Ein bewegtes Jahr. Was hat Sie im Jahr 2011 besonders bewegt?

Mitteilungsblatt des Handels- und Gewerbevereins Möckmühl eV
Gesamtauflage: 14.000 Exemplare
Satzspiegel: 400 mm hoch, 6 Anzeigenspalten 45 mm breit
Herstellung: Druckerei Karle GmbH, Möckmühl
Für den Inhalt verantwortlich: Eberhard Karle, 74216 Möckmühl, Postfach 1230,
Tel. (06298) 1232, Fax 3388
Verbreitungsgebiet: Möckmühl, Bittelbronn, Dippach, Hagenbach, Korb, Ruchsen,
Siegelbach, Züttlingen, Ernstein, Adelsheim, Leibenstadt, Sennfeld, Jagsthausen,
Olnhausen, Lampoldshausen, Neudenau, Herbolzheim, Siglingen, Reichertshausen,
Kressbach, Roigheim, Billigheim, Waldmühlbach, Katzental, Widdern, Unterkessach,
Volkshausen, Schöntal, Berlichingen, Bieringen, Oberkessach, Rossach, Allfeld,
Stein am Kocher, Gochsen, Kochersteinsfeld
KATZENTAL
WALDMÜHLBACH
BILLIGHEIM
BITTELBRONN
SIEGELBACH
REICHERTSHAUSEN
ALLFELD
SIGLINGEN
NEUDENAU
HERBOLZHEIM
ROIGHEIM
KRESSBACH
STEIN
ADELSHEIM
ZÜTTLINGEN
SENNFELD
LEIBENSTADT
HAGENBACH
KORB OBERKESSACH
VOLKSHAUSEN
DIPPACH
BIERINGEN
UNTERKESSACH
SCHÖNTAL
BERLICHINGEN
OLNHAUSEN
MÖCKMÜHL
ERNSTEIN
WIDDERN
RUCHSEN
LAMPOLDSHAUSEN
GOCHSEN KOCHERSTEINSFELD
Nr. 12 47. Jahrgang
17. Dezember 2011
Ein bewegtes Jahr.
Was hat Sie im Jahr 2011 besonders bewegt?
Auch der Handels- und Gewerbeverein Möckmühl
hat im Jahr 2011 mit vielen Aktivitäten
einiges bewegt: Frühlingsfest, Spendenaktion
Defibrillator, Martinsumzug am Martinimarkt,
Lange Nikolausnacht, Kundenweihnachtsaktion
und nicht zu vergessen 12 Ausgaben von unserem
Mitteilungsblatt Von Uns zu Euch.
Bei regelmäßigen Stammtischen treffen sich
unsere Mitglieder zum Erfahrungs- und Gedankenaustausch.
Diskussionsstoff lieferten vor
allem die Themen Geschäftsleerstände, -
schließungen, Neueröffnungen und die große
Frage: Kommt der große unbekannte Vollsortimenter?
Und wenn ja, wohin und was passiert
dann mit dem Einzelhandel in Möckmühl? Wird
er auf Dauer überleben können? Außer
Gerüchten hört man leider nichts!
Lieferservice
06298/926610
Waagerner Tal 15 · 74219 Möckmühl
Nur eine Vielzahl von Einzelhändlern kann die
Attraktivität und Lebensqualität für die
Bevölkerung in Möckmühl und Umgebung erhalten.
Das Jahr 2011 hinterlässt für das kommende
Jahr viele offene Fragen. Die Mitglieder
des HGV bedanken sich herzlich bei ihren Kunden,
Freunden und Geschäftspartnern für die
Treue und das entgegengebrachte Vertrauen.
Wir wünschen Ihnen allen ein friedvolles und gesegnetes
Weihnachtsfest und ein zuversichtliches,
gesundes neues Jahr 2012.
Der Vorstand
Nikolaus,
65 Jahre, Ganze Welt, Weihnachtsmann
Sehr bewegt hat mich in diesem Jahr das große Erdbeben in
Japan mit dem schlimmen Atomunfall, besonders die Menschen,
die dabei alles verloren haben. Positiv in Erinnerung habe ich
aber dabei die große Spendenbereitschaft der Menschen
weltweit für Japan und auch für die Hungersnot in Afrika. Bei
solchen Katastrophen sollten wir immer wieder erkennen, wie
gut es uns eigentlich geht.
Am Heilig Abend im letzten Jahr habe ich ein krankes, aber
doch sehr glückliches Kind besuchen und beschenken dürfen.
Nur wenige Wochen später ist es gestorben. Das hat mich tief
berührt und traurig gemacht.
www.cainn.de
Sollten Sie diese Zeitung nicht regelmäßig
erhalten rufen Sie uns an:
Druckerei Karle, Tel. (06298) 1232
JAGSTHAUSEN
www.hgv-moeckmuehl.de
Die Nr. 1 „VON UNS ZU EUCH“ des 48. Jahrgangs
erscheint am 21. Januar 2012. Anzeigen sollten
bis spätestens 12. Januar 2012 in der
Druckerei Karle GmbH, Tel. (06298) 1232, Fax 3388,
E-Mail: Karle.Moeckmuehl@t-online.de
aufgegeben werden.
„Von Uns zu Euch“ befragte Möckmühler Bürger, was sie im Jahre 2011 besonders bewegte.
Dr. Dieter Nußbickel,
59 Jahre, Möckmühl, Lt. Oberarzt SLK Klinik Möckmühl
Sehr bewegt hat mich in diesem Jahr das Engagement des
HGV Möckmühl bei der Anschaffung der Defibrillatoren. Als
nach einem von mir gehaltenen Vortrag über Herzerkrankungen
der HGV beschloss eine Spendenaktion für Defibrillatoren ins
Leben zu rufen, sagte ich auch spontan meine Unterstützung
zu.
Auch die große Unterstützung der Möckmühler Geschäftsleute,
der Bürger von Möckmühl und der Stadtverwaltung ist in diesem
Zusammenhang zu erwähnen. Die große Resonanz bei dem
Spendenaufruf, durch den 7 Defibrillatoren angeschafft werden
konnten, beweist die Wichtigkeit einer solchen Aktion.
Dafür allen Beteiligten herzlichen Dank!
Regine Böhm,
47 Jahre, Möckmühl, Gesangspädagogin
Viele Ereignisse prägen so ein Jahr, so dass das Jahr 2011
wieder ein ganz Eindrucksvolles war.
Besonders bewegt hat mich die Tatsache, dass ganz gute
Freunde schwer erkrankt sind, Freunde in meinem Alter. Dabei
denkt man immer, man sei unverwüstlich!
Also nehme ich mir für das Jahr 2012 wieder einmal vor, den
Augenblick mehr zu genießen, wer weiß, wie viele man davon
noch hat!
Birgit Burkhart,
52 Jahre, Widdern, Bankangestellte
Das Erdbeben und der darauf folgende Tsunami in Japan.
Häuser, Autos und sogar Boote wurden wie Spielzeug durch
das Land gespült.
Der Amoklauf im Juli in Norwegen war einfach entsetzlich. Wie
kann man einfach so, auf junge Menschen schießen. Die
Rettungsaktion des jungen Mannes unter Einsatz seines Lebens,
hat mich sehr berührt.
Im August haben wir mit großer Freude die Geburt unseres
zweiten Enkels vernommen.
Ich finde es sehr positiv, dass es mittlerweile Volksabstimmungen
gibt.
Verena Braun,
16 Jahre, Möckmühl, Schülerin
Handels- und Gewerbeverein Möckmühl:
Einladung zur Hauptversammlung
am 30. Januar 2012 um 19.30 Uhr im
Württemberger Hof Möckmühl.
1. Begrüßung
2. Jahresberichte
3. Kassenbericht und Prüfungsbericht
Mich hat das Schicksal der vielen betroffenen Menschen von
der Katastrophe in Fukushima sehr bewegt. Besonders schön
fand ich die Hochzeit von Kate & William, dem königlichen
Traumpaar.
Gerne und mit Freude erinnere ich mich aber auch an meine
Ballettaufführungen im Januar zurück.
4. Entlastungen
5. Wahlen
6. Beschlussfassung über eingegangene
Anträge
7. Verschiedenes
Andreas Capelle, 1. Vorsitzender
Fortsetzung auf Seite 2

20 %
Rabatt
auf
und auf
Weihnachtsengel
Leuchtende
Weihnachtssterne
Weihnachtlich ausgeschmückte
Amaryllispflanzen ab 9,80 €
Wir wünschen Allen ein frohes
Fest und besinnliche Feiertage.
Blumen
Gärtnerei
beim Bahnhof Möckmühl, Telefon (0 62 98) 12 37
www.blumenzuern.de
Am Samstag, 7. Januar 2012, haben wir geschlossen.
Frohe und gesegnete
Weihnachten
und einen guten Rutsch
ins Jahr 2012
wünscht Ihnen Ihre
CNC-Technik
Wir wünschen allen unseren Kunden und Bekannten
ein schönes Weihnachtsfest und
Gesundheit im neuen Jahr
Familie Richter, Familie Zeug
Züttlinger Straße 22
74219 Möckmühl
Telefon (0 62 98) 14 76
Telefax (0 62 98) 21 14
Sanierungsarbeiten, Wohnungsbau, Umbauten,
Naturstein- und Pflasterarbeiten
Baugeschäft
Brauch
Allen unseren Kunden,
Freunden und Bekannten
wünschen wir ein frohes
Weihnachtsfest und Glück und
Gesundheit im neuen Jahr
Tel. 0 62 98/ 58 79 • www.brauch-bau.de • info@brauch-bau.de
Fortsetzung von Seite 1
Hermann Zürn, 54 Jahre, Möckmühl, Gärtnermeister
Ansichten eines Gärtners:
Im Frühling erlebten wir so viel Sonne wie noch nie.
Wachstum wie in südlichen Ländern, doch dann abrupter Stopp
an der kalten Sophie mit Frostschäden an Wein, Obst und allen
Pflanzen, die zu dieser Zeit 4 Wochen Vorsprung hatten.
Euro und Bankenkrise – und wieder fließen unsere Steuergelder,
erbracht von fleißigen Bundesbürgern, zu Banken und anderen,
die nicht rechnen können oder müssen.
Das ständige auf und ab über Stuttgart 21, die Montagsdemonstrationen
und fortwährende Beteuerungen, dass dieses Bauwerk
seit dem Turmbau zu Babel nicht den Kostenrahmen sprengt.
Und am Ende müssen dann wieder die Steuerzahler ran.
Wenn ich noch einmal auf die Welt komme, werde ich wieder
Gärtner und das nächste Mal auch noch, denn für ein einziges
Leben ist dieser Beruf zu groß.
Joachim Thaidigsmann, 51 Jahre,Fischhändler
Sehr bewegt haben mich viele große Ereignisse wie Fukushima,
die Weltfinanzkriese, die Anschläge in Norwegen durch den
Attentäter Breivik, die Ölpest in Amerika, die Nordafrika-
Demonkratiebwewegug ...
... und viele kleine wie nette Gespräche und schöne Stunden am
Meer.
Fröhliche Weihnachten! (Deutschland)
Happy Christmas! (England)
Merry Christmas! (USA)
Joyeux Noël! (Frankreich)
Feliz Navidad! (Spanien)
Feliz Natal! (Portugal)
Buon Natale! (Italien)
Prettige Kerstdagen! (Holland)
Wesolych Swiat! (Polen)
God Jul! (Schweden)
Sretan Božicj! (Bosnien)
Glædelig Jul!! (Dänemark)
Hyvää Joulua! (Finnland)
Sretan Bozic! (Kroatien)
Gleðileg Jól! (Island)
Linksmu Kaledu! (Litauen)
Streken Bozhik! (Mazedonien)
God Jul! (Norwegen)
Mutlu Noeller! (Türkei)
Kellemes Karácsonyt! (Ungarn)
– 2 –
Ihr Friseur im Herzen Möckmühls
Zum Weihnachtsfest
wünschen wir Ihnen friedvolle
und besinnliche Stunden.
Zum Jahresabschluss
herzlichen Dank für die Treue und
das entgegengebrachte Vertrauen.
Zum Neuen Jahr
wünschen wir Ihnen von ganzem
Herzen Gesundheit, Glück und Erfolg
in einem erfüllten Leben.
Hauptstr. 38, Möckmühl
Tel. 0 62 98 /51 64
Wir wünschen ein
frohes Weihnachtsfest
und ein glückliches,
erfolgreiches Jahr 2012
verbunden mit einem
herzlichen Dankeschön für das
erwiesene Vertrauen.
Züttlinger Straße 36
74219 Möckmühl
Tel. 06298/92704-0
Fax 0 62 98/9 27 04-20
www.autohausochs.de
Heilbronner Straße 15
74613 Öhringen
Tel. 0 79 41 / 92 30-0
Fax 0 79 41 / 92 30-88
Kirchfeldstr. 6
74249 Jagsthausen
Tel. (0 79 43) 5 87
Fax (0 79 43) 81 38
www.windmueller-architektur.de
Erich + Ute Windmüller • Freie Architekten • Dipl. Ing. (FH)
Bernd Windmüller • Bautechniker • Gebäudeenergieberater (HWK)
Architektur • Planung • Bauleitung • Energieberatung • Wertermittlung
Wir bedanken uns für die gute Zusammenarbeit
und wünschen Ihnen allen ein frohes
Weihnachtsfest und alles Gute für 2012!

T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
Zum Weihnachtsfest
besinnliche Stunden!
T
T
T
T
Ein frohes Weihnachtsfest
und ein glückliches neues Jahr
W
wünscht
Ihnen
W
W
W
Zum Jahresende
Danke für Ihr Vertrauen!
T
T
wünscht Ihnen
ELEKTRO
EP INSTALLATION Elektro-Paal
74219 Möckmühl
Waagerner Tal 20
T
T
Zum Neuen Jahr
Gesundheit, Glück und Erfolg!
T
T
Tel. (0 62 98) 58 78
Fax (0 62 98) 92 62 38
Boschstr. 1 · 74219 Möckmühl
Tel. (06298) 3154 und 95651 · Fax 95650
Rund um Ihren Wagen – da sind wir zuständig:
Seit über 20 Jahren!
l PKW- und LKW-Reparatur
l AU / TÜV täglich
l SP-Durchführung
l Tachoprüfung
T
T
T
T
T
T
T
T
6. Dorfweihnacht in Korb
23. Dezember 2011
Die Korber Bürgerinnen und Bürger veranstalten in diesem Jahr
die 6. Korber Dorfweihnacht, getreu dem Motto „Ein paar besinnliche
Stunden miteinander verbringen! Mit dem diesjährigen Erlös
wollen wir wieder verschiedene Projekte in Korb, unter anderem
unsere Kirchengemeinde unterstützen.
Haben Sie nicht auch Lust mit Ihrer Familie und Ihren Freunden,
ein paar schöne und besinnliche Stunden zu verbringen? Dann
kommen Sie am 23. Dezember 2011 nach Möckmühl-Korb.
Programmablauf:
Ab 15.30 Uhr gibt es im alten Schulhaus Kaffee und selbstgebackenen
Kuchen. Vor dem Schulhaus erwarten Sie Stände mit
verschiedenen Köstlichkeiten. Sie haben auch wieder die
Möglichkeit „Selbstgemachtes“ aus Korb zu erwerben.
Um 16.30 Uhr empfängt der Nikolaus alle Kinder. Wie jedes Jahr
wird er wieder einen Sack gefüllt mit süßen Überraschungen für
die Kinder dabei haben.
Um 17.00 Uhr wird die Dorfweihnacht von Ortsvorsteher Wolfgang
Schädler eröffnet. Im Anschluss spielen Trompetenspieler weihnachtliche
Melodien, die zum Mitsingen einladen.
Um 17.45 Uhr verzaubert Herr Siegl vom Knurps Puppentheater
die Kinder mit einer Weihnachtsgeschichte. Der Eintritt ist wie
auch in den letzten Jahren frei.
Auch in diesem Jahr findet wieder ein Losverkauf statt. Die
Gewinne sind, zum Teil als Weihnachtsgeschenke verpackt, im
Gewölbekeller des Schulhauses abzuholen.
Die kleine Schafherde von Erich Kuhn aus Widdern verbreitet
im alten Buswartehäuschen eine besinnliche Atmosphäre und
erfreut viele Kinderherzen.
Vielleicht haben Sie ja Lust auf eine Kutschfahrt durch unser
romantisches Hergstbachtal mit Herbert Zgaga von der Reit- und
Fahrgemeinschaft Hagenbach.
Entfliehen Sie dem Stress der Vorweihnachtszeit und lassen Sie
sich von unserer Korber Dorfweihnacht verzaubern. Schenken
Sie sich, Ihrer Familie, Ihren Freunden und Bekannten eine paar
besinnliche Stunden. Verweilen Sie am offenen Feuer bei einem
Glühwein und stimmen sich auf die Weihnachtstage ein.
R. Heidenfelder
Weihnachtszauber
in Unterkessach
Für Weihnachtszauber sorgt die Chorvereinigung
Unterkessach am 17. Dezember 2011 vor dem Kessacher
Rathaus. Wir laden Sie ein zu ein paar gemütlichen Stunden
bei Glühwein, Punsch, frischgebackenen Waffeln und
selbstgebastelten Geschenkideen.
Um 17.30 Uhr kommt der Nikolaus und wir stimmen Sie mit
weihnachtlichen Liedern auf Weihnachten ein.
Auf Ihr Kommen freuen sich die Veranstalter.
– 3 –
ein frohes Weihnachtsfest
Wir wünschen Ihnen
und
alles Gute für‘s neue Jahr!
Herzlichen Dank für Ihre Treue und Ihr Vertrauen.
Sie bestärken uns in unserer Philosophie, stets größten
Wert auf Qualität und Frische zu legen.
Wir werden auch künftig unser Bestes geben,
um Sie weiterhin als zufriedene Kunden begrüßen
und bedienen zu dürfen.
Ihre Metzgerei Hägele in
Roigheim
Tel. 06298/1376
Glänzende
Geschenke
... finden
Sie bei uns in
großer Auswahl!
Möckmühl
Tel. 06298/1329
Neuenstadt
Tel. 07139/453889
Frohes Weihnachtsfest und
ein gutes neues Jahr.
Brillen • Contactlinsen
Möckmühl, Untere Gasse 24, Tel. (06298) 7773

Entspannt die Feiertage genießen!
und alles Gute für das neue Jahr
Wir bedanken uns bei allen Gästen und Freunden
unseres Hauses für das uns im vergangenen
Jahr entgegengebrachte Vertrauen.
Ebenso herzlichen Dank an alle,
die uns immer wieder bei fremden Gästen
und Radfahrern empfehlen.
Familie Fock
Hotel · Restaurant
Württemberger Württemberger Hof
Bahnhofstr. 11 · 74219 Möckmühl · Tel. 06298/5002
Unser Restaurant ist vom 27. Dezember 2011 bis 13. Januar 2012 geschlossen.
Allen Freunden und Gästen unseres Hauses wünschen wir
ein besinnliches Weihnachtsfest und einen guten Start ins
neue Jahr.
ARIES
Wein. Gut
BESENWIRTSCHAFT
Keltergasse 3, Widdern
0176/96 66 86 64 oder 0176/78 74 95 12
www.aries-weingut.de
Marion und Joachim Hirth
Am Jahresende wird ordentlich gefeiert.
Eigentlich geht es schon an Martini los,
mit den Weihnachtsfeiern der Betriebe
und Vereine geht es weiter bis zum
großen Fest in und mit der Familie.
Schließlich kann man es an Silvester dann
noch einmal richtig krachen lassen. Das
gemeinsame Essen und Trinken wird
erst dann so richtig zum Genuss, wenn
das Feiern nicht mit allzu großen
Vorbereitungen und Anstrengungen
verbunden ist.
Gerne sind unsere Gaststätten und Hotels
bereit, Ihnen so viel Stress wie möglich
abzunehmen. Mit besonderen Angeboten
stehen sie auch an den Feiertagen bereit,
Ihnen die gemeinsamen Stunden mit
Freunden und Verwandten mit
besonderen kulinarischen Angeboten so
angenehm wie möglich zu machen, und
Ihren Besuchern eine freundliche
Unterkunft zu bieten.
– 4 –
Unseren Gästen
und Freunden
wünschen wir ein
frohes Fest und
ein gutes
neues Jahr.
Hotel · Restaurant
Griechische und
deutsche Küche
Lena, Niko und Aliki
Untere Gasse 1
74219 Möckmühl
Tel./Fax (0 62 98) 92 88 77
Unser Silvestermenü
ist ausgebucht.
25. / 26. Dezember 2011 offen,
1. Januar 2012 geschlossen.

Ihr
Weihnachtsbäume
Blautannen und Nordmanntannen
in allen Größen und Preislagen
Verkauf ab 9. Dez.: Tägl. 14-18 Uhr, Sa u. So 10-16 Uhr
ROIGHEIMER BEERENKULTUREN
Martin Weber - 74255 Roigheim -Tel. 0 62 98/12 12
Zum
WEIHNACHTSFEST
besinnliche Stunden
zum
NEUEN JAHR
Glück und Erfolg
maler
gipser
kohlhammer
Ulrich Kohlhammer GmbH
Domenecker Straße 57
74219 Möckmühl
Tel. 06298/92020
Fax 06298/5970
Ein frohes Fest und
ein gutes neues Jahr
wünschen wir allen unseren Kunden und
bedanken uns für das entgegengebrachte Vertrauen
Das Wallaby-Team
Mo. bis Fr.: 9.00 – 12.30
u. 14.00 – 18.00 Uhr
Samstag:
9.00 – 13.00 Uhr
Untere Gasse 8 · 74219 Möckmühl · Telefon 0 62 98 / 9374 60
Das Bewährte zu
erhalten
und das Neue zu
versuchen.
Darin sehen wir den Erfolg für Ihr
entgegengebrachtes Vertrauen
Wir, Familie Link, und alle Mitarbeiter
möchten uns ganz herzlich bedanken
und wünschen allen Kunden,
Bekannten und Freunden
ein frohes Weihnachtsfest,
Gesundheit und Glück im neuen Jahr.
METZGEREI
LINK Möckmühl
Tel. 0 62 98/1683, Fax 92 86 35
Alles
vom Fachgeschäft
Das Fachgeschäft
Ihres Vertrauens
Fest der Freude?
Ernste Gedanken zur Weihnacht 1954
Eine Bäuerin eines mittleren Hofes eilt ins benachbarte Städtchen
in ein paar Läden, kauft in der Hast einige Geschenke zusammen,
denkt an das viele Geld, das das alles kostet, und ist unruhig,
weil es schon wieder dämmert und sie zu Hause im Stall sein
muss. Morgens um 1/2 5 ist sie aufgestanden, hat ihre Stallarbeit
gemacht, ihren Haushalt versorgt und war im höchsten Grade
angespannt, bis sie nach dem Essen die paar Stunden aussparen
konnte, um einzukaufen. Abends dann wieder Stallarbeit und
dann steht sie, nachdem sie in der Küche fertig ist, bis 1 Uhr in
der Nacht da, um für ihre Leute auch noch einiges Gebäck zu
backen auf Weihnachten. „Und das soll ein Fest der Freude
sein?“, fragt die müde, abgesorgte, abgeschaffte Frau.
Ja - es wird immer schlimmer, von Jahr zu Jahr! Geschenke -
das „beste Geschäft des Jahres“, eine großartige Bilanz der
Zahlen und ein beschämendes Fiasko des Herzens! Das ist kein
Christfest mehr, sondern eine Hysterie. In Stuttgart war am
„Silbernen Sonntag“ die Hauptgeschäftsstraße für Autos gesperrt
und die Menschen strömten durch die Straßen nur im Gedanken:
Wo, was, wie teuer kaufe ich! Und wenn das Geschenk dann auf
dem Weihnachtstisch liegt, ist damit die Sorge des Jahres, die
Not des Lebens weg? Ist dadurch irgend etwas anders geworden
außer dem, dass das Konto wieder überzogen ist und die Sorge
noch größer wurde?
Der Wertmaßstab dieses herrlichen Festes hat sich in unangeahnter
Weise verschoben. Alles ist, wie in unserem Leben überhaupt,
zur Fassade geworden. Vor uns steht das Bild des Täufers
Johannes im Kamelhaargewand und mit dürftigster Nahrung in
der Wüste. Vor uns steht das Bild des Kindes und seiner Mutter,
von denen es hieß „Sie hatten keinen Raum in der Herberge“.
Sie waren bettelarm, und doch sind sie viel reicher als alle die
törichten Menschen, die meinen, es hänge am Viel und am Prunk.
Denn sie hatten eines, was wir gar nicht mehr kennen, die frohe
Botschaft des Himmelreichs, die ihnen als die Rettung, als das
Licht in der Dunkelheit leuchtete. Sie waren in ihrer Armut froh
und selig, denn es leuchtete ja die „große Freude“ über ihnen.
Über ihnen leuchtete sie und uns fehlt sie. Das muss für jeden,
der unsere Zeit und ihre Menschen beobachtet, schmerzlich klar
sein. Wie sind auch in der Großstadt die Menschen arm, gehetzt,
verbraucht, freudlos trotz ihrer geschminkten Gesichter und ihrer
eleganten Kleidung. Die Augen sind erloschen, weil der Schein
des Himmellichts in diesen Augen fehlt, weil niemand mehr die
Botschaft hört und versteht.
Und da, im einsamen Stall, in der Stille der Nacht von Bethlehem,
bei armen, verlassenen Menschen, fernab dem Geglitzer der Welt,
da ist Freude. Sollte uns das nicht aufmerksam machen darauf,
dass unser Feiern falsch ist, dass damit auch unser Leben verkehrt
ist! Wir jagen nach leerer Freude und die volle, reine, leuchtende
Freude ist uns so ohne Maßen geschenkt. Fest der Freude ist
das Christfest dort und dann, wo dem Feuer der Ewigkeit, das
in der Krippe entzündet wurde, Raum gegeben wird im Herzen.
Ist da, wo die Freude und die „Lindigkeit“, von der Paulus spricht,
sich nicht auf einem überladenen Gabentisch, der gleich wieder
abgebaut wird, äußert, sondern im Herzen. Ist da, wo im Glockenton
der Festeszeit die Botschaft gehört wird, die alle Zeiten und
alle Reiche überdauert, die davon kündet, dass in die Zeit die
Ewigkeit hell hereinleuchtet. Freude ist etwas ganz anderes, als
wir uns unter selbstgemachter Freude vorstellen – aus dem Trubel
der Welt und dem Dunkel der Sorgenangst sich zu retten in das
Licht der Freude von Bethlehem.
(“Hohenloher Tagblatt“, 24. Dezember 1954)
Aus „Eine Reise durch Hohenlohe“ von Martin Schlauch
Besinnliches
Weihnachtsfest!
Der Weihnachtsabend des Kellners
von Erich Kästner
Aller Welt dreht er den Rücken,
und sein Blick geht zu Protest.
Und dann murmelt er beim Bücken:
„Ach, du liebes Weihnachtsfest!“
Im Lokal sind nur zwei Kunden.
(Fröhlich sehn die auch nicht aus.)
Und der Kellner zählt die Stunden.
Doch er darf noch nicht nach Haus.
Denn vielleicht kommt doch noch einer,
welcher keinen Christbaum hat,
und allein ist wie sonst keiner
in der feierlichen Stadt.
Dann schon lieber Kellner bleiben
und zur Nacht nach Hause gehn,
als jetzt durch die Strassen treiben
und vor fremden Fenstern stehn!
– 5 –
Unseren Kunden
und Bekannten
wünschen wir
ein gesegnetes
Weihnachtsfest,
besinnliche Stunden
im Kreise der Familie
sowie Gesundheit
und Erfolg
für das neue Jahr.
ModeGalerie · Waagerner Tal 20 · 74219 Möckmühl
Tel. 0 62 98/92 63 26 · Fax 0 62 98/92 63 27
Wir wünschen allen unseren Geschäftspartnern und
Kunden ein schönes und besinnliches Weihnachtsfest
und alles Gute im Neuen Jahr, verbunden mit dem
Dank für die gute und vertrauensvolle Zusammenarbeit.
Wir wünschen allen
ein frohes Fest
und ein gutes neues Jahr
SCHMITT
ELEKTROTECHNIK
Hauptstraße 29 · 74259 Widdern
Tel. (0 62 98) 92 16 -0 · Fax 92 16 23 · Handy 01 71/6 31 97 26
podologie
wo sich Füße wohlfühlen
Medizinische Fußbehandlung
speziell für Diabetiker
Nagelpilzbehandlung
versch. Nagelkorrekturspangen
eingewachsene Nägel
Termine nach Vereinbarung und Hausbesuche:
Jenny Fischer
Verschenken Sie
GUTSCHEINE
Nagelprothetik
Orthosen zur
Druckentlastung
Fußreflexzonen-Massage
Fuß- und Beinmassage
staatl. geprüfte Podologin · med. Fußpflegerin
Reichertshäuser Str. 31/1 · 74219 Möckmühl · Tel. 06298 379093
Ein frohes Weihnachtsfest und ein
glückliches, zufriedenes Jahr 2012.

Allen Kundinnen, Kunden, Bekannten und
Freunden mit Familie wünsche ich besinnliche,
gesegnete Weihnachten und ein gesundes,
gutes neues Jahr 2012.
Ihre Halina Rathgeber
Wir wünschen allen Kunden,
Freunden und Bekannten
frohe und besinnliche
Weihnachten,
ein friedvolles,
harmonisches Miteinander
und einen guten Start
ins Jahr 2012
Große Binsachstr. 36
74219 Möckmühl
Tel. 0 62 98/ 74 75
Fax 0 62 98/ 42 52
Daimlerstr. 18, 74219 Möckmühl
Telefon 0 62 98 / 92 31 31
Wir danken für das uns im
vergangenen Jahr
entgegengebrachte Vertrauen und
wünschen Ihnen
frohe Weihnachten
und alles Gute im Neuen Jahr
Freiwillige Feuerwehr · Stadt Möckmühl
Neues
Sprengstoffgesetz:
Betrifft die historische Altstadt Möckmühl
Seit dem 1. Oktober 2009 ist das Sprengstoffgesetz geändert.
Damit sind Feuerwerkskörper in der Nähe von Fachwerkhäusern
verboten. Für historische Innenstädte wie Bad Wimpfen, Eppingen,
Brackenheim und Möckmühl bedeutet das in der Praxis, dass
die Knallerei im Zentrum solcher Städte nicht mehr erlaubt ist.
Sicherlich wird dies schwer einzuhalten und noch schwerer zu
kontrollieren sein, doch im Schadensfall kommen dann auf den
Verursacher erhebliche Kosten und Strafen zu. Das bisher schon
aus Gründen des Lärmschutzes geltende Feuerwerksverbot in
unmittelbarer Nähe von Kirchen, Krankenhäusern, Kinder- und
Altersheimen bleibt auch künftig bestehen. Städte und Gemeinden
hatten außerdem in der Vergangenheit die Möglichkeit, in
besonders brandgefährdeten Gebieten ein Verbot für Feuerwerke
zu verhängen. Davon hat beispielsweise die Stadt Tübingen, nach
einem schweren Brand im Jahr 2009, für den Bereich der dortigen
historischen Altstadt Gebrauch gemacht.
Sensibilisieren Sie bitte auch Ihre Kinder und bedenken Sie, dass
in den Jahren 2007 und 2008 die Feuerwehr Möckmühl in jeder
Neujahrsnacht im Einsatz war. Zu Beginn des Jahres 2009 rückte
unsere Feuerwehr sogar zweimal zum Einsatz aus.
Der Feuerwehr Silvestertipp: Gefahrenquelle Silvesterknaller
Jedes Jahr passieren bei dieser Knallerei schlimme Unfälle.
Hände, Augen, Ohren sind besonders gefährdet. Und die sehr
gefährlichen Feuerwerkskörper können zudem schnell Brände
entfachen.
Ihre Feuerwehr Möckmühl rät Ihnen daher zu Ihrer Sicherheit:
Feuerwerkskörper und Raketen sind Sprengstoff und dürfen zu
Recht nicht an Jugendliche unter 18 Jahren abgegeben werden.
Die Hinweise der Hersteller sind unbedingt zu beachten. Mit
wenigen Ausnahmen ist eine Verwendung in geschlossenen
Räumen verboten.
Nach dem Anzünden sofort ausreichenden Sicherheitsabstand
einnehmen. Raketen und Feuerwerkskörper nicht unkontrolliert
wegwerfen. Niemals auf Menschen werfen. -
Nicht gezündete Feuerwerkskörper niemals nachzünden, einfach
bis zum nächsten Morgen liegen lassen.
Auf keinen Fall Feuerwerkskörper selbst herstellen und alle
Feuerwerksartikel so aufbewahren, dass keine Selbstentzündung
möglich ist.
Feuerwerkskörper nicht in oder auf Häuser werfen. Fenster und
Rollladen schließen.
Brennbare Gegenstände am Haus, auf Balkonen usw. vor Silvester
entsorgen. Deutlich erhöhte Brandgefahr!
Beachten Sie deshalb unbedingt unsere Hinweise, so kommen
Sie gut gelaunt und vor allen Dingen sicher und unfallfrei in das
neue Jahr 2012.
Die Feuerwehr Möckmühl wünscht ihnen hierzu einen
guten Rutsch!
Herzliche Einladung zum
Aussendungsgottesdienst der Sternsinger
am Freitag, 6. Januar 2012
um 10.30 Uhr in der Kath. St. Kilian-Kirche
Sternsinger-Aktion 2011: Es waren 11 Gruppen unterwegs
Ökumenische Sternsinger-Aktion 2012
„Klopft an Türen, pocht auf Rechte“
Unter diesem Motto werden die Sternsinger am Freitag, den 6.
Januar 2012 in Möckmühl und den umliegenden Orten unterwegs
sein . In Gruppen werden die Könige, Sternenträger und Muskanten
an die Türen klopfen, um den Segen für das Neue Jahr in die
Häuser zu bringen.
In diesem Jahr werden die gesammelten Spenden aufgeteilt:
einen Teil erhält, wie schon in den Jahren zuvor, Pfarrer Neuenhofer
in Bolivien für die Straßenkinder in La Paz und der zweite Teil
geht an das Kindermissionswerk für die Aufgaben in Nicaragua,
wo in verschiedenen Projekten Kindern und Jugendlichen geholfen
wird, die auf der Straße leben, und die so die Chance bekommen
aus Drogen und Alkohol in ein geordnetes, behütetes Leben zu
kommen.
Wenn Sie den Besuch der Sternsinger am 6. Januar 2012
wünschen und wir auch an Ihre Tür klopfen dürfen, tragen Sie
sich in die Anmeldelisten ein, die in den Kirchen in Möckmühl,
Züttlingen und Roigheim ausliegen oder melden Sie sich bei Frau
Retzbach (Tel.929565) oder in den Pfarrämtern telefonisch an.
– 6 –
Physiotherapie / Krankengymnastik
GREB & BERTELMANN
Große Binsachstraße 33 · 74219 Möckmühl
Macht Dir Dein
Körper Kummer?
Dann wähle diese
Nummer:
Wir wünschen allen unseren
Kunden und Bekannten ein
gesegnetes Weihnachtsfest
und ein gutes
neues Jahr.
Familien Hofmann
und Mitarbeiter
Pucarostraße 16
74255 Roigheim
Tel. (0 62 98) 91 20 00
Fax (0 62 98) 14 69
Das Futterparadies
Heimtiernahrung & Zubehör
Kappelwörth 1
74219 Möckmühl
Inh. Christa Krause
06298 - 95 400
Frohe Weihnachten allen Patienten,
Ärzten und Bekannten
sowie ein gutes neues Jahr
wünschen die Familien
Nikolaj Greb & Hans-J. Bertelmann
Telefon
(0 62 98) 92 90 15
Wir wünschen allen Kunden,
Freunden und Bekannten ein
frohes Weihnachtsfest und
viel Glück und Gesundheit für 2012.
Das Futterparadies-Team
www.das-futterparadies.com

75 Jahre Sängerin
Eine äußerst seltene Ehrung konnte dieser Tage der
katholische Kirchenchor von Herbolzheim erleben.
Im Rahmen seiner Cäcilienfeier ehrte der Chor
Irmgard Wagenblast für stolze 75 Jahre Singen.
Grund genug, dass hierzu eigens der Dekanatspräses
der Kirchenchöre Pfarrer Hubert Seitz (Buchen)
kam, um die treue Sängerin namens der
Erzdiözese Freiburg zu beglückwünschen und ihr
zu danken. Mit 12 Jahren kam Irmgard Wagenblast
im Jahre 1936 zum Kirchenchor und singt seitdem
ununterbrochen mit. Und als sich 1959 ein separater
Frauenchor für Beerdigungen gründete, der bis
heute tätig ist, war sie auch hier stets mit dabei.
Chorvorsitzender Jürgen Schiemer erinnerte an die
vielen Termine, die sich in einem dreiviertel Jahrhundert
ergaben: Unzählig viele Proben, Gottesdienste
und liturgische Feiern, kirchenmusikalische
Stunden, Liederabende und Konzerte, Ständchen
und Beerdigungen, aber auch gesellige Anlässe,
wie Wandertage, Ausflüge, Vereinsfeiern. „Es ist ein
Novum in unserem Chor und ein sehr sehr seltenes
Ereignis in der Diözese und in Deutschland“, so der
Vorsitzende, dass jemand 75 Jahre im gleichen Chor
singt. Neben einem Dankschreiben des Diözesan-
präses Pfarrer Wolfgang Gaber (Freiburg) und einem Buchgeschenk,
erhielt die Jubilarin ein weiteres Buch von der Pfarrei und
einen Einkaufsgutschein vom Chor mitsamt einer Erinnerungsurkunde.
Seit 25 Jahren singen Annemarie Menstell, Paula Menstell,
Margarete Frauhammer und Leonie Eckert im gemischen Chor
und im Frauenchor, wofür sie einen Geschenkkorb und von der
Pfarrei je ein Buchgeschenk erhielten.
Zweiter
HerbolzheimerDreikönigslauf
Das Motto „Geselligkeit statt Tempo“ steht
am Dreikönigstag, 6. Januar 2012 beim zweiten
Dreikönigslauf in Herbolzheim im Vordergrund.
Es geht an diesem Vormittag nicht um
läuferische Höchstleistung, sondern einfach
um Freude am Laufsport. Das Gänslauf-
Orgateam lädt Jung und Alt, die Freizeitsportler
und Gelegenheitsjogger ein, an der frischen
Winterluft gemeinsam die Distanzen 5, 10 und
Drei Mal „Herbolzheim“ in
Freundschaft verbunden
Ortschaftsrat von Herbolzheim/Jagst vor dem neuen Schild
Die Geehrten, flankiert von Dekanatspräses Pfarrer Hubert Seitz
(links) und Vorstand Jürgen Schiemer (rechts)
Fröhliche Weihnachten
und ein
gesundes neues Jahr
Dankesworte und ein Weinpräsent erhielt Organist Udo Setzer,
der seit 30 Jahren den Chor musikalisch an der Orgel begleitet,
obgleich er seit Jahren in Hirschberg-Leutershausen wohnt.
In einem humorvollen Gedicht erinnerte Annemarie Menstell an
die zehnjährige, erfolgreiche Dirigententätigkeit von Adelheid
Schiemer und übergab ein Wein- und Blumengeschenk.
Der Jahresfeier voraus ging ein festliches Hochamt in der Pfarrkirche,
das der Kirchenchor gewohnt gut mitgestaltete. (jsr)
wünscht
21 Kilometer zu bezwingen. Treffpunkt zum
Start ist am 6. Januar 2012 um 11:00 Uhr
an der Herbolzheimer Sporthalle. Wenn
witterungsbedingt möglich, wird auf der originalen
„Gänslauf“-Strecke gelaufen.
Duschmöglichkeit gibt es in der Sporthalle.
Nach dem Lauf ist gemütlicher Ausklang bei
heißen Würstchen, Glühwein oder Tee. (jsr)
Zwei neue Hinweisschilder zieren seit kurzem
das Wegleitsystem des Neudenauer Stadtteils
Herbolzheim. „In Freundschaft verbunden“
steht da am Ortseingang und in der
Ortsmitte, darunter drei zeichnerische Ortsansichten
aus Herbolzheim/Jagst, Herbolzheim/Breisgau
und Herbolzheim / Mittelfranken.
Vor zehn Jahren kam wieder Bewegung
in die früheren Herbolzheimer Treffen,
als Senioren und der Kirchenchor aus dem
Jagsttal eine Besichtigung ihres Namensvetters
in Südbaden durchführten. Denn
von 1954 bis 1977 gab es immer wieder
reihum regelmäßige Gemeinde- und Vereinstreffen
der drei Herbolzheim. Auch der Ortschaftsrat
von Herbolzheim/Jagst förderte
bisweilen die im 2002 aufgeflammten Verbindungen
und gab grünes Licht für die nun
sichtbare Dokumentation. In allen drei Herbolzheim
stehen nun solche Hinweisschilder.
Ortsvorsteher Karl Reinhart vom Neudenauer
Teilort brachte den Werdegang und die einzelnen
Stationen der gegenseitigen Verbundenheit
bei der offiziellen Übergabe der
Schilder nochmals in Erinnerung. Er dankte
auch Neudenaus Bürgermeister Manfred
Hebeiß für die wohlwollende Unterstützung.
(jsr)
– 7 –
Optik Hellenbroich
Frohe Weihnachten
06298 - 95 400
und viele Sternstunden
im neuen Jahr
wünschen wir unseren Kunden,
Freunden und Bekannten.
Im Waagerner Tal 20, 74219 Möckmühl
Tel. 0 62 98/79 01, Fax 0 62 98/92 86 76
Wir machen Urlaub vom
1. bis 7. Januar 2012.
Wir danken für das uns im
vergangenen Jahr
entgegengebrachte Vertrauen und
wünschen allen Kunden, Freunden
und Bekannten frohe Weihnachten
und alles Gute im Neuen Jahr
Alles rund ums Auto ... J & K
Karosserieinstandsetzung KFZ-MEISTERBETRIEB
KFZ-Reparaturen aller Art
Inh. M. Jakob · Waagerner Tal 19 · 74219 Möckmühl
Tel. 0 62 98 / 92 84 90 · Fax 92 84 91 · E-Mail: jak57@gmx.de

Voba Immobilien GmbH
Häuser
Hardthausen-Gochsen, Einfamilienhaus mit Werkstatt,
ca. 160 m² Wfl., 1.399 m² Grund, Werkstatt 180 m² Nfl.,
eigene Quelle, Fischteiche, größtenteil saniert, Garage
€ 235.000,–
Möckmühl (Brandhölzle) Doppelhaushälfte in ruhiger
Wohnlage, 128 m² Wfl., 264 m² Grund, Garage,
Bj. 2008, vermietet € 189.000,–
Möckmühl-Korb, das Haus für die kleine Familie,
85 m² Wfl., 1.716 m² Grund, EBK, 2 AA, Bj. 1996,
guter Zustand € 179.000,–
Möckmühl, Doppelhaushälfte in Randlage,
130 m² Wfl., 1.519 m² Grund, große Dachterrasse,
Garage, teilsaniert
€ 166.000,–
Möckmühl, Einfamilienhaus mit ELW,
ca. 150 m² Wfl., 334 m² Grund, Garage, Sauna,
Kaminofen, fast vollständig saniert
€ 145.000,–
Möckmühl, Wohn- und Geschäftshaus, zentrale Lage,
Wohnung/Büro 125 m² Wfl./Nfl., Einliegerwohnung
31 m² Wfl., Laden 31 m² Nfl., Garage € 143.000,–
Neudenau-Siglingen, ideal für große Familien,
172 m² Grund, ca. 150 m² Wfl., niedriger Energieverbrauch,
da energetisch gut saniert, Carport € 139.000,–
Neuenstadt-Stein, großzügiges Einfamilienhaus in
ruhiger Lage, ca. 175 m² Wfl., 406 m² Grund,
2 Garagen, teilsaniert
€ 139.000,–
Möckmühl, Einfamilienhaus in Südhangaussichtslage,
932 m² Grund, ca. 110 m² Wfl., Garage,
größtenteils saniert
€ 139.000,–
Roigheim, Einfamilienhaus in Aussichtslage,
409 m² Grund, 110 m² Wfl., Garage, teilsaniert € 96.000,–
Neudenau, Einfamilienhaus mit Scheune, 100 m² Wfl.,
191 m² Grund, große Scheune
€ 63.000,–
Roigheim, günstiges Einfamilienhaus, 170 m² Grund,
ca. 140 m² Wfl., Garage / Werkstatt € 38.000,–
Wohnungen
Neuenstadt-Kochertürn: 3 1/2-Zimmerwohnung,
69 m² Wfl., EBK, TG, großer Balkon, Bj. 2000 € 86.000,–
Bauplätze
Neudenau-Siglingen, ruhige Wohnlage, 881 m² Grund,
vollständig erschlossen, kein Bauzwang € 92.000,–
Widdern, Ortsrandlage, 870 m² Grund,
vollständig erschlossen, kein Bauzwang € 67.000,–
Neudenau-Siglingen, ruhige Wohnlage, 454 m² Grund,
vollständig erschlossen, kein Bauzwang € 47.500,–
Gastronomie
VERKAUFT
VERKAUFT
Möckmühl-Züttlingen, 2-Familienhaus mit
Gaststätte und 2 Kegelbahnen, ca. 1.350 m² Grund,
140 m² Wfl., Gaststätte 99 m² Nfl., 3 Garagen,
Bj. 1963, teilsaniert € 269.000,–
WEITERE ANGEBOTE SIND VORHANDEN!
WIR FREUEN UNS AUF IHRE ANFRAGE.
Sämtliche Preise verstehen sich zuzüglich 3,57 % Vermittlungsgebühr
(incl. der gesetzlichen Mehrwertsteuer)
Voba Immobilien GmbH
Tel. (0 62 98) 37- 202, Fax 37- 275
SPAREN SIE JEDES JAHR HUNDERTE EURO!
www.je-finanz24.de
Seit kurzem hat Jürgen Ehnle für sein
Versicherungsbüro ein neues Internetportal.
Unter www.je-finanz24.de können sich die
Besucher der Seite über vielerlei Themen informieren.
Es werden immer aktuelle Artikel zu den Themen
Finanzen und Versicherungen bereitgestellt.
Darüber hinaus haben die User die Möglichkeit,
selbst Angebote zu rechnen und wenn
gewünscht auch sofort online abzuschließen.
Es stehen annährend 50 Vergleichsrechner zu
den unterschiedlichsten Versicherungssparten
zur Verfügung. Die gesamte Bandbreite wie
Lebensstandard, Gesundheit, Haftpflicht, Haus
& Wohnen, Rechtsschutz und Gewerbeversicherungen
sind rechenbar.
Das Angebot richtet sich vor allem an die Kunden,
die sich vor Abschluss einer Versicherung
im Internet informieren möchten. Es stehen viele
Qualitäts– und Serviceversicherer, aber auch
sehr günstige Direktversicherer, zur Verfügung.
Für Ihre Sicherheit
Tankschutz
SCHOEN
74259 Widdern
06298/1886
(
– 8 –
J.E. Finanz
Versicherungen & Immobilien
J.E. Finanz jetzt auch mit
Online-Vergleichsrechnern
Im Gegensatz zu vielen anonymen Online-
Vergleichsseiten, bietet hier J.E. Finanz außer
schnellen Internetinformationen auch den Service
und die Beratung eines qualifizierten Versicherungsmaklers.
Das bedeutet, der Kunde
steht nach Abschluss seiner Versicherung
nicht alleine da, sondern kann stets auf den
fachlichen Rat von J.E. Finanz zurückgreifen.
Selbstverständlich steht Jürgen Ehnle auch ohne
Internet jederzeit seinen Kunden im persönlichen
und unverbindlichen Beratungsgespräch zur
Verfügung.
Schauen Sie doch einfach mal vorbei und testen
Sie die Seite: www.je-finanz24.de
Lebe leichter -
genial normal zum
Wunschgewicht!
Lebe leichter – die 2. Staffel
geht zu Ende, doch im neuen Jahr
geht es mit neuen Kursen weiter!
Von September bis Dezember hielt
Stefanie C. Matter 3 Lebe leichter-
Kurse ab. Einen Abendkurs in Neuenstadt
und einen Morgen- und einen
Abendkurs in Adelsheim.
informiert
Auch bei diesen jeweils 12 Kurseinheiten konnten die Teilnehmer
wieder viele Pfunde verlieren, manche sogar bis zu 10 Kilogramm.
Doch bei den Kursen geht es nicht nur ums „Abnehmen“, sondern
auch um die Veränderung der Lebensgewohnheiten. Eine bewusste
und gesunde Ernährung, aber auch einen bewussten Umgang
mit sich selbst sind maßgebend.
Im neuen Jahr werden sich die ersten 6 Einheiten wieder mehr
um den Körper und die gesunde Ernährung drehen und in den
Einheiten 7-12 werden darüber hinaus auch die ganzheitlichen
Aspekte angesprochen, um das Beste aus ihrem Leben zu machen.
Ein Schlüssel des Erfolges ist, sich konsequent an die 3 Mahlzeiten-
Regelung zu halten. Es gibt keine Mittel und Pulver, nur echte
Lebensmittel. Man darf alles essen, nur nicht zu jeder Zeit und
nicht unbegrenzt. Entdecken Sie die natürlichen Signale von
Hunger und Sättigung wieder. Genial normal zum Wunschgewicht!
Wer nicht nur gute Vorsätze hat, sondern diese auch in die Tat
umsetzen möchte zu einem neuen, leichteren Leben, kann sich
ab sofort für die neue Kurseinheit im Januar anmelden. Für weitere
Fragen und Anmeldungen steht Ihnen Ihre Seminarleiterin
Stefanie C. Matter unter der Rufnummer 06298-5818 oder per
mail unter sc.matter@vr-web.de gerne zur Verfügung.
Weitere Infos auch unter www.lebe-leichter.com
Frau Matter wünscht allen Teilnehmern und allen, die es werden
wollen, ein frohes und gesegnetes Weihnachtsfest und viel
Gesundheit und Erfolg für’s neue Jahr 2012.
Mir fällt kein
Werbespruch ein ...
... Ihnen kein
Weihnachtsgeschenk?
CAPELLE´s Backform
kommt immer gut an!
TÖPFEREI
CAPELLE
HAUPTSTRASSE 2
MÖCKMÜHL
TELEFON 7958
www.toepferei-capelle.com
„Wir liefern Ihnen
unsere
frische
Bio-Milch!“
Bioland-Hof
„Die Milchstraße“
Tel. 06298-1769
74219 Möckmühl-Bittelbronn
12-Wochen-Kurs
... immer mittwochs in
Neuenstadt, 20 - 21 Uhr in
den Räumen vom Gemeindezentrum
Arche, Industriestr. 2
Beginn: 18. Jan. 2012
... immer donnerstags in
Adelsheim, 10 - 11 Uhr und
19 -20 Uhr in den Räumen des
AB-Vereins (Voba 2. Stock)
Beginn: 19. Jan. 2012
Leitung, Infos u. Anmeldung:
Stefanie C. Matter
sc.matter@vr-web.de
Tel. 0 62 98 - 58 18
www.lebe-leichter.com

Ich wünsche allen Patienten und ihren Familien
gesegnete Weihnachten und ein gesundes,
glückliches neues Jahr 2012
Praxis für Osteopathie
Bettina Fritz
Osteopathin, Heilpraktikerin,
Physiotherapeutin, Mitglied im
Verband der Osteopathen e.V.
74219 Möckmühl, Große Binsachstr. 2, Tel.: 0 62 98/ 92 60 51
Hackschnitzel- und Brennholzservice
Hackschnitzel
Brennholz
Landschaftspflege
Allen Kunden, Bekannten u. Freunden ein gesegnetes
Weihnachtsfest und einen guten Start ins neue Jahr.
Brennholz, Transport u. Aufbereitung
Gehölzrodungen, -pflege, Baumfällungen u. Mäharbeiten
Werner Haug Züttlinger Str. 19 74219 Möckmühl
Tel.: 0 62 98/23 94 Fax 0 62 98/92 85 11 Mobil: 0171/78 23 299
Hier kommt Ihre Schönheit zum Vorschein
Es rückt näher – das alljährliche Weihnachtsfest. Plätzchen,
Schokolade, Glühwein und der Winterspeck. Einige schauen
schon voller Sorge auf die Wage und fragen sich beim Plätzchen
essen, ob die Waage noch eines dieser leckeren Backwaren
verträgt? Andere essen genussvoll eins nach dem anderen und
trinken bereits den dritten Glühwein, denn sie wissen dass die
Wage trotzdem das gewünschte Gewicht anzeigen wird. Warum?
Weil die Medaille immer zwei Seiten hat. Auf der einen Seite gut
essen und genießen und auf der anderen Seite, bewusst essen
und gezielt bewegen.
Haben auch Sie gute Vorsätze für das neue Jahr? Abnehmen?
Körper straffen? Muskeln aufbauen? Mein Vorschlag, beginnen
Sie doch bereits JETZT damit und genießen Sie dadurch die
Weihnachtszeit richtig. – denn Sie gehören dann zu den Menschen,
die beide Seiten berücksichtigen und ein ausgewogenes Leben
führen.
Das Möckmühler Fitness Studio Dynamik Sports bietet hierfür
eine hervorragende Möglichkeit – den „Ferrari“ der Fitnessbranche:
Der Milon-Zirkel. 2 x pro Woche 34 Minuten Training = ein straffer
und muskulöser Körper in dem Sie sich richtig wohl fühlen.
Nutzen Sie jetzt
unser Kennenlern-
Angebot mit dem
Motto: „Schlank
und schön = Wohlfühlen“
in Kooperation
mit der Kosmetik-
und Nageldesign-Expertin
Silke Englert.
Bereits ab
19,99 € Können
Sie im Fitness
Studio Dynamik Sports trainieren UND sich im Kosmetik-Studio
verwöhnen lassen. Dieses einmalige Angebot erhalten Sie im
Kosmetik Studio Heidt oder im Fitness Studio Dynamik Sports.
Schenken Sie sich und Ihren Lieben dieses besondere
„Wohlfühl-Paket“.
Laternen-
Bastelwettbewerb
in der Burg-
Apotheke
Im November gab es einen großen Ansturm auf die Laternen-
Bastelsets. 50 Kinder gingen eifrig ans Werk und gestalteten aus
einem einheitlichen schwarzen Bastelbogen ihre eigene, individuelle
Laterne: es wurde gemalt, ausgeschnitten, geklebt und in leuchtend
bunten Farben gestaltet.
Das Ergebnis kann sich sehen lassen: Über 30 Kinder gaben
dann ihre Laternen bei uns ab und man sieht, wie bunt und
wunderschön das Resultat der Bastelaktion ist.
Unter allen Teilnehmern wurden 3 Gewinner ausgelost:
1. Berger, Lorena aus Adelsheim
2. Schwab, Annika aus Siegelbach
3. Hudak, Leon aus Möckmühl
Herzlichen Gückwunsch den Gewinnern!
Die Laternen können ab sofort in der Burg-Apotheke abgeholt
werden und natürlich wartet auf jeden kleinen Künstler noch ein
Trostpreis als Dankeschön fürs Mitmachen.
– 9 –
Großer
10 Euro
Weihnachtsgutschein
Einzulösen durch Vorlage der Anzeige
an der Kasse ab einem Einkauf ab 50,- Euro
Wir Wir wüns wünsch chen en
froh frohe e Weihna Weihnacht chten en
Ihr Ihr
Gutschein einlösbar bis 24. Dez. 2011 auf reguläre
Winterware (nicht auf neu eingetroffene Frühlingsware).
Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar.
– Nordmannstanne – mit besonders schönen
Exemplaren in großer Auswahl!
Besuchen Sie unseren liebevoll dekorierten
Weihnachtsmarkt und kaufen Sie zu
stark rezuzierten Preisen
geschmackvollen Christbaumschmuck und
liebevolle Weihnachtsgeschenke!
All unseren Kunden,
Freunden und Bekannten
wünschen wir
Frohe Weihnachten
und ein gutes, glückliches und
erfolgreiches Neues Jahr.
Wir danken für das uns
entgegengebrachte Vertrauen.
Weihnachtsbaumverkauf
Autohaus Schneider
Inh. Walter Reichert
Möckmühler Str. 1 · 74255 Roigheim
Tel. (06298) 1420, Fax 3171
email: autoschneider@web.de
Betriebsurlaub in der Zeit vom 27.12.2011 bis einschließlich 7. Januar 2012.
Ab dem 9. Januar 2012 sind wir wieder für Sie da.
Marktstraße 11 · 74219 Möckmühl
Tel. 0 62 98/13 55
Zahnarztpraxis Dr. Thomas Naser
Master of Science Implantologie mplantologie /
Orale Chir Chirurgie urgie
& Elif Schwaebe, Dr. Theresa Stoll
Unsere Praxis bleibt vom 23. Dez. 2011 bis 6. Jan. 2012
wegen Renovierungsarbeiten geschlossen.
Ab dem 9. Jan. 2012 sind wir wieder für Sie da.
Wir wünschen unseren
Patienten ein gesegnetes und
erfolgreiches neues Jahr!
74219 Möckmühl · Ruchsener Straße 12 ·Tel. 0 62 98 /25 00
74259 Widdern · Unterkessacher Straße 4 · Tel. 0 62 98 /75 47
www.zahnarztpraxis-drnaser.de
Heckmann GbR
Baumschule
Gartencenter
Bühlweg 3
74259 Widdern
Tel. 0 62 98 / 92 25-0
Fax 92 25 50
Öffnungszeiten:
Mo – Fr 8 - 12 Uhr
u. 13- 18 Uhr,
samstags 8 - 12 Uhr
VERSCHENKEN SIE EINEN GUTSCHEIN – IMMER EINE GUTE IDEE!

NEUE ANZEIGEN-
PREISE AB 2012
Satzspiegel:
6-spaltig, 45 mm, 400 mm hoch
Der Millimeter-Preis wird um 3 Cent erhöht:
Anzeigenpreis,
sw / farbig:
1 mm = € –,56 / € –,88 + MwSt für Mitglieder
1 mm = € –,66 / € –,98 + MwSt für Nichtmitglieder
Kampf dem Herztod:
Flächendeckende Versorgung mit Defibrilatoren
Sparen und Gewinnen ist das Motto des VR-GewinnSparen. VR-
GewinnSparen ist eine Kombination aus Sparen, Gewinnen und
Helfen. Der Lospreis je Los beträgt 10 Euro, davon fließen 8 Euro
auf das Sparkonto des Gewinnsparers. Die restlichen 2 Euro
werden als Spieleinsatz für die Teilnahme an der monatlichen
Auslosung verwendet. Mit diesem Losbeitrag haben die Kunden
der Volksbank die Möglichkeit, mit ihren mehr als 7.000 Losen
jeden Monat attraktive Preise zu gewinnen.
So werden ab 2012 Monat für Monat als Hauptpreise zwei Mercedes-Benz
SLK 200, drei Mercedes-Benz C 180 und als Geldhauptgewinne
1 x 25.000 Euro, 2 x 10.000 Euro, 5 x 2.500 Euro,
über 20 x 1.000 Euro und über 100 x 250 Euro sowie rund 350.000
Euro in Kleingewinnen zu 100 Euro und 5 Euro verlost.
Gemäß der gesetzlichen Auflage ist ein viertel des Auslosungsbetrages,
also 0,50 Euro pro Los für gemeinnützige, mildtätige
oder kirchliche Zwecke in unserer Region zu spenden.
Was den einzelnen nicht möglich ist, das vermögen viele, ...
„Im Sinne des Genossenschaftsgedankens stellt die Volksbank
Möckmühl-Neuenstadt eG in diesem Jahr insgesamt 40.758,50 €
gemeinnützigen Organisationen an Spenden zur Verfügung. Das
sind 4.000 € mehr als noch im Jahr 2010,“ wie Vorstandsmitglied
Thomas Reuter betont. „Für die mittlerweile traditionelle
Jahresendausschüttung der Spenden hat sich die Volksbank in
diesem Jahr für die Unterstützung einer wichtigen Maßnahme der
DRK Ortsvereine im Geschäftsbereich entschieden.“ 20.000 Euro
spendet die Volksbank für die Beschaffung von Frühdefibrilatoren
zur Verfügung.
Norman Schneider (DRK Neuenstadt) und Georg Schultes (DRK
Möckmühl) freuen sich. In allen Geschäftsstellen der Volksbank
werden in den nächsten Tagen entweder in den Bereichen der
Geldautomaten oder an den
Außenfassaden Frühdefibrilatoren
installiert, mit denen
auch medizinische Laien erste
Hilfe bei einem Herzstillstand
leisten können. Durch eine
präzise Sprachführung durch
die Maschine bei einem Einsatz
wird der Anwender Schritt für
Schritt angeleitet. So kann jeder
dazu beitragen Menschen zu
retten, bei denen plötzlich Herzund
Kreislaufversagen eintreten.
Eine falsche Bedienung durch
den Ersthelfer ist ausgeschlossen.
– 10 –
Warum hat sich die Volksbank
für die Beschaffung der Defibrilatoren
entschieden? Rainer
Schwab, Vorstandsprecher der
Volksbank: „Mit den Spendengeldern
aus dem VR-Gewinn
Sparen unterstützen wir in jedem
Jahr konkrete Projekte in unserem
Geschäftsbereich. Mit
dieser Maßnahme verbessern
wir die technisch-medizinische
Versorgung in unserem gesamten
Geschäftsbereich und tragen
im Sinne unseres genossenschaftlichen
Führungsauftrages
dazu bei, durch schneller verfügbare
Erste Hilfe Maßnahmen
das Leben sicherer zu machen
und so auch Leben zu retten.“
Kleines Gartengrundstück
/
Schrebergarten
zur längerfristigen Pacht im
Raum Möckmühl gesucht.
Ruhige Lage bevorzugt.
Grundstücksanfahrt mit Auto
sollte möglich sein.
Kontaktaufnahme bitte unter:
Mobil 0172 -7101605
Frischfisch
Salate
Räucherfisch Wild
Jeden Donnerstag von 8.00 - 12.15 Uhr biete ich eine
reichhaltige Auswahl topfrischer Fischspezialitäten aus ganz
Europa und Übersee auf Ihrem Möckmühler Wochenmarkt an.
Wild nach Saison – Spitzenware von der Fürstlichen
Forstverwaltung Schloß Langenburg.
Ich freue mich
auf Ihr Kommen!
Ihr Fisherman Joachim Thaidigsmann
Holzpellets in DIN PLUS
15-kg-Sack - lose mit Silo-LKW
Holzbriketts im 10-kg-Paket
Hermann Mogler
Mineralölgroßhandlung GmbH
Heilbronn • Alexander-Baumann-Str. 14
Tel. 07131 95610 • Fax 956 130 • www.mogler-oil.de
E-Mail: angela.matzmohr@mogler-oil.de
Shell
Markenpartner
Kein Licht im Zimmer,
Strom ist weg.
Ärgern hat nun keinen Zweck,
denn machen Elektrogeräte
Kummer wähl
06298 /1645
die Service-Nummer!
Reparaturen und Verkauf aller
Elektro-Haushaltgeräte, Einbaugeräte
und Wasserspeicher.
Entengasse 3, 74259 Widdern, Tel. 0 62 98/16 45, Telefax 0 62 98/42 80

Leseclub
Kennen Sie den Leseclub (Schüler und Schülerinnen ab Klasse 5 bis
10) der Buchhandlung Meissner, der seit April 2009 besteht?
Unser Leseclub liest die Neuerscheinungen von Jugendbücher und gibt
für jedes Buch eine Bewertung ab; egal ob das Buch gefallen hat oder
nicht. Bei unserem monatlichen Clubtreffen findet ein reger Gedankenbzw.
Ideenaustausch statt.
Und alle Kunden der Buchhandlung Meissner profitieren von den Lesetipps.
Uns macht es riesig Spaß und wir freuen uns auf das neue „Lese-
Jahr“ 2012.
Liebe Weihnachts- und Neujahrsgrüße und viel Freude beim Lesen
wünscht Ihr Leseclub der Buchhandlung Meissner GmbH.
Standesamtliche Nachrichten
November 2011
EHESCHLIESSUNGEN
Anette Arnold und Alexander Koch, beide Möckmühl.
STERBEFÄLLE
Peter Turath, Möckmühl. Maria Anna Höcherl, geb. Thren,
Ravenstein. Adolf Viktor Wilhelm Brechter, Neudenau. Gerhard
Franz Maatz, Möckmühl. Arnold Hardwig Brunn, Möckmühl.
Alfred Knoll, Möckmühl. Gisela Emma Unzeitig, geb. Ziegler,
Möckmühl. Johann Retlich, Osterburken. Waltraud Berta
Grimm, geb. Nather, Möckmühl.
1. Weihnachtsmarkt in Allfeld
(JE) Am Samstag, 3. Dezember fand in Allfeld in der Brunnengasse der
1. Allfelder Weihnachtsmarkt der Vereine statt. Pünktlich um 17:00 Uhr
eröffneten die Allfelder Schützen mit Böllerschüssen das bunte Treiben. Nach
einer weihnachtlichen Einstimmung durch die Allfelder Musikanten eröffnete
Bürgermeister Reinhold Berberich offiziell den Markt.
Anschließend wurden den zahlreich erschienene Besuchern von den Jungmusikern
des Musikvereins Allfeld, dem katholischen Kirchenchor sowie den
aktiven Allfelder Musikern ein kleines vorweihnachtliches Konzert geboten.
Die teilnehmenden Vereine hatten sich alle Mühe gegeben, in die Brunnengasse
weihnachtliches Flair zu zaubern. Die Hütten und Verkaufsstände waren
wunderschön geschmückt,
es brannten
Schwedenfeuer
und überall duftete es
nach leckeren Speisen.
Höhepunkt für
die Kinder war sicherlich
das Eintreffen des
Christkinds und des
Nikolaus mit Knecht
Ruprecht. Sie kamen
direkt vom Wald mit
einer Pferdekutsche
auf den Weihnachtsmarkt
gefahren und
beschenkten die anwesenden
Kinder,
Insgesamt war es eine gelungene Premiere des 1. Allfelder Weihnachtsmarktes!
Ihr sympathisches Reisebüro
mit dem gewissen Plus an Service
Max + Bruno Rößler,
Im EinkaufszentrumWaagerner Tal 20
74219 Möckmühl, Tel. 06298-95340
Mail: info@reiselaedle.de
www.reiselaedle.de
Frohe Weihnachten
O und ein gutes neues Jahr
O
T
verbunden mit dem Dank
für das Vertrauen, das Sie
uns im letzten Jahr
entgegengebracht haben.
Andreas Capelle zum
GR-Abschied von G. Müller
1. Viele Jahre im Stadtrat – so schön, schön war die Zeit,
Mann des Wortes und der Tat – so schön, schön war die Zeit.
Der Capelle, geht nun schnelle, leider ist es schon so weit!
Er kam aus Norden her, wollt’ dort nicht leben mehr,
die Iris bringt ihn ins Städtle;
er war schon damals grün, mag’s wenn die Blumen blühn –
Töpferei prägt das Stadtbild! So schön, schön war die Zeit, so schön...
2. Für den Frieden will er sein – so schön...
Kommt jung in den Stadtrat rein – so schön...
Grüne Liste, seine Kiste, vorher gab’s nur schwarz – gelb –rot!
Er sagt laut, was er denkt, bleibt aufrecht, unverrenkt,
auch wenn das Andre nicht schätzen;
gehört zur Minderheit, stets diskussionsbereit –
Andreas ist Demokrat! So schön...
3. In der Werkstatt hockt er lang – so schön...
Denn zu ihm führt mancher Gang - so schön..
Viele ihm sagen, was sie zu klagen – er hört immer alles an!
Und aus der Werkstatt dort, da geht gar niemand fort,
für den Andreas nichts wusste.
Er bringt im Stadtrat vor, was man ihm sagt ins Ohr,
für’s Wohl der Leut’ tritt er ein! So schön...
4. Seinen Wein, den trinkt er pur – so schön...
Und er liebt auch die Kultur – so schön...
Musikschule, stories coole – schreibt er für „Von uns zu Euch!“
Cherasco mag er sehr, bringt von dort Schnecken her
und Axel Link macht die Wurst!
Er mag den Politbrei, im Kreistag auch dabei –
Andreas Multitalent! So schön....
5. Für den Handel tritt er ein – so schön...
Einkaufszentrum sollte sein – so schön...
Dafür schreibt er, dafür spricht er – Möckmühl sollte Spitze sein!
Er hofft auf EDEKA, die war’n als Erste da
und der Bauhof sollte weichen.
Der Einzelhandel Top, kein Leerstand und kein Flop –
Da schlägt Andreasens Herz! So schön...
6. HGV und Umweltmess’- so schön...
Macht Andreas noch mehr Stress – so schön...
Das was richtig ist ihm wichtig – davon profitiert die Stadt!
Doch sagt er nun Ade, der Abschied tut sehr weh –
Es hätte anders soll’n laufen,
wir wünschen: Werd gesund und hab zur Freude Grund,
lieber Andreas: Mach’s gut! ://:
DRK OV MÖCKMÜHL:
Après-Ski-Party
am 21. Januar 2012 in Möckmühl
Wir laden Sie recht herzlich zur legendären DRK Après Ski Party
am Samstag, den 21. Januar 2012 ein. Der Startschuss fällt wie
gewohnt um 17.59 Uhr in der Daimlerstraße 4 (am DRK
Gebäude). Unser DJ hat ein Reportoire der aktuellsten Après Ski
Hit der Skihochburgen mit im Gepäck, so dass Après Ski Feeling
pur in Möckmühl herscht, auch ohne große Berge und mit
hoffentlich viel Schnee!
Die Happy Hour ist von 19.19 Uhr bis 20.20 Uhr auch wieder
mit von der Partie. Verbringen Sie ein paar schöne Stunden mit
Ihrer Familie, Freunden und Bekannten bei Schwedenfeuer,
Glühwein und weiteren Köstlichkeiten. Lassen Sie sich überraschen
was noch so passiert!
Wir wünschen Ihnen noch eine schöne und stressfreie Weihnachtszeit,
die besten Wünsche fürs Jahr 2012, vor allem Gesundheit
und verbleiben bis dahin mit ..... SKI HEIL!
Ihr DRK OV Möckmühl – www.drk-moeckmuehl.de
In der Bäckerei Weber wird auch noch in der
Weihnachtszeit nach alter Tradition gebacken.
– 11 –
Mo - Fr durchgehend
8.30 - 18.30 Uhr,
Sa 8.30 - 13.00 Uhr
„Wird’s besser? Wird’s schlimmer?
fragt man alljährlich.
Seien wir ehrlich:
Leben ist immer lebensgefährlich.“
Wir sagen herzlichen Dank für Ihre Verbundenheit
und wünschen ein gesegnetes Weihnachtsfest
sowie ein freudiges und friedvolles Neues Jahr.
Ihre
Elke Menzel und das Team der
Buchhandlung Meissner GmbH
Hauptstraße 28 · 74219 Möckmühl · Tel. (0 62 98) 13 08
www.buchhandlung-meissner.de
Wir wünschen
unserer Kundschaft
– Erich Kästner –
Allen Kunden,
Freunden und Bekannten
Frohe Weihnachten
und ein glückliches neues Jahr
SCHLÜSSELDIENST
MASCHINEN · HAUSRAT · EISENWAREN
Züttlinger Str. 5 · 74219 Möckmühl
Tel. 0 62 98/93 63 21 · Fax 0 62 98/93 63 22
ein gesegnetes
Weihnachtsfest und ein
glückliches neues Jahr.
Frohe Weihnachten
und ein glückliches neues Jahr
wünscht Ihnen
Ihr Team vom
Autohaus Metzger
Möckmühler Straße 23 · 74259 Widdern · Tel. 06298/ 7347 · Fax 06298 / 7644
www.auto-metzger-widdern.com · E-Mail: info@auto-metzger.com
Bäckerei · Konditorei
Möckmühl · Marktstraße 4
Filiale: Große Binsachstr. 50 und im Waagerner Tal 15