aktuell Nr. 26 vom 05. Juli 2010 ( PDF - Bundeswehr

46. Jahrgang 

StreitKräfte 

International geübt 

Bei „Elite 2010“ trainierten in 

Süddeutschland rund 1500 Soldaten 

aus 15 Nationen Maß- 

nahmen und Gegenmaßnahmen 

in der Luftabwehr. Seiten 8/9 

StreitKräfte 

Viele Antworten 

Studenten der Universität der Bundeswehr 

Hamburg stellten 1500 

Personen die Frage: „Warum Soldaten?“ 

und erhielten viele unterschiedliche 

Antworten. Seite 13 

SPOrt 

Windkraft 

Stabsunteroffizier d.R. Lucas Zellmer 

ist einer der besten deutschen 

Segler. Zusammen mit Heiko Seelig 

bereitet er sich auf die WM in 

den Niederlanden vor. Seite 14 

aktuell 

Nr. 26 Montag, 5. Juli 2010 

Für Deutschland 

Fußballer Sami Khedira und Per Mertesacker sprechen mit ISAF-Soldaten. 

PIZ KDZ 

Von Afghanistan nach Südafrika: Per Videoschalte waren die Soldaten mit den Spielern verbunden. 

Kunduz. Mit einer kleinen La Ola- die deutschen Nationalfarben auf nationalen Flaggen fiebern die Sol- 

Welle begrüßten sich die Fußbal- ihrer Dienstkleidung. „Nicht nur wir daten mit der Nationalmannschaft. 

ler Per Mertesacker, Sami Khedira vertreten Deutschland, sondern eben Eine Dekoration, die gerade Biersowie 

der Manager der deutschen auch die Soldaten – und wir wollen hoff bei der Videoschalte aufgefal- 

Nationalmannschaft Oliver Bier- unser Bestes geben, dass sie auch len ist. „Ich sehe im Hintergrund die 

hoff und die deutschen Soldaten in Grund zum Jubeln haben“, betont englische Flagge – und denke, dass 

Kunduz. Ein besonders „schöner Mittelfeldspieler Khedira und winkt es jetzt doch an der Zeit wäre, diese 

kameradschaftlicher Gruß“, den immer wieder Richtung Bildschirm, abzuhängen, oder?“, richtet sich der 

Claus Lufen von der ARD in der auf dem er viele aufmerksame Sol- Europameister von 1996 schmunvergangenen 

Woche den deutschen daten in Wüstenflecktarn sieht. zelnd an die Fans in Kunduz. 

Zuschauern präsentieren konnte. Per Unter den Soldaten ist auch Stabs- Dass Bierhoff Spaß an der Aktion 

Videoschalte waren die ISAF-Sol- gefreiter Björn V. – er fällt auf, der ARD hatte, war ihm deutlich 

daten in das WM-Land Südafrika denn er trägt ein vom DFB spen- anzumerken. Mehrmals bedankte er 

geschaltet worden – eine Besonder- diertes Nationalmannschaftstrikot sich bei den Männern und Frauen im 

heit, nicht nur für die Fans in Uni- mit den Unterschriften von Bastian Einsatzgebiet, dass sie ihrer Pflicht 

form, sondern auch für die Sport- Schweinsteiger, Miroslav Klose, Phi- nachkommen aber auch die Natioler. 

„Wir freuen uns riesig, dass wir lipp Lahm und Co. Einen weiten nalmannschaft unterstützen. Und 

Euch zugeschaltet sind. Wir hoffen, Weg hat dieser weiße Dress bereits auch die Soldaten hatten dabei die 

dass wir mit unseren Spielen auch hinter sich und er ist besonders viel einmalige Gelegenheit, der deut- 

Eure Moral für Eure schwierige Auf- wert: 4646,46 Euro sind bei einer schen Mannschaft für das Spiel 

gabe stärken können. Danke, dass Versteigerung in Kunduz für das gegen Argentinien alles Gute zu 

Ihr für Deutschland in Afghanistan Trikot zusammengekommen – der wünschen. Dass es während der 

seid“, sagte Manager Bierhoff zu Erlös soll den Angehörigen gefal- Schalte technische Probleme gab, 

den Soldaten. lener Soldaten zu Gute kommen. hat der Zuschauer kaum gemerkt. 

Die Beziehung zu den Fans ist der Die Fußball-Weltmeisterschaft ist Und Bierhoff nutzte die Videover- 

DFB-Elf besonders wichtig. Fuß- für die Soldaten in Afghanistan eine bindung bis zur letzten Sekunde. Mit 

ballfreunde, die aus Deutschland mit willkommene Abwechslung zum dem Daumen nach oben in Richtung 

nach Südafrika gereist sind, durften Einsatzalltag. Wer dienstfrei hat, Soldaten schickte er noch einmal 

beim Training dabei sein und eben nutzt die Chance und verfolgt die anerkennende Grüße nach Afghaauch 

an die Anhänger fernab von Deutschlandspiele vor der großen nistan. (sja) 

Fußball-Deutschland wurde gedacht. Leinwand. So auch im „Lummer- 

Denn die Sportler und Soldaten ver- land“ – dem Betreuungszentrum Das Video der Schalte ist auf 

bindet gerade eines: alle tragen sie in Kunduz. Geschmückt mit inter- http://team.dfb.de abrufbar. 

D 8512 

SWR

2 aktuell INTERN 

ZITAT 

„Beim Elfmeterschießen 2006 hatten wir einen 

Zettel, diesmal brauchen wir einen Katalog.“ 

Bundestrainer Joachim Löw am vergangenen Mittwoch zur Mehrzahl 

möglicher argentinischer Schützen bei einem erneuten Elfer-Krimi in der 

Neuauflage des WM-Viertelfinals am vergangenen Samstag in Südafrika. 

KALENDERBLATT 

Vor 5 Jahren. Am 7. Juli 2005 kommen bei vier Selbstmordattentaten 

in der Londoner U-Bahn und einem Bus mehr als 50 Menschen ums 

Leben, rund 700 werden zum Teil schwer verletzt. Der gesamte öffentliche 

Nahverkehr der Stadt wird lahmgelegt. 

Vor 10 Jahren. Am 6. Juli 2000 verabschiedet der Bundestag das Gesetz 

zur Ächtung der Gewalt in der Erziehung. Prügel und Beleidigungen als 

Erziehungsmaßnahme werden verboten. 

Vor 25 Jahren. Am 7. Juli 1985 gewinnt der 17-jährige Boris Becker als 

erster Deutscher und jüngster Tennisspieler das Turnier von Wimbledon. 

Vor 125 Jahren. Am 6. Juli 1885 erprobt der französische Chemiker Louis 

Pasteur zum ersten Mal den Impfstoff gegen Tollwut an einem Menschen. 

Vor 130 Jahren. Am 7. Juli 1880 erscheint die Erstausgabe des „Vollständigen 

Orthographischen Wörterbuchs der deutschen Sprache“. Herausgeber 

ist Konrad Duden. (eb) 

BILD DER WOCHE 

EDITORIAL 

5. Juli 2010 

Am 1. Juli 1965 fing alles an. Und Verkürzung auf 

fortan hingen täglich die Mittei- sechs Monate 

lungen für den Soldaten an den (S. 3). 

Schwarzen Brettern der Einheiten Das Gesicht 

und Dienststellen der Bundeswehr. und die Inhalte 

Auf zwei Seiten sollte so den Sol- d e r a k t u e l l 

daten alles Wichtige aus dem Ver- haben sich im 

teidigungsministerium direkt ver- Laufe der Zeit 

mittelt werden. Vor wenigen Tagen verändert, wie auch die Bundesfeierte 

die Zeitung ihren 45. Jahres- wehr. Aus der reinen Verteidigungstag, 

heißt aktuell und berichtet jetzt armee ist nach der Wiedervereiniwöchentlich 

auf nunmehr 16 Seiten gung vor 20 Jahren eine Einsatzüber 

die Streitkräfte und die Wehr- armee geworden: Mehrere tauverwaltung. 

Aber auch hintergrün- send Soldaten sind in Afghanistan 

dige Informationen über die inter- oder in anderen Ländern und Seenationale 

Sicherheitspolitik, Bei- gebieten im Einsatz. Und aus dieträge 

aus den Einsatzgebieten und sen Gebieten erreichen die Redak- 

Erfolgsmeldungen von Bundeswehr- tion sowohl traurige Nachrichten 

sportlern haben mittlerweile ihren als auch Erfolgsmeldungen. 

Platz in aktuell gefunden. Und zum Eine besonders schöne Geschichte 

Jubiläum liegt der Zeitung der neue kommt aus Kunduz und Südafrika: 

Bundeswehr-Aufkleber bei. Die Fußball-Nationalmannschaft 

Vor 45 Jahren war eine Verpflich- war per Videoschalte mit ISAF-Soltungsprämie 

die erste große Mel- daten verbunden. Eine Aktion, die 

dung und auch heute ist die Perso- zeigt, dass auch die Fans in Uniform 

nalpolitik Teil der Berichterstattung. nicht vergessen sind (S. 1). 

So beispielsweise das Gespräch des 

Verteidigungsministers mit jungen Sylvia Jaeck 

Soldaten über die Grundwehrdienst- Chef vom Dienst 

Hoch über den Gletschern Islands: Die Deutsche Luftwaffe hat ihren Auftrag, den isländischen Luftraum zu sichern, erfolgreich beendet. 

PIZ Lw

5. Juli 2010 HINTERGRUND 

aktuell 3 

Gestaltungsauftrag annehmen 

Verteidigungsminister spricht mit jungen Soldaten über die zukünftigen Veränderungen der Bundeswehr. 

Von Jan Rippl 

Berlin. Rund 50 junge Soldaten Bienert/IMZ 

aus den Reihen des Deutschen 

Bundeswehrverbandes waren in 

der vergangenen Woche aus der 

ganzen Republik angereist, um 

beim zweitägigen „Parlament der 

Wehrpflichtigen“ über die vor wenigen 

Tagen beschlossene Verkürzung 

des Grundwehrdienstes und 

die Zukunft der Wehrpflicht zu diskutieren. 

Und ihre Gesprächspartner 

waren nicht irgendwer. Gleich 

mehrere Bundestagsabgeordnete, 

der Wehrbeauftragte des Deutschen 

Bundestages, Hellmut Königshaus, 

und Verteidigungsminister, Karl- 

Theodor zu Guttenberg, nahmen Im Parlament der Wehrpflichtigen: Verteidigungsminister Karl-Theodor zu Guttenberg stellt sich den Fragen. 

sich Zeit, um mit den jungen Soldaten 

ins Gespräch zu kommen. Der nenstruktur erhebliche Defizite. Strukturen reflektiere. Die drama- die Bündnisfähigkeit Deutschlands 

Minister nutzte dabei die Gelegen- Trotz eines Gesamtumfangs von tische finanzielle Situation der Bun- nicht zu gefährden, sei eine Persoheit, 

auch die angekündigte Reform 252 000 Soldaten habe die Bundes- deswehr bezeichnete Guttenberg als nalstärke von 150 000 bis 160 000 

und den Reformbedarf der Bundes- wehr mit rund 7000 bis 9000 Sol- lauten Weckruf, den es bedurft habe, Zeit- und Berufssoldaten die unterwehr 

darzulegen. daten, die sie in den Einsatz schi- um die politische und gesellschaft- ste Grenze. 

In seiner Rede machte Guttenberg cken könne, ihre Belastungsgrenze liche Diskussion um die Bundeswehr Bei der schrittweisen Verkürzung 

deutlich, dass er die Debatten, die erreicht. Dies sei im internationalen in Gang zu bringen. Der Erhalt der des Grundwehrdienstes in den vervor 

dem Hintergrund der bevor- Vergleich „keine glorreiche Zahl“, bisher bestehenden, teilweise nicht gangenen Jahren wurde eine grundstehenden 

tiefgreifenden Verände- hob der Minister hervor. Trotz der zeitgemäßen Strukturen würde bis sätzliche Debatte über die Wehrrungen 

der Bundeswehr aufkom- sich seit Jahren veränderten Auf- 2014 einen unabweisbaren Mehrbe- pflicht versäumt, sagte Guttenberg, 

men, ausdrücklich begrüße. Es sei gaben würde sich in einigen Struk- darf von 5,6 Milliarden Euro bedeu- der sich – auch bei einem Wegfall 

ein richtiger und guter Zeitpunkt, turen der Bundeswehr noch immer ten, verdeutlichte der Minister. der Wehrpflicht – gegen deren Streium 

über die Gestaltung der Streit- die Situation am Ende des Kalten Bei den anstehenden Reformen chung aus dem Grundgesetz wenkräfte 

und der Wehrpflicht zu dis- Krieges von 1989/90 spiegeln. ginge es daher darum, zu fragen, det. Bei allen denkbaren Variankutieren, 

sagte der Minister. „Aus alldem erwächst eine drin- „was brauchen wir mindestens an ten zur Gestaltung der Streitkräfte 

Im April hatte Guttenberg eine gende Notwendigkeit, Reformen Personal, mindestens an Ausrü- müsse man sich die Frage stellen, 

Strukturkommission eingesetzt, anzugehen, eine dringende Not- stung, mindestens an Infrastruk- „was uns eine Bundeswehr der Zu- 

die bis September Vorschläge für wendigkeit, unsere Bundeswehr tur und mindestens auch an finan- kunft wert ist“, so der Minister. 

eine Straffung der Führungs- und zukunftsfest zu gestalten“, fasste ziellen Mitteln, um eine entspre- Angesichts einer möglichen Ausset- 

Verwaltungsstrukturen der Bundes- Guttenberg zusammen. Ein „weiter chend moderne, leistungsstarke, fle- zung der Wehrpflicht war sich Gutwehr 

erarbeiten soll. Dabei hatte so“ dürfe es in dieser Situation nicht xible, aber auch attraktive Armee tenberg mit dem Vorsitzenden des 

der Minister eine „schonungslose länger geben. Stattdessen müsse der Zukunft gestalten zu können?“, Deutschen Bundeswehrverbandes, 

Analyse ohne Tabus“ angekündigt. der Gestaltungsauftrag angenom- fasste Guttenberg zusammen. Oberst Ulrich Kirsch, einig, dass 

Aufgrund von Sparmaßnahmen im men werden, auch wenn dies mit „An Personaleinsparungen führt mit einer Bundeswehr aus Zeit- und 

Bundeshaushalt muss auch das Ver- schwierigen Fragestellungen und kein Weg vorbei“, machte der Mini- Berufssoldaten der Wettbewerb um 

teidigungsressort einen Beitrag lei- Diskussionen in der Gesellschaft ster deutlich. Diese müssten jedoch den Nachwuchs härter und schärfer 

sten. So werden der Bundeswehr verbunden sei. klug, sauber und ohne Härten vor- wird. Die Bundeswehr müsse daher 

in den kommenden vier Jahren Die Zukunft der Bundeswehr werde genommen werden. Guttenberg für junge Menschen an Attraktivi- 

8,4 Milliarden Euro weniger zur sich jedoch nicht „alleine am Spar- nannte dafür einen Zeithorizont tät gewinnen. 

Verfügung stehen. diktat oder an Sparzwängen auszu- von sechs bis sieben Jahren. Dage- Ein Großteil der Zeit widmete der 

In seiner Rede zeichnete der Mini- richten haben“, betonte der Mini- gen sei das Einsparungspotenzial Minister auch der Beantwortung 

ster ein ernstes Bild von der Situa- ster. Vielmehr müsse es eine Bun- bei Material und Beschaffungsmaß- von Fragen. Schwerpunkt war hiertion 

der Streitkräfte. „Wir sind dra- deswehr geben, die sich an den ver- nahmen zu gering. bei die Sorge um Ausrüstung und 

matisch unterfinanziert und zwar teidigungs- und sicherheitspoli- Vor diesem Hintergrund würden Ausbildung sowie die praktischen 

nicht erst seit einem halben Jahr“, tischen Realitäten der Gegenwart nun unterschiedliche Varianten hin- Auswirkungen der Sparzwänge in 

betonte Guttenberg. Zugleich hätte und der Zukunft orientiere. Und sichtlich Umfang und Struktur – den Einheiten. Dort, wo Guttenberg 

die Bundeswehr hinsichtlich Aus- diese seien andere, als sie die Bun- mit und ohne Wehrpflicht – ent- keine ausreichende Antwort geben 

rüstung, Infrastruktur und Kaser- deswehr noch teilweise in ihren wickelt, erklärte der Minister. Um konnte, versprach er Aufklärung.

4 aktuell MINISTERIUM 

Leitlinien veröffentlicht 

Berlin. In Umsetzung des Kabinettsbeschlusses 

vom 7. Juni 2010 

und dem sich daraus ableitenden 

Auftrag an den Verteidigungsminister, 

orientiert sich die Ausplanung 

der neuen Bundeswehr an den jetzt 

formulierten Leitlinien. Die konzeptionellen 

Untersuchungen betreffen 

alle Bereiche der Bundeswehr. 

Eine grundlegende, an den Anforderungen 

der Zukunft ausgerichtete 

Reform ist Ziel der konzeptionellen 

Untersuchungen. 

Ausgehend von den aktuellen und 

erwartbaren künftigen sicherheitspolitischen 

Herausforderungen geht 

es darum, Auftrag, Aufgaben und 

Fähigkeiten der Bundeswehr mit den 

absehbar verfügbaren Ressourcen in 

Einklang zu bringen, um die Bundeswehr 

auch künftig als leistungsfähiges 

Instrument der Außen- und 

Sicherheitspolitik zu erhalten. Im 

gleichen Zuge werden Defizite der 

heutigen Strukturen und Prozesse 

untersucht, um eine noch stärkere 

Ausrichtung auf die Erfordernisse 

des Einsatzes zu erreichen. 

Die Leitlinien stehen im Intranet 

und im Internet zum Download 

bereit. (eb) 

Zum Dienst einberufen 

Berlin. Zum 1. Juli wurden 13 370 

Wehrpflichtige zu ihrem Grundwehr- 

dienst einberufen. 2270 von ihnen 

haben sich für den anschließenden 

freiwilligen zusätzlichen Wehrdienst 

entschieden und sind zur Teilnahme 

an besonderen Auslandsverwendun- 

gen der Bundeswehr bereit. (eb) 


Viele Gemeinsamkeiten 

Verteidigungsminister Guttenberg führt sicherheitspolitische Gespräche. 

Verteidigungsministerium 

Britisches 

London. Die britische Hauptstadt 

war das Ziel von Verteidigungsminister 

Karl-Theodor zu Guttenberg 

zu Beginn vergangener Woche. Dort 

traf er sich unter anderem mit seinem 

britischen Amtskollegen Liam Fox 

sowie Außenminister William Hague. 

In den Gesprächen standen die zurzeit 

laufenden Operationen in Afghanistan, 

aktuelle Entwicklungen in 

der NATO und die Weiterentwicklung 

der Gemeinsamen Sicherheitsund 

Verteidigungspolitik (GSVP) 

der EU im Vordergrund. 

Zu den Herausforderungen in Afghanistan 

sagte Guttenberg, dass die 

afghanische Regierung nach seiner 

Ansicht mit einer Abzugsperspektive 

für die internationalen Truppen 

unter Druck gesetzt werden müsse. 

Es müsse klar sein, dass die Soldaten 

Amtskollegen: Karl-Theodor zu Guttenberg (l.) mit Liam Fox. 

nicht „bis zum Sanktnimmerleins- Peres oder Colin L. Powell ein. Seit enger wir zusammenarbeiten, desto 

tag“ am Hindukusch bleiben wür- 1976 gibt es den „Alastair Buchan besser“, sagte Guttenberg. „Viele von 

den, wiederholte der Minister nach Gedenkvortrag“, benannt nach dem uns sehen sich mit tiefen Einschnitdem 

Treffen mit seinem Amtskol- ersten Direktor des Instituts. ten im Haushalt konfrontiert.“ Die 

legen Fox. „Man muss sich natür- Der Minister ging zunächst auf die Finanzkrise und die dadurch verlich 

bewusst sein über die jewei- Gemeinsamkeiten beider Länder ein. ursachte Überschuldung zwinge zu 

ligen Gegebenheiten vor Ort“, erläu- Sowohl Deutschland als auch Groß- einer noch stärkeren Konzentration 

terte der Minister weiter. Gleichzei- britannien hätten sich den selben auf die Kernaufgaben. „Es ist glastig 

müsse man aber auch einen „pro- Herausforderungen zu stellen, teil- klar, dass wir unsere Allianz reforduktiven 

Druck“ ausüben. ten die gleichen Werte und kämpften mieren und erneuern müssen“, sagte 

Während seines zweitägigen beide mit der Geschwindigkeit des der Minister. 

Besuchs hielt Guttenberg auch Wandels in Zeiten der Globalisie- Gleichzeitig gebe es aber auch deuteinen 

sicherheitspolitischen Vor- rung. Anschließend rief er zu noch liche Grenzen bei den Einsparungstrag 

am renommierten „Internatio- größerer Zusammenarbeit zwischen möglichkeiten. Denn die Sicherheit 

nal Institute for Strategic Studies“ den NATO-Staaten auf. Nur so sei dürfe nicht aufs Spiel gesetzt wer- 

(IISS). Damit reihte er sich in die die Einsatzfähigkeit der westlichen den, und jedes NATO-Land müsse 

Liste berühmter Vorredner wie zum Streitkräfte bei gleichzeitigem mas- seine Verpflichtungen erfüllen, so 

Beispiel Henry Kissinger, Shimon sivem Spardruck sicherzustellen. „Je Guttenberg. (eb) 

Rütters/BMVg 

Aus den Händen von Verteidigungsminister Karl-Theodor zu Guttenberg 

(l.) erhielten am vergangenen Dienstag in einer feierlichen Zeremonie im 

Berliner Bendlerblock ihre Ernennungsurkunden: Konteradmiral Manfred 

Nielson (2.v.r.) zum Vizeadmiral, die Flottillenadmirale Joachim Rühle (r.) 

und Horst-Dieter Kolletschke zum Konteradmiral, die Brigadegenerale 

Rüdiger Heeg, Achim Lidsba, Peter Bohrer und Robert Löwenstein zum 

Generalmajor. 

Außerdem wurden die Oberste i.G. Erich Siegmann und Erich Vad zum 

Brigadegeneral sowie die Oberste Wolfgang Hein, Eberhard Zorn und 

Michael Baumann zum Brigadegeneral ernannt. 

Generalmajor Hans-Werner Ahrens (5.v.r.), Ministerialdirigent Klaus Hahnenfeld 

(4.v.r.) und Brigadegeneral Winfried Mertens (3.v.r.) wurden vom 

Minister in den Ruhestand verabschiedet. 

Des Weiteren gratulierte Guttenberg Generaloberstabsarzt Kurt Bernhard 

Nakath, den Generalmajoren Wolf-Joachim Clauß, Reinhard Kammerer 

und Wolf-Dietrich Kriesel sowie den Brigadegeneralen Heinrich Fischer, 

Hans-Christoph Ammon, Lothar Schmidt und Hans Georg Schmidt zu ihrem 

40. Dienstjubiläum. (eb)

5. Juli 2010 POLITIK 


Verfassung bestätigt 

Kirgistan hat in einem Referendum über eine neue Verfassung abgestimmt. 

Bischkek. Internationale Beobachter 

haben das kirgisische Verfas- v/dpa/pa 

sungsreferendum als bemerkens- 

wert transparent und friedlich 

Shipenko 

bezeichnet. Trotz der jüngsten 

Unruhen mit rund 2000 Toten im 

Süden des Landes. Rund zwei Drittel 

der 2,7 Millionen stimmberechtigten 

Bürger des mittelasiatischen 

Landes beteiligten sich nach offiziellen 

Angaben an der Volksabstimmung 

und bestätigten mit überwältigender 

Mehrheit die neue Verfassung, 

mit der die Vollmachten des 

Präsidenten beschnitten und die 

Befugnisse des Parlaments gestärkt 

werden. Handarbeit: Die Wahlkommission beim Auszählen der Stimmzettel. 

Der Leiter der Beobachtermission 

der Organisation für Sicherheit und Etwa 2000 Menschen wurden getö- als Übergangspräsidentin vereidigt 

Zusammenarbeit in Europa (OSZE), tet, 400 000 Usbeken flohen vorü- worden. Nun werde sie eine Regie- 

Boris Frlec, sagte, angesichts der bergehend. „Die weit verbreitete rung bilden, die bis zur Parlaments- 

„extrem schwierigen Umstände“, Atmosphäre von Angst und Ein- wahl im Oktober im Amt bleibe. 

unter denen das Referendum statt- schüchterung in Teilen des Südens, Mitglieder der provisorischen 

gefunden habe, sollten die proviso- verstärkt durch Verhaftungen pro- Regierung, die bei der Wahl kanrische 

Regierung und die Behörden minenter öffentlicher Persönlich- didieren wollten, sollten bis zum 

für einen „bemerkenswert fried- keiten der usbekischen Gemein- 10. Juli zurücktreten. 

lichen Ablauf“ gelobt werden. schaft, könnten einige Wäh- Nach Auszählung von 95 Prozent 

Nach dem Sturz von Präsident ler davon abgehalten haben, ihre der Stimmbezirke erreichte die 

Kurmanbek Bakijew durch Mas- Stimme abzugeben“, hieß es in der Zustimmung zur neuen Verfassenproteste 

im April hatte es im OSZE-Erklärung. sung mehr als 90 Prozent, wie die 

vergangenen Monat im Süden des Rosa Otunbajewa, die nach dem Wahlkommission am vergangenen 

Landes schwere Unruhen und Aus- Sturz Bakijews zur provisorischen Montag mitteilte. Die Wahlbeteilischreitungen 

gegen die usbekische Präsidentin ernannt wurde, teilte gung bei dem Referendum lag bei 

Minderheit gegeben (aktuell 24/10). mit, sie sei nach dem Referendum knapp 70 Prozent. (au) 

Administrative Schwierigkeiten 

Khartum. Gut ein halbes Jahr vor gerkrieg geschlossenen Nord-Süd- gation betonten die Rolle der interdem 

Referendum über die Unabhän- Friedensabkommens. nationalen Gemeinschaft und spegigkeit 

des Südsudan bereitet die William Deng Deng, in der Regie- ziell Deutschlands. Den Folgen des 

technische Umsetzung der Abstim- rung des Südsudan für die Entwaff- Bürgerkrieges wie Zerstörung oder 

mung offenbar massive Probleme. nung und Wiedereingliederung von Hungersnöten könne die Staatenge- 

„Bislang sind viele Fragen zur admi- Rebellen verantwortlich, sagte, er meinschaft nur mit wirtschaftlicher 

nistrativen Durchführung des Refe- hoffe auf die Unabhängigkeit des Unterstützung begegnen. „Wir braurendums 

nicht geklärt“, warnte der Südsudan und auf demokratische chen jede Hilfe, die wir bekommen 

Südsudan-Experte der Internatio- Strukturen. „Aber egal, wie das können“, sagten sie. 

nal Crisis Group (IGG), Zachary Referendum ausgeht, wir müssen Wolf Christian Paes, Mitarbeiter 

Vertin. Dabei stelle sich auch die das Ergebnis respektieren“, betonte des Bonner International Center for 

Frage nach der Rolle der interna- er. Neue gewaltsame Auseinander- Conversion (BICC), forderte neben 

tionalen Gemeinschaft, so Vertin, setzung zwischen Nord- und Süd- wirtschaftlicher Unterstützung vor 

Mitglied einer Expertendelegation sudan müssten verhindert werden. allem Hilfen zur Stabilisierung der 

aus dem Südsudan. Sollte die Abstimmung einen Ver- politischen Lage. Gerade die poli- 

Im Januar 2011 soll die Bevölkerung bleib des Südsudan unter der Zen- tischen Stiftungen könnten vor Ort 

des Südsudan über eine mögliche tralregierung in Khartum ergeben, eine wichtige Rolle spielen, indem 

staatliche Unabhängigkeit abstim- stelle sich jedoch die Frage, „wie sie gewählte Parlamentsmitglieder 

men. Das Referendum ist Teil des diese Einheit aussehen kann“. für demokratische Prozesse schul- 

2005 nach jahrzehntelangem Bür- Die Mitglieder der Expertendele- ten. (cdt) 

Einmütig ernannt 

Washington. Ohne Gegenstimme 

hat der US-Senat die Ernennung von 

General David Petraeus zum Kommandeur 

der internationalen Truppe 

in Afghanistan (ISAF) bestätigt. 

Alle 99 Senatoren stimmten am vergangenen 

Mittwoch für den 57-Jährigen, 

der auf Vorschlag von Präsident 

Barack Obama die Nachfolge 

des entlassenen General Stanley 

McChrystal antritt. (lon) 

Neuer Anlauf 

Brüssel. Die EU und die USA 

haben das umstrittene SWIFT- 

Abkommen am vergangenen Montag 

unterzeichnet. Als letzter Schritt 

steht die Zustimmung des Europaparlaments 

aus, die diese Woche 

erfolgen könnte. Das neue Abkommen 

enthalte bezüglich des Rechtsund 

Datenschutzes „deutliche Verbesserungen“ 

gegenüber einem Interimsabkommen, 

das das Parlament 

im Februar gekippt hatte. (jes) 

Grenze geschlossen 

Khartum. Der Sudan wird von 

Juli an seine Grenze zu Libyen 

schließen. Das Innenministerium 

in Khartum begründete diesen 

Schritt mit Sicherheitsproblemen 

und Überfällen im Grenzgebiet, 

berichtete die Zeitung Sudan 

Tribune am vergangenen Dienstag. 

Zum Schutz der Bürger beider 

Staaten müsse die Grenze geschlossen 

bleiben, bis Armee, Polizei und 

Grenztruppen neu strukturiert seien 

und mehr Sicherheit garantieren 

könnten. (ek) 

Mehr Kindersoldaten 

Genf. Immer mehr Rebellengruppen 

und Milizen wie die Taliban 

in Afghanistan setzen nach Angaben 

der Vereinten Nationen Kinder 

als Soldaten ein. Ende 2009 hätten 

rund 50 nichtstaatliche Gruppen 

Kinder für sich kämpfen lassen, 

sagte die UN-Sonderbeauftragte für 

Kinder und bewaffnete Konflikte, 

Radhika Coomaraswamy, in Genf. 

Im Jahr 2001 hätten 23 Rebellengruppen 

Jungen und Mädchen in 

Kriege geschickt. (rks)

6 aktuell HINTERGRUND 

International eingebunden 


Die Streitkräfte Luxemburgs: Multinational ausgebildet, anpassungsfähig und fast überall im Einsatz. 

Belgien, Niederlande und Luxemburg 

(BeNeLux) sind die westlichen 

Nachbarn Deutschlands. 

Alle drei sind Gründungsstaaten 

der NATO und gehören schon 

lange der Europäischen Union an. 

Auf den ersten Blick haben sie im 

Bereich der Sicherheits- und Verteidigungspolitik 

große Gemeinsamkeiten 

mit Deutschland, doch 

es gibt auch Unterschiede. aktuell 

stellt die Streitkräfte der BeNeLux- 

Länder in einer dreiteiligen Serie 

näher vor. 

von Katalin Birta 

Luxemburg. Eine 1000 Frauen 

und Männer umfassende Armee ist 

trotz der sich stets verkleinernden 

europäischen Streitkräfte eher ungewöhnlich. 

Und doch gibt es sie – 

in Luxemburg. „Diese ist in erster 

Hinsicht der politische Ausdruck 

der Unabhängigkeit Luxemburgs“, 

betont ein Sprecher des Verteidigungsministeriums. 

Und die Beteiligung 

an Auslandseinsätzen sei 

zuletzt ein Beitrag zur Solidarität 

gegenüber Alliierten und Partnern 

sowie ein Bekenntnis zu den 

Grundwerten von NATO, EU und 

VN, dessen Gründungsmitglied 

Luxemburg ist. 

Nach dem Londoner Vertrag von 

1867 sollte Luxemburg nicht nur 

neutral, sondern auch unbewaffnet 

sein. Aufgrund der negativen Erfahrungen 

im Ersten und Zweiten Weltkrieg 

gab es 1948 diese Neutralität 

jedoch auf. Eine großherzogliche 

Verordnung hatte bereits im November 

1944 die allgemeine Wehrpflicht 

eingeführt. Zwar wurde diese 1967 

wieder abgeschafft, dennoch besitzt 

Luxemburg keine Berufsarmee im 

üblichen Sinn. Die Soldaten leisten 

einen „Freiwilligendienst“, dessen 

Attraktivität durch Vorteile auf dem 

Arbeitsmarkt gesichert wird. Ende 

2007 wurde dieses System durch 

die Möglichkeit der „freiwilligen 

Einsatzbereitschaft“ erweitert, bei 

der sich die Soldaten für vier Jahre 

verpflichten können. Damit können 

diese auch an Auslandseinsätzen 

teilnehmen. 

Bis auf ein paar wenige eigene Ausbildungsstätten, 

um die freiwilligen 

Soldaten auszubilden, nutzt die 

Armee die Einrichtungen ande- 

Auf Patrouille im Kosovo: die luxemburgische Armee bei KFOR. 

Auch bei UNIFIL mit dabei: Soldaten der Luxemburger Armee. 

Verteidigungsministerium Luxemburg (2) 

rer Länder, zum Beispiel von Belgien 

und Frankreich, aber auch von 

Deutschland, der Schweiz und den 

USA. Dieser internationale Austausch 

generiere einen wichtigen 

Mehrwert für die Armee, der aus 

unentbehrlichen Erfahrungen und 

Erkenntnissen für die Ausbildung 

und die Einsatzführung bestehe, 

erklärt der Sprecher weiter. Und 

diese Zusammenarbeit ermögliche 

auch den direkten Leistungsvergleich 

mit den Partnerstreitkräften, 

was wiederum den Aufbau und die 

Weiterentwicklung von Fähigkeiten 

und Kompetenzen erleichtere. 

Seit 2002 ermöglicht Luxemburg 

auch EU-Bürgern, die mindestens 

drei Jahre in Luxemburg wohnen, 

als Zeitsoldaten in der Armee zu 

dienen, bei gleichen Aufgaben wie 

die luxemburgischen Staatsbürger. 

Derzeit sind 12,5 Prozent des Personals 

EU-Bürger, die aus acht 

verschiedenen Nationen kommen 

– rund zwei Drittel stammen aus 

Portugal, aber auch Deutsche sind 

darunter. Die Möglichkeit, als EU- 

Bürger der luxemburgischen Armee 

beitreten zu können, wirke sich des 

Weiteren positiv auf deren Integration 

in die Gesellschaft aus. 

Loyalitätsprobleme sieht das Verteidigungsministerium 

keine. Im 

Gegenteil: In der Flexibilität und 

Anpassungsfähigkeit ihrer Soldaten 

liege die besondere Stärke 

der Armee. „Hinzu kommt, dass 

der Großteil der luxemburgischen 

Armee mehrsprachig ist. Viele 

sprechen sowohl Deutsch, als auch 

Französisch und Englisch“, hebt 

der Sprecher hervor. „Das vereinfacht 

die multilaterale Zusammenarbeit 

und ermöglicht eine problemlose 

Verständigung auf sprachlicher 

Ebene.“ Vor allem bei internationalen 

Missionen ist dies ein großer 

Vorteil. Denn trotz ihres geringen 

Personalumfangs beteiligen 

sich die luxemburgischen Streitkräfte 

an zahlreichen internationalen 

Missionen. So etwa auf dem 

Balkan oder in Afghanistan. Außerdem 

sind sie bei UNIFIL im Libanon 

und in Afrika im Sudan und 

im Kongo aktiv. Seit 1996 beteiligt 

sich Luxemburg am Eurokorps 

und arbeitet sicherheitspolitisch eng 

mit seinem Nachbarland Belgien 

zusammen. 

Abschließend kann festgestellt 

werden, so der Ministeriumssprecher, 

dass die Auslandseinsätze ein 

fester Bestandteil der Aussenpolitik 

Luxemburgs geworden sind und in 

der Gesellschaft zum Verständnis 

über die Aufgaben der Armee beitragen. 

Und deren „soziale“ Funktion, 

vor allem das Wiedereingliedern 

der Soldaten ins zivile Berufsleben, 

fördert zudem zu einem 

wesentlichen Teil die Akzeptanz 

der Armee in der Gesellschaft. 

Fakten 

Bevölkerung: rund 500 000 

Einwohner 

Fläche: 2586 km² 

Staatsform: konstitutionellparlamentarische 

Monarchie 

Streitkräfte: 1000 Soldaten 

(Berufsarmee) 

Haushalt: Verteidigungsetat 

280 Millionen 

Euro 

Mehr unter: www.armee.lu.

5. Juli 2010 Gesellschaft 


Verbotene Leidenschaft 

In Somalia terrorisieren islamistische Milizen die Bevölkerung und drohen auch Fußballfans mit Strafen. 

Mogadischu. Ganz Afrika ist 

in diesen Tagen vom Fußballfieber 

erfasst. Mal überschwenglich 

jubelnd, als Ghana mit einem 1:0-Sieg Elmi/dpa/pa 

über die USA ins WM-Viertelfinale 

einzog, mal grenzenlos enttäuscht 

über das Abschneiden der restlichen 

afrikanischen Mannschaften bei der 

ersten Weltmeisterschaft auf dem 

schwarzen Kontinent. 

Ganz Afrika? Nein, in Somalia ist 

den meisten Fans die Freude an der 

WM am Kap verwehrt. Radikal- 

islamische Milizen, die große 

Teile des Krisenstaates am Horn 

von Afrika kontrollieren, drohen 

mit drakonischen Strafen für alle, 

die sich an dem als „unislamisch“ 

verteufelten Sport erfreuen wollen. 

„Ich warne die somalische Jugend“, 

drohte etwa Sheikh Mohamed Abdi 

Aros, Sprecher der Miliz Hizbul 

Islam. „Sie soll es nicht wagen, straßenfußball: solche szenen – wie hier vor drei Jahren – sind kaum noch in Mogadischu anzutreffen. 

diese WM-Spiele anzusehen. Das 

ist Zeit- und Geldverschwendung.“ anschauen, verhaftet werden. tragung an“, verrät Mowlid Abdul- lischen Fußballverband SSF orga- 

So verfolgen Fans in Somalia das Auch die Al-Shabaab-Miliz, die kadir Farah, der sich von den Radi- nisiert werden, kommen zahlreiche 

Großereignis wenn überhaupt nur wegen ihrer Al Kaida-Kontakte von kalen die Freude am Fußball nicht Zuschauer. So ist SSF-Sprecher 

klammheimlich – oftmals sogar den USA und anderen Staaten als gänzlich nehmen lassen will. „Aber Shafi Mohyadeen trotz aller Schwieunter 

Lebensgefahr. Terrororganisation eingestuft wird, wir horchen immer, was sich drau- rigkeiten davon überzeugt, dass 

Hizbul Islam zeigte gleich an den verhängte einen Fußballbann. Die ßen tut und wagen nicht zu jubeln, Fußball in seinem Land eine Zukunft 

ersten WM-Tagen, dass es den Isla- somalische Fußball-Nationalmann- damit uns niemand hört.“ hat. „Jedes Mal, wenn wir spielen, 

misten mit ihren Drohungen ernst schaft kann nur unter Polizeischutz Auch Ibrahim Ahmed Saed aus kommen tausende Fans zum Zu- 

ist: Bereits während des Spiels trainieren, das einstige National- Mogadischu widersetzt sich in aller schauen“, berichtet er stolz. 

Nigeria gegen Argentinien sollen stadion in Mogadischu ist inzwi- Stille dem Fußballverbot. Da er aber Somalia war übrigens das einzige 

zwei junge Männer erschossen wor- schen ein Ausbildungsgelände der Angst vor einer Strafe hat, wird er Land, durch das der WM-Pokal 

den sein, die das Spiel im Fernsehen Islamisten. „Vor vier Jahren haben nur eine „stumme“ WM genießen bei seiner Reise durch Afrika nicht 

ansahen. Wenig später wurden in Fans, die zu Hause kein Fernseh- können. Der Fußballfan kann die tourte. Auch hatten die somalischen 

der Region Afgoye, etwa 60 Kilo- gerät hatten, die Übertragungen Haltung der Islamisten nicht verste- Kicker nie eine reale Chance, sich 

meter entfernt von der Hauptstadt im Kino sehen können“, erinnert hen, gibt es doch selbst in so streng für die Weltmeisterschaft in Süd- 

Mogadischu, nach arabischen Medi- sich ein Fußballfan in Mogadischu muslimischen Ländern wie Saudi afrika zu qualifizieren. Nur mit 

enberichten mehr als 30 Jugendli- wehmütig. „Aber Al-Shabaab hat Arabien, Kuwait oder dem Iran dem Hip-Hopper K‘naan hatte das 

che und junge Männer festgenom- alle Kinos schließen lassen, weil ganz legal Fußballmannschaften kriegszerstörte Land einen Vermen. 

Sie hatten trotz Verbots das sie unislamisch sind.“ und -spiele. „Ich bete zu Allah, und treter in Südafrika. Der in Moga- 

Spiel Deutschland gegen Australien Nur in den wenigen Teilen Moga- ich komme all meinen religiösen dischu geborene Künstler, der in 

gesehen. Ihnen drohen nun öffent- dischus, die von den Truppen der Pflichten nach“, versichert er. „Aber Kanada lebt, sang beim großen 

liche Auspeitschungen. schwachen Übergangsregierung die Spiele sehe ich mir trotzdem an. Konzert am Vorabend des Eröff- 

„Wir wollen nicht, dass sich unsere kontrolliert werden, können Fuß- Das hat nichts mit meinem Glau- nungsspiels. Doch sehen konnten 

Leute mit halbnackten Verrückten ballliebhaber noch ins Kino gehen ben an Allah zu tun.“ ihn seine Landsleute nicht. 

beschäftigen, die einer aufgepump- und die WM erleben. Glück hat, wer Der seit fast 20 Jahren andauernde „Es ist sehr enttäuschend. Wir haben 

ten Kugel hinterherlaufen“, erklärt ein Fernsehgerät und eine Satelli- Bürgerkrieg in dem ostafrikanischen unseren jungen Rapper K‘naan, 

Sheikh Mohamed Osman Arus, hoch- tenschüssel besitzt und heimlich zu Land hat die Bevölkerung bisher der bei dem großen Event singt, 

rangiges Mitglied von Hizbul Islam. Hause die Spiele verfolgen kann. nicht von ihrer Leidenschaft für Fuß- und wir, seine Mitbürger, können 

Die Rebellenorganisation hat in Doch von einem richtigen Fuß- ball abbringen können. Und viele ihm noch nicht einmal zuschauen“, 

Süd- und Mittelsomalia ihre Inter- ballabend, an dem nicht nur mit- Somalier sind selbst heute aktiv. bedauert die 26-jährige Kadro Alas. 

pretation des islamischen Rechts, gefiebert, sondern auch mit geju- Während in einigen Teilen Mogadi- Doch als Hip-Hopper und Fußballder 

Scharia, durchgesetzt. Arus belt wird, sind diese Treffen des schus weiter gekämpft wird, treffen Liebhaber mit westlichem Lebenswiderspricht 

aber den Berichten, „Fußball-Untergrunds“ weit ent- sich in anderen Vierteln Jugendliche stil vereint K‘naan praktisch alle 

wonach Somalier, die sich die WM- fernt. „Wir drehen den Ton ab und zum Kicken. Und zu den Spielen „Übel“, gegen die die Religions- 

Übertragungen trotz des Verbots schauen uns ganz leise die Über- lokaler Vereine, die von dem Soma- polizei vorgeht. (eb)

8 aktuell streitkräfte 


Einer der „bestgeschützten Hügel der Welt“ 

Heuberg. Die Zuschauertribüne tion erfordern“, stellt er fest. Für 

von Klaus D. Treude 

in stellung gegangen: ein „stinger“-trupp der Deutschen Luftwaffe. stellungswechsel: eine „Patriot“-einheit auf dem Marsch in die neue stellung. Aus slowenien zur Übung „elite“ angereist: das Waffensystem „roland“. 

digungsanlagen am Boden, die 

große Unterschiede in der Reak- 

Lw fki/PIZ 

am oberen Ende der Schießbahn 10 

des Truppenübungsplatzes Heu- Rund 1500 Soldaten aus 15 Nationen üben auf dem Truppenübungsplatz Heuberg den bodengebundenen Kampf gegen anfliegende Luftfahrzeuge. 

ihn ist die Übung ein hervorra- 

gendes Überprüfungstool, ob die 

berg füllt sich zusehends mit hoch- taktische Ausbildung im Vergleich 

rangigen Besuchern der Übung 

„ELITE 2010“. Mit dabei auch 

der Befehlshaber des Luftwaffen- 

„Grom“, slowenischen „Roland“ 

und türkischen „Rapier“. Nieder- 

länder und Türken haben wie die 

Qualität. „Es gibt keine bessere 

Möglichkeit die Schützen weiter 

auszubilden“, meint Hauptfeldmit 

anderen Nationen auf dem 

neuesten Stand ist. 

Missionen werden bei den Transführungskommandos, 

General- Deutschen „Stinger“-Trupps in webel Karsten Obst nachdem er portern wie bei den Jets sowohl 

leutnant Peter Schelzig, für den Stellung gebracht. Die Bundes- mit seinen Soldaten die anfangs separat als auch „combined“, also 

die stark einsatzbezogene Übung wehr hält unter anderem SA-6, beschriebene Attacke aus der Luft gemeinsam mit den ausländischen 

die wichtigste für die Luftwaffe „Patriot“ und „Skyguard II“ am überstanden hat. Obst führt die Crews geflogen. Die Erfahrungen 

ist. Journalisten und Soldaten, die derzeit gegen Bedrohung aus der deutschen „Stinger“-Trupps und aus dem soeben beendeten Einsatz 

keinen Sitzplatz gefunden haben, Luft „bestgeschützten Hügel der begründet seine Einschätzung mit werden direkt im Anschluss mit 

drängen sich in dichten Pulks links Welt“ auf der Schwäbischen Alb dem hohen Flugaufkommen bei den Besatzungen und per Videound 

rechts neben der überdachten einsatzbereit. „ELITE“. Mit dem Kampf im Ver- konferenz mit den GBAD-Kräf- 

Tribüne, die von hinten ein wenig 21 Nationen hat das Luftwaffen- bund mit anderen Nationen ist der ten auf dem Heuberg besprochen 

an den Bühnenaufbau eines Open- führungskommando in diesem Jahr „ELITE“-erfahrene Hauptfeldwe- und bereits in der nächsten Mis- 

Air-Konzertes erinnert. In weni- zu „ELITE“ (Electronic War- bel „sehr zufrieden“. sion berücksichtigt. Um die Quagen 

Minuten wird hier das Spek- fare Live Training Exercise) ein- Major Achim Otremba ist von lität der Auswertung der einzeltakel 

losgehen. Allerdings wird geladen, 15 von ihnen nehmen dem „Spielen mit einer realis- nen Einsätze zu verbessern, wurde 

dann keine Heavy Metal Band nun auch tatsächlich aktiv an der tischen Bedrohung“ fest über- die Datenaufzeichnung, -verarbeilautstark 

losdröhnen, sondern zweiwöchigen Übung teil, die am zeugt. Die Entschlussfassung, so tung und -darstellung gegenüber 

F-16, F-18, „Eurofighter“, CH-53 vergangenen Donnerstag endete. der „Patriot“-Staffelchef, sei völ- früheren Übungen nochmals weiund 

zum Abschluss einige „Tor- Hinzu kommen Beobachter aus lig anders: „Das bringt uns deut- ter entwickelt. 

nado“ für Donner-Sound sorgen. acht weiteren Nationen. Insgesamt lich weiter.“ Der schwedische So hat auch für Major Dominik 

Einmal am Tag inszeniert „Cur- 68 Luftfahrzeuge und 16 verschie- Oberleutnant Anders Simonsson Rind „ELITE“ höchsten Stellenrent 

Operations“, das – so des- dene Waffensysteme der bodenge- ist bereits zum zweiten Mal mit wert. „Man kann einsatznah üben, 

sen Leiter, Oberstleutnant Oliver bundenen Luftverteidigung wer- seiner „Giraffe“ bei „ELITE“ und anders als wir das sonst tun.“ Der 

Eckstein – „Herzstück für lau- den eingesetzt. Knapp 1500 Solda- meint: „I like this exercise.“ Sein Waffensystemoffizier vom Jagdfende 

Operationen“, eine solche ten üben auf dem Truppenübungs- ein Hubschrauber vom typ CH-53 stößt täuschkörper aus: brennende Magnesiumkugeln sollen feindliche flugabwehrraketen vom eigentlichen Ziel ablenken. norwegischer Kamerad, Oberst- bombergeschwader 32 lobt die 

COMAO (Combined Air Ope- platz Heuberg und noch einmal leutnant Erjan Pettersen, ist dank- Zusammenarbeit mit den Hubration 

– Verbundene Luftkrieg- die gleiche Anzahl auf den Flie- dern mit der Ausrichtung auf die aus findet bei ‚ELITE‘ durch das systemen am Boden durch die einmal, dass „ELITE“ eine Live- bar für „many, many, many enga- schrauberkräften und ist sehr 

führung). gerhorsten Lechfeld, Neuburg, Verfahren des Elektronischen Zusammenwirken der einzelnen Luftwaffe, so dass Hubschrauber Übung ist, an der fliegende und gements“ und sieht in der Übung angetan von der Möglichkeit, 

In dieser Stunde sind die Besat- Laupheim, Landsberg, Mengen, Kampfes auch eine besonders Waffensysteme aus den teilneh- des Heeres einfliegen und Kräfte bodengebundene Waffensysteme eine „excellent training oppor- viele verschiedene Flugabwehrrazungen 

der auf und um den Großen Geilenkirchen, Avord und Metz. spezialisierte. Nirgendwo sonst menden Nationen statt“, erklärt am Boden absetzen können.“ sowie Gefechtsstände gleichzei- tunity“. keten-Systeme auf engstem Raum 

Heuberg verteilten Kräfte der In die Übung eingebunden sind in Europa gibt es ein so variables Rützel. „Aber auch in der Luft Der Aufwand für die Übung ist tig teilnehmen und ihre Verfah- Ein Pilot hat naturgemäß andere beüben zu können. „Durch die 

bodengebundenen Luftvertei- weitere Teilnehmer wie das CRC und breites Spektrum von boden- beim Täuschen und Stören sowie beträchtlich, nicht nur für die ren gemeinsam testen und wei- Übungsschwerpunkte als ein Luft- Vielfalt erhält man viele Eindrüdigung 

(GBAD) aufs Höchste (Control and Reporting Center – gebundenen Luftverteidigungssy- auf anderen Feldern gibt es der- Deutsche Luftwaffe als Gastge- ter entwickeln können. Natürlich verteidiger am Boden. Für Haupt- cke, lernt viel, erkennt auch, ob 

gefordert. Österreichische „Sky- Radar-Flugmelde- und Leitzentrale) stemen an einem Ort.“ Das inten- artige Operationen. In der Luft ist ber, sondern auch für die auslän- kann man die jeweiligen Einsatz- mann Markus Jehl vom Luft- die eigene Ausrüstung und die 

guard“ kämpfen hier Schulter an Meßstetten und SIGINT-Kräfte. sive Trainieren von „Joint and das gemeinsame Operieren von dischen Gäste. Es muss also schon verfahren auch anderweitig trai- transportgeschwader 61 liegt der Anzeigen in der Maschine effek- 

Schulter mit französischen und „ELITE“, so Übungsdirektor Combined Operations“ ist eines Kampfflugzeugen, auch teilstreit- besondere Gründe geben, warum nieren, an Simulatoren zum Bei- besondere Reiz von „ELITE“ tiv sind.“ 

belgischen „Mistral“, franzö- Oberst Achim Rützel, „ist nicht der Hauptziele der Übung. kraftübergreifend, der Regelfall. so viele Nationen der Einladung spiel. Das gemeinsame Erproben in dem ansonsten eher seltenen 

sischen, schwedischen und fin- nur die größte Übung der deut- Doch wie wird dieses Ziel erreicht? Geübt wird beispielsweise das gefolgt sind. Und hier schlagen von Einsatzszenarien in der Praxis breit gefächerten Übungsspek- Weitere Informationen auch auf 

nischen „Giraffe“, polnischen schen Luftwaffe überhaupt, son- „Luftverteidigung vom Boden Niederhalten von Flugabwehr- viele Faktoren zu Buche. Zunächst allerdings hat schon eine andere trum: „Es gibt sehr viele Vertei- www.luftwaffe.de. 

Klaf 

Mühle/ PIZ Lw 

Ziel erfasst: ein österreichischer „Mistral“-trupp visiert eine C-160 an. 

Groenefeld/ PIZ Lw (3)

10 aktuell EINSATZ 5. Juli 2010 

Kommandowechsel 

Prizren. Bei einem nationalen 

Appell übergab vor einer Woche der 

stellvertretende Befehlshaber des 

Einsatzführungskommandos der 

Bundeswehr, Generalmajor Wolf- 

Dietrich Kriesel (M.), das Kommando 

über das deutsche Einsatzkontingentes 

KFOR von Brigadegeneral 

Manfred Hofmeyer (l.) an 

Brigadegeneral Stephan Thomas 

(r.). Wenig später, bei einem internationalen 

Appell, sagte der Kommandeur 

KFOR, Generalleutnant 

Markus Bentler: „KFOR ist eine 

Erfolgsgeschichte und befindet sich 

nun im Endspurt kurz vor dem Ziel.“ 

Ein eindeutiges Mandat, angemessene 

Ressourcen, und starke Unterstützung 

durch die Öffentlichkeit 

seien Grundlage für einen erfolgreichen 

Einsatz. „Möglicherweise 

können wir unsere Mission sogar 

mit noch weniger Soldaten erfüllen“, 

so Bentler. (eb) 

Der letzte Ball 

PIZ Prizren 

Berlin. Die Fußball-WM in Südafrika 

geht am kommenden Sonntag 

zu Ende. Das Finale in Johannesburg 

ist zugleich auch der Abschluss 

der aktuell-Fußballverlosungen. In 

dieser Woche ist es noch einmal 

ein von den deutschen Nationalspielern 

signierter WM-Ball, der 

verlost wird. Teilnahmeberechtigt 

sind alle Bundeswehrangehörigen, 

die derzeit an einem Auslandseinsatz 

teilnehmen. Informationen zur 

Verlosung gibt es in den Betreuungseinrichtungen 

vor Ort. (bri) 

aktuell 

Einsatz beendet 

Nach achteinhalb Jahren beendet die Bundeswehr ihre OEF-Beteiligung. 

Dschibuti Mit der letzten Landung 

des Seefernaufklärers P-3C PIZ Dji 

„Orion“ in Dschibuti endete jetzt 

nach achteinhalb Jahren der Anti- 

Terror-Einsatz „Operation Enduring 

Freedom“ (OEF) der Bundeswehr 

am Horn von Afrika. Der Befehlshaber 

des Einsatzführungskommandos 

der Bundeswehr, Generalleutnant 

Rainer Glatz, stellte die Task 

Group anschließend außer Dienst. 

Die Deutsche Marine wird jedoch 

in der Region bleiben: Mit einer 

Fregatte und 250 Soldaten wird sie 

sich zur Abwehr der Piraterie vor 

der Küste Somalias weiterhin an Letzte Landung: Deutscher OEF-Beitrag am Horn von Afrika beendet. 

der EU-Mission „Atalanta“ beteiligen. 

Mit seinem OEF-Beitrag hatte zu erhalten, so Glatz. Mit einem unterstrich Glatz. Sie wird im Rahsich 

Deutschland der Reaktion der verdichteten Lagebild und der men der NATO-Operation „Active 

internationalen Staatengemein- gezielten Aufklärung durch die Endeavour“ im Mittelmeer weiterschaft 

auf die Terroranschläge in Task Force war es dem amerika- geführt. „Der uneingeschränkte 

den USA vom 11. September 2001 nischen Befehlshaber möglich, Fokus der Operationen deutscher 

angeschlossen. Sachstände und Entwicklungen Seestreitkräfte im Indischen Ozean 

Durch die Präsenz der Seestreit- im Einsatzgebiet zu erkennen, zu liegt ab sofort auf der Beteiligung 

kräfte im Einsatzgebiet und durch bewerten und auf sie zu reagieren. am EU-geführten Anti-Pirateriekontinuierliches 

Abfragen und Kon- Mit dem 21. Einsatzkontingent Einsatz ‚Atalanta’.“ (eb) 

trollieren des Seeverkehrs sei es werde die deutsche Beteiligung im 

gelungen, die Abschreckung bis Kampf gegen den internationalen Weitere Informationen auch auf 

heute nahezu lückenlos aufrecht Terrorismus aber nicht beendet, www.einsatz.bundeswehr.de. 

Entbehrungsreiche Operation 

Baghlan. Wie erwartet wurden 

die Soldaten des Bad Reichenhaller 

Gebirgsjägerbataillons 231 als 

„Quick Reaction Force 5“ (QRF 5) 

kurz nach ihrem Eintreffen in 

Afghanistan in Aufträge eingebunden. 

Die erste Operation mit 

dem Namen „Taohid II“ betraf die 

Absicherung von Baumaßnahmen 

für mehrere „Combat Outposts“. 

Diese Befestigungen dienen den 

Sehr spartanisch: Leben im Felde während der Operation „Taohid II“. 

afghanischen Sicherheitskräf- sätze durchzuführen. Vor allem mit Kräfte. Auch Temperaturen bis zu 

ten als Stützpunkte, um taktisch Patrouillen wurde der Kontakt zu 40 Grad, Sandstürme, Gewitter und 

wichtige Brücken im Raum Baghlan, der dort lebenden Bevölkerung auf- zu dieser Zeit ungewöhnlich ergieeiner 

ehemaligen Talibanhochburg, genommen. bige Regenfälle forderten die Solzu 

sichern und offizielles afgha- Dieser Auftrag war für die Gebirgs- daten. Zum Abschluss von „Taohid 

nisches Recht sowie Ordnung in jäger sehr entbehrungsreich. Denn II“ zeigte sich aber nicht nur der 

diese Region zurück zu bringen. abseits der üblichen Feldlager mus- Kommandeur der QRF 5, Oberst- 

Insgesamt nahmen an dieser Ope- sten sich alle auf das Notwendigste leutnant Jared Sembritzki, mit der 

ration bis zu 200 Soldaten der QRF beschränken – in der Ausbildung Leistung der Soldaten zufrieden, 

über mehrere Wochen teil. Hierbei in Deutschland auch „Leben im auch der kommandierende Genelebten 

sie gemeinsam mit afgha- Felde“ genannt. Belastend war für ral des 209. afghanischen Korps, 

nischen Soldaten und Polizisten in die Soldaten dabei nicht nur die Generalmajor Murad Ali Murad, 

einer „Forward Operation Base“, Bedrohung durch die immer noch lobte die gute Zusammenarbeit 

um von dort aus gemeinsame Ein- im Raum verbliebenen militanten zwischen den Nationen. (roe) 

PIZ MeS

5. Juli 2010 streitkräfte 


ende einer ära: Der „eurofighter“ 

(Mitte und hinten) löst in Nörvenich 

den „tornado“ (vorn) ab. Mit 

dem Jagdbombergeschwader 31 

„Boelcke“ gab nun das älteste aktive 

„tornado“-Geschwader der Luftwaffe 

die letzten kampfflugzeuge 

dieses typs an die noch verbliebenen 

„tornado“-Verbände ab. im Juli 

1983 nahm der Verband den flugbetrieb 

mit dem „tornado“ auf, nachdem 

kurz zuvor dort der „starfighter“ 

außer Dienst gestellt wurde. 

Nach dem offiziellen flyout des „tornado“ 

widmet sich das Geschwader 

nun der einführung des modernen 

kampfjets „eurofighter“. (eb) 

An historischer Stelle 

Sprungdienst und militärhistorische Weiterbildungen in der Normandie. 

Massenabsprung: Auch für fallschirmjäger der DsO nicht alltäglich. Gedenken in der Normandie. 

Normandie. Eine 30-köpfige Dele- Zum Gedenken an diese militä- Sekunden das Transportflugzeug. 

gation der Division Spezielle Ope- rische Operation setzten acht Flug- Insgesamt springen an diesem Tag 

rationen (DSO) nahm kürzlich an zeuge die Fallschirmspringer in vier 432 Fallschirmjäger über der frander 

internationalen Gedenkveran- Anflügen ab. zösischen Normandie ab. Dies war 

staltung zur Landung der Alliier- „Hook up!“, ruft der amerikanische den Höhepunkt der Reise für die 

ten in der Normandie teil. Neben Absetzleiter bei geöffneter Seiten- Fallschirmjäger der DSO, denn der 

militärhistorischen Weiterbildungen tür der C-130 „Herkules“ in den Massenabsprung ist auch für Fallund 

Empfängen stand für die Fall- Laderaum des Flugzeuges. Die Fall- schirmjäger nichts Alltägliches. 

schirmjäger aus allen Teilen der schirmjäger aus den USA, Frank- Zum Jahrestag der Invasion der 

Division der Massenabsprung über reich und Deutschland haken ihre Westalliierten in der Normandie 

dem ehemaligen Kampfgebiet im Aufziehleinen in das dafür vorgese- fanden neben dem Sprungdienst 

Mittelpunkt. hene Stahlseil ein. Ein letzter Blick während der „D-Day-Woche“ 

Der geschichtliche Hintergrund für in die Augen der Kameraden. Man auch zahlreiche Gedenkveranstaldieses 

Vorhaben war der Einsatz der wünscht sich viel Glück – deutsche tungen statt. Die Delegation der 

82. und 101. US Airborne Division Fallschirmjäger, indem sie kurz DSO führte beispielsweise auf den 

im gleichen Zeitraum vor nunmehr vorher „Glück ab“ rufen, ameri- deutschen Soldatenfriedhöfen in 

66 Jahren. An gleicher Stelle lande- kanische Fallschirmjäger indem Orglandes und Huisness-Sur-Mer 

ten damals im Zweiten Weltkrieg sie „Airborne, all the way“ rufen Gedenkfeiern durch. Begleitet wurdie 

amerikanischen Fallschirm- – dann gibt der Absetzer das Zei- den diese Zeremonien von Abordjäger 

und bereiteten die Invasion chen zum Absprung. 40 Fallschirm- nungen der amerikanischen Fallder 

Westalliierten am Atlantik vor. jäger verlassen innerhalb weniger schirmjäger. (ehl) 

e (2) 

Ehlk 

Außer Dienst gestellt 

Amthor/PIZ Lw 

Münster. Mit einer feierlichen 

Serenade vor dem Schlossplatz in 

Münster wurde am vergangenen 

Mittwoch das Luftwaffentransportkommando 

(LTKdo) in Münster 

außer Dienst gestellt. Die Zuständigkeiten 

gehen zu großen Teilen an 

das Europäische Lufttransportkommando 

im niederländischen Eindhoven 

über (aktuell 9/10). 

Zuvor wurden bei einem Appell 

in der Luftwaffenkaserne die drei 

Lufttransportverbände – das Lufttransportgeschwader 

(LTG) 61 in 

Penzing, das LTG 62 in Wunstorf, 

mit seiner Lufttransportgruppe 62 

in Holzdorf und das LTG 63 in 

Hohn –sowie die Flugbereitschaft 

des Bundesministeriums der Verteidigung 

in Köln den Kommandos 

der 1. beziehungsweise der 4. Luftwaffendivision 

unterstellt. (eb) 

Für NRF bereit 

straßburg. Mit einem Appell in 

der französischen Garnisonsstadt 

Straßburg meldete am vergangenen 

Dienstag Generalleutnant Hans- 

Lothar Domröse die Einsatzbereitschaft 

des Eurokorps für die 

NATO Response Force 15 (NRF 15). 

Damit ist der Stab dieses Großverbandes 

bis zum Jahresende das Führungshauptquartier 

der Landkomponenten 

dieser schnellen Eingreiftruppe 

der NATO. „Die Ausbildung 

in den vergangenen Monaten war 

anspruchsvoll und gut. Wir sind 

auf alle möglichen Einsätze vorbereitet 

und eingestellt“, bekräftigte 

der Kommandierende General 

des Eurokorps in seiner Rede. (sch)

12 aktuell STREITKRÄFTE 

Neue Ausgabe 

Berlin. In dieser 

Woche wird die 

Doppelausgabe 

7/8 des Bundeswehrmagazins 

Y 

ausgeliefert. Ein 

Blick in den 

Inhalt: 

Der Sudan steht vor der Spaltung 

Kaum ein Beobachter zweifelt noch 

daran, dass sich der Südsudan im 

nächsten Jahr vom Norden lossagen 

wird. Droht in dem Krisenherd 

Sudan ein neuer Bürgerkrieg? 

Mehr Soldat sein geht nicht 

In „nichtinternationalen bewaffneten 

Konflikten“ werden sie immer 

wichtiger. Aufgesessen im Schützenpanzer 

oder abgesessen: Die 

Soldaten des Panzergrenadierbataillons 

401 können kämpfen. 

„Kamerad Roboter“ 

Der Terminator oder ähnliche 

Modelle leisten Unvorstellbares. 

Aber nur in der Fiktion. Der Einsatz 

von Robotern in der Wirklichkeit 

sieht weniger spektakulär aus. 

Eine Zwischenbilanz. (eb) 

AuS DEm TV-PRogRAmm 

Montag, 5. Juli 

8.30 bwtv-Technik: 

Klimaschutz schafft Arbeitsplätze 

19.30 Spielfilm: Die Fremde in Dir 

Dienstag, 6. Juli 

10.00 bwtv-magazin OBSERVE: 

u.a. Lehrübung Kampf 

19.30 Fußball-WM: Halbfinale 1 

Mittwoch, 7. Juli 

15.30 bwtv-Reortage: 

bwtv by ILA - Making of 


u.a. Der weiße Schwan der Ostsee 

19.30 Fußball-WM: Halbfinale 2 

Donnerstag, 8. Juli 


100 Jahre Marineschule Mürwick 

16.30 bwtv-Spielfilm: Der fremde Sohn 

Freitag, 9. Juli 


u.a. Eagle IV 

19.45 bwtv-Spielfilm: Keinohrhasen 

Samstag, 10. Juli 

7.00 bwtv-Spielfilm: Déjá Vu 


Weekend 

19.30 Fußball-WM: Spiel um Platz 3 

Sonntag, 11. Juli 

7.30 bwtv-Serie: Alarm für Cobra 11 

11.00 bwtv-Spielfilm: Juno 

19.30 Fußball-WM: Finale 


Am Rande der Kieler Woche fand auf dem marinestütz- Parallel zu dieser Veranstaltung konnten die Besucher 

punkt Kiel-Holtenau das SAR-meet (Search and Res- auch die große Windjammerparade zum Abschluss 

cue) statt. Hierbei trafen sich die Crews verschiedener der Kieler Woche beobachten. Denn das Flugfeld 

Nationen, um ihre Erfahrungen auszutauschen. Neben liegt direkt an der Förde und erlaubt eine gute Sicht 

den Hubschraubern des marinefliegergeschwaders 5 auf das bunte Treiben auf dem Wasser. (eb) 

waren auch weitere 20 maschinen aus dem In- und 

Ausland zu sehen. Zum Tag der offenen Tür kamen mehr zum internationalen Treffen der Rettungsflieger 

mehr als 22 000 gäste in den marinestützpunkt. und zur Kieler Woche auf www.marine.de. 

In neuer Funktion 

Ehemalige Radarstellung in Kaufbeuren wird künftig als Kloster genutzt. 

Kaufbeuren. Ein außergewöhn- von Port Royal), Abt und Leiter des des mit seiner mächtigen Antenne 

liches Beispiel für Konversion gibt Klosters, fühlt sich zwar „ein wenig erinnere aber schon ein wenig an 

es seit kurzem in Kaufbeuren. Im eigenartig“ in dem ehemaligen Mili- einen Glockenturm, so der Pater 

Eichwald hoch über der Stadt im 

Allgäu haben die Mönche der altkatholischen 

ökumenischen Zister- 

tärgelände. Der Turm des Gebäu- weiter. (kdt) 

zienser-Abtei Sankt Severin die ehe- 

malige Radarstellung „Iller Radar“ 

und spätere Ausbildungsstätte der 

Bundeswehr zum Kloster umfunktioniert. 

Dort, wo bis zum Jahr 2000 

militärisches Flugsicherungspersonal 

für seine Aufgaben vorbereitet 

wurde, finden in Zukunft Gottesdienste 

und klösterliches Leben 

und Arbeiten statt. 

Mit einem Festgottesdienst wurde 

das ehemals militärische in ein 

kirchliches Areal umgewidmet. 

Pater Klaus Schlapps OPR (Orden Radarstellung: Bis 2000 militärisch genutzt, nun wird sie ein Kloster. 

Partnerschaft weiter ausgebaut 

Dresden. Der Kommandeur der Kooperationsvertrag unterzeichnet. sterin Helma Orosz besiegelt. Die 

Offizierschule des Heeres in Dres- „Ein enges Zusammenwirken mit Vereinbarung sieht unter anderem 

den, Brigadegeneral Franz Xaver unseren polnischen Freunden ist den Austausch von Lehrpersonal 

Pfrengle, und der Commandant mir eine Herzensangelegenheit“, und Offizieranwärtern vor sowie 

der Tadeusz Kosciuszko Militär- so Pfrengle. eine Zusammenarbeit im Bereich 

akademie der polnischen Land- Das „Technical Arrangement“ „Weiterentwicklung der Lehre“. 

streitkräfte in Breslau, Brigadege- wurde im Rahmen eines Emp- Dresden und Breslau sind bereits 

neral Kazimierz Jaklewicz, haben fangs im Rathaus und in Anwesen- seit 1959 durch eine Städtepartnerin 

der vergangenen Woche einen heit der Dresdner Oberbürgermei- schaft verbunden. (geo) 

Treude 

Höppner/MFG 5 

St. Severin

5. Juli 2010 STREITKRÄFTE 


Facettenreich 

Studenten der Helmut-Schmidt-Universität erarbeiten Wanderausstellung. 

von Susanne Hansen 

U 

S 

H 

Hamburg. Mit einer Wanderausstellung 

mit dem Titel „Warum Soldaten“ 

wollen Studierende der Helmut-Schmidt-Universität 

(HSU) 

den Diskurs über die Rolle der 

Bundeswehr neu entfachen. Dafür 

haben sie 1500 Vertreter aus dem 

Öffentlichen Leben und Privatpersonen 

nach ihrem ganz persönlichen 

Soldatenbild befragt – und 

500 spannende Antworten erhalten. Warum Soldaten? Eine Frage – viele unterschiedliche Antworten. 

Diese bilden zusammen mit 500 

Soldaten-Portraits den Grundstock Innenstadt. Viele zeigten sich von und DFB-Präsident Theo Zwanzider 

Ausstellung, die am heutigen der Frage überrascht. „Die mei- ger. Der Brief einer Frau, die als 

Montag in Berlin eröffnet wird. sten mussten einige Zeit nachden- Kind Krieg und Vertreibung erlebte, 

Schirmherr ist der frühere Wehr- ken, bevor sie antworten konnten“, ist in der Ausstellung ebenso vertrebeauftragte 

des Deutschen Bun- erinnert sich Leutnant Tobias Pie- ten wie die Schilderung von Marlis 

destages, Reinhold Robbe. Die katz. Damit hatten die Initiatoren Böken, deren Tochter Jenny Anfang 

Ausstellung soll die Bevölkerung bereits ein Ziel erreicht. September 2008 auf dem Segelzum 

Nachdenken und Mitdenken „Wir wollen eine Reaktion auf schulschiff „Gorch Fock“ tödlich 

animieren, hofft Robbe. „Gerade unsere Frage, gleichwohl ob sie verunglückte. „Wir waren überbei 

uns in Deutschland gibt es lei- zugewandt ist oder ablehnend. Wir rascht, dass so viele Antworten 

der keine breite gesellschaftliche wollen ein Zeichen setzen gegen das kamen“, sagt Piekatz. 

Debatte über die Frage, wofür weit verbreitete freundliche Desin- Die Antworten wurden auf 20 

unsere Soldaten ihre Gesundheit teresse gegenüber der Bundeswehr, Meter langen Stellwänden angeund 

ihr Leben einsetzen“, bedauert das besonders für die Kameraden bracht. Ihnen gegenüber stehen 

er. Dabei sind sie es, die im Auf- im Afghanistaneinsatz unerträglich Stellwände mit 500 Soldaten-Portrag 

des Parlaments in Krisenge- ist. Ein Tick mehr Interesse in der traits. Sie sollen symbolisieren, dass 

bieten ihr Leben riskieren. Gesellschaft darf es schon sein“, sich die jungen Frauen und Män- 

Aufgrund des ausbleibenden Dis- sagt auch Leutnant Martin Albrecht. nern den auch kritischen Aussagen 

kurses sind zehn Offiziere und Offi- Die vielfältigen kreativen und span- aus der Bevölkerung stellen. „Wir 

zieranwärter der HSU im Frühjahr nenden Reaktionen haben die Aus- wissen, was wir von uns halten. 

2009 in die Offensive gegangen. In stellungsmacher überrascht. 500 Aber was denkt die Bevölkerung 

einem Brief an mehr als 1000 Per- Kinder und Erwachsene schickten über uns? Das wollten wir heraussonen 

aus Wirtschaft, Parteien, Ver- Bilder, Statements oder Videobot- finden“, so Albrecht. 

bänden, Kirchen und Öffentlichem schaften. Darunter sind die dama- Die Ausstellung ist noch bis zum 

Leben baten sie um eine Antwort lige Vorsitzende des Zentralrats 16. Juli im Bundespresseamt in Berauf 

die Frage „Warum Soldaten“. der Juden, Charlotte Knobloch, der lin zu sehen. Anschließend soll sie 

Die gleiche Frage stellten sie Dut- Bischof von Osnabrück, Franz-Josef in möglichst vielen weiteren Städzenden 

Passanten in der Hamburger Bode, ADAC-Präsident Peter Meyer ten gezeigt werden. 

Besondere Ehrung: Brigadegeneral 

Thomas Reiter (M.) wurde durch 

den Dekan Ferdinand Svaricek und 

die Präsidentin Merith Niehuss die 

Ehrendoktorwürde der Fakultät für 

Luft- und Raumfahrttechnik der Universität 

der Bundeswehr München 

verliehen. Reiter, Luftwaffenpilot 

und heute Vorstandsmitglied des 

Deutschen Zentrums für Luft- und 

Raumfahrt, studierte in den 80er 

Jahren Luft- und Raumfahrttechnik 

an der Münchner Bundeswehruniversität. 

1995 und 2006 war er 

für längere Zeit im Weltall. (eb) 

UniBwM 

IMPRESSUM 

Herausgeber und verantwortlich für 

den Inhalt: 

Bundesministerium der Verteidigung 

Presse- und Informationsstab 

Stauffenbergstr. 18 

10785 Berlin 

Telefon: (0 30) 18 24 290 24 

Chefredakteur: 

Oberstleutnant Frank Pflüger 

(fpf, App: 290 27) 

Stellvertretender Chefredakteur 

und Redakteur Streitkräfte: 

Jörg Briedigkeit 

(bri, App: 290 25) 

Redakteur Politik: 

Katalin Birta 

(kab, App: 290 26) 

Chef vom Dienst: 

Sylvia Jaeck 

(sja, App: 290 30) 

Redaktionsanschrift: 

Bundeswehr aktuell 

Stauffenbergstr. 18 

10785 Berlin 

Telefon: (0 30) 18 24 00 o. (0 30) 20 04 0 

Fax: (0 30) 18 24 290 36, BwFw: 34 00 

Internet: www.aktuell.bundeswehr.de 

E-Mail: aktuell@bundeswehr.de 

aktuell im pdf-Format: 

Download: auf der Internetseite 

Newsletter: nach Anfrage per E-Mail 

Satz: 

Bundesamt für Wehrverwaltung, ZA 9 

Druck: 

Axel Springer AG 

Druckhaus Spandau 

Brunsbütteler Damm 156 - 172 

13581 Berlin 

Erscheinensweise: 

Wöchentlich montags 

Auflage: 

60 000 Exemplare 

Verteilung innerhalb der Bundeswehr: 

Streitkräfteamt 

Abteilung I – Informations- und 

Medienzentrale der Bundeswehr 

InfoService 

Alte Heerstraße 90 

53757 Sankt Augustin 

Telefon: (0 22 41) 15 34 26, BwFw: 34 71 

E-Mail: Medienvertrieb@bundeswehr.org 

ISSN: 1618-9086 

Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Filme, Fotos und 

Zeichnungen wird keine Gewähr übernommen. Namensbeiträge 

geben die Meinung des Verfassers wieder. Sie 

entsprechen nicht unbedingt der Auffassung der Redaktion 

oder des BMVg. Nachdruck nur mit Genehmigung der 

Redaktion. Leserbriefe per E-Mail werden nur mit wirklichem 

Namen und Adresse berücksichtigt, außerdem 

behält sich die Redaktion das Recht auf Kürzung vor. 

aktuell

14 aktuell SPORT 

EM-Teilnahme sicher 

Wasserspringen. Dreimal stand 

Obergefreiter Patrick Hausding bei 

den diesjährigen Deutschen Meisterschaften 

ganz oben auf dem 

Treppchen. Vom Ein-Meter-Brett 

im Syncronspringen sicherte sich 

Hausding zusammen mit Oberfeldwebel 

Sascha Klein den Titel. 

Auch im Einzel überzeugte Hausding 

die Jury vom Ein-Meter-Brett. 

Zusammen mit Stephan Feck gelang 

dem Berliner dann das Triple vom 

Drei-Meter-Brett. In der Entscheidung 

bei den Frauen vom Zehn- 

Meter-Turm wurde Oberfeldwebel 

Christin Steuer ihrer Favoritenstellung 

gerecht und konnte 

bereits zum zweiten Mal gewinnen. 

Mit 366,90 Punkten verteidigte 

die 27-Jährige ihren Vorjahrestitel 

vor der Berlinerin Stabsunteroffizier 

(FA) Nora Subschinski. Mit ihr war 

sie zuvor im Synchronspringen vom 

Turm erfolgreich. Alle fünf Springer 

haben mit ihren Leistungen bei 

der DM das Ticket zu den Europameisterschaften 

in Budapest vom 

9. bis zum 15. August gelöst. 

Hoffnungsträger 

Segeln. Deutschlands Segler haben 

in der populärsten olympischen 

Klasse Laser wieder Anschluss an 

die Weltspitze gefunden. 14 Jahre 

nach dem letzten Olympia-Start 

von Steuermann Stefan Warkalla 

aus Möhnesee greifen die deutschen 

Einhandsegler wieder nach 

Medaillen bei Titelkämpfen und 

Weltcups. Bei der Kieler Woche 

sicherte sich Hauptgefreiter Philipp 

Buhl im Endspurt Rang drei und 

steht für die Aufbruchstimmung 

in der Einhandklasse. Wenige Tage 

zuvor erreichte der 20-Jährige bei 

der Europameisterschaft in Tallin 

bereits den vierten Platz. 

Enttäuschte Kanuten 

Kanu. Beim Weltcup im spanischen 

La Seu d‘Urgell haben die 

Slalom-Kanuten auf ganzer Linie 

enttäuscht. Den einzigen Podestplatz 

für den Deutschen Kanu-Verband 

gab es im Canadier-Zweier. 

Dort landeten die früheren Weltmeister, 

die Stabsunteroffiziere (FA) 

Marcus Becker und Stefan Henze, 

auf dem dritten Platz. (eb) 


Wind und Wasser 

Stabsunteroffizier Lucas Zellmer ist einer der erfolgreichsten deutschen Segler. 

von Philipp Schulte 

Berlin. Früher waren sie Rivalen, 

heute heimsen sie gemeinsam einen 

Erfolg nach dem anderen ein: Die 

Segel-Asse Lucas Zellmer, Stabsunteroffizier 

der Reserve und derzeit 

Wehrübender, und sein Partner, der 

ehemaligen Sportsoldat Heiko Seelig 

(S. 16). Zellmer war zehn Jahre 

Spitzensportler bei der Sportfördergruppe 

Potsdam. Nach Jahren 

der Konkurrenz sind er und Seelig 

heute das beste deutsche Segel-Team 

in ihrer Bootsklasse. Zellmer ist der 

Steuermann, der „Denker und Len- Wichtiges Zusammenspiel: Lucas Zellmer (hinten) und Heiko Seelig. 

ker“, wie er selbst sagt, und Seelig 

der Vorschoter. Also derjenige, der see ist oft sehr aufwendig“, berichtet den Kurs, der durch Bojen auf dem 

für die Bedienung des Segels und Zellmer. „Wir müssen zwei Boote See abgesteckt ist, am schnellsten 

des so genannten Spinnakers – ein haben, damit wir daheim trainie- zu durchfahren. Nur selten können 

besonders großes und bauchiges ren können, wenn das andere Boot alle Wettfahrten einer Regatta, die 

Vorsegel – zuständig ist. manchmal noch zwei Wochen mit auf mehrere Tage verteilt sind, aus- 

Noch innerhalb der Stadtgrenzen dem Container unterwegs ist. Das getragen werden. „Die Windverhält- 

Berlins, aber weit entfernt vom bedarf natürlich einer guten Orga- nisse lassen an manchen Tagen auch 

Großstadtleben, trainieren sie auf nisation. Aber oft übernimmt Heiko gar keine Wettfahrten zu“, denkt 

dem in beschaulicher Umgebung diese Aufgabe“, scherzt er. Zellmer an nervenaufreibende Tage 

gelegenen Müggelsee. Beide gehö- Neben langen Wegen nach Florida zurück. „Bei starkem Wind kann 

ren dem dort ansässigen Segel-Lan- und Australien hat Zellmers Segel- man hingegen sehr beeindruckende 

desleistungszentrum Berlin an. boot die Reise zu den Olympischen Momente erleben“, sagt der Berli- 

Das Ufer des Sees ist der Startpunkt Spielen nach Athen auch schon hin- ner im Hinblick auf hohe Wellen. 

für die weiten Reisen auf die Seen ter sich. In der griechischen Haupt- „Wenn man das vor einem segelnde 

und Meere der Welt. Denn für die stadt ging der 32-Jährige jedoch Boot auf einmal nicht mehr sieht, 

Weltcups legen Zellmer und Seelig mit einem anderen Partner, Felix sondern nur noch die zukommende 

tausende Kilometer zurück. „Das Krabbe, an den Start. „Das war Welle, dann ist das schon ein außer- 

Verschiffen des Bootes nach Über- schon ein sehr besonderes Ereig- gewöhnliches Gefühl.“ 

Kraus (2) 

nis“, erinnert er In solchen Situationen müssen beide 

sich. Auf die näch- ihre Geschicklichkeit unter Beweis 

sten Spiele in Lon- stellen. Wildes Ziehen an den Seidon 

2012 arbeiten len der Segel und die Gewichtsverdie 

beiden nun lagerung des Bootes spielen dann 

gemeinsam hin. eine wichtige Rolle. „So macht das 

Im Segel-Sport Segeln richtig Spaß“, weiß Zellmer. 

gibt es zehn Boots- Aber auch ihre Ausdauerfähigkeit 

klassen und nicht müssen die beiden oft beweisen, 

alle von ihnen sind die sie sich nicht auf dem See, sonolympisch. 

„Doch dern bei Waldläufen aneignen. „Wir 

wir haben das müssen körperlich fit sein“, betont 

Glück, dass unsere Seelig. „Zudem muss der Kopf mit- 

470-er-Klasse bei spielen, wenn wir in der Weltcup- 

Olympia an den saison von März bis Oktober jede 

Start gehen darf“, zweite Woche auf Tour sind. Manchfreut 

er sich. Bis mal sind wir bis zu 190 Tage im 

zu elf Wettfahrten Jahr unterwegs. Das ist nicht leicht, 

werden bei einem da wir beide eine Familie zuhause 

Rennen, einer haben“, weiß er um die Belastung 

Regatta, durch- durch den Sport. Doch die Famigef 

ü h r t. Zwi- lie bekommt hin und wieder Post – 

schen 30 und 50 Erfolgsmeldungen aus Florida oder 

Kraft und Konzentration: Das Team in Aktion. Boote versuchen Australien.

5. Juli 2010 UNTERHALTUNG 


Guy Ritchie (l.) bei der Premiere zum Film; Hauptdarsteller Robert Downey Jr. und Jude Law. 

Mit Geist und Fäusten 

Guy Ritchie bietet mit „Sherlock Holmes“ einen etwas anderen Detektiv. 

DVD/Blu-ray. Ende des 19. Jahr- Leiche stellt sich außerdem heraus, 

hunderts erschüttert London eine dass inzwischen ein anderer Toter 

Reihe von Ritualmorden. In buch- im Sarg des Mörders bestattet ist. 

stäblich letzter Sekunde gelingt es Es ist nun an Holmes, das myste- 

Sherlock Holmes (Robert Downey riöse Treiben als Scharlatanerie zu 

Jr.) und seinem Partner Dr. Watson entlarven oder sich einzugestehen, 

(Jude Law), eine weitere Tat zu ver- dass hier tatsächlich überirdische 

hindern und den Mörder zu stellen. Mächte ihre Späßchen treiben. 

Unter dem schwarzen Mantel ver- Regisseur Guy Ritchie hat in seibirgt 

sich niemand Geringeres als nem ersten großen Hollywood- 

Lord Blackwood (Mark Strong), der Film einen völlig neuen Sherlock 

nun einem Ende am Galgen entge- Holmes geschaffen: einen tatkräfgensieht. 

Doch dem Eingekerkerten tigen, mit Geist und Fäusten umgescheint 

seine Situation nicht allzu henden Actionhelden, der im allviel 

auszumachen. Stattdessen ver- gemeinen Trubel der atemlos 

kündet er Holmes, dass er mit bösen dahinrasenden Story kaum noch 

Mächten im Bunde steht und nach Zeit hat, gemütlich mit Pfeife im Kriegsveteran tatkräftig unterstützt, 

seinem Tod noch drei weitere Men- Mund zu kombinieren. Downey und Rachel McAdams überzeugt 

schen sterben würden. Jr. gelingt es in der Rolle des Titel- als Irene Adler, die einzige Frau, 

Während der Privatdetektiv die helden mühelos, Genie und Wahn- die Holmes je übertroffen hat und 

Drohung zunächst noch als bloßen sinn unter einen Hut zu bekommen mit ihm eine stürmische Beziehung 

Humbug abtut, kommen tatsächlich und der Figur von Sir Arthur Conan pflegt. Alles in allem ein sehenserste 

hochrangige Mitglieder der Doyle – trotz freier Interpretation – werter, gut zweistündiger großer 

Londoner Gesellschaft auf merk- gerecht zu werden. Law spielt den Kinospaß für Zuhause! 

würdige Weise ums Leben. Bei zuverlässigen Kollegen Watson, der Der Film ist auf DVD und Blu-ray 

der Exhumierung von Blackwoods den Meisterdetektiv als Arzt und erschienen. (eb) 

The Doors – When You´re Strange Women without Men 

Kino. Viel wurde bereits geschrieben und gesagt Kino. Sommer 1953: Der Iran wird von einer 

über die Geschichte der Doors, über die Exzesse schweren Regierungskrise und einem Putsch, hinihres 

jung verstorbenen Sängers Jim Morrison vor ter dem der Schah und die USA stehen, erschüttert. 

allem, aber auch über die musikalische Bedeutung Dabei kommen mehr als 200 Menschen ums Leder 

Band. Regisseur Tom DiCillo („Living in Ob- ben, Unzählige werden verletzt. Vor diesem Hinlivion“, 

„Echt blond“) verrät in seinem Dokumen- tergrund erzählt der Film von vier starken Frauen 

tarfilm den Fans nicht viel Neues. Stattdessen verlässt er sich für sein in der Hauptstadt Teheran. Die junge Munis beispielsweise wird von 

Doors-Porträt ausschließlich auf historisches, zum Teil nie gesehenes ihrem Bruder beherrscht, möchte aber gerne am politischen Leben teil- 

Filmmaterial – wie die Verhaftung Morrisons auf der Bühne – und die nehmen. Ihre Freundin Faezeh verlässt die Stadt als entehrte und verruhige 

Erzählerstimme von Johnny Depp. Auch die politischen und ge- gewaltigte Frau. In opulenten Bildern zeigt die aus dem Iran stammensellschaftlichen 

Hintergründe reißt DiCillo nur an. Doch es gelingt ihm de Filmemacherin Shirin Neshat („Turbulent“) die Suche der Frauen 

eine atmosphärische Spiegelung der Zeit in der Musik – und umge- nach einer Zukunft. Ein ausdrucksstarkes und mit dem Regiepreis der 

kehrt. (eb) 66. Filmfestspiele von Venedig ausgezeichnetes Werk. (eb). 

Warner Brothers (2) 

Grooviger Soul 

CD. Immer für eine positive Überraschung 

gut ist die New Yorkerin 

Kelis. Seit mehr als zehn Jahren 

schon versucht sie in Zusammenarbeit 

mit namhaften Produzenten 

ihre eigene moderne Version von 

Soul und R‘n‘B zu erschaffen und 

kommt dabei immer wieder zu 

erstaunlichen und qualitativ hochwertigen 

Ergebnissen. Und nebenbei 

fällt –wie mit „Milkshake“ – 

auch mal ein Welthit ab. Auf ihrem 

aktuellen Album „Flesh Tone“ 

jedoch schielt Kelis nicht auf die 

Charts, sondern wälzt sich in technoiden 

Electro-Klängen. Während 

das erste Stück „Intro“ noch unüberhörbar 

an Traditionen der Siebziger 

anknüpft, führt der musikalische 

Weg in den folgenden Stücken zu 

hochmodernen Dance-Stücken, in 

die Kelis mit ihrem Gesang eine 

gute Portion Soul einbringt. Das 

mag beim ersten Eindruck nicht 

immer gefällig sein, doch auf seiner 

gesamten Strecke führt das – 

mit knapp 40 Minuten angenehm 

kompakt geratene – Album vor, 

wie man auch noch im Jahr 2010 

Funk- und Soulmusik durchdacht 

und dennoch groovig weiterentwickeln 

kann. (eb)

16 aktuell VERMISCHTES 

Ingenieur auf See 

Berlin. Ein Platz unter den besten Weltmeisterschaft bestreiten. In 

Zehn wäre bei der diesjährigen der vergangenen Woche haben sie 

Kieler Woche für Heiko Seelig (Foto) bereits vor Ort trainiert. Seelig und 

und seinen Segelpartner Lucas Zell- Zellmer sind bestens vorbereitet. 

mer (S. 14) durchaus drin gewesen. Ausdauer und Koordination schu- 

„Aber wir hatten ein Vorfahrtspro- len sie durch Radtouren und Basblem, 

mussten dann eine Penalty in ketball. Und auch fernab des Sports 

Kauf nehmen und haben so einige sind die beiden ein gutes Team. 

Boote verloren“, blickt Seelig auf Seelig schwärmt vom Ehrgeiz und 

die Regatta der 470er-Klasse auf der der Fairness seines Partners. „Es 

Ostsee zurück. Doch der Berliner macht Spaß mit Lucas zu segeln. 

Ingenieur bleibt optimistisch. Ab Und auch neben dem Wasser kom- 

12. Juli werden die Segler im nie- men wir gut aus und das ist mir 

derländischen Scheveningen die wichtig.“ (sja) 

s 

u 

a 

r 

K 


Welches Wort oder welche Redewendung gebrauchen Sie zu häufig? 

Absolut. 

Welche natürliche Gabe möchten Sie besitzen? 

Weisheit. 

Mit wem würden Sie gern einen Monat lang tauschen? 

Mit einem Tischler, ich bewundere dieses Handwerk. 

Welche lebende Person bewundern Sie am meisten? 

Meine Großmutter, aus vielerlei Gründen. 

Was treibt Sie an? 

Die Lust zu Leben. 

Welche Eigenschaften schätzen Sie an einem Menschen am meisten? 

Ich schätze Fairness, Offenheit, Humor und die Gabe zuzuhören. 

Welches Lied singen oder hören Sie gern? 

Ich höre gerne Lieder von Tracy Chapman. 

Wozu können Sie nicht „Nein“ sagen? 

Zu Schokolade. 

Was ist Ihr Hauptcharakterzug? 

Positiv: Ehrlichkeit; negativ: Impulsivität. 

Was ist Ihre Lieblingstugend? 

Fleiß. 

Was war Ihr größter Fehler in der Vergangenheit? 

Dass ich mein Motorrad verkauft habe.

aktuell Nr. 26 vom 05. Juli 2010 ( PDF - Bundeswehr

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?