Informationsmagazin für Bad Gögging und ... - carpe diem magazine
Informationsmagazin für Bad Gögging und ... - carpe diem magazine
Informationsmagazin für Bad Gögging und ... - carpe diem magazine
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>carpe</strong> <strong>diem</strong><br />
<strong>Informationsmagazin</strong> <strong>für</strong> <strong>Bad</strong> <strong>Gögging</strong> <strong>und</strong> Umgebung<br />
Nr. 47 - September 2005<br />
Veranstaltungen<br />
<strong>und</strong> Termine auf<br />
Seite 20 - 32<br />
Kulinarisches <strong>und</strong><br />
Ausflugstipps<br />
Limes-Therme
Limes-Therme aktuell<br />
Energetische Aromamassage<br />
mit ätherischen Ölen<br />
Die energetische Aromamassage ist eine Ganzoder<br />
Teilkörpermassage, welche sich aus folgenden<br />
drei Ansätzen zusammen setzt :<br />
• Massage<br />
• Energiearbeit<br />
• ätherische Ölmischung<br />
Die Chakren (Energiezentren in unserem<br />
Körper, sieben Stück, die <strong>für</strong> ein ges<strong>und</strong>es, ausgeglichenes<br />
Wohlbefinden von Körper, Geist<br />
<strong>und</strong> Seele zuständig sind) werden zu Beginn<br />
der Behandlung vom Therapeuten in den<br />
Händen <strong>und</strong> Füssen geöffnet, dadurch werden<br />
die negativen Energien des Gastes entfernt. Die<br />
Ölmischungen besitzen sehr hohe Schwingungen,<br />
welche vom Therapeuten auf den Gast<br />
übertragen werden.Durch die Kombination von<br />
Massage, Energiearbeit <strong>und</strong> ätherischen Ölen<br />
werden Körper, Geist <strong>und</strong> Seele gleichzeitig<br />
behandelt <strong>und</strong> Blockaden gelöst.<br />
Ganzkörper (60 min.) <strong>für</strong> 58,00 €<br />
Oberkörper (40 min.) <strong>für</strong> 40,00 €<br />
Arme oder Beine (20 min.) <strong>für</strong> 20,00 €<br />
Gültig <strong>für</strong> folgende Wellness-Angebote:<br />
September-Aktion: BEAUTY-OASE<br />
„Beauty-Pauschalen:<br />
10 % Ermäßigung“<br />
Gültig <strong>für</strong> folgende Pauschalen:<br />
Verwöhn-Tag mit Sauna (NP 55,- €) � 49,50 €<br />
Verwöhn-Tag mit Salzgrotte (NP 62,- €) � 55,80 €<br />
Entspannungs-Tag (NP 65,- €) � 58,50 €<br />
Wellness-Tag (NP 87,- €) � 78,30 €<br />
Thalasso-Tag (NP 94,- €) � 81,90 €<br />
Die Limes-Therme lädt ein zum Konzert der<br />
Gruppe „mondo liquido“ – um mit ihren „Wasser-<br />
Klang-Welten“ in flüssigen Klängen zu baden.<br />
Termin: Do. 22.09.05, 18 Uhr,<br />
Kosten: Nur <strong>Bad</strong>eintritt<br />
„Nasse + trockene Wellness-Angebote: 10 Prozent Ermäßigung“<br />
LIMES-THERME Angebote im September<br />
Tourist-Information <strong>Bad</strong> <strong>Gögging</strong><br />
Aus „Kurverwaltung“ wird „Tourist-Information“<br />
ÖFFNUNGSZEITEN:<br />
Urlaubsgäste können montags bis freitags von 09.00<br />
bis 19.00 Uhr durchgehend Informationen über den<br />
Kurort <strong>und</strong> die Umgebung erhalten.<br />
An Samstagen steht die Tourist-Information von<br />
10.00 bis 12.00 <strong>und</strong> von 13.00 bis 16.00 Uhr, an<br />
Sonntagen von 13.00 bis 16.00 Uhr zur Verfügung.<br />
Feiertagsregelungen werden individuell festgelegt<br />
<strong>und</strong> jeweils vorher in den Mitteilungen der Tourist-<br />
Information angekündigt.<br />
Café-Restaurant<br />
Limes-Therme<br />
Täglich von 9 bis 18 Uhr geöffnet<br />
Im September:<br />
Federweißer <strong>und</strong> Zwiebelkuchen<br />
Großes, geräumiges Restaurant · Terrasse mit Blick in die Außenbecken<br />
Bewirtung der <strong>Bad</strong>egäste im Wintergarten <strong>und</strong> auch in der <strong>Bad</strong>ehalle<br />
Wasser-Wellness-Tag (NP: 43 €) � 38,70 €<br />
Auf Ihren Besuch freut sich<br />
Elisabeth Schottenhammer mit Team<br />
Am Brunnenforum 1 · Tel. 0 94 45 / 2 14 62<br />
Wasser-Wellness-Tag plus (NP: 63 €) � 56,70 €<br />
IMPRESSUM Nr. 47 September 2005<br />
REDAKTION UND ANZEIGEN:<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
�� ���<br />
�� �<br />
Aloe-Vera-Wohlfühltag (NP: 69 €) � 62,10 €<br />
MARQETPLACE • m.thonig@marqet.de<br />
Aloe-Vera-Wohlfühltag, (NP: 123 €) � 110,70 €<br />
Dachauer Str. 8 b • 85778 Haimhausen<br />
Tel. 08133/907245 •<br />
Partnerpaket<br />
Fax 08133/2170<br />
* Am Freitag, 09.09.05 findet unsere<br />
REDAKTION: Hans Pirthauer (hp), Monika Thonig (mt)<br />
Ayurveda-Schnuppertag (NP: 54 €) � 48,60 € Personalversammlung statt.<br />
BILDER: Hans Pirthauer, Limes-Therme, Kurverwaltung,<br />
Einlassschluss 17 Uhr. Unser Haus<br />
MARQETpro Reiner Thonig<br />
Energ. Aromamassage (NP: 58 €) � 52,20 € wird bereits um 18 Uhr geschlossen.<br />
HERAUSGEBER: Tourist-Information <strong>Bad</strong> <strong>Gögging</strong><br />
Ganzkörper<br />
Heiligenstädter Str. 5 93333 <strong>Bad</strong> <strong>Gögging</strong><br />
Telefon 09445 / 9575-0<br />
Diese Ausgabe wurde in einer Auflage von 9.000 Exemplaren<br />
gedruckt, an alle Haushalte in Neustadt <strong>und</strong> seine einge-<br />
Alle Angebote auch als Geschenkgutscheine erhältlich!<br />
meindeten Orte sowie an verschiedene Tourismus-Einrich-<br />
Voranmeldung, Behandlungstermine Tel. 09445/2009-14<br />
tungen <strong>und</strong> an alle Gästehäuser in <strong>Bad</strong> <strong>Gögging</strong> <strong>und</strong> Neustadt<br />
verteilt. Angaben von Terminen <strong>und</strong> Preisen erfolgen<br />
geöffnet von<br />
LIMES-THERME<br />
Donnerstag<br />
ohne Gewähr. Redaktionsschluss <strong>für</strong> die Oktoberausgabe ist<br />
8 bis 20 Uhr<br />
Langbade-<br />
SAUNA<br />
Am Brunnenforum 1 • 93333 <strong>Bad</strong> <strong>Gögging</strong><br />
der 11.09.2005.<br />
(Sauna<br />
<strong>und</strong> Saunatag<br />
werktags<br />
Tel. 09445/2009-0 • Fax 09445/2009-40 bis 22 Uhr<br />
ab 10 Uhr)*<br />
(nicht an Feiertagen)<br />
info@limes-therme.de • www.limes-therme.de<br />
(nicht an Feiertagen)<br />
��� �� � �� � � � �� �� � �� � �<br />
��� �� ���<br />
�� ���<br />
�� �<br />
RÖMER<br />
D A S E R L E B N I S<br />
L I M E S – T H E R M E<br />
�� ���<br />
��<br />
���<br />
�� �<br />
Neuer Internetauftritt der<br />
„Tourist-Information“<br />
Informationen <strong>und</strong> Bilder auch auf dem Handy<br />
Im Hotel Marc Aurel präsentierte die „Tourist-<br />
Information“ ihre neuen Internetseiten <strong>für</strong> <strong>Bad</strong><br />
<strong>Gögging</strong>. Bürgermeister Thomas Reimer erläuterte<br />
den neuen zeitgemäßen Begriff (statt Kurverwaltung)<br />
<strong>und</strong> stellte<br />
zusammen mit dem<br />
„Macher“ der neuen<br />
Homepage,Stefan Huber,<br />
<strong>und</strong> Tourismusmanager<br />
(früher „Leiter der Kurverwaltung“)<br />
Hans-Dieter<br />
Niederprüm den neuen<br />
Internetauftritt vor. „Wir<br />
können nun tagesaktuelle<br />
Aktionen aufnehmen<br />
<strong>und</strong> ganz neu ist auch,<br />
dass Vermieter im Gastgeber-<br />
<strong>und</strong> Quartierverzeichnis<br />
jederzeit Text, Bilder <strong>und</strong><br />
Preise ändern können.“ Abrufbar ist<br />
die neue Startseite<br />
gleich auf der ersten Seite die Werbung mit<br />
Weltmeister Fritz Fischer, das Wasserreich, der<br />
römische Limes sowie Infos zu Kunst <strong>und</strong> Kultur<br />
in der Region. Information <strong>und</strong> Service ergänzen<br />
sich mit Ges<strong>und</strong>heit <strong>und</strong> Wellness,<br />
Naturmoor, Schwefel- <strong>und</strong> Thermalwasser,<br />
Limes-Therme,Freizeit <strong>und</strong> Sport,Tagungen <strong>und</strong><br />
Kongressen, Gastgeber <strong>und</strong> Hotels <strong>und</strong> über<br />
Links noch vieles andere mehr. So kommt man<br />
damit auch zu den Feriengebieten Ostbayerns,<br />
zur Holledau <strong>und</strong> ins Altmühltal.<br />
Unterschiedliche Suchkriterien ermöglichen<br />
eine schnelle Abfrage bei verfügbaren Gästebetten<br />
in den r<strong>und</strong> 70 <strong>Bad</strong> <strong>Gögging</strong>er Betrieben,<br />
ebenso erleichtern Routenpläne mit Bahn <strong>und</strong><br />
Bus <strong>und</strong> Anfahrtsskizzen die Reiseplanung der<br />
Gäste. Alle Informationen über den Kurort sind<br />
auch über das Handy abfragbar.<br />
www.bad-goegging.de<br />
(hp)<br />
<strong>carpe</strong> <strong>diem</strong> – 3<br />
Anleitung zum<br />
Handyabruf
<strong>Bad</strong> <strong>Gögging</strong> ...<br />
Treue Kurgäste feierten<br />
„Goldene“ in <strong>Bad</strong> <strong>Gögging</strong><br />
Weil sich das Ehepaar Heinz <strong>und</strong> Irmgard<br />
Mayerhoff aus Greven in <strong>Bad</strong> <strong>Gögging</strong> so<br />
wohl fühlt, feierte es in der katholischen<br />
Kurkirche seine Goldene Hochzeit mit<br />
anschließendem Mahl im Hotel Eisvogel.<br />
Tourismusmanager Hans-Dieter Niederprüm<br />
nahm die Gelegenheit zum Anlass,<br />
dem Jubelpaar Blumen <strong>und</strong> eine Aufmerksamkeit<br />
zu überreichen. Anlässlich<br />
des Kurkonzertes war es dem Vorsitzenden<br />
des Tourismusverbandes Klaus<br />
Hachmann vorbehalten, das Ehepaar <strong>für</strong><br />
24maligen Kuraufenthalt mit besten<br />
Wünschen <strong>und</strong> einem Präsent zu ehren.<br />
Hachmann sah es als Kompliment <strong>für</strong><br />
den Kurort,„denn es entstand ein Fre<strong>und</strong>schaftsverhältnis,<br />
<strong>und</strong> wenn man sich<br />
wohl fühlt, dann geht es auch mit der<br />
Ges<strong>und</strong>heit aufwärts“. Voll zufrieden mit<br />
der Unterkunft <strong>und</strong> seit vielen Jahren<br />
„wie zu Hause“ ist das Ehepaar im<br />
Gästehaus Ziegler. „<strong>Bad</strong> <strong>Gögging</strong> ist ländlich,<br />
urig <strong>und</strong> preisgünstig“, so der<br />
Ehegatte, der von seinen Radltouren<br />
schwärmt: „Das letzte mal bin ich in vier<br />
Wochen 800 km geradelt, es war herrlich“.<br />
Dass die Familie auch weiterhin<br />
dem Kurort treu bleibt, ist <strong>für</strong> sie eine<br />
Selbstverständlichkeit. (hp)<br />
<strong>carpe</strong> <strong>diem</strong> – 4<br />
Putenrollbraten<br />
mit Spätzle <strong>und</strong> gemischtem Salat<br />
5,20 €<br />
Schweinebraten<br />
mit 2 Scheiben Fleisch,<br />
2 Knödeln <strong>und</strong> Sauerkraut<br />
4,10 €<br />
Wo man gutbürgerlich-schmackhaft,<br />
reichlich <strong>und</strong> traditionell preiswert isst ...<br />
<strong>und</strong> in urgemütlicher niederbayerischer<br />
Wirtshausatmosphäre mit den Leuten<br />
vom Ort anstößt ...<br />
Die Traditionswirtschaft<br />
der <strong>Bad</strong> <strong>Gögging</strong>er Leute<br />
An der alten Kirche<br />
Tel.09445/7000<br />
Traumnote <strong>für</strong> Bianca Dürmeyer vom Salon „Capelli“<br />
<strong>und</strong> Pokal <strong>für</strong> Innungsbeste<br />
Für Ihren Berufsschulabschluss mit der Traumnote 1,0 wurde<br />
Bianca Dürmeyer in der Stadthalle Mainburg ein Staatspreis verliehen.Im<br />
Jungbräusaal in Abensberg fand die Lossprechungsfeier der<br />
Friseurinnung Kelheim-Mainburg-Riedenburg statt. Ihre Prüfungsnoten<br />
waren in den 4 theoretischen Fächern jeweils eine 1,0. Im<br />
siebenstufigen praktischen Teil erreichte sie eine 2,0. Somit konnte<br />
sie ihre Ausbildung mit einem Notendurchschnitt von 1,5 beenden.<br />
Innungsobermeister Hans Winkelmeier gratulierte Bianca Dürmeyer<br />
als Innungsbeste <strong>und</strong> überreichte einen Pokal. Besonders beachtlich<br />
ist diese Leistung,da sie statt drei nur zwei Lehrjahre absolvierte,<br />
weil ihr auf Gr<strong>und</strong> ihrer schulischen Leistungen eine Lehrzeitverkürzung<br />
bewilligt wurde.<br />
Ausgebildet wurde Bianca von ihrer Schwester Anja Leis,die in <strong>Bad</strong><br />
<strong>Gögging</strong> den Salon „Capelli“ am Gänselieslplatz führt.Zusätzlich zur<br />
Friseurausbildung wurde dort dem Lehrling eine komplette<br />
Ausbildung zur Linergistin/Visagistin ermöglicht, die Bianca ebenfalls<br />
mit Bravour abschloss. Nach abgeschlossener Berufsausbildung<br />
freut sich Bianca Dürmeyer nun auf neue berufliche<br />
Herausforderungen <strong>und</strong> viele K<strong>und</strong>en, die sich von ihr im Salon<br />
„Capelli“ unter anderem mit einem dauerhaften Conture Make up<br />
verschönern lassen wollen. (hp)<br />
Schlemmerbrunch<br />
Schlemmerbrunch<br />
Erleben Sie jeden Sonntag<br />
von 11 Uhr bis 14 Uhr den opulenten<br />
Langschläferbrunch der Region!<br />
4. September 2005<br />
„Kürbisvariationen“<br />
Herzhaft <strong>und</strong> süß <strong>für</strong> jeden Gaumen!<br />
11. September 2005<br />
„Aus Wald <strong>und</strong> Flur“<br />
Steinpilze & Co<br />
18. September 2005<br />
„Die tolle Knolle!“<br />
Seit 250 Jahren: ges<strong>und</strong> <strong>und</strong> unentbehrlich!<br />
25. September 2005<br />
„Lied der Wolga“<br />
Russische Spezialitäten!<br />
Champagner zur Begrüßung, ausgesuchte Vorspeisen,<br />
ungewöhnliche Hauptgerichte <strong>und</strong> raffinierte Desserts!<br />
19,90 € pro Person, Kinder bis 6 Jahre frei,<br />
Kinder bis 15 Jahre 0,05 € pro Zentimeter.<br />
Schmetterlinge im Bauch?<br />
Neu: Schmetterlingsbad<br />
Das Verwöhnbad <strong>für</strong> „Zwei“!<br />
Reservieren Sie schnell: Tel. 09445/98-0<br />
BEI UNS BEWEGT<br />
SICH WAS.<br />
The Monarch Hotel GmbH / Kaiser-Augustus-Straße 36<br />
93333 <strong>Bad</strong> <strong>Gögging</strong> / info@monarchbadgoegging.com<br />
www.monarchbadgoegging.com<br />
... der Wohlfühlort<br />
Wer einmal da war, kommt wieder<br />
Die Awan Life Group aus Kuwait verbrachte<br />
im „The Monarch“ einen fast<br />
vierwöchigen Urlaub nach deren Philosophie<br />
„ich akzeptiere <strong>und</strong> lebe meine<br />
Kultur, akzeptiere aber auch die Lebensformen<br />
anderer Völker“. Die vom Hotel<br />
organisierten Ausflüge zu vielen touristischen<br />
Zielen, Besichtigungen einer<br />
Automobil-, Strickwaren-, Lebkuchen<strong>und</strong><br />
Schokoladenfabrik sowie Workshops<br />
im Hotel wie Tischkultur, Kochen <strong>und</strong><br />
Hautpflege begeisterten die Gäste so<br />
sehr, dass Wiederholungsbesuche bereits<br />
in Vorbereitung sind.<br />
Und das Kennenlernen der Fußballer des<br />
„Jahn Regensburg“ mit Mario Basler war<br />
auch ein besonderes Erlebnis <strong>für</strong> die 38<br />
jungen (sportbegeisterten) Damen.<br />
Erster Geburtstag mit Spatenstich<br />
<strong>für</strong> das Convention Center<br />
Der orientalische Abend war ein voller<br />
Erfolg. Insbesondere die traditionell<br />
gekleideten jungen Damen aus Kuwait<br />
<strong>und</strong> die handgefertigten Süßigkeiten aus<br />
ihrer Heimat begeisterten die Gäste.<br />
Am Tag danach fand das Sommerfest mit<br />
großer Beteiligung der Bevölkerung statt.<br />
Nicht nur die Hubschrauberr<strong>und</strong>flüge<br />
<strong>und</strong> die Verlosungen, sondern auch die<br />
kulinarischen, sportlichen <strong>und</strong> vielfältigen<br />
Wellnessangebote des Hotels haben viele<br />
Gäste überrascht. Der krönende Abschluss<br />
war das Feuerwerk.<br />
Sie sehen, hier bewegt sich was!<br />
<strong>carpe</strong> <strong>diem</strong> – 5
<strong>Bad</strong> <strong>Gögging</strong><br />
Dorffest mit Sautrogrennen<br />
begeisterte<br />
Einen Rekordbesuch konnte <strong>Bad</strong><br />
<strong>Gögging</strong>s Feuerwehr anlässlich des<br />
Jubiläums zum 130-jährigen Bestehen<br />
vermelden. Der Gottesdienst an der<br />
Abens <strong>und</strong> die Aufführung der<br />
Schubertmesse waren die ersten<br />
Höhepunkte des Tages. Die Musikkapelle<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Gögging</strong> <strong>und</strong> die „Romans“<br />
brachten Stimmung <strong>für</strong> Kurgäste <strong>und</strong><br />
Einheimische, das Sautrogrennen am<br />
Nachmittag mit 17 Herren- <strong>und</strong> 4<br />
Damenmannschaften bereitete Spaß,<br />
Spannung <strong>und</strong> Schadenfreude. (hp)<br />
<strong>carpe</strong> <strong>diem</strong> – 6<br />
... das Lokal mit dem großen<br />
Speisenangebot zu kleinen Preisen!<br />
z.B.: Saures Lüngerl mit Semmelknödel 3,40 €<br />
Schweinelendensteak mit Pommes frites 4,60 €<br />
Putenschnitzel mit Kartoffelsalat 5,80 €<br />
93333 <strong>Bad</strong> <strong>Gögging</strong> Mo.–Fr. 10-19 Uhr<br />
Zur Limestherme 6 Sa. 10-17 Uhr<br />
0 94 45 / 83 25 So. <strong>und</strong> Feiertag<br />
geschlossen<br />
Fazit des Pastoralbesuches: Die Kirche lebt<br />
Der letzte Tag des Besuches von<br />
Bischof Dr. Gerhard Müller<br />
gehörte <strong>Bad</strong> <strong>Gögging</strong>. Auf dem<br />
umfangreichen Programm standen<br />
zahlreiche Gespräche <strong>und</strong><br />
Besuche in den Kurbetrieben,<br />
der Reha-Klinik, der evangelischen<br />
Kurkirche <strong>und</strong> eine<br />
Eucharistiefeier in der katholischen<br />
Kurkirche. (hp)<br />
Zur Ruhe kommen<br />
Zur Ruhe zu kommen, das wünschen sich viele, die sich in<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Gögging</strong> erholen möchten. Die alltäglichen Verpflichtungen<br />
<strong>und</strong> Anforderungen lassen dies oft kaum zu.<br />
Umso größer ist die Sehnsucht nach Ruhe wenigstens im<br />
Urlaub. Das Aufsuchen ruhiger Orte in der Natur <strong>und</strong> das<br />
Hören von beruhigender Musik gehört ebenso zu den<br />
Wegen, diesem Ziel näher zu kommen, wie verschiedene<br />
Formen von Entspannung <strong>und</strong> Meditation. „In der Ruhe liegt<br />
Dienstag <strong>und</strong> Samstag Tanz<br />
Jeden Mittwoch um 19.30 Uhr<br />
KALT WARMES BUFFET mit EISBUFFET<br />
pro Person 7,25 €<br />
Bei Anmeldung einer Gruppe<br />
ab 5 Personen ist eine Person frei !!!<br />
Tagliatelle mit frischen Rahmchampignons ...... 3,90 €<br />
Salat mit Putenstreifen, Ciabatta ...................... 4,90 €<br />
Paniertes Schweineschnitzel, Pommes Frites .. 4,90 €<br />
Seezungenfilet gebacken, Remoulade, Petersilienkartoffeln,<br />
Zitrone .................................... 6,90 €<br />
Kleiner Filetteller, Schweinsfilet, Spätzle, Gemüse<br />
<strong>und</strong> Käse überbacken ........................................ 6,90 €<br />
Hirschbraten, Spätzle, Bohnen, Preiselbeeren 6,90 €<br />
Hausessen täglich <strong>für</strong> 4,40 €<br />
Montag:<br />
Ofenfrischer Schweinebraten mit<br />
Reiberknödel <strong>und</strong> Sauerkraut<br />
Dienstag:<br />
Ofenfrische Schweinshax’n mit<br />
Reiberknödel <strong>und</strong> Sauerkraut<br />
Mittwoch:<br />
Frisches Kesselfleisch mit<br />
Bratkartoffeln, Sauerkraut <strong>und</strong> Kren<br />
Donnerstag:<br />
Ofenfrischer Schweinebraten mit<br />
Reiberknödel <strong>und</strong> Sauerkraut<br />
Freitag:<br />
Gebackenes Seelachsfilet mit<br />
Remoulade <strong>und</strong> Kartoffelsalat<br />
Samstag <strong>und</strong> Sonntag:<br />
Ofenfrischer Schweinebraten mit<br />
Reiberknödel <strong>und</strong> Sauerkraut<br />
Sonntag:<br />
Trajanstraße 3<br />
93333 <strong>Bad</strong> <strong>Gögging</strong><br />
Tel. 0 94 45/9 54 70<br />
Eisbecher<br />
mit<br />
frischen<br />
Früchten<br />
2,90 €<br />
1/4 Ente, Blaukraut, Reiberknödel 6,90 €<br />
SEGAFREDO Cappuccino............................ 1,70 €<br />
Kurseelsorge<br />
die Kraft.“ Dieses Sprichwort weiß um<br />
die Energie, die aus der Ruhe kommt.<br />
Ruhe ist aber nicht nur eine Frage des<br />
Zeit- <strong>und</strong> Mußehabens. Darauf macht<br />
Bernardin Schellenberger, ein spiritueller<br />
Lehrer unserer Zeit, aufmerksam.<br />
Ruhe ist nach ihm „eine Frage des<br />
Getragenwerdens von einem letzten<br />
Sinn. Wo aber diese Beziehung, dieser<br />
letzte Sinn verlorengegangen ist, da<br />
sind <strong>und</strong> bleiben alle Methoden <strong>und</strong><br />
Übungen, zur Ruhe zu kommen, bloße<br />
Symptombekämpfung <strong>und</strong> führen<br />
nicht zur Heilung an der Wurzel. Hier<br />
liegt das eigentliche Problem der Ruhelosigkeit<br />
<strong>und</strong> Hektik unseres Zeitalters:<br />
es ist zutiefst kein Problem des Zeithabens,<br />
der Freizeitgestaltung, der Entwicklung<br />
neuer Formen von Kult <strong>und</strong><br />
Feier, sondern ein Problem der Beziehungslosigkeit<br />
<strong>und</strong> Sinnlosigkeit <strong>und</strong><br />
– man hat heute Hemmungen, es zu<br />
sagen – auch eine Frage der Moral.“<br />
Ruhe hat demnach mit Sinn <strong>und</strong><br />
Beziehung zu tun. Es verschafft dem<br />
Leben Ruhe, dass darin ein Sinn gef<strong>und</strong>en<br />
wird. Und dass tragfähige Beziehungen<br />
Halt geben inmitten der<br />
„Stürme des Lebens“.Dazu gehören die<br />
menschlichen Beziehungen, dazu<br />
gehört aber auch die Beziehung zu<br />
dem, was über den Menschen hinausgeht,<br />
zu dem Göttlichen, zu Gott. Für<br />
Christen ist es die Beziehung zu Jesus<br />
Christus.In der christlichen Spiritualität<br />
geht es darum, aus dieser Beziehung<br />
heraus die Kraft zu finden, alle scheinbaren<br />
Bruchstücke des Lebens zu<br />
einem sinnvoll gegliederten Ganzen<br />
zusammenzuführen. Daraus erwächst<br />
dem Menschen jene Art „Ruhe“, die<br />
sich aus dem Getragenwerden von<br />
einem letzten Sinn speist.<br />
Auch wenn es mühsam ist, sich<br />
Sinnfragen zu stellen <strong>und</strong> manchen<br />
Ereignissen im Leben Sinn abzuringen,<br />
lohnt es sich. Frucht solcher Mühen ist<br />
eine größere Ruhe. Wenn Sie wollen,<br />
nutzen Sie Ihre freie Zeit auch auf diese<br />
Weise. Sie werden zu mehr Ruhe kommen.<br />
Josef Stautner, Pastoralreferent in der<br />
kath. Kurseelsorge<br />
<strong>carpe</strong> <strong>diem</strong> – 7
Neustadt<br />
Bischof spendete die Firmung<br />
<strong>und</strong> segnete die Kinder<br />
Nach einem feierlichen Gottesdienst<br />
in der Neustädter Stadtpfarrkirche mit<br />
der Spendung des Firmsakraments<br />
durch H.H.Bischof Dr.Gerhard Ludwig<br />
Müller fand eine intensive Begegnung<br />
mit Kindern, Firmlingen, Paten,<br />
Behinderten <strong>und</strong> vielen Gläubigen auf<br />
dem Neustädter Kirchplatz statt. Für<br />
jeden hatte der Bischof ein nettes<br />
Wort, er segnete die Kinder, verweilte<br />
bei kranken <strong>und</strong> alten Menschen <strong>und</strong><br />
stellte sich den zahlreichen Hobbyfotographen<br />
zu einem Erinnerungsbild<br />
mit ihren Firmlingen. Der Besuch des<br />
Bischofs in Neustadt als zentrale<br />
Station mit Begegnungen in den<br />
Dekanaten Abensberg-Mainburg,<br />
Geisenfeld, Kelheim <strong>und</strong> Pförring<br />
endete mit einer Andacht in der<br />
Hauskapelle des Altersheimes Skt.<br />
Josef. Anschließend sagten die Kinder<br />
des Kindergartens St. Laurentius dem<br />
Bischof „Auf Wiedersehen“. (hp)<br />
„Das Schiff verlässt den Hafen“<br />
<strong>carpe</strong> <strong>diem</strong> – 8<br />
Ihr EU-Neuwagen- sowie<br />
Gebrauchtwagen-Partner<br />
in Ihrer Nähe<br />
Neu- <strong>und</strong> Gebrauchtwagen · KFZ-Werkstatt<br />
Service r<strong>und</strong> um’s Auto<br />
Siegenburger Str. 1 · Neustadt/Mühlhausen<br />
Tel. 0 94 44 /80 80<br />
Kirche präsent gemacht<br />
In der Pressekonferenz im Neustädter St. Josefsheim zog der<br />
Bischof das Resümee seines 7. Pastoralbesuches <strong>und</strong> äußerte sich<br />
sehr zufrieden. „Durch den längeren Aufenthalt konnten wir die<br />
Kirche präsent machen, es gab nie einen falschen Ton, alles verlief<br />
in Harmonie“.Dem Bischof war es wichtig,auch die vielen sozialen<br />
kirchlichen Einrichtungen zu erwähnen,denn in den knapp siebzig<br />
Einrichtungen sind über 20.000 Mitarbeiter beschäftigt. „Die stille<br />
Seelsorge ist genauso wichtig wie große Ereignisse <strong>und</strong> es gilt,diese<br />
soziale Arbeit in der Diözese der Öffentlichkeit bewusst zu machen,<br />
man soll auch wissen, wo die Kirchensteuer hin fließt“. Fazit des<br />
Besuches: Der Pastoralbesuch hat sich gelohnt, die Diözese ist in<br />
allen Bereichen voll handlungsfähig.Die Gespräche mit den Menschen<br />
vor Ort <strong>und</strong> mit den Ordensträgern verliefen ausgezeichnet.<br />
Besonders begeistert war der Bischof über den Besuch von 5000<br />
Gläubigen bei der Eucharistiefeier anlässlich der Nachtwallfahrt in<br />
Au in der Hallertau. „Die Begegnung mit den Menschen stand im<br />
Vordergr<strong>und</strong>, egal ob im Biergarten in Eining oder bei den Eucharistiefeiern“.<br />
Regionaldekan Pfarrer Hofmann, der den Oberhirten<br />
an allen Tagen begleitete, stellte fest: „Es war ein sehr schönes<br />
Erlebnis“.Und „es war wichtig Helferinnen <strong>und</strong> Helfer begeistert zu<br />
haben,damit die Kirche lebt,denn jeder,egal ob hauptamtlich oder<br />
ehrenamtlich, ist an seinem Ort wichtig.“ (hp)<br />
... unter diesem Motto stand die Abschlussfeier der Klasse M 10<br />
in der Hauptschule Neustadt. Rektor Klaus-Peter Berg wünschte<br />
zum Abschluss den Schülerinnen <strong>und</strong> Schülern „Visionen,positives<br />
Denken <strong>und</strong> schöpferisches Tun“. Klassenleiter Heinrich<br />
Emmerl beleuchtete die fast 100-prozentige Erfolgsquote der M 10<br />
seit drei Jahren in der Neustädter Schule <strong>und</strong> wünschte in Anspielung<br />
auf das gewählte Motto allen, „dass niemand vom Kurs<br />
abkommt“. Grußworte sprachen Bürgermeister Thomas Reimer<br />
<strong>und</strong> MdL Johanna Werner-Muggendorfer.Nach Überreichung der<br />
Zeugnisse <strong>und</strong> Dankesworten <strong>und</strong> Präsenten <strong>für</strong> die Lehrer von<br />
Kristine Drobic <strong>und</strong> Florian Hainz erhielten die Besten<br />
Buchgeschenke <strong>und</strong> eine Medaille der Stadt. Dies waren Anton<br />
Plattner mit einem Notendurchschnitt von 1,38 sowie Philipp<br />
Schemmel <strong>und</strong> Bianca Pauliner mit 2,25.Erfreulich sei, so berichtete<br />
der Rektor, dass alle eine Lehrstelle gef<strong>und</strong>en haben bzw.<br />
weiterführende Schulen besuchen. (hp)<br />
Stadt Neustadt<br />
Richtfest <strong>für</strong> Gr<strong>und</strong>schule Neustadt „ein Tag der Freude“<br />
7,4 Millionenprojekt bekommt Förderung von 42,96 Prozent<br />
„Der Bau ist erstellt aus Stein <strong>und</strong> Holz, den Schülern zum Nutzen, der<br />
Stadt zum Stolz“, so der Anfang des Richtspruches von Zimmermeister<br />
Hans Hofbauer jun. aus luftiger Höhe zu den vielen Gästen.<br />
Bürgermeister Thomas Reimer wertete den ersten Eindruck nach<br />
Besichtigung des Bauwerks als „gut gelungen“ <strong>und</strong> streifte den<br />
Werdegang von der Planung im Sommer 2002 über die Erteilung des<br />
Förderbescheides im August 2004 <strong>und</strong> den ersten Spatenstich, der trotz<br />
EU-weiter Ausschreibung schon am 27. Oktober stattfinden konnte. Es<br />
hat sich gelohnt, so Reimer „wir bekommen 42,96 Prozent Förderung<br />
<strong>und</strong> wir bauen eine Schule, die großzügig <strong>und</strong> kindgerecht ist, ebenso<br />
wirtschaftlich im Unterhalt, architektonisch ansprechend <strong>und</strong> kostengünstig,<br />
gute Lernbedingungen haben sich die Stadträte <strong>für</strong> die Kinder gewünscht“. Durch eine günstige<br />
Ausschreibung konnten die Kosten auf 7,4 Millionen Euro gedrückt werden.Für Reimer war es ein Tag der<br />
Freude <strong>und</strong> Rektor Peter Hellus wünschte sich,dass es so flott wie bisher weitergeht <strong>und</strong> die ersten Klassen<br />
in gut einem Jahr einziehen können. (hp)<br />
Neustadt be<strong>für</strong>wortet<br />
Pförring als Unterzentrum<br />
In der Fortschreibung des Regionalplanes<br />
Ingolstadt, (Kapitel<br />
Zentrale Orte) ist vorgesehen,das<br />
bisherige Kleinzentrum Pförring<br />
zum Unterzentrum zu erheben.<br />
Der regionale Planungsverband<br />
Regensburg bat nun die Stadt im<br />
Anhörungsverfahren um ihre<br />
Meinung,denn der Markt Pförring<br />
liegt deutlich weniger als 10 km<br />
vom Mittelzentrum Neustadt entfernt<br />
<strong>und</strong> es lassen siedlungs- <strong>und</strong><br />
verkehrsstrukturelle Gegebenheiten<br />
gewisse Verflechtungen bei<br />
der qualifizierten Gr<strong>und</strong>versorgung<br />
vermuten. Der Stadtrat folgte<br />
dem Beschluss des Bauausschusses,<br />
dass gegen die vorgesehene<br />
Aufstufung des Marktes<br />
Pförring dann keine gr<strong>und</strong>sätzlichen<br />
Einwände entstehen, wenn<br />
die hier<strong>für</strong> erforderlichen Kriterien,<br />
die in gleicher Weise <strong>für</strong> alle<br />
Anwendung finden, erfüllt werden.<br />
Kriterien sind z.B. die Einwohnerzahl<br />
(10.000 im Verflechtungsbereich),<br />
der Einzelhandelsumsatz,<br />
die Arbeitsplatzzentralität<br />
(Beschäftigte, Einpendler usw).<br />
Außerdem dürfen sich <strong>für</strong> die<br />
Stadt Neustadt keine nachteiligen<br />
Auswirkungen im Hinblick auf<br />
die Einzelhandelsgroßprojektentwicklung<br />
ergeben. (hp)<br />
Schreinerwerkstätte<br />
SCHLUND<br />
Innenausbau<br />
Möbel<br />
Wintergärten<br />
Fenster<br />
Türen<br />
Wenn Sie sich die Wärme von Holz<br />
nach Hause holen wollen,<br />
sprechen Sie vorher mit UNS.<br />
Wir zeigen Ihnen<br />
gerne persönlich,<br />
wie mit Holz Wohnträume<br />
wahr werden.<br />
Gewerbepark 24 · 93333 Neustadt<br />
Tel.: 0 94 45 / 9 51 95<br />
Infos unter:<br />
www.schreinerei-schl<strong>und</strong>.de<br />
Reimer hofft auf eine schwarze Null im Neustädter Haushalt<br />
Rückzahlung von 1,3 Millionen Euro belastet Finanzgefüge<br />
Als eine Momentaufnahme bezeichnete Bürgermeister Thomas Reimer<br />
den in der Stadtratssitzung vorgelegten Halbjahresbericht 2005. Durch<br />
die Rückzahlung von 1,3 Millionen Euro war eine Neubeurteilung der<br />
städtischen Finanzen notwendig. Im Verwaltungshaushalt, so der<br />
Bürgermeister „müssen wir zum Halbjahresstand einen Fehlbetrag von<br />
700.000 Euro hinnehmen. Auch wenn der Einkommensteuer- <strong>und</strong> der<br />
Umsatzsteueranteil erst systembedingt zu einem Viertel ausbezahlt wurden,<br />
ist bereits jetzt erkennbar, dass das zum Zeitpunkt der Haushaltsplanaufstellung<br />
prognostizierte Ergebnis nicht mehr erreicht werden<br />
kann“. Was den Gewerbesteuerveranlagungsstand betrifft, ist Reimer<br />
zuversichtlich, dass die Welle der Rückzahlungen nun ein Ende gef<strong>und</strong>en<br />
hat.Ob <strong>und</strong> in welcher Form die Basis <strong>für</strong> die Gewerbesteuer erhalten<br />
bleibt, muss abgewartet werden. Da erfahrungsgemäß die<br />
Inrechnungstellung verstärkt erst im 2.Halbjahr erfolgt (kostenintensive<br />
Maßnahmen sind die Gr<strong>und</strong>schule, Hochwasserfreilegung <strong>und</strong><br />
Abwasser) können nach dem derzeitigen Kenntnisstand wohl nicht alle<br />
veranschlagten Maßnahmen kassenwirksam im Haushaltsjahr 2005<br />
abgewickelt werden.Erfreulich: Die Gr<strong>und</strong>schule ist von der fördertechnischen<br />
Seite her gesichert. (hp)<br />
<strong>carpe</strong> <strong>diem</strong> – 9
Neustadt<br />
Pferdesport vom Feinsten<br />
Geschicklichkeit <strong>und</strong> Gehorsam war<br />
gefragt beim Allro<strong>und</strong>-Turnier des<br />
Renn-Reit- <strong>und</strong> Fahrvereins Neustadt im<br />
Anton-Treffer-Stadion. Über vier St<strong>und</strong>en<br />
erlebten die Besucher <strong>und</strong> Fans<br />
Pferdesport vom Feinsten, wobei es<br />
nicht um die Schnelligkeit ging sondern<br />
um die Aufmerksamkeit des Pferdes<br />
<strong>und</strong> wie es seinem Reiter folgt. Durch<br />
die verschiedensten Hindernisse mussten<br />
die fast 50 Reiterinnen <strong>und</strong> Reiter<br />
mit ihren Pferden, die in drei Klassen<br />
eingeteilt waren.“ Es sind alles „Gebrauchspferde“,<br />
so Vorstandsmitglied<br />
Manuela<br />
Bart, „<strong>und</strong> mit<br />
einem ges<strong>und</strong>en<br />
Nervenkostüm<br />
ausgestattet“.<br />
Vorstand Ernst<br />
Thom freute sich<br />
über die gelungeneVeranstaltung<br />
<strong>und</strong> überreichte<br />
den<br />
Besten die Siegpokale.<br />
(hp)<br />
Freitag <strong>und</strong> Samstag, 9. <strong>und</strong> 10. September<br />
8.30 bis 18.30 Uhr<br />
Einweihung unserer vergrößerten Ausstellung<br />
Start der Aktionswochen <strong>für</strong> Kamin- <strong>und</strong> Pelletöfen<br />
Neue Produkte von Austro Flamm<br />
Kachelöfen • Kaminöfen • Fliesen<br />
Thomas Fellner<br />
Fliesen • Natursteine • Kachelöfen<br />
Meisterfachbetrieb<br />
Neustadt/Donau Tel. 0 94 45 / 99 18 93<br />
Gewerbepark 7 Fax 0 94 45 / 99 18 94<br />
www.fliesen-kachelöfen-fellner.de<br />
Junge Christen aus Osteuropa in Sittling zu Gast<br />
Drei Nächte fanden junge Christen aus Ungarn <strong>und</strong> Rumänien auf<br />
dem Weg zum Weltjugendtag in Köln fre<strong>und</strong>liche Aufnahme im<br />
Neustädter Ortsteil Sittling. Der Jugendbeauftragte der Stadt <strong>und</strong><br />
gleichzeitig Diözesangeschäftsführer Anton Stadler stellte <strong>für</strong> die<br />
Gäste ein ansprechendes Programm zusammen. Ausflüge nach<br />
Weltenburg <strong>und</strong> Kelheim, Regensburg <strong>und</strong> in die Oberpfalz sowie<br />
der Kurort <strong>Bad</strong> <strong>Gögging</strong> ergänzten die Begegnungen mit den<br />
Mitgliedern der KLJB <strong>Bad</strong> <strong>Gögging</strong>. Zum Gottesdienst in der<br />
Sittlinger Filialkirche konnte Stadler neben den Gästen,<br />
Dorfbewohnern <strong>und</strong> Mitgliedern der Landjugend auch Dekanatsratsvorsitzenden<br />
Thomas Zachmayer <strong>und</strong> den Diözesanseelsorger<br />
Holger Kruschina begrüßen. „Der Glaube schafft es, dass<br />
Menschen, die sich noch nie gesehen haben, sich verstehen“, so<br />
Kruschina. Ein gemeinsamer Grillabend mit einem Gesprächsaustausch<br />
über die Jugendarbeit in Ungarn, Rumänien <strong>und</strong><br />
Deutschland schloss sich an. Circa 2000 Jugendliche, vorwiegend<br />
aus Osteuropa, waren in der Diözese Regensburg willkommene<br />
Gäste. (hp)<br />
FABRIKVERKAUF<br />
Bettwäsche zum Träumen<br />
Alle Sondergrößen erhältlich • Wir führen auch Hotelbettwäsche<br />
Hauptstraße 35 · 85088 Vohburg-Rockolding · Tel. 08457/1267<br />
Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 8 bis 12 Uhr <strong>und</strong> Mo. - Do. 13 bis 16 Uhr<br />
(B16 Richtung Ingolstadt, ca. 15 km von Neustadt,<br />
Ortseinfahrt Rockolding-Nord, in der Mitte des Ortes nach rechts)<br />
Drei Komponenten führten die Theaterfre<strong>und</strong>e in Schwaig zum Erfolg:<br />
Viele Helfende Hände, Beharrlichkeit von Hans Bauer, Förderung durch Leader plus<br />
Ein herzliches Willkommen entbot der Vorsitzende der<br />
Appel-Seitz-Stiftung, Hans Bauer, den Gästen beim symbolischen<br />
Spatenstich <strong>für</strong> das Projekt „Dörfliches Kulturzentrum“.<br />
Die Zeit des Bangens <strong>und</strong> Hoffens war mit der<br />
Erteilung der Förderbescheide durch die Regierung von<br />
Niederbayern vorbei. Es wird eine Einrichtung entstehen, so<br />
Bauer,die auf lange Sicht gesehen <strong>für</strong> den Ort <strong>und</strong> die ganze<br />
Region ein Aushängeschild <strong>und</strong> Vorzeigeobjekt sein wird. 50<br />
Prozent der Bausumme von 732.500 Euro kommen aus der<br />
Europäischen Union, der Freistaat Bayern gibt einen<br />
Zuschuss von 75.000 Euro aus dem Kulturfond <strong>und</strong> die Stadt<br />
Neustadt hat 90.000 Euro im Haushalt 2005 <strong>für</strong> diese Maßnahme<br />
eingeplant. Bauer konnte erfreut berichten, dass seit<br />
dem Jahre 2002 bis zur Bescheiderteilung bereits 5600 freiwillige<br />
Arbeitsst<strong>und</strong>en geleistet wurden. Er dankte allen<br />
Helferinnen <strong>und</strong> Helfern, den Behörden <strong>und</strong> besonders<br />
Architekt Peter Fischer, der sich sehr stark dem Projekt widmet.<br />
Bürgermeister Thomas Reimer gratulierte dem Ortsteil<br />
Schwaig mit seinen Theaterfre<strong>und</strong>en <strong>und</strong> unterstrich die drei<br />
Kultur pur bei „Temporär“ im<br />
Stadtgraben<br />
Das Experiment ist geglückt. Zeitweilig bis<br />
zu 200 Besucher weilten im Stadtgraben<br />
oder als Zaungäste beim kostenlosen<br />
Kunstgenuss anlässlich von „Temporär im<br />
Stadtgraben“. Eingebettet zwischen der<br />
alten Stadtmauer <strong>und</strong> den h<strong>und</strong>ertjährigen<br />
Kastanienbäumen der Allee erlebten<br />
die Besucher ein Klassikkonzert mit<br />
Judith Fochler (Querflöte) <strong>und</strong> Klaus<br />
Zimmermann (Violine). Ein Augen- <strong>und</strong><br />
Ohrenschmaus war die Musik der Gruppe<br />
„Pura Crema“, die musikalisch durch Zeit<br />
<strong>und</strong> Raum führten <strong>und</strong> Mittelalter <strong>und</strong><br />
Renaissance mit zeitgenössischen Klängen<br />
verbanden.Für den musikalischen Höhenflug<br />
r<strong>und</strong> um den Globus mit klassischen,<br />
historischen <strong>und</strong> ethnischen Instrumenten<br />
gab es „Standing Ovations“. Eine<br />
Neustadt<br />
Komponenten, die in Schwaig zum<br />
Erfolg führten:1. Viele helfende Hände,<br />
2. Die Beharrlichkeit des Vorsitzenden<br />
Hans Bauer <strong>und</strong> 3. Die Förderung von<br />
Leader plus. (hp)<br />
literarische Nachtlesung mit dem Kabarettisten Werner Gerl<br />
<strong>und</strong> dem Mainburger Kulturreferenten Bernd Friebe sowie eine<br />
Lichtaktion an der Stadtmauer von Beleuchtungskünstler Klaus<br />
Dobmeier r<strong>und</strong>eten die in jeder Hinsicht gelungene Veranstaltung<br />
der Stadt Neustadt mit Organisator Anton Schaller ab. (hp)<br />
<strong>carpe</strong> <strong>diem</strong> – 11
Neustadt<br />
Raiffeisenbank Neustadt: Um- <strong>und</strong> Erweiterungsbau erhielt kirchlichen Segen<br />
42 Firmen am Bau beteiligt – 50 Arbeitsplätze im Herzen der Stadt<br />
Ein Sektempfang <strong>und</strong> musikalische Klänge des „Prebrun-<br />
Quartetts“ leiteten die Einweihungsfeierlichkeiten anlässlich der<br />
Fertigstellung des Um- <strong>und</strong> Neubaus der Raiffeisenbank ein.<br />
Vorstandsvorsitzender Anton Lohr konnte außerordentlich viele<br />
Gäste aus Politik <strong>und</strong> Wirtschaft begrüßen. „Wir machen den Weg<br />
frei – ist der Slogan der Bank <strong>und</strong> die zukunftsorientierte<br />
Investition wurde zum Wohle der K<strong>und</strong>en gemacht.Trotz bewegter<br />
Zeiten am Bankenmarkt wollen wir vor Ort <strong>für</strong> unsere K<strong>und</strong>en<br />
da sein“, so Lohr. Er dankte allen, die zum guten Gelingen beigetragen<br />
haben <strong>und</strong> umriss in Stichpunkten den Werdegang.<br />
Erfreulich, dass von den 42 am Bau beteiligten Firmen viele aus<br />
der Region stammen. Er dankte besonders Architekt Peter<br />
Fischer, der mit viel Engagement<br />
<strong>und</strong> mit etwas Nachdruck<br />
den Zeitrahmen einhalten<br />
konnte.<br />
Eintausend Quadratmeter stehen nun auf drei Etagen <strong>für</strong> Beratungs-<br />
Betreuungs- <strong>und</strong> Büroflächen zur Verfügung.Im Haus wurden 30 km Kabel<br />
verlegt, verriet der Vorstandsvorsitzende, aber das Erfreuliche ist, dass nun<br />
50 Arbeitsplätze im Zentrum der Stadt vorhanden sind. Bürgermeister<br />
Thomas Reimer sprach von einem Schmuckstück im Herzen der Stadt,das<br />
auf dem neuesten Stand der Zeit ist. (hp)<br />
Erich Griebl kritisierte überbordende Bürokratie<br />
Ex-Raiffeisen-Bezirkstagspräsident <strong>und</strong> Vorstandsvorsitzender<br />
im Ruhestand Erich Griebl gab zu,<br />
„dass sein Herz immer noch hier liegt“. Ihm war es<br />
vergönnt, „41 Jahre die Geschicke der Bank mitzulenken“.<br />
Er kritisierte deutlich die überbordende<br />
Bürokratie im Bankenwesen <strong>und</strong> stellte fest, dass<br />
aus 37 nun 339 Paragraphen wurden <strong>und</strong> statt 54<br />
Schnelle Rettung – jede Sek<strong>und</strong>e zählt<br />
BRK-Rettungswache Neustadt erhielt Navigationssystem<br />
Die Firma BMW Regensburg veranstaltete mit Hilfe von verschiedenen<br />
Sponsoren <strong>und</strong> mit Unterstützung mehrerer Medien<br />
unter dem Motto: „Schnelle Rettung – jede Sek<strong>und</strong>e zählt“ eine<br />
Benefizgala, an der 600 begeisterte Gäste teilnahmen.Während<br />
dieser 5. BMW Charity konnten insgesamt mehr als 50.000 Euro<br />
an Spendengeldern <strong>für</strong> die Rettungsdienste in der Region gesammelt<br />
werden.Auch Landrat Dr.Faltermeier war neben vielen<br />
anderen Persönlichkeiten am eigens eingerichteten Spendentelefon,<br />
um Spendengelder anzunehmen. Prominent war auch<br />
die R<strong>und</strong>e, die mit Dr. Ebnet von BMW, Professor Nehrlich vom<br />
Rettungszentrum Regensburg, den Herren Landauer (Charivari),<br />
Otto (MZ), dem leitenden Notarzt<br />
Dr. Antczak <strong>und</strong> Dr. Nickel, sowie<br />
Rettungsdienstleiter Zieglmeier ins<br />
BRK-Heim zur Übergabe der gespendeten<br />
Navigationsausrüstung<br />
nach Neustadt kamen. Dr. Antczak<br />
erläuterte, dass das Motto der<br />
Benefizgala „Schnelle Rettung –<br />
jede Sek<strong>und</strong>e zählt“ <strong>für</strong> die<br />
Notärzte fast täglich erlebte Realität<br />
ist.Der ISO-zertifizierte Rettungs-<br />
<strong>carpe</strong> <strong>diem</strong> – 12<br />
Seiten nun 411 Seiten zu beachten sind. „Wir können<br />
K<strong>und</strong>en manchmal nicht helfen,denn wir werden<br />
von vorne <strong>und</strong> hinten geknebelt“. Vorstand<br />
Karl Prohaska dankte zum Abschluss besonders<br />
Anton Lohr, der in letzter Zeit seine Banker-<br />
Erfahrungen mit dem Bau teilen musste <strong>und</strong> lud<br />
alle Anwesenden zur Besichtigung <strong>und</strong> zu einem<br />
Imbiss ein. (hp)<br />
dienst des BRK-Kreisverbandes ist im Landkreis<br />
von hoher Qualität. Neben der<br />
Qualität ist aber ebenso die Schnelligkeit<br />
des Notarztes bei der Versorgung lebenswichtig,„denn<br />
beim Herzstillstand,Verkehrsunfall,<br />
Schlaganfall <strong>und</strong> vielen anderen<br />
Notfällen kämpfen wir gegen die Zeit“. Das<br />
jetzt gespendete Navigationssystem führt<br />
den Notarzt ohne Gebrauch quadratmetergroßer<br />
Karten schneller <strong>und</strong> sicherer zum<br />
Einsatzort.Das Navigationssystem trägt aber<br />
auch zur Sicherung der notärztlichen<br />
Versorgung am Standort Neustadt bei. Im<br />
Gegensatz zum bayernweiten Trend, so<br />
Antczak, ist Neustadt bei Notärzten sehr<br />
beliebt. Als Gründe nannten die Notärzte<br />
bei einer Umfrage die Teamfähigkeit <strong>und</strong><br />
hohe Qualifikation des BRK-Rettungsteams,<br />
das Qualitätsmanagement <strong>und</strong> die Fortbildungsmöglichkeiten<br />
im Notarztdienst im<br />
Landkreis, aber auch die Ausstattung mit<br />
einem neuen sicheren BMW-Notarztfahrzeug<br />
mit der notwendigen Ausrüstung.<br />
(hp)<br />
Wir sind täglich <strong>für</strong> Sie vor Ort<br />
Wir stellen uns dem Wettbewerb<br />
Wir wünschen schöne Kur- <strong>und</strong><br />
Urlaubstage<br />
Raiffeisenbank<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Gögging</strong> eG<br />
Tel. 0 94 45 / 97 02 46<br />
info@rb-bad-goegging.de<br />
www.rb-bad-goegging.de<br />
Ihr Glücksladen<br />
in der Bahnhofstr. 10<br />
HOSEN-HANS<br />
TOTO - LOTTO<br />
Neustadt<br />
Gigantischer Besuch beim<br />
„Tag der offenen Bank“<br />
Circa 3000 Besucher kamen zum Tag der „Offenen<br />
Bank“ der Raiffeisen in Neustadt.Unter den Gästen<br />
war auch der schlaue Bausparfuchs (Christian Mayer).<br />
Die „bankeigenen“ Jäger Petra Mehltretter <strong>und</strong><br />
Ludwig Lehner gingen auf die Pirsch <strong>und</strong> konnten<br />
den Fuchs ohne Probleme <strong>für</strong> den Rest des Tages<br />
verpflichten, Kinder mit Süßigkeiten zu versorgen<br />
<strong>und</strong> als Fotomotiv zu fungieren. Neben der Fuchsjagd<br />
waren die Kinderfotos (ältestes Kind war 81<br />
Jahre alt) vor der selbstgestalteten Wand mit Sumsi<br />
<strong>und</strong> die gebackenen Markenzeichen der Volksbanken<br />
<strong>und</strong> Raiffeisenbanken der Hit des Tages.<br />
Bei der Verlosung gewann Elfriede Kammerer<br />
einen Reisegutschein,<br />
Karl<br />
Krautmann eine<br />
Ballonfahrt <strong>und</strong><br />
Xaver Götz den<br />
Segelflug .<br />
Weitere sieben<br />
Jahresgewinnsparlose<br />
gingen<br />
an Gewinner in<br />
Neustadt, Train,<br />
Dürnhardt <strong>und</strong><br />
Rohr. (hp)<br />
Fotos mit der Raiffeisenbiene Sumsi waren der Renner<br />
„Regional- <strong>und</strong> Globalbanker“ Direktor<br />
Erich Griebl verabschiedet<br />
Die Repräsentanten der Genossenschaftsbanken<br />
<strong>und</strong> Verb<strong>und</strong>partner, Landrat Dr.<br />
Hubert Faltermeier, Bürgermeister Thomas<br />
Reimer <strong>und</strong> Betriebsrat Anita Meier würdigten<br />
die erfolgreiche Arbeit von Direktor Erich<br />
Griebl,der auf 49 Jahre Berufserfahrung,davon<br />
37 Jahre im Vorstand der Raiffeisenbank,<br />
zurückblicken konnte. Stephan Götzl, Verbandspräsident des Genossenschaftsverbandes<br />
Bayern, hielt die Laudatio <strong>und</strong> hatte nur lobende Worte<br />
parat: „Er hatte die Weitsicht eines Unternehmers, brachte Kompetenz ein,<br />
war bereit, Verantwortung zu übernehmen <strong>und</strong> hat Erfolgsgeschichte<br />
geschrieben“.Der Landrat verwies u.a.auch auf Griebls Verdienste <strong>für</strong> <strong>Bad</strong><br />
<strong>Gögging</strong>, „wo nichts passierte,das er nicht mit Investitionen anschob.Er ist<br />
auch nie müde geworden,gegen Paragraphen anzugehen,die den Banken<br />
<strong>und</strong> der Wirtschaft schadeten“. Vorstandsvorsitzender Anton Lohr sprach<br />
von einem rastlosen Einsatz <strong>für</strong> die Bank <strong>und</strong> Aufsichtsratsvorsitzender<br />
Thomas Kratzl stellte zusätzlich sein soziales Engagement heraus.<br />
Insgesamt gab es beim Festabend im Hotel Eisvogel anlässlich der Verabschiedung<br />
des allseits geschätzten „Sir Eric“ 13 Redner mit Gruß- <strong>und</strong><br />
Dankesworten, Kammermusik <strong>und</strong> ein exzellentes Drei-Gänge-Menue, bevor<br />
der so Gefeierte selbst zu Wort kam <strong>und</strong> sich bedanken konnte. (hp)<br />
<strong>carpe</strong> <strong>diem</strong> – 13
Ferien mit Kindern!<br />
Mama, wann sind wir denn da?<br />
Auf langen Autofahrten in den Urlaub kann diese<br />
Frage ganz schön nerven, nicht gleich beim ersten<br />
Mal, aber so ca. ab dem siebten Mal (natürlich individuell<br />
unterschiedlich). Da ist es ratsam, <strong>für</strong> den<br />
Nachwuchs ein paar unterhaltsame Hörbuch-CDs<br />
oder Cassetten dabei zu haben. Damit die dann<br />
nicht auch noch nerven (Haben Sie schon mal<br />
Benjamin Blümchen erlitten?), hier ein paar Vorschläge<br />
mit Geschichten, die auch Eltern mit anhören<br />
mögen. Eine große Auswahl an CDs <strong>und</strong> MCs<br />
findet man auch in der Bücherei Neustadt. (mt)<br />
„Herr der Diebe“<br />
von Cornelia Funke<br />
Besonders geeignet <strong>für</strong><br />
Fahrten nach Venedig, denn<br />
dort spielt die Geschichte.<br />
Aber auch überall sonst auf<br />
der Welt immer wieder<br />
schön zum Anhören.<br />
auf MCs von Jumbo oder auf<br />
CDs von GoyaLit<br />
„Eulen“ von Carl Hiaasen<br />
Einerseits eine Geschichte über Tierschutz,<br />
aber auch eine sehr genau aus dem Leben<br />
gegriffene Geschichte über Leben <strong>und</strong><br />
Ängste in der Schule, zwar einer amerikanischen<br />
Schule, aber die geschilderten<br />
Situationen hätten bei uns genauso passieren<br />
können. <strong>und</strong> werden deshalb jedes<br />
Kind interessieren. Und <strong>für</strong> Erwachsene,<br />
die vielleicht keine Vorstellung haben, wie<br />
schwer Schule sein kann, mal ganz aufschlussreich.<br />
auf 3 CDs von<br />
Beltz & Gelberg<br />
Krimis in Dur <strong>und</strong> Moll<br />
Die Geheimschrift im<br />
Kloster<br />
Ein Diebstahl <strong>für</strong> Johann<br />
Sebastian Bach<br />
Das Cover sieht schon<br />
etwas unheimlich aus, <strong>und</strong><br />
die Story spielt zum Teil auf<br />
einem Klosterfriedhof.<br />
Aber gerade die leicht gruselige<br />
Anmutung der Handlung<br />
gefällt auch jüngeren<br />
Zuhörern. Vom Verlag empfohlen<br />
ab 10 Jahren, aber<br />
gerade diese Folge der Serie<br />
„Krimis in Dur <strong>und</strong> Moll“<br />
kann man auch ab 8 Jahren<br />
empfehlen (keine Alpträume<br />
zu be<strong>für</strong>chten).<br />
Mit Lutz Gümbel <strong>und</strong> Jochen<br />
Hering, auf CD <strong>und</strong> MC bei<br />
Deutsche Grammophon<br />
„Zauberlehrlinge“<br />
Der ganz berühmte Zauberlehrling von Goethe wird hier unter<br />
anderem vorgelesen, so, dass auch Kinder hinhören. Dazu gibt es<br />
noch drei weitere Geschichten, darunter auch ein sehr amüsantes<br />
„Remake“ des Zauberlehrlings mit dem „Zauberer-Auszubildenden“<br />
bzw. ZAZUBI, der die modernen Übel eines Lehrlingsdaseins<br />
beklagt.<br />
Insgesamt eher <strong>für</strong> kleinere Kinder gedacht (circa ab 5 Jahren), aber<br />
eben auch <strong>für</strong> Eltern zum Schmunzeln.<br />
auf 1 CD vom Verlag uccello<br />
Ankauf & Verkauf<br />
von Antiquitäten aller Art<br />
Öffnungszeiten: Do + Fr 15.30 – 18.00 Uhr<br />
Sa 10.00 – 13.00 Uhr<br />
Ulrichstraße 3 Inh. C. Holst<br />
93326 Abensberg 0175/5465458<br />
Der unzufriedene Mensch<br />
findet keinen bequemen Stuhl.<br />
Benjamin Franklin<br />
Noch Zeit bis Mitte September<br />
Das Ferienrätsel der Stadtbücherei trägt den Titel<br />
„Sonne, Mond <strong>und</strong> Sterne“ <strong>und</strong> beinhaltet Multiple-<br />
Choice-Fragen zur Astrologie. Aus den richtigen<br />
Antworten ergibt sich das Lösungswort.<br />
Bei dem Ausflug ins Weltall sind Fragen zu lösen wie zum<br />
Beispiel „Was ist ein Komet?“ oder „Woraus bestehen die<br />
Ringe des Saturn?“. Die ausgestellten Bücher der zusätzlich<br />
angebotenen Bücherrallye zum Thema sind eine<br />
Hilfe bei der Beantwortung<br />
der Quizfragen.<br />
Geeignet ist die Bücherrallye<br />
<strong>für</strong> Kinder ab 10<br />
Jahren, macht aber auch<br />
Erwachsenen noch Spaß,<br />
denn die Fragen sind gar<br />
nicht mal „sooo kinderleicht“.<br />
(mt)<br />
Öffnungszeiten<br />
Bücherei Neustadt:<br />
Dienstag 14 – 19 Uhr,<br />
Mittwoch 10 – 13 Uhr,<br />
Donnerstag 14 – 18 Uhr,<br />
Freitag 14 – 18 Uhr<br />
Bücherei Neustadt<br />
<strong>carpe</strong> <strong>diem</strong> – 14 <strong>carpe</strong> <strong>diem</strong> – 15
Termine<br />
Regelmäßige Angebote:<br />
dienstags 10.00 Uhr<br />
Gästebegrüßung <strong>und</strong> Führung<br />
durch die Limes-Therme, Besichtigung<br />
des Erholungs- <strong>und</strong> Therapiebades<br />
einschließlich Bewegungslabor,Informationen<br />
zu den kurbegleitenden<br />
Maßnahmen. Treffpunkt:<br />
Haupteingang der Limes-Therme.<br />
dienstags 14.00 Uhr<br />
Stockschießen bei den Irnsinger<br />
Stockschützen, bei schlechter<br />
Witterung in der Halle von Mühlhausen.<br />
Anmeldung in der Kurverwaltung<br />
mittwochs 14.20 Uhr<br />
„Beim Bierbrauen dabeisein“.<br />
Besichtigung, Bierprobe mit Brezen<br />
<strong>und</strong> ein Diplom <strong>für</strong> Weißbierkenner.<br />
Bus ab <strong>Bad</strong> <strong>Gögging</strong>: 14.21 Uhr<br />
(Römerstr./ Höhenberg),14.22 Uhr<br />
(Kurverwaltung),14.24 Uhr bei der<br />
Limes-Therme. Rückfahrt ab Abensberg<br />
17.42 Uhr (Haltestelle Gr<strong>und</strong>schule<br />
Abensberg: Ein- <strong>und</strong><br />
Ausstieg). Eintritt Brauerei: 5,- €.<br />
Fahrtkosten: Sparpreis ÖPNV.<br />
donnerstags 19.30 Uhr<br />
Bridgespielen mit Gleichgesinnten<br />
in Neustadt. Anmeldung bei Frau<br />
Ringelhann (09445/970465).<br />
freitags 11.00 – 16.00 Uhr<br />
Bauernmarkt auf dem Parkplatz<br />
direkt vor der Limes-Therme<br />
samstags <strong>und</strong> sonntags<br />
14.00 bis 15.00 Uhr<br />
Kurkonzert im Kurhaus<br />
Bibliothek im Kurhaus:<br />
Mo. 14 bis 16 Uhr<br />
Mi.10 bis 12 <strong>und</strong> 14 bis 16 Uhr<br />
Fr. 10 bis 12 Uhr<br />
<strong>carpe</strong> <strong>diem</strong> – 20<br />
Tanzveranstaltungen:<br />
Dienstag Hotel zur Sonne,<br />
18 Uhr<br />
Mittwoch im „Kaiser Trajan“<br />
ab 19.30 Uhr<br />
Mittwoch bis Sonntag Live-<br />
Musik in der Bar des Hotel<br />
The Monarch ab 20.00 Uhr<br />
Freitag im Hotel Marc Aurel<br />
<strong>und</strong> im Gasthof „Eisvogel“<br />
ab 19.30 Uhr<br />
Samstag abends im Hotel<br />
zur Sonne <strong>und</strong> im Hotel Marc<br />
Aurel<br />
Sonntag Tanztee im Hotel<br />
The Monarch 15 bis 17 Uhr<br />
Führungen im Römischen<br />
Museum <strong>Bad</strong> <strong>Gögging</strong>:<br />
Dienstag <strong>und</strong> Freitag<br />
um 16 Uhr<br />
Samstag um 15 Uhr<br />
Sonntag um 10.30 Uhr<br />
VHS: Reine Wissenssache<br />
... <strong>und</strong> Wissen muss nicht<br />
teuer sein<br />
Das Programm des Herbst-<br />
/Wintersemesters der Volkshochschule<br />
Neustadt wird<br />
von Kurs- <strong>und</strong> Seminarleitern<br />
am Sonntag, den 18.<br />
September von 13 – 17 Uhr<br />
im Bürgersaal vorgestellt. Es<br />
gibt Infostände aller<br />
Fachbereiche, Ausstellungen<br />
der Kreativkurse, Präsentationen<br />
der Sport- <strong>und</strong><br />
Tanzgruppen <strong>und</strong> Informationen<br />
zu weiteren Angeboten.<br />
Eintritt frei. (hp)<br />
Orgelmuseum Kelheim<br />
Im Kreuzgang der ehemaligen<br />
Franziskaner-Klosterkirche wird auf<br />
zahlreichen Schautafeln die<br />
Kulturgeschichte der Orgel präsentiert.Auch<br />
eine kleine Orgelbauerwerkstatt<br />
mit Exponaten <strong>und</strong><br />
Orgelmodellen erwartet die<br />
Besucher. Öffnungszeiten:<br />
Bis Mitte Oktober jeden Samstag<br />
<strong>und</strong> Sonntag von 14 bis 17 Uhr <strong>und</strong><br />
<strong>für</strong> Gruppen ganzjährig nach<br />
Vereinbarung (Tel. 09441/5508).<br />
Raiffeisen <strong>Bad</strong> <strong>Gögging</strong><br />
Die Geschäftsstelle am Kurplatz ist<br />
täglich (Montag - Freitag) von<br />
9.30 bis 11.00 Uhr geöffnet<br />
Anmeldeschluss 9. September!<br />
Neustadt ehrt die besten Schüler<br />
Die Stadt Neustadt ehrt auch<br />
heuer wieder die besten Entlassschüler<br />
(Hauptschulabschluss,<br />
mittlere Reife, Fachabitur, Abitur<br />
<strong>und</strong> Berufsschulabschluss) aus<br />
der Großgemeinde Neustadt.<br />
(Notendurchschnitt unter 2,0). Da<br />
die meisten Schulen keine Meldung<br />
über hervorragende Leistungen<br />
an die Stadt geben,werden<br />
die Entlassschüler gebeten, sich<br />
selbst bei der Stadt unter Beifügung<br />
einer Kopie des Abschlusszeugnisses<br />
zu melden. (Frau<br />
Eisenschenk, Tel. 971712 oder persönlich<br />
im Rathaus Zimmer 14 im<br />
1. Stock oder schriftlich an die<br />
Stadt Neustadt z. Hd. von Frau<br />
Eisenschenk, Stadtplatz 1. (hp)<br />
Donnerstag 01.09.2005<br />
09.00 Uhr „Hopfenzupfen wie vor<br />
30 Jahren“ in Kirchdorf, Gasthaus<br />
Rieder. Einweisung in die Kunst des<br />
Hopfenzupfens mit der Hand, Besichtigung<br />
der Zupf- <strong>und</strong> Trocknungsanlage,<br />
Binden von Hopfenkränzen.<br />
Für das leibliche Wohl ist bestens<br />
gesorgt mit einem Weißwurstfrühstück<br />
sowie einem saftigem Erntemahl.<br />
13.30 Uhr Weiterfahrt nach<br />
Wolnzach, dort Besichtigung des<br />
Hopfenmuseums. Rückfahrt gegen<br />
ca. 15.00 Uhr. Unkostenbeitrag: 29 €.<br />
Anmeldung in der Tourist-<br />
Information erforderlich.<br />
10.00 Uhr Kunstaktion „Temporär“<br />
bis 28. Oktober auf dem Weinberg in<br />
Eining. Einzelausstellung verschiedener<br />
Objekte von Toni Schaller.<br />
14.00 Uhr „Schwammerlsuche<br />
leicht gemacht“. Geführte Waldwanderung<br />
an geheime Pilzplätze<br />
mit detaillierten Erläuterungen zur<br />
Schwammerlk<strong>und</strong>e durch Pilzfachmann<br />
Bertl Roos. Ab Tourist-<br />
Information (evtl. Fahrgemeinschaften<br />
bilden). Kosten 2 €/ 1 € mit<br />
Kurkarte. Bitte geeignete Bekleidung<br />
<strong>und</strong> Schuhe! Ab 5 Personen.<br />
16.00 Uhr Meditativer Spaziergang<br />
(Dauer ca. 1 St<strong>und</strong>e).Treffpunkt vor<br />
der kath. Kurkirche mit Kurseelsorger<br />
Johannes Münderlein.<br />
16.00 Uhr Gelegenheit, andere Kur<strong>und</strong><br />
<strong>Bad</strong>egäste kennenzulernen, um<br />
z. B. Freizeitaktivitäten zu planen. Im<br />
Café im Kurhaus.<br />
18.00 Uhr Gillamoos in Abensberg.<br />
Größtes Volksfest der Hallertau mit<br />
Waren- <strong>und</strong> Krammarkt,Vergnügungspark,<br />
4 Festzelte <strong>und</strong> endlose<br />
Schmankerl <strong>für</strong> den Gaumen bis<br />
05.09.05.<br />
19.00 Uhr Eucharistiefeier in<br />
der katholischen Kurkirche<br />
mit Pfarrer Jakob Egler.<br />
19.30 Uhr Arztvortrag „Die<br />
Wirkung von Schwefel-, Moor<strong>und</strong><br />
Thermalbädern“. Im Kurhaus<br />
(Raum 3, OG). Referent:<br />
Dr. Ulrich Kämpfe, Kurarzt.<br />
Kosten: 2,50 €/ mit Kurkarte<br />
frei.<br />
19.30 Uhr „Bridgespielen mit<br />
Gleichgesinnten“ in Neustadt<br />
(alte Feuerwache).Anmeldung<br />
bei Fr. Ringelhann (Tel. 09445/<br />
970465).Abholung ist möglich.<br />
Freitag eitag 02.09.2005<br />
11.00 Uhr „Gute ländliche<br />
Produkte aus erster Hand“.<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Gögging</strong>er Bauernmarkt<br />
auf dem Parkplatz der Limes-<br />
Therme.<br />
Termine<br />
Der Biergarten im Herzen der Hallertau<br />
Sonntag, 18. September, 10.00 - 17.00 Uhr,<br />
Ratzenhofener Bauernmarkt<br />
Landwirte aus der Umgebung<br />
stellen ihre Erzeugnisse vor.<br />
Ab 11.00 Uhr Boarischer Tanz <strong>und</strong> Unterhaltung<br />
mit der Tanzlmusi d'Ochsentreiber unter Mitwirkung<br />
der Goaslschnalzer aus Kolbermoor <strong>und</strong> des<br />
Holledauer Trachtenvereins aus Mainburg.<br />
Dazu gibt es viele Schmankerl der Bauern.<br />
Der Markt findet bei jedem Wetter statt.<br />
Wir sind gerne <strong>für</strong> Sie da<br />
bei schönem Wetter im September<br />
sonntags ab 10 Uhr Weißwurstfrühschoppen<br />
<strong>und</strong> ab 15 Uhr spielt dann die Blasmusik<br />
Tel. 08753/910022 www.ratzenhofen.de<br />
13.30 Uhr Erlebnisreiches<br />
Radfahren durch die Natur<br />
mit Einkehr. Ab Tourist-<br />
Information. Leitung: Maria<br />
Buchner. Durchführung ab 5<br />
Personen (nicht bei Regen).<br />
18.00 Uhr Gillamoos in<br />
Abensberg. Größtes Volksfest<br />
der Hallertau mit Waren- <strong>und</strong><br />
Krammarkt,Vergnügungspark,<br />
<strong>carpe</strong> <strong>diem</strong> – 21
Termine Termine<br />
4 Festzelte <strong>und</strong> Schmankerl <strong>für</strong><br />
den Gaumen, bis 05.09.05. Ab<br />
18.00 Uhr Auszug der Vereine<br />
zur Gillamoos-Wiese mit Bieranstich.<br />
19.00 Uhr Eucharistiefeier in<br />
der katholischen Kurkirche mit<br />
Pfarrer Jakob Egler.<br />
Freitag 02.09.2005,<br />
19.30 Uhr „St. Petersburger<br />
Kosaken-Chor“ mit russischorthodoxen<br />
Kirchengesängen<br />
<strong>und</strong> Volksweisen aus dem<br />
alten Russland. Der stimmgewaltige<br />
Kosaken-Chor gastiert<br />
im Kurhaus (Kursaal).<br />
Eintritt: 15 €/ 13 € mit<br />
Kurkarte. Kartenvorverkauf in<br />
der Tourist-Information.<br />
Samstag 03.09.2005<br />
10.00 Uhr 12. Gredinger Trachtenmarkt<br />
auf dem Gredinger<br />
Marktplatz.Alles <strong>für</strong> die Tracht,<br />
Unterhaltung <strong>und</strong> Interessantes<br />
„R<strong>und</strong> um das G'wand“.<br />
12.30 Uhr Ausflug: Schifffahrt<br />
durch den Donaudurchbruch.<br />
Infos siehe Seite 32<br />
Biergarten mit<br />
Kinderspielplatz<br />
Busparkplatz<br />
Bayerische Schmankerl<br />
13.00 Uhr Gillamoos in Abensberg.<br />
Größtes Volksfest der<br />
Hallertau mit Waren- <strong>und</strong><br />
Krammarkt,Vergnügungspark,<br />
4 Festzelte <strong>und</strong> Schmankerl, bis<br />
05.09.05.Ab 13.00 Uhr Kinderauszug<br />
zum Gillamoos.<br />
14.00 Uhr Kurkonzert der „Auer<br />
Geigenmusi“ im Kurhaus<br />
(Kursaal). Der Eintritt ist frei.<br />
Sonntag 04.09.2005<br />
09.30 Uhr Wortgottesdienst mit<br />
Kommunionfeier in der kath.<br />
Kurkirche mit Kurseelsorger<br />
Josef Stautner.<br />
10.00 Uhr 12. Gredinger Trachtenmarkt<br />
auf dem Gredinger<br />
Marktplatz.Alles <strong>für</strong> die Tracht,<br />
Unterhaltung <strong>und</strong> Interessantes<br />
„R<strong>und</strong> um das G'wand“.<br />
10.00 Uhr Ausstellung von<br />
exklusiven Schmuck-Repliken<br />
internationaler Modedesigner<br />
im Kurhaus <strong>Bad</strong> <strong>Gögging</strong>.<br />
Ausstellerin: Andrea Schmelzer.<br />
10.15 Uhr Gottesdienst mit<br />
Abendmahl in der evangel. Kurkirche<br />
mit Kurseelsorger<br />
Johannes Münderlein.<br />
13.00 Uhr Gillamoos in Abensberg.<br />
Größtes Volksfest der<br />
Hallertau mit Waren- <strong>und</strong><br />
Krammarkt,Vergnügungspark, 4<br />
Festzelte <strong>und</strong> Schmankerl <strong>für</strong><br />
den Gaumen, bis 05.09.05.<br />
14.00 Uhr Kurkonzert mit dem<br />
Blasorchester Adlkofen im Kurhaus<br />
(Kursaal). Eintritt frei.<br />
Montag 05.09.2005<br />
07.00 Uhr Gillamoos in Abensberg.<br />
Größtes Volksfest der<br />
Hallertau mit Waren- <strong>und</strong><br />
Krammarkt,Vergnügungspark, 4<br />
Festzelte <strong>und</strong> Schmankerl <strong>für</strong><br />
den Gaumen.Ab 7.00 Uhr Groß<strong>und</strong><br />
Kleintiermarkt, ab 8.00 Uhr<br />
politischer Frühschoppen, ab<br />
20.00 Uhr Wahl der „Gillamoos-<br />
Dirndl-Königin“.<br />
08.30 Uhr 5-Tage-Intensiv-Kurs<br />
„Nordic-Walking“ - richtiges<br />
Gehen mit Stöcken in der Natur<br />
mit der Trainerin Nadine Wilhelm.<br />
Montag bis Freitag von 8.30 bis<br />
10.00 Uhr, Treffpunkt am Minigolfplatz<br />
(Hotel Eisvogel).Anmeldung<br />
in der Tourist-Information<br />
erforderlich. Kosten: 50 €<br />
inkl. Leihgebühr <strong>für</strong> Stöcke <strong>und</strong><br />
Pulsmessuhr. (40 € Rückerstattung<br />
der Krankenkasse bei Vorlage<br />
der Intensivkurs-<br />
Bescheinigung).<br />
11.00 Uhr Gästebegrüßung in<br />
der Tourist-Information durch<br />
den Tourismus-Manager Hans-<br />
Dieter Niederprüm mit einer<br />
kurzen Vorstellung des Kurortes<br />
bei einem Glas Sekt.<br />
13.30 Uhr Geführte Wanderung<br />
auf dem Lehrpfad „Gewässer als<br />
Lebensraum“ (R<strong>und</strong>kurs 6,7 km)<br />
mit Hermann Kirchner, staatl.<br />
gepr.Gewässerwart <strong>und</strong> Fischereiaufseher.Treffpunkt<br />
Tourist-<br />
Information. Kosten: 2,50 €/<br />
1,50 € mit Kurkarte. Durchführung<br />
ab 5 Personen (nur bei<br />
schönem Wetter).<br />
16.00 Uhr Arztvortrag „Ganzheitliche<br />
Medizin - was ist das?“ im<br />
Kurhaus (Raum 3 im OG).<br />
„Bayerischer Biergarten“ mit Traditionswirtshaus<br />
in historischen Gewölben <strong>und</strong> Festsaal<br />
am Radweg von <strong>Bad</strong> <strong>Gögging</strong> nach Abensberg<br />
Täglich ab 15.00 Uhr, sonn- <strong>und</strong> feiertags ab 10.00 Uhr geöffnet. Montag Ruhetag<br />
Aunkofener Stub’n, Aunkofener Str. 8, Abensberg<br />
Tel. 09443/5641 • Fax 09443/903744 • www.aunkofener-stubn.de<br />
Referent: Dr. Huber, Ltd. Oberarzt<br />
der Orthopädie des<br />
Klinikums <strong>Bad</strong> <strong>Gögging</strong>. Kosten:<br />
2,50 €/ mit Kurkarte frei.<br />
Dienstag 06.09.2005<br />
07.00 Uhr „Der Zauber des<br />
Morgens“.Wohlfühlwanderung<br />
in <strong>und</strong> um <strong>Bad</strong> <strong>Gögging</strong>, Natur<br />
fühlen, spüren, sehen, hören ...<br />
eine aussichtsreiche Fußwanderung<br />
mit Ursula Bircheneder,<br />
Natur- <strong>und</strong> Landschaftsführerin.<br />
Kosten: 5 €/ 4 € mit Kurkarte.<br />
Anmeldung <strong>und</strong> Treffpunkt:<br />
Praxis <strong>für</strong> Physikalische Therapie<br />
<strong>und</strong> Wellness im Haus<br />
Minerva, Zur Limestherme 3,<br />
Tel. 09445/2200.<br />
10.00 Uhr Gästebegrüßung mit<br />
Führung durch die Limes-Therme<br />
(Erholungs- <strong>und</strong> Therapiebad),<br />
das Bewegungslabor sowie<br />
Informationen zum Kurhaus<br />
<strong>und</strong> den kurbegleitenden Maßnahmen.Treffpunkt:Haupteingang<br />
Limes-Therme.<br />
13.30 Uhr Mit dem Radl auf<br />
Tour - mit Einkehr, ab Tourist-<br />
Information. Leitung: Jakob<br />
Necker. Durchführung ab 5 Personen<br />
(nicht bei Regen).<br />
19.00 Uhr „Aloe Vera“ Die<br />
Geschichte einer w<strong>und</strong>erbaren<br />
Pflanze.Wirkung, Entgiftung,<br />
Vitalstoffe, Stärkung <strong>und</strong> Hautpflege.<br />
Referentin: Roswitha<br />
Liebl, Kosmetikerin <strong>und</strong><br />
Marianne Rinker - im Kurhaus<br />
(Raum 3 im OG). Eintritt frei.<br />
Mittwoc Mittwoch<br />
07.09.2005<br />
14.20 Uhr „Beim Bierbrauen<br />
Geöffnet täglich<br />
von 9.00 bis 20.30 Uhr<br />
Einzelkarte (1,5 h) 2,- € Erwachsene<br />
1,- € Kinder 7-18 Jahre · 0,- € Kinder bis 6 Jahre<br />
dabeisein“. Infos siehe unter<br />
„Regelmäßige Veranstaltungen“<br />
auf Seite 20.<br />
14.30 Uhr Radwanderung<br />
durch die Umgebung von <strong>Bad</strong><br />
<strong>Gögging</strong> mit Einkehr ab Raiffeisenbank,<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Gögging</strong> (Ortsmitte).<br />
Leitung:TSV <strong>Bad</strong><br />
<strong>Gögging</strong> Wandertreff, Gernot<br />
Tuschke (nicht bei Regen).<br />
19.30 Uhr Vortrag mit praktischen<br />
Vorführungen „Wirbelsäulen-<br />
<strong>und</strong> Gelenkblockaden<br />
sanft behandeln“ - im Kurhaus<br />
(Raum 3). Referent: Kurt Peller,<br />
Heilpraktiker. Kosten: 2,50 €/<br />
mit Kurkarte frei.<br />
Donnerstag 08.09.2005<br />
14.00 Uhr „Schwammerlsuche<br />
leicht gemacht“. Geführte Waldwanderung<br />
an geheime Pilzplätze<br />
mit detaillierten Erläuterungen<br />
zur Schwammerlk<strong>und</strong>e<br />
durch Pilzfachmann Bertl Roos<br />
ab Tourist-Information (evtl.<br />
Fahrgemeinschaften bilden).<br />
Kosten 2 €/ 1 € mit Kurkarte.<br />
Bitte geeignete Bekleidung <strong>und</strong><br />
Schuhe! Ab 5 Personen.<br />
15.30 Uhr „Auf den Spuren<br />
Goethes“ Stadtführung mit Begrüßung<br />
im historischen Rathaussaal<br />
Neustadt (1.Stock, Nr. 11)<br />
<strong>und</strong> Einkaufsmöglichkeit.<br />
Leitung: Markus Filser.Kosten 2 €/<br />
1 € mit Kurkarte.<br />
16.00 Uhr Meditativer Spaziergang<br />
(Dauer ca. 1 Std).Treffpunkt<br />
vor der kath. Kurkirche<br />
mit Kurseelsorger Josef Stautner.<br />
16.00 Uhr Gelegenheit, andere<br />
Das Gute-Laune-<strong>Bad</strong><br />
Gute-Laune-<strong>Bad</strong><br />
• Sport- <strong>und</strong> <strong>Bad</strong>eanlage<br />
• fünf Becken<br />
• 86 m lange Wasserrutsche<br />
• 18.000 qm Freigelände<br />
• Kinderspielplatz<br />
• Beach-Volleyball, <strong>und</strong> vieles mehr<br />
Keldorado · Rennweg 60 · 93309 Kelheim Telefon 09441/2267<br />
info@keldorado-kelheim.de · www.keldorado-kelheim.de<br />
Kur- <strong>und</strong> <strong>Bad</strong>egäste kennenzulernen,<br />
um z. B. Freizeitaktivitäten<br />
zu planen. Im Café im Kurhaus.<br />
19.00 Uhr Wortgottesdienst mit<br />
Kommunionfeier in der kath.<br />
Kurkirche.<br />
19.30 Uhr Kino im Kursaal „Das<br />
Schwiegermonster“. Eintritt: 5 €/<br />
4,50 € mit Kurkarte. Karten an<br />
der Abendkasse.<br />
19.30 Uhr „Bridgespielen mit<br />
Gleichgesinnten“ in Neustadt<br />
(alte Feuerwache).Anmeldung<br />
bei Fr. Ringelhann (Tel. 09445/<br />
970465).Abholung ist möglich.<br />
Freitag eitag 09.09.2005<br />
11.00 Uhr „Gute ländliche<br />
Produkte aus erster Hand“...<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Gögging</strong>er Bauernmarkt<br />
auf dem Parkplatz der Limes-<br />
Therme.<br />
12.30 Uhr „AUDI Forum<br />
Ingolstadt“ Werksbesichtigung<br />
Infos siehe Seite 32<br />
13.30 Uhr Gesellige Wanderung<br />
r<strong>und</strong> um <strong>Bad</strong> <strong>Gögging</strong> mit Einkehr<br />
ab Tourist-Information.<br />
Leitung: Maria Buchner. Durchführung<br />
ab 5 Personen (nicht<br />
bei Regen).
Termine Termine<br />
19.30 Uhr Kino im Kursaal<br />
„Sophie Scholl - die letzten Tage“.<br />
Eintritt: 5 €/ 4,50 € mit Kurkarte.<br />
Karten an der Abendkasse.<br />
Kosten: 20 € inkl. Leihgebühr<br />
<strong>für</strong> Stöcke <strong>und</strong> Pulsmessuhr.<br />
16.00 Uhr Beichtgelegenheit in<br />
der katholischen Kurkirche.<br />
stecken aller Art,Kerzen,diversen<br />
Vasen,Töpfen, Holzgegenständen<br />
<strong>und</strong> Bildern mit Serviettentechnik<br />
im Kurhaus <strong>Bad</strong> <strong>Gögging</strong><br />
mit Peter Fröhlich.<br />
13.30 Uhr Sonntags-Radltour<br />
mit Einkehr. Ab Tourist-Information.<br />
Leitung: Maria Buchner.<br />
Durchführung ab 5 Personen<br />
(nicht bei Regen).<br />
14.00 Uhr Kurkonzert mit der<br />
Blaskapelle <strong>Bad</strong> <strong>Gögging</strong> im<br />
Römerbad-Park (bei schlechtem<br />
Wetter im Restaurant<br />
Römerbad-Klinik). Eintritt frei.<br />
19.00 Uhr Eucharistiefeier in<br />
der kath. Kurkirche mit Pfr.<br />
Harald Kamhuber.<br />
19.30 Uhr Kino im Kursaal<br />
„Siegfried“. Eintritt: 5 €/ 4,50 €<br />
mit Kurkarte. Karten an der<br />
Abendkasse.<br />
Samstag 10.09.2005<br />
11.00 Uhr Ausstellung von<br />
Samstag 10.09.2005,<br />
19.30 Uhr „Wann die Liab<br />
net wär ...“ Aufführung eines<br />
Volksstückes in 3 Akten des<br />
Rupertigauer Volkstheater<br />
unter der Leitung von Markus<br />
Brandner im Kurhaus<br />
(Kursaal). Eintritt: 10 €/ 9 €<br />
mit Kurkarte.<br />
Kartenvorverkauf in der<br />
Mineralien <strong>und</strong> Schmuck.Aus<br />
eigener Herstellung werden im<br />
Kurhaus <strong>Bad</strong> <strong>Gögging</strong> angeboten:<br />
Edelsteinketten, Edelsteinbäumchen,<br />
Edelsteinuhren,<br />
Broschen, Geschenkartikel,<br />
Tierfiguren u.v.m.Ausstellerin:<br />
Gertrud Hendlmeier.<br />
13.10 Uhr „Abensberg erleben“<br />
Stadtführung durch die Ge-<br />
Tourist-Information.<br />
schichte Abensbergs mit der Sonntag 11.09.2005<br />
Theatergruppe Lampenfieber. 09.00 Uhr 2-Tage-Schnupper-<br />
Mit ÖPNV-Bus ab <strong>Bad</strong> <strong>Gögging</strong>: Kurs „Nordic-Walking“ - richtiges<br />
13.11 Uhr (Römerstraße/ Gehen mit Stöcken in der Natur<br />
Höhenberg), 13.12 Uhr (Tourist- mit der Trainerin Nadine Wilhelm.<br />
Information), 13.13 Uhr (Limes- Samstag (14-15.30 Uhr) <strong>und</strong><br />
Therme). Rückfahrt ab Abens- Sonntag (9-10.30 Uhr).Treff- Montag 12.09.2005<br />
berg 15.32 Uhr (Haltestelle punkt am Minigolfplatz (Hotel 11.00 Uhr Gästebegrüßung in<br />
Gr<strong>und</strong>schule Abensberg: Ein- Eisvogel).Anmeldung in der der Tourist-Information durch<br />
<strong>und</strong> Ausstieg).Treffpunkt zur Tourist-Information erforderlich. den Tourismus-Manager Hans-<br />
Führung: 14.00 Uhr am Stadt- Kosten: 20 € inkl. Leihgebühr Dieter Niederprüm mit einer<br />
platz (Rathaus) Kosten Führung: <strong>für</strong> Stöcke <strong>und</strong> Pulsmessuhr. kurzen Vorstellung des Kurortes<br />
3 €/ 2 € mit Kurkarte. Fahrt- 10.15 Uhr Gottesdienst mit bei einem Glas Sekt.<br />
kosten hin <strong>und</strong> zurück: Spar- Abendmahl in der evangel. 15.00 Uhr Arztvortrag „Der<br />
preis ÖPNV.<br />
Kurkirche mit Kurseelsorger Rückenschmerz - operative <strong>und</strong><br />
14.00 Uhr Kurkonzert mit Johannes Münderlein.<br />
nichtoperative Therapie“ im<br />
Waltraud Wagner <strong>und</strong> Begleitung 11.00 Uhr Ausstellung von Kurhaus (Raum 3 im OG).<br />
im Kurhaus. Der Eintritt ist frei. Mineralien <strong>und</strong> Schmuck.Aus Referent: Dr. Scherg, Chefarzt<br />
14.00 Uhr 2-Tage-Schnupper- eigener Herstellung werden im der Römerbad-Klinik. Kosten:<br />
Kurs „Nordic-Walking“ - richtiges Kurhaus <strong>Bad</strong> <strong>Gögging</strong> angebo- 2,50 €/ mit Kurkarte frei.<br />
Gehen mit Stöcken in der Natur ten: Edelsteinketten, Edelstein- 19.00 Uhr Filmabend in der<br />
mit der Trainerin Nadine Wilhelm. bäumchen, Edelsteinuhren, evangelischen Kurkirche:<br />
Samstag (14-15.30 Uhr) <strong>und</strong> Broschen, Geschenkartikel, „Himmel über Berlin“ (Wim<br />
Sonntag (9-10.30 Uhr).Treff- Tierfiguren u.v.m.Ausstellerin: Wenders) mit Kurseelsorger Jan<br />
punkt am Minigolfplatz (Hotel Gertrud Hendlmeier.<br />
Peter Hanstein.Anschließend<br />
Eisvogel).Anmeldung in der 13.00 Uhr Ausstellung von 3-D- Möglichkeit zum Gespräch im<br />
Tourist-Information erforderlich. Karten, Seidentüchern, Ge- Ladencafé.<br />
<strong>carpe</strong> <strong>diem</strong> – 24<br />
Stark in<br />
Jeans <strong>und</strong><br />
Shirts<br />
auch in Übergrößen<br />
www.hosen-hans.de<br />
Bahnhofstr. 10<br />
Neustadt/Donau<br />
Tel. 09445/7667<br />
19.30 Uhr „Möglichkeiten der<br />
Naturheilk<strong>und</strong>e bei Muskel<strong>und</strong><br />
Gelenkerkrankungen“ - im<br />
Kurhaus (Raum 3 im OG).<br />
Referent: Bernhard Schmidt,<br />
Heilpraktiker. Kosten: 2,50 €/<br />
mit Kurkarte frei.<br />
Dienstag 13.09.2005<br />
07.00 Uhr „Der Zauber des<br />
Morgens“.Wohlfühlwanderung<br />
in <strong>und</strong> um <strong>Bad</strong> <strong>Gögging</strong>, Natur<br />
fühlen, spüren, sehen, hören ...<br />
eine aussichtsreiche Fußwanderung<br />
mit Ursula Bircheneder,<br />
Natur- <strong>und</strong> Landschaftsführerin.<br />
Kosten: 5 €/ 4 € mit Kurkarte.<br />
Anmeldung <strong>und</strong> Treffpunkt:<br />
Praxis <strong>für</strong> Physikalische Therapie<br />
<strong>und</strong> Wellness im Haus<br />
Minerva, Zur Limestherme 3,<br />
Tel. 09445/2200.<br />
10.00 Uhr Gästebegrüßung mit<br />
Führung durch die Limes-Therme<br />
(Erholungs- <strong>und</strong> Therapiebad),<br />
das Bewegungslabor sowie<br />
Informationen zum Kurhaus<br />
<strong>und</strong> den kurbegleitenden Maßnahmen.Treffpunkt:Haupteingang<br />
Limes-Therme.<br />
13.30 Uhr Mit dem Radl auf<br />
Tour - mit Einkehr, ab Tourist-<br />
Information. Leitung: Jakob<br />
Necker. Durchführung ab 5 Personen<br />
(nicht bei Regen).<br />
19.30 Uhr Ernährungsberatung:<br />
„Richtige Ernährung in der<br />
zweiten Lebenshälfte“ im Kurhaus<br />
(Diätküche 1. Stock).<br />
Kosten: 2,50 €/ mit Kurkarte<br />
frei. Referentin: Rosa Roßbauer,<br />
Dipl. Oecotrophologin (Univ.)<br />
Mittwoc Mittwoch<br />
14.09.2005<br />
14.00 Uhr „Von den Moorgründen<br />
bis zur Therme“. Der Weg<br />
des Moores von Lagerstätte<br />
über Aufbereitung bis zur<br />
Therme. Geführte Wanderung<br />
ab Tourist-Information mit<br />
Maria Buchner. Kosten: 2,50 €/<br />
1,50 € mit Kurkarte.<br />
14.20 Uhr „Beim Bierbrauen<br />
dabeisein“. Infos siehe unter<br />
„Regelmäßige Veranstaltungen“<br />
auf Seite 20.<br />
14.30 Uhr Radwanderung<br />
durch <strong>Bad</strong> <strong>Gögging</strong>s Umgebung<br />
mit Einkehr. Ab Raiffeisenbank<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Gögging</strong> (Ortsmitte).Leitung:<br />
TSV <strong>Bad</strong> <strong>Gögging</strong> Wandertreff,<br />
Gernot Tuschke (nicht bei Regen)<br />
19.00 Uhr „Atempause <strong>für</strong> die<br />
Seele“ - 20 Minuten Musik <strong>und</strong><br />
Text in der kath. Kurkirche mit<br />
Sonja Schalk an der Orgel.<br />
19.30 Uhr „Regensburg erleben“<br />
im Kurhaus (Raum 3).<br />
Referenten: Lore Schretzenmayr/<br />
Josef Scheck (Regensburger<br />
Fremdenführer). Kosten: 2,50 €/<br />
1,50 € mit Kurkarte.<br />
Donnerstag 15.09.2005<br />
14.00 Uhr „Schwammerlsuche<br />
leicht gemacht“. Geführte Waldwanderung<br />
an geheime Pilzplätze<br />
mit detaillierten Erläuterungen<br />
zur Schwammerlk<strong>und</strong>e<br />
durch Pilzfachmann Bertl Roos<br />
ab Tourist-Information (evtl.<br />
Fahrgemeinschaften bilden).<br />
Kosten 2 €/ 1 € mit Kurkarte.<br />
Bitte geeignete Bekleidung <strong>und</strong><br />
Schuhe! Ab 5 Personen.<br />
14.00 Uhr „Der Limesabschnitt<br />
bei Hienheim“. Historische Exkursion<br />
(2x1,5 km) mit detaillierten<br />
Erläuterungen zum<br />
Limes durch Dr. Ulrich March,<br />
Landeshistoriker.Treffpunkt an<br />
der Tourist-Information (evtl.<br />
Fahrgemeinschaften bilden).<br />
Kosten: 2,50 €/ 1,50 € mit Kurkarte.Anmeldung<br />
erforderlich.<br />
16.00 Uhr Meditativer Spaziergang<br />
(Dauer ca. 1 Std).Treffpunkt<br />
vor der kath. Kurkirche<br />
mit Kurseelsorger Jan Peter<br />
Hanstein.
Termine<br />
16.00 Uhr Gelegenheit, andere<br />
Kur- <strong>und</strong> <strong>Bad</strong>egäste kennenzulernen,<br />
um z. B. Freizeitaktivitäten<br />
zu planen. Im Café im Kurhaus.<br />
19.00 Uhr Wortgottesdienst mit<br />
Kommunionfeier in der kath.<br />
Kurkirche.<br />
19.30 Uhr „Alltagsleben der<br />
Römer an Donau <strong>und</strong> Limes“.<br />
Referent: Dr. Ulrich March,<br />
Landeshistoriker- im Kurhaus<br />
(Raum 3 im OG).Kosten: 2,50 €/<br />
1,50 € mit Kurkarte.<br />
19.30 Uhr „Bridgespielen mit<br />
Gleichgesinnten“ in Neustadt<br />
(alte Feuerwache). Anmeldung<br />
bei Fr. Ringelhann (Tel. 09445/<br />
970465).Abholung ist möglich.<br />
Freitag eitag 16.09.2005<br />
11.00 Uhr „Gute ländliche<br />
Produkte aus erster Hand“...<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Gögging</strong>er Bauernmarkt<br />
auf dem Parkplatz der Limes-<br />
Therme.<br />
13.30 Uhr Erlebnisreiches Radfahren<br />
durch die Natur mit Einkehr.<br />
Ab Tourist-Information.<br />
Leitung: Maria Buchner. Durchführung<br />
ab 5 Personen (nicht<br />
bei Regen).<br />
Samstag 17.09.2005<br />
10.00 Uhr Großer Töpfermarkt<br />
in der Neuburger Altstadt mit<br />
ca. 200 Ständen.<br />
12.30 Uhr Ausflugsfahrt nach<br />
Regensburg. Infos siehe Seite 32<br />
13.00 Uhr Exclusive Silberschmuck-Ausstellung<br />
im Kurhaus<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Gögging</strong> mit der<br />
Ausstellerin Gerlinde Kalden.<br />
13.00 Uhr Dampf- <strong>und</strong> Dieselspektakel<br />
vor dem Technikmuseum<br />
Kratzmühle bei<br />
Kinding am 17. <strong>und</strong> 18.09.05.<br />
14.00 Uhr Kurkonzert mit dem<br />
"Shanty Chor" im Kurhaus<br />
(Kursaal). Der Eintritt ist frei.<br />
15.00 Uhr Eucharistiefeier in<br />
der kath.Kurkirche anlässlich der<br />
Hochzeit von Petra Hachmann<br />
<strong>und</strong> Michael Weber.<br />
19.30 Uhr Kino im Kursaal<br />
„Alles auf Zucker“. Eintritt: 5 €/<br />
4,50 € mit Kurkarte. Karten an<br />
der Abendkasse.<br />
Sonntag 18.09.2005<br />
09.30 Uhr Wortgottesdienst mit<br />
Kommunionfeier in der kath.<br />
Kurkirche mit Kurseelsorger<br />
Josef Stautner.<br />
10.00 - 17.00 Uhr Bauernmarkt<br />
auf Schloss Ratzenhofen, Info<br />
siehe Anzeige Seite 21<br />
10.00 Uhr Dampf- <strong>und</strong> Dieselspektakel<br />
vor dem Technikmuseum<br />
Kratzmühle bei<br />
Kinding<br />
10.00 Uhr Großer Töpfermarkt<br />
in der Neuburger Altstadt mit<br />
ca. 200 Ständen.<br />
10.00 Uhr Ausstellung von<br />
Vasen, Schalen <strong>und</strong> Kerzen-<br />
Sonntag, 18. September<br />
Kunst- <strong>und</strong> Marktmeile beim Neustädter Herbstmarkt<br />
Verkaufsoffene Geschäfte von 12 – 17 Uhr<br />
Vorstellung des VHS-Herbst- <strong>und</strong><br />
Winterprogramms im Bürgersaal<br />
Einen vergnügten <strong>und</strong> informativen<br />
Sonntag (an dem natürlich auch eingekauft<br />
werden kann), bietet der Arbeitskreis<br />
Neustädter Wirtschaftsförderung<br />
allen Gästen in der Donaustadt.<br />
Zahlreiche Sonderangebote serviert die<br />
Geschäftswelt, die <strong>für</strong> besten Service <strong>und</strong> fre<strong>und</strong>liche Beratung bekannt ist.<br />
Neben der Jahrmarktstimmung mit einem bunten Branchenmix stellen auch<br />
heimische Künstler aus der Region ihre Werke aus. Mode <strong>für</strong> den Herbst <strong>und</strong><br />
Winter zeigen die Models auf dem Laufsteg in der Herzog-Ludwig-Straße.Auf<br />
die kleinen Herbstmarktbesucher wartet eine Hüpfburg, der Santa-Fé-Express<br />
<strong>und</strong> ein Karussell. Mit zahlreichen Infoständen ist die Volkshochschule im<br />
Bürgersaal vertreten, wo die Referenten <strong>und</strong> das Team des VHS Einblick in<br />
die kommende Saison geben unter dem Motto: „Wissen muss nicht teuer<br />
sein“. Weitere Aktionen, die bei Redaktionsschluss noch nicht bekannt<br />
waren <strong>und</strong> auch die Zeiten <strong>für</strong> den Bustransfer entnehmen Sie bitte den<br />
Plakaten. (hp)<br />
ständern aus Keramik sowie<br />
Gestecken aus Seidenblumen<br />
im Kurhaus <strong>Bad</strong> <strong>Gögging</strong>.<br />
Ausstellerin: Hildegard Schaffer.<br />
10.15 Uhr Gottesdienst mit<br />
Abendmahl in der evangel.<br />
Kurkirche mit Kurseelsorger<br />
Jan Peter Hanstein.<br />
13.00 Uhr Ausstellung von<br />
exclusivem Designer Modeschmuck<br />
<strong>und</strong> Accessoires im<br />
Kurhaus <strong>Bad</strong> <strong>Gögging</strong>.Ausstellerin:<br />
Michaela Stussak.<br />
14.00 Uhr Kurkonzert mit der<br />
„Blaskapelle Viehausen“ im<br />
Kurhaus (Kursaal). Eintritt frei.<br />
Sonntag, 18.09.2005<br />
19.30 Uhr „Midleid Crisis“.<br />
Kabarettaufführung des<br />
beliebten LUNA-Theaters im<br />
Kurhaus (Kursaal). Eine<br />
kabarettistische <strong>und</strong> lustvolle<br />
Betrachtung der Midlife-Crisis<br />
von <strong>und</strong> mit Thomas<br />
Hausner. Eintritt: 10 €/ 8 € mit<br />
Kurkarte. Kartenvorverkauf in<br />
der Tourist-Information.<br />
Montag 19.09.2005<br />
11.00 Uhr Gästebegrüßung in<br />
der Tourist-Information durch<br />
den Tourismus-Manager Hans-<br />
Dieter Niederprüm mit einer<br />
kurzen Vorstellung des Kurortes<br />
bei einem Glas Sekt.<br />
13.30 Uhr Geführte Wanderung<br />
auf dem Lehrpfad „Gewässer als<br />
Lebensraum“ (R<strong>und</strong>kurs 6,7 km)<br />
mit Hermann Kirchner, staatl.<br />
gepr.Gewässerwart <strong>und</strong> Fischereiaufseher.Treffpunkt<br />
Tourist-<br />
Information. Kosten: 2,50 €/<br />
1,50 € mit Kurkarte. Durchführung<br />
ab 5 Personen (nur bei<br />
schönem Wetter).<br />
16.00 Uhr Arztvortrag „Der<br />
künstliche Gelenkersatz“ im<br />
Kurhaus (Raum 3 im OG).<br />
Referent: Dr. Felis, Oberarzt des<br />
Klinikums <strong>Bad</strong> <strong>Gögging</strong>. Kosten:<br />
2,50 €/ mit Kurkarte frei.<br />
19.30 Uhr Vortrag „Französische<br />
Osteopathie - mit praktischer<br />
Demonstration von Möglichkeiten<br />
z.B. Kopfschmerzen,<br />
Rückenschmerzen <strong>und</strong> Gelenkprobleme<br />
wirkungsvoll zu behandeln“<br />
im Kurhaus<br />
(Raum 3 im OG).<br />
Leitung: Bernhard<br />
Schmidt, Heilpraktiker.<br />
Kosten: 2,50 €/ mit<br />
Kurkarte frei.<br />
Dienstag<br />
20.09.2005<br />
07.00 Uhr „Der Zauber<br />
des Morgens“.<br />
Wohlfühlwanderung in <strong>und</strong> um<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Gögging</strong>, Natur fühlen,<br />
spüren, sehen, hören ... eine aus-<br />
Termine<br />
sichtsreiche Fußwanderung mit<br />
Ursula Bircheneder, Natur- <strong>und</strong><br />
Landschaftsführerin.Kosten: 5 €/<br />
4 € mit Kurkarte.Anmeldung<br />
<strong>und</strong> Treffpunkt: Praxis <strong>für</strong><br />
Physikalische Therapie <strong>und</strong><br />
Wellness im Haus Minerva, Zur<br />
Limestherme 3,Tel. 09445/2200.<br />
10.00 Uhr Gästebegrüßung mit<br />
Führung durch die Limes-Therme<br />
(Erholungs- <strong>und</strong> Therapiebad),<br />
das Bewegungslabor sowie<br />
Informationen zum Kurhaus<br />
<strong>und</strong> den kurbegleitenden Maßnahmen.Treffpunkt:Haupteingang<br />
Limes-Therme.<br />
13.30 Uhr Radltour - mit Einkehr.Ab<br />
Tourist-Information.<br />
Leitung: Jakob Necker. Durchführung<br />
ab 5 Personen (nicht<br />
bei Regen).<br />
14.00 Uhr „Tai Chi - Qi Gong &<br />
Kreistanz“ - ein Nachmittag im<br />
Zeichen der Bewegung. Kreistanz<br />
ist ein meditativer Tanz, ein<br />
Weg der Selbstfindung.Tai Chi -<br />
Qi Gong, die Bewegungsarten<br />
aus China ...in sitzender Haltung<br />
Im Kurhaus (Raum 3). Referenten:<br />
Anna A. Raith <strong>und</strong> Petra<br />
Amann. Unkostenbeitrag: 19 €/<br />
17 € mit Kurkarte.<br />
16.00 Uhr Offenes Singen mit<br />
bekannten Volks- <strong>und</strong> Kirchenliedern<br />
mit Kurseelsorger<br />
Gerhard Thaler <strong>und</strong> Gernot<br />
Tuschke in der evangel. Kurkirche.Anschließendgemütliches<br />
Beisammensein im Foyer<br />
der Kurkirche.<br />
Top-Strickwaren direkt vom Hersteller<br />
Strickerei Kudet<br />
die aktuelle Herbstkollektion<br />
ist da:<br />
• Ponchos<br />
• Damen Pullis & Westen<br />
• Herren Pullis & Westen<br />
• Herren Pull<strong>und</strong>er<br />
an der A93, Ausfahrt Abensberg<br />
93352 Bachl-Rohr<br />
Telefon 08783/1457<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo. - Fr. 9 - 12<br />
<strong>und</strong> 13 - 18 Uhr<br />
Sa. 9 - 16 Uhr<br />
Besuchen Sie uns auch im Internet: www.kudet.de
Termine<br />
Dienstag, 20.09.2005<br />
19.30 Uhr "Dreimal Hochzeit"<br />
Aufführung des fernsehbeliebten<br />
Volkstheaters des SWF<br />
'Pf<strong>und</strong>tner's bayerisches<br />
Bauerntheater'.Volksstück in<br />
4 Akten im Kurhaus (Kursaal).<br />
Eintritt: 12 €/ 11 € mit<br />
Kurkarte. Kartenvorverkauf in<br />
der Tourist-Information.<br />
Mittwoc Mittwoch<br />
21.09.2005<br />
14.20 Uhr „Beim Bierbrauen<br />
dabeisein“. Infos siehe unter<br />
„Regelmäßige Veranstaltungen“<br />
auf Seite 20.<br />
Mittwoch, 21.09.2005<br />
13.00 bis 17.00 Uhr<br />
„Acryl-Malseminar“ mit<br />
Thomas Gehrke im Kurhaus<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Gögging</strong> (Raum 3 im OG).<br />
Geboten wird ein zweitägiger<br />
Einführungskurs in die<br />
Acrylmalerei,Vorkenntnisse<br />
sind nicht erforderlich! Das<br />
Material wird komplett<br />
gestellt (Leinwand, Farben<br />
usw.) Kursgebühr: 85 €/ 79 €<br />
mit Kurkarte.<br />
Zweiter Teil morgen,<br />
Donnerstag von<br />
13.00-17.00 Uhr!<br />
Anmeldung <strong>und</strong><br />
Bezahlung bis<br />
Montag, 13.00 Uhr<br />
in der Tourist-<br />
Information!<br />
<strong>carpe</strong> <strong>diem</strong> – 28<br />
14.30 Uhr Radwanderung<br />
durch die Umgebung von <strong>Bad</strong><br />
<strong>Gögging</strong> mit Einkehr ab<br />
Raiffeisenbank, <strong>Bad</strong> <strong>Gögging</strong><br />
(Ortsmitte). Leitung:TSV <strong>Bad</strong><br />
<strong>Gögging</strong> Wandertreff, Gernot<br />
Tuschke (nicht bei Regen).<br />
19.00 Uhr „Hautpflege <strong>und</strong><br />
Schminktips“. Kosmetikerin<br />
Roswitha Liebl berät gerne, wie<br />
mehr aus dem Typ gemacht<br />
werden kann.Im Kurhaus (Treffpunkt<br />
vor der Information).<br />
Kosten: 2,50 €/ 1,50 € mit Kurkarte.<br />
Durchführung ab 5 Personen.Anmeldung<br />
in der Tourist-<br />
Information bis 16.00 Uhr erforderlich.<br />
19.30 Uhr Gesprächsabend im<br />
Römerbad „Wer verzichtet <strong>und</strong><br />
nachgibt, ist immer beliebt bei<br />
denen, die davon profitieren“<br />
(Winston Churchill).Von der<br />
Kunst, Nein zu sagen! In der<br />
Römerbad-Klinik (Dimitrius-<br />
Stube) mit Kurseelsorger Josef<br />
Stautner.Auch Gäste aus den<br />
umliegenden Häusern sind<br />
herzlich willkommen.<br />
Donnerstag 22.09.2005<br />
14.00 Uhr „Schwammerlsuche<br />
leicht gemacht“. Geführte Waldwanderung<br />
an geheime Pilzplätze<br />
mit detaillierten Erläuterungen<br />
zur Schwammerlk<strong>und</strong>e<br />
durch Pilzfachmann Bertl Roos<br />
ab Tourist-Information (evtl.<br />
Fahrgemeinschaften bilden).<br />
Kosten 2 €/ 1 € mit Kurkarte.<br />
Bitte geeignete Bekleidung <strong>und</strong><br />
Schuhe! Ab 5 Personen.<br />
15.30 Uhr „Auf den Spuren<br />
Goethes“ Stadtführung mit Begrüßung<br />
im historischen Rathaussaal<br />
Neustadt (1.Stock, Nr. 11)<br />
<strong>und</strong> Einkaufsmöglichkeit.<br />
Leitung: Markus Filser.Kosten 2 €/<br />
1 € mit Kurkarte.<br />
16.00 Uhr Meditativer Spaziergang<br />
(Dauer ca. 1 Std).Treffpunkt<br />
vor der kath. Kurkirche<br />
mit Kurseelsorger J. Stautner.<br />
16.00 Uhr Gelegenheit, andere<br />
Kur- <strong>und</strong> <strong>Bad</strong>egäste kennenzulernen,um<br />
z.B.Freizeitaktivitäten<br />
zu planen. Im Café im Kurhaus.<br />
19.00 Uhr Wortgottesdienst mit<br />
Kommunionfeier in der kath.<br />
Kurkirche.<br />
19.30 Uhr Vortrag „Heilung ist<br />
möglich - eine ganzheitliche<br />
Medizin des 3. Jahrtausend“ Im<br />
Kurhaus (Raum 3 im OG). Referent:<br />
Kurt Peller, Heilpraktiker.<br />
Kosten: 2,50 €/ mit Kurkarte frei<br />
19.30 Uhr „Bridgespielen mit<br />
Gleichgesinnten“ in Neustadt<br />
(alte Feuerwache).Anmeldung<br />
bei Fr. Ringelhann (Tel. 09445/<br />
970465).Abholung ist möglich.<br />
Freitag eitag 23.09.2005<br />
10.00 Uhr Hutschau „Mut zum<br />
Hut“ - größte Verkaufsschau der<br />
Welt im Residenzschloss in<br />
Neuburg bis 25.9.05.<br />
11.00 Uhr „Gute ländliche<br />
Produkte aus erster Hand“...<strong>Bad</strong><br />
<strong>Gögging</strong>er Bauernmarkt auf<br />
dem Parkplatz der Limes-Therme.<br />
13.30 Uhr Gesellige Wanderung<br />
r<strong>und</strong> um <strong>Bad</strong> <strong>Gögging</strong> mit Einkehr<br />
ab Tourist-Information.<br />
Leitung: Maria Buchner. Durchführung<br />
ab 5 Personen (nicht<br />
bei Regen).<br />
Freitag, den 23.09.2005,<br />
Fotoausstellung Kunst<br />
am Körper<br />
19.30 Uhr Vernissage im<br />
Aventinum in Abensberg<br />
Öffnungszeiten Ausstellung:<br />
Samstag <strong>und</strong>Sonntag,<br />
24. <strong>und</strong> 25.09.05,<br />
jeweils 10 bis 18 Uhr.<br />
Bodypainting ist Bemalung<br />
auf Haut. Eine „leibhaftige“<br />
Kunstform mit einem dezenten<br />
Hauch von Erotik. Wir<br />
laden Sie ein zum Betrachten<br />
<strong>und</strong> Verweilen in einem<br />
stilvollen Ambiente.<br />
Marion Stein, freischaffende<br />
Künstlerin <strong>und</strong> Diana<br />
Krammel, Fotografin<br />
Samstag 24.09.2005<br />
08.30 Uhr Ausflug zur „BUGA 05“,<br />
zur B<strong>und</strong>esgartenschau nach<br />
München. Infos siehe Seite 32<br />
10.00 Uhr Hutschau „Mut zum<br />
Hut“ - größte Verkaufsschau der<br />
Welt im Residenzschloss in<br />
Neuburg vom 23. bis 25.9.05.<br />
13.10 Uhr „Abensberg erleben“<br />
Stadtführung durch die Geschichte<br />
Abensbergs mit der<br />
Theatergruppe Lampenfieber.<br />
Mit ÖPNV-Bus ab <strong>Bad</strong> <strong>Gögging</strong>:<br />
13.11 Uhr (Römerstraße/<br />
Höhenberg), 13.12 Uhr (Tourist-<br />
Information), 13.13 Uhr (Limes-<br />
Therme). Rückfahrt ab Abensberg<br />
15.32 Uhr (Haltestelle<br />
Gr<strong>und</strong>schule Abensberg: Ein<strong>und</strong><br />
Ausstieg).Treffpunkt zur<br />
Führung: 14.00 Uhr am Stadtplatz<br />
(Rathaus) Kosten<br />
Führung: 3 €/ 2 € mit Kurkarte.<br />
Fahrtkosten hin <strong>und</strong> zurück:<br />
Sparpreis ÖPNV.<br />
14.00 Uhr Kurkonzert mit dem<br />
„Trachtenverein Neustadt“ im<br />
Kurhaus (Kursaal). Eintritt frei.<br />
• Garten-Landschaftsgestaltung (Spezialgebiet Baumbehandlung)<br />
• Skulpturen zum Verkauf <strong>und</strong> Vermietung<br />
• Kristalle zum Verkauf <strong>und</strong> Vermietung<br />
• Heilkräutergarten<br />
• Seminare über Bildhauerei, Heilkräuter <strong>und</strong> Geomantie<br />
Termine<br />
Freitag, 23.09.2005, 19.30 Uhr<br />
„An den Ufern der Wolga...“. Einen<br />
ganz besonderen musikalischen<br />
Leckerbissen bieten die Original<br />
Wolga-Kosaken. Russische Vollblutmusiker<br />
verzaubern mit den<br />
Klängen Russlands. Das Repertoire<br />
reicht von sakralen Gesängen der<br />
russisch-orthodoxen Kirche bis zu<br />
bekannten russischen Volksliedern<br />
mit original russischen Instrumenten<br />
<strong>und</strong> Kosakentanz im Kurhaus (Kursaal). Eintritt: 13 €/ 12 € mit<br />
Kurkarte. Kartenvorverkauf in der Tourist-Information.<br />
Samstag 24.09.2005<br />
14.00 bis 18.00 Uhr<br />
2. Deutscher Reha-Tag<br />
Informationstag am Klinikum<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Gögging</strong>, Haus 2<br />
Insgesamt 17 Organisationen<br />
wollen unter dem Motto<br />
„REchtzeitig HAndeln – Durch<br />
REHA mitten im Leben“ ins<br />
Bewusstsein rufen, dass<br />
Rehabilitation im sozialen<br />
Sicherungssystem unverzichtbar<br />
ist.Auch das Klinikum <strong>Bad</strong><br />
<strong>Gögging</strong> als Kompetenzzentrum<br />
in der Medizinischen<br />
Rehabilitation lädt alle Interessierten<br />
zum 2. Deutschen<br />
Reha-Tag ein.<br />
Zur Beratung der interessierten<br />
Gäste stellen sich kompetente<br />
Ansprechpartner des Klinikum<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Gögging</strong> aus Medizin,<br />
Sozialdienst, Patientenservice<br />
<strong>und</strong> Ambulanz zur Verfügung.<br />
Darüberhinaus gibt es ein<br />
reichhaltiges Kaffee- <strong>und</strong><br />
Kuchenangebot!<br />
Der Natur eine Chance<br />
Garten- <strong>und</strong> Landschaftsbau Huber GmbH<br />
Pindbachtaler Straße 9<br />
84089 Aiglsbach-Oberpindhart<br />
Tel. 0 84 52 / 15 07 · Fax 0 84 52 / 87 85<br />
garten-huber@t-online.de · www.garten-huber.de
Termine<br />
19.30 Uhr Kino im Kursaal „Das<br />
Schwiegermonster“. Eintritt: 5 €/<br />
4,50 € mit Kurkarte. Karten an<br />
der Abendkasse.<br />
Sonntag 25.09.2005<br />
10 bis circa 12 Uhr Geführter<br />
Herbstspaziergang im heimischen<br />
Wald mit<br />
Erk<strong>und</strong>ung der<br />
Tier- <strong>und</strong><br />
Pflanzenwelt<br />
incl. der Pilze,<br />
vom B<strong>und</strong><br />
Naturschutz in<br />
Bayern e.V.<br />
Ortsgruppe<br />
Neustadt,<br />
Treffpunkt<br />
Waldschenke in<br />
Geibenstetten<br />
Sonntag 25.09.2005<br />
10.00 Uhr Ausstellung von<br />
Wand-,Tisch- <strong>und</strong> Fensterdekoration<br />
im Kurhaus.<br />
Ausstellerin: Inge Hofmann.<br />
10.00 Uhr Hutschau „Mut zum<br />
Hut“ - größte Verkaufsschau der<br />
Welt im Residenzschloss in<br />
Neuburg vom 23. bis 25.9.05.<br />
10.00 Uhr Verkaufsoffener<br />
Sonntag in der Kelheimer<br />
Innenstadt mit vielen Attraktionen<br />
<strong>und</strong> Angeboten.<br />
10.15 Uhr Gottesdienst mit<br />
Abendmahl in der evangel.<br />
Kurkirche mit Kurseelsorger<br />
Jan Peter Hanstein.<br />
<strong>carpe</strong> <strong>diem</strong> – 30<br />
13.30 Uhr Sonntags-Radltour<br />
mit Einkehr ab Tourist-<br />
Information. Leitung: Maria<br />
Buchner. Durchführung ab 5<br />
Personen (nicht bei Regen).<br />
14.00 Uhr Kurkonzert mit der<br />
„Blaskapelle Mühlhausen“ im<br />
Kurhaus (Kursaal). Eintritt frei.<br />
19.00 Uhr Eucharistiefeier in<br />
der kath. Kurkirche mit Pfarrer<br />
i.R. Fritz Brechenmacher.<br />
19.30 Uhr Kino im Kursaal<br />
„Sophie Scholl - die letzten<br />
Tage“.Eintritt: 5 €/ 4,50 € mit<br />
Kurkarte. Karten an der<br />
Abendkasse.<br />
Montag 26.09.2005<br />
11.00 Uhr Gästebegrüßung in<br />
der Tourist-Information durch<br />
den Tourismus-Manager Hans-<br />
Dieter Niederprüm mit einer<br />
kurzen Vorstellung des Kurortes<br />
bei einem Glas Sekt.<br />
17.00 Uhr Ernährungsvortrag<br />
„Übergewicht? Krankheit oder<br />
Schönheitsfehler?“ im Kurhaus<br />
(Raum 3 im OG). Referent:<br />
Sebastian Forster, Diätassistent<br />
des Klinikum <strong>Bad</strong> <strong>Gögging</strong>.<br />
Kosten: 2,50 €/ mit Kurkarte<br />
frei.<br />
19.30 Uhr „Einkommensteuer<br />
im Ruhestand?“ Ein Überblick<br />
über die Besteuerung der<br />
Renten, Pensionen <strong>und</strong> Kapitalerträge<br />
im Einkommensteuerrecht<br />
- im Kurhaus (Raum 3 im<br />
OG). Referent: Dipl.-Finanzwirt<br />
Sigfried Hirche. Kosten 2,50 €/<br />
1,50 € mit Kurkarte. Durchführung<br />
ab 5 Personen.<br />
Dienstag 27.09.2005<br />
07.00 Uhr „Der Zauber des<br />
Morgens“.Wohlfühlwanderung<br />
in <strong>und</strong> um <strong>Bad</strong> <strong>Gögging</strong>, Natur<br />
fühlen, spüren, sehen, hören ...<br />
eine aussichtsreiche Fußwanderung<br />
mit Ursula Bircheneder,<br />
Natur- <strong>und</strong> Landschaftsführerin.<br />
Kosten: 5 €/ 4 € mit Kurkarte.<br />
Anmeldung <strong>und</strong> Treffpunkt:<br />
Praxis <strong>für</strong> Physikalische Therapie<br />
<strong>und</strong> Wellness im Haus<br />
Minerva, Zur Limestherme 3,<br />
Tel. 09445/2200.<br />
10.00 Uhr Gästebegrüßung mit<br />
Führung durch die Limes-Therme<br />
(Erholungs- <strong>und</strong> Therapiebad),<br />
das Bewegungslabor sowie<br />
Informationen zum Kurhaus<br />
<strong>und</strong> den kurbegleitenden Maßnahmen.Treffpunkt:Haupteingang<br />
Limes Therme.<br />
13.30 Uhr Radltour mit Einkehr.<br />
Ab Tourist-Information. Leitung:<br />
Jakob Necker. Durchführung ab<br />
5 Personen (nicht bei Regen).<br />
14.00 Uhr „Tai Chi - Qi Gong &<br />
Kreistanz“ - ein Nachmittag im<br />
Zeichen der Bewegung. Kreistanz<br />
ist ein meditativer Tanz, ein<br />
Weg der Selbstfindung.Tai Chi -<br />
Qi Gong, die Bewegungsarten<br />
aus China ... in sitzender<br />
Haltung im Kurhaus (Raum 3)<br />
Referenten: Anna A. Raith <strong>und</strong><br />
Petra Amann. Unkostenbeitrag:<br />
19 €/ 17 € mit Kurkarte.<br />
19.00 Uhr Themenabend in<br />
der evangelischen Kurkirche:<br />
„Das Labyrinth von <strong>Bad</strong> <strong>Gögging</strong><br />
bei Sonnenuntergang“ mit Kurseelsorger<br />
Jan Peter Hanstein.<br />
Anschließend Möglichkeit zum<br />
Gespräch im Ladencafé.<br />
19.30 Uhr „Physikalische<br />
Therapie in Verbindung mit<br />
Wellness“ Einführung<br />
in die physik.Therapie<br />
<strong>und</strong> Wellness <strong>für</strong><br />
Körper, Geist <strong>und</strong> Seele. Im<br />
Kurhaus (Raum 3 im OG).<br />
Referent: Kurt Weingartner,<br />
Masseur, med. <strong>Bad</strong>emeister.<br />
Kosten: 2,50 €/ mit Kurkarte<br />
frei.<br />
Mittwoc Mittwoch<br />
28.09.2005<br />
14.00 Uhr „Von den Moorgründen<br />
bis zur Therme“. Der<br />
Weg des Moores von Lagerstätte<br />
über Aufbereitung bis zur<br />
Therme. Geführte Wanderung<br />
ab Tourist-Information mit<br />
Maria Buchner. Kosten: 2,50 €/<br />
1,50 € mit Kurkarte.<br />
14.20 Uhr „Beim Bierbrauen<br />
dabeisein“. Infos siehe unter<br />
„Regelmäßige Veranstaltungen“<br />
auf Seite 20.<br />
14.30 Uhr Radwanderung<br />
durch <strong>Bad</strong> <strong>Gögging</strong>s Umgebung<br />
mit Einkehr.Ab Raiffeisenbank<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Gögging</strong> (Ortsmitte).<br />
Leitung:TSV <strong>Bad</strong> <strong>Gögging</strong><br />
Wandertreff, Gernot Tuschke<br />
(nicht bei Regen).<br />
19.00 Uhr „Atempause <strong>für</strong> die<br />
Seele“ - 20 Minuten Musik <strong>und</strong><br />
Text in der kath. Kurkirche mit<br />
Sonja Schalk an der Orgel.<br />
19.30 Uhr „Aloe vera - die<br />
Pflanze <strong>für</strong> Vitalität <strong>und</strong><br />
Schönheit“. Information über<br />
die Pflanze Aloe vera <strong>und</strong><br />
deren Wirkungsweise im<br />
Kurhaus (Seminarraum 3).<br />
Referentin: Irmgard Nießl. Der<br />
Eintritt ist frei.<br />
Donnerstag 29.09.2005<br />
14.00 Uhr „Schwammerlsuche<br />
leicht gemacht“. Geführte Wald-<br />
wanderung an geheime Pilzplätze<br />
mit detaillierten Erläuterungen<br />
zur Schwammerlk<strong>und</strong>e<br />
durch Pilzfachmann Bertl Roos<br />
ab Tourist-Information (evtl.<br />
Fahrgemeinschaften bilden).<br />
Kosten 2 €/ 1 € mit Kurkarte.<br />
Bitte geeignete Bekleidung <strong>und</strong><br />
Schuhe! Ab 5 Personen.<br />
16.00 Uhr Meditativer Spaziergang<br />
(Dauer ca. 1 Std).Treffpunkt<br />
vor der kath. Kurkirche<br />
mit Kurseelsorger Jan Peter<br />
Hanstein.<br />
16.00 Uhr Gelegenheit, andere<br />
Kur- <strong>und</strong> <strong>Bad</strong>egäste kennenzulernen,<br />
um z. B. Freizeitaktivitäten<br />
zu planen. Im Café im Kurhaus.<br />
19.00 Uhr Wortgottesdienst mit<br />
Kommunionfeier in der kath.<br />
Kurkirche.<br />
19.30 Uhr „Erben <strong>und</strong> Vererben“.<br />
Allgemeines zur Testamentserrichtung<br />
<strong>und</strong> zum Erbrecht<br />
durch Rechtsanwalt Axel Ries -<br />
im Kurhaus (Raum 3 im OG).<br />
Kosten: 2,50 €/ 1,50 € mit Kurkarte.<br />
Durchführung ab 5 Personen.<br />
19.30 Uhr „Bridgespielen mit<br />
Gleichgesinnten“ in Neustadt<br />
(alte Feuerwache).Anmeldung<br />
bei Fr. Ringelhann (Tel. 09445/<br />
970465).Abholung ist möglich.<br />
Wer wird 51. Weinkönigin der Donauschwaben ?<br />
Weintraubenfest am 1. Oktober ab 20 Uhr im Bürgersaal Neustadt<br />
Gillamoos-, Spargel- <strong>und</strong> Hopfenkönigin werden erwartet<br />
Termine<br />
Freitag eitag 30.09.2005<br />
11.00 Uhr „Gute ländliche<br />
Produkte aus erster Hand“...<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Gögging</strong>er Bauernmarkt<br />
auf dem Parkplatz der Limes-<br />
Therme.<br />
13.30 Uhr Erlebnisreiches Radfahren<br />
durch die Natur mit<br />
Einkehr.Ab Tourist-Information.<br />
Leitung: Maria Buchner. Durchführung<br />
ab 5 Personen (nicht<br />
bei Regen).<br />
19.30 Uhr Kino im Kursaal<br />
„Siegfried“. Eintritt: 5 €/ 4,50 €<br />
mit Kurkarte. Karten an der<br />
Abendkasse.<br />
NEU:<br />
<strong>carpe</strong> <strong>diem</strong> jetzt auch in Kelheim!<br />
Für günstige Anzeigenkombinationen<br />
erreichen Sie uns<br />
unter 08133 / 90 72 45<br />
oder m.thonig@marqet.de<br />
„Alle sind herzlich eingeladen“, so Franz Graz,Vorstand der<br />
Donauschwäbischen Landsmannschaft, der mit seinen<br />
Helferinnen <strong>und</strong> Helfern das traditionelle Weintraubenfest ausrichtet.<br />
Für flotte Musik sorgen die „Feckinger Holzwürmer“ <strong>und</strong><br />
im mit Weintrauben geschmückten Saal ist sogar das Stehlen der<br />
dekorativ angebrachten Ges<strong>und</strong>macher erlaubt. Man zahlt nur<br />
einen kleinen Obolus, wenn man dabei erwischt wird. Eine<br />
Weintraubenglocke <strong>und</strong> zwei Weintraubenkränze werden verlost<br />
<strong>und</strong> die 51.Weinkönigin <strong>und</strong> zwei Prinzessinnen gekürt.<br />
<strong>Gögging</strong>s Dance-Girls sind ebenfalls mit von der Partie <strong>und</strong><br />
spüren nach ihren Tanzeinlagen als „ Saalpolizistinnen“ Weintraubendiebe auf. „Musik <strong>und</strong> Tanz“<br />
mit Verlosung <strong>und</strong> Showeinlagen. Eintritt 7 Euro. (hp)<br />
<strong>carpe</strong> <strong>diem</strong> – 31
<strong>carpe</strong> <strong>diem</strong> – nutzen Sie die abwechslungsreichen Ausflugsangebote<br />
Regensburger Dom<br />
<strong>und</strong> Steinerne Brücke<br />
BUGA 2005<br />
Donaudurchbruch<br />
Freitag, 09.09.2005<br />
12.30 Uhr „AUDI Forum Ingolstadt“ Werksbesichtigung<br />
im Audi Forum mit authentischen <strong>und</strong> lebendigen<br />
Bildern von Audi als Automobilhersteller. Ein eindrucksvolles<br />
Erlebnis,die komplette Entstehung eines Fahrzeugs<br />
auf einem 3,5 km R<strong>und</strong>weg. Tolle Eindrücke auch im<br />
„museum mobile“ oder in der Mövenpick-Gastronomie.<br />
Fahrpreis inkl. geführte Werksbesichtigung AUDI: 15,50 €.<br />
Abfahrt neues Kurzentrum (Parkhaus) – Tourist-<br />
Information – Klinik & Kurhotel Kaiser Trajan.<br />
Samstag, 03.09.2005<br />
12.30 bis ca. 17.30 Uhr Schifffahrt durch den Donaudurchbruch<br />
von Weltenburg nach Kelheim.Anschließend<br />
Panoramafahrt durch das Altmühltal. Möglichkeit zum<br />
Besuch des Kloster Weltenburg bzw. Befreiungshalle.<br />
Fahrpreis: 12,50 € (ohne Eintritte). Abfahrt neues<br />
Kurzentrum (Parkhaus) – Tourist-Information – Trajansbad.<br />
AUDI-Forum<br />
Samstag, 17.09.2005<br />
12.30 bis ca. 17.30 Uhr Ausflugsfahrt: Regensburg. Besuch der 2000-jährigen<br />
Diözesan-, Bischofs- <strong>und</strong> Uni-Stadt. Von der Steinernen Brücke bis zum<br />
Dom. Ein Schmankerl: das Schloß von Thurn & Taxis. Stadtführung mit Peter<br />
Fröhlich. Fahrpreis: 12,50 € (ohne Eintritte). Abfahrt neues Kurzentrum<br />
(Parkhaus) – Tourist-Information – Trajansbad.<br />
Samstag, 24.09.2005<br />
08.30 bis ca. 17.30 Uhr Ausflugsfahrt BUGA 05 - Die B<strong>und</strong>esgartenschau<br />
ist mehr als man erwartet. Sie ist Blumenmeer, Gartenfest, Kulturspektakel,<br />
Familien-Oase,Wellnesszentrum <strong>und</strong> Naturerlebnis. H<strong>und</strong>erttausende<br />
von Pflanzen <strong>und</strong> Blumen blühen drei Jahreszeiten lang. Ein<br />
wahrer Anschauungsunterricht mit vielen neuen gärtnerischen Tipps.<br />
Fahrpreis: 15,50 € (zuzügl. Eintritt 12 €). Abfahrt neues Kurzentrum<br />
(Parkhaus) – Tourist-Information – Klinik & Kurhotel Kaiser Trajan –<br />
Volksfestplatz Neustadt.<br />
Interessenten – auch größere Vereinsgruppen – können sich gerne unter der<br />
kostenfreien Rufnummer der Tourist-Information 0800/46344464 anmelden.<br />
Ein Angebot der Firma Bäuml Reisen in Lobsing.<br />
Anmeldung jeweils bis 18.00 Uhr tags zuvor in der<br />
Kurverwaltung erforderlich!!