heben fördern automatisieren lifting conveying automating

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

Ideal für den raschen Transport von Turbinenteilen in die über 100 m hohen Anlagen, ist die Hubgeschwindigkeit von 25 m/min. The hoisting speed of 25 m/min is ideal for transporting spare parts up to the plants that are over 100 m high. OTMAR BUHMANN > In luftiger Höhe _ 110 m Hubhöhe für Windkraft-Hebezeuge Deutschland ist in Europa Vorreiter bei der Windenergie – Ende 2002 drehten sich zwischen Nordseeküste und Alpenrand 12800 Windräder mit einer Gesamtleistung von 10650 MW. Bis im Jahr 2010 soll dieser Wert auf 22500 MW gesteigert werden, so der Bundesverband Windenergie (BWE). Windkraftanlagen verdienen aber nur Geld, wenn sie möglichst kontinuierlich arbeiten. Deshalb spielen Wartung und Service eine große Rolle. So werden speziell für das Anheben von Turbinenteilen in die Gondel Kettenzüge gebraucht. Die R. STAHL Fördertechnik GmbH hat mit dem Husumer Anlagenbauer REpower einen Kooperationsvertrag zur Lieferung von Spezial- Kettenzügen für die Anlagenwartung geschlossen. Die erste größere Teillieferung des abgeschlossenen Rahmenvertrags wurde im April 2003 produziert und ausgeliefert. Basis der »Windkraft-Hebezeuge» ist der neu entwickelte R. STAHL-Elektro-Kettenzug ST 10 mit einsträngiger Lastkette. Der ST 10 kann einsträngig für das Heben von Lasten von bis zu 500 kg eingesetzt werden. Für die Windkraftanlagen wurde der ST 10 allerdings mit einer Tragkraft von 250 kg konzipiert. Entsprechend der Gewichtsreduzierung konnte die Hubgeschwindigkeit erhöht werden: Schnelle 25 m/min errechnete das Ingenieurteam von R. STAHL. Die Vorteile für den Betreiber liegen auf der Hand. Die Auslegung des Hochleistungsmotors sorgt für reduzierte Warte- Elastische Aufhängung für den Kettenspeicher und Stecktasche für das Steuergerät. Elastic suspension for chain box and pocket for control pendant. zeiten beim Heben und Senken. Im Vergleich zu marktüblichen Geschwindigkeiten (ca. 12 m/min) ergibt sich eine Zeitersparnis von 50 % – bei entsprechend verringerter Hitzeentwicklung im Motor. Zur Sicherheitsausstattung gehören Rutschkupplung und Hubendschalter. Speziell für den Einsatz in Windkraftanlagen wurden der Kettenkasten und das in jeder Position auf der Fahrbahn arretierbare Rollfahrwerk entwickelt. Weitere konstruktive Details sorgen für die perfekte Anpassung an die Einsatzbedingungen in Windkraftanlagen. In den Probeläufen konnte die neu entwickelten R. STAHL-Elektro-Kettenzüge Leistungsmerkmale vorweisen, die nicht zu übertreffen waren. Dies gab den Ausschlag für R. STAHL mit dem ST 10 bereits die zweite Generation von Windkrafthebezeugen anzubieten. Idealerweise sollte die Wartung der gesamten Windkraftanlage aus einer Hand erfolgen, was den Kettenzug von R. STAHL mit einschließt. Auf diesen Wunsch der Anlagenhersteller hin entwickelte R. STAHL ein spezielles Schulungsprogramm für die Monteure der Anlagen. Damit kann die gewohnte
At a dizzy height _ 110 m height of lift for wind power hoists hohe Qualität des R. STAHL Service garantiert werden – bei gleichzeizeitiger Nutzung von Synergieeffekten. Der Bundesverband Windenergie geht davon aus, dass bereits ab 2007 größere Offshore-Windparks auf dem offenen Meer entstehen. Die R. STAHL Fördertechnik GmbH kann dann ihre Kompetenzen als Hebezeughersteller im Offshoregeschäft voll ausspielen. Denn Ketten- und Seilzüge mit Spezialanstrichen, Sonderbaustoffen und unterschiedlichen Anpassungsmaßnahmen an den rauen Betrieb in salzhaltiger Luft, stellen für die Experten von R. STAHL keinerlei Probleme dar. � Germany is Europe’s forerunner in regards of wind energy – at the end of 2002, 12,800 wind turbines with a total output of 10,650 MW were turning between the North Sea coast and the fringe of the Alps. According to the BWE (Federal Wind Energy Association), this output is to rise up to 22,500 MW by 2010. However wind farms only make profits if they are operated as continuously as possible. Maintenance and service thus play a major role. Chain hoists are used in particular for lifting spare parts into the nacelle. R. STAHL Fördertechnik GmbH has designed an off-standard chain hoist for plant maintenance and has signed a cooperation agreement with the Husum manufacturer REpower. The first major batch was produced and delivered in April 2003. The basis of the “wind power hoists” is the newly developed R. STAHL ST 10 electric chain hoist with single-fall load chain. The ST 10 can be used for lifting loads up to 500 kg in single fall. However for the wind power stations, the ST 10 was designed with an S.W.L. of 250 kg. The hoisting speed was increased in correlation with the load reduction: R. STAHL’s team of engineers calculated the high speed of 25 m/min. The advantages for the operator are obvious. The design of the high performance motor ensures reduced waiting time when lifting and lowering. There is a time saving of 50 % compared with the usual speeds (approx. 12 m/min) – together with a corresponding reduction in the temperature raise in the motor. Slipping clutch and hoist limit switch are two of the safety features. The chain box and the push trolley that can be locked in any position on the runway were developed especially for use in wind farms. Further design details ensure perfect adaptation to the conditions prevalent here. Among other features, impact protection ensures that the load hook cannot damage the cladding of the tower during lifting and lowering. In test runs, the newly developed R. STAHL electric chain hoists displayed unbeatable performance characteristics. This was the decisive factor which prompted R. STAHL to market the ST 10 as the second generation of wind power hoists. Ideally, the maintenance of the whole wind farm, including the R. STAHL chain hoist, should be per- 10 11 formed by a single company. At the plant manufacturer’s request, R. STAHL designed a training programme especially for the plant‘s fitters. Thus the accustomed high quality of R. STAHL Service could be guaranteed – while at the same time utilising synergy effects. The Federal Wind Energy Association assumes that large offshore wind farms will be constructed on the open sea from 2007 onwards. R. STAHL Fördertechnik GmbH can then bring its competence as manufacturer of hoists for offshore applications into full play. For chain and wire rope hoists with special paint systems and in off-standard materials, and the various measures necessary to adapt them to the harsh operating conditions in saline air, are no problem at all for R. STAHL’s experts. � � Ansprechpartner Contact person: Peter Kittsteiner, +49 7940 128-2107 peter.kittsteiner@stahl.de Der Windkraft-Zug von R. STAHL Fördertechnik basiert auf einem Kettenzug ST 10. Er bietet 250 kg Traglast bei 25 m/min Hubgeschwindigkeit und 110 m Hubhöhe. Endschalter überwachen höchste und tiefste Hakenstellung. R. STAHL Fördertechnik‘s wind power hoist is based on an ST 10 chain hoist. It provides 250 kg safe working load with 25 m/min hoisting speed and a height of lift of 110 m. Limit switches monitor top and bottom hook position.
Seite 1 und 2: 01 2004 lifting conveying automatin
Seite 3 und 4: Anspruchsvoller Kunde mit herausfor
Seite 5 und 6: Die Krane wurden als Laufkrane kons
Seite 7 und 8: Kleinkrantechnik Small Crane System
Seite 9: Einstufung Kategorie II 2 GD und da
Seite 13 und 14: Die Werkzeugmacherei wurde komplett
Seite 15 und 16: The Ettlingen factory near Karlsruh

heben fördern automatisieren lifting conveying automating

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?