Leser - Golf Dornseif

Geburtswehen und Sterbestunden der deutschen Kolonialpresse
von Golf Dornseif
Die Lebensläufe der deutschen Zeitungen in den Kolonien lassen an Spannung und Experimenten
nichts zu wünschen übrig, wenn man die damaligen technischen Unzulänglichkeiten
sowie die Einschnitte des Ersten Weltkriegs berücksichtigt.
Was passierte so alles in Südwest, in Ostafrika und Kamerun oder Togo? Und wie ging
es damals in Kiautschou-Tsingtau zu, als die Japaner zum letzten Sturmangriff ihre Bajonette
schärften?
Das Schutzgebiet Deutsch-Ostafrika hatte im Jahr 1911 ungefähr 4.000 weiße Bewohner. Zwei
deutschsprachige Zeitungen erschienen im Zentrum Dar-es-Salaam und ein Blatt in Tanga. So ergab
sich eine Gesamtauflage von 4.300 sogenannten Zeitungsstücken. Mit anderen Worten: es kam
jeweils ein Zeitungsstück (Zeitung gleich Tageszeitung) auf statistisch 0,93 weiße Einwohner der
Kolonie. Die farbige Bevölkerung spielte mit Ausnahme weniger gebildeter Inder keine Rolle.
Für Deutschland errechnete das Institut für Zeitungswissenschaft an der Universität Berlin im Jahr
1934 ein Zeitungsstück auf 3,91 Einwohner des Reichs. Man darf aber in diesem Zusammenhang die
Lesefreudigkeit der Kolonisten bzw. die Einfuhr von Zeitungsstücken nicht vergessen. Im Jahr 1911
wurden folgende Mengen deutscher Zeitungen in die deutschen Afrika-Kolonien verschickt:
jährlich also pro Kopf der Bevölkerung
Togo 111.000 Exemplare 300 Zeitungen jährlich
Kamerun 253.000 Exemplare 133 Zeitungen jährlich
Südwest 1.534.000 Exemplare 102 Zeitungen jährlich
Ostafrika 391.000 Exemplare 78 Zeitungen jährlich
Die Angaben stammen aus dem Jahresband der DEUTSCHEN KOLONIALZEITUNG für 1914. Es
bleibt unklar, ob sich die Zahlen allein auf „Zeitungen“ im üblichen Sinn beziehen oder auch (teilweise)
auf Zeitschriften aller Art zur Unterhaltung (Mode, Jagd, Jugend, Tierzucht usw.).
Ein historisches Titelblatt von 1899

Handsetzer der DOAZ bei ihrer anspruchsvollen Arbeit
Buchbinderei der Deutsch-Ostafrikanischen Zeitung

_________________________________________________________________________________
Zu berücksichtigen ist auch, dass in Deutsch-Ostafrika zwei „Zeitungen“ gar keine echten Tageszeitungen
(wie in Europa) waren, sondern nur zweimal wöchentlich erschienen. Eine dritte „Zeitung“ in
Tanga muss man als „Wochenblatt“ bezeichnen. In Deutschland brachten sämtliche (echten) Tageszeitungen
1934 es auf eine Jahrsauflage von vergleichsweise 7,5 Milliarden Exemplaren bei 66
Millionen Einwohnern.
Die Zeitungen der deutschen Afrika-Kolonien zeigten beim Ausbruch des Ersten Weltkriegs eine
Entwicklung, die man mit dem Wachstum amerikanischer Städte vor der Jahrhundertwende
vergleichen könnte. Innerhalb zweier Jahrzehnte waren aus den primitiven vervielfältigten
Flugblättern, mit denen die Behörden in den Schutzgebieten ihre wichtigsten Bekanntmachungen
unter das Volk brachten, richtige Zeitungen entstanden. Wegen der dünnen Besiedlung des riesigen
Verbreitungsgebiets ver-bot sich eine ständige Steigerung der Auflagen.
Die Verleger verdienten ihr Geld nicht mit Abonnements, sondern durch Anzeigenaufträge. Eine
Druckerei in Afrika einzurichten erforderte reichlich Kapital. Allein die Pressen, die Ersatz- und
Zubehörteile verschlangen auf dem umständlichen Transport von Westeuropa zum schwarzen Kontinent
oder Richtung Fernost und Südsee gewaltige Frachtkosten.
Gründer der ersten Zeitung in Deutsch-Südwestafrika 1898 war der in Windhuk lebende Rechtsanwalt
Wasserfall, der lieber „Pressemann“ sein wollte statt staubtrockener Jurist. Er rief den WINDHUKER
ANZEIGER ins Leben. Im Jahr 1901 fühlte sich Wasserfall am Sitz des Gouvernements so stark von
der Kolonialbürokratie gegängelt, das er seinen Verlag nach Swakopmund ausquartierte und neu
firmierte: DEUTSCH-SÜDWESTAFRIKNISCHE ZEITUNG, unabhängig bis auf die Knochen.
Welche Mühsal damals zu bewältigen war, beschrieb Fritz Lang in einem Artikel wie folgt: „Wasserfall
hatte voller Begeisterung nicht nur in Deutschland das Setzen und Drucken erlernt, sondern betätigte
sich zur gleichen Zeit als Verlagsdirektor, Chefredakteur und Reporter obendrein. Die erste kleine

Handpresse kam am 2. August mit dem Ochsenkarren in Windhuk an, nachdem sie seit dem 24. April
schon per Schiff in Swakopmund eingetroffen war (und dort nutzlos herum stand!). Der Transport
kostete tausend Mark. 14 Tage dauerte die Aufstellung der Maschinerie und die Einrichtung der
Druckerei. Am 12. Oktober 1898 erschien endlich die erste Ausgabe.“
Südwest hatte eine blühende Presselandschaft
Wasserfall arbeitete unter keinem guten Stern. 1912 musste das Konkursverfahren über den
Zeitungsverlag eröffnet werden, weil ihm auf raffinierte Weise die Wirtschaftsgrundlage entzogen worden
war. Das Windhuker Gouvernement veröffentlichte plötzlich in eigener Regie ein AMTSBLATT
FÜR DAS SCHUTZGEBIET DEUTSCH-SÜDWESTAFRIKA und ging als zahlungskräftiger Inserent
verloren (mi seinen Amtlichen Bekanntmachungen im Anzeigenteil).
Das Organ geriet danach in die Hände der Swakopmunder Buchhandlung GmbH und wurde weiter
geführt, fussionierte mit der 1911 in Swakopmund als Nachrichtenblatt gegründeten
SWAKOPMUNDER ZEITUNG des Unternehmens Peter & Stolze. Die DEUTSCH-
SÜDWESTAFRIKANISCHE ZEITUNG unter neuer Leitung wollte hoch hinaus und sollte künftig
dreimal wöchentlich ihre Abonnenten erreichen, was jedoch missglückte wegen der ungünstigen
Verkehrsverhältnisse bei der Zustellung.
Ab 1903 durften sich die Windhuker wieder über eine Lokalzeitung freuen, WINDHUKER
NACHRICHTEN genannt und vom Bezirksverein protegiert, einer energischen Farmer Lobby. Zum
Jahreswechsel 1911 übernahmen die NACHRICHTEN den Titel DER SÜDWESTBOTE mit wöchentlich
drei Ausgaben. Allerdings existierte noch eine zweite Gazette in Windhoek als Konkurrenz:
SÜDWEST; Eigentümer Herr Kindt, der seit 1910 in Swakopmund seine publizistischen Fühler
ausstreckte.

Kindt gehörte als Mitglied dem Südwestafrikanischen Landesrat an mit politischen Ambitionen und
verfolgte eigene Ziele. Zuvor arbeitete er als Chefredakteur der SÜDWESTAFRIKANISCHEN
ZEITUNG. Die Swakopmunder Buchhandlung GmbH ließ SÜDWEST zweimal wöchentlich in Windhuk
verbreiten (überwiegend mit kolonialpolitischen Kommentaren ohne Tagesaktualität).
Im Jahr 1909 hob man fernab die LÜDERITZBUCHTER ZEITUNG aus der Wiege mit Unterstützung
des lokalen Bürgervereins. Die Redakteure Dr. Anders und M. Otzen wirkten als gehorsame Sprachrohre
der südwestafrikanischen Minen-Gesellschaften und hatten dabei stets das Wohl der
Diamantenschürfer im Auge. Nicht zuletzt ist die KEETMANSHOOPER ZEITUNG zu erwähnen, die im
Juni 1910 zunächst KEETMANSHOOPER NACHRICHTEN hieß. Diese Publikation war nur ein
„Telegramm Anzeiger“, erschien jeden Tag (vervielfältigt) und kostete 7,50 Mark monatlich im
Abonnement. Mehrmals wechselte der Besitzer, bis 1913 die Swakopmunder Buchhandlung GmbH
alles aufkaufte. So kam eine ordentliche Zeitung zustande, allerdings nur einmal wöchentlich.
In Deutschlands kleinster Kolonie Togo ging es wesentlich bescheidener zu auf dem Zeitungsmarkt.
Bis 1914 gelang es dort nicht, eine Kolonialzeitung wie in Südwest auf die Beine zu stellen. 1906
brachte das Gouvernement ein AMTSBLATT FÜR DAS SCHUTZGEBIET TOGO heraus als notdürftigen
Ersatz, redigiert vom Gouverneur persönlich (mit „Unterhaltungsbeilage“ ab und zu). Nach
anderthalb Jahren war Schluss damit. Ab 1909 kam das AMTSBLATT einmal in der Woche heraus,
vorher alle 14 Tage, und kostete sechs Mark im Quartal für die Abonnenten. Man konnte auch eine
„Telegramm-Ausgabe“ beziehen für 20 Mark jährlich.
1912 übernahm die Handwerkerschule in Lome (Katholische Missionsanstalt) den Druck auf modernen
Pressen. Es konnten auch gewerbliche Anzeigen abgedruckt werden sowie kurze Artikel im
„nichtamtlichen Teil“.
In Kamerun bestand die „Presse“ bis 1908 aus hektographierten losen Blättern bzw. „Rundschreiben“
des Gouvernements, die man von Haus zu Haus weiter reichte. Später gab es am 1. und 15. Tag
jedes Monats, gedruckt in Buea, das AMTSBLATT FÜR DAS SCHUTZGEBIET KAMERUN. Bald entwickelten
sich ein umfangreicher Anzeigenteil und ein redaktionellen Teil mit Berichten des Wolfischen
Nachrichtenbüros Berlin.

Ermutigt durch die Pflanzer Lobby gründete am 3. Oktober 1912 die Kameruner Druckerei-Gesellschaft
Otto Franz & Co in Duala die KAMERUN POST als „Unabhängiges und einziges Organ für die
wirtschaftlichen Interessen der deutschen Schutzgebiete Kamerun und Togo“ Die POST war zweimal
wöchentlich zu haben und kostete im Quartal fünf Mark.
In Kiautschou (Pachtgebiet, keine Kolonie) existierte seit 1900 das AMTSBLATT FÜR DAS
SCHUTZGEBIET KIAUTSCHOU (ohne „Unterhaltungswert“ für das allgemeine Publikum). Ab 1904
verbreitete die Tsingtauer Zeitungs-GmbH ihre TSINGTAUER NEUESTEN NACHRICHTEN, die man
auch in Deutschland für 30 Mark jährlich beziehen konnte. Kurze Zeit bemühte sich die DEUTSCH-
ASIATISCHE WARTE ebenfalls um Leser, jedoch vergeblich (bis 1904). Ein weiteres Experiment, die
KIAUTSCHOU POST, missglückte 1912.
In Deutsch-Neuguinea brachte das Gouvernement in Simpsonhafen das AMTSBLATT FÜR DAS
SCHUTZGEBIET DEUTSCH-NEUGUINEA heraus, 1909 vom Gouverneur geführt. 500 Exemplare
wurden gedruckt, 1914 sogar 600. Nach Deutschland verschickte man (neben Japan, Australien)
jeweils 100 Exemplare. 1914 hatte das Blatt 16 Seiten Umfang mit vielen lesenswerten Beiträgen.
Zwischen 1901 und 1914 hielt sich die SAMOANISCHE ZEITUNG in der Südsee wacker über Wasser,
geleitet vom Eigentümer Emil Lübke. Sie erschien einmal wöchentlich in deutscher und englischer
Sprache und kostete jährlich 16 Mark. Vorher gab es THE SAMOAN REPORTER auf der Inselgruppe.
Als Beilage erhielten die Leser das SAMOANISCHE GOUVERNEURSBLATT gratis.
Wie macht man eine Zeitung im Urwald?
Gouverneur
Eduard von Liebert
(1896 – 1902)
wurde in tückische
Intrigen verwickelt
als Spielball der
mächtigen Pflanzer-Clique.
Allen anderen Gouverneuren
erging es ähnlich
trotz ihres guten
Willens sich diplomatisch
zu verhalten und den
Eingeborenen gerecht
zu werden...
Die Bemühungen, in Deutsch-Ostafrika eine deutsche Zeitung ins Leben zu rufen, gehen bis auf das
Jahr 1893 zurück. Mit der allmählichen Befriedung der blutjungen Kolonie setzte ein ständig
wachsender Strom deutscher Kaufleute und Pflanzer ein. Vor allem an der Küste entstanden in den
Verwaltungs- und Handelszentren bald größere Europäer-Ansiedlungen, während das Landesinnere
(etwa doppelt so groß wie das Heimatland) nahezu unberührt blieb.
Das Schutzgebiet führte ein (oft gespenstisches) Eigenleben, denn Berlin war unendlich weit entfernt:
so machte jeder einfach das, was er für nützlich hielt nach dem Motto „Gemeinnutz schadet
Eigennutz“. Keiner erkannte diesen Zwiespalt besser (und das Gebot ihn zu beseitigen) als der
aufrichtige Gouverneur Liebert, der sich mit seinem Amtsantritt 1897 um das Erscheinen einer
seriösen deutschen Presse eifrig bemühte.

Bevor LIebert aktiv werden konnte, kamen aber andere zum Zug: Otto Stollowsky 1893, späterer
Leiter der Bezirksnebenstelle Kilossa, sowie Sebastian Wild, seinerzeit Sekretär des deutschen
Konsuls zu Sansibar. Da die beiden nichts als den guten Willen vorzuweisen hatten und ohne
ausreichendes Kapital planten, misslang ihr Vorhaben.
Fünf Jahre später tauchte der wohlhabende Abenteurer Herr von Roy in Dar-es-Salaam auf. Eigentlich
wollte er in Amerika etwas Aufregendes erleben, doch dann traf Roy - wie es der Zufall wollte – kurz
vor der Einschiffung in Neapel seinen alten Schulfreund Max Migge, der ihn für Ostafrika als
reizvolleres Reiseziel zu begeistern verstand. In Dar-es-Salaam lernte Roy Herrn Stollowsky kennen,
der eine Beamtenposition beim Gouvernement ergattern konnte und die Idee einer Zeitungsgründung
nicht vergessen wollte.
Nachdem man Gouverneur Liebert den Plan schmackhaft gemacht hatte, kamen die Räder ins Rollen.
Roy lernte den obersten Kolonialchef kennen, durfte seine Vorstellungen präsentieren und erhielt
folgenden Bescheid, wie aus Roys Auszeichnungen zu entnehmen ist:
„Wenn Sie bis Anfang 1899 hier eine Zeitung herausbringen, sichere ich Ihnen als Dauerauftrag die
Lieferung aller Drucksachen, Büro-Materialen, Buchbinder-Arbeiten usw. für die Regierung zu einschließlich
Schutztruppe“.
Am 22. Juni 1898 sandte Liebert einen Bericht an die Kolonialabteilung des Auswärtigen Amts mit
diesem Wortlaut: „Nachdem alle bisherigen Versuche, eine OSTAFRIKANISCHE ZEITUNG ins Leben
zu rufen, missglückten, das Bedürfnis sich aber immer lebhafter geltend macht, habe ich mich
entschlossen, den an mich gerichteten Antrag zweier Herren Folge zu leisten und ihnen diejenigen
Zugeständnisse zu gewähren, die zum Gelingen des Unternehmens erforderlich erscheinen. Nähere
Einzelheiten in der Anlage“…
„Beide Antragsteller haben Philologie studiert, sind in Berlin als Schriftsteller tätig gewesen und mit
den Redaktionsgeschäften vertraut. Sie konnten sich bereits mit den Verhältnissen in der Kolonie
bekannt machen. Herr von Roy wird demnächst nach Berlin reisen und sich im Auswärtigen Amt vorstellen.
Er will dann für die Finanzierung sorgen und alle nötigen Bestellungen vornehmen, sodass
ungefähr ab 1. April 1899 die geplante Zeitung erscheinen kann“.

„Ich bitte dringend, das Unternehmen nach jeder Richtung zu fördern, weil ich mir davon nur Gutes für
die Entwicklung der Kolonie versprechen kann, das Schutzgebiet durch ein eigenes Blatt aus seiner
Isoliertheit und Abtrennung von allen Nachbargebieten heraustreten wird, auch das Interesse in der
Heimat lebhaft sein dürfte“.
(gezeichnet) LIEBERT.
Mittlerweile war Herr von Roy nach Europa abgedampft und erschien im Auswärtigen Amt mit einer
Empfehlung Lieberts. Aus den hinterlassenen Akten ist zu entnehmen, dass Roy „einen verständigen
und angenehmen Eindruck“ auf die Amtspersonen machte. Roy kaufte unverzüglich alle nötigen
Maschinen und Materialien, ein, engagierte einige Schriftsetzer und Drucker sowie Monteure und
Buchbinder.
Max Migge war inzwischen in Dar-es-Salaam verstorben. Nun blieb Roy als allein Verantwortlicher
und als Zeitungsmacher übrig. Während der Gouverneur seinen Urlaub in Deutschland verbrachte,
wurde die erste Nummer der DEUTSCH-OSTAFRIKANISCHEN ZEITUNG vorbereitet, kurz DOAZ
genannt. Am 26. Februar kehrte Liebert in die Kolonie zurück und sah mit Wohlwollen viele Fortschritte,
vor allem die allererste Ausgabe fertiggestellt.
In der Folgezeit umfasste das Organ regelmäßig acht bis zehn Seiten, davon etwa vier Seiten Anzeigen.
Aus einem weiteren Bericht des Gouverneurs an das Auswärtige Amt ist mehr über die
wirtschaftliche Basis der Presse zu entnehmen:
„Während der nächsten sechs Monate wird das Gouvernement keine Zugeständnisse gegenüber
Konkurrenz-Unternehmen wegen Druckaufträgen und Lieferungen von Büro-Material machen. Ist
nach einem halben Jahr alles zur Zufriedenheit der Geschäftspartner geregelt, so gewährt das
Gouvernement dem Verlag für dauernd die Funktionen eines amtlichen Organs…
Einzelheiten: Das Gouvernement und alle Amtsstellen Deustch-Ostafrikas werden die Amtlichen Bekanntmachungen
in der Zeitung zu einem noch zu vereinbarenden Tarif veröffentlichen. Ferner
werden dem Verlag folgende Aufträge garantiert: Herstellung aller Drucksachen, Beschaffung von
Büromaterialien, Anfertigung aller Buchbinderei-Arbeiten zu angemessenen Preisen bei guter Qualität“.
Roy räumte öffentlich ein, dass seine Zeitung in den ersten Jahren zu 65 Prozent von den Einnahmen
durch das Gouvernement lebte (neben den Inseraten zu 30 Prozent). Die teuren Abonnements
brachten nur wenig Geld in die Kasse. Die DOAZ kostete anfangs 16 Mark jährlich und erschien
einmal wöchentlich. Immerhin zählte der Verlag nach 3 Jahren bereits tausend Abonnenten.

Um das Jahr 1907 zogen plötzlich Gewitterwolken am verlegerischen Horizont auf, und die Reibereien
mit den Beamten des Gouvernements häuften sich, weil die kleinere USAMBARA POST (Tanga) als
Wochenblatt der Pflanzer Lobby übermütig zu werden schien: Unterdrückung und Ausbeutung der
schwarzen Arbeiter lautete das Credo der Geschäftemacher.
Einige deutsche Lehrer der Regierungsschule für Eingeborene in Tanga (Rektor Blank, Lehrer
Ramier, Sendtke und Stauffer-Pingoni) sowie der ehemalige DOAZ-Redakteur von Horn erwiesen sich
als willfährige Subjekte der Eingeborenen die verachtenden Plantagenbesitzer.
Der neue Gouverneur, Albrecht Freiherr von Rechenberg, fand das gar nicht lustig und brach alle
Beziehungen zur USAMBARA POST ab. Plötzlich mischte der bis dahin unauffällige Journalist Willy
von Roy in Dar-es-Salaam mit und entpuppte sich als klassischer Psychopath, angestachelt von
Jähzorn, wiederholt wegen Beleidigung vorbestraft. Trotzig solidarisierte sich Roy mit den mächtigen
Pflanzern, was man an ihm auf Regierungsseite natürlich arg verübelte.

Verleumder Roy betreibt Schwulenhetze
Nun zeichneten sich die Fronten immer deutlicher ab im Kleinkrieg der Kolonialherren: Gouverneur
von Rechenberg wollte weitblickend die private Landwirtschaft der Eingeborenen intensiv fördern,
parallel dazu eine gemischt europäisch-indische Gesellschaftsordnung Gewerbetreibender. Rechenberg
lehnt alle Bestrebungen zum Anlocken neuer Siedlerscharen aus Deutschland ab, weil eine
„derartige Flut früher oder später Aufstände der Eingeborenen provozieren würde, die (zu Recht) dann
um ihren Grundbesitz fürchten müssten“.
Der Gouverneur präsentierte sein Niveau als umfassend gebildeter Mann: er beherrschte fließend die
Sprachen Arabisch, Swaheli, Englisch, Französisch sowie indische Dialekte und schätzte die Kultur
der indischen Kaufleute voller Respekt.
Unterdessen schlug die Deutsch-Ostafrikanische Zeitung einen scharfen „Ausbeuterkurs“ ein im Sinn
der Plantagenbesitzer, um sich in diesen Kreisen beliebt zu machen. Roy erklärte öffentlich, der Herr
Gouverneur sei extrem „negrophil“ (negerfreundlich) eingestellt, um dessen Ruf zu schädigen. Es gab
seinerzeit keine Pressegesetze, die dem Gouverneur ermöglicht hätten gegen Roy vorzugehen.
In dieser Zwangslage gründete Rechenberg ein Konkurrenzblatt, die DEUTSCH-OSTAFRIKANISCHE
RUNDSCHAU im August 1908. Prompt boykottierten die Pflanzer das neue Organ des Gouvernements,
unterstützt durch Roy. Die Gemüter erhitzten dramatisch, und Roy ließ sich dazu hinreißen
in der eigenen Zeitung die ungeheuerliche Behauptung bzw. Verleumdung zu kolportieren, Gouverneur
von Rechenberg und mehrere seiner hochrangigen Beamten „seien homosexuell veranlagt und
hätten sich untereinander sowie mit Eingeborenen auf sexuelle Beziehungen eingelassen“.
Ein Beleidigungsprozess in mehreren Instanzen war die Folge. Roy wurde zu einer mehrmonatigen
Haftstrafe verurteilt, musste sofort die Kolonie verlassen und nach Berlin heimkehren. Kaiser Wilhelm
II. ließ Gnade vor Recht ergehen und verkürzte die Festungshaft teilweise, da Roy einflussreiche
Hintermänner in der Umgebung des Monarchen zu nutzen verstand.
Roy gab nicht auf und lenkte fortan die Geschicke der DOAZ aus der Ferne mit Hilfe des
angesehenen Publizisten Dr. Zintgraff, der die Deutsch-Ostafrikanische Zeitungs-GmbH mit W.
Vollmer als Vorsitzender des Aufsichtsrats ins Leben rief. Vollmer war nebenbei Vorsitzender des
Deutsch-Nationalen Kolonialvereins, einer rechtskonservativen Gruppierung. Im Dezember 1912
stellte das Organ DOAR sein Erscheinen ein mangels Käufern. Der Gouverneur nahm bereits im
Oktober 1911 zermürbt seinen Abschied, weil er vor der Pflanzer Lobby kapitulieren musste.
Nachfolger wurde Dr. Heinrich Schnee.
Die Plantagenbesitzer höhnten weiter gegenüber allen Einflüssen zur humanen Behandlung der
Eingeborenen und erfanden die Spottbezeichnung HOSEN-NEGER für Missionsschüler mit
Abschlussprüfung sowie LENDENSCHURZ-NEGER für die Masse der farbigen Analphabeten, die
sich vor der Arbeit auf den Pflanzungen drücken wollten. Der Zorn der Pflanzet richtete sich überdies
gegen alle indischen Kaufleute. In einem Flugblatt mit dem Titel DER RUIN DES SCHWARZEN hieß
es unter anderem:

„Es ist hierzulande eine liebe Gewohnheit geworden, die in unseren Kolonien ansässigen Inder als
notwendiges Übel zu betrachten .Warum wohl? Sie beherrschen den Kleinhandel mit den
Eingeborenen. Diese Geschäft könnte von den Weißen nicht mit Erfolg betrieben werden aus
naheliegenden Gründen: Die Kreditwirtschaft zwischen Indern und Schwarzen beruht darauf, dass der
indische Kaufmann jedem Schwarzen nachläuft, wenn er irgendetwas sein Eigentum nennt, sei es nur
eine bescheidene Hüte oder Ackerland. Die extrem „großzügigen Kreditangebote“ machen den
stärksten Schwarzen schnell schwach.
Die bald ständig anwachsende Schuld gerät eines Tages zum Ruin, denn der Inder gewährt nur bis zu
einer bestimmten Grenze des Eigentums Kredit und lässt sich mit den sonst üblichen Mahnungen Zeit,
sodass der Schuldner guten Mutes bleibt. Aber irgendwann stirbt der Schwarze, und plötzlich tauchen
alle indischen Gläubiger auf bei den Erben und behaupten, dass sie dem Verstorbenen reichlich
Waren oder Geld zukommen ließen. Es bleibt nichts mehr übrig für die Nachkommen und sie stehen
mittellos da. Warum wohl? Weil es keine Schuldscheine gibt, nur mündliche und nicht nachprüfbare
Abmachungen. Kein Gericht kann helfen. Das Gouvernement sollte deshalb die Inder endlich
zwingen, nur gegen Barzahlung Waren an Schwarze abzugeben, denn dann wäre der Spuk ein für
allemal verflogen!“ ---
Als der Erste Weltkrieg begann, erschien die Deutsch-Ostafrikanische Zeitung noch zweimal
wöchentlich bis zum Juli 1915 in Dar-es-Salaam, danach ab und zu unregelmäßig als Notausgabe in
anderen Orten wie Morogoro. Zuletzt musste auf hellgrünem und rosa gefärbtem Ersatzpapier
gedruckt werden aus unterschiedlichen Restbeständen des Verlages. Während der folgenden drei
Jahre blieb Deutsch-Ostafrika ohne Zeitung.
Im Jahr 1926 beschloss Willy von Roy nochmals sein Glück im damaligen Mandatsgebiet
TANGANYIKA TERRITORY und druckte am 29. August 1929 in Dar-es-Salaam die erste Ausgabe
seiner TANGANYIKA ZEITUNG als „Deutsches Nachrichten- und Auskunftsblatt für und über
Ostafrika“. Nach kurzer Zeit musste er mangels genügender Leser aufgeben.
Zensierte Ausgabe der DOAZ Dar-es-Salaam

Der Kriegsausbruch lähmte die Kolonialpresse
Nachdem am 28. Juni 1914 der österreichisch-ungarische Thronfolger in Sarajevo ermordet worden
war und den (willkommenen) Anlass zum Beginn des Ersten Weltkriegs bot, elektrisierte dieses
Ereignis blitzartig auch die Menschen in den Kolonien Anschaulich hat Margarethe von Eckenbrecher
jene „Atmosphäre“ geschildert, als sie sich damals zufällig in Windhuk beim Redakteur Rudolf Kindt
aufhielt, der die Zeitung SÜDWEST herausbrachte.
„Ein Kaffer kam atemlos schwitzend mit einem druckfeuchten Zettel in der Hand ins Zimmer gestürzt.
Es war der Korrekturbogen des ersten Extrablatts. Inhalt: Das durch Funkspruch über Kamina (Togo)
vermittelte österreichische Ultimatum an Serbien. Nie in meinem Leben werde ich diesen Augenblick
vergessen…
Die Redaktionen der Zeitungen SÜDWEST und SÜDWEST BOTE wurden vom Publikum wegen
aktueller Nachrichten förmlich gestürmt und machten eine vernünftige journalistische Tätigkeit nahezu
unmöglich. Unter solchen Umständen verständigte man sich auf folgendes Arrangement:
Es stiegen auf dem Dach der beiden Gebäude, in denen die Zeitungen gedruckt wurden, jedesmal
eine gelbe Flagge für das SÜDWEST Blatt und eine grüne für den BOTEN an den Fahnenmasten
hoch. Die benachbarte Brauerei Felsenkeller mit ihren Dampfmaschinen ließ drei lang gezogene Pfiffe
in kurzen Abständen ertönen, um das Eintreffen weiterer Nachrichten in den Pressehäusern anzukündigen“.
Am 2. August 1914 konnte ein Telegramm des Reichskolonialamts aufgefangen werden mit der
beruhigenden Information, dass „die deutschen Kolonien außer Kriegsgefahr“ seien. Über Kamina war
am 5. August die Kriegserklärung des britischen Königreichs zu erfahren, und am 8. August befahl das
Gouvernement die Allgemeine Mobilmachung.
Ausgabe Nr. 1
DER KRIEGSBOTE
vom 22.7.1916,
Verlagsort Windhuk
unter Kontrolle der
südafrikanischen Besatzung.
Das Blatt erschien jeden
Dienstag, Donnerstag und Samstag.
Inhalt: Deutsche Übersetzungen
fremdsprachiger Publikationen.

Schon am 1. August 1914 gab es keine Seekabel-Verbindung mehr (über Walvis Bay und
Swakopmund-Abzweigung). Jetzt trafen nur noch wenige und oft verstümmelte Nachrichten über den
Kurzwellensender Nauen (bei Berlin) ein, aufgenommen durch die Radiostation Windhuk. Lome und
Kamina in Togo gerieten alsbald in Feindeshand und verstummten im Äther. Funktechnisch konnte
man jedoch über New York einiges aus der Weltgeschichte aufschnappen, da die USA neutrale Macht
blieben.
Am 31. August veröffentlichte SÜDWEST einen Kommentar zur Lage unter der großen Überschrift
KRIEG-MOBIL? Und am 2. August 1914 teilte der SÜDWEST BOTE die deutsche Mobilmachung in
einem Extrablatt mit: DER GANG DER EREIGNISSE! Zum 7. August 1914 konnte man einen Aufruf
des Gouverneurs Seitz nachlesen mit dem Titel AN DIE DEUTSCHEN SÜDWEST-AFRIKAS! Erste
Kriegsmeldungen aus Europa erhöhten die Spannung der Leserschaft. Die Zeitungen führten
zusätzliche Untertitel wie KRIEGSAUSGABE.
Auch die befreundete Buren-Bevölkerung im Schutzgebiet durfte nicht zu kurz kommen. Ende August
gründete Hans Berthold das Wochenblatt HE NIEUWE WEEKBLAD VOOR NAMAQUA EN
DAMARALAND in deutscher Sprache und Afrikaans.
Die führende innerdeutsche Kolonialfachpresse DEUTSCHE KOLONIALZEITUNG (Berlin) stellte bei
Kriegsausbruch zunächst ihr Erscheinen für mehrere Monate ein und entschloss sich ab 1915 zur
Änderung als Monatszeitschrift bis 1918. Genau so lange existierten die KOLONIALE RUNDSCHAU
sowie DER TROPENPFLANZER. Bis 1915 gab es den KOLONIALPIONIER, während DIE
DEUTSCHEN KOLONIEN bei Kriegsbeginn resignierten. Allgemein war zu beobachten, dass das
Interesse an den Kolonien im Verlauf des langen Weltkriegs in der Heimat deutlich verkümmerte.
In Südwestafrika und Ostafrika machte sich die Knappheit an Druckpapier bemerkbar. In der Buren-
Presse verkündigte Gouverneur Seitz am 30. September, dass „die Deutschen allein gegen die
Engländer, nicht aber gegen die Buren Südafrikas Krieg führen“. Die beiden Windhuker Zeitungen
stellten Anfang Mai 1915 ihr Erscheinen ein, nachdem General Botha die Kolonie erobern konnte. Für
die beiden letzten Ausgaben von SÜDWEST; am zweiten und sechsten Mai 1915 veröffentlicht und
auf gelbem Papier ersatzweise gedruckt, zeichnete statt Rudolf Kindt der Redakteur Arthur Mylo
verantwortlich.
Am 12. Mai 1915 besetzte der Gegner kampflos Windhuk. Wie es dann weiter ging, brachte
Margarethe von Eckenbrecher in ihren Erinnerungen zu Papier, denn der Waffenstillstand kam erst
viel später im Norden bei Khorab (nahe Tsumeb) zustande. Auf dem Rückzug produzierte die Truppe
Funkenturm in Bukoba: später zerstört

eine kleine Zeitung, BUSCHLAUS genannt, hergestellt von Redakteur Kindt mit einer Handsetzmaschine
in Tsumeb. Diese BUSCHLAUS hatte das Format eines Schulheftes, vier Seiten
umfassend, Es glückte, insgesamt 15 Ausgaben zu verbreiten (unter den Männern der Schutztruppe).
Das deutsche Militär verfügte beim Endkampf über eine fahrbare Funkstation, Standort Tsumeb, mit
der Nachrichten aus benachbarten Ländern aufgefangen werden konnten zur Verwertung in der
Notpresse. Weil niemand in Deutschland wusste, dass man in Südwestafrika immer noch über Funk
Meldungen empfangen konnte, verlegte der Großsender Nauen nach der Besetzung Windhuks (mit
seiner Radiostation) die übliche Sendezeit von nachts auf mittags, was – technisch gesehen – für den
Empfang über den „New Yorker Umweg“ sich atmosphärisch denkbar nachteilig auswirkte. Es war
aber möglich, über diese „New Yorker Schiene“ Neuigkeiten aus Deutschland/Europa abzuschöpfen
sowie Feindsender auszuwerten. Am 9. Juli 1915 kapitulierte die Schutztruppe schließlich und die
KRIEGSNACHRICHTEN (der BUSCHLAUS) hatten ihre Schuldigkeit getan.
Im Jahr 1916 genehmigen die Südafrikaner das Erscheinen zweiter Blätter in deutscher Sprache:
SWAKOPMUNDER ECHO und DER KRIEGSBOTE (Windhuk): DAS SWAKOPMUNDER ECHO
verantwortete Hermann Rubien, der aus Hamburg stammte und in Karibib ein Hotel unterhielt, das er
später verkaufte. Am 29. April 1916 erschien jenes Swakopmunder Echo mit dem eigenartigen
Untertitel „Interimistische Zeitschrift für Übersetzungen“. In der ersten Ausgabe kommentierte Rubien:
„Unter diesem Titel werden wir künftig Übersetzungen aus Leitartikeln, Berichten und Notizen von
allgemeinen Interesse aus britischen und Unions-Zeitungen veröffentlichen. Das Blatt soll möglichst
einmal wöchentlich herauskommen, doch kann ein regelmäßiges Erscheinen wegen der Zensur nicht
verbürgt werden. Deshalb verbietet sich auch jeder Kommentar zu den einzelnen Artikeln und
Meldungen“.
Herausgeberin war die Swakopmunder Buchhandlung GmbH. Am 12. Oktober 1916 verstarb
Hermann Rubien und an seine Stelle trat Arthur Mylo, einst Redakteur des Windhuker Südwest-Boten.
Nun änderte man den Titel in DER WELTKRIEG (wöchentlich sechs Seiten). Nachrichten der
britischen Agentur Reuter standen an erster Stelle. Ab Nummer 17 erhielten die Leser regelmäßig
acht Seiten Lektüre, meistens auf gelblichem Ersatzpapier gedruckt.
1917 gab es ab Nr. 61 im Mai alle 14 Tage als Beilage einen FARMWIRTSCHAFTLICHEN
RATGEBER und ab Nr.63 vom 29. Mai war es gestattet, Nachrichten aus französischen Zeitungen
auszuwerten. Anfang 1918 durfte die Zeitung täglich herauskommen, doch gestatteten die
Zensurbehörden nur die Verwendung von Reuters Nachrichten und wollten keine Übersetzungen
mehr aus sonstigen Presse-Organen dulden, weil das Risiko „unbequemer Ansichten“ zu groß
erschien. Das Blatt hielt sich bis Kriegsende 1918.
Wie war die Situation in Kamerun?
Das in Buea herausgegebene Amtsblatt bestand schon fünf Jahre, als von privater Seite der Gedanke
an eine Zeitungsgründung auftauchte. In der 1884 erworbenen und auf 780.000 Quadratkilometer
angewachsenen Kolonie lebten 1913 unter 1871 Weißen insgesamt 1525 Deutsche. Seltsamerweise
kam man weitab in Deutsch-Südwestafrika auf die Idee, eine Kameruner Presse zu schaffen:
Philipp Waizmann, Maschinensetzer der Swakopmunder DEUTSCH-SÜDWESTAFRIKANISCHEN
ZEITUNG, 1878 in Gunzenhausen geboren und 1910 nach Südwest ausgewandert, versuchte Otto
Bandhauer zu interessieren, seinerzeit Redakteur der Deutsch-Südwestafrikanischen Zeitung, stieß
aber auf keinen Widerhall.

Etwas mehr Glück hatte Waizmann beim Buchbinder Otto Franz und Maschinenmeister Carl Nestmann,
der zuvor 13 Jahre in Pretoria gelebt hatte ehe er einen Job bei der DSWAZ in Swakopmund
annahm. Nun reiste Franz nach Deutschland, um dort Druckerpressen und sonstiges technisches
Material einzukaufen.
Es dauerte bis zum Oktober 1912, bevor in Duala die Kameruner Druckerei-Gesellschaft zu arbeiten
begann und ab 3. Oktober des Jahres zweimal wöchentlich die KAMERUN POST präsentierte.
Nestmann starb im Januar 1914, fungierte bis dahin als Verlagsleiter, und Waizmann nannte sich
verantwortlicher Redakteur.
Weil die Nachbarkolonie keine deutsche Presse besaß, las man dort ebenfalls das Blatt aus Kamerun,
bereichert durch eigene Korrespondenten. Der Untertitel: „Unabhängiges und einziges Organ für die
wirtschaftlichen Interessen der deutschen Schutzgebiete Kamerun und Togo“.
Die Maschinen mussten mit eigener Hand montiert werden, weil kein Fachmann gefunden werden
konnte. Das feucht-warme Tropenklima beeinflusste wesentlich die Papierverarbeitung beim Druck,
die Walzen der Presse sowie die übrige empfindliche Technik. Die Blei-Lettern im Setzkasten
begannen zu oxydieren. Oft mussten Redakteur und Verleger nachts durcharbeiten, weil auf die
eingeborenen bzw. angelernten Kräfte kein Verlass war.
Die Beschaffung aktueller Nachrichten bereitete großes Kopfzerbrechen. Hauptsächlich war der
Verlag auf die Quellen des Wolffschen Telegraphenbüros (Berlin) angewiesen (auf dem Umweg über
das Gouvernement). Auch das Reichskolonialamt und die Kolonial-Organe in der Heimat lieferten
Material oft zweifelhafter Güte. Nur in seltenen Fällen nutzte man Telegramme wegen der hohen
Kosten.
Am 1. Februar 1913 kam die willkommene Seekabelverbindung zwischen Togo und Kamerun
zustande unter Verantwortung der Deutsch-Südamerikanischen Seekabel-Gesellschaft mit ihrem
Service auch zwischen Emden und Monrovia. Im gleichen Jahr konnte man außerdem die neuartige
LANDESZEITUNG FÜR SÜD-WEST-AFRIKA,
Nummer 154 im vierten Jahrgang
vom 22. Juli 1919.
Redakteur Anton Passarge.
(Dienstag, Donnerstag, Samstag)

Funkverbindung Nauen (bei Berlin) – Lome – Duala nutzen. Eine ergänzende Funkwelle zwischen
Windhuk (DSWA) und Kamerun stand nur unter günstigen atmosphärischen Voraussetzungen
(unzuverlässig) zur Verfügung.
Lokalnachrichten aus dem Landesinneren der Kolonie Kamerun erreichten die Redaktion telefonisch,
falls nicht heftige Gewitter und Wirbelstürme die Leitungen störten. Der Inhalt des Blatts umfasste
politische Nachrichten, Kommentare zu wirtschaftlichen Problemen und Rubriken mit Neuigkeiten aus
anderen Kolonien. Man erfuhr etwas über den Verlauf von Expeditionen in die gefährliche Wildnis,
Klatsch aus der alten Heimat, Personalien der ankommenden und abreisenden Schiffspassagiere,
Gerichtsprozesse, amtliche Verlautbarungen usw.
Mühsam blieb die zuverlässige und regelmäßige Zustellung der Zeitung an die Leser im
Landesinneren. Die Nordbahn verlief nur über 151 Kilometer Schiene, die Mittellandbahn endete nach
173 Kilometer Strecke. Von den Endstationen mussten also sämtliche Postsachen sowie die
Zeitungen mit Boten weiter befördert werden, über Flüsse und Sumpfland sowie andere Hindernisse
(abgesehen von Raubtieren!). Abgelegene Siedler bekamen ihre Post mit wochenlanger Verzögerung,
günstig positionierte Empfänger wurden noch am gleichen Tag bedient.
Die Auflage der Presse stieg von anfangs 500 auf mehr als 2.000 Exemplare. Mitten in der Blütezeit
unterbrach der Erste Weltkrieg die weitere Entwicklung. Redakteur Waizmann wollte sich sofort
freiwillig zu der Schutztruppe melden, wurde jedoch vom Gouverneur dringend gebeten die
kriegswichtige Presse--Tätigkeit fortzusetzen. Nachdem alle bisherigen Nachrichtenquellen vom
Gegner abgeschnitten worden waren, gelang Anfang September 1914 die Herstellung einer zuverlässigen
Verbindung über Seekabel mit Monrovia, sodass laufend Europa-Nachrichten beschafft
werden konnten. Waizmann erkrankte im August ernsthaft, sodass Franz an seine Stelle trat und
redigierte.
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
Die Übermacht der Franzosen und Briten wurde schließlich den Presseleuten wie vielen anderen
Deutschen zum Verhängnis. Waizmann und Franz gerieten in französische Gefangenschaft, landeten
im Lager Dahomey und später in einem Camp nahe Casablanca (Marokko). Sie gewannen erst nach
fünf Jahren ihre Freiheit zurück auf dem Umweg über die Inhaftierung bei Brest in Frankreich. Franz
kehrte als Buchbinder heim nach Swakopmund und starb 1928 während einer Schiffsreise. Waizmann
gründete 1925 in München eine Druckerei.
Nach der Räumung Dualas führte die Schutztruppe ihre Verteidigung des Hinterlandes von Kamerun
bis 1916 erfolgreich fort und setzte sich zuletzt geordnet mit zahllosen getreuen Häuptlingen und
Eingeborenen in die spanische Nachbarkolonie Muni ab, zu der auch die Insel Fernando Poo gehörte.
Spanien war ein neutraler Staat, deutschfreundlich orientiert und bot eine ideale Zufluchtsstätte.
In der Stadt Santa Isabel auf jener Insel lebten die Deutschen Linke und Timler als Pflanzer. Sie
entschlossen sich, mit Hilfe spanischer Freunde ein Nachrichtenblatt für die Männer der Schutztruppe
während des Rückzugs heraus zu bringen, SIEGESPOST genannt. Dank der neutralen Kolonie Muni

ereitete es keine Probleme, stets aktuelle Neuigkeiten aus allen Erdteilen zu besorgen: Man
verwendete Telegramme der Deutsch-Südamerikanischen Telegraphen-Gesellschaft mit Stützpunkt
Monrovia (Liberia) bzw. eine Verbindung mit Pernambuco.
Die Schiffe der spanischen Reederei Compania Trans-Atlantica bildeten das letzte Bindeglied nach
Fernando Poo zur Nachrichtenbeschaffung weltweit. Andere spanische sowie portugiesische Schiffe
(gleichfalls neutral) beförderten ebenfalls Material für die wissbegierigen Deutschen. Ab 25. August
1915 stand als Lesestoff die SIEGESPOST bereit, hergestellt von der Missionsdruckerei Imprenta de
los Missiones. Allerdings kappten die Briten das Seekabel der Deutsch-Südamerikanischen
Telegraphen-Gesellschaft am 13. September. Fortan war man auf die Meldungen der Agentur Reuters
angewiesen. Am 25. Februar 1916 erschien die letzte Ausgabe der SIEGESPOST.
Zum besseren Verständnis: Die SIEGESPOST wurde vorübergehend auf der Insel Fernando Poo
redigiert und produziert und dann mit Kurieren nach Kamerun (per Schiff und Boten) zu Weitergabe an
die deutschen Truppen auf ihrem allmählichen Rückzug transportiert. Es handelte sich nicht um ein
Blatt für Internierte.
Handel und Wandel im Fernen Osten
Ende 1898 erhielt das Pachtgebiet Kiautschou-Tsingtau, das nicht als „Kolonie“ angesehen werden
sollte, seine erste deutsche Zeitung. Natürlich handelte es sich um eine Kolonie bzw. um ein Schutzgebiet
des Deutschen Reichs, doch wollte man gegenüber den Chinesen – zumindest amtlich – eine
gewisse Etikette bewahren.
Gustav Picker gründete mit seinem Landsmann Pickardt den Verlag Picker & Pickardt. Am 21.
Oktober 1898 erschien die DEUTSCH-ASIATISCHE WARTE einmal wöchentlich mit dem Untertitel
„Amtlicher Anzeiger des Kiautschouer Gebietes“ (womit „Pachtgebiet“ gemeint war). In der Einladung
zum Abonnement an die deutsche Bevölkerung der Region erwähnte Picker unter anderem mancherlei
Probleme:
Nummer 1 der Publikation
DEUTSCH-ASIATISCHE WARTE
in Tsingtau vom 21. November 1898
für die dortigen Deutschen.

„Aller Anfang ist schwer, besonders der Anfang einer Zeitung in unserer neuesten Kolonie. Es galt,
wollten wir den einmal angekündigten Termin des ersten Erscheinens nicht wesentlich überschreiten,
mit Eile alle notwendigen Gebäude zu errichten. Maschinen und Materialien mussten aus China,
Japan und Deutschland herbei geschafft werden. Es war sehr schwierig, geeignete Setzer und
Drucker zu verpflichten. Wir mussten viel Zeit und Geld aufbringen, um in Shanghai und in der Provinz
Shantung ein paar brauchbare chinesische Setzer und Drucker zu entdecken. Glücklicherweise
fanden wir unter den Matrosen des See-Bataillons mit freundlicher Erlaubnis ihrer Vorgesetzten
mehrere ausgebildete Setzer und Drucker und durften sie bei uns beschäftigen“.
Ihren amtlichen Charakter behielt die Deutsch-Asiatische Warte solange, bis das Gouvernement 1900
die Herausgabe eines eigenen Amtsblatts verfügte (einmal wöchentlich). Unter diesen Umständen
geriet die Deutsch-Asiatische Warte in wirtschaftliche Bedrängnis, konnte aber noch bis 1904 ihren
Lesern dienen.
Im Jahr 1900 kam es zur Gründung der TSINGTAUER NEUESTEN NACHRICHTEN, denn für zwei
deutsche Blätter reichte der Leserstamm in der Kolonie nicht aus. Die Tsingtauer Zeitungs-GmbH in
der Regie des Herrn von Kropff riskierte ab 1907 eine weitere Publikation ins Leben zu rufen, die
KIAUTSCHOU POST mit dem Untertitel „Unparteiisches Wochenblatt für die deutschen Interessen im
Fernen Osten“. Ein Jahr später musste die POST aufgeben mangels genügender Käufer. Herr von
Kropff übernahm mit Dr. Menz die Redaktion der Tsingtauer Neuesten Nachrichten und führte die
Zeitung zum Erfolg.
Nach dem Ausbruch des Ersten Weltkriegs gelang es die „Nachrichten“ während der Belagerung
Tsingtaus durch die Japaner bis Anfang Oktober heraus zu bringen. Als ´Nachrichtenquelle dienten
die Funkanlagen des Gouvernements, mit denen Kontakt zu einem deutschen Kanonenboot auf hoher
See unterhalten werden konnte, Hinzu kamen Briefpost-Neuigkeiten aus dem Inneren Chinas, da die
Belagerung Tsingtaus sich auf die Seeseite beschränkte (zumindest einige Zeit).
Deutsche Schulmädchen in Tsingtau 1942 – So ändern sich die Zeiten
Als Redakteur Dr. Menz zur Dritten Kompanie des III. See-Bataillons (Marine Infanterie) einrückte, ließ
er die „Nachrichten“ eingehen, ersetzte jedoch kurze Zeit später das Blatt durch die TSINGTAUER
KRIEGSNACHRICHTEN, die ab 14. Oktober unregelmäßig verbreitet werden konnten. Die zweiseitige
Notausgabe wurde bei der Deutsch-Chinesischen Druckerei- und Verlagsanstalt Walter Schmidt im
Format 32 mal 44 cm hergestellt. Weil alle chinesischen Arbeiter längst geflohen waren, mussten

Menz und Schmidt allein zurechtkommen: Auflage jeweils 200 Exemplare für Garnison und Zivilbevölkerung.
Das Blatt kostete 10 Cents im Straßenverkauf. Insgesamt kamen sechs Ausgaben
zustande. Als die siebte gedruckt werden sollte, kapitulierte die „Festung Tsingtau“ notgedrungen.
Auf Samoa ging es gemütlich zu
Von den deutschen Schutzgebieten in der Südsee ist lediglich zu berichten, dass allein Samoa über
eine nichtamtliche deutsche Zeitung verfügte ab 1901, die Emil Lübke gehörte. Vorher gab es dort um
1845 ein Blatt namens SAMOAN REPORTER in englischer Sprache sowie um die Jahrhundertwende,
bevor Samoa deutsches Schutzgebiet wurde, eine SAMOA ROYAL GAZETTE.
Das neue deutsche Gouvernement ließ ein SAMOANISCHES GOUVERNEMENTSBLATT unter die
Leute bringen und Lübke tat sich mit einigen Freunden zusammen, um etwas später seine eigene
Zeitung erscheinen zu lassen. Lübke orientierte sich dabei an britischen Layout-Vorbildern und
veröffentlicht auf den Titelseiten stets kommerzielle Anzeigen. Einmal wöchentlich kam die
SAMOANISCHE ZEITUNG zweisprachig (deutsch und englisch) auf den Markt. Um 1913 lebten auf
der Inselgruppe Deutsch-Samoa 329 Deutsche und 228 sonstige Europäer (Briten, Australier,
Amerikaner in der Mehrzahl). Beim Ausbruch des Krieges musste das deutsch-englische Blatt
aufgeben.
Quellen
Pfeiffer,H.: Bwana Gazetti – Als Journalist in Deutsch-Ostafrika
(Berlin 1933)
Deutsch-Ostafrikanische Rundschau, Deutsch Ostafrikanische Zeitung, Usambara Post
Wagner, H.: Gouverneur von Liebert und seine Presse
(Berlin 1900)
Iliffe, J.: Tanganyika under German Rule 1905 – 1912
Cambridge 1969)
Bald, D.,: Reformpolitik und Gouverneur Rechenberg
(Düsseldorf 1971)
Redeker, D.: Journalismus in Deutsch-Ostafrika
(Frankfurt am Main, 1937)
Tanganyika National Archives
Beiträge zur Zeitungsforschung und Zeitungskunde
(Karlsruhe 1930)
Tanzania School of Journalism
(Dar-es-Salaam)
Institute of African Studies and Communication Sciences
(Salzburg 1998)
Dressler, A.: Die deutschen Kolonien und ihre Presse
(Würzburg 1942)
Dieser Artikel wird bereitgestellt auf: http://www.golf-dornseif.de
Dieser Artikel kann gerne - unter Nennung der Quelle - zu wissenschaftlichen und privaten Zwecken
verwendet werden. Die kommerzielle Veröffentlichung des Artikels - auch auszugsweise - ist nur mit
schriftlichem Einverständnis des Autors erlaubt.
Der Artikel ist nach besten Wissen und Gewissen ohne die Verletzung der Rechte Dritter erstellt
worden. Wird eine solche Rechtsverletzung trotzdem vermutet, bittet der Autor um Kontaktaufnahme.