AUSGABE 01 | 10 - Gleis Eins

AUSGABE 01 | 10 

GLEIS EINS

Ein gutes Gefühl… 

…für Umwelt, Gesundheit und Finanzen. 

Die Umwelt schonen, Komfort genießen und Kosten sparen – für Ihre Gesundheit! 

Erdgas 

■ Umweltschonung durch Schadstoffreduzierung 

■ Ständige Verfügbarkeit rund um die Uhr – 

ohne Energiebestellung 

■ Zuverlässige und sichere Technik 

■ Größtmögliche Unterstützung bei der 

Umstellung von anderen Energien 

■ Günstige Konditionen 

■ 6 Monate Preisgarantie und Wechselbonus 

■ Umfassender Service 

Naturstrom novanatur 

■ CO 2-neutral aus der Wasserkraft des Mains 

■ Günstige Konditionen 

■ 6 Monate Preisgarantie und Wechselbonus 

■ Umfassender Service 

Ihr Energiepaket aus Erdgas 

und novanatur 

■ Preisvorteil durch Wechsel- und Energiepaketbonus 

■ 6 Monate Preisgarantie 

Informieren Sie sich über unsere Bonusmöglichkeiten für Aschaffenburg und die Region. 

Erdgas · Wärme · Strom · Energiedienste 

Energieversorgung Main-Spessart GmbH · Goldbacher Straße 6 · 63739 Aschaffenburg · Telefon 0 60 21/215 88 · Telefax 0 60 21/3 86 72 55 

www.main-spessartenergie.de

Für Ihre Gesundheit! 

Das „Zentrum 

für Ambulante Medizin | 

Aschaffenburg“. 

Einfach stark – gemeinsam stärker! Das ist unser Motto. 

Gesundheitsversorgung, Vorsorge und Arztbesuche werden immer 

mehr von der Problematik langer Wartezeiten dominiert. Dies ist 

ein Umstand, dem das Zentrum für ambulante Diagnostik und Therapie 

in Aschaffenburg entgegentreten möchte. Mit über 40 Ärzten 

aus etwa 20 Fachdisziplinen und zahlreichen weiteren Gesundheitsversorgern 

ist, in bester Verkehrsanbindung, eine optimierte 

Gesundheitsversorgung aus einer Hand gewährleistet. 

Ihre Ärztegemeinschaft GLEIS EINS 

„Zentrum für Ambulante Medizin | Aschaffenburg“ 

Terminzentrale telefonisch unter 

0151/15 5515 51 

oder per E-mail unter 

info@gleiseins.net 

www.gleiseins.net 

GLEIS EINS 

3

INHALT 

GLEIS EINS – ZENTRUM FÜR AMBULANTE MEDIZIN | ASCHAFFENBURG 

4 

Inhalt 

DAS KONZEPT 

Seite 6-7 

Seite 8-11 

Seite16 

Seite17 

Seite18 

Seite19 

Seite20 

Seite 5 

Das „GLEIS EINS“ Konzept – 

die Bausteine für Ihre Gesundheit. 

GESUNDHEITSVORSORGE 

Seite21 

Seite27 

Ihr ganz persönlicher 

Gesundheits-Check-up! 

FÜR HÖCHSTE ANSPRÜCHE 

Seite12-13 

Seite14-15 

Seite22-23 

Seite24-25 

Seite26 

Sieger sehen besser 

Schwind Optic Partners 

Moderne Endoskopie – 

ausgezeichnete Vorsorge. 

Praxis Drs. Klausmann und Dr. Welslau 

Kennen Sie Ihr Darmkrebsrisiko? 

Heimtückisch: Atherosklerose der 

Herzkranzgefäße 

MVZ Radiologie und Nuklearmedizin 

Hautkrebs ist weltweit die häufigste 

Krebserkrankung! 

Privatärztliche Praxis für Dermatologie 

Man(n) wird nicht krank? 

Urologische Praxis 

Wir sind ganz für Ihre Gesundheit da 

Frauenärzte Gemeinschaftspraxis 

21.12.09 14:54 

Vitamin D – „das Sonnenvitamin“ 

Laborarztpraxis Dr. med. Thomas Müller 

Schöne und gesunde Beine 

Praxisklinik für Gefäßmedizin (Venenklinik) 

Ambulantes OP-Centrum 

Wirbelsäulen- und Gelenkzentrum 

Grünewaldklinik 

Praxisklinik Orthopädie/Orthopädische Chirurgie 

Multiple Sklerose – Diagnostik u. Therapie 

Praxis für Neurologie und Psychiatrie 

Akademische Praxis für Sprachtherapie 

Ambulante Neurologische Rehabilitation 

Sie werden schon sehen! 

Augenklinik Aschaffenburg 

Augenärztliche Gemeinschaftspraxis 

Aschaffenburg und Miltenberg 

Für ein sicheres Gefühl im Sport! 

Hösbacher City-Labor GmbH 

Hösbacher Dental-Labor GmbH 

Hösbacher Dental-Labor Kellmann GmbH 

Mondschein-Sprechstunde 

Praxis Dr. Wolfgang Gutwerk und Kollegen 


Narkose und Angst – heute ein objektives 

Seite28 oder emotionales Problem? 

Praxisklinik Elisenpalais 

Anästhesiologisches OP-Zentrum 

Seite29 

Seite30 

Seite31 

Seite32 

Seite33 

Seite34 

Seite35 

Kloß im Hals und Räusperzwang … 

HNO-Gemeinschaftspraxis 

Praxis für ganzheitliche Gesundheitspflege 

Christine Schwarz 

„Magenteufel“ oder „harmloser Keim“ 

Facharztpraxis für Innere Medizin, 

Gastroenterologie, Hepatologie, Proktologie 

und Sportmedizin 

Die Herz-Kreislauf-Spezialisten 

im Stadtpalais „Alte Post“ am Hauptbahnhof 

Kardiologische Gemeinschaftspraxis 

Aschaffenburg 

Für Ihre Schönheit lassen wir Licht arbeiten. 

lmz-ab laser medizin zentrum aschaffenburg 

Sie haben gut Lachen! 

Kieferorthopädische PRAXIS 

Die Apotheke mit dem großen Plus! 

Apotheke im Elisenpalais 

ÄRZTE IM GESPRÄCH 

Seite 36-37 

AKTUELL 

Seite 38-39 

LIFESTYLE 

ÜBERBLICK 

Seite 46-48 

„Kein Tag ist wie der andere“! 

Dr. Gutwerk und Dr. med. Zumbansen 

Grundsteinlegung und Baufortschritt 

des Aschaffenburger Hauptbahnhofs 

Seite 40-41 Frühjahrsputz für den Körper 

Seite 42 Lecker und leicht zugleich 

Seite 44-45 Raus in die Natur! 

Kurze Wege für höchste Ansprüche – 

hier finden Sie uns.

Sieger sehen besser 

Als Sportler sind Ihre Augen Ihr wichtigstes 

Sinnesorgan. Wissenschaftliche Untersuchungen 

zeigen, dass 20 - 40 % aller Sportler 

bessere Leistung erbringen könnten, wären sie 

optimal versorgt. 

ANDREAS KUNZ 

Linksaussen 

SportsVision Sehzirkel 

Der Augentest für Sportler ! 

Überprüfen Sie jetzt: 

Kontrastsehen 

Farbwahrnehmung 

Hand-Auge-Koordination 

Tiefenschärfe 

Mit unserem 8-stufigen SportsVision Sehzirkel 

gehen wir weit über den üblichen 

Sehtest hinaus. 

Das Resultat: individuelle Korrektur und 

dadurch besseres Sehen zur Unterstützung 

Ihrer Leistungen auch im Sport. 

ASCHAFFENBURG � Frohsinnstraße 32, Tel. 0 60 21/44 87 90 

sop-af@schwind-optic.de � www.schwind-optic.de

DAS KONZEPT 


6 

Das „GLEIS EINS“ 

Konzept – 

die Bausteine 

für Ihre 

Gesundheit: 

GLEIS EINS informiert – das „Zentrum für 

Ambulante Medizin | Aschaffenburg“setzt 

die Vorteile für Sie, Ihr Unternehmen oder 

Ihre Mitarbeiter in die Tat um! 

Die schnelle und effiziente Hilfe im Krankheitsfall und 

die moderne Gesundheitsvorsorge für Jeden und aus 

der Sicht der Unternehmen. 

Immer wieder taucht die Frage auf: Ich habe ein Gesundheitsproblem! 

An wen wende ich mich, wer hilft mir schnell 

und bei wem befinde ich mich in besten Händen? 

Mit dem „Zentrum für Ambulante Medizin | Aschaffenburg“ 

finden Sie für Diagnostik und Therapie bei Krankheit oder 

Gesundheitsvorsorge eine kompetente und sehr gut organisierte 

Einrichtung in Ihrer Nähe. Per Pkw oder Bahn aus dem 

Rhein-Maingebiet in kürzester Zeit erreichbar und unmittelbar 

in der Nähe des Hauptbahnhofs sowie des Innenstadtbereichs 

von Aschaffenburg gelegen, umgeben von Parkhäusern, 

sind es in jedem Fall nur wenige Gehminuten zu den 

medizinischen Einrichtungen. 

Im Krankheitsfall erreichen Sie uns über unsere Terminzentrale 

0151/15551551 oder www.gleiseins.net oder über 

die jeweiligen Praxistelefonnummern, welche Sie im Internet 

oder im GLEIS EINS Magazin finden können. 

Bitte geben Sie bei Ihrer Terminvereinbarung an, dass Sie als 

Privatpatient das GLEIS EINS Angebot wahrnehmen wollen, 

Sie werden dann eine zufriedenstellende Terminierung Ihrer 

Wünsche erleben. 

Die für Sie sinnvollen Gesundheitsvorsorgeleistungen 

entnehmen Sie bitte dem „Vademecum“, welches Sie in jeder 

Ausgabe von „GLEIS EINS“ und im Internet finden. 

Gesundheitsvorsorge aus der Sicht von Unternehmen: 

Die von Unternehmen im Ausland beschäftigten Mitarbeiter, 

die während ihres Heimataufenthaltes medizinische Hilfe oder 

Vorsorge in Anspruch nehmen wollen und die ihnen verbleibende 

Zeit optimal nutzen möchten, können dies mit dem Angebot 

des „Zentrum für Ambulante Medizin | Aschaffenburg“ 

ideal verbinden. 

Die Gesundheit als Unternehmenskultur! 

GLEIS EINS informiert – das „Zentrum für Ambulante 

Medizin | Aschaffenburg“ setzt die Vorteile in die Tat um! 

Gesunde Mitarbeiter sind eine grundlegende Voraussetzung 

für ein erfolgreiches Unter nehmen. 

Arbeits- und Gesundheitsschutz sowie betriebliches Gesundheitsmanagement 

zielen darauf ab, die Gesundheit und Leistungsfähigkeit 

jedes Einzelnen im Unternehmen zu erhalten 

und zu fördern. Die Gesundheit und die Zeit der Mitarbeiter 

spielen für Unternehmen eine immer größere Rolle. Die sich 

rasant verändernden Arbeits- und Lebensverhältnisse wirken 

sich oft negativ auf Gesundheit und Leistungsfähigkeit von

Menschen in Unternehmen aus. Krankheit, krankheitsbedingte 

Ausfälle, Fehltage und Berufskrankheiten können die 

Folge sein. Dies gilt es zu vermeiden! 

Nach einer Schätzung des BM für Gesundheit und Soziales 

kostet ein Fehltag eines Beschäf tigten im Schnitt 400,– Euro. 

Einbußen aus Qualitätsmängeln und Kundenverlusten lassen 

sich kaum beziffern. Ein systematisches, betriebliches Gesundheitsmanagement 

lohnt sich! Die Initiative Arbeit und Gesundheit 

(IGA) hat ermittelt, dass die Fehlzeiten hierbei um 

bis zu 36% gesenkt werden können. Die Kosteneinsparung 

pro Euro, der in ein Gesundheits management in vestiert wurde, 

liegt zwischen 2,50 Euro und 4,85 Euro! 

Die Leitidee „Erhalt und Förderung von Gesundheit und 

Leistungsfähigkeit“ des „Zentrum für Ambulante Medizin | 

Aschaffenburg“ bietet Ihnen ein auf Ihre Bedürfnisse zugeschnittenes, 

indivi duelles Gesundheitsmanagement. Sie können 

Arbeitsplatz- und Gesund heitsvor sorge untersuchungen, Gesundheitschecks 

und Beurteilung der individuellen Leistungsfähigkeit 

zeitoptimiert, bei mehreren Ärzten an einem Tag, 

durchführen. Für Sie als Arbeitgeber be deutet dies „ökonomische 

Arztbesuche“ Ihrer ausgewählten Mitarbeiter ohne 

lange Wege, Wartezeiten und damit ohne Zeitverlust. 

Bedenken Sie: 

Bis zu 500,– Euro pro Mitarbeiter/in kann steuerfrei für 

Gesundheitsförderungs programme aufgewendet 

werden – und zusätzlich reduziert sich die betriebliche 

Ausfallzeit Ihrer Mitarbeiter/innen. 

Außer den durch das Unternehmen angebotenen Fürsorgeleistungen 

können auf Wunsch der Mitarbeiter auch zusätzliche, 

auf sie persönlich zugeschnittene Termine bei verschiedenen 

Ärzten und Gesundheitsanbietern mit vereinbart 

werden, so dass sich hier nochmals der Ausfall an Arbeits-, 

Fehl- und Freizeit minimiert. Bei diesen Unter suchungen handelt 

es sich ausschließlich um Wahlleistungen (also Privatleistungen)! 

Hier wird den Unternehmen und allen Interessierten 

ein schlüssiges Konzept und Gesund heits management durch 

eine kompetente Fachärzteschaft zuverlässig, schnell und gut 

erreichbar, geboten. Dieses Angebot gilt aber auch für Jeden, 

der dieses Wahlleistungskonzept in Anspruch nehmen möchte! 

Ihr Interesse und Ihre Nachfrage wird unverzüglich über 

unsere Terminzentrale unter der Tel.-Nr.: 0151/15551551 

bearbeitet und beantwortet. 

Für Rückfragen stehen wir Ihnen selbstverständlich gerne 

zur Verfügung. 

Ihre Ärztegemeinschaft GLEIS EINS 

„Zentrum für Ambulante Medizin | Aschaffenburg“ 

Der Nächste 

bitte … 

damit Sie sich ganz auf Ihre Patienten 

und Ihre Praxis konzentrieren können, 

steuern wir alles bestens rund um Ihr 

Rechnungswesen. 

- Jahresabschlussarbeiten 

- Personalabrechnung 

- Finanzbuchhaltung 

- Steuerliches Gesellschaftsrecht 

Zu keinerlei Risiken und Nebenwirkungen, 

fragen Sie am besten Ihren Steuerberater 

oder Wirtschaftsprüfer. 

BERBERICH | VOLK | WENGERTER | MÜCKE 

WIRTSCHAFTSPRÜFER | STEUERBERATER 

63739 Aschaffenburg | Kapuzinerplatz 1 | Telefon 06021/ 3687-0 | Fax 06021/ 3687-36 

01219 Dresden | Barlachstraße 4 | Telefon 0351/ 43610-60 | Fax 0351/ 43610-71 

63839 Kleinwallstadt | Frühlingsstraße 10/12 | Telefon 06022/ 6626-70 | Fax 06022/ 6626-77 

http://www.bvw.de | E-Mail: hallo@bvw.de 

7


VADEMECUM SINNVOLLER GESUNDHEITSVORSORGE 

8 

im Kindes- und Jugendalter 

Ihr ganz persönlicher 

Gesundheits-Check-up! 

Vademecum sinnvoller Gesundheitsvorsorge: 

Lebensalter Fachrichtung Art der Untersuchung 

Nach der Geburt ■ HNO-arzt � Neugeborenen-Hörscreening 

■ Kinderarzt � U1 Neugeborenenerstuntersuchung 

3. – 10. Tag ■ Kinderarzt � U2 erste Grunduntersuchung 

4. – 5. Woche ■ Kinderarzt � U3 Kinderarztpraxis und Familie 

3. – 4. Monat ■ Kinderarzt � U4 erste Impftermine 

6. – 7. Monat ■ Kinderarzt � U5 das Baby wird beweglicher 

6. – 9. Monat ■ Zahnarzt � Milchzähne und Beratung mit Baby 01 

10. – 12. Monat ■ HNO-arzt � Beurteilung der Sprachentwicklung 

■ Kinderarzt � U6 Start in das Kleinkindalter 

15. – 18. Monat ■ Zahnarzt � Milchbackenzahnung, Ernährungsberatung 

21. – 24. Monat ■ Kinderarzt � U7 aus dem Baby ist ein Kleinkind geworden 

24. Monat ■ Augenarzt � Ausschluss frühkindliches Schielen 

■ Neurolinguist � Früherkennung und Beratung von Risikokindern („Late-talker“) 

30. – 72. Monat ■ Zahnarzt � 3 x FU: Einschätzung Kariesrisiko, Ernährungsberatung, 

Mundhygieneberatung, Fluoridmittelempfehlung 

34. – 36. Monat ■ Kinderarzt � U7a Kleinkind wird Kindergartenkind 

3. – 4. Lebensjahr ■ Neurolinguist � Beratung und Frühförderung zu Prophylaxe von Stimm-, Sprach-, Sprech- und 

Schluckstörungen; Elternberatung und -anleitung bei kindlichen Stimm-, Sprach-, 

Sprech- und Schluckstörungen sowie bei Stottern; Beratung fremdsprachiger 

Eltern bei Verdacht auf Sprach- oder Sprechstörung bei Mehrsprachigkeit 

4. Lebensjahr ■ Augenarzt � Ausschluss Schwachsichtigkeit, Spätschielen, Brille 

■ Kinderarzt � U8 auf dem Weg zum Vorschulkind 

5. Lebensjahr ■ Kinderarzt � U9 bald ein Schulkind 

6. Lebensjahr ■ Augenarzt � Ausschluss Schwachsichtigkeit, Brille vor Einschulung 

■ HNO-arzt � Allergietest 

■ Urologe � Harnsteinfrüherkennung bei familiärer Veranlagung für Nierensteine 

ab 6. Lebensj. halbj. ■ Zahnarzt � 01, Prophylaxe (IP), Fissurenversiegelung 

7. Lebensjahr ■ Kieferorthopäde � U8/U9 Erkennen von Kieferfehlstellungen 

8. Lebensjahr ■ Neurolinguist � Diagnostik und Therapie von Lese- und Rechtschreibstörungen 

9. Lebensjahr ■ Kieferorthopäde � Voruntersuchung Ende der 1. Wechselgebissphase 

ab 10. Lebensjahr ■ HNO-arzt � Hörtest, Prüfung des Gleichgewichtes auf Tauch-, Fahr-, Flug- und Bootstauglichkeit, 

Tauglichkeitsuntersuchung für bestimmte Berufe (Piloten, 

Berufskraftfahrer, Sprechberufe) 

11. Lebensjahr ■ Kieferorthopäde � Voruntersuchung Ende der 2. Wechselgebissphase 

12. – 18. Lebensj. halbj. ■ Zahnarzt � 01, Prophylaxe (IP), Versiegelung, KFO-Ber., OPG für Check Weisheitszähne, 

Bissflügelaufnahmen 

bis 13. Lebensjahr ■ Kieferorthopäde � 9. – 13. Lebensjahr Beseitigung von Zahn- und Kieferfehlstellungen 

13. – 14. Lebensjahr ■ Kieferorthopäde � 9. – 13. Lebensjahr Beseitigung von Zahn- und Kieferfehlstellungen 

■ Kinderarzt � J 1 Jugendlichen-Untersuchung 

16. – 17. Lebensjahr ■ Frauenarzt � Impfung gegen Gebärmutterhalskrebs, Antikonzeptionberatung 

■ Kinderarzt � J 2 Jugendlichen-Untersuchung 

17. Lebensjahr ■ Kieferorthopäde � Entscheidung ob Behandlung auf Kassenkosten 

10. – 18. Lebensjahr ■ Orthopäde � Rücken-Check-up 

1. – 18. Lebensjahr ■ Hautarzt � Hautvorsorgeuntersuchung bei großen angeborenen Muttermalen oder 

familiärem Hautkrebs 

■ Urologe � Harnsteinfrüherkennung bei familiärer Veranlagung, Hodenkrebsfrüherkennung 

bei jungen Männern (15. – 40. Lebensjahr jährlich) 

...

im Erwachsenenalter 

... 


ab 18. Lebensjahr ■ Augenarzt � Verkehrstauglichkeit/Brille bei Führerschein mit 17 Jahren 

■ Urologe � Fruchtbarkeitscheck bei (unerfülltem) Kinderwunsch, 

Harnsteinfrüherkennung bei familiärer Veranlagung, 

Hodenkrebsfrüherkennung bei jungen Männern (15. – 40. Lebensjahr jährlich) 

■ Zahnarzt � regelmäßige ½-Jahres-Kontrollen 

20. Lebensjahr ■ Frauenarzt � Krebsvorsorgeuntersuchung 

■ HNO-arzt � Hörtest (Früherkennung von Lärmschäden), bei Rauchern 2 x jährlich Kehlkopfspiegelung 

zur Früherkennung des Kehlkopfkrebses, Tauchtauglichkeitsuntersuchung 

zur Verhinderung von Barotraumen des Ohres und der 

Nasennebenhöhlen 

■ Internist � Stoffwechsel-Check, Kontrolle von Impfschutz, Indentifizierung von Risikopatienten 

(z. B. fam. Polyposen) 

■ Kardiologe � bei Leistungssport: alle 2 Jahre Fitness-Check (EKG, Ergometrie, 

Ergospirometrie, Lungenfunktion, Echokardiogramm, Laborwerte) 

■ Kieferorthopäde � Verlaufskontrolle 

■ Neurologe � Schlafanalyse und -hygiene 

■ Orthopäde � Rücken-Check-up alle 5 Jahre 

■ Sportmediziner � bei Leistungssport: alle 2 Jahre Fitness-Check (EKG, Ergometrie, 

Lungenfunktion, Echokardiogramm, Laborwerte) 



■ Zahnarzt � regelmäßige ½-Jahres-Kontrollen 01, PSI-Code (Check PAR), Prophylaxe, 

Vorsorge Kiefergelenk, Vorsorge Rö-Aufnahmen für Kariesdiagnostik 

und Ausschluss krankh. Veränderungen 

30. Lebensjahr ■ Frauenarzt � Krebsvorsorgeuntersuchung, Mammasonografie, Dünnschichtzytologie 

■ Internist � komplette Krebsvorsorge alle 5 Jahre, Komplett-Check alle 2 Jahre 


■ Radiologe � Brustkrebsvorsorge Mammasonografie (30., 40. Lebensjahr); 

bei familiärem Risiko: Mamma-MRT 






40. Lebensjahr ■ Augenarzt � 2-jährl. Augendruckmessung zur Glaucomfrüherkennung, Lesebrille 

■ Frauenarzt � Krebsvorsorgeuntersuchung mittels Mammografie, Mammasonografie, 

Vaginalsonografie und Dünnschichtzytologie 

■ Internist � ausführlicher Check-up mit EKG, Ergometrie, Labor, Lungenfunktion, 

Sonografie von Schilddrüse und Oberbauch – Wiederholung alle 5 Jahre 

■ Internist/Sportmed. � bei Freizeitsport: alle 5 Jahre Check (EKG, Ergometrie, Lungenfunktion, 

Echokardiogramm, Laborwerte) 

■ Kardiologe � bei Freizeitsport: alle 2 Jahre Fitness-Check (EKG, Ergospirometrie, Lungenfunktion, 

Echokardiogramm, Laborwerte); 

bei Risiko-Patienten (Herzinfarkt in der Familie, Bluthochdruck, Zuckerkrankheit, 

Blutfetterhöhung, Rauchen): EKG, Ergometrie, Ergospirometrie, 

Lungenfunktion, Echokardiogramm, Duplexsonographie der hirnversorgenden 

Arterien, Ultraschall Beinarterien, Laborwerte 


■ Neurologe � Schlaganfallprävention (Stroke risk analyser) 

■ Radiologe � Lungenkrebsvorsorge (Lungen-CT), Mammasonografie 

■ Sportmediziner � alle 5 Jahre sportmed. Untersuchungen 

■ Urologe � Männer: Prostata-, Harnblasen-, Nierenkrebs- und Harnsteinfrüherk. (jährl.); 

Frauen: Harnblasen-, Nierenkrebs- und Harnsteinfrüherkennung (jährl.) 




45. Lebensjahr ■ Frauenarzt � Knochendichte, Krebsvorsorge mittels Mammografie, Mammasonografie, 

Vaginalsonografie und Dünnschichtzytologie 

■ Internist � erstmalige Krebsvorsorge mit Coloskopie, Oberbauchsonografie und 

fakultativer Gastroskopie, Labor alle 5 Jahre 

■ Kardiologe � erstmaliger genereller Herz-Kreislauf-Check (EKG, Ergometrie, Ergospirometrie, 

Lungenfunktion, Echokardiogramm, Laborwerte, Duplexsonographie 

der hirnversorgenden Arterien, Ultraschall Beinarterien) 

■ Orthopäde � Osteoporosemessung, Rücken-Check alle 5 Jahre 

■ Radiologe � Herz-CT-Koronarangiografie: Ausschluss KHK, Diabetiker, Bypasskontrolle; 

Herz-CT-Kalzium-Score: familiäres Infarktrisiko, Raucher, Diabetiker, 

Hypercholesterinämie, Gefäß-Check der hirnversorgenden Gefäße (Arterien); 

mittels MR-Angiografie: bei Diabetikern, Rauchern, fam. Schlaganfall und 

Hypercholesterinämie 


Frauen: Harnblasen-, Nierenkrebs- und Harnsteinfrüherk. (jährl.) 




... 

9


VADEMECUM SINNVOLLER GESUNDHEITSVORSORGE 

10 

im Erwachsenenalter 

... 


50. Lebensjahr ■ Augenarzt � Verkehrs-Check (LKW alle 5 Jahre), Bildschirmbrille 

■ Frauenarzt � Krebsvorsorge mittels Mammografie, Mammasonografie, Vaginalsonografie 

und Dünnschichtzytologie 

■ Gefäßchirurg � Gefäß-Check bei Rauchern und Hypertonikern 

■ Internist � ausführlicher Check-up mit EKG, Ergometrie, Labor, Lungenfunktion, 

Sonografie von Schilddrüse und Oberbauch – Wiederholung alle 5 Jahre; 

Krebsvorsorge mit Coloskopie, Oberbauchsonografie und fakultativer 

Gastroskopie, Labor alle 5 Jahre 

■ Kardiologe � Herz-Kreislauf-Check (EKG, Ergometrie, Ergospirometrie, Lungenfunktion, 

Echokardiogramm, Laborwerte, Duplexsonographie der hirnversorgenden 

Arterien) – Wiederholung alle 5 Jahre; 

bei Freizeitsport: alle 2 Jahre Fitness-Check (EKG, Ergospirometrie, Lungenfunktion, 



■ Neurologe � Früherkennung dementieller Störungen, Neuropsychol. Untersuchungen 

■ Radiologe � Darmkrebsvorsorge (virtuelle CT-Darmspiegelung) 

■ Sportmediziner � alle 2 Jahre sportmed. Untersuchungen 






60. Lebensjahr ■ Augenarzt � Cataract (Grauer Star)- und Glaucom (Grüner Star)-Vorsorge, Brillen- und 

Netzhautcheck, Verkehrs-Check 



■ HNO-arzt � Hörtest 

■ Internist � ausführl. Check-up mit EKG, Ergometrie, Labor, Lungenfunktion, Sonografie 

von Schilddrüse u. Oberbauch – Wiederholung alle 2 Jahre 

■ Kardiologe � Herz-Kreislauf-Check (EKG, Ergometrie, Ergospirometrie, Lungenfunktion, 

Echokardiogramm, Laborwerte, Duplexsonographie der hirnversorgenden 

Arterien, Ultraschall Beinarterien) – Wiederholung alle 5 Jahre; 

bei Freizeitsport: alle 2 Jahre Fitness-Check (EKG, Ergospirometrie, Lungenfunktion, 



■ Neurolinguist � Beratung u. Diagnostik von dementiellen Erkrankungen z.B. CERAD 

■ Sportmediziner � bei Freizeitsport: alle 2 Jahre Check (EKG, Ergometrie, Lungenfunktion, 







ab 70. Lebensjahr ■ Augenarzt � Sehtest, Verkehrstauglichkeit, Cataract- und Glaucom-Vorsorge 



■ Orthopäde � Rücken-Check-up alle 5 Jahre 






Alle Altersklassen ■ Hautarzt � Hautvorsorgeuntersuchung 1 x jährlich; insbesondere bei mehr als 

50 Muttermalen, häufigen Sonnenbränden, Hellhäutigen und Rothaarigen 

sowie bei familiärem Hautkrebs 

GLEIS EINS 

Zentrum für Ambulante Medizin | Aschaffenburg 

Informieren Sie sich! 


0151/15 5515 51 

... 



Nähere informationen unter 

www.gleiseins.net

nach Risikogruppen 

... 

Risikogruppe Fachrichtung Art der Untersuchung 

Berufsgruppen 

– Berufskraftfahrer ■ Augenarzt � ab 50. Lebensjahr 5-jährlich 

■ HNO-arzt � ab 50. Lebensjahr 5-jährlich 

■ Urologe � Harnblasenkrebsfrüherkennung 

– Piloten ■ Augenarzt � gemäß Bestimmung 2-jährlich 

■ HNO-arzt � gemäß Bestimmung 

■ Kardiologe/Internist � gemäß Bestimmung jährlich 

– Bildschirmarbeitsplatz ■ Augenarzt � ab 45. Lebensjahr 2-jährlich 

■ Orthopäde � 5-jährlich Rücken-Check-up 

– Bei Feuchtarbeiten, irritativen und ■ Hautarzt � gemäß berufsgenossenschaftlichen Bestimmungen 

sensibilisierenden Arbeitsstoffen 

– Leder-, Gummi-, Textilindustrie, ■ Urologe � Harnblasenkrebsfrüherkennung 

Kaminkehrer, Bauindustrie, Friseure, 

Exposition gegenüber Lacken, Farben, 

Lösungsmitteln, Haarfärbemitteln 

Diabetiker ■ Augenarzt � jährliche Netzhautuntersuchungen 

■ Diabetologe � 3-monatliche Untersuchungen 

■ Hautarzt � individuell, Haut-Check 

■ Kardiologe � ab 45. Lebensjahr alle 5 Jahre 

■ Radiologe � ab 45. Lebensjahr jährlich 

■ Zahnarzt � regelmäßige Parodontose Vorsorge/Kontrolle 

Fam. Herzinfarkt/Schlaganfall-Belast. ■ Kardiologe � ab 45. Lebensjahr alle 5 Jahre 

Herzkranke ■ Kardiologe/Internist � alle 6 – 12 Monate, je nach Schwere der Erkrankung 


Hypertoniker ■ Augenarzt � jährliche Netzhaut- und Augendruckuntersuchungen 

■ Gefäßchirurg � Gefäß-Check 

■ Internist � 6-monatliche Untersuchungen 

■ Kardiologe � je nach Alter, ab 45. Lebensjahr alle 5 Jahre 

Immunschwäche ■ Hautarzt � Hautvorsorgeuntersuchung individuell bei Krebserkrankungen, 

Lymphomen, Leukämie, organtransplantierten 

Patienten, HIV Infektion, sowie Einnahme immununterdrückender 

Medikamente (z. B. Cortison, Imurek u.a.) 

Kurzsichtige ■ Augenarzt � ab -3,0 dpt jährlich Netzhaut-Check 

Medikamentendauereinnahme 

– Antikozeptiva/Hormonersatztherapie ■ Frauenarzt � 6-monatlich 

– Biologicals ■ Hautarzt � individuell, Haut-Check 

– Bisphosphonate ■ Zahnarzt � Kontrolle/Sanierung vor Therapiebeginn und 

regelmäßige Überwachung 

– Cortison ■ Augenarzt � 3-monatlich 


■ Internist � 3-monatlich 

■ Orthopäde � Messung von Osteoporose und Muskelmasse 

– Chemotherapeutika (MTX, etc.) ■ Augenarzt � 4-monatlich Gaucom-, Hornhaut-, Netzhaut-Check 


■ Onkologe � Nachsorge 3-monatlich (individuell) 


■ Zahnarzt � möglichst vor Chemotherapie Zahnsanierung 

– ß-Blocker ■ Kardiologe/Internist � jährlich 

– Cordarex ■ Augenarzt � 4-monatlich Hornhaut-, Netzhaut-Check 

■ Kardiologe/Internist � jährlich 

– Antirheumatika ■ Augenarzt � 4-monatlich Hornhaut-, Netzhaut-Check 

(Gold, Resochin, MTX) ■ Hautarzt � individuell, Haut-Check 


– Lichtsensibilisierende Pharmaka ■ Hautarzt � individuell, Haut-Check 

(z. B. Tetracycline) 

– Bestrahlung ■ Zahnarzt � möglichst vor Bestrahlung (wenn in Kopf-Hals-Bereich) 

Zahnsanierung 

Osteoporose ■ Orthopäde � ab 45. Lebensjahr: 1 x jährlich Osteoporosemessung 

Raucher ■ Augenarzt � jährliche Netzhautuntersuchung 

■ Gefäßchirurg � Gefäß-Check 

■ HNO-arzt � 2 x jährliche Kehlkopfspiegelung 

■ Internist � jährlich 

■ Kardiologe � ab 45. Lebensjahr alle 5 Jahre 

■ Radiologe � Gefäß-Check 40., 45. Lebensjahr 



Rheumatiker ■ Augenarzt � 3-monatlich 



Schwangere ■ Frauenarzt � Schwangerschaftsvorsorge 

■ Internist � Schwangerschaftsdiabetes 

■ Zahnarzt � Schwangerschaftsgingivitis 

Sportler ■ Zahnarzt � Sportschutzschienen 

11

BAUCH & MÜLLER WERBEAGENTUR GMBH 

Moderne Endoskopie – ausgezeich 

Die Endoskopie ist eine seit Langem etablierte und 

sichere Untersuchungsmethode mit hoher 

diagnostischer Aussagekraft. Sie erlaubt die 

frühzeitige Erkennung von Erkrankungen 

des Magen-Darm-Trakts und 

bietet gleichzeitig therapeutische 

Möglichkeiten. Als regelmäßige 

Vorsorgeuntersuchung werden die 

Kosten in vielen Fällen von den 

Krankenkassen übernommen. 

RUFEN SIE UNS AN: 

(06021) 34 27-0

nete Vorsorge. 

In unserer zertifi zierten Endoskopie- 

Abteilung führen wir diese Untersuchungen 

täglich durch. Hier gehen wir 

Ihren Beschwerden wie z.B. Oberbauchschmerzen, 

Sodbrennen, Gewichtsabnahme, 

Blutarmut, Stuhlveränderungen 

etc. auf den Grund oder – wie z.B. bei 

der Vorsorgeendoskopie – entdecken 

UNSERE LEISTUNGEN: 

Internistische Untersuchungen 

> Ultraschalluntersuchungen 

(Bauchorgane, Schilddrüse, Herz) 

> Ruhe- und Belastungs-EKG 

> Spiroergometrie 

> 24h-Blutdruckmessung 

> Grundumsatzbestimmung 

> Fitness-Check 

> Leistungsdiagnostik 

> Laboruntersuchungen 

Endoskopie 

> Magen- und Darmspiegelung 

(Darmkrebsprävention) 

Tagesklinik 

> Ambulante Chemotherapie 

> Bluttransfusionen 

und behandeln die Vorstufen von Dickdarmkrebs 

rechtzeitig. 

Vor einer endoskopischen Untersuchung 

brauchen Sie sich nicht zu fürchten. Unser 

speziell ausgebildetes Fachpersonal 

führt sie mit modernsten Geräten und 

Instrumenten so angenehm und sicher 

Schulungszentrum (DDG-zertifi ziert) 

> Schulungen für Menschen mit 

Diabetes mellitus und für 

Menschen mit Krebserkrankungen 

> Ernährungsberatung 

> Psychologische Sprechstunde 

> Rehabilitationssport in der 

Krebsnachsorge 

> Kosmetikseminare für 

Krebspatienten 

Fußambulanz 

> Diabetologische Fußambulanz 

(DDG-zertifi ziert) 

> Orthopädischer Schuhmachermeister 

> Podologin 

wie möglich durch. Ein unabhängiges 

Institut überprüft und bestätigt regelmäßig 

unsere hohen Hygienestandards. 

Dafür wurden wir bereits drei Mal 

ausgezeichnet: 

> Als ausgezeichnete Vorsorgepraxis 

für den Bereich Vorsorge-Koloskopie 

durch die DEKRA 

> Für die ausgezeichnete Patientenversorgung 

in der Darmkrebsprävention 

(Qualitätsprogramm der KV- 

Bayern) 

> Für die Behandlung von Darmkrebspatienten 

als zertifi zierter 

Kooperationspartner des Darmzentrums 

Bayrischer Untermain am Klinikum 

Aschaffenburg (vergeben durch 

die Deutsche Krebsgesellschaft e.V. 

OnkoZert) 

Dr. Gerhard Klausmann 

Facharzt f. Innere Medizin, 

Diabetologie, Diabetologe DDG 

Dr. Martine Klausmann 

Fachärztin f. Innere Medizin, 

Hämatologie u. int. Onkologie 

Dr. Manfred Welslau 

Facharzt f. Innere Medizin, 

Hämatologie u. int. Onkologie 

Gemeinschaftspraxis Drs. Klausmann/Dr. Welslau 

Elisenpalais | Elisenstr. 28 | 63739 Aschaffenburg | Tel. (0 60 21) 34 27-0 | E-Mail: info@klausmann.de | www.klausmann.de


MVZ RADIOLOGIE UND NUKLEARMEDIZIN 

14 

Anzeige 

Kennen Sie Ihr Darmkrebsrisiko? 

Dickdarmkrebs ist die zweithäufigste Tumorerkrankung in Deutschland und verläuft bei 50 Prozent der 

Patienten tödlich. Dabei können Polypen, die Vorstufen des Darmkrebses, heute durch eine Vorsorgeuntersuchung 

rechtzeitig erkannt und dann komplett entfernt werden. 

Durch die Vorsorge kann somit eine tödliche Darmkrebserkrankung verhindert werden. Allgemein wird ab 

dem 50. Lebensjahr eine Vorsorgeuntersuchung empfohlen. Über eine gezielte Vorsorge sollten besonders 

diejenigen nachdenken, die unter Übergewicht oder familiärer Vorbelastung leiden, die rauchen oder regelmäßig 

Alkohol trinken und die sich wenig bewegen. 

Da die klassische Darmspiegelung, die 

so genannte Koloskopie, von vielen 

Menschen als sehr unangenehm empfunden 

wird, möchten wir Ihnen eine besonders 

schonungsvolle Alternative anbieten: 

die Virtuelle CT-Darmspiegelung 

Abb. 1 

mit einem 64-Zeilen-Computertomographen. 

Damit wird der Dickdarm schnell 

und schmerzfrei auf Polypen, Darmkrebs 

und andere Veränderungen abgesucht. 

Nach neuesten wissenschaftlichen Untersuchungen 

ist die Virtuelle CT-Darm- 

spiegelung genauso sicher wie die klassische 

Koloskopie. 

Eine CT-Darmspiegelung ist für all jene 

Patienten sinnvoll, die eine klassische 

Darmspiegelung ablehnen oder bei denen 

es in der Familie Dickdarmkrebserkrankungen 

gibt, aber auch bei Patienten 

mit erhöhtem Blutungsrisiko oder mit 

einem Herzschrittmacher. 

Wie läuft die Untersuchung ab? 

Für die virtuelle Darmspiegelung ist eine 

relativ einfache Vorbereitung des Darmes 

erforderlich. Die Untersuchung selbst 

dauert etwa 15 Minuten. Mit einer speziellen 

Software betrachtet der Arzt 

dann die Darmwand von einer virtuellen 

Sonde aus (»Fly-Through« – Abb. 1). 

Neben dem Darm bildet der Computertomograph 

auch sämtliche andere 

Bauchorgane ab, insbesondere die Leber, 

Nieren, Knochen, große Gefäße, die 

selbstverständlich vom Arzt mit beurteilt 

werden. Weiteres Informationsmaterial 

stellen wir Ihnen gerne in unserem MVZ 

in der Frohsinnstraße zur Verfügung.

Heimtückisch: Atherosklerose 

der Herzkranzgefäße 

Todesursache Nummer eins in Deutschland sind Herzkreislauferkrankungen. 

An erster Stelle der tödlichen Erkrankungen steht die Atherosklerose der 

Herzkranzgefäße. Sie ist besonders heimtückisch, denn sie entwickelt sich 

über viele Jahre und Jahrzehnte, ohne dass man etwas spürt und plötzlich 

führt sie dann zu einem Herzinfarkt, der oft tödlich ist. 

Dank großer wissenschaftlicher Untersuchungen 

sind die Ursachen der Atherosklerose 

sehr genau erforscht. Risikofaktoren 

sind unter anderem hoher 

Blutdruck, Diabetes mellitus, Fettstoffwechselstörungen 

(Cholesterin) und 

das Rauchen. Auch wenn ein Verwandter 

ersten Grades vor seinem 60. Lebensjahr 

einen Herzinfarkt erlitten hat, 

kann dies für Sie persönlich ebenfalls 

von Bedeutung sein. Wenn bei Ihnen 

Risikofaktoren vorliegen, ist immer 

noch unklar, ob sich bei Ihnen auch 

eine koronare Herzerkrankung entwickelt 

hat. Mit unserem hochmodernen 

Kardio-CT können wir nicht nur 

nachweisen, ob sich bei Ihnen Verkal- 

kungen der Herzkranzarterien gebildet 

haben, sondern wir könnten auch 

exakt bestimmen wie stark die Verkalkungen 

fortgeschritten sind (Kalzium- 

Score). Diese Information hilft Ihrem 

behandelnden Arzt dabei, mit Ihnen 

zusammen ein für Sie individuelles Vorsorgekonzept 

zu entwickeln. Eine 

Untersuchung dauert nur etwa 15 Minuten. 

Da es sich um ein offenes Gerät 

handelt, ist dies auch für Patienten 

mit Platzangst problemlos zu schaffen. 

Weitere Informationen können Sie 

gern in unserer Praxis erhalten. Oder 

besuchen Sie uns einfach, um mit einem 

unserer Ärzte zu besprechen, ob 

die Untersuchung für Sie sinnvoll ist. 

Wer behandelt mich? 

Sie werden bei uns von einem Team von 

sehr erfahrenen Ärzten behandelt, die 

diese Therapie jahrelang durchführen. 

Prof. Dr. med. 

Stephan Schmitz 

Dr. med. 

M. Peschke 

Dr. med. 

Stefan Zimmermann 

HIER FINDEN SIE UNS: 

Prof. Dr. Stephan Schmitz 

und Kollegen 

MVZ Radiologie und 

Nuklearmedizin 

Frohsinnstraße 20 

63739 ASCHAFFENBURG 

Telefon 0 60 21/15 07 90 

www.radiologie-ab.de 

15


PRIVATÄRZTLICHE PRAXIS FÜR DERMATOLOGIE 

16 

Das Tumorzentrum der Berliner Charité 

warnt: Nach bislang unveröffentlichten 

Statistiken haben heute Geborene, wenn 

sie nicht vorbeugen, ein fast 100-prozentiges 

Risiko an Hautkrebs zu erkranken. 

Die Zahl der Neuerkrankungen hat 

dramatisch zugenommen, insbesondere 

bei den unter 40-Jährigen. Zur Zeit erkrankt 

jeder fünfte Bundesbürger im Laufe 

seines Lebens an Hautkrebs, bereits jeder 

Zweite über 60 Jahren ist aktuell davon 

betroffen. Mitursächlich für den 

rasanten Anstieg sind veränderte Freizeitgewohnheiten, 

die Überalterung der 

Bevölkerung und der Klimawandel. Die 

Deutsche Dermatologische Gesellschaft 

Auszug aus unserem Leistungsspektrum: 

■ Allergiediagnostik und -therapie 

– Alle Hauttestungen 

– Blutuntersuchungen 

– Provokationstestungen 

– Hyposensibilisierung 

(Tropfen, Spritzen) 

■ Ambulante Operationen 

– Muttermalentfernung 

– Tumorchirurgie 

– Lasertherapie 

– Kosmetisch ästhetische 

Operationen 

– Photodynamische Therapie 

■ Hautkrebsvorsorge und 

Hautkrebsnachsorge 

– Ganzkörpercheck und Lymphknotenstatus 

– Auflichtmikroskopie und Photodynamische 

Diagnostik 

– Digitale sequentielle Epilumineszenzmikroskopie 

– Computergestützte Photodokumentation 

und Imageanalyse 

– Sonographie der Haut, Unterhaut 

und Lymphknoten 

Hautkrebs ist weltweit 

die häufigste 

Krebserkrankung! 

Hautkrebs vorbeugen, früh erkennen, behandeln und 

nachsorgen, das ist eine unserer zentralen Aufgaben. 

Wird Hautkrebs früh erkannt, bestehen grundsätzlich 

für alle Arten hohe Heilungschancen. 

empfiehlt die Haut und Muttermale einmal 

jährlich vorsorglich untersuchen zu 

lassen. Insbesondere sollten Neubildungen 

oder Veränderungen an vorbestehenden 

Hautgewächsen oder Hautflecken baldmöglichst 

durch einen Dermatologen 

kontrolliert werden, denn Dermatologen 

sind die ausgewiesenen Experten für das 

größte und vielseitigste unserer Organe – 

die Haut. Als dermato-onkologische 

Schwerpunktpraxis (Onkologie = Zweig 

der Medizin, der sich der Vorbeugung, 

Diagnostik, Therapie und Nachsorge von 

bösartigen Erkrankungen widmet) stehen 

wir Ihnen mit Rat und Tat sowie mit 

modernen Diagnose- und Behandlungs- 

■ Phototherapie und Ambulante 

Badephototherapie 

– Photosoletherapie (Neurodermitis, 

Psoriasis) 

– Schmalspektrum UVB, UVA 

– Creme PUVA, Bade PUVA 

■ Berufskrankheiten Haut 

■ Dermatologische Infektiologie 

■ Dermatologische Lasertherapie 

■ Enddarm- und Hämorrhoidalleiden 

■ Kosmetisch-medizinische 

Dermatologie 

■ Medikamentöse Tumortherapie 

■ Venendiagnostik 

– Plethysmographie 

– Lichtreflexionsrheographie 

– Dopplersonographie 

– Farbduplexsonographie 

– Kompressionssonographie 


Privatärztliche Praxis 

für Dermatologie 

Anzeige 

methoden jederzeit nach Terminabsprache 

zur Verfügung. Weiterhin bietet 

unsere Praxis ein breites Spektrum an 

aktuellen diagnostischen und therapeutischen 

Verfahren des gesamten Fachgebietes 

der Hautkrankheiten und der 

Allergologie an. 

Ausbildung und Qualifikation 

des Praxisinhabers 

– Studium der Humanmedizin und der 

Pharmazie mit Approbation als Arzt 

und Approbation als Apotheker 

– Naturwissenschaftliche und humanmedizinische 

Promotionen 

– Hochschullehrer an der Hautklinik 

der J. W. Goethe Universität in 

Frankfurt/Main 

– 20 Jahre wissenschaftliche Tätigkeit 

an deutschen und amerikanischen 

Universitäten mit zahlreichen Veröffentlichungen 

und Fachbüchern 

– Facharzt für Dermatologie und Venerologie/Medikamentöse 

Tumortherapie/ 

Allergologie/Umweltmedizin/Phlebologie 

– Seit 1993 in eigener Praxis in 

Aschaffenburg tätig 

Professor Dr. med. Dr. phil. nat. 

Jürgen H. Fuchs 

Heinsestraße 8 


Telefon 0 60 21/2198 25 

www.profimed.org

Das Risiko, daran zu erkranken, nimmt 

mit steigendem Lebensalter und bei 

familiärer Veranlagung zu und verursacht 

oft erst im fortgeschrittenen und nicht 

mehr heilbaren Stadium Beschwerden. 

Die Früherkennung des Tumors in einem 

Auszug aus unserem Leistungsspektrum: 

■ Ambulante Brachytherapie mit Jod-125-Seedimplantation im interdisziplinären 

Brachytherapiezentrum Aschaffenburg in Kooperation 

mit der Praxis für Strahlentherapie im Klinikum Aschaffenburg 

■ Nieren-, Harnleiter-, Prostata- und Genitalerkrankungen 

■ Kinderurologie 

■ Fruchtbarkeitsuntersuchungen bei unerfülltem Kinderwunsch 

■ Aging Male und Potenzstörungen 

■ Endoskopische Diagnostik 

■ Urologisches Röntgen 

Man(n) wird nicht krank? 

Längst ist Prostatakrebs kein Tabuthema mehr, sondern eines, über das Man(n) 

offen sprechen kann und soll. 

Denn: Die Heilungschancen sind bei frühzeitiger Erkennung heute sehr groß. 

■ Ultraschallgesteuerte Prostata-Gewebebiopsien 

■ Ambulante Operationen (inkl. Sterilisation und Beschneidung) 

■ Ambulante Harnsteinzertrümmerung (ESWL) 

Stadium, in welchem er örtlich noch 

auf die Prostata begrenzt ist, ist der 

Schlüssel für eine erfolgreiche Behandlung 

mit sehr guten Heilungschancen. 

Wir therapieren den früh erkannten 

Prostatakrebs mit einem innovativen 

Vertrauen Sie auf Kompetenz und Sensibilität … 

… wir sind für Sie da! 

Zusatzbezeichnung Männerarzt durch Institut cmi 


DR. MED. PATRICK SAWAYA 

Facharzt für Urologie 

Ludwigstraße 17 


Telefon 06021/13355 

Telefax 0 60 21/2190 01 

Anzeige 

Verfahren mit einer sehr geringen 

Nebenwirkungsrate; der sogenannten 

LDR-Brachytherapie mit Jod-125- 

Seedimplantation. Langzeitstudien belegen, 

dass die Heilungsrate mit der einer 

operativen Totalentfernung identisch 

ist. Das Prinzip dieser Therapie ist, dass 

die strahlende Substanz direkt in den 

Krankheitsherd eingebracht werden 

kann. Dadurch kann eine hochwirksame 

Strahlenbehandlung durchgeführt 

werden, und das Gewebe der umliegenden 

Nachbarorgane wird nicht in Mitleidenschaft 

gezogen. Die Therapie 

dauert etwa 1,5 Stunden und wird ambulant 

durchgeführt. Sie ist somit die 

einzig ambulante Behandlungsform für 

ein lokal begrenztes Prostatacarcinom. 

Bei in der Regel sehr guter Verträglichkeit 

besteht kein postoperatives Inkontinenzrisiko 

und es ist auch für ältere 

Patienten mit eingeschränktem Gesundheitszustand 

geeignet. 

www.dr-sawaya.de 


UROLOGISCHE PRAXIS 

17


FRAUENÄRZTE GEMEINSCHAFTSPRAXIS IM ELISENPALAIS 

18 

Anzeige 

Wir sind ganz für 

Ihre Gesundheit da 

Dr. med. Wencke Zink, Dr. med. Alexander Henze 

mit Dr. med. Ursula Seitz und unserem Praxisteam 

Damit wir das Leben lange gesund genießen 

können, braucht unser Körper 

Fürsorge und Aufmerksamkeit. Dabei 

ist es nicht nur wichtig, irgendetwas, 

sondern das Richtige für Ihre Gesundheit 

zu tun. Wir unterstützen Sie dabei 

mit sinnvollen medizinischen Zusatzuntersuchungen, 

die über die gesetzlich 

vorgeschriebene Vorsorge hinausgehen. 

Wir helfen Ihnen damit Ihr Risiko so klein 

wie möglich zu halten. 

Unsere Leistungen: 

■ Brustdiagnostik auf höchstem 

Qualitätsniveau mit digitaler 

Mammographie und hochauflösender 

Mammasonographie 

■ Erstellereinheit und Befunder 

von Mammographien im 

Durch regelmäßige Vorsorge und entsprechende 

Untersuchungen zur Früherkennung 

kann bei bestimmten Krebsarten 

das Risiko einer Erkrankung stark 

vermindert werden. Die gesetzliche Vorsorge 

bietet eine Grundlage. Durch zusätzliche, 

darin nicht enthaltene Untersuchungen 

kann die Wirksamkeit der Vorsorge 

jedoch erheblich gesteigert werden. 

Bei dichtem Gewebe der Brustdrüsen wird 

die Zuverlässigkeit der Mammographie 

■ Erweiterte Vorsorge inkl. 

Beckenultraschall 

■ Impfungen 

■ Intensivbetreuung während der 

Schwangerschaft mit moderner 

2D/3D/4D Ultraschalltechnik 

■ Vorgeburtliche Diagnostik 

■ Kinder- und jugendgynäkologische 

Sprechstunde 

■ Knochendichtemessung 

zur Früherkennung von Brustkrebs durch 

eine Ultraschalluntersuchung verbessert. 

Auch für junge Frauen, die nicht am 

Mammographie Screening Programm teilnehmen, 

ist die digitale Mammographie 

oder der hochauflösende Brustultraschall 

sinnvoll. Ein Beckenultraschall hilft Veränderungen 

der Gebärmutter und Eierstöcke 

frühzeitig festzustellen, die mit 

den Basisvorsorgeuntersuchungen unentdeckt 

bleiben können. 



im Elisenpalais 

Dr. med. Alexander Henze 

Dr. med. Wencke Zink 

mit Dr. med. Ursula Seitz 

Elisenpalais | Elisenstraße 28 


Telefon 06021/21481 

www.frauenaerzte-aschaffenburg.de

Vitamin D – 

„das Sonnenvitamin“ 

ein weitgehend unbeachteter Parameter 

in Krankheitsvorsorge und Therapie 

Die Bevölkerung in Deutschland ist bei 

ausgewogener Ernährung meist ausreichend 

mit Vitaminen versorgt. Ausnahmen 

bilden Folsäure, Vitamin B12 

(insbesondere bei Vegetariern) und vor 

allem Vitamin D. 

Ein gesunder Mensch kann zwar in 

unseren Breitengraden seinen Vitamin- 

D-Bedarf decken und einen Vorrat für 

2-4 Monate anlegen, Voraussetzung ist 

aber, dass er eine genügend lange Zeit 

30% seiner Körperoberfläche einer optimalen 

UV-B-Bestrahlung aussetzt. Dies 

ist wegen der Bekleidung und des geringeren 

UV-B-Anteils des Sonnenlichtes 

in den Wintermonaten (tiefstehende 

Sonne) den meisten Menschen nicht 

möglich, aber auch zu anderen Jahreszeiten 

verhindern Luftverschmutzung, 

Sonnenschutzmittel, Make-up, usw. eine 

optimale UV-B-Bestrahlung. Auch ist 

für Jugendliche unter 18 J. seit 19. Mai 

2009 der Besuch in Sonnenstudios 

tabu. Der Bundestag hat dieses Verbot 

beschlossen, weil das Risiko von Hautkrebs 

bei regelmäßigem Solariumbesuch 

steigt. Deshalb besteht oft auch 

in den Sommermonaten ein Vitamin D- 

Mangel. 

Das mit der Nahrung aufgenommene 

Vitamin D2 spielt für die Versorgung in 

Deutschland nur eine untergeordnete 

Rolle. 

Trotz seiner historischen Klassifikation 

als Vitamin ist Vitamin D hinsichtlich 

Struktur und Syntheseweg eigentlich 

ein Steroidhormon und kein Vitamin 

(Vitamine werden ausschließlich dem 

Körper mit der Nahrung zugeführt). 

Der Körper stellt unter dem Einfluss des 

UV-B-Anteils des Sonnenlichtes aus 

Vorstufen das Vitamin D selbst her. Die 

Hauptspeicherform im Körper ist das 

25-OH-Vitamin D3; deshalb wird diese 

Form zur Bestimmung des Vitamin D- 

Status herangezogen. 

Das biologisch aktive 1,25-(OH)2-Vitamin 

D (Calcitriol oder Cholecalciferol) 

wird aus 25-OH-Vitamin vorwiegend in 

der Niere gebildet. 

Vitamin D stimuliert die Aufnahme von 

Calcium aus dem Darm ins Blut, hemmt 

die Ausscheidung über die Niere und 

fördert damit die Mineralisierung der 

Knochen. Vitamin D fördert auch die 

Zelldifferenzierung und beeinflusst das 

Interleukinsystem, das Endokrinium und 

die Muskelkraft. 

Menschen, die nahe am Äquator und 

oftmals ohne besonderen Sonnenschutz 

leben, haben durchgängig ausreichend 

Vitamin D. Viele Erkrankungen, die in 

unseren Breiten vorkommen, sind dort 

weitgehend unbekannt. 

Vitamin-D-Mangel wird – neben der 

allgemein bekannten Knochenkrankheit 

Rachitis bei Kindern – nach neueren 

wissenschaftlichen Untersuchungen 

mit folgenden Krankheiten in 

Verbindung gebracht: 

■ Erhöhtes Risiko für Knochenbrüche 

und Knochenschwund (Osteoporose), 

Muskelschwäche und Muskelschmerzen 

(Fibromyalgien). 

■ Karzinome, insbes. Mamma-, Kolon-, 

Prostata-Karzinom, Non-Hodgkin- 

Lymphome. 

■ Diabetes (Eine ausreichende Versorgung 

der Mutter und des Neugeborenen 

mit Vitamin D reduziert erheblich 

das spätere Risiko einen Diabetes 

mellitus Typ 1 zu entwickeln). 

■ Autoimmunerkrankungen (z. B. Multiple 

Sklerose). 

■ Kardiovaskuläre Erkrankungen (z. B. 

Bluthochdruck). 

■ Chronisch entzündliche Erkrankungen 

(z. B. Tuberkulose). 

Daraus ergibt sich die vielfältige Bedeutung 

der Vitamin D-Bestimmung. Die 


Laborarztpraxis 

Dr. med. Thomas Müller 

Knodestraße 3 


Telefon 0 60 21/42 94 40 

Telefax 0 60 21/4 29 4410 

laboraerzte-AB@arcor.de 

Anzeige 

Kontrolle Ihres Vitamin D-Spiegels stellt 

somit auch eine wichtige Vorsorgemaßnahme 

dar. 

Risikobehaftete Personen sind vor 

allem: 

■ Ältere Menschen und Menschen, die 

sich zu wenig im Freien aufhalten 

oder zu wenig Sonnenlicht an ihre 

Haut lassen (Sonnenschutzmittel, 

Make-up, usw.). 

■ Säuglinge und Kleinkinder. 

■ Frauen nach der Menopause. 

■ Schwangere und stillende Mütter. 

■ Personen mit dunklem Teint. 

■ Patienten mit chronischen Nierenerkrankungen. 

■ Patienten mit Malabsorptionssyndrom. 

Hypervitaminosen, also Erkrankungen 

infolge Überdosierungen sind bei Vitamin 

D bekannt. Sie können schwere 

Schäden verursachen z. B. – infolge Aktivierung 

des Calciumstoffwechsels – 

Calcium-Ablagerungen in Niere, Herz, 

Lunge und den Gefäßen. 

Deshalb sollte eine Vitamin D-Substitution 

nur in Abhängigkeit vom individuellen 

Vitamin D-Spiegel erfolgen. 

Es empfiehlt sich daher die Bestimmung 

des Vitamin D-Spiegels sowohl zur Diagnostik 

als auch zur Therapiekontrolle. 

Optimaler Vitamin D-Spiegel: 

30-70 µg/l 


LABORARZTPRAXIS DR. MED. THOMAS MÜLLER 

19


PRAXISKLINIK FÜR GEFÄSSMEDIZIN (VENENKLINIK) | AMBULANTES OP-CENTRUM 

20 

Schöne und 

gesunde Beine 

Akute und chronische Venenerkrankungen 

gehören zu den häufigsten Krankheitsbildern 

in der Bevölkerung. Immer 

noch hält sich mancherorts der Irrglaube, 

Krampfadern seien ein rein kosmetisches 

Problem. In Wirklichkeit handelt es sich 

um ein ernstzunehmendes, medizinisch 

bedeutsames Krankheitsbild, das durch 

eine Vielzahl von Risikofaktoren wie Bindegewebsschwäche, 

Schwangerschaft, 

Übergewicht, familiäre Disposition und 

berufliche Steh- und Sitzbelastung beeinflusst 

bzw. verursacht wird. 

Die erfolgreiche Behandlung des Krankheitsbildes 

setzt eine differenzierte Diagnostik 

des gesamten Gefäßsystems voraus, 

um eine adäquate Therapie festlegen 

zu können. In diesem Zusammenhang 

soll nicht ungesagt bleiben, dass die vielfach 

vertretene Meinung, Krampfadern 

„kämen sowieso wieder“, unrichtig ist. 

Unter der o. g. Voraussetzung einer fundierten 

Diagnostik und der Therapie durch 

einen phlebologischen Facharzt kann das 

„Neuauftreten“ von Krampfadern nicht 

vollends vermieden werden, die Wahrscheinlichkeit 

dafür ist sicher hochgradig 

gemindert. 

Die Möglichkeiten der Behandlung sind 

vielfältig und variieren je nach Befund 

und auch Patientenwunsch zwischen der 

klassischen stadiengerechten „Stripping- 

Operation“, der Radiofrequenztherapie 

(z. B. RFITT), der Laserbehandlung, CHIVA- 

OP, Schaumsklerosierung und Phlebektomie 

(Entfernung kleinerer Seitenäste) 

in örtlicher Betäubung. 

Entscheidend für den Langzeiterfolg der 

Behandlung ist die richtige Auswahl und/ 

oder Kombination der Therapiemöglichkeiten, 

die dem individuellen Krankheitsbild 

angemessen ist. 

Philosophie der Praxisklinik für Gefäßmedizin (Venenklinik) in Aschaffenburg 

Das Hauptanliegen für unsere Patienten ist eine hohe Fachkompetenz der Ärzte und 

Mitarbeiterinnen. Die Qualität der Arbeit wird ergänzt durch persönliche Ausstrahlung 

und die Atmosphäre in der Klinik. 

Uns ist bewusst, dass die Patienten die Grundlage unserer Existenz sind und daher im 

Mittelpunkt der Arbeit stehen. Wir wollen alle Patienten fachlich kompetent untersuchen 

und behandeln sowie unsere Dienste stets pünktlich, freundlich und in höchstmöglicher 

Qualität anbieten. Die optimale Nachbehandlung nach operativen Eingriffen 

betrachten wir als ständige Aufgabe. 

Im Interesse unserer Patienten werden wir nur seriöse Angebote machen, was Behandlungsstrategien 

und deren Kosten angeht. Wir empfinden es als Belohnung unserer 

Aktivitäten, wenn Sie zu uns kommen und bedanken uns im Voraus für das entgegengebrachte 

Vertrauen. (H. M. Hulten, modifiziert nach G. Marpe, Essen) 

Dr. med. Heinrich M. Hulten 

Chirurgie-Gefäßchirurgie-Phlebologie 

Dr. med. Ingrid Goltz 

Chirurgie-Gefäßchirurgie-Phlebologie 


Praxisklinik für Gefäßmedizin 

(Venenklinik) 


Weißenburger Straße 44 


Telefon 0 60 21/58 39 80 

Telefax 0 60 21/5 83 9811 

info@venenklinik-ab.de 

Anzeige 

UNSERE LEISTUNGEN: 

Diagnostik des venösen und 

arteriellen Gefäßsystems 

– Farbkodierte Duplexsonographie 

– cw-Dopplersonographie 

– Lichtreflexionsrheographie (LRR) 

– Venenverschlussplethysmographie 

(VVP) 

Gefäßcheck bei Risikopatienten 

– Bauchaortenaneurysma-Screening 

– Intima-Media-Dicke Messung 

– Doppler- und Duplexsonographie 

zur Schlaganfall-Risikobestimmung 

– Thrombosediagnostik und -therapie 

– Enge Zusammenarbeit mit Radiologen 

(MVZ Radiologie & Nuklearmedizin) 

und Kardiologen (Dr. med. R. Lyttwin) 

zur weitergehenden Diagnostik und 

Therapie der arteriellen Verschlusserkrankung. 

Unsere Behandlungsschwerpunkte 

(ambulant) 

– Krampfaderoperationen im eigenen 

ambulanten Op-Centrum (klassisch 

mit Babcock-Methode, CHIVA, 

endovaskulär [Laser- oder Radiofrequenz/RFITT-Therapie]) 

– Ulcustherapie (konservativ und/ 

oder operativ) 

– Besenreisertherapie (Verödungsbehandlung) 

Stationäre Behandlung 

(Kooperation mit Kreiskrankenhaus 

Alzenau-Wasserlos) 

– Operative Behandlung von Venenkrankheiten 

– Operative Behandlung von Arterienkrankheiten 

(z.B. Schaufensterkrankheit) 

– Bypassverfahren, Thrombendarteriektomie 

mit Patchplastik u.a. 

– Endovaskuläre Therapie bei peripherer 

art. Verschlusserkrankung 

– Angioplastie (Ballonaufdehnung) mit 

oder ohne Stentimplatation (Drahtgitter) 

– Hybrid-Operationen (Op.- und 

Angioplastie in gleicher Sitzung) 

www.venenklinik-ab.de


Praxisklinik Orthopädie 

Orthopädische Chirurgie 

Dr. med. Hermann Keller 

Orthopäde 

Leiter der Sek� on: 

Bandscheiben- und 

Wirbelsäulen-Schmerztherapie 

Dr. med. Eugen Gaiser 

Orthopäde 

Leiter der orthopädischen Sport- 

und Nachbehandlungsambulanz 



Bustellistraße 3 

63739 Ascha� enburg 

Dr. med. Michael Dehmel 

Orthopäde 


Hü� -, Knie- und 

Schulterchirurgie 

Dr. med. Imke Fröhlich 

Orthopädin 

Leiterin der Sek� on: 

Hand- und Fußchirurgie 

Tel. 0 60 21 / 44 88 5-0 

Fax 06021/44885-111 


Dr. med. Immo Stürmer 

Orthopäde 


Knie- und Sprunggelenkschirurgie 

info@gruenewaldklinik.de 

www.gruenewaldklinik.de


GEMEINSCHAFTSPRAXIS DR. MED. W. E. HOFMANN UND H. OLSCHEWSKI / AKADEMISCHE PRAXIS FÜR SPRACHTHERAPIE 

22 

Anzeige 

Herzlich willkommen 

in Neurologie und Psychiatrie 

Vortragende: E. Rüth, B. Broutschek, Dr. I. Maser, A. Stadtmüller, Dr. W. E. Hofmann (v. li.). 

Multiple Sklerose 

Diagnostik und Therapie 

Am 20. und 21.11.2009 fand im Kongresszentrum der Stadthalle 

Aschaffenburg ein bundesweiter Kongress über kognitive, sprachliche 

und motorische Störungen in der Rehabilitation von Patienten mit 

Multipler Sklerose unter Leitung von Dr. W. E. Hofmann statt. Organisiert 

wurde dies durch die Neurologische Praxis und die Ambulante 

Neurologische Rehabilitation Aschaffenburg (ANR). 

Die Multiple Sklerose ist eine häufige 

entzündliche Erkrankung des Zentralnervensystems. 

Diese Erkrankung trifft 

meist junge Erwachsene, Frauen häufiger 

als Männer. Deshalb ist es wichtig, 

die Diagnose frühzeitig zu stellen und 

die Bevölkerung über die Symptome 

bestmöglich aufzuklären. Es besteht eine 

erhebliche zeitliche Latenz vom ersten 

Symptom bis zur endgültigen Diagnose. 

Die Frühdiagnose und damit die Frühtherapie 

mit Interferonen oder Glatiramerazetat 

verbessert die Prognose der 

Erkrankung wesentlich. Kognitive, motorische 

und sprachliche Defizite spielen 

im Frühstadium eine herausragende Rolle. 

Ein großes Problem ist die Mitarbeit des 

Betroffenen in den frühen Stadien unter 

Therapie. Dies macht es schwierig, eine 

kontinuierliche Behandlung mit dem Erkrankten 

zu vereinbaren. 

Die Vorträge sprachen Schwerpunktpraxen 

für Multiple Sklerose an, die 

eine bundesweite Zertifizierung für 

Diagnostik und Therapie der Multiplen 

Sklerose besitzen. 

In einem ersten Vortrag konnte Prof. Dr. 

P. Calabrese (Universitätsklinik Basel) 

einen spannenden Überblick über Gedächtnisstörungen 

und Lebensqualität 

bei MS halten. Es wurden wichtige An- 

sätze zu Diagnostik und Therapie gegeben, 

insbesondere da auch in neurologischen 

Fachkreisen den kognitiven 

Symptomen bislang wenig Beachtung 

geschenkt wurde. Dies ändert sich in 

letzter Zeit deutlich. 

Anschließend berichtete Herr Dr. med. 

M. Lang aus Ulm über die Möglichkeiten 

der Patientenschulungen, um die Mitarbeit, 

die vertrauensvolle Zusammenarbeit 

und dadurch den klinischen Zustand 

des Patienten zu verbessern. 

Herr Dr. med. W. E. Hofmann stellte 

die Möglichkeiten der Diagnostik unter 

ambulanten Bedingungen dar. Nach 

ausführlicher Befragung und Untersuchung, 

inklusive elektrophysiologischen 

Parametern, wird in kooperierenden 

Praxen für Radiologie eine Kernspintomographie 

des Kopfes, bei Bedarf auch 

des Hals- und Brustmarks, durchgeführt, 

um weitere Hinweise für die Erkrankung 

zu bekommen. Anschließend 

erfolgt die lumbale Liquorentnahme unter 

definierten Bedingungen. Mit Hilfe 

dieser Mosaiksteine kann zu einem hohem 

Prozentsatz die Diagnose oder der 

Ausschluss der Erkrankung erfolgen 

und unmittelbar danach die Therapie 

eingeleitet werden. 

Ein weiterer Vortrag durch Frau B. 

Broutschek, Neuropsychologin (ANR 

AB), stellte die speziellen Aspekte der 

Neuropsychologie unter besonderer Berücksichtigung 

der Exekutivfunktionen 

dar. Hierbei handelt es sich um kognitive

Prozesse zur Planung und Steuerung, 

die es ermöglichen, flexible Lösungen 

für unterschiedliche Aufgabenstellungen 

zu entwickeln. Sie zeigte sehr anschaulich, 

welche Auswirkungen exekutive 

Defizite auf den Alltag von MS- 

Patienten haben und wie eine entsprechende 

Therapie aufgebaut ist. 

Die zertifizierte MS-Schwester (A. 

Stadtmüller) der Neurologischen Praxis 

Dr. med. W. E. Hofmann/H. Olschewski 

stellte speziell die Zusammenarbeit mit 

den Betroffenen vor. Sie brachte zum 

Ausdruck, dass der individuelle Austausch 

mit den Patienten erheblich zur 

vertrauensvollen Zusammenarbeit beiträgt. 

Injektionsschulungen werden unter 

Berücksichtigung des sozialen Umfeldes 

von ihr durchgeführt. Zusammen 

mit dem Neurologen wird die Krankheitsbewältigung 

und die kontinuierliche 

Begleitung des Therapieverlaufes unterstützt. 

Anschließend wurden durch Frau G. 

Reimann (leitende Physiotherapeutin 

eines MS-Schwerpunktkrankenhauses) 

neurophysiologische Behandlungstechniken 

vorgestellt. 

Die Neurolinguistin Frau Dr. I. Maser, 

Akademische Praxis für Sprachtherapie 

Aschaffenburg, gab einen ausführlichen 

Überblick über Diagnostik und Therapiemöglichkeiten 

der Multiplen Sklerose 

mit anschaulichen Fallbeispielen junger 

MS-Erkrankter. Sie berichtete, dass ca. 

50% der Multiple Sklerose Patienten 

leichte bis mittelschwere Sprech-, Stimm-, 

und Schluckstörungen, sowie sprachverarbeitungsrelevante 

kognitive Beeinträchtigungen 

zeigen. Diese Störungen 

können in jeder Ausprägung und in jedem 

Stadium der MS auftreten und sogar 

ein erstes Symptom der Erkrankung 

sein. Sie gab einen Einblick in die komplizierte 

Architektur neuronaler Netzwerke 

in unserem Gehirn und erläuterte, 

wie kognitive Prozesse wie Langzeitgedächtnis, 

Arbeitsgedächtnis, planendes 

Denken und Aufmerksamkeit mit 

sprachlichen Verarbeitungsprozessen 

zusammenhängen. Unter frühzeitiger 

konsequenter Therapie und fachlicher 

Anleitung sind deutliche Verbesserungen 

bei Patienten möglich und erreichbar. 

Frau E. Rüth (ANR AB) sprach zu speziellen 

Aspekten der Ergotherapie bei 

Multipler Sklerose. Hier werden im ANR 

AB Alltagsziele bei MS formuliert und 

unter konsequenter Therapie erreicht. 

Bei Patienten mit einem Handicap spielt 

alltagsorientiertes Training unter zusätzlicher 

Anpassung der Umweltfaktoren 

eine wichtige Rolle. 

Abschließend gab Herr Dr. W. E. 

Hofmann einen Überblick über die 

Möglichkeiten der Diagnostik und 

Therapie der Multiplen Sklerose in der 

neurologischen Praxis und in der ANR 

Aschaffenburg. Die Bedingungen der 

Zertifizierung für MS wurden vorgestellt. 

Aufgrund des Schwerpunktes von 

W. E. Hofmann kann die Diagnose der 

Multiplen Sklerose und deren Therapie 

bis auf wenige Ausnahmen vollständig 

ambulant durchgeführt werden. 

Praxis und ANR AB verfügen über nahezu 

sämtliche therapeutische Möglichkeiten, 

die auch unter stationären Bedingungen 

möglich sind. Neben Physiotherapie, 

Sprach-, Schluck- und Sprechtherapie, 

neuropsychologischer Therapie und Ergotherapie 

spielt das ärztliche Case-Management 

eine wesentliche Rolle. Durch 

die Zusammenarbeit zwischen ANR, der 

Neurologischen Praxis und den in der 

Praxis arbeitenden MS-Schwestern lässt 

sich die Abbrecherquote und die dadurch 

bedingte Verschlechterung der MS- 

Erkrankten erheblich reduzieren. 

Durch den Kongress sollen deutliche 

Verbesserungen der Schnittstellen zwischen 

Praxis und Rehabilitation mit 

Rehazugang und Rehanachsorge ermöglicht 

werden. Hierunter ist der gemeinsame 

Entscheidungsprozess für eine 

bestmögliche Teilhabe in gewünschten 

Lebensbereichen möglich. Schon § 1 

SGB IX Satz 1 legt fest, dass Behinderte 

oder von Behinderung bedrohte Menschen 

Leistungen erhalten, die ihre 

Selbstbestimmung und Gleichberechtigung 

zur Teilhabe am Leben in der Gesellschaft 

fördern bzw. verbessern. 

Es grüßen Sie aus der Neurologischen 

und Psychiatrischen Gemeinschaftspraxis 

Aschaffenburg Ihre 

Dr. W. E. Hofmann / H. Olschewski / 

H. Stieber / H. Wachendorff 

mit dem gesamten Team zertifizierter 

Mitarbeiterinnen. 

Noch eine wichtige Mitteilung 

zum Abschluss: 

Ab 01.04.2010 finden Sie unsere Ambulante 

Neurologische Rehabilitation 

in neuen Räumen im Hauptbahnhof 

Aschaffenburg im 3. Stock. 

Am 25.6.2010 ab 16.00 Uhr wird dort 

für Betroffene, Patienten und Interessierte 

eine Eröffnungsveranstaltung 

mit Vorträgen stattfinden. 


Gemeinschaftspraxis 

Dr. med. W. E. Hofmann 

Facharzt für Neurologie – 

Rehabilitationswesen 

Facharzt für Psychiatrie – 

Psychotherapie 

H. Olschewski 

Facharzt für Neurologie und 

Psychiatrie – Psychotherapie 

Stadtpalais | Elisenstraße 32 

Eingang B 


Telefon 0 60 21/44 98 60 

Telefax 0 60 21/44 98 62 44 

Akademische Praxis für 

Sprachtherapie (alle Kassen – 

Termine nach Vereinbarung) 

Dr. Ingeborg Maser 

Neurolinguistin/Klinische 

Linguistin BKL (dbs) 


Eingang A 


Telefon 0 60 21/45 27 27 

Telefax 0 60 21/45 27 28 

www.sprachtherapie-maser.de 

ANR Aschaffenburg 

Ambulante Neurologische 

Rehabilitation 



Telefon 06021/4488980 

Telefax 0 60 21/4 48 89 88 

23


AUGENKLINIK ASCHAFFENBURG | AUGENLASERZENTRUM 

24 

Anzeige 

Sie werden schon sehen! 

Die Zahl der Menschen, die wieder brillenlos und unbeschwert in die 

Zukunft blicken, steigt Jahr für Jahr rapide an. Kein Wunder, denn 

die fortschrittlichen Methoden der refraktiven Augenoperationen 

haben die Korrektur der Fehlsichtigkeit inzwischen zu einem Routineeingriff 

werden lassen. 

Wer sich von seiner oft störenden Sehhilfe 

befreien möchte, sollte sich erfahrenen 

Spezialisten anvertrauen, die nicht 

nur die Präzisionsarbeit der Laserbehandlung 

zuverlässigst ausführen, sondern 

für die eine Rundum-Beratung 

und Betreuung des Patienten selbstverständlich 

ist. Die fünf Spezialisten in 

der Augenklinik Aschaffenburg legen 

größten Wert auf eine objektive und 

ausführliche Beratung, die jeder Therapie 

vorausgeht. Nur der Patient, der die 

Problematik seiner Sehschwäche sowie 

den Lösungsansatz genau versteht, 

kann sich am Ende richtig und guten 

Gewissens für die geeignete Behandlungsform 

entscheiden. 

Korrektur lohnt auf lange Sicht 

Die Aussichten auf ein ungetrübtes Dasein 

ohne Brille sind vielversprechend, 

wenn folgende Voraussetzungen erfüllt 

sind: Die Brillenstärke hat sich im letzten 

Jahr nicht mehr verändert, die Augen 

sind gesund und der Patient leidet 

weder unter Glaukom- noch unter 

Hornhautproblemen. Die Fehlsichtigkeit 

liegt innerhalb der Sicherheitsgrenzen 

der einzelnen Methoden und der Patient 

ist über 18 Jahre alt. Wenn diese 

Kriterien zutreffen, ein ausführliches 

und individuelles Beratungsgespräch 

mit dem erfahrenen Operationsteam 

der Augenklinik Aschaffenburg sowie 

eine gründliche und umfassende Augenuntersuchung 

stattgefunden haben 

und sich der Patient für eine Korrektur 

entschieden hat, steht dem Erfolg praktisch 

nichts mehr im Wege. 

Welches Verfahren? 

Die gängigen Methoden zur Korrektur 

von Fehlsichtigkeit unterscheiden im 

Wesentlichen zwischen einer Operation 

der Hornhaut mit dem Excimerlaser 

und dem Eingriff in das Auge, einem 

intraokularen Linsenverfahren, bei dem 

die Hornhaut unverändert bleibt. In der 

modernen Laserchirurgie werden zwei 

Verfahren eingesetzt. Bei der LASIK- 

Methode wird mittels eines kleinen Einschnittes 

– nach Betäubung – ein dünner 

Hornhautdeckel aufgeklappt. So 

kann der Laser schmerzfrei im mittleren 

Hornhautgewebe arbeiten. Das dauert 

in der Regel weniger als eine Minute; 

nach ein bis zwei Tagen ist alles weitestgehend 

verheilt. Im Gegensatz dazu 

wird bei PRK/LASEK die weiche Deckschicht 

von der Hornhaut gelöst; der 

Laser arbeitet auf der vorderen Hornhautschicht. 

Die Hornhaut wird nach 

der OP für einige Tage durch eine weiche 

Kontaktlinse geschützt. 

Wann ist der Laser machtlos? 

Bei hoher Weit- oder starker Kurzsichtigkeit, 

das heißt, wenn die Werte 

oberhalb von +4,5 und unterhalb von 

-8 Dioptrien liegen, sind Sie ein Fall für 

die intraokulare refraktive Chirurgie. 

Hier sorgen künstliche Linsen, die in 

verschiedenen Verfahren eingesetzt 

werden, wieder für den nötigen Scharfblick 

– und das schon am nächsten Tag.

� �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��


HÖSBACHER DENTAL-LABORE 

26 

Anzeige 

Für ein sicheres Gefühl im Sport! 

Der individuelle Zahnschutz für den Freizeit- & Profisport 

Wie sicher möchten Sie sich im Sport fühlen? 

Grundsätzlich können Sie dies immer für sich selbst entscheiden, wir möchten 

Ihnen aber helfen, wenn Sie eine hohe Sicherheit für sich in Anspruch nehmen 

möchten, auch den richtigen Schutz zu wählen. 

Ein individueller Zahnschutz bietet Ihnen besten Schutz gegen Mittelgesichtsverletzungen 

und beugt Nackenverletzungen und Gehirnerschütterungen vor. 

■ Junior 

für Kinder und Jugendliche bis zu 16 Jahren 

■ Senior 

für Erwachsene, für fast alle Amateursportarten 

z. B. Handball, Basketball, Fußball, Skateboarding, 

Inline-Skating usw. 

■ Elite 

für Boxer und andere Kampfsportarten wie 

Karate, Judo usw. (mit weicher Einlage zur besseren 

Schockabsorbierung) 

■ Professional 

für Stocksportarten und den professionellen Gebrauch 

z. B. Hockey, Eishockey, Rugby, Polo usw. 

(mit eingelegtem harten Frontzahnschutz) 

Verletzungsbeispiele 

V ohne Zahnschutz: 

■ Gelockerter oder 

■ ausgeschlagener Zahn 

■ Abgeschlagene Zahnecke 

■ Kieferbruch 

■ uvm. 

Nur ein individueller Zahnschutz bietet das 

Optimum an Schutz und Tragekomfort! 

UNSERE PARTNER-ZAHNARZTPRAXEN FINDEN SIE BEI UNS IM INTERNET! 


im GutWerk-Haus 

Ludwigstraße 3 (ggü. Hbf.) 


Telefon 06021/4512038 

www.hcl-ab.de 


Bischoff-Ketteler-Straße 31-33 

63165 MÜHLHEIM-LÄMMERSPIEL 

Telefon 0 6108/79 02 42 

www.hdl-gmbh.de 

Hösbacher Dental-Labor 

Kellmann GmbH 

Robert-Koch-Straße 4 

63768 HÖSBACH 

Telefon 0 60 21/55 05 99 

www.hdl-kellmann.de

Mondschein-Sprechstunde 

Ihr Terminplan ist voll? 

Sie haben tagsüber keine Zeit für Ihre Zahnbehandlung? 

Bei uns kein Problem. Wir sind auch bis spät in die Nacht und samstags für Sie da. 

Gern reservieren wir Ihnen einen für Sie bequemen Termin im Rahmen unserer 

Mondschein-Sprechstunde. 

Dr. Wolfgang Gutwerk 

Fachzahnarzt für Oralchirurgie 

Tätigkeitsschwerpunkt Implantologie 

und Kollegen 

Ludwigstr. 3 (ggü. Hauptbahnhof) im GutWerk-Haus, 63739 Aschaffenburg 

Tel. 06021 - 2 99 99 6, www.gutwerk.de 

Tag der Zahnimplantate 

Sonntag, 21.11.2010 

Informieren Sie sich 

kostenlos über neueste 

Materialien, aktuelle 

Trends, 3-D-Diag nos - 

tik und Behandlung in 

Tiefschlaf und Narkose. 

vhs-Vorträge 

Thema: Implantologie – Altbewährtes und Neues 

Referent: Dr. Wolfgang Gutwerk, Fachzahnarzt für 

Oralchirurgie, Spezialist für Implantologie 

vhs Aschaffenburg: Di, 13.04.2010, 19.00 Uhr 

vhs Hanau: Mi, 14.04.2010, 19.00 Uhr 

vhs Dieburg: Do, 15.04.2010, 19.00 Uhr


PRAXISKLINIK ELISENPALAIS | ANÄSTHESIOLOGISCHES OPERATIONSZENTRUM 

28 

Anzeige 

Narkose und Angst – 

heute ein objektives oder 

emotionales Problem? 

Viele Patienten erzählen uns vor Operationen von ihrer Angst vor der 

Narkose – basierend auf „Erfahrungen vor vielen Jahren“ oder „Berichten 

von Bekannten und Medien“. 

Was kann die Anästhesie heute konkret 

gegen diese Ängste tun? 

Neue Narkose- und Überwachungsverfahren 

ermöglichen heute die kontinuierliche 

Beurteilung von Herz-, Lungen-, 

Kreislauf- und Gehirnfunktion. Die Narkosetiefe 

kann gemessen und mit den 

neuen Verfahren in Sekundenschnelle 

verändert werden. Durch den weitestgehenden 

Verzicht auf muskellähmende 

Medikamente ist es nahezu ausgeschlossen 

wach zu sein, ohne sich bemerkbar 

machen zu können. 

Das Risiko eines schweren Narkosezwischenfalls 

liegt heute bei < 1:200 000, 

das innerhalb eines Jahres bei einem Verkehrsunfall 

zu sterben ist 20 mal größer. 

Es ist richtig – Sie vertrauen Ihre Gesundheit 

und Ihr Leben dem Anästhesisten 

an. Bei uns legen Sie es in die Hände 

eines langjährig erfahrenen Facharztes. 

Neue OP-Methoden minimieren das Gewebetrauma 

und verursachen wenig 

Schmerzen. Wann immer möglich kombinieren 

wir die Narkose mit langwirkenden 

örtlichen Betäubungsmitteln, gemeinsam 

mit einem in jahrelanger Erfahrung 

entwickelten Schmerztherapieplan, ein 

sicheres Mittel zur Schmerzfreiheit. 

Die heute zum Einsatz kommenden 

Narkosemittel sind extrem selten Übelkeit 

auslösend. Neuartige kurzwirksame 

Medikamente werden auch nach langen 

Eingriffen rasch aus dem Körper eliminiert. 

Kommt es dennoch zu Übelkeit, 

stehen uns zuverlässige Medikamente 

zur Verfügung. 

Die von uns bevorzugte intravenöse 

Anästhesie führt am Ende der Operation 

meist zu sofortigem Erwachen, zur Wiedererlangung 

des Bewusstseins und der 

geistigen Fähigkeiten. Häufig berichten 

uns Patienten vom Gefühl des „Sekundenschlafs“ 

und angenehmen Träumen. 

Auch mehrere Narkosen in kurzer Zeit 

führen nicht zum „Absterben von Gehirnzellen“. 

Durch körperwärmeerhaltende Maßnahmen 

und Medikamente während der 

Patienten haben Angst 

■ nicht mehr aufzuwachen 

■ wach zu werden während 

der Narkose 

■ vor Verlust der Selbstkontrolle 

■ Schmerzen zu haben 

■ vor Übelkeit und Erbrechen 

■ vor Verwirrtheit und 

Schädigung des Gehirns 

■ vor Schüttelfrost nach Narkose 

Narkose ist das postoperative Kältezittern 

heute eine Rarität. 

Die Angst vor der Narkose ist also 

objektiv nicht begründbar. 

Den Erfolg der modernen Anästhesie 

lassen wir durch ein unabhängiges Institut 

mittels Befragung unserer Patienten 

auswerten und dokumentieren. Die Auswertung 

können Sie auf unserer Homepage 

einsehen. 



Anästhesiologisches Operationszentrum 

Dr. med. Jürgen R. Hein 

Hans-Werner Basse 

Dr. med. Kurt Schilling 

Dr. med. univ. Mario Oberreiter 

Fachärzte für Anästhesiologie 



Telefon 0 60 21/2183 46 

www.praxisklinik-ab.de

HNO-Praxis im Elisenpalais 

Kloß im Hals und 

Räusperzwang… 

… sind Beschwerden, die viele Patienten zum Hals-Nasen-Ohrenarzt 

führen. Die Auslöser sind vielfältig. Dennoch konnte bislang 

oft keine Ursache nachgewiesen werden. Verdächtigt wurde und 

wird häufig ein Reflux. Dieser lässt sich jetzt besser nachweisen. 

Abb. 1 

Abb. 2 

Die pH-Metrie-Sonde wurde in Oberflächenanästhesie 

unter nasenendoskopischer 

Kontrolle in den Rachen 

platziert. Die Leuchtmarkierung garantiert 

den korrekten Sitz der Sondenspitze 

hinter dem Zäpfchen. Das blaue 

Kästchen sendet die Messdaten an die 

Registriereinheit, die nicht am Körper 

getragen werden muss. 

Normalerweise verhindert ein komplexer 

Verschlussmechanismus, dass Mageninhalt 

zurück in die Speiseröhre gelangt. Leider 

ist dieser Mechanismus störanfällig. Dann 

gelangt portionsweise saurer Mageninhalt 

in den unteren Abschnitt der Speiseröhre 

(Abb. 1). Dies nennt man Reflux. 

Ein solcher Reflux führt nicht zwangsläufig 

zu sichtbaren Schleimhautveränderungen, 

kann aber trotzdem Beschwerden 

verursachen. Verdunstet die Magensäure, 

kann sie als Gas in der Speiseröhre emporsteigen 

und die Schleimhaut in Rachen 

und Kehlkopf reizen. Kloßgefühl und 

Räusperzwang sind nur zwei mögliche 

Folgen. Auch diese Reizung verursacht 

nicht immer erkennbare Schleimhautveränderungen. 

Somit gab es in vielen Fällen 

bislang keine Nachweismöglichkeit eines 

Refluxes. Hier schafft die Langzeit-pH- 

Metrie im Rachen Abhilfe: Mit einer feinen 

Spezialsonde kann die verdunstete Magensäure 

im Rachen bis zu 48 Stunden 

lang gemessen werden (Abb. 2). Diese 



Dr. (CS) Georgine Hornof 

Fachärztin für 

Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde 

Dr. med. Ulrich Markmiller 

Facharzt für 

Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde/ 

Plastische Operationen/ 

Allergologie 

Dr. med. Hans-Jörg Meyer 

Facharzt für 



Allergologie/Stimm- u. 

Sprachstörungen/ 

spezielle HNO-Chirurgie 

Dr. med. Olaf Hiltmann 

Facharzt für 



Allergologie/Stimm-u. 

Sprachstörungen 



Telefon 0 60 21/35 33 0 

Telefax 0 60 21/35 33 22 

Anzeige 

Nachweismethode ist in Deutschland 

erst seit einigen Monaten eingeführt. 

Das schonende Messverfahren steht in 

unserer HNO-Gemeinschaftspraxis seit 

November 2009 zur Verfügung. Auch 

bei chronischem Husten, Heiserkeit, 

manchen Kehlkopfentzündungen, 

hartnäckiger chronischer Nasennebenhöhlen-Entzündung, 

wiederholten 

Mittelohrentzündungen bei Kindern, 

einigen Formen des Asthmas sowie 

bei Schlafapnoe kann mit der LangzeitpH-Metrie 

oft ein Reflux als Ursache 

nachgewiesen werden. Erst hierdurch 

wird in solchen Fällen eine zielgerichtete 

Behandlung möglich. 

www.hno-ab.de 


GEMEINSCHAFTSPRAXIS HALS-NASEN-OHREN-ÄRZTE 

29


PRAXIS FÜR GANZHEITLICHE GESUNDHEITSPFLEGE 

30 

Anzeige 

Christine 

Schwarz 

Praxis für … 

… Krankengymnastik 

Krankengymnastik kommt zum Einsatz 

bei Störungen bzw. Beschwerden des 

Bewegungsapparates, des Kreislaufs 

und der Atmung. 

Das Ziel ist die Wiederherstellung, Erhaltung 

oder Förderung der Gesundheit. 

Hierzu bieten wir verschiedene Vorgehensweisen: 

■ Bobath-Konzept 

Eine neurophysiologische Methode zur 

Rehabilitation, Pflege und Behandlung 

von Patienten mit Schädigung des zentralen 

Nervensystems – z. B. nach Schlaganfällen, 

Hirnblutungen, Unfällen, Operationen 

oder bei Multipler Sklerose. 

■ Manuelle Therapie 

Eine Technik, die dem Auffinden und 

Behandeln von Funktionsstörungen des 

Bewegungsapparates dient. Mit zielgerichteten, 

manuellen Untersuchungstechniken 

werden Ursachen von Funktionsstörungen, 

Beschwerden, entzündlichen 

Prozessen oder Schmerzen herausgefunden. 

Durch eine spezielle, schonende 

Technik mit den Händen werden die 

Beschwerden an Gelenken, Muskeln 

und Sehnen gebessert oder beseitigt. 

■ Manuelle Lymphdrainagen 

Mit einer speziellen Grifftechnik (rhythmisch-kreisende 

Bewegungen der Finger 

und Hände) werden Gewebsflüssigkeiten 

über Gewebsspalten und Lymphgefäße 

ab- und weitergeführt. 

■ Klassische Massagen 

Für das Wohlbefinden von Körper und 

Seele. Wirkt entspannend, entschwellend 

und fördert die Durchblutung. 

■ Wärmetherapie mit Fango 

Schmerzlindernd, muskelentspannend 

und regt den Stoffwechsel an. 

Alle Anwendungen bieten wir auch 

als Hausbesuche an! 

… Aktiv & Gesund 

In unserem Fitness- und Gesundheitsstudio 

können Sie unter individueller 

Anleitung hochqualifizierter Therapeuten 

an Chipkarten gesteuerten Fitness- 

Geräten, Kardiogeräten, Seilzügen und 

Laufbändern trainieren. 

Fitness- und Muskelaufbautraining 

■ Aufbautraining für ganz bestimmte 

Sportarten (Tennis, Golf, Skifahren, 

Fußball usw.). 

■ Ausgleichstraining bei berufs-, sportoder 

alltagsbedingter, einseitiger 

Muskelbeanspruchung. 

■ Verbesserung der Kondition. 

■ Verminderung der Verletzungsgefahr. 

Speziell für Unternehmen 

Fitness und Gesundheit für 

Ihre Mitarbeiter 

Eine lohnende Investition für Sie und 

Ihr Unternehmen. 

Immer mehr Unternehmen bieten 

ihren Mitarbeitern einen Ausgleich 

zum häufig einseitigen Berufsleben. 

Gemeinsames Training – unter gezielter 

Anleitung von erfahrenen Physiotherapeuten 

– fördert das Zusammengehörigkeitsgefühl 

und steigert das 

gesundheitliche Wohlbefinden. 

Ihre Vorteile: 

■ Kostensenkung durch geringeren 

Krankenstand. 

■ Verbesserte Leistungsbereitschaft 

und -fähigkeit. 

■ Positives Betriebsklima. 

■ Verringerung von krankheitsverursachenden 

Stressfaktoren. 

Informieren Sie sich über unsere 

speziellen Angebote! 

Seit 30 Jahren sind mein Team 

und ich Ihre Partner für Physiotherapie 

in Aschaffenburg. Wir 

bieten Ihnen ein weitgefächertes 

Angebot an hochwertigen, qualifizierten 

Leistungen rund um 

Gesundheit und Wohlbefinden. 

… Kosmetik & Fußpflege 

Sie möchten sich verwöhnen lassen und 

dabei Ihre Gesundheit unterstützen? 

Sie möchten den Anforderungen des 

Alltags mit einem Lächeln begegnen? 

Sie möchten entspannen, abschalten, 

durchatmen, sich pflegen lassen und 

einfach wohlfühlen? 

Unser Wohlfühl-Angebot 

■ Kosmetik 

■ Fußpflege 

■ Handpflege 

■ professionelle Ganzkörpermassagen 

■ Tibetanische Honigmassage 

■ Kräuterstempelmassage 

■ Lymphdrainagen 

■ Enthaarungen mit Warmwachs 

■ Moorpackungen mit fossilem 

Mineralschlamm 

Gutscheine für jede Gelegenheit! 


Praxis für ganzheitliche 

Gesundheitspflege 




Telefon 0 60 21/12184 

Telefax 0 60 21/45 7171 

www.krankengymnastik-schwarz.de

Anzeige 

Helicobacter pylori 

„Magenteufel“ oder 

„harmloser Keim“ 

Erstmals wurde 1983 durch die Australier Marshall und Warren ein spiralförmiges 

Bakterium in Magenschleimhautbiopsien nachgewiesen und erst 

Campylobacter pylori später Helicobacter pylori (H.p.) genannt. Nach 

Jahren wurde die Bedeutung dieses Keims für die Entstehung von Geschwüren 

im Zwölffingerdarm und Magen erkannt, als es gelang deren 

Wiederauftreten durch eine erfolgreiche Behandlung zu verhindern. 

Die Fähigkeit des H.p.-Keims mit dem Enzym 

Urease im Magen vorhandenen Harnstoff 

in Ammoniak und Kohlendioxid 

(CO 2) zu spalten, eine hohe Beweglichkeit 

und die Fähigkeit sich an Magenschleimzellen 

zu binden, ermöglichen ihm die Abgabe 

von zellschädigenden Substanzen, 

die die Entwicklung von Schleimhautschädigungen 

zur Folge haben. 

Die Übertragung erfolgt meist von Mensch 

zu Mensch, häufig intrafamiliär. Die Häufigkeit 

der H.p.-Infektion liegt in Deutschland 

zwischen 5% (Kinder) und 24% 

(Erwachsene). Die Tatsache, dass H.p. sehr 

häufig nachweisbar ist – z.B. bei Men- 

Elektronenmikroskopische 

Aufnahme von H. pylori 


■ Darmspiegelung zur Krebsvorsorge 

■ Magen- und Darmspiegelung 

■ Anlage von Ernährungssonden 

■ Enddarm-Untersuchung 

■ Hämorrhoidentherapie 

■ Ultraschalluntersuchung der 

Bauchorgane, der Schilddrüse, 

der Kopfspeicheldrüsen, der 

Blutgefäße und der Lymphknoten 

■ Atemgastests 

(Laktose, Fruktose u.a.) 

schen im Alter von 60 Jahren in etwa 50% 

der Fälle – und nicht zwangsläufig Krankheitssymptome 

verursacht, erklärt, dass 

eine Behandlung des Keims nur in den erwähnten 

Fällen erforderlich ist. Nachgewiesen 

wird H.p.-Infektion durch histologische 

Aufarbeitung von Gewebeproben 

aus der Magenschleimhaut, durch den 

Urease-Schnelltest aus Gewebeproben, 

den C13-Harnstoff-Atemtest und durch 

den Stuhltest bei Kleinkindern. 

Bei gesicherter Infektion ist eine medikamentöse 

Behandlung – zunächst mit einem 

Säureblocker (z.B. Pantoprazol) und zwei 

Antibiotika – nach den Leitlinien der DGVS 

Geschwür im Zwölffingerdarm 

Als Spezialisten betreuen wir Sie bei der Vorsorge, Diagnostik 

und Therapie von Krankheiten der Verdauungsorgane. 

■ Laboruntersuchungen 

■ Chemotherapie/Immuntherapie 

■ Krebsvorsorge/Tumornachsorge 

■ Therapie von M. Crohn, 

Colitis ulcerosa 

■ Behandlung von Lebererkrankungen 

■ sportmedizinische Untersuchungen 

■ Knochendichtemessung (DPX) 

■ internistische Durchuntersuchungen 

■ Gutachten 

bei folgenden Erkrankungen angezeigt: 

■ Geschwüren im Zwölffingerdarm 

und Magen, 

■ funktionellen Magenbeschwerden, 

■ chronischer Magenschleimhautentzündung, 

■ Magenkrebserkrankungen in der 

Familie, 

■ MALT-Lymphom des Magens, 

■ vor längerer Behandlung mit Schmerzmitteln 

(z. B. Diclofenac), 

■ nach Blutung aus dem oberen Magen- 

Darm-Trakt unter Behandlung mit 

NSAR oder Acetylsalicylsäure (ASS). 

Frühestens vier Wochen nach Beendigung 

der Behandlung ist der Therapieerfolg 

durch den C13-Atemtest bzw. nochmalige 

Gewebeprobenentnahme zu kontrollieren. 

Bei nicht erfolgreicher Behandlung 

stehen verschiedene alternative Therapieschemata 

zur Verfügung. Re-Infektionen 

nach erfolgreicher Behandlung bei Erwachsenen 

sind selten, ca. 1% pro Jahr. 


Facharztpraxis für 

– Innere Medizin 

– Gastroenterologie 

– Hepatologie 

– Proktologie 

– Sportmedizin 

Dr. med. Wolfgang Dillmann 

Dr. med. Karl Metz 

Priv. Doz. Dr. med. Hardi Lührs 


Eingang B 


Telefon 0 60 21/44 47 80 

Telefax 0 60 21/44 47 850 

www.praxis-ddm.de 


FACHARZTPRAXIS FÜR INNERE MEDIZIN | GASTROENTEROLOGIE | SPORTMEDIZIN 

31


KARDIOLOGISCHE GEMEINSCHAFTSPRAXIS ASCHAFFENBURG 

32 

Anzeige 

KARDIOLOGIE ASCHAFFENBURG 32 

Die Herz-Kreislauf-Spezialisten im 

Stadtpalais „Alte Post“ am Hauptbahnhof 

Herz-Kreislauf-Erkrankungen, wie 

Herzinfarkt, Herzmuskelschwäche, 

Herzrhythmusstörungen, Herzkranzgefäßerkrankungen,Bluthochdruck, 

Schlaganfall und arterielle 

Durchblutungsstörungen der Beinarterien 

stellen zusammen die mit 

Abstand häufigste Ursache für 

Tod und schwere körperliche Beeinträchtigungen 

in den Ländern 

der westlichen Welt dar. 

Unsere Kardiologische Gemeinschaftspraxis 

Aschaffenburg mit 3 spezialisierten 

Kardiologen samt dazugehörigem 

Praxisteam bietet Ihnen eine kardiologische 

Versorgung auf hohem Niveau mit 

dem Ziel einer ganzheitlichen patientenorientierten 

Diagnostik, Behandlung 

und Vorbeugung (Prävention) von Herz- 

Kreislauf- und Gefäßerkrankungen. 

Hierzu stehen uns neben dem persönlichen 

Gespräch und der körperlichen 

Untersuchung eine ganze Reihe von 

Untersuchungsmethoden angefangen vom 

EKG, der sportmedizinischen Leistungsdiagnostik, 

der Ultraschalluntersuchung 

Dr. Ralf Lyttwin, 

Dr. Andreas Görz, 

Priv.-Doz. Dr. 

Werner Peters 

(von links) 

von Herz und Gefäßen und der Kernspinuntersuchung 

des Herzens bis hin 

zur Katheteruntersuchung und -behandlung 

der Herzkranzgefäße, der Gefäße 

der Beine, Niere und Halsschlagader zur 

Verfügung. Die Katheteruntersuchungen 

und -behandlungen erfolgen in unserem 

Katheterlabor im Kreiskrankenhaus 

Alzenau-Wasserlos. 

Abgerundet wird unser Angebot mit 

speziellen Vorsorgeuntersuchungen 

sowie Patientenschulungen zum Bluthochdruck 

und zur Gerinnungsselbstkontrolle 

und -selbstmanagement (sog. 

„Marcumarschulung“) und einer 24h- 

Katheter-Rufbereitschaft für akute Notfälle. 

Bei uns dürfen Sie eine hervorragende 

medizinische Versorgung in angenehmer 

Atmosphäre erwarten. 

Nutzen Sie das Leistungsangebot unserer 

kardiologischen Gemeinschaftspraxis 

Aschaffenburg im Dienste ihrer Gesundheit. 

Vereinbaren Sie Ihren Termin unter 

0 60 21/3 86 72-0. 

Gerne sind wir auch für Sie da. 

Katheterlabor 


■ Kardiologie 

– Untersuchungen: 

Gespräch und körperliche 

Untersuchung 

Ruhe-EKG 

Belastungs-EKG 

Langzeit-EKG/Event-Recorder 

Langzeit-Blutdruckmessung 

Herzschrittmacher-/ 

Defibrillatorkontrolle 

Lungenfunktionsdiagnostik/ 

Ergospirometrie 

Herz-Ultraschalluntersuchung 

Cardio-MRT 

Cardio-CT 

Herz-Szintigraphie 

Laboranalysen 

– Katheter-Labor 

– Schulungen/Weitere Leistungen 

■ Angiologie 

– Untersuchungen: 

Gespräch und körperliche 

Untersuchung 

Gehstreckenbestimmung 

Gefäß-Ultraschalluntersuchung 

– Katheter-Labor 

■ Sportmedizin 

■ Teilradiologie 

■ Vorsorgeuntersuchungen 



Aschaffenburg 

Dr. med. Andreas Görz 

Dr. med. Ralf Lyttwin 

Priv.-Doz. Dr. med. Werner Peters 

Fachärzte für Innere Medizin 

und Kardiologie, Hypertensiologie-DHL 

® und Sportmedizin 


Eingang A 


Telefon 06021/38672-0 

Telefax 0 60 21/3 86 72 25 

www.kardiologie-ab.de

Für Ihre Schönheit 

lassen wir Licht arbeiten. 

Schulung Beratung Behandlung 

Wir setzen in erster Linie moderne, 

erprobt leistungsfähige Laser- und IPL- 

Systeme führender Hersteller ein, in 

Kombination mit hochenergetischem 

Licht und ergänzend auch individuelle, 

besonders wirksame, kosmezeutische 

Produkte. Geben Sie sich nicht mit 

weniger zufrieden. 

Geleitet wird das lmz-ab von Diplomphysiker 

Richard Bernhard, der sich 

bereits seit Anfang der 80er Jahre mit 

medizinischen Laseranwendungen 

beschäftigt, in den letzten Jahren vorwiegend 

im Bereich der Ästhetik. Fachkompetenz 

und jahrelange Erfahrung 

machen den Unterschied zu vielen anderen 

Anbietern deutlich: Wir bilden 

auch Ästhetik-Profis aus. Das lmz-ab 

führt anerkannte Schulungen und 

Weiterbildungen für KosmetikerInnen 

und medizinisches Personal durch, in 

eigenen Schulungsräumen sowie in 

ganz Deutschland, teilweise in enger 

Zusammenarbeit mit Kosmetikschulen 

und renommierten Ästhetik-Zentren. 

Unser Behandlungsangebot 

PHOTOEPILATION und SKIN REJUVENATION: 

■ Dauerhafte Haarentfernung 

bei Damen und Herren, z.B. Achseln, Bikinizone, Gesicht, Beine, Rücken 

■ Hautverjüngung 

attraktive, glattere, jüngere Haut statt großporiger Hauttextur, Fältchen 

und Narben 

■ Akne-Behandlung 

akute Akne bekämpfen, Aknenarben glätten 

■ Pigmentflecken 

z.B. Altersflecken, sonnenbedingte Pigmentveränderungen beseitigen 

■ Vaskuläre Läsionen 

Rötungen, Couperosa, erweiterte Äderchen, Blutschwämmchen, 

Besenreiser 

■ Tätowierungen entfernen 

Tattoos und permanent make-up narbenfrei beseitigen, Aufhellung 

vor cover-up 

Seit Januar 2010 finden Sie das 

lmz-ab in der Frohsinnstraße 26 in 

neuen, größeren Räumlichkeiten. 

Übrigens: Ebenfalls im 5. OG bietet 

dort das Erthal Kosmetikinstitut 

weitere medizinisch-kosmetische Behandlungen 

an. 

Unsere Beratungen sind grundsätzlich 

kostenlos, bitte vereinbaren Sie aber 

auch dafür vorher einen Termin, auf 

Wunsch auch spät nachmittags oder 

am Abend. 


lmz-ab laser medizin zentrum 

aschaffenburg 



Telefon 0 60 21/369 66 50 

Telefax 0 60 21/369 66 47 

gabriele@lmz-ab.de 

Anzeige 

www.haarlos-schöner.de 


LMZ-AB LASER MEDIZIN ZENTRUM ASCHAFFENBURG 

33


KIEFERORTHOPÄDISCHE PRAXIS 

34 

Anzeige 

Sie haben 

gut Lachen! 

Mit dem Bracketsystem Incognito ® können Sie 

bereits während der Behandlung strahlend 

lachen. Die unsichtbare Zahnspange ist ideal für 

schönheitsbewusste und moderne Menschen. 

Wir alle möchten schöne Zähne. Sie 

sind Inbegriff von Gesundheit und Vitalität. 

Ein strahlendes Lächeln wird heute 

gleichgesetzt mit Attraktivität und ist 

der Schlüssel zu Anerkennung und Erfolg. 

Nicht jeder aber ist von Natur aus 

mit perfekten Zähnen gesegnet und 

trotzdem muss er nicht darauf verzich- 

Behandlungsspektrum: 

■ Kinder/Jugendliche 

– Herausnehmbare Zahnspangen 

– Funktionskieferorthopädische Zahnspangen 

– Festsitzende Zahnspangen 

– Zahnfarbene Keramikbrackets 

– Compliance-unabhängige Systeme 

ten. Dank unsichtbarer Zahnspangen 

können heute auch Erwachsene noch 

Fehlstellungen korrigieren, ohne dass 

sie in ihrem Aussehen beeinträchtigt 

werden. Die Lingualtechnik von Incognito 

® ist die weltweit am häufigsten angewandte 

Methode. Durch das Kleben 

der Brackets auf die Innenseite der Zähne 

■ Erwachsene 

– Unsichtbare Zahnspangen – Lingualtechnik: Incognito ® 

– Kaum sichtbare Zahnspangen aus Keramik 

– Kombinierte Behandlungen: Kieferorthopädie – Kieferchirurgie 

– Präprothetische Kieferorthopädie 

– Intraorale Schnarchtherapie 

■ Ästhetische Kieferorthopädie 

– Ästhetische Frontzahnkorrektur mittels Essix ® Technologie 

– Air-Rotor-Stripping ® zur schonenden Platzgewinnung 

– Positioner-Feineinstellung 

– Einsatz von Mikroschrauben in der Kieferorthopädie 

– Kiefergelenkdiagnostik/Funktionsanalyse nach Prof. Bumann 

wird höchste Präzision und Genauigkeit 

bei nahezu vollständiger Unsichtbarkeit 

erreicht. Bei der unsichtbaren Zahnspange 

wird individuelles Design mit 

hochwertigsten Materialien verbunden. 

Die ultraleichten Brackets garantieren 

natürlich auch maximalen Tragekomfort. 

Für Ihr schönstes Lächeln! 



Dr. med. dent. Holger Krempel 

Dr. med. dent. Barbara Morbach 

Fachzahnärzte 

für Kieferorthopädie 



Telefon 0 60 21/12122 od. 21144 

Telefax 0 60 21/2 96 90 

www.kfo-aschaffenburg.de

BAUCH & MÜLLER WERBEAGENTUR 

Die Apotheke mit 

Plus! 

dem großen 

800 m 2 Betriebsfläche mit gigantischem Warenlager: 

44.000 Arznei- und Hilfs mittel immer für Sie vor rätig | Extra 

Diabetes-Shop | Blut- und Urinun tersuchungen | Fern reise- 

und Impfberatung | Verleih von Milch pum pen, Baby waagen 

und In halations geräten | Kompressionsstrümpfe | Wund-, 

Stoma- und Inkontinenz versorgung | Auto schalter 

P 

Parken Sie be quem im direkt angrenzenden Parkhaus „Am Haupt bahnhof“, 

auf zwei kostenlosen Kurzzeit parkplätzen direkt vor der Türe oder nutzen 

Sie unseren Autoschalter mit Medikamenten ausgabe. 

Apotheke im Elisenpalais OHG | Dr. Erich Henke und Werner Henke 

Elisenpalais | Elisenstraße 28 | 63739 Aschaffenburg | Telefon (0 60 21) 39 88 70 

info@apotheke-im-elisenpalais.de

ÄRZTE IM GESPRÄCH 


36 

„Kein Tag ist wie der andere“! 

Die „GLEIS EINS“-Redaktion 

im Gespräch mit dem Zahnarzt 

Dr. Wolfgang Gutwerk (links) 

und dem Augenarzt Dr. Hans 

Peter Zumbansen. 

Vor drei Jahren hatten zwei Ärzte die Idee, in 

Aschaffenburg mit der am Bahnhof sowie im Innenstadtbereich 

ansässigen Ärzteschaft und dem 

Zentrum für ambulante Diagnostik und Therapie ein 

Patientenzentrum zu gründen und eine gemeinsame 

Informationszeitschrift heraus zu geben. Eine 

Idee, aus der Realität geworden ist: Inzwischen 

haben sich etwa 20 medizinische Einrichtungen 

zusammengeschlossen, um ihre Fähigkeiten und 

Interessen zu bündeln. Zweimal pro Jahr erscheint 

die Zeitschrift „GLEIS EINS“. 

Im Gespräch mit der „GLEIS EINS“-Redaktion erzählen 

die beiden Initiatoren, der Augenarzt Dr. Hans Peter 

Zumbansen und der Zahnarzt Dr. Wolfgang Gutwerk, 

was sie mit diesem Projekt erreichen wollen, wie 

sich ihr Beruf im Laufe der Jahre geändert hat und 

ob sie ihn wieder ergreifen würden. 

Wie kam „GLEIS EINS“ zustande? 

Zumbansen: Die Idee geisterte mir schon lange im Kopf 

herum. Bei der Ärztedichte rund um den Bahnhof und in 

Richtung Innenstadt lag es nahe, die gemeinsamen Interessen, 

wie die gezielte Information der Patienten, die speziellen 

Fähigkeiten eines jeden Arztes und zum Beispiel auch einen 

„gemeinsamen Vorsorge-Check im Paket“ anzubieten. 

Irgendwann sind der Kollege Gutwerk, der Apotheker Werner 

Henke und ich uns zufällig begegnet, haben bei einer Tasse 

Kaffee gemeinsame Interessen festgestellt und überlegt, wie 

man diese auf den Weg bringen könne. Schließlich waren 

wir uns einig, dass wir vom Konzept her etwas Ähnliches 

wie die „Apothekenumschau“ heraus geben könnten. Dies 

war die Geburtsstunde von „GLEIS EINS“. 

Was bedeutet der Name „GLEIS EINS“? 

Gutwerk: Er soll Interesse wecken und spiegelt die Nähe zum 

Bahnhof und Innenstadtbereich wieder. Zudem weist die Zahl 

Eins auf eine hohe Qualität hin: Die Patienten sollen mit der Zahl 

Eins ausgezeichnete, sprich „1 A“-Medizin verbinden. 

Wie viele Ärzte sind beteiligt? 

Gutwerk: Bisher haben sich etwa 20 Facharztpraxen und 

medizinische Einrichtungen zusammengeschlossen. 

Und das funktioniert? 

Zumbansen: Ja, sehr gut sogar. Die Faszination der gemeinsamen 

Idee führt alle zusammen. Ich bin selbst immer wieder von 

der positiven Entwicklung des ganzen Projekts überrascht.

Was zeichnet Ihr Patientenzentrum aus? 

Gutwerk: Die Konzentration von Ärzten und medizinischen 

Einrichtungen auf engstem Raum, deren gemeinsames Ziel 

eine optimale Betreuung des Patienten ist. Schließlich ist eine 

so hohe Arztdichte mit einem etwa 300.000 Menschen umfassenden, 

derart großen Einzugsgebiet, das bis über die Grenzen 

von Hanau, Dieburg, Miltenberg, Lohr und Gelnhausen 

geht, meines Wissens nach bundesweit einzigartig. Ein weiterer 

Pluspunkt ist die ausgezeichnete Verkehrsanbindung 

durch Bus und Bahn sowie genügend Parkraum dank der 

beiden Parkhäuser, von denen das zweite bald fertig gestellt 

sein wird. 

Was soll „GLEIS EINS“ in diesem Zusammenhang leisten? 

Zumbansen: Es ist eine Informationsplattform, auf der wir 

unser Leistungsspektrum darstellen. Der Patient soll wissen, 

was ihn in dieser oder jener Praxis erwartet und über den 

medizinischen Fortschritt, den Goldstandard und die wichtigsten 

Neuerungen informiert werden. 

Warum brauchen Ärzte so eine Informationszeitschrift? 

Gutwerk: Weil auch wir informieren möchten, denn unsere 

Gesellschaft – besser gesagt die Art der Wissensvermittlung, 

der Wissensstand – hat sich rasant verändert. Als ich vor 

zehn Jahren Implantatvorträge gehalten habe, musste ich 

meinen Zuhörern erklären, was ein Implantat ist, da die meisten 

das nicht wussten. Heute kommen Patienten während 

dieser Veranstaltungen zu mir und fragen mich, ob ich eine 

sandgestrahlte oder eine geätzte Implantatoberfläche für 

Dr. Wolfgang Gutwerk 

Fachzahnarzt für 

Oralchirurgie, 

Spezialist Implantologie 

Geboren 1956 in Aschaffenburg, 

verheiratet, zwei Kinder. 

Studium und Approbation (1983) an der 

Julius-Maximilians-Universität Würzburg. 

Weiterqualifikation zum Fachzahnarzt 

für Oralchirurgie an der Universität in 

Würzburg sowie in Koblenz. 

1984 sechswöchige zahnärztliche Tätigkeit 

in den Slums von Manila (Philippinen). 

1988 Praxisgründung in Aschaffenburg. 

Tätigkeitsschwerpunkt: Implantologie und 

zahnärztliche Chirurgie. 

Hobbys früher: Fernreisen, Höhlenforschung 

und Fallschirmspringen; heute: Fernreisen 

und Joggen. Lieblingsreiseziele: Thailand, 

Vietnam, Mexiko und Australien. 

BIOGRAFIE 

besser erachte. Dank der Vielzahl der heute genutzten Informationsmedien 

ist der Patient über alles gut informiert. Wir 

wollen mit unserer Zeitschrift ganz gezielt Wissen vermitteln. 

Hat die Vorinformation Ihrer Patienten Auswirkungen 

auf Ihren Beruf? 

Zumbansen: Ja, die bessere Information der Patienten erleichtert 

uns die Arbeit. Den Arzt als „Halbgott in weiß“, 

dem man alles bedingungslos glaubt, gibt es schon lange 

nicht mehr. Der Doktor ist eher ein Mensch von nebenan. 

Missfällt Ihnen das an Ihrem Beruf? 

Zumbansen: Nein, keineswegs. Mich stört vielmehr, dass 

die Politik uns nicht so behandelt, wie es unserem Engagement 

entspricht. 

Gutwerk: Was mir nicht gefällt, ist der Wahnsinn an Bürokratie, 

der über 50 Prozent der Arbeitszeit ausmacht. 

Was schätzen Sie an Ihrem Beruf? 

Gutwerk: Es ist ständig eine neue Herausforderung. Es 

wird nie langweilig. Das Feedback der Patienten, denen man 

helfen kann, motiviert mich und macht mir Freude. 

Zumbansen: Ich schätze die Vielfalt, die dieser Beruf mit 

sich bringt: Kein Tag ist wie der andere, kein Patient ist wie 

der andere. Man ist Unternehmer, Ratgeber und Helfender 

in einem. Es gibt für mich keinen Beruf, der so ein breites 

Spektrum bietet. 

Dr. med. 

Hans Peter Zumbansen 

Augenarzt 

BIOGRAFIE 

Geboren 1948 in München, 

verheiratet, ein Sohn. 

Studium und Approbation (1982) an der 

Ludwig-Maximilians-Universität München. 

1987 Facharzt und Niederlassung mit 

eigener Praxis in Aschaffenburg. 

1998 bis 2003 Gastarzttätigkeit in Oman 

und Dubai. 

Seit 2001 in der Augenklinik im Stadtpalais 

mit den Dres. Bachmann, Walter-Fincke, 

Lipka und Prof. Mietz. 

Schwerpunkte: konservative Augenheilkunde, 

refraktive Chirurgie, Laser. 

Hobbys: Golf, Skifahren, Reisen. 

37

AKTUELL 

GRUNDSTEINLEGUNG UND BAUFORTSCHRITT DES ASCHAFFENBURGER HAUPTBAHNHOFS 

38 

Der neugestaltete Aschaffenburger Hauptbahnhof 

Vom „Schandfleck“ 

zum Vorzeigeprojekt 

Ende März wird der erste Bauabschnitt des 

neuen Aschaffenburger Hauptbahnhofs fertig 

sein. Direkt im April wird der Neurologe und 

Psychiater Dr. Hofmann im 3. Stock des Gebäudes 

ein Reha-Zentrum eröffnen. Die Augenklinik 

eröffnet im 2. Stock das neue Operationszentrum 

und ein Augenlaserzentrum. In den 1. Stock 

wird die Bundespolizei einziehen. Die Bahnhofsapotheke 

im Erdgeschoss ist bereits eingezogen. 

Am 25. Juni wird der erste Bauabschnitt feierlich 

eingeweiht. 

Geht es nach den Plänen von Bauinvestor Ferdinand 

Fäth, dann kann der neue Aschaffenburger Hauptbahnhof 

im Dezember dieses Jahres eröffnet werden. 

Er soll den krönenden Abschluss eines bayerischen 

Vorzeigeprojekts bilden, das mit der Elisenstraße und 

der Verlegung des Zollamts seinen Anfang nahm. 

Wenn – wie geplant – Anfang 2011 die letzten Mieter 

ihre neuen Räume bezogen haben werden, liegen 

sechs Jahre Planungs- und Bauzeit sowie enorme 

Kosten hinter dem Investor, der Bahn und der Stadt 

Aschaffenburg. Dass sowohl Zeit als auch Geld gut 

investiert wurden, davon sind alle Beteiligten schon 

jetzt überzeugt.

Als im Dezember 2009 bei einem feierlichen Akt und im Beisein 

von viel Lokal-Prominenz der Grundstein für den neuen 

Aschaffenburger Hauptbahnhof gelegt wurde, ging für Oberbürgermeister 

Klaus Herzog ein Traum in Erfüllung. „Mein 

Vater war Eisenbahner; er hat zu mir gesagt: Wenn du mal 

etwas für den Bahnhof Aschaffenburg machen kannst, dann 

tu’ das!“, erzählte Herzog am Rande des Festakts. Er versprach 

es seinem Vater, nicht ahnend, dass er dieses Versprechen eines 

Tages so eindrucksvoll würde erfüllen können. 

Von links nach rechts: Klaus Herzog (Oberbürgermeister), 

Hans-Jürgen Vogt (Leiter des Bahnhofsmanagements Würzburg), 

Günther Pichler (Bahn-Regionalbereichsleiter Süd) und 

Ferdinand Fäth (Investor) 

Denn in Aschaffenburg geht es nicht nur um den Neubau 

des Bahnhofs. Das ganze Areal wird und wurde zum Teil bereits 

neu gestaltet. Den Anfang machte die Elisenstraße. Es 

folgten die Verlegung des Zollamts sowie der Umbau und 

die Renovierung des Stadtpalais’. Auch das Elisenpalais und 

das Parkhaus gehören zu dem Gesamtpaket, dessen krönenden 

Abschluss der Neubau des Hauptbahnhofs bilden soll, 

wie Ferdinand Fäth von der Fäth Bau- und Immobilienverwaltung 

sagt. Der Aschaffenburger Investor, der schon mehrere 

Projekte in seiner Heimatstadt mitfinanziert hat, investiert 

allein 23 Millionen Euro in den neuen Hauptbahnhof. 

„Wir waren mit dem Stadtpalais unmittelbarer Nachbar und 

wollten etwas gegen diesen Schandfleck Bahnhof tun“, begründet 

der 36-Jährige sein Engagement. Dass quasi in einem 

Aufwasch das ganze, ehemals triste und heruntergekommene 

Bahnhofsviertel neu gestaltet werde, sei ein Komplettpaket, 

um das Aschaffenburg von vielen anderen Städten, 

wie Augsburg und Rosenheim beneidet werde, sagt Fäth. 

„Die Aschaffenburger Variante ist auf jeden Fall ein bayerisches 

Vorzeigeprojekt!“ 

Ein Vorzeigeprojekt, das fast fertig gestellt ist. Neben dem 

neuen Parkhaus im Bahnhofsgebäudetrakt soll Mitte Juli 

der Rohbau des Bahnhofs vollendet sein, so dass dann der 

Fassaden- und Innenausbau beginnen kann. Im Herbst 

sollen dann die Läden und die Schalter für Reisende in die 

neue Empfangshalle ziehen. 

Von den imposanten Ausmaßen des 500 Quadratmeter 

großen Flugdaches, das einen Teil des Bahnhofsvorplatzes 

überspannen wird, kann man jetzt schon einen Eindruck 

bekommen, denn die vier Stützen, die es später tragen 

sollen, stehen bereits. Fäth, der selber regelmäßig von 

Aschaffenburg aus mit der Bahn fährt, ist sich sicher, dass 

nicht nur der Bahnhofsvorplatz, sondern das ganze Viertel 

zu einem erlebbaren Raum werde. 

Die Neuentwicklung des Standortes: 

Aschaffenburger Hauptbahnhof 

Eine Zukunft 

für höchste Ansprüche! 

Bau- und Immobilienverwaltung Fäth 

Mörswiesenstraße 9 –11 · 63741 Aschaffenburg 

Tel. +49 6021200 841 · Fax. +49 6021200 891 

39

LIFESTYLE 

FRÜHJAHRSPUTZ FÜR DEN KÖRPER 

40 

Frühjahrsputz Alle Jahre wieder mahnt den 

Menschen gegen Ende der 

Winterzeit das latent schlechte 

Gewissen: Zu träge hat man 

für den Körper 

die dunklen Wochen des Jahres 

verbracht, zu wenig Sport getrieben, 

sich zu ungesund und 

vor allem zu reichhaltig ernährt. 

Je deutlicher sich der Frühling 

ankündigt, desto größer wird der Wunsch: Weg 

mit allem Ballast! Ebenso wie die dicke, warme 

Kleidung möchte man auch überflüssige Pfunde 

loswerden, sich leicht und befreit – eben rundum 

gesund – fühlen.

Ein gutes Hilfsmittel auf dem Weg zu einem besseren Körpergefühl 

ist eine sanfte Entschlackungskur. Auch wenn sich 

Schulmediziner und Naturheilkundler über die Existenz von 

Schlacken im menschlichen Körper uneins sind, so ist der positive 

Effekt von Entschlackungskuren, die gemeinhin eine gesunde 

und bewusste Ernährung und Lebensführung meinen, 

unumstritten. Denn im Unterschied zu Fastenkuren, die mitunter 

stark den Organismus beeinträchtigen können und 

nicht ohne ärztliche Aufsicht erfolgen sollten, fußt eine Entschlackungskur 

auf einer sanften Ernährungsumstellung. 

Grundlage des Entschlackens ist die Säure-Basen-Theorie, 

die erstmals von Prof. Friedrich Sander formuliert wurde: In 

jeder Sekunde entstehen in unserem Organismus zahlreiche 

verschiedene Säuren – insbesondere aus „säurebildenden“ 

Wer ist wichtiger: 

Ihr Auto oder Sie? 

Lebensmitteln wie Fleisch, Eiern und anderem tierischen 

Eiweiß, Zucker, Cola, Kaffee, Nikotin und anderen Genussmitteln 

sowie durch Stress. Wer seinem Körper etwas Gutes 

tun will, verzichtet möglichst auf diese Lebensmittel zugunsten 

von Basenkost, wie Gemüse und Frischkost, Vollkornmehlprodukte 

und Kräutertees. 

Auch viel Wasser, vor allem Quellwasser, und frisches, vitaminreiches 

Obst bringen den Organismus nach seinem Wintertief 

wieder auf Vordermann. Wer das Ganze dann noch 

mit Sport verbindet und regelmäßig walkt, Gymnastik macht 

oder schwimmen geht, wird sich bald wieder wohler in seiner 

Haut fühlen und braucht auch den nächsten Sommer 

mitsamt Schwimmbadbesuch oder Strandurlaub nicht mehr 

zu fürchten. 

Wir versichern 

Menschen 

www.raiba-aschaffenburg.de www.sdk.de 

Wie gut sind eigentlich Sie versichert? Ob 

�� 

Menschen – kompetent und zuverlässig. 

Seit 1926. 

Infos zu unseren leistungsstarken 

Voll- und Zusatzversicherungen 

gibt es beim Versicherungsdienst der 

Raiffeisenbank Aschaffenburg GmbH, 

Frau Berti Stegmann, 06021-497139.

LIFESTYLE 

LECKER UND LEICHT ZUGLEICH 

42 

Lecker und 

leicht zugleich 

Gesund und gleichzeitig lecker kochen geht nicht? 

Von wegen! Mit ein paar Tricks schmecken auch 

kalorienarme, vitaminreiche Gerichte ebenso köstlich 

wie gehaltvolle Menüs mit Sahne & Co. Schließlich 

passt die leichte Küche doch viel besser zur Sommerzeit 

als schwere, üppige Mahlzeiten. Und ganz 

nebenbei tut man noch etwas für seine Gesundheit! 

Fast jeder, der sich schon einmal mit dem Thema Ernährung 

auseinander gesetzt hat, kennt das Schaubild der Pyramide 

für eine ausgewogene Ernährung: Den größten Anteil unserer 

täglichen Nahrung sollten kalorienarme Getränke, vor allem 

Mineralwasser ausmachen, gefolgt von Getreideprodukten, wie 

Reis, Nudeln oder Brot, die man mehrmals täglich zu sich 

nehmen sollte. An dritter Stelle stehen Obst und Gemüse, 

von denen man etwa 400 bis 600 Gramm täglich verzehren 

sollte. 

Zweimal pro Tag werden Milchprodukte, also auch Käse und 

Joghurt für den Speiseplan empfohlen. Fisch sollte man einbis 

zweimal pro Woche essen, Fleisch und Eier zwei bis drei 

Stück pro Woche. An der Spitze der Pyramide stehen tierische 

Fette, die man auf einen Esslöffel Öl oder ein haselnussgroßes 

Stück Butter beschränken sollte. 

Wer sich zudem, beispielsweise bei Quark, Milch und Joghurt 

für die fettreduzierten Varianten und bei Brot für Vollkornsorten 

entscheidet, hat schon viel für seine Gesundheit getan. Anstelle 

von Sahne oder Crème fraîche lassen sich mit Milch und 

saurer Sahne gleichfalls lecker schmeckende Soßen zaubern. 

Frische Kräuter bringen auch ohne Fett Geschmack an Gerichte, 

positiver Nebeneffekt: Man benötigt weniger Salz. 

Wahre Geschmackswunder lassen sich mit Hilfe der Dampfgarmethode 

erreichen. Im heißen Wasserdampf schonend 

gegart, schmeckt jedes Gemüse und sogar Kartoffeln um einiges 

besser. Und nicht nur das! Wissenschaftliche Studien 

belegen, dass der Vitamin C-Gehalt einzelner Gemüsesorten 

nach dem Zubereiten im Dampfgargerät um bis zu 50 Prozent 

höher liegt als beim üblichen Kochen. Wem die tollen 

Dampfgargeräte zu teuer sind, kann sich mit einem preiswerten 

Einsatz für Kochtöpfe behelfen und kann sich und 

seine Familie leicht und zugleich lecker ernähren.

Adrian Küchen GmbH · Hanauer Straße 28 · 63739 Aschaffenburg 

Adrian Küchen GmbH · Hanauer Straße 28 · 63739 Aschaffenburg 

Telefon 06021 3505-0 · Fax 06021 3505-20 

Telefon 

info@adrian-kuechen.de 

06021 3505-0 · Fax 

· 

06021 

www.adrian-kuechen.de 

3505-20 

info@adrian-kuechen.de · www.adrian-kuechen.de 

Küchenprofis mit Herz 

Wir sind für Ihre Wünsche da. 

Die Planung einer Küche kann ähnlich komplex sein wie das Leben selbst. 

Der Wunsch zur perfekten Küche hat uns bewogen, eine Beratungswelt 

zu schaffen, die Ihre Ideen aufnimmt und weiterentwickelt. Ihre Wünsche 

sind unsere Herausforderung. 

Ganz nach Ihren Ansprüchen, bieten wir Ihnen unser komplettes 

Leistungspaket an, das sicherlich keine Wünsche offen lässt. Denn 

„Küchenprofis mit Herz“ steht für: Menschlich, bodenständig und 

zuverlässig – bei all dem Design, der Technik und Schönheit sind es 

diese Grundwerte, die uns als sehr wichtig erscheinen. 

Eine professionelle Küchenplanung ist lediglich die Basis einer guten 

Arbeit – der Mensch steht bei uns im Mittelpunkt. 

Reinhold Adrian Jochen Adrian Jörg Adrian

LIFESTYLE 

RAUS IN DIE NATUR! 

44 

IMPRESSUM 

Raus in 

die Natur! 

„Vom Eise befreit sind Strom und Bäche 

durch des Frühlings holden, belebenden Blick, 

im Tale grünet Hoffnungsglück – 

Der alte Winter, in seiner Schwäche, 

zog sich in rauhe Berge zurück.“ 

Johann Wolfgang von Goethe 

GLEIS EINS – Zentrum für Ambulante Medizin | Aschaffenburg 

Herausgeber: Satz & Grafik Service Lehmann GmbH · Alfred-Delp-Str. 38 · 63801 Kleinostheim · Tel. 0 60 27/40 56 20 · satz_grafik_service@die-produktion.de 

(für die inhaltliche Richtigkeit der Anzeigen und medizinischen Beiträge in den Anzeigen sind die Vertragspartner und nicht der Herausgeber verantwortlich) 

Redaktion: Nina-Anna Beckmann · Giebfriedweg 20 · 63741 Aschaffenburg · Tel. 0 60 21/4 48 99 63 

Fotonachweise: S. 3 Alexander Maier, S. 6 styf, S. 8 maestro, S. 11 doug Plson, S. 14 Sven Weber, S. 16 Christian Wheatley, S. 17 Sebastian Kaulitzki, 

S. 19 mercedes navarro, S. 20 guillaume, S. 22 Grischa Georgiew, S. 24 Patrizia Tilly, S. 30 Walter Luge, Kzenon und Yuri Arcurs, S. 31 Piotr Marcinski, 

S. 34 oben Amir Kaljikovic, S. 36 Vladimir Melnik, S. 40 Franz Pfluegl, S. 41 links digital-fineart, S. 41 rechts redhorst, S. 42 contrastwerkstatt, S. 44 kelly marken, 

S. 45 Phil (alle fotolia), Johannes Heeg, Petra Reith, Dr. W. Gutwerk, Jäger, Foto Alfen, Nina-Anna Beckmann 

Druck: Franz Kuthal GmbH & Co. KG · Johann-Dahlem-Str. 54 · 63814 Mainaschaff

Schon für die Menschen zu Zeiten des deutschen Dichterfürsten 

Johann Wolfgang von Goethe galt: im Frühjahr und 

Sommer raus in die Natur! Nach den langen Winternächten 

zu Hause am Ofen, drängte es Goethes Zeitgenossen wohl 

noch mehr nach draußen, als es bei den heutigen Menschen 

der Fall ist. Nicht zuletzt, weil zumindest die Landbevölkerung 

ihrer Feldarbeit nachkommen musste. Schätzen wir uns 

glücklich, dass auf uns draußen keine Arbeit wartet und genießen 

die Natur einfach so! Gesund ist der Aufenthalt in ihr 

allemal. 

Betätigungsmöglichkeiten gibt es im Frühling und Sommer 

reichlich im Freien: ob Radfahren, Walken, Joggen, Inline- 

Skaten, Wandern oder Gartenarbeit, weder der Phantasie 

noch dem Geschmack sind hier Grenzen gesetzt. Aber warum 

nicht einmal alles Anspruchs- und Erfolgsdenken hinter 

sich lassen und schlicht und ergreifend spazieren gehen? 

Ohne Blick auf Pulsuhr, Kilometerzähler und ohne großen 

sportlichen Ehrgeiz gemächlich durch die Gegend schlendern? 

Schließlich regt auch schon ein Spaziergang den Kreislauf 

an und fördert den Stoffwechsel. Die Lymphe arbeitet besser, 

alles wird optimal durchblutet. Zudem ist die Sauerstoffzufuhr 

erhöht, da man sich beim Gehen in der Regel im aeroben 

Bereich befindet. 

Ganz nebenbei hat man auch noch genügend Zeit und 

Muße für einen Blick in die Natur. Schließlich sieht man nur 

bei gemächlichem Tempo im Frühling das erste zarte Grün, 

das aus der Erde und den Zweigen sprießt oder das scheue 

Eichhörnchen, das auf Nahrungssuche von Baum zu Baum 

huscht. Nur wer sich etwas Zeit nimmt, kann die Schatten- 

Franz Kuthal GmbH & Co. KG 

Johann-Dahlem-Straße 54 

63814 Mainaschaff 

Kuthal 

Satzspiegel Wert 500,– Euro 

Rechnung stellen 

RMD Rhein-Main-Distribution GmbH 

Johann-Dahlem-Straße 54 

63814 Mainaschaff 

spiele im Sommer beobachten, wenn sich ein einsamer Sonnenstrahl 

durch die dichten Baumwipfel seine Bahn bricht und 

Muster auf den Waldboden malt, während die Vögel um die 

Wette zwitschern und es herrlich nach all den Pflanzen duftet, 

die gerade blühen. 

So wird ein Ausflug in die Natur ohne große Anstrengung 

und Vorbereitung zu einer Wohltat für Körper und Geist 

gleichermaßen. 

Telefon: +49 (0)6021 704-0 

Telefax: +49 (0)6021 704-189 

E-Mail: info@kuthal.com 

Internet: www.kuthal.com 

Einzeln gut. Zusammen besser. 

Telefon: +49 (0)6021 704-400 

Telefax: +49 (0)6021 704-430 

E-Mail: info@r-m-d.com 

Internet: www.r-m-d.com 

45

ÜBERBLICK 


46 

KURZE WEGE FÜR HÖCHSTE ANSPRÜCHE 

ANÄSTHESIE 

02 (GLEIS EINS, S. 28) 










Telefon 0 60 21/2183 46 

www.praxisklinik-ab.de 

APOTHEKE 


Apotheke im Elisenpalais OHG 

Dr. Erich Henke und Werner Henke 



Telefon 0 60 21/39 88 70 

AUGENKLINIK 

01 (GLEIS EINS, S. 24/25) 


Augen Laser Zentrum 

Dr. med. Hans Zumbansen 

Dr. med. Werner Bachmann 

Dr. med. Roberta Walter-Fincke 

Dr. med. Natascha Lipka 

Prof. Dr. med. Holger Mietz 


Eingang A + B 


Telefon 0 60 21/44 98 70 

Breitendieler Straße 32 

63897 MILTENBERG 

Telefon 0 93 71/65 03 00 

www.augen-ab.de 

ÄSTHETIK INSTITUT 



aschaffenburg 

Gabriele und 

Dipl.-Phys. Richard Bernhard 



Telefon 0 60 21/369 66 46 

Telefax 0 60 21/369 66 47 



DENTALLABOR 





Telefon 06021/4512038 

www.hcl-ab.de 







Kellmann GmbH 



Telefon 0 60 21/55 05 99 

www.hdl-kellmann.de 

FRAUENÄRZTE 









Telefon 06021/21481 

www.frauenaerzte-aschaffenburg.de 

GEFÄSSCHIRURGIE 



(Venenklinik) 






Telefon 0 60 21/58 39 80 

Telefax 0 60 21/5 83 9811 


www.venenklinik-ab.de 

HALS-NASEN-OHREN 




Fachärztin für Hals-Nasen-Ohren- 

Heilkunde 


Facharzt für Hals-Nasen-Ohren- 

Heilkunde/Plastische Operationen/ 

Allergologie 




Allergologie/Stimm- und Sprachstörungen/spezielle 

HNO-Chirurgie 




Allergologie/Stimm- und Sprachstörungen 



Telefon 06021/35330 

Telefon 0 60 21/35 33 22 

www.hno-ab.de 

HAUTARZT 







Telefon 0 60 21/2198 25 

www.profimed.org 

IMPLANTOLOGIE 

siehe Zahnärzte 

INNERE MEDIZIN 

02 (GLEIS EINS, S. 12/13) 

Schwerpunktpraxis für Hämatologie, 

int. Onkologie, Diabetologie, Endoskopie 


Facharzt für Innere Medizin, Diabetologie, 

Diabetologe DDG 


Fachärztin für Innere Medizin, Hämatologie 

und int. Onkologie 


Facharzt für Innere Medizin, Hämatologie 




Telefon 0 60 21/34 27-0 

info@klausmann.de 

www.klausmann.de 

01 (GLEIS EINS, S. 31) 


Gastroenterologie, Hepatologie, 

Proktologie und Sportmedizin 





Eingang B 


Telefon 0 60 21/44 47 80 

Telefax 0 60 21/44 47 850 


KARDIOLOGIE + INNERE MEDIZIN 



Aschaffenburg 





und Kardiologie, Hypertensiologie-DHL ® 



Eingang A 


Telefon 06021/38672-0 

Telefax 0 60 21/3 86 72 25 

www.kardiologie-ab.de

KIEFERORTHOPÄDIE 









Telefon 0 60 21/12122 od. 21144 

Telefax 0 60 21/2 96 90 

www.kfo-aschaffenburg.de 

LABORARZT 






Telefon 0 60 21/42 94 40 



NEUROLOGIE/PSYCHIATRIE/ 

PSYCHOTHERAPIE 








H. Olschewski 

Facharzt für Neurologie 

und Psychiatrie – 



Eingang B 


Telefon 0 60 21/44 98 60 

Telefax 0 60 21/44 98 62 44 



H. Olschewski 

Dipl.-Psych. C. Franzheim 



Telefon 0 60 21/44 88 98-0 

Telefax 0 60 21/44 88 98-8 

ORALCHIRURGIE 



0151/15 5515 51 

ORTHOPÄDIE 









Orthopäden 



Telefon 0 60 21/44 88 5-0 

Telefax 0 60 21/44 88 5-111 

www.gruenewaldklinik.de 

OPTIK 


SCHWIND OPTIC PARTNERS 



Telefon 0 60 21/44 87 90 


Herstallstraße 33 

Telefon 06021/24242 

63808 HAIBACH 

Hauptstraße 5 

Telefon 06021/63090 



Telefon 0 60 21/54 05 48 

63801 KLEINOSTHEIM 

Goethestraße 58 a 

Telefon 0 60 27/65 44 



Telefon 0 93 71/76 50 

63785 OBERNBURG 

Römerstraße 45 

Telefon 0 60 22/14 85 

63500 SELIGENSTADT 

Frankfurter Straße 19 

Telefon 0 6182/82 94 30 

www.schwind-optic.de 

PHYSIOTHERAPIE/FITNESS/ 

KOSMETIK & FUSSPFLEGE 







Telefon 0 60 21/12184 

Telefax 0 60 21/45 7171 

www.krankengymnastik-schwarz.de 



RADIOLOGIE UND 

NUKLEARMEDIZIN 

08 (GLEIS EINS, S. 14/15) 


und Kollegen 





Telefon 0 60 21/15 07 90 


SPRACHTHERAPIE 



Sprachtherapie 


Neurolinguistin/ 

Klinische Linguistin BKL (dbs) 


Eingang A 


Telefon 0 60 21/45 27 27 

Telefax 0 60 21/45 27 28 


UROLOGIE 


Dr. med. Patrick Sawaya 




Telefon 06021/13355 



ZAHNÄRZTE 


Praxis Dr. Wolfgang Gutwerk 



Dr. Mechthild Franz 

Zahnärztin 

Spezialistin Implantatprothetik 

und Kollegen 




Telefon 06021/299996 

info@gutwerk.de 

www.gutwerk.de 



47

Weißenburger Str. 44 

Frohsinnstr. 32 



Heinsestr. 8 

Glattb. Str. 

Glattb. Überfahrt 

Wiesnerstr. 


Erlenmeyerstr. 

Knodestr. Stengerstr. 

Auhofstr. 

Knodestr. 3 (Stadtt. Damm) 

05 

06 

07 

08 

09 


GLEIS EINS 

HIER FINDEN SIE UNS 

09 

Heinsestraße 


08 

Weißenburger Straße 

Erthalstraße 

Frohsinnstraße 

ZENTRUM FÜR AMBULANTE MEDIZIN 

ASCHAFFENBURG 

Kolpingstraße 

05 

03 

06 

04 

Duccastraße 

Kleberstraße 

07 

Bodelschwinghstraße 

Elisenstraße 

Elisenstraße Ludwigstraße 

Glattbacher Überfahrt 

11 

P 

02 

Hbf. 


04 

03 


02 

11 

Ludwigstr. 17 

Ludwigstr. 3 

STADTPALAIS | Elisenstr. 32 

ELISENPALAIS | Elisenstr. 28 

Hofgartenstr. 

11 

Bustellistr. 

Grünewaldst. 

Bustellistr. 3 

Lindenalle 

Schwindst. 

48

Das „Zentrum 

für Ambulante Medizin | 

Aschaffenburg“… 

…auf einen Blick! 

ÜBERBLICK 


46 

KURZE WEGE FÜR HÖCHSTE ANSPRÜCHE 

ANÄSTHESIE 











Telefon 0 60 21/2183 46 

www.praxisklinik-ab.de 

APOTHEKE 


Apotheke im Elisenpalais OHG 

Dr. Erich Henke und Werner Henke 



Telefon 0 60 21/39 88 70 

AUGENKLINIK 



Augen Laser Zentrum 

Dr. med. Hans Zumbansen 

Dr. med. Werner Bachmann 

Dr. med. Roberta Walter-Fincke 

Dr. med. Natascha Lipka 

Prof. Dr. med. Holger Mietz 


Eingang A + B 


Telefon 0 60 21/44 98 70 

Breitendieler Straße 32 


Telefon 0 93 71/65 03 00 

www.augen-ab.de 

ÄSTHETIK INSTITUT 



aschaffenburg 

Gabriele und 

Dipl.-Phys. Richard Bernhard 



Telefon 0 60 21/369 66 46 

Telefax 0 60 21/369 66 47 



DENTALLABOR 





Telefon 0 60 21/4 5120 38 

www.hcl-ab.de 







Kellmann GmbH 



Telefon 0 60 21/55 05 99 

www.hdl-kellmann.de 

FRAUENÄRZTE 









Telefon 06021/21481 

www.frauenaerzte-aschaffenburg.de 

GEFÄSSCHIRURGIE 



(Venenklinik) 






Telefon 0 60 21/58 39 80 

Telefax 0 60 21/5 83 9811 


www.venenklinik-ab.de 

HALS-NASEN-OHREN 




Fachärztin für Hals-Nasen-Ohren- 

Heilkunde 




Allergologie 




Allergologie/Stimm- und Sprachstörungen/spezielle 

HNO-Chirurgie 




Allergologie/Stimm- und Sprachstörungen 



Telefon 06021/35330 

Telefon 0 60 21/35 33 22 

www.hno-ab.de 

HAUTARZT 







Telefon 0 60 21/2198 25 

www.profimed.org 

IMPLANTOLOGIE 


INNERE MEDIZIN 

02 (GLEIS EINS, S. 12/13) 

Schwerpunktpraxis für Hämatologie, 

int. Onkologie, Diabetologie, Endoskopie 


Facharzt für Innere Medizin, Diabetologie, 

Diabetologe DDG 


Fachärztin für Innere Medizin, Hämatologie 



Facharzt für Innere Medizin, Hämatologie 




Telefon 0 60 21/34 27-0 

info@klausmann.de 

www.klausmann.de 



Gastroenterologie, Hepatologie, 

Proktologie und Sportmedizin 





Eingang B 


Telefon 0 60 21/44 47 80 

Telefax 0 60 21/44 47 850 


KARDIOLOGIE + INNERE MEDIZIN 



Aschaffenburg 





und Kardiologie, Hypertensiologie-DHL ® 



Eingang A 


Telefon 0 60 21/3 86 72-0 

Telefax 0 60 21/3 86 72 25 

www.kardiologie-ab.de 

KIEFERORTHOPÄDIE 









Telefon 0 60 21/12122 od. 21144 

Telefax 0 60 21/2 96 90 

www.kfo-aschaffenburg.de 

LABORARZT 






Telefon 0 60 21/42 94 40 



NEUROLOGIE/PSYCHIATRIE/ 

PSYCHOTHERAPIE 








H. Olschewski 

Facharzt für Neurologie 

und Psychiatrie – 



Eingang B 


Telefon 0 60 21/44 98 60 

Telefax 0 60 21/44 98 62 44 



H. Olschewski 

Dipl.-Psych. C. Franzheim 



Telefon 0 60 21/44 88 98-0 

Telefax 0 60 21/44 88 98-8 

ORALCHIRURGIE 



0151/15 5515 51 

ORTHOPÄDIE 









Orthopäden 



Telefon 0 60 21/44 88 5-0 

Telefax 0 60 21/44 88 5-111 

www.gruenewaldklinik.de 

OPTIK 


SCHWIND OPTIC PARTNERS 



Telefon 0 60 21/44 87 90 


Herstallstraße 33 

Telefon 0 60 21/2 42 42 

63808 HAIBACH 


Telefon 0 60 21/6 30 90 



Telefon 0 60 21/54 05 48 

63801 KLEINOSTHEIM 

Goethestraße 58 a 

Telefon 0 60 27/65 44 



Telefon 0 93 71/76 50 

63785 OBERNBURG 

Römerstraße 45 

Telefon 0 60 22/14 85 

63500 SELIGENSTADT 

Frankfurter Straße 19 

Telefon 0 6182/82 94 30 

www.schwind-optic.de 

PHYSIOTHERAPIE/FITNESS/ 

KOSMETIK & FUSSPFLEGE 







Telefon 0 60 21/12184 

Telefax 0 60 21/45 7171 

www.krankengymnastik-schwarz.de 

RADIOLOGIE UND 

NUKLEARMEDIZIN 

08 (GLEIS EINS, S. 14/15) 


und Kollegen 





Telefon 06021/150790 


SPRACHTHERAPIE 



Sprachtherapie 


Neurolinguistin/ 

Klinische Linguistin BKL (dbs) 


Eingang A 


Telefon 0 60 21/45 27 27 

Telefax 0 60 21/45 27 28 


UROLOGIE 


Dr. med. Patrick Sawaya 




Telefon 06021/13355 



ZAHNÄRZTE 


Praxis Dr. Wolfgang Gutwerk 



Dr. Mechthild Franz 

Zahnärztin 

Spezialistin Implantatprothetik 

und Kollegen 




Telefon 06021/299996 

info@gutwerk.de 

www.gutwerk.de 

Weißenburger Str. 44 

05 

HIER FINDEN SIE UNS 

ZENTRUM FÜR AMBULANTE MEDIZIN GLEIS EINS 

ASCHAFFENBURG 







Heinsestr. 8 

Glattb. Str. 

Glattb. Überfahrt 


Erlenmeyerstr. 

Knodestr. Stengerstr. 

Auhofstr. 

06 

07 

08 

09 

Knodestr. 3 (Stadtt. Damm) 


04 

Duccastraße 

05 

03 

Hbf. 


06 

07 

08 

02 

Bodelschwinghstraße 

P 

09 

Heinsestraße 

Frohsinnstraße 


Weißenburger Straße 

Erthalstraße 

Kolpingstraße 

Kleberstraße 

Elisenstraße 

Elisenstraße Ludwigstraße 

Glattbacher Überfahrt 

04 

03 

Ludwigstr. 17 

Ludwigstr. 3 

STADTPALAIS | Elisenstr. 32 


ELISENPALAIS | Elisenstr. 28 

02 

11 

Terminzentrale telefonisch unter oder per E-mail unter 


11 

0151/15551551 info@gleiseins.net www.gleiseins.net 

47 48 

Einfach aufklappen! 

Wiesnerstr. 

11 

Hofgartenstr. 

Bustellistr. 

Grünewaldst. 

Bustellistr. 3 

Lindenalle 

Schwindst. 

GLEIS EINS

ZENTRUM FÜR AMBULANTE MEDIZIN | ASCHAFFENBURG 

WWW.GLEISEINS.NET

AUSGABE 01 | 10 - Gleis Eins

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?