heben fördern automatisieren lifting conveying automating

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

editorial heute halten Sie das erste Kundenmagazin von R. STAHL Fördertechnik GmbH in Ihren Händen. Unter den Schlagworten »heben _ fördern _ automatisieren« möchten wir Sie in Zukunft über unsere Produkte, Dienstleistungen und Neuigkeiten aus unserem Haus informieren. In dieser Ausgabe berichten wir über Krane mit 51 m Spannweite, Kettenzüge mit 60 % reduzierter Bauhöhe und andere Innovationen aus Baden-Württemberg. Mit pfiffigen Konstruktionen stellen R. STAHL-Mitarbeiter Tag für Tag Innovationskraft und Wettbewerbsfähigkeit am Standort Deutschland unter Beweis. Auf unserem ganz neu gestalteten Internetauftritt www.stahl.de können Sie sich online über die neuesten Produkte und Projekte von R. STAHL Fördertechnik GmbH informieren. Oder fordern Sie weitere Informationen mit dem Formular auf der Umschlagseite an. Ich danke Ihnen recht herzlich für Ihr Interesse an unserem Unternehmen und wünsche Ihnen viel Spaß beim Blättern und Schmökern. � Dear Reader, Today you are holding the first Customer Magazine from R. STAHL Fördertechnik GmbH. Under the slogan of "hoisting _ conveying _ automating" we intend to inform you in future about our products, services and company news. In this issue, we present reports on cranes with 51 m span, chain hoists with headrooms reduced by 60 % and other innovations from Baden-Württemberg. R. STAHL's staff demonstrate the innovative force and competitiveness of German industry day by day in the form of ingenious designs. You can get online information on R. STAHL Fördertechnik GmbH's latest products and projects by visiting our completely refurbished website at www.stahl.de. Or you can request further information by filling in the form on the back cover. Thank you for your interest in our company and I hope you will enjoy browsing through our magazine. � Ihr Best regards, Liebe Leserin, lieber Leser Otmar Buhmann Dipl.-Wirtsch.-Ing. (FH) Marketing Manager inhalt content 3 Wenn kurz noch zu lang ist _ die neue »Super Kurze Katze« bei Kärcher If short is still too long _ The new "extra short headroom trolley" in the Kärcher plant 4 Per Handschlag _ Spezialkrane für die Stadler Rail AG Shaking hands on the deal _ Special cranes for Stadler Rail AG 6 Neuheiten _ Messe _ Pressespiegel News _ Trade Fair _ Press Review 8 Im Staub liegt die Gefahr _ Hebezeuge mit Staub-Explosionsschutz Dangerous dust _ Hoists with dust explosion protection 10 In luftiger Höhe _ 110 m Hubhöhe für Windkraft-Hebezeuge At a dizzy height _ 110 m height of lift for wind power hoists 12 Höchstes Vertrauen _ Permanenter Full-Service im Automobilbereich Full confidence _ Permanent full service in the motor industry 14 Made in Germany _ Flexible und wirtschaftliche Produktion im Kranwerk Ettlingen Flexible and efficient production in Ettlingen crane factory 16 Informationsmaterial zum Bestellen Information material to order Herausgeber Publisher R. STAHL Fördertechnik GmbH Daimlerstraße 6, D-74653 Künzelsau Redaktion Editors Otmar Buhmann, Heike Metzger Übersetzungen Translations Carol Green Design Design VISUELL Studio für Kommunikation GmbH, Stuttgart Druck Printing Gaiser Offsetdruck, Schwäbisch Gmünd Copyright R. STAHL Fördertechnik GmbH, 2004. Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck und Kopien, auch auszugsweise, ohne schriftliche Erlaubnis des Herausgebers untersagt. Keine Gewähr bei eventuellen Fehlern. Copyright R. STAHL Fördertechnik GmbH, 2004. All rights reserved. Reproduction, including extracts, only with written permission from the publisher. No liability assumed for errors.
Anspruchsvoller Kunde mit herausfordernder Aufgabenstellung: für die Firma Kärcher in Bühlertann reduzierte R. STAHL die Bauhöhe des Hebezeugs um fast 60 %! A demanding customer with a challenging problem: for Kärcher in Bühlertann, R. STAHL reduced the hoist's headroom by nearly 60 %! Oft können nur wenige Millimeter über Erfolg oder Misserfolg entscheiden. So geschehen bei der Firma Kärcher in Bühlertann. Die neuen Gießwerkzeuge, mit denen die Kunststoffgehäuse für Hochdruckreiniger und Staubsauger gegossen werden, waren deutlich höher, als die bisher verwendeten. Zwar befand sich aufgrund der niedrigen Hallendecke bereits ein Einträgerlaufkran mit R. STAHL Seilzug im Einsatz, der sich aufgrund der niedrigen Bauhöhe sehr bewährt hatte. Doch um die neuen Werkzeuge zum Rüsten über die Gießmaschinen zu heben fehlten wichtige Millimeter. Die Entwickler von R. STAHL hatten prompt die passende Spezialanfertigung parat: die »Super Kurze Katze«. Mit Bauhöhen von gerade einmal 210 mm bei der 5000 kg-Variante und 185 mm beim kleineren 3200 kg- Kettenzug werden auch in extrem niedrigen Räumen maximale Hakenwege ermöglicht. So konnte die Firma Kärcher wertvolle 280 mm wett machen – genug, um die neuen Gießwerkzeuge über die Maschinen zu heben. Da der neue Kettenzug auf langjährig erprobten Standardkomponenten aufbaut, kombiniert er maximale Zuverlässigkeit mit größtmöglicher Wirtschaftlichkeit. Kernstück bildet ein senkrecht montierter Doppelkettenzug. Der versetzt angebrachte Kettenantrieb sorgt für gleichmäßige Hakenbewegung, zusätzlich profitiert der 5000 kg-Zug JAN PETERSEN > Wenn kurz noch zu lang ist _ 773 die neue »Super Kurze Katze« bei Kärcher > If short is still too long _ The new "extra short headroom trolley" in the Kärcher plant von einer sechstaschigen Kettennuss, die es ermöglicht, Lasten schwingungsfrei bis unter die Trägerkante zu heben. Die bestehende Kranbrücke, die Stromzuführung und die Steuerung des Krans konnten erhalten bleiben, so dass die Umrüstung mit der neuen Super Kurzen Katze nicht einmal einen halben Tag dauerte und die Produktion nahtlos fortgesetzt werden konnte. � Frequently, just a few millimetres can decide on success or failure, as was the case in the Kärcher plant in Bühlertann. The new moulding tools with which the plastic housings for pressure cleaners and vacuum cleaners are moulded were considerably higher than those used previously. A single girder overhead travelling crane with an R. STAHL wire rope hoist was already in use due to the low ceiling and had been a great success. However crucial millimetres were still needed to lift the new tools above the moulding machines for retooling. R. STAHL's R&D engineers promptly provided an appro- Normale Bauhöhe Standard headroom 707 770 priate customised design: the "extra short headroom trolley". With its headroom of just 210 mm for the 5000 kg version and 185 mm for the smaller 3200 kg chain hoist, maximum hook paths are achieved even in extremely low rooms. Thus Kärcher was able to gain valuable 280 mm – sufficient to lift the moulding tools over the machines. As the new chain hoist is based on standard components tried and tested over many years, it combines maximum reliability with the greatest possible cost effectiveness. The central element is a vertically mounted dual chain hoist. The offset chain drive ensures that the hook moves smoothly, the 5000 kg hoist profits in addition from a sixpocket chain sprocket permitting loads to be lifted up to the bottom of the girder without swinging. The existing crane bridge, power supply and control of the crane were able to be reused so that refitting the crane with the new extra short headroom trolley took less than half a day and production could continue without interruption. � � Ansprechpartner Contact person: Peter Kittsteiner +49 7940 128-2107, peter.kittsteiner@stahl.de Kurze Bauhöhe Short headroom 524 A-580 Super Kurze Katze Extra short headroom trolley C-910 D-330 Die Maße beziehen sich jeweils auf einen ST-Kettenzug mit einer Traglast von 5000 kg und einer Standardhubhöhe von 3 m. All dimensions refer to an ST chain hoist with 5000 kg safe working load and standard 3 m height of lift. B-210 2 3
Seite 1: 01 2004 lifting conveying automatin
Seite 5 und 6: Die Krane wurden als Laufkrane kons
Seite 7 und 8: Kleinkrantechnik Small Crane System
Seite 9 und 10: Einstufung Kategorie II 2 GD und da
Seite 11 und 12: At a dizzy height _ 110 m height of
Seite 13 und 14: Die Werkzeugmacherei wurde komplett
Seite 15 und 16: The Ettlingen factory near Karlsruh

heben fördern automatisieren lifting conveying automating

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?