heben fördern automatisieren lifting conveying automating

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

NORBERT HORNDACHER > Im Staub liegt die Gefahr _ Hebezeuge mit Staub-Explosionsschutz > Dangerous dust _ Hoists with dust explosion protection Die Anzahl der Anfragen nach Staub-explosionsgeschützten Hebezeugen ist deutlich gestiegen. Ist der Grund hierfür in den neuen ATEX Vorschriften oder in der steigenden Anzahl an Räumen mit entsprechender Gefährdung zu suchen? The number of enquiries for dust explosion protected hoists has increased perceptibly. Is the reason for this to be found in the new ATEX regulations or in the increasing number of areas presenting this hazard? Staub-explosionsgeschützter Kettenzug mit Elektrofahrwerk nach Zone 22 Dust explosion-protected chain hoist with electric trolley for Zone 22 ATEX Die Richtlinien nach ATEX schaffen europaweit gleiche Geräteanforderungen. R. STAHL mit seinem Ex Know-How als Kernkompetenz hat diese Anforderungen umgesetzt mit seinen staubexplosionsgeschützten Seil- und Kettenzügen. In vielen Industrie- und Handwerkszweigen werden pulver- und staubförmige Produkte verarbeitet oder entstehen während des Produktionsprozesses. Nach Schätzung von Experten sind 80 % der in Handwerk und Industrie anfallenden Stäube brennbar und es reicht bereits eine weniger als 1 mm starke Staubschicht in einem geschlossenen Raum aus, um nach einer Aufwirbelung und Zündung eine Explosion auszulösen. Generell ist festgelegt, dass der Betreiber für die Sicherheit seiner Anlage zuständig ist. Durch entsprechende Maßnahmen des Geräteherstellers kann verhindert werden, dass Staubteilchen in sichtbarer Menge in ein Gehäuse eindringen. Dieses Prinzip ist ein wichtiger Bestandteil des konstruktiven Staub-Explosionsschutzes. Berücksichtigt werden muss bei Hebezeugen darüber hinaus u.a. die Gefahr durch elektrostatische Aufladungen sowie der mechanische Explosionsschutz. Der Hersteller ist verpflichtet (RL 94/9/EG) zusätzlich zur Gerätekategorie die max. Oberflächentemperatur des Gerätes in Grad Celsius anzugeben. Diese beiden Angaben ermöglichen es dem Betreiber, das für seinen Einsatz (Staub-Zündtemperatur, Staub- Glimmtemperatur, Staub leitend/ nicht leitend, Zoneneinstufung) passende Gerät auszuwählen. Ein wichtiges Dokument für den Gerätehersteller als auch für den Betreiber des explosionsgeschützten Gerätes ist die Betriebsanleitung. Hier ist der bestimmungsgemäße Einsatz und insbesondere auch die Wartung festgelegt. Beides ist eng verknüpft mit der Sicherheit der Anlage. Ihre strikte Einhaltung ist unabdingbar um die notwendige Sicherheit über die gesamte Gerätelebensdauer zu gewährleisten. Zu den Wartungsarbeiten gehört z.B. die Überprüfung der Wälzlager. Lager die korrekt eingesetzt und ausreichend dimensioniert sind, erfüllen ihre Aufgabe in der Regel sehr zuverlässig. Dennoch sind regelmäßige Kontrollen notwendig. Schwere Lagerschäden mit der Gefahr unzulässig hoher Temperaturen lassen sich jedoch vermeiden, wenn eine Vorschädigung des Wälzlagers erkannt wird. Der Betreiber ist verpflichtet (RL 99/92/EG bzw. BetrSichV), seine Anlage mindestens alle 3 Jahre prüfen zu lassen. Diese Prüfung muss durch eine von ihm festzulegende »befähigte Person« vorgenommen werden. Außer einer geeigneten Berufsausbildung und Berufserfahrung fordert der Gesetzgeber als notwendige Qualifikation für die Prüfung der Arbeitsmittel eine »zeitnahe berufliche Tätigkeit«. Dies ist beispielsweise gegeben bei den turnusmäßig im Werk geschulten R. STAHL Ex-Servicemonteuren durch ihren stetigen Bezug zur Praxis. Bei Einsatz der Staubexplosionsgeschützten Hebezeugen nach ATEX von R. STAHL sind die gerätetechnischen Vorschriften der Richtlinie 99/92/EG und auch die der Betriebssicherheitsverordnung erfüllt. Das Hebezeughandling ist durch den selbstentwickelten, leichten und zweistufigen Steuerschalter SWH5ex besonders komfortabel möglich, was sich auch positiv auf die Bedienungssicherheit auswirkt. Der Steuerschalter ist kompakt und ergonomisch ausgeführt, kann mit bis zu 3 Wippen für 3 Bewegungsrichtungen bestückt werden und ist mit einer Hand bedienbar.
Einstufung Kategorie II 2 GD und damit einsetzbar in Zone 1, 2, 21 und 22. Ein weiterer Vorteil sind die SH-Hubgetriebe ohne Entlüftung mit synthetischen Ölen und Lebensdauerschmierung womit eine verschmutzungsbedingte Reduzierung der Getriebelebensdauer nicht zu erwarten ist. Elektroseil- und Kettenzüge von R. STAHL mit Staub-Explosionsschutz zeichnen sich durch Sicherheit, Langlebigkeit und Leistungsstärke aus. Darüber hinaus bietet R. STAHL durch sein flächendeckendes Servicenetz mit erfahrenen und geschulten Servicemonteure die Gewähr für eine ATEX-gerechte Wartung und Prüfung der Hebeund Krantechnik in explosionsgefährdeten Bereichen. � The ATEX regulations create identical equipment requirements throughout Europe. R. STAHL with its core competence of Ex knowhow has implemented these requirements in its dust explosion protected wire rope and chain hoists. Products in powder or dust form are processed in many branches of trade and industry, or develop during production processes. Experts estimate that 80 % of dust occurring in trade and industry is flammable, and in an enclosed space a layer of dust less than 1 mm thick is sufficient to cause an explosion if it is whirled up and ignited. The basic rule is that the user is responsible for the safety of his production facility. By taking the necessary steps the equipment manufacturer can prevent visible quantities of dust particles infiltrating a housing. This principle is an important part of design-related dust explosion protection. In the case of hoists, for example the danger posed by electrostatic charges and mechanical explosion protection must also be considered. The manufacturer is obliged (Dir. 94/9/EC) to specify in addition to the equipment category the max. surface temperature of the equipment in degrees Celsius. This information enables the user to select the equipment suitable for his dust application (dust ignition temperature, dust glow temperature, conductive/non-conductive dust, Zone classification). An important document both for the equipment manufacturer and the user of the explosion-protected equipment is the operating instructions. This defines the use for intended purpose and in particular maintenance. Both are closely related to the safety of the installation and strict observance is necessary to ensure the safety over the whole lifetime of the equipment. One procedure in this maintenance work is for example inspecting roller bearings. Bearings that are correctly used and sufficiently dimensioned fulfil their purpose very reliably as a rule. However checks, generally required once a year, are necessary to detect any impaired function right at the beginning. The user is obliged (Dir. 99/92/EC or Law on Safety in Operation) to have the installation inspected at the latest every 3 years. This inspection must be performed by a "qualified person". In addition to suitable vocational training and experience, the legislature requires "recent professional activity" as a necessary qualification for the inspection of equipment. The technical regulations specified by Directive 99/92/EC are observed if R. STAHL dust explosion protected hoists in acc. with ATEX are used. Handling the equipment is particularly convenient by means of the light two-step SWH 5 ex control pendant developed by R. STAHL, with its corresponding positive effect on safety during operation. The control pendant is compact and ergonomic in design. It can be equipped with up to 3 rockers for 3 directions of motion and operated with one hand. It is classified in category II 2 GD and can thus be used in Zones 1, 2, 21 and 22. The hoist gears without air vents, with synthetic oils and lifetime lubrication, are of advantage as a reduction in the gear lifetime caused by dirt is not to be expected in this case. R.STAHL's electric wire rope and chain hoists with dust explosion protection are characterised – just as the standard hoists – by safety, long life and high performance. � � Ansprechpartner Contact person: Norbert Horndacher, +49 7940 128-2199, norbert.horndacher@stahl.de 8 9
Seite 1 und 2: 01 2004 lifting conveying automatin
Seite 3 und 4: Anspruchsvoller Kunde mit herausfor
Seite 5 und 6: Die Krane wurden als Laufkrane kons
Seite 7: Kleinkrantechnik Small Crane System
Seite 11 und 12: At a dizzy height _ 110 m height of
Seite 13 und 14: Die Werkzeugmacherei wurde komplett
Seite 15 und 16: The Ettlingen factory near Karlsruh

heben fördern automatisieren lifting conveying automating

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?