Datei herunterladen (3,83 MB) - .PDF - Kaindorf

zugestellt durch Post.at 

Amtliche Mitteilung Ausgabe Juni 2012

Vorwort 

Liebe Bewohnerinnen und Bewohner 

der Ökoregion! 

Mit dieser Ausgabe des „Einblicks“ 

erhalten Sie wieder einen Überblick 

über die verschiedenen Aktivitäten 

in der Ökoregion Kaindorf in den 

beiden vergangenen Monate. 

in die Ökoregion 

Wir können uns freuen, dass wir 

in einer Region leben, die von Aufbruchstimmung, 

Optimismus und 

von vielen Aktivitäten geprägt ist. Mit der Beschlussfassung 

des kleinregionalen Entwicklungskonzeptes haben 

die Gemeinderäte aller Ökoregionsgemeinden versucht, in 

Zukunft einen neuen Weg zu gehen. Nicht das Trennende 

und die Unterschiede der Gemeinden stehen im Vordergrund, 

sondern das Gemeinsame und der starke Willen 

einer guten Zusammenarbeit zum Wohl unserer Bürger. 

Für mich war es ein positives Erlebnis, wie konstruktiv und 

effizient die Bürgermeister, Gemeindevorstände und Gemeinderäte 

aller sechs Gemeinden dieses Entwicklungskonzept 

für die Zukunft diskutiert und auch beschlossen 

haben. An dieser Vorgangsweise können sich viele Kleinregionen 

der Steiermark ein Beispiel nehmen. 

Mit Erscheinen dieser Ausgabe des Einblicks laufen bereits 

die Vorbereitungen für das 24h Biken auf Hochtouren. 

Durch die tolle Organisation des Ökoregionsbüros 

und das Zusammenwirken sehr vieler Vereine ist diese 

Veranstaltung ein Event geworden, der uns weit über die 

Region hinaus sehr positiv bekanntgemacht hat. Ich freue 

mich, dass ein wesentlicher Teil der Strecke durch unsere 

Gemeinde führt und wir werden beim Bikerfest am Weixelberg 

wieder für tolle Stimmung sorgen. 

Im Namen meiner Bürgermeisterkollegen danke ich allen 

Frauen und Männern, die bereit sind, bei dieser Veranstaltung 

mitzuarbeiten und so zum Gelingen beizutragen. 

Den Radlern wünsche ich gutes Wetter, einen spannenden 

Wettkampf und ein unfallfreies Rennen. 

Bgm. Hermann Grassl 

Hartl 

Showeinlagen beim 

24-Stunden Biken 

Ein paar Wochen kann man sich noch für das größte „Klimaschutz-Radrennen“ 

Österreichs anmelden. Es findet 

heuer am 13. und 14. Juli zum 6. Mal statt. 

Erstmals gibt es in diesem Jahr auch Kinderrennen sowie 

ab Samstag 13 Uhr stündlich Trial-Showeinlagen von Kevin 

Beukes (http://kevin-beukes.com/). Zudem warten auf die 

Besucher wieder die Biker-Feste in Ebersdorf und Hartl sowie 

Gewinnmöglichkeiten bei der Sternfahrt und den Losverkäufen. 

Nähere Infos und Anmeldemöglichkeiten gibt 

es auf www.oekoregion-kaindorf.at. Der gesamte Reinerlös 

wird weiterhin ausschließlich für Klimaschutzmaßnahmen 

verwendet! 

Bleib dabei! 

Nach dem überaus erfolgreichen Start der Schrittzähler 

geht es jetzt ums Dranbleiben. Wie geht es mit der Zeiteinteilung? 

Konnten sie in das alltägliche Leben integriert 

werden? Wird durch die Bewegung schon ein Wohlbefinden 

gespürt? Besonders jetzt, wo die Natur ihre wunderschönste 

Seite zeigt, fällt es sicher leichter, Wege zu Fuß zu 

erledigen. Zahlreiche Schrittzähler-Benutzer bestätigen, 

dass der Alltag mit mehr Bewegung nicht mehr so grau ist. 

Es gibt wieder Schrittzähler zum Verkauf in den Gemeindeämtern 

und im Büro der Ökoregion. Machen Sie mit und 

setzten Sie einen Schritt! 

2 

Juni 2012


Kleinregionales Entwicklungskonzept 

Die Bürgermeister, Gemeindevorstandsmitglieder und Gemeinderäte 

der sechs Ökoregionsgemeinden haben in verschiedenen 

Workshops und Arbeitssitzungen in den letzten 

12 Monaten das Kleinregionale Entwicklungskonzept erarbeitet. 

In einer ausführlichen Analyse wurde vom Kompetenzzentrum 

für Raumplanung und Umwelt Heigl Consulting ZT 

GmbH die Istsituation dargestellt. Es wurden alle Einrichtungen 

und Gebäude der Gemeinden mit ihren Nutzungen 

erhoben und die finanzielle Situation der Gemeinden dargestellt. 

Am 15.03.2012 hat die Kleinregionsversammlung, in der alle 

Gemeinderäte vertreten sind, im Gemeindeamt Hartl einstimmig 

dieses Kleinregionale Entwicklungskonzept und somit 

die verstärkte Zusammenarbeit beschlossen. 

Um die Qualität und Intensität der Zusammenarbeit zu stärken, 

werden Arbeitsgruppen gebildet. Diese sollen bei Bedarf 

miteinander themenübergreifend vernetzt werden: 

• Die Arbeitsgruppe „Bürgerservice, Werbung, Kommunikation“ 

wird sich mit dem Ausbau der Gemeindeämter 

zu Servicestationen für die Bevölkerung unter dem Motto 

„Kleinregion der kurzen Wege“ (CO2-Neutralität) beschäftigen. 

(Verantwortlich: Bürgermeister Hermann Grassl) 

• Die Arbeitsgruppe „Bildung, Kultur“ wird gemeinsam mit 

der Lehrerschaft und den Vereinen ein besonderes Augenmerk 

auf die Erwachsenenbildung und die Implementierung 

der Zielsetzungen der Ökoregion Kaindorf in das Bewusstsein 

der Bevölkerung setzen. (Verantwortlich: Bürgermeister 

Fritz Loidl + Bürgermeister Gerald Maier + „Arbeitsgruppe 

der Bewusstseinsbildung“) 

• Die Arbeitsgruppe „Fuhrpark, Wege, Infrastruktur“ wird 

vorrangig den Einsatz des Fuhrparkes, die Erhaltung der 

Wege und Infrastruktur zum Inhalt haben und damit ganz 

wesentlich zur Optimierung der Wirtschaftlichkeit und der 

Qualitätssicherung der infrastrukturellen Ausstattung der 

Gemeinden beitragen. (Verantwortlich: Bürgermeister 

Josef Singer) 

• Die Arbeitsgruppe „Recht“ wurde zur Optimierung von 

Behördenverfahren gegründet. Sie hat die Aufgabe jene 

Verwaltungsvorgänge zu betreuen, die einer erhöhten 

rechtlichen Kompetenz und einer intensiven Weiterbildung 

bedürfen, wie z.B. Belange der öffentlichen Ordnung und 

Sicherheit, Bauverfahren, Raumordnungsverfahren u. Ä. 

Sie ist auch Anlaufstelle für die Kooperation mit Förderstellen 

und wird Entwürfe von Verordnungen für die einzelnen 

Gemeinden erstellen. (Verantwortlich: Bürgermeister Ing. 

Florian Summerer) 

• Die Arbeitsgruppe „Personal/Finanzen“ soll das Rechnungswesen 

der Gemeinden optimieren und den Mitarbeitern 

der Gemeinden eine gemeinsame Ansprechstelle für 

Fragen ihrer Berufsperspektiven, Entlohnung, Dienstrecht 

bieten. (Verantwortlich: Bürgermeister Herbert Mauerhofer) 

• Eine weitere wichtige Arbeitsgruppe ist jene, die sich mit 

dem Ziel „nachhaltige Wirtschaft“ auseinandersetzt. 

Besonders zur Stärkung der Wirtschaftskraft aller 6 Ge- 

meinden der Kleinregion „Ökoregion Kaindorf“ planen die 

Gemeinden, ihre Wirtschaftsstandorte gemeinsam zu erschließen, 

zu bewerben und zu vermarkten. (Verantwortlich: 

alle 6 Bürgermeister der Kleinregion „Ökoregion Kaindorf“) 

• Die Arbeitsgruppe „Energie und Umwelt“ beschäftigt sich 

mit Fragen der Ökologie, der Nachhaltigkeit und der CO2- 

Bilanz und mit dem Ziel eine größtmögliche Energie- und 

Ressourcenschonung zu erreichen. (Verantwortlich: Bürgermeister 

Fritz Loidl + Geschäftsführer des Vereins „Ökoregion 

Kaindorf“) 

• Die Arbeitsgruppe „Soziales“ hat das Ziel die Bevölkerung 

in allen Lebenssituationen in der Kleinregion „Ökoregion Kaindorf“ 

zu halten. Es sollen z.B. gemeinsame Einrichtungen 

von betreutem u./o. betreubarem Wohnen und Generationenwohnen 

errichtet werden. (Verantwortlich: Bürgermeister 

Gerald Maier) 

Qualität soll vor Quantität stehen, das Gemeinsame vor dem 

Trennenden. Unter Berücksichtigung der angespannten Finanzlage 

sollen Optimierungsprozesse mit einem erlebbaren 

Mehrwert für die Bevölkerung in Gang gesetzt werden und 

eine unverwechselbare Identität der Kleinregion „Ökoregion 

Kaindorf“ entstehen. 

Das Kleinregionale Entwicklungskonzept wurde mit Mitteln 

des Europäischen Fonds für Regionale Entwicklung (EFRE) 

und des Landes Steiermark, Abteilung 16, gefördert. 

Juni 2012 3


Das Gewinnspiel Plastiksackerl-freie 

Ökoregion läuft! 

Die Initiative „Plastiksackerl-freie 

Ökoregion“ läuft seit 1. Mai in erweiterter 

Form bei allen teilnehmenden 

Betrieben und findet breiten Anklang. 

Das attraktive Gewinnspiel ist zusätzliche 

Motivation der Bevölkerung zur 

Teilnahme. Auf die Sieger warten Einkaufsgutscheine 

im Gesamtwert von 

1.500,- Euro! Im vergangenen Jahr 

konnten bei dieser Aktion mehr als 

100.000 Plastiksackerl von den Betrieben 

eingespart werden. Ein großartiger 

Beitrag für den Klimaschutz. 

Ablauf des Gewinnspiels 

Jeder Kunde, der beim Einkauf auf 

Plastiksackerl verzichtet und mit wiederverwendbaren 

Papiersackerln, 

Stofftragetaschen, Einkaufskörben 

etc. bei den teilnehmenden Betrieben 

einkauft, erhält einen schwarzen Ökoregion-Stempel 

in seinen Sammelpass 

oder auf das Papiersackerl. Der 10., 

20. und 30. Einkauf werden jeweils 

mit einem roten Ökoregion-Stempel 

entwertet und man erhält eine, zwei 

bzw. drei Gewinnkarten. Der volle 

Sammelpass (mit 30 Stempeln) muss 

im Geschäft abgegeben werden und 

man erhält einen neuen Sammelpass. 

Die Gewinnkarten können bei den 

teilnehmenden Betrieben abgegeben 

werden und nehmen an den Verlosungen 

im Juli, Oktober und Dezember 

teil. Zu jedem Termin gibt es 10 x 

50,- Euro Einkaufsgutscheine zu gewinnen. 

Beteiligen auch Sie sich an 

dieser Aktion! 

Fairness durch Stofftragetaschen 

Die neuen Stofftragetaschen sind 

aus 100 % zertifizierter Biobaumwolle 

(GOTS-zertifiziert), unter Einhaltung 

der ILO-Kernarbeitsnormen 

(gegen Zwangs- und Kinderarbeit) sowie 

nach den FAIRTRADE –Kriterien 

hergestellt, wodurch die Ökoregion 

auch ihre Auszeichnung zur FAIRTRA- 

DE Region untermauert. Durch eine 

mehrmalige Verwendung von Papier-, 

Stoff- oder sonstigen Tragtaschen 

werden fossile Rohstoffe, die für deren 

Herstellung nötig wären, eingespart! 

Die Biobaumwoll-FAIRTRADE Stofftragetaschen 

in der Größe von 38 x 

42 cm sind mit kurzen oder langen 

Henkeln zum Preis von 2,50 Euro pro 

Tragetasche erhältlich. 

Nähere Informationen, auch über die 

teilnehmenden Betriebe, erhalten 

Sie im Büro der Ökoregion Kaindorf 

(03334/31426) oder auf www.oekoregion-kaindorf.at. 

Kompost liefert Spitzenerträge in der 

Landwirtschaft! 

Kompost wird seit Jahrhunderten 

erfolgreich als Bodenverbesserungsmittel 

angewandt. Die Technologie 

in der Herstellung wurde von Gerald 

Dunst dem Leiter der Arbeitsgruppe 

Landwirtschaft, in der Ökoregion 

Kaindorf enorm weiterentwickelt. 

Um dieses Wissen weiterzugeben, 

lud Gerald Dunst am 15. Mai 2012 zu 

einem Kompost-Seminar ins Gasthaus 

Dorfstubń nach Ebersdorf. Dort wurden 

den über 40 Teilnehmern zuerst 

grundlegende Informationen über die 

Zusammenhänge des Kohlenstoffkreislaufs, 

über Kompost als Bodenverbesserungsmittel 

und Grundlage 

zur Pflanzenernährung vermittelt. 

Das Ziel von Gerald Dunst, ist es, in 

einem weiteren Schritt den erzeugten 

Kompost durch Einsatz und Verwendung 

von Pflanzenkohle in Richtung 

der Terra Preta Böden – die seit Jahrhunderten 

stabilen, fruchtbarsten 

Böden dieser Erde – zu verbessern. 

Er betreibt in seiner Firma Sonnenerde 

die erste Pflanzenkohle-Anlage in 

Österreich. Die Ökoregion Kaindorf 

unterstützt Projekte durch finanzielle 

Mittel, die zum Ziel haben einen Nachweis 

zu erbringen, dass solche Pflanzenkohle-Komposte 

in der Lage sind, 

Spitzenerträge in der Landwirtschaft 

zu erbringen. 

Jeder Mann/Jede Frau ist in der Lage 

mit einfachen Mitteln höchste Kompostqualitäten 

zu erzeugen und so die 

auf dem eigenen Hof anfallende Biomasse 

in wertvolle Komposte für den 

Humusaufbau und die Pflanzenernährung 

zu verwandeln. Diese nachhaltige 

Form der Bewirtschaftung spart 

Geld und Ressourcen und ist durch die 

Speicherung von CO 2 im Boden ein 

großer Beitrag zum Klimaschutz, so 

der Kompost-Experte Gerald Dunst. 

Später ging man hinaus zur Besichtigung 

der verschiedenen Kompostierungsmöglichkeiten 

in der Praxis. Von 

der einfachen Feldrandkompostierung 

bis hin zur professionellen Kompostanlage 

des Vortragenden wurden 

die Möglichkeiten in der Praxis begutachtet. 

Dieses Seminar wurde im Rahmen 

des Humusaufbau-Projekts der 

Ökoregion Kaindorf veranstaltet und 

war ein wertvoller Beitrag zur Weiterbildung 

und für den Erfahrungsaustausch 

interessierter Landwirte. 

4 Juni 2012

Gemeindeinformation 

Weg vom teuren Öl 

Obwohl der Sommer gerade erst richtig 

begonnen hat, machen sich bereits 

viele Gedanken über die bevorstehende 

Heizsaison. Auch heuer gibt es bei 

der Höhe der Energiekosten große 

Unterschiede: Heizen mit Öl kommt 

am teuersten, Holzheizungen und 

Nahwärmeanschlüsse sind deutlich 

günstiger. Insgesamt sind die Energiepreise 

dieses Jahr wieder gestiegen, 

besonders betroffen davon sind 

ungedämmte Altbauten. 

Scheitholz ist beim derzeitigen Heizölpreis 

um circa 45 % günstiger, Hackschnitzel 

sind um etwa 42 % billiger, 

Holz-Pellets liegen um circa 25 % 

unter dem Ölpreis. Ein Nahwärmeanschluss 

war im letzten Jahr rund 30 % 

preiswerter als ein Ölkessel und zudem 

hatte man bei dieser Heizversorgung 

keine Arbeit. 

Langfristig betrachtet ist in den nächsten 

Jahren auch immer weniger 

Öl vorhanden, wodurch Preissteigerungen 

vorprogrammiert sind. Holz 

hingegen ist umweltfreundlich, kostengünstiger 

als Öl und außerdem ist 

das Heizen mit Holz durch moderne 

Technologien auch sehr bequem und 

effizient geworden. Umrüstungen 

zahlen sich aus. 

Förderlandschaft und –paket im Überblick (max. EUR 5.580,-) 

Immer gültige Förderung bei Umstellungen von Öl- auf Holzöfen: 

• Bundesförderung im Rahmen der Sanierungsoffensive (max. EUR 1.500,-) 

• Bundesförderung für Hackgut- und Pelletsheizung (EUR 500,-) 

• Landesförderung (max. EUR 1.400,-) 

Weitere Informationen auf der Webseite der Lokalen Energieagentur 

www.lea.at. 

Zusätzlich nur in den Ökoregionsgemeinden: 

• Gemeindeförderung (max. EUR 1.080,-) 

• Förderung der Ökoregion Kaindorf (EUR 300,-) 

Zusätzlich bei Nutzung des Förderpakets der Partnerfirmen: 

• Bonusnachlass auf das gesamte Biomassekesselsortiment der Fa. KWB 

(EUR 500,-) 

• Gratis Hocheffizienzumwälzpumpe bei Bestellung des Biomassekessels 

über die Fa. Zach (ca. EUR 300,-) 

• Bei der Raiffeisenbank Kaindorf eGen erhält man bei Beanspruchung eines 

Kredites bis EUR 20.000.- einen Zinsennachlass von 1 % auf den Wohnbauförderungszinssatz 

des Landes Steiermark bis 30.06.2013. 

• Durch Kooperationen mit “RZ-Pellets“ können Mitglieder der Ökoregion 

Kaindorf auch einen langfristigen Liefervertrag mit 5, 10 oder 15 Jahren 

abschließen. 

Ökoregion- 

Bonusaktion 

Wenn auch Sie ein Mitglied des 

Vereins Ökoregion Kaindorf sind, 

haben Sie die Möglichkeit, bei 30 

Unternehmen der Region spezielle 

Vergünstigungen zu erhalten. Die 

detaillierte Liste der Angebote erhalten 

Sie in den Gemeindeämtern, 

im Büro der Ökoregion bzw. auf 

www.oekoregion-kaindorf.at. 

Wenn Sie noch kein Mitglied sind 

und eines werden möchten, dann 

können Sie sich mittels eines Formulars 

auf der Website oder direkt 

im Vereinsbüro (Telefon: 03334 

31426) anmelden. Ab einem Jahresbeitrag 

von Euro 10,- ist man 

dabei. 

Bei den folgenden Unternehmen 

erhält man Vergünstigungen: 

Birkfeld: 

Augenarzt Dr. Michael Mücke 

Dienersdorf: 

Dienersdorfer Seifenmanufaktur 

Ebersdorf: 

Atelier Santoni, Café jo, Dorfstubń 

Ebersdorf, Ebersdorfer Nahversorger 

GmbH, Frisör Riedl Anita, 

KARMA Consulting, Reconnection 

Santoni, Södieb, Studio Vitalität – 

Tibor Francsics 

Hofkirchen: 

Günter´s Catering 

Kaindorf: 

Autohaus Ebner, Bäckerei Cafe 

Gotthard, Bike total, Biobauernhof 

Loidl, Blumenparadies Kaindorf, 

Brot Bar, Flechl Ofen GmbH, Flechl 

Fliesen GmbH, Kaufhaus Scheiblhofer, 

Look, Kern Karl GmbH, Malerei 

Herbsthofer, Musikfriseur Adi 

Muhr, OMV Tankstelle Janisch, 

Rodler, Steinbauer, Zach GmbH 

Schönegg: 

Reitsportzentrum Schönegg 

Juni 2012 5


15 Medaillen für Betriebe der Schirnhofer 

Familien Holding 

Auch in diesem Jahr konnten die 

Produkte der Schirnhofer Familien 

Holding bei der jährlichen Prämierung 

von Schinken- und Wurstwaren 

durch die DLG (Deutsche Gesellschaft 

für Landwirtschaft) abräumen. Neun 

Gold-, fünf Silber- und eine Bronzemedaille 

ist ein Ergebnis, das sich Österreich 

bei den Olympischen Spielen in 

London in diesem Jahr wohl nur wünschen 

kann. 

Hier gibt es zwar keine Siege im 100m- 

Sprint oder dem Weitsprung zu erreichen, 

die Disziplinen sind aber auch 

nicht ohne. Eine sensorischen Analyse, 

um den Genusswert zu prüfen, 

steht neben einer Vielzahl von Laboruntersuchungen 

und Verpackungs-, 

Kennzeichnungs- und Haltbarkeitsprüfungen 

am Programm. 

Dieser internationale Wettkampf der 

Fleisch- und Wurstwaren wird jährlich 

im DLG-Testzentrum durchgeführt 

und 2012 waren unglaubliche 6.500 

Produkte am Start. Die Auszeichnungen 

der DLG erhalten nur Produkte, 

die einwandfrei sind und die 

Qualitätskriterien der DLG in besonderem 

Maße erfüllen. Dazu gehören 

eine sorgfältige Rohstoffauswahl genauso 

wie eine optimale Verarbeitung 

und Zubereitung. Nur dann, wenn ein 

Lebensmittel überdurchschnittlich 

gut ist, bekommt es die Bronzene, Sil- 

berne oder sogar Goldene DLG-Prämierung. 

Fair-Play im Sinne einer ehrlichen und 

ethischen Lebensmittelerzeugung 

zahlt sich also aus. 

Dass die Produktpalette der Schirnhofer 

Familien Holding hier punkten 

und die geforderten Kriterien erfüllen 

konnte, ist klar. Denn hier setzt 

man seit jeher auf höchste Rohstoffqualität 

und hat bei der Verarbeitung 

höchste Qualitätsansprüche an sich 

selbst. 

Im Vorjahr hielt man bereits bei stolzen 

zwölf Medaillen, nun konnte man 

nochmals etwas nachlegen. Jeder der 

an der Prämierung teilnehmenden Betriebe 

der Schirnhofer Familien Holding 

konnte zumindest eine Medaille 

erringen und so ist die Freude über 

die fünfzehn Medaillen natürlich sehr 

groß. 

6 Juni 2012


Radfrühling in der Ökoregion 

Bis 7. Juli hat man wieder die Chance 

beim „Radfrühling“ der Ökoregion 

Kaindorf mitzumachen. Bis zu diesem 

Tag müssen die vollständig beklebten 

Radfrühling-Sammelpässe bei den angeführten 

Radfrühling-Partnern der 

Ökoregion abgegeben werden. 

Als Hauptpreis wird heuer ein Fahrrad 

der Firma „Bike Total“ aus Kaindorf im 

Wert von 500,- Euro verlost. Zusätzlich 

gibt es Einkaufsgutscheine im Wert 

von je 100,- Euro zu gewinnen. Die Verlosung 

findet am 14. Juli 2012 bei der 

Siegerehrung anlässlich des „24-Stunden-Biken 

für den Klimaschutz“ in der 

Mehrzweckhalle Kaindorf statt. 

Viel Spaß beim Radeln! Es ist gesund, 

verursacht keine Kosten, schont die 

Umwelt, stärkt die regionalen Geschäfte 

und schützt das Klima. 

Radeln Sie zu Radfrühling-Partnern, 

dort erhalten Sie Radfrühling-Aufkleber, 

die in einen Sammelpass geklebt 

werden. Jeder volle Pass nimmt an 

einem tollen Gewinnspiel teil. Die Gemeinden 

und fast alle Betriebe der Region 

beteiligen sich an der Aktion. 

Viel Spaß beim Radeln und Klimaschützen! 

Berichte schreiben leicht 

gemacht 

Kreativ mit Worten und Formulierungen 

arbeitend, widmeten sich 12 

Einblick-Redakteure der Ökoregion 

Kaindorf dem Thema „Berichte schreiben 

leicht gemacht“. An zwei Abenden 

leitete Karin Ammerer die Vertreter 

der Vereine und Gemeindeämter an, 

wie Berichte strukturierter, kreativer, 

informativer und spannender für die 

Leser des „Einblick“ gestaltet werden 

können. 

Zum Programm gehörte das Verfassen 

eigener Texte, die zum Teil in dieser 

Ausgabe bereits zu lesen sind. An 

Hand vieler konkreter Beispiele wurden 

die verfassten Texte gemeinsam 

besprochen und Verbesserungsvorschläge 

dazu gemacht. Karin Ammerer 

lieferte zum Workshop gut vorbereitete 

Unterlagen und Anleitungen, 

welche helfen sollen, die Gestaltung 

von Texten zu vereinfachen und zu 

verbessern. Als Höhepunkt des Workshops 

hatten die Teilnehmer die Aufgabe, 

einen Kriminalfall zu lösen. Nur 

durch analytisches Denken und ganz 

klar formulierte Fragen gelang es 

schließlich, auch diese harte Nuss zu 

knacken. Somit war dieser Workshop 

für alle Teilnehmer sicherlich eine interessante, 

informative und auch lehrreiche 

Veranstaltung. Der schönste 

Lohn der gemeinsamen Arbeit wäre 

sicherlich, wenn der eine oder andere 

aufmerksame „Einblick-Leser“ etwas 

von den Anstrengungen der Verfasser 

bemerken würde. 

Mulchen hilft beim 

Wassersparen 

Durch starke Regenfälle oder kräftiges 

Gießen wird die feine Krümelstruktur 

der Bodenoberfläche 

unserer Gemüsegärten zerstört 

und das Erdreich verschlämmt. In 

solchen oberflächlich verkrusteten 

Böden bildet sich ein feines Röhrensystem 

aus Kapillaren, in denen das 

Wasser aus tieferen Bodenschichten 

aufsteigt und verdampft. Bei heißem, 

windigem Wetter können so 

pro m 2 bis über 6 Liter Wasser täglich 

verdunsten. 

Lassen Sie daher den Boden nie völlig 

unbedeckt und offen liegen. Eine 

Mulchschicht aus Rasenschnitt oder 

Heu ist der perfekte Bodenschutz. 

Sie ist Futter für das Bodenleben und 

hält außerdem das Wasser zurück 

und den Boden feucht. Gleichzeitig 

betreiben Sie damit Humusaufbau 

und erhöhen die Bodenfruchtbarkeit. 

Hans-Georg Hirt 

Adolf Simon Postl 

Diese Rubrik ist eine Initiative der Arbeitsgruppe Bewusstseinsbildung 

vom Verein Ökoregion Kaindorf. 

Damit soll auf einfache Möglichkeiten der positiven Einflussnahme 

auf unsere Umwelt aufmerksam gemacht 

werden. www.oekoregion-kaindorf.at 

Juni 2012 7


Besichtigung des Gaugl-Passivhauses 

Freudestrahlend durfte Alexander 

Gaugl am 17. April knapp hundert Gäste 

in seinem neuen Passivhaus-Bürogebäude 

begrüßen. „Alle meine Mitarbeiter 

und auch ich sind begeistert, 

wie gut das kombinierte Konzept des 

Energiesparens und des trotzdem immer 

behaglichen Raumklimas mit frischer 

Luft aufgegangen ist“, betont 

der erfolgreiche Unternehmer. Zuvor 

gab es im Kulturhaus Kaindorf durch 

einen Vortrag von Martin Treberspurg 

einen praktischen Einblick in die neue 

Welt des ressourcenschonenden 

Hausbaus. Er war u.a. Architekt des 

Schiestlhauses am Hochschwab oder 

des Olympia-Hauses 2010 in Kanada. 

Die Gäste wurden mit regionalen 

Säften, Wein, Bier und Brötchen verwöhnt. 

Organisiert wurde die Veranstaltung 

von der Ökoregion Kaindorf 

und der Informationsgemeinschaft 

Passivhaus Steiermark-Burgenland, 

um mittels dieser praktischen Beispiele 

auf die rohstoffschonende und 

betriebskostensparende Bauweise 

aufmerksam zu machen. 

Weitere Informationen zu Passivhäusern, 

Sanierungsmöglichkeiten bzw. 

entsprechenden Förderungen erhält 

man unter www.igpassivhausplus.at, 

www.lea.at (Lokale Energieagentur) 

oder www.oekoregion-kaindorf.at. 

Alexander Gaugl mit Erwin Kaltenegger (Architekt des Passivhauses) und Eva Mayer von der Fa. Rodler 

Das Wandern ist nicht 

nur des Müllers Lust 

Mit dem schönen Wetter und der Sonne 

zeigen sich auch in der Ökoregion 

immer mehr Wanderer. 

Seit heuer sind die zahlreichen Wanderwege 

in und rund um Kaindorf mit 

neuen Schildern gekennzeichnet. Der 

Tourismusverband Kaindorf, der die 

Wegweiser finanziert hat, bedankt 

sich herzlich bei Angelika Gartlgruber 

und Anneliese Hauer für das Zusammenstellen 

der Wanderwege, bei Alois 

Käfer für die gewissenhafte Weg-Pflege, 

bei den Gemeindearbeitern, die 

die Schilder montiert haben und bei 

David Teubl, der mit großem Einsatz 

die Herstellung der neuen Wanderkarte 

unterstützt hat. 

In dieser sind die Wege übersichtlich 

dargestellt und auch ein Ortsplan sowie 

allerlei Wissenswertes über Kaindorf 

hat seinen Platz gefunden. 

Tourismusobfrau Karin Ammerer und 

OSR Heinrich Götz arbeiten derzeit 

bereits wieder an neuen Wanderwegen. 

So wird ein Sagenweg entstehen, 

auf dem die Geschichte Kaindorfs 

nachzulesen sein wird. Diese wird 

ergänzt durch Sagen und wahre Begebenheiten 

wie etwa der Geschichte 

über die Riesen von Kaindorf, der 

Braut, die in einem Baum gefangen 

war oder auch die Entstehungsgeschichten 

rund um die Kirche St. Stefan. 

Ebenso in Planung ist ein Marterl- 

Wanderweg, der an Bildstöcken und 

Wegkreuzen vorbeiführt. Manche davon 

sind Mahnmale, viele wurden aus 

Dankbarkeit errichtet – hinter jedem 

Marterl steckt eine persönliche Geschichte. 

Und diese kann man beim 

Begehen des Marterl-Wanderweges 

erfahren. 

8 Juni 2012


Kaindorf informiert 

Um Einheimische und Touristen bestens zu informieren, 

wurde vom Tourismusverband Kaindorf eine Broschüre erarbeitet, 

in der Veranstaltungen aller Art angeführt sind. 

Besonders übersichtlich ist dabei, dass diese nach Themenschwerpunkten 

gegliedert sind (kulturell, sportlich, 

kirchlich, Brauchtum, gemütliches Beisammensein, speziell 

für Familien etc.). Gerne kann man sich in Auszügen über 

die Geschichte des Ortes, der Pfarrkirche und den Pfarrpatron 

informieren. 

Auch besondere Schmankerltage unserer Gastwirte und 

spezielle Einkaufsangebote dürfen hier natürlich nicht 

fehlen. Erstellt wurde die Zeitung von David Teubl, dem 

der Tourismusverband herzlich dankt. So soll in ansprechender 

Form möglichst übersichtlich aufgezeigt werden, 

was Kaindorf alles zu bieten hat. 

Hier ein kleiner Auszug: 

09. Juni Snack & Wine in der Teichstub‘n 

Kleine kulinarische Happen, neu interpretiert, 

in Zusammenarbeit mit dem 

Buschenschank Gruber aus Tiefenbach. 

Limitierte Plätze, nur mit Vorreservierung 

unter 03334/2284 177. 

07. Juli Summer Feeling in der Teichstub‘n 

Heiße Rhythmen und leckere Cocktails – 

Der perfekte Start in den Sommer 

07.-08. Juli Erdapfelwurstessen im Gasthaus Gerti 

Rechberger 

11. August Snack & Wine in der Teichstub’n unter 

dem Motto „Österreich trifft die Welt“ 

Internationales Fingerfood perfekt abgestimmt 

auf österreichische Weine. Limitierte 

Plätze, nur mit Vorreservierung 

unter 03334/2284 177. 

18. August Fiesta Latina in der Brotbar 

01—02. September Klachlsuppe und Heidensterz im Gasthaus 

Gerti Rechberger 

Juni 2012 9


Starkregen und Vermurungen 

Wegen Starkregens mit Schäden durch Abschwemmungen 

und Vermurungen werden alle Grundstücksbesitzer und 

Landwirte auf folgende Bestimmungen aufmerksam gemacht: 

§ 25 Stmk. Landes-Straßenverwaltungsgesetz 1964 

i.d.g.F – Anliegerverpflichtungen: 

• Straßengräben dürfen nur mit Bewilligung und nach den 

Weisungen der Gemeinde überbrückt oder muldenförmig 

ausgepflastert werden. 

• Das Einackern der Straßengräben sowie die Abdämmung 

oder Verschlammung der Fahrbahn oder der Straßengräben 

ist untersagt. 

• Die an der Straße liegenden Äcker dürfen in einer Entfernung 

von 4 m von der Straßengrenze nur gleichlaufend 

mit der Straße gepflügt und geeggt werden. Muss infolge 

der örtlichen Verhältnisse im Winkel zur Straße gepflügt 

werden, so ist dafür zu sorgen, dass zwischen der Straßengrenze 

und dem Bruchfeld ein zum Wenden des Gespannes 

und des Pfluges genügender Raum freigehalten 

wird. (Wendestreifen) 

§ 26 Stmk. Landes-Straßenverwaltungsgesetz 1964 

i.d.g.F – Straßenreinigungen 

• Der Anrainer hat die durch die ordnungsgemäße Erhaltung 

der Straße verursachten Einwirkungen von der 

Straße z.B. Wasserableitung auf seinem Grund zu dulden. 

• Es ist verboten, Hausabwässer, Dachwässer, Drainagewässer, 

Brunnenwässer und sonstiger Flüssigkeiten auf 

die Straße oder in den Straßengraben abzuleiten. 

• Waldungen und Gebüsche, die an Straßen grenzen – Straßengrenze 

6m bzw. 3m. 

• Lebende Zäune und Hecken – Mindestabstand 2 m zur 

Gemeindeausflug Tiefenbach 

Der diesjährige Tiefenbacher Gemeindeausflug fand am 

Samstag, dem 19. Mai 2012 bei Kaiserwetter statt und 

führte nach Carnuntum und ins Marchfeld (Niederösterreich). 

Der erste Programmpunkt des diesjährigen Ausflugs 

war die Besichtigung des Freilichtmuseums Petronell- 

Carnuntum mit Führung. 

Nach dem Mittagessen im Gasthof „Prinz Eugen“ in 

Schlosshof im Marchfeld wurde am Nachmittag das kaiserliche 

Festschloss Hof (Österreichs größte Schlossanlage) 

mit einer sehr interessanten Führung durch Schloss- und 

Gartenanlage besichtigt. 

Eine Gruppe der Ausflugsteilnehmer nützte die Möglichkeit 

einer Kutschenfahrt durch die wunderschöne Gartenanlage 

des Schlosses. Zum Abschluss des sehr schönen und 

interessanten Ausfluges wurde der Buschenschank „Hammerl-Sterz“ 

in Kleinschlag bei Eichberg besucht. 

Straßengrenze - sollen die Straße nicht mehr als 1 m 

überragen. 

§ 92 Abs 3 und § 94 d Z 17 StVO – Straßenverunreinigungen 

• Die Verursacher der Verunreinigungen haben den ordnungsgemäßen 

Zustand der Straßen wiederherzustellen 

oder die dafür anfallenden Kosten zu tragen. Die Verunreinigungen 

beziehen sich auf feste und flüssige Stoffe. 

Auch die Verunreinigungen von Gehsteigen und Gehwegen 

durch Hunde sind von den Besitzern und Verwahrern 

dieser Tiere zu entfernen. 

Gemeindestraßengrenze: Der Abstand beginnt 

- vom äußeren Rand des Straßengrabens, 

- bei aufgedämmten Straßen vom Böschungsfuß, 

- bei im Gelände eingeschnittenen Straßen von der oberen 

Einschnittböschungskante, 

- in Ermängelung von Gräben und Böschungen von der äußeren 

Begrenzungslinie der Straßenbankette. 

10 Juni 2012


Entspannung pur mit 

Raiffeisen Wohn Bausparen 

Gemütliches Chillen ist für Herrn Siegfried Fabsitz aus 

Schönau angesagt: Denn bei seiner Geldanlage vertraut er 

nicht nur auf Raiffeisen Wohn Bausparen, sondern er hat 

auch die Chance genutzt, am Gewinnspiel der Raiffeisen 

Bausparkasse in der Raiffeisenbank Kaindorf teilzunehmen. 

Jetzt hat er einen modernen SITZSACK der Marke 

FATBOY® buggle-up gewonnen, der sich je nach Lust und 

Laune als Hocker, Lounge-Sessel, Matratze oder Sofa zum 

Lesen, Sonnen oder Chillen verwenden lässt. 

Ertragreich sparen …. 

Perfekt geeignet als Vorsorge in allen Lebenslagen ist auch 

Raiffeisen Wohn Bausparen: Mit einem Bausparvertrag 

entscheidet man sich für eine sichere und ertragreiche 

Sparform, bei der am Ende der sechsjährigen Sparzeit ein 

attraktives Guthaben wartet. 

… und für die Zukunft vorsorgen 

Wer schon jetzt an die Zukunft denkt und Investitionen in 

die eigenen vier Wände plant, dem bietet Raiffeisen Wohn 

Bausparen einen weiteren Vorteil: Jeder Bausparer hat 

Anspruch auf ein zinsgünstiges Darlehen, mit dem sich 

Kauf oder Sanierung, Umbau sowie Erweiterung eines Eigenheimes 

leicht finanzieren lassen. Darüber hinaus können 

Bauspar-Darlehen für Bildungs- und Pflegeausgaben 

verwendet werden. 

Mehr Informationen erhalten Sie in der Raiffeisenbank 

Kaindorf und unter www.bausparen.at. 

Dir. Josef Lang u. Kundenbetreuer Gerhard Muhr bei der Übergabe des Gewinnes an Herrn 

Siegfried Fabsitz. 

An alle Hundebesitzer! 

Viele Hundebesitzer lassen ihren „besten Freund“ zur 

Verrichtung der Notdurft in Wiesen und Felder. Vom 

Frühjahr bis in den Herbst verschärft sich die Situation. 

Flächen, die zur Lebensmittelproduktion bestimmt sind, 

werden verunreinigt. Die Kühe fressen das durch Hundekot 

verunreinigte Futter nicht mehr. Zudem kann es 

auch zur Übertragung von Krankheiten kommen - die 

Rinder haben Fehlgeburten oder ihr Fleisch kann durch 

übertragene Krankheiten ungenießbar werden. 

Nach dem Steiermärkischen Landes-Sicherheitsgesetz 

§ 3b ist es bei Strafe verboten, Hunde in Felder zu lassen 

und öffentliche Anlagen mit Hundekot zu verschmutzen. 

Daher, werte Hundebesitzer: Nehmt Eure Tiere an die 

Leine, bleibt bei Spaziergängen auf den Wegen und 

verwendet für das „Gackerl“ ein Sackerl! 

Juni 2012 11


Urlaub für Alleinerzieherinnen - jetzt anmelden! 

In der Steiermark leben rund 13.000 

armutsgefährdete Alleinerzieher- 

Innen-Familien. Knapp 6.000 sind 

manifest arm. Die Betroffenen haben 

keine Möglichkeiten sich eine Auszeit 

vom anstrengenden Alltag zu nehmen 

und gemeinsam Kraft für das 

kommende Jahr zu tanken. Deshalb 

hat die Volkshilfe „Kraft tanken - den 

Urlaub für Alleinerzieherinnen“ ins 

Leben gerufen und schickt Alleinerziehende 

aus den steirischen Bezirken 

gemeinsam mit ihren Kindern eine 

Woche lang auf Erholung. Die Steiermärkische 

Sparkasse ermöglicht die 

Aktion wie in den Jahren zuvor durch 

ihre großzügige Unterstützung. 

Armutsfallen 

„Es gibt viele Gründe warum Frauen, 

speziell alleinerziehende Mütter in 

die Armutsfalle tappen. Durch die Alleinverantwortung 

für die Kinderbetreuung 

sind AlleinerzieherInnen im 

Berufsleben benachteiligt, es ist oft 

schwer Arbeit zu finden, die sich auch 

mit der Kinderbetreuung vereinbaren 

lässt“, erklärt die ehrenamtliche 

Präsidentin der Volkshilfe Steiermark 

,Barbara Gross. „Und wenn sie Arbeit 

gefunden haben, gehen sie oft atypischen 

Beschäftigungsformen oder 

Teilzeitbeschäftigungen nach und 

können trotz Berufstätigkeit wegen 

der geringen Bezahlung nicht ausreichend 

für ihren Lebensunterhalt sor- 

gen“, bringt es Gross auf den Punkt. 

Kinderbetreuung inklusive 

„Wir wollen diesen Frauen zumindest 

einmal im Jahr die Möglichkeit geben, 

abzuschalten und wieder Kraft zu tanken“, 

so Monika Tatzl, die Leiterin des 

Volkshilfe Verbandssekretariats. Die 

Reisen gehen in Jugend- und Familiengästehäuser 

in der Steiermark. Die 

Kinder werden halbtags von professionellen 

Kinderbetreuerinnen betreut. 

„Die Mütter haben außerdem die Möglichkeit, 

Beratung in Anspruch zu nehmen, 

wenn sie wollen“, erzählt Tatzl. 

Netzwerke knüpfen 

Es fahren stets Mütter und Kinder aus 

einem Bezirk gemeinsam auf Urlaub. 

So können sie Netzwerke knüpfen, die 

auch nach dem Urlaub noch Bestand 

haben. „Im besten Fall werden die 

Frauen Freundinnen und unterstützen 

sich nach dem Urlaub gegenseitig“, 

weiß Tatzl aus ihrer Erfahrung mit 

den „Urlauberinnen“. 

Keine Angst Hilfe anzunehmen 

„Aus Erfahrung wissen wir, dass viele 

Frauen sich ihrer Situation schämen 

und sich nicht trauen, dieses Angebot 

anzunehmen“, erzählt Gross, „aber 

der Urlaub bietet auch Wege, aus der 

Armut zu finden. Netzwerke mit anderen 

Betroffenen sind die eine Möglichkeit, 

die Beratung eine andere. Im Ur- 

Osternestersuchen in Hartl 

Auch im heurigen Jahr haben die Kinder 

der Gemeinde Hartl schon wieder 

gespannt auf den Ostermontag gewartet. 

Bereits zum 23. Mal hatte die 

ÖVP Hartl zum Osternestersuchen ins 

Gemeindezentrum von Hartl eingeladen. 

Die Mitarbeiter der ÖVP Hartl bastelten 

für alle Kinder Nester, füllten 

sie mit Eier und Süssigkeiten und versteckten 

sie im Bereich des Gemeindeamtes 

in Hartl. 

Nach erfolgreicher Suche wurden die 

Eltern und Kinder zu einer Krapfenjause 

eingeladen. Die Kinder strahlen mit ihren Osternestern um die Wette. 

Einmal unbeschwert Urlaub machen - Alleinerzieherinnen 

und ihre Kinder 

laub haben sie die Gelegenheit neue 

Energie zu schöpfen, das steht jeder 

zu.“ 

Informationen und Kontakt 

Interessierte Alleinerzieherinnen melden 

sich bitte bei der Volkshilfe Steiermark, 

Eggenbergerstraße 7/5, 8020 

Graz, Tel.: 0316/8960-31000, verein@ 

stmk.volkshilfe.at, beziehungsweise 

beim jeweils zuständigen Volkshilfe 

Bezirksverein. Anmeldeschluss: Ende 

Mai 2012. 

12 Juni 2012


Weihbischof Dr. Franz Lackner in der 

Engelskapelle 

Eine besondere Ehre wurde am Karsamstag 

der Gemeinde Hartl zuteil. 

Die Osterspeisensegnung in der Engelskapelle 

wurde von Weihbischof 

Dr. Franz Lackner vorgenommen. Der 

Bischof wurde von den neugewählten 

Pfarrgemeinderäten der Gemeinde 

Hartl, Frau Ingrid Heiling und Herrn 

Hans-Peter Spindler jun, und dem Gemeindevorstand 

begrüßt. Die Osterspeisensegnung 

war für alle eine besondere 

Begegnung mit dem Bischof. 

25. Frühjahrsputz in Hartl 

Bereits zum 25. Mal führte die ÖVP 

Hartl den Frühjahrsputz mit den Kindern 

der Gemeinde durch. Mehr als 

60 Kinder nahmen auch heuer wieder 

an dieser Aktion teil. Sternförmig wurde 

die gesamte Gemeinde entlang der 

Wegränder und Bäche von weggeworfenem 

Abfall gesäubert. Insgesamt 

wurden 1000 kg Müll eingesammelt 

und einer geordneten Verwertung zugeführt. 

Begleitet wurden die Kinder 

von den Gemeinderäten und Mitarbeitern 

der ÖVP Hartl. Anschließend 

Weihbischof Dr. Franz Lackner mit den neuen Pfarrgemeinderäten Ingrid Heiling und Hans-Peter Spindler jun. 

wurden die Kinder im Gemeindeamt 

zu einer Jause eingeladen, wo sie 

Bgm. Grassl mit einem Teil der Kindern und Eltern beim Frühjahrsputz 

stolz von ihren Fundergebnissen erzählen 

konnten. 

Juni 2012 13


Frühjahrsputz in 

Tiefenbach 

Am Samstag, dem 21.04.2012 beteiligte sich auch heuer 

wieder die Gemeinde Tiefenbach an der Aktion „Saubere 

Steiermark“ der Steiermärkischen Landesregierung. Um 

7:30 Uhr versammelte sich das Sammelteam am Aktionstag 

beim Gemeindezentrum in Tiefenbach. Bürgermeister 

Josef Singer, Vizebürgermeister Anton Peheim, die Gemeinderäte 

Josef Liendl und Eduard Gessl sowie die Gemeindebediensteten 

Christine Durlacher, Josef Pausackl, 

Alfred Kleinhappl, Johann Gratzer und Severina und Leonie 

Gessl waren als Müllsammler dabei. 

Aufgeteilt in vier Sammelgruppen wurde entlang der Landesstraße 

L414, der Gemeindestraße und umgrenzenden 

Wäldern sowie entlang des Tiefenbaches in Ober- und Untertiefenbach 

fleißig gesammelt. Als kleines Dankeschön 

für alle beteiligten Sammler lud die Gemeinde Tiefenbach 

zum Abschluss der Sammelaktion zu einer Jause in die Imbissstube 

Thaller in Untertiefenbach ein. 

Das Sammelteam der Gemeinde Tiefenbach 

Impressum: 

Eigentümer, Herausgeber, Verleger und für den Inhalt verantwortlich: Gemeinde 8224 

Dienersdorf, Gemeinde 8273 Ebersdorf, Gemeinde 8224 Hartl, Gemeinde 8224 Hofkirchen, 

Marktgemeinde 8224 Kaindorf, Gemeinde 8224 Tiefenbach; 

Redaktionsteam: Elisabeth Schirnhofer, Dienersdorf, Tel.: 03334/4140; Elfriede Dampfhofer, 

Ebersdorf, Tel.: 03333/2341; Bgm. Hermann Grassl, Hartl, Tel.: 03334/2522; 

Margret Haindl, Hofkirchen, Tel.: 03334/3232; David Teubl, Kaindorf, Tel.: 03334/2208- 

14; Gertrude Buchberger, Tiefenbach, Tel.: 03334/2285; Mag. Joachim Ninaus, Verein 

Ökoregion, Tel.: 03334/31426; 

Fotos: Archivfotos der Redaktionsgemeinden, Grabner Erna, Rene Strasser, Simon Jimenez, 

Michael Friedl, Peter Loidl, David Teubl; Druck: Universitätsdruckerei Klampfer 

GmbH, 8181 St. Ruprecht / Raab 

14 Juni 2012


Maiandacht in der Engelskapelle 

Eine Maiandacht der besonderen Art 

fand am 01. Mai in der Engelskapelle in 

Hartl statt. 

Zum Thema „ Wer bist du, Maria, für 

mich?“ trugen die Hartler Firmlinge 

und Erstkommunionkinder tiefgründige 

Texte und Fürbitten vor. 

Die musikalische Umrahmung des 

Singkreises Hartl unter der Leitung 

von Frau Gertraud Strahlhofer sowie 

die Gebete von Geistl. Rat Peter Orthofer 

sorgten für eine besinnliche 

Stimmung. Die Vorbereitung und Gestaltung 

der Maiandacht lag in den 

Händen von Frau Gertraud Strahlhofer. 

Für die instrumentale Begleitung 

sorgte Herr Günter Heiling. Die 

Die Fußwallfahrt nach Auffen am 

Samstag nach dem Florianitag hat in 

Hartl bereits eine sehr lange Tradition. 

Die heurige Wallfahrt wurde von 

Ingrid Heiling und Willi Heissenberger 

gestaltet. Vom Treffpunkt bei der 

Engelskapelle aus wird über Nörning 

und Kundegraben nach Auffen gebetet. 

Die Heilige Messe in der schönen 

Kapelle in Auffen wurde heuer von 

Pfarrer Dr. Alois Scherübel und dem 

Kirchenchor aus Großsteinbach gestaltet. 

zahlreichen Besucher wurden zum 

Nachdenken angeregt. Bei einem ge- 

GR. Peter Orthofer mit dem Hartler Singkreis 

Fußwallfahrt nach Auffen 

mütlichen Beisammensein fand dieser 

warme Maiabend seinen Ausklang. 

Die Wallfahrer starten vor der Engelskapelle Die Kreuzträger brauchen einmal eine kurze Rast 

Juni 2012 15


25 Jahre Wandern in Dienersdorf 

Schon zum 25. Mal fand heuer am 

01. Mai der Wandertag in Dienersdorf 

statt, der vom örtlichen Sportverein 

organisiert und veranstaltet wird. 

Start war beim Sporthaus (Safenarena). 

Die zahlreichen Teilnehmer 

hatten aufgrund der sommerlichen 

Temperaturen einen anstrengenden 

Weg vor sich. Der gut beschilderte 

Rundwanderweg „D1“ führte die Wanderer 

durch Dienersdorf. Die Labstation 

beim Eisteich in Kruckental bot 

gekühlte Getränke und eine Jause zur 

Stärkung. Nach ca. 12 km erreichten 

alle Teilnehmer das Ziel bzw. den Ausgangspunkt 

ihrer Wanderung. 

Krönender Abschluss der gelungenen 

Veranstaltung war ein großes Gewinnspiel. 

Dabei wurden viele wertvolle 

Warenpreise verlost. Oliver Bauer aus 

Dienersdorf gewann als 2. Preis einen 

Korb mit bäuerlichen Spezialitäten. 

Zur großen Freude von Phillip Fuchs 

aus Hofkirchen gewann er den 1. Preis, 

nämlich einen Kinder-Trettraktor, den 

er sofort ausprobierte. 

Obmann Wolfgang Loidl lud abschließend 

bereits jetzt alle Besucher zur 

diesjährigen 30-Jahr-Feier des Sportvereins 

Dienersdorf am 17. Juni in die 

Safenarena ein. 

Neubau Schulgasse/Kulturhausstraße 

Nachdem unsere beiden Schulen generalsaniert 

und der eingestürzte 

Kanal im Bereich der Schulgasse und 

der Kulturhausstraße erneuert worden 

sind, sind wir zur Zeit dabei, beide 

Straßen mit dem Außenbereich des 

Kulturhauses und der Schulen neu zu 

gestalten. Vorrangiges Ziel dabei ist 

einerseits die Sicherheit für die Kinder 

durch das Errichten von zusätzlichen 

Gehwegen zu verbessern, andererseits 

aber auch die Parkplatzsituation 

vor allem für die Veranstaltungen 

im Kulturhaus zu verbessern. Dass es 

diesbezüglich zu Diskusionen kommt 

liegt in den verschiedenen Sichtweisen 

der Personengruppen. Das Sanierungskonzept 

für die Schulen sah 

von allem Anfang an die Einbindung 

des Kulturhauses vor. Dies war auch 

eine Vorgabe der Landesschulbehörde, 

um möglichem Raumbedarf für 

zukünftige Schulformen entsprechen 

zu können. Die Gemeinde muss auch 

bestrebt sein, eine möglichst gute 

Auslastung des Kulturhauses zu erreichen. 

Dazu gehört auch die notwendige 

Infrastruktur. All jene, die mit offenen 

Augen Kulturveranstaltungen 

in Kaindorf besuchen, wissen über die 

beengte Parkplatzsituation. Deshalb 

ist es aus Sicht der Gemeinde auch 

logisch und notwendig, unter größtmöglicher 

Schonung des bestehenden 

Baumbestandes, zusätzliche Parkplätze, 

auch wenn sie nicht unmittelbar 

für den Schulbetrieb gebraucht werden, 

zu errichten. 

Sauberes Ebersdorf 

Über 60 Kinder nahmen heuer am der 

Aktion „Sauberes Ebersdorf“ teil. An 

den Straßenrändern, in den Wäldern 

und auf den Wiesen wurde von den 

Kindern Müll gesammelt. Zur Stärkung 

gab es anschließend eine Jause 

in der Dorfstub‘n. 

Herzlichen Dank allen Kindern, aber 

auch den Traktorfahrern, den Eltern 

und KindergärtnerInnen, die die Kinder 

begleitet haben. 

Ich danke allen Anrainern für die notwendigen 

Grundabtretungen, aber 

auch für das Verständnis, wenn es 

während der Bauarbeiten zu Behinderungen 

kommt. 

16 Juni 2012


Maisingen unter den Linden 

Warme Mailuft, alte Lindenbäume 

und die eindrucksvolle Kulisse der gotischen 

Kirche St. Stefan boten den 

würdigen Rahmen für das Maisingen, 

das im Anschluss an die Marienvesper 

am 20. Mai die zahlreichen Zuhörer 

begeisterte. 

Der Männergesangsverein und der 

Kirchenchor Kaindorf unter der Leitung 

von Mag. Stefan Teubl, der 

Schulchor der VS Hofkirchen und der 

Musikschulchor Kaindorf brachten 

althergebrachte Volkslieder und lustige 

Frühlingslieder dar. Ein Augenschmaus 

war die Volkstanzgruppe 

Kaindorf mit ihren Tanzeinlagen. Besonderer 

Dank gilt den Organisatoren 

sowie allen Sängern und Tänzern, 

dass dieser schöne Brauch aufrechterhalten 

bleibt. 

Liebe is(s)t... jedes Mal 

einfach genial! 

Zum siebenten Mal scharte Steirerhof-Chefkoch 

Johann Pabst fünfzehn 

Männer um sich, um im Gemeindezentrum 

Ebersdorf - diesmal zu Ehren des 

Hl. Josef schon am Samstag, dem 17. 

März 2012 - ein fünfgängiges Menü für 

ihre Liebsten zu zaubern. Bekanntlich 

geschieht Unmögliches sofort, während 

Wunder etwas länger dauern… 

Und so gelang es den größtenteils bereits 

geübten Köchen auch diesmal, in 

mehrstündiger Arbeit delikate Spei- 

sen liebevoll zuzubereiten und ihren 

Frauen stilvoll zu servieren. Ein herzliches 

DANKESCHÖN gebührt Johann 

Pabst und seiner Frau Klaudia, die ihn 

organisatorisch stets unterstützt. Sie 

bescherten durch die professionelle 

Vorbereitung und Durchführung allen 

Teilnehmern ein herrliches Kocherlebnis 

samt Rezeptheft und den Paaren 

einen wunderbaren Abend, der 

sehr gut veranschaulichte, was „Liebe 

ist…“ - und natürlich isst. 

Juni 2012 17


Verleihung des Berufstitels „Studienrätin“ 

an Vize-Bgm Maria Kröpfl 

Auf Grund des großen Engagements 

und der vielfältigen Funktionen sowie 

in Würdigung eines über das normale 

Maß hinausgehenden Wirkens, 

in Verbindung mit dem Aufbau der 

„Höheren Bundeslehranstalt für Wirtschaftliche 

Berufe und der Fachschule 

für wirtschaftliche Berufe Hartberg“ 

wurde Vize-Bgm. Fachvorständin Dipl. 

Päd.in Maria KRÖPFL, als Wertschätzung 

und in Anerkennung ihrer verdienstvollen 

Tätigkeit der Berufstitel 

„STUDIENRÄTIN“ verliehen. 

Ihr soziales Engagement im schulischen 

Bereich zeigte Maria KRÖPFL 

z.B. bei Planung, Organisation und 

Leitung des Projektes „Brückenschlag 

zwischen den Generationen“, welches 

nach mehrjähriger Durchführung 

1985 mit dem „Robert-Uhlir-Preis“ 

ausgezeichnet wurde. 

Im Internationalen Jahr der Freiwilligen 

2001 erhielt Maria KRÖPFL von 

Frau Bundesministerin Elisabeth Gehrer 

eine besondere Anerkennung für 

das ehrenamtliche Engagement in 

Würdigung der langjährigen hervorragenden 

Verdienste im Bereich der 

Freiwilligenarbeit. 

Auf Grund ihres erstklassigen Organisationstalentes 

wurde sie von der 

Direktion ab 1990 mit der Administration 

betraut. 2001 wurde sie zur Fachvorständin 

für den hauswirtschaftlichen 

Bereich bestellt. 

Wir gratulieren sehr herzlich! 

Ehrenzeichen für HBI Franz Lederer 

Der Gemeinderat Ebersdorf hat in 

seiner Sitzung am 19. Dezember 2011 

den einstimmigen Beschluss gefasst, 

Herrn Ehren-HBI Franz Lederer, 

Ebersdorf, Nörning 71, in Würdigung 

seiner besonderen Leistungen während 

seiner 19jährigen Tätigkeit als 

Feuerwehrkommandant der Freiwilligen 

Feuerwehr Ebersdorf das EHREN- 

ZEICHEN DER GEMEINDE EBERSDORF 

zu verleihen. 

Bgm. Maier hob in seiner Laudatio besonders 

hervor, dass kaum jemand in 

unserer Gemeinde den Gedanken der 

Ehrenamtlichkeit, der Freiwilligkeit 

besser verkörpert als Franz Lederer. 

Viele viele Stunden war und ist er 

freiwillig im Dienste der Feuerwehr, 

daneben auch noch in anderen Vereinen 

und Organisationen, tätig wie z.B. 

dem Sparverein, dem Eisschützenverein, 

dem Kameradschaftsbund. 

In seiner Zeit als Kommandant der FF 

Ebersdorf wurden ganz wesentliche 

Anschaffungen getätigt: 

• 2001 wurde das neue Rüsthaus in 

Betrieb genommen, 

• 2005 das neue RLF angekauft, 

• 2008 MTF in Betrieb genommen, 

• 2011 KLF durch ein neuen modernen 

LKW mit Allrad ersetzt. 

18 Juni 2012


Firmenreportage Cafe Jo 

Seit Jänner 2012 betreibt Martin Hofer 

das „Café Jo“ in Ebersdorf. Eigentümer 

des ehemaligen umfunktionierten 

Feuerwehrhauses, welches 

bereits vorher als Café bekannt war, 

ist die Gemeinde Ebersdorf. Nach 

einer rekordverdächtigen Renovierungsphase, 

in welcher die komplette 

Schankanlage ausgetauscht, die Fassade 

und Einrichtung farblich umgestaltet 

wurden, stand einer Eröffnung 

nichts mehr im Wege. Im Café Jo 

werden Getränke aller Art angeboten. 

Erweitert wurde das Sortiment 

durch einheimische Weine von Bauern 

aus der Region (z. B. Retter, Spindler 

und Knöbl, etc.). Angeboten werden 

auch frische Torten und Mehlspeisen. 

Freundlichst bedient werden die Gäste 

in dem Raucherlokal von Silvia Kollegger, 

Monika Schieder und Evelyn Lenz. 

Ab April kann aus einer reichhaltigen 

Eiskarte der Gusto nach Cremeeis 

gestillt werden. Die Eisherstellung 

erfolgt durch den Betreiber selbst. 

Abgerundet wird das Angebot für das 

leibliche Wohl durch kleine Snacks (z. 

B. Toasts usw.). Eine Erweiterung des 

Lokals um einen Garten ist in Planung. 

Neu gegründet wurde der Sparverein 

unter Obmann Daniel Erlacher. 

Geöffnet ist das Lokal täglich ab 

06.30 Uhr. 

Babytreff in Ebersdorf 

Seit Jahresanfang findet im Gemeindezentrum 

einmal im Monat ein Treffen 

für Mütter/Väte, mit deren Babys 

und Kleinkindern statt. Mit dieser Veranstaltung 

wird sowohl den jungen 

Erdenbürgern als auch den Eltern, 

die Möglichkeit geboten, neue Kontakte 

zu knüpfen oder bestehende 

Freundschaften in einer anderen Atmosphäre 

zu pflegen. Für die Kinder 

steht - nach dem ersten „Beschnuppern“ 

- Spielzeug bereit, mit dem sie 

gemeinsam Spaß haben. In der Zwischenzeit 

können sich die Eltern bei 

Kaffee oder Tee austauschen. Alle El- 

tern, neu zugezogene aber auch ehemalige 

EbersdorferInnen sind herzlich 

willkommen! Info bei Carina Rath 

0664/75043974 

Juni 2012 19

Kindergarten 

Kindergarten Kaindorf 

Viele Kinder im Kindergarten 

Alle Kinder, die nächstes Jahr den 

Kindergarten besuchen werden, waren 

schon sehr gespannt auf die Einschreibung 

am 25. April 2012. Wie alle 

Jahre, sind unsere Kindergartenplätze 

für das kommende Jahr bereits 

vergeben. 

Vorankündigung: 

Sommerfest im Kindergarten Kaindorf 

am Samstag, 23. Juni 2012 ab 

14.30 Uhr 

Schüler der 4. Klasse besuchten uns im Kindergarten und 

lasen den Kindergartenkindern liebevoll ein Bilderbuch 

vor. 

Kindergarten Ebersdorf 

„Aktiv gesund mit Hopsi Hopper!“ 

Hopsi Hopper, der Fitness- und Gesundheitsfrosch, 

ist eine österreichweite 

Bewegungsinitiative der ASKÖ 

(unterstützt von „Fit für Österreich“ 

und dem Sportministerium), um Kinder 

im Alter von 3 bis 10 Jahren zu 

mehr, und vor allem zu richtiger Bewegung 

zu animieren und ihnen einen 

gesunden Lebensstil zu vermitteln. 

Hopsi Hopper ist eine Frosch-Handpuppe, 

die vorzeigt, wie man sich fit 

und locker hält und dadurch „aktiv gesund“ 

bleibt. Im Rahmen dieses Projekts 

wurden unserem Kindergarten 4 

solcher Einheiten kostenlos zur Verfügung 

gestellt. Die Kinder zeigen da- 

Liebe Mami: Dass ich dich so gern mag, sag ich nicht nur am 

Muttertag. Doch ich kanns nicht immer sagen, spüren sollst 

du es an allen Tagen. 

Wir feiern Ostern im Kindergarten. Mit einem schön verzierten Ei im Palmsteckerl und einer kleinen Osterkerze bringen die 

Kinder traditionelles Brauchtum nach Hause. 

bei großen Einsatz und Interesse. Um 

auch den Eltern Einblicke in unsere 

Projekte zu verschaffen, fand am 12. 

April 2012 im Gemeindezentrum ein 

Elternabend statt. 

In der Fastenzeit beschäftigten wir 

uns mit den Ostersymbolen wie Osterei, 

Osterfeuer, Osterkerze, Osterlamm, 

Osterhasen, Osterkreuz und 

vor allem mit Jesus und dem lieben 

Gott. OSTERN - das Fest der Auferstehung 

Jesu Christi! 

20 Juni 2012

in unsere Schulen 

Volksschule Ebersdorf 

Besuch im Grazer Opernhaus 

Am 23. Jänner 2012 gab es für die 

Kinder der VS eine besondere Veranstaltung. 

Die Raiba Thermenland Sebersdorf 

unter der Führung von Frau 

Irmgard Rabl–Garber lud die Kinder 

zur Aufführung „Jim Knopf und die 

wilden 13“ im Grazer Opernhaus ein. 

Die Karten waren sehr günstig und die 

Raiba übernahm die Buskosten zur 

Gänze. Das Interesse war sehr groß 

und so fuhren 40 Kinder, 2 Elternteile, 

Frau Salchinger und Frau Rabl–Garber 

nach Graz. Die Kinder staunten sehr, 

als sie das prächtige Opernhaus betraten. 

Die Aufführung gefiel den Kindern 

und auch uns Erwachsenen sehr 

gut. Sie war spannend, die Lieder mitreißend 

und die Schauspieler grandios 

und witzig. Herzlichen Dank, liebe 

Irmgard, für die Organisation und das 

Sponsoring! 

Kinderfasching 

Der traditionelle Kinderfasching im 

Gemeindekulturzentrum war wieder 

bestens besucht. Bei einem Schätzspiel 

gewann Ingrid Peinsipp einen 

Geschenkskorb, der Erlös in Höhe von 

Euro 60,- geht an Valerie Ertl und ihr 

Projekt „Haus der Hoffnung“ in Rumänien. 

Gesunde Jause 

Zur „Gesunden Jause“ mit Aufstrichbroten, 

Bioapfelsaft, Apfelschlangl 

und frischem Obstsalat lud der Elternverein 

die Kinder und Lehrkräfte am 

Freitag vor den Semesterferien. Danke 

für die eifrige Mithilfe bei der Herstellung 

der Leckereien! 

Turnsackerl 

Die Schulanfänger des kommenden 

Schuljahres erhielten beim Einschreibfest 

ihre Turnsackerl. Danke 

den fleißigen Damen für´s Nähen, Bedrucken 

und Fertigmachen. 

Veräußerung von 

Grundstücken des 

Privatvermögens 

Durch das 1. Stabilitätsgesetz 2012 

wurde u.a. die Besteuerung der Veräußerung 

von Grundstücken neu geregelt. 

Dies betrifft sowohl private 

Grundstücksveräußerungen als auch 

die Veräußerung von Grundstücken 

des Betriebsvermögens. 

Für die Veräußerung privater Grundstücke 

ab 1.4.2012 kann folgender 

grobe Überblick gegeben werden: 

Gewinne aus der Veräußerung privater 

Grundstücke werden auch außerhalb 

der 10- bzw 15-jährigen Spekulationsfrist 

generell besteuert, und 

zwar mit dem Sondersteuersatz von 

25 %. 

Von der Besteuerung ausgenommen 

sind im Wesentlichen nur der Hauptwohnsitz 

und selbst hergestellte Gebäude. 

Unentgeltliche Übertragungen (zB 

Erbschaft, Schenkung) lösen wie bisher 

keine Steuerpflicht aus. 

Bei der Ermittlung des mit 25 % steuerpflichtigen 

Veräußerungsgewinns 

wird zwischen „Neuvermögen“ (Anschaffung 

vor 1.4.2002 bzw. 1.4.1997) 

und „Alt¬vermögen“ unterschieden. 

Beim Altvermögen führt der Ansatz 

von pauschalen Anschaffungskosten 

zu einer Effektivsteuerbelastung von 

15% oder 3,5% des Veräußerungserlöses, 

abhängig davon ob und wann 

eine Umwidmung in Bauland erfolgt 

ist bzw. erfolgen wird. 

Aufgrund der komplexen Bestimmungen 

ist bei geplanten Grundstücksveräußerungen 

die Inanspruchnahme 

einer Beratung empfehlenswert. 

Für nähere Informationen: 

Kohl & Schützenhöfer 

Steuerberatungsgesellschaft m.b.H. 

Baumschulgasse 5, 8230 Hartberg 

Tel.Nr.: 03332/62515, Fax: DW 30 

Email: office@kohl-schuetzenhoefer.at 

Juni 2012 21 

21


Volksschule Hofkirchen 

Müllmänner und Müllfrauen unterwegs: 

Die fleißigen Müllsammler der Volksschule 

Hofkirchen halfen auch heuer 

wieder bei der Aktion „Saubere Steiermark“ 

mit. Am 19. April wurden Wiesen, 

Felder, Straßenränder und Waldstücke 

vom achtlos weggeworfenen 

Müll befreit. Nach getaner Arbeit luden 

die Gemeinden Hofkirchen und Tiefenbach 

alle „Arbeiter“ zu Jause und Getränk 

ein. 

Lesefreitag: 

Am Lese“Frei“tag wurde den Kindern 

der VS Hofkirchen mit Leserallyes, Lesequiz, 

Lesespielen u.v.m. die Wichtigkeit 

und Freude am Lesen vermittelt. 

Besonderen Spaß hatten die Schüler 

der 1. Klasse, die ihren „Paten“ aus der 

4. Klasse vorlesen durften. 

Eine Platzierung im Spitzenfeld 

Heuer gelang den Schülern Dominik 

Zöhrer, Theresa Schirnhofer, Anke 

Höfler und Elisabeth Schmidt aus der 

VS Hofkirchen beim Bezirksschwimmwettbewerb 

im Hallenbad Hartberg 

eine besondere Leistung: Sie belegten 

in ihrer Kategorie (8 Staffeln) den ausgezeichneten 

3. Rang. Die Freude über 

die Bronzemedaille war bei den Sportlern 

und ihrer Betreuung, Frau Dipl. 

Päd. Maria Feiner riesengroß. 

Am Kreuzweg: 

Der heurige Ostergottesdienst führte 

die Schüler der VS Hofkirchen mit ihren 

Lehrerinnen in die Frühlingsnatur. 

Bei einigen Kapellen und Wegkreuzen 

hielten sie Station, um den Kreuzweg 

Jesu und den großen und kleinen 

Kreuzwegen im eigenen Leben nachzuspüren. 

Von der Stelzer-Kapelle, 

über das Vögl-Kreuz führte der Weg 

zum Seniorenheim „Sonnengarten“. 

Dort legten die Kinder Samen in die 

Erde als Zeichen der Hoffnung, dass 

das Leben stärker ist als der Tod. Der 

Abschluss beim Mauerhofer-Kreuz ließ 

ein wenig Osterfreude aufkommen. 

Nachdem gemeinsam Brot geteilt und 

gegessen wurde – ein herzlicher Dank 

an Frau Mauerhofer – bastelten die 

Kinder bunte Schmetterlinge als Zeichen 

für das neue Leben. 

Maisingen in St.Stefan 

Der Schulchor der VS Hofkirchen beteiligte 

sich heuer wieder am Maisingen 

in St. Stefan. Alle Chorkinder trugen 

mit Begeisterung ihre vorbereiteten 

Lieder vor. Sogar ein Rap wurde den 

Zuhörern dargeboten. Stolz präsentierten 

die Sänger die Abzeichen der 

Meistersingerschule Hofkirchen. 

Malwettbewerb der Raiba 

Traditionell beteiligten sich alle Klassen 

der VS Hofkirchen am diesjährigen 

Malwettbewerb der Raiba Pöllau-Kaindorf-Vorau. 

Das Bild zeigt die Klassen- 

siegerinnen Elisabeth Schmidt, Francis 

Schreiner und Lisa-Maria Jäkel mit 

Direktor Josef Lang von der Raiba Kaindorf 

und den Lehrerinnen. 

Lehrausgang zur Metallverwertung 

Fa. Gaugl 

In zwei Gruppen besuchten die Schüler 

und Schülerinnen der VS Hofkirchen 

den Metallverwertungsbetrieb der 

Fa. Gaugl in Tiefenbach. Firmenchef 

Alexander Gaugl bot den Kindern und 

Lehrerinnen eine hochinteressante 

Führung durch den Betrieb. Besonders 

begeistert waren sie von der Vorführung 

wie ein Auto zu einem Paket gepresst 

wird. Ein herzliches Danke gilt 

der Firma Gaugl für die Führung und 

die Einladung zu Jause und Getränk. 

22 Juni 2012


Volksschule Kaindorf 

Volksschüler lesen im Kindergarten 

Im Rahmen des Lesefreitags besuchte 

die vierte Klasse der VS Kaindorf unter 

der Leitung von Johanna Hüttner 

und Maria Heissenberger den Kindergarten. 

Die Schüler suchten im 

Vorfeld im Deutschunterricht selber 

Bilderbücher aus, die sie den Kleinen 

vorlasen. Jeder Viertklässler 

zeichnete zu seinem Bilderbuch ein 

Blatt, das die Kids im Kindergarten 

sodann bunt gestalten durften. Nicht 

nur die zukünftigen Schüler, sondern 

auch die Kleinsten unter den Kleinen 

lauschten gespannt den Erzählungen. 

Die Lehrerinnen durften bei dieser Aktion 

die Schüler von einer ganz neuen 

Seite kennenlernen. Behutsam und 

bereits professionell agierten selbst 

die lebhaftesten Volksschüler mit den 

Schützlingen des Kindergartens. Somit 

profitierten beide Seiten. Die zukünftigen 

Schüler lernten bereits die 

Großen kennen und die Großen konnten 

ihr Können unter Beweis stellen. 

In der Klasse zurückgekehrt fassten 

die Kinder voller Begeisterung einstimmig 

den Beschluss: Das machen 

wir wieder! 

Radfahrtraining der VS Kaindorf mit 

der AUVA 

Der Pausenhof der HS Kaindorf wurde 

für einen Tag als Sicherheitstrainingsplatz 

umfunktioniert. Sehr professionell 

wurde von der AUVA ein Radwork- 

shop organisiert, bei dem die Sicherheit 

und die Geschicklichkeit mit dem Fahrrad 

trainiert wurden. Der Parcours mit 

vielen Gleichgewichtsübungen, Hürden 

und Kurven verlangte von den Kindern 

größte Aufmerksamkeit und Geschicklichkeit. 

So gewannen die Kinder mit 

jeder zusätzlichen Runde mehr Sicherheit 

und Selbstvertrauen im Umgang 

mit dem Fahrrad. Erschöpft und 

trotzdem begeistert und stolz auf die 

eigene Leistung wurden die Kinder mit 

einer Urkunde belohnt. Als Voraussetzung 

für die Sicherheit im Straßenverkehr 

wurde die Ausrüstung (Helm und 

Rad) genauestens überprüft. Auf Mängel 

und vor allem auf den richtigen Sitz 

des Helmes wurde hingewiesen. Auch 

die VS Hofkirchen wurde zu diesem 

Trainingstag eingeladen. Dazu nützte 

die dritte Klasse der VS Hofkirchen die 

Gelegenheit zu einem Radausflug nach 

Kaindorf. Großer Dank gilt auch einigen 

Eltern, die sich den ganzen Vormittag 

Zeit genommen haben und als Aufsichtsposten 

maßgeblich zum Gelingen 

der Veranstaltung beigetragen haben. 

Zusätzlich engagiert sich das „greenteam“ 

in Kaindorf für die Sicherheit 

der Kinder am Fahrrad und veranstaltet 

Übungseinheiten und lustige Geschicklichkeitsspiele 

mit den Kindern. 

Gut vorbereitet und trainiert werden 

die Schüler im nächsten Jahr die Radfahrprüfung 

sicher meistern. 

Guter Geist feierte seinen 60iger! 

Alle Lehrerinnen gratulierten Hans 

Mittlinger zu seinem runden Geburtstag 

mit einem kleinen Lied und 

einem gemeinsamen Frühstück und 

wünschten ihm viel Gesundheit und 

weiterhin viel Freude bei der Arbeit. 

Beste Wünsche überbrachte auch der 

Elternverein und ein musikalisches 

Dankeschön spielte Frau Stachl mit 

einer Trompetengruppe. Herzlichen 

Dank für das gemeinsame Essen. 

Junge Forscher in der Apotheke 

Kaindorf 

Das Kennenlernen der Arbeitswelt einer 

Apotheke und Blicke hinter den 

Verkaufsraum werfen zu dürfen wurde 

für die 2. Klasse der VS Kaindorf 

ein großes Erlebnis. Läden mit Medikamenten, 

verschiedene Kräutertees, 

Versuche im Labor, sowie das Erzeugen 

von Zäpfchen und Pillen wurden 

vorgeführt. Die Kinder durften sogar 

gemeinsam eine Handcreme rühren 

und abfüllen. 

Danke, Frau Mag. Reiterer für den gelungenen 

interessanten und informativen 

Vormittag. 

Juni 2012 23


Hauptschule Kaindorf 

Schüler bewiesen kriminalistischen 

Spürsinn 

Was für die bekannte, in Venedig beheimatete 

Krimiautorin Donna Leon 

ihr Commissario Brunetti ist, ist für 

die Kaindorfer Kinderbuchautorin 

Karin Ammerer ihr Kommissar Lenz, 

dem stets Inspektor Schnüffel zur Seite 

steht. Bei einer Lesung von Ammerer 

an der Hauptschule Kaindorf für 

die ersten und zweiten Klassen war 

der detektivische Spürsinn der jungen 

Zuhörer gefragt. Schließlich gab es 

für jede Klasse eine Urkunde als Anerkennung 

dafür, dem jeweiligen Täter 

auf die Schliche gekommen zu sein. 

Berufsfindung in der Praxis 

Früher nannte man sie „Schnuppertage“, 

heute sind es die „berufspraktischen 

Tage“, die Absicht dahinter ist 

die gleiche geblieben: Die Schüler/innen 

der vierten Klassen der HS 

Kaindorf sollen die reale Arbeitswelt 

kennen lernen, zumindest einmal drei 

Tage lang den Arbeitsalltag ihres zukünftigen 

Berufes erkunden. 

„Super!“, so der Kommentar von Patrick 

Plank, der seine drei Tage in der 

Firma Landring in Hirnsdorf absolvierte. 

Und „Klausi“ Scherr schwärmte 

von der Lebenshilfe Tageswerkstätte 

in Pöllau genauso wie Petra Schafzahl 

von den lieben Kleinen im Kindergarten 

Sebersdorf. Evelyn Weber war für 

die Organisation dieser Initiative zuständig. 

Vorstellung der Berufe Spengler 

und Dachdecker 

Mit einer interessanten Powerpoint- 

Präsentation stellte Herr Magister 

Mörth am 20. April die Berufe Speng- 

ler und Dachdecker im Berufsorientierungsunterricht 

in der HS Kaindorf 

vor. Mit Hilfe von mitgebrachten Werkzeugen 

erklärte er Anforderungsprofil, 

Tätigkeiten und Ausbildungsweg. 

Die Dachdeckerinnung hofft, auf diesem 

Wege Jugendliche für diese Berufe 

zu gewinnen. 

Erste Hilfe – Kurs der 4. Klassen 

Um unseren Schülerinnen und Schülern 

die wichtigsten Erkenntnisse und 

Methoden der Ersthilfe zu vermitteln, 

fand vom 13. April 2012 bis 28. April 

2012 jeweils ein Erste Hilfe – Grundkurs, 

der auch für den Führerschein 

gültig ist, für die 4a Klasse der HS – 

Kaindorf auf freiwilliger Basis statt. 

Bei diesem 16-stündigen Kurs nahmen 

12 Kinder unter der Anleitung von 

Josef Faustmann teil. 

Die ÖKO-HS Kaindorf setzt sich für 

den Klimaschutz ein und ist „Fit for 

Energy“! 

Wesentlich für das Bestehen einer 

24 Juni 2012


intakten Lebenswelt ist das Bewusstsein, 

selbst Beiträge dafür zu leisten. 

Im Workshop „Fit for Energy“ 

unter der Leitung von Mag. Sabine 

Schabler-Urban haben die Schülerinnen 

und Schüler der ÖKO-Hauptschule 

geforscht, wie sie Energie sparen 

können. Die Kinder haben hohe 

Energieverbraucher entlarvt. Sie haben 

über die wertvolle Arbeit unserer 

heimischen Bauern gelernt. Im Müll 

haben sie noch wertvolle Rohstoffe 

entdeckt. Die Schüler haben das 

Schulhaus untersucht und Messungen 

der Raumtemperatur vorgenommen. 

Beim anschließenden Klimaquiz wurden 

wieder Rekordergebnisse erzielt. 

Girls´day 

Insgesamt 10 Mädchen der beiden 4. 

Klassen der Hauptschule Kaindorf 

nahmen am 27. April am Girls´ day 

2012 teil. Die Schülerinnen bekamen 

in 3 Firmen der Region einen Einblick 

in Berufe, die meist von Männern ausgeübt 

werden. 

Firma Fleischwerke Schirnhofer: 

„Am besten gefallen hat mir das Verpacken 

und dass die Angestellten so 

nett waren. Auch das Essen war sehr 

gut!“ (Lisa Marrach) 

„Mir hat das Einpacken von Würsten 

sehr gut gefallen, weil die Mitarbeiter 

sehr nett und hilfsbereit sind, vor 

allem Frau Annemarie Müller, die uns 

begleitete.“ (Julia Schwarz) 

„Es war alles sehr interessant, aber 

am interessantesten war das Verpacken“ 

(Christin Scherf) 

„Mir hat alles sehr gut gefallen! Alle 

waren freundlich und zuvorkommend. 

Zum Abschluss bekamen wir jede einen 

Rucksack gefüllt mit verschiedenen 

Würsten.“ (Stefanie Nagl) 

„Ich war sehr überrascht, dass die Angestellten 

so nett zu uns waren. Ich 

bin froh, dass wir so viel tun durften. 

Es war sehr lustig.“ (Anna-Maria Hofer) 

Firma KAPO: 

„Wir hatten eine Führung durch den 

Betrieb, die sehr interessant war. Wir 

haben einen Bilderrahmen angefertigt. 

Ich finde diese Firma sehr toll, 

denn die Mitarbeiter und die Arbeit 

empfand ich als sehr angenehm. Ich 

kann den Girls´day nur weiterempfehlen.“ 

(Lena Stranzl) 

„Am Anfang sahen wir einen Film 

über die Firma KAPO an. Eine Angestellte 

hat am Computer die Fensterproduktion 

vorgeführt. Es war sehr 

interessant zu sehen wie das funktioniert.“ 

(Theresa Hammerl) 

Firma Ebner: 

„Es war sehr interessant und lehrreich. 

Die Mitarbeiter waren sehr freundlich 

und sie erklärten uns die Werkstätte 

genau. Durch den Girls´day fand ich 

heraus, dass ich vielleicht eine Lehre 

als Lackiererin und Spenglerin anstreben 

werde. Wir durften Autos schleifen 

und auch ein wenig „lackieren“, das 

gefällt mir sehr gut.“ (Magdalena Rath) 

„Mir hat der Tag sehr gut gefallen und 

es war sehr interessant. Am besten 

haben mir die netten Arbeiter gefallen 

und das Schleifen.“ (Kim Thaller) 

„Der Tag beim Autohaus Ebner war 

sehr „cool“. Mich haben die netten 

Mitarbeiter sehr beeindruckt, also das 

gute Firmenklima.“ (Petra Schafzahl) 

Vorbesprechung, Nachbesprechung 

und Reflexion erfolgten im BO-Unterricht 

mit der Berufsfindungsbegleiterin 

Frau Waltraud Almer. 

Büchereibesuch am LESEFREITAG 

Den diesjährigen LESEFREITAG 

nutzten die Hauptschüler für einen 

Besuch der Öffentlichen Bücherei 

im Gemeindeamt. Die pensionierte 

Hauptschullehrerin Annemarie 

Schwarz stellte dabei den Kindern das 

große Bücher- und Spieleangebot der 

Bücherei vor. Nach den einführenden 

Worten durften die Schüler ihren Interessen 

nachgehen. Das weckte die 

Lust zum Lesen. 

Juni 2012 25

Bücherei 

Neu in der Bücherei Kaindorf 

Meine besten Hausmittel. Krankheiten 

vorbeugen und natürlich behandeln. 

Dr. med. Franziska Rubin 

Die Autorin und ihr Expertenteam aus 

der beliebten MDR-Sendung „Hauptsache 

gesund“ haben einen wertvollen 

Gesundheitsratgeber aus den Erfahrungen 

vieler Jahre verfasst, der aufzeigt, 

wie wir durch naturkundliche 

Verfahren unsere Selbstheilungskräfte 

aktivieren und unsere Körper wieder 

ins Gleichgewicht bringen können. 

Das MDR-Gesundheitsmagazin ist 

der erste TV-Ratgeber, der seit dem 

Sendestart 1998 nicht nur über neueste 

medizinische Erkenntnisse und 

Behandlungsmöglichkeiten berichtet, 

sondern jedes Mal auch Ratschläge für 

eigene Aktivitäten zum Gesundwerden 

oder Gesundbleiben gibt. 

Das Anfangskapitel des Buches „Natürlich 

vorbeugen und behandeln“ 

zeigt, wie Naturheilverfahren wirken 

und wann sie tatsächlich helfen. 

Umfangreich ist das zweite Kapitel 

„Häufige Beschwerden selbst behandeln“. 

Hier erfahren wir, wie wir durch 

die bewährten traditionellen Methoden 

der Naturheilkunde akute Beschwerden 

lindern und Krankheiten erfolgreich 

behandeln können – Erkältung, 

Rückenschmerzen, Rheuma, Bluthochdruck 

u.v.a. 

Das Abschlusskapitel „Gesund leben 

im Alltag“ informiert über gesunde Ernährung, 

Stärkung der Abwehrkräfte, 

Entspannungsmethoden u.a. 

Ein praktischer und kompetenter Ratgeber! 

Der Sommer der toten Puppen 

Antonio Hill 

Der Debütroman des Spaniers Antonio 

Hill führt uns in die hochsommer- 

liche Hitze von Barcelona. Inspektor 

Hector Salgado, gegen den interne 

Ermittlungen laufen, weil er einen afrikanischen 

Mädchenhändler krankenhausreif 

geprügelt hat, wird von seinem 

Chef mit einer „halb-offiziellen“ 

Untersuchung betraut. Er soll den mutmaßlichen 

Unfalltod des neunzehnjährigen 

Marc, Sohn einer sehr angesehenen, 

reichen Familie, aufklären. 

Zusammen mit seiner neuen Assistentin 

Leire Castro versucht er, den Fall 

möglichst rasch abzuschließen, zumal 

die Familie wie auch Marcs Freunde 

überzeugt sind, dass es ein Unfall war. 

Doch je mehr die beiden ermitteln, 

desto rätselhafter werden die Umstände. 

Sie stoßen auf schmutzige Familiengeheimnisse 

in einer Welt voller 

Privilegien und Machtmissbrauch. Darüber 

hinaus müssen sie sich auch mit 

der dunklen Seite der Stadt befassen, 

in der moderner Sklavenhandel und 

auch Vodoo betrieben wird. 

Ein weiterer „Unfall“ geschieht. 

Salgado gerät dabei selbst unter Mordverdacht. 

Ein sprachlich gelungener Krimi, der 

besonders ab der 2. Hälfte einen ständig 

wachsenden Spannungsbogen 

aufbaut bis hin zum überraschenden 

Ende. 

Die Sprache des Feuers 

Don Winslow 

Jack Wade war der Star der Abteilung 

Brandstiftung des Orange Sheriff Department 

(Kalifornien), bis ihn eine 

angebliche Falschaussage die Karriere 

bei der Polizei kostet. Nunmehr ermittelt 

er für die Versicherungsgesellschaft 

„California Fire & Life“ in einem 

brisanten Fall. 

Als das Anwesen des Immobilienmoguls 

Nicky Vale bis auf die Grundmau- 

ern eingeäschert wird und dabei auch 

dessen junge Frau Pamela zu Tode 

kommt, tippt die Polizei auf zu viel 

Wodka und eine brennende Zigarette. 

Jack aber kennt die Sprache des Feuers. 

Er macht sich auf die Spurensuche 

und findet heraus, dass Nicky 

Vale dringend Geld brauchte – Geld, 

das ihm nun die Versicherung geben 

soll. Bald wird die Sache so heiß, dass 

Jack in Gefahr läuft, sich in einem Dick- 

icht aus Verschwörung, Korruption 

und Betrug die Finger zu verbrennen. 

So beschließt er am Ende, Feuer mit 

Feuer zu bekämpfen. 

Der Autor Don Winslow war selbst über 

15 Jahre lang als Sachverständiger für 

Brandursachenermittlung tätig. Aus 

einer simplen Brandstiftung schafft er 

es, einen Plot zu stricken, der den Leser 

mehr und mehr in den Bann zieht. 

Samuel Koch – Zwei Leben 

Christoph Fasel 

Es ist Samstagabend. Der 4. Dezember 

2010. Die Show mit Thomas Gottschalk 

„Wetten, dass….?“ läuft. Doch schon 

bei der ersten Wette verunglückt der 

Kandidat bei einem misslungenen Salto 

über das Auto, das sein Vater lenkt. 

Besinnungslos bleibt er liegen. Entsetzen 

macht sich breit. Erstmals Abbruch 

dieser Sendung. Der Name des 

Kandidaten: Samuel Koch. 

Nunmehr ist dieser junge Mann vom 

Hals abwärts gelähmt, er sitzt im Rollstuhl, 

kann nicht einmal allein essen. 

In diesem Buch erzählt nun Samuel 

Koch zusammen mit seinem Co-Autor 

Christoph Fasel (ein Professor für Medien- 

und Kommunikationsmanagement) 

von seinen zwei Leben. 

Zuerst beschreibt er seine Kindheit, 

seine Jugend, seine Zeit als Turner, 

Stuntman, Artist und Student. Wir 

erfahren auch, welche Umstände zu 

seinem Auftritt in „Wetten, dass…? 

geführt haben. Dann die Zeit nach 

dem Unfall – auf der Intensivstation, 

die REHA in einer Schweizer Klinik, 

die Operationen, die Unfähigkeit, sich 

zu bewegen – für den jungen Sportler, 

dem Bewegung Lebenselixier war. 

Zum Schluss erzählt er, wie sein Leben 

jetzt aussieht – nach seiner Entscheidung, 

nicht aufzugeben und noch mehr 

26 Juni 2012

Bücherei 

an seinem Glauben festzuhalten, der 

ihn trägt und ihm die Kraft verlieh, sich 

mit dem Unabänderlichen zu arrangieren, 

es anzunehmen und das Beste daraus 

zu machen. 

Ein Buch, das Mut macht, das den Weg 

aufzeigt, wie man Unumstößliches angehen, 

ja sogar bewältigen kann; eine 

Geschichte, die uns lehrt, die Kostbarkeit 

des Lebens neu zu schätzen. 

Ebenfalls neu angekauft: Leo Lausemaus 

lernt schwimmen, Mama Muh 

braucht ein Pflaster, Seekers (Die neue 

Erfolgsserie der Warrior Cats-Autorin 

Erin Hunter) 

Für Buchpreis nominiert 

Das Buch „Attacke der Pistenpiraten“ 

aus der Reihe „Fritz Blitz – Snowcat 

adventures“ der Kaindorfer Autorin 

Karin Ammerer wurde für einen ganz 

besonderen Preis nominiert. Einmal im 

Jahr wird der „Buchliebling“ unter den 

Neuerscheinungen vergeben. 

Pro Kategorie werden nur 10 Bücher 

nominiert und das von den österreichischen 

Buchhändlern. Diese wählen 

aus allen neuen Büchern ihre 10 Favoriten 

aus. Die Bücher, die die meisten 

Stimmen bekommen, sind für den 

Buchpreis nominiert. 

Gerade österreichische haben es dabei 

nicht leicht, Berücksichtigung zu 

finden. Vor allem deutsche Verlage 

haben ein größeres Budget für Marketing 

und natürlich auch einen größeren 

Buchmarkt. So finden sich auch nur 2 

Bücher von österreichischen Autoren 

(Christine Nöstlinger und Karin Ammerer) 

auf der Auswahlliste. 

„Alleine schon die Nominierung ist ein 

ganz besonderer Erfolg!“, so Ammerer. 

Das Buch „Attacke der Pistenpiraten“ 

schrieb Karin Ammerer gemeinsam 

mit Fritz Strobl, dem ehemaligen Skistar 

und Olympiasieger in der Abfahrt. 

Eine spannende Fantasy-Geschichte 

rund um den Schneekater Fritz Blitz 

wird ergänzt um einen Sachbuchteil, in 

dem Fritz Strobl aus der Schule plaudert. 

In den ersten sechs Wochen wurde 

das Buch über 7000 mal verkauft. 

Mittlerweile arbeiten Ammerer und 

Strobl bereits an Band 2 der Serie. In 

„Kampf um Gold“ setzt Fritz Blitz alles 

daran, die Goldmedaille bei der WM im 

Kernölgebirge zu gewinnen. Gestört 

wird er dabei von seinen Widersachern, 

den Pistenpiraten und Gräfin Tusnelda 

von Schneeschauringen. 

Gerne können Sie Karin Ammerers 

Buch mit Ihrer Stimme unterstützen. 

Auf www.buchliebling.com unter der 

Kategorie Kinderbuch können Sie ganz 

einfach abstimmen. Dabei zählt WIRK- 

Unsere Öffnungszeiten: 

Montag 9 – 11 Uhr, 

Mittwoch 17 – 19 Uhr, 

Samstag 9 – 11 Uhr, 

Sonntag 9:30 – 11:30 Uhr 

LICH JEDE Stimme, um sich gegen die 

„Konkurrenz“ durchzusetzen. Selbstverständlich 

finden Sie das Buch auch 

in der Öffentlichen Bücherei Kaindorf. 

Juni 2012 27

Feuerwehr 

Freiwillige Feuerwehr Kaindorf 

Zwei Störche, zwei Auszeichnungen 

und ein Jubiläum in der FF Kaindorf 

Ein ereignisreicher Monat liegt hinter 

der FF Kaindorf, glücklicherweise 

ohne Einsätze jedoch voll mit freudigen 

Ereignissen. So wurde am 20. 

April ein Storch für Alexander gestellt, 

dessen Vater OFM Harry Zisser sichtlich 

stolz auf seinen Sohn war. Einige 

Wochen darauf, genauer am 14. Mai, 

wurde bei BM Christoph Rodler ein 

Storch für die am Tag davor geborene 

– und ebenfalls gesunde - Magdalena 

gestellt. Die FF Kaindorf begrüßt mit 

Stolz die neuen Nachkömmlinge (und 

hoffentlich zukünftigen Feuerwehrmitglieder). 

Am 30. April beglückwünschte die FF 

Kaindorf unser langjähriges Mitglied 

HFM Hans Mittlinger zum 60. Geburtstag. 

Die diesjährige Floriani-Messe 

zum Gedenken an die verstorbenen 

Feuerwehrmitglieder fand am 5. Mai 

Ein zweiter Storch wird für BM Christoph Rodlers Tochter Magdalena gestellt. 

statt. Feuerwehrkurat Peter Orthofer 

leitete die Feierlichkeiten von der 

Kranzniederlegung am Kriegerdenkmal 

bis zur Messe in der Pfarrkirche 

Kaindorf. 

In der Grazer Burg wurden am 7. Mai 

die Feuerwehrmänner ABI Franz Rodler 

und BFKur Willibald Rodler ausgezeichnet. 

ABI Franz Rodler wurde das 

Zum 60er von HFM Hans Mittlinger wird gratuliert. HBI Radl, Familie Rodler und ABI Franz Rodler (rechts) 

„Goldene Ehrenabzeichen des Landes 

Steiermark“ überreicht und der ehemalige 

Bezirksfeuerwehrkurat Willibald 

Rodler wurde postum mit dem 

„Silbernen Ehrenzeichen der Rebublik 

Österreich“ ausgezeichnet. Durch Anregung 

von OBR Franz Hauptmann 

wurden die beiden im Zuge einer Feier 

mit einigen anderen Steirern geehrt. 

Die FF Kaindorf stellt einen Stroch für OFM Harry Zissers 

Alexander. 

28 Juni 2012

in das Vereinsleben 

JAGD & FISCHWEID in Dienersdorf 

wieder voller Erfolg 

Die Jagdgesellschaft Dienersdorf und 

der Fischereiverein Dienersdorf veranstalteten 

heuer wieder einen gemeinsamen 

Frühschoppen. 

Am Sonntag, dem 20. Mai 2012 waren 

alle Jäger, Fischer und Naturliebhaber 

mit ihren Familien und Freunden 

in das Gemeindezentrum Dienersdorf 

(Bauhof) zu einem geselligen Beisammensein 

eingeladen. Neben vor 

Ort geräucherten Forellen gab es für 

Wildspezialitäten-Liebhaber ein Rehgulasch 

aus der Feldküche sowie Rehwildwürstl. 

Ein Kaffee- und Mehlspeisenstand 

sowie eine Weinkost mit den 

besten Weinen des ortsansässigen 

Vorzeigewinzers Fritz Knöbl runde- 

Zeit für Musik 

Bis auf den letzten Sitzplatz war die 

Kulturhalle Kaindorf gefüllt. Die zahlreichen 

Gäste haben sich das diesjährige 

Motto „Zeit für Musik“ zu Herzen 

genommen und besuchten das Frühjahrskonzert 

der Marktmusikkapelle 


Das Konzert, zusammengestellt von 

Kapellmeisterin Andrea Goger, wurde 

von Mag. Reinhard Summerer dirigiert 

und seit Ostern einstudiert. 

Das Programm erstreckte sich von 

traditionellen Stücken wie dem 9er 

Alpenjäger Marsch bis hin zur Titelmelodie 

der Fernsehserie Hawai-Five-O. 

vl.: Obmann Johann Fuchs, Aloisia Summerer, Reinhard Summerer und Franz Summerer 

ten das reichhaltige Angebot ab. In 

gemütlicher Atmosphäre dauerte 

die Veranstaltung bis in die frühen 

Abendstunden an. 

Es ist von Seiten der beiden Vereine 

Der Höhepunkt des hervorragenden 

Abends war die Uraufführung eines sinfonischen 

Werkes von Mag. Reinhard 

Summerer, der „Sinfonietta“. Dieses 

Stück hat er für den 60. Geburtstag 

seiner Eltern, Aloisia und Franz Summerer, 

komponiert. Die Sinfonietta besteht 

aus 4 Sätzen, abgestimmt auf die 

Familienmitglieder der Familie Summerer. 

Reinhard Summerer hat mit 

diesen 4 Sätzen jedes einzelne Familienmitglied 

vorgestellt und auf musikalische 

Weise eine Geschichte dazu erzählt. 

Die zweite Zugabe war ebenfalls 

eine Komposition von Mag. R. Summe- 

geplant, die Veranstaltung in der bewährten 

Art und Weise auch im kommenden 

Jahr wieder zum gewohnten 

Termin (letzter Sonntag im Mai) 

durchzuführen. 

rer. Der Marsch „Vita pro Musica“ – ein 

Leben für die Musik – hat Summerer 

für seinen Vater, Ehrenkapellmeister 

Franz Summerer, komponiert. Franz 

Summerer war 35 Jahre Kapellmeister 

der MMK Kaindorf und dieser Marsch 

soll dafür ein Dankeschön sein. Vita 

pro Musica enthält laut Reinhard nur 

die besten Teile aus all seinen bisher 

komponierten Märschen. 

Die instrumentalen Darbietungen der 

Musiker wurden abwechslungsreich 

und informativ von der Moderatorin 

Helene Fuchs erklärt und beschrieben. 

Obmann Johann Fuchs und die Mitglieder 

der Marktmusikkapelle Kaindorf 

bedanken sich bei allen helfenden 

Händen, die das Konzert zum Erfolg 

geführt haben. 

Juni 2012 29


Hinterbüchler Dorfturnier 

Auf der Pflasteranlage des ESV Tiefenbach 

fand am 17. März 2012 das 

Eisschützenturnier der Hinterbüchler 

Dorfgemeinschaft statt. Der Verantwortliche 

für Winterveranstaltungen 

Ignaz Hofer eröffnete plangemäß 

um 14.00 Uhr das Turnier mit sieben 

Mannschaften, bestehend aus Hinterbüchlern 

und ehemaligen Bewohnern 

von Hinterbüchl. Erfreulich war der 

große Anteil an Jugendlichen, durch 

den das Turnier auch in Zukunft genug 

Schützen haben wird. Neben 

dem Turnier fand auch ein Würfelspiel 

statt. Hermann Dornhofer konn- 

te sich als Gewinner über eine über 

einen Meter lange Wurst freuen. 

Der gesellige Turnierausklang mit 

der Siegerehrung unter der Leitung 

von Franz Hofer fand im Gasthaus 

Steinbauer statt. Gestärkt durch 

ein „Steinbauer-Schnitzel“ blieb die 

Dorfgemeinschaft bis in die späten 

Abendstunden zusammenn um die 

gelungene Veranstaltung zu feiern. 

Ein großer Dank gilt unseren Organisatoren 

und zahlreichen Helfern. 

Weiters möchte sich die Dorfgemein- 

schaft Hinterbüchl beim ESV Tiefenbach 

und dessen Obmann Hans Kirchengast 

für die Bereitstellung der 

Eisanlage und des tollen Eisschützenhauses 

recht herzlich bedanken. 

„Last but not least“ gilt natürlich 

auch den Sponsoren ein großer 

Dank, besonders den Fleischwerken 

Schirnhofer und Rainer Dunst sowie 

folgenden Firmen und Personen: GH 

Gartlgruber, Spar Kaindorf, Wolfgang 

Dunst, Erich Kern, Fam. Planetz , GH 

Gertrude Rechberger, Imkerei Alfred 

Kern 

Rang MANNSCHAFT Pkt Quote 

1 Fritz Gratzer, Michael Hofer, Matthias Dzien, Jürgen Buchegger 12 1667 

2 Hans Kirchengast, Rainer Dunst, Hedwig Mayer, Franz Dzien 8 1623 

3 Franz Hofer, Daniel Mayer, Alexander Hofer, Martin Kogler 7 1358 

4 Karl Glatz, Anni Hofer, Manfred Glatz, Johann Mayer 6 1548 

5 Ignaz Hofer, Wolfgang Dunst, Max Hausmann, Thomas Sykora 6 1413 

6 Franz Spindler, Gaby Glatz, Alois Pichler, Erich Kern 3 773 

7 Bernhard Planetz, Michael Planetz, Norbert Prem, Lukas Dornhofer 0 109 

Wertung: Ignaz Hofer, Dorfgemeinschaft Hinterbüchl, Sektion Eisschießen Tiefenbac, am 17.3.2012 

30 Juni 2012


Kaindorfer Mehrzweckhallenverein 

Da es immer wieder zu Unklarheiten betreffend 

die Verwaltung der Kaindorfer 

Mehrzweckhalle kommt, möchte sich 

der Kaindorfer Mehrzweckhallenverein 

kurz vorstellen. Gegründet wurde 

der Verein im Jahr 1991 zum Zwecke 

der Errichtung und des Betriebs einer 

Mehrzweckhalle. Der Verein setzt sich 

derzeit aus den folgenden Kaindorfer 

Institutionen und Vereinen zusammen, 

die sich mit Anteilen an der Halle in 

den Verein „eingekauft“ haben. 

Marktgemeinde Kaindorf (16 Anteile) 

ESV Kaindorf (12 Anteile) 

FF Kaindorf (8 Anteile) 

ÖKB Kaindorf (6 Anteile) 

USV RB Kaindorf (4 Anteile) 

ÖAAB Kaindorf (3 Anteile) 

Marktmusikkapelle Kaindorf (2 Anteile) 

Pfarre Kaindorf (2 Anteile) 

SPÖ Kaindorf (1 Anteil) 

Tennisclub Kaindorf (1 Anteil) 

Tourismusverband Kaindorf 

(1 Anteil) 

Ökoregion Kaindorf (1 Anteil) 

Obmannstellvertreter und Hallenwart Alois Käfer, Schriftführer Roland Ofner, Kassierin Cornelia Flechl und Obmann Josef 

Gruber 

Obmann des Vereins ist Josef Gruber. 

Sein Stellvertreter Alois Käfer übt 

auch die Funktion des Hallenwartes 

aus. Cornelia Flechl ist Kassierin und 

Roland Ofner wurde bei der letzten 

Mitgliederversammlung zum Schrift- 

führer gewählt. Sollten Sie Fragen zur 

Halle, zum Verein oder zur Vermietung 

haben, wenden Sie sich bitte an die Vereinsführung 

unter Tel.: 0664/1110334 

(Obmann) oder Tel.: 0664/4618925 

(Obmannstv. und Hallenwart). 

Tiefenbacher Dorfmeisterschaften 

Die traditionellen Dorfmeisterschaften 

der Stockschützen zählen 

jedes Jahr zu den sportlichen und gesellschaftlichen 

Höhepunkten der Gemeinde 

Tiefenbach. 17 Mannschaften 

sorgten auch heuer wieder für ein 

starkes Teilnehmerfeld. Der sportlich 

hochkarätige Bewerb wurde auf der 

Stocksportanlage in Untertiefenbach 

ausgetragen. Der Endstand des Finales 

am 15. April lautet: 

1. Platz: Erdbewegung Kirchengast: 

Werner Kirchengast, Günther 

und Karl Kirchengast, Fritz Gratzer 

und Kurt Reisenegger 

2. Platz: Buschenschank Gruber: 

Franz Gruber, Manfred Gruber, 

Franz Spindler und Hans Schützenhöfer 

3. Platz: Firma A.S.A.: Markus Haindl, 

Christian Koch, Siegfried Zink, Karl 

Greimel und Hubert Bauer 

Auf den weiteren Rängen platzierten 

sich die Mannschaften von SPAR- 

Markt Peheim, der HAZIENDA, Buschenschank 

Schleiss und dem Team 

der Gemeinde Tiefenbach. 

Für die perfekte Organisation der 

Dorfmeisterschaften sorgte in traditi- 

oneller Weise der ESV Tiefenbach unter 

Obmann Hans Kirchengast. 

Der Obmann Hans Kirchengast und 

Vizebürgermeister Anton Peheim gratulieren 

den siegreichen Teams bei 

der Siegerehrung. 

Die Sieger der Tiefenbacher Dorfmeisterschaften 2012 mit Vizebgm. Anton Peheim und ESV Tiefenbach Obmann Hans Kirchengast 

Juni 2012 31


Zwei Kapellmeister - ein Konzert 

Nach anstrengenden Probewochen 

in der Vorbereitungszeit präsentierte 

sich die Trachtenkapelle Ebersdorf 

beim diesjährigen Frühlingskonzert 

am 26. Mai zeitgenössisch und modern. 

Unter der Leitung von erstmalig 

beiden Kapellmeistern – Ing. Mag. Karl 

Gerngroß und Michael Glößl – brachten 

die Musiker die vollbesetzten 

Räumlichkeiten des Ebersdorfer Kultursaales 

zum Erklingen. 

Das Programm reichte von eindrucksvollen 

Konzertmärschen bis hin zu aktueller 

Popmusik. Ein Beispiel hierfür 

war das Stück „Rolling in the Deep” 

von Adele Adkins, welches durch den 

Gesang von Flötistin Anna Hörting- 

Stoppacher nicht nur vollendet dargebracht 

wurde, sondern den Zuhörern 

eine rhythmisch-schwungvolle Darbietung 

bot. 

greenteam sorgt für Bewegung in Kaindorf 

Regelmäßige Bewegung ist ein wichtiges 

Gesundheitspotential in jedem 

Alter. Fürs Gesundsein und Gesundbleiben 

sollte aktiv, regelmäßig und 

systematisch Gesundheitssport betrieben 

werden. Der Radclub greenteam 

bietet in Zusammenarbeit mit 

der Gemeinde Kaindorf allen Gemeindebürger 

ein bedarfsgerechtes und 

vielseitiges Bewegungsangebot an. 

Neben dem Radfahren widmet man 

sich auch der sportlichen Ertüchtigung 

im Laufen, Schwimmen und ab 

sofort auch im Nordic Walking. 

Derzeit wird angeboten: 

Radfahren: Rennrad-Ausfahrten jeden 

Dienstag und Donnerstag um 

17:30 Uhr; an Sonn- und Feiertagen 

um 8:30. Das Radtraining für Kinder 

ab 6 Jahren findet jeden Samstag von 

14:00 bis 15:30 statt. Mountainbike- 

Touren jeden ersten Samstag im Monat 

um 8:00 Uhr. Treffpunkt für alle 

Radausfahrten beim Fahrradgeschäft 

Bike- Total. 

Nordic Walking: Jeden Dienstag um 

19:00, Start beim Fahrradgeschäft 

Bike- Total. 

Tosenden Applaus gab es auch für die 

zahlreichen Musikschüler und Jungmusikanten 

der Trachtenkapelle, die 

im zweiten Teil unter dem Namen 

„JuKiO“ (Jugend- und Kinderorchester) 

Energie und großes Talent bewiesen. 

Als eine der jährlichen Hauptveranstaltungen 

der Trachtenkapelle 

Ebersdorf, bot sich hier auch die Gelegenheit, 

beständige und engagierte 

Mitglieder zu ehren und auszuzeichnen: 

Ehrungen und Auszeichnungen: 

Hallamayr Franz – Verdienstkreuz in 

Silber am Band; Goger Alfred – Ehrenzeichen 

25 Jahre in Silber-Gold; Goger 

Doris – Ehrenzeichen 25 Jahre in 

Silber-Gold; Vorauer Hannes – Ehrenzeichen 

10 Jahre in Bronze; Sammer- 

Zerni Heidrun – Fördernadel in Silber; 

Schwimmen: Schwimmtreff, jeden 

Mittwoch um 18:30 im Freibad Kaindorf 

Für Kinder gibt es in den Sommerferien 

neben den Radtrainings folgendes 

Angebot: 

Kinder Bike Camp von 1. bis 3. August 

2012 für Kinder bis 12 Jahre. 

Schwimmkurs für Kinder im Freibad 


Warum Bewegung? 

Die heutige Wohlstandsgesellschaft 

ist geprägt von einem Überangebot an 

Nahrung, ungesunder Ernährung und 

Bewegungsmangel. Die meiste Zeit 

des Tages verbringen wir in der technisierten 

Umwelt nur noch unbewegt 

und sitzend. Der menschliche Organismus 

ist jedoch auf Bewegung ausgelegt. 

Wird der Körper nicht bewegt, 

stellt dies einen Risikofaktor für das 

Entstehen von Krankheitsbildern dar. 

Um den negativen Auswirkungen des 

technisierten Lebens entgegenzuwirken, 

stellt körperliche Aktivität einen 

guten Ausgleich dar. Durch die vielen 

positiven Aspekte körperlicher Aktivität 

können so auch Wohlstandser- 

Goger Bianca – Fördernadel in Bronze; 

Trippl Daniela – Fördernadel in Bronze 

Herzlichen Dank möchte die Trachtenkapelle 

Ebersdorf allen Förderern und 

Gönnern für die große Unterstützung 

aussprechen und allen Musikerinnen 

und Musikern für Ihren Einsatz! 

Gesundheitssport bietet viele positive 

Aspekte: 

• Verbesserung der Lebensqualität 

und Lebensfreude 

• sinnvoller Ausgleich zum Alltag 

(Beruf, Stress, …) - Bewegung 

ohne Leistungsdruck 

• Steigerung der Ausdauer und 

Muskelkraft 

• Förderung des inneren Antriebs 

und der Widerstandskraft 

• Verbesserung der Koordination 

und Beweglichkeit 

• Steigerung des Selbstbewusstseins 

• sozialer Austausch über Gruppenerlebnisse 

• Zugang für alle Altersgruppen 

krankungen (u.a. Diabetes Mellitus 

Typ II, Herz-Kreislauferkrankungen, 

…) vorgebeugt und Krankheitsbilder 

reduziert werden. 

32 Juni 2012


greenteam juniors 

Fahrradtechniken, Radtrainings, 

Bike Camps, Schwimmkurse… 

Die Nachwuchsförderung ist dem 

Radclub greenteam ein großes Anliegen. 

Mit dem Projekt greenteam juniors 

wird Jugendlichen und Kindern ab 

6 Jahren ab sofort ein hochwertiges 

Programm angeboten, das die Freude 

am Radfahren in den Vordergrund 

stellen soll. Grundlegende Elemente 

des Radfahrens werden von einem 

geschulten Trainerteam fachkundig 

vermittelt. Kinder mit Wettkampfambition 

werden mit regelmäßigen Trainingseinheiten 

auf Wettkampfteilnahmen 

vorbereitet und betreut! 

Alle Trainingseinheiten werden von 

ausgebildeten Trainern und geschulten 

Betreuern geleitet. 

Alle Informationen und Termine gibt 

es unter www.green-team.at 

greenteam in der Schule 

Im Frühjahr stehen die Turneinheiten 

in den Kaindorfer Schulen ganz im 

Zeichen des Radfahrens. 

In Kooperation mit dem Lehrpersonal 

vor Ort werden vom Radclub greenteam 

grundlegende Elemente des 

Radfahrens vermittelt. 

Das Hauptaugenmerk wird auf koordinative 

und fahrtechnische Übungen 

gelegt. 

Ziel der radspezifischen Bewegungseinheiten 

ist die Erlangung von mehr 

Sicherheit und Freude beim Radfahren. 

„Mir taugt es voll, beim Turnen auch 

mal mit dem Rad zu fahren“, freut 

sich Felix P. über die Abwechslung 

beim Turnunterricht. 

Im Kindergarten haben die Kinder im 

Rahmen der Nachmittagsbetreuung 

ebenfalls die Möglichkeit, Radeinheiten 

in Anspruch zu nehmen. 

Am 14. Juli 2012 in Kaindorf 

Mit der Austragung eines Kinderrennens 

im Rahmen des 24-Stunden-Bikens 

am 14. Juli 2012 in Kaindorf haben 

nun auch Kinder die Gelegenheit, 

beim einzigartigen Radevent in der 

Ökoregion Kaindorf mit dabei zu sein. 

Das greenteam juniors race ist eine 

Kombination aus einem Fahrtechnikbewerb 

und einem Mountainbike- 

Rennen. 

Beim Technikbewerb, der bei der 

Mehrzweckhalle Kaindorf stattfindet, 

sind 8 verschiedene Stationen mit 

verschiedenen Schwierigkeitsgraden 

zu durchfahren. 

Beim anschließenden Mountainbike- 

Rennen ist ein flacher Rundkurs mit 

einer Rundenlänge von 1 km mehrmals 

zu absolvieren. 

Für die Gesamtwertung in den Altersklassen 

U7, U9, U11, U13 und U15 werden 

die Ergebnisse beider Bewerbe 

herangezogen, Mädchen und Buben 

werden getrennt gewertet. Voraussetzung 

für die Teilnahme am Rennen 

ist ein stabiles, voll funktionsfähiges 

Fahrrad sowie das Tragen eines Fahrradhelms. 

Altersklassen: 

U7 Jahrgang 2006 und jünger 

U9 Jahrgang 2004, 2005 

U11 Jahrgang 2002, 2003 

U13 Jahrgang 2000, 2001 

U15 Jahrgang 1998, 1999 

Getrennte Wertung für Mädchen 

und Buben. 

Anmeldungen sind ab sofort möglich 

unter www.oekoregion-kaindorf.at. 

Die Startgebühr beträgt Euro 5,- 

greenteam startete in die Radsaison 

Mit dem Anradeln wurde vom Radclub 

greenteam die Radsaison in der 

Ökoregion Kaindorf eröffnet. Trotz 

regnerischem Wetter konnten rund 

30 Radfahrer zur ersten gemeinsamen 

Ausfahrt begrüßt werden. Um 

allen Ansprüchen gerecht zu werden 

wurden vier Radgruppen gebildet, die 

Strecken zwischen 15 und 60 Kilometer 

zurücklegten. Sehr erfreulich war, 

dass auch zahlreiche Familien mit 

Kindern der Einladung zum Anradeln 

folgten. 

Die jüngsten Teilnehmer hatten auf 

dem Fahrradübungsplatz die Gelegenheit 

unter fachkundiger Anleitung 

ihre Geschicklichkeit unter Beweis zu 

stellen. 

Das Anradeln fand im Gasthaus Gartlgruber 

mit einer Verlosung von Preisen 

einen gemütlichen Ausklang. 

Die glücklichen Gewinner der Hauptpreise 

waren Helmut Kerschhofer 

(Startplatz für das 24h-Biken) und 

Nina Schneider (greenteam-Radtrikot). 

Juni 2012 33


Am 28. April fand in der Turnhalle des 

Schulzentrums Kaindorf das 2. Tischtennisturnier 

der Ökoregion Kaindorf 

mit über 22 Teilnehmern aus der 

Ökoregion und der näheren Umgebung 

statt. Markus Gössl (Einzel) und 

Werner und Michael Krugleitner (Doppel) 

konnten die jeweiligen Bewerbe 

für sich entscheiden. Der Verein dankt 

allen Sponsoren und Teilnehmern für 

das gelungene Turnier. 

Auch bei andern Turnieren ist der TTV 

Ökoregion immer wieder erfolgreich. 

Beim Hobbyturnier in Wörth konnte 

Werner Krugleitner im Einzel den 

3. Platz und gemeinsam mit seinem 

Bruder Michael den hervorragenden 

2. Platz im Doppel erringen. 

Um nach dem erfolgreichen Start, des 

erst im letzten Jahr gegründeten Vereins, 

auch in Zukunft auf Erfolgskurs 

zu bleiben, bietet der Verein jeden 2. 

Freitag im Monat einen Trainer an. 

Zusätzlich hat Werner Krugleitner jr. 

erfolgreich die nationale Schiedsrichterprüfung 

bestanden. 

Herren Einzel: 

1. Markus Gössl, Tiefenbach 

2. Christoph Müller, TTV Ökoregion 

3. Michael Krugleitner, TTV Ökoregion 

Herren Doppel: 

1. Werner Krugleitner/Michael Krugleitner, TTV Ökoregion 

2. Manuel Lenz/Wolfgang Rumpf, TTV Ökoregion/ St. Ruprecht 

3. Andreas Taschner/Christian Loidl, TTV Ökoregion 

Wandertag des ESV Tiefenbach 

Am 1. Mai 2012 lud der Eisschützenverein 

Tiefenbach zur traditionellen 

Wanderung rund um Tiefenbach ein. 

Bei sehr schönem Wanderwetter wurde 

die Wanderung um ca. 09:00 Uhr 

bei der Imbissstube Thaller in Untertiefenbach 

gestartet. 

Die Wanderroute führte von Untertiefenbach 

durch den Hofwald in 

Richtung Maria Fieberbründl bis zum 

„Pausackl-Kreuz“, wo eine kurze Jausenpause 

gemacht wurde. Danach 

ging es weiter über Vockenberg in 

Richtung „Eisner-Kapelle“ hinauf 

zum Gasthaus Zöhrer, wo der Eisschützenverein 

seine Mitglieder zum 

Mittagessen einlud. Am Nachmittag 

ging es hinunter zum Buschenschank 

Schleiss und zum Buschenschank Gruber, 

wo jeweils eingekehrt wurde. Im 

ESV Obmann Hans Kirchengast und die Wandergruppe des ESV Tiefenbach 

Training für Mitglieder: jeden Freitag 

18:00 Uhr für die Jugend und 

19:30 Uhr für Erwachsene in der 

Turnhalle des Schulzentrums Kaindorf 

(1 Probetraining ist gratis!) 

Jeden 2. Freitag im Monat steht ein 

Trainer ab 18:00 Uhr zur Verfügung. 

Anmeldung bei Krugleitner Werner jr. 

Telefon: 0664/9657126 oder per E- 

Mail: ttv-oekoregion@gmx.at 

v.l.n.r.: Wolfgang Rumpf, Manuel Lenz, Werner Krugleitner jr., 

Michael Krugleitner, Markus Gössl, Andreas Taschner, Christoph 

Müller und Christian Loidl 

Anschluss führte die Wanderung wieder 

zurück zum Ausgangspunkt nach 

Untertiefenbach. 

34 Juni 2012


ESV Kaindorf 

Bei der Bezirksmeisterschaft im Eisstocksport 

am 14. Jänner in der Eishalle 

Hartberg ging der ESV Kaindorf in 

der Besetzung Peheim Johann, Dunst 

David, Fradinger Markus, Peheim Stefan 

und Haubenhofer Gerald in die 

Stefan Schirnhofer 

Patrick Schuster 

Wolfgang Richter 

Der ESV Kaindorf (links) bei der Bezirksmeisterschaft der Herren 

Finalrunde. Der ESV Unterlungitz I 

wurde vor dem ESV Kaindorf und dem 

ESV Grafendorf Bezirksmeister. 

Bei der Gebietsmeisterschaft am 

28.01.2012 lief es für den ESV Kaindorf 

nicht nach Wunsch und man 

schaffte den Aufstieg zur Kreisliga 

nicht. Das heißt für den ESV Kaindorf 

auch im Spieljahr 2012/13 zurück in 

die Bezirksliga. 

Am 21. Jänner 2012 fanden im 

Stocksportzentrum Klagenfurt die 

Staatsmeisterschaften im Zielwettbewerb 

statt. Der ESV Kaindorf wurde 

durch den U16 Spieler Stefan SCHIRN- 

HOFER - er ist amtierender Landesmeister 

dieser Klasse - eindrucksvoll 

vertreten. Mit 120 Punkten im ersten 

und 116 Punkten im zweiten Durchgang 

sicherte er sich die Bronzemedaille. 

Eine überaus tolle Leistung, 

auf Bundesebene auf dem Stockerl 

zu stehen! Im Übrigen ist er in der 

nationalen Bestenliste mit seinen 164 

Punkten aus der Landesmeisterschaft 

zurzeit auf Platz 4 gereiht. 

Bei der Landesmeisterschaft aller 

Klassen im Weitenwettbewerb am 21. 

April 2012 in Sebersdorf spielten drei 

Nachwuchsspieler des ESV Kaindorf 

mit und holten 2x Edelmetall. In der 

Klasse Jugend U16 konnte sich Patrick 

SCHUSTER mit 86,83 Meter die 

Bronzemedaille sichern. Lukas DZIEN 

(72,57 m) kam auf den undankbaren 

4. Rang. In der Klasse Schüler/Jugend 

U14 sicherte sich Wolfgang RICHTER 

im letzten Durchgang mit 55,54 Metern 

den Landesmeistertitel und somit 

GOLD. Es war dies sein erstes Edelmetall 

auf Landesebene. An dieser Stelle 

allen dreien nochmals herzliche Gratulation. 

Obmann Johann Peheim 

Juni 2012 35

Ankündigungen 

Müllsammelnde Jäger in Dienersdorf 

Im Rahmen der Aktion „Der große 

steirische Frühjahrsputz“ haben sich 

die Dienersdorfer Jäger auch heuer 

wieder entschlossen, „ihren“ Wald 

von diversem Unrat, der sich im Laufe 

des letzten Jahres angesammelt hat, 

zu reinigen. Dabei ist es jedes Jahr 

wieder erstaunlich, wie viel Müll von 

Am 23. Juni findet das dritte 

Gaudi-et-Ludi-Turnier der „jungen 

Dienersdorfer“ statt. 

Beginn ist um 14.00 Uhr beim Bauhof 

in Dienersdorf. 

Während die Großen beim Turnier 

ihr Bestes geben, ist für die Kleinen 

mit einer Hüpfburg und Kinderbetreuung 

bestens gesorgt. 

Gespielt wird mit vier Teilnehmern 

pro Team. Der Spaß wird garantiert! 

Die Veranstaltung findet bei jedem 

Wetter statt. Auch für das leibliche 

Wohl ist bestens gesorgt. 

den Menschen in den Waldungen und 

auf den Wiesen einfach achtlos weggeworfen 

wird. 

Trotz des nicht einladenden Wetters 

wurde fleißig gesammelt und der Müll 

ins ASZ der Gemeinde Dienersdorf 

gebracht. Schon heuer wurde von 

den Jägern zugesichert, die Aktion im 

nächsten Jahr zu wiederholen, wenngleich 

die Weidmänner sich wünschen 

würden, dass jeder Waldbesucher 

seinen Müll wieder mit nach Hause 

nimmt und so der Forst ein sauberer 

Erholungsraum für Mensch und Tier 

bleibt. 

„Vergessenes Wissen - Internationale 

Heilkräutertage 2012“ 

Die Marktgemeinde Kaindorf möchte 

Sie auf die außergewöhnliche und einzigartige 

Veranstaltung mit international 

bekannten Vortragenden und 

Künstlern aufmerksam machen. 

Abwechslungsreiche Wissensvermittlung 

trifft auf großartige Unterhal- 

Sommerfest 

der Senioren 

Der Seniorenbund Dienersdorf-Hofkirchen-Kaindorf 

lädt am 08. Juli 

dieses Jahres zum Sommerfest in 

die Erzherzog-Johann-Halle in Tiefenbach 

ein. Aufgrund des 30-Jahr- 

Jubiläums der Ortsgruppe gibt es 

ein großes Festprogramm: 

11 Uhr: Hl. Messe 

Anschließend Frühschoppen mit 

mehreren Volks- 

tanzgruppen 

Ab 14 Uhr: Sommerfest mit 

den Gschoada- 

Buam. 

tung. Die Besucher erwarten an diesen 

Tagen ein Eröffnungsfeuerwerk, 

Gaukler, Feuershow, Filmvorführungen, 

ein Tauschbazar, ausgewählte 

Aussteller sowie 40 Workshops und 

20 Vorträge mit bekannten Pflanzenexperten. 

Gaudi et Ludi 

Die „Internationalen Heilkräutertage 

2012“ finden vom 7. – 10. Juni im 

Landgut Marienhof/Stubenberg (gegenüber 

Tierpark Herberstein) bei 

jeder Witterung statt. Nähere Informationen 

unter www.vergesseneswissen.at 

Infos und Anmeldungen bei Christian 

Cividino, (06 64) 23 48 762. 

Die „jungen Dienersdorfer“ gratulieren 

auf diesem Weg ihrem Vorstandsmitglied 

Harald Zisser und 

seiner Bianca zu ihrem Nachwuchs 

Alexander und wünschen viel Gesundheit 

und Freude. 

36 Juni 2012

Ankündigungen 

Musikschule - Tag der 

offenen Tür 

Die Marktmusikkapelle Kaindorf und 

die Musikschule Bad Waltersdorf, 

Zweigstelle Kaindorf, laden herzlich 

zum „Tag der offenen Tür“ in die Musikschule 

Kaindorf (VS Kaindorf) am 

30. Juni 2012, von 9.00 bis 12.00 Uhr 

ein. 

Eingeladen sind musikbegeisterte Kinder, 

Jugendliche und Erwachsene von 

0 bis 99 Jahren. 

Wir möchten diesen Vormittag nutzen, 

um vorwiegend Blas- bzw. Schlaginstrumente 

wie Klarinette, Trompete, 

Horn, Tenorhorn, Posaune, Tuba und 

Schlagzeug, vorzustellen. Natürlich 

können die Instrumente auch ausprobiert 

werden. Informationen über Musikschulbeiträge 

und Leihinstrumente 

erhalten sie vor Ort von den Musiklehrern 

(Infos auch über andere Musikinstrumente 

möglich) und den Mitgliedern 

der Marktmusikkapelle. Die MMK 

Kaindorf sponsert für alle kleinen Be- 

sucher eine Mini-Überraschung und 

sorgt mit Speisen und Getränken für 

Ihr leibliches Wohl. 

Die Marktmusikkapelle Kaindorf und 

die Musikschule Bad Waltersdorf freuen 

sich auf Ihr Kommen! 

Juni 2012 37

Eigener Reisepass 

für Kinder erforderlich 

Kindermiteintragungen im Reisepass der Eltern sind ab 

15. Juni 2012 ungültig! 

Jedes Kind benötigt ab 15. Juni 2012 für Auslandsreisen 

einen eigenen Pass oder – sofern es nach den Einreisebestimmungen 

des Gastlandes zulässig ist – einen Personalausweis. 

Die Eintragung im Reisepass eines Elternteils gilt ab diesem 

Zeitpunkt nicht mehr. Auch dann nicht, wenn der Pass 

noch länger gültig sein sollte. 

Das Prinzip „Eine Person – ein Pass“ wurde von der Europäischen 

Union unter anderem als Schutzmaßnahme gegen 

den Kinderhandel eingeführt. 

Ein Reisepass kann – unabhängig vom Wohnsitz – bei jeder 

Bezirkshauptmannschaft und jedem Magistrat beantragt 

werden. Die Antragstellung ist auch bei einer dazu ermächtigten 

Gemeinde des Wohnsitzes möglich. Derartige 

Ermächtigungen gibt es nicht in allen Bundesländern und 

sind daher im Einzelfall zu erfragen. 

Wird ein Reisepass beantragt, werden auf dem Chip die 

personenbezogenen Daten und das Lichtbild gespeichert. 

Ab dem zwölften Lebensjahr werden auch die Fingerabdrücke 

erfasst. 

Die Gültigkeitsstufen von Reisepässen für Kinder bleiben 

gleich: 

Bis zu einem Alter von zwei Jahren wird ein Reisepass mit 

einer zweijährigen Gültigkeitsdauer ausgestellt. Ab dem 

zweiten Geburtstag wird ein Reisepass mit einer fünfjährigen 

Gültigkeitsdauer ausgestellt. Ab dem zwölften Geburtstag 

wird ein Erwachsenenpass für jeweils zehn Jahre 

ausgestellt. 

Der Reisepass für Minderjährige ist bis einschließlich des 

zweiten Geburtstags bei Erstausstellung (ausgenommen 

Expresszustellungen) gebührenfrei, kostet danach 30 Euro 

und ab dem zwölften Geburtstag 75,90 Euro. 

Weiterführende Informationen zur Passausstellung: https://www.help.gv.at/Portal.Node/hlpd/public/content/2/ 

Seite.020000.html 

Weiterführende Informationen zu Reiseinformationen: 

http://www.bmeia.gv.at/aussenministerium/buergerservice/reiseinformation/laenderspezifische-reiseinformationen.html 

38 Juni 2012

Geburtstage 

Wir gratulieren zum Geburtstag 

Aloisia Gutmann 

(85) 

Wagenbach 26 

Maria Schwarz 

(80) 

Obertiefenbach 10 

Frieda Thaller 

(85) 


Fritz Fuchs 

(80) 

Kaindorf 146 

Anna Zschock 

(80) 


Anzeige 

Rosa Groller 

(90) 

Hartl 30 

Isabella Spreitz 

(80) 


Anton Hirt 

(80) 

Dienersdorf 69 

Ernestine Reith 

(80) 

Hofkirchen 11 

Anna Welspacher 

(80) 

Hofkirchen 68 

Seniorenbetreuung: Person für 

Vormittagsbetreuung (2-3 Stunden 

von Montag bis Freitag) gesucht! 

Franz Laschet, Kopfing, 

Tel.: 0664/4614072 

Stefanie Thaller 

(80) 


Anna Groß 

(80) 


Alois 

Schweighofer 

(85) 


Juni 2012 39

Geburten 

Geburten in der Ökoregion 

Fabienne Josefina Laundl (Juli 

2011) Eltern: Karin Laundl & Mario 

Zwelezem, Ebersdorfberg 150 

Flora Ziegner (August 2011) 

Eltern: Mag. Edith & DI Christoph 

Ziegner, Ebersdorf 60 

Ina Juliane Strahlhofer (April 

2012) Eltern: Irene Strahlhofer & 

Martin Buchegger, Hartl 196 

Juliane Carolin Paar (August 

2011) Eltern: Daniela Paar & Thomas 

Lang, Ebersdorfberg 286 

Maximilian Gremsl (März 2012) 

Eltern: Petra Gremsl & Rene Kothgasser, 

Hartl 270 

Luca Thaller (März 2012) 

Eltern: Tina Thaller & Manfred 

Jensch, Dienersdorf 18 

Katharina Prenner (Juli 2011) 

Eltern: Alexandra & Roman Prenner, 

Ebersdorf-Steinfeld 164 

Tobias Kalcher (März 2012) 

Eltern: Tamara Kalcher & Hannes 

Nistelberger, Hartl 150 

Alexander Lechner (Jänner 2012) 

Eltern: Barbara & Markus Lechner, 

Kaindorf 361/4 

40 Juni 2012

Geburten, Hochzeiten 

Geburten in der Ökoregion 

Andreas Gutmann (Februar 2012) 

Eltern: Martina & Harald Gutmann, 

Kopfing 39 

Anna Dunst (Mai 2012) 

Eltern: Christina Dunst & Daniel 

Windhaber, Kaindorf 288 

Viktoria Sophie Thaller (April 

2012) Eltern: Sonja Thaller & Martin 

Posch, Hofkirchen 113 & Hartl 81 

Fabio Summerer (März 2012) 

Eltern: Daniela & Hermann Summerer, 


Magdalena Rodler (Mai 2012) 

Eltern: Birgit & Christoph Rodler, 

Kaindorf 123/7 

Jakob Berner (Mai 2012) 

Eltern: Tanja Berner & Matthias 

Janisch, Dienersdorf 212/1 

Alexander Harald Lebenbauer 

(April 2012) Eltern: Bianca Lebenbauer 

& Harald Zisser, Kaindorf 59 

Paula Niederl (April 2012) 

Eltern: Katrin & Franz Karl Niederl, 

Hofkirchen 196 

Goldene Hochzeit 

Herma & Leopold König 

(Mai 2012) 

Hofkirchen 64 

Juni 2012 41

Veranstaltungen 

Veranstaltungen in der Ökoregion Kaindorf 

im Juli & 

August 

jeden Donnerstag „Sunflowerparty“ 

07.06. Fronleichnamsprozession in Kaindorf 

09.06. Snack & Wine in der Teichstubń (S. 9) 

09.06. 

11.06. - 

15.06. 

16.06. 

17.06. 

17.06. 

17.06. 

18.06. 

19.06. 

Fußball-Heimspiel gg. Greinbach II, Safenarena, 

19.00 Uhr 

Bochbummelturnier des ESV Hofkirchen in 

der WM-Halle, Anmeldungen: 0664/3966701 

Bauernheuriger, Gemeindeamt Hartl, ab 

18.00 Uhr 

30-Jahr-Feier des Sportvereins Dienersdorf, 

Safenarena, ab 10.00 Uhr 

Frühschoppen Trachtenkapelle Ebersdorf, 

Festhalle Ebersdorf 

Festtagsgottesdienst der Jubelpaare in Kaindorf, 

9.45 Uhr 

Schlusskonzert der Musikschule im Kulturhaus 

Kaindorf, 19.00 Uhr 

Schlusskonzert Musikschule, Kulturzentrum 

Ebersdorf, 19.00 Uhr 

22.06. Gottesdienst in der Engelskapelle, 19:30 Uhr 

22.06. 

23.06. 

Apres Ski Party des Sparvereins im Hof des 

Rasthauses Steinbauer, Kaindorf 

Gaudi et Ludi, Gemeindezentrum Dienersdorf, 

ab 14.00 Uhr 

24.06. Hofkirchner Gemeindefest in der WM-Halle 

25.- 

30.06. 

Rosenwoche bei der Baumschule Loidl 

30.06. Umiluan, Gemeindezentrum Hartl 

06.07. Dorfheuriger in Kaindorf 

06.07. 

Gottesdienst in der Ortskapelle Obertiefenbach, 

Beginn: 19:30 Uhr 

07.07. Summer Feeling in der Teichstubń (S. 9) 

07.07. Hegefischen, Bruchmann-Teich in Hartl 

07. - 

08.07. 

Erdapfelwurstessen im Gasthaus Gerti 

Rechberger (S .9) 

08.07. Gartenfest in St.Stefan 

08.07. 

13.- 

14.07. 

30-Jahr-Jubiläum des Seniorenbundes Dienersdorf-Hofkirchen-Tiefenbach, 

Erzherzog- 

Johann-Halle 

24 Stunden Biken für den Klimaschutz (Ökoregion 

Kaindorf) 

Ärztedienst 

Dienstsprengel Kaindorf-Stubenberg: 

07.06. Dr. Krasser (03334/41844) 

09.06.-10.06. Dr. Saurer (03334/2266) 

16.06.-17.06. Dr. Krasser (03334/41844) 

23.06.-24.06. Dr. Heiling (0664/9327055) 

30.06.-01.07. Dr. Moser (03176/8244) 

Dienstsprengel Bad Blumau, Bad Waltersdorf, 

Sebersdorf, Ebersdorf, Großhart: 

07.06. Dr. Hiden (03383/2204) 

09.06.-10.06. Dr. Fortmüller (03333/2930) 

16.06.-17.06. Dr. Presker-Knobloch (03333/41166) 

23.06.-24.06. Dr. Fallent (03333/26026) 

30.06.-01.07. Dr. Presker-Knobloch (03333/41166) 

42 Juni 2012 

21.07. 

21.07. 

22.07. 

22.07. 

Teichgrillfest des OZC-Dienersdorf, Eisteich 

Kruckental, ab 18.00 Uhr 

Dämmerschoppen des Bauernbundes Tiefenbach, 

Gemeindezentrum Tiefenbach 

Jakobifrühschoppen beim Gasthaus Gerti 

Rechberger (SV Kaindorf) 

Jakobisonntag, Patronatsfest unserer Kirche in 

Kaindorf 

26.07. Gottesdienst in der Engelskapelle, 19:30 Uhr 

27.07. Woazbrotn des ESV Hartl 

28. 07. 

28. 07. 

29.07. 

01.08. 

03.08. 

Tennisturnier der Ökoregion Kaindorf; anschl. 

Dämmerschoppen - Tennisanlage Hartl 

Kleinfeldturnier & Dämmerschoppen des 

USV Hofkirchen in St.Stefan 

Terrassenfrühschoppen Gasthaus-Café 

Zöhrer 

Kino auf Rädern im Kulturhaus Kaindorf, 16 

Uhr: Hexe Lilli - Reise nach Mandolan und 

19.30 Uhr: Live is Life - Die Spätzünder 

Gottesdienst in der Ortskapelle Obertiefenbach, 

Beginn: 19:30 Uhr 

05.08. Seniorenfest, Festhalle Ebersdorf, 14.00 Uhr 

12.08. Fest des Bauernbundes Kopfing/Kaindorf 

15.08. 

Hauskapelleneinweihung mit Frühschoppen 

im Gasthaus-Café Zöhrer 

19.08. Pfarrfest in der Kaindorfer Mehrzweckhalle

Hochzeiten 

Hochzeiten in der Ökoregion 

Tanja Friesenbichler & Christian 

Wappel (März 2012) 

Dienersdorf 179 

Katrin Paar & Andreas Handl 

(April 2012) 

Kopfing 115 

Goldene Hochzeit 

Anna & Franz Pradl 

(Jänner 2012) 

Ebersdorfberg 93 

Juni 2012 43

Datei herunterladen (3,83 MB) - .PDF - Kaindorf

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?