Kulturhauptstadt Rotterdam:

ANREISE
Austrian Airlines fliegen dreimal
täglich nach Amsterdam.
Austrian Airlines flies three
times daily to Amsterdam.
54
AUFREGEND UND BUNT: DAS LEBEN AM GRÖSSTEN HAFEN DER WELT.
EXCITING AND COLOURFUL: LIFE AT THE WORLD’S LARGEST PORT.
English Summary
Rotterdam 2001
Rotterdam is sharing the honours with Porto in Portugal as this year’s European
Cultural Capital. It is no mean feat to portray this city as a hub of contemporary
culture. Rotterdam, after all, is best known for its port. But also for its
modern urban architecture: after the ravages inflicted on it by World War II, the
city fathers decided not even to try reconstructing the old buildings. Instead
they realised their vision of an urban environment in which contemporary
architects and designers would find ample scope for creating new, unconventional
structures. Nevertheless, it was many years before Rotterdam managed
to shake off its reputation as no more than an industrial and commercial
centre. The opening of exhibition facilities like the Boijmans van Beuningen
Museum or the Art Hall complex (designed by Rem Kolhaas), the State
Architecture Institute or the Netherlands Photographic Society helped
Rotterdam to acquire an exciting new image. In the months to come the
focus will be on the city’s vitality – which it owes not least to its colourful
ethnic mix – and on breaking down every kind of cultural frontier.
Stadt: „more interesting than beautiful.“
Dann kommt der Nachsatz: „Es ist eben
nicht leicht, die Schönheiten zu finden.“
Delfshaven ist so eine Schönheit. Fünf
Metrostationen westlich des Zentrums
liegt der frühere Vorort der Stadt, der die
Katastrophe des Weltkriegs unbeschadet
überstanden hat. Eine Art unsichtbarer
Glasrahmen haftet auf dem Viertel, in dem
sämtliche Klischees der Niederlande eingefroren
sind: Windmühlen und malerische
Backsteinhäuser, altmodische
Brücken und schicke Straßencafés, vor
denen Fischkutter vor Anker liegen.
„Zuckerbäckerarchitektur“ würde Bettina
sagen. Antiquitätengeschäfte und Restaurants
schmiegen sich aneinander, dazwischen
tummeln sich Touristen und
Volksschulklassen auf Exkursion. Die Lehrer
erzählen die Geschichte von den „Pilgram
Fathers“, die vor fast 400 Jahren mit
der berühmten „Mayflower“ in die „Neue
Welt“ aufbrachen. Hier in Delfshaven legten
sie ab. Die Kirche, in der sie Gott um
Segen baten, ist heute noch zu besichtigen.
Gleich nebenan steht das Geburtshaus
von Piet Heyn, der die spanische
Flotte besiegte und seither als niederländischer
Nationalheiliger gilt.
Und die Matrosen von heute? Sie
haben kaum mehr Zeit für einen Stadt-
PHOTOS: LOMOGRAPHISCHE GESELLSCHAFT (3), CONTRAST (1)