Amtsblatt Amtsblatt Amtsblatt Amtsblatt - Stadt Bitterfeld-Wolfen

Bitterfeld-
Wolfen
Bitt Bitter Bitt er erfeld- er eldeld-Wolfeld olf olfener olf ener
Amtsblatt
Amtsblatt
Bobbau
Brehna Friedersdorf Glebitzsch Mühlbeck Petersroda Roitzsch
Traditioneller aditioneller Bürger Bürgerball Bürger ball gef gefeiert gef eiert
Am 02.10.07 lud das Kulturhaus
Wolfen zum traditionellen Bürgerball
der Stadt ein. Der siebte seiner Art
wurde in diesem Jahr veranstaltet -
wie immer am Vorabend des Nationalfeiertages.
Initiiert von der Stadt
Bitterfeld-Wolfen, bot
der Bürgerball die
Gelegenheit zum
Feiern, zu tanzen
Gislinde Steinhardt wurde
für ihr bürgerschaftliches
Engagement geehrt.
Fotos (2): U. Fronek
und besonders engagierte Bürger zu
würdigen. 2007 wurde Gislinde
Steinhardt aus dem Ortsteil Greppin
geehrt. Als Mitbegründerin des
Heimatvereins Greppins engagiert
sich die Seniorin heute noch für die
Ausgestaltung von Veranstaltungen
in dem Ortsteil der Großen Stadt und
dafür einmal Danke zu sagen, das
ließ sich Oberbürgermeisterin Petra
Wust nicht entgehen. Des Weiteren
überreichte ein Fleischermeister der
Region den Erlös einer Riesenwurst
in Höhe von 200,00 Euro an den Verein
Preußen Greppin. Hier soll das
Geld dem Fußball- und dem Badmintonnachwuchs
zu Gute kommen.
Und nach dem offiziellen Teil durfte
endlich gefeiert werden. Künstler der
Region boten ein anspruchsvolles
Kulturprogramm und sorgten für jede
Menge Stimmung im Saal.
Das gute Essen tat sein Übriges.
Für jeden Geschmack
hatte der Abend also etwas zu
bieten, vom kulinarischen Genuss
bis hin zum kulturellen
Beitrag, alles war dabei, was
zu einem gelungenen Abend
gehört.
I. Frank
...wusste wie immer zu überzeugen - das Wolfener
Ballettensemble.
Amtsblatt, herausgegeben
durch die
Stadt Bitterfeld-
Wolfen und die
Mitgliedsgemeinden
der Verwaltungsgemeinschaft
Bitterfeld-Wolfen
Postfach 12 51
06755 Bitterfeld-Wolfen
Telefon: 0 34 94/6 62 05
Fax: 0 34 94/6 61 66
E-Mail:
presse@bitterfeld-wolfen.de
Internet:
www.bitterfeld-wolfen.de
Ausgabe Nr. 08
Oktober 2007
1. Jahrgang
Erschienen
am 19.10.2007
Aus dem Inhalt:
- Stadt Bitterfeld-Wolfen
Seite 2 - 12
- Brehna Seite 13
- Friedersdorf Seite 15
- Glebitzsch Seite 15
- Roitzsch Seite 12
Verantwortlich
für den redaktionellen
Inhalt:
Die Oberbürgermeisterin
Redaktion:
Ute Fronek
Annett Vogel
Satz und Layout:
Ingo Frank
Druck:
Verlag + Druck
Linus Wittich KG
Anzeigenannahme:
Verlag + Druck
Linus Wittich KG
Kohlstraße 11
04509 Delitzsch
Telefon: 03 42 02 / 6 25 98
Fax: 03 42 02 / 5 13 03

Seite 2
Informationen aus DER Stadt Bitterfeld-Wolfen
Hinweis: Die Ausgabe 09/07 des „Bitterfeld-Wolfener Amtsblattes“ erscheint am 02.11.07. Redaktionsschluss: 22.10.07, 15.00 Uhr
Was ich immer schon mal
sagen wollte…
Mecker-Mobil von SACHSEN-
ANHALT HEUTE machte in
Bitterfeld-Wolfen Station
Was brennt den Menschen im Land
auf den Nägeln? Worüber wird geredet?
Worüber schmunzeln die Sachsen-Anhalter
und was bringt sie nur
zum Kopf schütteln? SACHSEN-
ANHALT HEUTE wollte es wissen
und schickte das Mecker-Mobil durchs
Land. Einmal in der Woche steht der
zum rollenden Fernsehstudio umgebaute
Wohnwagen an wechselnden
Standorten. Darin kann jedermann das
sagen, was er immer schon mal loswerden
wollte. Schräges, Lustiges,
Ernstes oder Besinnliches, Grüße, flotte
Sprüche, Heiratsanträge oder Lieder.
12. Volkswandertag im Ortsteil Wolfen
Start: 20.10.07, 10.00 Uhr in Steinfurth (Meilenstein, Schilfweg)
für Wanderer und Radler
Route: Findling Otto-Krahmann-Straße - Parkanlage am Markt
(Altstadt)
===> weiter geht es für Radler zum Südpark und zur Kiesgrube
Reuden
Ziel: Vereinshaus in Steinfurth
Für das leibliche Wohl und Unterhaltung ist gesorgt!
1/5/1/5/1/0/3/7
(Gemeindeschlüssel)
Amt für Landwirtschaft, Flurneuordnung Dessau-Roßlau, den 24.09.2007
und Forsten Anhalt
Ferd.-v.-Schill-Str. 24
06844 Dessau-Roßlau
Am 26. September 2007 machte das
Mecker-Mobil in Bitterfeld-Wolfen
Station. Von 9 bis 13 Uhr stand es im
Ortsteil Bitterfeld auf dem Markt.
Ohne Termin, ohne Anmeldung konnte
jedermann vorbeischauen. Einfach
eintreten, Tür zu und schon kann es
vor der Kamera losgehen: einfach so,
frei von der Leber weg.
mdr
Fünfzig Ehejahre gemeinsam beschritten
Für Gerda und Ralf Engelhardt aus dem
Ortsteil Thalheim der Stadt Bitterfeld-
Wolfen war der 28. September kein
Tag wie jeder andere, denn sie begingen
gemeinsam im Kreise ihrer Familie
die Goldene Hochzeit.
Neben vielen Gratulanten ließ es sich
auch der Ortsbürgermeister Manfred
Kressin nicht nehmen, den Jubilaren
die Glückwünsche seitens der Ort-
Öffentliche Bekanntmachung
Ausführungsanordnung
In dem Bodenordnungsverfahren: Thalheim
Gemarkung: Thalheim
Stadt/Gemeinde: Bitterfeld-Wolfen Landkreis: Anhalt-Bitterfeld
Verf.-Nr: 151-13-420-1
wird hiermit nach § 61, Abs. 1 Landwirtschaftsanpassungsgesetz (LwAnpG)
die Ausführung des Bodenordnungsplanes angeordnet.
Als Zeitpunkt des Eintritts des neuen Rechtszustandes und der rechtlichen
Wirkungen des Bodenordnungsplanes wird der 08.10. 2007, 0.00 Uhr festgesetzt.
Mit diesem Tage tritt der neue Rechtszustand an die Stelle des bisherigen.
Der Übergang des Besitzes und der Nutzung der Grundstücke erfolgt
mit dem Eintritt des neuen Rechtszustandes.
Gründe:
Der Bodenordnungsplan ist den Beteiligten in den Anhörungsterminen am
27.07.2006 und 24.09.2007 bekannt gegeben worden. Der Plan ist unanfechtbar
geworden und die gesetzlichen Voraussetzungen gemäß § 61 LwAnpG erfüllt.
Rechtsbehelfsbelehrung:
Gegen diese Ausführungsanordnung kann innerhalb eines Monats nach Bekanntgabe
Widerspruch erhoben werden. Der Widerspruch ist schriftlich oder
zur Niederschrift an das Amt für Landwirtschaft, Flurneuordnung und Forsten
Anhalt, mit Sitz in Dessau-Roßlau zu richten.
schaft sowie stellvertretend für die
Stadt Bitterfeld-Wolfen zu übermitteln.
Die größte Überraschung hatten jedoch
die Kinder des Paares parat. Mit
einer Wandmalerei brachten sie eine
der schönsten Naturlandschaften der
Ostsee direkt ins eigene Heim der Eltern,
die von nun an dieses wunderschöne
Flair in vollen Zügen genießen
können. P. Ulrich
BWA 08-07 vom 19.10.07

„Großer Preis des Mittelstandes”
für die Stahlbau
Brehna GmbH
Im Rahmen einer feierlichen Ehrung
wurde am 29.09.2007 die Firma Stahlbau
Brehna GmbH vom Schirmherrn
dem Ministerpräsidenten des Landes
Sachsen-Anhalt, Herrn Prof. Dr.
Böhmer mit dem „Großen Preis des Mittelstandes”
geehrt.
Die seit 1995 im Industriegebiet Brehna
ansässige Firma, welche unter anderem
Fertigbauteile, Ausbauelement und
Leichmetallkonstruktionen herstellt,
wurde von einer unabhängigen Jury aus
über 3.000 Unternehmen gemeinsam
mit elf weiteren ostdeutschen Unternehmen
für diese Auszeichnung ausgewählt.
Die vor 10 Jahren ins Leben gerufene
Oskar Patzelt Stiftung vergibt diesen
Preis jährlich an Unternehmen an
besonders erfolgreiche Unternehmen,
welche anhand von Kriterien wie z.B.
der positiven Gesamtentwicklung, der
Anzahl der Arbeits- und Ausbildungsplätze,
Innovation und Engagement in
der Region nominiert werden.
Kontinuierlich gewachsen ist die Firma
in den zurückliegenden fünf Jahren. Die
Mitarbeiterzahl verdoppelte sich und die
Auftragsbücher sind voll. Bedeutende
Firmen und Konzerne stehen
mittlerweile in der Kundendatei und die
Referenzliste ist beachtlich.
C. Puschmann
Grundsteinlegung für weltweit
größte Methylcelluloseanlage
Einen Meilenstein legte die Dow Wolff
Cellulosics am 05.10.07 im Chemiepark
Bitterfeld-Wolfen. Geschäftsführer
Martin Sonntag tätigte zusammen mit
Wirtschaftsstaatssekretär Detlef
Schubert und Landrat Uwe Schulze die
symbolische Bauauftaktszeremonie und
gab damit den Startschuss zum Bau des
weltweit größten Methylcellulosewerkes.
Ein wenig Kleingeld, die aktuelle
Tageszeitung und Baupläne wurden
gut verschlossen im Erdboden versenkt,
an der Stelle, wo in den kommenden
Monaten das neue Werk auf dem Gelände
der Bayer Bitterfeld GmbH entstehen
soll. Seit 14 Jahren wird in Bitterfeld
bereits Methylcellulose hergestellt.
Mit der neuen Methylcelluloseanlage
BWA 08-07 vom 19.10.07
Informationen aus der stadt bitterfeld-wolfen
Im Brehnaer Industriegebiet wird kräftig investiert
Und das macht derzeit nicht nur eine
Firma, sondern insgesamt fünf Firmen
sind aktuell auf Expansionskurs!
So feierte vor kurzem die Firma O.E.M.
GmbH, welche seit 2004 in Brehna
Bauteileile für Gartengeräte, wie
Rasenmähermesser oder Schienen für
Motorsägen erfolgreich herstellt, Richtfest
in einer neuen Produktionshalle.
Schon nach drei Jahren wurde der Platz
zu eng, um das rasante Firmenwachstum
zu bewältigen. Durch die 13
Mio. € Investition erfolgt eine Verdoppelung
der Arbeitsplätze auf nunmehr 80
Beschäftigte.
Ebenfalls nur fünf Jahre dauerte es bis
zur zweiten großen Ausbaustufe bei der
Firma mibe GmbH. Hier werden von
derzeit bereits 230 Mitarbeitern fast
1.100 verschiedene Arzneimittel hergestellt.
Am 20.09.2007 fand hier das
nächste Richtfest statt.
Der Ausbau der Kapazitäten bringt eine
neue Qualität der Produktion nach
Brehna. Hier wird neben den vielen neu
entstehenden Arbeitsplätzen künftig
auch noch Produktforschung und –
entwicklung betrieben. Falls sich die Geschäfte
weiter so entwickeln wie bisher,
könnte sich der Geschäftsführer Herr
Dr. Feldmeier vorstellen, in gar nicht allzu
weiter Zukunft auch die dritte Ausbaustufe
in Angriff zu nehmen. Platz ist
hierfür noch ausreichend vorhanden.
Als neue Ansiedler im Industriegebiet
Brehna wurde die Firma FEV auf ihrem
60.000 qm großen Areal beim
Spatenstich am 14.06.2007 begrüßt. Nun
wurde am 17.09.2007 bereits Richtfest
gefeiert.
In diese hochmoderne Anlage werden
insgesamt 50 Mio. € investiert. Ab Mitte
2008 sollen hier 80 Mitarbeiter rund
um die Uhr Motoren dauererproben und
testen. Aktuell ist weiterhin die erfolgreiche
Firma Plan Tech Bad- und
Modulsysteme GmbH in der Realisierung
größerer Erweiterungsinvestitionen.
Die Plan Tech GmbH baut
in Brehna innovative Raummodule für
Bäder, Küchen und Restrooms in Hotels,
im Gesundheitsbereich oder im
Wohnungsbau. Hier ist noch im Monat
Oktober ein feierliches Richtfest geplant.
Schließlich investiert auch der
Automobilzulieferer Mobis Parts Europe
weiter in den Ausbau seiner Niederlassung
in Brehna. Dort werden derzeit die
letzten Arbeiten am neuen Hallenbau
durchgeführt. Auch diese Erweiterung
ist ein Meilenstein in der erfolgreichen
Firmenhistorie am Standort. Bei sämtlichen
Ereignissen brachte der Brehnaer
Bürgermeister, Herr Biedermann, seine
große Freude über die hiesigen Entwicklungen
zum Ausdruck. Die aktuellen Beispiele
verdeutlichen den gemeinsamen
Erfolg eines ausgewogenen
Branchenmixes am Standort „Industriegebiet
Brehna”. Derartige Investitionen
belegen einmal mehr, dass Brehna ein
vielseitiger Wirtschaftsstandort mit Zukunft
ist.
Aufgrund der hervorragenden
Auslastung und anhaltend hohen Nachfrage
nach Industrieflächen wird nun
angestrebt, das Industriegebiet in westlicher
Richtung zu erweitern.
Diese Erfolgsgeschichten belegen den
wirtschaftlichen Aufschwung in unserer
Region eindrucksvoll und geben Mut und
neue Zuversicht. C. Puschmann
entsteht bereits die dritte ihrer Art am
Standort Bitterfeld-Wolfen. Nur wenige
Wochen nach dem Entstehen des Unternehmens
Dow Wolff Cellulosics
trumpft der Weltmarktführer schon mit
einer Millioneninvestition auf.
„Ein gutes Zeichen für die Zukunft
des Unternehmens und für
die Mitarbeiter am Standort
Bitterfeld-Wolfen“, meinte Geschäftsführer
Martin Sonntag. In
ca. zwölf Monaten wird die weltgrößte
Anlage ihrer Art im Bayer
Bitterfeld Industriepark aus der
Taufe gehoben. Schon im ersten
Quartal 2009 soll der Betrieb hier
aufgenommen werden. Methylcellulose
wird zukünftig dann von hier aus
in die ganze Welt vermarktet, ein Stoff, der
zur Herstellung von Baustoffen verwendet
wird, aber auch in der Pharma- und
Lebensmittelindustrie Anwendung findet.
I. Frank
Seite 3

Tagung zur Archäologie
Einmal jährlich finden sich die Archäologen
des ehemaligen Regierungsbezirkes zu einer
Tagung zusammen, um sich in zahlreichen
interessanten Beiträgen über das aktuelle
Geschehen in ihrem Fachgebiet zu informieren.
In diesem Jahr wurde die Stadt
Bitterfeld-Wolfen als Tagungsort auserkoren
und so trafen sich am 6. Oktober ca. 70
haupt- und ehrenamtliche Bodendenkmalpfleger
im Städtischen Kulturhaus.
Nach der Begrüßung durch den Landrat,
Herrn Uwe Schulze, ließ es sich Oberbürgermeisterin
Petra Wust nicht nehmen,
Seite 4
Informationen aus der stadt bitterfeld-wolfen
die Gäste in unserer Stadt auf das Herzlichste
willkommen zu heißen und sie in einem
kurzen Exkurs mit der Geschichte Bitterfeld-
Wolfens vertraut zu machen.
Im Anschluss informierte Dr. Cornelius Hornig
vom Landesamt für Denkmalpflege über
die Gegebenheiten in unserer Region. Er
verwies darauf, dass diese eine außerordentliche
archäologische Relevanz hat, die sich
anhand einiger interessanter Funde, wie z.B.
einer Hausurne in Bitterfeld oder einem
Glockenbecher in Sandersdorf nachverfolgen
lässt. Viele Funde wurden durch
die hiesigen Tagebaue erst möglich.
Auch in jüngster Zeit sind die Archäologen
wieder in unserem Raum unterwegs, so z.B.
bei den Baumaßnahmen im Bereich
Thalheim.
Die Tagung wurde mit einer Vielzahl von
Fachvorträgen zu den neuesten archäologischen
Funden fortgesetzt und fand ihren
Abschluss am nächsten Tag mit einer Exkursion
zu Bodendenkmälern der Region.
B. Tietz
Fachbereich Wirtschaftsförderung/
Beteiligungsmanagement
20-jähriges Bestehen
Volkmar Köker, Inhaber der Firma Bitterfelder
Partyservice, konnte anlässlich
seines 20-jährigen Betriebsjubiläums im
September auch Oberbürgermeisterin
Petra Wust in seinem Geschäft willkommen
heißen.
Köker, der sich am 15.09.1987 selbstständig
machte, kann auf eine wechselvolle
Geschichte seines Unternehmens verweisen.
Der gelernte Fleischer konnte
sich nach erfolgreichem Erlangen des
Meisterbriefes seinen Traum erfüllen
und 1987 sein Geschäft in der Dessauer
Straße 15 im Ortsteil Bitterfeld eröffnen.
Ursprünglich als Fleischerei geplant,
wurde 1990 der Laden vergrößert und
gleichzeitig auch der Partyservice in das
Angebot aufgenommen. Dabei werden
an 365 Tagen im Jahr kalte und warme
Speisen an die Kunden geliefert. Ausgestattet
werden die Feiern für eine
Personenzahl von 8 bis 800 jedoch nicht
nur mit dem nötigen Essen und den
Getränken, sondern mit allem , was dazu
gehört - vom Geschirr bis zum Festzelt.
Dabei kann Volkmar Köker auf eine umfangreiche
Referenzliste verweisen.
Für die weitere Zukunft wünschte Oberbürgermeisterin
Petra Wust Herrn Köker
viel Erfolg und zahlreiche zufriedene
Kunden.
B. Tietz
Für alle die bauen
So lautet
der Slogan
der Firma
Rothkegel,
deren hiesigeNiederlassung
im
September
ihr 10-jährigesBestehen
feiern
konnte.
Dazu gratulierte
dem
Niederlassungsleiter
Maik Leuschner (im Bild rechts) im Namen der
Stadt Bitterfeld-Wolfen der Fachbereichsleiter
Wirtschaftsförderung/Beteiligungsmanagement,
Dirk Weber.
Als einer der größten Baustoffhändler im mitteldeutschen
Raum verfügt die Rothkegel-Gruppe
über insgesamt vier Niederlassungen. Neben
dem Standort in Bitterfeld-Wolfen gibt es noch
jeweils einen in Merseburg und Dessau sowie
das Stammhaus in Leipzig.
Maik Leuschner ließ die Geschichte seiner Niederlassung
nochmals Revue passieren und berichtete
aus der Zeit vor zehn Jahren, als mit drei
Mitarbeitern angefangen wurde. Mittlerweile
gibt es hier 15 Beschäftigte, darunter drei Auszubildende.
Kundenorientierte Serviceleistung,
Engagement, Kreativität und Termintreue haben
die Mitarbeiter der Firma längst verinnerlicht. Mit
der Produktpalette hat man sich ganz auf die Belange
der Kunden eingestellt. Neben einer kompetenten
Beratung findet man in der Niederlassung
in der Jahnstraße/Südstraße 660 im
ChemiePark, Areal A, auch Ausstellungen zu den
Themen Innenraum, Fliesen, Garten- und Weggestaltung
u.v.m.
B. Tietz
Autohaus feiert Jubiläum
Auf das mittlerweile 20-jährige Bestehen
seines Autohauses kann Wolfgang
Burkhardt zurückblicken. Am 1. September
1987 wagte er den Sprung in die Selbstständigkeit
und übernahm die Autowerkstatt
seines ehemaligen Chefs, der in Rente ging.
In dieser wurden zur damaligen Zeit alle
Fahrzeugtypen repariert - vom PKW bis zum
LKW. Nach der Wende musste sich auch
Wolfgang Burkhardt neu orientieren. Nachdem
er zunächst in seinem Autohaus Fiat-
PKW und -Transporter anbot, erweiterte er
im Laufe der Jahre die Palette um die Marken
Lancia und Alfa Romeo. Mittlerweile
beschäftigt er in seinem Unternehmen 18
Mitarbeiter, darunter 2 Auszubildende.
Auch die gesamte Familie ist eingespannt -
Ehefrau Ruth managt die Buchhaltung und
Sohn Matthias ist Verkaufsleiter. Auf dessen
Initiative hin bietet das Autohaus seit
geraumer Zeit auch die Umrüstung von Autos
auf Flüssiggas an. Und damit die umgerüsteten
Fahrzeuge dann auch „fahrtüchtig”
sind, wurde gleich vor Ort eine Autogas-
Tankstelle eingerichtet.
Momentan wird weiter expandiert. Die Erweiterung
der Werkstatt macht sich erforderlich,
um mehr Platz für die Reparatur von Wohnmobilen
zu schaffen. Dadurch kann wieder ein
zusätzlicher Arbeitsplatz geschaffen werden -
nur ein Indiz für die langjährige erfolgreiche
Tätigkeit des Autohauses Burkhardt in der
Bahnhofstraße im Ortsteil Bitterfeld. B. Tietz
BWA 08-07 vom 19.10.07

Informationen aus der stadt bitterfeld-wolfen
An die Gewerbetreibenden in der Stadt Bitterfeld-Wolfen
Sehr geehrte Damen und Herren,
bereits seit vielen Jahren war es in der damaligen Stadt Wolfen eine schöne Tradition, zur Vorweihnachtszeit einen
sogenannten „Adventskalender” der Gewerbetreibenden zu gestalten. Mit der Gründung der Stadt Bitterfeld-
Wolfen soll diese Aktion auf das gesamte Stadtgebiet ausgeweitet werden; gleichzeitig möchten wir jedoch einen
neuen Modus einführen. Hierzu sind wir auf Ihre Unterstützung angewiesen und wir möchten Sie bitten, sich aktiv
daran zu beteiligen.
Wissenswertes zur Aktion:
Der „Adventskalender” läuft vom 1. bis 24. Dezember. An jedem Tag soll mindestens ein Unternehmer eine
Aktivität durchführen. Ziel ist es, den Bekanntheitsgrad der hiesigen Unternehmen in der Bevölkerung zu erhöhen.
Gezielte Aktionen sollen dazu führen, dass die Kunden in der Vorweihnachtszeit dazu animiert werden, die Gewerbebetriebe
aufzusuchen. Wir hoffen, damit unseren Einwohnern zusätzliche Einkaufserlebnisse zu verschaffen. Wir
versprechen uns für die teilnehmenden Gewerbetreibenden steigende Umsätze und eine verbesserte Wahrnehmung
bei den Bürgerinnen und Bürgern.
Selbstverständlich wird der „Adventskalender” durch die Stadt Bitterfeld-Wolfen medienwirksam in der örtlichen
Presse vermarktet. Dies bietet gleichzeitig den Unternehmen die Möglichkeit, durch uns kostenfrei präsentiert zu
werden.
Was müssen Sie tun?
Sie suchen sich einen Tag zwischen dem 1. und 24. Dezember für Ihre Aktion aus (auch Wochenenden möglich).
Sie überlegen sich etwas, um diesen Tag mit einem besonderen Highlight auszugestalten. Dabei sind Ihren Ideen
keine Grenzen gesetzt. Vorstellbar wären z.B.:
01.12. Foto-XY: 10 % Rabatt auf Porträt-Aufnahmen
02.12. Computer-XY: „Wir füllen Ihre Tintenpatronen zum halben Preis.”
03.12. Apotheke XY: „Wir führen heute kostenlos Blutdruck- und Blutzuckermessungen durch.”
04.12. Bankhaus XY: „Viele Preise können Sie heute bei unserer Adventslotterie gewinnen.”
05.12. Solarium XY: „5 Minuten sonnen für 2 Euro”
Sie teilen uns Ihre Ideen mit (Adresse siehe unten) und wir veröffentlichen den kompletten „Adventskalender” in
der Ausgabe 11/2007 (Erscheinung 23.11.2007) des „Bitterfeld-Wolfener Amtsblattes” sowie auf der städtischen
Homepage „www.Bitterfeld-Wolfen.de”.
Ihre Ansprechpartner:
Melden Sie sich bitte bei der folgenden Adresse:
Stadt Bitterfeld-Wolfen
Fachbereich Wirtschaftsförderung/Beteiligungsmanagement
Frau Spruth / Frau Quasdorf
OT Wolfen
Reudener Straße 70
06766 Bitterfeld-Wolfen
Tel.: 0 34 94/66-224 bzw. 66-112
Fax: 0 34 94/66-42 24 bzw. 66-41 12
E-Mail: wirtschaft@bitterfeld-wolfen.de
BWA 08-07 vom 19.10.07
Meldeschluss: 02.11.2007
Nach Eingang Ihrer Teilnahmemeldung setzen
wir uns umgehend mit Ihnen in Verbindung.
Sehr geehrte Damen und Herren,
wir würden uns sehr freuen, wenn Sie uns bei
unserem neuen „Adventskalender” unterstützen
würden. Für Ihre Ideen und Hinweise
bedanken wir uns bereits im Voraus.
Fachbereich
Wirtschaftsförderung/Beteiligungsmanagement
Seite 5

Veranstaltungsvorschau
Mittwoch, 24.10.2007, 16:00 Uhr
Großer Saal
„Gaby Albrecht & Rudi Giovannini” -
Wunschmelodien
Unsere schönsten Lieder - präsentiert von
den populären, charismatischen und einzigartigen
Künstlern.
Eintritt: 33,00 €; 27,50 € und 22,00 €
Sonntag, 28.10.2007, 10.00 Uhr
Kleiner Saal
Sonntagsmärchen „Der Wettlauf zwischen
Hase und Igel”
Ein Spiel um Toleranz und Verständnis zwischen
unterschiedlichen Charakteren, um
Freundschaft und Glück. Figurentheater für
Zuschauer ab 4 Jahren und Erwachsene dargeboten
vom Theater im Globus.
Eintritt: 3,00 € für Kinder und 4,00 € für
Erwachsene
Sonntag, 04.11.2007, 18.00 Uhr
Großer Saal
„Live in Konzert das Glenn Miller
Orchestra”
The World Famous Glenn Miller Orchestra
directed by Wil Salden meets the Giants of
Jazz, Swing and Entertainment.
Eintritt: 33,00 € ; 30,00 € und 25,00 €
Samstag, 10.11.2007, 10.00-15.00 Uhr
Wandelhalle
„Mosaik-Börse”
Alljährliches Treffen der Fans und Sammler
der Comic’s mit den Digedags und den
Abrafaxen
Eintritt: 1,00 €
Sonntag, 11.11.2007, 15.00 Uhr
Saal 063
„Seniorentanz”
mit den “Anhaltiner Musikanten”
Eintritt: 5,00 €
Freitag, 16.11.2007, 20.00 Uhr
Großer Saal
„Baumann & Clausen”
Die besten Beamten Deutschlands mit ihrem
neuen Programm „Der Tote aus dem
Aktenschrank”
Eintritt: 28,10 €; 25,95 € und 23,75 €
Seite 6
KUL KULTUR- KUL TUR- UND UND TAGUNGSZENTR
GUNGSZENTR
GUNGSZENTRUM
GUNGSZENTR UM
Kulturhaus, OT Wolfen
Puschkinstraße 3, 06766 Bitterfeld-Wolfen
Tel.: 0 34 94/66-255 oder 66-251
Fax: 0 34 94/66-277
E-Mail: kulturhaus@bitterfeld-wolfen.de
Homepage: www.kulturhaus-wolfen.de
Stadtbibliothek:
Tel.: 0 34 94/66-271 oder 66-272
Samstag, 24.11.2007, 14.00 Uhr
Foyerbühne
Premierenveranstaltung des Märchens
„Rumpelstilzchen”
gespielt nach dem Märchen der Brüder
Grimm vom Amateurtheater Wolfen e.V.
Eintritt: 3,00 € für Kinder; 4,00 € für Erwachsene
Weitere Termine:
Sonntag, 25.11.2007, 10.00 Uhr u. 14.00 Uhr
Samstag, 01.12.2007, 14.00 Uhr u. 16.00 Uhr
Sonntag, 02.12.2007, 10.00 Uhr u. 15.00 Uhr
Freitag, 07.12.2007, 19.00 Uhr (Erwachsene)
Samstag, 15.12.2007, 10.00 Uhr u. 14.00 Uhr
Samstag, 22.12.2007, 14.00 Uhr u. 16.00 Uhr
Sonntag, 23.12.2007, 10.00 Uhr u. 14.00 Uhr
Sonntag, 13.01.2008, 10.00 Uhr u. 14.00 Uhr
Samstag, 24.11.2007, 19.30 Uhr
Kleiner Saal
„Die Besteigung des Mont Everest”
Dia-Vortrag vorgeführt und moderiert durch
Herrn Dr. Riek, der den höchsten Berg der
Welt ohne Sauerstoffmaske bestiegen hat.
Eintritt: 9,00 €; Ermäßigt 7,00 € für Schüler,
Studenten und Arbeitslose
Swing und Jazz
Am 04.11.07 um 16.00 Uhr im Städtischen
Kulturhaus in Wolfen lädt Wil Salden und
sein Glenn Miller Orchestra alle Freunde
des Swing und Jazz zu einem Hörgenuss
der besonderen Art ein. Mit dem Programm
„The World Famous Glenn Miller
Orchestra meets the Giants of Jazz, Swing
and Entertainmaint” werden nicht nur große
Musiker, sondern auch Entertainer wie
Frank Sinatra, Dean Martin, um nur zwei
zu nennen, gewürdigt. Seien Sie dabei,
wenn Welthits wie In The Mood,
Moonlight Serenade, That´s Amore, Sentimental
Journey u.v.m., in gewohnt perfekter
Weise dargeboten werden.
Das Glenn Miller Orchestra spielt in der
traditionellen großen Big Band Besetzung.
Kartenvorverkauf: Städtisches Kulturhaus,
Theaterkasse, Tel.: 0 34 94 / 66 266
und bei allen bekannten Vorverkaufsstellen
in Wolfen, Bitterfeld, Dessau,
Gräfenhainichen, Köthen, Zörbig und
Delitzsch. Weitere Infos zum Glenn Miller
Orchestra: www.glenn-miller.de
Theaterkasse
Öffnungszeiten
Montag geschlossen
Dienstag 10.00-18.00 Uhr
Mittwoch 10.00-16.00 Uhr
Donnerstag 10.00-18.00 Uhr
Freitag: 10.00-16.00 Uhr
sowie eine Stunde vor Beginn
der jeweiligen Veranstaltung
Telefon: 0 34 94/66-266
Gaby Albrecht
24.10.2007, 16.00 Uhr, Städtisches Kulturhaus
Wir freuen uns, Ihnen diese populären, charismatischen
und einzigartigen Künstler präsentieren
zu dürfen. Seit vielen Jahren überzeugt
Gaby Albrecht mit ihrer wunderbaren
Alt-Stimme. Kaum eine Sängerin interpretiert
ihre Lieder mit so viel Emotionalität. Aus den
von Gaby Albrecht gesungenen Liedern
sprechen Liebe und Gefühl. Der aus Südtirol
stammende Rudy Giovannini wird der
„Caruso der Berge“ genannt. Luciano
Pavarotti war es, der ihn ermutigte, den Weg
in die volkstümliche Musik einzuschlagen.
Rudy befolgte den Rat zur Freude eines immer
wieder begeisterten Publikums.
Städtisches Kulturhaus, 16.11.2007, 20.00 Uhr
Baumann & Clausen
Das Leben von Baumann & Clausen verlief
bislang recht unspektakulär. Bislang. Denn von
einer Sekunde zur nächsten ist alles anders. In
seinem eigenen Aktenschrank macht der Oberamtsrat
einen grausigen Fund. Um Schaden
vom Amt und natürlich besonders seiner eigenen
Person abzuwenden, beschließt der
Oberamtsrat die Ermittlungen selbst zu führen.
Unterstützt wird er dabei von seinem stets
treuen Rathausfreund Hans Werner Baumann.
Zum ersten Mal in ihrem Leben spüren die
beiden Vollblutbeamten was es bedeutet, unter
Druck zu arbeiten. Genau zwei Stunden bleiben
Baumann & Clausen Zeit, um den spektakulärsten
Kriminalfall in der Geschichte des
Rathauses von Neddelhastedtfeld aufzuklären.
Sonst muss der Oberamtsrat am Ende
selbst seinen Hut nehmen, soviel steht von
Anfang an fest. Bei ihren Ermittlungen tapsen
die beiden charmanten Möchtegern Kommissare
Alfred und Hans Werner von einem Fettnäpfchen
ins nächste. Der Tote aus dem Aktenschrank
ist Deutschlands erster Comedybühnenkrimi
für die ganze Familie. Wer der
Mörder ist, wird natürlich an dieser Stelle nicht
verraten. Nur auf eines sollten sich die Zuschauer
gefasst machen: „An diesem Abend
werden sie sich totlachen“! Das versprechen
die beiden Baumann & Clausen Macher Jens
Lehrich und Frank Bremser, die über anderthalb
Jahre an ihren ersten Comedykrimi gearbeitet
haben. Freuen Sie sich darauf, wenn Sie
den Oberamtsrat sagen hören: „Hans Werner
- ich ermittele die Leitungen.” „Du leitest die
Ermittlungen, Alfred - darauf ein Käffchen ?”
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
„BINGO!”
BWA 08-07 vom 19.10.07

BWA 08-07 vom 19.10.07
Informationen aus der stadt bitterfeld-wolfen
Puppentheater Dessau, Ferdinand-von-Schill-Straße 7, Tel.: 03 40/21 24 01
Veranstaltungsplan
26.10.07, 20.00 Uhr Loriot-Szenen einen Ehe, KNIE-NOT für Erwachsene, Puppentheater
Maskotte
27.10.07, 11.00 Uhr Der Angsthase Leopold (Familienvorstellung ab 4 Jahre),
Puppentheater Maskotte
29./30.10.07, 9.30 Uhr Der kleine Häwelmann (ab 4 Jahre)
04./11.11.07, 15.00 Uhr Rotkäppchen (Familienvorstellung ab 4 Jahre)
05.-08.11.07, 9.30 Uhr Rotkäppchen
13.-16.11.07, 10.00 Uhr Hexe Hillary geht in die Oper, Stdio ATD
20.-22.11.07, 9.30 Uhr Frau Holle (ab 4 Jahre)
Änderungen vorbehalten!
Veranstaltungen der AWO
in Greppin
01. November, 14 Uhr Spielnachmittag
06. November, 14 Uhr Seniorensport
07. November, 14 Uhr Spielnachmittag
13. November, 14 Uhr Seniorensport
14. November, 14 Uhr Spielnachmittag
15. November, 14 Uhr gemütliches
Beisammensein
20. November, 14 Uhr Seniorensport
21. November, 14 Uhr Spielnachmittag
22. November, 12.30 Uhr Mittagessen
27. November, 14 Uhr Seniorensport
28. November, 14 Uhr Spielnachmittag
29. November, 16-19 Uhr Kegeln in Greppin
Altkleidersammlung des DRK
- Ortsverein Bitterfeld e.V.
Am 03.11.2007 ist es wieder soweit, der
DRK-Ortsverein Biterfeld e.V. sammelt
wieder Altkleider. Gesammelt wird in den
Orten Bitterfeld, Holzweißig, Sandersdorf,
Zscherndorf, Friedersdorf, Mühlbeck,
Pouch. Die Sammlung findet auch bei
schlechtem Wetter statt. Gesammelt werden:
Tragbare Kleidung, Wäsche, Strickwaren,
Hüte, Schuhe (paarweise gebündelt),
Heimtextilien aller Art, Federbetten.
Wir bitten, die Kleiderspenden wetterfest
zu verpacken. Dazu eignen sich auch Müllsäcke.
Die Sachen müssen bis 8.00 Uhr gut
sichtbar am Straßenrand/Gehweg aufgestellt
werden. Herzlichen Dank!
Ihr DRK-Ortsverein Bitterfeld e.V.
3. Wolfener Wirtschaftsgeschichtliches
Kolloquium
„Verkehrsraum Mitteldeutschland“
am Freitag, den 09.11.2007 im Industrieund
Filmmuseum Wolfen
Schirmherrschaft: Bundesminister für
Verkehr, Bau und Stadtentwicklung:
Wolfgang Tiefensee
Das diesjährige Kolloquium unersucht die
Entwicklung der Infrastruktur im
„Verkehrsraum Mitteldeutschland“ und
seine Wechselwirkungen zu den dortigen
Industriezentren. Waren die ersten
verlässlichen Verkehrsverbindungen, die
Chausseen, in erster Linie noch aus
militärischen Erwägungen errichtet, so
waren es nach und nach wirtschaftspolitische
Überlegungen, die in das
Entstehen von Kanal- und Bahnlinien
bestimmend einflossen. Gleichzeitig soll
erörtert werden, inwieweit das Entstehen
des Mitteldeutschen Industriereviers sich
an bestehenden Verkehrsträngen
orientierte oder diese gar erst schuf.
Die Teilnahmegebühr beträgt fünf Euro.
Verbindliche Anmeldungen nimmt das
Industrie- und Filmmuseum Wolfen bis
zum Freitag, den 02. November 2007
entgegen.
Kontakt: Industrie- und Filmmuseum
Wolfen, OT Wolfen, Bunsenstrasse 4,
06766 Bitterfeld-Wolfen,
Tel.: 0 34 94/63 64 46; Fax: 0 34 94/63 60 91,
Mail: info@ifm-wolfen.de
Internet: www.ifm-wolfen.de
Sammler-Mekka für Abrafaxe- und Digedags-Fans
14. MOSAIK-Sammler-Börse in Wolfen
Am 10. November 2007 wird das Kulturhaus in Wolfen wieder zum Treffpunkt der
Freunde der gezeichneten Geschichten um die Abrafaxe, die Digedags und Ritter Runkel.
Die MOSAIK-Sammler-Börse wird zum dritten Mal in der Fuhnestadt veranstaltet und
setzt damit eine Tradition fort, die jährlich zahlreiche Sammler des seit 1955
erscheinenden Comics zusammenruft.
Von 10 bis 15 Uhr können die Fans an den zahlreichen Tischen in den Schätzen der
Comichändler wühlen. Der MOSAIK Steinchen für Steinchen Verlag Berlin, Herausgeber
der monatlich erscheinenden Comiczeitschrift mit den Abrafaxen, und der Tessloff
Verlag Nürnberg, der die Reprintausgaben der Digedags betreut, sind mit neuen
Druckerzeugnissen vor Ort. MOSAIK-Zeichner stehen zum Signieren der Comics bereit.
Veranstaltungstipp
Am 25.10. 07 wird im Historischen Rathaus,
OT Bitterfeld, um 18 Uhr, eine Ausstellung
eröffnet. Das Thema dieser Ausstellung,
die vom Verein Landsmannschaft der
Buchenlanddeutschen e.V. Bitterfeld &
Umgebung organisiert wird, ist die
Umsiedlung der Buchenlanddeutschen
1940 im europäischen Kontext. Diese
Ausstellung ist während der
Öffnungszeiten des Bitterfelder Rathauses
noch bis zum 23.11.07 zu sehen.
Samstag, 24.11.2007, 14.00 Uhr
Städtisches Kulturhaus, Foyerbühne
Premierenveranstaltung des Märchens
„Rumpelstilzchen”
gespielt nach dem Märchen der Brüder Grimm
vom Amateurtheater Wolfen e.V.
Eintritt: 3,00 € für Kinder; 4,00 € für Erwachsene
Samstag, 24.11.2007, 19.30 Uhr im
Städtischen Kulturhaus
Mount Everest-Expedition 2005
Live-Diashow von Dr. Olaf Rieck
Der Mount Everest steht wie kein anderer Gipfel
für Tragödien und Triumphe ohne Beispiel,
für grenzenlose Begeisterung und Besessenheit,
aber auch für Verzweiflung und Tod. Sein
höchster Punkt ist auch heute noch einer der
am schwersten zu erreichenden Orte auf diesem
Planeten.
Von den etwa 1700 Bergsteigern, die in der achtzigjährigen
Besteigungsgeschichte des Everest
den höchsten Punkt erreichten, schafften das
nicht einmal 100 ohne Zusatzsauerstoff. Der
Mount Everest: Die Europäer sehen in ihm den
dritten Pol, die Tibeter nennen ihn
Chomolungma, die Göttinmutter der Erde, und
die Nepalesen stellen sich den Berg als
Sagamartha vor, als die Stirn des Ozeans.
Denn eine faire Besteigung ist ein großes Wagnis
und alles andere Selbstbetrug! Auch wenn
auf dem Gipfel der Sauerstoffgehalt der Luft
nicht immer zum Überleben reicht und man hoch
oben in der Todeszone Gefangener seiner Entscheidung
ist: Olaf Rieck hat sich dieser Herausforderung
gestellt und den Kelch bis zur
Neige geleert.
Seite 7

Seite 8
Informationen aus der stadt bitterfeld-wolfen
Aktion ,,Weihnachten im Schuhkarton“
Wie in jedem Jahr nähern wir uns auch in diesem Jahr allmählich dem Winter mit
seinen vielen schönen Feiertagen, die jedes Kind so liebt und schätzt, da es immer
viele Süßigkeiten und vor allem auch die begehrten Geschenke bekommt. Leider
gibt es Kinder auf der Welt, die selbst in der Weihnachtszeit nicht an dieser Freude
teilhaben können. Sie sind alleine, ihnen ist kalt, sie haben wenig, oder gar nichts zu
essen, sie haben kein Spielzeug, keine warmen Sachen, keine Stifte und Blätter um
etwas zu malen, kein Plüschtier, an das sie sich abends rankuscheln können, nicht
einmal eine Zahnbürste, um sich die Zähne zu putzen. Ihnen fehlt es an fast allem
– zum Glück gibt es jetzt seit über 10 Jahren eine Aktion, die speziell diese Kinder,
in den verschiedensten Ländern unterstützt.
„Weihnachten im Schuhkarton“ ist ein Projekt von „Geschenke der Hoffnung e.V.“
und gleichzeitig die weltweit größte Geschenkaktion für Kinder in Not. Durch das
Packen von Geschenken in Form von Schuhkartons mit vielen neuwertigen
Kleinigkeiten, die dringend benötigt werden, liebevoll gefüllt, wurden seit 1996 mehr
als 2,5 Millionen Schuhkarton-Geschenke aus Deutschland, Österreich und der
Schweiz an Kinder in Not verteilt. Weltweit waren es über 45 Millionen.
Im Jahr 2007 werden sich Mädchen und Jungen in folgenden Empfängerländern
über Ihr persönlich gepacktes Geschenk aus Deutschland freuen: Armenien,
Albanien, Bulgarien, Georgien, Kasachstan, Kosovo, Kroatien, Litauen, Moldawien,
Polen, Rumänien, Serbien, Slowakei, Südafrika, Ukraine, Weißrussland und West-
Bank.
Abgabeschluss ist der 17.11.2007
Angenommen werden die Pakete in: Sammelstelle:
Untersammelstelle:
Tristan Kohl Marita Degen
OT Wolfen Mühlstraße 2
Triftweg 11 06778 Raguhn
06766 Bitterfeld-Wolfen Telefon: (034906) 21387
Telefon: (03494) 24179
Benefizkonzert zugunsten der Aktion „Weihnachten im
Schuhkarton“
Wie in den beiden Vorjahren findet auch in diesem Jahr ein Benefizkonzert zugunsten
von „Weihnachten im Schuhkarton“ statt - in diesem Jahr in Zusammenarbeit mit
dem Leo-Club Bitterfeld:
„Ein Konzert von Kindern für Kinder“
Der Sammelstellenleiter Tristan Kohl und der Leo-Club Bitterfeld laden zum 3.
Benefizkonzert zugunsten der größten Kinderhilfsaktion der Welt „Weihnachten
im Schuhkarton“ ein.
Freitag, 02. November 2007; Einlass ab 17.30 Uhr, Beginn 18.00 Uhr
Grundschule Steinfurth, Aula
Ortsteil Wolfen
Straße der Chemiearbeiter 1
06766 Bitterfeld-Wolfen
Dabei sind unter anderem das „Kinder- und Jugendballett Bitterfeld-Wolfen“, Schüler
der Kreismusikschule Bitterfeld und die Theatergruppe vom Haus Wichern.
Nach dem Konzert ist eine kleine Spende erbeten, welche der Kinderhilfsaktion
„Weihnachten im Schuhkarton“ zu Gute kommt.
Natürlich ist auch beim Benefizkonzert die Abgabe von Schuhkartons möglich!
Verbraucherberatung in
Bitterfeld-Wolfen
Unsere monatliche Verbraucherberatung
in Bitterfeld-Wolfen findet am
Dienstag, 20.November 2007 im
Rathausgebäude, OT Bitterfeld, Markt
7 im Raum 002 von 10 bis 13 und von
14 bis 18 Uhr statt.
Wir beraten zum allgemeinen Verbraucherrecht:
Kauf, Reklamation,
Reisen, Dienstleistungen, Internet,
Telekommunikation etc.
Außerdem können Broschüren käuflich
erworben werden.
Wir weisen auf folgende Broschüren hin:
- Ihre Rechte u. Pflichten als Erbe; 9,90 Euro
- Das Pflegegutachten; 4,90 Euro
- Patientenverfügung; 5,90 Euro
- Steuererklärung für Rentner; 12,90 Euro
- Meine Rechte als Nachbar; 9,80 Euro
- Meine Rechte gg.über Behörden; 9,90 Euro
- Altersvorsorge für Selbständige; 16,90 Euro
- Arbeitszeugnis (formulieren und
interpretieren); 9,90 Euro
Lesung
Die Stadtbibliothek Bitterfeld-Wolfen im
Ortsteil Wolfen lädt am 24.10.07 zu einer
Buchlesung mit dem Wolfener
Schriftsteller Sandor Kulman recht herzlich
ein. Unter dem Titel „Sonnenschein
und andere Busfahrergeschichten“ entstanden
Kurzgeschichten zum Lachen,
Nachdenken, aber auch zum Ärgern.
Viele dieser Geschichten hat er selbst
als Busfahrer erlebt und möchte Ihnen
einige davon an diesem Abend vorstellen.
Aber auch Liebhaber von Krimis
kommen auf ihre Kosten. „Zug des Todes“
heißt der brandneue Krimi des
Autors, der die Zuhörer in das Jahr 1988
zurück versetzt. Im Balt-Orient-Express
wurde eine junge Frau ausgeraubt und
getötet. Dieser Mord, über den damals
in der Zeitung berichtet wurde, diente
dem Autor als Vorlage für seinen Roman.
Beide Bücher können nach der
Lesung käuflich erworben werden.
Zehn Prozent der Einnahmen spendet
Herr Kulman für den Verein „Wir helfen“
e.V., der von Halle/Saale aus benachteiligte
Kinder und Jugendliche unterstützt.
M. Pittroff, Stadtbibliothek
Bitterfeld-Wolfen
BWA 08-07 vom 19.10.07

BWA 08-07 vom 19.10.07
Informationen aus der stadt bitterfeld-wolfen
Haushaltsbefragung zu Stadtteilzentren in
Bitterfeld- Wolfen
Die Leipziger Geographie Studentin Juliane Jürgens untersucht im Rahmen
ihrer Diplomarbeit mögliche Standorte von Stadtteilzentren im Ortsteil Wolfen.
Um die Bürgermeinung zu berücksichtigen, wird eine Haushaltsbefragung im
Zeitraum von 23.10.07 bis 23.11.07 durchgeführt. Die Stadt Bitterfeld-Wolfen
unterstützt die Arbeit von Frau Jürgens. Die Teilnahme ist freiwillig und dauert
ungefähr 20 Minuten. Im angegebenen Zeitraum werden Frau Jürgens
und weitere Studierende einzelne Haushalte aufsuchen und befragen.
Information des DRK
Ersthelfer-Training für Ersthelfer in
Betrieben
Der nächste Lehrgang findet am
Samstag, 10.11.07 von 08.00 Uhr bis
15.00 Uhr in der Geschäftsstelle des
DRK Ortsvereines Wolfen e.V.,
Raguhner Schleife 9, 06766 Wolfen statt.
Eine Finanzierung über die Berufsgenossenschaft
ist möglich.
Auszug aus dem Aktionsprogramm des Kinder- und Jugendtreffs
DRK-Ortsverein Bitterfeld e.V., Hahnstückenweg 4 a, 06749 Bitterfeld,
Tel. 0 34 93/2 60 27
Nachmittags von 14.00 bis 18.00 Uhr finden folgende Veranstaltungen statt:
19.10. Basteln von Löffelchenfiguren,
23.10. Fensterbilder für Halloween,
24.10. Orientalischer Tag, Teestunde und Märchen,
25.10. „Club to cook”, Pizzabrötchen,
26.10. Kostüme nähen für die Halloweenparty,
30.10. Halloweenparty
Fuhnspektakel 2007
Endlich nach einjähriger Pause war es
wieder soweit, auf der Freilichtbühne
der Fuhneaue ertönten wieder eimal
fette Rock Sounds.
Trotz eines stürmischen verregneten
Vormittages waren bereits ab 14:00 Uhr
die ersten Gitarrenklänge zum
Soundcheck zu hören, dieser zog sich
dann über den Nachmittag hin -
schliesslich gab es 4 Bands
abzumischen.
Um 20:15 Uhr ging es dann mit der
ersten Band „Sarah in Front“ los. Die 3
Mädels und 2 Jungs legten einen
sauberen Sound hin, es erklagen Titel
von den Cranberries, The Police und
Jamboree. Leider musste der Auftritt
von „T Virus“ ausfallen, da deren
Frontmann mit 40 Fieber im Bett lag.
Doch auf die Schnelle fand sich ein guter
Ersatz, so rockten die Jungs von „ALP“
und zeigten Ihr können auf der großen
Fuhnebühne.
Im Anschluss daran legten dann die
Lokalmatadore aus dem Jugendclub
Roxy „Converses Passion“ mit ihrer
Mischung aus ruhigen
und rockigen eigenen Titeln einen
grandiosen Auftritt hin. Und last but not
least rockten die Jungs von „Doomsday
Prophecy“ mit ihrem unverwechselbarem
Heavy Metal Sound in
der Fuhnaue bis in die frühe
Morgenstunde. Trotz des schlechten
Wetters, einem total aufgeweichtem
Festplatz, teilweise unter Wasser
stehend, rockten ca. 300 hartgesottene
Fans zu einem friedlichen Rockkonzert.
Ganz besonderst bedanken möchten wir
uns bei den Geldgebern von „Vielfalt tut
Gut“, bei der Stadt Bitterfeld-Wolfen und
allen Sponsoren u.a. den Stadtwerken
Wolfen, der Firma MR Event`s, dem
RBW, der Firma Moonlight Werbung,
und dem Bistro „The Door“.
Wir hoffen, dass zukünftige
Fördermittelgeber uns wohlwollend
gesonnen sind und es dann im nächsten
Jahr heißt: Fuhnespektakel 2008 „Rock
gegen Gewalt“
M. Roye
Künstlerische Talentförderung e.V.
28.11.2007, 18.30 Uhr im Industrieund
Filmmuseum
Die Abenteuer des
Werner Holt
Spielfilm - DDR
Mitten im Krieg versucht ein junger
Mann, Werner Holt, seinen Weg zu
finden, zu lernen, zwischen „richtig“ und
„falsch“ zu unterscheiden, Moral und
Werte zu erkennen, nach denen er
künftig leben kann.
Spät erst und nach einigen Blutopfern
erkennt er, dass viele seiner Freunde –
und streckenweise auch er selbst – von
den nationalsozialistischen
Kriegstreibern für ihre Zwecke
missbraucht wurden.
Mit der Lebenserfahrung und Weisheit
seines Vaters, Professor Holt, vermag
Werner noch nichts anzufangen, er muss
selbst herausfinden, wer Freund und wer
Feind ist.
Als Gilbert Wolzow, sein Kinderfreund
seit der Schulzeit, einen flüchtenden
Sechzehnjährigen erschießt, sagt sich
Werner Holt auch von ihm los.
In den letzten Kriegstagen ergreift die
SS Wolzow und will ihn henken, und
noch einmal kehrt Werner Holt um und
rettet seinen früheren Freund.
Mit der schweren Last der eigenen
Vergangenheit ist Werner nun frei und
reif genug, seine Zukunft zu suchen. 20
Jahre nach Kriegsende, mitten während
des Kalten Krieges, werden „Die
Abenteuer des Werner Holt“ nach dem
Bestseller von Dieter Noll gedreht.
Nur wenige Monate nach der Premiere,
die im Berliner Kino Kosmos stattfand,
erreichte der Film über zwei Millionen
Zuschauer.
Seite 9

Seite 10
Informationen aus DER Stadt Bitterfeld-Wolfen
Orgelkonzert in Greppin
Ein Orgelkonzert mit Musik aus drei Jahrhunderten hören Sie am Sonntag, dem 21.10.2007 um 14.00 Uhr in der Kirche
Greppin. Kantor Matthias Visarius spielt Orgelwerke von Johann Sebastian Bach (1685-1750), Felix Mendelssohn Bartholdy
(1809-1847), Dietrich Buxtehude (1637-1707) u.a. Der Eintritt ist frei.
Die spannenden Detektivgechichten
Am 26.09.2007 hatten wir Viertklässler gemeinsam mit unserem Nachbarn ver-
einen interessanten Gast in unserer schiedene Fälle lösen konnten. Es war
Steinfurther Grundschule in Wolfen. Es manchmal leicht, aber manchmal auch
war Herr Frank Sommer aus Berlin. Er ist recht schwierig. Herr Sommer schickte
Schauspieler und Erzähler. Frau Pietroff, auch einen Mitschüler von uns, Kevin
die Leiterin der Wolfener Stadt- aus der 4b, vor die Tür. Wir Kinder sollbibliothek,
hat ihn zu uns gebracht, weil ten ihn und seine Kleidung beschreiben,
sie eng mit unserer Schulleiterin Frau das war gar nicht so einfach, obwohl wir
Ziegelmeier zusammenarbeitet, damit wir ihn schon den ganzen Tag gesehen hat-
Kinder mehr Spaß am Lesen haben. ten. Es hat super Spaß gemacht.
Herr Sommer hatte uns verschiedene Danke Herr Sommer!
Bücher mitgebracht, aus denen er uns Celina Behrend, Klasse 4c und
diese spannenden Geschichten vorlas. EyleenWiesigkstrauch, Klasse 4a,
Wir fanden sie ganz toll, vor allem auch Mitglieder der Schreibwerkstatt unserer
die Detektivrätsel. Wir erhielten von ihm
Arbeitsblätter mit Bildern, damit wir auch
Grundschule
Spaß an Sport und Spiel ließ kein Fremdeln aufkommen
Jede Menge Spaß hatten die Mädchen und
Jungen, die zum multikulturellen Kinder-,
Spiel- und Sportfest in die „Grüne Lunge“
gekommen waren. Viele fleißige Hände
hatten dieses Fest vorbereitet. Veranstalter
war das „Netzwerk Migration“ der Region
Bitterfeld-Wolfen. Während Eltern und
Großeltern sich an bunten Ständen über
die Arbeit des Netzwerkes informieren
konnten, zog es die Kinder auf den Sportund
Spielparcours. Hüpfburg,
Kampfziehanlage und Kletterturm waren
alsbald fest in Kinderhand. Während die
Jüngeren die Bastel- und Malstraße für
sich entdeckten und sich mit viel Geduld
das Gesicht phantasievoll schminken
ließen, versuchten sich die Größeren im
Riesenschach und am Glücksrad. Schnell
waren Kontakte geknüpft. Sprachliche
Hürden gab es keine, Kinderlachen ist
eben international.
Interkulturelle Kommunikation – das Judentum erleben
Das Projekt „Tiefe Wasser” vom DRK
Landesverband Sachsen-Anhalt e.V. bietet
Mitarbeitern von Ämtern und Beratungsstellen
sowie anderen Interessenten
des Landkreises Anhalt-Bitterfeld die
Möglichkeit, sich im Rahmen des Workshops
„Interkulturelle Kommunikation”
mit dem Thema Judentum vertraut zu machen.
In diesem Workshop wird vermittelt,
wie die Verständigung zwischen den
MitarbeiterInnen von Behörden oder Beratungsstellen
einerseits und ausländischen
MitbürgerInnen, insbesondere jüdischen
Migranten andererseits optimal
gestaltet werden kann. Dabei wird besonders
das Judentum erlebbar gemacht.
Neben Informationen zu dieser Religion
lernen die Teilnehmer u.a. auch kennen,
was „koscheres Essen” bedeutet. Als
Referentin tritt Frau Dr. Marion Mendez
auf. Dieser Workshop findet im Museum
Synagoge Gröbzig, Lange Straße 8/10 in
Gröbzig statt. Die Teilnahme an der Veranstaltung
ist kostenfrei. Interessenten werden
gebeten, sich bis spätestens
05.11.2007 anzumelden. Ab Bitterfeld und
Wolfen steht für den Transfer nach
Gröbzig und zurück auch ein Kleinbus zur
Verfügung.
Anmeldungen nimmt Frau Maßny, Projektleiterin,
telefonisch unter 01 73/6 80 36 80
entgegen.
Sponsoring für
HOLPINO-Projekt
„Kinder machen Circus“
Am 08.10.2007 kam es in Holzweißig am
Waldparkplatz zur feierlichen Unterzeichnung
des Sponsoringvertrages der enviaM
für den Projektcircus Andre Sperlich. Die
traditionsreiche Circusfamilie begann im
April 2005 als 1. Ostdeutscher Projektcircus
mit der Ausbildung kleiner „Manegenstars“.
In Zusammenarbeit mit pädagogischen
Lehrkräften möchten sie Schülern
die Faszination Circus erleben lassen.
In weniger als drei Tagen erlernen die Kinder
die Kunst der Akrobatik, der Zauberei
und viele weitere Attraktionen. Diese werden
anschließend in einem großen
Bühnenprogramm den Eltern und interessierten
Zuschauern präsentiert.
Unterstützung fand das Vorhaben durch
die envia Mitteldeutschen Energie AG
(enviaM).
Der Kindercircus ist eines von 38 Projekten
im Netzgebiet des Energiedienstleisters,
welches 2007 durch eine Sponsoringfibel
unterstützt wird.
In den Projekten geht es darum, den Nachwuchs
in den neuen Bundesländern nachhaltig
zu fördern und eine Perspektive zu
bieten. Unter dem Leitgedanken „Jugend-
Bildung-Zukunft“ entschied eine Jury von
vier kommunalen- und vier enviaM-Vertretern
das Projekt „Kinder machen Circus“
in Holzweißig zu unterstützen.
C. Garbernowitz
1. Ostdeutscher Projektcircus, der kleine
„Manegenstars“ausbildet .
BWA 08-07 vom 19.10.07

Am 28. August 1892 wurde die FFW
Holzweißig gegründet. Die Kameraden der
ersten Stunde waren die Bürger Schumann,
Kittler, Bovitzki, Hörner und Dauer.
Die Ausrüstung bestand anfangs aus einer
handgezogenen Handspritze und wurde
danach mit einer von Pferden gezogenen
Handdruckspritze und einen Schlauchkarren
erweitert. Mit zunehmender Motorisierung
der Feuerlöschtechnik bekam die
Wehr einen Mannschaftswagen und einen
Tragkraftspritzenanhänger. Da das alte
Spritzenhaus nicht mehr ausreichte, wurde
ein neues Gerätehaus am 14. Juni 1936 übergeben
und eingeweiht. 1946 und 1947 erfolgte
die Aufstellung einer Jugendgruppe.
1967, zum 75. Geburtstag, erhielt die Wehr
ein neues Löschfahrzeug vom Typ „Robur“
mit Schlauchtransportanhänger. 1972 wurde
der FFW von der Gemeinde ein Gebäude
übergeben, welches noch heute als
Schulungsobjekt genutzt wird. Die Aufstockung
des Gebäudes mit dem Ausbau einer
Wohung erfolgte in den Jahren 1975/76.
Eine Grundrenovierung erfuhren das
Feuerwehrgerätehaus und das Haus der
Feuerwehr im Jahr 1992. 1993 konnte mit
Hilfe von Landesfördermitteln ein neues
Löschfahrzeug vom Typ TSF/W angeschafft
werden. Mit Unterstützung der Firma
Renault Richter war es der Feuerwehr möglich,
im Jahr 1997 einen Kleinbus, Typ
Mitsubischi, in den Dienst zu nehmen.
Im Jahr 2003 ging ein Traum der Kameraden
in Erfüllung. Ein gebrauchtes Tanklöschfahrzeug
vom Typ TLF 16/25 nahm seinen
Dienst auf. Einen besonderen Dank an unsere
Bürgermeisterin Frau Geyer und dem
Gemeinderat, die uns die finanziellen Mittel
zur Verfügung dafür stellten.
Unsere neueste Errungenschaft ist ein Rettungsboot
mit Viertakt-Ottomotor. Unsere
Wehr gliedert sich heute in Einsatzkräfte,
Alters- und Ehrenabteilung und nicht zu
vergessen, die Jungendfeuerwehr. Hier ruht
ein Großteil unserer Bemühungen, denn dies
ist der Nachwuchs der Feuerwehr der Zukunft.
Es muss noch einmal gesagt werden, unsere
Kameradinnen und Kameraden verrichten
ihre Tätigkeit freiwillig. Dies betrifft nicht
nur die Einsatztätigkeit, auch das was sie in
ihrer Freizeit nocht aktiv für die Feuerwehr
erledigen, sollte anerkannt werden. Die Festveranstaltung
zum 115. Geburtstag der Wehr
fand am 14.07.2007 in der Aula der Grundschule
statt.
Landrat Uwe Schulze, Kreisbrandmeister M.
Winter, ehemaliger Abschnittsleiter von
Bitterfeld, A. Wust und Bürgermeisterin Frau
BWA 08-07 vom 19.10.07
Informationen aus der stadt bitterfeld-wolfen
Bericht der Freiwilligen Feuerwehr Holzweißig
Geyer kamen als Gratulanten und Ehrengäste.
Gleichfalls erschienen zum Geburtstag
befreundete Wehren. Nach der Ansprache
des Wehrleiter Herrn Matary und der Bürgermeisterin
Frau Geyer wurden verdienstvolle
Kameradinnen und Kameraden befördert
und ausgezeichnet. Die Ehrungen wurden
vom Landrat Uwe Schulze, Kreisbrandmeister
M. Winter und Bürgermeisterin
Frau Geyer vorgenommen. Befördert
wurden: Kamerad Geißler, Christopher zum
Oberfeuerwehrmann; Kamerad Sopper, Steven
zum Oberfeuerwehrmann; Kamerad
Czaja, Stefan zum Hauptfeuerwehrmann;
Kamerad Hartmann, Pascal zum Hauptfeuerwehrmann;
Kamerad Kittler, Sebastian
zum Hauptfeuerwehrmann; Kamerad Kühn,
Steffen zum Hauptfeuerwehrmann; Kamerad
Hartmann, Andreas zum Löschmeister; Kamerad
Fuß, Marko zum Oberlöschmeister
* für 10 Jahre treue Dienste wurden geehrt
Kamerad Kühn, Steffen; für 30 Jahre treue
Dienste Kameradin Trappiel, Monika, Kameradin
Dolge, Isolde und Kamerad Huthmann,
Heinz
* für 40 Jahre treue Dienste Kameradin Borek,
Gerda und Kamerad Pötzsch, Dieter
* für 60 Jahre treue Dienste Kamerad Zimmerling,
Roland und Kamerad Hirsekorn, Dieter;
Kamerad Schneider, Reinhard wurde von der
Bürgermeisterin Frau Geyer mit einen kleinen
Präsent für langjährige verdienstvolle Tätigkeit
in der Feuerwehr geehrt
* für beispielgebende Leistungen im Feuerwehrdienst
wurde Kamerad Stannek, Andreas
mit der Feuerwehrspange ausgezeichnet.
Nach dem Schlusswort des Wehrleiters begann
der gemütliche Teil des Abends bei Musik und
Tanz. Ein Wildschwein, gesponsort von den Jägern
aus Holzweißig, mundete allen Anwesenden
sehr. Die Freiwillige Feuerwehr Holzweißig
bedankt sich bei allen Sponsoren und Freunden
der Wehr für ihre Unterstützung in den letzten
Jahren. Gut Wehr!!!!
Dank der Kameraden
Nachdem die Feuerwehr Thalheim in diesem
Jahr ein neues Löschfahrzeug sowie einen
Mannschaftstransportwagen (Kleinbus)
bekommen hat und die ersten Arbeiten zur
Erweiterung der Feuerwache bereits begonnen
haben, sagen die Kameradinnen und
Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr
Thalheim auf ihre Art und Weise danke. Danke
an die Gemeindevertreter mit dem Bürgermeister
Herrn Kressin an der Spitze. Danke
in Form überragender Ergebnisse bei den
Landesmeisterschaften im Feuerwehrsport.
Das Frauenteam der Thalheimer wurde in einer
Zeit von 33,00 Sekunden Landesmeister
im Löschangriff. Auf der 100m-Hindernisbahn
gingen sogar alle Medaillen an die
Thalheimer Frauen. Mit Sylvana Mariak auf
Platz 3, Annett Westphal auf Platz 2 und
Yvonne Hüner als neue Landesmeisterin erreichten
die Thalheimerinnen das bestmögliche
Ergebnis. In der Disziplin Gruppenstafette
stellte sich den Thalheimerinnen
leider kein anderes Frauenteam, so eroberten
sie, mit einem fehlerfreien Lauf, den
Siegerpokal kampflos.
Auch das Männerteam konnte überzeugen,
in einer Zeit von 27,03 Sekunden, im Löschangriff
wurden sie hinter der Mannschaft aus
Nudersdorf Vizelandesmeister in dieser Disziplin.
Der 3.Platz von Olaf Kracke beim Aufstieg
mit der Hackenleiter rundete das ausgezeichnete
Gesamtmannschaftsergebnis
noch ab. Lediglich auf der 100m-Hindernisbahn
der Männer konnten sich die
Thalheimer nicht unter den besten drei platzieren.
Bester Thalheimer wurde hier, auf Platz
4 Michael Gulitz.
Mit ihren guten Ergebnissen konnten sich
die Thalheimer Feuerwehrsportler für die
Deutschen Meisterschaften qualifizieren.
Im nächsten Jahr werden dann das Frauenteam
von Thalheim und ein gemischtes
Männerteam aus den Feuerwehren von
Thalheim und Halle für Sachsen-Anhalt an
den Start gehen.
O. Kracke
Seite 11

Seite 12
Informationen aus DER Stadt Bitterfeld-Wolfen
Öffentliche Bekanntmachung der Stadt Zörbig
Einladung zur 1. öffentlichen Sitzung des Gemeindeanhörungsausschusses
Hiermit lade ich zur 1. öffentlichen Sitzung des Gemeindeanhörungsausschusses für
die Bürgeranhörung am 21.10.2007 in Zörbig ein.
Datum: 23.10.2007
Ort: 06780 Zörbig, Markt 12, Rathaussaal
Uhrzeit: 17.00 Uhr
Tagesordnung:
Öffentlicher Teil:
TOP 01 Eröffnung und Begrüßung
TOP 02 Feststellung der Anwesenheit und Beschlussfähigkeit
TOP 03 Änderungsanträge zur Tagesordnung
TOP 04 Feststellung des Ergebnisses der Bürgeranhörung, u.a. wie viele ihre
Stimme für oder gegen die in der Anhörung behandelte Tatsache abgegeben
haben.
TOP 05 Verschiedenes
Zörbig, 19.10.2007 Sonnenberger, Gemeindeanhörungsleiter
Mitarbeiter der Firma Möbel-BOSS spenden
Spontan erklärten
sich
die 20 Mitarbeiter
der Firma
Möbel-
BOSS bereit,
auf die Probleme
der
Notunterkünfte
in
Bitterfeld-
Wolfen aufmerksam
zu
machen. So
organiseirten
die Mitarbeiter
um den Geschäftsführer
René Schmohl
am verkaufsoffenenSonntag
kurzer
Hand einen Kuchenbasar. Die 15 selbstgebackenen Kuchen wurden verkauft und
brachten es auf einen Erlös von 262,15 Euro.
Diese Summe steht nun den Notunterkünften zur Verfügung. Erfreut nahm Oberbürgermeisterin
Petra Wust den Scheck entgegen. In den Notunterkünften ist jeder
Euro willkommen. „Diese Art von Hilfe, von Bürgern für Bürger, ist beispielgebend“,
so Wust.
I. Frank
Informationen aus Roitzsch
Vorbereitungen des Weihnachtsmarktes in Roitzsch
Die Mitglieder des Roitzscher Heimatvereins bereiten zur Zeit
den 5. Weihnachtsmarkt vor, der traditionsgemäß am 2. Adventsonntag
(09.12.07) stattfinden soll. Wir hoffen, dass uns die
Roitzscher Gewerbetreibenden, Vereine und Kindereinrichtungen
– wie schon in den vergangenen Jahren – bei diesem Vorhaben
Ausflug mit der
Tschu-Tschu-Bahn
Am 12. September unternahmen wir einen
Ausflug mit der Tschu-Tschu-Bahn durch
die Goitzsche und Umgebung. Pünktlich
09.30 Uhr ging es los. Der Fahrer begrüßte
uns freundlich . Er erklärte uns während der
Fahrt die Geschichte und die Sehenswürdigkeiten
der Goitzsche. Es war ein wunderschöner
Tag für uns alle. Gleichzeitig möchten
wir uns bei dem Personal der Tagespflege
bedanken, die immer tolle Höhepunkte
für uns organisiert. Außerdem grüßen wir
alle Tagesgäste, die auf Grund von Krankheit
nicht an unserem Tagesangebot teilnehmen
konnten.
Wer unsere Tagespflege einmal besuchen
möchte, kann dies zum „Tag der offenen
Tür” am 24.10.2007 und 14.11.2007 in der
Zeit von 09.30 Uhr bis 17.00 Uhr tun.
Unsere Einrichtung befindet sich in
Holzweißig in der Glück-Auf-Str. 04 (ehemalige
Bergbaupoliklinik).
Familien- und Kinderzentrum „Strohut“ e.V.
Kaffeekannen-Ausstellung in
der ehemaligen Gas- und
Trafostation Thalheim
Am Samstag, den 27.10., Sonntag, den
28.10., Samstag, den 03.11. und Sonntag,
den 04.11., jeweils in der Zeit von 14.00 bis
18.00 Uhr, stellt die Thalheimerin Frau
Hittinger Teile ihrer umfangreichen
Kaffeekannensammlung und kaffeetypisches
Zubehör in der Gas- und
Trafostation Thalheim aus. Unterstützt wird
sie dabei durch Frau Mangliers, die ebenso
Kaffeekannen aus ihrem Bestand beisteuert.
Ergänzt wird diese Ausstellung durch
Exponate der von Herrn Richter geführten
Heimatstube Wolfen. Veranstalter ist der
Heimatverein Thalheim e.V., der auch für
Unterstützung bei der Vorbereitung und
Durchführung sorgt. Alle Thalheimer und
Gäste sind zu einem Besuch dieser liebevoll
gestalteten Ausstellung sehr herzlich
eingeladen. Kaffeeverkostung und ein Quiz
runden die Veranstaltung ab.
U. Arndt
tatkräftig unterstützen. Deshalb bitten wir alle Roitzscher, die
den Markt mit Verkaufsständen, Kinderbelustigungen, kulturellen
Darbietungen o.ä. bereichern möchten, bis zum 31.10.07 um
Kontaktaufnahme zu Katja Meinhardt (Tel. 034954/ 22449).
Wir freuen uns auf reges Interesse! Heimatverein Roitzsch e.V.
BWA 08-07 vom 19.10.07

Neues aus der Wirtschaft
Die anziehende Konjunktur der
Wirtschaft und der Nachfrageschub
auf dem globalen Weltmarkt sind
auch in Brehna deutlich zu spüren.
Der in 2006/07 zu sehende
Investitionsschub allein mit fünf
Unternehmenserweiterungen ist eine
erfreuliche Tatsache und vertieft
meine Überzeugung, dass unsere
Standortpolitik richtig ist. Wir
brauchen die mutigen Unternehmer,
die hier Kapazitäten schaffen,
Wertschöpfung in das
mitteldeutsche Industriedreieck
verlagern, dem Handwerk der Region
Aufträge verschaffen, unseren
Bürgern Arbeit und Brot geben und
die Zukunft Brehnas sichern.
Wenn Richtfeste in alter
handwerklicher Tradition gefeiert
werden, ist ja bekanntlich das
Bauwerk in seiner äußeren Hülle
fertiggestellt, wie wir jetzt im
Industriegebiet I unübersehbar
erkennen können. Es ist ein Moment
der Freude für mich als
Bürgermeister, wenn man sieht, wie
Handwerker an die Geschäftsleitung
von OEM GmbH, Mibe GmbH
oder an den Geschäftsführer des
neuen Unternehmens FEV
Dauerlaufprüfzentrum GmbH aus
Aachen mit Richtsprüchen ihr
Arbeitswerk übergeben. Mit der
Erweiterung von Mibe GmbH und
der Ansiedlung von FEV erreichen
wir erstmals auch eine neue
Standortqualität, weil jetzt auch
Forschungskapazitäten im
Pharmabereich und zur Entwicklung
einer neuen Motorengeneration
aufgebaut werden. Ich bin sehr stolz
darauf , dass wir den Prof. Dr.
Pischinger mit Lehrstuhl an der
Hochschule in Aachen, den Auto-
Papst Deutschlands, wie er genannt
wird, mit FEV zu einem Engagement
in Brehna bewegen konnten, wo
allein wieder 100 Arbeitsplätze
entstehen.
Die Zeit der leeren Hallen aus den
90er Jahren im Gewerbegebiet
Wiesewitz ist vorbei und wenn man
jetzt sieht, wie der Unternehmer
Herr Anclam von Autowelt wieder
die restlichen brachliegenden
Gewerbeflächen aus Insolvenzen
einer Wertschöpfung zuführt, dabei
auch Brehaer Arbeit finden, dann
verdient das unseren Respekt und
Anerkennung. So sauber wie jetzt
unser Gewerbegebiet aussieht, war
es lange nicht. Dazu kommt, wir
hatten im Gewerbegebiet eine
defekte Straßenbeleuchtung mit
stromfressenden Lampen. Nur mit
Unterstützung der Firma Autowelt
BWA 08-07 vom 19.10.07
Informationen aus Brehna
Der Bürgermeister informiert
Das letzte Quartal des Jahres hat begonnen und es macht mir deutlich, dass uns nicht mehr allzuviel Zeit bleibt, um die Aufgaben aus dem Haushaltsplan
zu erfüllen. Vieles haben wir schon bewältigt, aber ich appelliere trotzdem an die Verwaltung, mit uns gemeinsam den Druck zu erhöhen, um die
Einnahmen zu sichern und das letzte Stück Aufgabenbewältigung forciert anzugehen.
und durch Sponsoring unseres
Stromversorgers enviaM mit
Mitteln aus dem „Energieeffizienzprogramm“
konnten wir die
Umstellung der Straßenbeleuchtung
bewerkstelligen. Unser Industriestandort
in so exponierter Lage wird
gottlob nachgefragt und deshalb gab
es für mich kein Zögern, dem Stadtrat
die Neuerschließung des
Industriegebietes II auf 192 ha
vorzuschlagen. Wir sind jetzt dabei,
mit dem Flächennutzungsplan das
Planungsrecht und gleichzeitig mit
einem Bebauungsplan für 2008
Baurecht auf einer Teilfläche von 85
ha herzustellen. Um die
Satzungsbeschlüsse zu bekommen,
das sollten die Bürger auch mal
wissen, ist ein hoher bürokratischer
Aufwand für den Bürgermeister, den
Stadtrat und die Verwaltung
vonnöten. Wir haben in 2007 bis
heute 10 Stadtratssitzungen
einberufen müssen, was Stadträte
und Bürgermeister in Brehna in ihrer
ehrenamtlichen Arbeit anders fordert
als andernorts.
Aber ich denke, die Verantwortung
wird von allen positiv gesehen, weil
wir ein ehrenwertes Ziel verfolgen,
die Einheit von Arbeits- Wohn- und
Lebensmittelpunkt für immer mehr
Brehnaer zu schaffen. Brehna ist
nicht nur ein Produktionsstandort,
sondern auch ein Marktplatz mit
dem größten Regionalmarkt auch im
Neukreis Anhalt-Bitterfeld, dem
Hotelgewerbe mit über 500 Betten,
den Gaststätten, dem Autohandel
und vielen Dienstleistern.
Das macht die Besonderheit aus,
dass die Kunden zu uns kommen
müssen. Brehnaer mit ihrer
Kaufkraft allein können den Markt
nicht befriedigen, aber sie können
mit ihrem Kaufverhalten
mindestens die wenigen Geschäfte
in der Innenstadt am Leben erhalten.
Unser Marktplatz braucht 25-30000
Kunden von außen pro Woche, damit
die Geschäfte und Einrichtungen
überleben und die fast 1000
Arbeitsplätze nicht verloren gehen.
Darauf müssen wir uns einstellen mit
einer angemessenen intensiveren
intelligenten Standortwerbung, mit
ständiger Präsenz in den Medien.
Deshalb organisieren wir mit dem
Initiativkreis und dem PEP-Markt
immer wieder Events wie jüngst die
„6. Handwerker- und
Verbrauchermesse“, wo 55
Aussteller und 11800 Kunden den
Weg nach Brehna gefunden haben.
Wir beleuchten die Planstr. A als
unseren wichtigsten Zubringer vom
Kreuz Brehna-West, um der Straße
bei Dunkelheit ein kundenfreundliches
Antlitz zu geben. Wenn sich
der Stammtisch der Unternehmerfrauen
im Stahlbau Brehna trifft und
ich unseren Ministerpräsidenten
Herrn Prof. Böhmer als Gast unserer
Stadt begrüßen durfte, dann
betrachte ich das auch als eine
Wertschätzung der Aufbauleistung
in Brehna. Im Übrigen - Stahlbau
Brehna hat jetzt für seine positive
Gesamtentwicklung seit 1995 eine
Auszeichnung „Großer Preis des
Mittelstandes“ einen Oskar
erhalten, wozu ich natürlich recht
herzlich gratuliere.
Straßenbau und Verkehrsanlagen
Das Bauvorhaben „Winkelgasse“
hat mit Kanalbaumaßnahmen
begonnen. Allerdings gibt es dort
Schwierigkeiten, weil alte
Trassenführungen jetzt störend sind.
Die Baumaßnahme „Kitzendorfer
Platz“ sollte eigentlich Anfang
September beginnen, aber aus
Kapazitätsgründen hat die Firma erst
im Oktober den Anfang geschafft.
Das Fiasko mit der Rad-
Fußgängerbrücke über die A 9 kann
uns nicht befriedigen und stößt auch
bei mir auf Unverständnis, wie ein
solcher Konstruktions- oder
Montagefehler, wie auch immer,
passieren konnte. Meine Nachfragen
beim Landesbaubetrieb, wann die
Fertigstellung sei, konnte mir keiner
beantworten. An der Feuerwehr
haben wir zwei neue moderne
Haltestellen aufgestellt, um den
Wartenden Schutz zu bieten. Ich
hoffe sehr, dass sie auch lange so
bleiben. Die Fußgängerampel wurde
abgebaut, weil die Verkehrsfrequenz
es nicht mehr erfordert - trotzdem
sollten die Bürger beim Überqueren
der B 100 Achtsamkeit üben. Ein
weiteres Teilstück Rad- und
Wanderweg (ABM-Projekt 2007)
entlang am Strengbach geht dem Ende
entgegen und erleichtert zur Freude
der Naturliebhaber mehr Bewegung
in einer autofreien Zone. Sowohl die
Elternschaft als auch die Bürger
beschwerten sich, dass der
Schülertransport und auch Buslinien
geändert wurden. Eine Absprache
hat es dazu nicht gegeben, deshalb
habe ich das Unternehmen um eine
klärende Rücksprache gebeten.
Bildung und Betreuung der
Kinder
Kinder sind mir ein wichtiger Teil
unserer Gesellschaft und bedürfen
unserer Fürsorge und Betreuung.
Wir brauchen moderne kindgerechte
Einrichtungen und ganzheitliche
Bildungsangebote, um die Kinder
frühzeitig auf die Bedürfnisse des
Lebens vorzubereiten.
Wir haben wieder Geld in die
Kindertagesstätte gesteckt, um die
Gruppenräume kinderfreundlich
herzurichten. Mit 40 Krippenkindern
und einem alten Haus voller
Treppen sind eben Barrieren und
Erschwernisse vorprogrammiert.
Deshalb werden jetzt ernstlich
Vorbereitungen für einen Neubau am
Stadtbad in einer parkähnlichen
Anlage getroffen. Ein Förderantrag
ist beim Land gestellt und ich hoffe
auf einen positiven Bescheid. Auf
Grund der Vorkommisse und der
Bedenken der Eltern wurde das
Schulgelände mit einer Toranlage
eingefriedet. Die Sicherheit für
unsere Kinder war mir schon wichtig.
Um den Energieverlust zu reduzieren,
wird mit dem Einbau
denkmalgerechter Rundbogenfenster
mit entsprechendem Dämmwert
auch die Außenansicht des Schulgebäudes
verbessert.
Verbesserung des Stadtbildes
Ich bin sehr dafür, dass unsere Stadt
einen sauberen und gepflegten
Eindruck macht. Viele Dreckecken
haben wir in den letzten Jahren zu
ansehenswerten Grünanlagen
umgestaltet. Ich denke, die Bürger
vom Serbitzer Ring werden sich über
die große Säuberung ihres
Wohnumfeldes freuen. In einer
gemeinsamen Aktion - Bauhof,
Kranbereitstellung von der Firma
Autowelt und 300 m³ Mutterbodenzulieferung
durch ETB BTF - wurde
aus einer Müllhalde eine ordentliche
Rasenfläche. Das Stadtpflegeprogramm
funktioniert nur durch
Unterstützung von ABM-Kräften,
weil wir dem Bauhof moderne
Technik in die Hand gegeben und die
Betriebe für den Bürgermeister
immer ein offenes Ohr haben.
Stadtbildpflege ist eine große Aufgabe.
Brehna hat allein 63 Straßen. Deshalb
bitte ich meine Bürger gerade jetzt
in der Laubzeit um Unterstützung
bei der Sauberhaltung der Straßen.
Dass wir im Ortsteil Torna einen
auffallend gut gepflegten Straßenzug
sehen können, verdanken wir einer
Pflegegemeinschaft und zwar den
Familien Hübner, Schiller, Fischer
G., Fischer H., Schacks, Vollrath und
Owsianny. Für diese vorbildliche
Bürgerhilfe möchte ich mich recht
herzlich bedanken.
Allen Bürgerinnen und Bürgern
angenehme Herbsttage!
Ihr Bürgermeister
Wolfgang Biedermann
Seite 13

TSV Blau-Weiß Brehna in
Handballsaison gestartet
Die Spielzeit hat wieder begonnen in der
Handballstadt Brehna. Nach erfolgreicher
Vorbereitung der Männer in der Anhaltliga, erhoffte
man eine gut spielende Mannschaft für die Saison
2007/2008. Als erster Gegner war auf heimischen
Parkett der TSG Wittenberg zu Gast. Mit einer gut
gefüllten Halle begann das Spiel ausgeglichen,
beide Seiten schenkten sich nichts bis zur Halbzeit.
Doch dann begann Brehna die Kräfte zu verlassen
und man verlor das Spiel mit 24:27. Am 23.09.07
fuhr man zum Ersten Auswärtsspiel zur SG Kühnau,
die mit einer sehr jungen Truppe aufspielte. Brehna
ging mit 3:0 in der 3. Spielminute in Führung , aber
durch einige Konzentrationsfehler machte es man
den Gastgeber sehr leicht, sodass sie wieder ran
kamen. Zur Pause ging man mit 14:13 für Kühnau in
die Kabinen. Brehna kam wieder mit vielen Ideen,
die ersten zwei Punkte mit nach Hause zunehmen.
Doch es kam anders, die ersten Minuten gehörten
Kühnau und Brehna hat keine Mittel gefunden, um
sie zu stoppen. Nach und nach gingen die Ideen
aus, die Kräfte ließen nach und man ging enttäuscht
mit einer weiteren 33:20 Niederlage nach Hause.
Am Samstag den 29.09.07 kam der TSV Aken nach
Brehna. An den Fans hat es nicht gelegen, dass
unsere Männer so ein schwachen Start los legten.
Aken ging mit 16:10 in die Pause. Brehna kam
nochmals ran und verkürzte, doch es half nichts,
sodass man auch das dritte Spiel mit 22:31 verlor.
Das nächste Auswärtsspiel findet am 06.10.07 um
17.00 Uhr gegen SV Wulfen statt. Wir wünschen
unseren Männern viel Glück und Kraft.
Auch bei den Frauen hat die Saison begonnen. Sie
spielen in der Anhaltklasse, die ganz neu für sie ist.
Für die Frauen sind die Ziele klar gesteckt: kennen
lernen und gut mitspielen, sodass am Ende vielleicht
ein Mittelplatz entsteht. Ihr erstes Heimspiel hatten
sie am 16.09.07 gegen den TSV Aken 2. Sie zeigten
in den ersten Minuten eine geschlossene
Mannschaft, die den Willen hatte heute
zugewinnen. Es ging hin und her, beide
Mannschaften machten ihre Tore,so dass es zum
Halbzeitstand 13:14 für Aken stand. In der zweiten
Hälfte ging es spannungsgeladen weiter. In der
Deckung wurde massiv gearbeitet und vorne wurde
der Kampf belohnt mit Toren, sodass am Ende es
28:28 hieß. Dann fuhr man am 23.09.07 zum Derby
nach HSG Wolfen 3. In einer rutschigen Halle hatten
beide Probleme und einige
Schichtsrichterentscheidungen gegen Brehna
machten das Spiel zugunsten der Wölfe aus. Aber
die Frauen gaben nicht auf, das sehr lobenswert ist
und Wolfen ging mit 9:6 in der Pause. Brehna kam
gestärkt raus und glichen in der 50. Minute zum
15:15 aus. Man ging auchmal in Führung, doch
Wolfen kam mit Schichtsrichterhilfe wieder ran und
gewannen zum Schluß mit 18:17.
Man hat aber gesehen das in Brehna‘s Frauen viel
Potenzial steckt und für die weitere Saison viele
Überraschungen vorhanden sind. Ihr nächstes
Punkspiel findet am 07.10.07 um 14.30 Uhr in Aken
statt. Wir drücken auch hier die Daumen für euch.
C. Nikolow
Informationen aus Brehna
Lernchancen in Europa
Das 7. Forum zu Perspektiven Europäischer
Jugendpolitik fand in diesem Jahr
vom 24.- 26. September statt. Tagungszentrum
war das Maternushaus in Köln.
Organisiert wurde dieses Forum erstmalig
gemeinsam von den deutschsprachigen
Nationalagenturen für das EU-Programm
(2007-2013) von JUGEND IN AK-
TION aus Belgien (deutschsprachiger
Raum), Deutschland, Liechtenstein, Luxemburg
und Österreich sowie der Nationalen
Koordinierungsstelle JUGEND in
der Schweiz. Dieses gemeinsame Forum
entstand aus einer beim letzten Forum
geäußerten Idee Myriam Putzeys (Leiterin
der Nationalagentur Luxemburg), die
außerordentlich positive Auswirkungen
auf die Vielfalt der Veranstaltungen und
deren Internationalität sowie auf das gesteigerte
Interesse der TeilnehmerInnen
(über 500 Personen nahmen an der Konferenz
teil) hatte. Eingeladen waren Antragsteller/Innen
des Programms Jugend
in Aktion, Interessierte und Akteure aus
Jugendpolitik und Jugendhilfe sowie
Fachleute des sozialen, öffentlichen und
privaten Sektors. Welchen Stellenwert
dieser Konferenz beigemessen wurde,
zeigte die Teilnahme von Pierre Mairesse,
Direktor der Direktion Jugend, Sport und
Beziehungen mit den Bürgern der Europäischen
Kommission, Dr. Hermann Kues
Parlamentarischer Staatssekretär, Bundesministerium
für Familie Senioren, Frauen
und Jugend aus Deutschland sowie
hochrangige RegierungsvertreterInnen
und die LeiterInnen der Agenturen aller
teilnehmenden Länder. Die drei Tage gaben
Gelegenheit, vertiefende Informationen
zu JUGEND IN AKTION zu erhalten,
und den Raum um die Vielfalt und die
Qualität von Jugendprojekten darzustellen.
Es galt die Chance zu nutzen, mit Politikern,
Pierre Mairesse, den Akteuren
und Teilnehmern ins Gespräch zu kommen,
die geförderten Programme kennen
zu lernen, sich in die Diskussion einzubringen,
Vorschläge zu machen und Wünsche
zu äußern. Insgesamt wurden in drei
Kleine Pause während
des Treffens.
Tagen über 100 Workshops höchster Qualität
angeboten.
Dabei ging es u.a. um
· Jugendbegegnungen
· Jugendinitiativen
· Rassismus und Diskriminierung
· Begegnungen junger Menschen
mit Verantwortlichen der
Jugendpolitik
· Europäischer Freiwilligendienst
· Jugend in der Welt
Bei allen Begegnungen und Initiativen
wurde der Einbeziehung junger Menschen
mit erhöhtem Förderbedarf größte
Priorität beigemessen. Unter diesem Aspekt
werden zukünftig auch binationale
Begegnungen zwischen polnischen und
deutschen bzw. französischen und deutschen
jungen Menschen über JUGEND
IN AKTION (Wunsch der Teilnehmer)
förderfähig sein. Internationale Begegnungen
im deutschsprachigen Raum
könnten bei vielen jungen Menschen die
Hemmnisse der Teilnahme verringern
und Ängste überwinden.
Die neuen, ungeahnten Möglichkeiten
während der Tagung mit deutschsprachigen
Teilnehmern anderer Länder unkompliziert
in Kontakt zu treten, längerfristige
Bindungen aufzubauen und irgend
wann einmal gemeinsam etwas zu organisieren,
Hilfe zu empfangen oder zu geben
und Erfahrungen einzuholen war
wohl das größte Geschenk dieser Tagung,
für welches sich alle Teilnehmer mit großem
Applaus am Ende des Forums bedankten.
Myriam Putzeys dankte allen
Organisatoren, in dem sie sagte, es ist
noch nicht alles, wenn man eine gute Idee
hat, sondern es gehört auch viel dazu,
sie umzusetzen. Der Staffelstab (die
Europafahne) wurde weiter gegeben. Die
Fahne erhielt Stephan Brun, Leiter der
Schweizerischen Koordinationsstelle
JUGEND für Europa. Er hofft, dass seine
Organisation es schafft, bis zum nächsten
Forum volles Mitglied als Nationalagentur
in der Europäischen Union zu
sein, ein echter Ansporn. G. Weise
Seite 14 BWA 08-07 vom 19.10.07

Informationen aus Brehna
Mein Ferienaufenthalt in unserer
Partnerstadt Semoy
Ich wollte schon lange einmal die Kultur, die Menschen
und die Mentalität Frankreichs kennen lernen. Da in unserer
Familie schon mehrmals französische Gäste verweilten,
wurde ich immer neugieriger auf unsere Partnerstadt
gemacht. Außerdem wollte ich mein Französisch verbessern,
da ich dies in der Schule brauche. Anfangs wollte ich
an dem Jugendtreff, das dieses Jahr in Frankreich war,
teilnehmen. Doch leider kam meine Anmeldung zu spät
und alle Plätze waren schon belegt. Frau Weise, die Vorsitzende
der Städtepartnerschaft von Brehna, schlug vor,
dass ich ein Praktikum dort absolvieren könne. Aber einen
Praktikumsplatz konnte man nicht so kurzfristig finden und
das Mindestalter von 17 Jahren hatte ich noch nicht erreicht.
Also fuhr ich als Ferienkind nach Semoy.
In den Sommerferien hatte ich die Möglichkeit, vier Wochen
bei den Familien Gagnepain, Paravis und Pelletier in
Semoy zu verbringen. Die Jugendlichen der Gastfamilien,
Camille, Pauline und Vincent sind in meinem Alter und
lernen Deutsch auf dem Gymnasium. Die Familien integrierten
mich in ihr alltägliches Leben, wodurch ich mich
wie zuhause fühlte. Alle gaben sich sehr viel Mühe mit mir
zu sprechen, mir Dinge zu erklären und mit mir etwas zu
unternehmen, um mir eine schöne Zeit zu ermöglichen.
Paris faszinierte mich sehr. Dort sah ich den Eifelturm,
den Louvre, die Kirche Sacre Coeur auf dem Hügel
Montmatre, wo das bekannte Künstlerviertel am Place du
Tertre ist, welches mir besonders gut gefiel. Außerdem
sah ich die Champs-Elysee und den Arc de Triomphe.
Das schönste Schloss, welches ich in dieser Zeit besuchte,
war Chambord. Es zählt mit zu den größten Schlössern
Frankreichs. Am Abend gab es dort eine Lichtershow, bei
der die Front des Gebäudes mit verschiedenen Bildern
bestrahlt wurde. Des Weiteren besichtigten wir vier andere
Schlösser. Ich lernte Orleans und natürlich Semoy kennen.
Wir gingen ins Kino, zum Bowlen, fuhren Fahrrad,
Kanu und Inliner und vieles mehr. Langeweile kam nie
auf. Alles dies und vieles mehr wurde mir in dieser Zeit
ermöglicht. Ich kann mir Sicherheit sagen, dass ich Semoy
wieder besuchen werde, um meine neuen Freunde zu sehen
und vielleicht auch dort zu arbeiten. Danke an alle!
L. Meißner
BWA 08-07 vom 19.10.07
Informationen aus Friedersdorf
Amtliche Bekanntmachungen
Beschlüsse
Sitzung des Bauausschusses der Gemeinde Friedersdorf am 24.09.07
45-2007
Erteilung des gemeindlichen Einvernehmens zum Bauvorhaben
„Ausbau Nebengebäude zu Wohnraum”, Dorfplatz 11
46-2007
Zustimmung zur Genehmigungsfreistellung für den Neubau eines Einfamilienhauses
mit Garage in der Flur 4, Flst. 1115, Dachsweg
Informationen aus Glebitzsch
Kirmes in Glebitzsch
Wie in jedem Jahr fand an diesem
Wochenende die Glebitzscher
Kirmes statt. Ab Sonnabend
lockte ein attraktiver
Veranstaltungsplan die Besucher
auf den Glebitzscher Festplatz.
Die verschiedenen Angebote
luden zum Verweilen ein.
So offerierte der Angelverein
Fischbrötchen und frisch geräucherte Forellen. Bei der Feuerwehr
gab es unterschiedliche Fleischgerichte. Wie immer durfte auch die
Erbsensuppe nicht fehlen. Der Heimatverein sorgte für den Ausschank.
Verschiedene Programmhöhepunkte ließen nichts zu wünschen
übrig. Die Zaubershow mit Uwe brachte Kinderaugen zum
Leuchten. Noch viel greifbarer war die Verwandlung der Kindergesichter
in Feen, Piraten und Löwen, welche durch das Kinderschminken
des Jugendvereines Glebitzsch ermöglicht wurde. Damit
waren die Kiddies beschäftigt, während sich die übrigen Besucher
mit diversen Wettbewerben, wie der Nagelmeisterschaft, die Zeit
vertreiben konnten. Am Abend bezauberten die amüsanten Grazien
des Glebitzscher Männerballetts das Publikum. Mit Petticoat und
Elvislocke versetzte die „Rock and Roll & Boogie Woogie
Connection” aus Grimma das Festzelt zurück in die fünfziger Jahre.
Für einen kulinarischen Farbtupfer der ausgefallenen Art sorgte die
Jugend mir ihrer Cocktailbar. Hingucker war die hawaiianische
Vulkanbowle, welche der ein- oder anderen Dame den Abend versüßte.
Mit den exotisch bunten Getränken wurden alle Geschmäcker
bedient. Der Erntedanksonntag wurde mit dem musikalischen
Frühschoppen und einem Knobelturnier etwas ruhiger begonnen.
Doch auch am zweiten Festtag ließ der nächste Höhepunkt nicht
lang auf sich warten. In alter Manier stachen um Punkt 14 Uhr die
unerschütterlichen und vor allem kältetauglichen Paddler zum traditionellen
Floßrennen in See. Unter ihnen ein ganz besonderes Team.
Mit einem Durchschnittsalter von neuneinhalb, Charme und nie
dagewesenem Mut paddelten sich Lisa, Jennifer, Paul und Michelle
in die Herzen der versammelten Dorfgemeinschaft. Sieger wurde
jedoch, wie schon in den vergangenen drei Jahren, die Mannschaft
„Biker No.1.”. Das Fest endete mit dem traditionellen Kaffeenachmittag
im Festzelt. Die Glebitzscher Damen schöpften aus dem Vollen
und verwöhnten die Gäste, mit allem, was ihre Backkunst zu
bieten hatte. Die besondere musikalische Untermalung lieferte das
Sandersdorfer Mandolinenorchester.
Alles in allem verabschiedete sich Glebitzsch am Wochenende mit
einem Paukenschlag in die kalte Jahreszeit. Wir danken allen Organisatoren,
Sponsoren und Mitwirkenden für eine gelungene Kirmes.
A. Barth
Seite 15