutlingen15:30 – 17:00Mehrzweckfläche 3GastroenterologieBegegnung der Gastroenterologie mitanderen Disziplinen:Neurologie, Gynäkologie, Dermatologie, HNOVorsitz: W. E. Fleig LeipzigJ. Schölmerich Frankfurt15:30 – 15:46 Neurodegenerative Erkrankungen und der GI-TraktP. P. Urban Hamburg15:46 – 16:02 Dysphagie – Begegnung mit dem HNO-ArztI. F. Herrmann Düsseldorf16:02 – 16:10V7316:10 – 16:27 Darm und Derma?H. Gollnick MagdeburgVergleich der pharyngealen Säuremessung mit denErgebnissen der Impedanzmessung bei Patienten mitklinischem Verdacht auf einen laryngo-pharyngealenRefluxBecker V., Graf S., Schlag C., Bier H., Schmid R., Meining A.,Bajbouj M. München15:58 – 16:11 Wie viel und welche Diagnostik brauchen wir?K. Schütte Magdeburg174 175

Wissenschaftliches ProgrammWissenschaftliches ProgrammFreitag, 16. September 2011Freitag, 16. September 201116:27 – 16:35V74Frequency, phenotype, outcome and therapeuticimpact of skin reactions following initiation ofadalimumab therapy: experience from a consecutivecohort of inflammatory bowel disease patientsBaumgart D.C., Grittner U., Steingräber A., Azzaro M.,Philipp S. Berlin16:35 – 16:52 Gastroenterologische Probleme in derSchwangerschaftS. D. Costa Magdeburg16:52 – 17:00V7515:30 – 17:00Mehrzweckfläche 4GastroenterologiePregnancy increases liver stiffness and normalizesafter deliveryKohlhaas A., Millonig G., Schütz F., Sohn C., Seitz H.K.,Mueller S. HeidelbergMagenkarzinom translationalVorsitz: M. Gregor TübingenB. Wiedenmann Berlin15:30 – 15:45 Wie onkogen ist Helicobacter ?T. F. Meyer Berlin15:45 – 16:00 Molekulare Mechanismen der Karzinomprogression16:00 – 16:15V76T. Günther MagdeburgBiologische Bedeutung des GlukosestoffwechselassoziiertenHIF-I α Enzyms beim Magenkarzinom.Alakus H., Urbanski A., Berlth F., Bollschweiler E.,Drebber U., Warnecke-Eberz U., Metzger R.,Hölscher A.H., Mönig S.P. Köln16:15 – 16:30 Prävention und FrüherkennungH. Brenner Heidelberg16:30 – 16:45 Aktualisierte Therapie des fortgeschrittenenMagenkarzinomsA. D. Wagner Lausanne, Schweiz16:45 – 17:00 Molekulare Zielmoleküle in der PipelineM. Ebert Mannheim15:30 – 17:00Vortragsraum 11GastroenterologieErnährungsmedizin – schwer verdaulich?(DGVS, AG Ernährung, DGEM)Vorsitz: U. M. Lauer TübingenP. Rittler München15:30 – 15:45 Malnutrition in der perioperativen SituationJ. Ockenga Bremen15:45 – 16:00 Langzeit-Parenterale ErnährungH. G. Lamprecht Tübingen16:00 – 16:15 Ernährungssonden – wieso, wann, welche, wie?F. Graepler Tübingen16:15 – 16:30 NutrigenomicsJ. Bojunga Frankfurt16:30 – 16:45V7116:45 – 17:00 KurzdarmsyndromA. Pascher Berlin15:30 – 17:00Saal TheodorBillrothChirurgiePrävalenz und Einflussfaktoren des metabolischenSyndroms nach LebertransplantationLohse N., Sprinzl M.F., Weinmann A., Tönissen H.,Schattenberg J., Galle P.R., Otto G., Schuchmann M. MainzPankreaschirurgie: VideoVorsitz: C. J. Bruns MünchenM. Ghadimi Göttingen15:30 – 15:50 Pyloruserhaltende DuodenopankreatektomieM. W. Büchler Heidelberg15:50 – 16:10 Whipple-OPC.-T. Germer Würzburg16:10 – 16:30 Laparoskopisch assistierte PankreaslinksresektionU. T. Hopt Freiburg176 177

Wissenschaftliches ProgrammWissenschaftliches ProgrammFreitag, 16. September 201116:30 – 16:45 Pankreatico-digestive AnastomosenJ. C. Kalff Bonn16:45 – 17:00 Duodenumerhaltende PankreaskopfresektionW. Uhl BochumFreitag, 16. September 201116:19 – 16:34 Ursache und Vermeidung vonAnastomoseninsuffizienzenT. Keck Freiburg16:34 – 16:48 Therapie von AnastomoseninsuffizienzenJ. Weitz Heidelberg15:30 – 17:00Saal Carl Johann A.LangenbuchChirurgieLaparoskopische gastrointestinale Chirurgie: VideoVorsitz: H. J. Gassel MülheimD. Lorenz Wiesbaden16:48 – 17:00 Prognostische Bedeutung vonAnastomoseninsuffizienzenW. Hohenberger Erlangen15:30 – 15:50 Transvaginale CholezystektomieM. Butters Bietigheim-Bissingen15:50 – 16:10 Appendektomie – gibt es indikatorische Grenzen?K. Rückert Hamburg16:10 – 16:30 Single-Port-CholezystektomieM. Pross Berlin16:30 – 16:45 Laparoskopische MagenresektionenK. Ludwig Rostock16:45 – 17:00 Laparoskopische PankreasresektionenM. Siech Aalen15:30 – 17:00Saal 5ChirurgieKomplikationen in der kolorektalenKarzinomchirurgie IIVorsitz: D. Birk ZweibrückenA. Stier Erfurt15:30 – 15:47 Stellenwert von Volumen und LernkurvenR. Kube Cottbus15:30 – 17:00Vortragsraum 10ChirurgieWas darf die Medizin kosten?Priorisierung in der ViszeralmedizinVorsitz: G. Adler MainzM. Betzler Essen15:30 – 15:47 Priorisierung – was bedeutet das?A. Weimann Leipzig15:47 – 16:04 Priorisierungsmöglichkeiten in der GastroenterologieM. P. Manns Hannover16:04 – 16:21 Priorisierungsmöglichkeiten in der ViszeralchirurgieJ. Jähne Hannover16:21 – 16:38 Qualität und Wirtschaftlichkeit im deutschenGesundheitswesen – Status QuoJ. Windeler Köln16:38 – 16:55 Aktuelle Rahmenbedingungen für Krankenhäuser –Erwartungen an die IndustrieA. J. Schmidt München16:55 – 17:00 Abschlussdiskussion15:47 – 16:04 Bedeutung von Fast-TrackW. Schwenk Hamburg16:04 – 16:19 Protektive Stomaanlage in der Rektumchirurgie:Was ist evidenzbasiert?I. Dimitriou Essen178 179

Wissenschaftliches ProgrammWissenschaftliches ProgrammFreitag, 16. September 2011Freitag, 16. September 201115:30 – 17:00Saal WernerCreutzfeldtSektion EndoskopieFrühkarzinome im unteren GI-TraktVorsitz: H.-D. Allescher Garmisch-PartenkirchenJ. Hochberger HildesheimT1-Karzinome im Colon15:30 – 15:45 Pro EndoskopieW. Schmitt München15:45 – 16:00 Pro OperationK. W. Jauch München16:00 – 16:15V77Endoscopic full-thickness resection in the colonusing a clip and cut techniquevon Renteln D. 1 , Kratt T. 2 , Rösch T. 1 , Denzer U. 1 ,Schachschal G. 1 1 Hamburg, 2 Tübingen16:15 – 16:30 T1-Karzinome im Rektum: Welche Diagnostik?M. Sailer HamburgT1-Karzinome im Rektum (T1 rectal cancer)16:30 – 16:45 Pro endoscopyN. Yahagi Tokio, Japan16:45 – 17:00 Pro ChirurgieT. Schiedeck Ludwigsburg17:15 – 18:30Saal 1Mitgliederversammlung DGVS17:30 – 19:00Saal 4InterdisziplinärNewcomer: Zugangswege in der Allgemein-/ViszeralchirurgieVorsitz: H. Bindewald WormsJ. O. Jost Bielefeld17:30 – 17:50 Zervikaler / Intrathorakaler ÖsophagusA. Ulrich Heidelberg17:50 – 18:15 Laparotomie und MIC im OberbauchJ. Neudecker Berlin18:15 – 18:35 Laparotomie und MIC im UnterbauchJ. Werner Heidelberg18:35 – 19:00 Offene und endoskopische LeistenhernienversorgungA. Stier Erfurt17:30 – 19:00Saal 3ChirurgieLaparoskopische Operationen in der Onkologie –Status Quo und PerspektivenVorsitz: H. Becker GöttingenJ. Lange St. Gallen, Schweiz17:30 – 17:45 ÖsophaguskarzinomC. Schuhmacher München17:45 – 18:00V79Total minimal invasive Ivor-Lewis Ösophagusresektionmit intrathorakaler Ösophago-Gastrostomie unter Verwendung eineszirkulären Staplers (EEA TM OrVil TM)Walz M.V., Runkel N. Villingen-Schwenningen17:30 – 18:30Seminarraum 14 / 15Mitgliederversammlung CACP18:00 – 18:15 MagenkarzinomK. Ludwig Rostock18:15 – 18:30 LebermetastasenA. Königsrainer Tübingen18:30 – 18:45 PankreaskarzinomM. W. Büchler Heidelberg18:45 – 19:00 Kolorektales KarzinomS. Willis Ludwigshafen180 181

Wissenschaftliches ProgrammWissenschaftliches ProgrammFreitag, 16. September 2011Freitag, 16. September 201117:30 – 19:00Mehrzweckfläche 3ChirurgieCAMIC: Minimalinvasive Eingriffe an parenchymatösenOrganen (Videositzung)Vorsitz: J. Scheele Bad HersfeldM. K. Walz Essen18:30 – 18:45 Präsentation von repräsentativen Beispielen mitVideoendoskopie / Spiral-CT / Kontrast-Röntgen /ResektionspräparatD. Vallböhmer Köln17:30 – 17:50 Laparoskopische LeberresektionJ. Scheele Bad Hersfeld17:50 – 18:10 Laparoskopische SplenektomieK. Peitgen Bottrop18:10 – 18:30 Laparoskopische PankreasresektionM. Siech Aalen18:30 – 18:45 Minimalinvasive AdrenalektomieM. K. Walz Essen18:45 – 19:00 Abschlussdiskussion17:30 – 19:00Mehrzweckfläche 4ChirurgieCAOGI: Adenokarzinom des ösophagogastralenÜbergangs (AEG)Vorsitz: S. P. Mönig KölnM. Schilling Homburg17:30 – 17:45 Klassifikation zu AEG-TumorenS. P. Mönig Köln17:45 – 18:00 Chirurgische Therapieoptionen – ÖsophagektomieJ. R. Izbicki Hamburg18:00 – 18:15 Chirurgische Therapieoptionen –transhiatal erweiterte GastrektomieA. H. Hölscher Köln18:15 – 18:30 Chirurgische Therapieoptionen –Operation nach MerendinoD. Lorenz Wiesbaden18:45 – 19:00 Diskussion der OP-Strategie mit den Referentenund...J. Zacherl Wien, ÖsterreichP. M. Schneider Zürich, SchweizJ. Faß Kassel17:30 – 19:00Saal 5ChirurgieCALGP:Das lokal fortgeschrittene Pankreaskarzinom / CCCVorsitz: H. Witzigmann DresdenU. Neumann Aachen17:30 – 17:45 Ergebnisse erweiterter, vaskulärer en-bloc-Resektionen (insb. VMS / VP, aber auch arteriellerGefäßresektionen) beim lokal fortgeschrittenenTumorM. Bockhorn Hamburg17:45 – 18:00 Kriterien der Resektabilität in Schnittbildgebung undintraoperativ („artery first“?)J. Weitz Heidelberg18:00 – 18:15 Ergebnisse nach neoadjuvanter Radiochemotherapiebeim sicher oder wahrscheinlich resektablenPankreaskopfkarzinom –Ergebnisse aus einer randomisierten Studie(CAO / AIO / ARO: ISRCTN7880563)H. Witzigmann Dresden18:15 – 18:30 Ausblick geplante „NEOPA“-Studie: Rationale undEvidenzlevel für eine neoadjuvante Radiochemotherapiebeim lokal fortgeschrittenen / grenzwertigresektablen PankreaskarzinomE. Yekebas Hamburg182 183

Wissenschaftliches ProgrammFreitag, 16. September 201118:30 – 18:45 Das grenzwertig resektable CCC / Klatskin-KarzinomH. Lang Mainz18:45 – 19:00 Wieso braucht es verbesserte pathologischeStandards?C. Wittekind Leipzig17:30 – 19:00Vortragsraum 10ChirurgieCAEK: Update neuroendokrine TumorenVorsitz: T. Steinmüller BerlinB. Wiedenmann Berlin17:30 – 17:45 Bedeutung der neuen Klassifikation neuroendokrinerTumoreM. Anlauf Düsseldorf17:45 – 18:00 Gastroduodenale NET – UpdateD. Bartsch Marburg18:00 – 18:15V78Multizentrische Ergebnisse der operativenTherapie gastroenteropankreatischerneuroendo kriner Tumoren in der BRD:Ergebnisse des deutschen NET-RegistersBegum N. 1 , Pascher A. 2 , Bartsch D.K. 3 , Maasberg S. 2 ,Krausch M. 4 , Weber F. 5 , Niedergethmann M. 6 , Noe S. 7 ,Bürk C. 1 , Pape U.-F. 2 , Goretzki P.E. 8 , Hoffmann J. 7 , Raffel A. 41Lübeck, 2 Berlin, 3 Marburg, 4 Düsseldorf, 5 Essen, 6 Mannheim,7München, 8 Neuss18:15 – 18:30 NET des Pankreas – UpdateT. J. Musholt Mainz18:30 – 18:45 Midgut-Tumoren, einschließlich Appendix – UpdateW. O. Bechstein Frankfurt18:45 – 19:00 Der metastasierte NET:Aktualisierung der ENETS-LeitlinienM. Pavel Berlin18:30 – 19:00Saal 1Mitgliederversammlung BVGD184 185

Wissenschaftliches ProgrammSamstag, 17. September 2011» Interdisziplinäre Sitzungen» Gastroenterologische Sitzungen» Chirurgische Sitzungen» Endoskopische Sitzungen» Arzt-Patienten-Seminare» DEGEA-Workshops» AbschlusssitzungWiss. ProgrammSa., 17. September 2011186 187

ZeittafelZeittafelSamstag, 17. September 2011Bereich Raum 08:30 09:45 11:45 12:45 Bereich RaumEbene 1 Saal 1 HCC und Cholangiokarzinom Pankreasneoplasien Highlights aus der Viszeralmedizin VerabschiedungEbene 1 Saal 1Einladung nach Hamburg 2012190 194 197 197Ebene 1 Saal 2 09:00 – 13:30Ebene 1 Saal 2Arzt-Patienten-Seminar DCCV199Ebene 1 Saal 3 09:00 – 13:30Arzt-Patienten-Seminar Deutsche Pankreashilfe e.V.: Hereditäre PankreatitisEbene 1 Saal 3200Ebene 0 MehrzweckflächeSedierung Onkologische Endoskopie: EMR vs. ESD Ebene 0 Mehrzweck-1 / 2193 196fläche 1 / 2Ebene 0 Mehrzweck-09:00 – 10:30DEGEA Workshop 7: ERCP Kurzdrahttechniken11:00 – 12:30DEGEA Workshop 1: FunktionsdiagnostikEbene 0 Mehrzweckfläche3216 212fläche 3Ebene 0 Mehrzweckfläche09:00 – 12:30DEGEA Workshop 6: BlutstillungstechnikenEbene 0 Mehrzweck-4215fläche 4Halle 2Saal KurtAugustKontaminierte Wunden – TherapiekonzepteCAES:Wie viel Endoskopie braucht der (Viszeral-)Chirurg?Halle 2Saal KurtAugustKoelsch191 194KoelschHalle 2SaalTheodor08:30 – 11:30 UhrGastroenterologie praktisch und kompaktHalle 2SaalTheodorBillroth190BillrothHalle 2SaalWerner09:00 – 11:30 UhrPostgraduiertenkurs DGAV: HernienchirurgieHalle 2SaalWernerCreutzfeldt48CreutzfeldtHalle 2 Saal CarlJohann A.CACP:Beckenbodendysfunktion – was ist evidenzbasiert?Tipps und Tricks in der Koloproktologie Halle 2 Saal CarlJohann A.Langenbuch192 195LangenbuchEbene 1 Saal 4 09:00 – 10:3011:00 – 12:30Ebene 1 Saal 4DEGEA Workshop 2: CED – Patienten in Klinik und PraxisDEGEA Workshop 3: CED in der Endoskopie212 213Ebene 1 Saal 5 09:00 – 10:3011:00 – 12:30Ebene 1 Saal 5DEGEA Workshop 4: Hygiene-Coaching in der EndoskopieDEGEA Workshop 5:213 Validierung der maschinellen Aufbereitung 214Ebene 2 Vortragsraum1009:00 – 12:00Arzt-Patienten-Seminar Reizdarm-SyndromEbene 2 Vortragsraum10198Ebene 2 Vortragsraum1109:00 – 16:45Proktologiekurs des Berufsverbands der Coloproktologen (BCD)Ebene 2 Vortragsraum1149Ebene 2 Seminarraum6 / 709:00 – 15:00Moderne gastrointestinale Funktionsdiagnostik 1:Ebene 2 Seminarraum6 / 7Funktionsdiagnostik des Anorektums52Ebene 2 Seminarraum14 / 1509:00 – 12:00Moderne gastrointestinale Funktionsdiagnostik 2:12:30 – 15:00 (Praxisteil)Moderne gastrointestinale Funktionsdiagnostik 1:Ebene 2 Seminarraum14 / 15Hochauflösende (High Resolution) Manometrie der Speiseröhre53 Funktionsdiagnostik des Anorektums52Legende Gastroenterologie Chirurgie Interdisziplinär Endoskopie Sonstige Sitzungen Satellitensymposien188 Sitzungen der DGVS AG Sitzungen der DGAV AG189

Wissenschaftliches ProgrammWissenschaftliches ProgrammSamstag, 17. September 2011Samstag, 17. September 201108:30 – 09:30Saal 1InterdisziplinärHCC und CholangiokarzinomVorsitz: H. Lochs Innsbruck, ÖsterreichP. Neuhaus BerlinTeil 2Vorsitz: T. Eisenbach LeverkusenI. Koop Hamburg08:30 – 08:45 Diagnostik und interventionell-endoskopischeTherapieK. Caca Ludwigsburg08:45 – 09:00 Chirurgische TherapieU. Settmacher Jena09:00 – 09:15 Strahlentherapeutische TherapieoptionenI. Ernst Münster09:15 – 09:30 Stellenwert der LebertransplantationS. Jonas Leipzig08:30 – 11:30Saal TheodorBillrothGastroenterologieGastroenterologie praktisch und kompaktTeil 1Vorsitz: F. Hartmann FrankfurtD. Hüppe Herne08:30 – 08:50 Die Speiseröhre „brennt“ – was tun?H. Koop Berlin08:50 – 09:10 Der „störrische“ Magen – Management in der PraxisF. Hartmann Frankfurt09:10 – 09:30 Verdauung gestört – gezieltes VorgehenP. Lederer Erlangen09:30 – 09:50 Erhöhte Leberenzyme – was nun?M. Geißler Esslingen09:50 – 10:10 Der Darm ist nicht zu halten – neue BremsenB. Bokemeyer Minden10:10 – 10:30 Chronische Obstipation – ein StufenkonzeptS. A. Müller-Lissner Berlin10:30 – 10:50 Neue Medikamente in der GastroenterologieA. Madisch Hannover10:50 – 11:10 Neue endoskopische TechnikenM. Krüger Bielefeld11:10 – 11:30 NOTES: Ein Versprechen oder mehr?08:30 – 09:30Saal Kurt AugustKoelschChirurgieM. Reymond BielefeldKontaminierte Wunden – TherapiekonzepteVorsitz: P. Kujath LübeckT. Steinmüller Berlin08:30 – 08:45 Risikofaktoren für WundheilungsstörungenM. Kemen Herne08:45 – 09:00 Vermeidungskonzepte von WundinfektionenM. Schilling Homburg09:00 – 09:15 Aktuelle Studienlage zur VAC-TherapieH. J. C. Wenisch Potsdam09:15 – 09:30 Laparostoma bei Peritonitis – Indikation und TechnikO. Horstmann Düsseldorf190 191

Wissenschaftliches ProgrammWissenschaftliches ProgrammSamstag, 17. September 2011Samstag, 17. September 201108:30 – 09:30Saal Carl Johann A.LangenbuchChirurgieCACP: Beckenbodendysfunktion – was istevidenzbasiert?Vorsitz: E. Berg RecklinghausenA. Fürst Regensburg08:30 – 08:40 Anatomie und Pathoanatomie des BeckenbodensT. Wedel KielDiagnostik und Therapie derBeckenboden dysfunktion08:40 – 08:50 Aus koloproktologischer SichtT. Schiedeck Ludwigsburg08:50 – 09:00 Aus gynäkologischer SichtR. Tunn Berlin09:00 – 09:10 Aus urologischer SichtT. Schwalenberg Leipzig09:10 – 09:20V80Prädiktive Faktoren für die postoperative Obstipationund Kontinenz nach Stapler-assistierter transanalerRektumresektion (STARR-OP)Bönicke L., Reibetanz J., Kim M., Germer C.-T., Isbert C.Würzburg09:20 – 09:30 Fallbeispiele komplexer Beckenbodenerkrankungenmit Diskussion durch die ReferentenW. Heyl Ludwigsburg08:30 – 09:30Mehrzweckfläche1+2Sektion EndoskopieSedierungVorsitz: A. Riphaus BochumT. Wehrmann Wiesbaden08:30 – 08:42 Sedativa und deren Applikationstechnik:Altbewährtes und neue AspekteT. Wehrmann Wiesbaden08:42 – 08:54 Maßnahmen zur Steigerung der Patienten sicherheitbei der Sedierung – Ausbildungscurriculum fürAssistenzpersonal goes EuropeU. Beilenhoff Ulm08:54 – 09:06 Stellenwert der Kapnographie als mögliche Optionzur Vermeidung von intraprozeduralen Hypoxien –aktuelle Studienergebnisse aus DeutschlandS. von Delius München09:06 – 09:18 Was hat sich durch die S3-Leitlinie geändert –Ergebnisse der bundesweiten Re-Evaluation„Sedierung und Monitoring in Deutschland“A. Riphaus Bochum09:18 – 09:30 Komplikationen im Rahmen der Sedierung beigastrointestinaler Endoskopie – immer einschicksalhafter Verlauf oder vermeidbar?Gutachterliche Aspekte eines AnästhesistenM. Leist Hildesheim192 193

Wissenschaftliches ProgrammWissenschaftliches ProgrammSamstag, 17. September 2011Samstag, 17. September 201109:45 – 11:15Saal 1InterdisziplinärPankreasneoplasienVorsitz: S. Hollerbach CelleH. D. Saeger Dresden10:39 – 10:57 Immer etwas:Endoskopie ist unverzichtbar in der ChirurgieM. Sailer Hamburg09:45 – 10:00 Diagnostik: Sonographie und EUSD. Nürnberg Neuruppin10:00 – 10:15 Diagnostik: CT + MRTA. Schreyer Regensburg10:15 – 10:30 Immer operieren? Wann kontrollieren?10:30 – 10:45V81R. Baumbach Hamburg10:45 – 11:00 Operative StrategienH. Friess MünchenInzidenz und Einfluss der R1-Resektion auf dasLangzeitüberleben nach onkologischer Resektionbeim PankreaskarzinomMoritz K., Schuschan S., Schwandner F., Alsfasser G.,Prall F., Rau B., Klar E. Rostock11:00 – 11:15 Multimodale Optionen?A. Stang Hamburg09:45 – 11:15Saal Kurt AugustKoelschChirurgieCAES:Wie viel Endoskopie braucht der (Viszeral-)Chirurg?Vorsitz: M. Kantowski JenaN. Senninger Münster09:45 – 10:03 Gar keine: Das machen wir doch schonS. Kahl Berlin10:03 – 10:21 Ein bisschen: Als Teil einer interdisziplinären EinheitA. Schaible Heidelberg10:21 – 10:39 Möglichst viel:Endoskopie in der chirurgischen PraxisD. Tübergen Münster10:57 – 11:09 Immer ein bisschen: Endoskopie in derviszeralchirurgischen WeiterbildungM. Kreis München11:09 – 11:15 Abschlußdiskussion09:45 – 11:15Saal Carl Johann A.LangenbuchChirurgieTipps und Tricks in der KoloproktologieVorsitz: J. Stern DortmundH. Zühlke Lutherstadt Wittenberg09:45 – 10:00 Komplizierte perianale FistelnW. U. Heitland München10:00 – 10:15 HämorrhoidenA. Herold Mannheim10:15 – 10:30 Intussuszeption des RektumsO. Schwandner Regensburg10:30 – 10:45 Therapie bei Sphinkterinsuffizienz10:45 – 10:54V8210:54 – 11:03V83T. Schiedeck LudwigsburgMusculus gracilis-Pastik bei rezidiviertenrektovaginalen FistelnTroja A., Käse P., Raab H.-R. OldenburgDie Neurostimulierte-Grazilis-Levatorenersatzplastik(NGL) als Neo-Kontinenzorgan bei schwerer,traumatischer StuhlinkontinenzIsbert C., Bönicke L., Schlegel N., Reibetanz J., Waschke J.,Kim M., Germer C.-T. Würzburg11:03 – 11:15 Restitution von postoperativen KontinenzstörungenA. J. Kroesen Köln194 195

Wissenschaftliches ProgrammWissenschaftliches ProgrammSamstag, 17. September 2011Samstag, 17. September 201109:45 – 11:15Mehrzweckfläche1+2Sektion EndoskopieOnkologische Endoskopie: EMR vs. ESDVorsitz: M. Jung MainzU. Neumann Aachen09:45 – 10:00 EMR oder ESD bei Ösophagusneoplasien –limitierte Resektion vs. höheres Risiko?H. Neuhaus Düsseldorf10:00 – 10:15 Magenneoplasien – ESD ohne Grenzen?H. Messmann AugsburgTherapie flacher Neoplasien im Rektum –nicht nur eine Frage der Technik(Polypektomie, ESD, TEMPA oder OP?)10:15 – 10:30 Die Sicht des EndoskopikersW. Schmitt München11:45 – 12:45Saal 1InterdisziplinärHighlights aus der ViszeralmedizinVorsitz: P. Malfertheiner MagdeburgM. Betzler EssenS. Faiss Hamburg11:45 – 12:00 Highlights bei nicht-malignen Erkrankungen desGI-TraktsP. Layer Hamburg12:00 – 12:15 Highlights bei malignen Erkrankungen des GI-TraktsJ. Mössner Leipzig12:15 – 12:30 Highlights 2011 für die ViszeralchirurgieS. Post Mannheim12:30 – 12:45 Highlights 2011 für die EndoskopieJ. Hochberger Hildesheim10:30 – 10:45 Die Sicht des ChirurgenA. Heintz Mainz10:45 – 11:00 R0-Resektion – gilt auch für endoskopischeResektionenG. Herrmann Ludwigsburg11:00 – 11:15 R0 vs. strikte Rezidivkontrolle – die Kontrollen sindwesentlicher als eine laterale R0 ResektionC. Ell Wiesbaden12:45 – 13:00Saal 1InterdisziplinärVerabschiedung, Einladung nach Hamburg 2012196 197

PatientenveranstaltungenPatientenveranstaltungenSamstag, 17. September 2011Samstag, 17. September 201109:00 – 12:00Vortragsraum 10SonstigesArzt-Patienten-Seminar Reizdarm-SyndromIn Zusammenarbeit mit der Reizdarmselbsthilfe e.V.,FrankfurtVorsitz: P. Enck TübingenU. Cuntz Prien am ChiemseeDas Reizdarmsyndrom ist eine der häufigsten Erkrankungendes Magen-Darm-Traktes und betrifft nahezu jede zehntePerson in der Bevölkerung, allerdings ist das klinischeErscheinungsbild der Krankheit sehr vielfältig und keineswegseinheitlich. Die soeben verabschiedeten neuen klinischen Leitlinienzum Reizdarmsyndrom haben versucht, die Diagnose undTherapiemöglichkeiten in Deutschland zu vereinheitlichen, aberbesonders für Patienten bleiben immer noch viele Fragen offen.Im Rahmen dieses Reizdarmtages werden Experten, die an denLeitlinien mitgearbeitet haben, in verständlicher Sprache dieneuesten Ergebnisse der Forschung und die daraus resultierendenKonsequenzen für die Praxis vorstellen und für praktischeFragen der Patienten zur Verfügung stehen.09:00 – 13:30Saal 2SonstigesArzt-Patienten-Seminar der Deutschen Morbus Crohn /Colitis ulcerosa Vereinigung:CED – Behandlungsstandards und mehr!Organisation: T. Andus StuttgartF. Dreher RottenburgB. Kaltz BremenTeil IVorsitz: T. Andus StuttgartN. Teich Leipzig09:00 – 09:15 EinführungT. Andus StuttgartB. Kaltz Bremen09:15 – 09:45 Standardtherapie bei Morbus Crohn undColitis ulcerosaN. Teich Leipzig09:45 – 10:15 Was tun wenn die Standardtherapie versagt?J. C. Hoffmann Ludwigshafen10:15 – 11:15 Was dient der Sicherheit bei der Therapie?A. Stallmach Jena11:15 – 11:45 PauseTeil IIVorsitz: F. Dreher RottenburgE. C. Jehle Ravensburg11:45 – 12:15 Wie und wozu endoskopieren? Diagnose undTherapie von Komplikationen, KrebsvorsorgeH. Messmann Augsburg12:15 – 12:45 Welche Alternativen zur Immunsuppressionsind vorhanden?E. F. Stange Stuttgart12:45 – 13:15 Chirurgie –letzte Option oder gute Therapiemöglichkeit?E. C. Jehle Ravensburg13:15 – 13:30 SchlussworteF. Dreher Rottenburg198 199

PatientenveranstaltungenSamstag, 17. September 201109:00 – 13:30Saal 3SonstigesArzt-Patienten-Seminar Deutsche Pankreashilfe e.V.:Hereditäre PankreatitisVorsitz: P. Simon Greifswald09:00 – 09:15 Begrüßung und EröffnungM. M. Lerch GreifswaldP. Simon Greifswald09:15 – 09:45 Inhalte und aktuelle Situation der DeutschenPankreashilfe e. V.S. Klabunde Otterberg09:45 – 10:15 Hereditäre Pankreatitis –mit welchen Komplikationen muss der Patientim Verlauf seiner Erkrankung rechnen?J. Rosendahl Leipzig10:15 – 10:45 Pankreasgangsteine – was ist neu, was ist bewährt?J. Mayerle Greifswald10:45 – 11:15 ESWL-Therapie bei Pankreasgangsteinen –Erfahrungen einer BetroffenenD. Kolpack Hannover11:15 – 11:30 Kaffeepause11:30 – 12:00 Neue wissenschaftliche Erkenntnisse zur richtigenErnährung bei hereditärer PankreatitisJ. Krüger Greifswald12:00 – 12:30 Ernährungsumstellung bei chronischer Pankreatitis –Erfahrungen mit Zone-Diät und MikronährstoffenA. Gorlt Frankfurt12:30 – 13:00 EUROPAC II-Studie: Inhalte und aktueller StandE. Weber Greifswald13:00 – 13:30 Mitgliederversammlung des Patienten-Selbsthilfevereins Deutsche Pankreashilfe e. V.13:30 Stehimbiss200 201

40. Kongress für Endoskopiepflegeund-assistenzpersonal202 203Programm40. Kongress der DEGEA

GrußwortAllgemeine HinweiseLiebe Kolleginnen und Kollegen,Im Namen der Deutschen Gesellschaft für Endoskopieassistenzpersonal(DEGEA) und der Deutschen Gesellschaft für Verdauungs- und Stoffwechselkrankheiten(DGVS) möchten wir Sie sehr herzlich zum 40. Kongress derDEGEA einladen. Der Pflegekongress findet vom 16.-17.09.2011 im Rahmendes Kongresses VISZERALMEDIZIN 2011 und 66. Tagung der DGVS in Leipzigstatt.Die Endoskopie hat sich in den letzten Jahren verändert. Neben derWeiterentwicklung von endoskopischen Techniken hat die Umsetzung derS3-Leitlinie zur Sedierung in der gastrointestinalen Endoskopie zu Veränderungenim Aufgabenprofil und der Organisation von Endoskopieabteilungenund niedergelassenen Praxen geführt. Teamarbeit im multidisziplinärenTeam der Endoskopie ist eine Herausforderung und spielt gerade bei derBeherrschung von schwierigen Situationen und Komplikationen eine besondereRolle. Mit dem diesjährigen Kongressprogramm werden diese undweitere praxisrelevante Aspekte thematisiert. Wir laden Sie zu intensivenDiskussionen und zum Erfahrungsaustausch ein.Am Freitag, den 16. September 2011, wird der Kongress mit einer gemeinsamenSitzung von DEGEA und DGVS eröffnet, was die Zusammenarbeitzwischen Pflege und Medizin unterstreicht. Im Anschluss bieten 4 Themenblöckeein breitgefächertes Vortragsprogramm.Am Samstag, den 17. September 2011, besteht in parallel organisiertenWorkshops die Möglichkeit, die verschiedenen Themen praxisrelevant zubearbeiten. Dabei werden Vorträge mit praktischen Übungen, Gruppenarbeitenund Diskussionsrunden kombiniert.Traditionell richten sich das DEGEA-Vortragsprogramm und die Workshopsgleichermaßen an Endoskopiefachpersonal aus Kliniken und niedergelassenenPraxen. Eine Anmeldung zu den Workshops ist wegen limitierterTeilnehmerzahlen zwingend erforderlich. DEGEA-Kongressteilnehmer habenaußerdem die Möglichkeit, am klinisch umfangreichen Programm der DGVSteilzunehmen.Eine großzügige Industrieausstellung informiert über neue Entwicklungenund Techniken im Bereich Gastroenterologie und Endoskopie. Ein attraktivesRahmenprogramm bietet Ihnen schließlich die Möglichkeit, Kolleginnen undKollegen in entspannter Atmosphäre zu treffen.Wir würden uns freuen, wenn wir Ihr Interesse geweckt haben und wir Siewieder auf dem 40. DEGEA-Kongress in Leipzig begrüßen dürfen.40. Kongress für Endoskopiepflegeund-assistenzpersonalVeranstaltungsortProgrammkomiteeDEGEA GeschäftsstelleProgrammänderungenKongressorganisation,Anmeldung,Hotelbuchung,IndustrieausstellungCongress Center Leipzig (CCL)Messe-Allee 104356 LeipzigDEGEA e.V. – Mitgliederservice & BuchhaltungGottfried-Könzgen Str. 1145699 HertenTelefon: +49 (0) 2366. 30 51 81Telefax: +49 (0) 2366. 56 48 07Email: service@degea.deWeb: www.degea.deBlumrich, Jutta MagdeburgHeinemann, Dorothee RecklinghausenHoffmann, Rosita FrechenKranz, Heiko LeipzigKünzel, Ulrike LeipzigPfeifer, Ute DüsseldorfRichter, Thomas LeipzigSchmitt, Klaus LudwigsburgSochart, Andrea NeussStelte, Anja ArnsbergWietfeld, Kornelia MarlKurzfristige Änderungen im Programm können aufgrund dienstlicher,privater und organisatorischer Belange notwendig seinund werden im laufenden Programm bekannt gegeben. Es leitensich daraus keinerlei Regressansprüche ab.INTERPLANCongress, Meeting & Event Management AGLandsberger Straße 15580687 MünchenTel: +49 (0) 89. 54 82 34 62Fax: +49 (0) 89. 54 82 34 43E-Mail: viszeralmedizin@interplan.deUlrike Beilenhoff UlmPD. Dr. med S. Faiss Hamburg2041. Vorsitzende der DEGEAVorsitzender der Sektion Endoskopie der DGVS205

Allgemeine HinweiseAllgemeine HinweiseRegistrierungs gebührenFreitag, den 16.09.2011Mitglieder der DEGEA, DBfK, DPV, IVEPA, SVEP(bitte halten Sie Ihren Mitgliedsausweis bei der Anmeldung bereit)40,- €Nichtmitglieder 50,- €Samstag, den 18.09.2011 (Workshops)Mitglieder der DEGEA, DBfK, DPV, IVEPA, SVEP(bitte halten Sie Ihren Mitgliedsausweis bei der Anmeldung bereit)Workshop 6 30,- €Workshops 1, 2, 3, 4, 5, 7 je 15,- €NichtmitgliederWorkshop 6 36,- €Workshops 1, 2, 3, 4, 5, 7 je 18,- €AnmeldungWorkshopsStornierung derTeilnahmeBitte nutzen Sie für Ihre Anmeldung das beigelegte Formular.Oder registrieren Sie sich über Internet:www.viszeralmedizin.comZahlungen der Teilnahmegebühren und des Hotelaufenthaltskönnen per Banküberweisung oder Lastschrift erfolgen. NachZahlungseingang erhalten Sie Ihre schriftliche Anmeldebestätigungvon INTERPLAN.Wenn die Zahlung Ihrer Gebühren bis 15. August 2011 auf demINTERPLAN-Konto eingegangen ist, werden Ihnen Ihr Namensschildund ggfs. gebuchte Tickets vorab per Post zugeschickt.Ansonsten liegen Ihre Kongressunterlagen vor Ort am Tagungsbürofür Sie bereit.Am 17.09.2011 sind verschiedene parallel laufende Workshopsvorgesehen. Die Teilnehmerzahlen sind begrenzt. Wir bitten Sieum rechtzeitige Anmeldung. Sollte der von Ihnen gewünschteWorkshop nicht mehr verfügbar sein, bieten wir Ihnen gerneeine Alternative an.Bitte beachten Sie, dass für die Anmeldung zu den Workshopsdie Kongressregistrierung Voraussetzung ist.Stornierungen der Teilnahme müssen schriftlich an INTERPLANgerichtet werden. Bis zum 31.08.2011 ist eine kostenfreie Stornierungder Teilnahme möglich. Die Gebühren werden Ihnenabzüglich einer Bearbeitungsgebühr von 20,- € rückerstattet.RahmenprogrammeDatenschutzhinweisBei Stornierungen nach diesem Termin ist keine Erstattungmehr möglich. Vielen Dank für Ihr Verständnis. Bitte beachtenSie die Hotelbuchungsbedingungen sowie alle Zahlungshinweise,die auf dem Anmeldeformular vermerkt sind.Bitte buchen Sie gemäß Ihren Wünschen im Rahmen IhrerAnmeldung zum Kongress.Unser Unternehmen behandelt alle personenbezogenen Datennach den Vorgaben des § 4 Bundesdatenschutzgesetz. Für IhreAnmeldung zum o.g. Kongress ist das Erheben, Speichern undVerarbeiten Ihrer persönlichen Daten unumgänglich. Diesgeschieht ausschließlich zum Zweck der Organisation undDurchführung der Veranstaltung.Ihre Daten werden nur an Dritte weitergegeben, die direkt inden Kongressablauf involviert sind und wenn der organisatorischeAblauf dies erforderlich macht (Veranstalter, Hotel). DerGesetzgeber fordert uns auf, Ihr Einverständnis einzuholen.Wenn wir dies nicht erhalten, so ist die Anmeldung zu dieserVeranstaltung nicht möglich.Mit Ihrer Anmeldung erklären Sie Ihr Einverständnis, dass dievon Ihnen gemachten Angaben zu Ihrer Person im Rahmender Abwicklung des o.g. Kongresses erfasst, gespeichert,verarbeitet und den o.g. Erfordernissen entsprechend anDritte, z.B. Hotels, weitergegeben werden dürfen. Sie sind damiteinverstanden, in Zukunft Informationsmaterial zu Folge- undthemenverwandten Veranstaltungen per Email oder Post zuerhalten.Die Einverständniserklärung kann jederzeit schriftlichwiderrufen werden an Interplan AG, Landsberger Straße 155,80687 München oder info@interplan.de.Haben Sie weitere Fragen?Auch vor dem Kongress steht Ihnen das INTERPLAN Teamjederzeit gerne zur Verfügung unter:Tel: + 49 (0) 89. 54 82 34 62Fax: + 49 (0) 89. 54 82 34 43E-Mail: viszeralmedizin@interplan.deWenden Sie sich an Ihre Ansprechpartner:Frau Ruffür Teilnehmerregistrierung & Hotelbuchung.Frau Hirtfür allgemeine und organisatorische Fragen.206 207

DEGEA-KongressDEGEA-KongressFreitag, 16. September 201108:00 – 09:00Mehrzweckfläche1 / 2Teamarbeit in der Endoskopie:Nur gemeinsam sind wir starkGemeinsame Sitzung von DGVS und DEGEAVorsitz: T. Eisenbach LeverkusenK. Wietfeld Marl08:10 – 08:20 Planung und Organisation in der Endoskopie:Wer macht was?U. Beilenhoff Ulm08:20 – 08:30 Wie setzen wir im Alltag die Sedierungsleitliniegemeinsam um?B. Bokemeyer Minden08:30 – 08:40 Dünndarmendoskopie: Gemeinsam besser zum Ziel?T. Kucharzik Lüneburg08:40 – 08:50 ESD: Nur im eingespielten Team?R. Landschoof Düsseldorf08:50 – 09:00 DiskussionFreitag, 16. September 201109:15 – 10:30Mehrzweckfläche1 / 2Management in der EndoskopieVorsitz: A. Stelte ArnsbergA. Sochart Neuss09:15 – 09:25 Begrüßung & Eröffnung des DEGEA-KongressesU. Beilenhoff UlmS. Faiss Hamburg09:25 – 09:45 Was kostet eine Endoskopie? Die Herausforderungder Kalkulation und AbrechnungR. Ujlaki Ratingen09:45 – 10:05 Neue Wege in der Aufbereitung – Durchreichemaschinenund Neuordnung der AufbereitungsräumeT. Friedrich Oldenburg10:05 – 10:30 Auswertung der 3-Tages-Sedierungskurse –Ergebnisse einer bundesweiten UmfrageU. Beilenhoff UlmD. Schilling Mannheim10:30 – 11:00 Kaffeepause mit Besuch der Industrieausstellung11:00 – 12:30Mehrzweckfläche1 / 2Neue Techniken und EntwicklungenVorsitz: H.J. Schulz BerlinK. Wietfeld Marl11:00 – 11:10 Untersuchungen bei Patienten mit GI-Blutung oderunzureichender Vorbereitung – das neue Konzept„ClearPath“ (mandel+rupp medizintechnik GmbH)A. Rechenberg Erkrath11:10 – 11:20 EUS Feinnadelbiopsie mit ProCore –Von Zytologie zu HistologieE. Petersen Mönchengladbach11:20 – 11:40 Doppel-Ballon Endoskopie: Die Lösung für kniffligeSituationen auch außerhalb des Dünndarms(FUJINON (EUROPE) GmbH)A. May Wiesbaden208 209

DEGEA-KongressDEGEA-KongressFreitag, 16. September 2011Freitag, 16. September 201111:40 – 11:50 Polypektomie – wann welche Schlinge?(medwork medical products and services GmbH)K. Gutberlet Bremen15:30 – 17:00Mehrzweckfläche1 / 2Komplikations- und NotfallmanagementVorsitz: H. Kranz LeipzigJ. Blumrich Madgeburg11:50 – 12:00 EUS-FNA(Boston Scientific Endoskopie)A. Meining München12:00 – 12:10 Endoskopische Hygiene & Schadensprävention(PENTAX Europe GmbH)O. Finger Hamburg12:10 – 12:30 Der kleinste „Endoskopieturm“ der Welt –Der Karl Storz Gastro Pack(Karl Storz GmbH & Co. KG)B. Münster Tübingen12:30 – 14:00 Mittagspause mit Besuch der Industrieausstellung15:30 – 16:00 Probleme bei Hygiene und Aufbereitung –was ist wenn?L. Jatzwauk Dresden16:00 – 16:30 Kompetenz und Training in der NotfallendoskopieH. Pomper Wien, Österreich16:30 – 17:00 Chirurgische Komplikationen endoskopischtherapiert und endoskopische Komplikationenchirurgisch therapiertC. Klein LeipzigJ. Feisthammel Leipzig17:00 – 17:30 Pause mit Besuch der Industrieausstellung14:00 – 15:00Mehrzweckfläche1 / 2Berufliche Perspektiven & TeamVorsitz: A. Stelte ArnsbergK. Schmitt Ludwigsburg17:00 – 18:00 DEGEA-Mitgliederversammlung14:00 – 14:10 Pflege im Jahr 2051 –Ausblick in eine ungewisse ZukunftK. Schmitt Ludwigsburg14:10 – 14:35 Älterwerden im Job –die Präventionsmaßnahmen beginnen schon heuteT. Richter Leipzig14:35 – 15:00 Wann ist ein Team ein Team? –Vorstellung einer ProjektarbeitR. Landschoof Düsseldorf15:00 – 15:30 Pause mit Besuch der Industrieausstellung210 211

DEGEA-KongressDEGEA-KongressSamstag, 17. September 2011Samstag, 17. September 201111:00 – 12:30Mehrzweckfläche 309:00 – 10:30Saal 4Workshop 1:FunktionsdiagnostikVorsitz: U. Pfeifer DüsseldorfReferenten: G. Altrogge KölnS. Aymez KölnInhalt und Ziel des Workshops:Der Workshop gibt einen Überblick über Methoden derFunktionsdiagnostik des oberen und unteren GI-Traktesund bietet ein Diskussionsforum zum Verantwortungsbereichdes Pflegepersonals in der Funktionsdiagnostik:» Aktueller Stand und Perspektiven der Funktionsdiagnostik» Diagnostische Methoden: pH-Metrie, Impedanz-Messung,Manometrie» Aufgaben und Verantwortungsbereich für Pflegepersonal» Tipps und Tricks» Diskussion: Rolle des Pflegepersonals in der Funktionsdiagnostik,Spezialisierung zur Fachkraft für Funktionsdiagnostik,Möglichkeiten des Erfahrungsaustauschs beiEinführung neuer MethodenMit freundlicher Unterstützung der Firma Given Imaging GmbHund PromediaWorkshop 2:CED Patienten in Klinik und PraxisVorsitz: P. Hartmann MindenInhalt und Ziel des Workshops:Ziel des Workshops ist es, die besonderen Aspekte von Patientenmit chronisch entzündlichen Darmerkrankungen (CED) herauszuarbeitenund Anregungen für die Betreuung in Klinik undPraxis zu geben. Es werden folgende Themenblöcke behandelt:» Individuelle Therapieoptionen bei CED» Welcher Patient für welche Therapie?» Aktive Rolle der Arzthelferinnen und MFA in CED-ZentrenIn Zusammenarbeit mit der FA-CEDMit freundlicher Unterstützung der Firma ABBOTT GmbH & Co.KG, Wiesbaden11:00 – 12:30Saal 409:00 – 10:30Saal 5Workshop 3:CED in der EndoskopieVorsitz: P. Hartmann MindenJ. Labenz SiegenInhalt und Ziel des Workshops:Ziel des Workshops ist es, die CED aus Sicht des Endoskopiepersonalsund aus ärztlicher Sicht zu thematisieren.» Diagnostik bei CED-Patienten» Vorbereitung auf die Koloskopie – was ist zu beachten?» Koloskopie des CED-Patienten» Ernährung bei CED – Tipps und Tricks für den AlltagMit freundlicher Unterstützung der Firma Norgine GmbHWorkshop 4:Hygiene-Coaching in der EndoskopieVorsitz: T. Dietze MeiningenU. Günther JenaInhalt und Ziel des Workshops:Ziel des Workshops ist es, Hilfestellung in der Umsetzungder Hygienerichtlinien zu geben:» Wie begegnen wir den modernen Infektionsgeschehenin der Endoskopie?» Wie etabliere ich ein professionelles Hygienemanagement?Mit freundlicher Unterstützung der Firma Schülke & Mayr GmbH212 213

DEGEA-KongressDEGEA-KongressSamstag, 17. September 2011Samstag, 17. September 201111:00 – 12:30Saal 5Workshop 5:Validierung der maschinellen Aufbereitung –was kommt auf uns zu?Vorsitz: U. Beilenhoff UlmT. Brümmer HamburgH. Fromberger Mühldorf am InnV. Schmidt HamburgInhalt und Ziel des Workshops:Ziel des Workshops ist es, praktische Tipps bei der Umsetzungder Leitlinie zur Validierung maschineller Aufbereitung flexiblerEndoskope zu geben. Dabei werden folgende Punkte vertieft:» Grundlagen, Nutzen und Notwendigkeit der Validierung» Unterschiede in der Prüfung der RDG-E?(Typgeprüft / nicht typgeprüfte Geräte, Etablierung vonEndoskopfamilien, Prüfinhalte und Prüfintervalle)» Praktische Hilfestellung zur Vorbereitung und Durchführungder Validierung» Umfang und Art der Routinekontrollen09:00 – 12:30Mehrzweckfläche 4Workshop 6:BlutstillungstechnikenVorsitz und Tutoren: D. Heinemann RecklinghausenK. Husemeyer RecklinghausenL. Himmelsbach WolfachR. Hoffmann FrechenU. Künzel LeipzigA. Stelte ArnsbergA. Märzke BerlinK. Wöbs BerlinInhalt und Ziel des Workshops:Ziel des Workshops ist es, die sach- und fachkundige Assistenzim Rahmen der endoskopische Blutstillungstechniken zuerarbeiten.Der Workshop eignet sich insbesondere für Anfänger undWiedereinsteiger sowie Kollegen, die einzelne Aspekte derBlutstillung auffrischen möchten. Fachwissen und Handling zufolgenden Inhalten wird bearbeitet und vertieft:» Unterspritzung und Clipping» Ligaturen» Einsatz von Fibrinkleber» Histoacryl bei der Blutstillung» Management des NotfallesMit freundlicher Unterstützung der FirmenOlympus Deutschland GmbH, Cook Medical, MTW-EndoskopieW. Haag KG, medwork Medical Products and Services GmbH,Boston Scientific Medizintechnik GmbH undmandel+rupp medizintechnik GmbH214 215

DEGEA-KongressSamstag, 17. September 201109:00 – 10:30Mehrzweckfläche 3Workshop 7:ERCP-KurzdrahttechnikenVorsitz und Tutoren: H. Kranz LeipzigB. Keiter LeipzigB. Mennicke LeipzigA. Nowack LeipzigInhalt und Ziel des Workshops:Ziel des Workshops ist es, die besonderen Aspekte der Assistenzim Rahmen der ERCPKurzdrahtsysteme zu erarbeiten.Mit Unterstützung verschiedener Hersteller werden folgendeInhalte vertieft:» Besonderes Handling mit verkürzten Führungsdrähten» Steinextraktion und Lithotripsie» Stenteinlagen und Stentextraktion» Nasobiliäre Verweilsonde» Kombinationen mit LangdrahtsystemenMit freundlicher Unterstützung der FirmenBoston Scientific Medizintechnik GmbH, Cook Medical,medwork Medical Products and Services GmbH undOlympus Deutschland GmbH216 217

Abstracts» Interdisziplinäre Posterausstellung DGVS / DGAV DonnerstagAbstracts» Interdisziplinäre Posterausstellung DGVS / DGAV Freitag» Abstract-Auswahlkomitees» Organisatorische Informationen» Vorsitzende der Posterbegehungen218 219

Posterausstellung DonnerstagPosterausstellung DonnerstagPostervorsitzende siehe auch S. 288Benigne Erkrankungen von Ösophagus und MagenD. Jaspersen FuldaD. Schilling MannheimP001 Gastroprotektive Effekte von Anandamid –Einfluss auf Stickstoffmonoxid (NO), Prostaglandin E 2und GhrelinP002P003P004P005Konturek P.C. 1 , Burnat G. 1 , Konturek S.J. 2 , Heymann S. 1 , Brzozowski T. 21Saalfeld, 2 KrakauDifferenzierte Effekte verschiedener Gallensäuren im kanzerogenenProgressionsgeschehen beim Barrett-Esophagus – experimentellein-vitro-StudienJürgens S. 1,2 , Meyer F. 1 , Souza R. 2 1 Magdeburg, 2 DallasZweitlinien- und Reservetherapie der Helicobcater pylori Infektionmit Esomeprazol, Moxifloxacin und Amoxicillin – eine randomisiertemultizentrische Studie zum Vergleich einer 14-tägigen mit einer7-tägigen TherapiedauerMiehlke S. 1 , Krasz S. 2 , Schneider-Brachert W. 3 , Kuhlisch E. 2 , Berning M. 2 ,Madisch A. 4 , Laass M.W. 2 , Neumeyer M. 5 , Jebens C. 6 , Zekorn C. 7 , Knoth H. 2 ,Vieth M. 8 , Stolte M. 9 , Lehn N. 3 , Morgner A. 2 1 Hamburg, 2 Dresden, 3 Regensburg,4Hannover, 5 Oldenburg, 6 Jülich, 7 Bad Homburg, 8 Bayreuth, 9 KulmbachEinfluß des CYP2C19 Metabolisiererstatus auf die intragastraleSäuresuppression während der Gabe von generischem Omeprazolund Esomeprazol – eine randomiserte Crossover-StudieMiehlke S. 1 , Löbe S. 2 , Madisch A. 3 , Kuhlisch E. 2 , Laass M.W. 2 , Knoth H. 2 ,Morgner A. 2 , Labenz J. 4 1 Hamburg, 2 Dresden, 3 Hannover, 4 SiegenDie Induktion der gastralen Progranulin-Expression durch H. pyloriist unabhängig von der mukosalen Konzentration des „SecretoryLeukocyte Protease Inhibitor“ (SLPI)Wex T. 1 , Kuester D. 1 , Schönberg C. 1 , Schindele D. 1 , Treiber G. 1,2 ,Malfertheiner P. 1 1 Magdeburg, 2 BalingenP008P009P010P011P012Bolusobstruktion des Ösophagus: Ursachen, Therapie und Follow upGölder S.K. 1 , Vitkovsky J. 2 , Probst A. 1 , Messmann H. 1 1 Augsburg,2Oettingen in BayernProtease-aktivierte Rezeptor-2 (PAR2) in der humanen Magenschleimhautals Mediator der proinflammatorischen mukosalenEntzündungsreaktion der H. pylori InfektionKandulski A. 1 , Wex T. 1 , Mönkemüller K. 2 , Kuester D. 1 , Fry L. 2 , Malfertheiner P. 11Magdeburg, 2 BottropPhosphorylierung des Epidermalen WachstumsfaktorRezeptors während Helicobacter pylori Infektion führt zueiner gesteigerten Expression von iNOS und erhöhtenProduktion von NO in MakrophagenHoge S. 1,2 , Chaturvedi R. 1 , Yan F. 1 , Meyer F. 2 , Frey M.R. 3 , Asim M. 1 , Barry D.P. 1 ,Singh K. 1 , Lewis N.D. 1 , de Sablet T. 1 , Gobert A.P. 1,4 , Polk D.B. 3 , Wilson K.T. 11Nashville, 2 Magdeburg, 3 Los Angeles, 4 Saint-Genès-ChampanelleGastrales Hepcidin und seine Rolle bei der Regulation derMagensäure-SekretionSchwarz P. 1 , Peysonnaux C. 2 , Vaulont S. 2 , Strnad P. 1 , Kulaksiz H. 1,3 1 Ulm, 2 Paris,3Waldshut-TiengenEvaluation von Serummarkern zur Verlaufsbeurteilung desTherapieansprechens bei Eosinophiler ÖsophagitisSchlag C., Pfefferkorn S., Schulz S., Brockow K., von Werder A., Saur D.,Schmid R.M., Bajbouj M. MünchenMagenkarzinom und AEGC. Jacob CalwU. Peitz MünsterP013Kurative endoskopische Resektion bei 953 Patienten mit mukosalemBarrettkarzinom – Langzeitergebnisse des weltweit größtenKollektivsPech O., May A., Manner H., Pohl J., Ell C. WiesbadenP006P007Serologische Prävalenz von H. pylori in einem Patientenkollektiv ausSachsen-AnhaltWex T., Kreutzer J., Venerito M., Götze T., Kandulski A., Malfertheiner P.MagdeburgDie intramurale Pseudodivertikulose des Ösophagus Präsentation,Therapie und VerlaufZachäus M., Halm U.P. LeipzigP014P015Wertigkeit der Endosonographie zur Therapieplanung beimMagenkarzinomBohle W., Scheidig A., Zoller W.G. StuttgartaLoss of Smad2 dependent TGF-beta signaling correlates with poordifferentiation in gastric cancerWeng H. 1 , Wu Y. 2 , Li Q. 1 , Yu J. 2 , Mu Y. 2 , Liu Y. 1 , Xu C. 2 , Shen Z. 2 , Li Y. 2 , Ebert M. 1 ,Dooley S. 1 1 Mannheim, 2 Hangzhou220 221

Posterausstellung DonnerstagPosterausstellung DonnerstagP016P017P018P019P020An open-label, multicenter biomarker-oriented phase II trial ofsunitinib for patients with chemo-refractory advanced gastric cancerMoehler M. 1 , Mueller A. 1 , Hartmann J.T. 2 , Ebert M.P. 3 , Al-Batran S.E. 4 ,Reimer P. 5 , Weihrauch M. 6 , Lordick F. 7 , Trarbach T. 8 , Biesterfeld S. 1 ,Kabisch M. 1 , Wachtlin D. 1 , Galle P.R. 1 , Arbeitsgemeinschaft InternistischeOnkologie 1 Mainz, 2 Kiel, 3 Munich, 4 Frankfurt, 5 Wuerzburg, 6 Köln, 7 Braunschweig,8EssenIm Falle der Annahme bitte nur als Poster, kein Vortrag erwünscht! Expression of interleukin-4 and -13 and their receptors in gastriccancerFormentini A. 1 , Braun P. 1 , Fricke H. 2 , Henne-Bruns D. 1 , Kornamnn M. 1 1 Ulm,2HeidelbergHelicobacter pylori-Infektion und Magenatrophie sind nicht miteinem erhöhten Risiko für die Entstehung eines Plattenepithelkarzinomsdes Ösophagus assoziiertVenerito M., Kohrs S., Wex T., Adolf D., Kuester D., Schubert D., Peitz U.,Mönkemüller K., Malfertheiner P. MagdeburgHochregulation der Leukotrienrezeptoren BLT-1, BLT-2 und CysLT-1beim MagenkarzinomVenerito M., Harms C., Kuestre D., Schubert D., Wex T., Malfertheiner P.MagdeburgRadiofrequenzablation von Rest-Barrett-Epithel nach endoskopischerResektion von Früh-Karzinomen bzw. hochgradiger Dysplasie –Erfahrungen aus einem regionalen VersorgungskrankenhausTroschel P., Dahl B., Behrends J., Schütte A., Scholz-Brand D., Paulenz L.,Seifert H. OldenburgEndoskopie des cholangiopankreatischen SystemsM. Dollhopf MünchenT. Zöpf DüsseldorfP025P026P027P028P029Direkte Cholangioskopie mit ultra-dünnen (transnasalen)HR-Endoskopen: Neue Horizonte in der Diagnostik undTherapie von CholangiopathienPohl J., Ell C. WiesbadenEndoskopisch-transpapilläre Zangenbiopsien bei Gallengangsstenosenunklarer Dignität sind in Ihrer diagnostischen Wertigkeitbeschränkt – Ergebnisse einer histologisch-kontrolliertenretrospektiven Studie mit 399 PatientenHeinzow H.S., Meister T., Wöstmeyer C., Lenz P., Domschke W., Domagk D.MünsterTherapie benigner Gallengangs (GG)-Stenosen beim Schwein durchLow-dose rate (LDR) Brachytherapie mit P32-integrierten Kunststoffdrainagen:eine präklinische randomisierte kontrollierte Studie.Schirra J. 1 , Otto H. 1 , Assmann W. 2 , Sroka R. 1 , Lutz B. 1 , Mayr D. 1 , Wagner A. 1 ,Göke B. 1 , Schäfer C. 1 1 München, 2 GarchingProbe-based confocal laser endomicroscopy (pCLE) – Eine neueMethode zur Erkennung benigner Gallengangsstenosen?Lutz B. 1 , Otto H. 1 , Sroka R. 1 , Mayr D. 1 , Assmann W. 2 , Thormann M. 1 , Rothe C. 1 ,Göke B. 1 , Schäfer C. 1 , Schirra J. 1 1 München, 2 GarchingLuftembolie bei der peroralen Video-Cholangioskopie mit einemultra-dünnen Gastroskop: Eine potenziell vermeidbare KomplikationAlbert J.G., Friedrich-Rust M., Zeuzem S., Sarrazin C. FrankfurtP021 Das Frühkarzinom des Magens – Eine asiatische Entität ?Genthner A., Schwarzenböck A., Schmidt-Tänzer W., Herzog J., Eickhoff A.HanauP022P023P024Die „Kiel-Klassifikation“ des Magenkarzinoms: Vorschlag zu einerneuen StadiengruppierungWarneke V.S. 1 , Behrens H.-M. 1 , Hartmann J.T. 1 , Held H. 2 , Becker T. 1 ,Schwarz N. 2 , Röcken C. 1 1 Kiel, 2 NeumünsterEndoskopische Submukosadissektion (ESD) beimMagenfrühkarzinomProbst A., Arnholdt H., Anthuber M., Messmann H. AugsburgHIF-1α promotes gastric cancer chemoresistance via modulation ofp53 and NF-κBRohwer N., Dame C., Wiedenmann B., Detjen K., Schmitt C.A., Cramer T.222 Berlin223P030P031P032Bispectral Index zur Überwachung einer Midazolam und PropofolSedierung während ERCP: Eine randomisierte, kontrollierte Studie(EndoBIS Study)von Delius S. 1 , Salletmaier H. 1 , Meining A. 1 , Wagenpfeil S. 1 , Saur D. 1 ,Bajbouj M. 1 , Schneider G. 2 , Schmid R.M. 1 , Huber W. 1 1 München, 2 WuppertalCholangioskopische Diagnosestellung und Therapie von Gallenwegserkrankungenmit einem ultra-dünnen GastroskopAlbert J.G., Elhendawy M., Friedrich-Rust M., Zeuzem S., Sarrazin C. FrankfurtErgebnisse der EUS geführten Drainage bei symptomatischerRetention des Pankreasganges und frustraner ERCPReichel A., Füldner F., Will U. Gera

Posterausstellung DonnerstagPosterausstellung DonnerstagP033Komplementäre sonographisch-endoskopische Therapie vonPankreasabszessen und infizierten Pankreasnekrosen –Ergebnisse einer großen monozentrischen StudieSessinghaus S. 1 , Wanzar C. 2 , Füldner F. 1 , Müller A.-K. 1 , Will U. 1 1 Gera, 2 ZwickauP034 Perorale Video-Cholangioskopie über ein ultradünnes Gastroskop –eine MachbarkeitsstudieGrützmann A., Kunz J., Brenke D., Köhrer B., Lutterer A., Gossner L.KarlsruheP035P036P037SAC Studie (Short Access Cholangioscope): Prospektive multizentrischeEvaluation eines neuen Kurz-Cholangioskops beiGallengangsstrikturen und -steinen. Erste Ergebnisse.Denzer U.W., E-Masry M., Anders M., von Renteln D., Groth S., Rösch T.,Schachschal G. HamburgErste Erfahrungen mit einem Y-Stent-System zur Therapie malignerGallengangsstenosen der HepaticusgabelKalmar G., Cahyadi O., Kayser T., Caca K. LudwigsburgA novel cryoprobe for minimal invase liver biopsies.First experimental results of a new devicevon Renteln D. 1 , Quaas A. 1 , Rösch T. 1 , Schachschal G. 1 , Szyrach M. 2 ,Enderle M. 2 , Crostack C. 1 , Haas S. 1 , Trepte C. 1 , Reutter D. 1 , Denzer U. 11Hamburg, 2 TübingenInterventionelle EndoskopieA. J. Dormann KölnH. Otto HamburgP038P039P040P041Ergebnisse neuer Einsatzmöglichkeiten des OTSC-Systems imGastrointestinaltrakt und Initiierung eines neuen OTSC-Registers –endodo.deSandmann M., Heike M., Fähndrich M. DortmundEndoscopic full thickness resection of low risk colorectal cancerusing the OTSC-system in patients with a RX / R1 situation afterconventional endoscopic polypectomyFähndrich M., Sandmann M., Heike M. DortmundHistologisches Korrelat der Vollwandadaptation mit Hilfe desOTSC-Systems®Sandmann M., Heike M., Lücke H., Lorenzen J., Fähndrich M. DortmundEndoskopisches Management von Patienten mit hyperplastischemPolyposis-Syndrom : Eine prospektive unizentrische FallserieMesser I. 1 , Mayer G. 1 , Tannapfel A. 2 , Ell C. 1 , Pohl J. 1 1 Wiesbaden, 2 Bochum224 225P042P043P044P045P046P047P048P0494-Jahres Ergebnisse der transanalen offenen HämorrhoidopexiePakravan F. 1 , Helmes C. 1 , Baeten C. 2 1 Düsseldorf, 2 MaastrichtEndoskopische Therapie des Zenker-Divertikels mittels Hook-KnifeKerker J., Völker A., Stern B., Schäfer A. Essen62 Endoskopische Submucosa Dissektionen (ESD) bei 59 Patientenmit flächigen Polypen im Rectosigmoid bis 11 cm GrößeKruse E., Bürrig K.-F., Wedi E., Menke D., Hochberger J. HildesheimNeues aus dem ESD-RegisterKerker J. 1 , Messmann H. 2 , Probst A. 2 , Faiss S. 3 , Möschler O. 4 , Schäfer A. 11Essen, 2 Augsburg, 3 Hamburg, 4 OsnabrückEndoskopische Therapie von sporadischen Duodenaladenomen:Erfolgsrate und KomplikationenMaier A.-K., Vetter C., Meinzer S., De Filippo S., Kunz J., Brenke D., Köhrer B.,Lutterer A., Goßner L. KarlsruheEndoskopische Resektion großer Rektumadenome > 30 mm Größe:Machbarkeit und RisikenDe Filippo S., Maier A.-K., Meinzer S., Vetter C., Kunz J., Brenke D., Köhrer B.,Lutterer A., Goßner L. KarlsruheEndoskopische Submukosadissektion mittels ERBE-HybridKnifeRupf A.-K., Kähler G. MannheimFlächige Endoskopische Submucosa Dissektion (ESD) im Ösophagusbei Frühkarzinomen und HG-IEN bei 9 PatientenKruse E., Bürrig K.-F., Menke D., Hochberger J. HildesheimEndoskopie variaA. Eigler MünchenR. Eisele BlaubeurenP050P051Wie genau ist die Messung der Längenausdehnung eines Barrett-Ösophagus? Ein Vergleich von 2 endoskopischen MessmethodenHerzog J., Schwarzenböck A., Schmidt-Tänzer W., Hennermann K.-H.,Eickhoff A. HanauEinlage selbstexpandierender Metallstents bei Anastomoseninsuffizienznach Tumorchirurgie im oberen Gastrointestinaltrakt –retrospektive Analyse von 16 FällenDauer M. 1 , Malinoswki A. 1 , Jüngling B. 1 , Rädle J. 2 , Schilling M.K. 3 , Lammert F. 11Homburg / Saar, 2 Kaiserslautern, 3 Homburg

Posterausstellung DonnerstagPosterausstellung DonnerstagP052Kontrastmittelverstärkte Endosonographie hilft bei der Differenzierunggastrointestinaler Stromatumoren von gutartigen LäsionenKannengiesser K., Mahlke R., Petersen F., Kucharzik T., Maaser C. LüneburgInnovationen in der EndoskopieP. Sauer HeidelbergJ. U. Sonne KrefeldP053P054P055P056P057P058P059Einfluss des Curriculum Sedierung und Notfallmanagement in derEndoskopie für Pflege- und Assistenzpersonal (DEGEA-Curriculum)auf die Prozess- und Strukturqualität in der gastrointestinalenEndoskopie in Praxen und Klinik- Vorläufige Ergebnisse einerbundesweiten UmfrageLeicht K. 1 , Schilling D. 1 , Beilenhoff U. 2 , Kern-Waechter E. 3 , Riphaus A. 41Mannheim, 2 Ulm, 3 Walldorf, 4 BochumMediastinale und ösophageale Veränderungen nachVorhofflimmerablationstherapieLenze F., Zellerhoff S., Bittner A., Mönnig G., Meister T., Domschke W.,Eckardt L., Ullerich H. MünsterBlutungsrisiko der Perkutanen Endoskopischen Gastrostomie (PEG)unter Thrombozytenaggregationshemmung (TAH) – Erfahrungeneines endoskopischen ZentrumsMeier A., Gölder S., Probst A., Messmann H. AugsburgEine kapnographische Überwachung erhöht die Sicherheit einerPropofol Sedierung während Koloskopie: Eine randomisierte,kontrollierte, trizentrische Studie (ColoCap Study)Beitz A. 1 , Riphaus A. 2 , Meining A. 1 , Kronshage T. 2 , Geist C. 2 ,Wagenpfeil S. 1 , Weber A. 1 , Jung A. 1 , Bajbouj M. 1 , Pox C. 2 , Schneider G. 3 ,Schmid R.M. 1 , Wehrmann T. 4 , von Delius S. 1 1 München, 2 Bochum, 3 Wuppertal,4WiesbadenGastrointestinale Blutungen unter Thrombozytenaggregationshemmung(TAH) und Antikoagulation (AK)Eser P.A., Probst A., Messmann H. AugsburgNutzen des „Controlled-Release“ Systems zur Implantationselbstexpandierender ProthesenWeigt J., Malfertheiner P. MagdeburgSchwere GI-Blutungen aus Dünndarm-Angiektasien: Häufigkeit undPatienencharakteristika bei obskuren GI-Blutungen innerhalb einesVideokapselendoskopie-KollektivesSteckstor M., Brechmann T., Schmiegel W., Pox C. BochumP060 Metallstent (SEMS) bei Patienten mit kolorektalem Karzinom –erweiterte Indikation bei hochflexiblem Stent?Hoetker M.S., Försch S., Galle P.R., Kiesslich R., Götz M. MainzAlbert J.G., Friedrich-Rust M., Bechstein W.O., Trojan J., Zeuzem S.,Sarrazin C. Frankfurt226 227P061P062P063P064P065P066P067P068Hämodynamik nach endoskopischer submuköser Injektion vonAdrenalin in einem SchweinemodellSchlag C., Karagianni A., Grimm M., Stangassinger M., Huber W., Schmid R.M.,Meining A., von Delius S. MünchenThe duodenal papilla as quality criterion of small bowel capsuleendoscopy. SV1 – A newly developed small bowel capsule endoscopewith 360° viewSieg A. 1 , Gehrke S. 2 1 Heidelberg, 2 Baden-BadenHat langjährige Erfahrung mit der Doppelballon-Enteroskopie einenEinfluss auf Untersuchungsergebnisse und -bedingungen? EineAnalyse an über 500 PatientenManner H., Savran N., Pohl J., Ell C., May A. WiesbadenDie virtuelle Chromoendoskopie mit i-Scan führt zu einer signifikanthäufigeren Detektion von rechtsseitigen Kolonadenomen imVergleich zur high-definition VideoendoskopieNeumann H. 1 , Vieth M. 2 , Atreya R. 1 , Neurath M.F. 1 , Bernatik T. 1 1 Erlangen,2BayreuthNeuartiges Instrument für die endoskopische En-bloc-Resektioninsbesondere großer Läsionen – Erste In-vitro-ErgebnisseGrund K.E., Quaas N., Farin G. TübingenFluoreszenz-markiertes Bevacizumab zur in vivo immunhistologischenBildgebung kolorektaler Karzinome mittels konfokalerLaserendomikroskopieFörsch S. 1 , Kiesslich R. 1 , Hoetker M. 1 , Galle P.R. 1 , Neurath M.F. 2 , Goetz M. 11Mainz, 2 ErlangenEinsatz der Singleballonenteroskopie zur ERCP bei postoperativveränderter AnatomieUllerich H., Meister T., Rijcken E., Beyna T., Heinzow H., Matern P.,Domschke W., Lenze F. MünsterMolekulare Bildgebung mit Cetuximab: In vivo-Diagnose undPrädiktion des Therapieansprechens im menschlich-murinenXenograft-Modell des Kolorektalen Karzinoms (KRK) durch dieEndomikroskopie

Posterausstellung DonnerstagPosterausstellung DonnerstagP069P070Kann die Vorbereitung zur Kolon-Kapselendoskopie durch Endofalkund den Zusatz von Fleet-Phospho-Soda-Lösung verbessertwerden? Ergebnisse einer Multi-Center-StudieNötzel E. 1 , Sieg A. 2 , Barnert J. 3 , Goelder S. 3 , Bierbaum M. 1 , Schmidt H. 1 ,Messmann H. 3 , Schulz H.-J. 4 1 Berlin, 2 Heidelberg, 3 Augsburg, 4 BelrinNormalized autofluorescence imaging diagnostics in upper GI tract:a new method to improve specificity in neoplasia detectionKrauss E., Douplik A., Albrecht H., Agaimy A., Hohenstein R., Neurath M.,Mudter J. ErlangenP076P077Endosonographische Evaluation der Entzündungsaktivitätdes Sigmas bei Patienten mit Morbus Crohn im Vergleich zuunspezifischer Colitis und gesunden Kontrollen – eine prospektive,verblindete, vergleichende StudieEllrichmann M., Wietzke-Braun P., Bethge J., Nikolaus S., Kühbacher T.,Wintermeyer L., Arlt A., Sergeev P., Schreiber S., Fritscher-Ravens A. KielÄnderungen des hydrostatischen Druckes als Ursache eines akutenSchubes bei Chronisch entzündlichen Darmerkrankungen (CED)Pschowski R., Bender M.H., Stremmel W., Weigand K. HeidelbergP071P072P073Evaluation mikrovaskulärer Strukturen des Colons beiPatienten mit chronisch-entzündlichen Darmerkrankungenmittels konfokaler Laserendoskopie unter Verwendung einesneuen GefäßdetektionsalgorithmusSchmidt C., Kaden J., Stallmach A. JenaKonfokale Laserendoskopie zur Erfassung der gastralen undintestinalen Mikrozirkulation: eine quantitative Analyse in einemSchweinemodell des septischen SchocksSchmidt C. 1 , Petzold B. 1 , Lautenschläger C. 1 , Paxian M. 1 , Sakr Y. 1 , Marx G. 2 ,Pletz M.W. 1 , Stallmach A. 1 1 Jena, 2 AachenA novel flexible cryoprobe for EUS-guided pancreatic biopsies. Firstresults of a blinded, controlled animal studyvon Renteln D. 1 , Quaas A. 1 , Denzer U. 1 , Rösch T. 1 , Szyrach M. 2 , Enderle M. 2 ,Crostack C. 1 , Haas S. 1 , Trepte C. 1 , Reutter D. 1 , Schachschal G. 1 1 Hamburg,2TübingenEndoskopie bei CEDS. U. Christl HamburgH. U. Jahn BerlinP074Faktoren mit Einfluss auf Verbesserungen der Lebensqualität vonMorbus Crohn-Patienten unter Adalimumab: Ergebnisse einerdeutschen nicht-interventionellen StudieMudter J. 1 , Neurath M.F. 1 , v. Arnauld de la Perrière P. 2 , Teich N. 3 ,Hartmann H. 4 , Manok G. 5 , Schwarz M. 6 , Wittig B. 6 1 Erlangen, 2 Hamburg,3Leipzig, 4 Herne, 5 Dingolfing, 6 WiesbadenP078P079P080P081P082Ermöglicht die endoskopische Diagnostik eine verlässlicheBeurteilung in klinischen Studien zur Colitis ulcerosa?Wolff S. 1 , Terheggen G. 2 , Mueller R. 3 , Greinwald R. 3 , Kruis W. 1 1 Köln,2Düsseldorf, 3 FreiburgKonfokale Laser Endomikroskopie für die in vivo Diagnose derClostridium difficile assoziierten KolitisNeumann H. 1 , Vieth M. 2 , Grauer M. 1 , Wittkopf N. 1 , Atreya R. 1 , Becker C. 1 ,Schoerner C. 1 , Mudter J. 1 , Neurath M.F. 1 1 Erlangen, 2 BayreuthEntwicklung und Etablierung eines neuen, vereinfachten Klassifizierungssystemsfür die in vivo Beurteilung der entzündlichen Aktivitätbei Colitis ulcerosa mittels konfokaler Laser EndomikroskopieNeumann H. 1 , Vieth M. 2 , Waldner M. 1 , Bernatik T. 1 , Atreya R. 1 , Neurath M.F. 11Erlangen, 2 BayreuthEntwicklung und Evaluation eines neuen Computer assistiertenAlgorithmus für die automatische Bestimmung der Entzündungsaktivitätbei Patienten mit chronisch entzündlichen Darmerkrankungenmittels konfokaler Laser EndomikroskopieNeumann H. 1 , Mewes P. 1 , Foertsch S. 1 , Neumann D. 1 , Waldner M. 1 , Atreya R. 1 ,Vieth M. 2 , Neurath M.F. 1 1 Erlangen, 2 BayreuthDie virtuelle Chromoendoskopie mit i-Scan ermöglicht eine genauereBeurteilung der entzündlichen intestinalen Aktivität bei Patientenmit chronisch entzündlichen DarmerkrankungenNeumann H. 1 , Atreya R. 1 , Grauer M. 1 , Bernatik T. 1 , Neufert C. 1 , Vieth M. 2 ,Neurath M.F. 1 1 Erlangen, 2 BayreuthP075Endosonographische Quantifizierung der Entzündungsaktivitätdes Sigmas bei Patienten mit Colitis ulcerosa im Vergleich zuunspezi fischer Colitis und gesunden Kontrollen –eine prospektive, verblindete, vergleichende StudieEllrichmann M., Wietzke-Braun P., Bethge J., Wintermeyer L., Nikolaus S.,Kühbacher T., Schreiber S., Fritscher-Ravens A. KielP083Klinische Präsentation, Therapie und Verlauf von chronisch entzündlichenDarmerkrankungen bei Erstmanifestation im höherenLebensalterKirchgatterer A. 1 , Kupplent K. 1 , Bunte C. 1 , Steiner P. 2 , Hietler F. 1 , Höbling W. 2 ,Knoflach P. 2 1 Grieskirchen, 2 Wels228 229

Posterausstellung DonnerstagPosterausstellung DonnerstagP084P085Comparative evaluation of fecal calprotectin and S100A12 as noninvasivemarkers for disease activity in inflammatory bowel diseasBerger C., Loitsch S.M., Hartmann F., Dignass A., Stein J. Frankfurt am MainWertigkeit der Bestimmung des fäkalen Calprotectins zum Therapiemonitoringim Vergleich zur Verwendung klinischer Aktivitätsindicesbei Morbus CrohnSchulz C., Tao L., von Arnim U., Schütte K., Wex T., Malfertheier P. MagdeburgP092P093Current practice in the diagnosis and treatment of inflammatorybowel disease-associated anemia in GermanyBlumenstein I. 1 , Dignass A. 1 , Vollmer S. 2 , Klemm W. 3 , Weber-Mangal S. 4 ,Hartmann F. 1 , Stein J. 1 1 Frankfurt am Main, 2 Goeppingen, 3 Cottbus, 4 MunichNahrungsmittelunverträglichkeit bei Patienten mit chronischentzündlichen Darmerkrankungen (CED)Luzan A., Pfeiffer A. MemmingenP086Häufigkeit des Morbus Crohn als Ursache für ein perianales Fistelleiden– diagnostische Wertigkeit von Endoskopie und SonographieBellutti M. 1 , Mönkemüller K. 2 , Schulz C. 1 , Schütte K. 1 , von Arnim U. 1 ,Bonnekoh B. 1 , Gollnick H. 1 , Malfertheiner P. 1 1 Magdeburg, 2 BottropP094Evidence of low micronutrient intake in patients with inflammatorybowel diseaseZimmermann N., Krieger K., Dignass A., Hartmann F., Stein J.Frankfurt am MainKlinische Aspekte CEDJ. Hampe KielJ. M. Otte BochumP087P088P089Zelluläre Immunantwort auf MSI-induzierte Frameshift-Mutationenbei Patienten mit CED und Langzeit-ImmunsuppressionKühn F., Emmrich J., Krohn M., Klar E., Linnebacher M. RostockAuswirkungen der fehlenden Erstattung der Knochendichtemessungauf die Diagnostik einer Osteoporose bei Patienten mit Colitisulcerosa und Morbus CrohnTeich N., Schiefke I., Klugmann T., Borkenhagen A., Dietel P., Gauer J. LeipzigAdalimumab-Therapie führt zu hohen Responder- und Remissionratenund hat einen eigenständigen Effekt auf verbesserte Lebensqualitätbei Morbus Crohn-Patienten in der klinischen VersorgungMudter J. 1 , Neurath M.F. 1 , v. Arnauld de la Perrière P. 2 , Teich N. 3 ,Hartmann H. 4 , Manok G. 5 , Schwarz M. 6 , Wittig B. 6 1 Erlangen, 2 Hamburg,3Leipzig, 4 Herne, 5 Dingolfing, 6 WiesbadenP095P096P097Fallserie: Behandlung von Patienten mit therapierefraktäremM. Crohn mit allogenen, adulten mesenchymalen StromazellenSchmelz R., Brückner S., Babatz J., Hölig K., Ehninger G., Bornhäuser M.DresdenThe efficacy of intravenous iron therapy in patients withinflammatory bowel disease associated iron deficiency anemiais not influenced by the degree of inflammatory activationKunath J. 1 , Dignass A. 1 , Vollmer S. 2 , Klemm W. 3 , Weber-Mangal S. 4 , HartmannF. 1 , Stein J. 1 1 Frankfurt am Main, 2 Goeppingen, 3 Cottbus, 4 MunichEffects of intravenous iron supplementation on non-hematologicalsymptoms in inflammatory bowel disease patientsKunath J. 1 , Dignass A. 1 , Vollmer S. 2 , Klemm W. 3 , Weber-Mangal S. 4 , HartmannF. 1 , Stein J. 1 1 Frankfurt am Main, 2 Goeppingen, 3 Cottbus, 4 MünchenTranslationale Forschung CEDM. Roderfeld GießenS. Schreiber KielP090Ergebnisse einer 12-monatigen, randomisiert, prospektiv, doppelblind,doppel-dummy, aktiv-kontrollierten Studie zur Wirksamkeitund Sicherheit des Phytotherapeutikums MYRRHINIL-INTEST ® imVergleich zu Mesalazin in der klinischen Remissionserhaltung vonPatienten mit Colitis ulcerosaLanghorst J. 1 , Varnhagen I. 1 , Schneider B. 2 , Goos K.-H. 2 , Albrecht U. 2 ,Rüffer A. 3 , Stange R. 4 , Michalsen A. 4 , Dobos G.J. 1 1 Essen, 2 Hannover,3Bad Bocklet – Grossenbrach, 4 BerlinP098P099PLA2G2 und SLPI unterreguliert in Paneth Zellen bei CEDSlavova N., Drescher A., Ritz J.-P., Buhr H.J. BerlinTherapieansprechen auf anti-TNF-alpha ist mit einer Reduktionder Apoptoserate von T-regulatorischen Zellen bei Patienten mitM. Crohn assoziiertVeltkamp C. 1 , Anstaett M. 2 , Bachmann O. 2 , Wahl K. 2 , Seitz H. 1 , Stremmel W. 1 ,Manns M. 2 , Bantel H. 2 1 Heidelberg, 2 HannoverP091 Der Serotoninagonist Xaliproden (SR 57746A) als neuer Therapieansatzfür chronisch entzündliche Darmerkrankungen (CED)aktiver chronisch entzündlicher DarmerkrankungP100 Erhöhte Apoptose von T-regulatorischen Zellen bei Patienten mitPorzner M. 1 , Walldorf J. 1 , Hermann M. 1 , Niess J. 2 , von Boyen G. 2 , Adler G. 2,3 ,Anstaett M. 1 , Veltkamp C. 2 , Bachmann O. 1 , Wahl K. 1 , Stremmel W. 2 , Seitz H. 2 ,Seufferlein T. 1 1 Halle, 2 Ulm, 3 MainzManns M. 1 , Bantel H. 1 1 Hannover, 2 Heidelberg230 231

Posterausstellung DonnerstagPosterausstellung DonnerstagP101P102P103P104P105Anti-inflammatory effects of Saccharomyces boulardii mediatedby myeloid dendritic cells from patients with Crohn’s disease andulcerative colitisThomas S., Metzke D., Schmitz J., Dörffel Y., Radbruch A., Baumgart D.C.BerlinHinweise für eine genetisch bedingte Barrierestörung bei der Colitisulcerosa? Analyse der Gene HNF4A, ECM1, CDH1 und LAMB1Prager M., Büttner J., Zeitz M., Büning C. BerlinErhöhte Prävalenz von antiviralen Effektor-T-Zellen gegen CMV beiPatienten mit Morbus Crohn oder Colitis UlcerosaNowacki T.M., Bettenworth D., Ross M., Lenze F., Floer M., Heidemann J.,Lügering A. MünsterM2 Makrophagen in hypertrophierten mesenterialen Fett bei MorbusCrohn – Regulatoren der T-Zell Inflammation im benachbartenDarm?Kredel L.I., Batra A., Kühl A.A., Zeitz M., Siegmund B. BerlinThioredoxin-1 ist vermindert in aktiver Colitis Crohn und aktiverColitis ulcerosa und moduliert die angeborene antimikrobielleAbwehrJäger S.U., Schröder B.O., Beisner J., Gersemann M., Stange E.F., WehkampJ. StuttgartP110Anti-TNF Antikörper führen zur Aufhebung der TNFR2 und CD14+Makrophagen vermittelten Apoptoseresistenz in lamina propriaT-Zellen bei chronisch entzündlichen DarmerkrankungenAtreya R. 1 , Zimmer M. 2 , Bartsch B. 2 , Waldner M. 1 , Atreya I. 1 , Hildner K. 1 ,Neumann H. 1 , Hoffman A. 2 , Kiesslich R. 2 , Rink A.D. 2 , Rose-John S. 3 , Rau T. 1 ,Kessler H.P. 1 , Schmid J. 4 , Neurath M.F. 1 1 Erlangen, 2 Mainz, 3 Kiel, 4 HeidelbergKolorektales Karzinom IU. Denzer HamburgR. Porschen BremenP111P112P113Quantitative assessment of the Septin9 biomarker for colorectalcancer recurrence monitoringHiemer S. 1 , Krispin M. 2 , Lewin J. 2 , Payne S. 3 , Schmoll H.-J. 1 1 Halle, 2 Berlin,3SeattleAnalyse und Erkennung der Kolonkarzinome durch dasFTIR-ImagingKallenbach A., Großerüschkamp F., Mosig A., Tannapfel A., Gerwert K.,Reinacher-Schick A.C. BochumKRAS-, NRAS-, PIK3CA- und BRAF-Genotypen im synchronenund metachronen primären Kolorektalen Karzinom und derendiagnostischen und therapeutischen ImplikationenBalschun K., Haag J., Wenke A.-K., Röcken C. KielP106NOD2-Mutationen als Risikofaktor für die Entstehung einesKurzdarmsyndroms sowohl bei M. Crohn- als auch bei Non-Crohn-Patienten: Daten aus dem Tübinger-Kurzdarm-KollektivSchneider N., Schäffler H., Gregor M., Hsieh C., Lamprecht G. TübingenP114Eine humane BRAF V600E-Genknockout-Zelllinie als präklinischesModellsystem für individualisierte Therapieansätze im kolorektalenKarzinomHirschi B., Ziesch A., Gallmeier E., Kolligs F.T. MünchenP107P108P109Wirkung von STW 5 in einem experimentellen Modell der ColitisulcerosaAbdel-Aziz H. 1,2 , Wadie W. 1 , Zaki H.F. 1 , Kelber O. 3 , Weiser D. 3 , Khayyal M.T. 11Cairo, 2 Münster, 3 DarmstadtInflammasom-Aktivierung in mesenterialen Fettzellen – Relevanzfür Morbus Crohn?Lissner D., Stroh T., Batra A., Freise I., Kühl A., Zeitz M., Siegmund B. BerlinAktivierung des Th9 / Th17 Signalings bei anti-TNF Therapieversagernmit chronisch entzündlichen DarmerkrankungenNalleweg N., Weigmann B., Atreya R., Zopf Y., Neumann H., Neufert C.,Hildner K., Kessler H., Bernatik T., Hartmann A., Becker C., Neurath M.F.,Mudter J. ErlangenP115P116P117Steigerung der Apoptoserate durch kombinierte PI3K / mTOR- undProteasom-Inhibition bei kolorektalen KarzinomzelllinienFinkenwirth P., Zeuzem S., Zörnig M., Trojan J. FrankfurtDie Regulation von Transkriptionsfaktoren derEpitheldifferenzierung im ColonBecker S., Wehkamp J., Stange E.F., Gersemann M. StuttgartRisikofaktoren für eine „Chemotherapie-assoziierte Steatohepatitis“bei Patienten mit Lebermetastasen eines kolorektalen KarzinomsKampfenkel T., Tischoff I., Bonhag H., Pfannkuchen B., Schmiegel W.,Reinacher-Schick A., Tannapfel A., Viebahn R. Bochum232 233

Posterausstellung DonnerstagPosterausstellung DonnerstagP118P119P120P121P122JC Virus spezifische microRNA als Stuhl-Biomarker für Patientenmit kolorektalen NeoplasienLink A. 1,2 , Balaguer F. 1,3 , Shen Y. 1 , Boland C.R. 1 , Goel A. 1 1 Dallas, 2 Magdeburg,3BarcelonaTopoisomerase II alpha Expression im Kolorekaten Karzinom:eine klinisch pathologische Untersuchung an 430 TumorprobenSchrader C. 1 , Gieseler F. 2 , Bräsen J. 1 , Nazzal S. 1 , Sipos B. 1 , Klapper W. 1 ,Kalthoff H. 1 , von Schönfels W. 1 , Lucius R. 1 , Pflüger C. 1 , Hinz S. 1 , Raff T. 1 ,Held H. 3 , Klöppel G. 1 , Claasen J. 1 , Schafmayer C. 1 1 Kiel, 2 Lübeck, 3 NeumünsterMinichromosome Maintenance Protein 6 (MCM 6) Expressionim Kolorektalen Karzinom: Ein Proliferationsmarker und neuerPrognosefaktorSchrader C. 1 , Gieseler F. 2 , Bräsen J. 1 , Nazzal S. 1 , Sipos B. 1 , Klapper W. 1 ,Kalthoff H. 1 , von Schönfels W. 1 , Lucius R. 1 , Hinz S. 1 , Held H. 3 , Raff T. 1 , KlöppelG. 1 , Claasen J. 1 , Schafmayer C. 1 1 Kiel, 2 Lübeck, 3 NeumünsterKi-67 und Repp 86 Expression im Kolorektalen Karzinom:Proliferationsmarker und PrognosefaktorenSchrader C. 1 , Gieseler F. 2 , Bräsen J. 1 , Nazzal S. 1 , Sipos B. 1 , Klapper W. 1 ,Kalthoff H. 1 , von Schönfels W. 1 , Lucius R. 1 , Pflüger C. 1 , Hinz S. 1 , Held H. 3 ,Raff T. 1 , Klöppel G. 1 , Claasen J. 1 , Worth R. 1 , Schafmayer C. 1 1 Kiel, 2 Lübeck,3NeumünsterMiR-30a-5p hemmt das Wachstum des Kolonkarzinoms durchSuppression von DTL als direktes ZielgenBaraniskin A. 1 , Demtröder K. 2 , Maghnouj A. 1 , Zöllner H. 1 , Reinacher-Schick A. 1 ,Schmiegel W. 1 , Hahn S. 1 1 Bochum, 2 AarchusKolorektales Karzinom IIM. Kemen HerneM. Vieth BayreuthP123P124Inhibition of PDGFRβ in colorectal cancer cells leads to decreasedproliferation and G2 cell cycle arrestSeemann H. 1 , Kaulfuss S. 1 , Dressel R. 1 , Burfeind P. 1 , Scharf J.-G. 2 1 Göttingen,2ErfurtIdentifizierung differentiell exprimierter G-Protein gekoppelterRezeptoren beim kolorektalen Karzinom, die an der Regulationdes EGFR-Signalwegs beteiligt sindWenke A.-K., Balschun K., Röcken C. KielP125P126P127P128P129P130P131Expression of chemokine receptor CCR5 correlates with thepresence of hepatic molecular metastases in K-ras positivehuman colorectal cancerSchimanski C.C. 1 , Möhler M. 1 , Gockel I. 1 , Zimmermann T. 1 , Lang H. 1 ,Galle P.R. 1 , Berger M.R. 2 1 Mainz, 2 HeidelbergAufklärung des Recyclingweges des intestinalen AnionenaustauschersDRA (downregulated in adenoma, SLC26A3)mittels Immunisolation Rab-haltiger VesikelLissner S. 1 , Nold L. 1 , Hsieh C.-J. 1 , Graeve L. 2 , Gregor M. 1 , Lamprecht H.-G. 11Tübingen, 2 StuttgartDRO1 unterdrückt die Kolonkarzinogenese in der APC Min -MausGrill J., Hiltwein F., Herbst A., Neumann J., Kirchner T., Wolf E.,Schneider M.R., Kolligs F.T. MünchenBedeutung der Casein Kinase 1 (CK1) Familie für die Tumorgeneseund -progression kolorektaler TumoreHillenbrand A., Hirner H., Kahn K.U., Henne-Bruns D., Knippschild U. UlmNeoplastische und nichtneoplastische Kolonschleimhautveränderungen(NPS / NNS)bei Typ 2 Diabetes (T2D) undAdipositas (A)-Vergleich von Risikogruppen und ScreeningstrategienAllgayer H. 1,2 , Eube S. 1 , Crispin A. 2 , Ott M. 1 , Göke B. 2 1 Bad Mergentheim,2MünchenHIF-1α is essential for inflammation-associated coloncarcinogenesisRohwer N., Wiedenmann B., Cramer T. BerlinDie intratumorale Injektion von IL-12- oder CD40L-exprimierendendendritischen Zellen (DC) verändert das immunsuppressive Tumormilieuund steigert die antitumoralen Effekte einer Vakzinierung mitAFP-beladenen DC in einem HCC Modell in vivo.Vogt A. 1 , Schneider C. 2 , Caselmann W.H. 3 , Sauerbruch T. 1 ,Gonzalez-Carmona M.A. 1 1 Bonn, 2 Aachen, 3 MünchenNeurogastroenterologieB. Adam EssenH. Mönnikes BerlinP132CCK-8 und CCK-58 haben unterschiedliche Effekte auf dieMikrostruktur der Nahrungsaufnahme (NA) bei RattenGoebel-Stengel M. 1,2 , Stengel A. 1,2 , Kobelt P. 1 , Mönnikes H. 1 , Taché Y. 2 ,Reeve Jr. J.R. 2 1 Berlin, 2 Los Angeles234 235

Posterausstellung DonnerstagPosterausstellung DonnerstagP133„Tail Pinch“ (TP) ist ein Modell für akute, nicht aber fürchronische Stress-induzierte Nahrungsaufnahme bei RattenStengel A. 1,2 , Goebel-Stengel M. 1,2 , Wang L. 2 , Hu E. 2 , Kobelt P. 1 , Taché Y. 21Berlin, 2 Los AngelesP134 Almost nothing – not even bariatric surgery –changes olfactory sensitivityEnck P. 1 , Rieber N. 1 , Hummel T. 2 , Bischoff S.C. 3 , Klosterhalfen S. 1 , Teufel M. 1 ,Zipfel S. 1 1 Tübingen, 2 Dresden, 3 Stuttgart-HohenheimP135P136P137P138P139P140Der CCK-B-Antagonist CI988 reduziert die Nahrungsaufnahme ingefasteten Ratten nach intrazerebroventrikulärer InjektionFrommelt L., Stengel A., Lembke V., Hofmann T., Ahnis A., Lommel R.,Goebel-Stengel M., Wiedenmann B., Klapp B.F., Kobelt P. BerlinUntersuchungen zur Wirkung von STW 5 und STW 6 auf denTonus und die Kontraktilität an Dickdarmpräparaten der RatteVoß U. 1 , Michael S. 2 , Kelber O. 3 , Weiser D. 3 , Nieber K. 1 1 Leipzig, 2 Waldheim,3DarmstadtSTW 5 und seine Komponente Iberis amara verringern dieSensibilität der afferenten Mesenterialnervenfasern desKolons der Maus in vitroMittler S. 1 , Müller M.H. 1 , Kasparek M.S. 1 , Kelber O. 2 , Weiser D. 2 , Kreis M.E. 11München, 2 DarmstadtWirkungsweise von Iberogast® und seinen Einzelextraktenauf die durch Entzündungsvorgänge veränderte intestinaleNeurotransmissionSibaev A. 1 , Yüce B. 1 , Kelber O. 2 , Weiser D. 2 , Goeke B. 1 , Storr M. 1 1 München,2Darmstadt,Cannabinoidrezeptor (CB1) Aktivierung reduziert direkteKontraktionen der glatten Muskulatur des Ösophagus der RatteYüce B., Merz D., Sibaev A., Göke B., Storr M. MünchenKooperativität der Komponenten von STW 5 am Beispiel der antiinflammatorischenWirkung an Dünndarmpräparaten der RatteHoser S. 1 , Michael S. 2 , Kelber O. 3 , Weiser D. 3 , Nieber K. 1 1 Leipzig, 2 Waldheim,3DarmstadtP141 Aktivierung von Adenosin A2A Rezeptoren –ein neuer anti-inflammatorischer Wirkmechanismendes pflanzlichen Arzneimittels STW 5Nieber K. 1 , Michael S. 2 , Voß U. 1 , Weiser D. 3 , Kelber O. 3 1 Leipzig, 2 Waldheim,3DarmstadtP142 Und es geht doch (1):Besserung der Drehstuhl-Übelkeit nur durch ErwartungenWeimer K., Horing B., Klosterhalfen S., Enck P. TübingenP143 Und es geht doch (2):Besserung der Drehstuhl-Übelkeit durch KonditionierungHoring B., Weimer K., Enck P., Klosterhalfen S. TübingenP144Wirkung von STW 5 auf die glattmuskuläre Kontraktilität desMagenfundus in einem experimentellen Modell einer funktionellenDyspepsieKhayyal M.T. 1 , Abdel-Aziz H. 1 , Wadie W. 1 , Zaki H.F. 1 , Kelber O. 2 , Okpanyi S.N. 2 ,Weiser D. 2 1 Kairo, 2 DarmstadtEntzündung molekularF. Grünhage HomburgT. Wex MagdeburgP145P146P147P148P149P150Olfactomedin4 (OLFM4) wird bei entzündlichen Darmerkrankungenepithelial induziert, sezerniert und bindet DefensineGersemann M. 1 , Becker S. 1 , Nuding S. 1 , Antoni L. 1 , Oue N. 2 , Wataru Y. 2 ,Wehkamp J. 1 , Stange E.F. 1 1 Stuttgart, 2 HiroshimaAlkohol induziert Apoptose in der enterischen Gliavon Boyen G. 1 , Schulte N. 1 , Pflüger C. 1 , Spaniol U. 1 , Steinkamp M. 2 1 Ulm,2MarburgDistinct regulation of adaptive and innate immune responses byCandida albicansWerner L. 1 , Wächtler B. 2 , Hube B. 2 , Sturm A. 1 1 Berlin, 2 JenaVerstärkte Expression von Matrix Metalloproteinasen in murinenColon nach oraler Infektion mit Mycobacterium avium ssp.paratuberculosis (MAP)Roderfeld M. 1 , Koc A. 1 , Rath T. 1 , Blöcher S. 1 , Tschuschner A. 1 , Pott J. 2 ,Basler T. 2 , Akineden Ö. 1 , Fischer M. 1 , von Gerlach S. 1 , Goethe R. 2 , Hornef M. 2 ,Bülte M. 1 , Roeb E. 1 1 Giessen, 2 HannoverTNF-α Überexpression steigert epitheliale Permeabilität undluminale Alkalisierung im proximalen Kolon der MausJuric M. 1 , Xiao F. 1 , Glage S. 1 , Amasheh S. 2 , Manns M.P. 1 , Seidler U. 1 ,Bachmann O. 1 1 Hannover, 2 BerlinEinfluss von Quorum Sensing von E. coli Nissle 1917 (Mutaflor) aufdie Zytokin- und Defensinexpression im Caco-2 ZellkulturmodellRust S., Jacobi C., Wex T., Malfertheiner P. Magdeburg236 237

Posterausstellung DonnerstagPosterausstellung DonnerstagP151P152Basolaterale Kaliumkanäle und intestinale Wundheilung vonEpithelzellen: Der epidermale Wachstumsfaktor (EGF)-rezeptor(EGFr) vermittelt gegensätzliche Effekte bei intestinaler EntzündungZundler S., Caioni M., Hofmann C., Paul G. RegensburgTH2 Zytokine wie IL-4 und IL-13 beeinträchtigen die Barrierefunktionund die Wundheilung humaner biliärer Epithelzellen (BECs)Müller T. 1 , Hurtado Pico A. 1 , Fischer A. 1 , Schott E. 1 , Wiedenmann B. 1 , Berg T. 21Berlin, 2 LeipzigP159P160Beurteilung der Krankheitsaktivität der murinen DSS-Colitisund Nachweis extraintestinaler Entzündungreaktionen durch18F-FDG-PET / CTBettenworth D., Reuter S., Hermann S., Koschmieder S., Nowacki T., Ross M.,Domschke W., Heidemann J., Lügering A. MünsterFäkales Caprotectin- hilfreich zur Differenzierung zwischenmikroskopischer Kolitis und Reizdarmsyndrom?Ganzert C., von Arnim U., Wex T., Schulz C., Malfertheiner P. MagdeburgP153Hohe Expression der enzymatisch aktiven Dipeptidylpeptidase IV(CD26) auf TH17 Zellen in inflammatorischen Lebererkrankungenund chronisch entzündlichen DarmerkrankungenBengsch B., Seigel B., Grafmüller S., Blum H.E., Thimme R. FreiburgP161Lokale Epidemiologie & Risikofaktoren C. difficile-assoziierterErkrankungenSchlottmann R., Hogenkamp D., Kaase M., Holland-Letz T., Kaup B.,Werner-Martini I., Libe M., Tannapfel A., Schmidt W.E., Otte J.-M. BochumP154 Die Fraktalkin / CX 3CL1 induzierte Expansion von CD4 + RORgt + CD3 -Lymphozyten ist für eine erfolgreiche CitrobacterbekämpfungnotwendigManta C., Radulovic K., Rossini V., Riedel C., Niess J.H. UlmP155Antikörper Reaktivität humaner intestinaler IgA+ und IgG+PlasmablastenBenckert J. 1,2 , Schmolka N. 2 , Kreschel C. 1 , Zoller M.J. 2 , Sturm A. 2 ,Wiedenmann B. 2 , Wardemann H. 2 1 Leipzig, 2 BerlinNon-CED KolitisA. Arlt KielR. Ehehalt HeidelbergP156P157P158Prädiktive Faktoren für das Ansprechen auf Budesonid und für dasklinische Rezidiv bei kollagener Kolitis – eine MetaanalyseMiehlke S. 1 , Hansen J.B. 2 , Schwarz F. 3 , Kuhlisch E. 3 , Morgner A. 3 , Madisch A. 4 ,Teglbjaerg P.S. 2 , Vieth M. 5 , Baretton G. 3 , Bonderup O.K. 6 1 Hamburg, 2 Aalborg,3Dresden, 4 Hannover, 5 Bayreuth, 6 SilkeborgRelevanz von Yersinia-Outer-Membrane-Proteinen bei kollagenerund lymphozytärer KolitisMiehlke S. 1 , Madisch A. 2 , Morgner A. 3 , Stolte M. 4 , Baretton G. 3 , Lehn N. 5 ,Schneider-Brachert W. 5 1 Hamburg, 2 Hannover, 3 Dresden, 4 Kulmbach,5RegensburgImmunsuppressive Behandlung als Risikofaktor für das Auftreteneiner schweren C. difficile-assoziierten DarmerkrankungJohann C., Wilhelms D., Behl S., Seufferlein T., Lübbert C. Halle (Saale)Palagani V., El Khatib M., Krech T., Manns M.P., Malek N.P., Plentz R.R.Hannover238 239P162P163P164P165Antimikrobielle Peptide in Mukosa und Mukus des KolonsAntoni L., Nuding S., Weller D., Stange E.F. StuttgartIntrazelluläres Wachstum des enterohepatischen Helicobacterhepaticus in Epithelzellen des DickdarmsMair K. 1 , Beckwith C. 2 , Ebert M. 3 , Vogelmann R. 1,3 1 München, 2 Pennsylvania,3MannheimDepletion regulatorischer T-Zellen führt zu schwerem Verlauf derC.r. induzierten Kolitis der MausRoss M. 1 , Terpasse P. 1 , Bettenworth D. 1 , Nowacki T. 1 , Loser K. 1 , Spieker T. 1 ,Sparwasser T. 2 , Heidemann J. 1 , Lügering A. 1 1 Münster, 2 HannoverRolle der Chemokine CX3CL1(Fraktalkine) und CX3CR1 in derPathogenese der Entzündung am Beispiel der Kolitis und derLPS- induzierten SepsisSachs L., Becker F., Holthoff C., Anthoni C., Stöppeler S., Spiegel H.-U.,Senninger N., Brüwer M., Vowinkel T. MünsterKarzinogenese translationalT. Lankisch HannoverC. Röcken KielP166P167Verstärkung von Tumorentstehung und Progress durch transienteTelomerdysfunktion in Telomerase-profizienten MäusenHartmann D. 1,2 , Begus-Nahrmann Y. 1 , Lechel A. 1 , Schirmacher P. 3 , Lee H.-W. 4 ,Rudolph K.L. 1 1 Ulm, 2 München, 3 Heidelberg, 4 SeoulDer Stammzellmarker CD44 korreliert signifikant mit dem in vivoAnsprechen von gastrointestinalen Tumoren

Posterausstellung DonnerstagPosterausstellung DonnerstagP168Keratin 8 phosphorylation regulates keratin reorganization andmigration of epithelial tumor cellsArmacki M. 1 , Busch T. 2 , Joodi G. 1 , Temme C. 1 , Seufferlein T. 1 1 Halle(Saale), 2 UlmSonographie IM. Götzberger MünchenH. Seifert OldenburgP169P170P171P172P173P174P175P176P177Armed oncolytic measles vaccine virus – a novel therapeutic agentfor virotherapy of solid tumorsBerchtold S., Lampe J., Weiland T., Schleicher S., Handgretinger R.,Kopp H.-G., Reiser J., Stubenrauch F., Bitzer M., Lauer U.M. TübingenRole of Calcium and Integrin Binding protein 1 (CIB1), a newsubstrate of PKD2, in tumor growth and angiogenesisArmacki M., Seufferlein T. Halle (Saale)Phosphorylation of the novel PKD2 substrate ABI-1 prevents tumorcell migrationNimmagadda S.C., Seufferlein T. Halle (Saale)Specific therapeutic targeting of malignancies of the liver bytransient depletion of adenosine triphosphatesWeiland T. 1 , Klein K. 2 , Zimmermann M. 1 , Speicher T. 3 , Venturelli S. 1 , Berger A. 1 ,Bantel H. 4 , Königsrainer A. 1 , Schenk M. 1 , Weiss T.S. 5 , Wendel A. 1 , Schwab M. 2 ,Bitzer M. 1 , Lauer U.M. 1 1 Tübingen, 2 Stuttgart, 3 Zürich, 4 Hannover, 5 RegensburgNovel treatment approach of peritoneal carcinosis using VacciniavirotherapeuticsMayer N., Zimmermann M., Berchtold S., Königsrainer A., Glatzle J.,Königsrainer I., Bitzer M., Lauer U.M. TübingenBroad spectrum assessment of resistance phenomena tovirotherapeuticsNoll M., Berchtold S., Lampe J., Bitzer M., Lauer U.M. TübingenExpression von Hsp70 im metaplastischen Epithel von TGF-alphatransgenen MäusenGüthle M., Zizer E., Möhnle U., Strnad P., Wagner M. UlmTranskriptionsabhängige und –unabhängige Regulation von Mcl-1durch die p53-FamilieMeinhard M., Koenig L., Pelc A., Joschko N., Schulze-Bergkamen H.,Stremmel W., Müller M. HeidelbergMolekulare Interaktion von KCMF1 mit dem FOXO Signalwegs in vitround in vivoSchuff M., Güthle M., Oswald F., Wagner M. UlmP178P179P180P181P182P183P184P185Stellenwert der Endosonographie bei der Therapieplanung desresektablen ÖsophaguskarzinomsBohle W., Clemens P., Tran D., Zoller W.G. StuttgartNon-invasive assessment of Crohn’s disease complicationsby High end ultrasound with SonoCT® and Harmonic Imaging –A new diagnostic approach with a high accuracyNeye H. 1 , Ensberg D. 1 , Rauh P. 1 , Peitz U. 2 , Treiber G. 2 , Malfertheiner P. 2 ,Rickes S. 1 1 Halberstadt, 2 MagdeburgDer endorektale Ultraschall beim Rektumkarzinom in der Realitätder Versorgungsforschung – ein 10-Jahres-ÜberblickMarusch F. 1,2 , Ptok H. 2 , Schmidt U. 2 , Ridwelski K. 2 , Gastinger I. 2 , Lippert H. 21Potsdam, 2 MagdeburgRektoanale Endosonographie (EUS) und Real Time Elastographie(RTE) bei postoperativer Stuhlinkontinenz: Prospektive Evaluierungvon VerlaufsprädiktorenAllgayer H. 1 , Ignee A. 2 , Zipse S. 1 , Dietrich C.F. 1 1 Bad Mergentheim,2Bad Mergentheim, Akademisches Lehrkrankenhaus der Universität WürzburgExtravaskuläre Kontrastmittelapplikation per interventionellerEndosonographie mit kontrastmittelspezifischer Bildgebung –eine FallserieIgnee A., Schuessler G., Dietrich C.F. Bad MergentheimDie Ultraschallkontrastmittel-Schluck-Untersuchung zur Diagnostikbei Verdacht auf Zencker-Divertikel – eine unkonventionelle abermachbare MethodeIgnee A., Schuessler G., Dietrich C.F. Bad MergentheimEndocavitäre Kontrastsonographie (CEUS) im Abdomen und ThoraxHeinzmann A. 1 , Müller T. 1 , Leitlein J. 1 , Kubicka S. 2 , Braun B. 1 , Blank W. 11Reutlingen, 2 HannoverEndosonography For Right Sided Acute Intestinal Mal-Symptoms(EFRAIM- Studie) –Ergebnisse der laufenden Studie zur Bewertungeiner primären endosonographischen Abklärung akuter rechtsseitigerOberbauchbeschwerdenJung A., Becker V., von Delius S., Bajbouj M., Jeliazkova P., Schlüter T.,Lersch C., Schuster T., Schmid R.M., Meining A. MünchenP186 Endosonographische Diagnostik von Pankreasläsionen240 Arcan S., Aymez S., Hügle U., Dormann A. Köln241

Posterausstellung DonnerstagPosterausstellung DonnerstagNET, GISTP. Goretzki NeussU.-F. Pape BerlinKolorektale ChirurgieV. Fendrich MarburgK. Gellert BerlinP187P188P189P190P191P192P193Die WHO-Klassifikation 2010 und ihr Stellenwert als prognostischerMarkern in gastrointestinalen neuroendokrinen Tumoren desdeutschen NET-RegistersMaasberg S. 1 , Anlauf M. 2 , Rinke A. 3 , Quietzsch D. 4 , Groß V. 5 , Scheerer F. 6 ,Bornscheid J. 7 , Sauerbruch T. 8 , Pape U.-F. 1 , Hörsch D. 9 1 Berlin, 2 Düsseldorf,3Marburg, 4 Chemnitz, 5 Ulm, 6 München, 7 Magdeburg, 8 Bonn, 9 Bad BerkaKlinisches Outcome und Prognosefaktoren schlechtdifferenzierter neuroendokriner Karzinome:Ergebnisse des deutschen NET-RegistersPape U.-F. 1 , König A. 2 , Fottner C. 3 , Pöpperl G. 4 , Maasberg S. 1 ,Auernhammer C. 5 , Mönig H. 6 , Trojan J. 7 , Zimmer V. 8 , Kudlich T. 9 , Pavel M. 11Berlin, 2 Marburg, 3 Mainz, 4 Stuttgart, 5 München, 6 Kiel, 7 Frankfurt am Main,8Homburg / Saar, 9 WürzburgDie Proteinkinase D2 reguliert SNARE-Komplexe und steuertdie Sekretion von Chromogranin A in humanen neuroendokrinenTumorzellenMaaß U. 1 , Ruhland C. 1 , Eismann J.L. 1 , Münzberg C. 1 , Adler G. 1 , Seufferlein T. 2 ,von Wichert G. 1 1 Ulm, 2 Halle (Saale)Häufigkeit, Risikoverteilung und Therapie bei Patienten mitgastrointestinalen Stromatumoren (GIST) in VorpommernBarth C. 1 , Christoph A. 2 , Steveling A. 2 , Ringel J. 2 , Evert K. 2 , Evert M. 2 ,Lerch M.M. 2 1 Stralsund, 2 GreifswaldIGF-1 stimuliert konstitutive Aktivierung von Arf GTPasen undSekretion in humanen neuroendokrinen TumorzellenMünzberg C., Krndija D., Böhm B.O., Oswald F., Adler G., von Wichert G. UlmHäufigkeit, Risikoverteilung und Therapie bei Patienten mitgastroenteropankreatischen neuroendokrinen Tumoren(GEP-NET) in VorpommernBarth C. 1 , Valentin M. 2 , Steveling A. 2 , Evert K. 2 , Evert M. 2 , Lerch M.M. 21Stralsund, 2 GreifswaldImmunzellen in primären und metastasierten GastrointestinalenStromatumorenGieselmann M. 1 , Cameron S. 1 , Haller F. 1,2 , Schaefer I.-M. 1 , Fuezesi L. 1 ,Ramadori G. 1 1 Göttingen, 2 FreiburgP194P195Supraanale Rektumanastomose mit der Appear-Technik beiRektumkarzinom – PatientenvorstellungKölln A., Weimann D., Schiedeck T. LudwigsburgMultiviszerale Resektion bei lokal fortgeschrittenemRektumkarzinomKölln A., Schmerer M., Schiedeck T. LudwigsburgP196 Laparoskopische Chirurgie der Sigmadivertikulitis im Intervall –eigene ErgebnisseGamayunov A., Thielemann H. BerlinP197P198P199P200P201P202Abdominoperineale Rektumexstirpation mitGluteus-SchwenklappenplastikSerebrennikov A., Koller M., El Sigai S., Schwarzbach M. Frankfurt am MainOperationskompartiment-Separierung mit Teflon- oderKollagen-NetzimplantatenWinde G., Laverenz U., Fischer R., Albert C. HerfordChirurgische Interdisziplinarität bei der Rekonstruktion nachabdominoperinealer Rektumexstirpation des ultratiefenRektumkarzinomsMohr Z., Palmer B., Hirche C., Lehnhardt M., Willis S. LudwigshafenBewertung von Gesundheitsleistungen durch Patienten und Laienam Beispiel der Therapie des Kolorektalen KarzinomsHofmann S., Vetter J., Wachter C., Henne-Bruns D., Kornmann M. UlmInfrarot-gestützte intraoperative laparoskopische Lokalisationkolorektaler TumoreEsnaashari H. 1 , Jungbluth T. 2 , Zieske J. 1 , Laubert T. 1 , Jürgens T. 3 , Schorcht A. 1 ,Kraus M. 1 , Roblick U.J. 1 , Bruch H.P. 1 1 Lübeck, 2 Bad Oldesloe, 3 HamburgDie Proktokolektomie bei Colitis Ulcerosa – Ist ein mehrzeitigesVorgehen bei Immunsuppression gerechtfertigt?Seifarth C., Gröne J., Slavova N., Koch D., Siegmund B., Buhr H.J., Ritz J.-P.Berlin242 243

Posterausstellung DonnerstagPosterausstellung DonnerstagP203Realität der operativen Therapie der kompliziertenSigmadivertikulitisKühn P., Hilgers N., Renter M.O., Lammers B.J., Goretzki P.E. NeussP213Bariatrische Chirurgie bei geistig zurückgebliebenen PatientenMeile T. 1 , Küper M. 1 , von Feilitzsch M. 1 , Kramer M. 2 , Königsrainer A. 1 ,Zdichavsky M. 1 1 Tübingen, 2 MünchenP204 Evaluation eines gastrointestinalen Nahtkurses –Verbesserung der manuellen Fertigkeiten innerhalb eines TagesKhalil P.N., Kleespies A., Thasler W.E., Angele M.K., Jauch K.W., Bruns C.J.MünchenViszeralchirurgie IG. Möslein BochumD. Vallböhmer KölnP214P215Bariatrische Chirurgie bei medikamentös induzierter AdipositasMeile T. 1 , Küper M. 1 , von Feilitzsch M. 1 , Kramer M. 2 , Königsrainer A. 1 ,Zdichavsky M. 1 1 Tübingen, 2 MünchenAssoziation von Steroideinnahme und komplizierten Formen derSigma divertikulitis: Potentielle Rolle von CD68+/CD163+ Makrophagenvon Rahden B.H.A., Grimm M., Kircher S., Landmann D., Thiery S.,Jurowich C., Germer C.-T. WürzburgP205 Moxifloxacin in der Behandlung des pyogenen Leberabszeß –Untersuchungen zu Pharmakokinetik und Gewebepenetration.Justinger C. 1 , Kollmar O. 1 , Kees M. 2 , Schilling M.K. 1 1 Homburg, 2 BerlinOnkologische Chirurgie IT. Foitzik NeussM. Koch HeidelbergP206Lebendnierenspende nach dem Mondkalender – alles Unsinn?Kleespies A., Mikhailov M., Khalil P.N., Pratschke S., Thasler W.E., Rentsch M.,Jauch K.W., Angele M.K. MünchenP208 Leberresektion beim hepatisch metastasiertem Mammakarzinom –Fallbericht und LiteraturübersichtWerling V., Phu N., Moll A.-K., Motaref B., Türck H., Lerner S.-J., Arens U.,Fangmann J.H. StuttgartP209P210P211P212Langzeitergebnisse des laparoskopischen Magenbandes zurBehandlung der morbiden Adipositas –Erfahrung eines universitären ZentrumsThalheimer A., Gruber I., Hall B., Wierlemann A., Wichelmann C.,Germer C.-T., Jurowich C. WürzburgLokale Antibiotikumapplikation gegen Wundinfektionen in derDarmchirurgie? – Ergebnisse einer randomisierten, doppelblinden,placebo-kontrollierten StudiePochhammer J., Zacheja S., Schäffer M. StuttgartDas Bouveret-Syndrom – eine viszeralmedizinischeHerausforderungMenzler S., Hecker A., Hörbelt R., Schwandner T., Padberg W. GießenKosten der respiratorischen Komplikationen nach ÖsophagektomieMikneviciute J., Justinger C., Schilling M. HomburgP216P217P218P219P220Zytoreduktive Chirurgie (CRS) und hypertherme intraperitonealeChemotherapie (HIPEC) als additive Therapieoption beim peritonealmetastasierten MagenkarzinomGlockzin G., von Breitenbuch P., Schlitt H.J., Piso P. RegensburgMiRNAs als mögliche Biomarker für die Response Control derneoadjuvanten Therapie im Ösophaguskarzinom: Einfluss vonChemotherapie auch die miRNA-ExpressionHummel R. 1,2 , Wang T. 2 , Watson D.I. 2 , Michael M.Z. 2 , Haier J. 1 , Hussey D.J. 21Münster, 2 AdelaideKlinische Multicenter Studie über miRNAs als Biomarker für dieVorhersage von Therapie-Resistenzen im Ösophaguskarzinom:ein erste ZwischenbilanzHummel R. 1,2 , Watson D.I. 2 , Michael M.Z. 2 , Haier J. 1 , Brüwer M. 1 , Senninger N. 1 ,Tsykin A. 2 , Dong C. 3 , Phillips W. 3 , Hussey D.J. 2 1 Münster, 2 Adelaide, 3 MelbourneAll-Trans-Retinolsäure (ATRA) wirkt anti-proliferativ und chemoadditivin den Ösophagus-und Magen-Karzinomzelllinien OE19,OE33, NCI-N87 und AGSSchimanski C.C., Hofmann A., Allami R., Hamdi S., Lyros O., Drescher D.G.,Möhler M., Galle P.R., Lang H., Gockel I. MainzSNP rs1801157 korreliert signifikant mit der Fernmetastasierungbeim CXCL12-exprimierendem ösophago-gastralen KarzinomSchimanski C.C., Jordan M., Schlaegel F., Drescher D.G., Lang H., Galle P.R.,Gockel I. Mainz244 245

Posterausstellung DonnerstagPosterausstellung DonnerstagP221P222Histopathologische Klassifikation nach Laurén, Ming, WHO,Goseki und Differenzierungsgrad: Bedeutung für die Prognosedes MagenkarzinomsAlakus H., Schlößer H.A., Aksu E., Drebber U., Bollschweiler E., Hölscher A.H.,Mönig S.P. KölnChemokin / Chemokinrezeptorexpression beim MagenkarzinomJustinger C., Rubie C., Kollmar O., Schilling M.K. HomburgP230P231Wertigkeit der On-demand Mini-Laparoskopie zur PD-KatheterImplantationUlmer C., Hirschburger S., Braun N., Alscher M.D., Lamadé W., Thon K.-P.StuttgartEine Analyse von 314 konsekutiven laparoskopischen Appendektomienzeigt eine minimale lokale infektbedingte KomplikationenLieske B. 1 , Pernthaler H. 2 1 Bad Neustadt an der Saale, 2 MeranMinimal-invasive ChirurgieM. Pross BerlinM. W. Strik BerlinP223Die Mini-Laparoskopie ist sinnvoll und sicher bei Patienten mit akutemLeberversagenDechêne A., Maldonado E., Wree A., Bechmann L.P., Gerken G., Canbay A.EssenP232P233Selbsteinschätzung des Lernerfolges bei laparoskopischenSimulationsübungenFritz M., Bonrath E., Weber B., Pankratius U., Bahde R., Wolters H.,Senninger N., Rijcken E. MünsterDie minimal invasive Versorgung des Upside-Down-MagensLang R., Lautenschlager C., Spelsberg F., Hüttl T., Kreis M., Jauch K.-W.,Thasler W.E. MünchenP224P225P226P227P228P229Die Hybridversorgung eines Anus praeter Prolaps mit parastomalerund Mittelliniennarbenhernie. Eine Fallbeschreibung über die offenchirurgische Resektion des Prolaps in Kombination mit der laparoskopischenVersorgung der parastomalen und NarbenhernieHein L.-G. Bad DürkheimMultidisziplinäres Behandlungskonzept der Endometriose Grad IIIund IV bei SterilitätZdichavsky M., Rothmund R., Kirschniak A., Meile T., Küper M., Feilitzsch M.,Königsrainer A. TübingenLaparoskopische Leberresektion: Eine sinnvolle Ergänzung destherapeutischen Repertoires in der Behandlung von primären undsekundären LebertumorenSchmidt C., Alesina P.F., Walz M.K. EssenDie laparoskopische Chirurgie der AchalasieFlohr L., Lippert H., Schubert D. MagdeburgKomplett laparoskopische Kolektomie und Proktokolektomie beiCED – Was bringt die Minimalisierung des Zugangstraumas?Seifarth C. 1 , Gröne J. 1 , Kroesen A. 2 , Buhr H.J. 1 , Ritz J.-P. 1 1 Berlin, 2 Köln-PorzLaparoskopische Coecalpolresektion bei AppendixtumorenSchwienbacher S., Glatzle J., Küper M., Meile T., Feilitzsch M., Blank G.,Königsrainer A., Zdichavsky M. TübingenP234Die Klammernahtübernähung nach laparoskopischerSchlauchmagenbildung – Erforderlich oder Entbehrlich?Halter J., Büsing M., Riege R., Knapp A., Utech M. RecklinghausenKasuistikJ. Limmer SaarbrückenM. H. Schoenberg MünchenP235 Isolierte Gallenblasenmetastase eines malignen Melanom –eine RaritätMeyer T., Wohlgefahrt M. AnsbachP236P237P238Inflammatorischer fibroider Polyp (sog. Vanek-Tumor) als selteneUrsache eines Dünndarmileus beim ErwachsenenMeyer T., Wohlgefahrt M., Jüttner S. AnsbachSeltener Fallbericht über das Auftreten eines Littoralzellangiomsund Angiosarkoms der Milz bei einem GeschwisterpaarKranzfelder M. 1,2 , Bauer M. 2 , Richter T. 3 , Friess H. 1 , Stadler J. 2 1 München,2Prien, 3 RosenheimRechtsseitige Oberbauchperitonitis bei subdiaphragmal perforierterAppendizitis einer Patientin mit Chilaiditi – Syndrom. Diagnostik undTherapie einer Komplikation einer seltenen KrankheitsentitätLenz M., Kindler M., Schilling M., Becker M. Freital246 247

Posterausstellung DonnerstagPosterausstellung DonnerstagP239 Eine seltene Ursache eines akuten Leberversagens: Morbus Still –Fallreport und systematische LiteraturübersichtLiese J., Schreckenbach T., Ulrich F., Veit M., Zeuzem S., Wahle M.,Bechstein W.O., Moench C. Frankfurt am MainP240Endoskopischer und interventionell- radiologischer Therapieansatzbei hämorrhagischen Komplikationen einer akuten Pankreatitis mitund ohne PseudozystenausbildungOttinger K., Glitsch A., Mensel B., Heidecke C.-D., Schreiber A. GreifswaldP241 Bronchobiliary fistula –a rare complication of hepatic endometriosis EndometrioseSchuld J., Justinger C., Wagner M., Kollmar O., Schilling M.K., Richter S.HomburgP242P243P244P245P246Polypöses Lymphangiom des Pankreas mit filiformer biduktalerStenose von Ductus choledochus und Ductus pancreaticusStark O., Greiwe M., Niendorf A., Hunsicker A. HamburgIntramuskuläres Hämangiom vs. Weichteilsarkom als Differentialdiagnoseeiner Raumforderung im M. gluteus maximus: ein FallberichtJuratli M.A., Natour M., El Youzouri H., Ottermann G., Mönch C., Vogl T.J.,Bechstein W.O., Ulrich F. FrankfurtPrimäres Ösophagusmelanom: Fallbericht von Langzeitüberlebenund LiteraturübersichtFetzner U.K., Alakus H., Hölscher A.H., Mönig S.P. KölnNeoadjuvante Chemotherapie und Resektion eines mediastinalenextragonadalen Keimzelltumors – Fallbericht und LiteraturübersichtFetzner U.K., Mönig S.P., Alakus H., Metzger R., Hölscher A.H. KölnNekrotisierende Fasziitis – Erfahrungen von 63 PatientenKüper M.A., Teichmann R., Ladurner R., Müller K., Königsrainer A. TübingenPankreasT. Keck FreiburgA. Ulrich HeidelbergP247Perioperative Bluttransfusionen, nicht aber der Body Mass Indexoder postoperative Komplikationen, beeinflussen die Prognose nachResektion von PankreaskarzinomenKeck T., Wellner U., Sick O., Hopt U.T., Makowiec F. FreiburgP248P249P250P251P252P253P254P255Kachexie vs. Adipositas: Wie beeinflussen Körpermasseund Körperfett-Verteilung den postoperativen Verlauf nachPankreatioduodenektomie?Pausch T., Hartwig W., Swolana T., Hinz U., Bundy B., Hackert T., Grenacher L.,Büchler M.W., Werner J. HeidelbergTen new primary pancreatic carcinoma cell linesRückert F., Aust D., Hering S., Werner K., Saeger H.-D., Pilarsky C.,Grützmann R. DresdenOnkologische Pankreaschirurgie bei Hochbetagten: Morbidität undLangzeitüberlebenKleespies A., Khalil P.N., Mikhailov M., Niess H., Voigt M., Angele M.K.,Jauch K.W., Bruns C.J. MünchenDer Sirtuin-Inhibitor Sirtinol hemmt effektiv das Wachstum vonPankreaskarzinomzellen in vitro und in vivoHüsecken P., Ammerpohl O., Rose T., Egberts J.H., Schafmayer C., Becker T.,Kalthoff H., Schniewind B. KielOmeprazole inhibits proliferation and modulates autophagy inpancreatic cancer cellsUdelnow A. 1 , Landfester K. 2 , Walther P. 3 , Knippschild U. 3 , Henne-Bruns D. 3 ,Würl P. 3 1 Flensburg, 2 Mainz, 3 UlmVerzögerte Magenentleerungsstörung nach Pankreaskopfresektion:Einfluss des vollständig orthotopen Rekonstruktionstechnik sowieder MotilinrezeptorexpressionKollmar O., Sperling J., Moussavian M.R., Richter S., Schilling M.K.Homburg / SaarPalliative Pankreasesektion und konsekutive Chemotherapiemit Gemzitabine versus primäre palliative Chemotherapie mitGemzitabine bei fortgeschrittenem PankreaskopfkarzinomBahra M., Klein F., Pelzer U., Stieler J., Glanemann M., Riess H., Neuhaus P.BerlinPankreaskopfresektionen sind im DRG-System signifikantschlechter abgebildet als laparoskopische CholezystektomienMichalski C., Stellwag T., Erkan M., Friess H., Kleeff J. München248 249

Posterausstellung DonnerstagPosterausstellung DonnerstagP256P257Differenzierung zwischen duktalem Adenokarzinom des Pankreas,Pankreatitis und gesundem Pankreasgewebe durch SerummicroRNA-SignaturenMardin W. A., Dhayat S., Willscher E., Schleicher C., Senninger N., Haier J.,Mees S.T. MünsterAufbau eines (zertifizierten) Pankreaszentrums- 10 Jahre ErfahrungCalasan I., Treitschke F., Dadashi A., Schoenberg M.H. MünchenExperimentelle ChirurgieM. Menger HomburgB. Vollmar RostockP258Targeting magnetischer Nanopartikel in Tumorgewebe zur hyperthermischenTherapie und zur lokalen ChemotherapieRöth A. A., Slabu I., Baumann M., Conze J., Schmeding M., Neumann U.P.AachenP264P265P266Blockade von Hsp90 führt zu einer Hemmung desGlukosemetabolismus in humanen MagenkarzinomzellenMycielska M., Moser C., Kreutz M., Gottfried E., Geissler E.K., Schlitt H.J.,Lang S.A. RegensburgInhibition des Tumorwachstums im Magenkarzinommodell durchdas „vascular disrupting agent“ (VDA) ASA404Moser C., Jung E.M., Pfister K., Gehmert S., Geissler E.K., Schlitt H.J.,Lang S.A. RegensburgActivation of constitutively active NFATc1 in murine pancreas triggerscellular apoptosis: a powerful and effective innate restraint toNFAT-induced tumorigenesisSingh S.K., Kernig S., Yazici D., Reutlinger K., Gress T.M., Ellenrieder V.MarburgP259P260P261Nanopartikel in der Therapie von Colontumoren – der Schlüssel zumindividualisierten Therapiekonzept?Wilhelm D., Berger H., Friess H., Feussner H. MünchenKontrastverstärkte MRT zur nicht-invasiven Quantifizierung derEffekte verschiedener Angiogeneseinhibitoren auf experimentellePankreaskarzinomeHotz H.G., Hotz B., Buhr H.J., Raatschen H.-J. BerlinDie in vitro und in vivo Wirkung von Cetuximab auf humaneMagenkarzinom-Zelllinien ist abhängig vom Expressionsstatus desEGF-RezeptorsHotz H.G., Hotz B., Keilholz U., Fusi A., Buhr H.J. BerlinP262 Bedeutung der Toll-like Rezeptoren 7 und 8 im Pankreaskarzinom –Proliferationsfördernd oder Apoptose induzierend?Matthes N., Grimmig T., Germer C.-T., Waaga-Gasser A.M., Gasser M.WürzburgP263Einfluss des Resektionsausmaßes der Peritonektomie auf diesystemische Resorption des Chemotherapeutikums im Rahmeneiner hyperthermen intraperitonealen Chemoperfusion (HIPEC) –tierexperimentelle Ergebnisse am SchweinemodellDörfer J., Kerscher A., Gnana O.R., Stopper H., Germer C.-T., Pelz J. Würzburg250 251

Posterausstellung FreitagPosterausstellung FreitagPostervorsitzende siehe auch S. 290Fallberichte luminale OrganeM. Krüger BielefeldI. Schiefke LeipzigP267P268P269P270P271P272P273P274P275Blooming-Effekt in der CEUS – Wash-out bei einem Hämangiom nurvorgetäuschtSchuldes M., Weickert U. HeilbronnÜberraschendes Ergebnis nach endoskopischer Vollwandresektioneines intramuralen Tumors im MagenfundusSandmann M., Heike M., Fähndrich M. DortmundEine ungewöhnliche Ursache einer oberen gastrointestinalenBlutungSeemann M. 1 , Janowitz P. 1 , Standke A. 1 , Lehmann M. 1 , Roessner A. 2 1 Burg,2MagdeburgTücken der Diagnosestellung und Therapie einer CMV-Colitis beieinem 30-jährigen HIV-positiven PatientenWalldorf J., Seufferlein T., Lübbert C. HalleFamiliäre Adenomatöse Polyposis mit kompliziertem Krankheitsverlaufbei 20 Mb großer Deletion am langen Arm von Chromosom 5Casper M. 1 , Petek E. 2 , Henn W. 1 , Lammert F. 1 , Rädle J. 3 1 Homburg / Saar, 2 Graz,3KaiserslauternNK-cell enteropathy: a novel indolent mimic of enteropathyassociatedT-cell lymphoma. Case report with long-term follow-upKirchgatterer A. 1 , Kupplent K. 1 , Schmid G. 1 , Hietler F. 1 , Baldinger C. 2 , Kühr T. 2 ,Höbling W. 2 , Chott A. 3 1 Grieskirchen, 2 Wels, 3 WienUngewöhnliches histologisches Ergebnis nach endoskopischunterstützter Wedge Resektion eines großen zystischensubmukosal gelegenen Tumors des MagensDamian U., Mairhofer C., Böttcher K.A., Schilling D. MannheimMetastatisches lobuläres Mammakarzinom als seltene Differenzialdiagnoseder primären Linitis plastica des MagensRusticeanu M.A., Schuster M., Moga S., Solomayer E.-F., Bohle R., Lammert F.,Zimmer V. HomburgUlcus in einer jejunalen Duplikatur – seltene Ursache einer(Eisenmangel-)Anämie im ErwachsenenalterLippl F., Ladurner R., Gülberg V. MünchenP276P277Septische Pouch-assoziierte Komplikationen nach Proktokolektomiebei Colitis ulcerosa: Gute Funktion und Lebensqualität nacherfolgreichem Pouch-ErhaltMennigen R., Senninger N., Brüwer M., Rijcken E. MünsterMethangas-Explosion im Kolon – Eine seltene aber schwerwiegendeKomplikation unter endoskopischer Elektrochirurgie-AnwendungWedi E. 1 , Enderle M.D. 2 , Hochberger J. 1 1 Hildesheim, 2 TübingenFallberichte solide OrganeU. Rosien HamburgC. Schulz MagdeburgP278P279P280P281P282P283P284Lebertransplantation bei einem 39jährigen mit pulmonalmetastasiertem maligen epitheloiden HämangioendotheliomWalter B., Krebs S., Schellnegger R., Umgelter A., Kornberg A., Siveke J.,Holzapfel K., Höfler H., Schmid R.M. MünchenSeltene Ursache einer pankreatischen Raumforderung bei einer41- jährigen PatientinMeinzer S., Huber J., Kunz J., Brenke D., Köhrer B., Lutterer A., Goßner L.KarlsruhePrimäre Peritonealtuberkulose unter Infliximab-Therapie einesMorbus CrohnBonse-Geuking U., Kraus M.R. Burghausen45 year old female with hypokalemic rhabdomyolysis due toVIP-producing composite pheochromocytomaEnde K., Henkel B., Brodhun M., Conrad E., Seifert M., Stier A., Scharf J.-G.ErfurtDie operative Therapie einer segmentalen, primären intestinalenLymphangiektasie des Jejunums mit ausgeprägtem ChylaskosDrescher D., Kneist W., Hansen T., Kreitner K.F., Lang H. MainzPankreatikopleurale Fistel als Komplikation einer chronischenPankreatitis – ein FallberichtEllrichmann I.D., Schulz-Jürgensen S., Schniewind U., Brasch C.,Fritscher-Ravens A., Kohl M., Burdelski M. KielDer kollatero-cavale Shunt als Alternative zu spleno- bzw.mesenterico-cavalen Shunts bei Patienten mit Duodenalvarizenaufgrund einer PfortaderthromboseHau H.-M., Fellmer P., Thelen A., Benckert C., Jonas S. Leipzig252 253

Posterausstellung FreitagPosterausstellung FreitagP285P286Subakutes Leberversagen bei pseudozirrhotischen Umbau durchmikroskopisch metastasiertes MammakarzinomJüngst C., Krämer J., Schneider G., Lammert F., Zimmer V. Homburg / SaarEchinococcus alveolaris als Ursache unklarer Leberherde undrechtsseitiger Oberbauchschmerzen bei einem 58jährigen PatientenStock K.F., Slotta-Huspenina J., Lee M., Seilmaier M., Lersch C. MünchenHCC klinischJ. Schlaak EssenE. Schott BerlinP287P288P289P290P291P292TACE – Verfahren bei lokal fortgeschrittenem HCC: Vergleich cTACEund DEB-TACEBaur J., Ritter C., Germer C.-T., Kickuth R., Steger U. WürzburgErste Zwischenergebnisse der prospektiven, nicht-interventionellenINSIGHT-Studie mit Sorafenib bei Patienten mit hepatozelluläremKarzinomGanten T.M. 1 , Schott E. 2 , Göhler T. 3 , Wiest R. 4 , Malfertheiner P. 5 , Stauber R. 6 ,Buder R. 7 , Achilles K. 8 , Gerken G. 9 1 Heidelberg, 2 Berlin, 3 Dresden, 4 Regensburg,5Magdeburg, 6 Graz, 7 Linz, 8 Leverkusen, 9 EssenSorafenib treatment and safety profile in Child Pugh B patientscharacterized in first interim results of GIDEON (global investigationof therapeutic decisions in hepatocellular carcinoma and of itstreatment with sorafenib)Bronowicki J.-P. 1 , Lim H.Y. 2 , Stål P. 3 , Marrero J.M. 4 , Kudo M. 5 , Venook A. 6 ,Nakajima K. 7 , Ye S.-L. 8 1 Vandœuvre-lès-Nancy, 2 Seoul, 3 Stockholm, 4 Ann Arbor,5Osaka, 6 San Francisco, 7 Montville, 8 ShanghaiVorhersagekraft des signalverstärkten Ultraschalls mit SonoVue®(CEUS) für das Ansprechen von Lebermalignomen vor transarteriellerChemoembolisation mit LipiodolTanger R., Roeser K., Dappen R., Koch J.A., Stahl M., Wilke H., Hoffmann P.EssenEntwicklung onkolytischer Sendaiviren für die Virotherapie desHepatozellulären Karzinoms (HCC)Zimmermann M. 1 , Armeanu S. 1 , Bossow S. 2 , Lampe J. 1 , Smirnow I. 1 ,Lange S. 1 , Weiss T.S. 3 , Neubert W. 4 , Lauer U.M. 1 , Bitzer M. 1 1 Tübingen,2Heidelberg, 3 Regensburg, 4 MartinsriedDetektion zirkulierender Tumorzellen im peripheren Blut vonHCC-Patienten – eine PilotstudieSchulze K. 1 , Beneken C. 1 , Staufer K. 2 , Nashan B. 1 , Lohse A.W. 1 , Pantel K. 1 ,Riethdorf S. 1 , Wege H. 1 1 Hamburg, 2 Wien254 255P293P294P295P296P297P298A novel suicide gene-expressing oncolytic measles vaccine virus forthe treatment of hepatocellular carcinomaLampe J. 1 , Bossow S. 2 , Smirnow I. 1 , Weiland T. 1 , Neubert W.J. 2 , Bitzer M. 1 ,Lauer U.M. 1 1 Tübingen, 2 MartinsriedNicht invasive Diagnosekriterien des hepatozellulären Karzinoms(HCC) – CEUS versus dynamisches CTEgger C., Strobel D., Lell M., Knieling F., Scharf M. ErlangenRisikofaktoren für die Rezidiventstehung eines hepatozellulärenKarzinoms (HCC) nach orthotoper Lebertransplantation in einemgroßen deutschen KollektivNiederle I., Wörns M.A., Koch S., Hoppe-Lotichius M., Düber C.,Schuchmann M., Galle P.R., Otto G., Weinmann A. MainzVolumentrische Beurteilung des Ansprechens einer Behandlungmit Sorafenib bei Patienten mit fortgeschrittenem hepatozellulärenKarzinomMertens A., Zangos S., Welker M.W., Gog C., Zeuzem S., Trojan J.Frankfurt am MainEpidemiologie des HCC in einem tertiären Zentrum inOstdeutschlandSchütte K., Götze T., Kipper M., Bornschein J., Mohnike K., Arend J., Ricke J.,Malfertheiner P. MagdeburgTransarterielle Chemoembolisation des fortgeschrittenen HepatozelluläresKarzinoms: Validierung der etablierten und Konstruktioneines neuen Staging Systemsop den Winkel M., Nagel D., op den Winkel P., Sappl J., Lamerz R., Nickel T.,Straub G., Zech C., Stieber P., Kolligs F.T. MünchenHCC molekularV. Schmitz BonnA. Teufel MainzP299P300Systembiologisch Netzwerkanalyse der Gen-Interaktion in derhepatozellulären KarzinogeneseBornschein J. 1 , Drozdov I. 2 , Wex T. 1 , Valeyev N. 3 , Tsoka S. 2 , Malfertheiner P. 11Magdeburg, 2 London, 3 Canterbury, KentID-Proteine beim Hepatozellulären Karzinom: Expression undprognostische BedeutungFuchs M.J. 1 , Schmitt-Graeff A. 1 , Hasskarl J. 1 , Gumpp V. 1 , Opitz O.G. 1 ,Harder J. 1,2 1 Freiburg, 2 Singen / Htw.

Posterausstellung FreitagPosterausstellung FreitagP301P302P303P304LGR5 ist in Tumoren des Hepato-Gastrointestinaltrakts differentiellexprimiertSimon E., Petke D., Böger C., Warneke V., Behrens H.-M., Röcken C. KielTumor-Antigen-spezifische CD8 + T-Zell-Immunantworten beimhepatozellulären Karzinom zeigen eine klare Hierarchie undImmundominanzFlecken T., Breous E., Neumann-Haefelin C., Spangenberg H.C., Drognitz O.,Blum H.E., Thimme R. FreiburgHeterogenic TGF-β response in HCC cell lines displays the divergentin vivo HCC phenotypeDzieran J., Fabian J., Dooley S., Meindl-Beinker N.M. MannheimTumor selective miRNome modulation upon SAHA treatment inhepatocellular carcinomaWeiland T. 1 , Schwab E. 1 , Venturelli S. 1 , Berger A. 1 , Weiss T.S. 2 , Bonin M. 1 ,Lauer U.M. 1 , Bitzer M. 1 1 Tübingen, 2 RegensburgP310Protein-protein interactions of the p53 family with the Bcl-2 family inhepatocellular carcinomaKönig L.C., Meinhard M., Sandig C., Bender M.H., Lovas A., Stremmel W.,Müller M. HeidelbergSonographie IIT. Heubach StuttgartS. Rickes HalberstadtP311P312Der Nutzen von ARFI im Routineultraschall zur Aufdeckungvon LeberschädenBert F., Rossol S. Frankfurt am MainNicht-invasive Beurteilung der Leberfibrose mittels AcousticRadiation Force Impulse-Imaging bei chronischer Hepatitis BFriedrich-Rust M. 1 , Buggisch P. 2 , de Knegt R. 3 , Shi Y. 1 , Dries V. 4 ,Matschenz K. 2 , Schneider M.D. 1 , Herrmann E. 5 , Petersen J. 2 , Zeuzem S. 1 ,Sarrazin C. 1 1 Frankfurt am Main, 2 Hamburg, 3 Rotterdam, 4 Mannheim, 5 FrankfurtP305In vivo RNAi screening identifies new mediators of p53 independenttumor suppressive functions of p19Arf in the liverDauch D. 1,2 , Wüstefeld T. 1,2 , Kang T.W. 1,2 , Hohmeyer A. 1,2 , Rudalska R. 1,2 ,Hoenicke L. 1,2 , Schirmacher P. 3 , Longerich T. 3 , Manns M. 2 , Zender L. 1,21Braunschweig, 2 Hannover, 3 HeidelbergP313Evaluierung von Acoustic Radiation Force Impulse (ARFI) Elastographieund Transienter Elastographie bei Patienten mit Morbus Wilson:hepatischer Verlauf ist mit höherer Lebersteifigkeit assoziiertKarlas T., Hempel M., Wiegand J., Tenckhoff H., Berg T., Mössner J.,Tröltzsch M., Keim V. LeipzigP306Inhibitory effect of hepatocarcinogenesis by increasedglucosylceramide in Gba2 knockout miceBoussettaoui S. 1 , Gonzalez-Carmona M.A. 1 , Vogt A. 1 , Lammert F. 2 ,Sauerbruch T. 1 , Yildiz Y. 1 1 Bonn, 2 HomburgP314Vergleichende Lebermetastasenvolumetrie (nativer high end-Ultraschall versus 3D-Ultraschall versus kontrastverstärkteComputertomographie) von gastrointestinalen KarzinomenDamm M., Cahyadi O., Weiler H., Caca K. LudwigsburgP307Identifikation von miR-34a und miR-145 als TAp73-reguliertemicroRNAs beim Hepatozellulären KarzinomBender M.H., Pschowski R., Koenig L.C., Joschko N., Balachandran M.,Stremmel W., Müller M. HeidelbergP315Effect of probe size and energy (M versus XL probe) on the detectionof liver stiffness using transient elastography (Fibroscan)Durango E., Dietrich C., Vodovozov W., Kohlhaas A., Millonig G., Seitz H.K.,Mueller S. HeidelbergP308P309PNPLA3 (rs738409) 148M / M Homozygosität: ein genetischerRisikofaktor für hepatozelluläre Karzinome bei äthyltoxischer,jedoch nicht bei HCV-assoziierter Leberzirrhose.Berger C. 1 , Luda C. 1 , Berg T. 2 , Coenen M. 1 , Krämer B. 1 , Körner C. 1 ,Nattermann J. 1 , Sauerbruch T. 1 , Spengler U. 1 , Nischalke H.D. 1 1 Bonn, 2 LeipzigVerlust von E-Cadherin führt zur Beschleunigung derHepatokarzinogenese im MausmodellHiltwein F. 1 , Grill J. 1 , Longerich T. 2 , Wolf E. 1 , Schneider M.R. 1 , Kolligs F.T. 11München, 2 HeidelbergGörtz R.S., Pfeifer L., Neurath M.F., Strobel D. Erlangen256 257P316P317P318Transient elastography (XL probe) rapidly differentiates betweenhepatic and non-hepatic causes of ascitesKohlhaas A., Durango E., Millonig G., Golriz M., Mehrabi A., Büchler M.,Seitz H.K., Mueller S. HeidelbergAcoustic Radiation Force Impulse (ARFI) Elastometrie des Darms beiPatienten mit Morbus CrohnGörtz R.S., Neurath M.F., Strobel D. ErlangenAcoustic Radiation Force Impulse (ARFI) Elastometrie des Pankreas(Kopf- und Schwanzbereich) mittels Konvex- und Linearschallkopf

Posterausstellung FreitagPosterausstellung FreitagP319P320Wirksamkeit der perkutanen ultraschall-gesteuerten Sklerosierungstherapiemittels Polidocanol bei Patienten mit polyzystischerLebererkrankung (PCLD)Potthoff A., Sandkühler F., Boozari B., Manns M.P., Gebel M., Rifai K. HannoverEinflussfaktoren der sonographisch gemessenen Milzgrösse beidiffusen LebererkrankungenBleck J. 1 , Meiers C. 1 , Manns M. 2 , Gebel M. 2 1 Stendal, 2 HannoverHCV klinischC. Sarrazin FrankfurtK. Stein MagdeburgP321P322P323P324P325Geringe Raten an Nukleos(t)id-assoziierten unerwünschtenEreignissen bei der Langzeittherapie mit EntecavirManns M. 1 , Akarca U. 2 , Chang T.-T. 3 , Sievert W. 4 , Yoon S.K. 5 , Tsai N. 6 , Min A. 7 ,Pangerl A. 8 , Beebe S. 9 , Yu M. 9 , Wongcharatrawee S. 9 1 Hannover, 2 Izmir, 3 Tainan,4Melbourne, 5 Seoul, 6 Honolulu, 7 New York, 8 Munich, 9 WallingfordDrug induced liver injury associated with Flupirtine in 6 casesAgne C., Rifai K., Kreipe H.-H., Manns M.P., Puls F. HannoverHepatitis C Viruskinetik während einer Ribavirin Monotherapie:Ergebnisse einer randomisierten, partiell doppelt blindplacebokontrollierten klinischen StudieMihm U. 1 , Welker M.W. 1 , Teuber G. 2 , Wedemeyer H. 3 , Berg T. 4 ,Sarrazin C. 1 , Zeuzem S. 1 , Breske A. 5 , Herrmann E. 2 1 Frankfurt am Main,2Frankfurt, 3 Hannover, 4 Leipzig, 5 Grenzach-WyhlenDie Bedeutung verschiedener sensitiver HCV RNA-Assays für dieResponse- gesteuerte Therapie bei Patienten mit chronischerHepatitis CWeich V. 1 , Schwendy S. 2 , Möller B. 3 , Dikopoulos N. 4 , Buggisch P. 5 , Encke J. 6 ,Teuber G. 1 , Goeser T. 7 , Thimme R. 8 , Klinker H. 9 , Boecher W.O. 10 ,Schulte-Frohlinde E. 2 , Zeuzem S. 1 , Berg T. 11 , Sarrazin C. 1 1 Frankfurt, 2 München,3Berlin, 4 Ulm, 5 Hamburg, 6 Heidelberg, 7 Köln, 8 Freiburg, 9 Würzburg, 10 Mainz,11LeipzigDie Relapse-Rate korreliert mit dem virologischen Ansprechenzu Woche 4 und 12 unter PEG-Interferon / Ribavirin, jedoch nichtmit dem IL28B Genotyp bei Patienten mit chronischer HCV Typ1-InfektionWeich V. 1 , Schwendy S. 2 , Möller B. 3 , Dikopoulos N. 4 , Buggisch P. 5 , Encke J. 6 ,Teuber G. 1 , Goeser T. 7 , Thimme R. 8 , Klinker H. 9 , Boecher W.O. 10 ,Schulte-Frohlinde E. 2 , Zeuzem S. 1 , Berg T. 11 , Sarrazin C. 1 1 Frankfurt, 2 München,3Berlin, 4 Ulm, 5 Hamburg, 6 Heidelberg, 7 Köln, 8 Freiburg, 9 Würzburg, 10 Mainz,P326P327P328P329P330P331Pathologischer Glukosestoffwechsel und therapierter Hypertonusidentifizieren HCV-Patienten mit negativen prognostischenParametern für das Erreichen einer SVRJaeckel E. 1 , Zehnter E. 2 , Lutz T. 3 , Carlebach A. 3 , Link R. 4 , John C. 5 , Hey K.-H. 6 ,Teuber G. 7 , Schmidt W. 5 , Bruch H.-R. 8 , Heyne R. 5 , Geyer P. 9 , Weber B. 10 ,Stern M. 3 , Naumann U. 5 , Spengler U. 8 , Herold C. 11 , Stoehr A. 12 , Sandow P. 5 ,Stoll S. 13 , Manns M.P. 1 , bng Studiengruppe 1 Hannover, 2 Dortmund, 3 Frankfurt,4Offenburg, 5 Berlin, 6 Paderborn, 7 Frankfurt / M., 8 Bonn, 9 Hünfeld, 10 Kassel, 11 Fürth,12Hamburg, 13 Grenzach-WyhlenRandomisierte, kontrollierte Studie zur Wirksamkeit vonPegIFN-alpha 2a + Plasmaspiegel-adaptiertem Ribavirin vs.PegIFN-alpha 2a + gewichts-basiertem Ribavirin bei chronischerHepatitis C Genotyp 1Stickel F. 1 , Pache I. 2 , Moradpour D. 2 , Helbling B. 3 , Borovicka J. 4 , Gerlach T. 41Bern, 2 Lausanne, 3 Zürich, 4 St. GallenCharakterisierung von HCV Varianten bei Patienten ohne SVR in derPhase III-Studie REALIZE legt nahe, dass Telaprevir ein konsistentesResistenzprofil, unabhängig von einer Lead-in-Phase zeigtMauss S. 1 , De Meyer S. 2 , Dierynck I. 2 , Ghys A. 2 , Beumont M. 2 , Daems B. 2 ,Van Baelen B. 2 , Sullivan J.C. 3 , Kieffer T.L. 3 , Zeuzem S. 4 , Picchio G. 51Duesseldorf, 2 Beerse, 3 Cambridge, 4 Frankfurt am Main, 5 TitusvilleLong-term outcome of interferon / ribavirin treatment in theGerman real-life setting: Durable SVR associated with lowrates of liver-related eventsMauss S. 1 , Petersen J. 2 , Witthöft T. 3 , Busch W. 4 , Christensen S. 4 , Zehnter E. 5 ,John C. 6 , Gölz J. 6 , Nowok K. 7 , Bilzer M. 7 , Hüppe D. 8 1 Düsseldorf, 2 Hamburg,3Stade, 4 Münster, 5 Dortmund, 6 Berlin, 7 München, 8 HerneSubanalyse des Telaprevir Lead-in Arms in der REALIZE-Studie:Das virale Ansprechen in Woche 4 ist kein Surrogat für dieEinstufung als vorherige Null-ResponseGoeser T. 1 , Foster G. 2 , Zeuzem S. 3 , Andreone P. 4 , Pol S. 5 , Lawitz E.J. 6 , Diago M. 7 ,Pockros P.J. 8 , Younossi Z. 9 , Lonjon-Domanec I. 5 , Van Heeswijk R. 10 ,de Meyer S. 10 , Luo D. 11 , George S. 12 , Beumont M. 10 , Picchio G. 11 1 Köln, 2 London,3Frankfurt am Main, 4 Bologna, 5 Paris, 6 San Antonio, 7 Valencia, 8 La Jolla, 9 FallsChurch, 10 Beerse, 11 Titusville, 12 CambridgeTelaprevir-basierte Therapie von HCV-Genotyp 1 infiziertenPatienten mit vorheriger Null-Response, Partial Response oderRelapse nach Therapie mit pegyliertem Interferon / Ribavirin:Finale Ergebnisse der REALIZE-StudieBerg T. 1 , Foster G. 2 , Zeuzem S. 3 , Andreone P. 4 , Pol S. 5 , Lawitz E. 6 , Diago M. 7 ,Focaccia R. 8 , Younossi Z. 9 , Horban A. 10 , Van Heeswijk R. 11 , De Meyer S. 11 ,11LeipzigLuo D. 12 , Picchio G. 12 , Beumont M. 11 1 Leipzig, 2 London, 3 Frankfurt am Main,4Bologna, 5 Paris, 6 San Antonio, 7 Valencia, 8 Sao Paulo, 9 Falls Church, 10 Warsaw,258 11 259Beerse, 12 Titusville

Posterausstellung FreitagPosterausstellung FreitagP332P333Telaprevir in Kombination mit Peginterferon alfa 2a und Ribavirin:Analyse von prädefinierten Subpopulationen in der Phase III-StudieMarcellin P. 1 , Jacobsen I.M. 2 , Zeuzem S. 3 , Bzowej N. 4 , Muir A.J. 5 ,Reddy R. 6 , Adda N. 7 , Bengtsson L. 7 , Kauffmann R.S. 7 , George S. 7 ,Bisceglie A.M. 8 1 Clichy, 2 New York, 3 Frankfurt am Main, 4 San Francisco, 5 London,6Philadelphia, 7 Cambridge, 8 Saint LouisPrädiktoren für einen Therapieerfolg bei chron. HCV-InfektionAmanzada A., Lindhorst A., Moriconi F., Mihm S., Ramadori G. GöttingenHCV molekularM. Banasch BochumE. Roeb GießenP334P335P336P337P338Extrahepatische Akkumulation CXCR3(+) NK-Zellen als neuerMechanismus der gestörten NK-Zell-Aktivität bei der chronischenHepatitis CEisenhardt M., Glässner A., Krämer B., Körner C., Sauerbruch T., Spengler U.,Nattermann J. BonnAnti-HCV-Aktivität von NKp46High NK ZellenKrämer B., Körner C., Glässner A., Eisenhardt M., Nischalke H.D.,Sauerbruch T., Spengler U., Nattermann J. BonnEinfluss von Serum oxLDL auf die Infektiosität des Hepatitis C Virusin vitro und in vivoWesthaus S., Bankwitz D., Agné C., Luchtefeld M., Schieffer B., Manns M.P.,Pietschmann T., Ciesek S., von Hahn T. HannoverHCV Core spezifische adaptive regulatorische T-Zellen undLeberfibrose bei chronischer Hepatitis CLanghans B., Louis M., Braunschweiger I., Arndt S., Oldenburg J.,Sauerbruch T., Spengler U. BonnDysregulation der globalen Micro-RNA Expression im splenischenMarginalzonenlymphom in Patienten mit chronischer Hepatitis CVirus InfektionPeveling-Oberhag J. 1 , Crisman G. 2 , Schmidt A. 3 , Döring C. 1 , Lucioni M. 4 ,Arcaini L. 4 , Rattotti S. 4 , Hartmann S. 1 , Piiper A. 1 , Hofmann W.P. 1 , Paulli M. 4 ,Küppers R. 3 , Zeuzem S. 1 , Hansmann M.L. 1 1 Frankfurt, 2 L’Aquila, 3 Essen, 4 PaviaP339Kombination von IL28B Varianten (SNPs rs12979860 und rs8099917)verfeinert die Vorhersage für ein dauerhaftes Therapieansprechenbei chronischer Hepatitis C Virus (HCV)-InfektionFischer J. 1 , Böhm S. 1 , Müller T. 2 , van Bömmel F. 1 , Fülöp B. 1 , Migaud P. 2 ,Schott E. 2 , Brodzinski A. 1 , Witt H. 3 , Berg T. 1 1 Leipzig, 2 Berlin, 3 MünchenP340 Nachweis der Akkumulation viraler Varianten in HCV Genotyp 1-infizierten Patienten unter Ribavirin-Monotherapie mittelsultratiefer SequenzierungDietz J. 1 , Mihm U. 1 , Schelhorn S.E. 2 , Fitting D. 1 , Susser S. 1 , Welker M.W. 1 ,Teuber G. 1 , Manns M. 3 , Berg T. 4 , Lengauer T. 2 , Zeuzem S. 1 , Herrmann E. 1 ,Sarrazin C. 1 1 Frankfurt / Main, 2 Saarbrücken, 3 Hannover, 4 LeipzigP341P342P343P344Rolle von p53 Familie – abhängigen Apoptosesignalwegen in derzellulären Abwehr gegen Hepatitis C VirusRoos K. 1 , Haid S. 2 , Herbst A. 1 , Stremmel W. 1 , Pietschmann T. 2 , Müller M. 11Heidelberg, 2 HannoverAnalyse von komplexen Mutationsmustern in der Hepatitis C VirusQuasispezies von Patienten, die mit Telaprevir oder Boceprevirbehandelt wurdenSusser S. 1 , Schelhorn S.-E. 2 , Lange C.M. 1 , Welsch C. 1,2 , Vermehren J. 1 ,Perner D. 1 , Füller C. 1 , Zeuzem S. 1 , Lengauer T. 2 , Sarrazin C. 11Frankfurt am Main, 2 SaarbrückenAnwendung der IL28B-Genotypisierung für die Auswahl vonPatienten für eine individualisierte Verkürzung der Behandlungsdauerbei Infektion mit Hepatitis-C-Virus (HCV) Genotyp 1(INDIV-1 Studie)Böhm S. 1 , Wiegand J. 1 , Neumann K. 2 , Weich V. 3 , Teuber G. 3 , Klinker H. 4 ,Möller B. 2 , Rasenack J. 5 , Hinrichsen H. 6 , Gerlach T. 7 , Spengler U. 8 ,Buggisch P. 9 , Sarrazin C. 3 , Berg T. 1 1 Leipzig, 2 Berlin, 3 Frankfurt, 4 Würzburg,5Freiburg, 6 Kiel, 7 St. Gallen, 8 Bonn, 9 HamburgVergleichbare SVR-Raten für IL 28B CC, CT oder TT behandlungserfahrenePatienten mit vorherigem Relapse, Partial- oder Null-Response bei Behandlung mit Telaprevir / Peginterferon / Ribavirin:Retrospektive Analyse der Phase III-Studie REALIZEGoeser T. 1 , Pol S. 2 , Aerssens J. 3 , Zeuzem S. 4 , Andreone P. 5 , Lawitz E.J. 6 ,Younossi Z. 7 , Foster G. 8 , Focaccia R. 9 , Horban A. 10 , Pockros P.J. 11 ,van Heeswijk R. 3 , De Meyer S. 3 , Luo D. 12 , Botfield M. 13 , Beumont M. 3 ,Picchio G. 12 1 Köln, 2 Paris, 3 Beerse, 4 Frankfurt am Main, 5 Bologna, 6 San Antonio,7Falls Church, 8 London, 9 Sao Paulo, 10 Warsaw, 11 La Jolla, 12 Titusville, 13 Cambridge260 261

Posterausstellung FreitagPosterausstellung FreitagP345P346Querschnittsanalyse zum Einsatz des IL28B-Polymorphismus imPraxisalltag bei Hepatitis C Patienten, die mit PEGINTERFERONALFA-2A / RIBAVIRIN (PEG / RBV) behandelt wurdenHüppe D. 1 , Mauss S. 2 , Zehnter E. 3 , Böker K. 4 , Schober A. 5 , Moog G. 6 , Lutz T. 7 ,Heyne R. 8 , Schuchmann M. 9 , Schiffelholz W. 10 , John C. 8 , Baumgarten A. 8 ,Hey K.-H. 11 , Pape S. 11 , Lohmeyer J. 12 , Schmidt W. 8 , Geyer P. 13 , Möller B. 8 ,Alshuth U. 14 , bng-Studiengruppe 1 Herne, 2 Düsseldorf, 3 Dortmund, 4 Hannover,5Göttingen, 6 Kassel, 7 Frankfurt / M., 8 Berlin, 9 Mainz, 10 Augsburg, 11 Paderborn,12Gießen, 13 Hünfeld, 14 Grenzach-WyhlenWelchen Einfluss haben Wirtsfaktoren auf den Verlauf der Genotyp1b HCV Infektion in der Anti D Kohorte?Wiese M., Schiefke I., Wiegand J. LeipzigHBVU. Merle HeidelbergJ. Wiegand LeipzigP351P352P353CD20 + B cell infiltration in a mouse model for HBV-associated liverfibrosis depends on genetic backgroundStiefel J., Churin Y., Roderfeld M., Kopsch K., Glebe D., Roeb E. GiessenCharakterisierung der Therapie chronischer HBV Infektion (CHB) mitTenofovir Disoproxil Fumarat (TDF) in der deutschen Behandlungspraxis– prospektive nicht-interventionelle Studie (NIS) “GEMINIS”Petersen J. 1 , Heyne R. 2 , Mauss S. 3 , Schlaak J. 4 , Schiffelholz W. 5 , Eisenbach C. 6 ,Hartmann H. 7 , Wiese M. 8 , Ruppert S. 9 , Warger T. 9 , Hüppe D. 7 1 Hamburg, 2 Berlin,3Düsseldorf, 4 Essen, 5 Augsburg, 6 Heidelberg, 7 Herne, 8 Leipzig,9Martinsried / MünchenDynamik der Hepatitis B Quasispeziesheterogenität in Korrelationzum Ansprechen auf eine Nukleosidanalogatherapie mit niedrigeroder mittlerer genetischer BarrierePeveling-Oberhag J., Herrmann E., Kronenberger B., Farnik H., Susser S.,Karey U., Sarrazin C., Zeuzem S., Hofmann W.P. FrankfurtP347Vergleich einer Monotherapie mit Tenofovir (TDF) versus derKombination mit Emtricitabin+TDF (FTC / TDF) bei chronischHepatitis B Virus-infizierten Patienten mit persistierenderVirusreplikation unter Adefovir (ADV)Berg T. 1 , Möller B. 2 , Marcellin P. 3 , Trinh H. 4 , Chan S. 5 , Suarez E. 6 ,Snow-Lampart A. 7 , Peschel K. 7 , Borroto-Esoda K. 7 , Hirsch K. 7 , Frederick D. 71Leipzig, 2 Berlin, 3 Clichy, 4 San Jose, 5 Flushing, 6 Sevilla, 7 DurhamP354Kinetik von Hepatitis-B-Virus(HBV)-Resistenzmutationen währendeiner Entecavir (ETV)-Monotherapie bei Patienten mit chronischerHepatitis B-Virusinfektion nach Therapieversagen unter Lamivudin(LMV) und Adefovir (ADV)Herber A. 1 , Bock F. 1 , Mauss S. 2 , Berger F. 2 , Teuber G. 3 , Steffens H. 4 ,Schlosser B. 4 , Brodzinski A. 1 , Fülöp B. 1 , Biermer M. 1 , Mössner J. 1 , Berg T. 1 ,van Bömmel F. 1 1 Leipzig, 2 Düsseldorf, 3 Frankfurt am Main, 4 BerlinP348P349P350Antivirale Effektorfunktionen in einem neuen immunologischenModell der HBV-InfektionGrimm D. 1 , Heeg M. 1 , Kersting N. 1 , Blum H.E. 1 , Bertoletti A. 2 , Thimme R. 11Freiburg, 2 SingaporeEffectiveness and safety of telbivudine in field practice:A multicenter german real-life observational studyPetersen J. 1 , Zipf A. 2 , Schott E. 3 , Wiese M. 4 , Loehr H. 5 , Boeker K. 6 , Moeller B. 3 ,Pfaff K.E. 7 , Heyne R. 3 , John C. 4 , Arnold J.C. 8 , Hueppe D. 9 , Mauss S. 10 ,Buggisch P. 1 1 Hamburg, 2 Mannheim, 3 Berlin, 4 Leipzig, 5 Wiesbaden, 6 Hannover,7Giessen, 8 Rotenburg / Wumme, 9 Herne, 10 DüsseldorfMultizelluläre Tumor Spheroide – Ein Modellsystem zurUntersuchung der CD95 Liganden-induzierten Apoptosevon HBV-infizierten HepatozytenJoschko N., Lovas A., Steinebrunner N., Sun L.-A., Stremmel W., Müller M.HeidelbergP355Einsatz von Pyrosequenzierung zur Detektion von ResistenzassoziiertenMutationen im Polymerasegen des Hepatitis-B-Virus(HBV) vor und während antiviraler Therapie im Vergleichzu Direktsequenzierung und Line Probe Assayvan Bömmel F. 1 , Bock F. 1,2 , Brodzinski A. 1 , Fülöp B. 1 , Mössner J. 1 ,Timmermann B. 2 , Berg T. 1 1 Leipzig, 2 BerlinPankreatitisW. Halangk MagdeburgJ. Rosendahl LeipzigP356P357Mechanismen der Seneszenz pankreatischer SternzellenFitzner B., Müller S., Walther M., Jaster R. RostockKann ein verkürzter Atemtest mit 13 C-markierten gemischtenTriglyzeriden ( 13 C-TGAT) eine exokrine Pankreasinsuffizienzhinlänglich genau erfassen?Meier V., Layer P., Keller J. Hamburg262 263

Posterausstellung FreitagPosterausstellung FreitagP358P359P360P361P362Cathepsin D reguliert die Trypsinaktivierung in pankreatischenAzinuszellen über einen Cathepsin B vermittelten MechanismusAghdassi A.A. 1 , Sendler M. 1 , Storck C. 1 , Weiss F.-U. 1 , Wartmann T. 2 ,Halangk W. 2 , Lerch M.M. 1 , Mayerle J. 1 1 Greifswald, 2 MagdeburgAntibiotikaprophylaxe bei schwerer, akuter Pankreatitis:Eine Subgruppen-Metaanalyse bei nekrotisierender PankreatitisWittau M. 1 , Scheele J. 1 , Mayer B. 1 , Henne-Bruns D. 1 , Dellinger E.P. 2 ,Isenmann R. 3 , Brockschmidt C. 1 1 Ulm, 2 Seattle, 3 EllwangenVerminderte Adipocyte fatty acid binding protein (AFABP)-Spiegelbei Patienten mit chronischer PankreatitisSelig L. 1 , Ebert T. 1 , Reiche M. 1 , Krehl D. 1 , Lossner U. 1 , Kistner S. 1 , Lorenz J. 1 ,Kratzsch J. 1 , Blüher M. 1 , Stumvoll M. 1 , Bödeker H. 2 , Keim V. 1 , Mössner J. 1 ,Fasshauer M. 1 1 Leipzig, 2 FreibergImmunregulation von p8 in der akuten PankreatitisWeis S., Schlaich T.C., Bechmann I., Mössner J., Hoffmeister A. Leipzigp8 knock-out induziert ROSBielow T., Weis S., Mössner J., Hoffmeister A. LeipzigP366P367P368P369P370MDA-5 als Zielstruktur für die Immuntherapie desPankreaskarzinomsBeller E., Düwell P., Hoves S., Steger A., Schnurr M. MünchenImmunogener Zelltod von Pankreaskarzinomzellen durch Ligandender zytosolischen RIG-I-like Helikasen RIG-I und MDA-5Steger A., Hoves S., Düwell P., Beller E., Schnurr M. MünchenVermehrte Expression von stammzell- und EMT-assoziierten Genennach Gemcitabinbehandlung in PankreaskarzinomzellenQuint K., Di Fazio P., Montalbano R., Ocker M. MarburgKinom-weiter loss-of-function Screen auf synergistisch-letaleTargets mit Erlotinib beim PankreaskarzinomMilosevic N. 1 , Ripka S. 1 , Griesmann H. 1 , Kuehnemuth B. 1 , Buchholz M. 1 ,Aust D. 2 , Pilarsky C. 2 , Gress T. 1 , Michl P. 1 1 Marburg, 2 DresdenMechanismen und Targeting der GSK-3β vermittelten Onkogeneseim PankreasBaumgart S., Singh S.K., Klindt C., Glesel E., Reutlinger K., Gress T.M.,Ellenrieder V. MarburgP363P364Langzeitverlauf nach Einlage eines ungecoverten Metallgitterstentsbei DHC Stenose bei chronischer PankreatitisWaldthaler A. 1 , Schütte K. 1 , Malfertheiner P. 1 , Kahl S. 1,2 1 Magdeburg, 2 BerlinProliferations- und Differenzierungseffekte pankreatischerSternzellen unter dem Einfluss pankreatischer Azinuszellenin einem KokultivierungsmodellGeißler K., Emmrich J., Krüger B. RostockPankreaskarzinomT. Gress MarburgA. Zipprich HalleP365Randomisierte doppelblinde multizentrische Phase II-Studie zuGemcitabin mit Sorafenib oder mit Plazebo als Ersttherapie beimfortgeschrittenen oder metastasierten Gallentraktkarzinom:erste Daten zur Sicherheit und klinische AktivitätMoehler M. 1 , Kanzler S. 2 , Woerns M. 1 , Denzer U. 3 , Kolligs F. 4 , Ebert M.P. 5 ,Schimanski C. 1 , Distelrath A. 6 , Geissler M. 7 , Trojan J. 8 , Lammert F. 9 ,Lohse A. 3 , Dollinger M.M. 10 , Schadmann-Fischer S. 1 , Lindig U. 11 ,Kabisch M. 1 , Galle P.R. 1 1 Mainz, 2 Schweinfurt, 3 Hamburg, 4 München, 5 Mannheim,6Fulda, 7 Esslingen, 8 Frankfurt, 9 Homburg, 10 Halle, 11 JenaP371P372P373P374Chemoimmuntherapie des Pankreaskarzinoms mit bifunktionellersiRNA gegen TGFβ 1Stieg M., Hoves S., Düwell P., Ellermeier J., Besch R., Endres S., Schnurr M.MünchenChemotherapy-induced apoptosis in pancreatic cancer with mutantp53 involves p73 and is mediated via the extrinsic and the intrinsicpathwaySoboletzki M., Staemmler S., Joschko N., Lovas A., Stremmel W., Müller M.HeidelbergVakzinetherapie mit autologen, Tumorlysat-gepulsten dendritischenZellen bei Patienten mit fortgeschrittenem Pankreaskarzinom:Abschließende Ergebnisse einer PilotstudieBauer C. 1 , Dauer M. 2 , Saraj S. 1 , Schnurr M. 1 , Bauernfeind F. 1 , Sterzik A. 1 ,Junkmann J. 1 , Jakl V. 1 , Kiefl R. 1 , Oduncu F. 1 , Emmerich B. 1 , Mayr D. 1 ,Mussack T. 1 , Bruns C. 1 , Rüttinger D. 1 , Conrad C. 3 , Jauch K.-W. 1 , Endres S. 1 ,Eigler A. 1 1 München, 2 Homburg / Saar, 3 BostonMicroRNA in Stuhl- neuartige Biomarker für PankreaskarzinomenLink A., Becker V., Wex T., Malfertheiner P. Magdeburg264 265

Posterausstellung FreitagPosterausstellung FreitagP375P376Magnetische, siRNA-beladene Nanopartikel zur zielgerichtetenBeeinflussung des Tumors und der Stromareaktion impankreatischen duktalen Adenokarzinom –ein vielversprechender therapeutischer AnsatzTeller S., Dummer A., Patzwahl E., Sendler M., Partecke L.-I., Thom K.,Weiss F.-U., Lerch M.M., Mayerle J. GreifswaldSHH ist in Gemcitabin-resistenten Capan-1 Zellen supprimiertQuint K., Ocker M. MarburgLeberzirrhose – klinische AspekteA. L. Gerbes MünchenA. Weimann LeipzigP383P384P385Transiente Elastographie (Fibroscan) im Vergleich zurMini-Laparoskopischen Zirhosediagnostik bei AutoimmunenLebererkrankungen. Eine prospektive StudieVehltmann F., Frenzel C., Schramm C., Lohse A.W., Denzer U.W. Hamburg6-Mercaptopurin in der Zweitlinientherapie der AutoimmunenHepatitis bei Therapieversagen unter AzathioprinMöller S., Weiler-Normann C., Lohse A.W., Schramm C. HamburgUmsetzung etablierter medikamentöser Therapiekonzepte vontypischen Komplikationen bei Leberzirrhose im klinischen Alltag –Ergebnisse einer retrospektiven single center studyGundling F., Seidl H., Schepp W. MünchenP377P378P379P380P381P382Vorhersage der Überlebenszeit mittels neuen LiMAx-Tests beiPatienten mit LeberzirrhoseMalinowski M., Biele S., Shelkov D., Lock J.F., Schulz A., Berg T., Schott E.,Neuhaus P., Stockmann M. BerlinSenkung des Pfortaderdrucks mittels TIPS (transjugulärenintrahepatischen portosystemischen Stentshunt) korrigiert diekontraktilen Mechanismen in der Magenschleimhaut bei Patientenmit LeberzirrhoseTrebicka J. 1 , Krag A. 2 , Granzow M. 1 , Klein S. 1 , Appenrodt B. 1 , Wix C. 1 , Heller J. 1 ,Sauerbruch T. 1 1 Bonn, 2 KopenhagenInfliximab zur Therapie der De-novo-AutoimmunhepatitisGerner P., Hoyer P., Kathemann S. EssenTransiente Leberelastographie ist ein valides Verfahrenzur Erkennung von Leberfunktionsstörungen und hohemSterblichkeits risiko bei kritisch kranken Patienten beiAufnahme auf die IntensivstationKoch A., Horn A., Dückers H., Brünsing J., Bündgens L., Voigt S., Trautwein C.,Tacke F. AachenSub-clinical hepatic encephalopathy is an independent risk factor forsurvival in patients with cirrhosisZipprich A., Horn K., Seufferlein T., Dollinger M.M. Halle / SaaleTIPSS mit transjugulärer transhepatischer Embolisation versusTIPSS ohne Embolisation zur Prävention der Rezidiv-Varizenblutungbei Patienten mit portaler HypertensionSchmidt A. 1 , Horvath L. 2 , Klinger C. 1 , Caca K. 1 1 Ludwigsburg, 2 HeidelbergP386P387Prävalenz von Herzrhythmusstörungen sowie Evaluierungkausaler Faktoren bei Patienten mit LeberzirrhoseGundling F., Seidl H., Schepp W. MünchenTIPSS (transjugulärer intrahepatischer portosystemischerStent-Shunt): Patientenselektion und Stent-OffenheitsrateHerzer K., Nolte-Ernsting C., Hilgard P.A. Mülheim a d RuhrLeberzirrhose translationalS. Cameron GöttingenG. Gerken EssenP388P389P390P391The role of RORγt in T17-mediated allo- and autoimmunityMalaise M., Sabet-Baktach M., Rovira J., Edtinger K., Schlitt H.J.,Geissler E.K., Krömer A. RegensburgAssociation of common SNPs of genes regulating vitamin Dhomoeostasis with vitamin D levels and liver fibrosis in acohort of patients with chronic liver diseaseGrünhage F. 1 , Hochrath K. 1 , Krawczyk M. 1 , Obermayer-Pietsch B. 2 , Trauner M. 3 ,Lammert F. 1 1 Homburg, 2 Graz, 3 ViennaUdenafil – ein neuer Phosphodiesterase-5-Inhibitor (PDE-5-I) – zurTherapie der portalen Hypertonie. Eine offene DosisfindungsstudieDeibert P. 1 , Eggerking S. 1 , Kupcinskas L. 2 , Sumskiene J. 2 , Mohrbacher R. 1 ,Greinwald R. 1 , Appenrodt B. 3 , Zipprich A. 4 , Rössle M. 1 , Kreisel W. 1 ,Sauerbruch T. 3 1 Freiburg, 2 Kaunas, 3 Bonn, 4 HalleEinfluss von Mycophenolatmofetil auf das Langzeitüberlebenlebertransplantierter PatientenZahn A., Müller F., Hinz U., Stremmel W., Schemmer P., Ganten T. Heidelberg266 267

Posterausstellung FreitagPosterausstellung FreitagP392P393P394P395P396P397P398Histological determinants of increased liver stiffness in alcoholicliver diseaseMueller S. 1 , Millonig G. 1 , Eisele S. 2 , Longerich T. 1 , Schirmacher P. 1 , Seitz H.K. 11Heidelberg, 2 BernAtorvastatin vermindert die Proliferation und Apoptose vonhepatischen Sternzellen durch Seneszenz-InduktionKlein S. 1 , Granzow M. 1 , Körner C. 1 , Weber S. 1 , Van der Ven P. 1 , Fürst D. 1 ,Pieper-Fürst U. 1 , Nattermann J. 1 , Lammert F. 2 , Sauerbruch T. 1 , Trebicka J. 11Bonn, 2 HomburgHSC-gezielte Hemmung der Rho-kinase senkt den Portaldruck mitnur geringen systemischen NebenwirkungenKlein S. 1 , Granzow M. 1 , Gautsch S. 1 , van Beuge M. 2 , Poelstra K. 2 ,Sauerbruch T. 1 , Trebicka J. 1 1 Bonn, 2 GroningenTransiente Elastographie und YKL-40 im Serum ermöglichen eineFrüherkennung der Leberbeteiligung bei MukoviszidosepatientenKügler M., Menendez K., Schulz R., Geidel C., Nährlich L., Tschuschner A.,Weiß M., Roderfeld M., Roeb E. GießenAnstieg des portalen Druckes durch LPS: Wirkung von Rifaximin beizirrhotischen RattenlebernSteib C.J., Reisinger I., Gmelin L., von Hesler C., Gerbes A.L. MünchenDie Rolle von miR(NA)-223 im humanen und murinen LeberversagenJanssen J., Roderburg C., Vargas D., Kreggenwinkel K., Vucur M.,Trautwein C., Lüdde T. AachenRelevance of nucleotide-binding oligomerization domain containing2 (NOD2) variants for the development of hepatic encephalopathyMayer L., Krawczyk M., Grünhage F., Lammert F. HomburgStoffwechsel der LeberD. Huster LeipzigM. Müller-Schilling HeidelbergP399Eine proteinreiche Diät hat vorteilhafte Effekte auf die Fett- undGlukose homöostase bei Ratten mit Diät-induziertem Übergewicht (DIÜ)Stengel A. 1,2 , Goebel-Stengel M. 1,2 , Wang L. 2 , Hu E. 2 , Kobelt P. 1 , Pisegna J. 2 ,Pothoulakis C. 2 , Taché Y. 2 1 Berlin, 2 Los AngelesP401P402P403P404P405P406P407P408P409Tauro-β-Muricholsäure reduziert in einer humanen Hepatomzellliniedie durch Glycochenodeoxycholsäure induzierte ApoptoseKleiss P., Denk G., Wimmer R., Zischka H., Rust C. MünchenFXR- und Gallengangsligatur-vermittelte transkriptionelleRegulation hepatischer und extrahepatischer Glukuronidierungim humanisierten UGT1A-MausmodellWinkler A., Kalthoff S., Freiberg N., Manns M., Strassburg C. HannoverDie funktionelle Bedeutung des Chemokins RANTES (CCL5) fürFettlebererkrankungen und Adipositas in MäusenNellen A. 1 , Moreno Zaldivar M. 1 , Schmitz P. 1 , Heinrichs D. 1 , Berres M.-L. 1 ,Weber C. 2 , Trautwein C. 1 , Wasmuth H.E. 1 1 Aachen, 2 MunichFATP4 verstärkt die Sensibilisierung gegenüber der Lipoapoptosedurch eine verminderte Veresterung von Fettsäuren zu PlasmalogenSeeßle J. 1 , Liebisch G. 2 , Schmitz G. 2 , Chamulitrat W. 1 1 Heidelberg, 2 RegensburgHepatozyten-spezifische Deletion von cFLIP verstärkt dieLeberschädigung durch Streptozotocin-induzierten DiabetesSchattenberg J.M. 1 , Kohl T. 1 , Hansen T. 1 , Wörns M. 1 , Zimmermann T. 1 ,He Y.-W. 2 , Galle P.R. 1 , Schuchmann M. 1 1 Mainz, 2 DurhamHepatozytär differenzierte Zellen verbessern die nahrungsinduzierteNASH in immundefizienten MäusenPelz S., Stock P., Brückner S., Hempel M., Christ B. HalleNeuer autokriner Signalweg in der Leber: Ferroportin-vermittelteautokrine Regulation des hepatischen Peptidhormons HepcidinSchwarz P. 1 , Fritz S. 1 , Strnad P. 1 , Kulaksiz H. 1,2 1 Ulm, 2 Waldshut-TiengenHepcidin–Knockout Mäuse als Model der durch EisenüberladunginduziertenLebererkrankungLunova M. 1 , Schwarz C. 1 , Goehring C. 1 , Vaulont S. 2 , Haybaeck J. 3 , Lackner C. 3 ,Strnad P. 1 1 Ulm, 2 Paris, 3 GrazSystematische Untersuchung genetischer Risikofaktoren einerHepatotoxizität durch den Endothelinantagonisten Bosentan beiPatienten mit pulmonalarterieller Hypertonie (PAH)Seyfarth H.-J. 1 , Favreau N. 1 , Tennert C. 1 , Rosendahl J. 1 , Ruffert C. 1 , Halank M. 2 ,Mössner J. 1 , Kovacs P. 1 , Wittenburg H. 1 1 Leipzig, 2 DresdenP400Silybin und Dehydrosilybin reduzieren die zelluläre Glukoseaufnahmedurch direkte Hemmung der GlukosetransporterZhan T., Digel M., Küch E.-M., Stremmel W., Füllekrug J. Heidelberg268 269

Posterausstellung FreitagPosterausstellung FreitagP410Keratin 8 Varianten prädisponieren zur Hepatotoxizität vonAzetaminophenGüldiken N. 1 , Rehm M. 1 , Zhou Q. 2 , Kücükoglu Ö. 1 , Omary M.B. 3 , Strnad P. 11Ulm, 2 Palo Alto, 3 Ann ArborP419Unerwartet hohe Prävalenz der Hepatitis C im BallungsraumRuhrgebietEllrichmann M. 1,2 , Dogiami V. 2 , Breuer T. 2 , Schmidt W.E. 2 , Otte J.-M. 2 1 Kiel,2BochumP411Pharmakokinetik des Proteaseinhibitors Telaprevir bei schwererNiereninsuffizienzVan Heeswijk R. 1 , Vandevoorde A. 1 , Boogaerts G. 1 , De Paepe E. 1 ,van Solingen-Ristea R. 1 , Garg, V. 2 , Beumont M. 1 1 Beerse, 2 CambridgeKlinische AspekteB. Glasbrenner MünsterH. Messmann AugsburgP420P421Erhöhte Prävalenz der chronischen Hepatitis B und C Infektion imPatientenkollektiv einer interdisziplinären Notaufnahme in Frankfurtam Main: Ergebnisse einer prospektiven Screeninganalyse an 10.215PatientenBert F., Rindermann A., Abdelfattah A.M., Rossol S. Frankfurt am MainFast track bei älteren Patienten- geht das??Schreiber A., Glitsch A. GreifswaldP412P413P414Klinische Behandlungspfade als Hilfe im ZertifizierungsprozessAllemeyer E., Hoffmann M. MünsterImpfungen bei CED-Patienten unter immunsuppressiver Therapie:Entwicklung und Umsetzung praxisorientierter EmpfehlungenWeismüller J. KoblenzZahnschmelzdefekte bei Kindern und Jugendlichen mit ZöliakieLaaß M.W. 1 , Nitzsche G. 1 , Koletzko S. 2 , Kuhlisch E. 1 , Henker J. 1 1 Dresden,2MünchenP415 Koloskopievorbereitung unter Alltagsbedingungen –was führt zum Erfolg?Hüppe D. 1 , Labenz J. 2 , Varrentrapp M. 3 , Ceplis-Kastner S. 4 , Reimers B. 4 ,Toermer H.-J. 5 1 Herne, 2 Siegen, 3 Wertheim, 4 Kiel, 5 KölnP416P417P418Antibiotische Therapie von Enterokokken-Infektionen in derGastroenterologie mit DaptomycinLübbert C., Ettrich T.J., Behl S., Seufferlein T. Halle (Saale)Sensitivität (Sens), Spezifität (Spez) und Korrektklassifikationsrate(KK) der anorektalen Manometrie (ARM) in der Diagnostik derStuhlinkontinenz (INK)Pehl C. 1 , Scalercio N. 1 , Seidl H. 2 , Gundling F. 2 , Schmidt T. 2 , Schepp W. 2 ,Labermeyer S. 1 1 Vilsbiburg, 2 MünchenEin gewichteter manometrischer Score aus den Messdaten deranorektalen Manometrie (ARM) differenziert am besten zwischenGesunden (Ges) und Patienten mit Stuhlinkontinenz (INK)Pehl C. 1 , Scalercio N. 1 , Seidl H. 2 , Gundling F. 2 , Schmidt T. 2 , Schepp W. 2 ,Labermeyer S. 1 1 Vilsbiburg, 2 MünchenP422P423P424Stellenwert eines intensivierten Monitoring – mit Analyse desIntegrierten Pulmonalen Index – bei der interventionellenEndoskopie am oberen GI-Trakt – eine randomisierte, prospektive,tri-zentrische StudieRiphaus A. 1 , Kronshage T. 1 , Geist C. 1 , Pox C.P. 1 , Heringlake S. 1 ,Schmiegel W. 1 , Beitz A. 2 , Meining A. 2 , Müller M. 3 , von Delius S. 2 , Wehrmann T. 31Bochum, 2 München, 3 WiesbadenIron absorption and iron status are impaired after Roux-en-Y gastricbypassRessel K., Krieger K., Behnken I., Weiner R., Stein J. Frankfurt am MainÖkonomische Evaluation einer interdisziplinärenviszeralmedizinischen PortalstationSchmidt C., Settmacher U., Stallmach A. JenaGallenwegserkrankungenF. Lammert HomburgH. Wittenburg LeipzigP425P426IgG4-related sclerosing cholangitis mimicking cholangiocarcinomain 10 patientsAgne C., Puls F., Weismüller T., Bektas H., Kreipe H.-H., Manns M.P., Rifai K.HannoverCommon FOXO1 variant, a risk factor for impaired glucose toleranceand diabetes, in gallstone patients: Analysis of three independentcohortsKrawczyk M. 1 , Schirin-Sokhan R. 2 , Mahler M. 1 , Molina H. 3 , Azocar L. 3 ,Acalovschi M. 4 , Miquel J.F. 3 , Lammert F. 1 1 Homburg, 2 Aachen,3Santiagoe de Chile, 4 Cluj-Napoca270 271

Posterausstellung FreitagPosterausstellung FreitagP427P428P429P430P431P432P433P434Extrakorporale Stosswellenlithotripsie von Gallengangssteinen miteinem Lithotriptor der vierten GenerationHüneburg R., Udomkaewkanjana C., Köseoglu Ö., Sauerbruch T., Schmitz V.BonnPrognose von Patienten mit einer Sekundär sklerosierendenCholangitisKirchner G.I., Klingsiek E., Hartl J., Langgartner J., Zuber-Jerger I.,Scherer M.N., Schlitt H.-J., Salzberger B., Gelbmann C. RegensburgDie häufige NR5A2-Genvariante rs3790844 vermittelt ein gesteigertesCholangiokarzinom-Risiko in einer großen europäischen KohorteZimmer V. 1 , Mihalache F. 2 , Höblinger A. 3 , Krawczyk M. 1 , Grünhage F. 1 ,Sauerbruch T. 3 , Acalovschi M. 2 , Lammert F. 1 1 Homburg, 2 Klausenburg, 3 BonnAssoziation von FXR-Polymorphismen mit der GallensteinentstehungHirobe-Jahn S., Harsch S., Richter D., Strohmeyer A., Schimmel S.,Stange E.F. StuttgartPolymorphismen von HNF1alpha (hepatocyte nuclear factor 1 alpha)bei GallensteinträgernRichter D., Harsch S., Hirobe-Jahn S., Strohmeyer A., Schimmel S.,Stange E.F. StuttgartDie Frequenz und Funktionalität von Foxp3+ regulatorischenT-Zellen ist reduziert im peripheren Blut und in den Lebernvon Patienten mit Primär Sklerosierender CholangitisSebode M. 1 , Peiseler M. 1 , Franke B. 1 , Wortmann F. 1 , Schwinge D. 1 , Quaas A. 1 ,Baron U. 2 , Wiegard C. 1 , Lohse A.W. 1 , Weiler-Normann C. 1 , Herkel J. 1 ,Schramm C. 1 1 Hamburg, 2 BerlinKonditionale Caspase8-Deletion in Hepatozyten reduziert dieAktivierung von Lebervorläuferzellen und schützt vor Leberschädigungin einem Model der sekundär sklerosierenden CholangitisChaudhary K., Liedtke C., Kaldenbach M., Trautwein C., Streetz K. AachenRetrograde Perfusion mit Carboxyfluorescein Diacetate SuccinimidylEster (CFDA-SE): eine neue Methode zur Visualisierung von Gallengängenund Lebergefäßen und zur Isolierung vitaler Cholangiozytenin der MausPryymachuk G. 1 , Polykandriotis E. 2 , Schievenbusch S. 1 , Nierhoff D. 1 ,Curth H.-M. 1 , Odenthal M. 1 , Neiss W.F. 1 , Goeser T. 1 , Steffen H.-M. 1 , Töx U. 11Köln, 2 GiessenP435P436Photodyamische Therapie bei KlatskintumorenWeigt J., Schneider M., Malfertheiner P. MagdeburgAssoziationsanalyse des GPBAR1-Gens (TGR5) mit der Cholelithiasisund metabolischen Phänotyopen in einer sorbischen KohorteStiebitz S., Tönjes A., Ruffert C., Kovacs P., Mössner J., Stumvoll M.,Wittenburg H. LeipzigMechanismen der Leberfibrose IS. Mueller HeidelbergJ. Trojan FrankfurtP437P438P439P440P441P442P443Interleukin-8 ist bei Patienten mit chronischen Lebererkrankungenaktiviert und mit der Akkumulation intrahepatischer Makrophagen inhumaner Leberfibrose assoziiertZimmermann H. 1 , Seidler S. 1 , Nattermann J. 2 , Luedde T. 1 , Trautwein C. 1 ,Tacke F. 1 1 Aachen, 2 BonnTGF-β induzierte Regulation metabolischer Prozesse:Studien an murinen Referenzhepatozyten in vitroMüllenbach R. 1,2 , Dooley S. 2 , Lammert F. 1 1 Homburg, 2 MannheimChemokine scavenger receptor DARC displays gender-specificeffects on intrahepatic expression of inflammatory chemokines inmice and fibrosis in manWeber S., Goebel R., Mahler M., Lammert F., Grünhage F. HomburgAnalyse der Produktions- und Abbauwege des Endocannabinoids2-Arachidonoylglycerol während hepatischer FibrogeneseWojtalla A. 1 , Herweck F. 2 , Singer M.V. 2 , Sauerbruch T. 1 , Zimmer A. 1 ,Siegmund S.V. 1 1 Bonn, 2 MannheimCannabinoidrezeptor-1-Antagonismus hemmt die Entstehung deralkoholischen LeberfibrosePatsenker E. 1 , Stoll M. 2 , Millonig G. 3 , Wissniowski T. 2 , Mueller S. 3 , Seitz H. 3 ,Ocker M. 4 , Stickel F. 1 1 Bern, 2 Erlangen, 3 Heidelberg, 4 MarburgMigration of hepatic CXCR4 + fibrocytes is directed by SDF-1 inAbcb4 -/- micePasupuleti S., Neumann C., Tschuschner A., Roeb E., Roderfeld M. GiessenEine Mutation im ABCB11 Gen (c.1943G>T) ist mit einerrekurrenten intahepatischen Cholestase und progredientenLeberfibrose im Erwachsenenalte assoziiertGotthardt D. 1 , Kubitz R. 2 , Flechtenmacher C. 1 , Weiss K.H. 1 , Schirmacher P. 1 ,Stremmel W. 1 1 Heidelberg, 2 Düsseldorf272 273

Posterausstellung FreitagPosterausstellung FreitagP444Die pharmakologische Inhibierung von MCP-1 (CCL2) verringertwährend chronischer Entzündung die Makrophagen-Infiltration indie Leber und die Steatohepatitis in vivoBaeck C. 1 , Karlmark K. 1 , Gassler N. 1 , Huss S. 2 , Luedde T. 1 , Trautwein C. 1 ,Tacke F. 1 1 Aachen, 2 BonnP452Ethanol sensitizes primary mouse hepatocytes for the apoptoticeffects of transforming growth factor (TGF)-βBreitkopf-Heinlein K. 1 , Gaitantzi H. 1 , Meyer C. 1 , Li Q. 1 , Dzieran J. 1 ,Schneider S. 1 , Müller A. 1 , Millonig G. 2 , Mueller S. 2 , Bantel H. 3 , Wahl K. 3 ,Dooley S. 1 1 Mannheim, 2 Heidelberg, 3 HannoverP445Unterschiede in der RAS-Komponenten Expression zwischenAT1a-/-- und WT-Mäusen bei der LeberfibroseGranzow M., Klein S., Schierwagen R., Huss S., Sauerbruch T., Trebicka J.BonnP453Thioacetamid- aber nicht Tetrachlorkohlenstoff-induzierteFibroseentwicklung führt zu einer Eisenakkumulation in der LeberMüller K., Güldiken N., Kücükoglu Ö., Chen Y., Schwarz P., Kulaksiz H.,Strnad P. UlmP446CXCL9 attenuates CCl 4induced angiogenesis and liver fibrosis in vivoSahin H., Grouls C., Zaldivar M.M., Schmitz P., Borkham-Kamphorst E.,Moeller M.J., Kiessling F., Trautwein C., Wasmuth H.E. AachenP454Comparison of fibrogenesis in liver and heart: systemic and organspecific genetic determinants of experimental fibrosisHall R., Müller P., Laufs U., Böhm M., Lammert F., Kazakov A. HomburgP447Die Rolle des Renin-Angiotensin-Systems in der Fibrose undZirrhose in Renin-überexprimierenden RattenGranzow M., Klein S., Gautsch S., Himmit M., Schierwagen R., Huss S.,Sauerbruch T., Trebicka J. BonnP455Genotype to phenotype: Modelling the impact of natural TGFbR2expression variation on fibrosis initiation in vivoMüllenbach R. 1,2 , Fund N. 1 , Hall R. 1 , Dooley S. 2 , Lammert F. 1 1 Homburg,2MannheimMechanismen der Leberfibrose IIC. Antoni MannheimC. Trautwein AachenP456Tracking genetic variation underlying differential reaction toTGF-beta signalling in inbred mouse strainsMüllenbach R. 1 , Ilkavets I. 2 , Dooley S. 2 , Lammert F. 1 1 Homburg, 2 MannheimP448P449Ablation of Cdk2 uncovers kinase-independent functions of Cyclin E1for liver regeneration in miceHu W. 1 , A. Nevzorova Y. 1 , R. Nowak J. 1 , Haas U. 1 , Moro N. 1 , Geng Y. 2 , Sicinski P. 2 ,Barbacid M. 3 , Trautwein C. 1 , Liedtke C. 1 1 Aachen, 2 Bosten, 3 MadridGabe von LPS in verschiedenen Stadien der Fibroseentwicklung:Rolle der KupfferzellenSteib C.J., Gmelin L., von Hesler C., Mayr D., De Toni E., Gerbes A.L. MünchenP457P458Identifikation spezifischer miRNA in einem murinen Modell derhepatischen FibroseMollnow T., Roderburg C., Vucur M., Trautwein C., Luedde T. AachenEffect of complement 5a receptor (C5R1) deficiency on liver fibrosisin miceHochrath K. 1 , Weber S.N. 1 , Hillebrandt S. 2 , Pieper-Fürst U. 2 , Schmitz V. 2 ,Huss S. 3 , Fischer H.-P. 3 1 Homburg, 2 Bonn, 3 CologneP450P451Einfluss des neuen nichtsteroidalen Mineralocorticoid AntagonistenBR-4628 und des Mineralocorticoid Antagonisten Spironolacton aufdie Fibroseentwicklung im BDL Modell der RatteSchulte S. 1 , Kolkhof P. 2 , Strack I. 1 , Delbeck M. 2 , Kretschmer A. 2 , Drebber U. 1 ,Toex U. 1 , Steffen H.-M. 1 1 Köln, 2 WuppertalEine 7-Gen-Signatur des Empfängers ist prädiktiv für eine Fibroserekurrenzbei HCV Patienten nach LebertransplantationCabral do Ó N.T. 1 , Eurich D. 2 , Schmitz P. 1 , Schmeding M. 1 , Bahra M. 2 ,Neuhaus P. 2 , Trautwein C. 1 , Neumann U.P. 1 , Wasmuth H.E. 1 1 Aachen, 2 BerlinOnkologische Chirurgie IIJ. Gröne BerlinA. Hellinger FuldaP459P460Bidirektionale Chemotherapie mit Oxaliplatin im Rahmen von CRSund HIPEC beim peritoneal metasierten KolonkarzinomGlockzin G., von Breitenbuch P., Schlitt H.J., Piso P. RegensburgKlinische Einflussfaktoren für die Qualität der Total-mesorektalenExzision (TME) bei tiefer anteriorer Rektumresektion: Ergebnisseeiner prospektiven multizentrischen BeobachtungsstudieGarlipp B. 1 , Ptok H. 2 , Schmidt U. 1 , Stübs P. 1 , Meyer F. 1 , Gastinger I. 1 , Lippert H. 11Magdeburg, 2 Cottbus274 275

Posterausstellung FreitagPosterausstellung FreitagP461Molekulare Detektionsmuster zirkulierender Tumorzellen imperipheren Blut und Knochenmark bei Patienten mit kolorektalemKarzinomKim M., Grimmig T., Germer C.-T., Waaga-Gasser A.M., Gasser M. WürzburgP462 Desmoide in Patienten mit familiärer adenomatöser Poyposis –eine retrospektive Analyse der RisikofaktorenSchiessling S., Huber M., Büchler M.W., Kadmon M. HeidelbergP463P464P465P466P467P468Nicht-invasive Visualisierung von Tumorwachstum in einemhumanen kolorektalen Lebermetastasen-Xenograftmodell mittelsBiolumineszenz-ImagingBönicke L., Otto C., Brändlein S., Mühling B., Thalheimer A. WürzburgNeoadjuvante Radiochemotherapie (RCT) mit Capecitabin (Cap)und Oxaliplatin (Ox) plus Bevacizumab (Bev) beim lokalfortgeschrittenen Rektumkarzinom (RC) –Effekte auf das chirurgische KomplikationsspektrumZühlke H. 1 , Dellas K. 2 , Buller J. 1 , Berg E. 3 , Dunst J. 4 1 Wittenberg, 2 Kiel,3Recklinghausen, 4 LübeckSekundäre Resektabilität bei chemotherapeutischer Vorbehandlungmit nachfolgender Operationsmöglichkeit bei initial lokalfortgeschrittenem und / oder metastasiertem MagenkarzinomStübs P. 1 , Krause T. 1 , Zierau K. 1 , Habermann P. 2 , Kettner E. 1 , Garlipp B. 1 ,Fahlke J. 2 , Lippert H. 1 1 Magdeburg, 2 StendalGenomic instability and oncogene amplifications in colorectaladenomas predict recurrence and synchronous carcinomaHabermann J.K. 1 , Brucker C.A. 1 , Freitag-Wolf S. 2 , Heselmeyer-Haddad K. 3 ,Krüger S. 1 , Barenboim L. 3 , Downing T. 3 , Bruch H.-P. 1 , Auer G. 4 , Roblick U.J. 1 ,Ried T. 3 1 Lübeck, 2 Kiel, 3 Bethesda, 4 StockholmDie „Norddeutsche Tumorbank Kolorektales Karzinom“ alsVerbundprojekt der Deutschen Krebshilfe im SchwerpunktprogrammTumorgewebebankenHabermann J.K. 1 , Linnebacher M. 2 , Yekebas E. 3 , Oberländer M. 1 , Laubert T. 1 ,Partecke I. 4 , Heidecke C.-D. 4 , Izbicki J.R. 3 , Klar E. 2 , Roblick U.J. 1 , Vollmar B. 2 ,Bruch H.-P. 1 1 Lübeck, 2 Rostock, 3 Hamburg, 4 GreifswaldKRAS Mutation (MT) beim nicht kleinzelligem Bronchialcarcinom(NSCLC) im Vergleich zum kolorektalen Karzinom (CRC):Bedeutung für die Cetuximab TherapieGrimminger P.P. 1 , Brabender J. 1 , Danenberg K. 2 , Danenberg P.V. 2 , Mack P.C. 3 ,Gandara D.R. 3 , Hölscher A.H. 1 , Vallböhmer D. 1 1 Köln, 2 Los Angeles, 3 SacramentoNOTESH. Feussner MünchenP. Kienle MannheimP469SILS – Sigmaresektionen – Erfahrungen und ErgebnisseDalicho S.F., Lippert H., Schubert D. MagdeburgP470 Eine prospektive Kohortenstudie zum Vergleich der transvaginalen /transumbilikalen Cholezystektomie (Hybrid-N.O.T.E.S.) mit derherkömmlichen laparoskopischen TechnikBulian D.R. 1 , Trump L. 2 , Habermalz B. 1 , Sauerwald A. 1 , Sauerland S. 1 ,Heiss M.M. 1 1 Köln, 2 Bergisch GladbachP471P472Infektiologische Analyse der Darmpenetration während NOTESEingriffe – Vergleich von 3 ZugangstechnikenWilhelm D., Reiser A., Friess H., Feussner H. MünchenNotes-Cholecystektomie – Routine im klinischen Alltag?Erfahrungen an mehr als 200 PatientinnenReinkensmeier T., Schunter O., Butters M. Bietigheim-BissingenP473 Single Port Access (SPA) Cholecystektomie; Ergebnisse von 97Patienten, die konsekutiv in einem Zentrum zw. Juni 2009 undMärz 2011 operiert wurdenWagner M.J., Mehler J., Schoenberg M.H. MünchenP474P475P476P477Snake-Charmer-NOTES – biluminale KolonchirurgieLamadé W., Rieber F., Schymik K., Etzrodt J., Jäger T., Ulmer C., Thon K.-P.StuttgartSashimi-NOTES – narbenlose Extraktion von großen Präparaten beiNOTES und Single-Port EingriffenLamadé W., Rieber F., Schymik K., Etzrodt J., Jäger T., Thon K.-P. StuttgartResektionsrektopexie nach Orr-Loygue – eine Hybrid-NOTESVarianteUlmer C., Hirschburger S., Braun N., Alscher M.-D., Lamadé W., Thon K.-P.StuttgartKann die Appendektomie in Single Port Access (SPA) Technikein Ausbildungseingriff bleiben; Ergebnisse von 57 Patienten,die konsekutiv in einem Zentrum zw. Juni 2009 und März 2011operiert wurden.Wagner M., Kern H., Schoenberg M.H. München276 277

Posterausstellung FreitagPosterausstellung FreitagP478P479Transanale Rectumresektion – Experimentelle Ergebnisse amanatomischen PräparatKirschniak A., Bhattacharjee H., Storz P., Wilhelm P., Bueß G. TübingenSelbsthaltende Fäden für den Verschluss von Vollwandresektionennach TEO (Transanale endoskopische Operationen) –eine Experimentelle AnalyseWilhelm P., Storz P., Kunert W., Gehring T., Kirschniak A. TübingenEndokrinologieP. M. Markus EssenT. Steinmüller BerlinP480P481P482Verbesserte Vitalität isolierter porciner Langerhansinseln durchReduktion der warmen IschämiezeitStrauß A., Moskalenko V., Tiurbe C., Germer C.T., Ulrichs K. WürzburgNo Reason for Hypothyroidism. Five year follow-up results aftercombined thyroidectomy and Radio Ablation Therapy fordifferentiated thyroid cancerEmmanouilidis N., Knapp W.H., Klempnauer J., Scheumann G.F.W. HannoverKeine Induktion des braunen Fettgewebes – Andere Mechanismenvermittelten den gesteigerten Energieumsatz nach Roux-en-YMagenbypassSeyfried F.J.D. 1,2 , Hankir M. 1 , Gsell W. 1 , Khalil M. 1 , Smith K.L. 1 , Bloom S.R. 1 ,Bell J.D. 1 , Germer C.-T. 2 , le Roux C.W. 1 , Bueter M. 1,3 1 London, 2 Würzburg,3ZurichP483 Kontinuierliches Neuromonitoring (CIONM) bei Halsoperationen –Randomisiert-kontrollierte IKONA-StudieRieber F. 1 , Ulmer C. 1 , Schymik K. 1 , Friedrich C. 2 , Gemkow H.-M. 1 , Thon K.-P. 1 ,Lamadé W. 1 1 Stuttgart, 2 FrankfurtP486P487P488Modifizierter Duodeno-Jejunaler Bypass (DJB) an nichtadipösen, diabetischen Nagern – Effekt auf Blutzuckerund orale GlucosetoleranzJurowich C., Seyfried F., Thalheimer A., Otto C., Germer C.-T., Koepsell H.,Wichelmann C. WürzburgVeränderungen der intestinalen SGLT-1 Expression nachmodifiziertem Duodeno-Jejunalem Bypass (DJB) in nichtadipösen, diabetischen NagernJurowich C., Thalheimer A., Seyfried F., Otto C., Germer C.-T., Koepsell H.,Wichelmann C. WürzburgWie nützlich ist das intraoperative Neuromonitoring bei Rezidiveingriffenan der Schilddrüse: eine retrospektiv vergleichende AnalyseRolfs T.M., Alesina P.F., Hommeltenberg S., Hinrichs J., Meier B., Walz M.K.EssenÖsophagus / MagenP. Kühn NeussN. Senninger MünsterP489P490Untersuchungen zur Wundheilung der ösophagogastralenAnastomose nach Etablierung eines tierexperimentellen ModelsDrescher D., Vogt J., Schimanski C.C., Gabriel M., Lang H., Gockel I. Mainz9-Jahres Langzeitergebnisse nach operativer Versorgungparaösophagealer Hernien – eine anatomische Rekonstruktionist ausreichend!Wilhelm D., Bajbouj M., Friess H., Feussner H. MünchenP491 Präoperative / perioperative Chemotherapie beim Magencarcinom –eine unizentrische Erfahrung in 10 JahrenKrasniuk I. 1 , Chon S.-H. 1 , Meyer H.-J. 1 , Wilke H. 2 1 Solingen, 2 EssenP484P485Vegetative und immunologische Effekte des kontinuierlichen Neuromonitorings(CIONM) mittels Vagusstimulation bei HalsoperationenUlmer C. 1 , Friedrich C. 2 , Kohler A. 1 , Rieber F. 1 , Schymik K. 1 , Thon K.-P. 1 ,Lamadé W. 1 1 Stuttgart, 2 FrankfurtAutomatische Signalanalyse und akustische EMG-Darstellungbeim kontinuierlichen Neuromonitoring (CIONM) des N. laryngeusrecurrensRieber F. 1 , Ulmer C. 1 , Friedrich C. 2 , Schymik K. 1 , Thon K.-P. 1 , Lamadé W. 11Stuttgart, 2 FrankfurtBollschweiler E., Metzger R., Leers J., Drebber U., Mönig S.P., Hölscher A.H.Köln278 279P492P493P494Implantation von selbstexpandierenden Metallstents als effektivePalliation für Patienten mit fortgeschrittenem Ösophguskarzinom inMalawiWilhelm T.J. 1,2 , Borgstein E. 3 , Vigna L. 3 , Hellberg K. 3 , Bates J. 3 , Thumbs A. 31Mannheim, 2 Zomba, 3 BlantyreHäufigkeit von Lymphknotenmetastasen beim MagenfrühkarzinomHaist T., Pritzer H., Fink T., Fisseler-Eckhoff A., Lorenz D. WiesbadenUnterschiede in der Prognose von pT1 Adenokarzinomen desMagens und Ösophagus

Posterausstellung FreitagPosterausstellung FreitagP495P496P497P498P499P500P501Prognose beim frühen Barrett-Karzinom in Abhängigkeit vomLymphknotenbefall (N1-3)Origer J., Pauthner M., Lorenz D. WiesbadenEndoskopische Vakuumschwammtherapie bei ÖsophagusdefektenLoske G., Schorsch T., Müller C. HamburgDas Konsensus-Statement der GAST-Gruppe zur Indikationsstellung,Operationstechnik und perioperativen Therapie nachÖsophagusresektionPalmes D. 1 , Brüwer M. 1 , Bader F. 2 , Betzler M. 3 , Becker H. 4 , Bruch H.-P. 2 ,Büchler M. 5 , Buhr H. 6 , Ghadimi M. 4 , Hopt U. 7 , Konopke R. 8 , Ott K. 5 , Post S. 9 ,Ritz J.-P. 6 , Ronellenfitsch U. 9 , Saeger H.-D. 8 , Senninger N. 1 , GAST 1 Münster,2Lübeck, 3 Essen, 4 Göttingen, 5 Heidelberg, 6 Berlin, 7 Freiburg, 8 Dresden, 9 MannheimLebensqualität nach operativer Therapie eines MagenkarzinomsBaier P., Raeva Y., Hopt U.T. FreiburgDurch Impedanz-pH-Metrie definierter proximaler Reflux mitpulmonalen / laryngealen Refluxsymptomen ist durch Fundoplikatiozu beherrschenvon Rahden B.H.A., Höfelmayr A., Kerscher A., Filser J., Germer C.-T.WürzburgNeoadjuvante Chemotherapie von ösophagogastralen Adenokarzinomen:Assoziation zwischen histopathologischemAnsprechen und perioperativen Komplikationen?Liodaki E., Trunk M., Hofheinz R., Hahn M., Post S., Kienle P., Ronellenfitsch U.MannheimDas Rezidivverhalten von MagenkarzinomenBaier P., Raeva Y., Hopt U.T. FreiburgLeberD. Henne-Bruns UlmG. Kaiser EssenP502P503Ergebnisse der Leberesektion beim metastasierten MagenkarzinomGibt es ein Risikokollektiv?Schildberg C.W., Schellerer V., Perrakis A., Hohenberger W., Müller V.,Yedibela S., Croner R. ErlangenVerbesserung des Überlebens durch differenzierteIndikationsstellung zur Resektion nicht-kolorektalerund nicht-neuroendokriner LebermetastasenSlotta J.E., Schuld J., Schilling M.K., Richter S., Kollmar O. Homburg / SaarP504P505P506P507P508Ergebnisse nach Resektion kolorektaler Lebermetastasen:Kein prognostischer Einfluss von Komplikationen, Bluttransfusionenoder Body Mass IndexNeeff H., Makowiec F., Klock A., Hopt U.T., Drognitz O. FreiburgZweizeitige Leberresektion als kuratives Vorgehen bei bilateralensynchronen kolorektalen Lebermetastasen – ein FallberichtTürck M., Arens U., Phu N., Motaref B., Moll A.-K., Springer G., Gölkel H.,Hämmerle H.-M., Fröhlich E., Fangmann J.H. StuttgartPrognose und Management biliärer Komplikationen nach großenleberchirurgischen EingriffenKising S., Weiss C., Rickert A., Post S., Niedergethmann M. MannheimResektionsrandablation nach Leberresektion: Einfluss vonHochfrequenz- und Argon-Plasma-Koagulation sowieKryothermie-Applikation auf die LeberzelldestruktionSperling J., Ziemann C., Schuld J., Laschke M.W., Menger M.D., Schilling M.K.,Kollmar O. Homburg / Saar3D Rekonstruktionen der menschlichen Leber verbessernnicht das Verständnis der korrespondierenden 2D Darstellung –eine randomisiert kontrollierte StudieMetzler R., Stein D., Bruckner T., Meinzer H.-P., Büchler M.W., Kadmon M.,Müller-Stich B.P., Fischer L. HeidelbergP509 Diagnose und Therapie der Peliosis hepatis –eine interdisziplinäre HerausforderungBexten T., Burck I., Schulze F., Döring C., Mazen J., Ulrich F., Wilke H.-J.,Zacharowski K., Sarrazin C., Zeuzem S., Hansmann L., Moench C.,Bechstein W.O. Frankfurt am MainP510Gleichzeitige Leber- und Kolon-/Rektumresektion bei kolorektalemKarzinom im Stadium UICC IV: Eine Machbarkeitsanalyse mittelsMatched-Pair-VergleichSchuld J., Slotta J.E., Jung B., Richter S., Schilling M.K., Kollmar O. HomburgP511 3D-Navigation und Projektion in der Leberchirurgie –Ergebnisse einer PilotstudieSchymik K. 1 , Rieber F. 1 , Ritter F. 2 , Hansen C. 2 , Mehrwald M. 3 , Ulmer C. 1 ,Thon K.-P. 1 , Lamadé W. 1 1 Stuttgart, 2 Bremen, 3 KarlsruheP512Neue Klassifikation des stumpfen Lebertraumas:Entscheidungshilfe für den SchockraumSlotta J.E., Kollmar O., Richter S., Schilling M.K. Homburg / Saar280 281

Posterausstellung FreitagPosterausstellung FreitagP513Spontanblutung der fokal nodulären Hyperplasie:Interventionelle versus operative TherapieKhalil P.N., Kleespies A., Thasler W.E., Bruns C.J., Jauch K.W., Angele M.K.MünchenP522Routine Sonografie zur Detektion von Komplikationen nachlaparoskopischer CholezystektomieKreuzer J., Kirschniak A., Falch C., Storz P., Königsrainer A., Müller S.TübingenP514 Ergebnisse der Resektion kolorektaler Lebermetastasen von 2002bis 2010Schreckenbach T., Liese J., Rohde S., Zeuzem S., Trojan J., Bechstein W.O.,Mönch C. Frankfurt am MainViszeralchirurgie IIN. Nüssler MünchenH. J. C. Wenisch PotsdamP523Narbenhernien bei transplantierten und leberinsuffizientenPatienten – was ist zu tun?Wichmann D., Witte M., Küper M., Meile T., Königsrainer A., Zdichavsky M.TübingenP515P516P517P518P519P520P521In vivo MRI- visualization of mesh shrinkage using SPIO-loadedsurgical implantsKühnert N., Otto J., Kraemer N., Donker H.C.W., Slabu I., Baumann M., KuhlC., Klinge U. AachenPyoderma gangraenosum als seltene Komplikation nachNarbenhernienversorgung eines Patienten mit Morbus WerlhofStrauß A., Schlegel N., Wildenauer R., Dietz U., Germer C.T. WürzburgVeränderung von Geruch und Geschmack nach bariatrischerOperation: Eine prospektive AnalyseThalheimer A., Deckelmann J., Schneider D., Wichelmann C., Wierlemann A.,Germer C.-T., Jurowich C. WürzburgErgebnisse der laparoskopischen IPOM-Technik zurNarbenhernienreparation 2007 bis 2011Stubbe H. 1 , Hartkopf F. 1 , Prinz C. 1 , Thomas H.W. 2 , Wolf A. 2 1 Güstrow, 2 WismarErste Erfahrungen mit der laparoskopischen Hernienversorgung unddem PRO-Grip-NetzJansen-Winkeln B., Trinh T.T., Kaths M., Lang H. MainzSimultane Bauchdeckenrekonstruktion und Stomarückverlagerungmit Komponentenseparation und Implantation einer biologischenGewebematrix.Woeste G., Strey C.W., Holzer K., Bechstein W.O. FrankfurtLaparoskopische Versorgung der Morgagni Hernie am Beispielzweier FälleSpor L.G.A., Dietz U., Strauß A., von Rahden B., Germer C.-T. Würzburg282 283

Auswahlkomitees DGVSAuswahlkomitees DGVSDGVSÖsophagus und MagenPD Dr. med. Esther Endlicher RegensburgPD Dr. med. Oliver Al-Taie GüterslohPD Dr. med. Jan Harder SingenPD Dr. med. Oliver Pech WiesbadenDr. med. Andreas Probst AugsburgDünndarm und DickdarmPD Dr. med. Britta Siegmund BerlinPD Dr. med. Carsten Büning BerlinPD Dr. med. Christian Maaser LüneburgPD Dr. med. Niels Teich LeipzigPD Dr. med. Jan Wehkamp StuttgartPankreasPD Dr. med. Patrick Michl MarburgPD Dr. med. Hana Algül MünchenDr. med. Christoph Michalski MünchenDr. med. Jonas Rosendahl LeipzigDr. rer. nat. Frank Ulrich Weiss GreifswaldLeber und GallePD Dr. med. Frank Tacke AachenProf. Dr. med. Ali E. Canbay EssenPD Dr. med. Markus Cornberg HannoverDr. med. Christoph Neumann-Haefelin FreiburgPD Dr. med. Dr. rer nat. Andreas Teufel MainzGastroenterologische OnkologiePD Dr. med. Arndt Vogel HannoverProf. Dr. med. Michael Bitzer TübingenPD Dr. med. Oliver Ebert MünchenPD Dr. med. Volker Schmitz BonnPD Dr. med. Maximilian Schnurr MünchenNeurogastroenterologie und MotilitätDr. med. Ivo van der Voort BerlinProf. Dr. med. Thomas Frieling KrefeldProf. Dr. Karen Nieber LeipzigPD Dr. med. Christian Pehl VilsbiburgProf. Dr. med. Thilo Wedel KielStoffwechsel, Ernährung und gastroenterologischeEndokrinologieProf. Dr. med. Robert Ehehalt HeidelbergPD Dr. med. Christoph Dietrich StolbergProf. Dr. med. Sebastian Mueller HeidelbergProf. Dr. med. Matthias Pirlich BerlinProf. Dr. med. Jörg Schirra MünchenEndoskopiePD Dr. med. Andrea Riphaus BochumPD Dr. med. Ulrike Denzer HamburgProf. Dr. med. Dirk Domagk MünsterPD Dr. med. Axel Eickhoff HanauProf. Dr. med. Ralf Jakobs LudwigshafenUltraschall und andere schnittbildgebende VerfahrenPD Dr. med. Ana-Paula Barreiros MainzProf. Dr. med. Dirk Becker RendsburgPD Dr. med. Mireen Friedrich-Rust FrankfurtPD Dr. med. Michael Hocke MeiningenDr. med. Christian Jenssen WriezenKlinische Praxis und VersorgungsforschungDr. med. Bernd Bokemeyer MindenDr. med. Dietrich Hüppe HerneProf. Dr. med. Thorsten Pohle HerfordPD Dr. med. Christoph Schmidt BonnProf. Dr. med. Frank Schmitz Hildesheim284 285

Auswahlkomitees DGAVOrganisatorische InformationenDGAVProf. Dr. med. Michael Betzler EssenPosterausstellungDie akzeptierten Poster werden an zentraler Stelle des Kongresses, im Foyer aufEbene 1 des CCL Leipzig, präsentiert.Die Posterausstellung ist zeitlich in 2 Gruppen geteilt.Prof. Dr. med. Markus W. Büchler HeidelbergProf. Dr. med. Arnulf H. Hölscher KölnProf. Dr. med. Prof. h.c. Jakob Robert Izbicki HamburgProf. Dr. med. Jürgen Klempnauer HannoverPosterbegehungenDie Posterbegehungen finden nach Gruppen und Kategorien getrennt statt. Alle Posterwerden von je zwei namhaften Vertretern des Faches diskutiert. Während der Posterbegehungist die Anwesenheit eines Ansprechpartners an jedem Poster erforderlich.Donnerstag, 15. September 201112:15 – 13:15 Posterbegehung Gruppe 1 (P001 – P266)Prof. Dr. med. Hauke Lang MainzProf. Dr. med. Thomas J. Musholt MainzFreitag, 16. September 201112:45 – 13:45 Posterbegehung Gruppe 2 (P267 – P523)Prof. Dr. med. Stefan Post MannheimProf. Dr. med. Marco Sailer HamburgProf. Dr. med. Michael H. Schoenberg MünchenProf. Dr. med. Norbert Senninger MünsterProf. Dr. med. Martin W. Strik BerlinProf. Dr. med. Rudolf A. Weiner Frankfurt286 287

Organisatorische InformationenStand bei DrucklegungOrganisatorische InformationenStand bei DrucklegungPosterausstellung Gruppe 1Donnerstag, 15. September 2011Kategorie Posternummer PosterbegeherBenigne Erkrankungen vonÖsophagus und MagenP 001 – P 012D. Jaspersen FuldaD. Schilling HeidelbergMagenkarzinom und AEG P 013 – P 024 C. Jacob CalwU. Peitz MünsterEndoskopie des cholangiopankreatischenSystemsP 025 – P 037M. Dollhopf MünchenT. Zöpf DüsseldorfInterventionelle Endoskopie P 038 – P 049 A. J. Dormann KölnH. Otto HamburgEndoskopie varia P 050 – P 060 A. Eigler MünchenR. Eisele BlaubeurenInnovationen in derEndoskopieP 061 – P 073P. Sauer HeidelbergJ. U. Sonne KrefeldEndoskopie bei CED P 074 – P 086 S. U. Christl HamburgH. U. Jahn BerlinKlinische Aspekte CED P 087 – P 097 J. Hampe KielJ. M. Otte BochumKategorie Posternummer PosterbegeherSonographie I P 178 – P 186 M. Götzberger MünchenH. Seifert OldenburgNET, GIST P 187 – P 193 P. Goretzki NeussU.-F. Pape BerlinKolorektale Chirurgie P 194 – P 204 V. Fendrich MarburgK. Gellert BerlinViszeralchirurgie I P 205 – P 215 G. Möslein BochumD. Vallböhmer KölnOnkologische Chirurgie I P 216 – P 222 T. Foitzik NeussM. Koch HeidelbergMinimal-invasive Chirurgie P 223 – P 234 M. Pross BerlinM.W. Strik BerlinKasuistik P 235 – P 246 J. Limmer SaarbrückenM. H. Schoenberg MünchenPankreas P 247 – P 257 T. Keck FreiburgA. Ulrich HeidelbergExperimentelle Chirurgie P 258 – P 266 M. Menger HomburgB. Vollmar RostockTranslationale Forschung CED P 098 – P 110 M. Roderfeld GießenS. Schreiber KielKolorektales Karzinom I P 111 – P 121 U. Denzer HamburgR. Porschen BremenKolorektales Karzinom II P 122 – P 131 M. Kemen HerneM. Vieth BayreuthNeurogastroenterologie P 132 – P 144 B. Adam EssenH. Mönnikes BerlinEntzündung molekular P 145 – P 155 F. Grünhage HomburgT. Wex MagdeburgNon-CED Kolitis P 156 – P 165 A. Arlt KielR. Ehehalt HeidelbergKarzinogenese translational P 166 – P 177 T. Lankisch HannoverC. Röcken Kiel288 289

Organisatorische InformationenStand bei DrucklegungOrganisatorische InformationenStand bei DrucklegungPosterausstellung Gruppe 2Freitag, 16. September 2011Kategorie Posternummer PosterbegeherFallberichte luminale Organe P 267 – P 277 M. Krüger BielefeldI. Schiefke LeipzigFallberichte solide Organe P 278 – P 286 U. Rosien HamburgC. Schulz MagdeburgHCC klinisch P 287 – P 298 J. Schlaak EssenE. Schott BerlinHCC molekular P 299 – P 310 V. Schmitz BonnA. Teufel MainzSonographie II P 311 – P 320 T. Heubach StuttgartS. Rickes HalberstadtHCV klinisch P 321 – P 333 C. Sarrazin FrankfurtK. Stein MagdeburgHCV molekular P 334 – P 346 M. Banasch BochumE. Roeb GießenHBV P 347 – P 355 U. Merle HeidelbergJ. Wiegand LeipzigKategorie Posternummer PosterbegeherGallenwegserkrankungen P 425 – P 436 F. Lammert HomburgH. Wittenburg LeipzigMechanismen derLeberfibrose IMechanismen derLeberfibrose IIP 437 – P 447P 448 – P 458S. Mueller HeidelbergJ. Trojan FrankfurtC. Antoni MannheimC. Trautwein AachenOnkologische Chirurgie II P 459 – P 468 J. Gröne BerlinA. Hellinger FuldaNotes P 469 – P 479 H. Feussner MünchenP. Kienle MannheimEndokrinologie P 480 – P 488 P. M. Markus EssenT. Steinmüller BerlinÖsophagus / Magen P 489 – P 501 P. Kühn NeussN. Senninger MünsterLeber P 502 – P 514 D. Henne-Bruns UlmG. Kaiser EssenViszeralchirurgie II P 515 – P 523 N. Nüssler MünchenH. J. C. Wenisch PotsdamPankreatitis P 356 – P 364 W. Halangk MagdeburgJ. Rosendahl LeipzigPankreaskarzinom P 365 – P 376 T. Gress MarburgA. Zipprich HalleLeberzirrhose –klinische AspekteP 377 – P 387A. L. Gerbes MünchenA. Weimann LeipzigLeberzirrhose translational P 388 – P 398 S. Cameron GöttingenG. Gerken EssenStoffwechsel der Leber P 399 – P 411 D. Huster LeipzigM. Müller-Schilling HeidelbergKlinische Aspekte P 412 – P 424 B. Glasbrenner MünsterH. Messmann Augsburg290 291

Organisatorische InformationenOrganisatorische InformationenPreise und Stipendien der DGVS 2011Ismar Boas-Preis – Grundlagen PreisS. Thomas Berlin für ihre Arbeit mit dem Titel:Abberant response of human myeloid dendritic cellsto microbial stimuli in patients with inflammatorybowel deseaseIn der Sitzung: „Alternative Therapieverfahren beichronisch entzündlichen Darmerkrankungen (DGVS,DACED)“ (S. 82)Ehrenmitglied der DGVSZ. Tulassay Budapest, Ungarn In der Sitzung: „Eröffnungssitzung“ (S.58)Ismar Boas-MedailleK. Sugano Tokio, Japan In der Sitzung: „Eröffnungssitzung“ (S.58)Endoskopiepreis der DGVS (Endoscopy Award)N. Yahagi Tokio, Japan In der Sitzung: „Endoskopie Quo Vadis“ (S. 168)Ismar Boas-Preis – Klinischer PreisJ. F. Lock Berlin für seine Arbeit mit dem Titel:Innovative Verfahren zur verbesserten Diagnostik,der initialen Transplantatfunktion nach LebertransplantationIn der Sitzung: „Update in der Transplantationsmedizin(DGVS, AG Transplantationsmedizin) (S. 108)Thannhauser-PreisT. Lüdde Aachen für seine Arbeit mit dem Titel:TAK1 supresses a NEMO-dependent, but NF-kBindependentpathway to liver cancerIn der Sitzung: „HCC“ (S. 174)Endoskopie-Forschungspreis der Olympus Europa Stiftung und der DGVSC. Stock Heidelberg für seine Arbeit mit dem Titel:Colorectal cancer mortality prevented by use andattributable to nonuse of colonoscopyIn der Sitzung: „Endoskopie Quo Vadis“ (S.169)Posterpreise DGVSIn 10 übergeordneten Kategorien wird jeweils ein, mit 500 € dotierter, Posterpreisverliehen. Für das beste Poster auf dem Gebiet „Magenkarzinom“ gibt es erstmaligden „Walter-Krienitz-Gedenkpreis“, dotiert mit ebenfalls 500 €. Die Preisvergaberichtet sich nach dem Studienkonzept, der klinischen Relevanz sowie auch derQualität der Präsentation vor Ort. Weiterhin zeichnen wir die 10 besten Abstracts,die als Bestandteil einer Promotionsarbeit eingereicht wurden, mit einem Reisestipendiumin Höhe von 300 € aus.Poster- und Vortragspreise DGAVDie drei besten Posterpräsentationen werden mit Preisen von je 500,- €ausgezeichnet.Zusätzlich wird der beste freie Vortrag mit dem Langenbuch-Preis ausgezeichnet.Dieser ist mit 2.000,- € dotiert.Die Verleihung erfolgt im Rahmen der Abschlussveranstaltung am Samstag.Harald Goebell-Stipendiumzur Förderung des wissenschaftlichen NachwuchsesH. Neumann Erlangen für seine Arbeit mit dem Titel:Konfokale Laser Endomikroskopie für die in vivoDiagnose der Clostridium difficile assoziierten KolitisPreis für NeurogastroenterologiePreisträger bei Drucklegung noch nicht bekannt292 293

Organisatorische InformationenOrganisatorische InformationenHall of FameGröße, Anbringen und BefestigungDie Preisvergabe der o.g. Posterpreise erfolgt umgehend anschließend an die Posterbegehunginnerhalb des Areals der Posterausstellung. Alle prämierten Poster werdenfür die Dauer des Kongresses dort in einer zentralen „Hall of Fame“ ausgestellt.Science Lounge & MentorenforumAngeschlossen an die Posterausstellung wird in der „Science Lounge“ ein Bereichzum wissenschaftlichen Austausch angeboten. In gemütlichen Sitzgruppen wird hierdas technische Equipment bereit gestellt, um mit interessierten Kollegen den Austauschzu bestimmten (in den Postern vermittelten) Themen fortzuführen.Ebenfalls an die Posterausstellung angegliedert wird das sog. „Mentorenforum“ sein.Hier stehen namhaften Experten und junge, aufstrebende Talente in lockerer Atmosphärezum regen Austausch bereit.Abstract CDPostergrößeAufhängen derPosterBitte fertigen Sie Ihr Poster im Hochformat an:Maximal 120 cm in der Höhe und 87,5 cm in der Breite(Formate DIN A1 oder DIN A0).Aus Gründen der guten Lesbarkeit sollte das vorgegebeneFormat voll ausgeschöpft werdenGruppe 1 (Posternummern P001 – P266)Anbringen ab Donnerstag, 15. September 2011,07:00 Uhr bis 11:00 UhrAbnehmen ab Donnerstag, 15. September 2011,15:00 Uhr bis 18:00 UhrGruppe 2 (Posternummern P267 – P523)Anbringen ab Freitag, 16. September 2011,07:00 Uhr bis 11:00 UhrAbnehmen Freitag, 16. September 2011,15:00 Uhr bis 18:00 UhrAlle akzeptierten Abstracts der DGVS und der DGAV werden auf einer CD präsentiert,die gegen Vorlage eines Gutscheins am Stand der Firma MSD Sharp & Dohme GmbH(Stand Nr. 14) erhältlich ist. Der Gutschein liegt den Kongresstaschen bei.Alle akzeptierten Abstracts werden in der Septemberausgabe der Zeitschrift fürGastroenterologie veröffentlicht. Die Zeitschrift für Gastroenterologie erhalten DGVSundDGAV-Mitglieder zugeschickt.Zudem sind alle Abstracts in das Kongress-App eingebunden und dort abrufbar.Die Posterwände sind mit der Posternummer markiert. Ausreichend Klebematerialsteht vor Ort zur Verfügung. Für Posterwände, die durch unsachgemäße Anbringungder Poster beschädigt werden, können Ersatzkosten in Rechnung gestellt werden.Poster, die nicht rechtzeitig abgenommen werden, müssen vom Veranstalter entferntwerden. Es besteht kein Anspruch auf Ersatz.294 295

Organisatorische InformationenOrganisatorische InformationenAbstractstatistik DGVSAbstractstatistik DGAVKategorieÖsophagus undMagenDünndarm undDickdarmEingereichteAbstractsBegutachtung(Range1 – 10)35 1-9 32(91%)73 1-10 68(93%)Pankreas 26 3-10 23(88%)AngenommenLeber undGalleGastroenterologischeOnkologieNeurogastroenterologieund MotilitätStoffwechsel,Ernährung undgastroentrologischeEndokrinologie129 1-10 117(91%)67 1-10 60(90%)25 3-10 25(100%)9 2-10 9(100%)Endoskopie 78 1-10 70(90%)Ultraschallund andereschnittbildgebendeVerfahrenKlinischePraxis undVersorgungsforschung22 3-10 21(100%)19 1-10 19(100%)Kasuistiken 25 keineRangvergabe- nurAkzep./Ableh.16(64%)DavonVortragDavonPosterabgelehnt12 20 3(9%)8 60 5(7%)4 19 3(12%)10 107 12(9%)9 51 7(10%)7 18 0(0%)2 7 0(0%)14 56 8(10%)6 16 0(0%)3 16 0(0%)1 15 9(36%)TOTAL 507 460 76 385 47(91%)(9%)296 297KategorieAngenommenKoloproktologieEingereichteAbstractsBegutachtung(Range1 – 10)25 1-9 23(92%)Endokrinologie 14 3-9 12(86%)Endoskopieund SonografieLeber-, Galle-,PankreaserkrankungenMinimal-invasiveChirurgie*5 5-7 4(80%)38 2-8 34(89%)46 1-8 34(74%)30 1-8 24(80%)Onkologie 38 4-9 37(97%)Oberer GastrointestinaltraktTransplantationInstrumententechnikundOperationssaalorganisation12 5-7 12(100%)3 7-9 2(67%)Kasuistiken** 20 2-8 14(70%)TOTAL 231 195(85%)*2 Abstracts wurden zu 1 Abstract zusammen gezogen** 1 Abstract wurde zurückgezogenStand: 22.6.2011DavonVortragDavonPosterabgelehnt12 11 2(8%)4 8 2(14%)2 2 1(20%)11 23 4(11%)8 26 11(26%)4 20 6(20%)7 30 1(3%)8 4 0(0%)2 0 1(33%)1 13 5(30%)59 137 33(15%)

SatellitensymposienSatellitensymposien298 299

SatellitensymposienStand bei DrucklegungSatellitensymposienStand bei DrucklegungDonnerstag, 15. September 2011Donnerstag, 15. September 201113:30 – 14:30Saal 3Satellitensymposium der Abbott GmbH & Co. KGModerne Therapiekonzepte bei Morbus Crohn –Fallbeispiele aus der täglichen Praxis interaktivdiskutiert (mit TED)Vorsitz: T. Kucharzik LüneburgReferenten: Prof. A. Stallmach JenaPD Dr. B. Siegmund Berlin13:30 – 14:30Saal 2Satellitensymposium der Norgine GmbHLeberzirrhose. Hilflos in die Enzephalopathiestraucheln? HE: Klinik – Diagnostik – TherapieVorsitz und Moderation: J. Mössner LeipzigKrankheitsbild der HET. Berg LeipzigMinimale HE13:30 – 14:30Saal Carl Johann A.LangenbuchSatellitensymposium derBracco Imaging Deutschland GmbHWelche Aussagen wünscht sich der Chirurg präoperativbei Lebertumoren – welchen Beitrag kann dieKontrastmittelsonographie dazu leistenM. Schuchmann MainzKlinisches Management der HEJ. Labenz SiegenProf. Dr. med. Wolfram WermkeCharité Campus MitteKlinik für Gastroenterologie, Hepatologie u. Endokrinologieim Gespräch mitProf. Dr. med. Peter NeuhausCharité Campus MitteDirektor der Klinik für Allgemein-, Visceral- undTransplantationschirurgie13:30 – 14:30Saal LudwigDemlingSatellitensymposium der Nycomed GmbHDas Kurzdarmsyndrom: Herausforderungen undChancen für die ZukunftVorsitz: P. Layer HamburgIndividuelle parenterale Ernährung beimKurzdarmsyndromH.-G. Lamprecht TübingenTeduglutide, a new GLP-2 analogue for SBS patients13:30 – 14:30Mehrzweckfläche 4Satellitensymposium derJohnson & Johnson MEDICAL GmbHDie perfekte AnastomoseVorsitz: H. Schimmelpenning Neustadt in HolsteinP. B. Jeppesen Kopenhagen, DänemarkWann ist die Dünndarmtransplantation eine Option?A. Pascher BerlinPräparationR. Ruppert MünchenKlammernähteH. Schimmelpenning Neustadt in HolsteinTipps und Tricks300 301

SatellitensymposienStand bei DrucklegungSatellitensymposienStand bei DrucklegungDonnerstag, 15. September 2011Donnerstag, 15. September 201113:30 – 14:30Mehrzweckfläche 3Satellitensymposium der Roche Pharma AGPersonalisierte Therapieansätze in derHepatitis B und C13:30 – 14:30Saal 5Satellitensymposium derSteigerwald Arzneimittelwerk GmbHFlower Power für den GastroenterologenHepatitis B: Personalisierte Medizin durch HBsAg-Quantifizierung in der modernen HBV-TherapieM. Cornberg HannoverVorsitz: P. Malfertheiner MagdeburgEinführungP. Malfertheiner MagdeburgPersonalisiertes Therapiemanagement derHepatitis C: Chancen und HerausforderungenC. Sarrazin Frankfurt a. MainAbschlussdiskussion und Fragen aus dem Publikumzum praktischen TherapiemanagementMolekulare und funktionelle Daten zur WirkweiseM. Schemann Freising-WeihenstephanKlinische MechanismenH.-D. Allescher Garmisch-PartenkirchenEvidence basierte klinische Daten13:30 – 14:30Saal 4Satellitensymposium der Shire Deutschland GmbHMesalazin: Nihil sub sole novum?Vorsitz: S. Schreiber KielA. Madisch HannoverZusammenfassungP. Malfertheiner Magdeburg13:30 – 13:45 Die aktuellen Leitlinien zur Colitis ulcerosa –Stellenwert der MesalazineS. Schreiber Kiel13:45 – 14:00 Mucosal Healing – Aspekte der Remissionserhaltungaus Sicht des EndoskopikersR. Kießlich Mainz14:00 – 14:15 Therapieziele bei der CU –Kann der Patient ein normales Leben führen?F. Hartmann Frankfurt a. Main14:15 – 14:30 Fallvorstellung: Grenzen und Möglichkeiten einer„alten“ WirksubstanzS. Howaldt Hamburg18:30 – 20:00Saal 4Satellitensymposium der Janssen-Cilag GmbHHepatitis C –Neue Optionen, neue Substanzen, neue StrategienBegrüßung und EinführungTherapienaive PatientenVorbehandelte PatientenEin Fall aus der PraxisAnschließend Diskussion302 303

SatellitensymposienStand bei DrucklegungSatellitensymposienStand bei DrucklegungDonnerstag, 15. September 2011Freitag, 16. September 201118:30 – 19:30Vortragsraum 10Satellitensymposium der W. L. Gore & Associates GmbHTIPS RenaissanceFrühere Implantation auf Grund 90%Offenheitsraten ePTFE beschichteter StentsModerator: K. Caca Ludwigsburg14:00 – 15:00Saal LudwigDemlingSatellitensymposium der Aptalis PharmaWie können wir Hp und den Komplikationen erfolgreichParoli bieten? OBMT eine neue Therapieoption.Hp Resistenz und Eradikation: Konsequenz fürDiagnostik und TherapieFrüher Einsatz von TIPS bei Patienten mit Zirrhoseund Varizen BlutungM. Rössle FreiburgM. Kist FreiburgWie und wann stelle ich die Indikation zurHp Eradikation?Frühe Aussage zu ePTFE TIPS Stents in derBehandlung von Patienten mit Zirrhose und AscitesF. Nevens Leuven, BelgienHepatorenales Syndrom –ist ein TIPS die Therapie der Zukunft?W. Fischbach AschaffenburgNeuordnung der Leitlinien mit Einführung von OBMTP. Malfertheiner MagdeburgDiskussionM. Dollinger Halle14:00 – 15:00Mehrzweckfläche 3Satellitensymposium der Gilead Sciences GmbHFacetten einer erfolgreichen Hepatitis B TherapieEinführungS. Zeuzem Frankfurt a. MainLeitlinien – Vor und Nachteile einer frühen Therapie,wie lange Therapieren? Spezielle Patientengruppen:Schwangerschaft, Präemptive Therapie beiImmunsuppressionT. Berg LeipzigAdhärenz –aktuelle Bedeutung, zukünftige HerausforderungC. Niederau OberhausenZusammenfassungS. Zeuzem Frankfurt a. Main304 305

SatellitensymposienStand bei DrucklegungSatellitensymposienStand bei DrucklegungFreitag, 16. September 2011Freitag, 16. September 201114:00 – 15:00Mehrzweckfläche 4Satellitensymposium derJohnson & Johnson MEDICAL GmbHChirurgische Fort- und Weiterbildung in derSackgasse?Vorsitz: H.J. Buhr BerlinWeitere Referenten:D. Berger Baden-BadenH.-P. Bruch LübeckJ. Jähne HannoverT. Mussack MünchenG. Alevizopoulos NorderstedtAnschließende Podiumsdiskussion14:00 – 15:00Saal 3Satellitensymposium der MSD Sharp & Dohme GmbHHCV-Therapie – Start in eine neue Generation:Chancen-Möglichkeiten-GrenzenVorsitz: M. P. Manns HannoverBegrüßung & EinführungM. P. Manns HannoverNeue Substanzen- Einsatz in der PraxisC. Sarrazin Frankfurt a. MainNebenwirkungsmanagement –Alte und neue ToxizitätenModeration: M. Abdollahi HamburgM. R. Kraus BurghausenNeue Substanzen - Noch mehr Interaktionen?14:00 – 15:00Saal WernerCreutzfeldtSatellitensymposium der Karl Storz GmbH & Co. KGEndoskopie backstage – der transrektale Zugang ausverschiedenen PerspektivenH. Klinker WürzburgDiskussion & ZusammenfassungM. P. Manns HannoverVorsitz: M. Betzler EssenG. Kähler MannheimEndoskopische Resektionen im Rektum – ein ersterErfahrungsbericht mit dem TROIDL RektoskopA. Hoffman MainzEndoskopische Kolonresektion ohne Laparotomie –durch transrektale Resektatbergung14:00 – 15:00Saal TheodorBillrothSatellitensymposium der MSD Sharp & Dohme GmbHStrategien und Trends in der CED-Therapie mitBiologikaVorsitz: B. Bokemeyer MindenBehandlungsperspektiven bei Morbus CrohnS. Saad GummersbachB. Siegmund BerlinTransrektaler Zugang – Potential für mehr?G. Kähler MannheimStellenwert der Biologika-Therapie beiColitis UlcerosaN. Teich Leipzig306 307

SatellitensymposienStand bei DrucklegungSatellitensymposienStand bei DrucklegungFreitag, 16. September 2011Freitag, 16. September 201114:00 – 15:00Saal 2Satellitensymposium der Norgine GmbHKoloskopie 2011 – Hot TopicsVorsitz: C. Ell WiesbadenW. Fischbach Aschaffenburg14:00 – 15:00Saal 4Satellitensymposium der Shire Deutschland GmbHPrucaloprid:Präzisionswerkzeug am SerotoninrezeptorSerotonerge Rezeptoren und DarmfunktionVorsorgekoloskopie aufgeben? Eine BilanzM. Schemann FreisingW. Fischbach AschaffenburgHyperplastische Polypose Syndrom: Fakt oder HypeJ. Pohl WiesbadenChronische Obstipation: Befindlichkeitsstörung oderErkrankung mit hohem Leidensdruck?J. Keller Hamburg3 Jahre Sedierungsleitlinie: Theorie und PraxisPräzise Diagnostik bei chronischer ObstipationNiedergelasssene GastroenterologenJ. Heil AndernachNicht –Universitäre KrankenhäuserT. Frieling KrefeldTherapie der chronischen Obstipation 2011M. Karaus GöttingenA. Behrens WiesbadenKommentarDiskussionA. Riphaus Bochum14:00 – 15:00Saal 5Satellitensymposium der Roche Pharma AGPraxisrelevante therapeutische Aspekte beimmetastasierten Kolorektal- und MagenkarzinomVorsitz: M. Geißler EsslingenT. Seufferlein Halle / SaaleAnhand von Fallbeispielen diskutieren führende ExpertenProf. Dr. Michael Geißler EsslingenProf. Dr. Hauke Lang MainzProf. Dr. Josef Rüschoff KasselProf. Dr. Thomas Seufferlein Halledas praxisrelevante therapeutische Vorgehen bei derBehandlung des metastasierten Kolorektal- und Magenkarzinoms.Kurze Impulsvorträge geben dabei einenÜberblick über die jeweilige Datenlage zum Antikörpereinsatzin diesen Indikationen.308 309

InformationenRahmenprogramm» Tagungsbüro» Öffnungszeiten Ausstellung» App zur VISZERALMEDIZIN» Öffentliche Verkehrsmittel» E-Learning Center» Lübecker Toolbox» Kinderbetreuung mit FIV» Rechtsberatung vor Ort» Gastro Hotline» Internetstation und Abstract-CD» PresseInformationenRahmenprogramm» Gesellschaftliche Veranstaltungen» Rahmenprogramm für Begleitpersonen» Zertifizierung» Kongress- und Kursgebühren» Hotelbuchung» Lageplan Leipzig» Spezialangebot der DB» Informationen für Referenten310 311

Organisatorische InformationenOrganisatorische InformationenTagungsbüroApp zur VISZERALMEDIZINKontaktÖffnungszeitenHaupteingangsbereich CCLMesse-Allee 104356 LeipzigTel: +49 (0) 341. 41 45 50 25Fax: +49 (0) 341. 41 45 50 27Mittwoch, 14. September 2011 . . . . . . . . . . . . . . 07:30 – 19:30 UhrDonnerstag, 15. September 2011 . . . . . . . . . . . . 06:30 – 19:30 UhrFreitag, 16. September 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . 07:00 – 19:00 UhrSamstag, 17. September 2011 . . . . . . . . . . . . . . 07:30 – 14:00 UhrProgrammplanung mobil, individuell und immer aktuell!Das komplette Programm inklusive aller Referenten und Vorsitzenden aufIhrem Smartphone. Erstellen Sie zum Beispiel über die „MyPlan“-FunktionIhren persönlichen Zeitplan, mit den für Sie relevanten Vorträgen.Das App wird ab Mitte August zum kostenlosen Download verfügbar sein. VerwendenSie dazu bitte den nachstehenden Link oder scannen Sie den QR-Code ein:viszeralmedizin.mobileeventguide.deÖffnungszeiten AusstellungMit freundlicher Unterstützung derJohnson & Johnson MEDICAL GmbHOlympus Deutschland GmbHAusstellungszeitenDonnerstag, 15. September 2011 . . . . . . . . . . . . 08:00 – 18:30 UhrFreitag, 16. September 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . 07:30 – 17:30 UhrSamstag, 17. September 2011 . . . . . . . . . . . . . . 08:00 – 11:45 UhrÖffentliche VerkehrsmittelFür alle Teilnehmer am wissenschaftlichen Programm ist die Nutzung desÖffentlichen Personennahverkehrs während der gesamten Kongressdauer kostenfreimöglich: Ihr Kongress-Namensschild ist mit dem Logo der Leipziger Verkehrsbetriebe(LVB) GmbH versehen und gilt als Fahrausweis im Linienverkehr (Straßenbahn, Bus,S-Bahn und Nahverkehrszüge RE / RB / MRB) in der Zone 110 (Stadtgebiet Leipzig).Tipp: Bei rechtzeitiger Überweisung aller Gebühren bis zum 15.08.2011 erhalten SieIhr Namensschild bereits vor dem Kongress per Post und können so das Ticket schonzur Anreise ans CCL nutzen.312 313

Organisatorische InformationenKurse und Seminare 2011 / 2012E-Learning CenterFortbildungsangeboteder DGVS2011/20128., 9. und 10. Intensivkurs GastroenterologieRepetitorium für Prüflinge, Auffrischung für Interessierte05. bis 08. Oktober 2011, Klinikum Augsburg15. bis 18. Februar 2012, Universität Lüneburg10. bis 13. Oktober 2012, Klinikum Augsburg18. AGIO Winterkurs 201224. bis 25. Februar 2012, HannoverSeit 2005 bietet die DGVS mit dem Online-Fortbildungsportal E-LearningGastroenterologie in Ergänzung des Jahreskongresses und der erfolgreichenSeminarveranstaltungen Fortbildung via Internet an.Seit dem Sommer 2010 präsentiert sich E-Learning Gastroenterologie unterwww.dgvs-elearning.de im neuen Gewand und mit verbesserter Navigation.Überzeugen Sie sich von den Vorteilen der zeit- und ortsunabhängigen Wissenserweiterung– im DGVS E-Learning Center stellen wir Ihnen unser Portal gern vor!Messestand Sie finden uns im CCL in der Halle 2 an Stand-Nummer 05.Onkologie-SeminareSeminare zur Erlangung des„Zertifikat onkologische Gastroenterologie der DGVS“CED-SeminareSeminare zur Erlangung des „Zertifikat Chronischentzündliche Darmerkrankungen der DGVS“Hepatologie-SeminareSeminare zur Erlangung des„Zertifikat Hepatologie der DGVS“Ernährungsmedizin-SeminarSeminar zur Erlangung des „Zertifikat Ernährungsmedizinin der Gastroenterologie der DGVS“28. bis 30. Juni 2012, DessauMehr Infos unterLübecker Toolboxwww.dgvs-elearning.de„Lübecker Toolbox“ steht für ein strukturiertes, standardisiertes und wissenschaftlichevaluiertes Trainingscurriculum für Basisfertigkeiten der minimalinvasiven Chirurgie.Das Projekt genießt die Schirmherrschaft der CAMIC und des BDC. Innerhalb derPräsentationsfläche „Lübecker Toolbox“ können sich Interessierte über die genauenInhalte des Gesamtkonzeptes informieren und ihre Geschicklichkeit an definiertenÜbungen testen.Sie finden die Lübecker Toolbox innerhalb der Industrieausstellung in Halle 2 an StandNr. 07A.Programme, Informationen undOnline-Anmeldung unter www.dgvs.dewww.dgvs.deVeranstaltet von der Gastro Orga GmbH314Gastro Orga GmbH | Olivaer Platz 7 | D-10707 Berlin | Tel.: +49. (0)30. 31 98 31 50 00 | Fax: +49. (0)30. 31 98 31 50 09

Organisatorische InformationenFIV Kinderbetreuung mit FIVWie in den vergangenen Jahren bietet das Netzwerk FIV – Frauen in der Viszeralmedizinwieder eine professionelle Kinderbetreuung an.An den Kongresstagen Donnerstag, 15. September sowie Freitag, 16. September 2011haben Sie die Möglichkeit, Ihre Kinder in der Zeit von 08:00 – 18:00 Uhr kostenlosbetreuen zu lassen.Mit der Agentur Mittagskind haben wir einen kompetenten Partner gefunden, der IhreKinder zuverlässig und altersgerecht betreut. Das Programm richtet sich nach denindividuellen Bedürfnissen der Kinder.Für die Betreuung von Kleinkindern möchten wir Sie als Eltern bitten, das Lieblingsspielzeugoder die Lieblingsdecke sowie die entsprechende Babynahrung mitzubringen.Kinder ab 3 Jahren werden über das Kongress-Catering verpflegt.Ein Versicherungsschutz ist selbstverständlich rundum gewährleistet. Wir müssenSie jedoch darauf aufmerksam machen, dass der Veranstalter keinerlei Haftungübernimmt.Die Betreuung findet im CCL statt. Die Räumlichkeiten sind ausgeschildert, bitte gebenSie Ihre Kinder dort direkt persönlich ab. Gern wird man Ihnen am Tagungsbüro weiterhelfen.Um Ihnen einen Platz bei der Kinderbetreuung mit FIV garantieren zu können, möchtenwir Sie bitten, Ihr Kind bzw. Ihre Kinder vorab im Rahmen Ihrer Kongressanmeldungoder nachträglich per E-Mail an viszeralmedizin@interplan.de anzumelden.Vorort-Anmeldungen werden nach Kapazität gerne berücksichtigt, wir können Ihnen jedochkeinen Platz garantieren. Bitte wenden Sie sich in diesem Fall an das Tagungsbüro.Wir wünschen Ihnen einen entspannten Kongressbesuch und Ihren Kindern viel Spaß inLeipzig! 316

Organisatorische InformationenFortbildungsangebote 2011Rechtsberatung vor OrtIn Zusammenarbeit mit dem Bundesverband Gastroenterologie Deutschland (BVGD)wird ein Rechtsberatungsservice vor Ort angeboten.Mitglieder des BVGD werden in allen Fragen des Berufs- und Arztrechts (Arbeitsrecht,vertrags- und privatärztliche Honorarfragen, zivil- und strafrechtliche Haftungsfragen,Vertragsrecht) beraten.Der Vertrauensanwalt des BVGD, Dr. jur. Jörg Heberer, steht Ratsuchenden amFreitag, 16. September 2011, in der Zeit von 10.30 – 13.00 Uhr zur Verfügung.Bei Interesse vereinbaren Sie bitte im Vorfeld über die Geschäftsstelle,Tel. +49 (0) 30. 31 98 31 50 00, einen Termin oder wenden sich während desKongresses an den DGVS-Counter im Eingangsbereich.Fortbildungsangeboteder DGAV2011Gastro HotlineAm Donnerstag, 15. September 2011, 10:00 – 18:00 Uhr und Freitag, 16. September2011 von 10:00 – 18:00 Uhr stehen Experten aus der Gastroenterologie fürPatientenfragen über die Hotline der GASTRO Liga zur Verfügung.Tel: +49 (0) 341. 41 45 50 00Internetstation und Abstract-CDDie Internetstation befindet sich am Stand der Firma MSD Sharp & Dohme GmbH(Stand-Nummer 06). Dort haben die Teilnehmer die Möglichkeit, das Internetkostenlos zu nutzen.Die Abstract-CD erhalten Sie ebenfalls am Stand von MSD Sharp & Dohme GmbH.Bitte lösen Sie den Gutschein, den Sie mit der Tagungstasche erhalten, am Standdafür ein.Modul 1Notfallambulanz – des Modulsystems für dieWeiterbildung der DGAV11. bis 12. November 2011, BerlinModul 9Gefäß-, Thorax- und Kinderchirurgie – des Modulsystemsfür die Weiterbildung der DGAV02. bis 03. Dezember 2011, BerlinModul 5Kolorektale Chirurgie – des Modulsystems für dieWeiterbildung der DGAV11. bis 12. November 2011, BerlinOP-Workshops der DGAVEndokrine ChirurgieNovember 2011Informationen und Online-Anmeldungunter www.dgav.dewww.dgav.de318

Organisatorische InformationenPresseDas Presse-Team betreut alle Journalisten vor, während und nach der Jahrestagung.In Leipzig stehen wir Ihnen vom 14. bis 17. September 2011 vor Ort im CCL CongressCenter Leipzig für Fragen und Wünsche nach Informationsmaterial, Gesprächspartnernund Interviewterminen gerne zur Verfügung.Ihre Presse-Tageskarte, die Sie für Ihre Teilnahme benötigen, erhalten Sie amTagungsbüro / Presse.Kontakt Kongress-Pressestelle Viszeralmedizin 2011Anna Julia Voormann, Christine SchonerPostfach 30 11 2070451 StuttgartTel: +49 (0) 711. 89 31 -552Fax: +49 (0) 711. 89 31 -167E-Mail: voormann@medizinkommunikation.orgPressekonferenzenzum KongressVorab-PressekonferenzDonnerstag, 8. September 2011 . . . . . . . . . . . 11:30 bis 12:30 UhrTagungszentrum im Haus der BundespressekonferenzRaum 0107Schiffbauerdamm 40 / Ecke Reinhardtstraße 5510117 BerlinKongress-PressekonferenzDonnerstag, 15. September 2011 . . . . . . . . . . 12:30 bis 13:30 UhrCongress Center Leipzig (CCL)Vortragsraum 10Messe-Allee 104356 Leipzig320 321

Gesellschaftliche VeranstaltungenGesellschaftliche VeranstaltungenMittwoch, 14. September 2011Freitag, 16. September 2011ab 18:15Get Together in den Foyers des CCLIm Anschluss an die Eröffnungssitzung findet im Eingangsfoyerdes CCL ein Empfang statt, zu dem alle Teilnehmer und Begleitpersonenherzlich eingeladen sind.Das Tagungsbüro wird während des Empfangs geöffnet sein undbietet Ihnen die Gelegenheit, Ihre Registrierungsunterlagen imVoraus abzuholen.ab 20:00 DGVS & DGAV Party im Pantheon-LeipzigFreitag, 16. September 2011ab 07:00 9. GASTRO – LaufDer Tradition folgend wird auch während der Viszeralmedizin2011 ein Gastro-Lauf stattfinden.Wir möchten Sie herzlichst dazu einladen!Die Strecke wird in einer 5km-Runde durch den zentral in derStadt gelegenen Clara-Zetkin-Park führen. Alle angemeldetenSportler erhalten rechtzeitig vor der Veranstaltung nähereInformationen.Bitte melden Sie sich im Rahmen der Kongressregistrierungüber Internet oder per Fax an.Bildquelle: © Das PantheonFeiern Sie mit uns zusammen in einer der eindrucksvollsten Lokalitäten Leipzigs!Das denkmalgeschützte Gebäude bietet schon von außen eine imposante Erscheinung,die an das Original in Rom erinnern lässt. Betritt man erst einmal das Gebäudeso kann man sich dem Eindruck der übermächtigen Kuppel nur schwer entziehen.Entscheiden Sie selbst, wie Sie das Pantheon erleben und den Abend verbringenmöchten: in der Kuppelhalle wird in festlicher Atmosphäre ein Menü serviert, dezenteDinnermusik unterstreicht den klassischen Rahmen.Im direkt angebunden Ostflügel laden wir Sie in ungezwungenerem Umfeld bei Buffet& DJ zum lockeren Austausch mit den Kollegen ein. Bei schönem Wetter wird auchder Außenbereich miteinbezogen.Zum Dessert wird die Raumteilung aufgehoben, so dass das komplette Pantheon zumFlanieren, Plauschen oder Tanzen einlädt.Um Ihnen die Anreise zu erleichtern, werden Bus-Shuttles vom / zum HauptbahnhofLeipzig eingerichtet werden.Dinnerkarte (Kuppelsaal)Eintritt, serviertes Menü, GetränkeFlanierkarte (Ostflügel)Eintritt, Snackbuffet, Getränke70,– € inkl. 19% USt.35,– € inkl. 19% USt.322 323

Rahmenprogramm für BegleitpersonenRahmenprogramm für BegleitpersonenDonnerstag, 15. September 2011Beginn: 10:00Wege zu Bach – ein wohltemperierter RundgangWährend dieses Spazierganges besichtigen Sie die WirkungsstättenJohann Sebastian Bachs – vor allem die beiden StadtkirchenSt. Thomas und St. Nikolai. Nach 27 schaffensreichenJahren in Leipzig wurde er 1750 auf dem Alten Johannisfriedhofbegraben, fand aber erst 200 Jahre später seine letzte Ruhestätteim Altarraum der Thomaskirche. Was Sie schon immerüber Johann Sebastian Bach wissen wollten – der Bummelhält viel Interessantes bereit: Erfahren Sie Details über Lebenund Liebe, Familie und Freunde, Arbeiten und Wirken desweltberühmten Musikers.Bildquelle: © LTM- Josef BeckTreffpunkt Seaside Park Hotel (Lobby), Richard Wagner Str. 7DauerPreis pro Personca. 2,5 Stunden14,– € inkl. 19% USt.(im Preis enthalten: Führung)Freitag, 16. September 2011Beginn: 10:00 Leipzigs neues Gesicht –die historische Innenstadt im UmbauDer Rundgang zeigt die enormen baulichen Veränderungender letzten zwei Jahrzehnte im Stadtzentrum Leipzigs. Sei esNeubau, Rekonstruktion, Wiederaufbau oder Sanierung: Anhandvon Bildmaterial werden Vorher-Nachher-Situationen vor Ortveranschaulicht. Vorgestellt werden u. a. das Forum am Brühl,der Neu- und Umbau des Universitätscampus und die „Schatzkiste“des Stadtgeschichtlichen Museums. In der Hainstraßezeigen wir herausragende Beispiele der Restaurierung historischerBauten der Spätrenaissance, des Barock und desHistorismus, die mit modernen Elementen kombiniert wurden.Im imposanten gläsernen Kubus des Museums der bildendenKünste kehren wir zu einem Glas Sekt ein. An der Petersstraße,der meist frequentierten ostdeutschen Flaniermeile, schauenSie auf das Haus Macquette, den umgebauten Petershof undden Neubau Petersbogen. Der Rundgang endet an der Pleißeam Dittrichring zum Thema „Wasserstadt Leipzig“.Bildquelle: © LTM- Archiv Museum der bildenden Künste,Foto: PUNCTUM / Hans-ChristianSchinkBeginn: 14:00TreffpunktDauerPreis pro PersonAuf „Gaffeedour“ mit Lene Voigt„Kaffee, Kaffee edler Tropfen, Gerstentrank so wunderschön!Mancher schwärmt für Malz und Hopfen, doch ich, ich lobeDich alleine, Krone der Familienfeste, linderer aller Seelenschmerzen,bist der Liebste, bist der beste Tröster für dieSachsenherzen …“ Die berühmte Leipziger MundartdichterinLene Voigt begleitet Sie in der Sprache ihrer Heimat, dem„Sächs’sch“, auf Ihrer Fahrt im Oldtimerbus durch Leipzig. Siewird Ihnen „de Seenswerdschgeiden von Leibzsch vorstellnun scheene Gedichde dorzu bräsendiern. Ä Gräschgurs inSächs’sch is nadierlich underwäschs och eengebaud, damid sealle fidd wärn mid’n Sächs’sch. Gaffee un Guchen gibs och“.Bildquelle: © LTM – Andreas Schmidtim CCL – an der Teilnehmerregistrierung; Ende in der Stadtca. 2 Stunden32,– € inkl. 19% USt.(im Preis enthalten: Busfahrt ab / bis CCL, Führung,Kaffee & Kuchen)Treffpunkt Seaside Park Hotel (Lobby), Richard Wagner Str. 7DauerPreis pro Personca. 2,5 Stunden14,– € inkl. 19% USt.(im Preis enthalten: Stadtführung, Glas Sekt)324 325

Rahmenprogramm für BegleitpersonenOrganisatorische InformationenFreitag, 16. September 2011Beginn: 14:00 Die Leipziger Baumwollspinnerei –Vergangenheit trifft AvantgardeAus der ehemaligen Fabrikstadt, die Anfang des 20. Jahrhundertszur größten Baumwollspinnerei Kontinentaleuropasangewachsen war, wurde zu Beginn des 21. Jahrhundert eineder interessantesten Produktions- und Ausstellungsstättenfür zeitgenössische Kunst und Kultur in Europa. Sie erlebenhautnah wie Tatendrang und Innovationsgedanke im Namen derKunst umgesetzt und wie Experimentierfreude seit den 90erJahren in der Baumwollspinnerei zelebriert werden. Maler undFotografen, Bildhauer, Medien- und Konzeptkünstler arbeitenungestört in ihren Ateliers, während Sie parallel in den Ausstellungsflächenzeitgenössische Kunst sehen, über sie diskutierenoder auch Werke kaufen können.TreffpunktDauerPreis pro PersonBildquelle: © LTM – Thomas Riese / Spinnereiim CCL – an der Teilnehmerregistrierungca. 2,5 Stunden32,– € inkl. 19% USt.(im Preis enthalten: Busfahrt ab / bis CCL, Führung,Kaffee & Kuchen)ZertifizierungDie Tagung VISZERALMEDIZIN 2011 wird von der Ärztekammer Sachsen für dasFortbildungszertifikat mit insgesamt bis zu 15 Punkten der Kategorie B anerkannt.Die während der Tagung stattfindenden Kurse werden wie folgt zertifiziert:Postgraduiertenkurs der DGVS14.09.2011, 10:00 – 16:00 UhrPostgraduiertenkurs der DGAV14.09.2011, 10:30 – 16:00 UhrPostgraduiertenkurs der DGAV17.09.2011, 09:00 – 11:30 UhrRefresherkurs Gastroenterologischer Ultraschall14.09.2011, 12:30 – 16:00 UhrIntensivkurs Proktologie14.09.2011, 13:00 – 16:00 UhrLaparoskopischer Nahtkurs14.09.2011, 12:30 – 16:00 Uhr15.09.2011, 08:30 – 12:00 UhrCME Punkte7 Punkte(Kat. A)6 Punkte(Kat. A)3 Punkte(Kat. A)4 Punkte(Kat. A)4 Punkte(Kat. A)12 Punkte(Kat. C)Trainingskurs zur Transanalen Endoskopischen Operation14.09.2011, 12:30 – 16:00 Uhr15.09.2011, 08:30 – 12:00 UhrFunktionsdiagnostik des Anorektums17.09.2011, 09:00 – 15:00 UhrHochauflösende (High Resolution) Manometrie der Speiseröhre17.09.2011, 09:00 – 12:00 UhrKoloproktologischer Grundkurs des BCD17.09.2011, 09:00 – 17:00 Uhr6 Punkte(Kat. C)7 Punkte(Kat. C)4 Punkte(Kat. C)9 Punkte(Kat. H)326 327

Organisatorische InformationenOrganisatorische InformationenKongressgebührenKursgebührenAnmeldung bis31. Juli 2011Anmeldung ab1. August 2011Anmeldung bis31. Juli 2011Anmeldung ab1. August 2011Tagungsgebühren für die Jahrestagung der DGVS & DGAVTageskarten werden ausschließlich vor Ort angeboten.Mitglieder der DGVS / DGAV frei freiNichtmitglieder 125,– € 155,– €Assistenten (mit Bescheinigung der Klinik) 80,– € 95,– €Studenten (Kopie des Ausweises beifügen) 15,– € 15,– €40. Kongress für Endoskopiepflege- und -AssistenzpersonalMitglieder der DEGEA, DBfK, DPV,IVEPA, SVEP40,– € 40,– €Nichtmitglieder der o.g. Gesellschaften 50,– € 50,– €Postgraduiertenkurse DGVS / DGAV am 14. September 2011Chefärzte, Oberärzte, niedergelassene ÄrzteMitglieder der DGVS / DGAV 110,– € 140,– €Nichtmitglieder 125,– € 155,– €Assistenten (mit Bescheinigung der Klinik)Mitglieder der DGVS / DGAV 60,– € 90,– €Nichtmitglieder 70,– € 100,– €Studenten (Kopie des Ausweises beifügen) 20,– € 25,– €Postgraduiertenkurs DGAV am 17. September 2011Chefärzte, Oberärzte, niedergelassene ÄrzteMitglieder der DGVS / DGAV 35,– € 50,– €Nichtmitglieder 40,– € 55,– €Assistenten (mit Bescheinigung der Klinik)Mitglieder der DGVS / DGAV 20,– € 30,– €Nichtmitglieder 25,– € 35,– €Studenten (Kopie des Ausweises beifügen) 10,– € 15,– €328 329

Organisatorische InformationenOrganisatorische InformationenKursgebührenRefresherkurs Gastroenterologischer UltraschallAnmeldung bis31. Juli 2011Anmeldung ab1. August 2011Mitglieder der DGVS / DGAV 25,– € 25,– €Nichtmitglieder 35,– € 35,– €Intensivkurs ProktologieMitglieder der DGVS / DGAV 25,– € 25,– €Nichtmitglieder 35,– € 35,– €Gebühren für das RahmenprogrammGet Together in den Foyers des CCLDGVS & DGAV Party im Pantheon-LeipzigDinnerkarte (Kuppelsaal)Eintritt, serviertes Menü, GetränkeFlanierkarte (Ostflügel)Eintritt, Snackbuffet, GetränkeAlle o.g. Gebühren enthalten 19% USt.frei70,– €35,– €Laparoskopischer Nahtkurs (Teil I + II)Für alle Teilnehmer 50,– € 50,– €Trainingskurs zur Transanalen Endoskopischen Operationam Mittwoch, 14. September 201112:30 – 16:00 Uhram Donnerstag, 15. September 201108:30 – 12:00 UhrFunktionsdiagnostik des Anorektums50,– € 50,– €50,– € 50,– €Mitglieder der DGVS / DGAV 110,– € 110,– €Nichtmitglieder 125,– € 125,– €Assistenzärzte / Assistenzpersonal 75,– € 75,– €Hochauflösende (High Resolution) Manometrie der SpeiseröhreAnmeldung und Hotelreservierung zumKongressAnmeldung und Hotelreservierung können einfach und unkompliziert im Internetvorgenommen werden:www.viszeralmedizin.comoder wenden Sie sich an:INTERPLANCongress, Meeting & Event Management AGLandsberger Straße 15580687 MünchenTel: +49 (0) 89. 54 82 34 62Fax: +49 (0) 89. 54 82 34 43E-Mail: viszeralmedizin@interplan.deMitglieder der DGVS / DGAV 110,– € 110,– €Nichtmitglieder 125,– € 125,– €Assistenzärzte / Assistenzpersonal 75,– € 75,– €Koloproktologischer Grundkurs des BCDVeranstalter: BCD e.V.; die Teilnahmegebühren sind von der Umsatzsteuer befreitgemäß §4 Nr. 22 UStGFür alle Teilnehmer 300,– € 300,– €330 331

Organisatorische InformationenOrganisatorische InformationenAnmeldebedingungen für den Kongress undalle zusätzlichen Programmpunkte» Anmeldungen müssen grundsätzlich über die offiziellen Anmeldewege(Internet oder Anmeldeformular) bei INTERPLAN eingehen. Bitte beachten Sie denvereinfachten Anmeldeprozess für DGVS und DGAV-Mitglieder über das Internet(www.viszeralmedizin.com)! Mitglieder können sich anhand ihrer Mitgliedsnummerund Nachnamen zur Kongressanmeldung einloggen.» Bitte geben Sie Ihre vollständigen Kontaktdaten an, sonst kann die Zustellung derBestätigungsunterlagen nicht garantiert werden.» Zahlungen können per Kreditkarte, Lastschriftverfahren oder mittelsBanküberweisung erfolgen. Bitte beachten Sie die in den Anmeldeunterlagenangegebenen Informationen dazu.» Nach Eingang Ihrer Zahlung erhalten Sie eine schriftliche Bestätigung IhrerAnmeldung.» Stornierungen der Kongressteilnahme und zusätzlicher Buchungen (Kurse,Rahmenprogramm) können bis 31.08.2011 vorgenommen werden. Stornierungenmüssen in schriftlicher Form an INTERPLAN gerichtet werden. Bei Stornierungbis 31.08.2011 werden bereits bezahlte Gebühren unter Abzug einer Bearbeitungsgebührin Höhe von 20,– € rückerstattet. Nach diesem Termin können keineGebühren mehr erstattet werden.» alle angegebenen Gebühren enthalten 19% USt.Wichtige Termine & Fristen für die AnmeldungAlle Stornierungen oder Buchungsänderungen zur Kongressteilnahme, einzelnenKursen und Rahmenprogrammen oder Hotelreservierung müssen schriftlich beiINTERPLAN eingehen.31. Juli 2011Ende der FrühregistrierungsfristFür Registrierungen nach diesem Termin und Anmeldungen vor Ort gelten dieerhöhten Tarife ab 01.08.2011.Die Buchung aller Rahmen- und Abendprogramme ist nach Verfügbarkeit bis zumVeranstaltungstag möglich. Wir empfehlen, frühzeitig Karten zu bestellen. Für alleRahmenprogramme ist eine Mindest-Teilnehmerzahl erforderlich. Wenn diese Anzahlbis zwei Wochen vor der Veranstaltung nicht erreicht wird, muss der Programmpunktleider ersatzlos abgesagt werden.31. August 2011Ablauf der kostenlosen Stornierungsfrist für die Kongressteilnahme undTeilnahme am Rahmenprogramm.Bereits bezahlte Gebühren werden unter Abzug von 20,- € Bearbeitungsgebührerstattet. Bei Stornierungen nach dem 31.08.2011 ist keine Erstattung derTeilnahme gebühren mehr möglich.DatenschutzhinweisUnser Unternehmen behandelt alle personenbezogenen Daten nach den Vorgaben des§ 4 Bundesdatenschutzgesetz.Für Ihre Anmeldung zum o.g. Kongress ist das Erheben, Speichern und VerarbeitenIhrer persönlichen Daten unumgänglich. Dies geschieht ausschließlich zum Zweck derOrganisation und Durchführung der Veranstaltung.Ihre Daten werden nur an Dritte weitergegeben, die direkt in den Kongressablaufinvolviert sind und wenn der organisatorische Ablauf dies erforderlich macht (Veranstalter,Hotel).Der Gesetzgeber fordert uns auf, Ihr Einverständnis einzuholen. Wenn wir dies nichterhalten, so ist die Anmeldung zu dieser Veranstaltung nicht möglich.Mit Ihrer Anmeldung erklären Sie Ihr Einverständnis, dass die von Ihnen gemachtenAngaben zu Ihrer Person im Rahmen der Abwicklung des o.g. Kongresses erfasst,gespeichert, verarbeitet und den o.g. Erfordernissen entsprechend an Dritte, z.B.Hotels, weitergegeben werden dürfen. Sie sind damit einverstanden, in ZukunftInformationsmaterial zu Folge- und themenverwandten Veranstaltungen per Emailoder Post zu erhalten.Die Einverständniserklärung kann jederzeit schriftlich widerrufen werden anInterplan AG, Landsberger Straße 155, 80687 München oder info@interplan.de.332 333

HotellisteHotellisteFRÜHZEITIGE RESERVIERUNG EMPFOHLEN!Aufgrund von Parallelveranstaltungen in Leipzig wird die Stadtzum Kongresstermin ausgebucht sein!Nr. Hotel Anfahrt zum CCL Kat. EZ DZ Storno *Nr. Hotel Anfahrt zum CCL Kat. EZ DZ Storno *1 FürstenhofTröndlinring 82 Galerie HotelLeipziger HofHedwigstrasse 1-33 Hotel imSachsenparkWalter-Köhn-Str. 34 Leipzig MarriottAm HallischenTor 15 NH Hotel LeipzigMesseFuggerstrasse 26 pentahotel LeipzigGrosserBrockhaus 37 Precise HotelAccentoTauchaer Str. 2608 km, Goerdelerring Tram9 –› Willhelm-Liebknecht-Platz Tram 167 km, ca. 10 Autominutenoder: Herrmann-Liebmann-Str. Tram 1 –›Hauptbahnhof –› CCL inca. 30 Minbbbbb 245,– € 270,– € 22.07.2011bbbb 120,– € 140,– € 11.07.2011300 Meter, 3 Gehminuten bbbb 160,– € 190,– € 01.08.20119 km, Hauptbahnhof Tram16 oder Regionalbahn –›CCL in ca. 20 Min.500 Meter,ca. 5 Gehminuten9 km, ca. 10 Minuten mitdem Auto oder ca. 10 Gehminutenbis HBF –› Tram16 in ca. 20 Min3,8 km, 5 Fahrminuten mitdem Autobbbb 140,– € 159,– € 11.07.2011bbbbS 149,– € 165,– € 06.06.2011bbbb 125,– € 143,– € 11.07.2011bbbb 115,– € 130,– € 01.08.20119 Achat Hotel MesseLeipzigSalzhandelsstr. 210 Holiday Inn GardenCourt Leipzig CityCenterKurt-Schumacher-Str 311 Vivaldi HotelWittenbergerStr. 8712 Motel One LeipzigNikolaistr. 2313 Ibis LeipzigZentrumBruehl 69*Deadline für Stornierungen2,4 km, ca. 5 Autominuten,Shuttle für einzelne Reisendezum Messegelände5,6 km, 8 Gehminuten bisHBF –› Tram 16 –› CCL inca. 24 Min.3,3 km, ca. 7 Autominuten,oder: ab EutritzscherZentrum Tram 16 –› CCL inca. 12 Min.6 km, ca. 15 Autominuten,Oder: Bus ab Reichstrasse–› Hauptbahnhof Tram 16 –›CCL in ca. 35 Min.5,9 km, ca. 13 Autominuten,oder: Ca. 5Gehminuten –› HauptbahnhofTram 16 –› CCL in ca.30 Min.bbb 104,– € 118,– € 06.06.2011bbb 139,– € 149,– € 06.06.2011bbb 85,– € 95,– € 01.08.2011bb 66,50 € 74,– € 01.08.2011bb 85,– € 95,– € 01.08.20118 Seaside ParkHotelRichard WagnerStr. 78,1 km, 5 Gehminuten bisHBF –› Tram 16 –› ca. 24Min.bbbb 145,– € 165,– € 11.07.2011NEURadisson BluLeipzigAugustusplatz 5-7Designhotel in der Innenstadt,ca. 7 km, ca. 15Autominuten oder: Tram16 –› CCL in ca. 30 Min.bbbb 160,– € 181,– € 06.06.2011334 335

HotelbuchungsbedingungenHotelbuchungsbedingungenHotelbuchungWir empfehlen eine frühzeitige Reservierung! Aufgrund von Parallelveranstaltungenin Leipzig wird die Stadt zum Kongresstermin ausgebucht sein!Die Buchung der Zimmer erfolgt über das Hotelbuchungsformular zum Kongress bzw.über unser Anmeldeformular im Internet unter www.viszeralmedizin.com im Rahmender Kongressregistrierung.Bitte wählen Sie aus der Hotelliste Ihr Wunschhotel aus und geben Sie Ihre An- undAbreisedaten entsprechend an.Verbindliche BuchungsbedingungenIhre Zimmerbuchung wird nur nach Erhalt der Anzahlung (in Höhe des Preises fürden gesamten Aufenthalt) bzw. nach Angabe Ihrer Kreditkartendaten verbindlich undschriftlich bestätigt.Achtung: Wenn Sie eine Anzahlung leisten, erhalten Sie eine Buchungsbestätigung mitdem entsprechenden Vermerk der Zahlung. Diese Anzahlung wird Ihnen bei Abreisevon Ihrer Gesamtrechnung abgezogen. Wenn Sie Ihre Buchung per Kreditkarte bestätigen,wird KEINE Belastung der Karte vorgenommen! Sie bezahlen Ihre komplettenHotelkosten direkt vor Ort. Die Kreditkarte dient lediglich als Buchungsgarantie.Sie erhalten Ihre Buchungsbestätigung schriftlich per E-Mail oder Post.Sollte das gewünschte Hotel ausgebucht sein, behält INTERPLAN sich das Recht vor,die Reservierung in einem adäquaten Hotel vorzunehmen.Alle Stornierungen und Buchungsänderungen müssen schriftlich bei INTERPLANeingehen. Kostenlose Stornierungen von Hotelbuchungen können bis zu der in derHotelliste genannten Storno-Deadline vorgenommen werden.Eine Rückerstattung einer ggf. getätigten Anzahlung erfolgt dann abzüglich 20,- €Bearbeitungsgebühr. Eventuell anfallende Stornierungskosten für frühzeitigeAbreisen oder verspätete Anreisen, die nicht bei INTERPLAN gemeldet werden,sowie No-Shows werden dem Gast vom Hotel direkt in Rechnung gestellt.Ablauf der kostenlosen Stornierungsfrist fürEinzelteilnehmer in den HotelsKostenlose Stornierungen von Hotelbuchungen können wie folgt vorgenommen werden:» Kostenfreie Stornierungen bis 06.06.2011 im:NH Hotel Leipzig Messe, Achat Hotel Messe Leipzig, Radisson Blu Leipzig,Holiday Inn Garden Court Leipzig City Center» Kostenfreie Stornierungen bis 22.07.2011 im:Hotel Fürstenhof» Kostenfreie Stornierungen bis 11.07.2011 im:Seaside Park Hotel, Galerie Hotel Leipziger Hof, Hotel Leipzig Marriott,pentahotel Leipzig» Kostenfreie Stornierungen bis 01.08.2011 im:Hotel im Sachsenpark, Precise Hotel Accento, Vivaldi Hotel, Motel One Leipzig,Ibis Leipzig Zentrum336 337

Hotel-Lageplan / Messe338 339

Hotel-Lageplan / Zentrum340 341

Spezialangebot der DBInformationen für ReferentenGrüner geht’s nicht: Mit der Bahnzur Viszeralmedizin 2011 und zurückIn Kooperation mitInformationen für ReferentenRedezeitWir bitten alle Referenten höflichst, sich an die vorgegebene Vortragszeit zu halten,um lange Überziehungen zu vermeiden.DiskussionMit dem Angebot der INTERPLAN Congress, Meeting & Event Management AG undder Deutschen Bahn können Sie beim Besuch der VISZERALMEDIZIN 2011 sparen!Steigen Sie ein und profitieren Sie von attraktiven Preisen und Konditionen.Wir machen Sie zum Umweltschützer: Ihre An- und Abreise mit dem Veranstaltungsticketzur VISZERALMEDIZIN 2011 ist komplett CO2-frei. Die für Ihre Reise benötigteEnergie wird ausschließlich aus deutschen erneuerbaren Energiequellen bezogen.Der Preis für Ihr Veranstaltungsticket zur Hin- und Rückfahrt* nach Leipzig beträgt:» 2. Klasse: 99,– €» 1. Klasse: 159,– €Ihre Fahrkarte gilt für den Reisezeitraum vom 12. bis 19. September 2011.Buchen Sie Ihre Reise telefonisch unter der Service-Nummer +49 (0) 1805. 31 11 53**mit dem Stichwort: Interplan und halten Sie Ihre Kreditkarte zur Zahlung bereit.Ihre Preisvorteile gegenüber dem Normalpreis in der 2. Klasse *** :z. B. auf der Strecke(Hin- und Rückfahrt)NormalpreisVeranstaltungsticketPreisvorteilKöln – Leipzig 236,– € 99,– € 137,– €Düsseldorf – Leipzig 226,– € 99,– € 127,– €Stuttgart – Leipzig 200,– € 99,– € 101,– €Hamburg – Leipzig 186,– € 99,– € 87,– €München – Leipzig 178,– € 99,– € 79,– €Frankfurt / M – Leipzig 144,– € 99,– € 45,– €*Vorausbuchungsfrist mindestens 3 Tage. Mit Zugbindung und Verkauf, solangeder Vorrat reicht. Umtausch und Erstattung vor dem 1. Geltungstag 15 €, ab dem1. Geltungstag ausgeschlossen. Gegen einen Aufpreis von 20 € sind auch vollflexibleFahrkarten (ohne Zugbindung) für die Reisetage Montag bis Donnerstagerhältlich.**Die Hotline ist Montag bis Samstag von 8:00 – 21:00 Uhr erreichbar, die Telefonkostenbetragen 14 Cent pro Minute aus dem deutschen Festnetz, maximal42 Cent pro Minute aus den Mobilfunknetzen.***Preisänderungen vorbehalten. Angaben ohne Gewähr.Jedem Vortrag folgt eine kurze Diskussion. Jeder Diskussionsredner soll vor seinemBeitrag Namen und Herkunftsort nennen. Die angegebenen Uhrzeiten beinhalten dieDiskussionszeit.KongressspracheDeutschProjektionsmöglichkeitenDatenprojektion (WindowsPC) in allen RäumenVideoprojektionnur auf AnfrageOverhead-Projektornur auf AnfrageDiapositive können nicht gezeigt werden.Vortrags-VorbereitungBitte beachten Sie, dass Ihren Microsoft ® PowerPoint ® -Präsentationen alle verwendetenSchriftarten und Media-Dateien beiliegen. Insbesondere Videos müssen alseigenständige Datei mitgeführt werden, ab PowerPoint ® 2010 können Videos auchin die Präsentation integriert werden. Video-Dateien sollten in den verbreitetenFormaten MPEG, MPEG-2, DivX, Xvid, MOV oder Windows Media (WMV) vorliegen,andere Videoformate nehmen wir natürlich auch gerne an.Eine einfache Möglichkeit, Ihre Präsentation für die vollständige Weitergabeautomatisch zusammenfassen zu lassen, bietet Ihnen die in PowerPoint ® verfügbare„Pack & Go“-Funktion (ab Version 2003: „Verpacken für CD“).Ihre Daten bringen Sie bitte auf einem USB-Stick mit – CDs, DVDs, externeUSB-Festplatten und gängige Speicherkarten werden ebenfalls akzeptiert.Alle Medien müssen von einem Standard-PC-System unter Windows ® eingelesenwerden können – dies gilt natürlich auch für die mit „PowerPoint ® for MAC“ erstelltenVorträge. Vor allem ausgefallene Animationen und eingebundene TIF-Bilder innerhalbder mit „PowerPoint ® for MAC“ erstellten Präsentationen führen häufig zu Kompatibilitätsproblemen.Verzichten Sie daher bitte auf „PowerPoint ® for MAC“ spezifischeAnimationen und verwenden Sie PNG (Standardvorgabe bei Mac OS X) oder JPG alsFormat für Ihre Bilddateien.Die modernen und leistungsfähigen Annahme- und Vortragsrechner sind mitMicrosoft ® Windows ® 7, PowerPoint ® -2003, -2007 und -2010 ausgestattet.342 343

Informationen für ReferentenWir stehen Ihnen gerne für Auskünfte zur Verfügung. Senden Sie uns einfach eineE-Mail an weber@luxav.de, rufen Sie uns unter +49 (0) 561. 95 18 9-0 an, oder schauenSie auf unserer Webseite http://www.mediacheck24.de/ vorbei.Bitte sehen Sie davon ab, uns Ihre Präsentationen vorab per Mail oder Post zu senden.Eine Abgabe vor Ort, spätestens 30 Minuten vor Sitzungsbeginn, ist ausreichend.Die Medienannahme und die Referentenlounge befinden sich im Haupteingangsfoyerdes CCL (Atrium Ebene -1). Folgen Sie der Ausschilderung vor Ort.Ein Overhead-Projektor steht nur auf rechtzeitige Anfrage zur Verfügung.Wir bitten alle Referenten, diese Hinweise unbedingt zu beachten, damit einstörungsfreier Sitzungsablauf gewährleistet werden kann.Wenn Sie Fragen haben, wenden Sie sich vor Ort jederzeit an die Medienannahme oderdie Hostessen am Tagungsbüro.344 345

DGVS und DGAV» Mitgliederversammlung DGVS» Gremiensitzungen DGVS» Organe DGVS» Ehrenmitglieder DGVS» Preiskomitees DGVS» Zeitschrift für Gastroenterologie» Tagungen DGVS» Preisträger der DGVS» Organe DGAV» Ehrenmitglieder DGAV» Preisträger DGAVDGVS / DGAV346 347

Mitgliederversammlung DGVSGremiensitzungen DGVSFreitag, 16. September 2011Mittwoch, 14. September 201117:15 – 18:30Saal 1Mitgliederversammlung der DGVSCCL Congress Center LeipzigMesse-Allee 104356 LeipzigTagesordnung10:00 – 12:00Vortragsraum 1011:00 – 13:00Vortragsraum 9DGVS Beiratssitzung Sektion EndoskopieDGVS Kommission für BerufsfragenTOP 1TOP 2BegrüßungGenehmigung der Tagesordnung und desProtokolls der Sitzung vom 17. September 201011:00 – 13:00Seminarraum 8DGVS Kommission für ProktologieTOP 3TOP 4Bericht des Präsidenten (Prof. Lerch)Bericht des Kongresspräsidenten(Prof. Malfertheiner)12:00 – 14:00Vortragsraum 10DGVS VorstandssitzungTOP 5TOP 6Bericht des Schatzmeisters (Prof. Layer)Entlastung des Vorstands14:00 – 16:00Vortragsraum 10DGVS BeiratssitzungTOP 7TOP 8TOP 9Bericht aus der Sektion Endoskopie(Prof. Wehrmann / PD Dr. Faiss)Bericht aus dem Vorstand» Leitlinien (Prof. Zeuzem)» Fort- und Weiterbildung (Prof. Dignaß)» Öffentlichkeitsarbeit (Prof. Galle)Bericht aus der Kommission für Berufsfragen(Dr. Rosien)Freitag, 16. September 201114:00 – 16:00Seminarraum 817:15 – 18:30Saal 1Kommission FIVDGVS MitgliederversammlungTOP 10 VerschiedenesTOP 11 Wahlen348 349

Gremien der DGVS 2011 Gremien der DGVS 2011Gremien der Deutschen Gesellschaft fürVerdauungs- und StoffwechselkrankheitenVorstandLerch, M. Greifswald Präsident 2011 – 2013Malfertheiner, P. Magdeburg Kongresspräsident 2011Layer, P. Hamburg Schatzmeister 2011 – 2013Dignaß, A. Frankfurt Fort- und Weiterbildung 2011 – 2013Faiss, S. Hamburg Vorsitzender Sektion Endoskopie 2011Galle, P. Mainz Öffentlichkeitsarbeit 2011 – 2013Wehrmann, T. Wiesbaden Sekretär Sektion Endoskopie 2011 – 2015Zeuzem, S. Frankfurt Leitlinien 2011 – 2013Kühne, D. BerlinBeirat DGVSGeschäftsführerinAdler, G. Mainz 2011 – 2016Bokemeyer, B. Minden 2006 – 2011Fleig, W. E. Leipzig 2006 – 2011Koop, H. Berlin 2011 – 2016Kruis, W. Köln 2007 – 2012Labenz, J. Siegen 2009 – 2014Lohse, A. Hamburg 2007 – 2012Manns, M. P. Hannover 2008 – 2013Meier, P. N. Hannover 2007 – 2012Messmann, H. Augsburg 2009 – 2014Mössner, J. Leipzig 2010 – 2015Neuhaus, H. Düsseldorf 2010 – 2015Pommerien, W. Brandenburg 2010 – 2015Reinshagen, M. Braunschweig 2007 – 2012Riemann, J. F. Ludwigshafen 2006 – 2011Roeb, E. Gießen 2008 – 2013Schmid, R. M. München 2009 – 2014Schmiegel, W. Bochum 2010 – 2015Schölmerich, J. Frankfurt 2009 – 2014Schumacher, B. Düsseldorf 2010 – 2015Seifert, H. Oldenburg 2011 – 2016Theilmeier, A. Mönchengladbach 2010 – 2015Trautwein, C. Aachen 2010 – 2015Zehnter, E. Dortmund 2009 – 2014Zeitz, M. Berlin 2010 – 2015Vorstand der Sektion EndoskopieFaiss, S. Hamburg Vorsitzender 2011Seifert, H. Oldenburg Vorsitzender 2010Hochberger, J. Hildesheim Vorsitzender 2012Wehrmann, T. Wiesbaden Sekretär Sektion Endoskopie 2011 – 2015Schmitt, W. MünchenStändiger Vertreter des Schriftführers2010 – 2015Beirat der Sektion EndoskopieDenzer, U. Hamburg 2009 – 2013Eickhoff, A. Hanau 2010 – 2014Ell, C. Wiesbaden 2008 – 2012Hollerbach, S. Celle 2010 – 2014Jakobs, R. Ludwigshafen 2011 – 2015Kießlich, R. Mainz 2008 – 2012Lütke, A. Koblenz 2009 – 2013May, A. Wiesbaden 2009 – 2013Meier, P. N. Hannover 2008 – 2012Meining, A. München 2009 – 2013Messmann, H. Augsburg 2010 – 2014Neuhaus, H. Düsseldorf 2008 – 2012Riphaus, A. Bochum 2009 – 2013Schröder, A. Berlin 2010 – 2014Wigginghaus, B. Osnabrück 2008 – 2012350 351

Gremien der DGVS 2011 Gremien der DGVS 2011Kommission für Berufsfragen 2007 – 2012Rosien, U. HamburgVorsitzenderRösch, T. HamburgAkoglu, B. LangenBrechmann, T. BochumHermans, M.-L. EuskirchenMaier, M. PüttlingenReinshagen, M. BraunschweigStrauch, M. Neubiberg / MünchenWeinmann, A. MainzWehrmann, T. WiesbadenWeiterbildungskommissionDignaß, A. Frankfurt Vorsitzender 2011 – 2013Hartmann, F. FrankfurtWB-Beauftragter ALGKKallinowski, B. SchwetzingenWB-Beauftragter bngLabenz, J. SiegenWB-Beauftragter BDIMössner, J. LeipzigWB-Beauftragter AUGReinshagen, M. BraunschweigWB-Beauftragter BVGDKommission für Proktologie 2010 – 2015Krammer, H. MannheimVorsitzenderFrieling, T. KrefeldHartmann, F. FrankfurtKaraus, M. GöttingenMeier, P. N. HannoverPehl, C. VilsbiburgPommer, G. OldenburgWillert, J. BochumKommission Versorgungsforschung 2009 – 2014Koop, H. BerlinBokemeyer, B. MindenKruis, W. KölnLerch, M. M. GreifswaldSchepp, W. MünchenSchölmerich, J. FrankfurtZeitz, M. BerlinKommission FIV 2010 – 2015Hermans, M.-L. EuskirchenKeller, J. HamburgHenne-Bruns, D. UlmMorgner, A. DresdenMöslein, G. BochumRau, B. BerlinRiphaus, A. BochumSimon, B. OldenburgVorsitzenderVorsitzendeStellvertr. VorsitzendeArbeitsgemeinschaft Alkohol und FolgekrankheitenMueller, S. Heidelberg Sprecher 2009 – 2011Dooley, S. Mannheim Stellv. Sprecher 2009 – 2011Arbeitsgemeinschaft Chronisch entzündliche Darmerkrankungen(DACED)Wehkamp, J. Stuttgart Sprecher 2011Arbeitsgemeinschaft Endoskopische Forschung(AG der Sektion Endoskopie)Caca, K. Ludwigsburg Sprecher 2009 -2011Meining, A. München Sprecherin 2009 -2011352 353

Gremien der DGVS 2011 Gremien der DGVS 2011Arbeitsgemeinschaft ErnährungsmedizinLauer, U. M. Tübingen Sprecher 2009 – 2011Rittler, P. München Stellv. Sprecher 2009 – 2011Arbeitsgemeinschaft MagnetresonanztomographieWiedenmann, B. Berlin Sprecher 2009 – 2011Adamek, H. E. Leverkusen Stellv. Sprecher 2009 – 2011Arbeitsgemeinschaft Gastroenterologische IntensivmedizinTrautwein, C. Aachen Sprecher 2009 – 2011Schmid R. M. München Stellv. Sprecher 2009 – 2011Messmann, H. Augsburg Stellv. Sprecher 2009 – 2011Arbeitsgemeinschaft Gastroenterologische PalliativmedizinHoltmann, M. H. Datteln Sprecher 2009 – 2011Domagk, D. Münster Stellv. Sprecher 2009 – 2011Arbeitsgemeinschaft Gastrointestinale Onkologie(AGIO) 2007 – 2012Schmid, R. M. MünchenSiveke, J. MünchenArbeitsgemeinschaft GenderforschungSprecherSekretärRau, B. Berlin Sprecherin 2010 – 2011Riphaus, A. Bochum Stellv. Sprecherin 2010 – 2011Arbeitsgemeinschaft Geriatrische GastroenterologieMayet, W.-J. Sande Sprecher 2009 – 2011Treiber, G. Balingen Stellvertr. Sprecher 2009 – 2011Arbeitsgemeinschaft InfektiologieStallmach, A. Jena Sprecher 2009 – 2011Nattermann, J. Bonn Stellv. Sprecher 2009 – 2011Arbeitsgemeinschaft Komplikationen der LeberzirrhoseGülberg, V. München Sprecher 2009 – 2011Dollinger, M. Halle Stellv. Sprecher 2009 – 2011Arbeitsgemeinschaft Neurogastroenterologie und MotilitätKeller, J. Hamburg Sprecher 2009 – 2011Schemann, M. Freising Stellv. Sprecher 2009 – 2011Arbeitsgemeinschaft PankreasGress, T. Marburg Sprecher 2009 – 2011Werner, J. Heidelberg Stellv. Sprecher 2009 – 2011Arbeitsgemeinschaft SonographieBarreiros, A.-P. Mainz Sprecher 2009 – 2011Boozari, B. Hannover Stellv. Sprecher 2009 – 2011Arbeitsgemeinschaft TransplantationSchmidt, H. Münster Sprecher 2009 – 2011Kirchner, G. Regensburg Stellv. Sprecher 2009 – 2011Vertretungen in anderen OrganisationenEuropean Society of Digestive Oncology(ESDO)Deutsche Gesellschaft für Innere Medizin(DGIM)Arbeitsgemeinschaft WissenschaftlicherMedizinischer Fachgesellschaften (AWMF)Berufsverband Deutscher Internisten –Sektion Gastroenterologie 2007 – 2012Stiftungsrat der Deutschen LeberstiftungBundesverband GastroenterologieDeutschland e. V.Ebert, M. MannheimMüller-Schilling, M. HeidelbergSchepp, W. MünchenSchmiegel, W. BochumZeuzem, S. FrankfurtDathe, K. BerlinStrauch, M. Neubiberg / MünchenBerg, T. LeipzigReinshagen, M. BraunschweigGalle, P. R. Mainz354 355

Gremien der DGVS 2011 Gremien der DGVS 2011Preiskomitee I (Thannhauser Preis, Ismar Boas-Preis)Malfertheiner, P. Magdeburg Kongresspräsident 2011Lammert, F. Homburg 2009 – 2012Seufferlein, T. Halle 2009 – 2012Stallmach, A. Jena 2009 – 2012Zeuzem, S. Frankfurt 2009 – 2012Hohenester, S. AmsterdamKaiser, T. MünsterWasmuth, H. E. AachenWehkamp, J. StuttgartTrautwein, C. AachenRoeb, E. GießenPreisträger 2010 Ismar-Boas-PreisPreisträger 2010 Ismar-Boas-PreisPreisträger 2009 Thannhauser-PreisPreisträger 2009 Thannhauser-Preis2009 – 2012 (Vertreter)2009 – 2012 (Vertreter)Preiskomitee III (Harald-Goebell-Reisestipendium)Malfertheiner, P. Magdeburg Kongresspräsident 2011Adler, G. Mainz Präsident 2010Koop, H. Berlin Präsident 2009Layer, P. HamburgSchatzmeisterWehrmann, T. WiesbadenSekretär Sektion EndoskopieFaiss, S. HamburgVorsitzender Sektion EndoskopieSinger, M. MannheimPreiskomitee IV (Endoskopie-Forschungspreisder Olympus Europa Stiftung und der DGVS)Malfertheiner, P. Magdeburg Kongresspräsident 2011Lerch, M. M. GreifswaldVertreter des DGVS-VorstandsFaiss, S. Hamburg Vorsitzender der Sektion Endoskopie 2011Caca, K. Ludwigsburg Vertreter der Sektion Endoskopie –Vorsitzender der AG EndoforschungMeining, A. München Vertreter der Sektion Endoskopie –Vorsitzender der AG EndoforschungHagenmüller, F. HamburgVertreter der Olympus Europa StiftungAuswahlkomiteesUltraschall und andere schnittbildgebendeVerfahrenEndoskopiePankreasLeber & GalleGastroenterologische OnkologieNeurogastroenterologie und MotilitätDünndarm & DickdarmKlinische Praxis undVersorgungsforschungÖsophagus & MagenStoffwechsel, Ernährung &gastroenterologische EndokrinologieZeitschrift für GastroenterologieSchriftleitung 2011 – 2015Seufferlein, T. HalleGangl, A. Wien, ÖsterreichTulassay, Z. Budapest, UngarnBarreiros, A.-P. Mainz2009 – 2012Riphaus, A. Bochum2010 – 2013Michl, P. Marburg2011 – 2014Tacke, F. Aachen2011 – 2014Vogel, A. Hannover2011 – 2014van der Voort, I. Berlin2011 – 2014Siegmund, B. Berlin2008 – 2011Bokemeyer, B. Minden2008 – 2011Endlicher, E. Regensburg2008 – 2011Ehehalt, R. Heidelberg2008 – 2011Herausgeber / EditorKooptierende HerausgeberKooptierende Herausgeber356 357

Gremien der DGVS 2011Ehrenmitglieder DGVSZeitschrift für GastroenterologieSection EditorsRosien, U. HamburgStange, E. F. StuttgartRiemann, J. F. LudwigshafenLochs, H. InnsbruckMössner, J. LeipzigMüller-Lissner, S. BerlinZeuzem, S. FrankfurtMalfertheiner, P. MagdeburgReinacher-Schick, A. BochumDietrich, C. F. Bad MergentheimSchmidt, J. HeidelbergWitt, H. MünchenZeitschrift für GastroenterologieRedaktionskomiteeAllescher, H.-D. Garmisch-PartenkirchenBruns, C. MünchenBüchler, M. W. HeidelbergFeuerbach S. RegensburgKoop, H. BerlinLerch, M. M. GreifswaldManns, M. P. HannoverMay, A. WiesbadenReinshagen, M. BraunschweigRoeb, E. GießenSchmid, R. M. MünchenSchölmerich, J. FrankfurtTannapfel, A. BochumTrauner, M. GrazBerufsfragen / WeiterbildungChronisch entzündlicheDarmerkrankungenEndoskopieErnährung / StoffwechselKasuistikenKommentierte ReferateLeberÖsophagus / MagenOnkologieSonographieChirurgiePädiatrische GastroenterologieEhrenmitglieder der Deutschen Gesellschaft fürVerdauungs- und StoffwechselkrankheitenAmmann, R. ZollikonArnold, R. MünchenBlum, A. RomainmotierBooth, C. LondonCaspary, W. SchöneckClassen, M. MünchenDowling, R. H. LondonFrühmorgen, P. LudwigsburgGerok, W. FreiburgGoebell, H. EssenHenning, H. MöllnHofmann, A. La JollaHofmann, P. BonnIhse, I. LundKawai, K. OsakaKümmerle, F. MainzLankisch, P. G. LüneburgMaar, C. MünchenMallet-Guy, P. LyonMeyer zum Büschenfelde, K.-H. BerlinPaumgartner, G. MünchenPonchon, T. LyonRiecken, E.-O. BerlinRiemann, J.F. LudwigshafenSarles, H. MarseilleSoergel, K. Palm DesertStrohmeyer, G. NeussTygstrup, N. KopenhagenTytgat, G. AmsterdamVilardell, F. BarcelonaWarshaw, A. BostonWohlgemuth, B. Leipzig358 359

Ehrenmitglieder DGVSTagungen DGVSEhrenmitglieder der Sektion EndoskopieClassen, M. MünchenHenning, H. MöllnHohner, R. MünchenKoch, H. SchweinfurtStrauch, M. Neubiberg / MünchenTagungen der Deutschen Gesellschaft fürVerdauungs- und Stoffwechselkrankheiten1914 – 2010Jahr Präsident Tagungsort1914 Ewald, C. A. Bad Homburg v.d.H.1920 Boas, I. Bad Homburg v.d.H.1922 Noorden, C. v. Bad Homburg v.d.H.1924 Rosenfeld, G. Berlin1925 Kuttner, L. Wien1926 v. Bergmann, G. Berlin1927 Biedl, A. Wien1928 van der Bergh, A. A. Hijmans Amsterdam1929 v. Haberer, H. Berlin1930 Baron v. Korányi, A. Budapest1932 Falta, W. Wien1934 Hegler, C. Wiesbaden1936 Bürger, M. Berlin1938 Grafe, E. Stuttgart1950 Berg, H. H. Bad Kissingen1952 Katsch, G. Essen, Bad Neuenahr1953 Beckmann, K. Stuttgart, Bad Cannstatt undBad Mergentheim1955 Henning, N. Bad Homburg1957 Prévôt, R. Bad Kissingen1959 Kalk, H. Kassel1961 Bansi, H. W. Hamburg1964 Mark, R. Wiesbaden1965 Voßschulte, K. Wien1967 Bartelheimer, H. Hamburg1969 Ammon, R. Homburg (Saar)1971 Martini, G. A. Stuttgart1972 Siede, W. Frankfurt am Main1973 Becker, V. Erlangen1974 Kühn, A. Würzburg1975 Stelzner, F. Wien1976 Ritter, U. Lübeck-Travemünde360 361

Tagungen DGVSPreisträger DGVSJahr Präsident Tagungsort1977 Creutzfeldt, W. Göttingen1978 Seifert, G. Hamburg1979 Zöllner, N. Garmisch-Partenkirchen1980 Demling, L. Hamburg1981 Strohmeyer, G. Basel1982 Dölle, W. Fellbach bei Stuttgart1983 Ottenjann, R. München1984 Riecken, E. O. Berlin1985 Gerok, W. Freiburg1986 Schmidt, F. W. Hannover1987 Classen, M. Salzburg1988 Herfarth, C. Heidelberg1989 Meyer zum Büschenfelde, K.-H. Mainz1990 Goebell, H. Essen1991 Kommerell, B. Mannheim1992 Paumgartner, G. München1993 Caspary, W. F. Frankfurt1994 Beger, H. G. Ulm1995 Arnold, R. Berlin1996 Matern, S. Aachen1997 Riemann, J. F. Ludwigshafen1998 Fölsch, U. R. Kiel1999 Mössner, J. Leipzig2000 Lankisch, P. G. Hamburg2001 Domschke, W. Münster2002 Sauerbruch, T. Bonn2003 Fischbach, W. Nürnberg2004 Fleig, W. Leipzig2005 Kruis, W. Köln2006 Manns, M. P. Hannover2007 Schmiegel, W. Bochum2008 Zeitz, M. Berlin2009 Koop, H. Hamburg2010 Adler, G. StuttgartPreisträger der Deutschen Gesellschaft fürVerdauungs- und StoffwechselkrankheitenThannhauser-Medaille1969 Virtanen, U. Helsinki1972 Henning, N. Erlangen1974 Gülzow, H. Rostock1976 Bartelheimer, H. Hamburg1978 Ingelfinger, F. J. Boston, USA1980 Sherlock, S. D. B. E. London1982 Martini, G. A. Marburg1984 Kühn, H. A. Freiburg1986 Demling, L. Erlangen1988 Thaler, H. Wien1990 Sarles, A. Marseille1992 Gerok, W. Freiburg1994 Creutzfeldt, W. Göttingen1996 Hofmann, A. F. San Diego, USA1998 Strohmeyer, G. Düsseldorf2000 Paumgartner, G. München2002 Riecken, E.-O. Berlin2004 Herfarth, C. Heidelberg2006 Classen, M. München2008 Meyer zum Büschenfelde, K.-H. Berlin2010 Brenner, H. HeidelbergThannhauser-Preis1973 Classen, M. München1975 Seifert, J. München1977 Caspary, W. FrankfurtHopf, U. Berlin1979 Peskar, B. M. Bochum1981 Stiehl, A. Heidelberg1983 Singer, M. Essen1985 Kreisel, W. FreiburgStremmel, W. Düsseldorf1987 Eyßelein, V. J. Essen362 363

Preisträger DGVSPreisträger DGVS1989 Häussinger, D. Freiburg1991 Schepp, W. MünchenLenz, H. J. San Diego, USA1993 Offensperger, W.-B. FreiburgZeuzem, S. Frankfurt1995 Göke, R. Marburg1997 Rosewicz, S. BerlinGalle, P. R. Heidelberg1999 Trautwein, C. Hannover2001 Neurath, M. F. Mainz2003 Roeb, E. Aachen2005 Lammert, F. Bonn2007 Hampe, J. Kiel2009 Wasmuth, H. E. AachenWehkamp, J. StuttgartIsmar Boas-Medaille(1978 – 1989 Preisträger der Gesellschaft für Gastroenterologie der DDR)1978 Renger, F Berlin1979 Kothe Leipzig1980 Koelsch, K. A. MagdeburgTeichmann, W. RostockHerfort PragHolomán BratislavaWinter Berlin1981 Seige, K. HalleGünther Dresden1983 Petzold, H. Leipzig1984 Wohlgemuth, B. Leipzig1986 Predel, K. Bad BerkaBerndt, H. BerlinJablonská, M. Prag1987 Lisewski, G. Berlin1988 Lohmann, D. Leipzig1989 Arendt, R. RostockBosseckert, H. Jena1990 Falk, H. Freiburg1991 Creutzfeldt, W. Göttingen1992 Sachs, G. Boston, USA1993 Fromm, H. Washington, USA1994 DiMagno, E. P. Rochester, Minnesota, USA1995 Blum, A. Lausanne1996 Boyer, J. L. New Haven1997 Cremer, M. Brüssel1998 Rehfeld, J. E. Kopenhagen1999 Wiliams, J. A. Ann Arbor2000 Lowenfels, A. B. New York, USA2001 Baron, J. H. London / New York2002 Carey, M. C. Boston, USA2003 Isaacson, P. G. London2004 Groszmann, R. West Haven, USA2005 Philipps, S. F. Rochester, Minnesota, USA2006 Rizetto, M. Turin2007 Liebermann, D. Portland, USA2008 Strober, W. Bethesda, USA2009 Tack, J. Leuven2010 Ullrich, A. MartinsriedEndoskopie-Preis der DGVS2009 Sung, J. Hong Kong2010 Gooszen, H. NijmegenEndoskopie-Forschungspreis der Olympus Europa Stiftung und der DGVS2010 Försch, S. MainzIsmar Boas-Preis1977 Klingemann, H. G. Marburg1978 Hartmann, K. Würzburg1979 Hanrath, R. DüsseldorfKlein, H. Göttingen1980 Brandt, A. DüsseldorfOetcke, H. Bad Münder364 365

Preisträger DGVSPreisträger DGVS1981 Layer, P. EssenRieder, H. Freiburg1982 Wagner, M. Tübingen1983 Koop, I. Göttingen1984 nicht verliehen1985 nicht verliehen1986 Freimann, G. Göttingen1987 Schmidt, R. M. MünchenWilms, H. Göttingen1988 Wesselmann, U. KielNagel, E. Hannover1989 Herzig, K.-H. Kiel1990 Knittel, T. Mainz1991 Mielke, B. Heidelberg1992 Ullrich, R. Berlin1993 Rogler, G. Ulm1994 Horsch, D. Marburg1995 Lammert, F. Aachen1996 Schaefer, S. Gießen1997 Keller, J. Hamburg1998 Holtmann, M. MainzNikolaus, S. Kiel1999 Burwinkel, B. DüsseldorfBayer, E. Mainz2000 Rümmele, F. M. BonnRehbehn, K. U. Osnabrück2001 Blumenstein, I. TübingenKahl, M. Hamburg2002 Fibbe, C. HamburgSchneiderhan, W. Ulm2003 Mudter, J. Mainz2004 Ciesek, S. Hannovervon Wagner, M. Homburg2005 Keitel, V. Düsseldorf2006 Atreya, I. MainzGressner, O. Bonn2007 Reber, S. O. RegensburgMeyer, M. Detmold2008 Bengsch, B. FreiburgMilger, K. Gießen2009 Büchele, B. Ettlingen2010 Hohenester, S. AmsterdamKaiser, T. MünsterMartin Gülzow-Preis – Preis Klinische Gastroenterologie1980 Lux, G. ErlangenArnold, W. Berlin1983 Pape, G. R. München1985 Hengels, K.-J. Düsseldorf1987 nicht verliehen1988 Mössner, J. Würzburg1990 Niederau, C. DüsseldorfSwobodnik, W. München1992 Keim, V. MannheimSackmann, M. München1994 Kuhn, M. Hannover1996 Virgolini, I. WienSchmidt, W. E. Kiel1998 Schreiber, S. Kiel2000 Adamek, H. E. Ludwigshafen2002 Bantel, H. Düsseldorf2004 Kießlich, R. MainzWamuth, H. Aachen2006 Mayerle, J. Greifswald2008 Pech, O. Wiesbaden2010 Ciesek, S. HannoverMartin Gülzow-PreisPreisträger der Gesellschaft für Gastroenterologie der DDR1979 Czarnetzki, H.-D. Leipzig1980 Busse, H.-J. Greifswald1981 Reinhardt, M. Jena1982 Hempel, G. Leipzig366 367

Preisträger DGVSPreisträger DGVS1983 Schulz, H. J. Berlin1984 Hauzeur, F. Rostock1985 Henker, J. Dresden1986 Metzner, C. LeipzigMatkowitz, R. Leipzig1987 Knoch, H.-G. DresdenKlug, W. DresdenWengers, H. DresdenGestrich, J. Dresden1989 Fiehring, C. JenaC. A. Ewald-Preis1981 Malagelada, J. Rochester, USA1984 Peitsch, W. Göttingen1986 Feldmann, M. Dallas, USA1988 Holzer, P. Graz1990 Schepp, W. München1992 nicht verliehen1993 Seiler, U. München1995 Prinz, C. München1997 Lohse, A. Mainz1999 Höcker, M. Berlin2001 Ebert, M. MagdeburgWerner Creutzfeldt-Stipendium für gastroenterologischePathophysiologie1996 Eissele, R. MarburgWiedenmann, B. Berlin1997 nicht verliehen1998 Rosewicz, S. BerlinHerzig, K.-H. Kiel1999 Simon, B. Marburg2000 Bischoff, S. C. Hannover2001 Höcher, M. Berlin2002 Schmitz, F. Bochum2003 Prinz, C. MünchenEbert, M. Magdeburg2004 Saur, D. München2005 Holtmann, M. MainzStorr, M. München2006 Gerhard, M. München2007 Weylandt, K.-H. Berlin2008 Schneider, G. MünchenHarald Goebell-Reisestipendium zur Förderung deswissenschaftlichen Nachwuchses1999 Marth, T. Homburg / Saar2000 Trojan, J. Frankfurt / Main2001 Vierziger, K. Berlin2002 Pfützer, R. Mannheim2003 Torök, H.-P. München2004 Hofmann, W. P. Homburg2005 Nicht vergeben2006 Felderbauer, P. Bochum2007 Gonzales-Carmona, M. A. Bonn2008 Arlt, A. Kiel2009 Däbritz, J. Münster2010 Berres, M.-L. AachenPreis für Neurogastroenterologie2005 Mönnikes, H. Berlin2006 Wedel, T. Kiel2007 Kreis, M. E. München2008 Andresen, V. Hamburg2009 Metzger, M. Leipzig2010 Niesler, B. Heidelberg368 369

Darstellung der DGAV und ihrer InitiativenDarstellung der DGAV und ihrer InitiativenVorstandAltpräsidenten der DGAVBetzler, M. EssenBüchler, M. W. HeidelbergPost, S. MannheimAnthuber, M. AugsburgBuhr, H. J. BerlinJost, J. O. BielefeldPräsidiumBetzler, M. EssenBüchler, M. W. HeidelbergPost, S. MannheimMeyer, H. J. SolingenBuhr, H. J. BerlinJost, J. O. BielefeldWeiner, R. A. Frankfurt / MainSailer, M. HamburgMusholt, T. J. MainzSenninger, N. MünsterGröne, J. BerlinIzbicki, J. R. HamburgStrik, M. BerlinHölscher, A. H. KölnSchoenberg, M. H. MünchenLang, H. MainzKlempnauer, J. HannoverBauer, H. BerlinBruch, P. BerlinAdler, G. MainzPräsident1. Vizepräsident(Präsident 2010 / 2011)2. Vizepräsident(zukünftiger Präsident 2012 / 2013)3. Vizepräsident(zukünftiger Präsident 2013 / 2014)SekretärSchriftführer und SchatzmeisterVorstandVorstandVorstandVorstandVorstandVorstandVorsitzender der CAADIPVorsitzender der CACPVorsitzender der CAEKVorsitzender der CAESVorsitzender der CAJCVorsitzender der CALGPVorsitzender der CAMICVorsitzender der CAOGIVorsitzender der CAOPVorsitzender der CAO-VVorsitzender der CATVertreter der Deutschen Gesellschaftfür ChirurgieVertreter des Berufsverbandes derDeutschen ChirurgenVertreter der DGVSSiewert, J.-R. München 1998 / 1999Gastinger, I. Cottbus 1999 / 2000Becker, H.-D. Tübingen 2000 / 2001Teichmann, W. Hamburg 2001 / 2002Rothmund, M. Marburg 2002 / 2003Arbogast, R. Pforzheim 2003 / 2004Neuhaus, P. Berlin 2004 / 2005Bittner, R. Stuttgart 2005 / 2006Buhr, H. J. Berlin 2006 / 2007Köckerling, F. Berlin 2007 / 2008Bruch, H.-P. Lübeck 2008 / 2009Meyer, H. J. Solingen 2009 / 2010Büchler, M. W. Heidelberg 2010 / 2011Sekretäre, Schatzmeister und SchriftführerBeger, H. G Ulm Sekretär 1998 / 2004Bruch, H.-P. Lübeck Sekretär 2005 / 2007Buhr, H. J. Berlin Sekretär seit 2007Lorenz, D. FachbachSchatzmeister und Schriftführer1998 / 2001Jost, J. O. Bielefeld Schatzmeister und Schriftführer seit 2001Arbeitsgemeinschaften der DGAV mitVorständenChirurgische Arbeitsgemeinschaft für Adipositastherapie (CAADIP)Weiner, R. A. Frankfurt / MainRunkel, N. Villingen-SchwenningenHorbach, T. SchwabachLudwig, K. RostockStroh, C. GeraVorsitzender2. VorsitzenderVorstandVorstandSekretär370 371

Darstellung der DGAV und ihrer InitiativenDarstellung der DGAV und ihrer InitiativenChirurgische Arbeitsgemeinschaft für Coloproktologie (CACP)Sailer, M. HamburgHerold, A. MannheimFürst, A. RegensburgBerg, E. RecklinghausenVorsitzenderStellv. Vorsitzender / SchriftführerVorstandVorstandChirurgische Arbeitsgemeinschaft Endokrinologie (CAEK)Musholt, T. J. MainzSteinmüller, T. BerlinScheuba, C. WienSchabram, J. GießenNies, C. OsnabrückVorsitzenderStellv. VorsitzenderSchriftführerBeiratBeiratChirurgische Arbeitsgemeinschaft Endoskopie und Sonographie (CAES)Senninger, N. MünsterKähler, G. MannheimBernhardt, J. RostockSchmitt, A. MannheimVorsitzenderSekretär für EndoskopieSekretär für SonographieSekretariatChirurgische Arbeitsgemeinschaft für Leber-, Galle- undPankreaserkrankungen (CALGP)Izbicki, J. R. HamburgSchlitt, H. J. RegensburgSiech, M. AalenNüssler, N. MünchenWitzigmann, H. Dresden1. Vorsitzender2. VorsitzenderSchriftführer / Sekretär1. Beisitzer2. BeisitzerChirurgische Arbeitsgemeinschaft für Minimal-Invasive Chirurgie (CAMIC)Chirurgische Arbeitsgemeinschaft für OP- und Instrumententechnikund Operationssaal-Organisation (CAOP)Schoenberg, M. H. MünchenSchilling, M. K. HomburgBirk, D. ZweibrückenBeger, F. KölnVorsitzender2. VorsitzenderSchriftführerVorstandsmitgliedChirurgische Arbeitsgemeinschaft Onkologie (CAO-V)Lang, H. MainzAnthuber, M. AugsburgLink, K.-H. Wiesbaden1. Vorsitzender2. Vorsitzender3. VorsitzenderChirurgische Arbeitsgemeinschaft Transplantation (CAT)Klempnauer, J. HannoverSchlitt, H. J. RegensburgBecker, T. KielVorsitzenderStellv. VorsitzenderSchriftführerChirurgische Arbeitsgemeinschaft Junge Chirurginnen undChirurgen (CAJC)Gröne, J. BerlinFendrich, V. MarburgHolzhausen, J. HildesheimVallböhmer, D. KölnKühn, P. BochumDimitriou, I. Essen1. Vorsitzender2. VorsitzenderSchriftführerinBeiratBeiratBeiratKommissionen und Arbeitsgruppen der DGAVStrik, M. Berlin1. VorsitzenderWalz, M. K. Essen2. VorsitzenderSchoenberg, M. H. Vorsitzender und Sprecher DRG-KommissionMünchenSchwenk, W. HamburgSchriftführerLehmann, K. VorsitzenderInternet-KommissionBerlinChirurgische Arbeitsgemeinschaft Oberer Gastrointestinaltrakt (CAOGI)Hohenberger, W. VorsitzenderGOÄ-KommissionHölscher, A. H. Köln1. VorsitzenderErlangenMeyer, H. J. Solingen2. VorsitzenderBuhr, H. J.DelegierterGemeinsame Weiterbildungskommissionder DGCH undBerlin372Mönig, S. P. KölnSchriftführerdes BDC373

Darstellung der DGAV und ihrer InitiativenDarstellung der DGAV und ihrer InitiativenLippert, H.MagdeburgDelegierterAWMFTräger der Walter-Kausch-MedailleBartsch, D.MarburgLorenz, D.WiesbadenDelegierterDelegierterVorstand Sektion fürChirurgische ForschungDeutsche interdisziplinäreVereinigung f. Schmerztherapie2004 Ihse, I. Lund, Schweden2006 Trede, M. Mannheim2010 Beger, H.-G. UlmPreise der DGAVTräger der Rudolph-Pichlmayr-MedailleRudolf-Nissen-MedailleRudolf-Nissen-PreisWalter-Kausch-MedailleRudolph-Pichlmayr-MedailleKarl-Langenbuch-PreisTheodor-Billroth-PreisWalter-Brendel-PreisReisestipendiumHospitationsstipendiumKongressstipendiumPosterpreisTräger der Rudolf-Nissen-Medaille2004 Beger, H. G. Ulm2006 Schmidt, A J. Norderstedt2006 Siewert, J. R. München2008 Bittner, R. Stuttgart2009 Peyton, J. W. R. Dungannon, Nordirland2010 Neuhaus, P. Berlin2010 Storz, S. TuttlingenTräger des Walter-Brendel-Preises2011 Hecker, A. GießenTräger des Theodor-Billroth-Preises2001 Sir Cuschieri, A. Dundee, Schottland2003 Akiyama, H. Tokyo, Japan2005 Bismuth, H. Villejuif Cedex, Frankreich2007 Herfarth, C. H. Heidelberg2009 Teichmann, W. Hamburg2011 Warshaw, A. L. Boston, USATräger des Rudolf-Nissen-Preises2011 Ullrich, F. Frankfurt / MainReisestipendiaten der DGAV2004 Schumacher, G. Berlin2004 Haase, H. D. München2005 Tonus, C. Fulda2005 Piso, P. Regensburg2011 Fichtner-Feigl, S. Regensburg2006 Wente, M. Heidelberg2006 Marusch, F. Potsdam374 375

Darstellung der DGAV und ihrer InitiativenDarstellung der DGAV und ihrer Initiativen2007 Bahra, M. Berlin2007 Niedergethmann, M. Mannheim2008 Standop, J. Bonn2008 Lehmann, K. Berlin2009 Gockel, I. Mainz2010 Kleemann, M. Lübeck2010 Müller, S. Villingen2011 Vallböhmer, D. Köln2011 Hartwig, W. HeidelbergHospitationsstipendiaten der DGAV2008 Völl, M. Hannover2008 Hohaus, M. Dresden2008 Niemann, U. Heidenheim2009 Meisel, D. Dresden2009 Saada, G. Recklinghausen2010 Baeck-Ertl, I. OttobeurenPosterpreisträger der DGAV2009 1. Preis Nieß, H. München2. Preis Runkel, N. Villingen3. Preis Mogl, M. Berlin2010 1. Preis Czymek, R. Lübeck2. Preis Kim, M. Würzburg3. Preis Will, U. GeraEhrenmitglieder der DGAV1999 Demeester, T. R. Los Angeles, CA, USA2000 Kitajima, M. Tokyo, Japan2001 Cameron, J. Baltimore, USA2002 Simmons, R. L. Pittsburgh, USA2002 Peracchia, A. Mailand, Italien2002 Imrie, C. W. Glasgow, Großbritannien2003 Russel, R. C. G London, Großbritannien2003 Wells, S Durham, USA2004 Sarr, M. G Rochester, USA2004 Hawley, P. London, Großbritannien2005 Lerut, T. Leuven, Belgien2005 Sollinger, H. Madison, USA2006 Franklin Jr., M. E San Antonio, USA2006 Udwadia, T. E. Mumbai, Indien2007 Krawczyk, M. Warschau, Polen2007 Margreiter, R. Innsbruck, Österreich2007 Qui, F. Wuhan, China2008 Holm, T. Stockholm, Schweden2008 Kanellos, I. Thessaloniki, Griechenland2008 Rosenthal, R. J. Fort Lauderdale, USA2009 Auer, G. Stockholm, Schweden2009 Ried, T. Bethesda, USA2010 Kulig, J. Krakau, Polen2010 Garofalo, A. Rom, Italien2010 Sano, T. Tokyo, Japan2011 Malfertheiner, P. Magdeburg2011 Padbury, R. Adelaide, Australien2011 Pesko, P. Belgrad, Serbien2011 1. Preis Vondran, F. W. R. Hannover2. Preis Belyaev, O. Bochum3. Preis Metzger, R. Köln376 377

Sponsoren, Aussteller, Pläne, Adressen» Fördernde Mitglieder DGVS» Sponsoren DGVS» Fördernde Mitglieder DGAV» Sponsoren DGAV» Übersichts- und Lageplan CCL» Ausstellungspläne» Aussteller» Adressen der Vorsitzenden, Referenten undPoster-Erstautoren» Liste der Inserenten378 379Sponsoren, Aussteller,Pläne, Adressen

Fördernde Mitglieder DGVSSponsorenliste DGVSFördernde Mitglieder der DeutschenGesellschaft für Verdauungs- undStoffwechselkrankheiten (DGVS) 2011Principal Partner der DGVSWir danken folgenden Sponsoren für IhrEngagement und die Unterstützung derJahrestagung 2011PLATIN SponsorGOLD SponsorenSILBER SponsorenPartner der DGVSSponsoren der Jahrestagung 2011Aptalis PharmaBastian-Werk GmbHBayer Vital GmbHBoston Scientific Medizintechnik GmbHBracco Imaging Deutschland GmbHBristol-Myers Squibb GmbH & Co. KGaADr. Falk Pharma GmbHEpigenomics AGFerring Arzneimittel GmbHJanssen-Cilag GmbHNycomed GmbHOlympus Deutschland GmbHSteigerwald Arzneimittelwerk GmbHTorax MedicalW. L. Gore & Associates GmbHVIP-Shuttle mit freundlicher Unterstützung der Audi AG380 381

Fördermitglieder DGAVSponsorenliste DGAVFördernde Mitglieder der DeutschenGesellschaft für Allgemein- undViszeralchirurgie (DGAV) 2011FördermitgliederWir danken folgenden Sponsoren für IhrEngagement und die Unterstützung derTagung 2011PLATIN SponsorEthicon Endo-SurgeryEthicon ProductsEthicon BiosurgeryEthicon Endo-SurgeryEthicon ProductsGOLD SponsorenSponsoren der Jahrestagung 2011Aesculap AGBracco Imaging Deutschland GmbHCook MedicalNycomed GmbHRoche Pharma AGTorax MedicalW. L. Gore & Associates GmbHUnimed GmbHVIP-Shuttle mit freundlicher Unterstützung der Audi AG382 383

384 385Lageplan CCLÜbersichtsplan CCL

Übersichtsplan Halle 2 Übersichtsplan Halle 2@386 387

Ausstellungsplan – Halle 2AusstellerlisteStand bei DrucklegungAusstellung im Foyer vor Halle 2Die folgenden Firmen und Institutionen sind im Foyer vor der Halle 2 platziert unddeshalb nicht in dem Ausstellungsplan eingezeichnet.Auf dem Weg zur Halle 2 kommen Sie an diesen Ständen direkt vorbei.Firma Stadt Bereich Stand-Nr.Bbng e.V. Neu-Ulm F.01DDeutsche Leberhilfe e.V. Köln F.03Deutsche Leberstiftung Hannover F.03AKKompetenznetz chronisch entzündlicheDarmerkrankungen e.V.Kiel F.02RReichert GmbH Buchhandlung Bensheim F.04AusstellerFirma Stadt Bereich Stand-Nr.AAbbott Arzneimittel GmbH Hannover Halle 2 23Abbott GmbH & Co. KG Wiesbaden Halle 2 23AFS MEDICAL GmbH München Halle 2 70DARDEYPHARM GmbH Herdecke Halle 2 03Aptalis Pharma Uetersen Halle 2 83@BB.BRAUN Aesculap Tuttlingen Halle 2 63Bayer Vital GmbH Leverkusen Halle 2 44Belimed Deutschland GmbH Mühldorf am Inn Halle 2 29Berlin-Chemie AG Berlin Halle 2 58388 389

AusstellerlisteStand bei DrucklegungAusstellerlisteStand bei DrucklegungFirma Stadt Bereich Stand-Nr.biolitec AG Jena Halle 2 73Boston Scientific Medizintechnik GmbH Ratingen Halle 2 84BOWA-electronic GmbH & Co. KG Gomaringen Halle 2 59Bracco Imaging Deutschland GmbH Konstanz Halle 2 42Bristol-Myers Squibb GmbH & Co. KGaA München Halle 2 48BÜHLMANN Laboratories AG Schönenbuch /SchweizHalle 2 18DP.J. Dahlhausen & Co. GmbH Köln Halle 2 105DANONE GmbH Haar Halle 2 80Deutscher Ärzte-Verlag GmbH Köln Halle 2 118DGAV Lounge Berlin Halle 2 21DGVS e-learning center Berlin Halle 2 05Dr. Falk Pharma GmbH Freiburg Halle 2 09Firma Stadt Bereich Stand-Nr.FFerring Arzneimittel GmbH Deutschland Kiel Halle 2 12Fischer Analysen Instrumente GmbH Leipzig Halle 2 41Fresenius Kabi Deutschland GmbH Bad Homburg Halle 2 47FUJIFILM Düsseldorf Halle 2 10GGE Healthcare Solingen Halle 2 66Georg Thieme Verlag KG Stuttgart Halle 2 04Gilead Sciences GmbH Martinsried Halle 2 39Given Imaging GmbH Hamburg Halle 2 26HHitachi Medical Systems GmbH Wiesbaden Halle 2 77IImmundiagnostik AG Bensheim Halle 2 82INGOSCOPE SYSTEMS GmbH Berlin Halle 2 117inomed Medizintechnik GmbH Emmendingen Halle 2 72Internetstation am Stand der Firma MSD Halle 2 06Invitalis GmbH Ingolstadt Halle 2 61CC. R. BARD GmbH Karlsruhe Halle 2 99Campro Scientific GmbH Berlin Halle 2 98Cook MedicalMönchengladbachHalle 2 57Covidien Deutschland GmbH Neustadt Halle 2 67JEJanssen-Cilag GmbH Neuss Halle 2 06E & L medical systems GmbH Erlangen Halle 2 02Johnson & Johnson MEDICAL GmbH Norderstedt Halle 2 27Eisai GmbH Frankfurt Halle 2 46EMED Deutschland GmbH Markkleeberg Halle 2 78KENDO-FLEX GmbH Voerde Halle 2 34Karl Storz GmbH & Co. KG Tuttlingen Halle 2 45Endomed Endoskopie + Hygiene GmbH Pfungstadt Halle 2 33KCI Medizinprodukte GmbH Wiesbaden Halle 2 95Endo-Technik W. Griesat GmbH Solingen Halle 2 79KLS Martin Group Tuttlingen Halle 2 17Endotipp Hamburg Halle 2 56Kreussler Pharma Wiesbaden Halle 2 19Epigenomics AG Berlin Halle 2 43ERBE Elektromedizin GmbH Tübingen Halle 2 30LEwimed GmbH Hechingen Halle 2 87Leufen Medical OHG Aachen Halle 2 54Linde Gas Therapeutics GmbHUnterschleißheimHalle 2 49390 Lübecker Toolbox Lübeck Halle 2 07.A 391

AusstellerlisteStand bei DrucklegungAusstellerlisteStand bei DrucklegungFirma Stadt Bereich Stand-Nr.Mmandel + rupp Erkrath Halle 2 61Maros Arznei GmbH Fürth Halle 2 96Medi-Globe GmbH Achenmühle Halle 2 100Medizintechnik Sattler GmbH Königsee Halle 2 16Medtronic GmbH Meerbusch Halle 2 64MEDUG Monheim Halle 2 88Meduna Arzneimittel GmbH Aschaffenburg Halle 2 31medwork medical products andHöchstadt Halle 2 60services GmbHMerckle Recordati GmbH Ulm Halle 2 22MESO Vertrieb medizinischer Software Berlin Halle 2 71und Technik GmbHMICRO-TECH Europe GmbH Düsseldorf Halle 2 68.BMinusL Ravensburg Halle 2 104MMS Deutschland GmbH Bottrop Halle 2 81MSD SHARP & DOHME GmbH Haar Halle 2 14MTW-Endoskopie W. Haag KG Wesel Halle 2 62NNicolai GmbH Langenhagen Halle 2 86NMP Neuwirth Medical Products Obernburg Halle 2 72ANorgine GmbH Marburg Halle 2 40Novartis Pharma GmbH Nürnberg Halle 2 69Nycomed GmbH Konstanz Halle 2 13OOlympus Deutschland GmbH Hamburg Halle 2 08Otsuka Pharma GmbH Frankfurt Halle 2 36Ovesco Endoscopy AG Tübingen Halle 2 32Firma Stadt Bereich Stand-Nr.PPAULDRACH medical GmbH Garbsen Halle 2 78PENTAX Europe GmbH Hamburg Halle 2 11Peter Pflugbeil GmbH Zorneding Halle 2 75APfizer Pharma GmbH Berlin Halle 2 20PHAMETRA GmbH Herne Halle 2 65PROCON GmbH Hamburg Halle 2 35PROMEDIA MEDIZINTECHNIKA. Ahnfeldt GmbHSiegen Halle 2 26RR-Biopharm AG Darmstadt Halle 2 55Reichert GmbH Buchhandlung Bensheim Foyer F.04RIEMSER Arzneimittel AG Greifswald – Halle 2 24Insel RiemsROCHE PHARMA AGGrenzach- Halle 2 15WyhlenSschwa-medico GmbH Ehringshausen Halle 2 75SciCan GmbHGersthofen Halle 2 85Division BHT HygienetechnikShire Deutschland GmbH Berlin Halle 2 01SME Medizintechnik GmbH Weil am Rhein Halle 2 52Soluscope GmbH Duisburg Halle 2 07Standard Instruments GmbH Karlsruhe Halle 2 28Steigerwald Arzneimittelwerk GmbH Darmstadt Halle 2 51Subitec GmbH Kaltenkirchen Halle 2 102TTECNOMATIX Medical GmbH Langenfeld Halle 2 88Thieme Compliance GmbH Erlangen Halle 2 50TORAX Medical Inc. Shoreview / USA Halle 2 103Uullrich medical Ulm Halle 2 53UpToDate Ibbenbüren Halle 2 25392 393

AusstellerlisteStand bei DrucklegungAusstellerlisteStand bei DrucklegungFirma Stadt Bereich Stand-Nr.VVifor Pharma Deutschland GmbH München Halle 2 38WW. L. Gore & Associates GmbH Putzbrunn Halle 2 116Wako Chemicals GmbH Neuss Halle 2 74Wieser Medizintechnik & Geräte GmbH Egenhofen Halle 2 68.ARichard Wolf GmbH Knittlingen Halle 2 37Deutsche Gesellschaft für Endoskopie und München Halle 2 97Bildgebende Verfahren e.V.Deutsche Gesellschaft fürBerlin Halle 2 128Neurogastroenterologie und MotilitätDeutsche Reizdarmselbsthilfe e.V. Burgdorf Halle 2 121DGAV Lounge Berlin Halle 2 21DGVS e-learning center Berlin Halle 2 05GGastro-Liga e.V. Gießen Halle 2 123ZZiehm Imaging GmbH Nürnberg Halle 2 70ZONARE Medical Systems GmbH Erlangen Halle 2 72.BHHämochromatose VereinigungDeutschland e.V.Köln Halle 2 120Stiftungen, Institute, VereineName Stadt Bereich Stand-Nr.AArbeitsgemeinschaft LeitenderGastroenterologischer Krankenhausärzte(ALGK) e.V.Siegen Halle 2 124Arbeitskreis der Pankreatekomierten e.V. Bonn Halle 2 122BBDC – Berufsverband der Deutschen Berlin Halle 2 125Chirurgen e.V.bng e.V. Neu-Ulm Foyer F.01IInternetstation am Stand der Firma MSD Halle 2 06KKompetenznetz chronisch entzündlicheDarmerkrankungen e.V.Kiel Foyer F.02LLübecker Toolbox Lübeck Halle 2 07.ANNetzwerk Neuroendokrine Tumoren e.V. Nürnberg Halle 2 126DDeutsche Leberhilfe e.V. Köln Foyer F.03Deutsche Leberstiftung Hannover Foyer F.03ADeutsche Morbus Crohn / Colitis ulcerosaVereinigung – DCCV e.V.Leverkusen Halle 2 127TTEB e.V. SelbsthilfegruppeBaden-WürttembergUUnited European GastroenterologyFederationLudwigsburg Halle 2 119Wien, Österreich Halle 2 101394 395

AdressenAdressenAdressen der Referenten,Vorsitzenden, Poster-ErstautorenSeitenzahlName232 Abdel-Aziz, Dr., Heba, Heliopolis University, C / o Prof. Khayyal, Dept. of PharmacologyFaculty of Pharmacy, Cairo University Kasr El-Eini Str., 11562 Cairo, Egypten119, 235 Adam, Dr. med., Birgit, Klinik für Knochenmarktransplantation, UniversitätsklinikumEssen, Hufelandstr. 55, 45147 Essen75, 138 Adamek, Prof. Dr. med., Henning Ernst, Medizinische Klinik II mit SchwerpunktGastroenterologie, Klinikum Leverkusen, Am Gesundheitspark 11, 51375 Leverkusen148 Adler, Dr. med., Andreas, Charité-Universitätsmedizin Berlin-Campus Virchow-Klinikum, Augustenburger Platz 1, 13353 Berlin137, 179 Adler, Prof. Dr. med., Guido, Medizinischer Vorstand, Vorstandsvorsitzender,Universitätsklinikum Mainz, Langenbeckstr. 1, 55131 Mainz264 Aghdassi, Dr., Ali, Klinik für Innere Medizin A, Friedrich-Loeffler-Straße 23a,17475 Greifswald258, 271 Agne, Dr. med., Clemens, Hannover Medical School, Carl-Neuberg-Strasse 1,30625 Hannover166 Aigner, Univ.-Prof. Dr. med., Felix, Klinik für Viszeral-, Transplantations- und Thoraxchirurgie,Universitätsklinik Innsbruck, Anichstr. 35, 6020 Innsbruck, Österreich158 Al-Batran, PD Dr., Salah-Eddin, Klinik für Onkologie und Hämatologie, KrankenhausNordwest, Steinbacher Hohl 2 - 26, 60488 Frankfurt223, 226, 157 Albert, PD Dr. med., Jörg, Medizinische Klinik I, Gastroent., Hepat., Pneum.,Endokrin., Universitätsklinikum Frankfurt, Theodor-Stern-Kai 7, 60590 Frankfurt306 Alevizopoulos, Dr., George, Dir. European Surgical Institute, HummelsbüttelerSteindamm 71, 22851 Norderstedt270 Allemeyer, Dr. med., Erik, Raphaelsklinik, Loerstrasse 23, 48143 Münster53, 86, 95, 180, 303 Allescher, Prof. Dr. med., Hans-Dieter, Zentrum für Innere Medizin Gastroent.,Hepatologie u. Stoffwechsel, Klinikum Garmisch-Partenkirchen, Auenstr. 6,82467 Garmisch-Partenkirchen89 Allgaier, Prof. Dr. med., Hans-Peter, Medizinische Klinik, Evang.Diakoniekrankenhaus, Wirthstr. 11, 79110 Freiburg235, 241 Allgayer, Prof. Dr. med., Hubert, Rehaklinik Ob der Tauber, Bismarckstr. 31,97980 Bad Mergentheim212 Altrogge, Gudrun, Kliniken der Stadt Köln gGmbH, Krankenhaus Holweide,Akademisches Lehrkrankenhaus der Universität Köln, Neufelder Str. 32, 51067 Köln260 Amanzada, Dr., Ahmad, Universitätsmedizin Göttingen, Robert-Koch-Str. 40,37075 Göttingen132 Amthauer, Prof. Dr. med., Holger, Klinik für Radiologie und Nuklearmedizin,Universitätsklinikum Magdeburg, Leipziger Str. 44, 39120 Magdeburg151 Anders, PD Dr. med., Mario, Klinik für Interdisziplinäre Endoskopie,Universitätsklinikum Hamburg-Eppendorf, Martinistr. 52, 20246 Hamburg71, 94, 138 Andresen, Dr. med., Viola, Medizinische Klinik, Israelitisches Krankenhaus,Orchideenstieg 14, 22297 Hamburg199 Andus, Prof. Dr. med., Tilo, Klinik für Allgemeine Innere Medizin, Gastroenterologieund Hepatologie Krankenhaus Bad Cannstatt, Prießnitzweg 24, 70374 Stuttgart184 Anlauf, PD Dr. med., Martin, Institut für Pathologie, Gebäude 14.79,Universitätsklinikum Düsseldorf, Moorenstr. 5, 40225 DüsseldorfSeitenzahlName156 Ansorg, Dr., Jörg, Berufsverband der Deutschen Chirurgen (BDC), Luisenstr. 58 / 59,10117 Berlin115, 123, 166 Anthuber, Prof. Dr. med., Matthias, Klinik für Allgemein- und Viszeralchirurgie,Klinikum Augsburg, Stenglinstr. 2, 86156 Augsburg274 Antoni, PD Dr. med., Christoph, II. Medizinische Klinik Gastroent., Hepatologie,Infektiologie, Universitätsklinikum Mannheim, Theodor-Kutzer-Ufer 1 - 3,68167 Mannheim239 Antoni, Lena, Dr. Margarete Fischer-Bosch-Institut für Klinische Pharmakologie undUniversität Tübingen, Auerbachstraße 112, 70376 Stuttgart164 Appenrodt, Dr. med., Beate, Medizinische Klinik und Poliklinik I, UniversitätsklinikumBonn, Sigmund-Freud-Str. 25, 53127 Bonn157 Arbogast, Dr. med., Helmut P., Chirurgische Klinik und Poliklinik Großhadern,Klinikum der Universität München, Marchioninistr. 15, 81377 München241 Arcan, Dr. med., Sven, Kliniken der Stadt Köln gGmbH, KH Holweide,Neufelderstraße 32, 51067 Köln238 Arlt, PD Dr. med., Alexander, Klinik für Innere Medizin I, UniversitätsklinikumSchleswig Holstein, Campus Kiel, Arnold-Heller-Str. 3, 24105 Kiel240 Armacki, PhD, Milena, Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg,Ernst Grube Str 40, 06120 Halle(Saale)41, 122 Arnold, Prof. Dr. med., Dirk, Universitäres Cancer Center Hamburg,Universitätsklinikum Hamburg-Eppendorf, Martinistr. 52, 20246 Hamburg132 Arnold, Prof. Dr. med., Rudolf, Wittelsbacher Str. 6, 80469 München233 Atreya, Prof. Dr. med., Raja, Medizinische Klinik 1, Universitätsklinikum Erlangen,Ulmenweg 18, 91054 Erlangen121 Aust, PD Dr. med., Daniela E., Institut für Pathologie, Universitätsklinikum Dresden,Fetscherstr. 74, 01307 Dresden212 Aymez, Dr. med., Serhat, Kliniken der Stadt Köln gGmbH, Krankenhaus Holweide,Akademisches Lehrkrankenhaus der Universität Köln, Neufelder Str. 32, 51067 Köln237 Bachmann, PD Dr., Oliver, Medizinische Hochschule Hannover, Carl-Neuberg-Str. 1,30625 Hannover274 Baeck, Dr. med., Christer, University Hospital Aachen, Pauwelsstrasse 30,52074 Aachen249 Bahra, Priv.-Doz. Dr. med., Marcus, Charité - Universitätsmedizin Berlin,Augustenburger Platz 1, 13353 Berlin280 Baier, PD Dr, Peter, Universität Freiburg, Hugstetterstrasse 55, 79105 Freiburg119 Bajbouj, Dr. med., Monther, II. Medizinische Klinik und Poliklinik, Gastroent., Hepatol.,Endokrin., Intensivmed., Klinikum rechts der Isar, Ismaninger Str. 22, 81675 München233 Balschun, Dr. med., Katharina, Institut für Pathologie, UniversitätsklinikumSchleswig-Holstein, Arnold-Heller-Strass3 /Haus 14, 24105 Kiel260 Banasch, Dr. med., Matthias, Ruhr-Universität Bochum, Medizinische Klinik I,St. Josef-Hospital, Gudrunstr. 56, 44791 Bochum231 Bantel, Heike, Medizinische Hochschule Hannover, Carl-Neuberg-Strasse 1,30625 Hannover234 Baraniskin, Dr., Alexander, Universitätsklinikum, Knappschaftskrankenhaus Bochum,In der Schornau 23-25, 44892 Bochum101, 134, 151 Baretton, Prof. Dr. med., Gustavo Bruno, Institut für Pathologie, UniversitätsklinikumDresden, Fetscherstr. 74, 01307 Dresden396 397

AdressenAdressenSeitenzahlNameSeitenzahlName44, 45, 72, 93 Barreiros, PD Dr. med., Ana-Paula, I. Medizinische Klinik und Poliklinik, UniversitätsklinikumMainz, Langenbeckstr. 1, 55131 Mainz65 Bartenschlager, Prof. Dr., Ralf, Abteilung für Molekularbiologie, Pathologisches Institut,Universitätsklinikum Heidelberg, Im Neuenheimer Feld 220, 69120 Heidelberg242 Barth, Dr. med., Christoph, Hanseklinikum Stralsund, Große Parower Str. 47-53,18435 Stralsund143, 184 Bartsch, Prof. Dr. med., Detlef, Klinik für Visceral-, Thorax- und Gefäßchirurgie,Universitätsklinikum Marburg, Baldingerstr., 35043 Marburg265 Bauer, Dr., Christian, Medizinische Klinik Innenstadt, LMU München, Ziemssenstraße1, 80336 München105 Bauer, PD Dr. med., Sebastian, Innere Klinik, Tumorforschung, UniversitätsklinikumEssen, Hufelandstr. 55, 45147 Essen172, 194 Baumbach, Dr. med., Robert, III. Medizinische Abteilung, Gastroenterologie undHepatologie, Asklepios Klinik Barmbek, Rübenkamp 220, 22291 Hamburg90, 176 Baumgart, Prof. Dr. med., Daniel C., Medizinische Klinik m. Schwerpkt. Gastroenterologieund Hepatologie, Charite Campus Virchow-Klinikum, Augustenburger Platz 1,13353 Berlin265 Baumgart, Dr., Sandra, Universitätsklinikum Marburg, Baldingerstr, 35043 Marburg42, 90, 184 Bechstein, Prof. Dr. med., Wolf Otto, Klinik für Allgemein- und Gefäßchirurgie,Universitätsklinikum Frankfurt, Theodor-Stern-Kai 7, 60590 Frankfurt43, 115, 181 Becker, Prof. Dr. med., Heinz, Klinik für Allgemein- und Viszeralchirurgie,Universitätsklinikum Göttingen, Robert-Koch-Str. 40, 37075 Göttingen233 Becker, Svetlana, Dr. Margarete Fischer-Bosch Institut für Klinische Pharmakologie,Auerbachstr. 112, 70376 Stuttgart175 Becker, Dr., Valentin, Klinikum rechts der Isar, Ismaningerstr. 22, 81675 München41 Beger, Prof. em. Dr. med. Dr. h.c., Hans Günther, Klinik für Allgemein-, Viszeral- undTransplantationschirurgie, Universitätsklinikum Ulm, Steinhövelstr. 9, 89075 Ulm308 Behrens, Dr. med., Angelika, Zentrum für Innere Medizin, Dr. Horst-Schmidt-KlinikenGmbH, Ludwig-Erhard-Straße 100, 65199 Wiesbaden144, 193, 208, 209, 214 Beilenhoff, Ulrike, Ferdinand-Sauerbruch-Weg 16, 89075 Ulm226 Beitz, Analena, Klinikum rechts der Isar Technische Universität München,Ismaninger Str. 22, 81675 München265 Beller, Ebba, Medizinische Klinik Innenstadt, LMU München, Ziemssenstraße 1,80336 München230 Bellutti, Dr., Michael, Universitätsklinik für Dermatologie und Venerologie,Otto-von-Guericke Universität, Leipzigerstr. 44, 39120 Magdeburg175, 238 Benckert, Dr., Julia, Klinik für Gastroenterologie und Rheumatologie desUniversitätsklinikums Leipzig, Liebigstraße 20, 04109 Leipzig256 Bender, Martin, Universitätsklinikum Heidelberg, Im Neuenheimer Feld 410,69120 Heidelberg238 Bengsch, Dr., Bertram, Uniklinik Freiburg, Hugstetter Str. 55, 79106 Freiburg105 Benz, Prof. Dr., Stefan Rolf, Chirurgische Klinik, Kreisklinikum Calw-Nagold,Kliniken Nagold, Röntgenstr. 20, 72202 Nagold156 Berberat, PD Dr. med., Pascal O., Chirurgische Klinik und Poliklinik, Klinikum rechtsder Isar, Ismaningerstr. 22, 81675 München240 Berchtold, Susanne, Department of Internal Medicine I, Medical University Hospital,Otfried-Müller-Str. 27, 72076 Tübingen192 Berg, Dr. med., Eugen, Koloproktologische Klinik, Prosper-Hospital, Mühlenstr. 27,45659 Recklinghausen119, 140, 160, 259, 262, Berg, Prof. Dr. med., Thomas, Klinik u. Poliklinik für Gastroent. u. Rheumat.,301, 305Sektion Hepatologie, Universitätsklinikum Leipzig, Liebigstr. 20, 04103 Leipzig230, 256 Berger, Claudia, St. Elisabethen Krankenhaus, Ginnheimerstr. 3,60487 Frankfurt am Main114, 155, 306 Berger, Prof. Dr. med., Dieter, Klinik für Viszeral-, Gefäß- und Kinderchirurgie,Klinikum Mittelbaden, Balgerstr. 50, 76532 Baden-Baden60 Bergheim, Dr., Ina, Lehrstuhl Ernährungsmedizin / Prävention (140b), UniversitätHohenheim, Fruwirthstr. 12, 70599 Stuttgart94 Bernatik, Prof. Dr. med., Thomas, Medizinische Klinik 1, Gastroent., Pneumologie,Endokrin., Universitätsklinikum Erlangen, Ulmenweg 18, 91054 Erlangen100 Bernhardt, Dr. med. habil., Jörn, Klinik für Chirurgie, Klinikum Südstadt, Südring 81,18509 Rostock257, 271 Bert, Dr. med., Florian, Krankenhaus Nordwest, Steinbacher Hohl 2-26,60488 Frankfurt am Main239 Bettenworth, Dr. med., Dominik, Universitätsklinikum Münster,Albert-Schweitzer-Strasse 33, 48149 Münster58, 146, 179, 197, 306 Betzler, Prof. Dr. med., Michael, Klinik für Chirurgie I, Alfried Krupp Krankenhaus,Alfried-Krupp-Str. 21, 45131 Essen281 Bexten, Dr. med., Tobias, Klinikum der Johann Wolfgang Goethe Universität,Theodor-Stern-Kai 7, 60590 Frankfurt am Main264 Bielow, Tobias, Uniklinik Leipzig, Liebigstraße 21, 04103 Leipzig181 Bindewald, Prof. Dr. med., Hartmut, Klinik für Allgemein-, Viszeral-, Gefäß- undKinderchirurgie, Klinikum Worms, Gabriel-von-Seidl-Straße 81, 67550 Worms178 Birk, PD Dr. med., Dieter, Chirurgische Abteilung, Evang. Krankenhaus Zweibrücken,Obere Himmelsberger Str. 38, 66482 Zweibrücken42 Birth, PD Dr. med. habil., Matthias, Klinik für Viszeral-, Thorax- und Gefäßchirurgie,Hanse-Klinikum Stralsund, Große Parower Str. 47 - 53, 18410 Stralsund171 Bischoff, Dr. med., Gert, Abteilung Innere Medizin mit Schwerpunkt Gastroenterologie,Krankenhaus Barmherzige Brüder, Romanstr. 93, 80639 München120 Bischoff, Prof. Dr. med., Stephan C., Institut für Ernährungsmedizin, UniversitätHohenheim, Fruwirthstr. 12, 70599 Stuttgart48 Bittner, Prof. Dr. med. Dr. h.c. mult., Reinhard, Supperstr. 19, 70565 Stuttgart120 Bitzer, Prof. Dr. med., Michael, Medizinische Klinik I, Gastroenterologie, Hepatologie,Infektiologie, Universitätsklinikum Tübingen, Otfried-Müller-Str. 10, 72076 Tübingen258 Bleck, Prof.Dr.med., Jörg, Johanniter Krankenhaus Stendal-Genthin, Wendstraße 31,39576 Stendal105, 231 Blumenstein, Dr., Irina, Medical Department 1, Theodor-Stern-Kai 07,60590 Frankfurt am Main211 Blumrich, Jutta, Universitätsklinik für Gastroenterologie, Medizinische Fakultät derOtto-von-Guericke-Universität, Leipziger Str. 44, 39120 Magdeburg167, 183 Bockhorn, PD Dr. med., Maximilian, Klinik für Allgemein-, Viszeral- und Thoraxchirurgie,Universitätsklinikum Hamburg-Eppendorf, Martinistr. 52, 20246 Hamburg221, 241 Bohle, Dr., Wolfram, Katharinenhospital, Klinikum Stuttgart, Kriegsbergstraße 60,70174 Stuttgart261 Böhm, Stephan, Universitätsklinikum Leipzig, Liebigstrasse 21, 04103 Leipzig398 399

AdressenAdressenSeitenzahlNameSeitenzahlName125, 172 Bojarski, Dr. med., Christian, Medizinische Klinik I, Charité - UniversitätsmedizinBerlin, Campus Benjamin Franklin, Hindenburgdamm 30, 12200 Berlin177 Bojunga, PD Dr. med., Jörg, Medizinische Klinik I, Gastroent., Hepat., Pneum.,Endokrin., Universitätsklinikum Frankfurt, Theodor-Stern-Kai 7, 60590 Frankfurt70, 121, 144, 191, 208, 307 Bokemeyer, Dr. med., Bernd, Gastroenterologische Gemeinschaftspraxis, Uferstr. 3,32423 Minden94, 279 Bollschweiler, Prof. Dr., Elfriede, Klinik und Poliklinik für Allgemein-, Viszeral- undTumorchirurgie; Universität zu Köln, Kerpener Str. 62, 50937 Köln192, 276 Bönicke, Dr., Lars, Universitätsklinikum Würzburg, Oberduerrbacher Str. 6,97090 Würzburg253 Bonse-Geuking, Dr. med. univ., Ulrich, Krankenhaus Altötting-Burghausen,Krankenhausstraße 1, 84489 Burghausen44, 45, 72, 93 Boozari, Dr. med., Bita, Klinik für Gastroenterologie, Hepatologie und Endokrinologie,Medizinische Hochschule Hannover, Carl-Neuberg-Str. 1, 30625 Hannover88 Borgulya, Mate, Dr. Horst-Schmidt Kliniken, Ludwig-Erhard Str 100, 65199 Wiesbaden93 Börner, PD Dr. med., Norbert, Gastroenterologische Gemeinschaftspraxis,Wallstr. 3-5, 55122 Mainz146, 147, 255 Bornschein, Dr. med., Jan, Klinik für Gastroenterologie, Hepatologie und Infektiologie,Universitätsklinikum Magdeburg, Leipziger Str. 44, 39120 Magdeburg137 Bösch, Dr., Florian, Universitätsklinik Hamburg-Eppendorf, Martinistr. 52,20246 Hamburg117 Breese, Dr. med., Nils, III. Medizinische Abteilung, Gastroenterologie und Hepatologie,Asklepios Klinik Barmbek, Rübenkamp 220, 22291 Hamburg49, 50 Breitkopf, Dr. med., Claudia, Gemeinschaftspraxis, Hohenzollernring 70,48145 Münster275 Breitkopf-Heinlein, PD Dr., Katja, Medical Clinic II, University Hospital at Mannheim,University of Heidelberg, Theodor-Kutzer-Ufer 1-3, 68167 Mannheim101, 102, 176 Brenner, Prof. Dr. med., Hermann, Abt. Klinische Epidemiologie und Alternsforschung,Deutsches Krebsforschungszentrum, Bergheimer Str. 20, 69115 Heidelberg65 Breuhahn, PD Dr. rer. nat., Kai, Pathologisches Institut, UniversitätsklinikumHeidelberg, Im Neuenheimer Feld 220, 69120 Heidelberg156 Brockmann, PD Dr. med., Jens, Klinik für Viszeral- und Transplantationschirurgie,UniversitätsSpital Zürich, Rämistr. 100, 8091 Zürich, Schweiz254 Bronowicki, Prof. Dr., Jean-Pierre, Department of Gastroenterology and Hepatology,INSERM U954, University Hospital of Nancy, 29, Av. du Ml. de Lattre de Tassigny,54500 Vandœuvre-lès-Nancy, Frankreich306 Bruch, Prof. Dr. med., Hans-Peter, Klinik für Chirurgie, UniversitätsklinikumSchleswig-Holstein, Campus Lübeck, Ratzeburger Allee 160, 23538 Lübeck214 Brümmer, Thomas, Medical Systems, OLYMPUS DEUTSCHLAND GMBH,Wendenstrasse 14-18, 20097 Hamburg172 Brüning, Prof. Dr. med., Roland, Klinik für Radiologie, Asklepios Klinik Barmbek,Rübenkamp 220, 22291 Hamburg177 Bruns, Prof. Dr. med., Christiane J., Chirurgische Klinik und Poliklinik Großhadern,Klinikum der Universität München, Marchioninistr. 15, 81377 München101, 177 Bruns, Dr., Johannes, Generalsekretär der Deutschen Krebsgesellschaft e. V.,Str. des 17. Juni 106 - 108, 10623 Berlin110 Bruns, Dr., Tony, Universitätsklinikum Jena, Erlanger Allee 101, 07740 Jena88, 93, 167, 177, 181 Büchler, Prof. Dr. med., Markus W., Klinik für Allgemein-, Viszeral- und Transplantationschirurgie,Universitätsklinikum Heidelberg, Im Neuenheimer Feld 110,69120 Heidelberg118, 137 Büchsel, Prof. Dr. med., Reinhard, Klinik für Innere Medizin mit Schwerpunkt Gastroenterologie,DRK Kliniken Berlin Westend, Spandauer Damm 130, 14050 Berlin108 Buderus, Dr. med., Stephan, Pädiatrie, St. Marien-Hospital Bonn,Robert-Koch-Str. 1, 53115 Bonn174 Buggisch, Dr. med., Peter, Leberzentrum, Asklepios-Klinik St. Georg,Lohmühlenstr. 5, 20099 Hamburg80 Bühner, Dr., Sabine, Lehrstuhl für Humanbiologie, TU München,Liesel-Beckmann-Str. 4, 85350 Freising-Weihenstephan43, 85, 101, 156 Buhr, Prof. Dr. med., Heinz-Johannes, Chirurgische Klinik und Poliklinik I, Charité -Universitätsmedizin Berlin, Campus Benjamin Franklin, Hindenburgdamm 30,12200 Berlin172 Bühren, Dr. med., Astrid, Ehrenpräsidentin des Deutschen Ärztinnenbundes,Hagener Str. 31, 82418 Murnau277 Bulian, Dr. med., Dirk, Klinikum der Privaten Universität Witten / Herdecke, CampusMerheim - Kliniken der Stadt Köln gGmbH, Ostmerheimerstr. 200, 51109 Köln159 Bündgens, Lukas, Medizinische Klinik III Universitätsklinikum Aachen,Pauwelsstr. 30, 52074 Aachen44, 100 Bunk, Prof. Dr. med., Alfred, Klinik und Poliklinik für Viszeral-, Thorax- undGefäßchirurgie, Universitätsklinikum Dresden, Fetscherstr. 74, 01307 Dresden144 Burmester, Dr. med., Eike, Medizinische Klinik I, Sana Kliniken Lübeck,Kronsforder Allee 71 / 73, 23560 Lübeck85 Büsing, Prof. Dr. med., Martin, Klinik für Allgemein- und Unfallchirurgie,Knappschaftskrankenhaus, Dorstener Str. 151, 45657 Recklinghausen45, 100, 139, 166 Bussen, PD Dr. med., Dieter G., Enddarm-Zentrum, Bismarckplatz 1,68165 Mannheim178 Butters, Prof. Dr. med., Michael, Abteilung Allgemein- und Viszeralchirurgie,Krankenhaus Bietigheim, Riedstr. 12, 74321 Bietigheim-Bissingen274 Cabral do Ó, Dr. med., Nicole, Uniklinik Aachen, Pauwelsstraße 30, 52074 Aachen60, 71, 89, 101, 190, 304 Caca, Prof. Dr. med., Karel, Medizinische Klinik I mit Schwerpunkt Gastroenterologie,Klinikum Ludwigsburg-Bietigheim, Posilipostr. 4, 71640 Ludwigsburg250 Calasan, Dr. med., Ivan, Rotkreuzklinikum München, Nymphenburgerstrasse 163,80634 München150, 267 Cameron, Dr. med., Silke, Abt. Gastroenterologie und Endokrinologie, Zentrum fürInnere Medizin, Universitätsklinikum Göttingen, Robert-Koch-Str. 40, 37075 Göttingen46, 85, 114, 143 Carus, Dr. med., Thomas, Klinik für Allgemein-, Viszeral- und Gefäßchirurgie,Krankenhaus Cuxhaven, Altenwalder Chaussee 10, 27474 Cuxhaven252 Casper, Markus, Universitätsklinikum des Saarlandes, Kirrbergerstraße 1,66421 Homburg / Saar98 Celesnik, Dr. med., Jörg, Knappschaftskrankenhaus Bottrop, Osterfelder Straße 157,46242 Bottrop148 Cerasani, Dr.med., Nicola, Klinikum Köln Merheim, Ostmerheimerstraße 200, 51109Köln125 Charton, Dr. med., Jean Pierre, Medizinische Klinik mit Schwerpunkt Gastroenterologie,Evang. Krankenhaus Düsseldorf, Kirchfeldstr. 40, 40217 Düsseldorf272 Chaudhary, Kunal, Uniklinik Aachen, Pauwelsstr. 30, 52072 Aachen400 401

AdressenAdressenSeitenzahlNameSeitenzahlName228 Christl, Prof. Dr. med., Stefan Ulrich, Abteilung Innere Medizin II mit SchwerpunktGastroenterologie, Asklepios Klinik Harburg, Eißendorfer Pferdeweg 52,21075 Hamburg40, 168 Classen, Prof. Dr. Drs. h.c., Meinhard, II. Medizinische Klinik und Poliklinik, Gastroent.,Hepatol., Endokrin., Intensivmed., Klinikum rechts der Isar, Ismaninger Str. 22,81675 München123 Conze, Dr. med., Joachim, Chirurgische Klinik, Universitätsklinikum Aachen,Pauwelsstr. 30, 52074 Aachen119, 174, 302 Cornberg, PD Dr. med., Markus, Klinik für Gastroenterologie, Hepatologie und Endokrinologie,Medizinische Hochschule Hannover, Carl-Neuberg-Str. 1, 30625 Hannover176 Costa, Prof. Dr. med. Dr. h.c., Serban Dan, Universitätsfrauenklinik, UniversitätsklinikumMagdeburg, Gerhart-Hauptmann-Str. 35, 39108 Magdeburg222, 235 Cramer, PD Dr., Thorsten, Charité - Universitätsmedizin Berlin, Campus VirchowKlinikum, Berlin82 Csepregi, PD Dr. med. habil., Antal, Abteilung Innere Medizin mit SchwerpunktGastroenterologie, Dia Med Centrum, Heilsbronner Str. 44, 91564 Neuendettelsau198 Cuntz, PD Dr. med. Dipl. Psych., Ulrich, Psychosomatik, Schön Klinik Roseneck,Am Roseneck 6, 83209 Prien am Chiemsee277 Dalicho, Dr. med., Stephan, Otto-von-Guericke Universität Magdeburg,Leipziger-Straße 44, 39120 Magdeburg252 Damian, Dr, Ulrich, Diakoniekrankenhaus Mannheim, Speyererstr. 91-93,68163 Mannheim257 Damm, Michael, Klinikum Ludwigsburg-Bietigheim gGmbH, Posilipostraße 4,71640 Ludwigsburg256 Dauch, Daniel, Helmholtz Zentrum für Infektionsforschung, Inhoffenstrasse 7,38100 Braunschweig225 Dauer, Dr. med., Marc, Universitätsklinikum des Saarlandes, Kirrberger Str.,66421 Homburg / Saar103 Dautel, Dr. med., Philip, III. Medizinische Abteilung, Gastroenterologie undHepatologie, Asklepios Klinik Barmbek, Rübenkamp 220, 22291 Hamburg225 De Filippo, Dr., Sandra, Städtisches Klinikum Karlsruhe, Moltkestr. 90,76133 Karlsruhe246 Dechêne, Dr., Alexander, Universitätsklinikum Essen, Hufelandstrasse 55,45122 Essen267 Deibert, PD Dr., Peter, Uniklinik Freiburg, Hugstetter Str. 55, 79106 Freiburg170, 224, 233 Denzer, PD Dr. med., Ulrike, Klinik für Interdisziplinäre Endoskopie,Universitätsklinikum Hamburg-Eppendorf, Martinistr. 52, 20246 Hamburg65 Diederichs, Dr., Sven, Molecular RNA Biology & Cancer, Deutsches Krebsforschungszentrum,Institut für Pathologie, Im Neuenheimer Feld 581, 69120 Heidelberg261 Dietz, Dr., Julia, Klinikum der J. W. Goethe-Universität, Theodor-Stern-Kai 7,60590 Frankfurt / Main123, 155 Dietz, PD Dr. Dr., Ulrich, Universitätsklinikum Würzburg, Oberdürrbachet Straße 6,97080 Würzburg213 Dietze, Torsten, Med. Klinik II, Klinikum Meiningen, Bergstr. 3, 98617 Meiningen90, 121 Dignaß, Prof. Dr. med., Axel, Medizinische Klinik I, Agaplesion Markus Krankenhaus,Wilhelm-Epstein-Str. 4, 60431 Frankfurt158, 178 Dimitriou, Dr. med., Ioannis, Klinik für Chirurgie I, Alfried Krupp Krankenhaus,Alfried-Krupp-Str. 21, 45131 Essen223 Dollhopf, Dr. med., Markus, Klinik für Gastroenterologie und Hepatologie, KlinikumNeuperlach der STKM München, Oskar-Maria-Graf-Ring 51, 81737 München72, 165, 304 Dollinger, PD Dr. med., Matthias, Universitätsklinik und Poliklinik für Innere Medizin Imit Schwerpunkt Gastroenterologie, Universitätsklinikum Halle,Ernst-Grube-Str. 40, 06120 Halle72, 142 Domagk, Prof. Dr. med., Dirk, Medizinische Universitätsklinik und Poliklinik B,Universitätsklinikum Münster, Albert-Schweitzer-Str. 33, 48149 Münster112 Domschke, Prof. Dr. med. Dr. h.c. mult., Wolfram, Schmeddingstr. 5 d, 48149 Münster59, 139, 175 Dooley, Prof. Dr. rer. nat., Steven, II. Medizinische Klinik, Gastroent., Hepatologie,Infektiologie, Universitätsklinikum Mannheim, Theodor-Kutzer-Ufer 1 - 3,68167 Mannheim148, 250 Dörfer, Dr. med., Jörg, Universitätsklinikum Würzburg, Klinik und Poliklinik fürAllgemein- und Viszeralchirurgie, Gefäß- und Kinderchirurgie, Oberdürrbacher Str. 6,97080 Würzburg88, 116, 150, 172, 224 Dormann, PD Dr. med. habil., Arno J., Medizinische Klinik, Krankenhaus Holweide,Kliniken der Stadt Köln, Neufelder Str. 32, 51067 Köln115 Dörner, Christoph, Marienkrankenhaus Hamburg, Alfredstrasse 9, 22087 Hamburg95 Doss, Prof. Dr. med., Manfred O., Postfach 1220, 35002 Marburg199 Dreher, Dr. med., Friedrich, Praxis Gastroenterologie-Zentrum, Marktplatz 23,72108 Rottenburg253, 279 Drescher, Dr. med., Daniel, Klinik und Poliklinik für Allgemein- und Abdominalchirurgie,Universitätsmedizin der Johannes Gutenberg-Universität, Mainz,Langenbeckstraße 1, 55101 Mainz90 Drognitz, Prof. Dr. med., Oliver, Chirurgische Universitätsklinik Freiburg,Hugstetterstr. 55, 79106 Freiburg159, 160 Dücker, Dr. med., Claudia, III. Medizinische Abteilung, Gastroenterologie undHepatologie, Asklepios Klinik Barmbek, Rübenkamp 220, 22291 Hamburg132 Dudeck, PD Dr. med., Oliver, Klinik für Radiologie und Nuklearmedizin,Universitätsklinikum Magdeburg, Leipziger Str. 44, 39120 Magdeburg257 Durango, Esteban, Salem Krankenhaus, Universität Heidelberg, Zeppelinstr. 11-33,69121 Heidelberg155 Dusch, Dr. med., Niloufar, Universitätsmedizin Mannheim, Theodor-Kutzer-Ufer 1-3,68167 Mannheim256 Dzieran, Johanna, Molecular Hepatology - Alcohol Associated Diseases, II. MedicalClinic Faculty of Medicine at Mannheim, University of Heidelberg, Haus 42 Ebene 4Theodor Kutzer Ufer 1-3, 68167 Mannheim40, 96, 135, 176 Ebert, Prof. Dr. med., Matthias, II. Medizinische Klinik, Gastroent., Hepatologie,Infektiologie, Universitätsklinikum Mannheim, Theodor-Kutzer-Ufer 1 - 3,68167 Mannheim104 Eckardt, Dr. med., Alexander, Deutsche Klinik für Diagnostik, Aukammallee 33,65191 Wiesbaden255 Egger, Dr., Cornelia, Universitätsklinikum Erlangen, Ulmenweg 18, 91054 Erlangen78, 238 Ehehalt, Prof. Dr. med., Robert, Abteilung Innere Medizin IV, Gastroent., Hepat.,Infektionskrankh., Vergiftungen, Universitätsklinikum Heidelberg, Im NeuenheimerFeld 410, 69120 Heidelberg134 Eickhoff, PD Dr. med., Axel, Medizinische Klinik II, Gastroenterologie undInfektiologie, Klinikum Hanau, Leimenstr. 20, 63450 Hanau402 403

AdressenAdressenSeitenzahlNameSeitenzahlName225 Eigler, Prof. Dr. med., Andreas, Klinik für Innere Medizin I, Klinikum Dritter Orden,Menzinger Str. 44, 80638 München225 Eisele, Dr. med., Roland, Abteilung Innere Medizin, Kreiskrankenhaus Blaubeuren,Ulmer Str. 26, 89143 Blaubeuren161 Eisenbach, PD Dr. med., Christoph, Abteilung Innere Medizin IV, Gastroent., Hepat.,Infektionskrankh., Vergiftungen, Universitätsklinikum Heidelberg, Im NeuenheimerFeld 410, 69120 Heidelberg144, 191, 208 Eisenbach, Dr. med., Thomas, Praxis, Franz-Kail-Str. 2, 51375 Leverkusen260 Eisenhardt, Marianne, University of Bonn, Sigmund-Freud-Str. 25, 53105 Bonn88, 158, 170, 196, 308 Ell, Prof. Dr. med., Christian, II. Medizinische Klinik mit Schwerpunkt Gastroenterologie,HSK Dr.-Horst-Schmidt-Kliniken, Ludwig-Erhard-Str. 100, 65199 Wiesbaden152 Ellenrieder, Prof. Dr. med., Volker, Klinik für Gastroenterologie, Endokrinologie undStoffwechsel, Universitätsklinikum Gießen und Marburg, Baldingerstr.,35043 Marburg253 Ellrichmann, Ina, Universitätsklinikum Schleswig-Holstein, Campus Kiel,Arnold-Heller-Str. 3, 24105 Kiel116, 126, 229, 271 Ellrichmann, Dr., Mark, Universitätsklinikum Schleswig-Holstein, Campus Kiel,Arnold-Heller-Str. 3, 24105 Kiel278 Emmanouilidis, Dr.med., Nikos, Medizinische Hochschule Hannover,Carl Neuberg Strasse 1, 30625 Hannover167 Emmel, Dr. med., Jens, Robert Bosch Krankenhaus, Auerbachstrasse 110,70376 Stuttgart52, 53, 80, 198, 236, 237 Enck, Prof. Dr. Dipl.-Psych., Paul, Innere Medizin VI, Psychosomat. Medizin u.Psychotherapie, Universitätsklinikum Tübingen, Frondsbergstr. 23, 72076 Tübingen253 Ende, Dr. med., Katrin, HELIOS Klinikum Erfurt, Nordhäuser Strasse 74, 99089 Erfurt74 Epple, Dr. med., Hans-Jörg, Medizinische Klinik I, Charité - UniversitätsmedizinBerlin, Campus Benjamin Franklin, Hindenburgdamm 30, 12200 Berlin190 Ernst, Dr. med., Iris, Klinik und Poliklinik für Radioonkologie und Strahlentherapie,Universitätsklinikum Münster, Domagkstraße 5, 48149 Münster226 Eser, Peter, Zentralklinikum Augsburg, Stenglinstraße 2, 86156 Augsburg142, 243 Esnaashari, Dr., Hamed, UKSH Campus Lübeck, Ratzeburger Allee 160, 23538 Lübeck151 Esposito, Prof. Dr. med., Irene, Pathologisches Institut, Klinikum rechts der Isar,Ismaninger Str. 22, 81675 München118 Ettrich, Dr. med., Thomas Jens, Universitätsklinikum Halle, Ernst-Grube-Straße 40,06120 Halle123 Eypasch, Prof. Dr. med., Ernst, Klinik für Allgemein-, Viszeral- und Unfallchirurgie,Heilig Geist-Krankenhaus, Grasegger Str. 105, 50737 Köln224 Fähndrich, Dr. med., Martin, Klinikum Dortmund, Beurhausstraße 18,44137 Dortmund58, 168, 169, 197, 204, 209 Faiss, PD Dr. med., Siegbert, III. Medizinische Abteilung, Gastroenterologie undHepatologie, Asklepios Klinik Barmbek, Rübenkamp 220, 22291 Hamburg157 Farkas, PD Dr. med., Stefan A., Klinik und Poliklinik für Chirurgie, UniversitätsklinikumRegensburg, Franz-Josef-Strauß-Allee 11, 93053 Regensburg183 Faß, Prof. Dr. med., Jürgen, Klinik für Allgemein- und Viszeralchirurgie, KlinikumKassel, Mönchebergstr. 41 - 43, 34125 Kassel269 Favreau, cand. med., Nadine, Universitätsklinikum Leipzig AöR, Liebigstr. 20,04103 Leipzig100 Federmann, Dr. med., Georg, Abt. für Allgemein- und Visceralchirurgie, KrankenhausBassum, Marie-Hackfeld-Str. 6, 27211 Bassum92, 211 Feisthammel, Dr. med., Jürgen, Medizinische Klinik und Poliklinik II,Abt. Gastro enterologie und Hepatologie, Universitätsklinikum Leipzig,Philipp-Rosenthal-Straße 27, 04103 Leipzig243 Fendrich, Dr. med., Volker, Klinik für Visceral-, Thorax- und Gefäßchirurgie,Universitätsklinikum Marburg, Baldingerstr., 35043 Marburg248 Fetzner, Dr., Ulrich, Universitätsklinikum Köln, Kerpener-Str. 62, 50937 Köln85, 97, 142, 277 Feussner, Prof. Dr. med., Hubertus, Chirurgische Klinik und Poliklinik, Klinikumrechts der Isar, Ismaninger Str. 22, 81675 München210 Finger, Olaf, Pentax Europe GmbH, Großbeerenstraße 187, 14482 Potsdam233 Finkenwirth, Dr. med., Patrik, Medizinische Klinik 1, Klinikum der J.W. GoetheUniversität, Theodor-Stern-Kai 7, 60590 Frankfurt117 Fischbach, Prof. Dr. med., Roman, Abt. Radiologie, Nuklearmedizin undNeuroradiologie, Asklepios Klinik Hamburg, Paul-Ehrlich-Str. 1, 22763 Hamburg61, 86, 164, 305, 308 Fischbach, Prof. Dr. med., Wolfgang, Medizinische Klinik II, Gastroent., Hämatologie,Intern. Onkologie, Klinikum Aschaffenburg, Am Hasenkopf 1, 63739 Aschaffenburg261 Fischer, Dr., Janett, Universitätsklinikum Leipzig, Liebigstraße 21, 04103 Leipzig143 Fleck, Dr. med., Ullrich, Allgemein- und Viszeralchirurgie, DRK-KrankenhausLuckenwalde, Saarstr. 1, 14943 Luckenwalde256 Flecken, Tobias, Uniklinik Freiburg, Hugstetter Straße 55, 79106 Freiburg137, 175 Fleig, Prof. Dr. med., Wolfgang E., Medizinischer Vorstand (Sprecher des Vorstands),Universitätsklinikum Leipzig, Liebigstr. 18, 04103 Leipzig246 Flohr, Dr.med., Linda, Uniklinik Magdeburg, Leipzigerstrasse 44, 39120 Magdeburg245 Foitzik, Prof. Dr. med., Thomas, Klinik für Allgemein- und Viszeralchirurgie,Johanna-Etienne-Krankenhaus, Am Hasenberg 46, 41462 Neuss110 Fölsch, Prof. Dr. med., Ulrich R., Klinik für Innere Medizin I, UniversitätsklinikumSchleswig Holstein, Campus Kiel, Arnold-Heller-Str. 3, 24105 Kiel222 Formentini, Dr. med, Andrea, Uniklinik Ulm, Steinhövelstr. 9, 89073 Ulm75, 227 Försch, Dr., Sebastian, Universitätsmedizin der Johannes-GutenbergUniversität Mainz, Langenbeckstr. 8, 55131 Mainz97, 98 Freys, Prof. Dr. med., Stephan M., Chirurgische Klinik, Evang. Diakoniekrankenhaus,Gröpelinger Heerstr. 406 / 408, 28239 Bremen58 Frick, Dr. med., Eckhardt, Kaulbachstr. 22a, 80539 München94 Fried, Prof. Dr. med., Michael, Abteilung Gastroenterologie, Universitätsspital Zürich,Rämistr. 100, 8091 Zürich, Schweiz257 Friedrich, Thomas, Endoskopie, Klinikum Oldenburg, Rahel-Straussstrasse 10,26123 Oldenburg209 Friedrich-Rust, Mireen, Klinikum der J.W.Goethe-Universität, Theodor-Stern-Kai 7,60590 Frankfurt am Main95, 309 Frieling, Prof. Dr. med., Thomas, Medizinische Klinik II, Helios-Klinikum Krefeld,Lutherplatz 40, 47805 Krefeld41, 42, 96, 194 Friess, Prof. Dr. med., Helmut, Chirurgische Klinik und Poliklinik, Klinikum rechts derIsar, Ismaninger Str. 22, 81675 München104, 126, 148 Fritscher-Ravens, PD Dr. med., Annette, Klinik für Innere Medizin I, UniversitätsklinikumSchleswig Holstein, Campus Kiel, Arnold-Heller-Str. 3, 24105 Kiel404 405

AdressenAdressenSeitenzahlNameSeitenzahlName247 Fritz, Dr, Mathias, UKM, Waldeyerstr. 1, 48143 Münster214 Fromberger, Helmut, Belimed Deutschland GmbH, Edison Strasse 8,84453 Mühldorf am Inn98, 119 Fuchs, Prof. Dr. med., Karl Hermann, Klinik für Allgemeine Chirurgie, Markus-Krankenhaus, Wilhelm-Epstein-Str. 2, 60431 Frankfurt255 Fuchs, Matthias, Universitätsklinikum Freiburg, Hugstetter Str. 55, 79106 Freiburg110, 159 Füeßl, Prof. Dr. med., Hermann, Abteilung Innere Medizin, Klinikum München-Ost,Isar-Amper-Klinikum, Vockestr. 72, 85540 Haar192 Fürst, PD Dr. med., Alois, Chirurgische Abteilung, Caritas-Krankenhaus St. Josef,Landshuter Str. 65, 93053 Regensburg49, 50 Furtwängler, Dr., Alex, Praxisklinik 2000 Wirthstr. 11 a, 79110 Freiburg i.Br.162, 174 Galle, Prof. Dr. med., Peter R., I. Medizinische Klinik und Poliklinik, UniversitätsklinikumMainz, Langenbeckstr. 1, 55131 Mainz243 Gamayunov, Alexander, Unfallkrankenhaus Berlin, Warenerstr. 7, 12683 Berlin254 Ganten, Tom, Medizinische Klinik, Gastroenterologie, Hepatologie und Infektiologie,Universitätsklinik Heidelberg, Im Neuenheimerfeld 410, 69120 Heidelberg239 Ganzert, Christine, Otto-von-Guericke Universität Magdeburg, Leipziger Straße 44,39120 Magdeburg275 Garlipp, Dr., Benjamin, Universitätsklinikum Magdeburg, Leipziger Straße 44,39120 Magdeburg178 Gassel, Prof. Dr. med., Heinz-Jochen, Chirurgische Klinik, Evang. Krankenhaus,Wertgasse 30, 45468 Mülheim75, 139 Gatermann, Prof. Dr. med., Sören, Ruhr-Universität Bochum, Universitätsstraße 150,44801 Bochum264 Geißler, Kristina, Uniklinik Rostock, Klinik für Innere Medizin,Ernst-Heydemann-Strasse 6, 18057 Rostock60, 140, 190, 308 Geißler, Prof. Dr. med., Michael, Klinik für Allgemeine Innere Medizin, Onkol./ Hämat.,Gastroent. u. Infektiol., Klinikum Esslingen, Hirschlandstr. 97, 73730 Esslingen243 Gellert, Prof. Dr. med. habil., Klaus, Chirurgische Klinik, Sana Klinikum Lichtenberg,Fanninger Str. 32, 10365 Berlin165 Genett, Dr., Timm, Verband der privaten Krankenversicherung e. V., Friedrichstr. 191,10117 Berlin222 Genthner, Alexander, Klinikum Hanau, Leimenstr, 20, 63450 Hanau110, 164, 266 Gerbes, Prof. Dr. med., Alexander L., Medizinische Klinik und Poliklinik II, LeberCentrum München, Klinikum Universität München Großhadern, Marchioninistr. 15,81377 München119, 154, 162, 267 Gerken, Prof. Dr. med., Guido, Klinik für Gastroenterologie und Hepatologie,Universitätsklinikum Essen, Hufelandstr. 55, 45122 Essen43, 85, 89, 122, 177 Germer, Prof. Dr. med., Christoph-Thomas, Klinik und Poliklinik für Allgemein- undViszeralchirurgie, Universitätsklinikum Würzburg, Oberdürrbacherstr. 6,97080 Würzburg266 Gerner, Prof. Dr., Patrick, Universitätskinderklinik, Hufelandstr. 55, 45122 Essen237 Gersemann, Michael, Robert-Bosch-Krankenhaus, Stuttgart116 Gertler, PD Dr., Ralf, Klinikum rechts der Isar Technische Universität München,Ismaningerstrasse 22, 81675 München76, 100, 177 Ghadimi, PD Dr. med., Michael, Klinik für Allgemein- und Viszeralchirurgie,Universitätsklinikum Göttingen, Robert-Koch-Str. 40, 37075 Göttingen242 Gieselmann, Dr., Marieke, Universitätsmedizin Göttingen,Robert-Koch-Str. 40 / 37099, 37075 Göttingen40, 83, 270 Glasbrenner, Prof. Dr. med., Bernhard, II. Medizinische Klinik, St. Franziskus-Hospital, Hohenzollernring 72, 48145 Münster143 Glaser, PD Dr. med., Florian, Abteilung Chirurgie, GemeinschaftskrankenhausHerdecke, Gerhard-Kienle-Weg 4, 58313 Herdecke245, 275 Glockzin, Dr. med., Gabriel, Universitätsklinikum Regensburg,Franz-Josef-Strauss-Allee 11, 93053 Regensburg235 Goebel-Stengel, Dr. med., Miriam, Martin-Luther Krankenhaus, Institut fürNeurogastroenterologie, Caspar-Theyß-Str. 27-31, 14193 Berlin174, 259, 261 Goeser, Prof. Dr. med., Tobias, Klinik für Gastroenterologie und Hepatologie,Universitätsklinikum Köln, Kerpener Str. 62, 50937 Köln78 Goetze, Oliver, University Hospital Zurich, Rämistrasse 100, 8091 Zurich, Schweiz95, 105, 171 Göke, Prof. Dr. med., Burkhard, Medizinische Klinik und Poliklinik II, Gastroent.,Hepat., Endokrin., Stoffwechsel, Klinikum der Universität München Großhadern,Marchioninistr. 15, 81377 München147, 221 Gölder, Dr. med., Stefan, Klinikum Augsburg, Stenglinstraße 2, 86156 Augsburg114 Golling, PD Dr. med., Markus, Chirurgie, Diakonie-Klinikum, Diakoniestr. 10,74523 Schwäbisch Hall175 Gollnick, Prof. Dr. med., Harald, Klinik für Dermatologie und Venologie, UniversitätsklinikumMagdeburg, Leipziger Strasse 44, 39120 Magdeburg132, 242 Goretzki, Prof. Dr. med., Peter, Allgemein-, Viszeral-, Gefäß- und Thoraxchirurgie,Lukaskrankenhaus Städtische Kliniken Neuss, Preussenstr. 84, 41646 Neuss44 Görg, Prof. Dr. med., Christian, Klinik für Innere Medizin, Hämatologie, Onkologie undImmunologie, Universitätsklinikum Marburg, Baldinger Str., 35043 Marburg200 Gorlt, Dr. med., Annette, Erlenseer Str. 36, 60388 Frankfurt257 Görtz, Dr. med., Rüdiger Stephan, Universitätsklinikum Erlangen, Ulmenweg 18,91054 Erlangen273 Gotthardt, Dr., Daniel, Universitätsklinik Heidelberg, Im Neuenheimer Feld 410,69120 Heidelberg147 Gottschalk, Dr. med., Uwe, Caritas-Klinik Pankow, Breite Strasse 46/47, 13187 Berlin126 Götz, PD Dr. med., Martin, I. Medizinische Klinik und Poliklinik, UniversitätsklinikumMainz, Langenbeckstr. 1, 55131 Mainz109, 241 Götzberger, Dr. med., Manuela, Medizinische Klinik Innenstadt mit SchwerpunktGastroenterologie, Klinikum der Universität München, Ziemssenstr. 1, 80336 München177 Graepler, PD Dr. med., Florian, Medizinische Klinik I, Gastroenterologie, Hepatologie,Infektiologie, Universitätsklinikum Tübingen, Otfried-Müller-Str. 10, 72076 Tübingen122 Graeven, PD Dr. med., Ullrich, Klinik für Hämatologie / Onkologie und Gastroenterologie,Krankenhaus St. Franziskus, Viersener Str. 450, 41063 Mönchengladbach135 Granowski, Dr. med., Dennis, Otto-von-Guericke-Universität Magdeburg,Leipziger Str. 44, 39120 Magdeburg274 Granzow, Michaela, Uniklinik Bonn, Sigmund-Freud-Str. 25, 53127 Bonn176 Gregor, Prof. Dr. med., Michael, Medizinische Klinik I, Gastroenterologie, Hepatologie,Infektiologie, Universitätsklinikum Tübingen, Otfried-Müller-Str. 10, 72076 Tübingen61, 152, 264 Gress, Prof. Dr. med., Thomas, Klinik für Gastroenterologie, Endokrinologie und Stoffwechsel,Universitätsklinikum Gießen und Marburg, Baldingerstr., 35043 Marburg134 Griesmann, Dr., Heidi, Uniklinik Marburg, Baldingerstrasse, 35043 Marburg406 407

AdressenAdressenSeitenzahlNameSeitenzahlName235 Grill, Jessica, Medizinische Klinik II, Klinikum der Universität München,Marchioninistrasse 15, 81377 München262 Grimm, Dr., Daniel, Universitätsklinikum Freiburg, Hugstetter Straße 55,79106 Freiburg276 Grimminger, Dr., Peter, Uniklinik Köln, Kerpenerstr. 62, 50937 Köln275 Gröne, Dr. med., Jörn, Chirurgische Klinik und Poliklinik I, Charité - UniversitätsmedizinBerlin, Campus Benjamin Franklin, Hindenburgdamm 30, 12200 Berlin110 Gross, Prof. Dr. med. Dr. rer. biol. hum., Manfred, Internistische Klinik Dr. Müller,Am Isarkanal 36, 81379 München171 Groth, Dr. med., Stefan, Klinik für Interdisziplinäre Endoskopie, UniversitätsklinikumHamburg-Eppendorf, Martinistr. 52, 20246 Hamburg227 Grund, Prof. Dr., Karl Ernst, Universitätsklinik für Allgemeine, Viszeral- undTransplantationschirurgie, Waldhörnlestraße 22, 72072 Tübingen237, 267 Grünhage, Dr. med., Frank, Klinik für Innere Medizin II, Gastroent., Hepat., Endokrin.,Diabet., Ern.med., Universitätsklinikum des Saarlandes, Kirrberger Str.,66421Homburg224 Grützmann, Dr.med., Angela, Städtisches Klinikum Karlsruhe, Moltkestr. 90,76133 Karlsruhe76, 91 Grützmann, Prof. Dr., Robert, Klinik und Poliklinik für Viszeral-, Thorax- undGefäßchirurgie, Universitätsklinikum Dresden, Fetscherstr. 74, 01307 Dresden99 Guba, PD Dr. med., Markus, Chirurgische Klinik und Poliklinik Großhadern, Klinikumder Universität München, Marchioninistr. 15, 81377 München72, 165 Gülberg, PD Dr. med., Veit, Medizinische Klinik Innenstadt mit Schwerpunkt Gastroenterologie,Klinikum der Universität München, Ziemssenstr. 1, 80336 München267 Gundling, Dr. med., Felix, Klinikum Bogenhausen, Technische Universität München,Englschalkinger Str. 77, 81925 München147, 176 Günther, Prof. Dr. med., Thomas, Institut für Pathologie, UniversitätsklinikumMagdeburg, Leipziger Str. 44, 39120 Magdeburg210 Gutberlet, Dr. med, Klaus, Medizinische Klinik II, Klinikum Bremen Mitte,St.-Jürgen-Str. 1, 28177 Bremen240 Güthle, Dr. med., Melanie, Klinik für Innere Medizin I, Universitätsklinik Ulm,Albert-Einstein-Allee 23, 89081 Ulm94 Gutschow, Priv.-Doz., Christian, Uniklinik Köln, Kerpener Strasse 63, 50931 Köln84 Gutt, Prof. Dr. med., Carsten, Klinik f. Allgemein-, Viszeral-, Gefäß- undThoraxchirurgie, Klinikum Memmingen, Bismarckstr. 23, 87700 Memmingen276 Habermann, PD Dr. Dr. med., Jens, Universität zu Lübeck / Klinik für Chirurgie,Ratzeburger Allee 160, 23538 Lübeck91 Hackert, PD Dr., Thilo, Uniklinik Heidelberg, Im Neuenheimer Feld 110,69120 Heidelberg127 Hadem, Dr. med., Johannes, Klinik für Gastroenterologie, Hepatologie und Endokrinologie,Medizinische Hochschule Hannover, Carl-Neuberg-Str. 1, 30625 Hannover75 Hagel, Dr. med., Stefan, Klinik für Innere Medizin II, Abt. Gastroenterologie,Hepatologie, Infektiologie, Universitätsklinikum Jena, Erlanger Allee 101, 07740 Jena92, 103, 104, 170 Hagenmüller, Prof. Dr. med., Friedrich, 1. Medizinische Abteilung Gastroenterologie,Asklepios Klinik Altona, Paul-Ehrlich-Str. 1, 22763 Hamburg279 Haist, Dr. med., Thomas, Dr. Horst-Schmidt Klinik, Ludwig-Erhard-Straße 100,65199 Wiesbaden152, 263 Halangk, Prof. Dr. rer. nat., Walter, Klinik für Allgemein-, Viszeral- und Gefäßchirurgie,Universitätsklinikum Magdeburg, Leipziger Str. 44, 39120 Magdeburg275 Hall, Rabea, Saarland University Hospital, Kirrberger Str. Gebäude 77,66421 Homburg136 Halloul, Priv.-Doz. Dr. med. habil., Zuhir, Universitätsklinikum Magdeburg A.ö.R.,Leipziger Straße 44, 39120 Magdeburg247 Halter, Jörn, Klinikum Vest, Knappschaftskrankenhaus Recklinghausen,Dorstenerstraße 151, 45657 Recklinghausen154, 230 Hampe, PD Dr. med., Jochen, Klinik für Innere Medizin I, UniversitätsklinikumSchleswig Holstein, Campus Kiel, Arnold-Heller-Str. 3, 24105 Kiel84 Hardinghaus, Prof. Dr., Winfried, Am Schöllerberg 1, 49082 Osnabrück100 Harms, Dr. med., Jens Martin, Klinik für Allgemein- und Viszeralchirurgie, Evang.Krankenhaus Bethesda, Heerstr. 219, 47053 Duisburg98, 118 Hartel, PD Dr. med., Mark, Chirurgische Klinik, Städtische Kliniken Dortmund,Beurhausstr. 40, 44137 Dortmund137 Hartl, Dr., Janine, Universitätsklinikum Regensburg, Franz-Josef-Strauss-Allee 1193042 Regensburg, 93042 Regensburg239 Hartmann, Daniel, Institut für Molekulare Medizin und Max-Planck-Forschungsgruppefür Stammzellalterung, Albert-Einstein-Allee 11, 89081 Ulm157 Hartmann, PD Dr. med., Dirk, Klinik für Innere Medizin I, Gastroenterologie undAkutgeriatrie, Sana-Klinikum Lichtenberg, Fanningerstr. 32, 10365 Berlin44, 82, 121, 190, 302 Hartmann, Prof. Dr. med., Franz, Abteilung Innere Medizin mit Schwerpunkt Gastroenterologie,St. Marienkrankenhaus, Richard-Wagner-Str. 14, 60318 Frankfurt212, 213 Hartmann, Petra, Gastro. Praxis Dres. med. B. Bokemeyer - C. Roggel - U. Kamp,Uferstrasse 3, 32423 Minden91, 167 Hartwig, PD Dr. med., Werner, Klinik für Allgemein-, Viszeral- und Transplantationschirurgie,Universitätsklinikum Heidelberg, Im Neuenheimer Feld 110,69120 Heidelberg160 Hasselblatt, Dr., Peter, Freiburg University, Hugstetter Str. 55, 79106 Freiburg253 Hau, Dr. med., Hans-Michael, Uniklinik Leipzig, Liebigstrasse 20, 04103 Leipzig95 Häussinger, Prof. Dr. med., Dieter, Klinik für Gastroenterologie, Hepatologie undInfektiologie, Universitätsklinikum Düsseldorf, Moorenstr. 5, 40225 Düsseldorf308 Heil, Dr. med., Franz Josef, Facharzt für Innere Medizin, Proktologie, DiabetologieSchwerpunkt Gastroenterologie, Hindenburgwall 1, 56626 Andernach246 Hein, Dr., Lars-Gunther, Ev. Krankenhaus Bad Dürkheim, Dr. Kauffmann-Str. 2,67098 Bad Dürkheim168 Heimbucher, PD Dr. med., Johannes, Marienkrankenhaus Kassel, Marburger Str. 85,34127 Kassel215 Heinemann, Dorothee, Behandlungszentrum Knappschaftskrankenhaus Recklinghausen,Klinikum Vest GmbH, Dorstener-Str. 151, 45657 Recklinghausen41 Heinemann, Prof. Dr. med., Volker, Medizinische Klinik und Poliklinik II, Gastroent.,Hepat., Endokrin., Stoffwechsel, Klinikum der Universität München Großhadern,Marchioninistr. 15, 81377 München196 Heintz, Prof. Dr. med., Achim, Klinik für Chirurgie, Katholisches Klinikum Mainz,Hildegardstraße 2, 55131 Mainz241 Heinzmann, Alexander, Klinikum am Steinenberg Reutlingen, Steinenbergstr. 31.,72764 Reutlingen408 409

AdressenAdressenSeitenzahlNameSeitenzahlName223 Heinzow, Dr., Hauke, Universitätsklinikum Münster, Albert-Schweitzer-Str. 33,48149 Münster148 Heiss, Prof. Dr. med., Markus M., Klinik für Viszeralchirurgie, KrankenhausKöln-Merheim, Ostmerheimer Str. 200, 51109 Köln195 Heitland, Prof. Dr. med., Wolf-Ulrich, Abteilung für Chirurgie, StädtischesKrankenhaus Bogenhausen, Englschalkinger Str. 77, 81925 München60 Hellerbrand, Prof. Dr. med., Claus, Klinik und Poliklinik für Innere Medizin I,Universitätsklinikum Regensburg, Franz-Josef-Strauß-Allee 11, 93053 Regensburg275 Hellinger, Prof. Dr. med., Achim, Klinik für Allgemein- und Viszeralchirurgie,Klinikum Fulda, Pacelliallee 4, 36043 Fulda105 Helou, Dr., Antonius, Referat 315, Bundesministerium für Gesundheit, Rochusstr. 1,53123 Bonn172, 280 Henne-Bruns, Prof. Dr. med., Doris, Klinik für Allgemein-, Viszeral- undTransplantationschirurgie, Universitätsklinikum Ulm, Steinhövelstr. 9, 89075 Ulm263 Herber, MUDr., Adam, Klinik und Poliklinik für Gastroenterologie und Rheumatologie,Sektion Hepatologie, Universitätsklinikum Leipzig, Liebigstraße 20, 04103 Leipzig138. 172 Hermans, Dr. med., Marie-Luise, Gastroenterologische Schwerpunktpraxis,Viktoriastr. 5, 53879 Euskirchen45, 138, 144, 166, 195 Herold, Prof. Dr. med., Alexander, Enddarm-Zentrum, Bismarckplatz 1,68165 Mannheim196 Herrmann, Prof. Dr. med., Günter, Pathologisches Institut, Klinikum Ludwigsburg,Posilipostr. 4, 71640 Ludwigsburg175 Herrmann, Prof. Dr. med., Ingo F., Reflux-Center Düsseldorf, Luegallee 33,40545 Düsseldorf225 Herzog, Dr. med., Jutta, Klinikum Hanau, Leimenstr. 20, 63450 Hanau257 Heubach, Dr. med., Tobias, Klinik für Allgemeine Innere Medizin, Gastroenterologie,Hepatologie und Infektiologie, Katharinenhospital, Kriegsbergstr. 60, 70174 Stuttgart165 Heuer, Dr. med., Siegfried, Gastroenterologisches Zentrum, Eckendorfer Str. 91 - 93,33609 Bielefeld192 Heyl, Prof. Dr. med., Wolfgang, Klinik für Gynäkologie, Klinikum Ludwigsburg,Posilipostraße 4, 71640 Ludwigsburg233 Hiemer, Ph.D., Sonja, Universitaetsklinikum Halle, Ernst-Grube-Strasse 40,06120 Halle267 Hilgard, PD Dr, Philip, Ev. Krankenhaus, Wertgasse 30, 45468 Mülheim a d Ruhr235 Hillenbrand, Dr., Andreas, Universitätsklinikum Ulm, Steinhövelstr. 9, 89075 Ulm256 Hiltwein, Felix, Medizinische Klinik II, Klinikum der Universität München,Marchioninistrasse 15, 81377 München215 Himmelsbach, Lucia, Endoskopie, Ortenau Klinikum Wolfach, Olfacherstrasse 10,77709 Wolfach140 Hinrichsen, PD Dr. med. habil., Holger, Gemeinschaftspraxis, Preetzer Chaussee 134,24146 Kiel272 Hirobe-Jahn, Satoko, Dr. Margarete Fischer-Bosch-Institut für KlinischePharmakologie und Universität Tübingen, Auerbachstrasse 112, 70376 Stuttgart233 Hirschi, Benjamin, Medizinische Klinik II, Klinikum der Universität München,Marchioninistrasse 15, 81377 München117 Ho, Chau Hong, Hufeland Klinikum GmbH Bad Langensalza, Rudolph- Weiss- Str. 1-5,99947 Bad Langensalza158, 180, 197 Hochberger, Prof. Dr. med., Jürgen, Medizinische Klinik III mit Schwerpunkt Gastroenterologie,St. Bernward Krankenhaus, Treibestr. 9, 31134 Hildesheim275 Hochrath, Katrin, Department of Medicine II, Saarland University Hospital, Kirrbergerstr,66424 Homburg44 Hocke, PD Dr. med., Michael, Medizinische Klinik II mit Schwerpunkt Gastroenterologie,Klinikum Meiningen, Bergstr. 3, 98617 Meiningen157, 227 Hoetker, Michael, Universitätsmedizin Mainz, Langenbeckstraße 1, 55131 Mainz306 Hoffman, Dr. med., Arthur, 1. Medizinische Klinik und Poliklinik, UniversitätsklinikumMainz, Langenbeckstr.1, 55131 Mainz90, 134, 199 Hoffmann, Prof. Dr. med., Jörg C., Medizinische Klinik I, St. Marien- und St. Annastiftskrankenhaus,Salzburger Str. 15, 67067 Ludwigshafen254 Hoffmann, Dr., Peter, Kliniken Essen-Mitte, Henricistraße 92, 45136 Essen215 Hoffmann, Rosita, Innere Medizin, St. Katharinen-Hospital, Kapellenstrasse 15, 50226Frechen243 Hofmann, Dr, Sabine, Universitätsklinik Ulm, Steinhövelstrasse 9, 89075 Ulm83 Högemann, Prof. Dr. med., Bernhard, Medizinische Klinik II, Klinikum Osnabrück, AmFinkenhügel 1, 49076 Osnabrück104 Hohenberger, Prof. Dr. med., Peter, Chirurgische Klinik, Universitätsklinikum Mannheim,Theodor-Kutzer-Ufer 1 - 3, 68167 Mannheim43, 179 Hohenberger, Prof. Dr. med., Werner, Chirurgische Klinik mit Poliklinik, UniversitätsklinikumErlangen, Krankenhausstr. 12, 91054 Erlangen126, 194 Hollerbach, Prof. Dr. med., Stephan, Klinik für Innere Medizin, Gastroenterologie /Hämatoonkologie, Allgemeines Krankenhaus Celle, Siemensplatz 4, 29223 Celle135 Holmer, Dr. med., Christoph, Charité-Campus Benjamin Franklin,Hindenburgdamm 30, 12200 Berlin42, 88, 103, 124, 151, Hölscher, Prof. Dr. med., Arnulf H., Klinik und Poliklinik für Allgemein-, Viszeral- und158, 182Tumorchirurgie, Universitätsklinikum Köln, Kerpener Str. 62, 50924 Köln72, 142 Holtmann, PD Dr. med., Martin H., Medizinische Klinik I, St. Vincenz-Krankenhaus,Rottstr. 11, 45711 Datteln118 Homann, PD Dr. med., Nils, Medizinische Klinik II mit Schwerpunkt Gastroenterologie,Klinikum der Stadt Wolfsburg, Sauerbruchstr. 7, 38440 Wolfsburg90 Homayounfar, Dr. med., Kia, Universitätsmedizin Göttingen, Robert-Koch-Strasse 40,37099 Göttingen42, 154, 177 Hopt, Prof. Dr. med. Dr. h.c., Ulrich T., Abteilung für Allgemein- und Viszeralchirurgie,Chirurgische Universitätsklinik, Universitätsklinikum Freiburg, Hugstetter Str. 55,79106 Freiburg168 Horbach, PD Dr. med., Thomas, Allgemein- und Viszeralchirurgie, StadtkrankenhausSchwabach, Regelsbacher Str. 7, 91126 Schwabach191 Horstmann, Prof. Dr. med., Olaf, Allgemein-, Viszeral- und Thoraxchirurgie, SanaKrankenhaus Gerresheim, Gräulinger Straße 120, 40625 Düsseldorf236 Hoser, Stefanie, Universität Leipzig, Talstr. 33, 04103 Leipzig250 Hotz, PD Dr. med., Hubert, Charité - Campus Benjamin Franklin, Hindenburgdamm30, 12203 Berlin302 Howaldt, Dr. med., Stefanie, Rothenbaumchaussee 26, 20148 Hamburg274 Hu, Wei, Department of Medicine III, Aachen University Hospital, Pauwelsstraße 30,52074 Aachen245 Hummel, Dr., Richard, Universität Münster, Waldeyerstrasse 1, 48149 Münster410 411

AdressenAdressenSeitenzahlNameSeitenzahlName272 Hüneburg, Robert, Medizinische Klinik und Poliklinik I, Universitätsklinikum Bonn,Sigmund-Freud-Str. 25, 53105 Bonn100, 144 Hünerbein, Prof. Dr. med., Michael, Klinik für Allgemein-, Viszeral- und OnkologischeChirurgie, HELIOS-Klinikum Berlin-Buch, Schwanebecker Chaussee 50, 13125 Berlin190, 262, 270 Hüppe, Dr. med., Dietrich, Gastroenterologische Gemeinschaftspraxis Herne,Wiescherstr. 20, 44623 Herne249 Hüsecken, Philipp, UKSH Campus Kiel, Arnold-Heller-Str. 3, 24105 Kiel215 Husemeyer, Dr. med, Karl, Behandlungszentrum Knappschaftskrankenhaus Recklinghausen,Klinikum Vest GmbH, Dorstener-Str. 151, 45657 Recklinghausen95, 268 Huster, PD Dr. med. habil., Dominik, Abteilung Innere Medizin mit Schwerpunkt Gastroenterologie,Evang. Diakonissenkrankenhaus, Georg-Schwarz-Str. 49, 04177 Leipzig171 Hüttl, PD Dr. med., Thomas P., Allgemein- und Viszeralchirurgie, Chirurgische KlinikMünchen-Bogenhausen, Denninger Str. 44, 81679 München44, 93, 241 Ignee, Dr. med., André, Medizinische Klinik II, Gastroent., Hämato-Onkol., Geriatrie,Caritas Krankenhaus, Uhlandstr. 7, 97980 Bad Mergentheim91, 195 Isbert, PD, Dr. med., Christoph, Chirurgische Klinik, Universitätsklinik Würzburg,Oberdürrbacher Str. 6, 97080 Würzburg103, 136, 182 Izbicki, Prof. Dr. med. Prof. h.c., Jakob Robert, Klinik für Allgemein-, Viszeral- undThoraxchirurgie, Universitätsklinikum Hamburg-Eppendorf, Martinistr. 52, 20246Hamburg259 Jaeckel, Dr. med., Elmar, Medizinische Hochschule Hannover, Carl-Neuberg-Str. 1,30625 Hannover232 Jäger, Dr., Simon, Robert Bosch Krankenhaus, Auerbachstr. 110, 70376 Stuttgart228 Jahn, Dr. med., Hans-Ulrich, Klinik für Innere Medizin, Vivantes Klinikum Hellersdorf,Myslowitzer Str. 45, 12621 Berlin85, 116, 154, 179, 306 Jähne, Prof. Dr. med., Joachim, Chirurgisches Zentrum, Krankenhaus Henriettenstiftung,Marienstr. 72 - 90, 30171 Hannover88, 117, 125 Jakobs, Prof. Dr. med., Ralf, Medizinische Klinik C mit Schwerpunkt Gastroenterologie,Klinikum Ludwigshafen, Bremserstr. 79, 67063 Ludwigshafen149 Jakobs, PD Dr. med., Tobias, Abtl. Radiologie, Krankenhaus Barmherzigen Brüder,Romanstr. 93, 80639 München150 Janowitz, Prof. Dr. med., Paul, Abteilung Innere Medizin, Kreiskrankenhaus Burg,August-Bebel-Str. 55 a, 39288 Burg143 Jansen, Prof Dr. med., Marc H., Allgemein-, Viszeral- und Minimalinvasive ChirurgieHELIOS Klinikum Emil von Behring, Walterhöferstr. 11, 14165 Berlin282 Jansen-Winkeln, Dr., Boris, Universitätsmedizin Mainz, Langenbeckstr. 1, 55131Mainz126 Janssen, Prof. Dr. med., Jan, Medizinische Klinik 2 mit Schwerpunkt Gastroenterologie,HELIOS Klinikum Wuppertal, Heusnerstr. 40, 42283 Wuppertal268 Janssen, Jörn, Universitätsklinikum Aachen, Pauwelsstr. 30, 52074 Aachen79, 109, 220 Jaspersen, Prof. Dr. med., Daniel, Medizinische Klinik II mit Schwerpunkt Gastroenterologie,Klinikum Fulda, Pacelliallee 4, 36043 Fulda263 Jaster, Prof. Dr., Robert, Universität Rostock, Klinik für Innere Medizin II, E.-Heydemann-Str. 6, 18057 Rostock211 Jatzwauk, Dr. med, Lutz, Leiter Zentralbereich Krankenhaushygiene und Umweltschutzdes Universitätsklinikums, TU Dresden - Medizinische Fakultät Carl GustavCarus, Fetscherstrasse 74, 01307 Dresden99, 180 Jauch, Prof. Dr. med., Karl-Walter, Chirurgische Klinik und Poliklinik Großhadern,Klinikum der Universität München, Marchioninistr. 15, 81377 München155, 199 Jehle, Prof. Dr. med., Ekkehard Christoph, Abt. Allgemein- und Viszeralchirurgie,Oberschwaben Klinik, Krankenhaus St. Elisabeth, Elisabethenstr. 15, 88212 Ravensburg44, 126, 144 Jenssen, Dr. med., Christian, Abteilung Innere Medizin, Krankenhaus Märkisch-Oderland, Sonnenburger Weg 3, 16269 Wriezen301 Jeppesen, Assoc. Prof. Dr. med., Palle Bekker, Department of Medical GastroenterologyCA - 2121 Rigshospitalet, University Hospital of Copenhagen, Blegdamsvej 9,2100 Copenhagen, Dänemark238 Johann, Christina, Universitätsklinikum Halle (Saale), Ernst-Grube-Str. 40, 06120Halle (Saale)190 Jonas, Prof. Dr. med., Sven, Klinik für Visceral-, Transplantations-, Thorax- undGefäßchirurgie, Universitätsklinikum Leipzig, Liebigstr. 18, 04103 Leipzig49, 167 Jongen, Dr. med., Johannes, Proktologische Praxis Kiel, Beseler Allee 67, 24105 Kiel262 Joschko, Dipl. Biol., Natalie, Universitätsklinikum Heidelberg, Im Neuenheimer Feld410, 69120 Heidelberg181 Jost, Prof. Dr. med., Johannes Otto, Sieben Hügel 36, 33615 Bielefeld241 Jung, Dr. med., Andreas, II. Medizinische Klinik und Poliklinik, Klinikum rechts derIsar der Technischen Universität, Ismanninger Strasse 22, 81675 München101, 196 Jung, Prof. Dr. med., Michael, Klinik für Innere Medizin, Gastroenterologie, Onkologieu. Diabetologie, St. Hildegardis-Krankenhaus, KKM, Hildegardstr. 2, 55131 Mainz254 Jüngst, Dr., Christoph, Medizinische Klinik II, Universitätsklinikum des Saarlandes,Kirrberger Straße, 66421 Homburg / Saar91, 248 Juratli, Dr. med, Mazen, Universitätsklinik Frankfurt, Theodor Stern Kai 7 Haus 23C,60590 Frankfurt220 Jürgens, Stefanie, Otto-von-Guericke Universität Magdeburg, Leipziger Str. 44, 39120Magdeburg132 Jürgensen, Dr. med., Christian, Medizinische Klinik und Poliklinik, Gastroenterologie,Hepatologie, Endokrin., Charité - Campus Mitte, Charitéplatz 1, 10117 Berlin86, 279 Jurowich, Dr., Christian, Universitätsklinikum Würzburg, Oberdürrbacherstrasse 6,97080 Würzburg244, 246 Justinger, Dr. med., Christoph, Universitätskliniken des Saarlandes, KirrbergerStrasse, 66421 Homburg156 Kadmon, Dr. med., Martina, Klinik für Allgemein-, Viszeral- und Transplantationschirurgie,Universitätsklinikum Heidelberg, Im Neuenheimer Feld 110, 69120 Heidelberg41, 76, 194 Kahl, PD Dr. med., Stefan, Klinik für Innere Medizin, Schwerpunkt Gastroenterologie,DRK-Kliniken Berlin Köpenick, Salvador-Allende-Str. 2 - 8, 12559 Berlin85, 86, 124 Kähler, Prof. Dr. med., Georg F., Zentrale Interdisziplinäre Endoskopie, UniversitätsklinikumMannheim, Theodor-Kutzer-Ufer 1 - 3, 68167 Mannheim99, 280 Kaiser, PD Dr., Gernot, Klinik für Allgemein-, Viszeral- und Transplantationschirurgie,Universitätsklinikum Essen, Hufelandstr. 55, 45147 Essen178 Kalff, Prof. Dr. med., Jörg C., Klinik und Poliklinik für Allgemein-, Viszeral-, ThoraxundGefäßchirurgie, Universitätsklinikum Bonn, Sigmund-Freud-Str. 25, 53127 Bonn233 Kallenbach, Dr. rer. nat., Angela, Ruhr-Universität Bochum, Universitätsstr. 150Gebäude ND 04 Nord / Raum 26, 44780 Bochum142 Kallinowski, Prof. Dr. med., Birgit, Gastroenterologische Schwerpunktpraxis, OnkologischeTagesklinik, Scheffelstr. 63, 68723 Schwetzingen412 413

AdressenAdressenSeitenzahlNameSeitenzahlName224 Kalmar, Dr., Gabor, Klinikum Ludwigsburg, Posilipostrasse 4, 71640 Ludwigsburg112 Kalthoff, Dr., Sandra, Medizinische Hochschule Hannover, Carl-Neuberg-Str.1,30625 Hannover199 Kaltz, Birgit, Stv. Vorsitzende DCCV e.V., Distelkampsweg 50 a, 28357 Bremen233 Kampfenkel, Dr. med., Tobias, Knappschaftskrankenhaus Medizinische Universitätsklinik,In der Schornau 23-25, 44892 Bochum109, 221 Kandulski, Dr. med., Arne, Klinik für Gastroenterologie, Hepatologie und Infektiologie,Universitätsklinikum Magdeburg, Leipziger Str. 44, 39120 Magdeburg226 Kannengiesser, Dr., Klaus, Städtisches Klinikum Lüneburg, Bögelstraße 1, 21339Lüneburg194 Kantowski, Dr. med., Marcus, Klinik für Allgemein-, Viszeral- und Gefäßchirurgie,Universitätsklinikum Jena, Erlanger Allee 101, 07743 Jena138, 309 Karaus, Prof. Dr. med., Michael, Medizinische Klinik, Evang. Krankenhaus Göttingen-Weende, An der Lutter 24, 37075 Göttingen257 Karlas, Dr. med., Thomas, Universitätsklinikum Leipzig AöR, Liebigstraße 20, 04103Leipzig78 Karrasch, Dr. med., Thomas, Klinik und Poliklinik für Innere Medizin I, UniversitätsklinikumRegensburg, Franz-Josef-Strauß-Allee 11, 93053 Regensburg142 Kassner, Dipl. Ing., Sebastian, Institut EMK Haptisches Bedienelement, TU Darmstadt,Merckstraße 25, 64283 Darmstadt157 Katsoulis, PD Dr. med., Stavros, Medizinische Klinik I, Schwerpunkt Gastroenterologie,St.-Antonius-Hospital, Albersallee 5 - 7, 47533 Kleve136 Kauff, Dr. med., Daniel, Universitätsmedizin Mainz, Langenbeckstr. 1, 55131 Mainz179, 248 Keck, Prof. Dr. med., Tobias, Abteilung für Allgemein- und Viszeralchirurgie, ChirurgischeUniversitätsklinik, Universitätsklinikum Freiburg, Hugstetter Str. 55, 79106Freiburg82 Keim, Prof. Dr. med., Volker, Medizinische Klinik und Poliklinik II, Abt. Gastroenterologieund Hepatologie, Universitätsklinikum Leipzig, Philipp-Rosenthal-Straße 27,04103 Leipzig216 Keiter, Bianca, Klinik für Gastroenterologie und Rheumatologie, InterdisziplinäreEndoskopie Universitätsklinikum Leipzig AÖR, Liebigstrasse 20, 04103 Leipzig110 Kekow, Prof. Dr. med., Jörn, Klinik für Rheumatologie, Fachkrankenhaus Vogelsang-Gommern, S.-von-Boetticher-Str. 1, 39245 Vogelsang-Gommern103 Kekulé, Prof. Dr. med., Alexander S., Institut für Medizinische Mikrobiologie, UniversitätsklinikumHalle, Magdeburger Str. 6, 06112 Halle71, 80, 263, 309 Keller, PD Dr. med., Jutta, Medizinische Klinik, Israelitisches Krankenhaus, Orchideenstieg14, 22297 Hamburg118 Keller, PD Dr. med., Monika, Allgemeine Innere Medizin II, Psychosomatik, UniversitätsklinikumHeidelberg, Im Neuenheimer Feld 410, 69120 Heidelberg191, 234 Kemen, Prof. Dr. med., Matthias, Allgemein- und Viszeralchirurgie, Evang. KrankenhausHerne, Wiescherstr. 24, 44623 Herne171 Kemmner, Dr. rer. nat., Wolfgang, Klinik für Allgemein-, Viszeral-, Gefäß- und Thoraxchirurgie,Charité Campus Mitte, Charitéplatz 1, 10117 Berlin71, 225 Kerker, Dr. med., Jens, Klinik für Innere Medizin mit Schwerpunkt Gastroenterologie,Alfried Krupp Krankenhaus Rüttenscheid, Alfried-Krupp-Str. 21, 45131 Essen277 Kern, Dr., Hans, Rotkreuzklinikum München, Nymphenburgerstr.163, 80634 München149 Kerscher, Dr. med, Alexander, Uniklinik Würzburg, Chirurgische Klinik I,Oberdürrbacher Str. 5, 97080 Würzburg157 Keuchel, Dr. med. Dr. habil, Martin, Klinik für Innere Medizin, Bethesda - AllgemeinesKrankenhaus Bergedorf, Glindersweg 80, 21029 Hamburg244, 282 Khalil, PD Dr, Philipe, Klinik und Poliklinik für Chirurgie, Klinikum der UniversitätMünchen - Innenstadt, Nußbaumstr. 20, 80336 München237 Khayyal, Prof.Dr., Mohamed, Pharmazeutische Fakultät, Universität Kairo, Ägypten,Kasr-El-Aini Street, 11562 Kairo, Egypten98, 166, 277 Kienle, Prof. Dr. med., Peter, Chirurgische Klinik, Universitätsklinikum Mannheim,Theodor-Kutzer-Ufer 1 - 3, 68167 Mannheim71, 125, 168, 302 Kießlich, Prof. Dr. med., Ralf, I. Medizinische Klinik und Poliklinik,Universitätsklinikum Mainz, Langenbeckstr. 1, 55131 Mainz276 Kim, Dr., Mia, Uniklinik Würzburg, Chirurgische Klinik I, Oberdürrbacher Str. 6,97080 Würzburg165 Kircheis, Dr. med., Gerald, Klinik für Gastroenterologie, Hepatologie und Infektiologie,Universitätsklinikum Düsseldorf, Moorenstr. 5, 40225 Düsseldorf229, 252 Kirchgatterer, Prim. Dr., Andreas, Klinikum Wels-Grieskirchen,Wagnleithnerstrasse 27, 4710 Grieskirchen, Österreich62, 108, 272 Kirchner, PD Dr. med., Gabriele, Klinik und Poliklinik für Innere Medizin I,Universitätsklinikum Regensburg, Franz-Josef-Strauß-Allee 11, 93053 Regensburg101 Kirchner, Prof. Dr. med., Thomas, Pathologisches Institut, UniversitätsklinikumMünchen, Thalkirchner Str. 36, 80337 München278 Kirschniak, Dr.med., Andreas, Universitätsklinik für Allgemeine, Viszeral- undTransplantationschirurgie, Waldhörnlestraße 22, 72072 Tübingen281 Kising, Sabrina, Uniklinik Mannheim, Theodor-Kutzer-Ufer 1-3, 68167 Mannheim164, 305 Kist, Prof. Dr. med., Manfred, Institut für Med. Mikrobiologie und Hygiene, Abt.Mikrobiologie und Hygiene, Universitätsklinikum Freiburg, Hermann-Herder-Str. 11,79104 Freiburg200 Klabunde, Dr. rer. oec., Steffen, Deutsche Pankreashilfe e.V., Am Weißdorn 4,67697 Otterberg150 Klapdor, Prof. Dr. med., Rainer, Praxis, Rothenbaumchaussee 5, 20148 Hamburg143, 154, 167 Klar, Prof. Dr. med., Ernst, Allgemeine-, Thorax-, Gefäß- und Transplantationschirurgie,Universitätsklinikum Rostock, Schillingallee 35, 18057 Rostock146 Klautke, PD Dr. med., Gunther, Strahlenklinik, Universitätsklinikum Erlangen,Universitätsstr. 27, 91054 Erlangen92, 244, 249 Kleespies, Dr., Axel, Klinik und Poliklinik für Chirurgie, Klinikum der UniversitätMünchen - Grosshadern, MArchioninistrasse 15, 81377 München211 Klein, Dr. med, Christina, Kontinenzzentrum, Universitätsklinikum Leipzig AÖR,Liebigstrasse 20, 04103 Leipzig268 Klein, Sabine, Uniklinik Bonn, Sigmund-Freud-Strasse 25, 53105 Bonn269 Kleiss, Philipp, Ludwig-Maximilians-Universität München, Großhadern,Marchioninistraße 15, 81377 München99, 156 Klempnauer, Prof. Dr. med., Jürgen, Klinik für Viszeral- und Transplantationschirurgie,Medizinische Hochschule Hannover, Carl-Neuberg-Str. 1, 30625 Hannover307 Klinker, Prof. Dr. med., H., Universitätsklinikum Würzburg, Innere Medizin,Oberdürrbacherstr. 6, 97080 Würzburg414 415

AdressenAdressenSeitenzahlNameSeitenzahlName132 Klöppel, Prof. Dr. med., Günter, Institut für Pathologie, Klinikum rechts der Isar,Ismaninger Str. 22, 81675 München135 Kneist, Priv.-Doz. Dr. med., Werner, Universitätsmedizin Mainz, Langenbeckstr. 1,55131 Mainz99, 113, 172 Knoefel, Prof. Dr. med., Wolfram Trudo, Klinik für Allgemein-, Viszeral- undKinderchirurgie, Universitätsklinikum Düsseldorf, Moorenstr. 5, 40225 Düsseldorf92, 146 Knoflach, Prof. Dr., Peter, Abteilung für Innere Medizin I, Klinikum Wels,Grieskirchner Straße 42, 4600 Wels, Österreich78, 236 Kobelt, Peter, Charite- Universitätsmedizin Berlin, Med. Klinik mS Psychosomatik,CCM, Luisenstraße 13 A, 10117 Berlin237 Koc, Arzu, Justus Liebig Universität Giessen, Medizinische Klinik II,Paul-Meimberg-Str.5, 35392 Giessen266 Koch, Dr., Alexander, Medizinische Klinik III Universitätsklinikum Aachen,Pauwelsstr. 30, 52074 Aachen245 Koch, PD Dr., Moritz, Klinik für Allgemein-, Viszeral- und Transplantationschirurgie,Universitätsklinikum Heidelberg, Im Neuenheimer Feld 110, 69120 Heidelberg43, 123, 146 Köckerling, Prof. Dr. med., Ferdinand, Klinik für Chirurgie, Viszeral- und Gefäßchirurgie,Vivantes Klinikum Spandau, Neue Bergstr. 6, 13585 Berlin159 Kohler, Prof. Dr. med., Bernd, Medizinische Klinik, Fürst-Stirum-Klinik Bruchsal,Gutleutstr. 1 - 14, 76646 Bruchsal176, 257 Kohlhaas, Anna, Salem Krankenhaus, Universität Heidelberg, Zeppelinstr. 11-33,69121 Heidelberg222 Kohrs, Sabine, Klinik für Gastroenterologie, Hepatologie und Infektiologie Otto-von-Guericke Universität, Leipzigerstr. 44, 39120 Magdeburg50 Kolbert, Dr. med., Gerd, End- und Dickdarmzentrum Hannover, Hildesheimer Str. 6,30169 Hannover105, 149, 162 Kolligs, Prof. Dr. med., Frank Thomas, Medizinische Klinik und Poliklinik II, Gastroent.,Hepat., Endokrin., Stoffwechsel, Klinikum der Universität München Großhadern,Marchioninistr. 15, 81377 München249 Kollmar, PD Dr., Otto, Universitätsklinikum des Saarlandes,Kirrbergerstrasse, Gebäude 57, D-66421 Homburg / Saar243 Kölln, Dr. med., Astrid, Klinikum Ludwigsburg-Bietigheim gGmbH, Posilipostraße 4,71640 Ludwigsburg200 Kolpack, Dörte, Karl-Hofmann-Weg 8, 30457 Hannover42 König, Dr. med., Barbara, Klinik für Chirurgie I, Alfried Krupp Krankenhaus,Alfried-Krupp-Str. 21, 45131 Essen257 König, Laila, Medizinische Klinik / Universitätsklinikum Heidelberg,Im Neuenheimer Feld 410, 69120 Heidelberg113, 155, 181 Königsrainer, Prof. Dr. med., Alfred, Klinik für Allgemeine, Viszeral- und Transplantationschirurgie,Universitätsklinikum Tübingen, Hoppe-Seyler-Str. 3, 72076 Tübingen43 Köninger, Prof. Dr. med., Jörg Sebastian, Klinik für Allgemein- und Viszeralchirurgie,Katharinenhospital Stuttgart, Kriegsburgstr. 60, 70174 Stuttgart220 Konturek, Prof. Dr. med., Peter, Thüringen-Klinik, Rainweg 68, 07318 Saalfeld109, 151, 190 Koop, Prof. Dr. med., Herbert, Klinik für Allgemeine Innere Medizin und Gastroenterologie,HELIOS Klinikum Berlin-Buch, Schwanebecker Chaussee 50, 13125 Berlin83, 191 Koop, Prof. Dr. med., Irmtraut, Abteilung Innere Medizin, Evang. AmalieSieveking-Krankenhaus, Haselkamp 33, 22359 Hamburg85 Korenkov, PD Dr. med., Michael, Klinik für Allgemein- und Viszeralchirurgie,Kreiskrankenhaus Eschwege, Elsa-Brandström-Str. 1, 37269 Eschwege97 Kraas, Prof. Dr. med., Ernst, Zentrum für Minimal Invasive Chirurgie, DRK-KlinikenWestend, Spandauer Damm 130, 14050 Berlin48 Kraft, Dr. med., Barbara, Klinik für Allgemein- und Viszeralchirurgie, Zentrum fürMinimal-Invasive Chirurgie, Agaplesion Bethesda Krankenhaus Stuttgart,Hohenheimer Str. 21, 70184 Stuttgart260 Krämer, Benjamin, Innere Medizin I, Sigmund-Freud-Str 24, 53125 Bonn45, 138 Krammer, Prof. Dr. med., Heiner, Gastroenterologie und Ernährungsmedizin amEnd- und Dickdarm-Zentrum Mannheim, Bismarckplatz 1, 68165 Mannheim211, 216 Kranz, Heiko, Klinik für Gastroenterologie und Rheumatologie, InterdisziplinäreEndoskopie, Universitätsklinikum Leipzig AÖR, Liebigstrasse 20, 04103 Leipzig143, 247 Kranzfelder, Dr. med., Michael, Klinikum rechts der Isar Technische UniversitätMünchen, Ismaningerstr. 22, 81675 München279 Krasniuk, Iurii, Städtisches Klinikum Solingen, Gotenstr. 1, 42563 Solingen307 Kraus, Prof. Dr. Dr. med., M. R., Kreiskliniken Burghausen, Innere Medizin,Krankenhausstr. 1, 84489 Burghausen90, 228 Krauss, Dr.med., Ekaterina, Department of Medicine 1, Ulmenweg 18, 91054 Erlangen143 Kraus, Prof. Dr. med., Thomas, Klinik für Allgemein- und Viszeralchirurgie,Krankenhaus Nordwest, Steinbacher Hohl 2 - 26, 60488 Frankfurt271 Krawczyk, Dr., Marcin, Saarland University Hospital, Kirrberger Straße 1, 66421Homburg232 Kredel, Lea, Charité Universitätsmedizin Berlin Campus Benjamin Franklin,Hindenburgdamm 30, 12200 Berlin195 Kreis, Prof. Dr. med., Martin, Chirurgische Klinik und Poliklinik Großhadern, Klinikumder Universität München, Marchioninistr. 15, 81377 München94, 109 Krejs, Prof. Dr., Günter J., Universitätsklinik für Innere Medizin, Klinische Abteilungfür Gastroenterologie und Hepatologie, Auenbruggerplatz 15, 8036 Graz, Österreich283 Kreuzer, Julia, Universitätsklinik für Allgemeine, Viszeral- und Transplantationschirurgie,Waldhörnlestraße 22, 72072 Tübingen91, 144, 195 Kroesen, PD Dr. med., Anton J., Allgemein-, Viszeral- und Unfallchirurgie,Krankenhaus Porz am Rhein, Urbacher Weg 19, 51149 Köln156 Krones, PD Dr. med., Carsten Johannes, Klinik für Allgemein- und Viszeralchirurgie,Marienhospital Aachen, Zeise 4, 52066 Aachen94 Krüger, Dr, Dagmar, Humanbiologie Technische Universität München,Liesel Beckmann str.4, 85350 Freising200 Krüger, Dr. med., Janine, Klinik für Innere Medizin A, UniversitätsklinikumGreifswald, Friedrich-Loeffler-Str. 23 a, 17487 Greifswald160, 191, 252 Krüger, Prof. Dr. med., Martin, Abteilung Innere Medizin mit Schwerpunkt Gastroenterologie,Evang. Krankenhaus Bielefeld, Schildescher Str. 99, 33611 Bielefeld83, 113 Kruis, Prof. Dr. med., Wolfgang, Abteilung Innere Medizin, Evang. Krankenhaus Kalk,Buchforststr. 2, 51103 Köln225 Kruse, Dr., Elena, St. Bernward Krankenhaus, Treibestr. 9, 31134 Hildesheim114, 178 Kube, Dr. med., Rainer, Chirurgische Klinik, Carl-Thiem-Klinikum, Thiemstr. 111,03048 Cottbus65, 125, 162, 175 Kubicka, Prof. Dr. med., Stefan, Medizinische Klinik I, Klinikum am Steinenberg,Steinenbergstr. 31, 72764 Reutlingen416 417

AdressenAdressenSeitenzahlNameSeitenzahlName144, 208, 300 Kucharzik, Prof. Dr. med., Torsten, Klinik für Allgemeine Innere Medizin und Gastroenterologie,Städtisches Klinikum Lüneburg, Bögelstr. 1, 21339 Lüneburg112 Kühbacher, PD Dr. med., Tanja, Klinik für Innere Medizin I, UniversitätsklinikumSchleswig Holstein, Campus Kiel, Arnold-Heller-Str. 3, 24105 Kiel230 Kühn, Dr. med., Florian, Chirurgische Klinik der Universität Rostock,Schillingallee 35, 18057 Rostock244, 279 Kühn, Dr. med., Petra, Allgemein-, Viszeral-, Gefäß- und Thoraxchirurgie,Lukaskrankenhaus Städtische Kliniken Neuss, Preussenstr. 84, 41646 Neuss282 Kühnert, Nicolas, Universitätsklinikum Aachen, Pauwelstr. 31, 52074 Aachen191 Kujath, Prof. Dr. med., Peter, Klinik für Chirurgie, Universitätsklinikum Schleswig-Holstein, Campus Lübeck, Ratzeburger Allee 160, 23538 Lübeck231 Kunath, Julia, Crohn Colitis Centre Rhein Main, Nordendstr. 50,60318 Frankfurt am Main109 Kunsch, Dr., Steffen, Universitätsklinikum Marburg, Baldingerstraße, 35043 Marburg97 Kunz, Prof. Dr. med., Reiner, Chirurgie I, St. Joseph-Krankenhaus, Bäumerplan 24,12101 Berlin215 Künzel, Ulrike, Park KH Leipzig Südost GmbH, Endoskopieabteilung,Strümpellstr. 41, 04289 Leipzig248 Küper, Dr. med., Markus, Universitätsklinik für Allgemeine, Viszeral- undTransplantationschirurgie, Hoppe-Seyler-Str. 3, 72076 Tübingen40 Küster, Dr. med., Dörthe, Institut für Pathologie, Universitätsklinikum Magdeburg,Leipziger Str. 44, 39120 Magdeburg48, 114, 122 Kuthe, Dr. med., Andreas, Allgemein- und Viszeralchirurgie, DRK-KrankenhausClementinenhaus, Lützerodestr. 1, 30161 Hannover270 Laaß, Dr., Martin, Universitätsklinikum Carl Gustav Carus, TU-Dresden,Fetscherstr.74, 01307 Dresden79, 109, 119, 146, 164, 165,213, 301Labenz, Prof. Dr. med., Joachim, Medizinische Klinik mit Schwerpunkt Gastroenterologie,Diakonie Klinikum Jung-Stilling, Wichernstr. 40, 57074 Siegen97, 277 Lamadé, PD Dr. med., Wolfram, Abteilung für Allgemein-, Viszeral- undUnfallchirurgie, Robert-Bosch-Krankenhaus, Auerbachstr. 110, 70376 Stuttgart144 Landschoof, Ralf, Endoskopieabteilung Ev. Krankenhaus, Kirchfeldstr. 40,40217 Düsseldorf48 Lammers, Dr. med., Bernd Johannes, Allgemein-, Viszeral-, Gefäß- und Thoraxchirurgie,Lukaskrankenhaus Städtische Kliniken Neuss, Preussenstr. 84, 41646 Neuss59, 83, 139, 154, 271 Lammert, Prof. Dr. med., Frank, Klinik für Innere Medizin II, Gastroent., Hepat.,Endokrin., Diabet., Ern.med., Universitätsklinikum des Saarlandes,Kirrberger Str., 66421 Homburg255 Lampe, Johanna, Department of Internal Medicine I, Medical University Hospital,Otfried-Müller-Str. 27, FORS 5.214, 72076 Tübingen301 Lamprecht, PD Dr. med., Hans-Georg, Medizinische Klinik I, Gastroenterologie,Hepatologie, Infektiologie, Universitätsklinikum Tübingen, Otfried-Müller-Str. 10,72076 Tübingen144, 208, 210 Landschoof, Ralf, Medizinische Klinik mit Schwerpunkt Gastroenterologie, Evang.Krankenhaus Düsseldorf, Kirchfeldstr. 40, 40217 Düsseldorf89, 113, 125, 170, 184 Lang, Prof. Dr. med., Hauke, Klinik für Allgemein- und Abdominalchirurgie,Universitätsklinikum Mainz, Langenbeckstr. 1, 55131 Mainz108 Lang, PD Dr. med., Thomas, Klinik für Kinder- und Jugendmedizin, KrankenhausBarmherzige Brüder, Prüfeninger Straße 86, 93049 Regensburg181 Lange, Prof. Dr. med., Jochen, Klinik für Chirurgie, Kantonsspital St. Gallen,Rorschacherstr. 95, 9007 St. Gallen, Schweiz260 Langhans, Dr. rer. nat., Bettina, Medizinische Klinik und Poliklinik I,Universitätsklinikum Bonn, Sigmund-Freud-Straße 25, 53127 Bonn230 Langhorst, Jost, Kliniken Essen-Mitte, Universität Duisburg-Essen,Am Deimelsberg 34 a, 45276 Essen134 Langner, Univ.Doz. Dr., Cord, Institut für Pathologie, Universität Graz,Auenbruggerplatz 25, 8036 Graz, Österreich97 Langwieler, Dr. med., Thomas E., Allgemein-, Viszeral- und Unfallchirurgie, Evang.Amalie-Sieveking-Krankenhaus, Haselkamp 33, 22359 Hamburg112 Lankisch, Prof. Dr. med., Paul Georg, Reiherstieg 23, 21337 Lüneburg83, 239 Lankisch, Dr. med., Tim, Klinik für Gastroenterologie, Hepatologie und Endokrinologie,Medizinische Hochschule Hannover, Carl-Neuberg-Str. 1, 30625 Hannover121 Lauenstein, PD Dr. med., Thomas C., Institut für Diagnostische und InterventionelleRadiologie und Neuroradiologie, Universitätsklinikum Essen, Hufelandstr. 55,45122 Essen70, 118, 177 Lauer, Prof. Dr. med., Ulrich M., Medizinische Klinik I, Gastroenterologie, Hepatologie,Infektiologie, Universitätsklinikum Tübingen, Otfried-Müller-Str. 10, 72076 Tübingen79, 94, 152, 197, 301 Layer, Prof. Dr. med., Peter, Medizinische Klinik, Israelitisches Krankenhaus,Orchideenstieg 14, 22297 Hamburg190 Lederer, Prof. Dr. med., Peter, Dompfaffstr. 124, 91056 Erlangen113 Lehmann, Dr. med., Marko, Klinik für Innere Medizin II, Abt. Gastroenterologie, Hepatologie,Infektiologie, Universitätsklinikum Jena, Erlanger Allee 101, 07740 Jena120 Lehnert, Prof. Dr., Hendrik, Medizinische Klinik I, Abteilung Gastroenterologie,Universitätsklinikum Lübeck, Ratzeburger Allee 160, 23538 Lübeck166 Lehnert, Prof. Dr. med., Thomas, Allgemein- und Gefäßchirurgie, ZentralkrankenhausBremen, St.-Jürgen-Str. 1, 28205 Bremen226 Leicht, Katja, Diakonie Krankenhaus Mannheim GmbH, Speyerer Straße 91-93,68163 Mannheim193 Leist, Dr. med., Mathias, Klinik für Anästhesie und Intensivmedizin, St. BernwardKrankenhaus, Treibestraße 9, 31134 Hildesheim95, 113 Lembcke, Prof. Dr. Dr. med., Bernhard, Medizinische Klinik mit SchwerpunktGastroenterologie, St.-Barbara-Hospital, Barbarastr. 1, 45964 Gladbeck49 Lenhard, Dr. med. Dipl. Psych., Bernhard H., Praxis für Enddarmerkrankungen,Poststr. 2, 69115 Heidelberg247 Lenz, Dr. med., Matthias, Weisseritztal-Kliniken GmbH, KH Freital, Bürgerstrasse 7,01705 Freital100 Lenz, Dr. med., Stefan, Abt. für Allgemein-, Viszeral-, und Thoraxchirurgie,Bundeswehrkrankenhaus Berlin, Scharnhorststraße 13, 10115 Berlin226, 227 Lenze, Dr. med., Frank, Universitätsklinikum Münster, Albert-Schweitzer-Strasse 33,48149 Münster82, 147, 165 Leodolter, Dr. med., Andreas, Klinik für Gastroenterologie, Hepatologie,Stoffwechsel- und Infektionskrankheiten, Sana-Klinikum Remscheid,Burger Str. 211, 42859 Remscheid76, 96, 137, 146, 165, 200 Lerch, Prof. Dr. med., Markus M., Klinik für Innere Medizin A, UniversitätsklinikumGreifswald, Friedrich-Loeffler-Str. 23 a, 17487 Greifswald134, 135 Lesina, Marina, Technische Universität München, Klinikum rechts der Isar, IsmaningerStr. 22, 81675 München418 419

AdressenAdressenSeitenzahlNameSeitenzahlName109, 160 Liebregts, Dr. med., Tobias, Klinik für Knochenmarktransplantation,Universitätsklinikum Essen, Hufelandstr. 55, 45147 Essen248 Liese, Dr., Juliane, Johann Wolfgang Goethe Universität Frankfurt,Theodor-Stern-Kai 7, 60590 Frankfurt am Main247 Lieske, Dr.med., Birgit, Kreisklinik Bad Neustadt, Goethestraße 9,97616 Bad Neustadt an der Saale247 Limmer, Prof. Dr. med., Joachim, Klinik für Allgemein-, Thoarax- und Gefäßchirurgie,Klinikum Saarbrücken, Winterberg 1, 66119 Saarbrücken,146 Lindlohr, cand. med., Cornelia, Kliniken der Stadt Köln - Merheim,Ostmerheimer Str. 200, 51109 Köln161 Lindner, Dr., Annette, Medizinische Klinik 1, UniversitätsklinikumErlangen-Nürnberg, Ulmenweg 18, 91054 Erlangen234, 265 Link, Dr., Alexander, Baylor Research Institute, Baylor University Medical Center,Dallas, USA122 Link, Prof. Dr. med., Karl-Heinrich, Chirurgisches Zentrum, Asklepios Paulinen Klinik,Geisenheimer Str. 10, 65197 Wiesbaden252 Lippl, Dr, Florian, Medizinische Klinik - Campus Innenstadt, Klinikum der UniversitätMünchen, Ziemssenstr. 1, 80336 München232 Lissner, Donata, Charité Universitätsmedizin Berlin, Hindenburgdamm 30,12200 Berlin121, 190 Lochs, Prof. Dr. med., Herbert, Medizinische Universität Innsbruck, Christoph-Probst-Platz, Innrain 52, 6020 Innsbruck, Österreich108 Lock, Dr. med., Johan Friso, Klinik für Allgemein-, Viszeral- und Transplantationschirurgie,Charité Campus Virchow-Klinikum, Augustenburger Platz 1, 13353 Berlin96 Lordick, PD Dr. med., Florian, Medizinische Klinik III, Hämatologie und Bluterkrankungen,Klinikum Braunschweig, Freisestr. 9 / 10, 38118 Braunschweig100, 103, 178, 182 Lorenz, Prof. Dr. med., Dietmar, Chirurgische Klinik, HSK, Dr.-Horst-Schmidt-Kliniken, Ludwig-Erhard-Str. 100, 65199 Wiesbaden158 Lorenzen, Dr., Sylvie, Radiologische Universitätsklinik, UniversitätsklinikumHeidelberg, Im Neuenheimer Feld 400, 69120 Heidelberg116, 124, 280 Loske, Dr. med., Gunnar, Allgemein-, Viszeral-, Thorax- und Gefäßchirurgie,Marienkrankenhaus Hamburg, Alfredstr. 9, 22087 Hamburg125 Lotz, Prof. Dr. med., Joachim, Abt. Diagnostische Radiologie, UniversitätsklinikumGöttingen, Robert-Koch-Str. 40, 37075 Göttingen270 Lübbert, Dr. med., Christoph, Universitätsklinikum Halle (Saale), Ernst-Grube-Str. 40,06120 Halle (Saale)174 Lüdde, PD Dr. med., Tom, Medizinische Klinik III, Schwerpunkt Gastroenterologie,Universitätsklinikum Aachen, Pauwelsstr. 30, 52074 Aachen48, 84, 168, 178, 181 Ludwig, Prof. Dr. med., Kaja, Klinik für Chirurgie, Klinikum Südstadt, Südring 81,18509 Rostock93 Lundell, Prof., Lars, Karolinska University Hospital Huddinge, Gastroenterology,Hälsovägen, Flemingsberg, 14186 Stockholm, Schweden137 Lütke, Dr. med., Albin, Gastroenterologische Gemeinschaftspraxis, Löhr-Center,Hohenfelder Str. 20 - 22, 56068 Koblenz223 Lutz, Bernd, Ludwig-Maximilians-Universität München, Großhadern, MedizinischeKlinik II, Marchioninistraße 15, 81377 München142 Lutz, Prof. Dr. med., Manfred P., Medizinische Klinik mit SchwerpunktGastroenterologie, Caritasklinik St. Theresia, Rheinstr. 2, 66113 Saarbrücken118 Lutz, Dr. med., Philipp, Medizinische Klinik und Poliklinik I, UniversitätsklinikumBonn, Sigmund-Freud-Str. 25, 53127 Bonn231 Luzan, Artem, Klinikum Memmingen, Bismarckstr.23, 87700 Memmingen242 Maasberg, Sebastian, Universitätsmedizin Berlin, Campus Virchow Klinikum,Augustenburger Platz 1, 13353 Berlin242 Maaß, Dr., Ulrike, Universitätsklinikum Ulm, Albert-Einstein-Allee 23, 89081 Ulm94, 109, 191, 303 Madisch, PD Dr. med. habil., Ahmed, Medizinische Klinik I mit SchwerpunktGastroenterologie, Klinikum Hannover Siloah, Roesebeckstr. 15, 30449 Hannover104 Magnus, PD Dr. med., Tim, Klinik und Poliklinik für Neurologie, UniversitätsklinikumHamburg-Eppendorf, Martinistr. 52, 20246 Hamburg225 Maier, Dr., Anne-Katrin, Städtisches Klinikum Karlsruhe, Moltkestr. 90,76133 Karlsruhe267 Malaise, Dr., Muriel, Universitätsklinikum Regensburg, Franz-Josef-Strauss-Allee 11,93053 Regensburg65 Malek, Prof. Dr. med., Nisar P., Klinik für Gastroenterologie, Hepatologie und Endokrinologie,Medizinische Hochschule Hannover, Carl-Neuberg-Str. 1, 30625 Hannover58, 93, 164, 168, 169, 197,303, 305Malfertheiner, Prof. Dr. med. Dr. h.c., Peter, Klinik für Gastroenterologie, Hepatologieund Infektiologie, Universitätsklinikum Magdeburg, Leipziger Str. 44,39120 Magdeburg266 Malinowski, Maciej, Klinik für Allgemein-, Viszerall- und Transplantationschirurgie,Charité Campus Virchow Klinikum, Augustenburger Platz 1, 13353 Berlin42, 171 Manger, Prof. Dr. med., Thomas, Chirurgische Klinik, SRH Wald-Klinikum Gera,Str. des Friedens 122, 07548 Gera86 Mann, Dr. med., Oliver, Klinik für Allgemein-, Viszeral- und Thoraxchirurgie,Universitätsklinikum Hamburg-Eppendorf, Martinistr. 52, 20246 Hamburg147, 171, 227 Manner, PD Dr. med., Hendrik, Dr.-Horst-Schmidt-Klinik, Ludwig-Erhard-Str. 100,65199 Wiesbaden65, 127, 149, 179, 307 Manns, Prof. Dr. med., Michael P., Klinik für Gastroenterologie, Hepatologie undEndokrinologie, Medizinische Hochschule Hannover // Hannover Medical School,Carl-Neuberg-Str. 1, 30625 Hannover238 Manta, Calin, Klinik für Innere Medizin I, Zentrum für Innere Medizin,Universitätsklinikum Ulm, Albert Einstein Allee 23, 89083 Ulm97 Mantke, Prof. Dr. med., Rene, Allgemein- und Viszeralchirurgie, Städtisches KlinikumBrandenburg, Hochstr. 29, 14770 Brandenburg260 Marcellin, P, Hopital Beaujon, na, na, Clichy, Frankreich250 Mardin, Dr., Wolf Arif, Universitätsklinikum Münster, Waldeyerstr. 1, 48149 Münster278 Markus, Prof. Dr. med., Peter M., Klinik für Allgemein-, Viszeral- und Unfallchirurgie,Elisabeth-Krankenhaus, Klara-Kopp-Weg 1, 45138 Essen76 Martignoni, PD Dr. med., Marc E., Chirurgische Klinik und Poliklinik, Klinikum rechtsder Isar, Ismaninger Str. 22, 81675 München241 Marusch, Priv.-Doz. Dr. med. habil., Frank, Ernst von Bergmann Klinikum,Charlottenstr. 72, 14467 Potsdam215 Märzke, Angela, Endoskopie, Vivantes Klinikum Prenzlauer Berg, Fröbeöstrasse 15,10405 Berlin83 Matthes, Dr. med., Harald, Abteilung Gastroenterologie, GemeinschaftskrankenhausHavelhöhe, Kladower Damm 221, 14089 Berlin420 421

AdressenAdressenSeitenzahlNameSeitenzahlName250 Matthes, Niels, Uniklinik Würzburg, Chirurgische Klinik I, Oberdürrbacher Str. 6,97080 Würzburg78, 259 Mauss, Dr. med., Stefan, Medical Group Practice, Grafenberger Allee 128a,40237 Düsseldorf151, 209 May, Prof. Dr. med., Andrea, II. Medizinische Klinik mit Schwerpunkt Gastroenterologie,HSK Dr.-Horst-Schmidt-Kliniken, Ludwig-Erhard-Str. 100, 65199 Wiesbaden268 Mayer, Lara, Saarland University Hospital, Kirrbergerstr, 66424 Homburg240 Mayer, Nora, Medical University Hospital Tübingen, Ottfried-Müller-Straße 27,72076 Tübingen96, 151, 152, 200 Mayerle, Prof. Dr. med., Julia, Klinik für Innere Medizin A, UniversitätsklinikumGreifswald, Friedrich-Loeffler-Str. 23 a, 17487 Greifswald74, 150 Mayet, Prof. Dr. med., Werner-J., Zentrum für Innere Medizin, Nordwest-Krankenhaus Sanderbusch, Hauptstr., 26452 Sande277 Mehler, Dr.med., Jan, Rotkreuzklinikum München, Nymphenburgerstr. 163,80634 München226 Meier, Dr. med., Alexander, Klinikum Augsburg, Stenglinstr. 2, 86156 Augsburg136 Meier, Beate, Kliniken Essen-Mitte, Henricistrasse 92, 45136 Essen88, 116 Meier, Dr. med., Peter Norbert, Medizinische Klinik II mit Schwerpunkt Gastroenterologie,Diakoniekrankenhaus Henriettenstiftung, Schwemannstr. 17, 30559 Hannover49 Meier zu Eissen, Dr. med., Jürgen, End- und Dickdarmzentrum Hannover,Mendelssohnstr. 26, 30173 Hannover137, 245 Meile, Dr. med., Tobias, Universitätsklinik für Allgemeine, Viszeral- und TransplantationschirurgieTübingen, Hoppe Seyler Straße 3, 72076 Tübingen240 Meinhard, Maren, Universitätsklinikum Heidelberg, Im Neuenheimer Feld 410,69120 Heidelberg71, 101, 125, 126, 210 Meining, Prof. Dr. med., Alexander, II. Medizinische Klinik und Poliklinik, Gastroent.,Hepatol., Endokrin., Intensivmed., Klinikum rechts der Isar, Ismaninger Str. 22,81675 München103, 253 Meinzer, Dr., Sandra, Städtisches Klinikum Karlsruhe, Moltkestraße 90,76133 Karlsruhe94 Meister, Dr., Tobias, Universitätsklinikum Münster, Albert-Schweitzer-Str. 33,48149 Münster84 Meißner, PD Dr. med., Winfried, Klinik für Anästhesiologie und Intensivmedizin,Universitätsklinikum Jena, Erlangener Allee 101, 07747 Jena108 Melter, Prof. Dr. med., Michael, Klinik und Poliklinik für Kinder- und Jugendmedizin,Universitätsklinikum Regensburg, Franz-Josef-Strauss-Allee 11, 93053 Regensburg268 Menendez, Katrin, Justus-Liebig-Universität Giessen, Paul-Meimberg-Str. 5,35385 Gießen250 Menger, Prof. Dr., Michael, Institut für Klinisch-Experimentelle Chirurgie,Universität des Saarlandes, Kirrberger Straße 100, 66421 Homburg216 Mennicke, Birgit, Klinik für Gastroenterologie und Rheumatologie, InterdisziplinäreEndoskopie Universitätsklinikum Leipzig AÖR, Liebigstrasse 20, 04103 Leipzig253 Mennigen, Dr., Rudolf, Universitätsklinikum Münster, Waldeyerstr. 1, 48149 Münster244 Menzler, Dr., Stefan, Universitätsklinikum Gießen und Marburg, Standort Gießen,Rudolf-Buchheim-Str. 7, 35385 Gießen95, 262 Merle, Prof. Dr. med., Uta, Abteilung Innere Medizin IV, Gastroent., Hepat., Infektionskrankh.,Vergiftungen, Universitätsklinikum Heidelberg, Im Neuenheimer Feld 410,69120 Heidelberg255 Mertens, Angelika, Klinikum der J. W. Goethe-Universität, Theodor-Stern-Kai 7,60590 Frankfurt am Main110 Mertens, Prof. Dr. med., Peter, Klinik für Nieren- u. Hochdruckkrankh., Diabetologieund Endokrinologie, Universitätsklinik Magdeburg, Leipziger Str. 44,39120 Magdeburg224 Messer, Dr., Insa, HSK Wiesbaden, Ludwig Erhard Str. 100, 65199 Wiesbaden72, 88, 196, 199, 270 Messmann, Prof. Dr. med., Helmut, III. Medizinische Klinik mit SchwerpunktGastroenterologie, Klinikum Augsburg, Stenglinstr. 2, 86156 Augsburg281 Metzler, Rebecca, Universität Heidelberg, INF 110, 69120 Heidelberg118 Meyer, PD Dr. med. habil., Frank, Klinik für Allgemein-, Viszeral- und Gefäßchirurgie,Universitätsklinikum Magdeburg, Leipziger Str. 44, 39120 Magdeburg42, 88 Meyer, Prof. Dr. med., Hans-Joachim, Klinik für Allgemein- und Viszeralchirurgie,Städtisches Klinikum Solingen, Gotenstr. 1, 42653 Solingen164, 176 Meyer, Prof. Dr. rer. nat., Thomas F., Abteilung Molekulare Biologie, Max-Planck-Institut für Infektionsbiologie, Charitéplatz 1, 10117 Berlin134, 249 Michalski, Dr. med., Christoph, Chirurgische Klinik und Poliklinik, Klinikum rechtsder Isar, Ismaninger Str. 22, 81675 München220, 238, 120, 146 Miehlke, Prof. Dr. med., Stephan, Magen-Darm-Zentrum, IKE - InternistischeKooperation, Hamburg-Eppendorf, Eppendorfer Landstr. 42, 20249 Hamburg258 Mihm, Dr. med. habil., Ulrike, Klinikum der J. W. Goethe-Universität,Theodor-Stern-Kai 7, 60590 Frankfurt am Main244 Mikneviciute, Jurgita, Universitätsklinikum Homburg, Kirrberger Str. 1,66424 Homburg59, 112 Millonig, Dr. med., Gunda, Medizinische Klinik mit Schwerpunkt Gastroenterologie,Krankenhaus Salem, Zeppelinstr. 11 - 33, 69121 Heidelberg93 Milosavljevic, Prof. Dr., Tomica, Clinical Center of Serbia- Gastroenterology and HepatologyClinic, University of Belgrad, Dr Koste Todorovica 2, 11000 Belgrad, Serbien265 Milosevic, Dr., Nada, Uniklinik Marburg, Baldingerstrasse, 35043 Marburg75 Mirow, PD Dr. med. habil., Lutz, Allgemein-, Viszeral- und Minimalinvasive Chirurgie,Landkreis Mittweida Krankenhaus, Hainichener Straße 4 - 6, 09648 Mittweida236 Mittler, Sarah, Ludwig-Maximilians-Universität München, Marchioninistrasse 27,81375 München222, 264 Moehler, PD Dr., Markus, University Mainz, Langenbeckstr.1, 55101 Mainz114 Moesta, PD Dr. med., Thomas, Chirurgische Klinik und Zentrum für MIC, KlinikumHannover Siloah, Rosebeckstr. 15, 30449 Hannover40, 60, 157 Möhler, PD Dr. med., Markus, I. Medizinische Klinik und Poliklinik,Universitätsklinikum Mainz, Langenbeckstr. 1, 55131 Mainz243 Mohr, Dr. med., Zarah, Klinikum der Stadt Ludwigshafen am Rhein, AkademischesLehrkrankenhaus Universität Mainz, Bremserstr. 79, 67063 Ludwigshafen267 Möller, Sina, Universitätsklinikum Hamburg-Eppendorf, Martinistr. 52,20246 Hamburg275 Mollnow, Tobias, Medizinische Klinik III Universitätsklinikum Aachen, Pauwelsstr. 30,52074 Aachen422 423

AdressenAdressenSeitenzahlNameSeitenzahlName99, 115, 182 Mönig, Prof. Dr. med., Stefan Paul, Klinik und Poliklinik für Allgemein-, Viszeral- undTumorchirurgie, Universitätsklinikum Köln, Kerpener Str. 62, 50924 Köln41, 138, 157 Mönkemüller, PD Dr. med., Klaus, Klinik für Innere Medizin, Gastroenterologie,Marienhospital Bottrop, Josef-Albers-Str. 70, 46236 Bottrop86, 235 Mönnikes, Prof. Dr. med. Dipl. Psych., Hubert, Klinik für Innere Medizin, Martin-Luther-Krankenhaus, Caspar-Theyß-Str. 27 - 29, 14193 Berlin138 Moog, Dr. med., Gero, Gastroenterologische Facharztpraxis, Marburger Str. 85,34127 Kassel194 Moritz, Dr. med., Katharina, Universität Rostock, Schillingallee 35, 18057 Rostock251 Moser, Dr. med., Christian, Klinik und Poliklinik für Chirurgie, UniversitätsklinikumRegensburg, Franz-Josef-Strauss-Allee 11, 93053 Regensburg172, 244 Möslein, Prof. Dr. med., Gabriela, Chirurgie, St. Josef-Hospital Bochum-Linden,Axstr. 35, 44879 Bochum76, 92, 197, 301 Mössner, Prof. Dr. med., Joachim, Dept. Innere Medizin, Dermat./ Neurolog., Klinik u.Poliklinik f. Gastroent./ Rheumat., Universitätsklinikum Leipzig, Liebigstr. 20,04103 Leipzig228, 230, 232 Mudter, Dr. med., Jonas, Medizinische Klinik 1, Ulmenweg 18, 91054 Erlangen59, 95, 140, 268, 273 Mueller, Prof. Dr. med., Sebastian, Medizinische Klinik mit Schwerpunkt Gastroenterologie,Krankenhaus Salem // Salem Medical Center and Center for AlcoholResearch, Zeppelinstr. 11 - 33, 69121 Heidelberg273, 275 Müllenbach, Dr., Roman, Universitätsklinikum Saarland, Kirrbergerstr. 1,66421 Homburg, Gabon124 Müller, Prof. Dr. med., Christian, Allgemein-, Viszeral-, Thorax- und Gefäßchirurgie,Marienkrankenhaus Hamburg, Alfredstr. 9, 22087 Hamburg114 Müller, Prof. Dr. med., Joachim M., Klinik für Allgemein-, Viszeral-, Gefäß- undThoraxchirurgie, Charité Campus Mitte, Charitéplatz 1, 10117 Berlin275 Müller, Katrin, Universitätsklinikum Ulm, Albert-Einstein-Allee 23, 89081 Ulm238 Müller, Dr., Tobias, Medizinische Klinik m.S. Hepatologie und Gastroenterologie,Charité, Campus Virchow-Klinikum, Universitätsmedizin Berlin,Augustenburger Platz 1, 13353 Berlin161, 191 Müller-Lissner, Prof. Dr. med., Stefan A., Abteilung Innere Medizin, Park-KlinikWeißensee, Schönstr. 80, 13086 Berlin162, 268 Müller-Schilling, Prof. Dr. med., Martina, Abteilung Innere Medizin IV, Gastroent.,Hepat., Infektionskrankh., Vergiftungen, Universitätsklinikum Heidelberg,Im Neuenheimer Feld 410, 69120 Heidelberg210 Münster, Brita, KARL STORZ GMBH & CO. KG, Mittelstraße 8, 78532 Tübingen242 Münzberg, Christin, Universitätsklinikum Ulm, Albert-Einstein-Allee 23, 89081 Ulm184 Musholt, Prof. Dr. med., Thomas J., Klinik für Allgemein- und Abdominalchirurgie,Universitätsklinikum Mainz, Langenbeckstr. 1, 55131 Mainz306 Mussack, Prof. Dr. med., Thomas, Klinikum der Universität München ChirurigscheKlinik u. Poliklinik Innenstadt, Nußbaumstraße 20, 80336 München251 Mycielska, Dr. rer. nat., Maria, Uniklinik Regensburg, Franz-Josef-Strauss-Allee 11,93053 Regensburg108, 136 Nadalin, PD Dr. med., Silvio, Klinik für Allgemeine, Viszeral- und Transplantationschirurgie,Universitätsklinikum Tübingen, Hoppe-Seyler-Str. 3, 72076 Tübingen99 Nashan, Prof. Dr. med., Björn, Klinik für Hepatobiliäre Chirurgie und Tranplantationschirurgie,Universitätsklinikum Hamburg, Martinistr. 52, 20246 Hamburg139 Nattermann, Prof. Dr. med., Jacob, Medizinische Klinik und Poliklinik I, UniversitätsklinikumBonn, Sigmund-Freud-Str. 25, 53127 Bonn89, 281 Neeff, Dr. med., Hannes, Chirurgische Universitätsklinik Freiburg, Hugstetterstr. 55,79016 Freiburg269 Nellen, Andreas, University Hospital RWTH Aachen, Pauwelsstr. 30, 52074 Aachen181 Neudecker, PD Dr. med., Jens, Klinik für Allgemein-, Viszeral-, Gefäß- und Thoraxchirurgie,Charité Campus Mitte, Charitéplatz 1, 10117 Berlin75, 103, 196 Neuhaus, Prof. Dr. med., Horst, Medizinische Klinik mit Schwerpunkt Gastroenterologie,Evang. Krankenhaus Düsseldorf, Kirchfeldstr. 40, 40217 Düsseldorf114, 127, 149, 190 Neuhaus, Prof. Dr. med., Peter, Klinik für Allgemein-, Viszeral- und Transplantationschirurgie,Charité Campus Virchow-Klinikum, Augustenburger Platz 1, 13353 Berlin79 Neuhöfer, Patrick, Klinikum rechts der Isar Technische Universität München,Ismaninger Straße 22, 81675 München125, 161, 227, 229 Neumann, Prof. Dr. med., Helmut, Medizinische Klinik 1, Gastroent., Pneumologie,Endokrin., Universitätsklinikum Erlangen, Ulmenweg 18, 91054 Erlangen82 Neumann, Katrin, Charité Campus Benjamin Franklin, Hindenburgdamm 30,12203 Berlin125, 183, 196 Neumann, Prof. Dr. med., Ulf, Chirurgische Klinik, Universitätsklinikum Aachen,Pauwelsstr. 30, 52074 Aachen304 Nevens, Prof. Dr., Frederik, Universitair Ziekenhuis Leuven, Herestraat 49,3000 Leuven, Belgien241 Neye, Dr. med., Holger, AMEOS Hospital St. Salvator Halberstadt, Gleimstr. 5,38820 Halberstadt236 Nieber, Prof., Karen, Universität Leipzig, Talstr. 33, D-04103 Leipzig140, 305 Niederau, Prof. Dr. med., Claus, Abteilung Innere Medizin, St. Josef-Hospital,Mülheimer Str. 83, 46045 Oberhausen91 Niedergethmann, Dr. med., Marco, Chirurgische Klinik, UniversitätsklinikumMannheim, Theodor-Kutzer-Ufer 1 - 3, 68167 Mannheim255 Niederle, Dr., Ina, Universitätsmedizin Mainz, Langenbeckstr. 1, 55131 Mainz110 Niederwieser, Prof. Dr. med., Dietger, Abt. Hämatologie und Onkologie, UniversitätsklinikumLeipzig, Liebigstr. 20, 04103 Leipzig240 Nimmagadda, Subbaiah Chary, Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg, ErnstGrube str 40, 06120 Halle (Saale)240 Noll, Markus, Department of Internal Medicine I, Medical University Hospital,Otfried-Müller-Str. 27, 72076 Tübingen228 Nötzel, Dr. med., Ellen, Sana Klinikum Lichtenberg, Fanninger Str. 32, 10365 Berlin216 Nowack, Alexandra, Klinik für Gastroenterologie und Rheumatologie, InterdisziplinäreEndoskopie, Universitätsklinikum Leipzig AÖR, Liebigstrasse 20, 04103 Leipzig232 Nowacki, Dr. med., Tobias, Universitätsklinikum Münster, Albert-Schweitzer-Str. 33,48149 Münster44, 72, 194 Nürnberg, Prof. Dr. med., Dieter, Medizinische Klinik B mit Schwerpunkt Gastroenterologie,Ruppiner Kliniken GmbH, Fehrbelliner Str. 38, 16816 Neuruppin282 Nüssler, Prof. Dr. med., Natascha C., Klinik für Allgemein-, Viszeralchirurgie, endokrineChirurgie u. Coloproktologie, Städt. Klinikum München - Klinikum Neuperlach,Oskar-Maria-Graf-Ring 51, 81737 München424 425

AdressenAdressenSeitenzahlNameSeitenzahlName123 Obermeier, Prof. Dr. med., Robert, Abteilung für Allgemein- und Viszeralchirurgie,Chirurgische Universitätsklinik, Universitätsklinikum Freiburg, Hugstetter Str. 55,79106 Freiburg162, 177 Ockenga, Prof. Dr. med., Johann, Medizinische Klinik II, Klinikum Bremen Mitte,St.-Jürgen-Str. 1, 28177 Bremen124, 136 Oezcelik, Dr., Arzu, University of Southern California Keck School of Medicine,Los Angeles, USA89, 170 Oldhafer, Prof. Dr. med., Karl Jürgen, Allgemein- und Viszeralchirurgie, Asklepios-Klinik Barmbek, Rübenkamp 220, 22291 Hamburg135, 166 Ommer, Dr. med., Andreas, End- und Dickdarmpraxis, Rüttenscheider Str. 66,45130 Essen255 op den Winkel, Dr. med., Mark, Medizinische Klinik 2, Ludwig Maximilians UniversitätMünchen, Marchioninistrasse 15, 81377 München280 Origer, Dr. med., Judith, Dr. Horst-Schmidt-Kliniken, Ludwig Erhard - Str. 100,65199 Wiesbaden50 Osterholzer, Dr. med., Georg, Praxis, Bavariaring 45, 80336 München160 Ott, Dr. med., Claudia, Klinikum der Universität Regensburg, Franz-Josef-Strauss-Allee 11, 93042 Regensburg40, 84, 99 Ott, Prof. Dr., Katja, Klinik für Allgemein-, Viszeral- und Transplantationschirurgie,Universitätsklinikum Heidelberg, Im Neuenheimer Feld 110, 69120 Heidelberg43, 115 Ott, Prof. Dr. med., Rudolf, Chirurgische Klinik II, Alfried-Krupp-Krankenhaus,Hellweg 100, 45276 Essen230 Otte, PD Dr. med., Jan-Michel, Ruhr-Universität Bochum, Medizinische Klinik I,St. Josef-Hospital, Gudrunstr. 56, 44791 Bochum248 Ottinger, Dr. med., Katharina, Universitätsmedizin Greifswald,Friedrich-Löffler-Str. 26a, 17489 Greifswald224 Otto, Dr. med., Helge, 1. Medizinische Abteilung Gastroenterologie, Asklepios KlinikAltona, Paul-Ehrlich-Str. 1, 22763 Hamburg154 Padberg, Prof. Dr. med., Winfried, Allgemein-, Viszeral-, Thorax-, TransplantationsundKinderchirurgie, Universitätsklinikum Gießen, Rudolf-Buchheim-Str. 7,35385 Gießen225 Pakravan, Dr, Faramarz, Coloproktologisches Zentrum Düsseldorf,Schadowstraße 42, 40212 Düsseldorf280 Palmes, PD Dr. med., Daniel, Klinik und Poliklinik für Allgemein- und Viszeralchirurgie,Universitätsklinikum Münster, Waldeyerstr.1, 48149 Münster125 Paolucci, Prof. Dr. med., Vittorio, Abteilung Chirurgie, Ketteler-Krankenhaus,Lichtenplattenweg 85, 63071 Offenbach61, 184, 242 Pape, Dr. med., Ulrich-Frank, Medizinische Klinik m. Schwerpkt. Gastroenterologieund Hepatologie, Charite Campus Virchow-Klinikum, Augustenburger Platz 1,13353 Berlin177, 301 Pascher, PD Dr. med., Andreas, Klinik für Allgemein-, Viszeral- und Transplantationschirurgie,Charité Campus Virchow-Klinikum, Augustenburger Platz 1, 13353 Berlin112 Pathil, Dr. med, Anita, Universität Heidelberg, Medizinische Klinik, Abt. IV,Im Neuenheimer Feld 410, 69120 Heidelberg273 Pasupuleti, Sravanthi, Justus-Liebig-University, Medical Clinic II,Paul-Meimberg Str-5, 35392 Giessen238 Paul, Dr. med., Gisela, Klinik und Poliklinik für Innere Medizin I, UniversitätsklinikumRegensburg, Franz-Josef-Strauss-Allee 11, 93042 Regensburg249 Pausch, Thomas, Uniklinik Heidelberg, Im Neuenheimer Feld 110, 69120 Heidelberg132, 184 Pavel, PD Dr. med., Marianne, Medizinische Klinik m. Schwerpkt. Gastroenterologieund Hepatologie, Charite Campus Virchow-Klinikum, Augustenburger Platz 1,13353 Berlin159 Pech, PD Dr. med., Maciej, Klinik für Radiologie und Nuklearmedizin,Universitätsklinikum Magdeburg, Leipziger Str. 44, 39120 Magdeburg120, 146, 157, 221 Pech, PD Dr. med., Oliver, II. Medizinische Klinik mit Schwerpunkt Gastroenterologie,HSK Dr.-Horst-Schmidt-Kliniken, Ludwig-Erhard-Str. 100, 65199 Wiesbaden270 Pehl, PD Dr., Christian, Krankenhaus Vilsbiburg, Krankenhausstr. 2, 84137 Vilsbiburg182 Peitgen, Dr. med., Klaus, Klinik für Allgemein- und Viszeralchirurgie, KnappschaftskrankenhausBottrop, Osterfelderstr. 157, 46242 Bottrop149 Pelz, Priv.-Doz. Dr. med., Jörg, Universität Würzburg, Oberdürrbacher Str. 6,97080 Würzburg120, 170, 221 Peitz, PD Dr. med., Ulrich, Klinik für Innere Medizin II, Gastroenterologie,Raphaelsklinik Münster, Loerstr. 23, 48143 Münster269 Pelz, Sandra, Klinik und Poliklinik für Innere Medizin I, Martin-Luther-UniversitätHalle-Wittenberg, Heinrich-Damerow-Straße 1, 06120 Halle162 Pemmerl, PD Dr. med., Sylvia, Klinik und Poliklinik für Innere Medizin I, UniversitätsklinikumRegensburg, Franz-Josef-Strauß-Allee 11, 93053 Regensburg165 Penter, Prof. Dr., Volker, KPMG Berlin, Klingelhöferstr. 18, 10785 Berlin209 Petersen, Edgar, COOK Deutschland GmbH, Krefelder Strasse 745,41066 Mönchengladbach140, 159, 174, 262, 263 Petersen, Prof. Dr. med., Jörg, Leberzentrum Hamburg am IFI-Institut Haus K,Asklepios Klink St. Georg // IFI Institute for Interdisciplinary Medicine,Lohmühlenstr. 5, 20099 Hamburg48 Petersen, PD Dr. med., Sven, Chirurgische Klinik, Asklepios Krankenhaus Altona,Paul-Ehrlich-Str. 1, 22763 Hamburg112, 120 Petrides, Prof. Dr. med., Alexander Sokrates, Medizinische Klinik mit SchwerpunktGastroenterologie, Augusta-Kranken-Anstalt, Bergstr. 26, 44791 Bochum260, 263 Peveling-Oberhag, Dr., Jan, Medizinische Klinik 1, Klinikum der J.W. GoetheUniversität, Theodor-Stern-Kai 7, 60590 Frankfurt122 Philipp, Alexander, Medizinische Klinik und Poliklinik II, Klinikum der Ludwig-Maximilians-Universität München, Campus Großhadern, Marchioninistr. 15,81377 München148 Piso, Prof. Dr. med., Pompiliu, Klinik für Allgemein- und Viszeralchirurgie, KrankenhausBarmherzige Brüder Regensburg, Prüfeninger Str. 86, 93049 Regensburg48, 142, 157 Pistorius, Prof. Dr. med., Georg A., Klinik für Allgemein-, Viszeral- und Thoraxchirurgie,Klinikum der Sozialstiftung Bamberg, Buger Str. 80, 96049 Bamberg239 Plentz, Dr. med., Ruben, Medizinische Hochschule Hannover, Carl Neuberg Str. 1,30625 Hannover244 Pochhammer, Dr., Julius, Marienhospital Stuttgart, Böheimstr. 37, 70199 Stuttgart103, 147, 170, 223, 308 Pohl, Prof. Dr. med., Jürgen, II. Medizinische Klinik mit Schwerpunkt Gastroenterologie,HSK Dr.-Horst-Schmidt-Kliniken, Ludwig-Erhard-Str. 100, 65199 Wiesbaden105 Pommerien, Dr. med., Wilfried, Klinik für Innere Medizin II mit Schwerpunkt Gastroenterologie,Städtisches Klinikum Brandenburg, Hochstr. 29, 14770 Brandenburg211 Pomper, Herta, Med. III, Allgemeines Krankenhaus der Stadt Wien,Währinger Gürtel 18-20, A-1090 Wien, Österreich426 427

AdressenAdressenSeitenzahlNameSeitenzahlName60, 134, 233 Porschen, Prof. Dr. med., Rainer, Medizinische Klinik, Klinikum Bremen-Ost,Züricher Str. 40, 28325 Bremen230 Porzner, Dr. med., Marc, Universitätsklinikum Halle, Ernst-Grube-Str. 40, 06120 Halle43, 75, 76, 197 Post, Prof. Dr. med., Stefan, Chirurgische Klinik, Universitätsklinikum Mannheim,Theodor-Kutzer-Ufer 1 - 3, 68167 Mannheim258 Potthoff, Dr. med., Andrej, Medizinische Hochschule Hannover, Carl-Neuberg-Str. 1,30625 Hannover105 Pox, Dr. med., Christian Peter, Ruhr-Universität Bochum, Medizinische Universitätsklinik,Knappschaftskrankenhaus, In der Schornau 23 - 25, 44892 Bochum232 Prager, Dr. med, Matthias, Charite Universitätsmedizin Berlin, Chariteplatz 1,10117 Berlin101 Preis, Thomas, Apothekerverband Nordrhein e.V., Tersteegensstr. 12,40474 Düsseldorf84, 120, 164 Prinz, Prof. Dr. med. Dr. med. habil., Christian, Medizinische Klinik 2 mit SchwerpunktGastroenterologie, HELIOS Klinikum Wuppertal, Heusnerstr. 40, 42283 Wuppertal103, 158, 222 Probst, Dr. med., Andreas, III. Medizinische Klinik mit Schwerpunkt Gastroenterologie,Klinikum Augsburg, Stenglinstr. 2, 86156 Augsburg43, 120, 178, 246 Pross, Prof. Dr. med., Matthias, Klinik für Chirurgie, DRK-Kliniken Berlin-Köpenick,Salvador-Allende-Str. 2 - 8, 12559 Berlin272 Pryymachuk, Dr, Galyna, Klinik für Gastroenterologie und Hepatologie amAbdominalzentrum, Kerpener Str. 62, 50937 Köln229 Pschowski, Rene, Universitätsklinikum Heidelberg, Im Neuenheimer Feld 410,69120 Heidelberg161 Quante, Dr. med., Markus, Universitätsklinikum Leipzig, Liebigstr. 20, 04103 Leipzig265, 266 Quint, Dr. med., Karl, Institut für Chirurgische Forschung, Universität Marburg,Baldingerstraße, 35043 Marburg43, 195 Raab, Prof. Dr. med., Hans-Rudolf, Klinik für Allgemein- und Viszeralchirurgie,Klinikum Oldenburg, Dr.-Eden-Str. 10, 26133 Oldenburg143 Rademacher, Univ.-Prof. Dr.-Ing., Klaus, mediTEC - Lehrstuhl für Medizintechnik,Helmholtz-Institut für Biomedizinische Technik der RWTH Aachen,Pauwelsstrasse 20, 52074 Aachen139, 164 Radke, Prof. Dr. med., Michael, Klinik für Kinder und Jugendliche,Klinikum Ernst von Bergmann, Charlottenstr. 72, 14467 Potsdam83 Raduloviv, Katarina, Klinik für Innere Medizin I, Zentrum für Innere Medizin,Universitätsklinikum Ulm, Albert Einstein Allee 23, 89083 Ulm108 Rahmel, Dr., Axel O., Medical Director, Eurotransplant International Foundation,Plesmanlaan 100, 2332 CB Leiden, Niederlande110, 125, 152 Ramadori, Prof. Dr. med. Dr. h.c., Giuliano, Abt. Gastroenterologie und Endokrinologie,Zentrum für Innere Medizin, Universitätsklinikum Göttingen, Robert-Koch-Str. 40,37075 Göttingen74, 156 Rau, Prof. Dr. med., Beate, Klinik für Allgemein-, Viszeral-, Gefäß- und Thoraxchirurgie,Charité Campus Mitte, Charitéplatz 1, 10117 Berlin49 Raulf, Dr. med., Franz, Chirurgie II, Koloproktologie, Raphaelsklinik, Klosterstr. 75,48143 Münster209 Rechenberg, Arno, mandel+rupp medizintechnik gmbh, Gruitener Str. 11,40699 Erkrath104 Reichardt, PD Dr. med., Peter, Klinik für Innere Medizin III, Hämatologie undOnkologie, HELIOS Klinikum Bad Saarow, Pieskower Str. 33, 15526 Bad Saarow223 Reichel, Dr.med., Andreas, SRH Waldklinikum Gera, Straße des Friedens 122,07548 Gera122, 146 Reinacher-Schick, PD Dr. med., Anke, Ruhr-Universität Bochum, Medizinische Universitätsklinik,Knappschaftskrankenhaus, In der Schornau 23 - 25, 44892 Bochum277 Reinkensmeier, Thomas, Krankenhaus Bietigheim, Riedstrasse 10, 74321Bietigheim-Bissingen48 Reinpold, Dr. med., Wolfgang, Abt. Chirurgie, Wilhelmsburger KrankenhausGroß-Sand, Groß-Sand 3, 21107 Hamburg82, 121, 165 Reinshagen, Prof. Dr. med., Max, Medizinische Klinik I mit Schwerpunkt Gastroenterologie,Städtisches Klinikum, Salzdahlumer Str. 90, 38126 Braunschweig139 Reisinger, Prof. Dr. med., Emil Christian, Medizinische Fakultät der UniversitätRostock, Ernst-Heydmann-Str. 8, 18057 Rostock124 Reiss-Zimmermann, Dr. med., Martin, Klinik und Poliklinik für DiagnostischeRadiologie, Universitätsklinikum Leipzig, Liebigstraße 20, 04103 Leipzig161 Reng, PD Dr. med., Carl-Michael, Abteilung Innere Medizin II, Gastroenterologie/Endokrinologie, Goldbergklinik Kelheim, Traubenweg 3, 93309 Kelheim271 Ressel, Karina, St. Elisabethen-Krankenhaus, Ginnheimer Str. 3,60487 Frankfurt am Main191 Reymond, Prof. Dr. med., Marc, Klinik für Allgemein-, Viszeral- und Thoraxchirurgie,Evang. Krankenhaus Bielefeld, Schildescher Str. 99, 33611 Bielefeld115 Richter, Prof. Dr. med., Axel, Chirurgische Klinik I, Klinikum Hildesheim, Weinberg 1,31134 Hildesheim272 Richter, Dominique, Dr. Margarete Fischer-Bosch-Institut für Klinische Pharmakologieund Universität Tübingen, Stuttgart, Auerbachstraße 112, 70376 Stuttgart210 Richter, Thomas, Akademisches Lehrkrankenhaus der Universität Leipzig St.Elisabeth – Krankenhaus Leipzig gGmbH, Biedermannstrasse 84, 04277 Leipzig89, 149 Ricke, Prof. Dr. med., Jens, Klinik für Radiologie und Nuklearmedizin, UniversitätsklinikumMagdeburg, Leipziger Str. 44, 39120 Magdeburg93, 257 Rickes, Dr. med., Steffen, Medizinische Klinik mit Schwerpunkt Gastroenterologie,St. Salvator-Krankenhaus, Gleimstr. 5, 38820 Halberstadt84 Ridwelski, Prof. Dr. med., Karsten, Klinik für Allgemein- und Viszeralchirurgie,Klinikum Magdeburg, Birkenallee 34, 39130 Magdeburg278 Rieber, Fabian, Robert Bosch Krankenhaus, Auerbachstrasse 110, 70376 Stuttgart84 Riedl, Prof. Dr. med., Stefan, Allgemeinchiurgische Klinik, Klinik am Eichert,Eichertstr. 3, 73035 Göppingen40, 101, 105, 169 Riemann, Prof. Dr. med., Jürgen Ferdinand, Stiftung LebensBlicke, c / o KlinikumLudwigshafen, Bremserstr. 79, 67063 Ludwigshafen85 Rijcken, Dr. med., Emile, Universitätsklinikum Münster, Waldeyerstraße 1,48149 Münster74, 110, 146, 193, 271, 308 Riphaus, PD Dr. med., Andrea, Ruhr-Universität Bochum, Medizinische Universitätsklinik,Knappschaftskrankenhaus, In der Schornau 23 - 25, 44892 Bochum70, 177 Rittler, Dr. med., Peter, Chirurgische Klinik und Poliklinik Großhadern, Klinikum derUniversität München, Marchioninistr. 15, 81377 München90, 115, 135 Ritz, PD Dr. med., Jörg-Peter, Chirurgische Klinik und Poliklinik I, Charité - UniversitätsmedizinBerlin, Campus Benjamin Franklin, Hindenburgdamm 30, 12200 Berlin41, 98 Roblick, Dr. Dr., Uwe, Klinik für Chirurgie, Universitätsklinikum Schleswig-Holstein,Campus Lübeck, Ratzeburger Allee 160, 23538 Lübeck428 429

AdressenAdressenSeitenzahlNameSeitenzahlName41, 83, 132, 151, 239 Röcken, Prof. Dr. med., Christoph, Institut für Pathologie, Universitätsklinikum Kiel,Arnold-Heller-Str. 3, 24105 Kiel119 Rockstroh, Prof. Dr. med., Jürgen, Medizinische Klinik und Poliklinik I, UniversitätsklinikumBonn, Sigmund-Freud-Str. 25, 53127 Bonn114 Roder, Prof. Dr. med., Jürgen, Abteilung für Chirurgie, Kreisklinik Altötting,Vinzenz-von-Paul-Str. 1, 84503 Altötting231 Roderfeld, Dr. med., Martin, Medizinische Klinik II, Schwerpunkt Gastroenterologie,Universitätsklinikum Gießen und Marburg, Klinikstr. 33, 35385 Gießen260 Roeb, Univ.-Prof. Dr. med., Elke, Medizinische Klinik II, Schwerpunkt Gastroenterologie,Universitätsklinikum Gießen und Marburg, Klinikstr. 33, 35385 Gießen41 Roessner, Prof. Dr. med., Albert, Institut für Pathologie, UniversitätsklinikumMagdeburg, Leipziger Str. 44, 39120 Magdeburg279 Rolfs, Thomas, Ev. Huyssenstiftung, Kliniken Essen Mitte, Henricstrasse 92,45326 Essen136 Roller, Jonas, Universitätsklinikum des Saarlandes, Kirrberger Str.,66421 Homburg/Saar104, 105, 280 Ronellenfitsch, Dr. med., Ulrich, Chirurgische Klinik, Universitätsklinikum Mannheim,Theodor-Kutzer-Ufer 1 - 3, 68167 Mannheim261 Roos, Dr. med., Katja, Universität Heidelberg, Medizinische Klinik, Im NeuenheimerFeld 410, 69120 Heidelberg40, 71, 96, 102, 169 Rösch, Prof. Dr. med., Thomas, Klinik für Interdisziplinäre Endoskopie, UniversitätsklinikumHamburg-Eppendorf, Martinistr. 52, 20246 Hamburg152, 200, 263 Rosendahl, Dr. med., Jonas, Medizinische Klinik und Poliklinik II, Abt. Gastroenterologieund Hepatologie, Universitätsklinikum Leipzig, Philipp-Rosenthal-Straße 27,04103 Leipzig79, 116, 253 Rosien, Dr. med., Ulrich, Medizinische Klinik, Israelitisches Krankenhaus,Orchideenstieg 14, 22297 Hamburg78 Rossini, Valerio, Klinik für Innere Medizin I, Zentrum für Innere Medizin,Universitätsklinikum Ulm, Albert Einstein Allee 23, 89083 Ulm304 Rössle, Prof. Dr. med., Martin, Praxiszentrum für Gastroenterologie und Endokrinologie,Bertoldstr. 48, 79098 Freiburg250 Röth, Dr. med. Dipl.-Phys., Anjali A., Klinik für Allgemein-, Viszeral- und Transplantationschirurgie,Universitätsklinikum Aachen, Pauwelsstr. 30, 52074 Aachen249 Rückert, Felix, Department of Visceral, Thoracic and Vascular Surgery, UniversityHospital Carl Gustav Carus, Technische Universität Dresden, Fetscherstrasse 74,01307 Dresden178 Rückert, Prof. Dr. med., Klaus, Abteilung Abdominal- und Kinderchirurgie, KlinikumNord Betriebsteil Heidberg, Tangstedter Landstr. 400, 22417 Hamburg74 Rudi, Prof. Dr. med., Jochen, Abteilung Innere Medizin I mit Schwerpunkt Gastroenterologie,Theresienkrankenhaus und St. Hedwig-Klinik, Bassermannstr. 1,68165 Mannheim85, 97, 122, 155, 166, 181 Runkel, Prof. Dr. med. Dr. h.c., Norbert, Klinik für Allgemein- und Viszeralchirurgie,Klinikum Schwenningen, Vöhrenbacher Str. 23, 78050 Villingen-Schwenningen84, 126 Rünzi, Prof. Dr. med., Michael W., Klinik für Gastroenterologie u. Stoffwechselerkr.,Kliniken Essen Süd, Katholisches Krankenhaus St. Josef, Propsteistr. 2, 45239 Essen225 Rupf, Dr. med., Ann-Katrin, II. Medizinische Klinik, Universitätsklinikum Mannheim,Theodor-Kutzer-Ufer 1-3, 68167 Mannheim155, 166, 300 Ruppert, Dr., Reinhard, Klinik für Allgemein-, Viszeralchirurgie, endokrine Chirurgieu. Coloproktologie, Städt. Klinikum München - Klinikum Neuperlach,Oskar-Maria-Graf-Ring 51, 81737 München308 Rüschoff, Prof. Dr. med., Josef, Pathologie Institut für Pathologie Nordhessen,Germaniastr. 7-9, 34119 Kassel237 Rust, Sarah, Universitätsklinikum Magdeburg, Leipzigerstr. 44, 39120 Magdeburg252 Rusticeanu, Dr.med, Monica, Universitätsklinikum des Saarlandes, Kirrbergerstraße,66421 Homburg306 Saad, Prof. Dr. med., Stefan, Klinik für Visceral-, Thorax und Gefäßchirurgie KreiskrankenhausGummersbach GmbH, Akademisches Lehrkrankenhaus der UniversitätKöln, Wilhelm-Beckow-Allee 20, 51643 Gummersbach239 Sachs, Dr., Larissa, Klinik und Poliklinik für Allgemein- und Viszeralchirurgie,Universitätsklinikum Münster, Waldeyerstraße 1, 48149 Münster125, 167, 194 Saeger, Prof. Dr. med., Hans-Detlev, Klinik und Poliklinik für Viszeral-, Thorax- undGefäßchirurgie, Universitätsklinikum Dresden, Fetscherstr. 74, 01307 Dresden274 Sahin, Dr., Hacer, Medizinische Klinik III (Gastroenterologie, Hepatologie undStoffwechselerkrankungen), Pauwelsstraße 30, 52074 Aachen118, 150 Sahm, PD Dr. med. habil., Stephan W., Medizinische Klinik I, Ketteler-Krankenhaus,Lichtenplattenweg 85, 63071 Offenbach45, 166, 180, 195 Sailer, Prof. Dr. med., Marco, Klinik für Chirurgie, Bethesda-Allgemeines KrankenhausBergedorf, Glindersweg 80, 21029 Hamburg224, 252 Sandmann, Dr. med., Marcel, Klinikum Dortmund, Beurhausstraße 40,44137 Dortmund119, 258, 302, 307 Sarrazin, Prof. Dr. med., Christoph, Medizinische Klinik I, Gastroent., Hepat., Pneum.,Endokrin., Universitätsklinikum Frankfurt, Theodor-Stern-Kai 7, 60590 Frankfurt80 Sauer, Helene, Universitätsklinik Tübingen, Frondsbergstraße 23, 72070 Tübingen227 Sauer, PD Dr. med., Peter, Abteilung Innere Medizin IV, Gastroent., Hepat., Infektionskrankh.,Vergiftungen, Universitätsklinikum Heidelberg, Im Neuenheimer Feld 410,69120 Heidelberg118, 152, 164, 172 Sauerbruch, Prof. Dr. med., Tilman, Medizinische Klinik und Poliklinik I, UniversitätsklinikumBonn, Sigmund-Freud-Str. 25, 53127 Bonn80 Saur, PD Dr. med., Dieter, II. Medizinische Klinik und Poliklinik, Gastroent., Hepatol.,Endokrin., Intensivmed., Klinikum rechts der Isar, Ismaninger Str. 22, 81675 München149 Schacherer, Dr. med., Doris, Klinik und Poliklinik für Innere Medizin I, UniversitätsklinikumRegensburg, Franz-Josef-Strauß-Allee 11, 93053 Regensburg88 Schachschal, Dr. med., Guido, Klinik für Interdisziplinäre Endoskopie, UniversitätsklinikumHamburg-Eppendorf, Martinistr. 52, 20246 Hamburg115 Schäfer, Dr. med., Andreas, Klinik für Innere Medizin mit Schwerpunkt Gastroenterologie,Alfried Krupp Krankenhaus Rüttenscheid, Alfried-Krupp-Str. 21, 45131 Essen124 Schäfer, PD Dr. med., Hartmut, Klinik und Poliklinik für Allgemein-, Viszeral- undTumorchirurgie, Universitätsklinikum Köln, Kerpener Str. 62, 50924 Köln194 Schaible, Dr. med., Anja, Klinik für Allgemein-, Viszeral- und Transplantationschirurgie,Universitätsklinikum Heidelberg, Im Neuenheimer Feld 110, 69120 Heidelberg269 Schattenberg, Dr., Jörn, I. Medizinische Klinik und Poliklinik, UniversitätsmedizinUniversitätsmedizin der Johannes Gutenberg Universität, Langenbeckstraße 1,55101 Mainz114, 182 Scheele, Prof. Dr. med., Johannes, Klinik für Allgemein- und Viszeralmedizin,Klinikum Bad Hersfeld, Seilerweg 29, 36251 Bad Hersfeld430 431

AdressenAdressenSeitenzahlNameSeitenzahlName45 Scheidbach, PD Dr. med., Hubert, Klinik für Allgemein-, Viszeral- und Thoraxchirurgie,Kreiskrankenhaus Bad Neustadt, Goethestr. 9, 97616 Bad Neustadt71, 80, 303, 309 Schemann, Prof. Dr. rer. nat., Michael, Lehrstuhl für Humanbiologie, Wissensch.Zentrum Weihenstephan, Technische Universität München, Liesel-Beckmann-Str. 4,85350 Freising164 Schepke, PD Dr. med., Michael, Medizinische Klinik für Gastroenterologie u. Hepatologie,Helios-Klinikum Siegburg, Ringstr. 49, 53721 Siegburg110 Schepp, Prof. Dr. med., Wolfgang, Klinik für Gastroenterologie, Hepatologie undgastroent. Onkologie, Städtisches Klinikum München-Bogenhausen, EnglschalkingerStr. 77, 81925 München170 Scherübl, Prof. Dr. med., Hans, Klinik für Innere Medizin, Gastroenterol., GI Onkol. u.Infektiol., Vivantes Klinikum Am Urban, Dieffenbachstr. 1, 10967 Berlin142 Scheurlen, PD Dr. med., Christian, Abteilung Innere Medizin, Evang. Waldkrankenhaus,Bad Godesberg, Waldstr. 73, 53177 Bonn98, 180, 192, 195 Schiedeck, Prof. Dr. med., Thomas, Klinik für Allgemein- und Viszeralchirurgie,Klinikum Ludwigsburg, Posilipostr. 4, 71640 Ludwigsburg70, 252 Schiefke, Prof. Dr. med. habil., Ingolf, Klinik für Gastroenterologie und Hepatologie,Klinikum St. Georg, Delitzscher Str. 141, 04129 Leipzig276 Schiessling, Serin, Uniklinik Heidelberg, Im Neuenheimer Feld 110, 69120 Heidelberg137 Schiffelholz, Dr. med., Willi, Gastroenterologische Praxis, Halderstr. 29,86150 Augsburg280 Schildberg, Dr, C, Universitaetsklinikum Erlangen, Krankenhausstrasse 12,91054 Erlangen132, 147, 209, 220 Schilling, PD Dr. med., Dieter, Medizinische Klinik II mit Schwerpunkt Gastroenterologie,Diakoniekrankenhaus Mannheim, Speyerer Str. 91 - 93, 68163 Mannheim154, 182, 191 Schilling, Prof. Dr. med., Martin, Klinik für Allgemeine, Viszeral-, Gefäß- undKinderchirurgie, Universitätsklinikum des Saarlandes, Kirrbergerstr., 66421 Homburg245 Schimanski, PD Dr. med., Carl Christoph, Interdisziplinäres translationales onkologischesLabor der Klinik und Poliklinik für Allgemein- und Abdominalchirurgie und derI. Med. Klinik und Poliklinik, Universitätsmedizin der Johannes Gutenberg-UniversitätMainz, Langenbeckstraße 1, 55101 Mainz300 Schimmelpenning, Prof. Dr. med., Hendrik, Schön Klinik Neustadt, Klinik fürChirurgie und Unfallchirurgie, Am Kiebitzberg 10, 23730 Neustadt in Holstein48, 114 Schippers, Prof. Dr. med., Ekkehard, Allgemein- und Viszeralchirurgie, Juliusspital,Juliuspromenade 19, 97070 Würzburg65, 174 Schirmacher, Prof. Dr. med., Peter, Pathologisches Institut, UniversitätsklinikumHeidelberg, Im Neuenheimer Feld 220, 69120 Heidelberg223 Schirra, Prof. Dr., Jörg, Ludwig-Maximilians-Universität München, Großhadern,Marchioninistr. 15, 81377 München95 Schirrmeister, Wiebke, Otto-von-Guericke Universität Magdeburg, Leipziger Str. 44,39120 Magdeburg82, 254 Schlaak, Univ.-Prof. Dr. med., Jörg, Klinik für Gastroenterologie und Hepatologie,Universitätsklinikum Essen, Hufelandstr. 55, 45122 Essen221, 227 Schlag, Dr. med., Christoph, TU München, Ismaninger Str. 2, 81675 München42, 108, 113, 156 Schlitt, Prof. Dr. med., Hans Jürgen, Klinik und Poliklinik für Chirurgie, UniversitätsklinikumRegensburg, Franz-Josef-Strauß-Allee 11, 93053 Regensburg246 Schlößer, Dr.med., Hans, Uniklinik Köln, Kerpener Str. 62, 50937 Köln239 Schlottmann, Dr. med., Renate, St. Josef Hospital, Klinikum der Ruhr UniversitätBochum, Gudrunstrasse 56, 44791 Bochum231 Schmelz, Dr.med., Renate, Universitätsklinikum Carl Gustav Carus der TU Dresden,Fetscherstr. 74, 01309 Dresden60, 72, 152, 161 Schmid, Prof. Dr. med., Roland M., II. Medizinische Klinik und Poliklinik, Gastroent.,Hepatol., Endokrin., Intensivmed., Klinikum rechts der Isar, Ismaninger Str. 22,81675 München266 Schmidt, Anton J., P.E.G., Einkaufs- und Berufsgenossenschaft eG, Kreillerstr. 24,81673 München179 Schmidt, Dr. med., Arthur, Klinikum Ludwigsburg, Posilipo Strasse 1-4,71640 Ludwigsburg228, 271 Schmidt, Dr., Carsten, Universitätsklinikum Jena, Erlanger Allee 101, 07740 Jena160 Schmidt, Christiane, Zentrum für interdisziplinäre Suchtforschung der UniversitätHamburg (ZIS), Universitätsklinikum Hamburg-Eppendorf, Martinistr. 52,20246 Hamburg246 Schmidt, Dr, Claus, Kliniken Essen-Mitte, Universität Duisburg-Essen, Henricistr 96,45136 Essen62, 108, 150, 160 Schmidt, Prof. Dr. med., Hartmut, Klinik und Poliklinik für Transplantationsmedizin,Universitätsklinikum Münster, Domagkstr. 3 a, 48149 Münster99, 113 Schmidt, Prof. Dr. med., Jan, Klinik für Allgemein-, Viszeral- und Transplantationschirurgie,Universitätsklinikum Heidelberg, Im Neuenheimer Feld 110, 69120 Heidelberg113, 151 Schmidt, Prof. Dr. med., Wolfgang E., Medizinischen Klinik I, Klinikum der Ruhr-Universität Bochum, St. Josef-Hospital Bochum, Alexandrinenstr. 5, 44791 Bochum214 Schmidt, Verona, Chemische Fabrik DR. WEIGERT GmbH & Co. KG, Mühlenhagen 85,20539 Hamburg50 Schmidt-Lauber, Dr. med., Martin, Gastroenterologische GemeinschaftspraxisOldenburg, Unter den Eichen 26, 26122 Oldenburg42 Schmied, PD Dr. med., Bruno, Klinik für Chirurgie, Kantonspital St. Gallen,Rorschacher Str. 95, 9007 St. Gallen, Schweiz41, 105, 158 Schmiegel, Prof. Dr. med., Wolff, Ruhr-Universität Bochum, Medizinische Universitätsklinik,Knappschaftskrankenhaus, In der Schornau 23 - 25, 44892 Bochum210 Schmitt, Klaus, Endoskopie, Klinikum Ludwigsburg, Posilipostrasse 4,71640 Ludwigsburg101, 180, 196 Schmitt, Prof. Dr. med., Wolfgang, Klinik für Gastroenterologie und Hepatologie, KlinikumNeuperlach der STKM München, Oskar-Maria-Graf-Ring 51, 81737 München255 Schmitz, PD Dr. med., Volker, Medizinische Klinik und Poliklinik I, UniversitätsklinikumBonn, Sigmund-Freud-Str. 25, 53127 Bonn76, 86 Schneider, PD Dr. med., Alexander, Medizinische Klinik II, Gastroent., Hämatologie,Intern. Onkologie, Klinikum Aschaffenburg, Am Hasenkopf 1, 63739 Aschaffenburg160 Schneider, PD Dr. med., Arne, Klinik für Gastroenterologie, Hepatologie undgastroent. Onkologie, Städtisches Klinikum München-Bogenhausen,Englschalkinger Str. 77, 81925 München117 Schneider, Hartmut, Vizepräsident des Landgerichts, Landgericht Lübeck,Am Burgfeld 7, 23568 Lübeck232 Schneider, Nina, Universitätsklinikum Tübingen, Otfried-Müller-Str. 10,72076 Tübingen183 Schneider, Prof. Dr. med., Paul M., Klinik für Viszeral- und Transplantationschirurgie,Universitätsspital Zürich, Rämistr. 100, 8091 Zürich, Schweiz432 433

AdressenAdressenSeitenzahlNameSeitenzahlName90, 142, 247 Schoenberg, Prof. Dr. med., Michael H., Klinik für Chirurgie, Rotkreuz-Krankenhaus,Nymphenburger Str. 163, 80634 München83, 112, 175 Schölmerich, Prof. Dr. med., Jürgen, Ärztlicher Direktor, Vorstandsvorsitzender,Universitätsklinikum Frankfurt, Theodor-Stern-Kai 7, 60590 Frankfurt254 Schott, Dr. med., Eckart, Medizinische Klinik m. Schwerpkt. Gastroenterologie undHepatologie, Charite Campus Virchow-Klinikum, Augustenburger Platz 1,13353 Berlin234 Schrader, PD Dr. med., Carsten, Universitätsklinikum Schleswig-Holstein, CampusKiel, Schittenhelmstr.12, 24105 Kiel82 Schramm, PD Dr. med., Christoph, I. Medizinische Klinik und Poliklinik, Gastroenterologie,Universitätsklinikum Hamburg-Eppendorf, Martinistr. 52, 20246 Hamburg282 Schreckenbach, Dr. med., Teresa, Universitätsklinikum Frankfurt am Main,Theodor-Stern-Kai 7, 60590 Frankfurt am Main271 Schreiber, Dr, Andre, Universitätsmedizin Greifswald, Loefflerstraße 23b,17475 Greifswald112, 231, 302 Schreiber, Prof. Dr. med., Stefan, Klinik für Innere Medizin I, UniversitätsklinikumSchleswig Holstein, Campus Kiel, Arnold-Heller-Str. 3, 24105 Kiel194 Schreyer, PD Dr. med., Andreas, Institut für Röntgendiagnostik, UniversitätsklinikumRegensburg, Franz-Josef-Strauß-Allee 11, 93042 Regensburg40, 94, 124, 156 Schröder, Prof. Dr., Wolfgang, Klinik und Poliklinik für Allgemein-, Viszeral- undTumorchirurgie, Universitätsklinikum Köln, Kerpener Str. 62, 50924 Köln46, 115 Schubert, Dr. med., Daniel, Klinik für Chirurgie, Universitätsklinikum Magdeburg,Leipziger Str. 44, 39120 Magdeburg301 Schuchmann, Prof. Dr.med., Marcus, I.Medizinische Klinik und Poliklinik Gastroenterologie,Hepatologie, Nephrologie,Rheumatologie,Infektiologie.Endokrinologie undStoffwechselerkrankungen, Johannes Gutenberg Universität, Langenbeckstr.1,55131 Mainz181 Schuhmacher, PD Dr. med., Christoph, Chirurgische Klinik und Poliklinik, Klinikumrechts der Isar, Ismaninger Str. 22, 81675 München248, 281 Schuld, Dr. med, Jochen, Universitätsklinikum des Saarlandes, Kirrberger Str,66421 Homburg252 Schuldes, Matthias, SLK-Klinikum Heilbronn, Am Gesundbrunnen 20,74078 Heilbronn45, 93 Schuler, Dr. med., Andreas, Medizinische Klinik, Helfenstein Klinik, Eybstr. 16,73312 Geislingen274 Schulte, Dr., Sigrid, Uniklinik Köln, Kerpenerstr. 62, 50937 Köln174 Schulte-Frohlinde, Prof. Dr. med., Ewert, Innere Medizin I mit Schwerpunkt Gastroenterologie,Klinikum Freising, Alois-Steinecker-Str. 18 29, 85354 Freising230, 253 Schulz, Dr. med., Christian, Klinik für Gastroenterologie, Hepatologie und Infektiologie,Universitätsklinikum Magdeburg, Leipziger Str. 44, 39120 Magdeburg40, 157, 209 Schulz, Prof. Dr. med., Hans-Joachim, Klinik für Innere Medizin I, Gastroenterologieund Akutgeriatrie, Sana-Klinikum Lichtenberg, Fanningerstr. 32, 10365 Berlin150 Schulz, Univ.-Prof. Dr. med., Ralf-Joachim, Lehrstuhl für Geriatrie der UniversitätKöln, Kerpener Str. 62, 50937 Köln254 Schulze, Dr. med., Kornelius, I. Medizinische Klinik und Poliklinik, UniversitätsklinikumHamburg-Eppendorf, Martinistraße 52, 20246 Hamburg82 Schulzke, Prof. Dr. med., Jörg-Dieter, Medizinische Klinik I, Charité - UniversitätsmedizinBerlin, Campus Benjamin Franklin, Hindenburgdamm 30, 12200 Berlin103 Schumacher, Dr. med., Brigitte, Medizinische Klinik mit Schwerpunkt Gastroenterologie,Evang. Krankenhaus Düsseldorf, Kirchfeldstr. 40, 40217 Düsseldorf121 Schumacher, Prof. Dr., Guido, Chirurgische Klinik, Städtisches KlinikumBraunschweig, Salzdahlumer Str. 90, 38126 Braunschweig120 Schuppan, Prof. Dr. med. Dr. rer. nat., Detlef, I. Medizinische Klinik und Poliklinik,Universitätsklinikum Mainz, Langenbeckstr. 1, 55131 Mainz124, 155 Schürmann, Prof. Dr. med., Guido, Klinik für Allgemein- und Viszeralchirurgie,Klinikum Bielefeld, Teutoburger Str. 50, 33604 Bielefeld174, 255 Schütte, Dr. med., Kerstin, Klinik für Gastroenterologie, Hepatologie und Infektiologie,Universitätsklinikum Magdeburg, Leipziger Str. 44, 39120 Magdeburg192 Schwalenberg, Dr. med., Thilo, Klinik und Poliklinik für Urologie, UniversitätsklinikumLeipzig, Liebigstr. 20, 04103 Leipzig92 Schwandner, Frank, Universitätsklinikum Rostock, Schillingallee 35, 18055 Rostock139, 167, 195 Schwandner, Prof. Dr. med., Oliver, Klinik für Innere Medizin II mit SchwerpunktGastroenterologie, Krankenhaus Barmherzige Brüder, Prüfeninger Str. 86,93049 Regensburg221, 269 Schwarz, Peggy, Universitätsklinikum Ulm, Albert-Einstein-Allee 23, 89081 Ulm97, 178 Schwenk, Prof. Dr. med., Wolfgang, Chirurgische Klinik, Asklepios KrankenhausAltona, Paul-Ehrlich-Str. 1, 22763 Hamburg44 Schwerk, Prof. Dr. med., Wolf B., III. Medizinische Klinik mit Schwerpunkt Gastroenterologie,Städtisches Krankenhaus Kiel, Chemnitzstr. 33, 24116 Kiel281 Schymik, Karolina, Robert Bosch Krankenhaus, Auerbachstrasse 110, 70376 Stuttgart272 Sebode, Dr., Marcial, Universitätsklinikum Hamburg-Eppendorf,Martinistr. 52 Gebäude O10, 2.OG, Raum 02.2.070.1., 20246 Hamburg234 Seemann, Henning, Institut für Humangenetik, Heinrich-Düker-Weg 12,37073 Göttingen252 Seemann, Dr. med., Michaela, Krankenhaus Burg, August-Bebel-Str. 55a, 39288 Burg269 Seeßle, Jessica, Uniklinik Heidelberg, Im Neuenheimer Feld 410, 69120 Heidelberg96 Seidler, Prof. Dr. med., Ursula, Klinik für Gastroenterologie, Hepatologie und Endokrinologie,Medizinische Hochschule Hannover, Carl-Neuberg-Str. 1, 30625 Hannover243, 246 Seifarth, Dr. med., Claudia, Charité - Campus Benjamin Franklin,Hindenburgdamm 30, 12200 Berlin132, 155, 241 Seifert, Prof. Dr. med., Hans, Klinik für Gastroenterologie, Diabetologie undInfektionskrankheiten, Klinikum Oldenburg, Rahel-Straus-Str. 10, 26133 Oldenburg123 Seiler, Prof. Dr. med., Christoph Michael, Klinik für Allgemein-, ViszeralundTransplantationschirurgie, Universitätsklinikum Heidelberg,Im Neuenheimer Feld 110, 69120 Heidelberg140 Seitz, Prof. Dr. med. Prof. h.c., Helmut Karl, Medizinische Klinik mit SchwerpunktGastroenterologie, Krankenhaus Salem, Zeppelinstr. 11 - 33, 69121 Heidelberg88, 89, 159 Seitz, PD Dr. med., Uwe, Abteilung Innere Medizin I mit Schwerpunkt Gastroenterologie,Kreiskrankenhaus Bergstraße, Viernheimer Str. 2, 64646 Heppenheim159 Selgrad, Dr. med., Dieter-Michael, Klinik für Gastroenterologie, Hepatologie undInfektiologie, Universitätsklinikum Magdeburg, Leipziger Str. 44, 39120 Magdeburg264 Selig, Dr. med., Lena, Universität Leipzig / Department für Innere Medizin, Neurologieund Dermatologie, Liebigstrasse 20, 04103 Leipzig42, 84, 99, 115, 194, 279 Senninger, Prof. Dr. med., Norbert, Klinik und Poliklinik für Allgemein- undViszeralchirurgie, Universitätsklinikum Münster, Waldeyerstr. 1, 48149 Münster434 435

AdressenAdressenSeitenzahlNameSeitenzahlName263 Stiefel, Johannes, Justus Liebig Universität Giessen, Paul-Meimberg-Str. 5,35392 Giessen265 Stieg, Mareike, Medizinische Klinik Innenstadt, LMU München, Ziemssenstraße 1,80336 München178, 181 Stier, Prof. Dr. med., Albrecht, Klinik für Allgemein- und Viszeralchirurgie, HELIOSKlinikum Erfurt, Nordhäuser Str. 74, 99089 Erfurt169 Stock, Christian, Deutsches Krebsforschungszentrum Abt. Klinische Epidemiologieund Alternsforschung, Postfach 10 19 49, 69009 Heidelberg254 Stock, Dr. med., Konrad, Klinikum rechts der Isar Technische Universität München,Ismaninger Strasse 22, 81675 München99 Stockmann, Dr. med., Martin, Klinik für Allgemein-, Viszeral- und Transplantationschirurgie,Charité Campus Virchow-Klinikum, Augustenburger Platz 1, 13353 Berlin49 Stoll, Dr., Michael, End- und Dickdarmzentrum, Mendelssohnstr. 26, 30173 Hannover95, 159 Stölzel, Prof. Dr. med. habil., Ulrich, Klinik für Innere Medizin II mit SchwerpunktGastroenterologie, Klinikum Chemnitz, Flemmingstr. 2, 09116 Chemnitz41 Strach, Dr. med., Katharina, Klinik für Radiologie und Nuklearmedizin, UniversitätsklinikumMagdeburg, Leipziger Str. 44, 39120 Magdeburg82, 108 Strassburg, Prof. Dr. med., Christian P., Klinik für Gastroenterologie, Hepatologieund Endokrinologie, Medizinische Hochschule Hannover, Carl-Neuberg-Str. 1,30625 Hannover123, 278, 282 Strauß, Dr., Armin, Klinik für Allgemein-, Viszeral-, Gefäß- und Kinderchirurgie,Universitätsklinikum Würzburg, Oberdürrbacherstr.2, 97080 Würzburg96, 118, 154 Stremmel, Prof. Dr. med., Wolfgang, Abteilung Innere Medizin IV, Gastroent.,Hepat., Infektionskrankh., Vergiftungen, Universitätsklinikum Heidelberg,Im Neuenheimer Feld 410, 69120 Heidelberg124, 136 Strey, Dr med, Christoph, Uniklinik Frankfurt, Theodor-Stern Kai,60590 Frankfurt am Main122, 123, 155, 246 Strik, Prof. Dr. med., Martin W., Klinik für Allgemein-, Viszeral- und OnkologischeChirurgie, HELIOS-Klinikum Berlin-Buch, Schwanebecker Chaussee 50, 13125 Berlin49, 138 Strittmatter, Dr. med., Bernhard, Koloproktologie, Praxisklinik 2000 Wirthstr. 11 A,79110 Freiburg83, 269, 270 Strnad, Pavel, Universitätsklinikum Ulm, Albert-Einstein-Allee 23, 89081 Ulm44, 117 Strobel, Prof. Dr. med., Deike, Medizinische Klinik 1, Gastroent., Pneumologie,Endokrin., Universitätsklinikum Erlangen, Ulmenweg 18, 91054 Erlangen168 Stroh, Dr. med., Christine, Chirurgische Klinik I, SRH Wald-Klinikum Gera,Str. des Friedens 122, 07548 Gera282 Stubbe, Hendrik, KMG Klinikum Güstrow, F.-Trendelenburg-Allee 1, 18273 Güstrow276 Stübs, Dr., Patrick, Otto-von-Guericke-Universität Magdeburg, Leipziger Str. 44,39120 Magdeburg82, 121, 237 Sturm, Prof. Dr. med., Andreas, Medizinische Klinik m. Schwerpkt. Gastroenterologieund Hepatologie, Charite Campus Virchow-Klinikum, Augustenburger Platz 1,13353 Berlin108 Sturm, Dr. med., Ekkehard, Klinik für Kinderheilkunde, UniversitätsklinikumTübingen, Hoppe-Seyler-Str. 1, 72076 Tübingen139, 164 Suerbaum, Prof. Dr., Sebastian, Medizinische Mikrobiologie und Krankenhaushygiene,Medizinische Hochschule Hannover, Carl-Neuberg-Str. 1, 30625 Hannover58 Sugano, Prof., Kentaro, Jichi Medical University Hospital, 3311-1 Yakushiji,Japan 329-0498 Shimotsuke-shi, Tochigi-ken, Japan92 Sülberg, Dr. med., Dominique, St. Josef Hospital, Klinikum der Ruhr UniversitätBochum, Gudrunstr. 56, 44791 Bochum261 Susser, Dr., Simone, Klinikum der J. W. Goethe-Universität, Theodor-Stern-Kai 7,60590 Frankfurt am Main160 Tacke, PD Dr. med., Frank, Medizinische Klinik III, Schwerpunkt Gastroenterologie,Universitätsklinikum Aachen, Pauwelsstr. 30, 52074 Aachen50 Tamme, Dr. med., Carsten, Chirurgische Klinik und Zentrum für MIC, KlinikumHannover Siloah, Rosebeckstr. 15, 30449 Hannover76, 170 Tannapfel, Prof. Dr. med., Andrea, Institut für Pathologie, Ruhr-Universität Bochum,Bürkle-de-la-Camp-Platz 1, 44789 Bochum199, 230, 307 Teich, PD Dr. med., Niels, Internistische Gemeinschaftspraxis, Funkenburgstr. 19,04105 Leipzig266 Teller, Dr. rer. nat., Steffen, Universitätsklinik, Friedrich-Loeffler-Str. 23A,17489 Greifswald116 Teuber, PD Dr. med., Gerlinde, Interddisziplinäres Facharztzentrum Sachsenhausen,Stresemannallee 3, 60596 Frankfurt149, 255 Teufel, PD Dr. med. Dr. rer. nat., Andreas, I. Medizinische Klinik und Poliklinik,Universitätsklinikum Mainz, Langenbeckstr. 1, 55131 Mainz244, 282 Thalheimer, PD Dr. med., Andreas, Universitätsklinik Würzburg,Oberdürrbacher Str. 6, 97080 Würzburg247 Thasler, Privatdozent Dr., Wolfgang, Chirurgische Klinik und Poliklinik, Klinikum derLudwig-Maximilians-Universität München, Campus Großhadern, Marchioninistr. 15,81377 München60 Theile, Dr. rer. nat., Dirk, Abteilung Klinische Pharmakologie und Pharmakoepidemiologie,Universitätsklinikum Heidelberg, Im Neuenheimer Feld 410, 69120 Heidelberg85 Theodoruidou, Dr., Sophia, Chirurgie Krankenhaus Sachsenhausen, Schulstr. 31,60594 Frankfurt140, 149 Thimme, Prof. Dr. med., Robert, Abteilung Innere Medizin II, Gastroent., Hepat., Endokrin.,Infektiol., Universitätsklinikum Freiburg, Hugstetter Str. 55, 79106 Freiburg82, 232 Thomas, Dipl. Biochem., Medizinische Klinik m. Schwerpkt. Gastroenterologieund Hepatologie, Charite Campus Virchow-Klinikum, Augustenburger Platz 1,13353 Berlin115, 159 Thon, Prof. Dr. med., Klaus Peter, Abteilung für Allgemein-, Viszeral- und Unfallchirurgie,Robert-Bosch-Krankenhaus, Auerbachstr. 110, 70376 Stuttgart120, 152 Tilg, Prof. Dr., Herbert, Milser Straße 10, 6060 Hall in Tirol, Österreich72, 95, 127, 161, 274 Trautwein, Prof. Dr. med., Christian, Medizinische Klinik III, Schwerpunkt Gastroenterologie,Universitätsklinikum Aachen, Pauwelsstr. 30, 52074 Aachen266 Trebicka, Dr. med., Jonel, Universität Bonn, Sigmund-Freud-Str. 25, 53107 Bonn74, 150 Treiber, PD Dr. med., Gerhard, Abteilung Innere Medizin mit Schwerpunkt Gastroenterologie,Zollernalb Klinikum, Tübinger Str. 30, 72336 Balingen79 Treiber, Dr. med., Matthias, Klinikum rechts der Isar Technische UniversitätMünchen, Ismaningerstr. 22, 81675 München195 Troja, Dr. med., Achim, Klinik für Allgemein- und Visceralchirurgie, KlinikumOldenburg, Geesthöhe 41, 26125 Oldenburg273 Trojan, Prof. Dr. med., Jörg, Medizinische Klinik I Gastroent., Hepat., Pneum., Endokrin.Universitätsklinikum Frankfurt, Theodor-Stern-Kai 7, 60590 Frankfurt222 Troschel, Dr. med., Peter, Klinikum Oldenburg, Rahel-Straus-Str. 10,26133 Oldenburg438 439

AdressenAdressenSeitenzahlNameSeitenzahlName194 Tübergen, Dr. med., Dirk, EnddarmPraxis Münster, Warendorfer Str. 185,48145 Münster40, 170 Tuchmann, Prof. Dr. med., Albert, Chirurgische Abteilung, SMZ Floridsdorf,Liebiggasse 4 / Top 12, 1010 Wien, Österreich93 Tulassay, Prof. Dr. med., Zsolt, II. Medizinische Klinik, Semmelweis University ofMedicine, Szentkiralyi ucta 46, 1088 Budapest, Ungarn192 Tunn, Prof. Dr. med., Ralf, Deutsches Beckenbodenzentrum,Große Hamburgerstr. 5-11, 10115 Berlin281 Türck, Michael, Karl-Olga-Krankenhaus, Hackstr. 61, 70190 Stuttgart249 Udelnow, Dr. med., Andrej, St. Franziskus Hospital, Waldstr. 17, 24939 Flensburg40, 167, 178 Uhl, Prof. Dr. med., Waldemar, Ruhr-Universität Bochum, Abteilung für Chirurgie,St. Josef-Hospital, Gudrunstr. 56, 44791 Bochum209 Ujlaki, Raphael, Manager Marketing Endoskopie Boston Scientific MedizintechnikGmbH, Daniel-Goldbach-Straße 17-27, 40880 Ratingen76 Ullerich, Dr. med., Hansjörg, Universitätsklinikum Münster,Albert-Schweitzer-Strasse 33, 48149 Münster247, 277, 278 Ulmer, Dr. med., Christoph, Robert-Bosch-Krankenhaus, Auerbachstr.110,70376 Stuttgart99, 181, 248 Ulrich, Prof. Dr. med., Alexis, Klinik für Allgemein-, Viszeral- und Transplantationschirurgie,Universitätsklinikum Heidelberg, Im Neuenheimer Feld 110,69120 Heidelberg108 Unverdorben, Alexandra, Universitätsklinikum Tübingen, Frondsbergstraße 23,72070 Tübingen175 Urban, Prof. Dr. med., Peter Paul, Abt. Neurologie, Asklepios Klinik Barmbek,Rübenkamp 220, 22291 Hamburg176 Urbanski, Alexander, Uniklinik Köln, Kerpener Str. 62, 50924 Köln86, 100 Utech, PD. Dr. med., Markus, Klinikum Vest, KnappschaftskrankenhausRecklinghausen, Dorstener Straße 151, 45657 Recklinghausen158, 183, 244 Vallböhmer, PD Dr. med., Daniel, Klinik und Poliklinik für Allgemein-, Viszeral- undTumorchirurgie, Universitätsklinikum Köln, Kerpener Str. 62, 50924 Köln140, 263 van Bömmel, Dr. med., Florian, Medizinische Klinik und Poliklinik II, Abt. Gastroenterologieund Hepatologie, Universitätsklinikum Leipzig, Philipp-Rosenthal-Straße 27,04103 Leipzig71 van der Voort, Dr. med., Ivo, Klinik für Innere Medizin, Martin-Luther-Krankenhaus,Caspar-Theyß-Str. 27 - 29, 14193 Berlin270 Van Heeswijk, Rolf, Tibotec BVBA, na, na, Beerse, Belgium110 Varbanova, Dr.med., Mariya, Uniklinik Magdeburg, Leipziger Str. 44, 39120 Magdeburg267 Vehltmann, Dr., Fenna, I. Medizinische Klinik und Poliklinik, UniversitätsklinikumHamburg-Eppendorf, Martinistrasse 52, 20246 Hamburg231 Veltkamp, Claudia, Krankenhaus Salem, Zeppelinstrasse 11-33, 69121 Heidelberg138, 222 Venerito, Dr. med., Marino, Klinik für Gastroenterologie, Hepatologie und Infektiologie,Universitätsklinikum Magdeburg, Leipziger Str. 44, 39120 Magdeburg98, 143 Vestweber, Boris, Klinik für Allgemeinchirurgie, Klinikum Leverkusen,Am Gesundheitspark 11, 51375 Leverkusen101 Vetter, Dr., Christine, Städtisches Klinikum Karlsruhe, Moltkestr. 90, 76133 Karlsruhe148 Vetterlein, Malte, Uniklinik Würzburg, Chirurgische Klinik I, Oberdürrbacher Str. 6,97080 Würzburg76, 156 Viebahn, Prof. Dr. med., Richard, Ruhr-Universität Bochum, Chirurgische Klinik,Knappschaftskrankenhaus, In der Schornau 23 - 25, 44892 Bochum40, 119, 134, 171, 234 Vieth, PD Dr. med., Michael, Pathologisches Institut, Klinikum Bayreuth,Preuschwitzer Str. 101, 95445 Bayreuth149, 175 Vogel, Univ.-Prof. Dr. med., Wolfgang, Universitätsklinik für Innere Medizin II,Gastroenterologie und Hepatologie, Universität Innsbruck, Christoph-Probst-Platz,Innrain 52, 6020 Innsbruck, Österreich239 Vogelmann, Dr. med, Roger, Klinikum rechts der Isar Technische UniversitätMünchen, Ismaninger Str. 22, 81675 München235 Vogt, Annabelle, Medizinische Klinik I, Universitätsklinikum Bonn,Sigmund-Freud-Str. 25, 53105 Bonn250 Vollmar, Prof. Dr. med., Brigitte, Institut für Experimentelle Chirurgie, UniversitätsklinikumRostock, Schillingallee 69 a, 18057 Rostock94 von Arnim, Dr. med., Ulrike, Klinik für Gastroenterologie, Hepatologie undInfektiologie, Universitätsklinikum Magdeburg, Leipziger Str. 44, 39120 Magdeburg237 von Boyen, PD Dr, Georg, Klinik Innere I, Albert-Einstein Allee 23, 89081 Ulm193, 223, 226 von Delius, PD Dr. med., Stefan, II. Medizinische Klinik und Poliklinik, Gastroent.,Hepatol., Endokrin., Intensivmed., Klinikum rechts der Isar, Ismaninger Str. 22,81675 München48, 123 von Frankenberg, PD Dr. med., Moritz, Klinik für Allgemein-, Viszeral- und Transplantationschirurgie,Universitätsklinikum Heidelberg, Im Neuenheimer Feld 110,69120 Heidelberg245, 280 von Rahden, PD Dr., Burkhard H. A., Universitätsklinikum Würzburg,Oberdürrbacherstr. 6, 97080 Würzburg161, 180, 224, 228 von Renteln, Dr., Daniel, Universitätsklinikum Hamburg Eppendorf, Martinistr. 52,20251 Hamburg83 von Tirpitz, PD Dr. med., Christian, Medizinische Klinik mit Schwerpunkt Gastroenterologie,Klinikum Biberach, Ziegelhausstr. 50, 88400 Biberach119, 150 von Weizsäcker, Prof. Dr. med., Fritz, Abteilung Innere Medizin mit SchwerpunktGastroenterologie, Schlosspark-Klinik, Heubnerweg 2, 14059 Berlin236 Voß, Ulrike, Universität Leipzig / Institut für Pharmazie, Talstraße 33, 04103 Leipzig170 Wacker, Prof. Dr. med., Frank, Institut für Diagnostische und InterventionelleRadiologie, Medizinische Hochschule Hannover, Carl-Neuberg-Str. 1, 30625 Hannover176 Wagner, Anna Dorothea, Lausanne Fondation du Centre, Pluridisciplinaired‘Oncologie, Centre Hospitalier Universitaire Vaudois, Rue du Bugnon 46,1011 Lausanne, Schweiz104 Wagner, PD Dr. med., Karl, Abt. für Nephrologie, Asklepios Klinik Barmbek,Rübenkamp 220, 22291 Hamburg240 Wagner, Martin, Universitätsklinik Ulm, Albert Einstein Allee 23, 89023 Ulm151, 172 Wahnschaffe, PD Dr. med., Ulrich, Abteilung Innere Medizin mit Schwerpunkt Gastroenterologie,Evang. Waldkrankenhaus Spandau, Stadtrandstr. 555, 13589 Berlin264 Waldthaler, Dr.med., Alexander, Universitätsklinik für Gastroenterologie, Hepatologieund Infektiologie, Otto-von-Guericke Universität, Leipziger Str. 44, 39120 Magdeburg252 Walldorf, Dr., Jens, Universitätsklinikum Halle, Erst-Grube-Strasse 40, 06120 Halle124 Wallstabe, Dr. med., Ingo, Klinik für Gastroenterologie und Hepatologie, Klinikum St.Georg, Delitzscher Str. 141, 04129 Leipzig253 Walter, Dr. med., Benjamin, II. Medizinische Klinik und Poliklinik, Ismaningerstr.22,81675 München440 441

AdressenAdressenSeitenzahlNameSeitenzahlName181 Walz, Dr, Markus, Klinik für Allgemein-, Visceral- und Kinderchirurgie,Vöhrenbacherstr. 23, 78050 Villingen-Schwenningen114, 182 Walz, Prof. Dr. med. Dr. h.c., Martin K., Zentrum für Minimal Invasive Chirurgie,Kliniken Essen Mitte, Henricistr. 92, 45136 Essen104 Wardelmann, Prof. Dr., Eva, Institut für Pathologie, Kerpenerstr. 62, 50924 Köln109 Warmann, Prof. Dr. med., Steven, Klinik für Kinderheilkunde, UniversitätsklinikumTübingen, Hoppe-Seyler-Str. 1, 72076 Tübingen222 Warneke, Dr. med., Viktoria Susanne, UKSH Campus Kiel,Arnold-Heller-Str. 3 Haus 14, 24105 Kiel159 Wasmuth, Prof. Dr. med., Hermann Elard, Medizinische Klinik III, SchwerpunktGastroenterologie, Universitätsklinikum Aachen, Pauwelsstr. 30, 52074 Aachen200 Weber, Dr. rer. nat., Eckhard, Klinik für Innere Medizin A, UniversitätsklinikumGreifswald, Friedrich-Loeffler-Str. 23 a, 17487 Greifswald273 Weber, Dr. rer. nat., Susanne, Department of Medicine II, Saarland UniversityHospital, Kirrbergerstr. 1, 66421 Homburg120, 171 Wechsler, Prof. Dr. med., Johannes Georg, Abteilung Innere Medizin mit SchwerpunktGastroenterologie, Krankenhaus Barmherzige Brüder, Romanstr. 93, 80639 München45, 80, 192 Wedel, Prof. Dr. med., Thilo, Anatomisches Institut, Universität Kiel,Otto-Hahn-Platz 8, 24118 Kiel89, 142 Wedemeyer, PD Dr. med., Jochen, Medizinische Klinik, Gastroent., Hämatologie u.Intern. Onkologie, KRH Klinikum Robert Koch Gehrden, Von-Reden-Str. 1,30989 Gehrden253 Wedi, Dr.med., Edris, St. Bernward Krankenhaus Hildesheim, AkademischesKrankenhaus der Universität Göttingen, Treibestrasse 9, 31134 Hildesheim70, 82, 162 Wehkamp, PD Dr. med., Jan, Abteilung Innere Medizin I mit Schwerpunkt Gastroenterologie,Robert-Bosch-Krankenhaus, Auerbachstr. 110, 70376 Stuttgart147, 193 Wehrmann, Prof. Dr. med., Till, Fachbereich Gastroenterologie, Stiftung DeutscheKlinik für Diagnostik, Aukammallee 33, 65191 Wiesbaden154, 258 Weich, Dr, Viola, Klinikum der J. W. Goethe-Universität, Theodor- Stern -Kai 7,60590 Frankfurt151, 226, 273 Weigt, Dr. med., Jochen, Klinik für Gastroenterologie, Hepatologie und Infektiologie,Universitätsklinikum Magdeburg, Leipziger Str. 44, 39120 Magdeburg240, 256 Weiland, Dr., Timo, Department of Internal Medicine I, Medical University HospitalTuebingen, Otfried Müllerstrasse 27, 72076 Tübingen99, 179, 266 Weimann, Prof. Dr. med. habil., Arved, Klinik für Allgemein- und Viszeralchirurgie,Klinikum St. Georg, Delitzscher Str. 141, 04129 Leipzig168, 171 Weiner, Prof. Dr. med., Rudolf A., Chirurgie, Krankenhaus Sachsenhausen,Schulstr. 31, 60594 Frankfurt139 Weinke, Prof. Dr. med., Thomas, Zentrum für Innere Medizin, Gastroenterologie/Infektiologie, Klinikum Ernst von Bergmann, Charlottenstr. 72, 14467 Potsdam264 Weis, Dr.med., Sebastian, Uniklinik Leipzig, Liebigstraße 21, 04103 Leipzig270 Weismüller, Dr., Josef, Gastroenterologische Schwerpunktpraxis,Hohenfelder Str. 20 / Löhr-Center, 56068 Koblenz167, 179, 183 Weitz, Prof. Dr. med., Jürgen, Klinik für Allgemein-, Viszeral- und Transplantationschirurgie,Universitätsklinikum Heidelberg, Im Neuenheimer Feld 110,69120 Heidelberg119 Welker, Dr., Martin-Walter, Klinikum der J.W.Goethe-Universität,Theodor-Stern-Kai, 60590 Frankfurt221 Weng, Honglei, Molecular Hepatology - Alcohol Associated Diseases, II. Medical ClinicFaculty of Medicine at Mannheim, University of Heidelberg, Theodor-Kutzer Ufer 1-3,68167 Mannheim191, 282 Wenisch, Prof. Dr. med., Hubertus J. C., Klinik für Allgemein- und Viszeralchirurgie,Klinikum Ernst-von-Bergmann, Charlottenstr. 72, 14467 Potsdam234 Wenke, Dr., Ann-Kathrin, Institut für Pathologie, Universitätsklinikum Schleswig-Holstein, Arnold-Heller-Strasse 3 Haus 14, 24105 Kiel244 Werling, Dr., V., Karl-Olga-Krankenhaus, Hackstr. 61, 70190 Stuttgart300 Wermke, Prof. Dr. med., Wolfram, Klinik für Gastroenterologie, Hepatologie u.Endokrinologie, Charité Campus Mitte, Charitéplatz 1, 13353 Berlin61, 76, 132, 152, 162, 181 Werner, Prof. Dr. med., Jens, Klinik für Allgemein-, Viszeral- und Transplantationschirurgie,Universitätsklinikum Heidelberg, Im Neuenheimer Feld 110,69120 Heidelberg136 Werner, Dr., Jens, Universitätsklinikum Regensburg, Franz-Josef-Strauss-Allee 11,93053 Regensburg89, 171 Werner, Prof. Dr. med., Martin, Pathologisches Institut, Universitätsklinikum Freiburg,Breisacher Straße 115, 79106 Freiburg260 Westhaus, Sandra, Medizinische Hochschule Hannover, Carl-Neuberg Straße 1,30625 Hannover220, 237 Wex, Dr. rer. nat., Thomas, Klinik für Gastroenterologie, Hepatologie und Infektiologie,Universitätsklinikum Magdeburg, Leipziger Str. 44, 39120 Magdeburg283 Wichmann, Dörte, Universitätsklinik für Allgemein-, Viszeral- und TransplantationschirurgieTübingen, Hoppe-Seyler-Straße 3, 72076 Tübingen41, 75, 176, 184 Wiedenmann, Prof. Dr. med., Bertram, Medizinische Klinik m. Schwerpkt.Gastro enterologie und Hepatologie, Charite Campus Virchow-Klinikum,Augustenburger Platz 1, 13353 Berlin262 Wiegand, Dr. med., Johannes, Medizinische Klinik und Poliklinik II, Abt. Gastroenterologieund Hepatologie, Universitätsklinikum Leipzig, Philipp-Rosenthal-Straße 27,04103 Leipzig122 Wieners, Dr., Gero, Cottbusser Damm 2, 10967 Berlin172 Wiermann, Beatrice, Personalmanagerin des Universitätsklinikums Dresden,Fetscherstr. 74, 01307 Dresden262 Wiese, Prof. Dr., Manfred, Internistische Gemeinschaftspraxis für Verdauungs- undStoffwechselkrankheiten, Funkenburgstr. 12, 04105 Leipzig164, 174 Wiest, PD Dr. med., Reiner, Klinik und Poliklinik für Innere Medizin I, UniversitätsklinikumRegensburg, Franz-Josef-Strauß-Allee 11, 93053 Regensburg144, 208, 209 Wietfeld, Kornelia, Paracelsus-Klinik der Stadt Marl, Klinikum Vest GmbHBehandlungszentrum, Lipperweg 11, 45770 Marl228 Wietzke-Braun, PD Dr., Perdita, Universitätsklinikum Schleswig-Holstein, CampusKiel, Arnold-Heller-Str. 3, 24105 Kiel91 Wild, Dr. med., Wolfgang, Klinikum Frankfurt Höchst, Gotenstraße 6 - 8,65929 Frankfurt166 Wilhelm, Dr. med., Arne, Chirurgische Klinik, St. Elisabeth-Krankenhaus,Werthmannstr. 1, 50935 Köln250, 277, 279 Wilhelm, Dr., Dirk, Klinikum rechts der Isar TU München, Ismaningerstr. 22,80469 München278 Wilhelm, Peter, Universitätsklinik für Allgemeine, Viszeral- und Transplantationschirurgie,Waldhörnlestraße 22, 72072 Tübingen442 443

AdressenAdressenSeitenzahlNameSeitenzahlName279 Wilhelm, Dr., Torsten, Universitätsmedizin Mannheim, Theodor-Kutzer-Ufer 1-3,68167 Mannheim157 Wilke, Prof. Dr. med., Hansjochen, Klinik für Innere Medizin IV, Evang. Huyssen-Stiftung, Kliniken Essen-Mitte, Henricistr. 92, 45136 Essen126 Will, Prof. Dr. med. habil., Uwe, III. Medizinische Klinik mit Schwerpunkt Gastroenterologie,SRH Wald-Klinikum Gera, Str. des Friedens 122, 07548 Gera181 Willis, Prof. Dr., Stefan, Chirurgische Klinik, Klinikum Ludwigshafen, Bremserstr. 79,67063 Ludwigshafen221 Wilson, Keith, Vanderbilt University Medical Center, 1030C MRBIV,37232 Nashville, USA243 Winde, Prof. Dr.med., Günther, Klinikum Herford, Schwarzenmoorstrasse 70,32049 Herford179 Windeler, Prof. Dr., Jürgen, IQWIG, Institut für Qualität und Wirtschaftlichkeit imGesundheitswesen, Dillenburger Str. 27, 51105 Köln269 Winkler, Anja, Medizinische Hochschule Hannover, Carl-Neuberg-Str.1,30625 Hannover264 Wittau, Dr. med., Mathias, Zentrum für Chirurgie, Klinik für Allgemein-, Viszeral- undTransplantationschirurgie, Steinhövelstr. 9, 89075 Ulm99 Witte, PD Dr., Maria, Universität Tübingen, Hoppe-Seyler-Str.3, 72076 Tübingen184 Wittekind, Prof. Dr. med., Christian, Institut für Pathologie, UniversitätsklinikumLeipzig, Liebigstr. 26, 04103 Leipzig171, 271 Wittenburg, PD Dr. med., Henning, Medizinische Klinik und Poliklinik II,Abt. Gastroenterologie und Hepatologie, Universitätsklinikum Leipzig,Philipp-Rosenthal-Straße 27, 04103 Leipzig116, 167, 183 Witzigmann, Prof. Dr. med., Helmut, Klinik für Allgemein- und Viszeralchirurgie,Krankenhaus Dresden-Friedrichstadt, Friedrichstr. 41, 01067 Dresden215 Wöbs, Katrin, Endoskopie, EVK Königin - Elisabeth Herzberge, Herzbergstrasse 79,10365 Berlin135 Wobser, Dr., Hella, Klinik und Poliklinik für Innere Medizin I,Franz-Josef-Strauss Allee 11, 93042 Regensburg282 Woeste, Dr, Guido, Uniklinik Frankfurt, Theodor-Stern-Kai 7, 60590 Frankfurt247 Wohlgefahrt, Markus, Klinikum Ansbach, Escherichstrasse 1, 91522 Ansbach229 Wolff, Sebastian, Evangelisches Krankenhaus Kalk, Buchforststr. 2, 51103 Köln138 Worlicek, Dr. med., Hans, Gastroenterologische Gemeinschaftspraxis,Hildegard-von-Bingen-Str. 1, 93053 Regensburg84, 97 Wullstein, PD Dr. med., Christoph, Klinik für Allgemein-, Viszeral- und Minimal-Invasive Chirurgie, Helios-Klinikum Krefeld, Lutherplatz 40, 47805 Krefeld168, 180 Yahagi, Naohisa, Professor of Medicine Director, Division of Research andDevelopment for Minor Invasive Treatment, Tumor Center, Keio University Schoolof Medicine, 35 Shinanomachi, Shinjuku-ku 160-8582 Tokio, Japan158, 183 Yekebas, Prof. Dr. med., Emre, Klinik für Allgemein-, Viszeral- und Thoraxchirurgie,Universitätsklinikum Hamburg-Eppendorf, Martinistr. 52, 20246 Hamburg256 Yildiz, Dr. med., Yildiz, Universitätsklinikum Bonn, Sigmund-Freud-Str. 25,53105 Bonn236 Yüce, Dr. med., Birol, Ludwig-Maximilians Universität, Marchioninistr. 15,81377 München220 Zachäus, Dr. med., Markus, Park-Krankenhaus Leipzig GmbH, Strümpellstraße 41,04289 Leipzig183 Zacherl, Prof. Dr., Johannes, Universitätsklinik für Chirurgie, Medizinische UniversitätWien, Währinger Gürtel 18 - 20, 1090 Wien, Österreich267 Zahn, Dr., Alexandra, Medizinische Klinik, Gastroenterologie, Hepatologie und Infektiologie,Universitätsklinik Heidelberg, Im Neuenheimer Feld 410, 69120 Heidelberg97, 114 Zarras, Dr. med., Konstantinos, Allgemein-, Unfall- und Viszeralchirurgie,St. Vinzenz-Krankenhaus, Schloßstr. 85, 40477 Düsseldorf246 Zdichavsky, Dr. med., Marty, Universitätsklinik für Allgemein-, Viszeral- undTransplantationschirurgie Tübingen, Hoppe-Seyler-Str. 3, 72076 Tübingen174 Zeissig, Sebastian, Gastroenterology Division, Brigham and Women‘s Hospital,Boston, USA82, 95, 138, 172 Zeitz, Prof. Dr. med., Martin, Medizinische Klinik I, Charité - UniversitätsmedizinBerlin, Campus Benjamin Franklin, Hindenburgdamm 30, 12200 Berlin65 Zender, Dr. med., Lars, Klinik für Gastroenterologie, Hepatologie und Endokrinologie,Medizinische Hochschule Hannover, Carl-Neuberg-Str. 1, 30625 Hannover98 Zerz, Dr. med., Andreas, Departement Chirurgie, Kantonsspital St. Gallen,Rorschacher Str. 95, 9007 St. Gallen, Schweiz140, 162, 174, 305 Zeuzem, Prof. Dr. med., Stefan, Medizinische Klinik I, Gastroent., Hepat., Pneum.,Endokrin., Universitätsklinikum Frankfurt, Theodor-Stern-Kai 7, 60590 Frankfurt268 Zhan, Tianzuo, Universitätsklinikum Heidelberg, Im Neuenheimer Feld 345,69120 Heidelberg134 Zimmer, PD Dr. med., Thomas, Abteilung Innere Medizin, St. Elisabeth Krankenhaus,Koblenzerstr. 91, 54516 Wittlich272 Zimmer, Dr. med., Vincent, Klinik für Innere Medizin II, Universitätsklinikum desSaarlandes, Kirrberger Strasse, 66421 Homburg273 Zimmermann, Dr. med., Henning, Medizinische Klinik III Universitätsklinikum Aachen,Pauwelsstr. 30, 52074 Aachen254 Zimmermann, Martina, Medizinische Universitätsklinik, Otfried-Müller-Strasse 27,72076 Tübingen231 Zimmermann, Nina, Medical Department 1 University Hospital Frankfurt,Theodor-Stern-Kai 7, 60590 Frankfurt am Main80 Zipfel, Prof. Dr. med., Stephan, Abteilung für Psychosomatische Medizin und Psychotherapie,Universitätsklinkum Tübingen, Osiander Str. 5, 72076 Tübingen264, 266 Zipprich, Dr. med., Alexander, Universitätsklinik und Poliklinik für Innere Medizin Imit Schwerpunkt Gastroenterologie, Universitätsklinikum Halle, Ernst-Grube-Str. 40,06120 Halle84 Zirngibl, Prof. Dr. med., Hubert, Chirurgische Klinik, HELIOS Klinikum Wuppertal,Heusnerstr. 40, 42283 Wuppertal79 Zizer, Eugen, Universität Ulm, Albert-Einstein-Allee 23, 89081 Ulm101 Zoller, Prof. Dr. med. Dr. h.c., Wolfram G., Klinik für Allgemeine Innere Medizin,Gastroenterologie, Hepatologie und Infektiologie, Katharinenhospital, Kriegsbergstr.60, 70174 Stuttgart223 Zöpf, PD Dr. med., Thomas, Medizinische Klinik Gerresheim, Sana KlinikenDüsseldorf, Gräulinger Str. 120, 40625 Düsseldorf85, 123 Zornig, Prof. Dr. med., Carsten, Chirurgische Abteilung, Israelitisches Krankenhaus,Orchideenstieg 14, 22297 Hamburg195, 276 Zühlke, Prof. Dr. med., Helmut, Klinik für Allgemein-, Viszeral- und Gefäßchirurgie,Evang. Krankenhaus Paul-Gerhardt-Stift, Paul-Gerhardt-Str. 42 - 45,06886 Lutherstadt Wittenberg444 445

Liste der InserentenNotizenKarl Storz GmbH & Co. KG ................................................... 47Shire Deutschland GmbH ..................................................... 51Abbott GmbH & Co. KG .......................................................... 63Torax Medical ........................................................................... 73Roche Pharma AG ................................................................... 77Dr. Falk Pharma ...................................................................... 81Karl Storz GmbH & Co. KG ................................................... 87MSD Sharp & Dohme GmbH .............................................. 106Bristol-Myers Squibb GmbH & Co. KG ............................ 111Covidien Deutschland GmbH ............................................. 133Steigerwald Arzneimittel GmbH ....................................... 141Norgine GmbH ....................................................................... 145GILEAD Sciences GmbH ...................................................... 153MSD Sharp & Dohme GmbH .............................................. 163Nycomed GmbH ..................................................................... 173FIV ............................................................................................. 317Olympus Deutschland GmbH .............................DGVS U2Epigenomics AG .................................................DGVS U3Bayer Vital GmbH ...............................................DGVS U4Aesculap AG .......................................................DGAV U2Cook Medical ......................................................DGAV U3Johnson & Johnson MEDICAL GmbH .................DGAV U4446 447

NotizenLASSENSIE SICHTESTEN !KOSTENLOSE BLUTTEST-AKTIONAM 15. & 16. 09. 2011, 12–14:00 UHRSTAND 43, HALLE 2Der Septin9-Test: Darmkrebs-Früherkennungganz einfach per BlutprobeNoch immer nehmen zu wenige Menschen anden Programmen zur Darmkrebs-Früherkennungteil. Unser Septin9-Test könnte dies ändern: erhilft, Darmkrebs frühzeitig zu erkennen – in einereinfachen Blutprobe.Die Handhabung des Septin 9-Tests für Arzt undPatient ist einfach und macht die Entscheidung,an der Darmkrebs-Früherkennung teilzunehmen,leichter denn je.Weitere Informationen finden Sieunter www.septin9 test.de448

Rechtzeitig einsetzen,Chancen gewinnen.Bestplatziert in BCLC-Stadium C*Den Patienten im Leben halten.* Bruix J, Sherman M. Management of Hepatocellular Carcinoma: an Update. Hepatology July 2010, 1–35Nexavar ® 200 mg Filmtabletten Wirkstoff: Sorafenib (als Tosilat). Vor Verschreibung Fachinformation beachten. Zusammensetzung: Arzneilich wirksamer Bestandteil:200 mg Sorafenib (als Tosilat). Sonstige Bestandteile: Croscarmellose-Natrium, mikrokristalline Cellulose, Hypromellose, Natriumdodecylsulfat, Magnesiumstearat(Ph. Eur.), Macrogol (3350), Titandioxid (E 171), Eisen(III)-oxid (E 172). Anwendungsgebiete: 1. Behandl. d. Leberzellkarzinoms, 2. Behandl. v. Patienten m.fortgeschrittenem Nierenzellkarzinom, bei denen eine vorherige Interferon-alpha- od. Interleukin-2-basierte Therapie versagt hat od. die für solch eine Therapie nichtgeeignet sind. Gegenanzeigen: Überempfindlichkeit gegenüber Sorafenib od. einem d. sonst. Bestandteile. Vorsichtsmaßnahmen und Warnhinweise: Auftreten v. Hand-Fuß-Syndrom u. Hautausschlag, übl.-weise CTC-Grad 1 u. 2, kann symptomat. topische Behandl., Dosisänderung u./od. vorübergehende od. dauerhafte Unterbrechungd. Behandl. erfordern. Blutdruck regelmäßig überprüfen und, falls erforderlich, behandeln (mögl. Auftreten v. arterieller Hypertonie, i. d. Regel leicht bis mäßig, infrüher Phase d. Behandl.). Bei schwerer od. andauernder Hypertonie od. hypertensiver Krise (trotz eingeleiteter antihypertensiver Therapie) dauerhafte Unterbrechung d.Nexavar-Behandl. erwägen. Erhöhtes Blutungsrisiko möglich; falls eine Blutung ärztl. Behandl. erfordert, ggf. Nexavar-Behandl. dauerhaft unterbrechen. Bei Auftretenv. kardialen Ischämien u./od. Herzinfarkt vorübergehende od. dauerhafte Unterbrechung d. Behandl. erwägen (erhöhte Inzidenz v. kardialen Ischämien/Herzinfarkten).Sorafenib ist mit Vorsicht bei Pat. anzuwenden, die eine QTc-Verlängerung haben od. entwickeln können. Eine regelmäßige Überwachung (Elektrokardiogramme,Bestimmung d. Elektrolyte) ist zu erwägen. Bei Auftreten von gastrointestinaler Perforation (bei weniger als 1 % der Patienten berichtet) Nexavar-Behandl. unterbrechen.Sorafenib-Exposition könnte bei Patienten m. schwerer Leberfunktionsstörung erhöht sein. Bei gleichzeitiger Einnahme v. Warfarin od. Phenprocoumon regelmäßigÄnderungen v. Prothrombinzeit u. INR-Werten sowie das Auftreten v. Blutungen überwachen (Berichte v. seltenen Blutungsereignissen od. Erhöhungen d. INR-Werte bei gleichzeit. Warfarin-Einnahme). Es wurden keine Untersuchungen zur Wundheilung durchgeführt; vor größeren chirurg. Eingriffen vorsorglich Behandl.vorübergehend unterbrechen. Erfahrungen bei Älteren sind eingeschränkt, Fälle von Nierenversagen wurden berichtet (Überwachung der Nierenfunktion erwägen).Für Patienten mit hohem Risiko gem. MSKCC-Prognose-Kategorie (Nierenzellkarzinom) liegt keine Bewertung d. Nutzen-Risiko-Verhältnisses vor. Vorsicht ist gebotenbei gleichzeitiger Anwendung m. Arzneimitteln, die vorwiegend über UGT1A1 (z. B. Irinotecan) od. UGT1A9 metabolisiert bzw. ausgeschieden werden. Vorsicht istgeboten bei gleichzeitiger Anwendung m. Docetaxel. Das Risiko reduzierter Sorafenib-Plasmakonzentrationen sollte berücksichtigt werden, bevor eine Behandlungmit Antibiotika begonnen wird. In einer randomisierten, kontrollierten klinischen Studie b. chemonaiven Patienten m. nicht-kleinzelligem Lungenkarzinom (NSCLC)i. d. Stadien IIIB-IV, wurde i. einer Untergruppe v. Patienten m. Plattenepithelkarzinom d. Lunge, d. m. Sorafenib u. Carboplatin u. Paclitaxel behandelt wurden, einehöhere Mortalität festgestellt, als bei denen, d. m. Carboplatin u. Paclitaxel allein behandelt wurden. Nebenwirkungen: Sehr häufig: Lymphopenie, Hypophosphatämie,Blutungen (inkl. Magen-Darm-, Atemwegs-, Hirnblutungen), Hypertonie, Durchfall, Übelkeit, Erbrechen, Hautausschlag, Alopezie, Hand-Fuß-Syndrom (palmarplantaresErythrodysästhesie-Syndrom), Erythem, Pruritus, Müdigkeit, Schmerzen (inkl. Schmerzen im Mund, im Abdomen, Knochen-, Tumor-, Kopfschmerzen),erhöhte Amylase-/Lipase-Werte. Häufig: Leukopenie, Neutropenie, Anämie, Thrombozytopenie, Appetitlosigkeit, Depression, periphere sensorische Neuropathie,Tinnitus, Herzinsuffizienz, Heiserkeit, Verstopfung, Stomatitis (inkl. Mundtrockenheit, Glossodynie), Dyspepsie, Dysphagie, trockene Haut, exfoliative Dermatitis, Akne,Hautabschuppung, Arthralgie, Myalgie, Nierenversagen, erektile Dysfunktion, Asthenie, Fieber, grippeartige Erkrankung, Gewichtsabnahme, vorübergehender Anstieg d.Transaminasen. Gelegentl.: Follikulitis, Infektion, Überempfindlichkeitsreakt. (inkl. Hautreakt., Urtikaria), Hypothyreose, Hyperthyreose, Hyponatriämie, Dehydrierung,reversible posteriore Leukoenzephalopathie, myokardiale Ischämie, Myokardinfarkt, hypertensive Krise, Rhinorrhoe, interstitielle Lungenerkrankungs-ähnliche Ereignisse(Pneumonitis, Strahlen-Pneumonitis, akute Atemnot, usw.), gastroösophagealer Reflux, Pankreatitis, Gastritis, gastrointestinale Perforationen, Bilirubinanstieg,Gelbsucht, Cholezystitis, Cholangitis, Ekzem, Erythema multiforme, Keratoakanthom/Plattenepithelkarzinom der Haut, Stevens-Johnson-Syndrom, Gynäkomastie,vorübergehender Anstieg d. alkalischen Phosphatase im Blut, INR anormal, Prothrombinspiegel anormal. Selten: QT-Verlängerung. Häufigkeit nicht bekannt(Häufigkeit auf Grundlage der verfügbaren Daten nicht abschätzbar): Angioödeme, Arzneimittel-induzierte Hepatitis, Recall-Strahlendermatitis. Verschreibungspflichtig.Bayer Schering Pharma AG, 13342 Berlin, Deutschland. Stand der Information: 11/2010. Version: DE/11. L.DE.SM.02.2011.0322.