23.11.2012 Aufrufe

heben fördern automatisieren lifting conveying automating

heben fördern automatisieren lifting conveying automating

heben fördern automatisieren lifting conveying automating

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

news+ news+ news+ news+<br />

Konsequent weiterentwickelt _<br />

Neue ST-Kettenzugvarianten Systematic development<br />

continues _<br />

Die robuste Bauweise der Kettenzüge »ST« geprägt durch<br />

die patentierte Kettenführung mit integrierter Aufhängung,<br />

macht diese Konstruktion zur Sichersten auf dem Markt.<br />

Sicherheit gepaart mit wartungsfreundlicher Konzeption<br />

kommt bei den neuen Varianten voll zur Geltung.<br />

The robust construction of the "ST" chain hoists, characterised<br />

by the patented chain guide with integrated suspension,<br />

makes this design the safest on the market. Safety paired with<br />

a maintenance-friendly concept comes into full play in the new<br />

variants.<br />

»BIG-BAG«-Ausführung “BIG-BAG” Version<br />

Die neue BIG-BAG Ausführung wurde aus dem Doppelkettenzugprogramm<br />

geboren. Der Haken ist vom Kettenzug und Kettenspeicher<br />

500 mm entfernt und das bei einer Bauhöhe von nur<br />

552 mm (3200 kg) und 371 mm (1000 kg)!<br />

Die konsequente Anwendung normierter Bauteile ermöglicht<br />

kürzeste Lieferzeiten für diese Ausführung. Durch die patentierte<br />

Befestigung wird der Verschleiß der Kette auf ein Minimum<br />

reduziert. Eine weitere Besonderheit ist der frei wählbare Abstand<br />

zwischen Kettenzug und Lasthaken.<br />

Sperrige und weit auskragende Lasten können bis zur höchsten<br />

Hakenstellung, ohne Störkanten wie Fahrwerk, Kettenzug oder<br />

Kettenspeicher, gehoben werden.<br />

The new BIG-BAG version stems from the dual chain hoist<br />

range. The hook is 500 mm clear of chain hoist and chain box, and<br />

this with a headroom of only 552 mm (3200 kg) and 371 mm<br />

(1000 kg)!<br />

The systematic use of standardised components makes<br />

extremely short delivery times possible for this version. Wear on<br />

the chain is reduced to a minimum by the patented suspension.<br />

A further unusual feature is the clearance between chain hoist and<br />

load hooks which can be selected as required.<br />

Bulky and projecting loads can be lifted right up to top hook<br />

position without inference with trolley, chain hoist or chain box.<br />

new ST chain hoist variants<br />

ST 05 mit Elektrofahrwerk KFN<br />

ST 05 with KFN electric trolley<br />

Der kleinste Kettenzug im Programm ST 05<br />

(125 kg –630 kg) wurde um ein Elektrofahrwerk<br />

mit normaler Bauhöhe ergänzt. Durch die konsequente<br />

Umsetzung des Baukastensystems<br />

ergibt sich für unsere Kunden und Partner ein<br />

weiterer Kostenvorteil.<br />

A standard headroom trolley was added to<br />

the equipment of the smallest chain hoist in the<br />

range, the ST 05 (125 kg–630 kg). Systematic<br />

implementation of the modular system provides<br />

our customers and partners with a further cost<br />

advantage.<br />

Kettenzüge nach »BGV C1« Chain hoists<br />

in compliance with "BGV C1"<br />

Die gesamte R. STAHL Kettenzug Baureihe ST<br />

wurde von der Berufsgenossenschaft nach<br />

BGV D8 und BGV C1 zertifiziert. Damit sind Traglasten<br />

von 125 kg bis 2500 kg in verschiedenen<br />

Hubgeschwindigkeiten nach BGV C1 lieferbar.<br />

Für Studios und Bühnen kann R. STAHL in<br />

Zusammenarbeit mit dem Partner BBH komplexe<br />

Anlagen mit bis zu 200 Kettenzügen programmieren<br />

und automatisch betreiben.<br />

The whole range of R. STAHL's ST chain hoists<br />

has been certified by the Employers' Liability<br />

Insurance Association in compliance with<br />

BGV D8 and BGV C1. Safe working loads from<br />

125 kg to 2500 kg with various hoisting speeds in<br />

compliance with BGV C1 are thus possible.<br />

For stage and studio, R. STAHL, in cooperation<br />

with its partner BBH, can program complex<br />

installations of up to 200 chain hoists for automatic<br />

operation.

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!